56-0726 RAKKAUS (Love), Shreveport, Louisiana, USA, 26.7.1956

FIN/ENG

  56-0726 RAKKAUS
(Love)
Shreveport, Louisiana, USA, 26.7.1956

1             Hyvää iltaa, ystävät. Olen niin iloinen voidessani jälleen tänä iltana palvella Herraa ja puhua Hänen hyvyydestään teille, Hänen kansalleen, Hänen Verellään ostetuille.

Ja eilen illalla meillä oli ihmeellistä aikaa. Herra Jeesus todellakin siunasi erinomaisella tavalla, mistä olimme hyvin iloisia. Ja tunsin, että se oli toinen kerta, kun urallani tapahtui, että heti sen jälkeen, kun olin ollut voitelun alaisena ehkä kaksikymmentäviisi tai kolmekymmentä minuuttia, ja sitten juuri ennen alttarikutsua, palasin takaisin omaksi itsekseni. Minä… Se oli toinen kerta, kun se tapahtui. Ja se tapahtui kerran, juuri ennen tätä kokousta kokouksen päättyessä Cadle Tabernaclessa Indianapolisissa.

2             Aina, voisin yrittää selittää sen, jos voisin, vain lyhyesti. Se on toinen maailma. Ja näyn tai parin jälkeen näette siellä ihmisiä ja näette, mitä on tapahtunut, tai vain toisenlaista elämää, toista aikaa ehkä, n eljäkymmentä vuotta taaksepäin tai ehkä vuosia eteenpäin. Ja se on aivan yhtä todellista kuin se, että seison tässä. Kuvitelkaa sitten, että muutaman kerran jälkeen alatte todella miettiä, missä olette. Näettekö? Ja se en ole minä, joka tekee sen. Se ei ole Jumala, joka tekee sen. Vaan te teette sen. Kyse on teidän uskostanne. Teidän uskonne tekee sen. Nyt voisin selittää sitä vain hetken, jotta te ymmärtäisitte.

3             Nyt, olen yleensä selittänyt asian näin. Ja ehkä niille uusille tulokkaille, jotka eivät ole koskaan kuulleet minun yrittävän selittää sitä… Näettekö, lahja, koko Jumaluuden täyteys asui ruumiillisesti Jeesuksessa Kristuksessa. Me tiedämme sen. Hän oli kaikki… Hän oli Jumala täydellisenä. Kyyhkynen laskeutui alas, kuten saarnasimme yhtenä iltana aiheesta ”Kyyhkynen ja Karitsa”. Ja kyyhkynen asui Karitsassa. Hän jäi sinne. Hän oli Immanuel. Jumala oli majassansa. Jumalan Poika, joka oli Jeesus, oli Jumalan lihaa, maja, jossa Jumala asui täällä maan päällä. Ja nyt se oli – se oli Kristus ja Jumala yhdistyneinä. Ja sillä tavalla Jumalaa voitiin katsella. Kukaan ihminen ei ole koskaan nähnyt Isää, mutta ainosyntyinen Poika on ilmoittanut Hänet. Näettekö? Toisin sanoen Jumala oli Kristuksessa, joka osoitti Hänen asenteensa ihmisiä kohtaan. Näettekö? Se mitä Hän oli, mitä Jumala oli, Hän ilmaisi itsensä Jeesuksen, Hänen Poikansa, kautta. Näettekö? Kun Hän asui Hänessä ja teki Jeesuksesta ja Jumalasta… Jeesus oli tabernaakkeli, jossa Jumala asui täällä maan päällä… ”Ruumiin Sinä olet valmistanut Minulle”. Näetkö? Ja Jumala asui Jeesuksessa Kristuksessa. Ja se teki Isästä ja Pojasta yhdistyneinä yhteen, nyt, ja heistä tuli Yksi.

Nyt, huomatkaa, se, mikä oli Kristuksessa, oli Hengen täyteys, koko Jumalan täyteys. Jumala antoi Kristukselle Hengen ilman mittaa. Mutta Hän antaa sitä meille mitatun määrän. Kristuksella oli koko mitta, kaikki. Hän oli Immanuel. Mutta sinä ja minä olemme pieniä maljallisia tuosta Siemenestä. Mutta kun Henki, joka on meissä, on samaa laatua, ei yhtä paljon määrällisesti, mutta samanlaista laadultaan, koska se on osa samaa Henkeä. Näettekö?

4             Jos minä ottaisin lusikallisen vettä merestä, te ette ikinä jäisi kaipaamaan sitä, lusikallista vettä. Kuitenkin, jos veisin sen laboratorioon, samat kemikaalit, joita on koko valtameressä, olisivat tässä lusikallisessa, samanlaisia kemikaaleja.

No, niin on kristittyjen laita. Kun hän on ottanut Kristuksen vastaan, hänellä on sama koostumus ja samat ominaisuudet kuin Kristuksella. Juuri niin. Koska se on lusikallinen Jumalaa, joka mitataan ja annetaan jokaiselle yksilölle, se tekee teistä Jumalan poikia ja tyttäriä.

Kun Kristus oli täällä maan päällä… Antakaa minun vain selittää tämä niin kuin yritin eilen illalla. Hän sanoi: ”Minä…” Poika, puhuessaan Jumalan Pojasta, Kristuksesta, jossa Henki asui. ”Poika ei voi tehdä itsessään mitään muuta kuin sen, mitä hän näkee Isän tekevän.” Isä käytti Pojan silmiä; Hän käytti Pojan huulia. Nyt Hän käyttää sinun silmiäsi ja huuliasi.

Hän sanoi: ”Kun teitä viedään Minun tähteni maaherrojen ja hallitsijoiden ja kuninkaiden eteen ja niin edelleen, älkää miettikö, mitä sanotte. Sillä se annetaan teille sillä hetkellä. Te ette ole se, joka puhuu, vaan minun Isäni.” Jumala, joka on teissä, Hän puhuu. Jos te mietitte etukäteen, niin silloin teette teidän omien ajatustenne mukaan. Mutta jos vain olette halukkaita olemaan karitsa, niin Kyyhkynen hoitaa puhumisen… Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Kyyhkynen hoitaa puhumisen.

5             No, se on sama tapa, jolla Hän… Näettekö, miten Jumalan Henki kulkee suoraan aina Seurakuntaan asti? Katsokaa tätä. Ja tämä selittää muutakin heikkoudesta. Nyt, kun Jeesus sanoi, ettei Hän tehnyt mitään, ennen kuin Isä näytti sen Hänelle. Otetaanpa esimerkiksi Lasaruksen ylösnousemus.

Nyt, Lasaruksen ylösnousemuksessa. Miksi, oliko se outoa, Jeesus oli ollut heidän kanssaan koko elämänsä ajan? Ja yhtäkkiä Hän päätti lähteä pois. Ja hän lähti pois. Hän tiesi, että Lasarus kuolisi. Kun hän oli ollut poissa muutaman päivän, Lasarus sairastui, ja he pyysivät Häntä, että hän tulisi rukoilemaan hänen puolestaan. Hän vain lähti, meni toiseen kaupunkiin. He kutsuivat uudelleen. Hän ei kuitenkaan koskaan mennyt. Ja monen päivän kuluttua Hän sanoi: ”Ystävämme Lasarus nukkuu.”

Silloin he kysyivät. ” Annetaan hänen levätä.”

Hän sanoi: ”Hän on kuollut. Ja teidän vuoksenne olen iloinen, etten ollut siellä.” Koska he olisivat yrittäneet taivutella Häntä tekemään jotain vastoin sitä, mitä Isä oli näyttänyt Hänelle.

Kuinka moni uskoo, että Isä oli jo näyttänyt hänelle, mitä tulisi tapahtumaan? Sen täytyi olla niin. Koska Hän sanoi: ”Hän ei tehnyt mitään, ennen kuin Isä näytti sen Hänelle.” Hän sanoi: ”Katsokaa, huuomatkaa Hän sanoi: ”Mutta Minä menen herättämään hänet.” Hän tiesi, mitä tulisi tapahtumaan. Isä oli näyttänyt sen Hänelle.

6             Katsokaa Häntä haudalla. ”Isä, minä kiitän Sinua, Sinä olet jo kuullut minua. Mutta näiden takia, jotka seisovat läsnä, minä sanoin sen. Minun ei tarvitse rukoilla, koska Sinä olet jo kertonut Minulle, mitä tulee tapahtumaan. Mutta Minä – minä olen heille esimerkki.” Näettekö?

Minä – Paavali sanoi, kuten… Nyt, vain hieman muutan sitä tässä. ”Kaikki on minulle laillista, mutta ei kaikki ole tarkoituksenmukaista.” Näettekö?

Jeesuksen ei tarvinnut rukoilla, koska Hän sanoi: ”Isä, Minä kiitän Sinua, Sinä olet jo kuullut. Mutta näiden takia, jotka seisovat läsnä, Minä sanoin sen heidän tähtensä.” Näettekö?

Sitten Hän sanoi: ”Lasarus, tule esiin.” Ja kuollut mies, joka oli ollut kuolleena neljä päivää, nousi jaloilleen ja heräsi henkiin.

7             Nyt, muutamaa päivää ennen sitä, eräs pieni nainen meni kansanjoukon läpi ja kosketti hänen vaatteitaan, ja hän sanoi, että hän heikkeni. Kumpi oli suurin ihme, se, että pieni nainen parani verenvuodosta, vai se, että mies, jonka lihassa ryömii ihomatoja, palasi takaisin normaaliin lihaansa ja että sielu, joka oli ollut poissa neljä päivää, palasi takaisin ja hän seisoi jaloillaan ja eli jälleen?

No, se oli tuhansia kertoja suurempi ihme kuin naisen parantuminen. Mutta se ei häirinnyt Häntä. Mutta se, että nainen koski Hänen vaatteeseensa, häiritsi Häntä.

”No, veli Branham, voitko selittää sen?” Kyllä. Kristus oli Jumalan rakkauden lahja maailmalle. Uskotteko te sen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.] Suurin lahja, jonka Jumala on koskaan antanut, oli Hänen ainosyntyinen Poikansa. Onko näin? Se oli Jumalan suurin lahja.

Jumalalla oli lahjansa Pojassaan, ja hän saattoi käyttää sitä miten tahtoi. Kun Jumala näytti Hänelle jotakin, mitä Hänen piti tehdä, niin Jumala oli se, joka teki sen. Jumala ei ollut näyttänyt Hänelle tätä, ja nainen sai sen aikaan; mutta hänen uskonsa Jumalaan liikutti Jumalaa Hänen Poikansa kautta, koska se oli hänen kosketuspisteensä. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Nyt hän veti Jumalalta uskonsa kautta sen, mitä hän halusi, kun hän kosketti Jumalan Pojan vaatetta. Siinä nainen teki jotakin; ja toisessa Jumala teki jotakin.

Tänä aamuna tai eilen illalla, kun lähdin täältä, oltuani poissa muutaman hetken, ajattelin mennä hakemaan jotain syötävää. Näettekö, teen niin vasta yhden kokouksen jälkeen. Nyt, jos saarnaan, menen aina syömään. Menin hakemaan jotain syötävää. Ja palasin takaisin. Menin huoneeseeni. Istuin ja juttelin Billyn kanssa hetken. Menimme nukkumaan ja rukoilimme.

8             Vain muutama hetki, Jokin tuli sisään, ja näky, että suuri onnettomuus on tulossa, ja minun piti todella nopeasti olla polvillani ja rukoilla heti, koska siellä oli joku, joka rukoili minun puolestani, että rukoilisin heidän puolestaan. Ja tänä aamuna sanomalehdessä luki, että kaksi suurta laivaa törmäsi yhteen, toinen Italiasta ja toinen Ruotsista. Siinä se oli. Ja muutamia kuoli. Näettekö? Pyhä Henki menee eteenpäin rukouksen kautta.

Herra Ekberg, monet teistä tuntevat hänet, eikö niin? Einar Ekberg, yksi laulajistamme Ruotsista. Hän oli tekemässä pakkolaskua lennettyään maailman yli, ja hän oli laskeutumassa, eikä hydrauliikka suostunut laskemaan koneen pyöriä alas. Hänelle sanottiin, että hänen pitäisi laskeutua ruohikolle ja kokeilla sitä. Hän otti silmälasinsa pois, laski ne lattialle ja alkoi rukoilla. Hän sanoi: ”Herra Jeesus, auta minua tällä hetkellä. Ja rukoilen, että jossain Sinä annat veli Branhamin rukoilla puolestani.” Ja samaan aikaan olin ajamassa tietä pitkin.

9             Ja Jokin sanoi: ”Rukoile”. Ja veli Ekberg tuli eteeni kädet ylhäällä. Minä ajoin tien sivuun ja rukoilin veli Ekbergin puolesta. Ja juuri kun lentokone laskeutui, lentäjä huusi takaisin: ”Pyörät ovat tulleet alas”. Ja he laskeutuivat turvallisesti.

Minä en… Seisoin ja kysyin veli Ekbergiltä. Saavuimme Kaliforniaan noin kaksi kuukautta sen jälkeen, ja kun seisoimme telttakokouksessa, hän sanoi, kertoi sen. Ja minä kysyin: ”Veli Ekberg, mikä päivä se oli?”. Sanoin jollekulle toiselle: ” Ottakaa selvää”, sanoin, ”mikä päivä se oli.” Ja minä sanoin, ” Mikä päivä se oli?”. Kysyin: ”Mikä päivä se oli?” Juuri tarkalleen samaan aikaan. Näettekö? Siinä on Pyhä Henki toimittamassa esirukouksia. Näettekö? Ja kuinka ihmeellistä. Olen nähnyt sen tapahtuvan satoja kertoja, ne asiat… Mutta se on… Se on Jumalan suvereenia armoa.

Nyt, vetäminen, ihmiset, te ihmiset olette se, joka… Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Kyse on vain Jumalan lahjasta, että annan itseni sen käyttöön, ja te itse ammennatte siitä, te siellä kokouksissa. Voitte istua ja alatte rukoilla Jumalaa. Katsokaa, kuinka Hän kääntyy ympäri ja sanoo teille jotain, kertoo, mistä rukoilitte, ja mitä pyysitte. Kuinka moni on nähnyt sen tapahtuvan, antakaa nähdä kätenne. Totta kai. Näettekö? Te sen teette, en minä.

10         No, se oli nainen, joka teki sen Kristukselle. Näettekö? Se on tarkasti Raamatun mukaista. Ehkä se ei ole juuri niin kuin odotitte sen olevan, mutta niin Jumala sen teki.

He… Fariseukset ja kaikki muutkin, heillä oli omat näkemyksensä siitä, miten Jeesuksen tai Kristuksen piti tulla, ja Jumala lähetti Hänet niin erilaisella tavalla, etteivät he kyenneet näkemään Häntä. Näettekö? Mutta nyt he… Niin se on nykyäänkin. Saatatte ajatella, että Jumala hoitaa asioitaan eri tavalla. Mutta Jumala ei muutu; Hän pysyy aivan samana koko ajan.

Ja niinpä nyt, viime yönä, yleensä kun näkyjä on niin paljon, se tekee minut niin heikoksi. Indianapolisissa he kuljettivat minut kokouksesta, jossa oli ollut suuri mahtava… Lavalla oli ollut eräs tyttö. Ensin siellä oli nainen, joka oli halvaantunut, ja hän oli ollut halvaantuneena kuukausia…

Oi, odottakaa hetki, pyydän anteeksi… Luulen, että noin kuusi, seitsemän vuotta. Ja yhtäkkiä Pyhä Henki tuli naisen ylle, tuhansien ja taas tuhansien ihmisten edessä, ja sanoi hänelle, mikä hän oli, ja kaiken siitä, ja käski häntä nousemaan ylös Herran Nimessä, sillä hän oli parantunut. Hän oli halvaantunut, tai hänellä oli niveltulehdus. Ja nainen nousi ylös normaalisti ja terveenä.

Seuraavana päivänä hänen lääkärinsä soitti minulle ja halusi tietää, mitä tuolle naiselle tapahtui. Kyseessä oli hänen potilaansa. Nyt, tuli alas hotellihuoneeseen.

11         Nyt tämä kuuromykkä tyttö, jonka eräs pieni alkoholisti, joka oli kerran parantunut kokouksessani, oli tuonut tänne Jolietista, Illinoisin osavaltiosta… Ja hänellä oli ollut pari rukouskorttia, mutta hän ei päässyt jonoon. Sinä iltana satuin jäämään pidemmäksi aikaa. Minulla taisi olla lähes kaksikymmentäviisi ihmistä, jotka tulivat jonon läpi, ja näytti siltä, että minulla oli supervoimaa sinä iltana.

Ja pieni mykkä tuli jonoon, ja Herra Jeesus teki hänet täysin terveeksi juuri siinä yleisön edessä. Ja minä… tunsin itseni horjuvan, ja Billy taputti minua jatkuvasti kylkeeni, ja jotkut heistä puhuivat minulle. Ja tiesin, että minun piti lähteä. Ja kun aloin lähteä, katsoin ylös, ja täällä oli toinen Cadle Tabernacle. Näin ihmisten tulevan huutaen pitkin käytäviä. Ja esitin oman alttarikutsuni. Ja noin viisisataa sielua tuli Kristuksen luo.

12         Ja seuraavan kerran pidin yhden päivän kokouksen, se oli eilen illalla. Ja juuri kun olin lähdössä, ja Billy ja he veivät minut pois lavalta, yhtäkkiä havahduin ja tunsin oloni paremmaksi kuin nyt. Ja niin minä esitin alttarikutsun.

Jumala, ehkä, rukoilen, että Hän teki minulle jotain tuossa jonossa, että voin tehdä alttarikutsuja myöhemmin, koska sitä vartenhan kokous on, että teemme alttarikutsuja. Aamen.

13         Nyt, rakastatteko te häntä koko sydämestänne? Hyvä on. Ehkä muutaman illan kuluttua, sanoisimmeko ehkä lauantai-iltana, pidämme toisen parantamiskokouksen. Ja ehkä sunnuntai-iltana… Ja haluan ilmoittaa, jos veli Moorelle sopii, että hänen seurakunnassaan sunnuntaiaamuna minulla on draama. Kuinka moni pitää draamasta?

Muistaakseni viime kerralla, kun olin täällä, pidin draaman siitä naisesta, joka kyyneleillään huuhtoi Jeesuksen jalat ja pesi Hänet. Kuinka moni kuuli sen? No niin… Minulla on yksi sunnuntai, jos Herra suo, ja – tabernaakkelia varten – tulevana sunnuntaiaamuna. Ja se on omistettu nuorille. Ja tietysti olet aina nuori kahdeksasta kahdeksankymppiseen. Joten vain… Te kaikki, vanhat saavat siitä yhtä paljon iloa kuin nuoretkin. Jos Herra suo, se on sunnuntaiaamuna. Ja teidät on kutsuttu mukaan.

Tänään olen ollut niin väsynyt, koska valvoin myöhään viime yönä, ja näky piti minut hereillä. Yleensä näyt vaikuttavat minuun aika kovasti. Siksi yritän näissä kokouksissa pitää ehkä muutaman illan vapaata, ja saarnata, ja sitten pitää parantamiskokouksen, ja sitten palata takaisin. Yritän totuttautua kokouksiin, joissa hankkisimme ison teltan ja olisimme kolme tai neljä viikkoa kerrallaan yhdessä paikassa. Rukoilemme, että Jumala auttaisi minua siinä. Ja nyt en voisi toimia joka ilta niin, vaan vain… Yksi kokous, ja olisin mennyttä. Mutta Jumala ei antanut sitä minulle sillä tavalla. Olen käyttänyt sitä väärin. Ja olen yrittänyt, ihan vain siksi, että keräisin ihmisiä, mutta alan ajatella, että on parempi kuunnella Jumalaa kuin sitä, mitä joku sanoo. Se on aina parasta.

14         Nyt, tänä iltana haluamme puhua teille muutaman hetken ajan. Ja nyt, kuinka moni ajattelee, tuntuu siltä, että meidän pitäisi pitää toinen parantamiskokous yhtenä tai kahtena iltana. Näyttäkääpä kätenne. Pyydän vain ihmisten yleistä mielipidettä. No, se on noin puolet ja puolet. No niin… Sitten me… Tuokaa sairaat taas tänne, vaikkapa lauantai-iltana. Ja sitten ehkä huomisiltana, ja sitten taas sunnuntai-iltana. Ehkä se olisi parempi huomenna ja sitten sunnuntai-iltana. Niin. Huomenna illalla meillä on parantamiskokous. Selvä. Hyvä on. Rukoilemme sairaiden puolesta taas huomeniltana, ja sitten taas sunnuntai-iltana, ja sitten joka toinen ilta. Sitten ensi viikolla, aivan loppupuolella, minun on lähdettävä täältä ja ajettava niin nopeasti kuin pystyn, 3700 kilometriä seuraavaan kokoukseen. Niin pitkälle kuin teitä on, maailman ääriin, Prince Albertiin, Saskatchewaniin. Sen jälkeen ei enää ole teitä, maailman huipun toisella puolella.

15         Viimeksi kun olimme siellä, kokouksessa oli kymmenentuhatta, intiaania ja eskimoa. Odotamme siis, että vietämme siellä hienoa aikaa, viisi päivää. Ja minä kerron teille, mitä tapahtui. Saarnaajat olivat siellä niin toistensa kurkussa ja riitelivät toistensa kanssa kautta Kanadan, kunnes maanviljelijät kyllästyivät siihen. Eräs sanoi: ”No, jos heillä on asian kanssa jotain tekemistä, me tuomme Veli Branhamin sinne, mutta me… Jos heillä on asian kanssa jotain tekemistä, me emme tule.” Joten… ” He saavat pitää sen, me emme ole tulossa. Meillä ei ole sen kanssa mitään tekemistä.”

Niinpä maanviljelijät kokoontuivat yhteen ja vuokrasivat auditorion, eikä meidän tarvinnut edes kerätä uhrilahjaa. Aamen. Se kaikki on maksettu. Aamen.

Nyt, sellaista on Jumalan rakkaus. Maanviljelijät ovat näyttämässä saarnaajille. Jumalan karitsa lepää maatilalla, siltä näyttää. Aamen.

16         Oi, minä vain rakastan Häntä. Ettekö tekin rakasta Häntä? Eikö siinä olekin jotain, joka vain keventää sydäntäsi, kun ajattelet Häntä? Vain ajatella, että kaikki on nyt ohi, ja me lepäämme, rakastamme ja palvomme Häntä ja kuljemme ohi, heitämme pelastusköyden kaikille, joille voimme, ja sanomme: ”Tule mukaan, veli, tämä on ihanaa. Mikään ei ole sen veroista.” Koko ikuisuus aina ja iankaikkisesti, kaikki on nyt selvitetty, kaikki on ohi. Eikö olekin ihanaa? Kuinka monella on tuo toivo sisällään tänä iltana, nostakaahan kätenne. Hyvänen aika. Kahdella kolmasosalla, jopa yli kahdella kolmasosalla yleisöstä on tuo siunattu toivo sisällään, että he ovat ankkuroituneet Jeesukseen. Kuinka ihanaa.

Kysyin vaimoltani vähän aikaa sitten: ”Haluan kysyä sinulta jotakin, kulta, minä…” Kysyin: ” Mihin todellinen oikea arvo on asetettu?” Luulen, että kerroin teille toissa iltana, mikä on todellinen arvo…

Ainoastaan kadotetut sielut ovat ainoa asia, jolla on arvoa. Raha katoaa. Kodit rappeutuvat ja katoavat. Kaikki maan päällä katoaa. Ainoa arvo, pysyvä arvo, on se, että mieluummin saisin yhden sielun kirkkauteen, jonka olen voittanut Kristukselle, tietäisin ja näkisin, että Jumalan Valo ympäröi tuota sielua koko ikuisuuden ajan, ja että nimeni liittyisi siihen, kuin että minulla olisi koko maailman jokainen lantti rahaa, koska minun täytyisi menettää se kaikki. Mutta se, mitä lähetätte tuonne ylös, on Iankaikkista. Ja sen takia me yritämme.

Kadotetut veljeni ja sisareni tänä iltana ilman toivoa ja ilman Jumalaa, sen tähden olen täällä puhumassa teille, yrittäen saada teidät rakastamaan Herraa Jeesusta. Haluan lukea jotakin Hänen siunatusta Sanastaan. Ennen sitä, puhukaamme Hänelle rukouksessa ja kumartakaamme päämme.

17         Sisar, uruissa, jos haluaisit, tai pianisti. Vain pieni sana ”Pysy kanssani”. Rakastan tuota laulua. Ja hyvä on. ”Pysy luonani”, kun me kumarramme päämme.

Kuinka moni haluaisi tulla muistetuksi tässä rukouksessa? Nostaisitteko kätenne? Jumala siunatkoon teitä. Hyvä on. Kuinka moni täällä ei tunne oloaan oikein hyväksi sielussaan? Kun jokainen teistä on nyt kumartanut päänsä, antakaa Pyhän Hengen, ja minä, katson. Nostaisitteko kätenne ylös? Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon teitä. Ihanaa. Jumala siunatkoon…? Noin tusina tai enemmän.

18         Meidän taivaallinen Isämme, me vain rakastamme Sinua, Herra, sillä Sinä olet ensin rakastanut meitä. Ja me ajattelemme tänä iltana niitä, jotka äsken nostivat kätensä ylös ja sanoivat sielussaan, etteivät he tunteneet oloaan aivan hyväksi.

Syy, miksi he tekivät niin, oli se, että Sinä puhuit heille. Sinä sanoit: ”Kukaan ei voi tulla luokseni, ellei Isä ensin vedä häntä puoleensa. Ja hänelle, joka tottelee tuota vetoa, minä annan Iankaikkisen Elämän ja herätän hänet viimeisinä päivinä.”

Oi Jumala, ennen kuin tämä kokous päättyy, voikoot ne, jotka ovat väsyneitä, joiden kädet painuvat alaspäin, kasvot maahan päin kääntyneinä, kävellen, voikoot heidän heikot kätensä kohota ylös, ilon kyynelten valuessa heidän poskiaan pitkin, katsoessaan kohti Jumalan Karitsaa, kiitollisina puhtaasta ja pyhästä pelastuksesta. Suo se, Herra. Muista, että toiset, jotka nostivat kätensä, jotkut saattavat olla sairaita, Herra. Paranna heidät tänä iltana, tekisitkö niin? Anna Pyhän Hengen kulkea yleisön läpi kaikkialla ja paranna sairaat, pelasta kadonneet. Tuo heidät lähellesi, Herra, ne, jotka ovat hieman eksyksissä ja välinpitämättömiä. He ovat Sinun lapsiasi. He eivät vain pysty löytämään lepoa mistään. Tulkoot he tänä iltana takaisin Arkkiin. Muuta heidän henkensä karitsan kaltaiseksi, tulkoot lempeästi ja nöyrästi Herran luo. Sillä me pyydämme sitä Kristuksen Nimessä. Aamen.

19         Hyvin tuttu luku, josta luen tänään jakeen: Johannes 3:16.

Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, … että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.

Minä… Rukoilkaa kanssani niiden puolesta, jotka nostivat kätensä, ja niiden puolesta, jotka tarvitsevat Kristusta. Haluan, että annatte minulle jakamattoman huomionne vain kahdenkymmenen tai kolmenkymmenen minuutin ajaksi ennen alttarikutsua, ja näemme, mitä Pyhä Henki käskee meitä tekemään.

Nyt aion puhua tänä iltana aiheesta Rakkaus.

20         Mielestäni rakkaus on maailman suurin voima. Mikään ei ole rakkautta voimakkaampaa. Jos minulla olisi tänä iltana mahdollisuus valita, ja olisin syntinen ja seisoisin tässä Jumalan edessä, ja Hän olisi sanonut: ”No niin, poika, annan sinulle kaikki yhdeksän hengellistä lahjaa. Annan sinun profetoida, annan sinulle profetian hengen. Teen sinusta mahtavan saarnaajan, annan sinulle viisauden ja ymmärryksen sanan. Annan sinulle lahjan puhua kielillä ja tulkita. Annan sinulle parantamisen lahjan, niin että sinulla on suuri usko sairaita kohtaan. Ja aion tehdä kaikki nämä asiat sinun hyväksesi. Annan sinulle kaiken sen, tai en anna sinun saada mitään noista asioista, mutta annan sinun saada todellisen rakkauden sydämeesi.”

Sanoisin: ”Jumala, anna minulle rakkaus.” Näin on.

”Sillä missä on kielet, ne tulevat katoamaan. Missä on profetiaa, se tulee katoamaan. Missä on tietoa, se tulee katoamaan. Mutta missä on rakkaus, se tulee pysymään ikuisesti. Se sai Jumalan sydämen lähettämään Kristuksen maan päälle.

21         Jokin aika sitten minulle kerrottiin eräästä äidistä pieni tarina. Nuori tyttö oli lähtenyt opiskelemaan. Ja paluumatkalla hän toi kotiin mukanaan nuoren tytön. Ja tyttö oli sellainen pieni moderni näsäviisas, me kutsumme sitä, tiedättehän, vain vähän ärhäkkä.

Hänen äitinsä oli menossa tapaamaan häntä. Ja kun nuori nainen katsoi ympärilleen ja näki… Oi, äiti, nuori nainen, joka oli hänen mukanaan, sanoi: ”Oi, kuka tuo vanha akka on?”. Koska hän oli ihan arpinaamainen. Ja tuo nuori nainen, joka oli ollut poissa, häpesi sanoa, että se oli hänen äitinsä, koska hänen pieni itseriittoinen ystävänsä oli sanonut, että hän näytti ihan akalta.

Kun heidän oli vihdoin poistuttava junasta, äiti juoksi tyttären luo ja sanoi: ”Oi, kultaseni, olen niin iloinen nähdessäni sinut.” Tyttö käänsi selkänsä ja käveli pois, koska hän häpesi ruman näköistä äitiään pienen opiskelijatyttöystävänsä edessä.

Ja siinä paikalla sattui olemaan konduktööri, joka tiesi tapauksen. Hän otti tuon nuoren tytön kiinni ja käänsi hänet ympäri. Hän sanoi: ”Mary, mikä saa sinut käyttäytymään noin? Mitä sinulle on tapahtunut sen jälkeen, kun olet ollut poissa?” Hän sanoi tytölle, joka oli hänen kanssaan. Hän sanoi: ”Ei epäilystäkään siitä, että katsot tuota hänen rumaa äitiään.” Tyttö sanoi: ”Olen nähnyt…”

22         Konduktööri sanoi: ”Olen nähnyt ajan, jolloin hän oli kaksi kertaa kauniimpi kuin hänen tyttärensä koskaan tulee olemaan.” Mutta hän sanoi: ”Satuin asumaan naapurustossa, ja tämä tyttö oli yläkerrassa vauvana; hänen äitinsä oli takapihalla pesemässä pyykkiä. Ja yhtäkkiä paloautot ajoivat paikalle, ja selvisi, että talo oli tulessa. Ja se oli kuuma. Vauvalla ei ollut mitään mahdollisuuksia pelastua.

Ja tämä äiti juoksi noiden liekkien läpi, kaunis nainen, ja juoksi liekkien läpi, ja tarttui vauvaan, ja repi hänen vaatteensa pois päältään, ja kietoi vauvan kasvot siihen, ja ryntäsi noiden liekkien läpi takaisin, ja se teki hänestä ruman, se repi lihan hänen kasvoiltaan, ja se hänen… Hän on aivan kumarassa, kun tuli on painanut hänet alas.”

Ja hän sanoi: ”Ja syy siihen, että hän on… Sinä olet kaunis; siksi hänestä tehtiin ruma, jotta sinä voisit olla kaunis. Ja sitten sinä häpeät häntä.”

23         Kun kuulin tarinan, ajattelin: ”Aivan oikein. Kuinka Jeesus tuli meidän tähtemme, Hänet tehtiin kuolemaksi ja synniksi, jotta me, jotka olimme oikeasti syyllisiä ja syntisiä… Oi, sentään. Te sanotte: ”Jos se olisi ollut minun äitini, olisin ollut ylpeä hänestä.” Miten on teidän Herranne kanssa tänä iltana? Häpeätkö todella Häntä vai oletko todella ylpeä siitä, että Hän pelasti sinut, ja olet valmis antamaan todistuksen? Jumalallinen rakkaus on yksi voimakkaimmista voimista. Se on yksi maailman suurimmista voimista. Ja kun Jumalallinen rakkaus on tullut esille ja tullut tiensä päähän, silloin suvereeni armo ottaa sen paikan.

Siinä on minun tekstini. Kun jumalallista rakkautta on osoitettu… Tuokaa esille Jumalallista rakkaus ja se on tullut tiensä päähän, kunnes se ei voi mennä enää pidemmälle, silloin suvereeni armo tulee ja ottaa sen paikan.

Nyt, ymmärrättekö Jumalan poikana tai tyttärenä, että olette pieni luoja? Tiedättekö, että luotte ilmapiirin, jossa te elätte? Tajuatteko, että ilmapiiri, jossa te elätte, vaikuttaa johonkin toiseen? Mikä saa ihmiset toimimaan niin kuin he toimivat? Mikä saa juopot olemaan juoppojen kanssa. Kuten äitini tapasi sanoa vanhan sananlaskun, ja luulen, että se on täällä myös etelävaltioiden sananlasku: ”Samanlaiset linnut parveilevat yhdessä”, koska heillä on yhteisiä asioita.

24         Ette näe varisten ja kyyhkyjen oleskelevan yhdessä, sillä niillä ei ole keskinäistä yhteyttä. Niillä ei ole yhteisiä asioita. Varis voi lentää kuolleen raadon päälle ja syödä sitä. Ja … Mutta kyyhkynen menee vehnäpellolle ja syö jyviä. Haluan teidän huomaavan, mitä paholainen voi tehdä. Kyyhkynen ei voi asettua kuolleen raadon päälle ja syödä. Mutta varis voi syödä kuollutta raatoa ja syödä myös vehnää. Hän on tekopyhä. Näettekö? Kyyhkynen ei voi tehdä sitä, koska hän on erilainen rakenteeltaan.

Ihminen voi teeskennellä kristittyä, mutta kristitty ei voi teeskennellä syntiä. Henki, joka hänessä on, ei anna hänen tehdä sitä. Hänellä on… Kyyhkynen ei voinut syödä sitä, koska se olisi tappanut hänet. Sillä ei ollut sappea, kuten puhuimme toissa iltana. Sillä ei ole sappea. Jos se söisi sitä, se tappaisi sen, myrkky tappaisi sen. Se ei pysty siihen.

Mutta varis voi syödä sekä kuollutta raatoa että vehnää. Siihen jäljittelijä voi siis pystyä. Mutta todellinen aito kristitty ei voi olla mitään muuta kuin puhdas Jumalan tuote.

Muutama viikko sitten Minneapolisissa pidetyssä Kristillisten Liikemiesten kokouksessa kuulin todistuksen, joka teki minuun vaikutuksen. Ja mies on mahtava kyntömies. Mikä hänen nimensä olikaan? Unohdin nyt. Veli Krause, erittäin hieno mies. Veli Krause antoi todistuksen, joka toi tämän mieleeni. Kun hän sairastui, hän oli Oral Robertsin hyvä ystävä. Ja Oral Roberts on hieno kristitty veli. Ja hän ja veli Oral olivat juuri semmoisia yhdessä.

Ensimmäiseksi hän ajatteli: ”Jos minulle joskus tapahtuisi jotakin, menisin vain Oralin luo, ja se olisi ohi.”

25         Kun te saatte tuollaisia ajatuksia, olette väärässä. Aivan oikein. Älkää ikinä ajatelko, että ihmisellä olisi mitään tekemistä asian kanssa; se on yksin Jumala. On ihan oikein, että kunnioitat ihmisiä ja rakastat heitä kuin veljeäsi, mutta älä koskaan laita rakkautta ketään kohtaan sydämeesi samalla tavalla kuin Jumalaa kohtaan tai Jumalan edessä. Pitäkää Hänet ensimmäisenä. Rakastakaa toisianne. Mutta tuo rakkaus kreikankielisessä rakkaudessa on ”phileo”, joka tarkoittaa ” inhimillinen rakkaus”. Mutta se rakkaus, joka teillä on Jumalaa kohtaan, on ”agape”-rakkautta, joka on Jumalallista rakkautta.

Pitäkää siis Jumalan rakkautta ensimmäisenä. Mutta sitten veli Krause sanoi, että hänellä oli aina ollut niin suuri usko veli Robertsiin. Eräänä päivänä hän sai tietää, että hänellä oli munuaisvaiva: munuaiskivi. Hän sanoi: ”Oi voi, se on helppoa. Menen vain veli Robertsin luo. Kun syön hänen kanssaan päivällistä…”.

Oral sanoi: ”Toki, voimme hoitaa sen. Saman tien, veli Krause.” Hän nousi ylös, laski kätensä hänen päälleen ja sanoi, nuhteli sitä.

Hän sanoi: ”Hän tunsi olonsa paremmaksi.” Meni kotiin pariksi päiväksi, ja se palasi taas. Hän meni takaisin veli Robertsin luo ja sanoi: ”Veli Roberts, se on palannut minuun”.

”Rukoillaan uudestaan.” Ja hän nuhteli sitä taas. Olo parani muutamaksi tunniksi, sitten se palasi taas. Hän jatkoi sitä, kunnes huomasi, ettei hän saanut mitään aikaan. Oi, siinä.

”Oral, epäonnistuu, tiedän jonkun, joka ei epäonnistu, veli Branham. Hän ei todellakaan epäonnistu.” Niinpä hän sanoi: ” Minä tiedän, minä menen alas seisomaan tuon lahjan eteen, hän tulee kertomaan minulle aivan tarkalleen, mitä minun pitää tehdä.” Hän sanoi: ”Löydän hänet sieltä, missä hän on.”

26         Olin Shreveportissa, Louisianassa, viimeisessä kokouksessani täällä. Hän tuli Washington Rio -hotelliin, hän ja hänen ihana vaimonsa. Ja hän sanoi: ”Veli Branham, aion yrittää saada rukouskortin.” He antoivat sen hänelle jokaisena iltana; häntä ei koskaan kutsuttu jonoon.

27         Rakastin häntä, ja juuri kun hän oli lähdössä, hän oli alhaalla aulassa. Olin siellä, kun hän tuli luokseni. Hän alkoi itkeä, tuli luokseni ja kätteli minua. Sanoin: ”Veli Krause, haluan sinun tulevan huoneeseeni. Tule mukaani.” Menin huoneeseen.

Sanoin: ”Veli Krause, rukoilkaamme nyt. Minä seison sinun ja Jumalan edessä, pikemminkin Jumalan ja sinun edessä, ja katson, mitä Herra kertoo minulle.” Nöyryytin itseni Herran edessä, menin ulos niin kuin aina teen, yrittäen löytää… Ja Pyhä Henki tuli alas ja kosketti minua, eikä suostunut sanomaan minulle sanaakaan.

Minä sanoin: ”Niin ei tapahdu kovin usein. Yritetään uudestaan.” Rukoilimme uudelleen ja sanoimme: ”Herra, jos teimme jotain väärin, anna meille anteeksi. Meidän ei ole tarkoitus tehdä mitään väärää. Mutta veli Krause on hyvä veljeni, ja hän haluaa tietää, mikä on Sinun tahtosi hänen suhteen. Puhuisitko minulle, Isä? Ja nyt minä annan Sinulle, en itseäni, sillä minulla ei ole mitään tarjottavaa, vaan tulen Herran Jeesuksen Nimessä, Hänen tähtensä. Ja nyt, veli Couch, veljeni, joka seisoo edessäni ja joka on auttanut minua monta kertaa suurissa vaikeuksissa ja asioissa ja niin edelleen, ja me olemme olleet veljiä. Nyt, puhuisitko sinä, Herra?” Ja minä nöyrryin Herran edessä, ja Pyhä Henki kieltäytyi sanomasta sanaakaan. Sitten ei ollut mitään, mitä olisin voinut tehdä. Hyvin harvoin, noin kerran tai kaksi elämässäni, olen nähnyt sen koskaan tehneen niin.

28         Niinpä en tiennyt, mitä sanoa hänelle. Sanoin: ”Veli Krause, en ymmärrä sitä.” Ja sanoin: ”En uskalla kysyä uudestaan.” Niinpä me menimme eteenpäin, ja minä rukoilin hänen puolestaan, panin kädet hänen päälleen ja lähdin pois.

Ja hän sanoi: ”Tiedätkö, tunnen oloni paremmaksi; minulla ei ole kipuja juuri nyt.” Meni pois noin kolmeksi tai neljäksi viikoksi. Hän oli kunnossa. Yhtäkkiä eräänä yönä se alkoi jälleen tulla.

Hän sanoi: ”Herra Jeesus, minä rakastan sinua. Olen käynyt sekä veli Robertsin että veli Branhamin luona, ja mitä minun pitäisi tehdä?”. Hän sanoi: ”Nyt minä… En halua mennä kenenkään lääkärin luo. En halua mennä. Mutta minä… Mitä minun pitäisi tehdä?”

Ja niin sitten lopulta hänet kuljetettiin lääkäriin. Ja kun hän meni lääkäriin, hänet lähetettiin Mayosin luo sairaalaan. Mayosissa tutkittiin häntä ja sanottiin: ”No, ystäväiseni, sinulla on noin yksi mahdollisuus tuhannesta, että eläisit vielä kuukauden.” Hän sanoi: ” Leikkaus voisi onnistua, jos poistaisimme kiven, mutta se on juuttunut johonkin.” Ja sanoi: ”Jos poistamme sen, voit kuolla leikkaukseen.” Hän sanoi: ”Olette vain lähellä kuolemaa. Ja sinulla on yksi mahdollisuus tuhannesta selvitä siitä.”

”No”, hän sanoi, ” antakaa minun miettiä asiaa.”

29         Ja hän rakastaa Herraa, jokainen, joka tuntee veli Krausen; hän on todellinen kristitty. Hän sanoi: ”Rakas Jumala, tiedät, että rakastan Sinua. Olen tehnyt kaiken, mitä tiedän, mutta nyt, jos on minun aikani tulla Kotiin luoksesi, olen valmis tulemaan. Mutta minä rakastan Sinua, ja viimeiset sanani Sinulle ovat: ’Minä rakastan Sinua’. Ja Sinä tunnet sydämeni, että rakastan Sinua.”

Ja hän meni leikkaukseen, ja lääkäri vähän epäröi tehdä sen. Mutta kun leikkaus oli suoritettu, hän heräsi ja sanoi: ”Koko huone oli valaistu Jumalan kirkkaudesta.” Eivätkä lääkärit voineet edes ymmärtää, miten nopeasti ja mitä tapahtui.

Kun rakkaus on tullut esille ja tullut tiensä päähän, suvereeni armo astui tilalle ja otti sen paikan. Se tekee sen joka kerta. Se on Jumalan luonto. Hän ei voi tehdä mitään muuta kenenkään hyväksi. Mutta kun te todella, aidosti rakastatte Häntä… Hänen rakastamisensa ei ole vain myyttinen ajatus, vaan tarkoitan, että sydämessänne Hänestä tulee teille rakas.

30         Nyt, aivan kuten te luotatte Häneen. Uskot Häneen aivan kuten uskot vaimoosi. Kun lähden kotoa, minun ei tarvitse sanoa: ” Tule tänne, rouva Branham; meillä on nyt pieni keskustelu. Olen lähdössä. Älä ota muita miehiä, kun olen poissa. Älä tee sitä, tätä tai muuta.”

Ja hän sanoisi: ”No niin, rakas mieheni, se on oikein hyvä. Mutta haluan sanoa sinulle. Älä ota muita vaimoja, kun olet poissa, ja sinun on parasta olla uskollinen minulle.” Emme koskaan ajattele sellaista. Miksi? Me rakastamme toisiamme. En edes ajattele sitä.

Menen vain sisään ja sanon: ” Hei sitten, kulta. Rukoile puolestani.”

Hän sanoo: ”Rukoilen polvillani joka ilta puolestasi, Billy. Jumala olkoon kanssasi.” Se ratkaisee asian, kunnes palaan. Hän ei ole huolissaan minusta. Hän tietää, että rakastan häntä. Ja niin kauan kuin rakastan häntä niin, hänen ei tarvitse huolehtia. Jos ajattelisin, että voisin tehdä jotain ja selvitä siitä, ja kertoisin hänelle siitä, ja hän antaisi minulle anteeksi, en tekisi sitä kuitenkaan. Rakastan häntä liikaa tehdäkseni niin. Katselisin häntä ja ajattelisin: ”Tuo vanha tyttöparka, kolmekymmentäviisi vuotta vanha ja täysin harmaapäinen, joka seisoo minun ja yleisön välissä, kolmen lapseni äiti… Jokin sydämessäni ei antaisi minun tehdä sitä.”

Kun katson Herraani ja näen, että Hän kuoli tuolla Golgatalla, Rakastettava, minun epämiellyttävän puolesta, Hän, Puhdas, minun epäpuhtaan puolesta pelastaakseen minut synnin kuolemalta ja ikuisuudelta helvetissä, niin jokin minussa… Jos voisin selvitä siitä, en haluaisi tehdä sitä. Minä rakastan Häntä. Kyllä, herra. Rakastan Häntä. Vaikka ajattelin, että jos tekisin sen ja Hän antaisi minulle anteeksi, en kuitenkaan haluaisi tehdä sitä. En halua satuttaa Häntä millään tavalla. Rakastan Häntä liikaa. Juuri sellaista meillä on oltava. Se on jotain sydämessänne: Rakkaus.

”Oi”, sanokaa, ”se ei tuomitse minua tupakoinnista. Minä juon vähän. Minä…” No, veli, sinä et rakasta Häntä. Jotain on tapahtunut. Jos todella rakastat Häntä…

31         Muistan ensimmäisen pienen Raamatun, jonka sain, kun aloin saarnata. Olin baptistikirkossa, ja joku kysyi jatkuvasti: ”Veli Branham, onko tupakointi mielestäsi väärin?”. Onko sinun mielestäsi väärin juoda?”

Kirjoitin pienen vastauksen Raamattuun; minulla oli vastaus tuolle miehelle. Sanoin: ”Älkää kysykö minulta typeriä kysymyksiä. Päättäkää tämä itse mielessänne. Jos rakastat Herraa koko sydämestäsi, et polta, jauha tupakkaa tai juo mitään väkijuomia.” Se pätee yhä tänä iltana. Se on edelleen voimassa. Jos rakastat Häntä, vaikka voisit tehdä sitä ja selvitä siitä, et kuitenkaan tekisi sitä, jos rakastat Häntä. Niin tekee todellinen, aito ja todellinen agapao-rakkaus.

Kristitty rakastaa Herraa. Ja hän rakastaa Häntä niin, että: ”Mikään ei voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa”, Paavali sanoi, ”ei kuolema, ei murhe, ei vaara, ei vankeus eikä mikään muu voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.”  Oi, sentään. Todellinen tosi…

Ja veljeni, kun saatte sen sydämeenne tuon tyyppisen rakkauden, se voittaa kaiken muun, jonka voitte korvata sillä. Aivan oikein. En välitä siitä, kuinka paljon olet puhunut kielillä, kuinka paljon huudat, kuinka monta suurta jumalanpalvelusta sinulla on ollut tai kuinka monessa olet ollut, kuinka hyvin nimesi on kirjassa, kuinka monta kertaa sinut on kastettu ja millä tavalla. Se ei merkitse mitään, ennen kuin se aito ja todellinen Pyhän Hengen rakkaus uppoaa sydämeesi, kunnes rakastat Häntä enemmän kuin mitään muuta maailmassa. Aivan.

32         Me olemme niin paljon painottaneet Pyhän Hengen todistetta. Metodistit sanoivat, että pitää huutaa, ennen kuin saa sen. Monet metodistit huusivat, mutta eivät saaneet sitä. Helluntailaiset sanoivat, että puhutte kielillä, kun saatte sen. Monet heistä puhuivat kielillä, mutta heillä ei ollut sitä. Aivan oikein. Mutta veli, kun pääset paikkaan, jossa sinulla on rakkaus, se ei koskaan petä. Aivan niin. Jos vaimoni luottaisi minuun, koska annan hänelle kymmenen dollaria joka kerta, kun lähden, niin, veli, se ei olisi kovinkaan suuri merkki siitä, että rakastan häntä. Olisin oikeassa tai uskollinen. Mutta kun hän tietää, että rakastan häntä, kun minä tiedän, että hän rakastaa minua, silloin on täydellinen luottamus toistensa välillä. Ei minkäänlaista huolta. Kun sydämessänne on täydellinen rakkaus Jumalaan, ette kyseenalaista Jumalaa mistään. Kun Raamattu sanoo: ”Minä olen Herra, joka parannan kaikki sairautesi”, sanotte: ”Aamen, Herra, niin on. Se olen minä.”

” Pysykää Jerusalemin kaupungissa, kunnes saatte voiman korkeudesta.”

”Se olin minä, Herra.”

33         Pietari sanoi: ”Tehkää jokainen teistä parannus ja ottakaa kaste Jeesuksen Kristuksen Nimessä syntien anteeksisaamiseksi”. Te saatte Pyhän Hengen lahjan. Lupaus on annettu teille ja teidän lapsillenne, niille, jotka ovat kaukana, kaikille, jotka Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.””

”Aamen, Herra, se tarkoittaa minua.” Se ratkaisee kaiken. Mitä tahansa Jumala sanoo, sinä rakastat Häntä niin paljon, että uskot sen. Tunnen itseni todella uskonnolliseksi juuri nyt. Ajatella, että täydellinen rakkaus karkottaa kaiken pelon. Et pelkää mitään, vain lepäät. Et ajattele: ”Voi, saatan huomenna langeta takaisin. Saatan sortua ensi viikolla.” Minä en ole siitä huolissani. En yritä pitää kiinni. Minä… Minä… Hän piti kiinni minun puolestani. Ja Hän pani sydämeeni rakkauden, joka pysyy siellä. Se on Hän, joka pitää minusta kiinni, en minä, joka pidän Hänestä kiinni. Jos minä pitäisin Hänestä kiinni, olisin luultavasti irronnut. Mutta niin kauan kuin Hän pitää minusta kiinni, Hän ei koskaan päästä irti. Hän lupasi, että Hän ei irrottaisi.

”En koskaan jätä sinua enkä hylkää sinua.” Aamen. Voi… ”Joka kuulee Minun sanani ja uskoo Häneen, joka on Minut lähettänyt, sillä on Iankaikkinen Elämä, eikä hän joudu kadotukseen, vaan hän on siirtynyt kuolemasta elämään.”

34         Minun sieluni lepää vakaasti tuon Jumalan Sanan varassa, seison ja sanon: ”Niin kauan kuin tiedän, että minussa on jotakin, niin se saa minut rakastamaan Herraa Jeesusta niin paljon, etten halua tehdä väärin.” Minä olen ankkuroitunut. Aamen. Siellä on jotain…

Jos yrittäisin sanoa: ”No, minä lopetan tämän ja lopetan tuon.” Epäilen sitä. Mutta kun täällä tapahtuu jotain, se saa sen aikaan. Muistan, kun menetin vaimoni. Seisoin lapseni vieressä, ja hän kuoli. Laitoin käteni hänen päänsä päälle; äiti oli juuri viety sairaalasta, jossa hän oli kuollut, ja hänet oli viety ruumishuoneelle.

Eräs mies tuli ja sanoi: ”Billy, minulla on huonoja uutisia sinulle.”  Menin kotiin, itkin ja makasin sängyllä. Hän sanoi: ”Minulla on huonoja uutisia sinulle.”

Sanoin: ”Mitä? Tiedän, hän kuoli hetki sitten, veli Frank.” Hän sanoi: ”Eikä siinä kaikki, lapsesi tekee myös kuolemaa.”

Ja minä ryntäsin sairaalaan. Vain pieni pikkuinen, kahdeksan kuukauden ikäinen, vajaan vuoden ikäinen. Ja hän… minulla oli tapana töötätä autoni torvea, ja kun tulin paikalle, ja hän käveli ja nosti pienet käsivartensa minua kohti. Kuinka rakastinkaan sitä lasta. Ensimmäinen pieni tyttöni. Menin nopeasti sairaalaan.

Hoitaja sanoi: ”Ette voi mennä sinne, herra Branham.” Odotin, kunnes hän lähti. Juoksin oven taakse ja menin kuitenkin sisään. Sanottiin: ”Hänellä on aivokalvontulehdus, tuberkuloottinen aivokalvontulehdus.”

35         Menin huoneeseen; siellä hän makasi. Ikkunat olivat auki, ja kärpäset olivat päässeet hänen silmiinsä. Häädin kärpäset pois ja laitoin pienen hyttyssuojuksen hänen päällensä. Katsoin häntä uudelleen. Hän makasi siinä vapisten. Sanoin: ”Sharon, kulta, tunnetko isän?” Sydämeni särkyi, kun vaimoni makasi arkussa, vauvan äiti… Ja hänen pieni käsivartensa liikahteli ylös ja alas, hän oli kärsinyt niin kovasti, että hänen pienet silmänsä olivat menossa ristiin. Toinen sinisistä silmistä oli jo ristissä. Sanoin: ”Rakastatko isää, kulta? Isä tulee… Ja näin hänen vapisevan; tiesin, että hän tunnisti, että olin siellä.

Polvistuin ja sanoin: ”Voi Jumala, minä rakastan häntä. Älä ota häntä pois, Jumala. Älä ota vauvaani. Pyydän, älä, Jumala.” Ja juuri silloin katsoin ylös, ja sieltä tuli musta liina, joka avautui ja laskeutui alas. Tiesin, että Hän aikoi ottaa hänet. Laitoin käteni hänen pienen päänsä päälle. Sanoin: ”Herra antoi, Herra otti pois, siunattu olkoon Herran nimi.” Sanoin: ”Jumala, Sinä annoit hänet minulle, Sinä otat hänet takaisin.” Sanoin: ”Sharry, kulta, lasken sinut äitisi syliin tunnin kuluttua. Mutta jonain päivänä tuolla kirkkaudessa, Jumalan avulla, isä tulee kohtaamaan sinut.”

36         Oi, kuinka kaikki olikaan kadonnut. Seisoin tuolla kukkulalla, kun vauva makasi äidin sylissä… Kuulin saarnaajan sanovan: ”Tuhka tuhkaksi ja tomu tomuksi.” He hautasivat sydämeni. Kun näin tuon nuoren, kaksikymmentäkaksivuotiaan vaimon, joka oli ollut naimisissa vähän yli kaksi vuotta… Pidin pientä vanhaa Billyä sylissäni, ja hän katsoi: ”Äiti, äiti”, kurottautuen hänen luokseen, ja hänen pikkusiskonsa makasi äidin sylissä… Vanha turturikyyhkynen istui pensaikossa ja kujerteli. Kuulin, kuinka multakokkareet putoilivat. Olimme köyhiä, jouduimme hautaamaan hänet melkein savenvalajan pellolle. Kuulin, kuinka multakokkareet putoilivat sinne; saarnaaja sanoi: ”Tuhka tuhkaksi ja tomu tomuksi.” Tuntui kuin mäntyjen läpi olisi tullut tuuli, joka puhalsi ja sanoi: ”Joen tuolla puolen on maa, jota kutsutaan suloiseksi ikuisuudeksi, ja me pääsemme sinne vain uskon päätöksellä; yksi kerrallaan pääsemme porttien läpi, ja siellä voimme asua kuolemattomien kanssa. Jonain päivänä ne soittavat noita kultaisia kelloja sinulle ja minulle.”

Noin kaksi viikkoa myöhemmin, en pystynyt pääsemään siitä yli. Palasin töihin. Noin kuukauden tai kahden kuluttua olin menossa tietä pitkin. Minulla oli kädet selkäni takana, vanhat saappaat jalassa; en voinut mennä kotiin, en voinut mennä minnekään. Sydämeni oli särkynyt. Indianan osavaltion senaattori, herra Isler, joka kävi kirkossani. Kävelin tietä pitkin tuolla tavalla. Kuulin pienen vanhan kuorma-auton tulevan. Katsoin ympärilleni. Hän pysähtyi. Hän hyppäsi ulos, juoksi tänne ja kietoi kätensä ympärilleni. Ja minä itkin.

Hän kysyi: ”Billy, kuinka voit?”

Sanoin: ”Herra Isler, te tiedätte, miltä minusta tuntuu.” Hän sanoi: ”Haluan kysyä sinulta yhtä asiaa tosissani, Billy.” Sanoin: ”Hyvä on. Kysykää minulta, herra Isler.”

Hän sanoi: ”Mitä ajattelet Herrasta Jeesuksesta nyt, kun hän on ottanut lapsesi, vaimosi ja kaiken, mitä sinulla oli?”

Käännyin ympäri, otin häntä kädestä kiinni ja katsoin häntä silmiin. Sanoin: ”Senaattori, haluan kertoa teille jotain. Hän on minulle enemmän kuin elämä.”

Hän kysyi: ”Rakastatko häntä?”

Sanoin: ”Koko sydämestäni, koko sielustani ja koko voimastani.”

”Sen jälkeen kun Hän on vienyt vaimosi ja lapsesi?”

Sanoin: ”Vaikka Hän lähettäisi minut helvettiin, jos sellainen on olemassa, niin rakastaisin Häntä siellä joka tapauksessa.” Hän on oikeassa, ja minä olen aina väärässä. Ja Hän on aina oikeassa. Minä rakastan Häntä.

37         Oi, olen niin iloinen tietäessäni, että armosta Hän laittoi sen sydämeeni. Tuo voimakas rakkaus, se voittaa. Se… Voit voittaa miehesi. Jos hän ei halua mennä kirkkoon ja hän kiukuttelee sinulle, että sinä menet, rukoile vain. Nyt, älä yritä pakottaa sitä. Jos yrität, se ei toimi. Mutta jos todella saat sydämeesi sellaisen rakkauden hänen sieluaan kohtaan, hän tulee huomaamaan sen. Älä ole huolissasi. Aviomies pyhitetään uskovan vaimon kautta, ja päinvastoin.

Ette voi huijata sitä. Ette voi hämätä sitä. Sen on oltava todella olemassa siellä. Siksi aito usko…

Ihmiset luulevat joskus, että heillä on uskoa, vaikka heillä ei ole sitä.

Teillä on todella oltava sitä. Olen nähnyt tuon saman valloittavan voiman.

38         Kuten tiedätte, olen ulkoilman ystävä ja rakastan luontoa, olen kasvanut metsissä, äitini oli puoliksi intiaani. Ja rakastan luontoa. Olin vuosia Indianassa riistanvartijana, tutkin villiä luontoa, olen elänyt siellä koko ikäni. Vanha isoisäni oli kansallisesti tunnettu metsästäjä. Olen metsästänyt melkein kaikkialla maailmassa. Rakastan villieläimiä. Mutta sanon teille, että aitoudessa on jotakin erityistä. Aitoudessa on jotain sellaista, jonka kaikki tunnistavat. Teidän ei tarvitse kiertää todistelemassa sitä ja tätä tai tätä. Jos te todella rakastatte Herraa, kaikki ihmiset, joiden kanssa olette tekemisissä, tulevat sen kyllä huomaamaan. Te olette kirjoitettuja kirjeitä. Teidät on sinetöity. Ja sinetti on takapuolella samalla tavalla kuin etupuolella, sekä mennessänne että tullessanne. Ihmiset tietävät, että olette kristitty. Kävelette eri tavalla, elätte eri tavalla, käyttäydytte eri tavalla; olette erilaisia, kun teistä tulee kristitty.

Muistan erään kerran… Olen ehkä kertonut teille tämän, kuinka olen nähnyt villieläinten tulevan Jumalan rakkauden valloittamiksi. Kuinka moni on koskaan lukenut kirjaani nimeltä ” Jumalan lähettämä mies”, jonka on kirjoittanut veli Lindsay? Monet teistä.

39         Te muistatte sen hullun, joka kaatui lavalla tuona iltana jalkojeni päälle, muistatteko sen tarinan? Mitä tapahtui? Toivoisin voivani selittää sen. Minulle on käynyt niin monta kertaa elämässäni. Minulle käy niin joka kerta, kun tapahtuu ihme. Minä… Se on jotain. Teidän on astuttava sisään.

Tässä muutama viikko sitten veli Jack ja minä seisoimme lavalla tuhansien ihmisten edessä Meksikossa. Ja eräs vanha meksikolaisveli tuli paikalle. Hän oli sokea. Hänellä oli shaali yllään, likainen ja pölyinen. Ja hänellä oli pieni risti kädessään, jotta hän voisi sanoa ”Terve Maria” tai jotain. Sanoin hänelle, ettei se ollut tarpeellista.

Joten hän tuli ylös. Ja hän halusi tietää… Hän tuli minun luokseni. Katsoin vanhaa miestä. Näin hänen harmaat hiuksensa ison vanhan olkihattunsa alta, jonka hän oli vetänyt päähänsä. Ja hän sanoi jotain espanjaksi. En ymmärtänyt häntä. Veli Espinoza kertoi minulle, mitä hän sanoi. Hän tuli minun luokseni. Hän pani kätensä olkapäilleni. Jokin iski minuun. Katsoin häntä, noin seitsemänkymmentävuotiasta. Sanoin: ” Isäni olisi suunnilleen saman ikäinen, jos hän olisi elossa.”

40         Katsoin hänen jalkojaan. Hänellä ei ollut kenkiä. Ajattelin: ”Ehkä hänellä ei ole koskaan ollut kenkiä.”

Yhtäkkiä Jokin alkoi vaikuttamaan minussa. Laitoin jalkani hänen jalkansa viereen nähdäkseni, olisivatko kenkäni sopineet hänelle. Ajattelin: ”Jos kenkäni sopivat hänelle, otan ne heti pois ja annan ne hänelle. Hänellä ei ehkä ole koskaan ollut kenkiä.” Ajattelin: ”Tässä hän on.” Vedin hänet lähelleni nähdäkseni, sopivatko minun ja hänen olkapäänsä yhteen. Hän oli leveämpi. Antaisin hänelle takkini. Rakastin häntä. Jollain tavalla, minä rakastin häntä. Ajattelin: ”Katsohan tuota.” Siinä oli vanha miesparka, joka ei ehkä ollut koskaan syönyt kunnon ateriaa. Ehkä hän ei koskaan ollut käyttänyt kenkiä. Hänen vanhat, ruosteiset, hilseilevät jalkansa ja varpaankynnet olivat vääntyneet ylöspäin. Ajattelin: ”Vanhusparka. Hänellä on aivan samanlainen oikeus hyviin kenkiin kuin minullakin, hänellä on aivan samanlainen oikeus pitää kunnon takkia kuin minullakin, hänellä on aivan samanlainen oikeus istua alas kunnon aterialle kuin minullakin.”

41         Ja kaiken tämän lisäksi paholainen on sokaissut hänet. Näettekö, mitä se oli? Jotenkin menin sisään… En minä, Pyhä Henki (oi Jumala) vei minut tunteen sisälle. Oi, kun voitte heijastaa elämänne, kun se vei minut rakkauden tunteeseen vanhaa miestä kohtaan…

Ja juuri silloin hän laittoi kätensä olkapäälleni ja alkoi itkeä olkapäätäni vasten. Sitten tapahtui jotain. Ajattelin: ”Tuo kirottu sokea paholainen, joka sokaisi tämän vanhusparan, jolla ei ole koskaan ollut mitään etuoikeuksia…”.

”No”, sanoin, ”sinä sokea henki, tule ulos hänestä.” Ja yhtäkkiä hän avasi silmänsä ja alkoi huutaa: ”Minä näen.” Mistä oli kyse? Pyhän Hengen rakkauden osoittamisesta. Niin se tapahtuu.

Kun tuo miesparka juoksi tuona iltana lavalle riistääkseen henkeni, uhaten, että hän tekisi sen. Hän kääri suuret kätensä 6500 ihmisen edessä niiden sadan lisäksi, jotka seisoivat kadulla sateessa, ja sanoi: ”Senkin tekopyhä, tänä yönä murran jokaisen luun ruumiistasi.”

En sanonut sanaakaan. Katsoin häntä. Minä painoin 58 kiloa ja hän lähes 140, noin kaksi metriä pitkä, mielisairas mielisairaalasta. Hän juoksi sinne ja…

42         Nyt, sen sijaan, että… No, minä pelkäsin varmasti. Mutta kun katsoin häntä, jotain alkoi tapahtua. Sen sijaan, että olisin ajatellut: ”Jos olisin tarpeeksi iso, pieksisin sinut.” Sen sijaan aloin ajatella: ”Veli parka. Paholainen on sitonut hänet. Hän haluaisi rakastaa minua yhtä paljon kuin minä häntä. Hän ei voi sille mitään. Kyseessä ei ole hän, joka kiroaa minua. Se on paholainen.” Niin on jokaisen miehen kohdalla. Kyse ei ole siitä miehestä, joka kiroaa sinua, jolle haluat suuttua ja tappaa hänet muutamassa hetkessä. Se on paholainen, joka saa hänet tekemään niin, ei veljesi. Se on paholainen, jonka riivaama hän on.

Ja hän teki suuren uhkauksen. Ja ennen kuin ehdin sanoa mitään, Pyhä Henki alkoi puhua. Ja sen sijaan, että olisin vihannut miestä, rakastin häntä. Ja Jumalan rakkaus heijastui häneen, ja hänen suuret silmänsä pyörähtivät tuolla tavalla ja hän kaatui jalkojeni päälle lattialle. Rakkaus voitti.

43         Olen kuullut heidän puhuvan pahoista koirista. Minä… on niin, että minä en pelkää koiraa. Sinä et… Se, mikä saa koiran puremaan sinua, johtuu siitä, että sinä pelkäät sitä. Se voi kuulostaa hölmöltä. Mutta se ei ole sitä. En ole koskaan nähnyt villieläimiä, joita pelkäisin, koska rakastan niitä. Olen ollut kasvokkain harmaakarhujen ja kaikenlaisten muiden kanssa. Koska rakastan eläimiä. Teillä on oltava se, te ette voi enää huijata sitä. Oletko koskaan nähnyt koiran nostavan kuonoaan ja menevän… Se tietää, pelkäätkö vai et. Älä yritä huijata sitä. Olet ehkä huijannut naapuriasi, mutta koiraa et voi huijata. Se tietää. Etkä voi huijata Jumalaa. Ja sanon tämän kaikella kunnioituksella; paholaista ei voi huijata. En välitä siitä, kuinka kovaa huudat, kuinka paljon huudat ja kuinka paljon potkit jaloillasi. Hän vain makaa siinä.

Mutta kun teillä todella on se, teidän ei tarvitse sanoa kovinkaan paljoa. Hän tietää, onko se totta vai ei. Opetuslapset huusivat ja huusivat, ja yrittivät saada tämän hullun terveeksi. Jeesus sanoi: ”Tule ulos hänestä.” Mitä tapahtui? Opetuslapset olivat lyötyjä. Mutta tuo paholainen tiesi, mistä tuo Ääni tuli. Se kuului Lähteestä, johon Jumalan Kyyhkynen oli laskeutunut. Hän tunnisti tuon värähtelyn, kun se lähti Hänestä. Hän tiesi, että kyseessä oli enemmän kuin opetuslapsi. Hän tiesi, että kyseessä oli enemmän kuin Mooses. Kun se…? …Mooseksessa ja hän sai Mooseksen tekemään syntiä. Mutta kun Hän sanoi: ”Jos Sinä olet Jumalan Poika, tee ihme tässä, näiden lasten edessä…”

Hän sanoi: ”On kirjoitettu: ’Ihminen ei elä ainoastaan leivästä’.” Hän tiesi, ettei ollut silloin tavannut Moosesta. Siinä oli jotakin. Kyllä.

44         Kun olin jonkin aikaa sitten riistanvartijana Indianassa, vanhalla Burken tilalla, siellä missä vanha louhos on, siellä missä on Walnut Ridgen hautausmaa, aivan sen alapuolella, missä rakas vaimoni lepää tänä yönä, hänen ruumiinsa, hänen ja vauvan, aivan tuolla alhaalla, sitä kutsuttiin Burken tilaksi, siellä oli iso vanha härkä. Ja se tappoi värillisen miehen siellä. Se myytiin Guernsey-nimiselle miehelle Henryvillen tälle puolelle. Olin päästämässä kaloja irti siellä alhaalla, isossa järvessä, jonka läpi kulki höyrylaiva. Tämä kaveri teki sinne järven ja aikoi avata sen yleisölle, ja me laitoimme sinne kalakantoja hänen puolestaan.

No, meidän oli tarkoitus pakata pieni vanha pistooli mukanamme kaikkialle, minne menimme. Se oli laki, meidän oli tehtävä niin. Satuin tietämään pellon toisella puolella asuvasta veljestä, joka oli sairaana. Ajattelin: ”Taidanpa mennä sinne ja rukoilla hänen puolestaan. Minä päästän nämä kalat irti.”

Irrotin tämän pienen vanhan pistoolin, heitin sen autoon ja menin tuonne… lähdin pellon toiselle puolelle, missä veli oli. Unohdin, että se tappaja oli pellolla.

Niinpä matkallani pellon poikki, tuohon suuntaan mentäessä, siellä oli pieni pensasryhmä, pieniä pensastammia. Satuin olemaan noin kahdensadan tai kolmen sadan metrin päässä aidasta, ja suunnilleen saman verran vastakkaisesta puolesta, ja keskellä oli pieni suolammikko. Ja yhtäkkiä kymmenen metrin päässä minusta nousi tappajahärkä. Ja siinä minä olin.

45         Aluksi tavoittelin asetta: Ei asetta. Näetkö, miten Jumala hoitaa asiat juuri oikealla tavalla? Ei, asetta. Katsoin aidan suuntaan. Härkä oli liian lähellä minua. Ei ollut puuta, johon olisi voinut mennä, kuolema oli edessäni. Se oli tappaja, jonka ympärillä oli varoituksia: ”Älkää tulko tänne.” No, unohdin sen. Ja siinä minä olin.

No, minulla on vain yksi asia tehtävänä, ryhdistäytyä, eikä kuolla kuin pelkuri, vaan kuolla kuin mies. Oikaisin itseni ja ajattelin: ”No, tämä on sitten loppu. ”Kohottauduin, ei kannattanut yrittää paeta. Se oli seitsemän metrin päässä minusta. Oi, se vain painoi sarvensa maahan, noin vain, ja mylvi kaikin voimin, laskeutui polvilleen, ja painoi sarvensa alas, ja potkaisi multaa, ja valmistautui. Minä vain seisoin siinä, en voinut tehdä muuta. Ajattelin: ”No, minä todellakin teen tämän. En aio kaatua kuin pelkuri. Menen alas ja näytän Jumalan rakkauden sydämessäni.” Katsoin takaisin tuohon härkään, ja yhtäkkiä tapahtui jotain. Tämä kuulostaa lapselliselta; se kuulostaa vähän lasten puheelta. Mutta juuri se on meidän ongelmamme tänä iltana, että yritimme olla aikuisia Jumalassa, vaikka meidän pitäisi olla lapsia Jumalassa. Me tiedämme niin paljon. Jumala asuu nöyryyden ja yksinkertaisuuden keskellä. Älkää koskaan unohtako sitä. Katsoin härkää; olisin voinut itkeä hänen tähtensä. Ajattelin: ”Olentoparka. Kuinka väärässä olenkaan.” Normaalisti en olisi tuntenut niin.

46         Ensin minä tavoittelin asetta. Olin iloinen, ettei minulla ollut sitä; olisin ampunut sen, ja sitten mennyt ja maksanut siitä. Mutta minulla ei ollut asetta. Ajattelin: ”Voi raukkaa.” Olen laitumellasi, tämä on kotisi, ja sinä olet pelkkä raakalainen. Et tiedä mitään muuta. Etkä edes haluaisi tappaa minua. Mutta minä häiritsin sinua. Olen pahoillani, että tein sen. En tarkoittanut häiritä sinua.” Kun puhuin niin kuin nyt… En vain voinut sille mitään, minussa oli Jokin, joka puhui.

Oi, sentään! Sääli, että joudumme koskaan jättämään sen. Antautukaa vain sille. Jumala vain otti ohjat käsiinsä. Ja härkä karjui ja pauhasi. Se laski päänsä. Ja minä sanoin: ”Nyt, Jumalan luomus, minä olen Jumalan palvelija. Olen matkalla rukoilemaan sairaan miehen puolesta, joka tekee kuolemaa. Ja tulin tässä pellon poikki, jossa on kotisi; olen pahoillani, että tunkeuduin kotiisi.” Juuri niin minä tein. Murtauduin hänen kotiinsa. Se on ainoa koti, jonka hän tuntee. Nyt, nyt, pysähtykää ja ajatelkaa; se on totta.

Sanoin: ”Tulin kotiisi. Murtauduin sisään. Olen pahoillani. Anna minulle anteeksi. Menen pellon toiselle puolelle, enkä häiritse sinua.” Ja minä sanoin: ”Mene nyt Luojamme Jeesuksen Kristuksen Nimessä tuonne ja asetu taas makuulle. En häiritse sinua.” Ja se härkä lähti minua kohti niin kovaa kuin pystyi. Ja kun se pääsi noin kahden tai kolmen metrin päähän minusta, en pelännyt yhtään sen enempää kuin tässä seisoessani. ”Täydellinen rakkaus karkottaa kaiken pelon.”

En välitä, jos kuolema tuijottaa sinua kasvoihin, voit laulaa: ”Onnen päivä, onnen päivä, sillä Jeesus pesi syntini pois.”

47         Ei ihme, että Paavali saattoi seisoa kuoleman edessä ja sanoa: ”Oi kuolema, missä on sinun pistimesi?”. Hauta, missä on sinun voittosi?” Varmasti. Hän oli kärsimysten kautta oppinut Jumalan rakkauden. Kärsimys tuo kärsivällisyyttä, ahdistukset saavat aikaan kärsivällisyyttä, tietysti. Nyt kärsivällisyys saa aikaan rakkautta, luottamusta.

Ja kun tuo härkä pääsi noin kahden tai kolmen metrin päähän minusta, se vain heitti jalkansa eteenpäin ja pysähtyi. Ja se katsoi minua. Se katsoi sinne ja tänne, niin hämmentyneenä, se vain rauhoittui, käveli sinne ja asettui makuulle. Kävelin parin metrin päähän siitä härästä, eikä se edes kääntynyt katsomaan minua. Kävelin suoraan ulos laitumelta. Mistä siinä oli kyse? Jumalan rakkaudesta, Jumalan voimasta.

Te sanotte: ”Veli Branham, en usko tuota tarinaa.” No, sinun ei tarvitse. Mutta se on totta. Sama Jumala, joka pystyi sulkemaan leijonan suun, Danielin ollessa leijonien luolassa, voi varmasti kesyttää härän muutamassa minuutissa, kun Jumalan rakkaus on tullut julki. Sitten kun minä rakastan Herraa, ja rakkaus sydämessäni palaa tuohon härkään, silloin kun rakkaus on tullut tiensä päähän, jumalallinen suvereeni armo astuu tilalle. Halleluja.

Oi, sentään. Miksi pelkäisin, kun kuolema tulee? Kuinka haluankaan rakastaa Herraa, että kun tulee se paikka, jossa kaikki on mennyttä, Jumalallinen armo astuu jonain päivänä väliin ja kantaa minut tuonne Jordanjoen yli parempaan maahan, missä ei ole sairautta eikä kuolemaa eikä murhetta. Minä rakastan Herraa. Sinä rakastat Herraa. Meillä ei ole mitään, ei sairauksia, ei tauteja, mikään muukaan ei voi erottaa meitä. Jumalan rakkaus jatkaa suoraan eteenpäin. Ja kun rakastat Häntä ja tulet siihen pisteeseen, jossa rakkaus ei voi enää toimia puolestasi, suvereeni armo ottaa rakkauden paikan. Aamen.

48         Tässä jokin aika sitten etupihallani leikkasin ruohoa koneella, pienellä vanhalla ruohonleikkurilla. Leikkasin noin kaksi kierrosta, ja sieltä tuli paikalle uusi autolasti. Juoksin talon ympäri, ja juoksin sisään, otin haalarit pois ja puin vaatteet päälleni, ja joku tuli rukoiltavaksi; rukoilin hänen puolestaan ehkä tunnin tai enemmänkin. Kun ketään muuta ei ollut jonossa, ehkä myöhään illalla livahdin ulos, laitoin haalarit päälle, juoksin etupihalle ja leikkasin muutaman kierroksen lisää. Etupiha kasvoi ennen kuin pääsin takapihalle. Ja sitten minä…

Eräänä iltapäivänä menin sinne, eikä kukaan… puin vain haalarit päälleni, oli tosi kuuma. En laittanut paitaa päälle. Kukaan ei nähnyt minua, joten leikkasin vain siellä, pienellä vanhalla ruohonleikkurilla, putt, putt, putt, putt, putt, putt. Menin eteenpäin ja unohdin, että kulmauksessa oli iso herhiläispesä. Törmäsin suoraan siihen aitaan, ja sekunnin kuluessa olin täysin herhiläisten peitossa. Tiedättekö millaisia ne ovat, nuo isot kaverit? Ne voivat tappaa sinut. Yksi niistä voi tyrmätä sinut. Minulla ei tietenkään ollut paitaa päälläni, ja… Herhiläisiä oli kaikkialla ympärilläni, mutta jotain tapahtui. Jotain… Pelon sijaan rakkaus tuli ja otti sen paikan. Ette ehkä halua uskoa tätä, mutta tuomiolla tulette näkemään Hänet, kun sydämemme salaisuudet paljastuvat.

49         Olin niiden peittämä, eikä yksikään ollut pistänyt minua. Ajattelin: ”Pikku eläinparat. No, se on ainoa keino, miten te voitte puolustautua. Jumala antoi teille tuon pistimen. Se on puolustautumista varten. Teillä on aivan yhtä paljon oikeutta; te ette tiedä, että se oli minun aitani. Se on yhtä paljon teidän kuin minunkin. Se ei kuulu kummallekaan meistä, se on Jumalan. Joten te teitte pesänne tuohon paikkaan. Minun olisi pitänyt varoa teitä. Ja olen pahoillani.” Mutta sanoin: ”Olen Herran palvelija. Ja minä rakastan teitä, pikku kaverit.”

Ne vain, bzzz, bzzz, bzzz, bzzz…

Minä sanoin: ”Minä… minä… minä… minä…” Älkää yrittäkö hämätä. Teidän on parasta tietää, mistä puhutte. Sanoin: ”Rakastan teitä, pienet Jumalan luodut. Olen pahoillani, pyydän anteeksi, että herätin teidät.” Mutta sanoin: ”Palvelen Jumalan kansaa. Ja minun on leikattava ruohoni. Ja minulla oli kiire. Olen pahoillani, että häiritsin teitä. Menkää nyt Jeesuksen Kristuksen Nimessä takaisin siihen pesään. En häiritse teitä enää. Minä menen sen ympäri.” Ja ne- ne olivat yhä ympärilläni. Ruohonleikkurini ei koskaan pysähtynyt. Irrotin vain käteni kahvasta ja nostin käteni Jumalan puoleen. Otin vain kahvasta kiinni, enkä pelännyt niitä herhiläisiä yhtään sen enempää kuin mitään muitakaan.

Ja Jumala, minun suvereeni tuomarini, ne herhiläiset tekivät muutaman kierroksen ympärilläni ja lensivät suoraan takaisin pesään, niin suoraan kuin vain pystyivät. Mistä oli kyse? Jumalan rakkauden esille tuominen toi alas Jumalan suvereenin armon. Ja jotenkin, mistä minä olisin voinut tietää, että kun puhuin englanniksi, niille ei tulkittu, ja ne kuulivat, mitä minä sanoin. En voi selittää sitä teille, mutta joka tapauksessa ne tottelivat juuri niin, kuin mitä pyysin niitä Kristuksen Nimessä tekemään. Rakkaus, se voittaa eläimet, se voittaa ihmiset. Jos Jumala…

50         Te luitte tarinan opossumista, te kaikki taisitte lukea. Useimmat teistä… He ovat täällä, pojat ovat täällä tänä iltana, Gene ja Leo, jotka istuvat täällä. Istuin portailla viime heinäkuussa, luulisin, että se oli kesä- tai heinäkuussa. Heinäkuussa? Luulen, että se oli heinäkuussa, viime heinäkuussa. Herra Wood oli juuri leikannut pihani, harava makasi pihalla. Juttelin näiden poikien kanssa, kutsun heitä oppilaikseni. Puhuin heille värillisestä tytöstä… Edellisenä päivänä (se oli lehdessä) eräs nuori, kaunis nuori värillinen nainen oli saanut aviottoman lapsen, käärinyt sen huopaan ja tukehduttanut sen kuoliaaksi. Hän vei sen taksilla ulos, meni tuonne ja heitti jokeen huovan, joka oli kääritty rautalangalla. Taksikuski alkoi epäillä. Hän kysyi: ”Mitä sinä heitit sinne?”

Hän sanoi: ” Oi, vain jotain tavaraa, jota en kaivannut.” Taksikuski ilmoitti asiasta poliisille, poliisi ilmoitti asiasta rannikkovartiostolle, joka meni nuottaamaan sitä, ja se oli vauva. Siinä se oli.

51         Ja minä sanoin: ”Hän ei ollut äiti.” Hän oli vain nainen. Hän oli vain nainen. Hän ei ollut äiti; äiti ei käyttäytyisi tuolla tavoin. Sanoin: ”Hänellä ei ollut sydämessään äidinrakkautta.” Sanoin: ”Hän ei voinut…” Ja juuri kun sanoin sen, tulin portistani sisään… Olen neljäs ihminen pienen metsän suunnasta, noin, oi, korttelin päässä, valtatien yli ja sitten kaistaa pitkin. Kellään muulla siellä ei ole porttia eikä aitaa, paitsi minulla. Ja tässä tulee minun portistani, noin kymmenen aikaan aamulla, opossumi. Ja se vuoti verta, tällä tavalla. Kaikki, jotka tietävät, millainen opossumi on, tietävät, että opossumi ei liiku päivällä, vaan se on yöeläin. Ne metsästävät saalistaan yöllä ja lepäävät päivällä. Olen pyydystänyt niitä monta kertaa ja syönyt monta itse. Joten tiedän millaisia opossumit ovat. Näin niiden tulevan tänne.

Sellaista on minun eläintutkimukseni. Tutkin niiden luonnetta. Villieläimissä näkee Jumalan. Näette Jumalan luonnossa, kaikkialla. Näette Jumalan ihmisissä. Näette Jumalan lapsissa. Näette… Jumala on kaikkialla ympärillänne. Minä näen Hänet linnuissa.

52         Joku sanoi… Naapurillani oli radio päällä. Aina kun hän menee niittämään pihaa, hänen on laitettava radio päälle, jossa soi vanha rock-and-roll, shimmy-dig, boogie-woogie, kaikenlaista sellaista. Sanoin hänelle eräänä päivänä: ”Miksi laitat sen päälle?”.

Hän sanoi: ”Tiedätkö mitä, Billy?” Hän sanoi: ”En voi edes leikata, jos en kuule radiota.”

Sanoin: ”Se saa minut voimaan pahoin.” Ja minä…

Hän sanoi: ”No, jos vain laittaisit kerran radion päälle ja kuuntelisit sitä, siitä voisi olla apua.”

Sanoin: ”Minulla on se aina päällä.” Hän sanoi: ”Niinkö?”

Sanoin: ”Kyllä. Aina kun aloitan leikkaamisen, radio on päällä.”

Hän sanoi: ”En koskaan kuule sitä.”

Sanoin: ”Et vain kuuntele sitä.” Hän kysyi: ” Millainen radio sinulla on?”

Sanoin: ”Kun laitan ruohonleikkurin käyntiin, pilkkulinnut alkavat laulaa ja räkättirastas viheltää. Se on paras radio, mitä olen ikinä kuullut.” Kyllä. Jumala laulaa minulle lintujensa kautta. Oi Jumala… Mitä rakkaus on. Toivoin, että minulla olisi tarpeeksi sanoja kertoakseni siitä.

53         Tämä vanha opossumi tuli sisään. Minä sanoin: ”Katsokaa, pojat. Tuolla opossumilla on vesikauhu.” Juoksin sinne nopeasti. Minä sanoin: ”Minun on parasta pysäyttää se”, se tuli suoraan minua kohti. Nappasin tämän haravan ja heitin sen sen päälle. Huomasin, että sen vasemmassa kyljessä oli noin, ehkä noin pitkä, kolme tai neljä kertaa opossumin jalan kokoinen. Koirat olivat joko purreet sitä, tai sitten se oli jäänyt auton alle. Se oli täynnä toukkia ja mätänemässä, kuolio oli alkanut, ja sen ympärillä oli kärpäsiä, vihreitä kärpäsiä. Ja minä sanoin: ” Oi, mitä… Siinä se on, se on loukkaantunut. Sillä ei ole vesikauhua. Minulla oli se silloin haravan alla, ison pihaharavan. Kun hän oli valmis… Ja herra Wood tuli pellon toiselta puolelta, juuri silloin herra Gilmore, maitomies, tuli sisään portista.

Sanoin: ”Pojat (Gene ja Leo tässä), tulkaa tänne.” Haluan näyttää teille jotain. Tämä opossumi…” Satuin katsomaan. Opossumi ja kenguru ovat ainoat eläimet, joilla on pussit, joissa ne kantavat poikasiaan. Ja niinpä se sattui laskeutumaan alas, ja kun sen hermoihinsa osui, kun laitoin haravan sen päälle, se laskeutui alas, ja kun se avasi pussinsa, siellä oli yhdeksän pientä alastonta opossumia, suunnilleen tuollaisia, pieniä pikkuisia kavereita, jotka sillä oli pussissaan. Heti kun se laskeutui alas, ne pienet poikaset yrittivät imeä ja puraisivat sitä haravaa.

54         Ja minä sanoin: ” Asia on tällainen. Katsokaa tätä. Hän on äiti.” Ja sanoin: ”Tulkaa tänne, Leo ja Gene.” Sanoin: ”Tulkaa tänne, haluan näyttää teille jotain. Mitä minä juuri sanoin teille”, sanoin, ”tämä opossumi, tämä tyhmä eläin tässä, on enemmän äiti kuin tuo värillinen tyttö. ” Sanoin: ”Sillä ei ole enää kolmeakymmentä minuuttia elinaikaa; voitte nähdä, ettei sillä ole. Se tekee nyt kuolemaa.” Sanoin: ”Se taistelee puoli tuntia noiden pienten alastomien poikastensa puolesta.” Sanoin: ” Sellaista on äidinrakkaus. Tämä on sitä rakkautta, joka sillä on sydämessään poikasiansa kohtaan.” Sanoin: ”Se on valmis kuolemaan poikastensa puolesta.” Ja juuri silloin rouva Wood, hän on eläinlääkäri. Hän tuli käymään ja herra Wood… Näytin sitä heille, herra Gilmorelle, meitä oli viisi tai kuusi seisomassa ympärillä katsomassa. Ja niin, minä sanoin…

55         Rouva Wood sanoi: ”No, Billy”, hän sanoi, ”nyt ei voida tehdä muuta kuin tappaa ne.” Hän sanoi: ”Koska opossumilla on pyöreä suu”, ja hän sanoi: ”sitä ei voida imettää pullon avulla, ne ovat joka tapauksessa liian pieniä.” Hän sanoi: ” Nyt, tapat vain emon, ja sitten otat pikkuiset ja lyöt ne maata vasten”, hän sanoi, ” ne kärsivät kovasti juodessaan emon maitoa.” Hän sanoi: ”Se on kuollut. Ja minä näin sen purevan sitä.”

Minä sanoin: ” Se ei ole kuollut.”

Hän sanoi: ”Mutta se kuolee muutaman minuutin kuluttua, ymmärrätkö?” Sanoin: ”En voi tehdä sitä.”

Hän kysyi: ”Miksi?”

Sanoin: ”En vain tiedä.” Sanoin: ”En voi tehdä sitä.” Hän sanoi: ” No, sinä olet metsästäjä, etkö olekin?”

Sanoin: ”Kyllä, rouva, mutta en ole tappaja.” Ja niin…

Hän sanoi: ”No, mikset hakisi asetta ja ampuisi sitä?” Sanoin: ”En voi tehdä sitä.”

Hän sanoi: ” Mikset?” Hän sanoi: ”Anna Banksin tehdä se.” Se on hänen miehensä. Sanoin: ”En voi tehdä sitä.”

”No”, hän sanoi, ”Billy, aiotko sanoa minulle, että annat tuon vanhan äidin maata tuolla tavalla, ja ne pienet poikaset juovat maitoa siitä ja kokevat hirvittävän kuolemaan?”

56         Minä sanoin: ”Rouva Wood, te lääkärinä tai eläinlääkärinä tiedätte, että sen tekeminen on inhimillistä. Mutta minussa on jotain”; sanoin: ”En voi tehdä sitä.” Ja minä sanoin: ”Se pitelee…?… Hän haluaa pysyä poikastensa kanssa kuolemaansa asti.” Sanoin: ”Sen täytyy pysyä lastensa kanssa.” Joten päästin sen ylös.

Ja kun tein sen, se lähti kohti taloa. Ja kun se pääsi portaideni eteen, se kaatui. Hän sanoi: ”Se siitä. Siinä kaikki.” Sanoin: ”No, se sai elää vielä muutaman minuutin poikastensa kanssa.”

Menin sinne, ja ne opossumit yrittivät imeä siitä. Tönäisin sitä. Se oli uupunut. Yritin kaataa vettä sen päälle. Lopulta sain pienen irvistyksen siltä. Sanoin: ”No…”

Hän sanoi: ”Mikset tapa pienokaisia?” Minä sanoin: ” Jätetään se vain rauhaan.”

Hän sanoi: ”Annatko sen maata siinä, Billy?” Sanoin: ”Kyllä, rouva.”

Katselimme sitä koko päivän, kun pikku opossumit yrittivät yhä imeä. Sinä iltana herra Wood tuli ulos ja sanoi: ”Billy, olet ollut jo kauan töissä; lähdetään ajelulle, pois täältä väkijoukosta.” Niinpä lähdimme ajelulle.

57         Ja tuona iltana, kun tulin tietä pitkin, näin vanhan koiranpennun makaavan tien reunalla. Pysähdyin ja menin hakemaan sen. Se oli niin täynnä syyhyä, että se haisi, ja siinä oli… niin paljon kirppuja ja täitä, että niitä oli kaikkialla päälläni. Toin sen autoon. Vaimoni kysyi: ”Et kai aio ottaa sitä?”

Sanoin: ”Kyllä, kulta.” Sanoin: ”Se on pieni kaveri. Sillä ei ole koskaan ollut mahdollisuutta elää.”

Vaimo sanoi: ”Bill, et kai sinä vie sitä kotiin?”

Sanoin: ”Toki, aion rukoilla sen puolesta, ja Jumala antaa sen parantua.” Se on kaunein iso collie, jonka olet koskaan nähnyt. Varmasti. Oi, toki. Uskon sen. Olen varma, että koiran kuva tulee pian Kristillisten Liikemiesten lehteen, heidän lehteensä. Siinä se on, iso, hieno collie. Rukous pelasti sen hengen. Se oli pieni kaveri, sillä ei ollut oikeutta kuolla sillä tavalla. Joku hylkäsi sen, koska sillä oli syyhy. Jumala on eläinten parantaja, aivan kuten minkä tahansa muunkin.

Kun saimme sen takaisin autoon, vanha opossumi makasi siellä. Nyt herra Wood sanoi: ”Billy, nyt tiedät, onko se koskaan liikkunut.” Hän sanoi: ” Se on mennyttä.”

Sanoin: ”Niinpä tietysti.”

Hän sanoi: ”Anna minun mennä tappamaan ne opossumit.”

Sanoin: ”Ei, ei.” Menimme sisään. Koko sen yön… Billy tuli sisään; hän oli ollut kalassa. Kello kahdentoista maissa vanha opossumi makasi yhä siellä.

58         Seuraavana aamuna kuuden maissa nousin ylös ja menin ulos, kuuden tai seitsemän aikaan. Siellä vanha opossumi makasi, sen päällä oli kastetta. Sanoin: ”No, siinä…” Satuin katsomaan, kun seisoin tuolla takana, ja kuulin jonkun äännähtävän; se oli pieni tyttöni Rebekka, hellä ja sydämellinen pikkuinen. Hän seisoi siinä ja kysyi: ”Isä, onko tuo vanha äitiparka kuollut?”

Ja minä sanoin: ”En tiedä, kulta. Nyt, isä ottaa selvää.” Menin sinne ja ravistin sitä. Sanoin: ”Uskon, että se on.” Ravistin sitä jälleen jalallani, ja pikkuiset…

Hän kysyi: ”Ovatko ne pikku opossumit kuolleet?”

Sanoin: ”Ei, ne vielä imevät.” Joten ravistin sitä uudestaan, tuolla tavalla. Lopulta huomasin, että se oli elossa.

Sanoin: ”Ei, se on yhä elossa.”

Hän kysyi: ”Isä, mitä aiot tehdä sille?” Hän sanoi: ”Näin unta tuosta vanhasta opossumista koko yön.”

Sanoin: ”Kulta, minäkään en saanut unta.”

Hän sanoi: ”No”, sanoi, ”mitä aiot tehdä sille, isä?” Sanoin: ”En tiedä, kulta. En pysty sanomaan sinulle.”

Hän sanoi: ”Isä, aiotko tappaa sen?”

Ja minä sanoin: ”Ei, kulta, en aio.” Sanoin: ”En aio tappaa sitä.” Sanoin: ”Mene sänkyyn, kulta, on liian aikaista olla hereillä.” Ja minä sanoin: ”Mene nyt ja mene sänkyyn hetkeksi, niin isi tulee herättämään sinut.” Ja minä tavallaan työnsin hänet takaisin, hän meni takaisin, ja menin huoneeseeni, joka on sivussa, työhuoneeseen, jossa kaikki eläimet ovat. Istuin siellä ja hieroin päätäni… ja hieroin päätäni näin. Ajattelin: ”Mitä minä nyt teen? En tiedä, mitä tekisin tuon vanhan opossumin kanssa.” Monet ihmiset ovat parantuneet juuri tuossa huoneessa. Minä istuin siellä tuolla tavalla. Monia suuria näkyjä on tullut. Ja sanoin: ”En tiedä, mitä tehdä tuolle otukselle.”

59         Ja Ääni sanoi minulle: ”No, sinä saarnasit siitä eilen, siitä, että se on oikea äiti.” Nyt, ajattelematta, mitä olin sanomassa tai mitä se oli, sanoin: ”Aivan oikein. Kerroin Leolle ja Genelle siitä, millainen oikea äiti on.”

Hän sanoi: ”Käytit sitä saarnasi tekstinä.”

Sanoin: ”Aivan niin. Minä tein niin. Käytin sitä tekstinä.”

Hän sanoi: ”Ja se on maannut hienon naisen tavalla ovellasi vuorokauden ajan odottamassa vuoroaan, että sen puolesta rukoiltaisiin. Etkä ole koskaan maininnut siitä sanallakaan Minulle.”

Sanoin: ”No, en edes tiennyt, että Sinä…” Sanoin: ”Kenelle minä oikeastaan puhun?” Katselin ympärilleni huoneessa. Sydämeni alkoi jyskyttää. Sanoin: ”Oi Jumala, Sinä olet täällä.”

Polvistuin ja sanoin: ”Jumala, puhuitko sinä minulle? Missä olet, Isä?”

60         En kuullut mitään. Juoksin uudelleen vanhan opossumin luo. Katsoin alas siihen. Ja sanoin: ”Jumala, minä… Tarkoitatko, että Sinä… Sinä lähetit tuon mykän eläimen tähän? Minä tiedän, että Sinä johdat kaikkia varpusia, ja Sinä tunnet ne kaikki. Olen nähnyt Sinun lähettävän monia ihmisiä, mutta tämä on mykkä eläin. Se ei osaa ajatella, sillä ei ole sielua. Miten se joutui tänne? Lähetitkö Sinä sen tänne rukoiltavaksi? Jos Sinä siis lähetit, Herra, anna anteeksi palvelijasi tyhmyys.” Sanoin: ”En tarkoittanut tehdä sitä.” Sanoin: ”Sitten, Herra Jumala, rukoilen, että parantaisit opossumin, jos haluat, että se elää poikastensa kanssa, ja se on tullut tänne.” Ja sen koipea oli pureskeltu ja se makasi tuolla tavalla, enkä ehtinyt muuta sanoa kuin sen, niin rakkaus oli tullut tiensä päähän. Suvereeni armo astui esiin. Tuo opossumiemoemo nousi ylös kaikille neljälle jalalleen, katsoi minuun, nosti poikaset ja laittoi ne pussiin, asteli pitkin tuota kujaa kaikilla neljällä jalallaan yhtä normaalisti kuin aina ennenkin, hieman heilutellen häntäänsä.

Becky juoksi kuistille ja kysyi: ”Isä, onko tuo se vanha opossumi?”

Sanoin: ”Jeesus paransi sen juuri äsken.” Ja se meni portille, kääntyi ympäri, katsoi minua kuin sanoakseen: ”Kiitos, herra.” Se tepasteli suoraan metsään, ja sikäli kuin tiedän, se on siellä onnellisena poikastensa kanssa tänä iltana. Rakkaus… Halleluja. Jumalan rakkaus, oi, kuinka Hän rakastaa.

61         Kerroin teille toissa iltana metsästäjästä, kun tuo äidinrakkaus oli siinä peuran kohdalla, kun hän puhalsi pilliin aivan kuin peuranpoikanen, ja minä kutsuin häntä raakalaiseksi, koska hän teki tuolla tavalla. Tuo vanha peuraemo meni sinne, ja siitä huolimatta, että metsästäjällä oli ase kasvoillaan. Se peura ei räpäyttänyt silmäänsä. Tuo rakkaus sitä vauvaa kohtaan etsi sitä yhä, ja se sai metsästäjän tuntemaan itsensä syylliseksi. Kun hän alkoi vetämään liipaisimesta, hän alkoi vapista. Seisoin hänen takanaan. Hän laski aseensa, heitti kätensä ympärilleni ja sanoi: ”Saarnaaja, rukoile puolestani. Johda minut Jumalan luo. En voi enää hillitä itseäni.”

Tämä on rakkautta. Kun näette uljaan rakkauden osoituksen, näette Jumalan suvereenin armon astuvan joka kerta tilalle.

Jokin aika sitten olin tulossa Dallasista. Olin lentämässä kotiin. Jouduin myrskyyn täällä Memphisin yllä, iso TWA-kone joutui laskeutumaan ja se laskeutui sinne. Hän majoitti minut Peabody-hotelliin. Minulla ei olisi varaa asua siellä nyt. Minut laitettiin sinne siksi yöksi. Seuraavana aamuna minulle soitettiin ja sanottiin: ” Tulkaa lentokentälle kello seitsemäksi. Limusiini hakee teidät. Olemme juuri sulkemassa, kuunnelkaa tarkkaan. ” Tulevat hakemaan teidät kello seitsemältä.”

62         Sanoin: ”Hyvä on.” Tai he hakevat minut, jotta voin olla siellä seitsemältä. Seuraavana aamuna heräsin todella aikaisin, koska olin tullut kokouksesta. Minulla oli muutamia kirjeitä, jotka olin kirjoittanut sinä iltana, ja ajattelin, että postitan nämä ensin. Limusiini tulee jonkin ajan kuluttua.” Kävelin ulos ja kysyin kaverilta: ”Missä päin on postitoimisto?”

63         Hän sanoi: ”Suoraan eteenpäin, tuota tietä.” Ja minä menin ulos, lähdin sinne, menin tietä pitkin ja lauloin: Minä…

He olivat kokoontuneet yläsaliin, kaikki rukoilivat Hänen nimessään,
Heidät kastettiin Pyhällä Hengellä, ja voima palvelukseen tuli;
Oi, mitä Hän teki heille sinä päivänä, Hän tekee samoin sinulle,
Olen niin iloinen, että voin sanoa olevani yksi heistä.

Kun kävelin kadulla tuolla tavalla, lauloin sitä sydämessäni, yhtäkkiä Jokin sanoi: ”Pysähdy”.

Ajattelin: ”Se teki minuun juuri vaikutuksen”

Minä sanoin:

Oi tule, veljeni, etsi tätä siunausta,
joka puhdistaa sydämesi synnistä,

Jokin sanoi: ” Pysähdy.” Siinä kaupassa oli paljon kalastustarvikkeita. Menin takaisin tuohon paikkaan, jotta saatoin katsella kalastustarvikkeita, jotta kukaan ei katselisi minua kadulla, vilkas paikka siellä.

Ja menin takaisin kulmaukseen; sanoin: ”Taivaallinen Isä, puhuitko Sinä minulle?”. Olin todella hiljaa.

Hän sanoi: ”Käänny takaisin ja jatka kävelemistä.”

64         Uskotteko siihen, että Jumalan Henki johdattaa teitä? Käännyin, lähdin kävelemään takaisin, kävelin hotellin ohi, jatkoin vain kävelemistä. Katsoin kelloani, melkein seitsemän. En ehtinyt limusiiniin. Jatkoin matkaa, kunnes saavuin sinne alas, pienelle värillisten kaupunginosalle, jossa oli värillisiä ihmisiä. Aurinko oli korkealla. Ajattelin, että myöhästyn koneesta. Mutta Jokin vain käski minun kävellä.” Joten jatkoin kävelemistä. Niin se menee. Älkää kyseenalaistako Jumalaa. Tehkää, mitä Hän käskee teitä tekemään. Niinpä minä vain jatkoin kävelemistä. Hetken kuluttua katsoin portin yli, ja siellä oli tyypillinen vanha Jemima-täti, jolla oli miehen paita sidottuna päänsä ympärille. Hänellä oli… kyyneleet valuivat pitkin hänen poskiaan. Ja minä menin ohi. Hän sanoi: ”Huomenta, pastori.”

Minä sanoin: ”Huomenta, täti”, ja kävelin ohi. Sanoin: ”No, miten…” Hän sanoi: ”Pastori.”

Käännyin takaisin ja sanoin: ”Suokaa anteeksi, täti.” Sanoin: ”Kutsuit minua pastoriksi.”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Kysyin: ”Mistä tiesit, että olen pastori? ” Hän sanoi: ”Tiesin, että olet tulossa.”

Kysyin: ” Tiesit, että olen tulossa?” Hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Hän sanoi: ”Olen seisonut tässä neljästä asti.”

Katsoin häntä. Sanoin: ”No, siunattu olkoon sydämesi.” Hän oli vielä kostea selästä.

Hän sanoi: ”Kyllä, herra, olen seisonut täällä.” Hän sanoi: ” Oletteko koskaan lukenut tarinaa suunemilaisesta naisesta?”

Sanoin: ”Kyllä, rouva.”

Hän sanoi: ”Minä olen sellainen nainen.” Hän sanoi: ”Lupasin Herralle, että jos hän antaisi minulle lapsen, kasvattaisin sen Hänelle.” Ja sanoi: ”Hän antoi minulle hienon pojan.”

65         Ja hän sanoi: ”Pastori, minä kasvatin tuon pojan, mutta kun hänestä tuli mies”, hän sanoi, ”nuori mies, hän joutui väärään seuraan.

Ja hän teki väärin.” Ja hän sanoi: ”Hän sai pahan taudin, sukupuolitaudin.” Ja hän sanoi: ”Hän on siellä sisällä kuolemaisillaan.” Ja hän sanoi: ”Hän on ollut kaksi päivää tajuttomana. Lääkäri sanoi, ettei ole toivoa.” Hän sanoi: ”Meillä oli täällä hyvä perhe, emme ole koskaan ajatelleet mitään sellaista.” Ja sanoi: ”Hän tekee kuolemaa”, ja sanoi: ”Hän on luopio.” Ja hän sanoi: ”Pastori, en voi kestää sitä, että lapseni kuolee tuntematta Herraa Jeesusta”.

Ja minä sanoin: ” Mitä?” Äidinrakkaus.

Hän sanoi: ” Olen rukoillut kaksi päivää.” Ja sanoi: ”Tänä aamuna, noin kello kolmen aikaan, näin unta. Näin unta, että puhuin Herran kanssa. Ja kysyin: ”Herra, missä on sinun Elisasi?”” Ja hän sanoi: ”Näin miehen tulevan, jolla oli harmaa puku päällä ja pieni, lännenhatun kaltainen.” Sillä tavalla olin pukeutunut.

66         Hän sanoi, että Hänen sanoneen: ” Odota vain.” Ja hän sanoi: ”Kävelin suoraan tähän, ja olen seisonut tässä siitä lähtien”. Tiesin, että olet tulossa.” Hän sanoi: ”Nyt, minä näin sinun tulevan.” Hän sanoi: ”Ajattelin: ’Herra, pysäytä sinä hänet. Minun ei tarvitse sanoa mitään.””

Nyt, kun Pyhä Henki käski minua kävelemään, kun kaikki se oli sydämessäni, ajattelin: ”Tämän täytyy olla se, Herra.” Sitten noin kahdeksan…

Sanoin: ”No, täti”, sanoin: ”Nimeni on Branham.” Hän sanoi: ”Mukava tuntea sinut, pastori Branham.”

Sanoin: ”Oletko koskaan kuullut minusta?”

Hän sanoi: ”En, herra, en usko, että olen koskaan kuullut.”

Sanoin: ”Minun tehtäväni on rukoilla sairaiden puolesta.” En usko, että hän oli ollut noissa jonoissa. Mutta hän sanoi: ”En ole koskaan kuullut teistä.”

Sanoin: ”Pyhä Henki sai minut kävelemään tätä tietä.” Hän sanoi: ” Tulisitteko sisään?”

Ja minä menin sisään. Siellä oli vanha valkeaksi kalkittu aita, ja portissa roikkui auranterä. Kun menin sisään siihen pieneen vanhaan värikkääseen huoneeseen, jossa nuo värilliset asuivat, siellä ei ollut mitään muuta kuin pieni… Lattialla ei ollut mattoa, vain tämännäköistä puuta, ja pieni vanha pylväsvuode, mutta seinällä roikkui kyltti: ”Jumala siunatkoon kotimme.”” Ottaisin mieluummin tuon kuin kaikki pin-up -kuvat tai minkään muunkaan, mitä sinne voisi laittaa. Se osoittaa, että se oli kristitty koti.

67         Suuri, iso, hieno poika, noin kahdeksantoista, jolla oli peitto kädessään, ja hän sanoi: ”Umh! Umh! Umh! On pimeää. Täällä on pimeää.”

Sanoin: ”Mikä häntä vaivaa, eikö hän osaa puhua?”

Hän sanoi: ”Ei, hän on ollut tajuttomana kaksi päivää.” Sanoin: ”Kaksi päivää.” Hän sanoi: ”Hän luulee olevansa suurella syvällä merellä, ja hän on pimeydessä ja eksyksissä.” Kyyneleet valuivat pitkin hänen isoja, lihavia poskiaan, ja hän sanoi: ” Siitä on kysymys, pastori. En kestä kuunnella lapseni tekevän kuolemaa, enkä voi kestää sydämessäni koko loppuelämääni sitä, että lapseni on kadotettu.”

68         Ja minä ajattelin: ” Lapsi?” Hän painoi kahdeksankymmentä kiloa. Mutta se oli äidin rakkautta. Mitä hän olikin tehnyt, hän oli silti lapsi. Hän oli silti hänen rakastettu lapsensa. Katsoin häntä. Tuskin pystyin tukahduttamaan kyyneleitä, kun katsoin häntä. Kysyin: ”Onko hän hyvin pahassa kunnossa?”

Hän sanoi: ”Hän tekee kuolemaa, pastori.” Hän sanoi: ”Lääkäri sanoi: ’Älkää kutsuko häntä enää. Hän on mennyttä.”

Tunnustelin hänen jalkojaan, ne olivat tosi tahmeat. En sano, että tunsin… Tuntui kuin… Tiedätkö, miten ihminen voi olla niin kylmä ja tahmea? Ja hänen jalkansa tuntuivat kylmiltä. Sanoin: ”No, ehkä hän on.”

Sitten hän… Hän vain veti tätä… Ja minä sanoin: ”Will, sinä… Rukoillaan sitten, täti.”

Ja hän laskeutui sinne, katsoi minuun, ja minä menin sängyn jalkopäähän ja pidin poikaa jaloista kiinni. Sanoin: ”Täti, johtaisitko meidät rukoukseen?”

Hän sanoi: ”Kyllä, pastori.” Oi, veli, te puhutte rukouksesta. Itkin kuin pikkulapsi. Kun kuuntelin tuota vanhaa pyhimystä, ja aivan hiljaisesti ja rauhallisesti hän sanoi: ”Herra Jumala.” Hän sanoi: ”Viime yönä, kun puhuit minulle, köyhälle palvelijattarellesi, unessa ja kerroit, että tämä pastori olisi tulossa, tiesin, että lapseni tulisi puhumaan minulle ja sanomaan, että hän on pelastunut, ennen kuin hän lähtee.” Ja hän puhui tuolla tavalla, ja kyyneleet valuivat silloin meidän molempien poskia pitkin. Kun hän oli rukoillut loppuun, hän kurottautui alas ja otti esiliinansa ja pyyhki kyyneleensä. Ja hän sanoi: ”Rukoilisitteko nyt, pastori?”

69         Ja minä sanoin: ”Kyllä, rouva.” Laitoin käteni pojan päälle ja sanoin: ”Luoja, lentokoneeni on mennyt. Minä… en tiedä miksi. Mutta Sinä käskit minun kävellä.” Tästä täytyy olla kyse. Rukoilen, Jumala, että olet armollinen tälle pojalle, jotenkin tämän lapsensa puolesta rukoilevan naisen suvereeni rakkaus toi minut tänne alas.”

Juuri silloin kuulin hänen sanovan: ”Hmm!” Hän sanoi: ”Oi, äiti.” Hän sanoi: ”Niin, kulta.”

Hän sanoi: ” Nyt täällä alkaa tulla valoisaa.” Hän sanoi: ”Lähestyn rantaa.” Muutamassa hetkessä hän istui sängyn laidalla.

Noin kuusi kuukautta myöhemmin olin menossa jonnekin etelään. Matkustin junalla. Hampurilaisesta pyydettiin junassa noin 75 senttiä. Minä sain niitä noin viidellätoista sentillä asemalta. Odotin vain, kunnes he pysähtyivät…?… ja kun nousin junasta, kävelin siihen pieneen ravintolaan. Olin kävelemässä sinne sinä aamuna. Olin noussut junaan Louisvillessä sinä iltana. Aloin mennä sinne, ja kuulin jonkun sanovan: ”Hei, pastori Branham.”

70         Katsoin ympärilleni, ja siellä seisoi pieni punainen lakki. Hän sanoi: ”Mitä kuuluu, pastori Branham?”

Sanoin: ” Heipä hei, poika.” Kysyin: ”Mistä tunnet minut?”

Hän sanoi: ” Etkö sinä tunne minua?” Hän sanoi: ”Muistatko sen aamun, kun tulit rukoilemaan puolestani? Äitini oli odottanut sinua portilla.”

Kysyin: ”Oletko sinä se poika?”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra, pastori Branham.” Hän sanoi: ”En ole vain parantunut”, vaan myös: ”Olen nyt kristitty”. Mistä oli kyse?

Sinä aamuna, kun palatessani koneelleni, hyppäsin heti taksin kyytiin, kun olin lähtenyt talosta, ja palasin takaisin, juoksin asemalle katsomaan, mihin junaan, mihin koneeseen pääsisin seuraavaksi. He sanoivat: ”Viimeinen kuulutus” tähän tiettyyn koneeseen. Jumala, tuon köyhän, tietämättömän värillisen naisen rakkauden kautta, jolla oli rakkaus Jumalaan ja hänen lapseensa, oli laittanut lentokoneen lentokieltoon ja pitänyt sen siellä. Halleluja.

Kun rakkautta on tuotu esiin, suvereeni armo astuu tilalle ja ottaa sen paikan. Jumala tunsi lahjansa. Jumala tiesi, mitä tulisi tapahtumaan. Jumala oli valinnut tämän tapahtumaan. Ja tuon äidin rakkaus oli pitänyt… Tuon köyhän, tietämättömän värillisen naisen rakkaus, joka ei luultavasti osannut aakkosia, mutta hän tunsi Jumalan rakkauden, se oli se, mikä pysäytti tuon lentokoneen ja piti sen maassa kolmen tunnin ajan.

Kun pääsin kyytiin, kysyin: ”Mitä tapahtui, emäntä?”.

Hän sanoi: ”Oi, jotain tapahtui, jossain tapahtui jotain…”.

Niinpä tietysti, ajattelin, ”No, tiedän, että niin tapahtui.” Se tapahtui kirkkaudessa. Aamen.

71         Minä sanon sinulle, veli, ei ole mitään Jumalan rakkauden veroista. Rakastatko Häntä tänä iltana? Onko Hän Vapahtajasi? Onko sinulla rakkautta, jota voit osoittaa Hänelle, että kuolemanhetkelläsi suvereeni armo… Kyllä, minun on joskus tultava tien päähän; se on totta, veli. Jonain iltana pidän viimeisen saarnani. Suljen tämän Raamatun viimeisen kerran. Tiedän luultavasti, toivon, että olen vanha mies, ehkä vähän harmaata partaa jäljellä. Mutta minä nojaan sauvaan, kun tulen tien päähän. Oi, sentään.

Tahdon katsoa takaisin alas jokaisen pensaikon ja jokaisen kukkulan läpi, kaikkialle, missä jalanjälkiäni on ollut, toivon, että se on maaperää Jeesukselle. Kun tiedän, että olen taistellut viimeisen hetken, tiedän, että olen laulanut viimeisen laulun, olen rukoillut viimeisen rukoukseni, olen pitänyt viimeisen saarnani, ja seison Jordanin rannalla, vanhat murtajat iskevät sieluuni, lääkärit kävelevät pois, pyhät seisovat päänsä kumartuneina, ja tunnen murtajien tulevan sieluuni…

Oi, otan kypärän pois, lasken sen joen rantaan. Oi, avaan sandaalit ja riisun ne. Haluan ottaa miekan ja työntää sen takaisin ikuisuuden tuppeen, nostaa molemmat kädet ylös ja sanoa: ”Lähetä pelastusvene, Herra. Tulen kotiin tänä aamuna.” Älkää olko huolissanne, Hän on siellä. Hän odottaa. Haluan elää Hänelle nyt. Että minä kun menen alas kuoleman varjon laakson läpi, haluan, että kaksi Pyhän Hengen kiiltävää siipeä kantaa minut joen yli. Hän tulee olemaan siellä, jos vain luotat Häneen.

72         Puhukaamme Hänelle nyt. Taivaallinen Isämme, kun olemme täällä tämän suuren herätyksen keskellä Shreveportissa, nämä rakkaat etelävaltioiden ihmiset, Herra, he ovat kilttejä ja ystävällisimpiä, joita olen koskaan elämässäni tavannut, nöyriä, jopa syntisiä kohtaan… He näyttävät olevan niin ihania ihmisiä. En sano sitä heidän edessään, Herra, olisin tekopyhä, jos rukoilisin sillä tavalla vain heidän puolestaan. Minä puhun Sinulle, Herra. Katso, monet heistä ovat yhä synnissä ja pimeydessä, he eivät vieläkään tunne Jumalan rakkautta, he eivät tunne rakastavaa Herraa Jeesusta ja kun, miten todella monet heistä ovat luottavaisia, koska he kuuluvat seurakuntaan. Monet heistä uskovat, jos he pelastuisivat sinä päivänä, koska he ovat hyvissä väleissä naapurinsa kanssa, tai pastorinsa kanssa, tai seurakunnan kanssa. Monet heistä uskovat, että koska he tuntevat Raamatun todella hyvin.

Oi Kristus, olen vakuuttunut tänä iltana, että ellei ihminen synny uudesti, ellei hänen koko luontonsa, koko hänen olemuksensa, tuo luonne, tuo välinpitämättömyys Kristusta kohtaan muutu ja nöyrry häntä kohtaan, ja tuo alas makeuden, tuo alas sellaiseen paikkaan, missä Jumala voi johtaa…

73         Ajattelen niitä satoja kirjeitä, joita ihmiset lähettivät Saksasta, Sveitsistä ja kaikkialta maailmasta ja joissa sanottiin: ” Rukoile puolestani, kuten teit sen vanhan opossumin puolesta.”

Oi Jumala, jos Sinä pystyit johtamaan ymmärtämätöntä opossumia ja saada sen makaamaan portailla, pystyit pysäyttämään hurjan härän, karhun, jolla oli tassu olkapäälläni, oi Jumala, Sinä, joka pystyit laskemaan maahan tuon lentokoneen pienen vanhan värillisen naisen puolesta, jota yhteiskunta tuskin edes huomioisisi, jota kaupungin virkamiehet luultavasti tutkisivat ja miettisivät, olisiko hän tarpeeksi arvokas saadakseen ruokaa, jos hän näkee nälkää, ja kuitenkin Sinä rakastit häntä niin paljon, koska hän rakasti Sinua, että Sinä toit lentokoneen taivaalta, pidit sen maassa ja johdatit köyhän tietämättömän pojan sinne rukoilemaan uskon rukouksen hänen puolestaan.

Sydämessäni oli tunne, että olin (polvistunut) pyhimyksen vieressä. Sain nähdä, kuinka Sinä heijastit Jumalallisen rakkautesi ja suvereenin armosi ja liikuit ja paransit tuon köyhän pojan, jonka veren vasta-ainearvo oli neljä plus, ja teit kristityn onnelliselle äidille, joka on ehkä vielä tänä iltana Memphisissä…

74         Oi Jumala, taivaan suuri Kuningas, joka alennuit tuomaan jopa eläimen kaltaisen alhaisen olennon, kuinka paljon enemmän Sinä tekisit miehen tai naisen, pojan tai tytön hyväksi, jonka puolesta Sinä kuolit? Jumala, ole armollinen.

Suo tänä iltana, rakas Jeesus, että jotkut näistä – näistä ihmisistä, jotka ovat olleet hieman välinpitämättömiä Sinua kohtaan, ymmärtävät, Herra, että tämä rakkaus on ainoa asia, joka tulee kestämään sen jälkeen, kun seurakunta on tullut loppuun Sinun kanssasi. Kun seurakunta on haudannut sinut, kun ihomadot ovat syöneet ruumiisi, Jumalan rakkaus säilyy yhä. Ei ihme, että runoilijat sanoivat, että nämä pyhimykset ja enkelit laulavat Jumalan rakkautta.

Oi Jumala, heijasta rakkautesi kadotetuille tänä iltana. Anna heidän tietää, mitä Sinä teit, kun tulit tänne maan päälle ja kuolit heidän puolestaan, tulit rumaksi ja koit kuoleman heidän puolestaan. Jumala koki kuoleman, kuolematon Jumala nöyrtyi naisen kohtuun tullakseen kuolemaksi ja synniksi, ottaakseen meidän rumuutemme ja syyllisyytemme pois meiltä. Oi, se on liian paljon sydämelleni, Herra. En vain voi ymmärtää sitä. Miksi Sinä teit sen? Kuinka Sinä otit minut mukaan, köyhän, juopon pojan, joka olin ilman Jumalaa ja ilman toivoa, ja armosta pelastit sieluni?

75         Ja tänä iltana taivaan ilokellot soivat, jos Sinä tulet hakemaan minua tänä iltana, kaikki on hyvin, Herra. Olen niin iloinen Sinun puolestasi, niin iloinen siitä, että voimme esitellä kuolevalle, vapisevalle maailmalle, joka on atomiajan, kobolttipommien ja synnin vaikutuksen alaisena, mutta voimme esitellä rakkauden, jota ei voi koskaan pysäyttää mikään pommi tai mikään muukaan.

Jumalan rakkaus, oi, kuinka rikas, kuinka puhdas!
Kuinka mittaamaton ja vahva!
Se pysyy ikuisesti,
pyhimykset ja enkelit laulavat.

Tule, Herra. Seurakunta on kuullut monia saarnoja. Seurakunta on kuullut Jeesuksesta, mutta se ei ole koskaan saanut todistaa sitä todellista kosketusta Jumalallisesta rakkaudesta, joka saa heidät rakastamaan sitä ihmistä, joka heitä kiroaa, sillä… saa heidät rukoilemaan syvästi sydämestään niiden puolesta, jotka tekevät pahaa, ja saa heidän sydämensä nöyrtymään. Suo, Herra.

76         Jos täällä on tänä iltana joku, Herra, jolla ei ole tätä kokemusta, tulkoon hän ja saakoon sen juuri nyt, kun rakkauden Jumala on täällä.

Ja samalla kun me kumarramme päämme, mietin, että tässä yleisössä tänä iltana… Anteeksi, että olen lapsi, kun seison täällä korokkeella ja itken. En tarkoittanut tehdä niin. Mutta jos vain tuntisitte Hänet. Jos vain tietäisitte, että Hän oli täällä eilisiltana, joka tuntee sydämenne, tietäisitte, että Hän on täällä nyt. Ja Hänen rakkautensa levittäytyy laajemmalle. Se saa sinut tuntemaan sillä tavalla kuin tunnet. Hän heijastaa rakkauttaan sinuun. Tule nyt tänne, niin Hän näyttää sinulle armoaan. Hän ottaa pois kaikki syntisi, kaikki huolesi, kaiken, mikä sinussa on vialla. Hän korjaa kaiken.

Minä olen Hänen edustajansa. Teillä ei ole varaa mennä – yrittää päästä taivaaseen ilman tätä käytäntöä. Etkö tulisi tänä iltana? Nostaisitteko kätenne ylös, jos haluatte vastaanottaa tällaisen rakkauden sydämeenne? Kohottaisitteko kätenne Kristuksen puoleen juuri nyt? Päänne kumartuneina kaikkialle…

Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Se on juuri nyt.

77         Haluan, että kaikki painavat päänsä alas. Tulisitteko tänne ja seisoisitte alttarilla? Tulisitteko tänne ja seisoisitteko tässä kanssani, kun me rukoilemme, kun Jumalan rakkaus liikkuu tässä rakennuksessa? Millainen ilmapiiri. Tässä ilmapiirissä toivoisin voivani elää ikuisesti, tässä suloisessa nöyrässä tunteessa. Mistä on kyse? Enkelit kävelevät käytäviä ylös ja alas, kaikkialla näiden pylväiden ympärillä, ympäri tätä telttaa, ulkopuolella, Jumalan enkelit liikkuvat, heidän suuret siipensä levällään. Se saa teidät tuntemaan tuon tunteen. Ette tunne näin jatkuvasti. Ette näe mitään. Ja te olette erilainen kuin silloin, kun kävelitte tänne jokin aika sitten. Mutta minä tunnen sen. Olen tietoinen siitä.

Tulisitteko nyt tänne ja seisoisitte alttarin ympärillä? Kuka haluaa tulla ensin? Uskon, että joku haluaisi tulla. Jumala siunatkoon sinua. Sieltä tulee iäkäs, harmaapäinen mies. Nuori nainen seuraa perässä, toinen nainen nousee ylös, laittaa kainalosauvat ja tulee alas. Jumala siunatkoon hänen sydäntään. Antakoon Hän hänen mennä takaisin ilman kainalosauvoja. Nuori nainen on juuri käännekohdassa, nuori mies tulee, kävelee…

Tulisitteko te, voisitteko te siirtyä alttarin ympärille?

Kun Sinä kutsut muita,
älä ohita minua (Hän ei ohita!)
Vapahtaja…

78         Ettekö vain nousisi ylös, siirtyisi tänne, seisoisi tässä alttarilla? Vain pieni rukouksen sana saattaa merkitä eroa sinun paikkasi välillä ikuisuudessa.

Voitko nöyryyttää sydämesi? ”Nyt, Herra, tältä alttarilta kävelen nöyränä.”

Jumala siunatkoon sinua, nuori mies, urhea teko, jonka olet tekemässä. Sinä vain tottelet Pyhää Henkeä.

Onko vielä joku muu? Kuinka moni täällä haluaisi tulla? Tulkaa. En halua erotella ketään, tulkaa kaikki ylös. Juuri noin. Kaikki, jotka haluavat tulla, tulkaa tänne. Tulkaa. Etkö haluaisi tulla?

79         Tiedättekö mitä, kun te rukoilette, mikä on minun sairaiden puolesta rukoilemiseni onnistumisen syy? Se on tässä: Minä rakastan teitä. Se saa sen aikaan. Miksi Hän vastaa rukouksiini? Koska rakastan Häntä. Hän rakastaa minua. Minulla on luottamus Häneen.

Tule sinä. Jumala siunatkoon sinua, kulta. Noin neljätoistavuotias tyttö, kaksi muuta tyttöä, noin kymmenen tai kaksitoista, tulevat, tekevät tuloaan, kaunis pieni tyttö, jolla on pitkät palmikot, takana…?….toinen itkee. Katsokaa tuota. Kaikkien teidän vanhempien ihmisten pitäisi hävetä, kun näette tuollaisen pienen lapsen tulevan, noin kaksitoistavuotiaan, joka on niin Pyhän Hengen vakuuttama, hänen sydämessään.

…ole armon valtaistuimellasi
Löydä suloinen vapautus…
Polvistumalla sinne syvään… (Etkö tulisi? Tule ylös.)
Auta minun epäuskoani.

Nyt, kun laulamme tätä kertosäettä. Nouse ylös ja tule. Tulkaa nyt, jokainen teistä. Nouskaa nyt ylös. Jokainen, joka tarvitsee nyt Jumalaa, tietäkää, että Jumala tulee lämmittämään sieluanne täällä. Onko kokemuksesi hieman kylmä? Tule sinä.

Haluatko tulla lähelle. Jumala siunatkoon sinua, isä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Jumala siunatkoon sinua, veli, joka tulet sieltä takaa, hienon näköinen nuori mies.

…ohita minua…

Te näette pienen nuoren naisen tulevan tänne, itkevän, kauniin pienen tytön. Vanhahkon miehen…?… tavoin, tulossa elämän varjoista, vajoten tänne, kyyneleet valuvat pitkin hänen poskiaan.

80         Mistä on kyse? Pyhästä Hengestä. Muistakaa, että tämä kokous on historiaa parin tunnin kuluttua, mutta se tullaan tuomaan teidän eteenne tuomiopäivänä. Mitä aiotte tehdä sen suhteen? Se on teidän hallussanne. Ettekö haluaisi tulla?

…paitsi Sinua
Tai ketä muuta taivaassa kuin Sinä?
Vapahtaja…

Etkö haluaisi muuttua? Älä ole kylmä. Tule nyt. Haluan, että tunnet Hänet tällä tavalla.

Sanot: ”Minä kuulun seurakuntaan, veli Branham.” Se on hyvä. Olen niin iloinen, että kuulut. Olen iloinen, että teissä on tarpeeksi naista tai herrasmiestä tehdäksesi niin. Mutta haluan, että rakastatte Häntä niin paljon, että voitte ajatella Häntä ja kyyneleet laskeutuvat sydämeenne. Haluan, että rakastatte Häntä niin paljon, että vaikka mitä tapahtuisi, vaikka asiat olisivat kuinka julmia teille, rakastatte Häntä silti. Kun hautausurakoitsija tulee ovellesi, rakastat Häntä silti. Oi Jumala, miksi taas yksi pikkupoika tulee…?…nuori mies, taas yksi pikkupoika lähtee liikkeelle….

Vapahtaja…

Vapahtaja, ainoa, joka voi pelastaa, etkö kuule nöyrää huutoani? Jumala siunatkoon sinua, pikku tyttö. Koko joukko pieniä naisia tulee tänne, useita pieniä lapsia, jotka tulevat itkien.

…Sinä kutsut,
älä mene ohitseni.

81         Nyt, hyräilkää sitä. Kumartaen päänne nyt… [Veli Branham alkaa hyräilemään – toim.] Ettekö voi tuntea Jumalan suloista rakkautta, kyyhkyn kujerrusta, aivan sydämenne ympärillä? ”Lapseni, haluan sinun tulevan ylös ja puhuvan minulle vain hetken. Tiedät, mitä sydämelläsi on, haluan puhua siitä kaikesta sinun kanssasi nyt.”

Etkö tulisi mukaan? Jumala siunatkoon sinua, neiti, ihana nuori nainen tulee, kädet ylhäällä, kyyneleiden vieriessä pitkin hänen poskeaan, nenäliinalla pyyhkien kyyneleitä.

”Minun lapseni, haluan vain puhua kanssasi.”

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Toinen nainen tulossa. Kaksi muuta on tulossa. ”Haluan vain puhua siitä. Kujerran sydämessäsi. Se olen Minä. Minä rakastan sinua. Puhun sinulle niistä asioista, joista olet tietoinen ja jotka sinun pitäisi tunnustaa juuri nyt. Haluan todellisen herätyksen.”

Jumala siunatkoon sinua, rouva.

”Puhun sydämellesi. Se olen Minä”, Hän sanoo, Pyhä Henki.

82         Uskotteko, että olen hänen profeettansa? Yritän vain siteerata Hänen Sanojansa, siinä kaikki, mitä sydämeeni nousee. Ettekö tulisi mukaan? Tunnetko nyt… Tunnen vain, että siellä on vielä joku muu. Jotenkin minusta tuntuu, että minun on pakko olla lopettamatta juuri nyt. Olen yrittänyt jo kahdesti. Ajattelin: ”No, pyydän heitä kaikkia tulemaan polvistumaan ympärilleni; me rukoilemme.” Mutta jokin sanoo koko ajan: ”Ei, ei, ei, ei, siellä on useampia.”

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Minä vain tiedän sen. Etkö tulisi? Olkaa kaikki rukouksessa nyt.

Kun muita kutsut,
älä kulje ohitseni.

83         Köyhä, vanha, sokea Fanny Crosby-parka, oi, millaista se on, kun näen hänet tuolla. Minusta tuntuu todella oudolta, tuntuu kuin olisin sanaton juuri nyt, vain jotain, Pyhä Henki on niin tyytyväinen tänä iltana. Olette tehneet sen, mitä Hän käski. Tiedän vain, että teistä tuntuu varmasti samalta kuin minusta, pyhät. Tuntuu kuin Pyhä Henki olisi sanonut: ”Juuri sitä minä haluan. Tuota minä odotan.”

Nyt kuvitelkaa, että sama Jumala, joka tuntee sydämenne, seisoo tässä ja tietää, että olette tehneet juuri sen, mitä Hän käski teidän tehdä. Nyt, jos haluatte tietää todelliset sanani, tuntuu kuin olisin juuri herännyt ja kuullut itseni kutsuvan teitä ja puhuvan ne sanat, jotka lähtivät huuliltani ja jotka Hän sanoi teille. ”Tule, se olen minä, joka puhuu sinulle”, Hän puhui. Te tottelitte.

Tulisiko vielä joku toinen? Vielä kerran, kun kumarratte päänne, lauletaan hiljaa. Sinä olet kaiken lohdutukseni virta. Katsokaa pieniä tyttöjä, vanhuksia. Tämä on minulle enemmän kuin elämä. Ketä muuta minulla olisi maan päällä paitsi Sinä? Mitä teet kaikella, mitä sinulla on, kun kuolema kolkuttaa ovelle? Mitä aiot tehdä? Tunnetko Hänet? Rakastatko Häntä? Synnintekijä…

…ei, oi hellä Vapahtaja,

84         Tule nyt, viimeinen kutsu. Voitko sulkea itsesi pois tuosta suloisesta ihanasta Äänestä, joka on täällä tänä iltana? Rakkaus. Te tunnette palvelustyöni. Rakkaus, se ei ole…?…

Kun muut, jotka ovat totelleet sinua, Jumala, seisovat siellä, nuoret ja vanhat. ”Herra, jos sydämessäni on jotakin, älä mene ohitseni, kerro minulle siitä nyt heti. Nousen ylös ja menen alttarille heti.”

Herra, suo se nyt. Puhu heidän sydämessään. Puhu juuri nyt, Jumala. Uskon, että jokainen heistä kuulee. Rukoilen uskon rukouksen, että Sinä puhuisit kaikille, kaikille, joiden on tultava.

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Suo se, Jumala. Uskon, että kaikki tottelevat, jos Sinä vain puhut, Herra.

Kun Sinä kutsut toisia,
älä kulje ohitseni…

”Mitä tahansa on sydämessäni, Herra. Tutki minua.”

85         Taivaallinen Isämme, Sinä yksin tunnet minun sydämeni. Sinä tiedät, miltä minusta tuntuu. Olen niin onnellinen. Olen niin onnellinen, se saa minut itkemään. Olen onnellinen, kun saan olla täällä tänä iltana näiden ihmisten keskellä, jotka ovat halukkaita kuuntelemaan Pyhää Henkeä. Niin kauan kuin he tulevat elämään, he eivät koskaan tule unohtamaan tätä iltaa. He saattavat jonain päivänä maata tajuttomina sairaalasängyssä. He eivät ehkä tunne äitiään tai isäänsä. He saattavat unohtaa pastorinsa. He saattavat unohtaa kaikki työtoverinsa, vaimonsa, lapsensa. Mutta he tuntevat aina Sinut. Heidänkin on jonain päivänä tultava tien päähän. Sen takia me seisomme.

Jumalan Kyyhkynen. Oi, Sinä, joka voit tehdä ihmeitä. Sinä muutat heidät nyt lampaiksi. Nyt, he ovat sinun karitsoitasi. He ovat täällä valmiina leikattavaksi. He ovat nyt valmiita leikkaamaan pois kaiken, mistä he ovat pitäneet kiinni, minkä he luulivat olevan heidän etuoikeutensa, Pyhä Henki. He haluavat elää Sinulle.

86         Torjuisitko Sinä heidät? Ei, et olisi johdattanut heitä tänne, jos Sinulla olisi aikomus hylätä heidät, Sinä annat heille Iankaikkisen Elämän. Sinä annat heille rakkauden. Sinä annat heille rauhan. He tulevat aina muistamaan tämän. Tunnen sen sydämessäni, Herra. Minun on pakko sanoa tämä.

Ja Jumala, jos tunnen sydämessäni, enkä ole tekopyhä, tunnen, Jumala, että jokainen tällä alttarilla, täällä tämän alttarin ympärillä nyt, on tullut hyväksytyksi Sinun silmiesi edessä. Tunnen sen Pyhän Hengen todistuksen kautta, että he ovat nyt turvassa… Heidän nimensä ovat Kirjassa; enkelit laulavat; taivaan kellot soivat. Saatana on lyöty. He kulkevat takaisin helvetin käytäviä pitkin mustat lippunsa liehuen. Enkelit ovat menneet taivaaseen iloitsemaan valtaistuimen ympärillä, missä äidit ja isät odottavat kuulevansa tämän illan kokouksesta palaavan viestin; heillä on poikia ja tyttöjä, jotka istuvat täällä, joiden rakkaat ovat menneet, odottavat. Enkelit tulevat takaisin ja sanovat: ”Kyllä, he vaelsivat nöyrästi. He tulivat nöyrästi, eivät kankeina, jäykkinä, vaan he tulivat murtuneina, itkien.”

87         Ja Raamattu sanoo: ”Joka lähtee itkien, se palaa varmasti iloiten takaisin ja tuo mukanaan kallisarvoisia lyhteitä.” Herra, tee heistä sielunvoittajia lähiympäristössään, missä tahansa, tai maan neljään kolkkaan. Jonain päivänä, Herra, tällä…?… rakkaudella, jonain päivänä ihana Vapahtaja tulee, suuri Tuhatvuotisvaltakunta alkaa. Oi, kun me näemme Hänet, näemme Hänen istuvan siellä, oi Jumala, näillä tänä iltana on etuoikeus auttaa kruunaamaan Hänet Kuninkaiden Kuninkaaksi ja Herrain Herraksi, ja he laulavat lunastuslaulua, samalla kun ympäri maata seisoo enkeleitä pää kumarassa, kun me kruunaamme Hänet. He eivät tiedä mitään lunastuksesta. Heitä ei ole koskaan lunastettu. He eivät ole tarvinneet sitä. Me olimme niitä, jotka olivat eksyksissä. Me tiedämme, mitä tarkoittaa olla kadotettu; he eivät tiedä. Me osaamme arvostaa Sinua, Jumala, miten palvoa Sinua ja laulaa lunastuslauluja, koska me olimme eksyksissä ja nyt meidät on löydetty. Olimme sokeita, mutta nyt näemme. Kuinka me kiitämmekään Sinua tästä.

88         Oi Jumala, sydämeni kuplii yli. Jumala, että he ovat koko koettelemuksen arvoisia, kaksi viikkoa kuumaa säätä ja…?…vain tunteakseni tämän omassa sydämessäni. Sitten olette Jumalan läsnäolossa, suuren Pyhän Hengen, jonka tiedän seisovan tässä. Syntiset ja haaleat ja seurakunnan jäsenet ovat itkeneet tiensä takaisin Golgatalle. Me kaikki makaamme nyt ristin ympärillä ja nyyhkytämme Jumalan armon ja rakkauden hyvyydessä. Sydämemme ovat täynnä iloa, sanoin kuvaamatonta, ja täynnä kirkkautta.

Ihmettelen, päämme kumartuneina, onkohan siellä pyhiä, tai joku, jolla ei ole Pyhää Henkeä, haluaisi ottaa teidän…

En ole koskaan tuntenut tätä vuosiin. En tiedä, milloin olen koskaan tuntenut Pyhän Hengen niin sakeana, kuin miten se tuntuu olevan juuri nyt. Kaikki on yhtä suurta rakkauden kimppua, näyttää siltä kuin kokouksessa ei olisi yhtään…?… istuen kokouksessa. Oi, rakastan tätä. Toivon, että kun meillä on parantamiskokous, se on tällainen. Tämä on ihanaa.

89         Haluaisiko joku pyhistä tai joku siellä, joka ei ole saanut Pyhää Henkeä, tulla ja seistä tässä seurakunnan edessä? Tule ylös! Haluaisiko joku pyhistä tulla ja kylpeä tässä…?… Jumalan…? Menkää ylös. Ettekö haluaisi tulla? Se on hienoa. Hyvä on. Se on ihanaa. Ehkä sinä, joka olet sairas, voisit tulla ylös, seistä täällä. Voisi tapahtua paraneminen. Oi, se on täällä. Tässä on Verellä täytetty lähde. Katsokaa vain, he tulevat nyt.

…siellä täynnä verta,
vuotanut Immanuelin… (Oi Jumala!)
Ja syntiset, jotka uppoavat tuohon virtaan,
menettävät kaikki syyllisyytensä. (Palvotaan Häntä.)
Menettävät kaikki syyllisyytensä…
Menettävät kaikki syyllisyytensä…

Oi, on niin ihanaa vain istua tämän kasteen alla. Tämä on sitä, mitä minä kutsun Pyhän Hengen kasteeksi.

… uppoavat tuohon virtaan,
menettävät kaikki…

Palvokaa Häntä, pyhät. Katsokaa vain ylös. Kertokaa Hänelle, kuinka paljon rakastatte Häntä. Tätä on Pyhän Hengen kaste. Kaikki te teltassa; teidät on kastettu rakkauteen.

…iloiten nähdessäni, että lähde… (Halleluja. Halleluja.)
Ja siellä minä, vaikka olen niin halpamainen kuin olen,
Pese kaikki syntini pois.
Pese kaikki syntini pois, (Kunnia Jumalalle. Ylistetty olkoon Jumala. Herra, kuinka minä rakastan sinua.)
Ja siellä minä, vaikka olenkin niin halpamainen kuin olen, (Minä vain rakastan Häntä…?…)
Ja saan olla kunnes kuolen,
ja saan olla kunnes kuolen…
Lunastava rakkaus on ollut teemani,
Ja niin on kuolemaani asti…

56-0617 ILMESTYSKIRJA, VERTAUSKUVIEN KIRJA (Revelation, Book Of Symbols), Jeffersonville, Indiana, USA, 17.6.1956

56-0617 ILMESTYSKIRJA, VERTAUSKUVIEN KIRJA
(Revelation, Book Of Symbols)
Jeffersonville, Indiana, USA, 17.6.1956

1          …?… Ja te vain menette kotiin puhujanlavalta. Hyvää huomenta, ystävät. Me olemme iloiset voidessamme olla täällä tänä aamuna muutaman hetken puhumassa teille. Enkä usko veli Nevillellä koskaan olevan mitään tiettyä paikkaa Kirjoituksesta, josta hän pitäisi pyhäkoulun, joten me vain teemme niin kuin tunnemme Pyhän Hengen johtavan, aloittaaksemme siitä, mistä Hän haluaa, tai mistä luvusta Hän haluaa meidän lukevan. Minä jotenkin pidän siitä sillä tavalla. Silloin siinä ei ole mitään säännöllistä rutiinia, ei mitään muodollista, me vain vastaanotamme sen niin kuin Herralta ja menemme suoraan eteenpäin.

2          Ja, minä olen ollut melko kiireinen. Meillä oli mukava kokous Cadle Tabernaakkelissä. Ja minun mielestäni, kaikkein mukavinta siinä, parantumisten lisäksi, oli eilen iltainen alttarikutsu, kun satoja tuli siellä käytävää myöden alttarille, täyttäen kaiken alttarin ympärillä olevan tilan, ja käytävät olivat täynnä ihmisiä, jotka tulivat Herralle Jeesukselle Kristukselle. Ja loppujen lopuksi, pääasia on nähdä ihmisten syntyvän uudestaan, tulevan Jumalan Läsnäoloon.

3          Ja näen tämän pienen ryhmän täällä, meillä ei ole mitään kirkkokuntaa tai jäsenyyttä, meillä on vain yhdessäolo toistemme kanssa. Ja niille, jotka tulevat tänne, me saarnaamme Evankeliumin.

4          Haluan tunnistaa tänä aamuna kaksi veljeä, jotka ovat siellä takana, ja jotka tunnen hyvin, kaksi rakasta ystävääni. Veli Sothmann, Kanadasta, hän ja hänen ystävänsä. He ovat, uskon, että he ovat… Tuo karamellinvalmistaja, mikä on se paikka, jossa asut, veli? En voi… Ja sitten vieressäsi oleva veli siellä. Mikä? Iowa, niinhän se olikin. Hän söi karamellejaan ollessaan tulossa tiellä, minun olisi pitänyt tietää, missä hän asui. Kyllä. Niinpä me olemme kiitolliset siitä, että he ovat täällä tänään, vierailevina ystävinämme. Heidän on aikomus, luulisin, mennä nyt Kanadaan.

5          Ja sitten tulkaa seuraaviin kokouksiin, jotka alkavat tällä viikolla, tämän viikon lopulla, kahdentenakymmenentenäkolmantena, kristittyjen Liikemiesten luona Minneapolissa.

6          Torstai-iltana tulen olemaan Chicagossa, Chicagon Evankeliumi Taber… tai uskon, että se on Filadelfian seurakunnassa, kyllä, tulevana torstai-iltana Chicagossa.

7          Tänään iltapäivällä meidän pitäisi olla Junior Cashin luona, noin kello kahdelta, jos kaikki käy hyvin, vihkiäksemme tuon tabernaakkelin. Ja uskon hänen sanoneen, että hänellä oli siellä joitakin mykkiä. Sana siitä, kuinka mykkä parantui Indianapolissa, on levinnyt sinne. Hän oli syntynyt mykkänä ja oli noin kaksikymmentäkahdeksanvuotias, eikä ollut koskaan puhunut tai kuullut. Ja he tuovat joitakin mykkiä sinne tänään iltapäivällä. Jos vain voin päästä sinne nyt rukoillakseni heidän puolestaan. Ja se on tällä vanhalla valtatiellä, vanhalla valtatie 3:lla, juuri Charlestownin yläpuolella. Jos vain mahdollisesti pääsen sinne.

8          Minulla on joitakin hyvin rasittavia asioita, joita minun on kiirehdittävä tekemään aivan kohta. Ja sitten huomenna minun on tehtävä matka Kentuckyyn. Se pitää minut jotenkin kiireisenä. Mutta sen jälkeen, kun pääsen näiden kokousten lävitse nyt, on minulla vähän aikaa pieneen lomaan, ja olen takaisin noin kuuden viikon kuluttua. Menen Kanadaan ja sitten Länsirannikolle. Niinpä olkaa rukouksessa puolestani, minulla on paljon ratkaisuja tehtävänä välittömästi, todella tärkeitä ratkaisuja, joten rukoilkaa puolestani. Luotan siihen, että te tulette rukoilemaan puolestani.

9          Nyt kokous tänä iltana… Niin kuin kallis rakastettu pastorimme, veli Neville, on aina ollut niin innoittava. Ja tullessani aamulla ajattelin vain istuvani, kuunnellakseni hänen puhuvan, mutta hän on mies, jolla on paljon kohteliaisuutta, ja hän haluaisi jonkun… Hän “pitäisi parempana.” Uskon, että se on Kirjoitus: “pitää toista parempana”, näettehän. Minä pidän siitä. Olen varma, että me kaikki iloitsemme veli Nevillestä, pastoristamme, ja siitä, että hän on sen tyyppinen henkilö. Minkälainen mies on, sellainen hän on sydämessään. Katsokaahan, se on… Ja hän, ilmaisten itsensä sillä tavalla, osoittaa mikä hän on.

10     Minä olen nyt ollut jotenkin… Suoraan sanoen, olen ollut ylhäällä ja liikkeellä vain noin kolmekymmentäviisi minuuttia, joten en oikein tiedä, mistä tässä aloittaa. Minulla on valittuna täällä kolme paikkaa Kirjoituksesta. Yksi niistä on 1. Pietarin kirjeessä, toinen on Juudan kirjeessä, ja yksi on Ilmestyskirjassa. No niin, mistä me nyt tulemme aloittamaan tällä kerralla. Auttakoon Herra nyt meitä ja siunatkoon meitä suuresti ja runsaasti, kun me katsomme Häneen.

11     Toivon, ettei tämän tuuletin ota liiaksi vetoa pois keneltäkään. Tekeekö se niin? Tai, uskon, että se on enimmäkseen saarnastuolia varten. Eikö niin, veli Cox, tämä täällä? Kyllä, no niin, olen siitä iloinen. Se aiheuttaa minulle paljon vahinkoa, tämä, ilman mitään peitettä pääni päällä. Naisilla pitäisi olla peite päänsä päällä, mutta ei miehillä. Tukkani irtosi, eivätkä ihohuokoset ole koskaan hiustenlähdön jälkeen sulkeutuneet; ja vain vähäinenkin veto saa minut käheäksi muutamassa minuutissa. Niinpä minun on jotenkin valvottava sitä. Vanhuus tekee teille jotakin, eikö niin?

12     Mutta yrittäkäämme nyt mennä… Pelkään, että tulen menemään liian syvälle siihen, jos yritän mennä tänne Juudan kirjeeseen, koskien “Kooran vastaanväittämistä” ja “Bileamin erheen mukaan menemistä ja tuhoutumista Kooran vastaanväittamisessä”, joka luultavasti veisi meiltä pitkän ajan. Minä haluan rukoilla niiden sairaiden puolesta, joita on täällä tänä aamuna.

13     Menkäämme Ilmestyskirjaan, ja ottakaamme täältä jae tai kaksi pieneksi taustaksi ja opettakaamme muutamia minuutteja, kunnes lapset tulevat ulos luokastaan. Ja sitten me lopetamme ja rukoilemme heti sairaiden puolesta. No niin, tämä on Raamatun viimeinen kirja. Eikä täällä ole ketään… Tämä sama kirja sanoo, ettei kukaan mies Taivaassa, tai maassa, tai maan alla, ollut arvollinen tai kykenevä ottamaan Kirjaa, avatakseen sen, tai irrottaakseen sinetit, tai tekemään mitään muuta. Ei kukaan mies, arkkipiispa tai kuka hän voikin olla, ole arvollinen, eikä hänellä ole mitään tapaa tehdä sitä. Ja sitten Karitsa tuli, Karitsa, joka oli teurastettu ennen maailman perustamista, ja otti Kirjan Hänen oikeasta kädestään, joka istui valtaistuimella, koska Hän oli arvollinen, ja Hän avasi Sen ja irrotti sinetit.

14     Niinpä pyytäkäämme Häntä, jos Hän irrottaisi Sen meille tänä aamuna, ja avaisi Sen, kun kumarramme päämme hetkeksi.

15     Taivaallinen Isämme, me olemme tänään kiitolliset Sinulle etuoikeudesta tulla Sinun tykösi rukouksessa, ja uskosta uskoa, että Sinä tulet kunnioittamaan mitä tahansa me pyydämme. Eikä se ole siksi, että me pyydämme, vaan koska me tottelemme sitä, mitä Sinä olet sanonut: “Pyytäkää, niin te saatte. Teillä ei ole, koska te ette pyydä. Te ette pyydä, koska te ette usko.” Ja Isä, me rakastamme pyytää Sinulta, koska me uskomme, että me tulemme saamaan sen mitä me pyydämme. Ja ensimmäiseksi Isä, tänä aamuna, minun omien syntieni puolesta, ja tämän seurakunnan syntien puolesta, minä nöyrästi pyydän anteeksiantoa kaikista tottelemattomuuden synneistä, ja laiminlyöntien synneistä, ja mitä se saattaakin olla. Me rukoilemme, Jumala, että Sinä puhdistaisit sydämemme ja sielumme juuri nyt kaikesta vääryydestä, kaikesta synnistä, rikkomuksista. Ja uudistakoon Pyhä Henki meihin oikeankaltaisen sydämen ja mielen palvella Sinua. Suo se, Isä. Ja me rukoilemme, että Sinä parantaisit kaikki sairaat ja vaivatut, Sanasi mukaan. “Usko tulee kuulemisen kautta ja kuuleminen Jumalan Sanan kautta.” Ja tulkoon Pyhä Henki nyt ja ottakoon otteen Sanasta, ja vieköön sen suoraan sisälle näihin uusiin, tuoreisiin, puhtaisiin sydämiin täällä, ja istuttakoon Sen sinne suuren uskon kanssa, joka tulee siirtämään heidät ylemmäksi ja ylemmäksi tiellä, kunnes he ovat Herran Jeesuksen Läsnäolossa, ja saavat parantumisensa, ne siunaukset, joita he pyytävät. Sillä syy, miksi me olemme täällä, on rukoilla Sinua ja pyytää Sinulta ja olla puhdistetut ja parannetut, istuaksemme jälleen kokouksessa, Herra, palvellaksemme Sinua jokaisessa pienessäkin kulmassa, jonne meidät olet lähettänyt. Me pyydämme tätä Herran Jeesuksen, Jumalan Pojan Nimessä. Aamen.

16     Ilmestyskirja oli Herran Jeesuksen viimeisen todistuksen sinetöiminen. Ja se annettiin… Me aloitamme ensimmäisestä luvusta. Ajattelin, että me ehkä olisimme voineet aloittaa joistakin toisista symboleista [vertauskuvista]. No niin, tämä koko Kirja on kirjoitettu vertauskuvilla. Siellä on tuskin mitään aivan suoraan sananmukaisesti, niin että te voisitte asettaa sen suoraan paikalleen ja sanoa… Se on vertauskuvina. Ja Jumalan tapa on tehdä se ja Hänellä on syy tehdä se. Jumala ei tee mitään ilman, että sen takana ei olisi jotakin syytä. Ja voisiko kukaan täällä luokassa ajatella, mistä syystä Hän teki sen? Tässä se on: siksi, että Hän voisi kätkeä sen viisaiden ja harkitsevien silmiltä, ja paljastaa sen pienille lapsille, sen kaltaisille, jotka tahtovat oppia. Eikö Hän olekin ystävällinen, tehdessään meille sillä tavalla?

17     No niin, jos suurilla oppineilla ja niin edelleen, olisi koko Evankeliumi sillä tavalla kuin he sen ovat asettaneet, täytyisi meidän kumartaa sitä, ja sitten he voisivat mennä ja tehdä kaiken kaltaisia perinteitä ja asioita, ja meillä olisi hirvittävää aikaa. Ja he nousisivat puhumaan ja oppineisuudessaan he puhuisivat sillä tavalla, että se menisi meidän päittemme yli, emmekä me käsittäisi siitä mitään. Mutta me olemme niin kiitolliset, että meidän taivaallinen Isämme on ollut laupias köyhille ja lukutaidottomille, niin kuin minä itse olen; luvatessaan minulle ja teille, että jos me vain istuisimme alas ja pyytäisimme, niin Hän tulisi paljastamaan itsensä meille. Eikö se olekin ihmeellistä? Kaikki meidän uskontunnustuksemme ja kaikki meidän mielenliikutuksemme, ja kaikki, mitä meillä on, kaikki ne ovat vain lisätty.

18     On ainoastaan yksi asia, mikä kenen tahansa henkilön täytyy tehdä, tunteakseen Kristuksen, ja se on, usko Herraan Jeesukseen koko sydämelläsi ja sinä pelastut. Niinpä meillä nyt on kasteiden muoto ja meillä on erilaisia uskontunnustuksia ja eri asioita, joita me teemme, pieniä asioita, joita me itse olemme asettaneet. Mutta se on kaikki ihmistekoista. Me vain olemme ottaneet tämän ja tehneet siitä pienen asian, ja me olemme ottaneet tämän ja tehneet siitä pienen asian, presbyteerit, evankeliset, fundamentaaliset, ja niin edelleen ja helluntailaiset ja pyhyyden ihmiset ja kalvinistit, heillä kaikilla on pieniä oppeja joita he seuraavat, omien teorioittensa pohjalta. Todellisuudessa, ainoa asia on: “Usko Herraan Jeesukseen.” “Tutkikaa Kirjoituksia”, sanoi Jeesus, “Ne ovat Ne, jotka todistavat Minusta.”

19     Kuinka yksinkertaista se silloin onkaan, kun ei ole väliä kuinka lukutaidoton, se tarkoittaa kouluttamaton, joku henkilö saattaa olla, he voivat olla aivan yhtä pyhiä ja jumalisia kuin joku arkkipiispa. Ei väliä sillä, kuinka alhainen te olette, olitte te sitten joku hallitsija tai katutyttö, Jumala rakastaa teitä aivan samalla tavalla, ja Hän kuoli aivan yhtä paljon jonkun prostituoidun puolesta, kuin jonkun hallitsijankin puolesta. Näettekö? Kyllä. Kun te alatte ajatella noita asioita, silloin se muuttaa kaiken. Eikö muutakin? Se muuttaa koko mielen asenteen. Se muuttaa koko teidän mielipiteenne Jumalaa kohtaan.

20     Joskus olemme nojanneet hieman liiaksikin valintaan. Ja siksi en halunnut tänä aamuna puhua Pietarin kirjeestä, koska muutamana viime kertana olen niin kovasti puhunut valinnasta, ja niinpä ajattelin, että jättäisin sen joksikin aikaa, niin että te ette ajattelisi… Minä en halua pitäytyä vain johonkin yksipuolisesti. Mutta ajattelin tässä sitä, kun joku sanoo: “Veli Branham, jos se on Jumalan valinta, ja Hän on kutsunut minut valinnan mukaan, niin silloinhan minä voin tehdä mitä haluan.” No niin, se osoittaa, ettei teitä oltu valittu. Kyllä. Tarkalleen.

21     Koska te rakastaisitte Häntä niin paljon, ajatellessanne sitä, kuinka Hän rakasti teitä niin paljon, silloin, kun te ette olleet rakastettava, ja että ennen kuin teillä oli mitään tekemistä sen kanssa, Hän jo valitsi teidät. Kuinka te voisitte evätä mitään sen kaltaista? Sehän näyttää minusta asettavan valinnan niin paljon korkeammalle kuin lain, tai jonkin lakiperäisen ajatuksen. Sehän ohittaa kaiken; ajatella sitä, että kun minä en ollut rakastettava, rakasti Hän minua. Ajatella sitä, että kun minulla ei ollut mitään, mitä olisin voinut tehdä asialle, nosti Hän armostansa minut ylös ja pelasti minut. Varmasti olisin tarpeeksi kiitollinen palvellakseni Häntä ja rakastaakseni Häntä. Näettekö? Niinpä sillä tavalla me tunnemme Häntä kohtaan, kun laskemme siunauksiamme.

22     Ja ajatelkaa, mitä, jos Jumala olisi sanonut: “Nyt vain ne, joilla on keskikoulun päästötodistus, tai vähintään kaksi arvosanaa yliopistosta, voivat olla Minun opetuslapsiani.” Mitä silloin me köyhät, lukutaidottomat ihmiset tekisimme? Tai, kun sanon “me” tarkoitan itseäni, tarkoitan sanoa “minä” ja minun perheeni, näettehän. Mitä me tekisimme? Mitä kukaan meistä tekisi? Mitä joku köyhä pieni perheenäiti tekisi? Mitä, jos Hän olisi sanonut: “Vain papisto tulee pelastumaan, vain ne, joilla on palvelustehtävät, siinä kaikki, loput heistä vain… Hän vain antaa esimerkin ja saa nuo ihmiset elämään puolinaisesti oikein.” Mitä te pienet, köyhät perheenäidit tekisitte, ja te kaikki? Te olisitte kadotettuja. Mitä jos Hän olisi sanonut: “Vain valkoinen rotu tulee pelastumaan, teillä mustilla, ruskeilla ja keltaisilla ei ole mitään tekemistä siinä, te olette kaikki kadotettuja”? Eikö se olisi hirvittävää?

23     Olen niin iloinen siitä, että Hän sanoi: “Kuka tahansa tahtoo, hän tulkoon.” Kyllä, ei väliä sillä, onko nuori, vanha, pieni, musta, valkoinen, ruskea, mitä tahansa, vain tulkoon ja juokoon Herran lähteistä vapaasti. Mitään ei tarvitse maksaa siitä, ei mitään. Ja muistakaa, sen jälkeen, kun kutsu on annettu, ette te kuitenkaan voi tulla, ennen kuin Hän kutsuu ja on valinnut teidät. Oikein. “Ei kukaan voi tulla.” Täällä Hän sanoo: “Lähde on vapaa jokaiselle, eikä kukaan voi tulla, ellei Minun Isäni kutsu häntä ensin.” Ja sitten kun [Veli Branham kolkuttaa pöytään.] kolkutus tulee, ja sanotaan: “Minä kutsun teitä tulemaan, aterioimaan kanssani. Lapset, tulkaa!”

24     Kuinka te silloin voisitte hylätä sen? Minusta se näyttäisi henkiseltä vajavaisuudelta evätä senkaltainen kutsu, sen jälkeen, kun taivaallinen Isä on ystävällisesti… Eikä se ole vain yhdessäoloon täällä, vaan olemaan pelastettu ikuisesti, elämään Hänen kanssaan Hänen armonsa ja kirkkautensa runsaudessa. Ja vaihtamaan tämän vanhan lihallisen mielen puhtaaseen, pyhään, pyhitettyyn! Ja vaihtamaan tämän vanhan hauraan ruumiin, joka on kuihtumassa pois, kuolemattomaan, joka ei koskaan kuihdu! Ja saamaan kruunun, joka ei koskaan häivy pois! Ja vaihtamaan kuoleman Elämään! Ja vaihtamaan helvetin Taivaaseen! Vaihtamaan synkkyyden onneen, oi, ja Hän kutsuu sinua: “Tule.” Kuinka te voisitte evätä sen? Näettekö, kuinka te voisitte hylätä sen? On hirvittävää jo ajatellakin sen hylkäämistä. Eikö olekin?

25     Ja, oi, minä rakastan nähdä Jumalan parantavan lapsiaan, tietenkin. Älkää käsittäkö minua väärin. Mutta yksi syy siihen, jos olette panneet sen merkille viime aikoina, niin olen yrittänyt kaikkialla minne menen, kutsun saatuani, saada saarnatuksi hieman enemmän. Olen laiminlyönyt saarnaamiseni, ja on pantu liian paljon painoa voitelulle ja yliluonnolliselle, näkyjen näkemiselle. Ja ne ovat ihmeellisiä asioita, ja minä kiitän Jumalaa niistä, mutta kuitenkin Sanan saarnaaminen ohittaa miljoonilla maileilla nähdä rampojen kävelevän ja sokeain näkevän.

26     Tuona iltana, kun tuo rouva, jolla oli nivelreumatismi, istui kuolemassa pyörätuolissaan, ja Herra Jeesus laupeudestaan näytti näyn hänestä, kutsuen hänet pois tuosta tuolista. Hänen lääkärinsä tuli luokseni ja sanoi: “Pastori Branham, haluan kysyä sinulta, mitä sinä teit?”

27     Minä sanoin: “En mitään. Se oli hänen uskonsa Herraan Jeesukseen, joka teki sen.”

28     Kuinka me kaikki rakastammekaan sitä! Ja kuinka me rakastammekaan sitä, kun me näemme kuuron ja mykän, joka on syntynyt kuuromykkänä maailmaan, nousevan ylös istuimeltaan ja hän puhuu ja kuulee. Se on ihmeellistä! Mutta, oi, ei ole mitään sen vertaista kuin nähdä kadoksissa olevan sielun tulevan ja itkevän tiensä alttarille sanoen: “Jumala, ole minulle syntiselle armollinen.” Mykkä tulee kuolemaan jälleen, halvaantunut tulee kuolemaan, kaikki sairaat tulevat uudestaan sairaiksi ja kuolevat. Mutta se sielu, joka on pelastunut, on pelastunut Iankaikkisesti, ainiaan, milloinkaan kuolematta. “Joka kuulee Minun Sanani ja uskoo Häneen, joka Minut lähetti, hänellä on iankaikkinen, Iankaikkinen Elämä; eikä hän ole koskaan tuleva tuomiolle.” Vaan he ovat jo siirtyneet kuolemasta Elämään, koska he uskoivat Herraan Jeesukseen Kristukseen. Aamen. Eikö se olekin ihanaa?

29     Oi, sen tulisi sytyttää vastarakkaus, joka leviäisi kaikkialle yli maailman. Sitä Jeesus tarkoitti Evakeliumin tekevän, että Se leviäisi kaikkialle ympäri maailman. Sen pitäisi muuttaa inhimillinen sydän niin, etteivät he voi nukkua päivin eivätkä öin, ennen kuin ihmiset pelastuvat.

30     Katsokaa Paavalia, “Herran Jeesuksen vanki”, hän sanoi, juutalainen, joka lähetettiin pakanoille. Hänen kansansa erotti hänet nopeasti yhteydestään, heti, kun hän kääntyi pakanain puoleen. Näettekö? Mutta hänestä tuli Herran Jeesuksen vanki.

31     Niin kuin Afrikassa. Valkoiset ovat niin alentaneet värilliset siellä, että jos heidät saadaan kiinni seurustelusta keskenään, sanotaan: “Oi, kuinka hirvittävää!” Näettekö, he kutsuvat heitä kaiken kaltaisilla nimillä, eivätkä edes usko, että heillä on sielua, niin tekevät monet valkoiset siellä. Ja ajatella sitten, että valkoinen mies, kuten Paavali, kutsuttiin pelastamaan heitä. Kiitos Jumalalle, ettei niin ole Amerikassa ja monissa toisissa maissa, mutta minä olen ollut siellä. Ehkä se on keltaisille: “Menkää kaikkeen maailmaan!” Ja Paavali sanoi: “Minä olen Herran Jeesuksen vanki”, hän sanoi, “mutta minä pidän korkeassa arvossa virkaani Herrassa.”

Kuinka Jumalan rakkaus pakottikaan hänet menemään saastaisten pakanain keskuuteen, joita pidettiin “koirina”. Mutta Paavali sanoi: “Minä pidän virkaani Herrassa suuressa arvossa”, toisin sanoen, “koska Hän on antanut minulle tilaisuuden mennä palvelemaan ‘koiria’.”

32     Jeesus itse piti tuota meidän kaltaistamme syyrofoinikialaista pakananaista koirana, ja sanoi: “Ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja antaa sitä koirille.”

33     Nainen sanoi: “Se on totta, Herra, mutta koirat ovat halukkaita syömään niitä tähteitä, jotka tippuvat isännän pöydältä.”

34     Se kosketti Häntä. Se herätti Pyhän Hengen, tietäen, että pian juutalaisten silmät sokaistaisiin, ja silloin Hän olisi kääntyvä pakanain tykö.

35     Haluan antaa teille erään pienen salaisuuden. Herra, jolle annan kiitoksen, on siunannut minua suuresti sairaiden puolesta rukoilemisessa. Ja olen tarkannut sitä näiden vuosien ajan ja todennut, että se on absoluuttinen totuus. Minä en voi koskaan, en voi koskaan saada rukouksiani lävitse ennen kuin itse asiassa pääsen todelliseen yhteyteen sen henkilön kanssa, jonka puolesta rukoilen. Teidän on mentävä ja tunnettava tuon henkilön tila.

36     Äskettäin täällä Meksikossa. Köyhä, vanha meksikolaismies, tumma, harmaat hiukset, harmaat viikset, joka luultavasti koskaan elämässään ei ollut saanut kunnollista ateriaa, ja siellä hän tuli korokkeelle: katolinen uskoltaan; pieni hartiahuivi yllään, ilman kenkiä, ryppyisin jaloin. Hän kyseli minua. Ja kun hän polvistui minun eteeni, tartuin häntä käsistä ja nostin hänet ylös. Hän tavoitteli käsillään löytääkseen rukoushelmensä, vanhat ja kuluneen näköiset helmet, hän oli hieronut niitä niin paljon lausuessaan rukouksiaan. Ja minä sanoin: “Se ei ole tarpeen, isä. Ei sinun tarvitse tehdä sitä, pane ne vain pois hetkeksi.” Tulkki sanoi sen hänelle. Sitten hän haparoi löytääkseen minut. Minä sanoin: “Tule vain tänne, isä. Haluan sinun uskovan Herraan Jeesukseen.” Ja hän kohotti vanhat kätensä ja sai otteen olkapäistäni ja nojasi päätään olkaani vasten. Katsoin noita vanhoja ryppyisiä jalkoja, pölyisiä ja likaisia. Sipaisin pois toisen kenkäni, nähdäkseni sopisiko se hänelle. Minä mieluummin olisin paljain jaloin kuin näkisin hänen kävelevän pois sillä tavalla… Ja sydämeni tunsi sääliä häntä kohtaan, hän oli sokea.

37     No niin, sillä tavalla te todella pääsette siihen sisälle. Kaikki kulttuurimme pettää, kaikki aikamme pettävät. Kaikki lahjamme pettävät, mutta rakkaus ei koskaan petä. Sitä tarvitaan otteen pitämiseen.

38     Ja minä ajattelin: “Vanha miesparka, suunnilleen minun isäni ikäinen, jos hän olisi elossa.” Ja minä ajattelin: “Ehkä hänellä on myös lapsi jossakin.” Ja hän mutisi jotakin, eikä tulkki tulkannut sitä minulle. Minä katsoin tuota vanhaa miestä, en yksinkertaisesti voinut… Ei silmistäni, vaan sydämestäni, oli aivan kuin kyyneleet olisivat tippuneet. “Vanhus raukka”, minä ajattelin, “hänellä ei luultavasti koskaan elämässään ole ollut hyvää ateriaa; hän on resuinen.” Mutta menin sisälle hänen kanssaan, menin sisälle hänen ahdinkoonsa. Minä ajattelin: “Sen lisäksi, että hän on köyhä ja tuossa tilassa ja ahdingossa, hän on vielä pimeässä maailmassa, hän ei voi nähdä, hän on sokea.” Sitten tunsin Hänet. Minä sanoin: “Taivaallinen Isä, ole laupias tälle köyhälle sokealle miehelle.” Minä en rukoillut päässäni, Se oli jokin sydämessäni rukoillen sen puolesta. Näettekö, rakkaus!

39     Ja kuulin hänen huutavan. [Veli Branham matkii miehen äidinkieltä.] Ja siellä nuo kymmenet tuhannet meksikolaiset huusivat. Ihmettelin mitä se oli. Hän huusi: “Minä voin nähdä! Minä voin nähdä!” Sitten hän kääntyi ympäri ja polvistui ja alkoi pyyhkiä minun kenkiäni yrittäen taputtaa minua jalalle ja minä nostin hänet ylös. Ja hän juoksi edes takaisin yhä huutaen, tuo vanha mies [Veli Branham matkii miehen äidinkieltä.]: “Minä voin nähdä! Minä voin nähdä!”

40     Mitä se oli? Mennä yhteyteen hänen kanssaan. Rakkaus, se aikaansaa sen. Ei pakko, vain puhdas väärentämätön rakkaus. Se voittaa kaikki kätten päälle panemisen lahjat. Se voittaa kaikki kielilläpuhumiset ja niiden tulkinnat. Se voittaa kaikki… Sanoisinko sointuisat lauluäänet. Se voittaa kaiken, jos te vain menette sisälle Jumalan rakkauteen sen henkilön kanssa, jota yritätte voittaa Herralle Jeesukselle.

41     “Oi”, te sanotte, “minä en rukoile sairaiden puolesta, veli Branham. Minulla on eräs henkilö…”

42     Hyvä on, jos hän on pelastumaton! Älkää vain yrittäkö keksiä sitä. Pyhä Henki tietää paremmin. Älkää olko teeskentelijöitä. Te todella tarkoitatte sitä. Ja alkakaa ajatella tuota kadotettua ystävä raukkaanne, kunnes yksinkertaisesti ette kestä sitä päivin ettekä öin, te vain menette heidän luokseen rakkaudessa. Tarkatkaa, mitä Pyhä Henki tulee tekemään. Hän on vetävä hänet luoksenne joka kerta. “Jumalan rakkaus pakottaa meitä.”

43     Hei, minähän en ole päässyt edes tekstiini ja on jo aika lopettaa; lapset tulevat ulos luokistaan. Lukekaamme ainakin yksi jae joka tapauksessa.

Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka Jumala antoi hänelle…

44     Minä rakastan sitä. Ettekö tekin? Tuo Ilmestys! Jeesuksen Kristuksen Ilmestys, sellainen tämä Raamattu on. Raamatun tarkoitus on paljastaa Jeesus Kristus, 1. Mooseksen kirja paljastaa Kristuksen. 2. Mooseksen kirja paljastaa Kristuksen. Oi, mennessäni sinne alkuun, alan heti tulla uskonnolliseksi, tai minusta alkaa tuntua siltä. 1. Mooseksen kirja, 2. Mooseksen kirja, 3. Mooseksen kirja, 4. Mooseksen kirja, 5. Mooseksen kirja, Joosua ja kaikki ne, kaikki, jopa Naomi, Ruut, Job, kaikki he ovat Jeesuksen Kristuksen ilmestys [paljastaminen], että Hänessä voisi asua koko täyteys, joka peittää kaiken avaruuden, kaiken ajan ja kaikki, mitä Iankaikkisuus pitää sisällään, on Jeesus Kristus. Ja kaikki nämä pienet asiat täällä ovat vain siemeniä tuolle suurelle kohtaamispäivälle, kun ihmiskunta tullaan esittelemään, ylösnousemuksessa, Herralle Jeesukselle. Ilmestyskirja, Jumala paljastaa!

45     Puu paljastaa Jeesuksen Kristuksen. Kukkanen paljastaa Jeesuksen Kristuksen. Pyhitetty elämä paljastaa Jeesuksen Kristuksen. Varmasti. Te sanotte: “Kuinka kukka voi paljastaa Jeesuksen Kristuksen?” Se kuolee syksyllä ja nousee keväällä. Aamen. Se palvelee paikkansa maan päällä, kaunistuksena. Se avaa pienen sydämensä sillä tavalla ja ohikulkija sanoo: “Oi, eikö se olekin ihana! Mikä tuoksu!” Ja mehiläinen tulee ohitse ja sanoo: “Minä otan siitä osani.” Turisti kulkee ohitse ja ottaa osansa. Hän raataa päivin ja öin pysyäkseen säteilevänä, antaakseen itsensä jollekulle muulle. Ei ihme, että Jeesus sanoi: “Ajatelkaa kedon liljoja, kuinka ne eivät työtä tee eivätkä kehrää. Ja kuitenkin Minä sanon teille, ettei Salomokaan kaikessa loistossaan ollut niin vaatetettu kuin ne.”

46     Sitten, lilja paljasti Kristuksen. Häntä kutsuttiin “Laakson Liljaksi”, “Saaronin Ruusuksi”. Näettekö sitä?

47     Kuinka Herra Lilja, Pastori Lilja, hän on hieno koulu, ihmeellinen Raamatun opettaja, sellainen on Herra Lilja; Hän menee alas pimeään paikkaan ja tunkeutuu ylös maan pimeyden lävitse. Tehdäkseen mitä? Kirkastaakseenko itseään? Kirkastaakseen kaikkea, mikä tulee kosketukseen hänen kanssaan. Hänen on tehtävä työtä päivin ja öin, pitääkseen kauneutensa raikkauden säteilevänä ja tuoksuvana. Hänet vedetään päivin ja öin maasta, antamaan muille.

48     Sen todellinen kristitty tekee. Te rukoilette ja nöyryytätte itsenne ja pysytte Jumalan edessä päivin ja öin, voidaksenne antaa itsenne jollekin toiselle. Ei ole kysymys siitä, mitä te pidätte itsellänne, vaan mitä te annatte. Teidän täytyy antaa itsenne toisille. Sillä tavalla Jeesus toimi, Hän antoi itsensä toisille.

49     Ja tämä Ilmestys Hänestä täällä, viimeinen kirjoitettu Ilmestys [paljastus]!

Jeesuksen Kristuksen Ilmestys [paljastaminen], jonka Jumala antoi hänelle, näyttääkseen palvelijoillensa asiat, joiden täytyy pian tapahtua;…

50     Tämä on viimeinen Kirja, ja Hän lähetti enkelinsä ilmoittamaan Sen.

… ja hän lähetti ja ilmoitti sen enkelinsä kautta palvelijalleen Johannekselle:

51     Oi, kuinka me voisimmekaan käsitellä sitä kokonaisen viikon. Huomatkaa, Se on Ilmestys [paljastus], tämä Kirja on, Jumalan “palvelijoille”, viimeistä aikaa varten, “kun aika on käsillä,” kun tämä Kirja tullaan paljastamaan. Nyt täällä toisessa paikassa Kirjassa, me näemme, että Kirja suljettiin ja sinetöitiin lopun aikaan asti. Kautta aikakausien he ovat yrittäneet sitä. Muistakaa, se Raamattu, joka otettiin Valtaistuimella istuvan Jumalan kädestä, Se oli suljettu, ja sinetöity seitsemällä sinetillä takaa, eikä kukaan mies Taivaassa, tai maassa, eikä missään, ollut arvollinen ottamaan tuota Kirjaa ja irrottamaan sinettejä, tai edes katsomaan siihen. Mutta Karitsa tuli ja avasi Sen.

52     Muistatteko Danielia? Daniel, lopunajalla, hän näki näyn välähtävän palvelustehtävänsä lopulla; hän oli näkyjen näkijä.

53     Ja kuulkaahan tätä täällä, “lähetti enkelinsä”, noin kuusikymmentä vuotta helluntain jälkeen, Hän tässä “lähettää enkelinsä ilmoittamaan ne asiat, joiden pian täytyy tapahtua.”

54     No niin, milloin tämä Ilmestyskirja kirjoitettiin? Ensinnäkin, se oli kirjoitettu ennen maailman perustamista. Ja Johannes, hän teki sen vain Pyhän Hengen täyttämällä sydämellä! Näettekö te sitä?

55     Enkeliolennot seurustelevat keskenään. Oi, toivoisin teidän tajuavan sen, mikä juuri annettiin vapaasti. Kuulkaahan! Ja jos teillä on Pyhä Henki itsessänne, silloin te olette ehdokas seurustelemaan näkymättömän maailman ja Yliluonnollisen kanssa. Ei ihme, etteivät ihmiset voi uskoa noihin asioihin, he eivät ole tulleet koskaan kosketukseen sen kanssa. Heiliä ei ole sisimmässään mitään, millä uskoa. Mutta, kun Pyhä Henki tulee sisälle sydämeen, silloin hänestä nopeasti tulee kaksinainen olento; yksi on maasta, kuolemaan; ja yksi on Taivaasta, elämään. Aamen. Ruumiissansa, hänet on yhä alistettu kuolemalle; mutta sielussansa hän on siirtynyt kuolemasta Elämään. Ruumiissansa hänellä on maallinen kosketuksensa viiden aistinsa välityksellä; hengessänsä, hänellä on kosketus Jumalan kanssa Pyhän Hengen kautta. Ja Jumalan Enkelit vierailevat heidän luonaan, puhuvat heidän kanssaan, ja he ovat Jumalan luota lähetettyjä Sanansaattajia paljastamaan ja tuomaan sanomia Jumalalta yksilöille. Hänen on saatava ensimmäiset asiat ensimmäiseksi. Hän ei voi panna kattoa päälle, ennen kuin perustus on laskettu. Näettekö? Niinpä meidän on muistettava se, meidän on pantava ensimmäiset asiat ensimmäisiksi! “Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja Hänen vanhurskauttaan; ja kaikki nämä muut asiat tullaan lisäämään teille.”

…enkelit ovat lähetetyt ilmoittamaan nämä asiat…

56     Kun Danielin, tuon suuren profeetan palvelustehtävä oli päättymässä, oli siellä enkeli, joka seurasi häntä. Ja tuo Enkeli sanoi Danielille: “Sinä olet rakastettu Jumalan edessä.” Eikä Daniel ehkä olisi voinut puhua kasvoista kasvoihin Jumalan kanssa, mutta Jumala lähetti Enkelin olemaan välimiehenä hänen ja Jumalan välillä, niin että Hän voisi olla välittäjänä heidän välillänsä, ja tuoda… Enkeli, itse tuo sana enkeli, merkitsee “sanansaattaja”.

57     Jos joku poika olisi täällä ovella, kolkuttaisi ovelle ja sanoisi järjestysmiehille: “Minulla on täällä sähkösanoma rouva sille-ja-sille tai herra sille-ja-sille.” Hän olisi sanansaattaja, maallinen enkeli.

58     Teidän pastorinne, kun hän seisoo täällä korokkeella, palvelleen Jumalan Sanaa, hän on Jumalan enkeli seurakunnalle; sanansaattaja seurakunnalle. Sen vuoksi pastorin ei koskaan pitäisi jättää tätä Sanaa, vaan seistä oikein Sanan kanssa, koska hän ruokkii lampaita, sillä tuo sana pastori merkitsee “paimen”. Tarkistakaa se ja nähkää onko se oikein. Pastori on paimen, ja Pyhä Henki on pannut hänet johtamaan Seurakuntaansa ja laumaa, ruokkimaan heitä. Millä? Jumalan Sanalla. Aamen. Oi! Mikä…

59     Tarkatkaa kaikkia noita nimiä, jokainen nimi Raamatussa merkitsee jotakin. Kun te näette jonkun nimen Raamatussa, merkitsee se jotakin. Tiesittekö te, että kun nuo israelilaiset vaimot synnyttivät noille kahdelletoista patriarkalle ja, kun he lapsen syntyessä vaikeroivat, antoivat he noille pojille niiden synnyttyä nimet sen mukaan, mitä he vaikeroidessaan puhuivat; osoitukseksi lapsen luonteesta ja paikasta, jonka he tulisivat tekemään lopulliseksi lepopaikakseen. Jokainen vaikerointi, aamen, Pyhän Hengen voiman alla!

60     Siksi meidän pitäisi vaikeroida Hengessä. Eikä se nyt merkitse vain jotakin tehtyä, vaan minä tarkoitan todellista synnytyskipua Seurakunnan puolesta. Silloin Pyhä Henki… Silloin te voitte saada vähän todellistakin kielilläpuhumista ja tulkintaa. Pyhän Hengen sanoessa ja kertoessa meille vaikerointien ja rukousten kautta; ja silloin se on myös todella totuus. Se tulee olemaan jotakin, jonka te näette tapahtuvan juuri nyt.

61     Sitten Daniel, (lopetan nyt), lopulta näki Enkelin tulevan alas ja laskevan yhden jalan maan päälle ja yhden jalan meren päälle, ja vannovan Hänen kauttaan, joka elää aina ja iäti, että “aikaa ei enää ole oleva”, tuon ajan lopulla, jonka hän kertoi hänelle. Toisin sanoen, tämä aikakausi, jossa me nyt elämme, tuosta ajasta ja Ruhtinaan tulemuksesta tähän päivään asti. Ja hän sanoi: “Tuohon aikaan, Jumalan salaisuuden pitää olla päätetty.”

62     Ja maailma vaikeroi, odottaa tänä päivänä, ihmiset eivät tiedä Jumalan salaisuutta. Miksi? Heille ei ole opetettu Jumalan salaisuutta. Ainoa asia, mitä heille on opetettu, on: “Liity seurakuntaan, pane nimesi kirjaan, ole hyvä ihminen, kohtele naapuriasi oikein.” Se on kaikki oikein, mutta teidän täytyy tuntea Jumalan salaisuus! Kukaan ihminen ei voi paljastaa sitä teille, paitsi Hän, jolla oli Kirja. Ja Raamattu sanoo: “Kukaan ei voi kutsua Jeesusta ‘Kristukseksi’, ainoastaan Pyhässä Hengessä. Tämä valtava Pyhän Hengen Seurakunta on tuleva ulos yhtenä näistä päivistä ja on loistava tavalla, jota ette koskaan aikaisemmin ole nähneet!

63     Ja tässä suuressa evankelisessa lehdessä, johon arkkipiispat ja kaikki kirjoittavat, suuri Riley Mackay, yksi suurimmista, mitä koko maailmassa tunnetaan. Tässä lehdessä oli eräs suuri artikkeli tässä kuussa, jossa sanottiin: “Jos katolinen tai protestanttinen kirkko koskaan löytää Jumalan, se tulee palvelemaan ollakseen helluntaikirkko ja oppii sen.” Aamen. Jumalaa ei tunneta teologialla! Hänet tunnetaan uudella syntymisellä, olemalla uudestisyntynyt. Helluntaikirkko on vastaanottanut sen ja uskonut, eikä välitä kuka siitä ajattelee ja mitä. Nyt Perkele on pannut sinne joitakin väärennöksiä, heittääkseen vähän viemäritavaraa sivuille. Ja evankelinen kirkko osoittaa tuota viemäritavaraa, ylitse todellisen, aidon helluntaiseurakunnan, jolla on kaikki merkit ja ihmeet. He ovat siellä, mutta Perkeleellä on väärennöksensä, niin kuin Raamattu sanoi hänellä olevan.

64     Niinpä muistakaa, tuo Enkeli käski Danielia. Daniel kuuli seitsemän ukkosenjylinää, ne lausuivat äänensä. Daniel nappasi kynänsä ja alkoi kirjoittaa ja tuo Enkeli sanoi: “Älä kirjoita sitä!” Aamen.

65     Oletteko valmiit? Menkäämme siihen noin seuraavaksi viideksi minuutiksi. Tahdotteko tehdä sen? Kuunnelkaa.

66     “Älä kirjoita sitä!” Johannes näki saman asian, ja se oli jo kirjoitettuna Raamatun ulkopuolella; ja Kirjan takana oli seitsemän sinettiä, eikä kukaan mies voinut avata noita sinettejä, ne olivat nuo äänet. Tässä on Raamattu kirjoitettuna, joka itsessään on salaisuus. Mutta Raamatun takapuolella, ilmestykset näytettiin Danielille, sanoen, että siellä olisi seitsemän ääntä, jotka tulisivat puhumaan; eikä kukaan voinut avata, kukaan ei tiennyt mitä se oli. Mutta Raamattu sanoi Danielille ja myös Johannekselle: “Että viimeisissä päivissä, tuo todella todellinen Seurakunta tulisi tietämään nämä seitsemän ääntä.” Ymmärrättekö sitä? Voitteko te nähdä, kuinka väärä ja väärennös yrittää parastaan pitääkseen suuret miehet poissa sen kaltaisista paikoista?

67     Juuri toissapäivänä, iltapäivällä, yksi suurimmista evankelisista miehistä koko maailmassa, istui huoneessani itkien ja vastaanotti Pyhän Hengen kasteen; hän oli tekemässä valmisteluja, että Billy Graham tulisi kotiini niin pian kuin hän tulisi Louisvilleen, minulla on hänen nimensä ja kaikki täällä, tullakseen etsimään ja keskustelemaan Pyhän Hengen kasteesta ja Sen voimasta. Nyt Billy sanoi kuinka eräässä paikassa, eräs nainen, jolla oli suuri struuma, seisoi itkien. Ja hän sanoi jonkin koskettaneen häntä, ja hän syöksyi eteenpäin rukoillakseen hänen puolestaan. Ja hän sanoi: “Mitä minulle on tapahtunut?” Oi!

68     Jumala, näissä viimeisissä päivissä, tulee vetämään todelliset sydämet kaikkialta. Ei väliä sillä, kuinka paljon väärennöksiä ja akanoita Perkeleellä on, Jumala tulee nostamaan Seurakuntansa suoraan ulos siitä. Se tulee olemaan sinetöiminen, aivan yhtä varmasti kuin minä seison täällä korokkeella. Ja tuo hetki on käsillä. Kylmä ja muodollinen on vetäytymässä pois. Evankelinen ja sosiaalinen Evankeliumi, ja kaikki nämä toiset asiat, ne ovat mennyttä. Tuo fanaattinen puoli menee senkaltaiseen radikaaliseen fanaattisuuteen, että jokainen sokeakin voi nähdä sen. Mutta Jumala vetää Seurakuntansa ulos!

69     Aivan kuin suuri lumme. Tuo pienen pieni siemen on syntynyt siellä mutaisessa, likaisessa, sammakkojen asuttamassa lammen pohjassa. Ja se löytää tiensä ylös tuon liejun lävitse, kaiken tuon mudan ja lietteen lävitse. Ja tulee hienoimmaksi asiaksi, mitä koskaan olette kasvoihin katsoneet, sädehtien kuin auringonpaiste.

70     Niin on myös Eläviin Jumalan Seurakunta, joka on syntynyt alhaalla fanaattisuuden ja sekasorron keskellä. Mutta se löytää tiensä tuon lietteen lävitse, kunnes se on sen yläpuolella, vain odottaen siipiään, lentoa varten. “Monet juoksevat edestakaisin; ja ne ihmiset, jotka tuntevat Jumalansa tekevät urotekoja tuona päivänä!” Jumalan ilmestykset Seurakunnallensa! Pysy hiljaa, pieni lauma, pysykää siinä asemassa, missä te olette. Niin kuin sisar Gertiellä ja sisar Angiella oli tapana laulaa täällä: “Jatkakaa kiinni pitämistä!” Älkää murehtiko. Jumala odottaa, ja yrittää, ponnistellen saadakseen Jumalan salaisuuden paljastetuksi Seurakunnallensa. Se pidättää Kristuksen Tulemista nyt, ja tuon suuren Tuhatvuotisvaltakunnan, se on tämä suuri yliluonnollinen voima, joka lepää käyttämättömänä Seurakunnassa.

71     Moni mies seisoo saarnastuolissa tänä aamuna, saarnaten yhteiskunnallista Evankeliumia, mutta syvällä sydämessään hän todella uskoo. Ja veli, hänellä on voima saarnata Se. Se, mitä hän haluaa nähdä, on panna tämä voima kauneuteensa. Olen niin kiitollinen nähdessäni sen tulevan tapahtumaan! Olen niin iloinen nähdessäni sen julkitulevan, Jeesuksen Kristuksen ilmestyksen [paljastamisen]!

72     “Jeesus”, sanoo Raamattu, “on sama eilen, tänään ja iäti.” Jumala, äärettömässä laupeudessansa, Sanansa mukaan, ei jonkin salaperäisen jonkin, joka on fanaattisuutta, vaan Sanan saarnaamisen kautta, julkituo itsensä, ylösnousseena, elävänä Herrana Jeesuksena; tehden aivan samoja asioita, joita Hän teki ollessaan täällä maan päällä. Hän tekee sen jälleen voimassansa ja julkitulemisessansa. “Jos Minut nostetaan ylös maasta, tulen Minä vetämään kaikki ihmiset tyköni”, kaikki hyvät ihmiset, joilla on nälkäinen sydän.

73     Tässä suuressa neuvoston kokouksessa, vuonna 1958… Minua pyydettiin eilen edustamaan Jumalan yliluonnollista toimintaa noin kuudensadan edustajan edessä, jotka tulevat kaikkialta maailmasta, jos Jumala viipyy vuoteen 1958 asti, niin se tulee olemaan Bostonissa, Massachusettsissa. Yksi saarnaajista, suuri mies, jolla on yleinen Evankeliumi, David duPlessis, hän sanoi: “Veli Branham, kun kaikki nämä edustustot ovat kokoontuneet yhteen, ja kristilliset kansakunnat kaikkialta maailmasta ovat koolla tässä suuressa maailman neuvostossa”, hän sanoi, “vain puhuminen Sanasta, ja voima paljastaa, Pyhän Hengen tullessa olemaan läsnä”, hän sanoi, “evankelistiset kaikkialta tulevat heilahtamaan sisälle.” Ja kun he saavat uskon uskoa todellinen Evankeliumi, on se päättävä pakanain ajan ja tuova Herran Jeesuksen Toisen Tulemuksen. Jumala ei voi olla oikeudenmukainen ja antaa rehellisten sydänten pysyä siellä, ja sitten paistua helvetissä sen vuoksi. Hänen täytyy olla oikeudenmukainen, ja Hänen on saatava se heille, jollakin tavalla. Me olemme viimeisessä päivässä!

Jeesuksen Kristuksen Ilmestys, jonka Jumala antoi hänelle, näyttääkseen palvelijoillensa asiat, joiden täytyy pian tapahtua; ja hän lähetti ja ilmoitti sen enkelinsä kautta…

74     Enkeli! Kuinka Hän tulee ilmoittamaan sen? Jumala antoi Jeesuksen Kristuksen Ilmestyksen palvelijalle, profeetalle, Patmoksen saarella. Ilmoitti sen enkelin kautta! Aamen. Toivon teidän näkevän sen. Eikö Hän olekin ihmeellinen?

75     Tarkatkaa, mitä Johannes tekee. Lukekaamme toinen jae ja sitten lopetamme.

Joka todistaa Jumalan Sanasta…

76     Hän ei ollut lähtenyt jonkun oikun perään, hän ei istunut siellä minkään yhteiskunnallisen Evankeliumin kanssa. Hän pysyi Sanan kanssa. Hän todisti! Kuinka hän voi todistaa, ellei sitä Sanaa, jota hän saarnaa, ole julkituotu, jos Sana on siemen? Ja siemen tulee tuottamaan! Kuinka minä voisin sanoa, että siellä on maissipelto, ellei siemen tuota tarkalleen maissia? Onko se oikein? Jumala todisti Johanneksen kautta, että hän saarnasi Jumalan Sanan.

…todistaa Jumalan Sanasta, ja Jeesuksen Kristuksen todistuksesta, ja kaikista asioista, jotka hän näki.

Siunattu on hän, joka lukee…

77     Kuinka monet haluavat siunauksen? Silloin lukekaa Sitä! Eikö se olekin ihmeellistä?

Siunattu on hän, joka lukee, ja he, jotka kuulevat tämän profetian sanat, ja pitävät ne asiat, jotka ovat kirjoitetut siinä, sillä aika on käsillä.

78     Oi, jospa me vain voisimme mennä siihen juuri nyt! Kuulkaa! Milloin aika on käsillä? Kun Jeesuksen Kristuksen Ilmestys on paljastettu Kristuksen Ruumiille, ja Kristus on paljastettu, ei kuolleena, vaan elossa, eläen Seurakunnassansa, tehden samoja tekoja, joita Hän teki, tuo sama palvelustehtävä, sama Evankeliumi, tuo sama merkki, ylösnoussut Kristus, kun Hänen enkelinsä on paljastanut Hänet Seurakunnalle, silloin aika on käsillä. Eikä minään aikana, tuosta päivästä alkaen tähän päivään asti, ole Jeesuksen Kristuksen salaisuutta koskaan paljastettu, ennen kuin näinä muutamana viimeisenä vuotena. Silloin, aika on käsillä!

79     Tarkatkaa maailmaa luonnollisessa. Atomi, vety, koboltti ja muita pommeja ja asioita, joita heillä on; koko maailma vapisee, kaikki heiluu ja vapisee. Koko luonto vaikeroi. Te tiedätte sen. Minä tiedän sen. Puolustusministeriö tietää sen. Venäjä tietää sen. Englanti tietää sen. Maailma tietää sen. Aika on käsillä! Mikä saa luonnon vapisemaan sillä tavalla? Koska tuo aika on käsillä!

80     Seurakunta on vapautuksessaan, aivan niin kuin Israel esikuvana omassa vapautuksessaan, kun Israel otti asemansa puhtaalla, pyhällä, väärentämättömällä Jumalan Sanalla, että se tulisi seisomaan ja lähtemään marssilleen. Mooses johti Israelin lapsia; vähän happamatonta leipää, leipätaikinaa päittensä päällä; ja he marssivat Punaiselle Merelle. Jumalan polku johti heidät suoraan Punaiselle Merelle. No niin, hän sanoi: “Kuinka me nyt tulemme menemään ylitse?”

81     Joku katsoi taakseen ja sanoi: “Katsokaa siellä lentää pölyä. Siellä on tuhansia kertaa tuhansia faaraon sotavaunuja takanamme!” Tuo sekalainen kansanjoukko, joka lähti heidän mukaansa ja seurasi heitä, alkoi vavista ja lopulta tuhoutui Kooran vastaan väittämisessä. Epäilemättä itse kukkulat luonnossa vapisivat, ne tulisivat näkemään verisimmän joukkomurhan, mitä koskaan on nähty. Tuo köyhä, pieni, avuton ihmisjoukko oli seisomassa siellä meren rannalla. Pienet lapset hakivat turvaa äideistään, pitäen kiinni heidän hameittensa helmoista. Vanha isä raukka nojasi poikaansa vasten, itkien, sanoen: “Poikani, minä olen päiväni elänyt, mutta vihaan nähdä sinun kuolevan. Katso, ne tulevat siellä!” Koko luonto pelkää kuolemaa, jopa kukat ja puut ja kaikki muu, ne pelkäävät kuolemaa. Luonto vapisi ja vaikeroi heidän jalkojensa alla, kun he näkivät tuon verilöylyn olevan tulossa.

82     Mitä Jumala oli tekemässä? Oi, mikä ylipääsemätön este! He eivät käsittäneet, että siellä riippui yliluonnollinen Voima, tuo Jumalan Sädekehä, Tulipatsas riippui siellä, joka seisoisi heidän ja vihollisen välillä, kun tulisi aika seistä.

83     Luonto vapisi, meri alkoi hermostua, kuu katsoi alas ja vapisi, linnut lensivät pois näyttämöltä, eläimet pakenivat taustalle. “Oi, mikä loppumaton miljoonien ihmisten murhaaminen, jotka tulisivat kuolemaan muutamassa minuutissa.” Ja ne kaikki vaikeroivat.

84     Mutta mitä he olivat tekemässä? He olivat seuraamassa Jumalan polkua. Se näytti typerältä, se näytti hullulta, mutta he vaelsivat Valossa. Aamen. Vaeltaa Valossa! Muistatteko, kun meillä oli tapana laulaa tuota laulua?

Me tulemme vaeltamaan Valossa, tuossa kauniissa Valossa,
Se tulee sieltä, missä armon kastepisarat ovat kirkkaat;
Loista kaikkialla ympärillämme päivin ja öin,
Jeesus, maailman Valo.

85     Hän on ylösnoussut kuolleista, Hän on täällä edessämme, Niin on näyttänyt merkkinsä ja ihmeensä, pettämättömästi; se ei ole vain jokin fanaattinen asia; vaan lopullinen merkki ja ihme, että Hän on kanssamme ja on johtamassa meitä eteenpäin. Ja me olemme tulossa tuolle paikalle.

86     Ja siellä riippuvat pommit, siellä riippuvat kobolttipommit. Ja oi! Julistus on nousemassa esiin nyt, pysäyttää kaikki ei-kirkkokunnalliset, ja yhdistyä yhdeksi, valtavati suureksi protestanttisevankeliseksi seurakunnaksi, joka olisi yhteistyössä ja liittyisi yhteen katolisuuden kanssa, taistelemaan kommunismia vastaan. Se on Perkeleen tekoa. Kyllä vaan! Jumala ei koskaan yhdistänyt pyhien ja Saatanan seurakuntaa yhteen. Jumala johtaa Seurakuntaansa, Hän ei odota poliittisten johtajien johtavan heitä eikä edes kirkkopolitiikan. Jokainen, joka on syntynyt Jumalan Hengestä, on vapaa. Aamen.

87     Täällä se on, aivan täällä lopulla nyt. Ihmiset alkavat katsoa ympärilleen, sanoen: “Mutta, mitä me voimme tehdä? Mitä me voimme tehdä?” Oi, kuinka typerää on sanoa: “Mitä me voimme tehdä?” Vain katsokaa Häneen, joka johtaa. Aamen.

88     Mitä me tulemme tekemään? Veli, sinä, joka olet yli kolmekymmentävuotias. Sisar, sinä, joka olet harmaapäinen, ja isä, joka istuu vieressäsi. Sinä, joka olet sairas ja vaivattu. Joka kerta, kun te katsotte toisianne, te tiedätte, että yksi asia on varma, te tulette kuolemaan. Joka kerta, kun kuulette ambulanssin menevän, se puhuu: “Kuolema on aivan edessäsi.” Joka kerta, kun kuljette hautausmaan ohi ja näette haudan, se sanoo: “Kuolema on edessäsi.” Joka kerta, kun näette rypyn tulevan kasvoihinne, tai harmaan hiuksen, tai kumaran hartian, se sanoo: “Kuolema on edessäsi.” Oi, mutta kuinka onnellisena kristitty voikaan seistä aivan kuoleman meren partaalla!

89     Mooses käänsi kasvonsa Jumalan puoleen ja alkoi rukoilla! Tuo Tulipatsas tuli alas ja seisoi heidän ja vaaran välillä. Se oli pimeys heille; jos te hylkäätte Valon, tulee se joka kerta muuttumaan pimeydeksi. Ja se oli pimeys heille; mutta marssikäsky näille mennä eteenpäin. Ja kun he tulivat merelle, se avautui. Suuri itätuuli tuli siltä suunnalta, jossa he olivat, pyyhkäisi faaraon joukkojen päiden yli ja veti syrjään meren. Ja meri pelästyi, koska Jumala oli määrännyt polun kulkemaan sen halki. Jumala osoitti rakkauttaan lapsilleen. Joskus Hän rakastaa saada teidät tiukkaan paikkaan, niin että Hän voi julkituoda itsensä.

Niin kuin eräs paimen kerran sanoi, että hän “katkaisi lampaan jalan”.

“Minkä tähden sinä sen teit?”

90     Hän sanoi: “Siksi, että voin ruokkia sitä, rakastaa sitä, ja todistaa sille, että rakastan sitä.” Siinä se on teille. Hän sanoi: “Sitten se tulee seuraamaan minua.”

…asiat, joiden täytyy pian tapahtua; ja hän lähetti ja ilmoitti sen kätensä kautta.

Johannes seitsemälle seurakunnalle, jotka ovat Aasiassa: Armo teille, ja rauha, häneltä, joka on, joka oli, ja, joka on tuleva;…

91     Jeesus! Mitä? Kolme asiaa: “Joka oli, joka on, joka on tuleva; sama eilen tänään ja iäti.” Hieman myöhemmin Kirjoituksissa Hän sanoo… Ajatelkaa nyt sitä! Hän sanoi: “Minä olen Hän, joka oli kuollut, ja on elossa jälleen ikuisesti.

Ja Minulla on avaimet. Ei jollakin kirkolla, Pietarilla tai hänen tuomiokirkollaan, tai Roomalla, tai episkopaaleilla, tai mitä tahansa se onkin, ole avainta; se on vain avain yhdessäoloon. Mutta Minulla on kuoleman ja helvetin avaimet. Aamen.

92     Oi, ettekö te rakastakin Häntä tänään? Hänellä on avain teidän iloonne. Hänellä on avain teidän onneenne. Hänellä on avain teidän vapautukseenne haudasta. “Minulla on kuoleman ja helvetin, Haadeksen avaimet. Minä voin avata yliluonnollisen, Minä voin avata luonnollisen. Minulla on kuoleman ja helvetin avain tässä kädessäni.” Oi, siellä on avattu lähde! Tulkaa, ottakaa Elämän vettä, vapaasti!

Siellä on Lähde täytetty Verellä,
Joka on otettu Immanuelin suonista,
Kun syntiset tuon tulvan alle upotettuina,
Kadottavat kaikki syyllisyytensä tahrat.

93     Ja sieltä takaisin tultuasi, veli, et halua ottaa minkään rabbin, papin tai saarnaajan sanaa. Sydämessäsi on jotakin, joka on kypsyttänyt sinut yhdessäoloon, siellä on jotakin, joka on saanut kaikki vanhat asiat kuolemaan, ja silloin asiat ovat tulleet uudeksi. Siellä on jotakin, joka rakastaa sinua ja jotakin on sydämessäsi. Paavali sanoi: “Ei mikään nykyinen, ei mikään tuleva, ei sairaus, ei perikato, mikään ei voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa. Ei pahat puheet, eivät ylä- ja alamäet, ei mikään muukaan voi koskaan erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa. Sairaus, suru, nälkä, taistelut, eroavaisuudet seurakunnassa, mielipide-erot, ei väliä sillä, mitä se on. Mikään ei voi koskaan erottaa teitä Jumalan rakkaudesta.

94     Ettekö haluaisi tulla upotetuiksi sinne tänään, kun rukoilemme? Tämä sisar, tulisitko tänne hetkeksi, kumartaessamme päämme rukouksessa. Juuri ennen rukousta, olisiko täällä seurakunnassa, tässä pienessä ryhmässä täällä tänä aamuna joku, joka haluaisi sanoa: “Veli Branham, muista minua, minä kohotan käteni.”

95     Olen pahoillani, että minun täytyi paloitella sanoma sillä tavalla kuin tein. Mutta minulla oli vain muutama minuutti aikaa, koska minun on oltava toisessa paikassa pienen ajan kuluttua. Ja minä… Toinen kokous on tulossa, ja minun on lähdettävä heti, ja haluan rukoilla sairaiden puolesta ennen lähtöäni.

96     Mutta ollessasi täällä, oletko vakuuttunut, että olet siirtynyt kuolemasta Elämään? Onko nimesi todella… Tarkoitan sanoa, todella muistettu? Onko se Jumalan Kirjassa tänään? Ja, oi, oletko rauhassa Jumalan kanssa? Ja onko maailma ja kaikki vanhat asiat kuolleita, ja onko kaikki tullut uudeksi? Onko siellä todellinen, kuninkaallinen, rikas, veljellinen, jumalinen jokin sydämessäsi ja tiedät, ettei maailma ole voinut sitä antaa? Rakastatteko syntisiä niin paljon, että puhuessanne heille te yksinkertaisesti tulette yhdeksi heistä? Paavali sanoi, että hän haluaisi antaa elämänsä ja olla hylätty, jos Jumala vain pelastaisi jonkun hänen syntisistä ystävistään; toisin sanoen, jonkun hänen kansastaan, juutalaisista, jotka olivat häntä vastaan. Onko se sen kaltainen uskonto, joka sinulla on tänä aamuna, ystävä? Jos ei ole, on siellä Lähde, joka on täytetty Immanuelin suonista otetulla Verellä, ja uskon kautta, (ainoa tapa, miten te voitte tehdä sen), syntiset upottavat sinne sielunsa tuon tulvan alle, se on Jumalan teko. [Tyhjä kohta nauhassa.] Mitä tapahtuu. Te kadotatte kaikki syyllisyytenne tahrat. Ne ovat jääneet taaksenne, aivan niin kuin faaraon armeija jäi Israelin taakse.

97     Seuratkaa ohjeita, ei mielenliikutuksia; vaan ohjeita. Jos Mooses olisi seurannut kansan mielenliikutuksia, olisivat he juosseet ympäri vuoria, kirkuen, ja faaraon armeija olisi tavoittanut heidät. Mutta he seurasivat ohjeita. Jumala sanoi: “Seiskää nyt hiljaa, niin näette Jumalan kirkkauden. Vain pysykää hiljaa. Teidän ei tarvitse kiihtyä, seiskää hiljaa ja nähkää Jumalan kirkkaus. Sillä tänä päivänä Jumala tulee taistelemaan, ja te vain pysytte paikallanne.” Ja he vain kävelivät yli meren. Ja sitten ympärileikkaamattomat, nuo jäljittelijät, jotka yrittivät tehdä niin, hukkuivat mereen.

98     Isä, Jumala, tämä pienen pieni lauma täällä tänä aamuna, mutta täällä on istumassa todellisia miehiä ja naisia, jotka ovat Sinun lapsiasi, jotka uskovat Sinua ja rakastavat Sinua. Minä rukoilen, Jumala, heidän puolestaan. Ehkä jotkut heistä eivät vielä koskaan ole vastaanottaneet Sinua, heillä ei koskaan ole ollut todellista kokemusta siitä, että kaikki vanhat lihalliset maailman asiat ovat kuolleet, he vain ovat eläneet seurakunnan tunnustuksen perusteella, vain sanoen toisille. Ehkä he ovat kastetut tai ovat valinneet jotakin kristillistä, mutta eivät koskaan todella ole olleet pelastuneita. He eivät todella tiedä, mitä se on. Ehkä heillä on ollut vain mielenliikutus, ovat järkiperäisesti tunnustautuneet kristityiksi, ajatellen olevansa oikeassa, tunteen mukaan. Vaikka “siellä on tie, joka näyttää ihmisestä oikealta”, näyttää kuin se olisi oikein, ja teillä olisi se, “mutta sen loppu on kuoleman tie”.

99     Jumala, tutkikoon jokainen mies ja nainen, poika tai tyttö, sydämensä tällä kerralla; eivät he itse, vaan tutkikoon Pyhä Henki heidät. Niin, että he päättävät sydämessään: “Kyllä, uskon, että olen ollut väärässä. En todella vielä koskaan ole tullut tuolle paikalle, missä kaikki nuo asiat ovat kuolleet pois. Nyt, Isä, minä vastaanotan Sinut juuri nyt avukseni, kolkuttaessasi sydämelläni. Sinä yhä kutsut minua, tai muuten et puhuisi minulle tällä tavalla.” Ja voikoot he kohottaa kätensä, eivät minulle; vaan Sinulle. Ja niin tekemällä sanoa: “Tästä päivästä eteenpäin, Herra, minä vien itseni ylös itsensä kieltäytymisen virtaa. Minä vien itseni ylös kuoleman virralle. Sinne minä upottaudun sen alle ja kadotan jokaisen vääryyden tahran, joka minulla on; kaikki tapani, ja epäpuhtauden ja ajatukset, kaikki eroavaisuudet ja riitani ja väittelyni, kiukkuni ja kaikki nämä asiat. Minä upotan ne tuon tulvan alle ja, kun tulen sieltä ylös, haluan tuntea niin kuin Evankeliumi sanoo, että minun pitäisi: olla puhdas, valmis, puhtaalla sydämellä, todella rakastaa lähimmäistäni. Ei väliä sillä, kuinka julmia he ovat, minä yhä rakastan heitä. Minä haluan päästä sisälle yhteyteen Sinun kanssasi, kunnes tunnen vihollisiani kohtaan niin kuin Sinä; kunnes todella tiedän sen, Herra.” Sillä ne, emme voi nyt leikitellä sen kanssa, on liian myöhäistä. Me voimme olla menneet tämän päivän jälkeen. Me voimme olla menneet pois viiden minuutin kuluessa, eikä meillä enää koskaan tule olemaan toista mahdollisuutta. Ja Jumala, ajatelkoon miehet ja naiset tätä vakavasti, istuessaan tässä pienessä kirkossa tänään, sillä me pyydämme sitä Kristuksen Nimessä.

100Ja sillä aikaa, kun päämme ovat kumarretut, olisiko siellä yksi, joka kohottaisi kätensä ja sanoisi: “Jumala, muista minua, minä olen se, joka haluaa kokemuksen kanssasi. Minä kohotan käteni.” No niin, jos sinulla ei ole tuota todella positiivista varmuutta, kohota vain kätesi. Jumala siunatkoon sinua, myös sinua. Jumala siunatkoon sinua rouva. Jokainen nyt, joka ei ole positiivisen varma. Jumala siunatkoon sinua, herra. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Sinä et ole todella positiivinen. Katsohan, milloin tahansa sinä menet sen lävitse, veli, luonteesi, kaikki, mitä sinä olet, on muuttunut.

“Oi, kyllä minä uskon, veli Branham.”

101Mutta, jos se on vain järkiperäinen asia, te uskotte, koska teillä on halu uskoa, niin se ei ole se, mistä minä puhun nyt. Minä tarkoitan, että te todella olette pelastuneet, te olette sinetöidyt Jumalan Iankaikkisella rakkaudella, niin että te voitte rakastaa ihmisiä, jotka ovat epämukavia teitä kohtaan, ja olla sillä paikalla, että voitte seistä heidän edessään, pitää heitä kädestä; eikä millään fanaattisuudella, vaan todella totisella sydämellä, niin että hän voi tuntea sen. Hän tietää teeskentelettekö te sitä tai ette. Ottakaa häntä kädestä sanoen: “Rakas veli, minä olen ollut väärässä, pyydän sinua antamaan minulle anteeksi. Minä rakastan sinua.” Ja sen kaltaisella asenteella, voitteko todella sydämestänne tehdä sen? Voitteko? Voitteko laskea syrjään kaikki maailman asiat, vain palvellaksenne Häntä? Onko Hän ensimmäisellä sijalla sydämessänne? elämässänne? Jos on niin, Jumala siunatkoon sinua; ja Hänen siunauksensa tulevat olemaan ylläsi. Jos niin ei ole, vastaanota Hänet juuri nyt; ja Hän tulee siunaamaan sinua ja Hänen siunauksensa tulevat olemaan ylläsi. Etkö mieluummin haluaisi Hänen hymyilevän itsellesi? Minä haluaisin mieluummin, että Hän hymyilee minulle, ja jokainen henkilö maailmassa vihaa minua. Tietenkin, minä uskon, kun Hän rakastaa minua ja hymyilee minulle, silloin myös ihmiset tulevat rakastamaan minua; Hänen lapsensa tulevat tekemään sen. Ja Hän on saattava minut siihen tilaan, että voin rakastaa niitä, jotka eivät ole rakastettavia, niin kuin Hän teki, koska Hänen Henkensä on minussa.

102Kerran vielä, ennen kuin rukoilemme. Onko siellä ketään, joka ei ole kohottanut kättään, ja haluaa olla muistettu tässä rukouksessa? Nostakaa silloin kätenne. Jumala siunatkoon sinua, veli. Jumala siunatkoon sinua, veli. Jumala siunatkoon sinua, veli. Jumala siunatkoon sinua, veli. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Jumala siunatkoon sinua, veli. Se on oikein. Hyvä on. Jumala siunatkoon sinua, poikaseni. Hän näkee nyt teidät. Se on viety tilastoihin juuri tänä aamuna.

103Pankaa mieleenne sanani, jos te luokittelette minut, (jonka te sanotte kunnioituksella ja rakkaudella), te luokittelette minun olevan Jumalan näkijän, (muistakaa, tämä on Taivaan Kirjoissa), Hän on läsnä. Ettekö te haluaisi elää niin, että olette tietoinen siitä, että näkymätön maailma on kanssanne koko ajan? Käsittäen, että kun te kuljette täällä ulkona ja menette autoonne, Enkelit ottavat asemansa teidän vierellänne. Kun te menette tuon miehen tykö, joka on niin epämukava teitä kohtaan, on Pyhä Henki aivan yläpuolellanne, ja Enkelit kaikkialla ympärillänne. “Onko se oikein, veli Branham?”

104Raamattu sanoo niin. “Jumalan Enkelit ympäröivät ja ovat leiriytyneet niiden ympärille.” He eivät mene takaisin Taivaaseen; he leiriytyvät sinne. Heidät on lähetetty tehtävänä valvoa teitä läpi koko elämänne matkan. Oi, eikö se olekin ihmeellistä?

105Nyt, taivaallinen Isä, aika ei salli sitä meille. Me tunnemme Sinun Henkesi liikkuvan lävitsemme. Ja me rakastamme Sinua, koska Pyhä Henki rakastaa Sanaa. Hän menee Sanaan, ja ottaa Sanan, ja paljastaa Sen, avaa Sen. Toisin sanoen, Hän paljastaa Jeesuksen Sanansa kautta. Sillä: “Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan kanssa. Ja Sana oli tehty lihaksi, joka oli Kristus.” Ja nyt Sana kääntyy jälleen ympäri ja paljastaa uudestaan, ja julkituo ylösnousseen Kristuksen, eikä mitään historiallista.

106Oi, Jumala, voikoon Seurakunta nähdä sen tänä aamuna, että se on ilmestys, Sanan tuodessa sen elämään, Sanan itsensä paljastaessa ylösnousseen Herran Jeesuksen. Ja Hän on keskellämme, odottaen sitä aikaa, kunnes me kaikki voimme olla yhdessä, ja Hän voi marssittaa meidät Tuhatvuotisvaltakuntaan, saavutettuamme voiton, niin kuin voittaja voitossa.

107Oi, Jumala, siunaa niitä, jotka kohottivat kätensä. He kaipaavat tuota suloista, täysin vihkiytynyttä elämää, pyhitettyä, Pyhällä Hengellä täytettyä, Jumalalle vihittyä, Veressä pestyä elämää. He kaipaavat sitä. He ovat odottamassa nyt. Ja tee Sinä se, ei millään muulla tavalla, vaan voikoon Pyhä Henki vain tulla alas. Ja lähtiessään täältä, voikoot he todeta kaikkien niiden asioiden, joissa he kerran riippuivat kiinni, menneen pois; voikoon se olla taaksejäänyttä, kuollutta. Voikoot he lähteä ulos tänä aamuna, nöyrinä, suloisina, rakastavina kristittyinä uskon kera, uskoen. Voikoot he elää elämää, joka on niin vihittyä Sinulle, että he elämänsä lopulla tulevat Sinun tykösi siinä varmuudessa, että he ovat siirtyneet kuolemasta Elämään ja tuntevat Kristuksen Hänen ylösnousemuksensa Voimassa. Koska Hän ei ole vain kirjain, tai sana, tai jossakin aikakaudessa, vaan Hän on elävä, nykyisessä aikamuodossa, ylösnoussut Jeesus Kristus eläen heidän elämässään. Suo se, Herra. Me pyydämme sitä Hänen Nimessänsä, ja Hänen kunniakseen. Aamen.

Tuo kuoleva ryöväri iloitsi nähdä
Tuon lähteen…
(Entä minä?) …päivänänsä. (Iloitsitteko te siitä?)

Ja siellä voin minä, vaikka olenkin yhtä kehno kuin hän,
Pestä kaikki syntini pois.
Pestä kaikki syntini pois… (Milloin Hän teki sen? Ehkä juuri nyt.)

Hän pesi  (Kyllä, minä tunnustin Hänet. Sanoin Hänelle, että kaipasin sitä, silloin Hän pesi sen pois) …pois
Ja siellä voin minä, vaikka olenkin yhtä kehno kuin hän,
Pestä kaikki syntini pois.

108Eikö Hän olekin ihmeellinen? Tuntuuko teistä todella puhtaalta sielussanne, tunnetteko kaiken tuomion… Kuinka moni tuntee sen, haluan teidän kohottavan kätenne todistukseksi vieressänne istuvalle henkilölle: “Kaikki synnit ovat menneet, se on kaikki nyt Veren alla. Minusta se tuntuu todella hyvältä. Minä olen uskonut Herraan Jeesukseen”?

Aina siitä lähtien, kun uskossa näin tuon virran (Kuinka? Uskon kautta)
Joka virtaa haavoistasi,
Lunastava rakkaus on ollut aiheenani,
Ja on oleva kunnes kuolen.

Hyvä on, kaikki yhdessä.

Aina siitä lähtien, kun uskossa näin tuon virran
Joka virtaa haavoistasi,
Lunastava rakkaus… 
(Eivät asiat) 
… on ollut aiheenani,
Ja on oleva kunnes kuolen.
Ja on oleva kunnes kuolen,
Ja on oleva kunnes kuolen;
Lunastava rakkaus on ollut aiheenani,
Ja on oleva kunnes kuolen.

Tahtoisitko soittaa hitaammin, sisar.

109Mikä on oleva teidän aiheenanne? “Missä on kieliä, ne lakkaavat; missä on profetia, se on pettävä; missä on tieto, se katoaa pois. Me tunnemme osittaisesti, me näemme osittaisesti, me profetoimme osittaisesti. Mutta, kun me näemme kasvoista kasvoihin, silloin me tulemme tuntemaan niin kuin meidät tunnetaan. Kun se, mikä on täydellistä, on tullut, silloin se, mikä on osittaista, poistetaan; täydellinen, lunastava, väärentämätön Pyhän Hengen rakkaus, inhimilliseen sieluun, joka on siirtynyt kuolemasta Elämään.

110Oi, minusta tuntuu todella hyvältä. Eikö teistäkin? Kuinka monet haluaisivat laulaa erään vanhan laulun kanssani? Tahtoisitteko tehdä sen? Erään, jota meillä oli tapana laulaa vuosia sitten, kun täällä kirkossa ei ollut lattiana muuta kuin sahanpurua. Jokainen tuli sisälle, istuutui, puhumatta, jokainen oli vain niin vaiti kuin olla voi, istuen, mietiskellen. Pianisti tuli pianon ääreen, minun ollessani rukoiluhuoneessa, tutkistelemassa, Sitten soitettiin:

Alhaalla ristin juurella missä Pelastajani kuoli,
Siellä alhaalla puhdistusta synneistäni itkin;
Siellä minun sydämeeni Verta käytettiin,
Kunnia Nimelleen!

111Muistatteko noita päiviä? Pyhä Henki voi tulla alas tuossa nöyryydessä ja rakkaudessa, ja saada syntiset vakuuttuneiksi ja tulemaan ristille. Laulakaamme se nyt, kaikki yhdessä. Kuinka monet osaavat sen? Laulakaamme se nyt, tuolla vanhanaikaisella tyylillä. Hyvä on.

Alhaalla ristin juurella missä Pelastajani kuoli,
Siellä alhaalla puhdistusta synneistäni itkin;
Siellä minun sydämeeni Verta käytettiin,
Kunnia Nimelleen!
Kunnia Nimelleen!
Kunnia Nimelleen!
Siellä sydämeeni Verta käytettiin;
Kunnia Nimelleen!

Voisitteko kumartaa päänne hetkeksi.

Olen niin ihmeellisesti pelastettu synnistä, (Oletteko te?)
Jeesus niin suloisesti asuu sisimmässäni,
Siellä ristillä, missä Hän otti minut sisälle; 
(Oi!)

Kunnia Nimelleen!

112Nyt vain kumartakaa päänne ja rukoilkaa.

Kunnia Nimell…

Ajatelkaa, kuinka hyvä Hän on ollut teille, niissä monissa koettelemuksissa, joiden lävitse olette menneet. Kun pieni lapsenne oli sairas, Jumala paransi sen. Kun te olitte makaamassa siellä sairaalassa, eetterinukutuksen odottaessa teitä, mitä tapahtui? Kuka toi teidät lävitse? “Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Muistatteko mitä sanoitte, kun aloitte siellä huoneessa? Muistatteko tuota yötä, kun ajattelitte, että teillä oli sydänkohtaus? Oi Jumala! Mitä Hän teki?

Kunnia Nimelleen!
Kunnia Nimelleen!
Siellä ristillä, missä Hän otti minut sisälle 
(Otti teitä sanastanne)

Kunnia Nimelleen!

113Hyräilkäämme nyt. “Kunnia…” Ojentakaa nyt kätenne vieressänne istuvalle henkilölle, ottakaa heitä kädestä ja sanokaa: “Jumala siunatkoon sinua, veli. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Olen niin iloinen, että olen kristitty. Etkö sinäkin?” Puristakaa kättä jonkun lähellänne istuvan kanssa.

Siellä ristillä, missä Hän otti minut sisälle;
Kunnia Nimelleen!

114Minä rakastan sitä, kun tunnen tällä tavalla. Minä rakastan palvoa Jumalaa tämän kaltaisessa rauhassa. Se on jotakin, jolla on todellinen merkitys. Tuntea, että Jokin on lähellä! Mitä tapahtui? Kun nuo syntiset vastaanottivat Kristuksen alttarikutsussa, nousivat Enkelit ylös istuimiltaan. Näettekö, se on se, mikä saa teistä tuntumaan tällä tavalla. Uskotko sen, veli Hickerson?

Oi, kunnia. (Tämä on palvontaa, kun sielu palvoo Jumalaa. Sana on tullut esiin, näettehän,ja nyt Pyhä Henki on siunaamassa ja kastelemassa) …kalliille Nimelleen!
Siellä minun sydämeeni Verta käytettiin;
Kunnia Nimelleen!

115Taivaallinen Isämme, kun tämä kaunis, pyhä Pyhän Hengen Läsnäolo nyt on täällä siunaamassa lapsiaan, monasti Hänen on täytynyt oikaista heitä: “Sillä jokainen poika, joka tulee Jumalan tykö, täytyy ensin kurittaa ja koetella, hänen on saatava lapsen-koulutus, nuhtelut,” ilman mitään poikkeusta; jokaisen. Mutta kestettyämme Isämme oikaisun, tuottaa se suloisen hedelmän. Minä rukoilen, Jumala, että Sinä antaisit jokaisen lapsen tietää sen. Niin, että he eivät mene pois kuvitelmat mielessään, vaan tietäen, että tämä on Sinun siunauksesi heille. Vilpitöntä Evankeliumin maitoa, jota vuodatetaan syvälle heidän sieluunsa, maitoa ja hunajaa Kanaanin maasta, uutta viiniä, kiihottamaan heidän uskoaan, palvomaan, sydämet kumarrettuina Sinun edessäsi, kädet ylhäällä, kyynelten vieriessä alas poskia, hiljaisesti, kunnioittavasti palvoen.

116Oi, Jumala, minä olen niin onnellinen. Minä niin rakastan Sinua, Herra. Minä haluan ilmaista Sinulle tunteeni, jos voin, kiitoksella, ilmaisten sydämeni ihailun, että minä ihailen Sinua, Sinä vertaansa vailla oleva. Minä rakastan Sinua. Monasti suurissa koettelemuksissa; nähdessäni lentokoneen putoavan alaspäin, kääntyilevän ilmassa; katson alapuolellani olevan maan pyörimistä; ja vain pieni rukous ja se oikaisee itsensä; tietäen, että olisi syöksytty kuolemaan hetken kuluttua. Seistessäni siellä noitatohtoreiden ja perkeleiden edessä, kun ne antavat haasteen ja astuvat esiin; vain pieni rukous, jätti heidät seisomaan, halvaantuneina. Kuinka pahat henget kirkuivat ja tulivat ulos Sinun lapsistasi, rukouksen kautta. Oi, Sinun rakkauttasi, Herra! Jos pienokainen on sairaana ja tulee sanoen: “Isi, tahtoisitko rukoilla puolestani?” Nähdä Hänen hiljentävän kuumeen ja tyynnyttävän lapsen, aivan kuin äidin tyynnyttäessä sitä rintaansa vasten. Kuinka me kiitämmekään Sinua!

Ehkä vaikeudet ovat tulossa. Me tiedämme, kun katsomme eteenpäin ja näemme nuo suuret, myrskyisät kuoleman aallot siellä. Niin kuin entinen Daavid sanoi: “Minä en tule pelkäämään pahaa, Sinä olet kanssani.” Me kiitämme Sinua. Me ihailemme Sinua. Nähdessämme sielujen tulevan Sinun luoksesi, rampojen, ja vaivattujen, ja sokeiden, ja kuurojen ja mykkien parantuvan, vahvistukseksi Sinun läsnäolostasi.

117Siunaa tätä pientä kuulijakuntaa nyt, kun me odotamme. Me kiitämme Sinua jokaisesta sielusta, joka tuli Sinun luoksesi. Ja me rukoilemme, että Sinä siunaisit heitä ylenpalttisen runsaasti tänä päivänä. Ja voikoot, tästä päivästä eteenpäin, kaikki heidän koetuksensa ja vaikeutensa olla ohitse; voikoon heidän ja Jumalan välinen sota olla selvitetty juuri nyt, ja voikoot he olla sovitetut Jumalan kanssa, Hänen Poikansa Veren kautta, tietäessämme, että Hän antoi Poikansa ottamaan pois sodan Jumalan ja ihmisen väliltä, joka kerran oli vihollisuudessa Jumalan kanssa, mutta nyt on tuotu lähelle, ja Jumala on vastaanottanut heidät poikinaan ja tyttärinään. Nyt he eivät enää ole vihollisia ja muukalaisia, vaan he ovat rakkaita lapsia. Me rukoilemme, että Sinä antaisit heidän tietää sen. Älä anna vihollisen ottaa sitä pois heidän sydämistään. Vaan anna heidän tietää, että Sinä kolkutit heidän sydämilleen, ja he vastaanottivat Sinut ja kohottivat kätensä. Se se oli, Herra. Ja me rukoilemme, että he tunnistaisivat sen ja aina rakastaisivat Sinua ja rakastaisivat lähimmäisiään. Sillä me pyydämme sitä Kristuksen Nimessä. Aamen.

…loista kaikkialla ympärillämme päivin ja öin,
Jeesus, maailman Valo.
Me vaellamme Valossa, Se on kaunis Valo,
Se tulee sieltä, missä armon kastepisarat ovat kirkkaat;
Loista kaikkialla ympärillämme päivin ja öin,
Jeesus, maailman Valo.
Tulkaa, te uskon pyhät, julistakaa,
Jeesus, maailman Valo;
Silloin Taivaan kellot tulevat soimaan,
Jeesus, maailman Valo…

Rakastatteko te Häntä? Laulakaamme se nyt, pehmeästi.

Me vaellamme tässä Valossa, se on niin kaunis Valo
Se tulee sieltä, missä armon kastepisarat ovat kirkkaat;
Loista kaikkialla ympärillämme päivin ja öin,
Jeesus, maailman Valo.

118Arvaan, että olen vain täyttynyt herätyksen Valosta. Oi, laulakaamme se uudestaan. Tahtoisitteko? Sulkekaamme silmämme ja kohottakaamme kätemme. Kanadasta, mistä tahansa olettekin, tämä pieni ihmisryhmä täällä eri osista kansakuntaa. Laulakaamme se nyt. Sulkekaa vain silmänne ja kohottakaa kätenne.

Me vaellamme tässä Valossa, Se on niin kaunis Valo,
Se tulee sieltä, missä armon kastepisarat ovat kirkkaat;
Loista kaikkialla ympärillämme päivin ja… 
(Oi Jumala)

Jeesus, maailman Valo.

Odotahan hetkinen, sisar.

119Vanhassa Testamentissa, Hän oli Tulipatsas, joka johti Israelin lapsia, se oli Kristus, liiton Enkeli. Kaikki, jotka tietävät sen, sanokaa, “Aamen.” [Seurakunta sanoo: “Aamen.”]

120Uudessa Testamentissa, Hän julkitoi itsensä lihassa, ottaakseen pois synnin ja tuodakseen meidät takaisin Jumalan pojiksi ja tyttäriksi.

121Yhtenä päivänä pieni röyhkeä juutalainen oli menossa tiellä, vangitakseen noita ihmisiä, jotka huusivat, ja ylistivät Jumalaa ja profetoivat. Ja mikä kohtasi hänet? Kaunis Valo. Missä Ruumiissa Jeesus on nyt? Tuossa Valossa, tuossa samassa Tulipatsaassa, joka Hän oli alussa. Hän kohtasi Saulus Tarsolaisen, ja tuo Valo tuli niin lähelle häntä, hänen silmiinsä, kunnes Se sokaisi hänet, ja sanoi: “Miksi sinä vainoat Minua?” Hän kysyi: “Kuka Se on, Herra?” Hän vastasi: “Minä olen Jeesus.”

122Tänä päivänä, Hän on täällä, Hän on kanssamme, meillä on jopa Hänen valokuvansa. Eikö Hän olekin suloinen? Hän on sama eilen, tänään ja iäti. Mitä me silloin teemme?

Me vaellamme Valossa, (Hän julkituo Sanansa, Hän on elossa), kauniissa Valossa,
Se tulee sieltä, missä armon kastepisarat… 
(Tulkoot ne sairaat nyt alttarin ympärille, jotka haluavat puolestaan rukoiltavan.)

Loista kaikkialla ympärillämme päivin ja öin,
Jeesus, maailman Valo.

Haluaisin sinun soittavan Suuri Lääkäri.

123Jotakin tuli mieleeni. Muistan erään kerran kokouksessa, rukoillessani sairaiden puolesta. Siellä oli eräs nainen, joka toi puhujanlavalle pienen raajarikkoisen tytön. Ja Pyhä Henki oli läsnä. Ja he… (Tulemme lopettamaan seuraavan kymmenen minuutin kuluessa.) Ja he toivat sinne pienen raajarikkoisen tytön, hän oli poliotapaus, he sanoivat, että sitä kutsuttiin lapsihalvaukseksi. Ja hänen pienet jalkansa olivat vääntyneet, eikä hän voinut kävellä. Tiedättähän, missä minä olin pitämässä tätä parantamiskokousta? Niin oudolta kuin se näyttääkin, se oli dunkardien kokous, ei helluntailaisten he olivat dunkardilaisia. Kukaan seurakunnasta ei tiennyt minun olevan siellä, Herra vain johti minut sinne. He eivät tienneet mitään Hengen kasteesta. Puhutaan Taivaasta maan päällä, rakkaus asettui paikan ylle, aivan niin kuin se teki nyt. Kykenin tuskin aloittaa rukousjonon. Minä sanoin: “Kaikki, joilla on rukouskortit”, alkaen tietystä numerosta, “asettukaa minun oikealle puolelleni.” He kiipesivät sinne ylös. Ja se taisi olla toinen henkilö jonossa, nainen, joka kantoi pientä raajarikkoista lasta, pientä tyttöä. Pyhä Henki alkoi puhua siitä. Ja pianon ääressä oleva tyttö soitti:

Suuri Lääkäri nyt on lähellä,
Sympaattinen Jeesus,
Hän puhuu nuokkuviin sydämiin ilon,
Ei mikään toinen Nimi kuin Jeesus!

124Ja hänen näppäillessään noita norsunluisia näppäimiä, minulla oli pieni pullo öljyä taskussani. Olin valmistautunut. Se oli oliiviöljyä, joka tulee oliivipuusta. Ja menin Henkeen ja aloin itkeä, kyyneleet alkoivat juosta alas poskiltani. Ja minulla oli tämä öljy ja totesin, että tämä öljy oli… Kyyneleet tippuivat tähän öljyyn. Minä menin ja otin kolme muuta sairautta ja voitelin ne. Otin ja voitelin tämän pienen tytön sillä. Laskin käteni hänen päälleen ja sanoin: “Taivaallinen Isä, Sinä olet tuo suuri Lääkäri, ja Sinä olet täällä nyt.” Ja tuo pieni tyttö katsoi minua, väänteli, hyppäsi pois käsivarsiltani, osui lattialle ja juoksi läpi lattian. Hänen äitinsä pyörtyi. Dunkardilaisia. Ja tuo tyttö pianon ääressä katsoi ympärilleen, muuttui todella valkoiseksi ja yksinkertaisesti lysähti lattialle. Ja tuo piano jatkoi soittamista:

Suuri Lääkäri nyt on lähellä,
Sympaattinen Jeesus,
Hän puhuu nuokkuviin sydämiin ilon,
Ei mikään toinen Nimi kuin Jeesus!

125Tuo pieni dunkardilaistyttö istui siellä, panin merkille kuinka hän hengitti todella raskaasti. Hän ei ollut koskaan kuullut helluntaista, kaunis pieni lapsi, pitkät valkoiset hiukset, hän oli vaaleatukkainen, kammattuina. Tehän tiedätte, kuinka he pukeutuvat, heillä on päässään nuo pienet valkoiset hatut. Ja se putosi pois hänen päästään, hän kohotti kätensä ja alkoi laulaa. Hän ei tiennyt, mitä hän lauloi, hän oli niin Hengessä.

126Ja tuo koko seurakunta, yksimielisesti, tuli itkien alttarille ja vastaanotti Herran Jeesuksen. Ja Pyhä Henki kastoi heidät joka ainoan, rakkaudessa. Kuinka he itkivätkään ja sopivat asioita ja puristivat toistensa käsiä! Sellainen on helluntai.

127Tuo sama Jeesus on täällä. Älkää nyt yrittäkö, näettehän, te yritätte ajatella: “Hyvä on”, teidän mielenne on jossakin kaukana, ja “ehkäpä tämä, tai minä käytän tilaisuutta.” Silloin voitte yhtä hyvin mennä takaisin istuimellenne, ellette ole päättäneet mielessänne: “Tämä se on!” Kun te saatte sen, silloin se on ohitse. Siihen asti, se on yhä siellä.

128Tahtoisitteko nyt siirtyä niin lähelle alttaria kuin voitte, ja täyttää tyhjät tilat. Pyydän veli Nevilleä auttamaan. Hän voitelee öljyllä, ja haluan veli Nevillen voitelevan jokaisen, kun lasken kädet heidän päälleen. Nyt, jos te todella uskotte sen, niin tämä on se! Todella uskokaa koko sydämellänne. Laulakaamme nyt todella pehmeästi, kaikki yhdessä Suuri Lääkäri.

Suuri Lääkäri nyt on lähellä,
Sympaattinen Jeesus,
Hän puhuu nuokkuviin sydämiin ilon,
Oi, kuule Jeesuksen ääntä.
Suloisin sävel serafin laulussa,
Suloisin Nimi kuolevaisella kielellä,
Suloisin laulu koskaan laulettu,
Jeesus, siunattu Jeesus.

Nyt päänne kumarrettuina.

…mene eteenpäin tielläsi Taivaan rauhaa,
Ja kanna Jeesuksen Nimeä.

129Taivaallinen Isämme, “Uskon rukous pelastaa sairaan”, sanoo Sana. “Ja Elia oli mies, altis samankaltaisille intohimoille kuin mekin olemme.” Ja, Jumala, älkäämme koskaan, koskaan syyllistykö tekemään Evankeliumista niin monimutkaista ihmisille, että he ajattelisivat sen olevan ihmisen Jumalan sijasta. Nyt me tulemme vain yksinkertaisesti seuraamaan sääntöjä. Ja näiden laulujen kera, me olemme liittyneet mukaan siunattuun yhdessäoloon toistemme kanssa. Niinpä, meillä on Ylipappi, joka on tullut luoksemme, Hän on liittynyt mukaan seuraamme, ja Hän voi olla kosketettu meidän heikkouksiemme tunnolla. Monet, joilla on tarpeita, ovat seisomassa alttarilla tänä aamuna. Ja minä lähetän Sinun rakastetun ja kunnioitetun palvelijasi, veljeni Nevillen, kunniallisen ja oikeudenmukaisen miehen, niin kuin Elia, me kaikki olemme alttiit samankaltaisille intohimoille. Ja minä lähetän hänet.

130Sinä sanoit: “He voidelkoot heidät öljyllä, rukoillen heidän puolestaan”, he, Ruumis, “ja uskon rukous on pelastava sairaan”. Ja minä rukoilen koko sydämestäni, Herra, jokaisen yksilön puolesta täällä. Sinä tiedät heidän tarpeensa. Ja minä rukoilen, että Sinä parantaisit heidät. Nyt, Jaakob kirjoitti sen Seurakunnalle, Jumalan hänelle antaman Pyhän Hengen innoituksen alla, joka oli muodostettu ennen maailman perustamista.

131Jeesus lähtiessään sanoi: “He laskevat myös kätensä sairaiden päälle, ja he tulevat terveiksi.”

132Minä lähetän veljeni tekemään sen teon, jonka Jaakob antoi tehtäväksi Pyhän Hengen kautta, voidella, ja me tulemme myös, (Herran Jeesuksen ja Pyhän Hengen antaman tehtävän mukaisesti), laskemaan kätemme heidän päälleen, ja he tulevat terveiksi.

133Nyt, Herra, koko sydämestäni, ja täällä on monia ihmisiä tänä aamuna, jotka liittyvät minuun, ja koko voimallani ja koko väkevyydelläni, minä rukoilen uskon rukouksen jokaisen täällä seisovan henkilön puolesta, pyytäen, ettei heillä olisi mitään epäilystä mielessään, vaan he tulisivat palaamaan paikoilleen varman ja täydellisen luottamuksen kanssa, että Jumalan antaman tehtävän mukaisesti se on suotu heille, ja, että Hänen Sanansa on varmasti julkituova heidän parantumisensa. Minä rukoilen tätä siunausta heille Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

134Nyt jokainen olkoon… [Tyhjä kohta nauhassa. Pianisti soittaa Siellä on Lähde ja Suuri Lääkäri sillä aikaa, kun veli Branham ja veli Neville rukoilevat sairaiden puolesta.]

135Kun rukoilin erään pienen tytön puolesta ja profetoin hänen ylitseen, koskien tuota suurta turvotusta hänen päässään ja kasvoissaan, kuinka se tulisi laskemaan ja olemaan terve. Täällä tuo pieni tyttö nyt on, ja jokainen hitunenkin siitä on poissa hänen kasvoistaan ja muualta. Äiti tuo hänet tänne Jumalan kunniaksi, näyttääkseen, että se on kaikki kuivunut ja jäljellä on vain rupi. Sisar, Jeesus sanoi erään kerran: “Eivätkö ne yhdeksän parantuneetkaan?” Yksi tuli antamaan kunnian, näettehän, kiittämään Jumalaa siitä. Nyt kultaseni, tukka tulee kasvamaan takaisin sen ylitse. Muista, mitä veli Branham sanoi sinulle siellä tuona iltana, ja sinä tulet olemaan täydellisesti terve ja normaali.

136Ja me kumarramme kiittääksemme Jumalaa. Isä, me kiitämme Sinua parantamisestasi. Ja me kiitämme Sinua tästä uskollisesta äidistä ja suloisesta pikkutytöstä, joka oli halukas tulemaan ja näyttämään, että Jeesus yhä elää ja hallitsee. Nähdä tuon suuren rumiin näköisen, syövänkaltaisen turvotuksen kaikkialla yli hänen päänsä ja kasvoillaan, ja Sinä paransit hänet ja otit sen pois. Me kiitämme Sinua siitä. Ja me rukoilemme nyt, että Sinä siunaisit tätä uskollista äitiä, jonka sydän on saanut tämän sävähdyttävän kokemuksen. Ja, kun tämä pieni tyttö on kasvanut naiseksi, voikoon hän yhä todistaa Sinun kunniaksesi.

137Nyt jatkan käsien päälle laskemista, veljeni voidellessa öljyllä. Ja voikoot he saada saman kaltaisen siunauksen, kuin tämä pieni tyttökin sai. Jos he vain voivat uskoa sen lapsenkaltaisella uskolla, kuten tämä lapsi teki, tulisi se olemaan niin. [Tyhjä kohta nauhassa. Veli Branham ja veli Neville jatkavat sairaiden puolesta rukoilemista.]

138Hienoa. Olen niin onnellinen tänä aamuna tästä palvonnan ja yhdessäolon ajasta toistemme kanssa, jolloin Jeesuksen Kristuksen Veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.

139Ja vieraille porteissamme, me haluamme toivottaa teidät tervetulleiksi takaisin. Tulkaa tänä iltana, iltakokoukseen. Jos olette kaupungissa ja haluatte tulla ja olla jälleen kanssamme tänä iltana, olisin hyvin onnellinen. Ovet ovat aina avoinna. Meillä ei ole mitään kirkkokuntaa, ei muuta uskontunnustusta kuin Kristus, ei muuta lakia kuin rakkaus, eikä muuta Kirjaa kuin Raamattu. Ja me haluamme antaa teille kutsun, olette sydämellisesti tervetulleita.

140Ja haluaisin myös pyytää, kun jatkatte matkaanne, lähdette täältä kaupungistamme maan eri osiin, muistamaan minua rukouksissanne, Kristuksen kanssapalvelijana, ja rakkaudessa ja Pyhän Hengen yhteydessä. Minun täytyy lähteä nyt melko pian, mennäkseni Kanadaan, ja Kaliforniaan. Suoraan sanoen, siirryn Kaliforniaan. Niinpä sitten haluan teidän olevan rukouksessa puolestani, suuresti, rukoillen puolestani nyt, kun minulla on jotakin, mikä minun täytyy ratkaista aivan kohta, näettehän, ja se on hyvin rasittavaa ja pyydän, että te ottaisitte minut sydämellenne ja muistaisitte minua. Koska tiedän, että rukous on se, mikä muuttaa asiat. Rukous on se, joka tekee asiat puolestamme.

141Ja nyt, olen pahoillani, että olen pidätellyt teitä tänään näin kauan ja pitänyt rakkaan veljemme, pastorin täällä, poissa saarnastuolistaan. Olen pahoillani, mutta en oikein tiedä… Minun on lähdettävä liikkeelle nopeasti, enkä nähnyt yhtään haastattelupyyntöä täällä pöydällä. Mutta sillä aikaa, kun pastori tarkistaa asian; eräs veli tuli koko matkan Englannista asti, hän sanoi, tapaamaan minua muutamaksi minuutiksi. Ja minä haluan tavata tuon veljen. Toivoisin, että minulla olisi aikaa puristaa teidän käsiänne ja tavata teitä kaikkia, mutta minulla ei ole. Nyt, voidaksenne saada pienen haastattelun näinä aamuina, kun olen täällä, soittakaa sihteerilleni, veli Coxille, joka istuu täällä, ja hän hoitaa nuo asiat. Siitä syystä meidän täytyy järjestää aikamme niin, että voimme saada aikaa noihin asioihin. Mutta tämä veli, tietämättä tästä, on tullut Englannista. Minun pitäisi olla poissa täältä seuraavien kahdentoista minuutin kuluessa, joten minä, kyllä, kello on kaksitoista, niinpä minun täytyy kiirehtiä lähtöön. Niinpä suokaa te kaikki minulle anteeksi, tulen menemään tänne huoneeseen tämän veljen kanssa muutaman minuutin haastattelua varten. Ja tapaan teidät kaikki jälleen niin pian kuin pääsen takaisin. Rukoilkaa minun puolestani.

142Kokoukset tulevat nyt olemaan Filadelfia Seurakunnassa, torstai-iltana. Me tulemme olemaan konventtihallissa, tällä tulevalla viikolla, keskiviikkoiltana. Me tulemme olemaan Kansainvälisten Täyden Evankeliumin Liikemiesten luona, minun tulee puhua kahdennenkymmenennenkolmannen päivän aamuna, Leamington hotellissa, Minneapolisissa, Minnesotassa. Ja sitten menemme konventtihallille, uskoisin, että se on niin, sitä seuraavana iltana, se on lauantaina. Ja sunnuntaina olen Heart Harbor Tabernaclessa [Sydän Satama Tabernaakkelissa] pastori Gordon Petersonin kanssa, ja se on saarnaamiskokous. Ja maanantai-iltana, koko päivän maanantaina, olen konventissa viisi päivää.

143Sitten minulla on NÄIN SANOO HERRA vietävänä eräälle naiselle kaukana Pohjois-Kanadassa. Ja menen sinne ja vaimoni tulee mukaani ja lapset, joksikin aikaa. Tulen takaisin Vancouverin kautta tavatakseni ystäväni Ern Baxterin, minulla on jotakin sanottavaa hänelle. Ja välittömästi sen jälkeen menen Washingtoniin, Herra Rasmussenin luo, yhden päivän vierailulle.

144Sitten menen alas La Crescentaan, Kaliforniaan, asettaakseni joitakin asioita järjestykseen, jossa telttani on jo valmistettu ja valmis menemään kentälle nyt. Ja niinpä minä luultavasti aloitan Kalifornian Länsirannikolla, mennen alas Kalifornian ja Arizonan halki, tänä tulevana talvena, jos Herra suo; lukuun ottamatta avoimeksi jätettyjä aikoja kokousten välillä, mennäkseni kokouksiin Afrikassa uudestaan. David duPlessis ja monet näistä Afrikasta olevista miehistä täällä, haluavat pystyttää Afrikan-kampanjan, jotka olivat hänen kanssaan tässä kokouksessa, tulevat tapaamaan siellä. Ja meidän on tultava yhteen veli Arganbrightin kanssa ja rukoiltava, nähdäksemme missä seuraava kokous tulee olemaan.

145    Rakastatteko te Häntä? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Hyvä on. Silloin teidän täytyy rakastaa minua, jos te rakastatte Häntä, koska minä olen Hänessä. Ja me rakastamme toisiamme. Herra siunatkoon teitä. Rakas veli Neville, Jumala siunatkoon sinua. Kiitoksia ajasta, veli Neville.

56-0615 EXODUS (An Exodus), Indianapolis Indiana, USA, 15.6.1956

56-0615 EXODUS
(An Exodus)
Indianapolis Indiana, USA, 15.6.1956

 

1       [Joku veli toivottaa veli Branhamin tervetulleeksi.] Kiitos; kiitos. Voitte hetken päästä istuutua. Minä arvostan todella tällaista hienoa tervetulotoivotusta. Ja minä haluan myös sanoa, ja tohtorille, puheenjohtajalle ja veli Bozelle, ja tälle toiselle, tohtori Beelandille, että täällä oleminen ja teidän kanssanne palveleminen on ollut minulle todellinen nautinto, tässä hienossa yhteisössä ja minä lasken sen… minä pidän todellisena ilona ja kunniana tulla tänne takaisin tulevana vuonna. Te olette olleet todella ystävällisiä ja minä kiitän todellakin kaikkia teitä ystävällisyydestänne ja huomaavaisuudestanne.

Minä haluan myös sanoa, kaikille tänne kokoontuneille eri seurakuntien ihmisille, että te olette olleet todella mukavia ja yhteistyöhaluisia ja minä arvostan teitä kaikesta sydämestäni ja toivon, että minä voisi olla teille hyödyksi ja siunaukseksi vielä joskus.

Sitten, Cadle tabernaakkelille, ja sen henkilökunnalle, minä tosiaan kiitän heitä, vilpittömästi, koko sydämestäni, että on ollut suuri ilo ja kunnia olla tämän jättiläismäisen rukoushuoneen katon alla, ja minä sanon tämän aivan epäröimättä. Minusta täällä on paras akustiikka ja parhaiten järjestetty seurakunta parantamiskokouksia ajatellen, mihin minä olen koskaan jalallani astunut. Ja minä arvostan todella ihmisten ystävällisyyttä. Siunatkoon Herra heitä.

2       Ja herra Russell Ford ja Cadle ja henkilökunta, minä tosiaan kiitän teitä kaikkia, veljeni, koko sydämestäni, ja jos ikinä voisin olla teille siunauksena tai tehdä teille palveluksen, siis, kertokaa todellakin minulle.

Ja minä ajattelen tämän kaiken merkitystä, ja herra Cadlen, ja tämän rakkauden ja kärsimyksen ja kyynelten ja rukousten monumentin, ja sitä että hän ja rouva Cadle ovat lähteneet yläkertaan; ja minun rukoukseni on: ”Jumala siunatkoon heidän jaloa sieluaan.” Ja me olemme – minä pidän etuoikeutena päästä tähän rukoushuoneeseen jatkamaan työtä ja omalta osaltani auttamaan siinä työssä, mitä herra ja rouva Cadle niin uskollisesti tekivät täällä seurakunnassa.

Ja me toivomme, että Jumalan armon avulla, me kaikki voisimme palata taas ensi vuonna. Minä luotan siihen, että sairaat ovat parantuneet ja kaikki pelastumattomat tulevat pelastetuiksi, kunnes me taas tapaamme, ja Jumala teitä siunatkoon.

 Minä en millään saa päähän sen saarnaajan nimeä, joka on puhunut näin aamuina aamiaisilla, mutta minä olen ollut todella innoissani hänen sanomistaan [/saarnoistaan]; ne ovat olleet todella loistavia. Charles Weston, luulisin, länsirannikolta… ja hänellä täytyy olla siellä hieno seurakunta, jos hän opettaa tuollaista; ja hän on todella hyvä opettaja. Jumala teitä kaikkia siunatkoon!

3       Ja nyt, minä luulen, että minulle sanottiin, että minulle on kerätty hetki sitten uhri. Kiitos. Minä en tullut todellakaan uhrin takia. Minä sanoin, ettei sitä tarvitse tehdä; minä tulin ainoastaan ollakseni teille siunaukseksi, mutta minä kiitän teitä.  Minulla on, no, neljä lasta ja vaimo, ja minulla on runsaasti kuluja. Minun kuluni ovat noin 100 dollaria päivässä olinpa minä töissä tai en – minun toimistoni ja niin edelleen. Vakuutan teille, että jokaisen pennin, joka on pois teidän toimeentuloistanne, ja jonka te olette jakaneet kanssani, minä tulen tekemään parhaani käyttääkseni jokaisen sentin Jumalan valtakunnan hyväksi; ja minun rukoukseni on, että hän maksaisi satakertaisesti sen teille takaisin.

Nyt, ennen kuin me avaamme tämän Kirjan, painaisimmeko päämme ja puhuisimmeko ensin hetken sen kirjoittajalle?

4       Meidän taivaallinen Isämme, me kiitämme sinua tänä iltana sisimmän olemuksemme syvyyksistä Jeesuksen Kristuksen rakkaudesta, joka on vuodatettu sydämiimme Pyhän Hengen kautta. Ja nyt, tänä iltana, tämän suurenmoisen kokoussarjan ja konventin lopussa, me kumarramme antaaksemme sinulle kiitoksen kaikesta, mitä sinä olet tehnyt. Siunaa jokaista, joka on ottanut osaa tähän, ja me todella kiitämme sinua niistä monista asioista, joita sinä olet tehnyt; kun näemme, kuinka todistuksia tulvii, Herra, kun ihmiset lähtevät kotiin ja huomaavat kasvainten lähteneen, että struuma on poissa, ja kaikenlaiset sairaudet ja vaivat on otettu heiltä pois. Me olemme niin kiitollisia siitä; ennen kaikkea sielut, jotka ovat tulleet ylevöitetyin sydämin sinun luoksesi ja antautuneet sinulle, me rukoilemme, Herra, että sinä siunaisit heitä runsain mitoin läpi elämän. Suo heille pitkä elämä ja ikuinen elämä tulevassa maailmassa.

Nyt, me avaamme sinun kirjasi, Isä, sen sivut, ja me rukoilemme, että sinä palvelisit meitä Pyhän Hengen kautta, me pyydämme tätä Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

5       Siis, nyt on jo aika myöhäinen ilta, emmekä me halua pitää teitä täällä kovin pitkään. Minun pitää ajaa vielä 100 ja jotakin mailia tänä yönä; niinpä minä haluaisin vain sanoa tämän, enkä minä tarkoita tätä paimenille ja sen semmoisille. Monta kertaa, kun ihmiset sanovat: ”Kirjoita minulle; lähetä meille kirje”, joskus sen takana on jotakin; voi olla. Minä en halua nyt satuttaa nyt; nähkääs, ihmisillä on radiolähetyksiä ja niin edelleen, tukenaan, mutta minulla ei mitään sellaisia ole. Minä yritän pitää palvelutehtäväni niin pienimuotoisena, että minä voin palvella enkä hyväksy mitään rasitteita; minulla ei ole mitään papereita, ei mitään muuta kuin Herra Jeesus; niinpä minä… Hän riittää minulle; siten minä… mutta se…

6       Usein, minä olen huomannut kokouksessa, ettei rukousliinoja ole laitettu rukoiltavaksi, nenäliinoja ja niin edelleen. Tehän kaikki uskotte niihin, ettekö uskokin? Se on kirjoitusten mukaista. Ja jos te toivotte sellaista, kirjoittakaa minulle Jeffersonvilleen. Minä takaan, ettei teitä veloiteta siitä tai mitään: se on aivan ilmaista, ei maksa mitään; me olisimme iloisia saadessamme tehdä sen. Joskus ihmiset lähettävät jotakin pientä auttaakseen; postimerkkejä tai liinoja, joita meidän pitää ostaa. Kaikkien niiden olen…?… rukoillut niiden puolesta ja ne lähetetään teille. Siinä meillä on suurempi palvelustehtävä kuin melkein mikään muu, mitä me teemme; niitä lähetetään tuhansia ympäri maailmaa ja ne ovat todella… Jumala on siunannut meidän heiveröisiä ponnistelujamme siinä, koska siinä noudatetaan kirjoituksia.

Siis, kirjoittakaa meille Jeffersonvilleen, Indianaan, niin se tulee minulle. Postilokero on 325, mutta sitä ei ole välttämätöntä laittaa siihen, pankaa vain minun nimeni ja Jeffersonville, niin se tulee.

7       Nyt, pikaisesti, me haluamme mennä suoraan kirjoituksiin, sairaiden puolesta rukoilemiseen ja sananpalveluun. Ja teille kaikille, rakkaat ihmiset nyt, tämä tuli… Minulle kerrottiin, luulisin, että täällä oli ihmisiä monista paikoista maailmassa; ja me olemme iloisia siitä; ja erityisesti, minä tapasin afrikkalaisia; minä toivoisin pääseväni pian uudestaan palvelemaan Afrikkaan uusissa suurissa herätyskokouksissa.

Ja minä sanon, että erään asian te voisitte tehdä minun hyväkseni, joka auttaisi eniten; tekisittekö te sen? Sanokaa: ”Aamen.” Rukoilkaa minun puolestani, se olisi parasta, mitä minä tiedän. Muistakaa, kun tulee vaikeita hetkiä ja noitatohtoreilta alkaa tulla haasteita ja kaikkea muuta, minä tulen turvautumaan teihin; tietoisena siitä, että ihmiset rukoilevat minun puolestani kun minä hoidan virkaani. Ja jos minä en enää koskaan tapaa teitä joen tällä puolen, minä toivon tapaavani teidät sen toisella puolella. Jumala olkoon teidän kanssanne.

8       Kuten me luemme Jumalan sanasta, 2. Moos. – tarkoitan 4. Mooseksen kirjasta 13:nnesta luvusta ja alkaen 30:nnesta jakeesta pieneksi aiheekseni saadakseni asiaan vähän viitekehystä sanasta, jos Jumala suo Pyhän Hengen kautta, ei mitään ennalta suunniteltua; odotan vain voitelua… Ja minä valvon sitä, etten pidättelisi teitä kovin pitkään, jos minä vain kykenen.

Kaaleb koetti rauhoittaa kansaa napisemasta Moosesta vastaan. Hän sanoi: ”Menkäämme sinne rohkeasti ja ottakaamme se haltuumme, sillä varmasti me pystymme siihen.”

9    Eilisiltana… me olemme puhuneet viimeiset kaksi iltaa I Mooseksen kirjasta [Genesis], se on siemenluku, kun Jumala istutti siemenen, ja Saatana istutti siemenen: omansa. Ja ne kaksi ovat kasvaneet yhdessä siitä lähtien. Sadonkorjuun aika on pian, kun sato korjataan. Oi, jospa meillä olisi kaksi tai kolme viikkoa hyviä kokouksia mennäksemme joihinkin näistä suurista asioista…

Minä olen typologisti ja pidän esittämisestä varjokuvien avulla. Koska jos minä tiedän, miltä varjo näyttää, niin minulla on jonkinlainen käsitys siitä, miltä todellisuus näyttää. Siis, ilman koulusivistystä minun on edettävä varjojen avulla – Vanhan testamentin, nähdäkseni, miten se heijastaa Uutta –, ja vanhassa testamentissa kaikki puhuu Golgatasta: kaikki.

Te olette täydellisesti Kristuksessa, ettekä te ole pelastettuja siksi, että kannatte krusifiksia mukananne; te ette ole pelastettuja siksi, että te käytte seurakunnassa, te ette ole pelastettuja, koska osaatte katekismuksen tai jonkin oppikirjan; te ette ole pelastettuja edes siksi, että te tunnette Raamatun; te olette pelastettuja siksi, että te tunnette henkilön Jeesus Kristus. Hänen tuntemisensa on elämä; ei edes hänen sanansa tunteminen ole elämä, vaan että tuntee hänet, henkilön, on elämä. Ainoa tapa tuntea hänet on, syntyä uudesti Jumalan Hengestä.

10   Siis, me tutkimme edellisinä kahtena iltana Aabrahamia, tuota mahtavaa patriarkkaa, ja tänä iltana me menemme hetkeksi Exodukseen [II Moos.] Me jätimme Aabrahamin sinne vuorelle, jolla hän oli uhrannut Iisakin sijasta pässin; ja hän antoi sille paikalle nimeksi ”Jumala näkee.” Jumala sanoi Aabrahamille, että hänen siemenensä tulisi olemaan muukalaisena vieraalla maalla, ja tulisi olemaan orjuudessa, 400 vuotta, mutta sitten, Jumala toisi heidät sieltä väkevällä kädellään pois.

Ja me näemme, että Iisak sai Jaakobin, Joosefin, ja hänen veljensä pettivät Joosefin: täydellinen, kaunis esikuva Herrasta Jeesuksesta; nöyryytettiin – muistakaa, hänen isänsä rakasti häntä, ja hänen veljensä vihasivat häntä, koska hän oli hengellinen; hän näki näkyjä ja kykeni selittämään unia. Ja hänen veljensä; he olivat kunnollisia fundamentalisteja, mutta he eivät yksinkertaisesti vain kyenneet käsittämään yliluonnollista puolta; ja veljet vihasivat häntä ilman syytä. Täydellinen Kristuksen esikuva, kun hän tuli; häntä vihattiin – juutalaiset – hänen veljensä, koska hän oli hengellinen ja hän ymmärsi yliluonnollisia ja pystyi ennustamaan, siis näkemään ennalta, tai tuntemaan ihmisten sydänten salaisuudet, ja pystyi sanomaan ihmisille, mitä heille oli tapahtunut, mikä heidän ongelmansa oli; ja juutalaiset vihasivat häntä, siitä syystä; mutta hän oli Jumalasta.

11   Joosef heitettiin kuoppaan ja olisi oletettavasti kuollut, mutta hänet otettiin kuopasta ja hän joutui Egyptissä vankityrmään, ja sieltä faraon oikeaksi kädeksi. Ja Kristus myytiin 30:stä hopearahasta; Joosef myytiin lähes 30:stä hopearahasta. Kristus heitettiin kuoppaan: hautaan, ja hänet otettiin sieltä ylös, ja istuu Jumalan, Isän oikealla puolella. Ja jokainen – tarkoitan, eikä kukaan voinut tulla faraon eteen muuten kuin Joosefin kautta. Yksikään ihminen ei voi tulla Jumalan eteen muuta kuin Kristuksen, Jumalan Pojan kautta.

Ja silloin annettiin julistus, että Joosef kykeni panemaan faraon palvelijoita kahleisiin, jos vain huvitti. Ja toinen juttu, kun Joosef kulki vaunuissaan, kuuluttajat kulkivat edeltä ja sanoivat: ”Notkistakoon jokainen polvensa, sillä Joosef saapuu.” Ja kun, Jeesus saapuu, jokainen polvi tulee notkistumaan ja jokainen kieli tulee tunnustamaan. Ystävä, joskus vielä sinä tulet vielä rukoilemaan, tulet vielä kerran tunnustamaan Jeesuksen joko Vapahtajaksi nyt, ja tulet kohtaamaan hänet aivan rauhassa, tai tuomariksesi tuona päivänä kohdataksesi hänen sitten, kun Jumalan viha tulee olemaan sinun osasi.

12   Huomatkaa, miten muukalaisena olemisen jälkeen, Jaakob tuotiin sinne ja hän kuoli Egyptissä ja sitten hänet palautettiin ”Palestiinaan” ja haudattiin. Joosef kuoli ja kun hän kuoli, hän jätti merkin israelilaisille, jossa sanottiin: ”Älkää haudatko minun luitani tänne.” Niin sitä pitää!

Oletteko koskaan panneet merkille, eilisiltana, me otimme esiin vähäsen jotain rivien välistä; täällä vähän jotain rivien välissä. Kestättekö tätä minun kanssani hetken?  Vähäsen rivien välistä; kuunnelkaapa; he olivat profeettoja ja siitä syystä he pystyivät näkemään näitä asioita; niitä ei ollut kirjoitettu; eikä ole kirjoitettu nytkään, mutta profeetat pystyivät näkemään ennalta asioita.

13   Siis, huomatkaa, kun patriarkka Job kuoli oman valtavan ahdistuksensa loputtua… minä niin rakastan Jobin kirjaa; monet ihmiset ohittavat sen. Siinä on kyse Jumalasta – Jobin kirja on täyttä evankeliumia; kaikki hänen koettelemuksensa… Minä saarnasin siitä tabernaakkelissani yli vuoden, ja kun sain Jobin vietyä tuhkakasaan, minä pidin häntä siellä kuutisen viikkoa. Eräs rouva, joka ei halunnut tavata minua kasvokkain sanoakseen minulle sitä, kirjoitti minulle kirjeen ja sanoi: ”Veli Branham, milloin sinä aiot hoitaa Jobin pois tuosta tuhkaläjästä?” Niinpä… voi, miten kaikki kietoutuu siihen.

Tuo suurenmoinen patriarkka vain seisoo ja yrittää löytää pääsytien Jumalan taloon; ja hän kolkutti ovea ja yrittää päästä Jumalan vastaanotolle. Ja Elihu tuli paikalle ja yritti vakuuttaa hänet siitä, että hän oli tehnyt jotain väärin, ja että tulossa oli tuo Vanhurskas, joka panisi kätensä syntisen ihmisen ja Jumalan päälle, ja teki heidän välilleen sillan. Ja kun Job – kun Henki tuli Jobin päälle, hän nousi ylös ja sanoi: ”Minä tiedän lunastajani elävän ja hän on seisova viimeisenä multien päällä. Ja kun, tämä nahka on raastettu yltäni ja olen ruumiistani irti, minä saan nähdä Jumalan.” Ukkonen jyrisi ja salamat leiskuivat!

14   Huomatkaa, mitä hän sanoi: ”Viimeisenä ’päivänä’ [KJV] …tiedän lunastajani elävän (jatkuvasti), ja viimeisenä ”päivänä” hän tulee seisomaan maan päällä; ja sitten kun tämä nahka on raastettu ruumiistani irti, minä saan nähdä Jumalan, hänet olen näkevä apunani; silmäni saavat nähdä hänet, eikä hän ole minulle vieras.” [*engl: ”kun ihomadot ovat tuhonneet tämän ruumiini, minä kuitenkin näen Jumalan, jonka minä tulen näkemään puolellani.”]

Siis, kaikki ihmiset tiesivät, että Job oli profeetta, että Job tulisi näkemään lunastajansa seisovan maan päällä viimeisenä päivänä – patriarkat näkivät ilmestyksen kautta, että tulisivat myös näkemään hänet. Sitten, kun Job, kun hänet oli haudattu… me voisimme käyttää tähän aiheeseen tunteja, mutta koskettelen huippukohtia…

15   Mukaan tulee myös Aabraham – kun Saara kuoli, Abraham määräsi tietyn paikan ja osti maapalstan; oletteko koskaan tarkistaneet, missä se oli? Sama paikka, johon Job oli haudattu. Sitten, kun Aabraham kuoli, hänet haudattiin Saaran viereen. Aabraham sai Iisakin; kun Iisak kuoli, hänet haudattiin Aabrahamin viereen; Iisak sai Jaakobin ja Jaakob kuoli kaukana Egyptissä, mutta ennen kuin hän kuoli, tietoisena siitä, että hänen hengellinen poikansa Joosef oli profeetta, sanoi: ”Joosef, tule tänne ja pane kätesi minun kupeelleni”, paikkaan, johon Jumalan enkeli oli häntä, väkevää suurmiestä koskettanut.

Joen tuolla puolella, hän oli suuri ”kaappari”, mutta tällä puolella hän oli ontuva ruhtinas. Hänen nimensä vaihtui kaapparista Israeliksi. Sitten Jaakob pani kätensä sinne ja Iisak sanoi: ”Vanno taivaan Jumalan nimessä, ettet hautaa luitani Egyptiin.” Miksi? Mitä väliä sillä on, mihin meidät on haudattu? Hän sanoi: ”Vanno isiemme Aabrahamin ja Iisakin Jumalan nimessä, ettet hautaa minun luitani tänne, vaan ota ne mukaasi kotimaahan.” No miksi?

16   Joosef, kun hän kuoli vuosia myöhemmin… Jaakob tuotiin takaisin ja haudattiin Aabrahamin viereen. Jooset sanoi kuollessaan: ”Älkää haudatko minun luitani tänne; miksi? Hän sanoi: ”Kun lähdette, ottakaa minun luuni ja haudatkaa ne luvattuun maahan.” Miksi? He tiesivät ylösnousemuksen ensihedelminä, että Jeesus oli tulossa, ja kun hän tuli ja hänelle tehtiin niin kuin oli sanottu… niin pääsiäisaamuna, kun hän nousi kuolleista, Matteus 27, Raamattu sanoo, että monet pyhien ruumiit, jotka nukkuivat tomussa, nousivat ylösnousemuksessa haudasta ja astuivat kirkkauteen Jeesuksen kanssa. Keitä he olivat? Aabraham, Iisak, Jaakob; näettekö? He olivat hengellisiä ja heillä oli erottamisen lahja niin, että tiesivät, ettei ylösnousemus tapahtuisi Egyptissä; se tulisi tapahtumaan luvatussa maassa.

Ja ystävät, tänä iltana, minä tiedän, kun olen lähtenyt baptistiseurakunnasta ja niin edelleen, olen saanut paljon kritiikkiä ja niin edelleen, mutta minä olen ymmärtänyt Herran tulemuksen hengellisen merkityksen; koska Jumala tuo hänen kanssaan ylösnousemuksessa ne, jotka ovat kuolleet Kristuksessa. Te voitte saada kaiken kuvittelemanne, mitä tahansa haluattekin, ja teidän suuria seurakuntia, mutta haudatkaa minut Kristukseen, sillä Jumala tuo ne, jotka ovat Kristuksessa, hänen mukanaan ylösnousemuksessa. Rivien välit – ymmärrättekö?

17   Sitten, lopulta, tuli Exoduksen [lähdön] hetki. Exodus tarkoittaa ulos kutsumista, tai erottautumista. Tuli hetki, jolloin Jumalan oli erotettava kansansa; he olivat orjuudessa – hieno kuva nykypäivästä. Uskoakseni sana ”seurakunta” tarkoittaa ”uloskutsutut.” Ja tuo Exodus on meneillään maailmassa tänään. Uskotteko te siihen? Jumala on kutsumassa ihmisiä nimiinsä ulos pakanoista. Juutalaisten hetki on pian käsillä; pakanoiden aika on silloin ohi, näettekö? Kun evankeliumi kääntyy juutalaisille, pakanoiden aika on ohi. Oi, minä todella tiedän, että sen täytyy tulla pian; kaikki merkit viittaavat siihen.

18   Huomatkaa, että ”Exodus” on kutsumista ulos. Niinpä, kun Jumala oli valmis tekemään sen, maailmassa ei ollut mitään, mitä ihmiset olisivat asialle voineet, tai vaikuttaa. Jumala teki sen itse. Niinpä, riippumatta siitä, kuinka paljon me yritämme sanoa: ”Tämä organisaatio saa sen aikaan; tämä kirkkokunta saa sen aikaan”, Jumala saa sen aikaan. Hän on ainoa, joka kykenee tekemään sen. Jumalan ylivertainen armo tulee laskeutumaan ja yhdistämään seurakunnat, uloskutsutut, ja meille tulee oma Exodus – lähtö ulos.

Kuunnelkaapa, millä tavalla Jumala toimi; hyvin oudosti: otettiin nainen ja mies, vanhurskas Jumalan mies. He saivat pikkupojan ja hänelle annettiin nimi Mooses. Ja kun hän tuli 40 vuoden ikään, hän ei suostunut kantamaan faraon tyttären pojan nimeä ja piti Kristuksen rikkauksia suurempina kuin Egyptin [Hepr. 11:25-26]. Hän oli faraon poika ja hänellä oli jo jalka valtaistuimella, mutta jos farao vain olisi tutkinut Jumalan sanaa, hän ei olisi toiminut niin kuin toimi.

Ja minä olen varma tänä iltana, syntinen ystäväni, jos sinä tutkisit Jumalan sanaa, olisit varovainen sen suhteen, mitä sanot ja teet. Faarao oli ajatellut: ”Minähän voin olla aivan huoletta.”

19   Mutta, Mooses, hengellisenä, ymmärsi, että Jumala oli aikeissa viedä israelilaiset pois ja hänet oli kutsuttu suorittamaan se. Siis, hän yritti sitä itse. Siinä monet ihmiset menevät metsään tänään; yritetään tuottaa parantuminen itse; yritetään itse saada oma pelastumine aikaan. Se ei toimi. Se ei yksinkertaisesti onnistu. Liitytään seurakuntiin ja allekirjoitetaan papereita ja tehdään sitoumuksia; Jumalan ohjelma ei ole sellainen. Se on kyllä uskontoa mutta se ei ole pelastus.

Huomatkaa, hän epäonnistus, epäonnistui surkeasti ja pakeni erämaahan vielä 40:ksi vuodeksi, kunnes Jumala toi hänet sieltä erämaan perukoilta takaisin, ja hän nai etiopialaisen naisen, Sipporan. Ja hänpä olikin sisupussi; Mooseskin oli ja niinpä minä luulen, että heillä oli silloin tällöin hiukan ongelmia siellä erämaan perukoilla. Älkää torjuko vaimoanne vaikka hän olisikin vähän äkkipikainen. Ehkä se on teidän ristinne. Jumala on sallinut sen ehkä pitääkseen teidän ruodussa; sama juttu teidän kanssanne naiset, teidän aviomiehenne kanssa. Pysykää yhdessä, te olette luvanneet sen Jumalalle, joten pysykää siinä.

Siis, minä olen ihminen, joka ei usko avioliittoon ja avioeroon. Te tiedätte sen, joten… Katsokaahan veljeni, jos te menisitte avioon rukoillen vähän enemmän, niitä [eroja] olisi vähemmän.

20   Siis, Mooses oli nyt 80-vuotias. Sen sijaan, että hän olisi vapauttaja, näytti siltä, että kaikki toivo oli mennyt. Ja hän oli appensa lammaspaimenena; oi!

Eräänä aamuna, kaukana erämaan perimmäisessä kolkassa, yksin kävellessään, kun aurinko oli nousemassa, hän katsahti ja näki palavan pensaan. Jumala näyttää jotakin, mikä kiinnittää uskovaisen huomion. Ja niinpä Mooses astui polulta, ei kritisoidakseen, ei analysoidakseen, ei repiäkseen siitä vähän lehtiä ja viedäkseen ne analysoitavaksi johonkin laboratorioon että nähtäisiin, miksi ne eivät kärvenny. Hän astui polulta tämän tulen luo… kaikella kunnioituksella, hän lähestyi sitä. Jumala sanoi: ”Ota kengät jalastasi, Mooses, sillä maa, jolla seisot, on pyhää maata.”

Sellaista se on tänään. Syy, miksi lahjat ja seurakunta… Syy siihen, että lahjat ja seurakunta… syy siihen, etteivät ihmiset nykyään saa kovin paljoa on, että niitä lähestytään epäkunnioittavasti. Teidän on tultava täydellisesti antautuneena, päättäväisesti; aamen. Kun te tulette Jumalan eteen, älkää vain tulla tupsahtako noin vain paikalle, ja naputelko alttaria purukumi suussa. Sellaisella tavalla ei lähestytä Jumalaa. Tulkaa niin täyspäisesti kuin vain mahdollista, ja tarkoittakaa sitä, mitä te puhutte. Jumala ottaa teidät kyllä vastaan.

21   Kuunnelkaa; Jumala sanoi: ”Mooses, minä olen nähnyt kansani kärsimyksen; minä muistin lupaukseni.” Minä rakastan tätä. Jumala muistaa aina jokaisen lupauksen, jonka hän on antanut. ”Minä lähetän sinut takaisin.”

Ja Mooses alkaa valittaa, ja sanoi: ”Näytä minulle kunniasi.” Ja Jumala näytti Moosekselle kunniansa, ja hän oli valmis lähtemään. Ja koko hänen rakkaan äitinsä 40 vuoden aikana antama teologinen koulutus ja kaikki, mitä hän oli oppinut kirjoista, oli hänelle pelkkä erehdys. Ja viidessä minuutissa, antautumalla Jumalan tulen edessä, hänet oli paremmin varustettu, kuin mihin kaikki maailman varusteet olisivat ikinä pystyneet.

Ja minä sanon, että meidän seminaarimme ja saarnaajamme eivät tarvitse pitkiä, hienoja opintoja ja useiden vuosien koulutusta: heidän pitää tulla elävän Jumalan eteen [/läsnäoloon] ja saada ilmestys hänen jumalallisesta tahdostaan ja voimastaan; ja lähestyä sitä ei arvostelumielessä: ”Minun seurakuntani ei usko tuota.” Riisukaa kenkänne, kun te lähestytte; tulkaa kunnioittaen!

22   Jumala voi tehdä ihmisen mielestä mitä hulluimpia asioita. Katsokaapa omaa lihallista mieltänne: mitähän te sanoisitte tästä, seuraavana aamuna? Tässä Mooses tulee; ryntää kotiin ja nappaa Sipporan ja laittaa hänet muulin selkään lapsi kummallakin kupeellaan; Mooses, vanha mies, 80-vuotias, kädessään keppi, pitkine partoineen; pitkine hiuksineen taluttaa pikku aasia; kiskoo sen narusta mukaansa; ja vaimo istuu muulin selässä, lapsi kummallakin kupeellaan. ”Mihin sinä olet matkalla, Mooses?”

”Menen Egyptiä valloittamaan.” Mieletöntä: yhden miehen invaasio! Kyllä, mutta jutun hienous oli siinä, että hän todella teki sen.  Kuinka se onnistui? Koska Jumala sanoi niin.

Sillä, miten epärealistiselta asia kuulostaa, ei ole mitään merkitystä; älkää yrittäkö ymmärtää; noudattakaa sitä, mitä Jumala käski tehdä. Te voitte voittaa olosuhteet tänä iltana, jos haluatte. Te voitta ottaa jokaisen sairauden hallintaanne, joka teidän ruumiissanne on. Jumala sanoi niin. Ja hän myös teki sen ja Jumala tekee sen uudestaan. Kun hän antaa lupauksen, hän myös seisoo sen takana.

23   ”Millaista asetta sinä aiot käyttää?” Muistakaa, että faaraolla oli runsaasti sotavaunuja ja miekkamiehiä ja ratsastajia ja kaikkea sellaista. Mooseksella oli koukkupäinen sauva kädessään. Mitä sinulla on kädessäsi? Sinä et ehkä osaa viheltää, mutta voit tehdä jotakin. Mitä sitten kädessäsi onkin, käytä sitä Jumalan kunniaksi. Anna se hänelle, anna hänen siunata se ja seuraa, mitä tapahtuu. Sillä, mikä se sitten onkin, ei ole todellakaan merkitystä; se voi tuntua sinun mielestäsi pieneltä ja vähäpätöiseltä, mutta anna se kerrankin Jumalalle.

Eräs pikkupoika nautti lounasta; se ei merkinnyt hänelle kovin paljoa, mutta kerran, Jeesuksen käsissä, sillä syötettiin 5000, ja saatiin vielä vasullisia tähteitä. Mitä sinun sitten pitääkin tehdä, tee sitä. Miten vähäsen sinulla onkin uskoa, purista se esiin ja pane se Golgatan ristille ja usko Jumalan lupaukseen siitä ja tarkkaile, mitä tapahtuu; miten se tuleekaan moninkertaistumaan; varmasti.

24   Miten naurettavalta se näyttikään; tämä vanha ukko partaisine naamoineen;

”Jep, menossa…”

”Mihinkä sinä olet matkalla, poika?”

”Egyptiin.”

”Mitä sinä siellä?”

”Valloitan sen.” Ja hän teki sen, meni sinne ja valloitti sen. Hän toi israelilaiset pois orjuudesta. Matkalla pois, Jumala näytti merkkejä ja ihmeitä. Joka kerran, kun te näette jonkun Raamatun ihmisen, joka on ollut kosketuksissa Jumalan kanssa, niin ihmeitä ja merkkejä seuraa. Jeesus lupasi tuon saman asian: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat – maailman loppuun asti. Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä; nostavat käsin käärmeitä, tai jos juovat jotain kuolettavaa, se ei vahingoita heitä; jos he panevat kätensä sairaitten päälle, nämä tulevat terveiksi.” Mitä sinä ajattelet tänään, että uskovan merkki on: TT, FT, OTT, tai jotakin sen tapaista? Vaan Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat”, yliluonnolliset merkit. Meidän seurakunnalliset juttumme eivät toimi. Te yritätte toimia omin päin.

25   Kuten Saul, kerran, oli vetäytynyt, ja Goljat oli mäen toisella puolella pelottelemassa, ja kaikki pelkäsivät kuollakseen. Mutta, eräänä päivänä, aivan väärä mies tuli Goljatin leiriin; piskuinen, surkea, Daavid-niminen heppu, lampaannahkatakki harteillaan. Hän sanoi: ”Siis, ette kai te tarkoita, että tuo ympärileikkaamaton filistealainen muka kestää elävän Jumalan armeijaa vastaan? Minä taistelen häntä vastaan”, hän sanoi. Oi, millaista rohkeutta! Mistä oli kyse? Hän oli käynyt jossakin; hän oli kokenut jotakin.

Saul sanoi: ”Tule tänne, poika; minä panen haarniskan sinun päällesi.” Ja hänet puettiin isoon haarniskaan; kypärä… tuo pikkukaveri parka, ehkä hänen polvensa menivät längelle. Se on seurakunnassa vikana nykyään; ja paimen [/pastori] te sälytätte niin paljon oppiarvoja ihmisen päälle, että hän saa länkisääret eikä tiedä, mitä pitäisi tehdä. Saul ymmärsi jotakin; näin on. Miten kouluttaa ihmistä, opettaa häntä… Metsään menee; hänet pannaan seminaariin ja kaivetaan hänestä ulos kaikki, mitä Jumala on häneen pannut. Näin asia on.

26   Daavid katseli ympärilleen. Saulille selvisi, että se hänen seurakunnallinen liivinsä ei soveltunut Jumalan miehelle. Näin se on.

Me huomaamme, että vanha kunnon Daavid sanoi: ”Ottakaa ne pois. En ole käyttänyt tällaisia, mutta minä koin kerran jotakin ja sen kanssa minä lähden.” Sellaista juuri seurakunta tänään tarvitsee; aito ”minä tiedän” – kokemus että ihmiset voivat astua esiin ja saada Pyhän Hengen voitelun avulla aikaan muutoksen. Uskotteko te siihen? Kyllä vain!

Daavid sanoi: ”Yhden asian minä tiedän; minulla oli tämä linko, kun yksi karhu hyökkäsi ja nappasi yhden karitsoistani, minä tapoin sen. Kun tuli leijona, minä nappasin sen, niin myös tuon ympärileikkaamattoman filistealaisen”, hän sanoi. Hän tiesi, mistä puhui. Samoin on niiden miesten laita tänä iltana, jotka kokemuksesta tietävät, mistä puhuvat. Siitä syystä juuri Mooses lähti sinne; sillä, miten naurettavalta asia maailman mielestä tuntui, ei ole mitään merkitystä, Mooses tiesi, mistä puhui; hän oli ollut Jumalan edessä [/läsnäolossa]. Ja jokainen ihminen, jolla on sama kokemus, tietää mistä puhuu. Antaa maailman nimittää teitä hihhuliksi, kiihkomieliseksi, tai ihan miksi vain, se ei vaikuta teihin millään tavalla. Menkää ja tehkää joka tapauksessa. Sinulla on tehtävä suoritettavanasi. Jeesuksella oli tehtävä: täyttää Isänsä tahto. Sinullakin on se sama tehtävä.

27   Selvä. Me huomaamme, joskus, että Jumala saattaa meidät pulaan voidakseen osoittaa rakkauttaan meitä kohtaan. Katsele ihmisiä, kun he olivat poistumassa Egyptistä. Jos meillä olisi aikaa kosketella näitä suurenmoisia kohtia, se veisi viikkoja, mutta kuunnellaanpa; kun ihmiset lähtivät Egyptistä – tässä sitä ollaan, ja marssitaan eteenpäin. Ja heti ensi töikseen, ihmiset huomasivat olevansa loukussa. Voi tavaton; he heräsivät eräänä aamuna, katsoivat taaksensa; yhdellä puolella oli vuoristo, toisella Punainen meri ja autiomaa; faraon armeija ajoi heitä takaa ja oli tulossa. Koko luonto vapisi heidän allaan. Mitään ei ollut tehtävissä. Jumala saattoi heidät sellaiseen tiukkaan paikkaan ilmestyäkseen heille.

Minä ajattelen usein nykyään, että me joudumme tiukkoihin paikkoihin siitä syystä, että Jumala haluaa näyttää meille omaa rakkauttaan, ja osoittaakseen meille, että hän on sama Jumala, eilen, tänään ja ikuisesti ja hänen voimansa on yhä sama. Todellakin.

28   Huomatkaa; siis, ensi töikseen Mooses alkoi rukoilla, käveli Punaista merta kohti, otti askeleen. Ja Jumala lähetti tuulen ja puhalsi väylän Punaisen meren yli. Voi, Jumala järjestää aina pakotien. Hän järjestää tien jokaisesta koettelemuksesta. Pysykää paikoillanne. Älkää ruvetko loikkimaan mihinkään ja pelkäämään. ”Pysykää paikoillanne, ja tietäkää, että minä olen Jumala”, hän sanoo. [Ps. 46:11]

Ja kun, koettelemus pahenee, muistakaa, että kyse on Jumalasta, joka yrittää osoittaa teille rakkauttaan. Mutta, muistakaa, vaikka kuinka monia ”Punaisia meriä” sitten tuleekin, Jumalan tie vie sen läpi. Jumala johdatti… Eikö ole kummallista, millä tavalla Jumala lapsiaan johdattaa?

Jotkut veden läpi
toiset tulvan läpi
jotkut syvien koettelemusten –,
mutta kaikki, veren läpi.
Jumala johdattaa lapsiansa.

Mitä sitten tuleekin tielle, sen pitää väistää; sen on annettava tietä Jumalalle.

29   Ja kun, ihmiset olivat ylittäneet joen, he pitivät kunnon suuret helluntaijuhlat, telttakokouksen. No, jos se ei ollut helluntaijuhla, niin minä en ole sellaista koskaan nähnytkään. Mooses lauloi Hengessä ja Miriam ja kaikki naiset soittivat tamburiineja ja tanssivat Hengessä. Jos se ei ollut helluntai, niin en ole koskaan nähnytkään sellaista. Aivan!

Jumala lupasi täyttää kaikki heidän tarpeensa tuon matkan aikana. Hän on luvannut täyttää kaikki meidän tarpeemme matkallamme; sama Jumala, saman lupauksen mukaisesti. Sama Jumala antoi tuon lupauksen.

30   Ja me näemme, että kun he pääsivät sieltä hetken matkaa, heillä ei ollut leipää. Jumala antoi sataa heille leipää taivaasta; sitä nimitettiin mannaksi. Ja kun sitä mentiin maistamaan, ihmiset sanoivat, että se oli makeaa; ja se on oikein hieno esikuvat Pyhästä Hengestä; meidän elämästämme. Se oli luonnollisen ihmisen leipää, luonnollisen matkan varalle. Meillä on hengellistä leipää, hengellisen ihmisen matkan varalle.

Ja, kuunnelkaa: se ei loppunut niin kauan, kuin oltiin matkalla; ja Mooses sanoi Aaronille, hän sanoi matkan jälkeen: ”Mene ja kokoa useampi oomermitallinen säilytettäväksi kaikille sukupolville”, [2. Moos. 16:33] ja kun pappi vihitään palvelukseen, hän voi mennä kaikkeinpyhimpään ja ottaa suullisen sitä alkuperäistä mannaa, joka alussa laskeutui.

Miten kaunis esikuva Pyhästä Hengestä. Kun Pyhä Henki lankesi helluntaina, Pietari sanoi: ”Tämä on sitä, mistä on puhuttu profeetta Joelin kautta.”

Olen usein ajatellut: ”Jos tämä ei ole se, minä pidän tästä kiinni, kunnes se tulee.” Minä pidän tästä aika lailla. Jos tämä ei ole sitä, tämä toimii niin kauan, kunnes se tulee, mutta minä uskon, että tämä on juuri sitä.

31   Huomatkaa, ja kun ihmiset söivät sitä mannaa, he tulivat juovuksiin, niin juovuksiin kuin vain voi, ja hoipertelivat kuin humalaiset. Ja, kuuntele, katolinen ystäväni, neitsyt Maria oli heidän joukossaan. Ja jos, hänen piti saada se ennen kuin hän pääsi taivaaseen, miten paljon enemmän teidän pitää saada se. Pitää paikkansa.

Tiedättekö te, mikä tänään on ongelmana? Syy siihen, että me olemme niin allergisia, niin monille asioille on, ettemme me tule tarpeeksi juovuksiin. Uskotteko te sen?

Minä luulen, että se oli William Booth Clibborn, joka sanoi kerran, Pelastusarmeijan alkuaikoina Englannissa; hän oli yhtenä iltana jäänyt junasta ja hänen piti kävellä pitkin katuja. Ja hän käveli erään poliisin kanssa. Satoi, ja joku surkea juoppo makasi kadulla, aivan juovuksissa, ja oli jäätynyt katuun. Ja poliisi kutsui mustanmaijan; se tuli ja nosti juopon ylös ja lykkäsi autoon. Booth sanoi: ”Mitä te teette hänelle?”

”No, me viemme hänet putkaan”, hän sanoi.

Booth sanoi: ”No, mitäs… ettekö te mitenkään huolehdi hänestä?”

”Ei hän mitään apua tarvitse”, poliisi sanoi.

”No mutta, mieshän voi saada keuhkokuumeen.”

Poliisi: ”Siis, minä luulen, että jos te viette hänet Pelastusarmeijaan, te taputtelette häntä jonkin aikaa, ja lämmitätte hänet ja annatte hänelle kuumaa kahvia, ja panette kuumaan kylpyyn, ja kaikkia näitä asioita.”

Booth sanoi: ”Takuulla; siksi että te tapatte hänet.”

Poliisi: ”Tiedättekö mitä; te, ihmiset ette ymmärrä; tuo mies on niin juovuksissa ja hänen jokainen solunsa on täynnä viskiä; ei hän voi kylmettyä”, hän sanoi.

Ja Raamattu sanoo: ”Älkää juopuko väkijuomista, sillä siitä tulee irstas meno, vaan juopukaa Hengestä.” Se juuri on vikana nykyään, meidän pitäisi juopua sen verran vahvasti, että meidän raatomme olisi täynnä Pyhää Henkeä niin, ettei mikään muu voisi asettua sen tielle. Ongelmana on, ettemme me saa hyvää vanhanaikaista helluntaihumalaa. Aamen. Niin se on.

32   Pankaa merkille: Jumala sanoi matkan aikana, että hän pitäisi huolta ihmisten kaikista tarpeista. Ja ihmiset kävivät maistamassa mannaa, ja se maistui hunajalta. Oletteko te koskaan maistaneet sitä – hengellisessä sellaista? Minä luulisin, että joku sanoi – eräs runoilija sanoi: ”Se maistuu hunajalta kalliosta.” Daavid sanoi niin.

Siis, Daavid oli paimen; hän paimensi lampaita. Ja paimenet kantoivat mukanaan aina paimenlaukkua kupeellaan, ja siellä oli hunajaa. Ja kun, joku lampaista sairastui, pantiin hunajaa kivelle, ja annettiin lampaan nuolla sitä, ja kun se nuoli hunajaa, se nuoli samalla kalkkia siitä kivestä ja parani.

Veljet, minulla on täällä, tänä iltana täysi paimenlaukku hunajaa, ja minä aion panna sitä Jeesus Kristuskivelle, ja te lampaat saatte nuolla sitä, ja takuulla te saatte jotakin. Siis, me emme pane sitä minkään kirkkokunnan päälle, me panemme sitä siihen, mihin se kuuluu Kristuksen, ikiaikojen kallion päälle; siitä sitä nuollaan. Kun te nuolette sitä, te saatte taatusti siitä jotain. Siis, alkakaa nuolla pian. Katsokaa, miten sairaudet alkavat kadota, kun te nuolette tuota hunajaa Jumalan Jeesus Kristuskalliosta, joka on Sana kalliosta. Katsokaa, mitä tapahtuu.

33   Se, mitä me tarvitsemme tänään, mitä seurakunta tarvitsee tänään, on kunnon vanhanaikainen Pyhän Hengen herätys. Meidän pitää saada tuli takaisin. Ja ainoa paikka seurakunnissa, missä on tulta, on pannuhuone [kellarissa]. Pitää paikkansa.

Kun olin pikkupoika, minä ja veljeni olimme kerran pihalla; näimme suokilpikonnan. Me indianalaiset tiedämme, millaisia ne ovat: kävelevät hassusti; ja me pikkupojat ajattelimme: ”Onpa hassun näköinen otus.”

Minä sanoin: ”Otetaan kiinni se.” Ja heti, kun me menimme siihen, se vetäytyi kuoreensa.” Se toi mieleeni, kun ihminen torjuu evankeliumin; no, nuo onnettomat sammalselät vetäytyvät kuoreensa: ”Oi, minä en siihen usko; ihmeiden aika on ohi.”

”Ai, ovatko?”

Minä sanoin: ”Minä hoidan sen.” Menin ja hain itselleni pitkän vitsan‚ pätkäisin sen ja hutkin otusta sillä. Sillä ei ollut mitään vaikutusta; se vain makasi siinä. Ei niitä kannata hakata; pitää paikkansa; näin on.

Sanoin: ”Minä hoidan sen”, ja vein sen joelle ja pistin sen veteen. Ainoastaan muutama kupla nousi pintaan, siinä kaikki. Veljet, ihmiset voidaan kastaa kasvot eteenpäin, taaksepäin, mihin päin tahansa, se ei vaikuta hitustakaan. Aivan niin; kyllä.

Tiedättekö, miten minä sain sen kävelemään? Laitoin pienet tulet ja panin tuon vanhan veikon siihen päälle. Silloin se käveli. Näin on. Kyllä.

Se, mitä seurakunta tarvitsee tänä iltana, on vanhanaikaisen kunnon Pyhän Hengen kaste, niin se lähtee liikkeelle Jumalan hyväksi, jos ihmiset vain saadaan valkean päälle. Pitää paikkansa.

34   Miten Jumala raivasikaan tietä! Kaikki hänen ihmeensä, ja sitten tultiin Kadesiin. Oi, tässä on niin paljon asioita, joita pitäisi käsitellä, mutta aika ei salli sitä. Me haluamme rukoilla sairaitten puolesta ihan pian.

Kun tultiin Kadesiin, tuomioistuimen eteen, tuli koetuksen hetki. Siksi, minä haluan, että te huomaatte tämän, että suurten ihmeiden ja kaiken jälkeen, oltiin valmiita menemään ottamaan maa haltuun. Ja kun tuli koetuksen hetki, ihmiset pelkäsivät mennä.

Ja minusta, veljet, nykyään, se mistä seurakunnalla loppujen lopuksi kiikastaa on sen suuret tohtorit ja teologit. Minä uskon, seurakunnan koetuksen aika on koittanut.

Ja juuri ennen, kuin oltiin pääsemässä perille, sinne lähetettiin 12 vakoojaa; ja he palasivat sieltä; ja palatessaan 10 vakoojista sanoi: ”Voi, maa on hyvä”, ja kaksi sanoi: ”se on hyvä.” On sanottu, että he olivat leikanneet mukaansa viinirypäleterttuja, joita kaksi miestä sai kantaa, ja he sanoivat: ”maa vuotaa maitoa ja hunajaa.”

Minä voin hyvin kuvitella, että sen olleen oikein hyvä syötti, ettekö tekin? Aamen. Viiniä, maitoa ja hunajaa sekoitettuna keskenään; millaisia vitamiineja; enemmän kuin  missään apteekissa voi olla; takuulla.

35   Miehet sanoivat: ”Maa vuotaa maitoa ja hunajaa”, mutta kymmenen heistä sanoi: ”Voi, mutta veljet, emme me pysty siihen; maa on ympäröity muureilla; mahdotonta. Kirkkokunnat ovat niin korkeita, kuulkaa, emme me pääse niiden läpi.”

Mutta eräs pikkukaveri tiesi, mistä puhui; kaksi vakoojista: Joosua ja Kaaleb sanoivat: ”Me pystymme valloittamaan sen.” Aamen. Niin asia on tänään.

Kun sanotaan: ”Voiko meillä olla yhteiskristillinen, vanhanaikainen, pyhitetty Pyhällä Hengellä täytetty herätys?” Varmasti voi. Voiko meillä olla jumalallista parantamista? Varmasti voi. Voiko meillä olla jumalallista parantamista  presbyteriaani-, metodisti-, luterilaisessa ja baptistiseurakunnassa? Varmasti voi; Jumala sanoi niin. Nuo miehet katselivat olosuhteita ja Kaaleb ja Joosua katsoivat Jumalan sanaan. Siinä se ero oli.

Ja jos sinä katselet ympärillesi olosuhteisiin, sinä pyörryt. Mutta jos käännät silmäsi pois olosuhteista ja katsot siihen, mitä Jumala on asiasta sanonut… No, sinä sanot: ”Veli Branham, lääkäri sanoi, että minulla on syöpä.”

No, kyllä, pitää paikkansa, mutta Jumala sanoi: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Siis, mitä te siihen sanotte?

36   Siis, Mooses johdatti tuota israelilaisten joukkoa: yli kahta miljoonaa, 40 vuotta autiomaassa. Miten monta vauvaa syntyi joka yö? Kuinka monen ihmisen jalka murtui ja kaikkea muuta, heidän matkatessaan? Sairauksia ja tauteja heidän keskuudessaan… Ja kun hän toi heidät pois Egyptistä, niin heimoissa ollut yhtäkään kompastelevaa. [Ps. 105:37] Voi, ettekö te – jotkut teistä lääkäreistä täällä, tänä iltana, haluaisi tutkia sitä lääkepakkia, ja selvittää, mitä se sisälsi; millaisia reseptejä hän antoi kaikille ihmisille? Miten tohtori Mooses suoritti ne kaikki jokaöiset käynnit synnytyksissä – ja kaikki nuo vanhat ja kärsivät ja kaikki… miten hän sen teki?  Haluaisitteko te tutkia tohtori Mooseksen lääkepakkia? Kuinka moni haluaisi nähdä sen; näyttäkääpä kätenne? Selvä. Käännettäänpä se nurin ja tutkitaan, mitä se sisälsi.

Tässä on hänen reseptinsä; minä löysin sen: ”Minä olen Herra, joka parannan kaikki sinun sairautesi.” [2. Moos. 15:21 ja Ps. 103: 3] Ja kaksi miljoonaa ihmistä teki 40 vuoden matkan ilman, että olisi ilmaantunut yhtäkään heikkoa [kompastelevaa KR33] Halleluja! Jumala elää yhä ja hallitsee, ja hän on yhä Jumala. Hän on yhtä paljon Jehova tänä iltana kuin hän oli Jehova silloin; aamen.

37   Palatkaa takaisin. Jumala johdattaa rakkaita lapsiansa. Oi, minä vihaan lopettaa nyt, mutta minun on keskeytettävä; mutta uskotteko te, että Jumala johdattaa lapsiansa? Hengen johdattamia, Hengen täyttämiä… Miksi sinä tulit tänne? Mistä syystä sinä olet täällä tänä iltana? Tullaksesi nähdyksikö? Et varmasti tähän kuumaan huoneeseen, et varmastikaan. Sinä tulit tänne yhden asian takia. Pyhä Henki johdatti sinut tänne. Jumala johdattaa jopa omien eläintensä elämää. Uskotteko te sen?

Vähän aikaa sitten täällä; ehkä te olette kuulleet siitä – lehdistä. Minä rakastan villieläimiä; istuskelin kuistillani saarnaajaoppilaitteni, ”nauhapoikien” kanssa; herra Mercier ja herra Goad – ; he tulivat tapaamaan minua viime heinäkuussa ja me keskustelimme; istuimme kuistilla ja juttelimme, eräänä varhaisena aamuna, ja tietä pitkin tuli opossumi. Ja se laahusti siinä pitkin ja poikin ja meni siitä neljän talon ohi , joilla ei ollut aitaa eikä portteja ja tuli meidän pihaamme, joka oli aidattu ja jossa oli portti, ja kääntyi pihaan. Kaikki, jotka tietävät jotakin eläimistä, ovat opiskelleet, opossumi on päivällä sokea; ne mouruavat öisin. Ja minä sanoin: ”Katsokaapa sitä; sillä on ehkä rabies.” Ja minä…

38   Herra Wood, kirjani myyjä, oli ollut pihalla haravoimassa, hän oli pihassa ja harava lepäsi maassa, ja minä otin haravan ja menin ja hosuin sillä opossumia ja sanoin: ”Siis, minä luulen; voi, sen oikea olka oli ihan murtunut, murskana; koirat olivat purreet sitä tai sitten auto…” Ja toivon, ettei teille tule huono olo tästä, mutta sillä oli joka paikassa matoja, ja vihreitä raatokärpäsiä. Minä sanoin: ”Voi, vanha raukka on kuolemaisillaan.”

Ja minä satuin huomaamaan, kohottaessani haravaa, ja eläin oli… yleensä ne ”leikkivät kuollutta”, mutta, kun minä nostin haravan, se lähti kohti taloa. Minä panin taas haravan sen päälle; lehtiharavan; ja minä huomasin, että sillä… Maailmassa on kaksi eläintä, jolla on pussi: kenguru ja opossumi. Ne kantavat pienokaisiaan siinä pussissa. Ja kun sen pussi kääntyi nurin, sillä oli 9 pientä, tämän pituista, karvatonta opossuminpoikasta.

39   Päivää sitä ennen, Leo ja Gene ja minä keskustelimme; yhdessä lehdessä oli, että joku värillinen, kaunis tyttö oli saanut lapsen, aviottoman lapsen. Hän oli käärinyt sen viltin sisään ja pani narun siihen ympärille, ja tukehdutti lapsen kuoliaaksi; vei sen taksilla sillalle ja tipautti sen jokeen; ja viranomaiset ottivat hänet kiinni. Ja me juttelimme siitä, miten raakaa se oli; ja minä sanoin: ”Tämä älytön opossumiemo on parempi äiti kuin tuo äiti oli.” Juuri niin; sillä oli enemmän moraalia kuin sillä naisella.

Ja me siis juttelimme, ja herra Wood ja rouva tulivat paikalle, ja herra Gilmore tulivat paikalle ja me keskustelimme asiasta. Heti, kun minä annoin sen nousta, se lähti taloa kohti niin kovaa kuin vain pääsi; ja minä sanoin: ”Katsokaa, sillä oli ehkä vain noin 30 minuuttia elinaikaa, mutta se käytti nuo 30 minuuttia taistellakseen noiden pikkuisten eloonjäämisen puolesta, ja tuo nainen halusi hukuttaa omansa.. Se on todellista äidinrakkautta”, minä sanoin.

40   Sitten tuo vaivainen otusparka tuli oikopäätä portailleni ja kömpi ylös; se oli aivan lopussa. Minä menin ja tökkäsin sitä; sanoin: ”Se on kuollut”, ja minä näin sen sen jälkeen kun olin vähän tökännyt sitä; minä sanoin: ”Ei siinä enää ole elämää.”

No, rouva Wood… herra Woodin vaimo on jonkinlainen eläinlääkäri; hän seisoi siinä ja sanoi: ”Siis, Veli Branham, ainoa, mitä sille voi tehdä, on tappaa se ja tappaa nuo pienet opossumit. Ne ovat liian pieniä; ja niiden suu on vielä pyöreä; ei siihen voi panna tuttipulloa. Älä anna niiden kärsiä”, hän sanoi – ja nuo pikkuiset opossumit yrittivät imeä sitä kuollutta emoansa.

Ja minä sanoin: ”Voi, aika ikävää – tappaa se?” minä sanoin.

Hän sanoi: ”Kyllä.”

”Voi”, minä sanoin, ”en minä pysty tappamaan sitä.”

”Siis, mikset?”

”An tiedä”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”Sinähän olet metsämies.”

”Kyllä, mutta minä en ole tappaja; minä en vain jotenkaan pysty tappamaan sitä.”

Hän sanoi: ”No, annetaan mieheni, Banksin tappaa se; hae jokin pyssyistäsi ja tapa se.”

Ja minä sanoin: ”Minä en vain voi tehdä sitä; en tiedä miksi.”

Hän sanoi: ”Sinäkö annat tuon otusparan lojua tuossa kuumassa auringossa koko päivän noin, ja nuo pikkuiset imevät siitä maitoa ja kuolevat tuolla tavalla?”

Minä sanoin: ”Sisar Wood, minä tiedän, että sinä olet oikeassa, mutta minä en vain pysty tekemään sitä.”

41   Ja koko päivä oli ollut raskas – talon liepeillä; ihmisiä tuli; ja sinä iltana herra Wood tuli sanomaan: ”Siis, Billy, sinun pitää lähteä pois ja vähän levätä; niinpä hän ja hänen vaimonsa ja minä ja minun vaimoni kävimme vähän ajelemassa. Ja minä… Me ajoimme melkein yhden pikkukoiran päälle; ja minä sain Woodsin pysäyttämään ja  kävin poimimassa sen; se oli kapinen, täynnä kärpäsiä ja täitä.

Ja minun vaimoni sanoi: ”Sinä kai aiot pitää sen, vai?”

Minä sanoin: ”Kyllä rouva.”

”Voi”, hän sanoi: ”Tapa se koira, rakkaani. Tuo otus voi… se kuolee joka tapauksessa.”

Minä sanoin: ”Minä aion rukoilla sen puolesta. Se on pikkuinen; sen kuuluisi elää; siinä ei ole mitään vikaa”, minä sanoin. Se on nyt upea hieno collie. Siis, ymmärrättehän, Jumala tekee sellaista, varmasti tekee.

42   Sitten, kun me palasimme sinä iltana noin seitsemän maissa, minä napsautin valot päälle ja me huomasimme, että siellä se opossumiemo makasi pitkällään.

Veli Wood sanoi: ”Siis, nyt, veli Branham, sinä olet metsästänyt riittävästi opossumeja tietääksesi, että kun aurinko laskee, jos tuo opossumi ikinä tulee nousemaan, se nousee silloin.” Ja te tiedätte sen myös, te harvat ihmisistä, jotka tunnette opossumit. Wood sanoi: ”Silloin sen pitäisi nousta.” Mutta hän sanoi: ”Se ei kyllä enää ikinä nouse; se on kypsä.”

Minä sanoin: ”Luulisin…” – kastetta oli tullut joka puolelle ja nuo pienet opossumit yhä imivät.

Sisar Wood sanoi: ”Annatko sinä niiden kärsiä tuolla tavalla?”

Ja minä sanoin: ”En tiedä, sisar Wood, minä en pysty tappamaan niitä.”

Billy tuli paikalle; oli ollut kalassa jossain, ja tuli noin yhden maissa valaisi niitä lampulla; siinä ne vain makasivat.

43   Minä ajattelin koko yön tuota opossumiparkaa. Lähdin seuraavana aamuna ulos. Minulla on pieni tytär; hän on 10-vuotias ja hän näki aivan hiljattain ensimmäisen näkynsä; tosi hengellinen lapsi. Ja minä näin, kun hän lähti kuistilta pyjamassaan; kello oli noin puoli 7 aamulla. Minä lähdin ulos ja katsoin sivulleni ja siinä se makasi, oven edessä pitkällään, ja nuo pikkuiset yrittivät yhä imeä. Becky sanoi: ”Onko se kuollut?”

”En tiedä, kultaseni”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”Isi, mitä sinä aiot tehdä tuolle opossumiemolle?”

Ja minä sanoin: ”Kulta, en tiedä, mene takaisin nukkumaan, rakas. On liian aikaista olla ulkona”, sanoin.

Hän sanoi: ”Isi, minä olen ajatellut tuota opossumia koko yön.”

”Niin minäkin”, sanoin.

Ja hän sanoi: ”No, mitä sinä aiot sen kanssa tehdä; annatko veli Woodin tappaa sen?”

Sanoin: ”En, rakas, minä en voi. Mene sinä takaisin nukkumaan nyt.”

44   Ja minä menin ja tökkäsin sitä ja näytti siltä, ettei se liikkunut. Ja minä koetin vähän ja näin, että se oli kaikesta huolimatta vielä hengissä. Mutta sen iso tassu oli aivan turvoksissa ja siinä oli matoja ja kärpäsiä joka puolella; ja minä sanoin: ”Otusparka.” Sitten palasin sivuhuoneeseen; omaan makuusoppeeni. Minä olen siellä, kun ihmiset tulevat rukoiltavaksi – minä hieroin päätäni tällä tavalla, ja ajattelin: ”Siis mitähän minä tekisin tuon opossumin kanssa. Jotakin minun pitää tehdä; harmi.

Ja jokin… Siis, minä en tiedä, miten te tätä uskotte, se on teidän ja Jumalan välinen asia – minä kuulin jonkin sanovan: ”Siis, se on odottanut ovellasi 24 tuntia, niin kuin todellinen lady. Sinä saarnasit siitä eilen ja otit sen aiheeksesi ja sanoit, että se on todellinen äiti; se haluaa kasvattaa lapsensa. Ja minä olen makuuttanut sitä ovellasi 24 tuntia, etkä sinä ole sanonut mitään koko asiasta.”

”No”, minä sanoin, ”en tiennyt; mitä sinä tarkoitat?”

”Se tuli tähän rukoiltavaksi; se odottaa vuoroaan.”

Minä sanoin: ”Siis, minä en tiennyt, että se tuli…” Ajattelin: ”Mikä minua oikein vaivaa; puhunko minä itsekseni?” No, minä ajattelin: ”Mitä tämä on?” Ja minä tunsin, Pyhän Hengen läsnäolon. Avasin oven ja menin pihalle ja seisoin opossumin vieressä; sanoin: ”Taivaallinen Isä…” Becky katsoi sitä; minä sanoin: ”Taivaallinen Isä, minä olen ollut liian tyhmä ymmärtääkseni, että sinä, jumalallisessa armossasi…” Minä sanoin: ”Siis, hetkinen; kyllä; sinä tunnet taivaan linnut; sinä tiedät kaiken; sinä tunnet kaikki… ja… no… siinä tapauksessa tämä opossumi tietää jumalallisesta parantamisesta enemmän kuin monet saarnaajat. Tässä se nyt on.” Ja minä tiedän, ettei sillä ole sielua, ja se rohkaisi minua. ”Sinä käskit minua rukoilemaan sairaitten puolesta ja olen nähnyt useita kertoja, että sairaita ihmisiä on johdatettu; mutta ajattelitko sinä noin paljon sitä, kuinka tuo opossumi arvosti itseään lastensa hoitajana, että sinun oli pantava Pyhä Henki tuomaan sen tänne, vaikka sillä ei ole mitään sielua; se on vain mykkä elukka, ja se tuli ja makaa tuossa emona, kuolevana odottamassa omaa vuoroaan, että sen puolesta rukoiltaisiin? Jumala, anna minulle anteeksi, että olin niin tyhmä. Siis, taivaallinen Isä, minä rukoilen, että jos on niin, että sinä parannat tuon opossumin; minä pyydän sitä Jeesuksen nimessä, jos sinä lähetät tuon onnettoman otuksen maantieltä, tai missä sitä sitten purtiinkin, ja se makaa nyt tuolla… ja se haluaa kasvattaa lapsensa, ja sinä lähetit sen tänne rukoiltavaksi – johdatit sen tänne; siis, minä olen pahoillani että en ymmärtänyt sitä. Siksi, minä rukoilen, että se paranisi Jeesuksen nimessä”, minä sanoin.

Ja sen enempää en sanonut, opossumi kääntyi ympäri, katsoi minua, poimi nuo yhdeksän pientä poikastaan, pani ne tällä tavalla takaisin syliinsä, katsoi ylös minua kuin sanoakseen;”Kiitos, kiltti herra.” Nosti häntänsä pystyyn ja saman tien tielle ja siitä metsään niin kovaa kuin pääsi. Näin se on…

45   Sanomalehdissä on siitä ollut artikkeleita. Kaikissa paikoissa… meidän paikallislehtemme kirjoitti siitä; aikakauslehdet ovat kirjoittaneet siitä. Ihmiset, Saksasta ovat kirjoittaneet minulle ja sanoneet: ”Veli Branham, rukoile minun puolestani niin kuin rukoilit sen opossumin – .” Kuunnelkaapa; jos Jumala voi johdattaa mykkää elukkaa, miten paljon enemmän hän voi johdattaa teidät tänne? Takuulla. Meidän pitäisi ymmärtää Jumalasta enemmän kuin jokin mykkä elukka, jos olemme Pyhällä Hengellä täytettyjä, syntyneitä uudesti – kun Jumala tekee työtään omassa luonnossaan ja tuo esiin merkkejä.

No, katsotaanpa sorsia. Ne tulevat pohjoisesta. Ne menevät etelästä ylös pohjoiseen ja munivat siellä ja hautovat niistä poikasia. Ne eivät ole olleet ikinä muualla kuin tuolla lammella. Kun ensimmäiset pakkaset tulevat, niin jo lähdetään lammelta, vuorten yli, pakkanen… Kun minä käyn metsällä pohjoisessa, talvisaikaan, syksyisin, syyskuun tietämillä, kun ensimmäiset pakkaset tulevat vuorten huipuilta, tuo kylmä henkäys puhaltaa, niin tiedättekö mitä? Siellä joukossa on vanha, iso, valittu urossorsa. Ja se ryntää lammen keskelle, ja nostaa nokkansa ilmaan, ja tööttää neljä – viisi kertaa, ja jokainen lammen sorsa tulee sen luokse. Kyllä; sorsat tuntevat johtajansa, mutta ihmiset eivät. Ja tuo vanha sorsa on syntynyt tuolla lammella, mutta se nousee empimättä tuolta lammelta ja lähtee Louisianan riisipelloille niin suoraan kuin vain voi. Sitä nimitetään vaistoksi! Siis, jos… Meillä pitäisi olla tuollainen sorsien aisti. Jos Jumala on antanut sorsille vaiston, joka vie ne pois vaaroista, miten paljon ennemmin hän antaa ihmiselle Pyhän Hengen viemään hänet pois vaaroista. Kyllähän me yhtä paljon ymmärrämme kuin sorsa. Sillä Pyhän Hengen kaste…

46   Mutta, ongelmana on, veljet, että Jumala tekee merkkejä ja näyttää ihmeitä ja me nojaudumme taaksepäin ja kummastelemme, sopiiko se yhteen meidän teologiamme kanssa. Siitä syystä hän ei voi johdattaa meitä nykyään; ja siitä syystä, me kävelemme ympyrää, kuten Israel käveli – 40 vuotta. Meidän pitää jälleen lähteä seuraamaan Pyhää Henkeä, ja tulipatsasta, ja astua Jumalan lupauksiin. Jokainen Raamatun jumalallinen lupaus kuuluu teille, ja se on teidän henkilökohtaista omaisuuttanne, jos te uskotte siihen. Aamen. Uskotko sinä siihen tänä iltana, ystävä; koko sydämestäsi? Jumala johdattaa, hän jopa osoittaa mykkien elukoiden kautta omaa rakkauttaan luotujaan kohtaan. Hän rakastaa sinua enemmän kuin tuota mykkää elukkaa; miten paljon enemmän sinä olet kuin tuo mykkä elukka? Miten paljon enemmän Jeesus kuolikaan sinun puolestasi, kuin tuon mykän elukan puolesta. Ja hän haluaa parantaa sinut.

Hän… se opossumi ei edes ontunut jalkaansa; se vain käveli pois kuin ei mitään, täysin normaalina ja terveenä. Voi tavaton, kun me vain ajattelemmekin Jumalan rakkautta ja Jumalan ylivertaisuutta, miten Jumala tekee kaikki asiat, ja johdattaa meitä.

47   Siis, hän on täällä tänä iltana; hän on täällä tuodakseen esiin siunauksiaan; hän on täällä osoittaakseen voimansa; hän rakastaa voimansa osoittamista. Hän ahdistaa lapsensa nurkkaan voidakseen osoittaa oman voimansa, oman rakkautensa. Miten se eroaakaan tämän päivän trendistä, joka sanoo: ”Jumala järjestää teille sairauksia pannakseen teidät makaamaan kärsivällisinä…” Jos asia olisi niin, niin siinä tapauksessa Kristus mitätöi oman tehtävänsä, kun hän paransi sairaat. Siis, ei hän tehnyt sitä. Jumala ottaa teiltä sairauden pois… Joskus hän sallii sairauden tulla parantaakseen teidät osoittaakseen teille rakkauttaan. Näin on. Hän voi tehdä niin, jos te lähdette pois hänen tahtonsa tieltä.

48   Siis, jos Jumala tulee tänä iltana ja osoittaa voimaansa, uskotteko te kaikki häneen – kaikki teistä? Rukoillaan.

Meidän taivaallinen isämme; kun me tiedämme, että hetki alkaa olla myöhäinen, se saa meidät hermoilemaan ja kun me tiedämme, että ihmisien pitää ajaa satoja maileja;  ja hetki alkaa olla käsillä. Kokoukset loppuvat, Herra ja tänä iltana täällä, joka puolella istuu monia sairaita; oi Kristus, minä rukoilen, että sinä saisit heidän uskonsa kohoamaan sinun luoksesi juuri nyt. Parantukoot tänä iltana jokainen heistä, suurimmasta pienimpään, nuorimmasta vanhimpaan, vaikeimmista sairauksista kärsivistä, vähäisimmistä vaivoista kärsiviin.

Suo, Herra, että sinun Pyhä Henkesi levittäisi siipensä nyt, kuten ennen tähän rakennukseen valaistakseen, kun ollaan tämän kokouksen viimeisissä hetkissä, että usko nousisi tässä paikassa niin, että ihmiset tietäisivät, että sinä elät, vallitset ja hallitset. Suo se, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä; aamen.

49   Minä inhoan sitä, että aika tai kiire ja niin edelleen, painaa päälle, mutta meidän on hiljennyttävä tämän parantamiskokouksen takia. Nyt, ystäväni, minä rakastan teitä, minä haluan sanoa teille ”näkemiin” nyt, jos Pyhä Henki tulee, minä en kykene tekemään sitä myöhemmin, koska se saa minut heikoksi; ja minä sanon veljilleni, että he antaisivat minun seistä jonossa niin kauan kuin on – kun minussa tänä iltana vielä henki pihisee rukoillakseni niin monen jonossa olevan ihmisen puolesta kuin vain pystyn tänä iltana. Minulla on ollut muutamia päiviä; minulla on lapsen siunaus seurakunnassa sunnuntaina, ja sitten lähden kristittyjen liikemiesten luo, en parantamiskokoukseen, vaan puhumiskokoukseen. Sitten lähden Kanadaan viemään sanaa eräälle naiselle, joka 8 vuotta sitten, neljissäkymmenissä, minä näin, että hän tulee saamaan lapsen. Minä sanoin hänelle; hän odotti vuosia; viisi tai kuusi vuotta. Hän alkoi jo epäillä; hän on nyt 53-vuotias. Hänen lapsensa tulee syntymään ensi kuussa. Jumala ei koskaan valehtele. 53-vuotias; ymmärrättekö? Minä en ole koskaan nähnyt tämän menevän vikaan, eikä se tule koskaan menemäänkään. Minä erehdyn, minun sanani voivat raueta tyhjiin; minä olen ihminen, mutta kun Jumala sanoo jotakin, se asia on päätetty lopullisesti ikuisesti. Siis, se on Raamatussa; te ehkä sanotte: ”Sehän kirjoitettiin vuosia sitten.” Mutta hänen sanansa on yhtä totta tänä iltana kuin se oli silloin, kun hän puhui sen, ennen maailman perustamista.

50   Siis, onko täällä joku, joka on aikaisemmin ollut jossakin minun kokouksistani? Nostaisitteko kätenne hetkeksi? Kiitos. (Ja suokaa anteeksi, että minä join tässä teidän edessänne) – mutta minä haluan teille ensikertalaisille sanoa tämän: ”Haluaisitteko te nähdä Jeesuksen – siis te ensikertalaiset, jotka eivät ennen… Haluaisitteko te nähdä hänet? Haluaisitteko? Siis, jos hän ei ole kuollut, miksi me emme näe häntä, vaikka hän sanoi, että me näkisimme hänet? ”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe minua, mutta te saatte nähdä minut; sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne maailman loppuun asti.” Pitääkö paikkansa? No, miksi me emme näe häntä?

Hän sanoi: ”Niitä samoja tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään”; ja mitä hän teki? Väittikö hän olevansa parantaja? Ei. Mitä hän sitten teki? Hän ei koskaan sanonut… Johannes 5:19:ssa hän sanoi: ”Totisesti, totisesti, poika ei voi tehdä mitään itsestään…” Kuinka moni tietää, että hän sanoi niin? Kuinka moni on lukenut sen? ”Minä en voi itsestäni tehdä mitään, vaan ainoastaan sen, mitä Isä minulle näyttää… mitä Isä näyttää minulle, sen minä teen.” Siis, Jeesus ei omien sanojensa mukaan, silloin tehnyt mitään ennen kuin hän näki näyn. Kuinka moni uskoo, että se on totta sanokoon: ”Aamen.” Hän näki näkyjä, ja mitä näky käski, sen hän teki.

51   Siis, hänen palvelustehtävänsä alkuaikoina; minä otan yhden kohdan, joka koskee koko hänen tehtäväänsä. Hän saarnasi ja eräs Filippus-niminen mies lähti siitä tapaamaan ystäväänsä Natanaelia; löysi hänet, toi hänet sinne, kaukaa vuorten takaa. Kun hän tuli Jeesuksen luo, Jeesus sanoi: ”Katso oikea israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Hän sanoi: ”Mistä sinä minut tunnet, rabbi?

Jeesus sanoi: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinua, minä näin sinut viikunapuun alla.”

Filippus sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika.”

Jeesus sanoi: ”Uskotko sinä, koska minä sanoin niin? Sinä saat nähdä suurempia asioita”, hän sanoi.

Kun Jeesus oli täällä maan päällä, hän kykeni… Ihmiset saattoivat koskettaa häntä. Siis, monet ihmiset koskivat häntä, eivätkä parantuneet, mutta ne, jotka koskettivat häntä… eräs nainen, yhtenä päivänä meni… ja Jeesus sanoi: ”Kuka koski minuun?”

Kaikki kielsivät; ”ei sinua kukaan koskettanut.”

Jeesus sanoi: ”Siis, joku koski minua, koska (minua alkoi heikottaa) minusta lähti voimaa.” Hän katseli ympärilleen kunnes keksi naisen, kertoi hänelle, että hänen verenvuotonsa oli loppunut.

52   Nainen kaivolla; miten Jeesus istui siellä ja puhui hänelle… se oli se samarialainen nainen. Siis, juutalaiset tunnistivat hänet Jumalan Pojaksi, koska hänellä oli voima nähdä näkyjä sen mukaan, miten Isä käski häntä tekemään. Siis, hän ei tehnyt yhtäkään ihmettä itsessään. Hän sanoi, ettei hän tee mitään, ellei Isä näytä hänelle ensin. Kuinka moni tietää, että siitä on sananpaikka? Joh. 5:19. Ei yksikään profeetta eikä kukaan muukaan Raamatussa tehnyt mitään, ellei Jumala näyttänyt heille ensin.

Ja siis, ”tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään; suurempiakin, sillä minä menen Isäni tykö; vielä hetki, niin maailma ei enää näe minua, silti te näette minut.” Sana ”maailma” tarkoittaa uskottomia, he eivät näkisi. Hän sanoi, että ”te tulisitte näkemään minut, sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne.” Ja hän lupasi olla meissä maailman loppuun asti.

53   Siis, Raamattu sanoo, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti; Hepr. 13:8. Uskotteko te sen? No sitten, jos hän on sama, hänen on noudatettava samoja periaatteita; hänellä on oltava sama voima; hänen on oltava joka suhteessa sama, ruumista lukuun ottamatta. Pitääkö paikkansa, sillä Jumala nosti kuolleista hänen lihallisen ruumiinsa; hän istui Jumalan oikealla puolella, ja lähetti maahan Lohduttajan, joka on Kristus, uudelleen… [nauhassa tyhjä kohta] …täynnä Pyhää Henkeä palvellakseen seurakuntaansa. Ja Raamattu sanoo, että Jumala on asettanut joitakuita seurakuntaan; ensin lähetyssaarnaajia, toiseksi profeettoja, opettajia, evankelistoja, paimenia, ja sitten kaikki nuo yhdeksän seurakunnan hengelliset lahjaa korottavat Jumalaa ja yhdistää [/kokoaa] seurakunnan… Siis, jos Jumala ei kuole – ei ole kuollut…

54   Siis, jos minä lähden Ganges-joelle, tai johonkin muuhun pakanamaahan, jossa pakanoita on miljoonia ja miljoonia enemmän kuin kristittyjä… mutta jos minä menen, sanotaan vaikka Buddhan pyhäkköön, hän kuoli noin 2500 vuotta sitten, ja jos minä menen hänen hautansa ohi… ja Japanissa, jonne on tehty hänen valtava 30 tai 40 jalan kokoinen patsaansa, jolla on isot rubiinisilmät, joka on tuhansien ja kymmenientuhansien dollarien arvoinen, ja se on rakennettu hänen seuraajiensa hampaista ja hiuksista: Buddhan patsas. Jos minä menisin tuonne pyhäkköön tai haudalle, hän lepää siellä haudassa.

Jos minä käyn Muhammedin pyhäkössä… se, islam on suurin ja suosituin uskonto maailmassa; lyö laudalta monin, monin verroin, ja jos minä menen Muhammedin haudalle, siellä on seissyt valkoinen hevonen melkein 2000 vuotta; sitä vaihdetaan 24 tunnin välein odottamassa hänen ylösnousemustaan. Hän on kuollut ja haudassa. Mutta on yksi ainoa uskonto, jolla on elävä Jumala, ja se on kristinusko. Siis, jos me tunnemme asian ainoastaan teologiselta pohjalta, miten paljon lohtua tee voitte antaa ulkopuolisille ihmisille, sillä tavalla kuin ihmiset tekevät? – luetaan, annetaan ihmisille… mutta Jeesus…

55   Kuten eräs muslimi sanoi tohtori Reidhaheadille… hän sanoi: ”Etkö sinä jo voisi hylätä tuon iänikuisen kuolleen profeetan, ja ottaa vastaan kuolleista nousseen Herran Jeesuksen?”

Hän vastasi: ”Mitä sinun Herra Jeesuksesi kykenee tekemään enemmän kuin minun kuollut profeettani? He molemmat kirjoittivat kirjoja, lupasivat kuoleman jälkeisen elämän, ja me uskomme siihen”, hän sanoi.

Hän sanoi: ”Mutta meidän Jeesuksemme nousi kuolleista.”

Hän vastasi: ”Nousiko? Haluaisinpa nähdä, kuinka sinä todistat sen.”

”No, me olemme onnellisia ja iloisia, meillä on Henki sydämessämme.”

Hän sanoi: ”Kuunnelkaapa herra; islam voi tuottaa aivan yhtä paljon psykologiaa kuin kristinusko.” Se pitää paikkansa; ja se on totta; kyllä, mutta kuunnelkaa: mies sanoi tälle kristitylle: ”Muhammed ei luvannut mitään, kun hän on kuollut – siis, vaan vain elämän kuoleman jälkeen, mutta teidän Jeesuksenne lupasi, että teidän opettajanne tulevat tekemään samaa mitä hän. Siis, näyttäkää minulle, kun te teette samaa, niin me uskomme, että Jeesus nousi kuolleista. Siihen asti, hän ei ole sen enempää kuin meidän profeettamme”, hän sanoi.

56   Mutta, kiitos Jumalalle, valo loistaa; Jeesus on noussut kuolleista. Hän on täällä tänä iltana ja tekee samaa, mitä hän teki ollessaan täällä maan päällä, tai sitten minä olen väärä hänen ylösnousemuksensa todistaja. Siinäpä haastetta kylliksi, eikö vain? Väärä hänen ylösnousemuksensa todistaja…

Minä olen tässä, täällä rukoushuoneessa istuu monia tuhansia ihmisiä ja arvostelijoita ja epäilijöitä ja ateisteja ja kaikenlaisia muita; ja täällä istuu myös paljon pyhiä; mutta, älkää pelätkö, koska Jumala sanoi niin ja sillä selvä. Tämä on joko totta, tai sitten valhetta. Jos tämä on valhetta, minä en halua olla asian kanssa missään tekemisissä. Jos jokainen sana ei tässä ole innoitettu, minä en halua olla sen kanssa missään tekemisissä; silloin minä en tietäisi, mikä on oikein, ja mikä ei, mutta minä tiedän, että tämän joka sana on innoitettu ja te voitte ripustaa sielunne minkä tahansa sen osasen varaan, ja Jumala tulee kunnioittamaan sitä.

57   Siispä, jos hän tulee paikalle tänä iltana ja tekee samoja asioita tällä lavalla, kuin hän teki ollessaan täällä maan päällä, ottaisiko jokainen täällä hänet ilolla vastaan? Tekisittekö sen ja nostaisitteko kätenne ja sanoisitte: ”Minä ottaisin hänet ilolla vastaan”?

Meidän taivaallinen Isämme, nyt minä olen puhunut sinulle ja minä rukoilen, että sinä tulisit puhumaan palvelijallesi, että minä olen puhunut ihmisille totta. Siksi, jos me palaamme tänne vuoden kuluttua, ja täällä istuu monia ihmisiä, ja ehkä minä itse, en enää ole täällä vuoden päästä – ehkä ei ole näin suurta yleisöä… ja sitten tuomiolla ihmisillä ei ole mitään veruketta; heidän on todistettava, että ovat nähneet omin silmin Raamatun elävän jälleen. Siksi minä rukoilen, että sinä soisit tämän, ei siksi, että me olisimme sen arvoisia; me tunnustamme oman arvottomuutemme,

ja Isä, minä rukoilen, että sinä soisit halvan palvelijasi alistua ja antautua niin, että Pyhä Henki voi saada otteen, ja suo jokaisen palvelijasi tässä rakennuksessa luovuttaa itsensä niin, että Pyhä Henki puhuisi yleisölle ja parantaisi sairaat ja kärsivät, pelastaisi kadotetut, sillä me pyydämme tätä Jeesuksen nimessä, aamen.

58   Siis, me kysymme teiltä nyt, onko joukossa arvostelijoita; tässä on kyse jumalallisesta lahjasta, ei minusta, ja jos täällä on joku arvostelija, minä pyydän, ettet sinä enää jäisi tänne rakennukseen; minä en ole vastuussa, ja jos sinun pitää lähteä, lähde seuraavien 15 – 20 minuutin aikana. Älkää kuljeksiko ympäriinsä. Tehdään tästä yhdessä todellinen Jumalan läsnäolon ilta, ja jos Jumala kunnioittaa meitä nyt, minä en… minä en tähän kykene, minun on pyydettävä häntä, ja hän saa kaiken aikaan, näettekö? Minä en siihen kykene; en todellakaan. Hän voi jättää minut tähän vain orpona seisomaan. Siihen ainoastaan minä kykenen, seisomaan tässä, mutta, jos hän saapuu, hän korottaa itse itsensä.

Ja ainoa asia, ystävät, ihmiset, on, että jotkut ovat syntyneet hyviksi laulajiksi, uskotteko te sen? Jotkut ovat syntyneet muusikoiksi, ottamaan oikean äänen; heidän ei tarvitse ottaa tunteja, he tietävät, mitä tekevät; he osaavat asiansa, kyse on lahjasta; tehän ymmärrätte. Ja samoin on joidenkin laita, jotka ovat saarnaajia; he eivät tarvitse seminaarien kokemusta. Kaikki, mitä he tarvitsevat, on lähteä liikkeelle, ottaa kiinni Sanasta, ja antaa mennä. Toivoisinpa itse pystyväni siihen.

Mutta minun lahjani on profeetallinen; minä ainoastaan antaudun, ja hän hoitaa puhumisen. Teidän uskonne saa sen aikaan, ei minun; teidän uskonne…

59   Jeesus ei tehnyt mitään… Isä käytti Poikaa. Kuunnelkaapa, minäpä näytän teille jotain; se nainen, joka kosketti Jeesuksen viittaa – syy, miksi Jeesus ei tiennyt siitä; nainen uskoi, että Jeesus oli Jumalan Poika, ja hän veti paranemisen itselleen Jumalasta – Jeesuksen kautta, ymmärrättekö? Hän teki sen itse. Te teette sen itse, kun te vedätte. Kyse ei ole minusta, kyse on hänestä, ja te kunnioitatte ainoastaan häntä, ja siksi Pyhä Henki kääntyy teidän puoleenne, ja sanoo, mitä teidän pitäisi tehdä, tai mitä ei pitäisi, ja mitä teille on tapahtunut ja niin edelleen. Teidän uskonne saa sen aikaan. Minulla ei ole asian kanssa mitään tekemistä, ymmärrättekö? Siis nyt, juuri sillä tavalla ihmiset käyttävät Jumalan lahjaa.

Siis, kun Jumala haluaa käyttää lahjaansa, hän otti Jeesuksen eteensä, ja näytti hänelle, mitä tulee tapahtumaan. Silloin hänestä ei lähtenyt voimaa. Kun hän näki Lasaruksen ja nosti hänet kuolleista, miten paljon suurempi ihme se olikaan kuin kun se nainen kosketti hänen viittaansa? Silloin voimaa ei lähtenyt, koska Isä vain käytti omaa lahjaansa.

60   Siis, silloin, kun Jumala haluaa minun tietävän jotakin, hän sanoo: ”Siis, sinun on mentävä tiettyyn paikkaan ja siellä asiat ovat tällä tavalla; ja asiat ovat sillä tavalla, ja tällä tavalla ja niin edelleen, ja sitten sinä teet näin, ja sitten se menee niin.” Hän jopa kertoo minulle kuukausia ja kuukausia ennen… ja kertoo ihmisille. Kuinka moni on tiennyt ja nähnyt kun ennalta on kerrottu – katsotaanpa – ja nähnyt, että niin tapahtuu? Nostaisitteko kätenne? Näettekö, näettekö? Pitää paikkansa, hän kertoo minulle, ja siinä se. Minä en menetä siinä yhtään voimaa, mutta kun me tulemme kokoukseen ja minut voidellaan tuolla lahjalla, ja sitten ihmiset vetävät puoleensa tuota lahjaa, se saa heikoksi.  Ymmärrättekö te nyt? Siis, jos jotkut arvostelijat sanovat siitä jotakin, te tiedätte nyt, miten vastata heille. 1:08:32

61   Nyt, olkaa kunnioittavia. Olkaa rukouksessa, ja katsotaan… Missähän pojat ovat? Kuinka? X:tkö… 100? [rukouskortti] Ai, me kutsuimme alkaen ykkösestä ja kymmenestä ja… Emmekö ole kutsuneet siitä‚ vai? Viisikymmentä? Siis, kutsutaanpa sitten 50:stä alkaen. Selvä. Kellä on X-50? Nostaisitteko kätenne? Rukouskorttinne… pikkuinen kortti, joka on kädessänne; siinä on X… Sanoin, että siinä on X-50. Siis, nyt tällä ihmisellä ei voi olla sitä eikä tällä rouvalla. Siis, onko joku… Katsotaanpa, rouva onko teidän X-50? Siis siellä on nyt kolme kättä pystyssä. X-50. Parasta katsoa sieltä takaa; se on se pieni kortti; katsokaa. Siinä on minun kuvani ja siinä takana on X ja 50. X… niin kuin eXodus, josta minä saarnasin. X–50; kellä se sitten onkin, tulkaa esiin. X-51, X-52. Selvä; X-52 [Nauhassa tyhjä kohta.]

62   … ja kun Jeesus oli menossa taivaaseen, hän kutsui veljensä Luken paikalle ja sanoi: ”Luke…”, siis minä en ollut siellä, tämä kerrottiin minulle; hän sanoi: ”Luke, me olemme olleet pitkän aikaa yksissä, emmekö olekin? Ajattelepa: viiden minuutin päästä, minä seison Jeesuksen Kristuksen edessä, puettuna hänen vanhurskauteensa.”

Vähänpä hän tiesi; kun minä olin pikkupoika, istuin Rediger tabernaakkelissa kuuntelemassa, kun Paul Rader saarnasi, että minä tulisin kuljettamaan hänen lauluaan ympäri maailman. Kuinka moni tuntee Rediger tabernaakkelin, nostaisitteko kätenne? Toki.

Romayne, se heistä, joka oli ollut pitkään mielisairaalassa; hän tuli yhtenä päivänä käymään minun luonani. Minä en tiennyt siitä. Minä olin tullut Floridasta. Ja häntä oli pidetty hiilivajassani, pihan perällä, ja hän raastoi hiuksiaan ja kiljui – mielisairaalasta tuotuna. Hän oli B. E. Redigerin tytär; Rediger oli mies, joka kuoli valjastettuna jumalallisen parantamisliikkeen käyttöön; hän oli ison Fort Waynen tabernaakkelin paimen ja perustaja. Minä ajattelin: ”B. E. Redigerin tytärkö minun hiilivajassani? Minä menin sinne.

Rouva Rediger, kaunis suloinen leidi, hän sanoi: ”Veli Branham…”

Minä sanoin: ”Oletteko… rouva Rediger, te ette taida muistaa minua. Minä kävin pikkupoikana temppelissänne.

Hän sanoi: ”Me olemme kuulleet, että Jumala on vieraillut teidän luonanne veli Branham.” Ja minä sanoin: ”Minulla on lapsi mukanani.” Hän sanoi: ”Hänen sisarensa kuoli tämän saman jutun takia.”

Ja minä sanoin: ”Mikä hätänä?”

Tytär sanoi: ”Penny on penny; viisisenttinen viisisenttinen…” Nuori kaunis nainen, noin 18-vuotias, repi hiuksia päästään, ja hänen äitinsä koetti rauhoittaa häntä.

63   Minä seisoin siinä hetken, ja sydämeni itki. Minä ajattelin: ”Redigerin tytär…” Ja samassa minä näin näyn tulevan, kävelin hänen luokseen ja panin käteni hänen päälleen. Sanoin: ”Saatana, sinä et voi pitää häntä hallussasi yhtään pitempään; Jumala julisti hänet parantuneeksi, siis, lähde hänestä.” Tyttö suoristautui, kampasi hiuksensa. Hän on nyt naimisissa ja hänellä on kaksi lasta. Siinä paikassa, sinä hetkenä… Jeesus Kristus elää yhä ja hallitsee, ystävät! Minä en ole koskaan saanut sellaista aikaan; hän on aina näyttänyt minulle, mitä pitää tehdä, ja minä olen tehnyt, mitä hän käski.

Eikö hän ole suurenmoinen? Minä odottelen tässä, että ihmiset järjestetään jonoon; että se saadaan tehtyä, tässä jonon päässä.  Sitten me… Heti, kun se saadaan kuntoon, kaverit kertovat siitä; katsotaanpa, saadaanko se valmiiksi; minä yritän pysyä jonossa niin pitkään kuin ikinä vain kykenen.

64   Olkaa kaikki kunnioittavia. Olkaa niin hiljaa kuin vain pystytte. Ehkä sanotte: ”Mitä sinä viivyttelet, veli Branham?” Minä odotan Häntä. Näin on. Kuinka moni on nähnyt hänen kuvansa? Näyttäkääpä kätenne. Meillä on niitä tuolla takana. Tutkikaa sitä, ja tarkistakaa onko se aito; tai jokin noista todistuksista noissa kirjoissa. Niiden pitää olla autenttisia, tai sitten me emme voisi panna niitä esille. Siis, olkaa kunnioittavia, niin Jumala siunaa teitä varmasti; minä olen siitä vakuuttunut. Rakastatteko te häntä nyt, ja odotatteko te häntä? Odotatteko te näkevänne, kun hän toimii?

Kuinka monta siellä on nyt, joka ei ole vielä päässyt rukousjonoon ja joka haluaisi tulla parannetuksi, näyttäkääpä kätenne, missä te sitten olettekin? Siis, oi, suunnilleen 2500 vielä. No, minä voin… Hän – hän on jo parantanut teidät. Te olette kaikki jo terveitä, jos te uskotte siihen; siinä kaikki. Kuinka moni uskoo, että se on totta? Varmasti; kun hän kuoli Golgatalla; jokainen lunastuksen siunaus saatettiin valmiiksi Golgatalla. Niinpä hän… teidän pitää vain uskoa siihen, siinä kaikki.

65   No niin; olkaa kunnioittavia nyt. Suokoon Herra. Onko rukousjono jo kasassa, Paul? Kaikki ovat paikalla; selvä. Olkaa nyt todella kunnioittavia; älkää kulkeko ympäriinsä. Istukaa ihan paikoillanne, ja olkaa rukouksessa, jokainen. Siis, katsokaa tänne päin ja uskokaa. Te, jotka ette päässeet rukousjonoon, katsokaa tänne ja uskokaa koko sydämestänne, niin Jumala tekee asioita teidän hyväksenne. Ja sitten, sitten loppu on teidän kontollanne. Jumala teitä siunatkoon; minä sanon vielä niin.

Herran enkeli on paikalla. Minä en voi sanoa, miksi… Tässä on kyse ikään kuin lisäaistista, kuudennesta aistista. Minä tiedän, että hän seisoo täällä, aivan tässä; ymmärrättekö? Ja nyt, kun minä… Tässä on eräs nainen, tai – siis, kuka potilas on? Tämä. Selvä.

66   Siis, tämä nainen seisoo tässä; minä en… Te ette tunne minua, luulisin, enkä minä tunne teitä. Siis, tämä on teille ensikertalaisille; tämä on raamatullinen kuva; tässä seisoo nainen, jota minä en ole koskaan eläissäni tavannut, eikä hän ole tavannut minua.

Siis, kun Jeesus kävi Samariassa, hän istui siellä kaivolla. Kaikki olivat lähteneet, opetuslapset oli lähetetty kaupunkiin, ja tämä nainen ilmestyi, huonomaineinen nainen, hakemaan vettä. Ja Jeesus, mitä hän tekikään? Pyysi naiselta juotavaa. Pitääkö paikkansa? Ja nainen sanoi hänelle, ettei juutalaisten ollut tapana pyytää samarialaiselta sellaista. Oletteko te lukeneet sen kertomuksen? Ja Jeesus sanoi… Oi, olisitteko te halunneet seistä siellä silloin? Haluaisitteko te olla siellä silloin?

67   Siis, Jeesus keskusteli tuon naisen kanssa tietyn asian takia. Hän keskusteli pitkään hänen kanssaan, ja yhtäkkiä, Isä näytti hänelle, mikä naisen ongelma oli. Muistatteko te, mikä se ongelma oli? Hän oli ollut naimisissa liian monta kertaa; niinpä Jeesus sanoi: ”Mene hakemaan miehesi.”

Nainen vastasi: ”Ei minulla ole miestä.”

Jeesus sanoi: ”Pitää paikkansa. Viisi sinulla on ollut eikä se, joka sinulla nyt on, ole sinun miehesi.”

Kuunnelkaapa, mitä nainen vastasi? Hän sanoi: ”Herra, minä huomaan, että sinä olet profeetta.” Niinkö hän sanoi? Nainen sanoi: ”Siis, me tiedämme, että kun Messias tulee, hän tekee näitä asioita.” Mikä tuo Messiaan merkki oli samarialaisille? Se oli  Messiaan merkki kuin juutalaisille. Ja jos hän on sama Messias, kuolleista noussut, olisiko se sama – Messiaan merkki tänä iltana? Pitääkö paikkansa, yleisö?

68   Tämä nainen tässä voi kohottaa kätensä sen merkiksi, että me olemme toisillemme vieraita; me emme ole tavanneet koskaan aikaisemmin, emme ole nähneet koskaan toisiamme. Siis, Jeesus tuntee hänet; hän tietää hänestä kaiken, ja hän… jokainen… Kaiken ruoan, mitä hän on eläissään syönyt, ja kaiken muunkin, Jeesus on antanut hänelle, ja teille myös. Pitääkö se paikkansa? Ja …?… minulle. Siis, jostakin pitää olla kyse; jos jotakin sanotaan… nainen saattaa olla täällä… Hänellä saattaa olla ongelmia kotona; hänellä voi olla jotain muuta; minä en tiedä, mutta mitä se sitten onkin, hän on täällä sen takia; voisi olla ehkäpä olla helpointa saada selville, koska, hän on täällä sen takia. Mutta minä en ole koskaan elämässäni nähnyt häntä; sen täytyy olla jokin yliluonnollinen, joka sen saa aikaan. Silloin, kyse on teidän asenteestanne sitä kohtaan.

Siis, fariseukset sanoivat Jeesukselle, kun hän teki tällaista: ”Sinä olet Beelsebul, povaajien päämies.”

Jeesus sanoi: ”Teille annetaan anteeksi – minä annan teille anteeksi, mutta kun Pyhä Henki, joka tulee ja tekee samoja asioita, hän ei anna anteeksi teille, ei tässä -, eikä tulevassa maailmassa.” Niinpä, minun pitää olla täysin varma siitä, mihin minä olen uskonut, ennen kuin minä annan Hänen sanoa mitään minulle, koska Raamattu sanoi: ”Mene, äläkä tee enää syntiä”, se tarkoittaa epäuskoa, ”tai sinulle voi tapahtua jotain vielä pahempaa.” Pitää paikkansa, eikö pidäkin?

69   Minä keskustelen teidän kanssanne niin kuin Jeesus tuon naisen kanssa, saadakseni otteen teidän hengestänne. Ja Jumala kertoo minulle, miksi te olette täällä, uskotteko te häneen? Siis, uskotte? Uskooko yleisö saman asian – jokainen teistä? Siis, jos te haluatte kysyä tältä naiselta jotain, olkaa aivan vapaita. Pyhä Henki sanoo minulle, että teillä on vaivaa kurkussa. Juuri niin. Ja hän sanoo minulle myös, että te olette erittäin hermostunut. Hän sanoo minulle, että teillä on naistenvaiva, ja teillä on jotain vaivaa suussanne. Onko näin? Hän sanoo minulle, että te ette ole tästä osavaltiosta, hän sanoo, että te olette Tennesseestä. Teidän nimenne on Turner; Janes Turner. Se on Janes Turner. Teidän talonne, jossa te asutte, on 3:nnen ja North Streetin kulmassa. Teidän talonne numero on 223, eikö olekin? Te olette parantunut. Palatkaa kotiinne. Jumala …?…

70   Siis, tämä riippuu nyt teistä; se riippuu teistä. Minä en tiedä, mutta te kärsitte – ja jos, minä selitän teille Pyhän Hengen avulla, jumalallisen lahjan kautta, miksi te olette täällä, uskotteko te? Te uskotte. Siis, minä voisin käyttää runsaasti aikaa, mutta en saisi ikinä tätä rukousjonoa vietyä läpi; mutta vielä keskustellakseni teidän kanssanne, minä pyydän, että minun annettaisiin jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin vain kykenen.

Mutta, te olette… eräs asia, te hermoilette todella kovasti. Näin se on. Ja minä näen, kun te yrititte päästä ylös sängystä; te olette aivan kankea; teillä on niveltulehdus; näin on, te venyttelette paikkoja aamulla, minä näen, kuinka te… te tipauttelette tavaroita; näen, kuinka teiltä tipahtavat astiat ja sen sellaiset; totta. Minä en lue teidän ajatuksianne; pitää paikkansa.

Tässä, että te tietäisitte tämän: teillä on ystävä, joka on tosi, tosi sairas, syövästä, jonka takia te myös olette täällä. Pitääkö se paikkansa? Uskotteko te, että minä olen Hänen profeettansa, te – te, siis, tarkoitan, että tässä puhuva henki, on Jumalan Henki? Silloin, Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; jos he panevat kätensä sairaitten päälle, ne parantuvat.”

Nyt, taivaallinen Isä, minä tottelen sinun käskyäsi panna kädet tämän naisen päälle; Jeesuksen Kristuksen nimessä tulkoon …?… Jumala teitä siunatkoon. Lähtekää, ja ottakaa vastaan se, mitä te pyysitte. Siis, katsokaa ympärillenne tähän suuntaan vielä; teidän niveltulehduksenne on lähtenyt. Siis, minä pyydän yleisöltä; tunnetteko te, että sitä ei enää ole?  Kuuletteko te sen? Hän on parantunut.

71   Uskotteko te Jumalaan? Uskotteko te, että minä olen hänen palvelijansa? Minä olen teillekin vieras, luulisin. Siis, Herra [hän] meni yleisön sekaan; hetki vain. Olkaa kunnioittavia.

Herra, te joka istutte siinä rivin päässä, jolla on epilepsia. Uskotteko te, että Jeesus Kristus parantaa teidät? Otatteko sen vastaan ja uskotteko te sen? Rukoilkaa ja pyytäkää Jumalalta, niin Jumala antaa teille sen, mitä te haluatte, jos te uskotte siihen.

Rouva, teillä on paljon henkisiä ongelmia, eikö olekin? Ja teillä on joku mielessä, jonka puolesta te haluatte rukousta; ja tässä se on: Minä uskon, että kyse on teidän anopistanne, eräästä sukulaisestanne, jostakusta, jolla on munuaisvaiva; ja teillä itsellänne on; teillä on jonkinlainen iho-ongelma, ja ihottuma, ja te olette hyvin jännittynyt, ja ahdistunut. Jeesus Kristus voi parantaa teidät, jos te vain uskotte häneen. Uskokaa kaikesta sydämestänne; uskotteko te? Uskotteko te, että Jeesus Kristus parantaa teidät? Kyllä. Teillä oli se, nyt teillä ei enää ole sitä. Nyt, te voitte …?… Jumala teitä siunatkoon. Rukoillaan yhdessä; sanotaan: ”Kiitos Jumalalle.”

72   Minä näen jonkun miehen ilmestyvän eteeni, kun minä mainitsin asiasta hetki sitten. Tässä hän on, hän istuu juuri täällä; hänkin kärsii iho-ongelmasta. Uskotteko te, herra, että Herra Jeesus parantaa teidät? Jos te uskotte, koko sydämestänne… kyllä vain; selvä. Heiluttakaa kättänne Jumalalle korkealla niin Jumala näkee teidät; ymmärrättekö? Te paranitte silloin. Uskokaa.

Jos minä sanoisin teille, että te paranitte vaivasta rinnassanne, uskoisitteko te sen, herra, joka istuu siellä? Selvä. Se on nyt ohi. Eikö Hän olekin ihmeellinen? Hän on täällä parantaakseen teidät, jos te vain uskotte.

Hän [Herra] liikkuu tuolla takana. Se rouva, joka istuu siellä päässä, teillä on jotain ongelmaa silmissänne; silmävaiva; juuri niin. Pankaa kätenne sen vieressänne istuvan miehen päälle, jolla on diabetes, niin Jumala parantaa hänetkin; halleluja!

Rouva joka istuu siellä sen kohotetun käden takana siellä, jolla on syöpä. Jos te uskotte, että Jumala parantaa teidät, hyvä on, tekin voitte saada sen, jos te uskotte…?…

73   Eikö Herra ole ihmeellinen? Oi, hän on Neuvonantaja, Rauhanruhtinas, Väkevä Jumala, Ikuinen Isä; uskotteko te siihen? A ja O, alku ja loppu, hän, joka oli, ja on ja on tuleva, Daavidin juurivesa; aamutähti; hän on täällä. Hän on kaikkivoipa, kaikkivaltias. Siis, kun hän puhuu, vastatkaa joutuin; ymmärrättekö?

Te yritätte uskoa, ettekö yritäkin? Mitä, jos minä sanoisin teille, että te olette parantunut, uskoisitteko te sen? Te olette. Jatkakaa vain pikkuhiljaa sitä kohti, ja uskokaa kaikesta sydämestänne. Jumala teitä siunatkoon.

Hyvää iltaa, herra. Me olemme toisillemme vieraita. Asutteko te Martinsvillessä? Minä sanoin: ”Me olemme toisillemme vieraita; me emme tunne toisiamme.” Haluatteko te – haluatteko parantua tuosta peräsuolen vaivasta ja tulla terveeksi? Uskotteko te, että Jumala, Pyhä Henki on täällä, ja paljastaa tämän minulle? Minäpä kerron teille muutakin; teillä on joku sairaalassa, jonka puolesta te myös rukoilette. Se on lapsenlapsi, joka on mielisairaalassa; lapsi. Pitääkö se paikkansa?  Uskotteko te, että minä olen Jumalan profeetta? Selvä. Menkää ja ottakaa vastaan se, mitä te nyt pyysitte; Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä! Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Herralle!”

74   Hyvää iltaa, herra. Minä olen teille vieras, mutta Jeesus Kristus tuntee teidät, eikö tunnekin? Teillä on sydänvaiva. Pitää paikkansa. Teillä on myös ongelmaa silmissänne. Te olette täällä – ja teidän vaimollannekin on vaivaa, eikö olekin? Hänen vaivansa on kurkussa, eikö olekin, ja silmissään myös? Te olette Indianasta, Bloomfieldista, Indianasta; onko totta? Teidän nimenne on W. Chamberlain, eikö olekin? Palatkaa kotiin ja olkaa terve Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Uskokaa. Mitä, jos minä sanoisin teille, joka istutte siellä, että te olette parantunut? Uskoisitteko te minua? Uskoisitteko? Silloin, lähtekää kiittäen Jumalaa ja sanokaa: ”Kiitos Herra parantamisesta.” Älkää todella yhtään epäilkö sydämessänne.

Uskokaa nyt; Pyhä Henki peittää yleisön varjoonsa.

Hyvää iltaa herra. Voi tavaton; minä toivoin… toivoisin, että olisi jokin tapa selittää tätä. Miten valtavaa, miten valtavaa… Tehän pelkäätte, eikö totta? Eritoten te pelkäätte mennä lääkäriin. Kyllä vain. Miten minä sen tiedän? Koska te olette peloissanne – te pelkäätte, että lääkäri löytää jotakin teidän vatsastanne jotain joka ei kuulu sinne; vatsavaiva. Uskotteko te, että Herra parantaa teidät? Uskotteko? Otatteko te hänet vastaan parantajananne nyt? Niin.

Teillä on eräs tapa, jonka jättäminen olisi teille hyväksi. Se juuri vahingoittaa vatsaanne. Uskotteko te sen? Älkää silloin käyttäkö niitä enää. Heittäkää ne pois. Nikotiini menee teidän vatsaanne, ja se tuhoaa – pitää sitä vatsavaivaanne jatkuvasti yllä. Jumala ei halua, että te poltatte, siispä jättäkää tupakat pois. Jatkakaa tietänne iloisena. Jätättekö te ne nyt? Jumala teitä siunatkoon! Lähtekää ja olkaa terve, Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

75   Uskotteko te, että Jeesus paransi teidät? Uskotteko te, että hän tekee teistä terveen juuri nyt? Sydänvaiva, kaikki tuo on mennyttä; koko teidän hermostuneisuutenne on asettunut. Uskotteko te sen? Silloin, Jeesuksen Kristuksen nimessä, ottakaa parantumisenne vastaan; aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle!” Diabetes ja sen sellaiset ovat helppo juttu. Jumala voi parantaa kenet tahansa, jos hän uskoo. Uskotteko te kaikesta sydämestänne? Jos uskotte, niin se lähtee teiltä juuri nyt sitten. Ja siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen nimessä, voikaa ottaa vastaan parantumisenne; aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle!” Miten ihmeellinen meidän rakas, mahtava taivaallinen Isämme on. Hän liikkuu tuolla. Unohtakaa se kasvain, herra. Se lähti teistä; aamen.

Myös tällä rouvalla tässä, siinä päässä, on kasvain. Kyllä; pitää paikkansa. Nostakaa kätenne niin, että ihmiset näkevät sen. He ajattelevat – ihmiset eivät ymmärrä tätä; minä tunnen, että, kun valo asettuu teidän ympärillenne, minä näen, että se on lähtenyt. Näettekö? Tekisittekö te minulle palveluksen? Panisitteko kätenne sen pojan päälle siinä teidän takananne; hän kärsii vatsavaivasta; se nuori kaveri siinä. Eikö se pidäkin paikkansa, nuori mies? Nostaisiko kätesi, jos se …?… Sinun äitisi istuu siinä sinun vieressäsi, eikö totta? Hänellä on tyrä, ja hänkin haluaisi parantua. Pitää paikkansa. Nyt poikaseni, pane kätesi äitisi päälle; aamen. Nyt, jatka tietäsi riemuiten, ja näe, että se vaiva, ja muut ovat lähtenyt sinusta; ja sinä voit lähteä riemumielin ja iloiten. Uskotko sinä sen? Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle!”

76   Sama juttu aivan täällä; pitää paikkansa, Uskotteko te, että te olette nyt parantunut? Siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen nimessä, lähtekää ja olkaa terve; aamen. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle!”

Jumala pystyy parantamaan vatsavaivan ja kaiken muunkin; uskotteko te sen, eikö vain? Haluatteko te mennä syömään nyt ja… uskotteko, että te voisitte? Antakaa mennä; Jeesus Kristus parantaa teidät.

Hetkinen, minä näen mustan hengen nousevat sieltä takaa. Siellä istuu joku, rivin päässä, nuori henkilö, jolla on epilepsia. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Nosta kätesi, jos sinä uskot haluavasi ottaa parantumisen vastaan. Selvä; siinä tapauksessa Herra Jeesus olkoon kanssasi; aamen. Se parani. Voi, että Saatana ajatteli, että se pääsisi livahtamaan, mutta hän epäonnistui. Aamen. Se parani; ylistys Jumalalle. Jatka matkaasi iloiten sisar, ja usko koko sydämestäsi.

77   Täällä on eräs mykkä; painakaa päänne jokainen; älkää katsoko ylös, pyydän Jeesuksen nimessä. Jokainen pää painettuna, joka puolella. Minä pyydän Jeesuksen nimessä Jumalan kirouksia, jotka… jos te uskotte, teidän on parasta pitää päänne alhaalla. Minä kysyn teiltä, kuinka moni uskoo, että Jumala lähetti minut siksi, että tämä mykkä voisi kuulla ja puhua, nostaisitteko kätenne? Siis, laskekaa nyt kätenne. Minä haluan, ettei kukaan katso minuun. Minä en sano, että Herra… Minä en ole rukoillut vilpittömästi koskaan minkään muun puolesta, kuin sen, mitä hän on jo tehnyt. Siksi, minä haluan, että te olisitte… Tai sanokaa minulle, miksi hän ei pystyisi… Tämä on merkkinä toisille, jotka istuvat täällä.

Minä en sano, että Herra tekee sen, mutta, kyse on hengestä. Minä näin juuri sen liikkuvan, kun tuo tyttö käveli tänne. Nyt, jokainen silmä suljettuna siihen asti, että te kuulette minun ääneni sanovan: ”Nostakaa päänne.” Siis, odottakaa siihen asti, kun kuulette minun ääneni. Nyt, pitäkää päänne painettuna.

78   Kiltti taivaallinen Isä; jotenkin, sinun viisaassa kaitselmuksessasi… me luotamme siihen, että me saamme armon sinun silmissäsi; ei niin, että meidän pitäisi saada ihmeitä, jotta uskoisimme; me uskomme joka tapauksessa. Mutta, että tämä ihmisjoukko tietäisi, että sinä olet tässä, enkä minä, sinun palvelijasi; ja jos me saamme armon sinun silmissäsi, me rukoilemme, Jumala, että sinä toisit voimasi julki tänä iltana, vieläpä arvostelijoille ja uskottomille, että he tietäisivät, että sinä olet Kristus, ja sinä elät ja minä olen todistanut totuudesta. Soisitko sinä sen, Herra?

Nyt, kun minä astun esiin haastamaan tämän kuuron ja mykän hengen, joka on pitänyt tätä tyttöä vallassaan, ja minä rukoilen, että sinä antaisit minulle voimaa, ja ettei sydämessäni olisi hitustakaan epäilystä. Tällainen ihana, nuori nainen, joka on tällaisessa tilassa…

Saatana, häpeä! Jeesus Kristus nuhtelee sinua. Minä tiedän, että sinä vaadit erioikeutta; minä vaadin voittoa Golgatalta. Minä väitän, ettei sinulla ole oikeutta pitää häntä vallassasi. Sinut on paljastettu. Jeesus Kristus, Jumalan Poika, jota minä edustan; sinä yrität kieltäytyä luovuttamasta kaikkia ihmisiä; sinä epäonnistuit. Nyt, minä haastan sinut uskon kaksintaisteluun, lähtemään Jeesuksen Kristuksen nimessä tästä tytöstä. Tule ulos hänestä. Hän voi tulla parannetuksi.

[Veli Branham taputtaa kerran käsiään.] Toista, se, mitä minä sanon, sano: ”Mama.” Kuuletko sinä minua? Saitko sinä kuulosi. Selvä, nostakaa päänne. Tämä mykkä puhuu ja kuulee. Kuuntele [Veli Branham taputtaa käsiään.] ”Mama; daddy.” Kuuletko sinä? Kuuletko minua? Kuuletko? Kuuletko? Sinä olet parantunut. Sinä olet nyt parantunut. Iloitse; jos täällä on joku hänen kanssaan, opeta hänet puhumaan ja kuulemaan. Tuo kuuri ja mykkä henki lähti juuri hänestä, ja häntä pitää nyt opettaa kuin lasta. Ylistäkää Jumalaa. Aamen. Ylistetään yhdessä Herraa, kaikki; antakaa hänelle kiitos, antakaa hänelle kunnia. Painetaan päämme.

79   Meidän taivaallinen Isämme, me kiitämme sinua tänä iltana Herrasta Jeesuksesta. Sinä olet todellakin, Herra kaikkivoipa, Kaikkivaltias. Jatka liikkumistasi näiden ihmisten keskellä, ja anna heidän tietää, että sinä olet se, Herra, joka liikkuu heidän keskellä, suuri Jehova, johon he ovat luottaneet. Suo syntisen tietää, että hän on syyllinen nyt, Jumalan läsnäolossa.

Nyt, kun päämme ovat painettuina, yleisön rukoillessa, minä esitän teille kysymyksen. Syntinen ystäväni, Jumala on ”hyvin tehnyt kaiken” tämän viikon aikana. Hän on vienyt halvaantuneet ulos, saanut kuuron ja mykän puhumaan ja kuulemaan. Oletko sinä synnintekijä? Oletko sinä ilman Kristusta? Uskotko sinä palvelustehtävään, jota minä saarnaan, ja uskotko sinä, että minä olen Jumalan profeetta? Hän käskee juuri nyt minua pysäyttämään tämän rukousjonon hetkeksi, siksi, että täällä on useita ihmisiä, jotka haluaisivat pelastua. Minä en ole mikään hurmahenki. Jumala on jo osoittanut teille, etten minä ole sellainen. Ja jostakin syystä, minun voimani, sen sijaan, että ne kuluvat, ne lisääntyvät; ja minusta tuntuu hyvältä.

80   Siis, minä haluan sinun tietävän, syntinen ystäväni, että jos sinä nostat kätesi nyt Kristuksen puoleen ja sanot: ”Tämän takia, veli Branham, minä pyydän sinua rukoilemaan minun, syntisen, puolesta. Minä haluan kohdata Jumalan rauhassa.” Nostaisitko kätesi? Jumala sinua siunatkoon; Jumala sinua siunatkoon. Oliko muita? Jumala sinua siunatkoon; Jumala sinua siunatkoon. Kuinka moni täällä, on ilman Kristusta, ei ole syntynyt uudesti, nostaisitteko kätenne? Jumala teitä siunatkoon. Jos te uskotte, että hän kuulee minun rukoukseni, uskotteko te siihen todella? Jokainen, joka täällä haluaa minun rukoilevan pelastuksensa puolesta, jos sinä olet vastahakoinen, vähän epävarma pelastuksesi suhteen, jos et ole vielä aivan varma, että asiasi Jumalan kanssa ovat kunnossa, sinun on nyt parasta varmistua siitä, ystävä. Olisi parasta olla varma. Kuulkaa nyt, minun sydämelläni on jotakin raskasta juuri tällä hetkellä, mikä kertoo minulle, että täällä on monia, jotka eivät ole varmoja. Te varmasti tunnette, että minä puhun nyt totta.

Nousisitteko ylös, te, jotka haluaisivat minun rukoilevan puolestaan tällä tavalla. Nousisitteko seisomaan juuri nyt? Jumala teitä siunatkoon; Jumala teitä siunatkoon, oikein hyvä, jääkää vielä seisomaan hetkeksi, minun syntiset ystäväni. Jumala teitä siunatkoon; Jumala teitä siunatkoon; Jumala teitä siunatkoon; oikein hyvä, syntinen ystäväni luopio, nouskaa ylös, jatkakaa vain. Siellä on useampia kuin tuo. Jatkakaa vain nousemista, nouskaa ylös, jäisittekö vain seisaallenne, vielä hetkeksi, minä rukoilen teidän kanssanne; Jumala kanssanne, Jumala kanssanne, Jumala olkoon kanssanne. Hienoa; nousiko vielä joku? Olisikohan minun mahdollista puristaa teidän käsiänne; olisikohan se vähän liian vaikeaa? Voisitteko kävellä aivan tänne hetkeksi? Kävelisittekö tänne? Tulkaa tänne hetkeksi; seistään tässä hetki rukoilemassa. Tulkaa aivan tänne.

81   En tiedä, miksi minä teen tämän, en ole koskaan ennen eläissäni tehnyt tällaista. Mutta Pyhä Henki… Tulkaahan kaikki, missä teitä sitten onkin. Tulisitteko ihan tänne päin? Seiskää hetki tässä alttarin ympärillä. Katsopas vain; ihmisiä tulee. Antaisitteko soinnun?

On lähde, joka on täynnä Immanuelin suonista otettua verta.
Kun syntinen heittäytyy tuon ryöpyn alle, hän pääsee syyllisyyden tahroistaan.

Pitää paikkansa. Taivaallinen Isä, minä rukoilen, että sinä lähettäisit jokaisen ihmisen, jolla on sielussaan syytöstä tänne alttarille tänä iltana. Jumala, he ovat tajunneet, että ovat tehneet virheitä. He ovat aloittaneet, mutta eivät ole menneet eteenpäin. Jumala, minä rukoilen, että sinä lähettäisit tänä iltana heitä kaikkialle. Anna syntyä todellinen vuodatus juuri nyt. Suo se, Herra. Jos sinä avaat kuurojen korvat, ja saat mykän puhumaan ja sokean näkemään, ramman kävelemään, ja tunnet ihmisten sydänten salaisuudet… Minä tiedän, että se, mitä sinä olet kertonut minulle, on totta, Herra, kun sinä sanoit minulle, että tänään odottaisi suuri joukko pääsyä tänne. Minä kiitän sinua, ja minä rukoilen, että sinä soisit sen [mitä he tarvitsevat/ pyytävät] heille Kristuksen kautta.

82   Kun muut hyräilevät tätä laulua, suo, että jokainen tuomittu sielu tulisi tänne päin… Tulisitteko te? Minä lupasin teille; minä lupasin teille, että se, joka puhuu minulle, on Jumala. Pitikö se paikkansa? Kuulkaapa, minä – siis hän ei puhu ikinä mitään väärää; Lähde, joka on täytetty verellä, on olemassa; selvä:

On lähde, (täällä se on) joka on täynnä Immanuelin suonista otettua verta.
Kun syntinen heittäytyy tuon ryöpyn alle, hän pääsee syyllisyyden tahroistaan, pääsee…

Tulkaahan nyt; tulisitteko te? Nouskaa penkiltänne ja tulkaa tänne, nyt on se hetki; te tulette näkemään, että jotakin tapahtuu; syntinen ystäväni, sinun on nyt parasta tulla; minä kutsun sinua Kristuksen nimessä; tulkaahan nyt… [nauhassa tyhjä paikka]

…heittäytyy tuon ryöpyn alle, hän pääsee syyllisyyden tahroistaan.

83   Minä tiedän, että teitä on useampia, ystävät. Minä olen siitä yhtä varma, kuin että minä seison tässä lavalla. Minulla on yhä se tunne; älkää nyt vain päästäkö irti, ymmärrättekö? Tulkaa nyt, ettekö tekisi sitä nyt? Kuoleva ryöväri ristillä iloitsee… Sinä et ehkä ole varas, mutta sinä saatat olla kuolemaisillasi. Sinä olet kuolemassa; ja ehkä ennen aamua, tuo sydämesi pysähtyy, ja kun sinä painaudut kuolintyynyäsi vasten, ja pulssi nousee käsivarttasi pitkin, veli, sinä toivot, että olisit tullut… [nauhassa tyhjä kohta].

Minulla on nyt todella outo tunne; en tiedä miksi. Minä… Joka on koskaan aikaisemmin ollut minun kokouksissani tietää, etten minä tee tällaista. Mutta ihan yhtäkkiä se heikkous lähti minusta; minä vain huomasin sen; ja Pyhä Henki sanoi ”Katso tuonne”, ja minä näin syntisten tulevan pitkin käytäviä; Hän sanoi: ”Kutsu”, ja minä teen sitä nyt.

Kuoleva rosvo iloitsi omana aikanaan nähdessään tuon lähteen (Anna mennä, ystävä, anna mennä; usko minua veljenäsi.)

…vaikka olen yhtä paha kuin hän; se pesee minun syntini pois; pesee kaikki syntini pois; pesee kaikki

(Tulkaa, tulkaa vain; niin sitä pitää; nuoret leidit, vanhat, nuoret, vanhat, yhtä kaikki; tulkaa, tulkaa, tulkaa mukaan nyt.)

Kun syntinen heittäytyy tuon ryöpyn alle… yhtä paha kuin hän, pesee kaikki minun syntini pois.

84   Painakaa nyt vain päänne hetkeksi; jatka vain, sisar; minä en tiedä, mitä on tekeillä. Minä en edes tiedä, mitä Jumala on aikeissa tehdä. Minä olen oman osuuteni lopussa; mutta minusta tuntuu vähän oudosti siltä, että siellä jossain on varmasti vielä joku eksynyt karitsa.

Minä rukoilen hetkisen, kun te painatte päänne. Isä, minä rukoilen, ettet sinä antaisi ihmisten ajatella, että minä teen tätä itselleni; että ihmiset tietäisivät, Herra, että minä olen tämän kanssa vilpitön. Sinä todistat, että tämä on totta; ja minusta tuntuu siltä, että on jotakin muutakin, Herra, joka on jonkun päällä. Lähettäisitkö sinä, rakas Jumala, tämän henkilön aivan nyt tänne.

Kun päämme on painettuna, nostaisitko sinä kätesi, oletpa kuka tahansa? Sano: ”Se olen minä, veli Branham, minulla ei ollut rohkeutta tulla, mutta minä nostan nyt käteni siksi, että se olen minä.” Kyllä; Jumala sinua siunatkoon, oikein hyvä. Minä tiesin sen. Tule vain, nyt tulisitko tänne, tälle puolelle? Jumala sinua siunatkoon. Tule sitä käytävää pitkin, kun me laulamme vielä; tekisitkö sen?

85   Minä uskon, että Jumala aikoo antaa vuotaa tänne pian jotakin. Minä en tiedä, onko se spontaaneja parantumisia, onko se Pyhällä Hengellä täyttymistä; onko se jonkin palvelustehtävän käynnistämistä; minä en tiedä, mutta jotain tulee tapahtumaan. Muistakaa, minä sanoin sen teille; minä en tuntenut näin siinä rukousjonossa; kysykää keneltä tahansa. Täällä on miehiä, jotka ovat olleet kanssani palvelustehtäväni alusta asti. Tällaista ei ole ennen nähty; se vain tuli, se vain tuli, ja minusta tuntui tarpeeksi voimakkaasti, tuntui kuin juoksisi mailin matkaa – näettekö? – kuin juoksisi sotajoukon läpi, ja loikkaisi muurin yli. En vielä ikinä olen tuntenut sellaista; se ei ole ikinä tullut mieleen sillä tavalla. Jotain alkoi; jotain tapahtuu; ja minä näin näyn ihmisistä, jotka tungeksivat kädet ylhäällä käytäviä pitkin, ja nyt he ovat tässä, aivan täsmälleen sillä tavalla, kuin se näytettiin näyssä. Tulkaa ystävät; minä tunnen vielä jonkun; lauletaan kerran vielä, ennen kuin menemme rukoukseen.

Silloin, ylevämmän… täytetty…

Tulisitteko te tänne lähteelle? Minä kohotan käteni teille; tulisitteko tänne ylös, liittyisitte, antaisitteko minun liittyä rukoukseen teidän kanssanne? Jos Jumala kuulee minun rukoukseni sokeiden ja kuurojen hyväksi, eikö hän kuulisi minun rukoustani?

Pesee pois kaikki syntini
pesee pois kaikki syntini (kiitos Jumalalle)
…kaikki syntini pois. (Oi, miltä minusta tuntuu!)
ja siellä minä… kaikki syntini pois

86   Minä haluan kysyä teiltä jotakin. Onko teillä outo tunne? Minä en toimi tunteiden mukaan, vaan minä toimin näyn perusteella, ja täällä on tapahtunut jotakin. Siis, minä luulen, että jos se koskee jotakuta rampaa, tai kärsivää, minä uskon, että sinä olet parantunut. Minä… jokin… minä uskon, että jokainen syntinen on saanut anteeksi. Minä uskon, että Pyhä Henki aikoo kastaa tämän paikan, valaista sen. Oletteko te, valmiita, ihmiset? Oletteko te valmiit ottamaan sen vastaan?

Katsokaa, kuinka ovat nousseet aivan automaattisesti seisomaan; tässä se on, no, sitä on kaikkialla rakennuksessa, joka puolella.

Oi, Jumala, meidän taivaallinen Isämme, vuodata Henkesi; minä tuomitsen  Paholaisen, ja pyydän, että Jeesus Kristus… ?… jokainen …?… liikuttaa Jumalan …?… kalliissa Jeesuksen nimessä…

56-0614 JUMALA HANKKI KARITSAN (God Provided A Lamb), Indianapolis Indiana, USA, 14.6.1956

56-0614 JUMALA HANKKI KARITSAN
(God Provided A Lamb)
Indianapolis Indiana, USA, 14.6.1956

1       Hyvää iltaa, ystävät! Painaisimmeko päämme rukoukseen ja puhuisimme kuninkaiden Kuninkaalle? [Nauhassa tyhjä kohta.] kokous…

Meidän taivaallinen Isämme, me kiitämme sinua tänä iltana tästä suuresta etuoikeudesta saada kokoontua palvomaan sinua Hengessä ja totuudessa. Me kiitämme sinua Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta hänen suurenmoisesta lunastavasta rakkaudestaan meitä kohtaan, joka on annettu ilman ehtoja. Ja kun me vielä olimme synnintekijöitä, kaukana Jumalasta, vieraantuneina, ilman toivoa, ilman Jumalaa, ja Kristus kuoli, rakastettava rakkaudettomien puolesta, lunastaakseen meidät takaisin Isän haltuun ja siis, toi meidät niin lähelle, että meidät hyväksytään Jumalan pojiksi ja tyttäriksi; mutta se ei vielä ole sitä, mitä meistä loppujen lopuksi tulee; mutta me tiedämme, että meillä tulee olemaan ruumis, joka on hänen kirkastetun ruumiinsa kaltainen, sillä me tulemme näkemään hänet sellaisena, kuin hän on. Silloin, Herra, ei tule enää olemaan rukouksia sairaitten puolesta; kaikki on silloin ohi. Niinpä, auta meitä tänä iltana palvomaan häntä… [nauhassa tyhjä kohta] kaikella, mitä meissä on ja siunata Herraa; me pyydämme tätä Jeesuksen, Jumalan rakkaan Pojan nimessä, aamen.

2       Hyvää iltaa, ystävät. Minä olen todella iloinen saadessani olla taas teidän kanssanne tänä iltana palvomassa meidän rakasta siunattua Vapahtajaamme. Kävisitkö, tohtori Lee Vayle, Ohion First Baptist Churchin [1. Baptistiseurakunta] paimen, tapaamassa minun poikaani, joka on tuolla lavan takana, kävisitkö, tohtori Vayle?

Siis, meillä on vielä yksi ilta tämäniltaisen jälkeen näissä kokouksissa täällä suurenmoisessa Cadle Tabernaakkelissa; ja me iloitsemme todella saadessamme olla täällä, ja että ovet ovat avoinna kokoontuaksemme palvomaan yhdessä Herraa. Ja minusta tuntuu, että Herra on siunannut meitä suunnattomasti. Ja minä olen niin iloinen siitä, että minut on kutsuttu ottamaan osaa tähän suureen konventtiin, Indiananpolisissa, ja puhumaan teille siitä, mitä Herran Jeesuksen verellä on ostettu.

Olen usein miettinyt, mitä minä tekisin, jos minulla olisi kirjaimellisesti pari pisaraa Kristuksen verta lautasella, jota minä voisin pitää käsissäni; miten minä kävelisin todella varovasti, etten läikyttäisi sitä. Mutta, minulla on hänen silmissään enemmän, kuin pari pisaraa kirjaimellista verta. Minulla on edessäni se, mitä hän osti verellään, joten olen todella varovainen sen suhteen, mitä minä sanon siitä, mitä hän osti verellään.

3       Niinpä se oli… Meidän aikomuksemme on edistää kristittyjen asiaa ja saada ihmiset – maailma, kuten herra Cadle sanoi tästä rukoushuoneesta: ”Paikka jossa on helpompi toimia oikein kuin toimia väärin”, tai jotakin siihen malliin. Ja monet teistä ovatkin kuulleet tuon veljen sanovan niin. Ja me ajattelemme tänä iltana, että hän on nyt paikassa, jossa ei enää tehdä väärin: kirkkaudessa.

Raamattu sanoo, että ihmiset lepäävät kaikista töistään, mutta heidän tekonsa seuraavat heitä”; ja se pitää paikkansa. Herra siunatkoon tämän sanansa.

Herra, Ford, joka minulla aivan hetki sitten oli ilo tavata, oikein hieno, kristitty herrasmies… oli iloinen, että Indianapolisissa on tällainen paikka.

4       Siis, nyt, tänä iltana me olemme jälleen siunatun, kunnon Raamatun äärellä, ja se onkin suunnilleen kaikki, mitä minä siitä tiedän. Ja minun aakkoseni – ABC – kuinka moni tietää, mitä on Raamatun ABC on? Always Believe Christ. [Usko aina Jeesukseen] Siinä ovat Raamatun aakkoset.

Sitten, eilen illalla, minä yritin puhua Aabrahamista, ja minä pääsin noin puoleenväliin aihettani, ja meidän piti pitää kiirettä. Ja niinpä minä ajattelin että, ehkä tänä iltana minä saattaisin aiheen päätökseen ja annan mahdollisuuden lopettaa vähän aikaisemmin. Ja ehkä huomisiltana, kun on kovia paineita… Huomisiltana on konventin päätöskokous ja yleensä sinä iltana tapahtuu enemmän kuin muina iltoina, johtuen paineesta ja odotuksista. Ja monta kertaa, sikäli, kun parantuminen – ihmiset painavat kovasti päälle, ja he tietävät, että nyt, jos koskaan, pitää olla uskoa, ja siksi ihmiset painavat kovasti päälle. Ja yleensä, meidän Herramme tekee meille suuria asioita. Niinpä, me odotamme huomisiltaa… Rukoilisitteko te minun kanssani, että silloin ei keskuudessamme tulisi olemaan yhtään sairasta tai voimatonta ihmistä? Siis, kurkottaisitteko Jumalan puoleen minun puolestani huomisillan takia? Ja minä tiedän, että hänet on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, ja hänen haavoissaan meidät on parannettu.

5       Vähän aikaa sitten, joku keskusteli minun kanssani, eräs oikein erinomainen oppinut. Ja hän osasi puhua sanoilla, joista minulla ei ollut aavistustakaan; ja hän sanoi: ”Veli Branham, minä uskon, että sinä olet vilpitön; mutta olen varma siitä, että sinä olet väärässä opettaessasi jumalallista parantumista, koska jumalallista parantumista ei voi yhdistää sovitukseen.” Hän kysyi: ”Saarnaatko sinä, että jumalallinen parantaminen tapahtuu sovituksen kautta?”

Minä sanoin: ”Kaikkien lunastuksen siunausten pohjana on sovitus.”

Ja hän sanoi: ”Siis, minä osoitan sinulle, ettei sovitus sisällä sitä…”

Minä sanoin: ”No, sen minä haluan todellakin kuulla.”

Ja hän sanoi: ”Sinähän saarnaat siitä, mitä Jesaja sanoi Kristuksesta, joka kantoi meidän heikkoutemme ja niin edelleen?”

Sanoin: ”Kyllä vain, se on…”

Hän sanoi: ”Jos minä osoitan sinulle, että se kaikki täytettiin, hyväksytkö sinä sen?”

Minä sanoin: ”Jos sen osoittaa Raamatun avulla, niin hyväksyn.” Ja minä tiesin, että hän oli juuri valmistunut koulusta, enkä minä ollut ikinä käynyt seitsemää luokkaa enempää, niinpä tiesin, että minä en pärjäisi hänelle sen kaltaisessa viisaudessa, mutta minä tiesin, kehen uskoin – näettekö? Herraan Jeesukseen; ja minä tiesin, että Hän on parantaja, koska hän paransi minut; olin sokea, ja nyt näin. Siispä, minä tiedän, että hän on parantaja, ja minä olen nähnyt hänen parantavan kymmeniätuhansia ihmisiä,tai nähnyt, kuinka ihmiset ottavat vastaan parantumisen. Niin se on. Se ei ole… Herra ei paranna teitä nyt; hän on jo tehnyt sen. Kaikki lunastuksen siunaukset on jo tehty valmiiksi Golgatalla; ”te vain katsotte ja elätte”. Sillä lailla asia on.

6       Kukaan ei voi parantaa teitä, tai tuottaa parantumista, tai että Jumala mitenkään saisi aikaan parantumisen. Kyse on teidän uskostanne valmiiseen työhön. Mies sanoi: ”Ei parantumista suoritettu Golgatalla. ”Siis, Matteuksen 8:ssa luvussa” – minä luulisin että se oli se; hän sanoi: ”herra Branham, Raamattu sanoo, että hän paransi ihmiset, jotka tuotiin hänen luokseen, että profeetan Jesajan kautta puhuttu toteutuisi: hän kantoi meidän heikkoutemme ja niin edelleen.”

Minä sanoin: ”Siinäkö se oli?”

Hän sanoi: ”Kyllä.”

Minä sanoin: ”Miten se voisi tulla sovituksen kautta, kun parantaminen tapahtui vuosi ja 6 kuukautta ennen kun sovitus tehtiin?” Jeesusta ei vielä ollut kirkastettu; verta ei ollut vielä vuodatettu. Siis, jos se meni niin, niin siinä tapauksessa sovituksella oli enemmän voimaa ennen kuin se oli edes voimassa, kuin sen voimaantulon jälkeen. Miten se niin voi mennä? Parantamiset tapahtuivat noin 1 ½ vuotta ennen kuin Jeesus naulittiin ristiin.” Verta ei vielä ollut vuodatettu. Siis, kuinka sen voi liittää sovitukseen? Ja sitten, se mies alkoi puhua korkealentoisilla sanoilla; ja minä sanoin: ”Kiltti herra, minulla ei ole selittämisen lahjaa. Minä en ymmärrä, mistä te puhutte. Pyydän, selkeää Kuningas Jaakon käännöstä [KJV] niin minä ymmärrän paremmin.” Minä sanoin: ”Siis, katsotaanpa…” Hän vain jatkoi puhumista; minä sanoin: ”Siis, veli, katso nyt, minä kysyn sinulta jotain: Myönnätkö sinä, että jumalallinen parantaminen on sanassa? Markus 11:24 sanoo: ’kaiken, mitä te rukoilette ja anotte, uskokaa, että olette sen jo saaneet, niin se tulee teille.’” Ymmärrättekö?

No, hän sanoi: ”Kyllä.” Siinä mies sanoi väärin. Hän sanoi: ”Tämä on sanassa, sillä mitä tahansa…”

Minä sanoin: ”Jeesus sanoi: ”Kaikki, mitä te… ja niitä tekoja, joita minä teen tulette tekin tekemään’ – mitä sinä siihen sanot?”

Ja mies sanoi: ”Sinä yrität livistää tilanteesta Markus 16 avulla.”

Minä sanoin: ”En herra, minä yritän saada teidät ymmärtämään Markus 11.

7       Ja hän sanoi… ”kyllä se on sanassa, mutta sovitus ei sisällä sitä.”

No, minä sanoin: ”Sana on sovituksen yläpuolella.”

”No”, hän sanoi, ”ei voi olla.”

Minä sanoin: ”Se on. Katsokaa, kerran oli eräs kuningas, joka laati lait ja asetukset; ja hän laati lait ja rangaistukset. Hän oli vain ihminen; hän oli totuudellinen ihminen. Ja kerran, eräs orja teki rikoksen, ja oikeudessa kuningas sanoi: ”Olen pahoillani, herra, mutta minun on otettava sinun henkesi, koska minun lakiini tänne on kirjoitettu, että sinun pitää kuolla rangaistukseksi; ja minä olen oikeudenmukainen mies. En voi ottaa sanaani takaisin, ja tässä minun lakini sanoo, että sinun pitää kuolla. Niinpä, minun on otettava sinun henkesi.” Ja tuo miesparka alkoi vapista. Kuningas sanoi: ”Siis, mitä minä voin tehdä hyväksesi, ennen kuin otan sinun henkesi?”

Mies vastasi: ”Annan minulle lasi vettä.” Hän otti vesilasin; hän ei kyennyt kannattelemaan sitä; mies tiesi, että hänen kaulansa tultaisiin katkaisemaan, ja hän vain vapisi.

Kuningas sanoi: ”Siis, hetkinen; minä en riistä sinun henkeäsi ennen kuin olet juonut tuon veden.” Orja viskasi sen maahan…?…

Minä sanoin: ”Mitä kuningas nyt tekee? Onko hänen sanansa hänen lakinsa yläpuolella? Hänen on pidettävä sanansa, jos hän on oikeudenmukainen.”

”Kuninkaalle sattui kömmähdys”, oppinut sanoi.

Minä sanoin: ”Silloin, jos Jumala toimii sanansa perusteella, ei sovituksen, niin se oli häneltäkin vain kömmähdys?” Meidän Jumalallemme ei satu kömmähdyksiä. Niin se on; ei satu.

8       Jokin aika sitten, eräs nainen lähetti poikansa kouluun opiskelemaan saarnaajaksi. Nainen sairastui vakavasti, ja hän lähetti kouluun viestin pojalle, että tulisi käymään, sillä lääkäri sanoi, että nainen ehkä kuolisi. Se oli… Hänellä oli keuhkokuume, pahimmassa vaiheessa. Poika valmistautui mahdollisimman pian kotiinlähtöön, eikä hän kuullut asiasta enempää. Seuraavana päivänä hänen äitinsä kuului olevan terve; ja niinpä hän jätti asian sikseen.

Kun poika tuli lomille kotiin, hän sanoi äidilleen: ”Äiti, mitä tapahtui, kun sinä olit niin sairas, ja parannuit niin nopeasti? Millaisen lääkärin sinä tapasit?”

Nainen vastasi: ”Halleluja, Jeesuksen!”

Poika: ”Äiti?”

Äiti sanoi: ”Siis on… Tiedätkö sen pienen lähetysseurakunnan tuossa kulman takana?”

”Kyllä.”

”Siis, eräs rouva sieltä tuli tapaamaan minua tänne, hän sanoi, että hänet johdatettiin tulemaan; lääkärini oli jo luovuttanut.”

Se rouva sanoi: ”Me rukoilemme sairaitten puolesta tuolla seurakunnassamme, ja voitelemme heitä öljyllä. Sallisitteko te meidän paimenemme tulla tänne rukoilemaan teidän puolestanne?”

Nainen vastasi: ”Siis, se olisi hienoa.” Nainen lähti hakemaan paimenta; hän tuli ylös, ja luki Raamatusta Markus 16 luvusta, että pannaan kädet sairaiden päälle, niin he tulevat terveeksi. Nainen sanoi: ”Pastori luki sen minulle Raamatusta ja pani kätensä minun päälleni, ja minä paranin.”

Voi, poika sanoi: ”Typerää, äiti; typerää. Vain kouluttamattomat ihmiset uskovat siihen. Siis seminaarissa me opimme, ettei Markuksen 16 luku ole innoitettu 9:stä jakeesta eteenpäin.”

No, nainen sanoi: ”Halleluja!”

”No mutta, äiti, onpa sinulla otsaa, sinähän käyttäydyt kuin yksi noista siellä.”

Nainen sanoi: ”Halleluja!”

Poika: ”Mikä sinua vaivaa?”

Hän vastasi: ”Minä vain ajattelin, että jos Jumala voi parantaa minut jollakin innoittamattomalla sananpaikalla, mitä hän pystyykään tekemään innoitetulla?”

Ja kuten Billy Sunday kerran sanoi: ”Tuo väite on laihaa kuin nälkään kuolleen kanan varjosta tehty liemi.” Väite on todella laiha jumalalliseen parantamiseen verrattuna, koska se myöhästyi; Jumala teki sen jo. Niinpä… Käytäntö ja tulokset osoittavat sen.

9       Siis, siunatussa vanhassa kunnon Raamatusta, tuosta kunnon oppikirjasta, me otamme aiheemme tänä iltana: Aabraham. Ja huomisiltana, muistakaa, tulkaa ajoissa. Minä aion panna pojat jakamaan kortit ja sen semmoiset huomisiltana ajoissa, jos mahdollista, suurta rukousjonoa varten, jos Jumala suo.

Eilisiltana me jäimme siihen, kun Aabraham lähti, ja Jumala otti hänet ulos kuvasta, ja näytti, että hänen liittonsa oli täysin …?… Siihen ei liittynyt mitään ehtoja. Jumala oli luvannut ylivertaisessa armossaan ilman ehtoja, että hän pelastaisi Aabrahamin ja hänen jälkeläisensä [/siemenensä]. Ja me huomasimme eilisiltana, sanaa lukiessamme, että me olemme Aabrahamin jälkeläisiä, kun me olemme kuolleita Kristuksessa, ja tuon saman lupauksen perillisiä. Pitääkö paikkansa?

Aabrahamin siemen. Jokainen Hengestä syntynyt ihminen, on Aabrahamin jälkeläinen, ja tuon lupauksen perijä. Paavali sanoi: ”Me… ei juutalainen ulkoisesti, vaan juutalainen sisäisesti…”

Siis, lupaus koski siementä, ei Aabrahamin siemeniä. Aabrahamilla oli lukuisia poikia, mutta vain yksi Saaran kautta tullut oli se luvattu.

10   Ja nyt, Aabraham uskoi Jumalaa. Hän sai tuon suuren nimen olla ”[monien] kansojen isä” uskoessaan Jumalaa ja uskoessaan toivoon. Ilman toivoa, hän uskoi toivoon tietoisena siitä, että Jumala kykeni toteuttamaan sen, mitä oli luvannut.

Oi, tuolla minun nuori veljeni istuu pyörätuolissa, jos sinä, poikaseni, voisit nähdä tuon lupauksen tänä iltana. Golgata on edessäsi; ja jos sinä voit vain siirtää varjot mielestäsi, katsoa sinne, jokin ankkuroituu tähän [sydämeen(?)] eikä mikään maailmassa siirrä sitä pois. Sinä työntäisit tuon pyörätuolin ulos täältä rakennuksesta, ja ympäri Cadle tabernaakkelia, ja sitä paikkaa, josta sinä tulit tänne.

Ja sinä, joka olet kuolemassa sydänsairauden takia; se on pahin tappaja, mitä on…  syöpä, sille lääkärit eivät voi tehdä juuri mitään… Minä kuulin hiljattain radiosta, ettei voida osoittaa, että syövän takia tehty leikkaus olisi onnistunut koskaan. Sitä nimitetään 4:nnen ulottuvuuden sairaudeksi, mutta Jumalalla on siihen parannus. Lääke on hoito; Jumala on parannus. ”Minä olen… hän, joka parantaa kaikki sinun sairautesi.” [Ps. 103:3]

11   Siis, jos Aabraham uskoi Jumalaa, koska oli sanonut, niin Aabrahamin siemenenä, meillä on samanlainen usko kuin Aabrahamilla oli. Jumala kutsui Aabrahamin valinnan perusteella. Miten hän sinut kutsui? Valinnan perusteella. Ainoa tapa, millä voi tulla kutsutuksi, on valinta. ”Ei kukaan voi tulla minun tyköni, ellei minun Isäni (ensin) häntä vedä.” Jumala tekee valinnan; sitten sinä vain seuraat.

Ja sitten, jos hän kutsui sinut… ”…ja sille, joka tulee, minä annan ikuisen elämän, enkä minä heitä häntä ulos, ja minä herätän hänet viimeisenä päivänä. [Joh. 6.]

Ne, jotka hän näki edeltä, ne hän on kutsunut; ne, jotka hän on kutsunut, hän on vanhurskauttanut; jotka hän on vanhurskauttanut, hän on kirkastanut. [Room. 8:30] Se on Jumalan sanaa. Minä rakastan sitä, koska minä voin luottaa siihen, ja minä uskon siihen ja tiedän, että se on totta.

12   Minä mainitsin tässä hetki sitten; matkustaessani ympäri maailmaa, minä kohtasin kahdenlaisia ihmisiä: kahdenlaista seurakuntaa, niin sanoakseni. On vain yksi seurakunta, mutta tätä minä tarkoitan: löysin fundamentalisteja, jotka tiesivät, missä heidän paikkansa Kristuksessa on; mutta minä sanon tämän kunnioittaen, heillä ei ole juurikaan luottamusta siihen, mitä he uskovat.

Siis, toinen luokka ovat helluntailaiset. Heillä on runsain mitoin uskoa, mutta he eivät tiedä keitä ovat. Siinä se. Siis, on niin kuin miehellä olisi rahaa pankissa, eikä hän osaa kirjoittaa shekkiä, toinen osaa kirjoittaa shekin, mutta hänellä ei ole pankissa rahaa. Jos ne vain voitaisiin yhdistää, niin se olisi siinä.

Jos minä saisin helluntailaisen uskon ja fundamentaalisen* opin, tai saisin fundamentaalisen opin ja helluntailaisen uskon, 1000-vuotinen valtakunta alkaisi saman tien. [*Raamatun erehtymättömyys.] Seuraisi jotakin ihmeellistä, mutta helluntailaiset – kaikella kunnioituksella, tietoisena siitä, että noin 80% tästä joukosta on heitä – … ihania ihmisiä, mutta te hihkutte kaiken ilonne tiehensä; te huudatte koko uskonne pois. Jos te otatte sen, ja kohdistatte sen tosissanne siihen, mitä Jumala on sanonut, ja tiedätte, että juuri se on se, mikä saa teidät iloiseksi, ja tiedätte, mistä teidän lunastuksenne tulee, josta te iloitsette, te olisitte… Jos te käytätte tuota uskoanne Golgataan ja tartutte Jumalaan ja sanotte ”Sinä se olet Herra, eikä siitä ole epäilyksen häivääkään”, niin asioita alkaisi tapahtua.

13   On olemassa järjen mukaista uskoa; me olemme kolminaisuus, niin kuin Jumala on; sielu, ruumis ja henki. Siis, tiede sanoi jokunen vuosi sitten, että kun Jumala sanoi: ”Ihminen on sellainen kuin miten hän ajattelee sydämessään”, siitä sanottiin, että, Jumala ei tiedä, mistä puhuu; ja kun Raamattu sanoo: ”Koko sinun ruumiisi on valaistu” [”täynnä valoa” KJV], niin joku pahainen tieteilijä sanoi: ”Voi, onko hullumpaa kuultu?”siis, uskoton sanoi.

Mutta, kuunnelkaa, Jumala osoittaa, että sinun ruumiisi on täynnä valoa. Röntgenkuva osoittaa sen. Kyse on sinun oman ruumiisi valosta, ei röntgenin valosta; ei siinä ole valoa. Sinun ruumiisi valo saa aikaan röntgenkuvan. Siispä ”koko ruumiisi on valaistu” ja silloin, jokainen pikku solu, on ”valosolu”.

14   Siis, kuunnelkaa myös: parisen vuotta sitten olin Chicagossa, jossa tiede todisti nyt… Luulisin, että se on noin vuosi ja kuusi kuukautta sitten, lehdessä oli juttu, herra Bozen tyttären kanssa luimme sitä, että lääkärit olivat osoittaneet, että ihmisen sydämessä, ei eläimen, on pikkuruinen kammio, jonka sisällä ei ole edes yhtäkään verisolua. Ja siitä sanottiin, että se on sielun…?… Sielu asuu sydämessä.

Siis, järkeen perustuva usko on sitä… Se meidän herätyksissämme on vikana nykyään. Siis, tässä se on, ottakaa vastaan; Billy Graham, Jack Shuler, monet suuret miehet, Oral Roberts, suuri evankelista kentällä, ovat haravoineet tämän kansakunnan ristiin rastiin. On tehty tarpeeksi alttarikutsuja tuhansien amerikkalaisten käännyttämiseksi – siis pikemminkin, [koko] Amerikan käännyttämiseksi.

Mutta syy siihen, on se, että ihmisissä on saatu aikaan vain järkeen perustuva usko. Jos siitä jatkettaisiin vähän syvemmälle niin, että tuo usko lähtisi pois järjen tasolta, ja uppoaisi sieluun, se pysyisi. Siinä on se syy, että 80 tai 90 prosenttia herätyskokouksista tulleista käännynnäisistä, lähtee ennen kuin kuusi kuukautta on kulunut, ja se johtuu järkeen perustuvasta käsityksestä; mutta kun se perustuu kokemukseen Jumalan Hengestä uudesti syntymisestä, se ankkuroituu ikuisuuteen.

15   Älkää murehduttako Jumalan Pyhää Henkeä, jolla teidät on sinetöity; seuraaviinko kokouksiin asti? – minä vain halusin nähdä, kuunteletteko te, mistä minä puhun. ”Älkää tehkö murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, joka on annettu teille sinetiksi”, mihin saakka? [seurakunta vastaa: ”lunastuksen päivään saakka”] pitää paikkansa. Ei murreta sinettiä…Kun rakennus on täysin – tai junanvaunu, on lastattu täyteen ja siihen on pantu sinetti, älkää todellakaan koskeko siihen sinettiin; te joudutte kahnauksiin hallituksen kanssa.

Ja kun, Jumala armossaan puhdistaa sydämestä kaiken epäuskon, jolloin ihminen voi katsoa Jumalaa kasvoihin, ja käsittää olevansa Jumalan jälkeläinen, hän tulee uskomaan että jokainen sana on totta, jonka Jumala kirjoitti Raamattuun. Jumala sinetöi hänet Pyhällä Hengellä Jumalan valtakuntaan lunastuksen päivään asti [/päivää varten]. Jumala sanoi niin; minä uskon sanaan.

16   Yksi merkittävä laiminlyönti meillä on, yksi tärkeä asia, jota meillä ei seurakunnassa, tässä aneemisessa tilassamme, ole; seurakunnan tilasta puuttuu tämä… Siis, tämä yksi asia; me panemme liikaa painoa todisteille. Siis, Luther sanoi: ”Vanhurskas elää uskosta.” Hänen mielestään hänellä oli kaikki.

Wesley sanoi: ”Kun sinulla on niin paljon pelastusta, että voit pyhittyä…” Siis, te, hyvät metodistit, se on ihan oikein.  Kun teillä on tarpeeksi uskoa pyhittyäksenne, ja te alatte huutaa, nasarealaiset, Pilgrim holiness, metodistit, te sanoitte: ”Meillä on kaikki”, mutta te huomasitte, ettei ollutkaan. Pitää paikkansa. Te teitte paljon sen jälkeen kun ”huusitte”, joita ei olisi pitänyt tehdä; lankesitte, palasitte taas.

Te, helluntailaiset rupesitte puhumaan kielillä; te sanoitte: ”Voi veljet, meillä on kaikki”, mutta tulitte huomaamaan, että eipä ollutkaan. Niin.

Jumala on rakkaus, ja Hengen hedelmät ovat: rakkaus, ilo, pitkämielisyys, hyvyys,  lempeys, armo; ”tieto katoaa.” Kouluttakaa vain saarnaajianne niin paljon kuin vain haluatte – ”tieto katoaa; profetoiminen katoaa, puhuminen kielillä lakkaa, mutta kun tulee se, mikä on täydellistä, joka on rakkaus, se kestää iäti.” [1. Kor. 13:8]

17   Sallikaa minun pysähtyä tähän hetkeksi; meillä on kuitenkin runsaasti aikaa tänä iltana. Minä pääsen tähän aiheeseeni ehkä huomisiltana.

Minäpä kerron vähän elämästäni. Haluaisitteko te tietää siitä vähäsen? Minä en haluaisi… ihan vain kuunneltavaksi, mitä tulee mieleeni.

Kuulkaa veljet: älkää nyt olko eri mieltä, vaikka tämä kuinka kävisi tunteisiinne. Hyvä. Kaikki, missä ei ole tunteita, on kuollut; se voidaan todistaa tieteellisesti. Siis, jos teidän uskonnossanne ei ole vähänkään tunnetta, se on parasta haudata; ottakaa jokin, jossa on tunne. Mutta, kuulkaa, veljet, pääasia, jos teidän tunteenne eivät ole Pyhän Hengen rakkauden sinetöimiä, se ei saa aikaan mitään hyvää.

Tehän tiedätte, miten minä olen menestynyt tässä yhdessä asiassa, jota minä tuon esiin: rakkaus. Näin on. Tiesittekö te, että rakkaus voittaa minkä tahansa, riippumatta siitä, mikä se on?

18   Kuinka moni on lukenut tuon kirjan – on lukenut tuon minun kirjani? Näyttäkääpä kätenne. Kuinka moni on lukenut minun kirjani? Hienoa. Kiitos. Tehän olette myös nähneet siellä kuvan Herran enkelistä. Siis, huomatkaa; kaikki on tieteellistä.

Te varmaan muistatte ensimmäisessä osassa; se oli Portlandissa, Oregonissa, sinä iltana, kun minä oli lavalla ja se raivohullu ryntäsi lavalle tappaakseen minut; muistatteko lukeneenne siitä? Minä puhuin ihan kuten nytkin, ja tämä heppu ryntäsi väkijoukon läpi, ihmisiä oli tuhansia; ja heitä seisoi kadulla. Ja miehen silmät pullistelivat päässä ja hän heilutteli käsiään ylös ja alas; hän ryntäsi lavalle; minä ajattelin, että ehkä joku oli sairas ja hän tuli hakemaan häntä; siellä lavalla, minun takanani istui suunnilleen 150 – 200 saarnaajaa. Minä katsoin miestä ja hän rynni siihen suuntaan ja saarnaajat pyrähtivät hajalleen kuin kärpäset, ja minä… Mies – hän oli karkuteillä mielisairaalasta, löi silloin päivällä erästä saarnaajaa ja mursi hänen leukansa ja solisluunsa; poliisi oli hänen perässään.

19   Ja lavalla… Hän ryntäsi suoraan minua kohti ja päästi rinnastaan kovan töräyksen kuin jokin hanhi; röyhisti rintaansa; valtavat käsivarret. Minä painoin silloin noin 128 paunaa [lb. = ∼0,454 g] mies painoi 250 paunaa, oli 6 jalkaa pitkä; tai pikemminkin 6 jalkaa, 4 tuumaa [∼190 cm] jotakin semmoista.

Ja hän sanoi: ”Teeskentelijä, kavala käärme, seisot täällä esittämässä muka jotakin Jumalan palvelijaa. Minä panen sinut kappaleiksi tässä lavalla.” Oi, minä… silloin, on parasta tietää, mitä puhuu, kun kyse on mielipuolesta. Minä pysyttelin rauhallisena ja katsoin häntä. Hän sanoi: ”Nimität itseäsi muka Jumalan mieheksi…” Kääri hihansa ylös ja sanoi: ”Minä täräytän tuon sinun pikku kroppasi päistikkaa yleisön yli, eikä sinussa ole yksikään kappale toisessaan kiinni, kun pääset alas.”

Minä tiesin, että hän oli varsin kykenevä toteuttamaan uhkauksensa. Minä vain katsoin häntä. Yksikään saarnaaja ei sanonut sanaakaan; he olivat tipotiessään; ja minä näin kahden poliisin tulevan; minä johdatin heidät molemmat Kristuksen tykö; toisen heistä äiti oli parantunut edellisenä iltana; kunnon presbyteriaani nainen; ja poliisit ryntäsivät ottamaan miestä kiinni.

Minä sanoin: ”Tämä ei ole lihan ja veren asia, veljet; Hetkinen vain, kiitos.” Nuo pikkukaverit perääntyivät. Seisottiin siinä hetki, minä pysyin aivan hiljaa; ajattelin puhutella häntä, minä sanoin: ”Herra, mikä hätänä?”

Ja mies alkoi [veli B. tekee sylkemisäänen] sylkäisi suoraan päin kasvojani ja sanoi: ”Millainen käärme; minä murskaan jokaisen luun sinun ruumiistasi”, hän sanoi.

Minä olin sanomassa: ”Toivonpa, että et.” Ja kun aloin sanoa sitä, Jumala, ylivertaisuudessaan… Pyhä Henki laskeutui, ja hän sanoi; puhui minun… ihmiset ajattelivat, että minä puhuin, mutta se en ollut minä sen enempää kuin näyissä.

Hän sanoi: ”Koska sinä olet haastanut Jumalan Hengen tänä iltana, sinä olet lankeava minun jalkojeni juureen.” Se oli profetia; se piti näyttää toteen.

Mies sanoi: ”Lankeava jalkojesi juureen? Teeskentelijä; minä näytän kyllä, kenen jalkojen juureen minä lankean”, hän sanoi. Veti kätensä taakse, ja ryntäsi kimppuuni tosi rajusti ja alkoi huitoa minua kohti.

Minä sanoin: ”Saatana, tule ulos tästä miehestä.”

Ja kun miehen käden ollessa ylhäällä hän teki näin: ”Hmm, hmm” pyörähti näin ympäri ja rojahti maahan aivan minun jalkojeni päälle ja piti minusta kiinni, niin että poliisien oli kieritettävät hänet pois jalkojeni päältä.

Ihmiset kysyivät: ”Onko mies kuollut?”

Minä sanoin: ”Ei ole; hän palvoo tuota henkeä.”

Hänet kiskottiin pois.

20   Mistä siinä oli kyse? Vihasinko minä sitä miestä? Minä rakastin häntä; kuolevainen rukka ja sellaisessa tilassa! Ei siinä se mies puhunut, se oli perkele. Mies oli perkeleen vallassa; ja perkele esitti tuon haasteen, ja Pyhä Henki vastasi hänen haasteeseensa; ja tiedättekö, mitä tapahtui? Siellä oli pyörätuoleja, kenttävuoteita, paareja, tehän tiedätte, millaista silloin alussa oli. Kun se tapahtui, voitiin… Kun Jumala puhui, voitiin kuulla neulan putoavan lattialle, kuten vanha sanonta sanoo.  Mutta, kun tuo koko legioona näki, että niiden päämies oli lyöty, jokainen sairas nousi ylös; jokainen kenttävuode oli tyhjä, jokainen pyörätuoli tyhjeni, ja koko joukko parani kerralla, ja käveli pois – näettekö? – koska vihan voima ja rakkauden voima olivat kohdanneet, ja rakkaus voittaa vihan aina. Rakastakaa vihollistanne!

21   Siis te saatatte… minä toivon, että te ette inhoa minua tästedes, mutta minä vain haluan kertoa teille vähän jostakin, mitä on tapahtunut.  Te ehkä sanotte tämän jälkeen, että veli Branham on hurmahenki, mutta ei siinä mitään; koska te sanotte niin joka tapauksessa, niinpä minä voin saman tien kertoa muutakin. Siis, eräänä päivänä Burken tilalla, Indianassa, josta minä olen kotoisin, Jeffersonvillestä, oli iso sonni, joka oli tappanut erään värillisen miehen. Sonni myytiin siellä Henryvillen lähellä – iso Guernsey-sonni; suuret pitkät sarvet.

22   Minä toimin vuosia riistanvartijana, kun olin baptistisaarnaaja. Minä tein partiokierroksia silloin. En ole ikinä eläessäni ottanut uhria; koskaan en ole ottanut uhria [itselleni].

Siis, eräs veli kerran, kysyi ottaisinko minä uhrin. Minä sanoin: ”Te tulette näkemään nälkää ensi viikolla”, sillä, minä muistan, kun olin ottamaisillani seurakunnassani uhrin, ja minä kerroin siitä vaimolleni; me olimme joutuneet puille paljaille. Onko teillä ollut sellaista? Varmasti teillä on. Ja minä sanoin: ”Kultaseni, minä aion ottaa uhrilahjan tänä iltana.” Vaimo sanoi: ”Minä pidän huolen, että sinä todella teet sen.”

Niinpä minä menin paikalle, ja sanoin… siis, koska ihmiset eivät… Ihmiset olisivat antaneet minulle kaiken, mitä heillä oli, mutta minä olin nuori, ja miksen minä voisi tehdä samaa, mitä muutkin. Niinpä menin paikalle, ja sanoin: ”Veljet, minä…” Meillä ei ollut edes keräyslautasta; minä sanoin: ”Aion… tuli vähän tukala tilanne, minä aion kerätä kolehdin tänä iltana itselleni; ottaisiko joku minun hattuni”, minä sanoin.

Ja eräs vanhoista diakoneistani tuli ja otti minun hattuni. Minä katsoin alas, kun eräs vanha kunnon äiti istui siellä ruudullisessa essussaan. En tiedä, oletteko te koskaan nähneet taskua esiliinassa; hän kurkotti kätensä sinne ja otti sieltä… se tapahtui laman aikana, siis, ymmärrättekö? – ja sellaisen kukkaron, joka napsautetaan siitä päältä; hän alkoi hamuilla kolikoita sieltä, ja oi-voi, minä en kestänyt sitä. Sanoin: ”Oi, minä vain kiusoittelin teitä, en tarkoittanut sitä.” Siinä olin lähimpänä uhrilahjan ottamista.

Ja herra Ryan, eräs vanha kaveri Dowagiasta, Michiganista, jolla oli pitkä tukka, ja hän ajoi polkupyörällä, ja hän antoi sen minulle ja minä sain kymmenen senttiä maksavan maalipurkin, maalasin pyörän, ja möin sen viidellä dollarilla; eikä minun tarvinnut sitten loppujen lopuksi ottaa uhrilahjaa. Sellaista se oli.

23   Minä olin partioimassa, ja minä olin luonnonsuojelualueella; ja tulin eräälle joelle, ja muistin että eräs veli oli sen toisella puolella, ja hän oli sairas ja oli lähettänyt hakemaan minut paikalle rukoilemaan hänen puolestaan. Ajattelin, että se oli hyvä hetki ja lähdin kävelemään erään mäen poikki. Pellolla oli pieni pusikon tapainen; ja kun minä pääsin puoleen väliin peltoa, noin 500 jaardin, tai ylikin, päähän, vaan mikäs sieltä nousikaan ylös kuin tuo sama sonni, joka oli tappanut sen värillisen miehen. Ja siellä se seisoi, noin 30, 40 jalan päässä minusta. Ja se… Siellä makaili muutamia lehmiä; sonni nousi ja puhahti, ja katsoi minua, ja minä havaitsin sonnin.

Siis, minun olisi pitänyt kantaa asetta, mutta, höh, eihän minulla ollut. Ja minä katselin taaksepäin aidalle; sinne oli liian pitkä matka juosta, eikö ollut puutakaan johon mennä; ja niinpä minä ajattelin, että silloin tämä saattoi olla loppuni. Katsoin sitä; ja tiedättekö… tämä ei ole vitsi; kun minä katsoin sonnia, niin se laski päänsä, ja puski maata sarvillaan ja heitti maata päällensä ja se lähti tulemaan… Siis, sonnin vihaamisen sijaan, minusta tuntui siltä, että oli hyvä, ettei minulla ollut asetta; minä rakastin sitä. Siis, se tuntuu oudolta. Minä haluan, että te muistatte tämän; minä rakastin tuota kaveria; ajattelin: ”Kaveriparka, minä olen hänen alueellaan; olen hänen reviirillään, se oli nukkumassa ja minä herätin sen; se joutui nousemaan ylös minun takiani.”

Ja minä sanoin sille; en tietoisesti, sanoin: ”Jumalan luomus, minä olen Jumalan palvelija, olen matkalla rukoilemaan yhden Jumalan sairaan lapsen puolesta. Nyt, et sinä häiritse minua ollenkaan, koska minä olen Jumalan palvelija. Siis, minä olen pahoillani, että häiritsin sinua; Jeesuksen nimessä, pane vain pitkällesi.”

Ja se sonni, en pelännyt tippaakaan sitä sonnia, kuin sitä miestä sinä iltana, tai veljiäni, jotka istuvat täällä tänä iltana. Ja se sonni juoksi minua kohti, kunnes pääsi noin 10 jalan päähän minusta ja pysähtyi, enkä minä ollut yhtään enempää peloissani, kuin olen nyt; ja se tuli aivan liki minua ja pysähtyi ja katsoi sinne ja tänne lopen uupuneena; ja minä katsoin sitä, ja ajattelin: ”Kaveriparka.” Se kääntyi ympäri ja käveli pois ja asettui lepäämään maahan, ja minä jatkoin matkaani aivan sen vierestä.

Rakkaus voittaa minkä tahansa. ”Kielilläpuhuminen lakkaa; profetoiminen katoaa”, mutta kun rakkaus tulee, se voittaa kaiken; niin Jumala rakasti maailmaa. Siinä te menette vikaan, ystävät. Älkää askarrelko niin paljon sen ympärillä onko teillä lahjoja vai ei vaan harjoittakaa tuota todellista rakkauden lahjaa, niin te olette parempia…

24   Koska jouduin jo näin kauas, voin saman tien sanoa muutakin; monet teistä ovat tulleet minun kotiini rukoiltavaksi, ja minä haluaisin… minä yritin leikata ruohoa etupihalla; ja minä ajan muutaman kierroksen ja sitten ryntään… Autolastillinen ihmisiä tulee rukoiltavaksi, ja minä säntään sisään riisumaan haalarini ja panemaan muuta vaatetta päälleni ja sitten menen rukoilemaan ihmisten kanssa ja… Siis, etupihan ruoho kasvaa ennen kuin pääse takaisin leikkaamaan. Niinpä, minä olin taas takapihalla eikä siellä ollut ketään, joten otin paidan pois päältäni; oli tosi kuuma; ja aloin taas ajaa leikkurilla niin kovaa kuin jaksoin. En ollut huomannut isoa ampiaispesää, joka roikkui aidan nurkassa. Ja minä kolautin aitaa ja veljet ja sisaret, Jehova, Jumala tietää ja tuntee kaiken ja minut tämän pyhän pulpetin ääressä; hetkessä minä olin aivan ampiaisten peitossa.

Noiden ampiaisten vihaamisen sijaan, minä ajattelin: ”Pienet kaveriparat, no mutta, minähän häiritsin niitä; siinähän on heidän kotinsa. Jumala on luonut ne, ja minä… Se on niiden koti”; ja minä sanoin: ”Jumalan pienet luomukset, olen pahoillani, että häiritsin teitä; mutta siis, minä olen Jumalan palvelija, ja minulla on kiire; on monia Jumalan sairaita lapsia, jotka tulevan tänne rukoiltavaksi; minun pitää pitää kiirettä.” Ja minä ajoin leikkurilla edestakaisin, ja nuo ampiaiset pörräsivät minun ympärilläni – olin ilman paitaa, ja ne olisivat tappaneet minut; yksikin niistä olisi voinut tyrmätä minut – valtavan isoja kavereita.

Ja nuo ampiaiset lentelivät minun ympärilläni ja minä vain jatkoin leikkaamista rakastaen noita pikkuisia olentoja, ja ne kiersivät vain ympäri, ja lähtivät saman tien, viivasuorassa jonossa pesäänsä noin vain, Herran Jeesuksen nimessä.

Mistä oli kyse? Rakkaus voittaa kaiken. Rakastakaa Herraa kaikesta sydämestänne, kaikesta sielustanne, kaikesta mielestänne, kaikesta voimastanne, niin usko seuraa tuota rakkautta.

25   Siis huomatkaa; Aabrahamin piti uskoa Jumalaa, järjestyksessä – rakastaa Jumalaa uskoakseen häntä. Kun te rakastatte häntä, niin mitä enemmän te häntä rakastatte, sitä enemmän siitä kertyy uskoa. Ja siis, eilisiltana me jätimme Aabrahamin sinne, missä Jumala ilmestyi hänelle, nimellä Jumala Kaikkivaltias, kun hän oli 90-vuotias, Rintana, El Shaddaina.

 Siis, meille selvisi, että kun hän oli ollut El Shaddai Aabrahamille… Aabraham, vanhana miehenä, yhä uskoi, piti kiinni lupauksesta… tarttui kiinni ikuiseen elämään; tarttui kiinni jokaiseen Jumalan lupaukseen ja piti siitä kiinni.

Juuri sitä Jumala sanoi tarkoittavan se, että Hän oli El Shaddai. Vauva tarttuu kiinni äidin rintaan ja on tyytyväinen, kun saa imeä äidin voimaa omaan ruumiiseensa; ja se imee äidin voimaa omaan ruumiiseensa, jos se on voimaton, kärttyinen, uuvuksissa, se imee äidin voimaa itseensä.

Siis Jumalan sana on hänen rintansa, ja me tartumme siihen ja imemme Jumalan lupauksista voimamme takaisin. Jatkakaa vain toistamista: ”Minä olen Herra, joka parantaa sinut.” Voi, minkä muutoksen se saakaan aikaan, kun te uskotte sen.

26   Siis, me näemme, että Aabraham… Loot erkani hänestä ja joutui vaikeuksiin. Kuinka kaunista, minkä minä haluan teidän näkevän kuvana Jumalan rakkaudesta: Kristus, joka lähtee etsimään luopiota ja syntistä; nuo kuninkaat, viholliset tulevat ja kaappaavat Lootin vaimon, ottavat mukaansa Sodoman kuninkaat ja menivät matkoihinsa. Ja Aabraham, heti, kun hän oli saanut tietää, että vihollinen oli ottanut hänen veljenpoikansa, Lootin vangiksi, katsokaapa sitä(!), Aabraham kokosi koko palvelusväkensä ja lähti ajamaan vihollista takaa, vangitsi vihollisen, ja toi Lootin takaisin. Millainen kuva tämä onkaan meistä, langenneesta Aadamin suvusta! Vihollinen sai meidät haltuunsa, Ja Isä, Jumala otti taivaan joukot ja lähti ajamaan takaa Paholaista, kunnes voitti sen, ja toi meidät onnellisesti takaisin. Millainen kuva pelastuksesta!

Ja Jumala… Toivoisinpa, että meillä olisi enemmän aikaa; toivoisin, että me voisimme – että kokoukset jatkuisivat pari viikkoa niin, että me voisimme päästä todella kaivautumaan tähän sananpaikkaan, ja se lisäisi uskoa.

Minä olen saamassa suuren teltan, jossa on istumapaikat 1200:lle. Meillä on aikomus pystyttää se, ja pysyä paikoillamme neljä–kuusi viikkoa kerrallaan niin, että me voisimme vain jatkaa.

27   Ja, huomatkaa tämä: kun Sodoma ja Gomorra oli tuhoutuneet… Meidän pitää nyt hypätä näiden monen hienon paikan yli; ja sitten me näemme, että seuraava, mitä tapahtui oli, että Aabraham oli keskellä hedelmätöntä, elotonta maata. Jumala ei ole luvannut meille pelkkiä hyviä asioita, vaan Jumala lupasi, että hänen armonsa kestää. Jumala ei ole luvannut viedä meitä kotiin mukavassa kukkaisvuoteessa. Katsokaa Jobin kärsivällisyyttä ja opetuslasten, ja kaikkia kautta aikojen, miten miehet ja naiset ovat kärsineet Kristuksen tähden. Ja tässä Aabraham istuu tammen alla pienessä teltassaan, keskellä hedelmätöntä maata, koska Loot oli valinnut laadukkaat maat. Ja Aabraham ja Saara istuskelivat siellä – ja eräänä iltapäivänä, Aabraham katsahti, ja kuitenkin piti kiinni Jumalan lupauksesta… hän seisoi lähellä puuta ja näki kolmen miehen seisovan… Aabraham meni heidän luokseen, kumartui maahan, miesten jalkojen eteen ja sanoi: ”Jos minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä, jäisitkö hetkeksi tänne, ja istuisit puun alle varjoon, koska päivä on kuuma.” Se oli kohteliaisuutta; hän sanoi: ”Minä haen vähän vettä ja pesen jalkasi ja minulla on leivottuna palanen leipää teille; virkistäytykää, niin voitte sitten jatkaa matkaa.” Se on vieraanvaraisuutta tuntemattomia kohtaan. [Hepr. 13:2.]

28   Siis huomatkaa, Aabraham odotti lupauksen toteutumista, ja hänessä oli jokin, joka ymmärsi, että he olivat enemmän kuin vain kolme miestä, sillä heistä yksi oli Kaikkivaltias Jumala itse, ja ne muut kaksi olivat enkeleitä.

Ja hän livahti ripeästi telttaan ja sanoi: ”Saara, mene jauhotynnyrille ja ota vähän jauhoja ja vaivaa se joutuin, tai siivilöi nopeasti, ja valmista joutuin vähän happamattomia kakkuja. Ja hän riensi karjatarhaan, tutki, kunnes löysi lihavimman vasikkansa, kirnusi vikkelästi vähän maitoa ja sai vähän voita, teurasti vasikan ja valmisti sen ja sai vähän vasikanpaistia, leipää, hieman voita, kirnupiimää vei ne ulos ja asetti ne Jumalalle ja kahdelle enkelille syötäväksi. Aamen.

Voi tavaton, kun minusta tuntuu tällä hetkellä uskonnolliselta! Ajatelkaa: Jumala vieraili kuolevaisen ihmisen luona, oi, se saa minun pienet pyöräni pyörimään; katsokaa sitä!

29   Siis, Aabraham istui vieressä ja tarkkaili heitä, ehkä otti pikku puskan ja hätisteli kärpäsiä pois, kun miehet söivät. Teettekö te koskaan niin? Me teimme kotona usein niin; meillä maaseudulla oli pikkuinen kärpäsrisu, ennen kuin oli näitä verkko-ovia, tai varaa hankkia sellaisia.

Ja niin Aabraham tarkkaili enkeleitä ja Jumalaa kun he söivät, ja Jumalan selkä oli käännettynä ovea kohti ja hän sanoi: ”Aabraham, missä Saara on?”

”Hän on teltassa” Aabraham vastasi.

Jumala sanoi: ”Tähän samaan aikaan ensi vuonna, minä palaan luoksesi”, ja Saara, melkein 100 vuotias, ”Minä palaan luoksesi ensi vuonna tähän aikaan.”

Ja Saara – tässä se tulee, kuunnelkaapa, Saara, sisällä teltassa, naurahti, Jumalan selän takana, tuo Mies istui siinä, inhimillisenä olentona, ja söi vasikanlihaa, joi lehmästä saatua maitoa ja voita, söi leipää… Ja Jumala sanoi: ”Miksi Saara nauroi?” Hän oli silloin Hänen selkänsä takana. Miksikähän te epäilijät nimittäisitte sellaista? Telepatiaksiko? Saaran ajatusten lukemiseksiko? Joka tapauksessa, Jumala teki niin.

Saara pelästyi; hän sanoi: ”Ei, en – en – en minä nauranut.” Herra sanoi: ”Oi, kyllä sinä vain nauroit.” Hän tiesi, mistä puhui. Aamen. Eikö ole ihmeellistä? Sana on niin todellinen ja yksinkertainen.

Syönnin jälkeen, Herra sanoi: ”Salaisinko minä jotain Aabrahamilta? Minäpä kerron, minä olen tekemässä.” Ja hän paljasti, että Sodoman synnit olivat ulottuneet jo taivaaseen asti; parku oli suuri; hän aikoi tuhota ne. Ajatelkaa sitä, että… Sitten hän lähti ylös; katosi Aabrahamin näkyvistä. Enkelit jatkoivat matkaa.

30   Voi, eräs saarnaaja sanoi minulle kerran; hän sanoi: ”Veli Branham, uskotko sinä todellakin, että se oli Jumala?”

Ja minä sanoin: ”Ei kyse ole siitä, sanoinko minä niin.” Sana sanoo niin.”

Ja katsokaa, se on isoilla kirjaimilla [KJV: L-O-R-D] Herra: valtias, taivaan ja maan – Herra Jumala.

No, hän sanoi: ”Mitenkäs sellainen oli mahdollista?”

No, minä sanoin: ”Sinä rajaat Jumalan oman teologiasi sisään.”

Jotkut ihmiset eivät vain voi… Me emme ehkä voi huutaa kumoon Jerikon muureja; eikä meillä ole Joosuan uskoa ylittääksemme Jordanin; emmekä me kykene uskomaan niin kuin Hanok, joka kävi eräänä iltapäivänä Jumalan kanssa pienellä kävelyretkellä, pikku vaelluksella, ja kyllästyi maailmaan ja jatkoi saman tien Jumalan kanssa kotiin.

31   Jumala on kaikkivaltias [/kaikkivoipa]. Siis, mistä se ruumis oli tehty? Vähän kalsiumia, kalia… Jokin aika sitten, Memphisissä, Tennesseessä… Minä pidän taiteesta, ja näin siellä museossa analyysin 160 paunaa [∼ 68 kg] painavan miehen ruumiista, jonka arvo oli noin 84 senttiä. Siinä oli kalkkia yhden kananpesän valkaisuun, ja no, siis vain hieman sen kaltaisia aineita.

Siinä seisoi myös pari poikaa, he… Toinen katsoi toista ja sanoi: ”No, John, mehän emme ole kovinkaan arvokkaita, vai mitä?”

Mutta, pankaapa 500 dollarin minkkiturkki tuon 84 sentin päälle, ja kävelkää kadulla nenä niin pystyssä, että jos sataisi, te hukkuisitte; ja jos te kuulutte johonkin mahtavaan seurakuntaan, niin johan tuosta 84 sentistä välitettäisiin kovasti; ja mistä siinä on kyse? Pelkkä vähäinen kourallinen tuhkaa, ja se sulkee sisäänsä sielun, joka on kymmenien tuhansian maailmoiden arvoinen. Te ette tule ajatelleeksi sitä.

”Pelkkää maata olet sinä; maaksi sinun pitää tulla jälleen”, ei sanottu sielusta. Kyllä, 84 senttiä on ihmisruumiin arvo.

32   Jumala ainoastaan kurotti maahan, otti kourallisen atomeja ja kourallisen kalsiumia ja kourallisen kosmista valoa ja puhalsi ne yhteen ja rakensi kolme ruumista ja hän itse ja kaksi enkeliä astuivat niihin – ja he söivät. Sellainen on meidän Jumalamme!

Mitä te olette… Mitä ylösnousemus on; onko se sitten jokin mysteeri? Jos Jumala, joka voi tulla avaruudesta, joka täyttää koko aurinkokunnan avaruuden ja enemmänkin… aamen. No, eihän hänelle ole temppu eikä mikään puhua, niin mitä tahansa voi tapahtua! Silloin, jos hän tuntee sinut nimeltä…

Kuunnelkaa; kuten minä sanoin jonakin iltana siitä, mitä minun vaimoni sanoi minulle – minusta oli tulossa kalju, ja minä kerroin hänelle, etten ole menettänyt yhtäkään hiuksistani.

Hän sanoi: ”Missä ne sitten ovat?”

Ja minä sanoin: ”Missä ne olivat, ennen kuin minä sain ne? Ne ovat siellä odottamassa, kun minä tulen niiden luokse.” Ja samoin tulee tämä keho katoamaan, ja jonain päivänä siitä ei tule olemaan hitustakaan jäljellä, mutta jokainen atomi, joka sitä pitää kasassa, jokainen hitunen maaöljyä, ja kaikki kosminen valo – Jumalalla oli ne hallussaan, kun hän loi maailman, ja hän tulee antamaan ylösnousemuksen päivänä sen [kehon] takaisin kuolemattomassa olomuodossa, kun hän kutsuu nousemaan kuolleista. Aamen. Siis, mitä te pelkäätte? Teidän pitäisi olla onnellisimpia ihmisiä maan päällä; tavaton! Jumala, joka hallitsee kaikkia alkutekijöitä… Ne ovat kaikki hänen; hän loi ne ensin, ennen kuin hän loi sinut. Sinä olet osa hänen luomustaan, kun hän loi kaikki nuo asiat; sitten, hän otti vähän niitä ja muovaili ja rakensi sinut…?…

33   Huomatkaa, Jumala osoitti Saaran ja Aabrahamin kautta jotakin, jota hän tulee tekemään kaikille ihmisille; uskotteko te sen? Tässä on taas hetkisen aikalisän paikka.

Minä haluan kysyä teiltä jotakin; isä, muistatko, miltä äiti näytti silloin, kun sinä menit hänen kanssaan naimisiin? Ja muistatko sinä, miltä isä näytti, kun sinä menit hänen kanssaan naimisiin, äiti? Hienonnäköinen, komea mies, ja hiukset kammattuna taaksepäin. Miten kauniit äidin silmät olivatkaan; sinä astelit alttarille ja nielaisit syvään katsoessasi häntä.

Minä muistan, kun menin naimisiin. Minä katsoin vaimoani, ja minun sydämeni löi todella tiuhaan tahtiin ja… en voinut; minä olin vähän ujo; minä en pystynyt pyytämään häntä menemään kanssani naimisiin ja niinpä minä kirjoitin kirjeen hänelle ja hän kelpuutti sen. Ja sitten, kun me… Muistankohan minä, kun menin naimisiin, miten kaunis hän oli? Mutta tiedättekö mitä? Jonain aamuna te nousette ylös ja sanotte: ”Äiti, noiden sinun viehättävien silmiesi alla on ryppyjä.” ”Isä, sinulle on tulossa harmaita hiuksia.” Kuolema on astunut peliin. Se tulee saavuttamaan teidät.

Jumala maalasi kuvan, ja sanoi: ”Siinä ne nyt ovat. Eivätkö olekin kauniita? Se on minun käsityötäni. Siis, kuolema, anna mennä, sinä voit viedä ruumiin.”

34   Kuunnelkaapa nyt, Aabraham ja Saara olivat vanhoja ihmisiä. Raamattu sanoo, että he olivat tulleet iäkkäiksi. Siis, se, mitä Jumala osoitti Aabrahamin kautta ja mitä hän teki Aabrahamille ja Saaralle, hän tulee tekemään koko Aabrahamin siemenelle. [/kaikille Aabrahamin jälkeläisille.]

Siis, Raamattua pitää lukea rivien välistä; tiesittekö te sen? Siinä meidän oppineemme tekevät virheen. Näin on. Jeesus sanoi: ”Minä olen salannut nämä viisailta ja älykkäiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille; [Matt. 11:25] – sellaisille, jotka haluavat oppia.”

Huomatkaa: olkaa lapsia; unohtakaa kaikki, mitä te olette koskaan tietäneet, tunteaksenne Kristuksen. Ja huomatkaa tämä, kun minä olen ulkomailla, minun vaimoni kirjoittaa minulle kirjeitä ja sanoo: ”Rakas Billy, täällä minä olen, tänä iltana minä ajattelen sinua.” Siis, sen hän panee paperille, mutta minä rakastan häntä niin paljon, että kykenen lukemaan rivien välistä – ymmärrättekö? Kyse on rakkauskirjeestä; siitä syystä minä yritän sanoa teille: rakastakaa Häntä. Kyse on rakkauskirjeestä, jonka te luette; Jumala kirjoitti sen teille; se on salattu fiksuilta ihmisiltä; teidän pitää tulla yksinkertaiseksi lukeaksenne sitä. Näin se on.

35   Kuunnelkaapa tätä hetki; kenties minä palaan tähän. Minä otan nyt esiin tämän rakkauskirjeen, ja paljastakoon Herra sen meille; ymmärrättekö?

Kuunnelkaapa; Aabraham – siis, tiedättekö te, mitä Jumala teki Aabrahamille ja Saaralle? Tämä voi olla outoa, mutta hän muutti heidät takaisin nuoreksi mieheksi ja naiseksi jälleen. Tiesittekö te sen? Niin hän teki; varmasti teki.

Siis, kuunnelkaas; minä saatan kuvitella, miten Aabraham herää seuraavana aamuna ja sanoo: ”No, tiedätkö Saara mitä? No, siis, sinun – sinun – sinun – sinun – sinun silmiesi rypyt ovat hävinneet kasvoistasi.”

Ja Saara sanoo: ”Siis, ”iskä”, ohoh, tiedätkö mitä? Sinun hartiasi eivät ole enää kumarassa.”

He olivat muuttuneet. Jumala voi tehdä mitä vain; kuunnelkaas, he lähtivät sieltä, ja menivät Gerariin. Katsokaa, kuinka kaukana se on; 300 mailin päässä. [∼ 483 km.] Aikamoinen matka vanhalle miehelle ja pikkuiselle, hattupäiselle mummelille, jotka olisivat kulkeneet tutisten pitkin teitä. Ja siis, outoa jutussa oli se, että kun he pääsivät filistealaisten maahan, kuningas Abimelek, oli jahtaamassa itselleen lemmittyä; ja siellä oli noita kauniita filistealaistyttöjä; ja kun hän näki Saaran, isoäidin, köpöttelevän keppi kädessä, hän olisi muka rakastunut häneen. Höpsis.

Hän sanoi: ”Tässä on hän, jota minä olen odottanut.”

Aabraham sanoi: ”Onpa sinua kaunis katselle, Saara.” Satavuotiasta; näettekö? Teidän pitää lukea rivien välit. Hän oli todella kaunis. Hän oli muuttunut takaisin nuoreksi tytöksi.

36   Siis, katsokaa, lukijat, te ehkä kritisoitte tätä; siis, katsokaapa, jos nainen on satavuotias, melkein satavuotias, Jumala… hän oli ollut hedelmätön koko ajan. Jumalan piti luoda häneen jotakin, koska hänen kohtunsa oli kuoleutunut. Pitääkö se paikkansa? Jos Jumala sai sen aikaan… täällä on sekalaista yleisöä… Siis, minä en ajatellut puhua tällä tavalla, mutta, että nainen saisi lapsen, siis, kun lapsi syntyy, naisella täytyy olla uusi sydän. Se satavuotiaan naisen sydän, ei olisi kestänyt lyödä loppuun asti; eikä ollut myöskään maitokanavia; silloin ei ruokittu pullolla; naiset eivät tupakoineet silloin, eikä tarvinnut ruokkimiseen pulloa; ne piti ruokkia vanhalla – oikealla tavalla. Näin on.

Niinpä… Se pitää paikkansa, te tiedätte, että se on totta. Suurin, kommunistinen… Siis, pahin, siivottomin juttu, mitä koskaan on tehty: että nainen polttaa savukkeita. Se on minun mielipiteeni; näin asia on.

Minä haluan sanoa muutakin; ja minulla on myös mielipide miehestä, joka sallii vaimonsa polttaa. Se osoittaa, kuka se pomo on; täsmälleen. Hän on…?… sinulle. Minä en sanonut tätä syyttääkseni; en tarkoita sitä sillä tavalla. Minä tarkoitan, että se on totta. On häpeällistä nähdä se, miten miehet… Hehän ovat nynnympiä kuin heidän naisensa; kuka ylipäätään määrää talossa? Pitää paikkansa?

Saara oli kaunis… Siis, teidän pitäisi hävetä, leidit; minä tarkkailen, kenen kasvot alkavat punoittaa. Minä olen täällä ylhäällä; minä voin tarkkailla teitä täältä. Tämä saattaa kirpaista vähän, mutta se tekee teille hyvää.

37   Kuulkaa, Saara oli jälleen kaunis nainen, ja Abimelek rakastui häneen. Jumala oli muuttanut Saaran. Hänestä oli tullut taas nuori nainen – ja Aabraham; se kävi ilmi. He saivat aikaan lapsen; Jumala teki sen heille. Saara oli taas noin kolmikymmenvuotias. Ja sillä, mitä hän näytti Aabrahamissa ja muissa, hän osoitti, mitä hän jonain päivänä tekisi sinulle ja minulle – aamen – niille, jotka ottavat hänen lupauksensa vastaan ja nimittävät asioita, joita on olemassa, niin kuin niitä ei olisi, jos ne ovat vastoin Jumalan sanaa; aamen. Uskokaa Jumalaan; tarttukaa häneen; pitäkää hänestä kiinni; asettakaa kurssinne kohti taivasta; katsokaa Golgatalle, teidän uskonne alkajaan ja täyttäjään, eikä mihinkään tieteelliseen kirjaan.

Siis, katsokaa Golgataan. Kuunnelkaa hetkinen; minä puhun että hän oli nuori nainen – varmasti Saara oli, ja Aabraham oli nuori mies. Siis, katsokaa, he tuottivat Iisakin maailmaan, ja kun Iisak oli 45-vuotias, Saara kuoli ja sitten Aabraham nai toisen naisen, ja sen jälkeen, muistaakseni, hänellä oli joko seitsemän tai yhdeksän poikaa, ja tyttöjä lisäksi; varmasti oli. Jumala muutti hänet jälleen nuoreksi mieheksi. Se on Jumalan sanaa. Minä uskon siihen; kyllä vain.

Katsokaapa Aabrahamia, kun hän sanoi … hän oli siis paljon alle, ennen kuin hän oli 145, kun hän oli vielä 85, hän ei pitänyt ruumistaan vielä kuoleutuneena. Oi, Hän [Jumala] on ihmeellinen!

38   Siis, kun tuo pieni poika oli syntynyt, Jumala oli osoittanut, että kun Aabraham oli pitänyt kiinni näin monta vuotta… Kun Iisak oli 12-vuotias, Jumala oli sanonut: ”Nyt, Aabraham, minä tulen jonain päivänä näyttämään noille Cadle Tabernaakkelin ihmisille, että minä pidän lupaukseni; ja näytän maailmalle, että sinä uskoit minuun. Minä haluan, että sinä… Minä olen tehnyt sinusta monien kansojen isän, ja tästä pojasta, hänestä, Iisakista, minä kutsun siemenen. Ja minä sanon näin: ’minä haluan, että sinä viet hänet tuonne kauas, ja tapat hänet.’”

Aabrahamin ainoa toivo oli Iisak. Minä voin hyvin kuvitella, ettei Aabraham voinut kertoa siitä Saara paralle, että hän aikoi ottaa tämän ihanan pienen 12-14-vuotiaan pojan, jonka kutrit ulottuivat olkapäille ja… Hänen ainoa lapsensa, ja he molemmat, Saara ja hän, olivat tulossa taas keski-ikäisiksi ja… No, miten sen voi tehdä, ottaa tuo raukka… ei voinut kertoa Saaralle, ja niinpä hän keräsi polttopuut nippuun, ja pani ne muulin selkään, ja otti muutaman palvelijan mukaan.

39   Ja huomatkaa nyt, hän lähti kolmen päivän matkalle, ja katseli kauas ja näki vuoren, jonne hän aikoi mennä uhraamaan… Iisakin uhriksi. Siis, tavallinen mies pystyy kävelemään miten vain 25 mailia päivässä. Minä olen kävellyt 30 monena päivänä; mutta yleensä, nykyään, kaikkialle mennään autolla, mutta silloin ihmiset kävelivät. Ja jos hän lähti kolmen päivän matkalle, hänellä oli vähintään 75 mailin paluumatka. Ja sitten; hän näki vuoren siellä kaukana, sinne oli ehkä vielä toiset 25 mailia. Nyt hän oli 100 mailin päässä ihmisyhteisöstä.

Tätä minä rakastan: I Moos. 22. Hän oli saapumassa perille; kuunnelkaa tarkasti, Silloin, kun hän tuli vuoren lähelle, hän sanoi palvelijoille… Hän otti puut – täydellinen esikuva Kristuksesta ja Jumalasta. Hän laittoi puut Iisakin harteille, otti tulen käteensä; ja katsokaa tätä nyt; oi miten minä rakastankaan tätä. Oi, Hän [Jumala] on niin ihmeellinen! Aabraham sanoi: ”Jääkää tähän; minä ja poika menemme edemmäksi palvomaan; minä ja poika kyllä palaamme.” Kunnia! Minun vain oli annettava sen tulla.

Kuunnelkaapa; miksi Aabraham sillä lailla teki? Raamattu sanoo, että hän sai Iisakin kuin kuolleista nousseen, hän tiesi, että Jumala kykeni herättämään hänet henkiin. ”Miten Iisak muka palaisi takaisin, Aabraham? Sinähän olet tappamassa häntä. Miten hän muka palaa sinun kanssasi takaisin?” Mutta hän piti kiinni Jumalan sanasta tietäen, että Jumala oli luvannut hänelle, että Jumala tulisi tekemään jotakin Iisakin kautta; hän ei tiennyt mitä; eikä hänen asiansa ollutkaan tietää; hän vain jatkoi kulkuaan.

No, on… ”Miten Jumala tulee parantamaan minut?” Minä en tiedä, mutta jatka eteenpäin. ”Miten minä voin kertoa äidilleni, että olen pelastunut?” En minä voi sanoa sitä sinulle. ”Miten minä voin kertoa työtovereilleni, että minä sain Pyhän Hengen, ja synnyin uudesti?” Minä en voi sanoa. Kulje eteenpäin; jatka vain matkaasi; jatka eteenpäin, ja jätä kaikki muu syrjään, kulje kohti Golgataa.

40   Sitten jatkettiin ylös vuorta; poika, puut olalla – vertauskuva Jumalasta, joka on antamassa ainokaisen Poikansa vuosien päästä; Jumala näytti, mitä tulisi tekemään. Oi, minä rakastan sitä todella. Ja kun hän pääsi kukkulan laelle, hän löysi ison kiven alttariksi, asetteli puut, teki tulet; pikku Iisak sanoi: ”Isä.”

Hän vastasi: ”Tässä olen, poikani.”

”Tässä ovat puut; tässä on alttari; tässä on tuli, mutta missä on lammas polttouhriksi?” hän kysyi.

Oi, tuon vanhan patriarkan sydäntä; vavisten, veitsi vyöllään, valmiina riistämään oman poikansa hengen; hän sanoi: ”Jumala kyllä katsoo itselleen lampaan polttouhriksi. Minun asiani ei ole väitellä siitä tai tästä tai mistään. Jumala hankkii; hän lupasi.”

Jos hän lupasi… ”Miten minun on mahdollista, veli Branham, kun tämä minun käteni on halvaantunut?” ”Miten minulle on mahdollista, kun en ole nähnyt vuosiin?” Minä en tiedä, mutta Jumala lupasi sen. Voi tavaton! Saitteko tämän sydämeenne? Me… Oletteko te Aabrahamin jälkeläisiä? Antakaa uskon tulla teihin te Aabrahamin siemen.

41   Huomatkaa, sitten hän ottaa tämän pikkupojan, sitoo hänen kätensä ja jalkansa; Iisak ei sanonut sanakaan; uskollinen kuolemaan asti, aivan, kuten Jeesus ristillä. Aabraham asettaa hänet alttarille, vetää veitsen esiin, kenties kyynelet valuvat pitkin hänen poskiaan, asettaa kätensä pojan päälle, vetää sitä kutreista, kohottaa veitsen tällä tavalla, nostaa kätensä syöstäkseen veitsen oman poikansa kurkkuun, koska Jumala on käskenyt hänen tehdä sen. Juuri samalla hetkellä, kun hän oli valmistautunut toimimaan Jumalan käskyn mukaan, Pyhä Henki tarttuu hänen käteensä ja sanoo: ”Aabraham, pysäytä kätesi; minä tiedän, että sinä rakastat minua.” [Nauhassa tyhjä kohta.]

Lähes samaan aikaan, aivan hänen yläpuolellaan on pässi, joka on tarttunut sarvistaan pensaaseen, päästi määkäisyn. Halleluja; voi tavaton; ”halleluja”, joka tarkoittaa: ”ylistys Jumalallemme.” Mitä siinä tapahtui? Aabraham menetti poikansa, meni ja otti pässin, ja uhrasi sen hänen sijastaan. Minä haluan kysyä teiltä jotakin, ystävät; Aabraham pani sen paikan nimeksi ”Herra näkee”; Herra järjestää itselleen uhrin. [”Jehovahjireh” KJV I Moos. 22:14]

Mistä se pässi tuli? Aabraham oli satojen mailien päässä ihmisasutuksesta; ja lisäksi, se pässi ei olisi voinut olla siellä; sudet ja leijonat ja muut, olisivat syöneet sen. Ja toiseksi, tämä tapahtui ylhäällä vuorella, eikä siellä ole vettä. Mistä se pässi oli peräisin? ”Herra näkee”, Luoja, loi sen lampaan puhumalla. Jumala on aina läsnä. Hän… Tuo lammas syntyi hetkessä, ja seuraavassa hetkessä, se kuoli. Kun yksi ihminen otti Jumalaa hänen sanastaan kiinni, Jumala järjesti asian. Ja hän on yhä tänä iltana ”Herra näkee”, joka järjestää uhrin joka kerta, kun mies tai nainen ottaa kiinni hänen sanastaan, ja astuu esiin sen turvin, ja nimittää sitä totuudeksi.

Minusta tuntui, että joku sanoi, että se oli näky; se ei ollut näky, se oli pässi. Aabraham pani sen alttarille ja tappoi sen, ja siitä vuosi verta; se oli pässi. Jumala, Luoja loi sen sanalla, ja hän voi tehdä saman tänä iltanakin, voi luoda puhumalla voiman ja Pyhän Hengen toiminnan muuttaakseen syntisen pyhäksi. Hänen kaikkivoipaisuutensa on paikalla; hänen läsnäolonsa on täällä; hän on täällä; hän on yhä ”Herra katsoo”, ”Herra näkee”, ”Herra hankkii [/järjestää /toimittaa].

”Miten minä voin pelastua, veli Branham, kun minä olen tehnyt…?” Jumala on järjestänyt. Miten minä voin parantua? Jumala on hankkinut pässin. Uskotteko te sen? Rukoillaan yhdessä.

42   Meidän taivaallinen Isämme; me kiitämme sinua näistä kaikista verrattomista esimerkeistä. Paavali – tuo heprealaiskirjeen kirjoittaja sanoi: ”Koska meillä on ympärillämme näin suuri todistajien pilvi…”, oi Jumala, suo meidän tänä iltana, kun me elämme ajan päättymisen hetkiä… monia tuhansia ja lukemattomia Jumalan ihmeitä on tapahtunut tuosta hetkestä lähtien, tuolla vuorella, kun Jumala esitteli itsensä nimellä ”Herra hankkii”… Sinä olet hankkinut meille Pyhän Hengen; sinä olet hankkinut meille parantumisen; sinä olet hankkinut meille pelastuksen; sinä olet hankkinut meille ilon, ja Jumala, kiinnipitävin käsin, me otamme jokaisen Golgatan lupauksen henkilökohtaiseksi omaisuudeksemme. Suo se, Isä.

43   Ja kun päämme on painettu, minä tunnen vetoa esittää tämän kysymyksen. Te olette viettäneet täällä minun kokouksissani monta iltaa. Oletteko te vailla Kristusta, vailla Jumalaa, tänä iltana? Tekisittekö tämän, mikäli te olette vakuuttuneet sydämessänne, että hän on järjestänyt teille tien ulos tuosta elämästä, ja elää toisenlaista elämää? Oletteko te vakuuttuneet siitä, että Hän on täällä? Jos olette, sujauttaisitteko te kätenne ylös ja sanoisitte: ”Jumala, ole minulle, syntiselle, armollinen, minä olen aivan tässä paikallani, ja haluan ottaa Jeesuksen vastaan Pelastajanani”? Nostaisitteko kätenne, olittepa missä tahansa tässä rakennuksessa?

Jumala teitä siunatkoon, rouva. Onko muita? ”Hellästi Jeesus nyt kutsuvi, kuulkaa.” Ettekö te, kenties… Jumala teitä siunatkoon, rouva. Ehkä ennen huomisaamua, lääkäri tulee sanomaan: ”Siis, sydänkohtaus. Hän on kuollut.”

Kun te lähdette tällaisesta kokouksesta, johon Jumala on tullut joka ilta, ja ilmestyy… Jumala sinua siunatkoon siellä takana, poika, sinun kätesi nähtiin.

”Jumala, ole minulle, syntiselle, armollinen.” Minä näen sinut siellä, poika. Jumala sinua siunatkoon, veljeni.

Sanokaa: ”Pelastaako se minut?” Kyllä vain. Teidän uskonne Jumalaan pelasti teidät. Minä näen teidät, herra, Jumala teidän sydäntänne siunatkoon. Näen teidän kätenne siellä takana; minä näen teidät siellä, rouva; Jumala teitä siunatkoon; Jumala teitä siunatkoon, rouva; ja teitä, herra, Jumala siunatkoon teitä; Jumala teitä siunatkoon, herra. Juuri noin. Käsiä nousee kaikkialla rakennuksessa. Jumala teitä siunatkoon, rouva, minä näen ja te molemmat kurotatte aivan kohti taivasta. Jumala, ole armollinen. Hän antaa. Hän hankkii. Hän tarjoaa. Hän näkee. Jumala sinua siunatkoon, pieni poika. Minä näen sinut, kultaseni.

44   Mitä Jeesus sanoi? Johannes 5:24: ”sillä joka kuulee minun sanani ja uskoo häneen, joka on minut lähettänyt, on iankaikkinen elämä. Hän ei joudu tuomittavaksi, vaan hän on siirtynyt kuolemasta elämään.”

Jumala teitä siunatkoon, herra; noin tekemällä, jos se tuli käden alta vilpittömästä sydämestä, kuten uskon, teillä on nyt ikuinen elämä.”

”Kaikki, minkä Isä antaa minulle, tulee minun tyköni; eikä kukaan voi tulla minun tyköni, ellei Isä vedä häntä; ja sitä, joka minun tyköni tulee, minä en heitä ulos; minä annan hänelle iankaikkisen elämän ja herätän hänet viimeisenä päivänä.” [Joh. 6:37;  44, 40] Miten helppo juttu se onkaan, luovut vain synnistäsi, nostat kätesi; siis, ihmiset eivät etsi, antakaa Jumalan hoitaa etsiminen. Jumala teitä siunatkoon, herra; Jumala näkee sen.

Mistä siinä on kyse? ”Ei kukaan voi, ellei minun Isäni vedä häntä.” Mikä se on, mikä kolkuttaa teidän sydämellenne? Voitteko te torjua sellaisen mahdollisuuden, täällä, kun te näette Jumalan tuovan itsensä julki joka ilta? Miten suurenmoista se onkaan!

45   Uskokaa ainoastaan, älkää epäilkö; uskokaa kaikesta sydämestänne. Onko vielä joku? Monet ovat heiluttaneet kättään… minä näen teidät, herra; Jumala teitä siunatkoon, äitini. Te olitte hetki sitten kuollut, ja nyt te elätte.

Minä en halua väitellä teologiasta, vaan minä sanon, mitä Raamattu sanoo. Jeesus sanoo: ”Sillä, joka kuulee minun sanani, ja uskoo häneen, joka on lähettänyt minut, on” – preesensissä – ”iankaikkinen elämä, eikä hän joudu tuomiolle, vaan hän on siirtynyt kuolemasta elämään.” Uskotteko te kaikesta sydämestänne? Olkaa sellainen kuin Aabraham oli; hän uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi.”

Siis, sen jälkeen, kun hän oli uskonut Jumalaa, se luettiin hänen ansiokseen – Jumala antoi hänelle merkin hänen uskostansa; hän antoi hänelle ympärileikkauksen, joka oli Pyhän Hengen esikuva – sen jälkeen, kun hän oli uskonut Jumalaan. Hänet vanhurskautettiin uskon kautta, nyt hänet on sinetöity Jumalan valtakuntaan Pyhän Hengen kautta.

Kuinka moni täällä haluaisi – jota ei vielä ole sinetöity; Jumala ei ole vielä tunnustanut sinun uskoasi. Sinä et ole vielä syntynyt uudesti, eikä Jumala ole vielä tunnustanut. Vaikka, sinä olet jo tunnustanut uskosi, mutta hän ei ole antanut sinulle Pyhää Henkeä, uutta syntymää. Nostaisitko kätesi ja sano: ”Jumala, olisitko sinä minulle armollinen tänä iltana? Minä haluan…” Oi, Jumala teitä siunatkoon; onpa hienoa; todella kymmeniä käsiä…

46   Taivaallinen Isä, sinä tunnet suurimmasta pienimpään jokaisen näistä; kaikki nämä miehet, naiset, joitakin nuoria naisia ja poikia – elämänsä risteyskohdassa, kohottavat kätensä. Miten ihana näky!

Me tiedämme, että täällä tabernaakkelissa on tällä hetkellä paikalla Jumalan enkeleitä, jotka seisovat tässä lähellä. Sinä olet murskannut kaiken sen, mikä olisi ollut meitä vastaan tuomiopäivänä, jos sinä kolkutit meidän sydäntämme ja me kieltäydyimme siitä.

Mutta, kaikki nämä kädet ovat nousseet, siksi, että ihmiset ovat ottaneet vastaan sinut ja he rakastavat sinua [Herra] Ja sinä…?… Jumala, sinun sanasi mukaan, minä luovutan heidät sinulle. Ja sinun sanasi, Herra, sanoo, että jos he tekevät sen, uskovat, ottavat vastaan, he saavat ikuisen elämän eivätkä joudu tuomiolle, vaan ovat siirtyneet kuolemasta elämään.

Me kiitämme sinua heistä, Isä, Me rukoilemme, että sinä kokoaisit heidät alttarin ympärille, ja voikoot he saada virkistystä Jumalan läsnäolosta; me pyydämme sitä Kristuksen nimessä, aamen.

47   Minä en tiedä, miltä teistä tuntuu, mutta minusta tuntuu siltä, että minun sisältäni olisi jotakin kuurattu pois, jotakin joka on pidätellyt minua. Pyhän Hengen pyhä tunne – tunnetteko te sen, tunnetteko te tuon pyhän tuntemuksen? Minä niin rakastan sitä. Evankeliumissa on jotakin, mikä puhdistaa – sieluja on pelastunut.

On jo myöhä; minä olin aikeissa kutsua… Minä luulen, etten kutsu rukousjonoa; minä luulisin, että vain seison juuri tässä ja teen juuri sitä, mitä Pyhä Henki haluaa minun tekevän. Uskotteko te minun kanssani?

Kuulkaa, teidän uskoonne vastattiin eilisiltana. Ja juuri, kun minä sanoin sen, jokin kosketti minun sydäntäni, ja sanoi: ”Juuri niin!” Te uskotte nyt. Te uskotte Jumalaan; ettekö uskokin? Kuulkaa, jokainen teistä siellä, kaikki te ihmiset siellä, minä en tunne teitä, en ole koskaan tavannut teitä; sen sijaan, että teidän tarvitsisi tulla tänne ylös, on kyse siitä, että te olette ymmärtäneet, että Jumala tarjosi mahdollisuuden ottaa hänen julistamansa sana vastaan. Uskotteko te sen?

Siis, Jeesus elää tänä iltana, ja hän on meidän keskellämme. Tuo sama Jumala, joka loi tuon lampaan Aabrahamille, joka oli ottanut kiinni hänen sanastaan; hän on täällä luodakseen, mitä tahansa, mikä kuuluu hänen siunauksiinsa, te pyydätte häntä tekemään. Pelastus, hän loi ihmisille Pyhän Hengen kasteen; hän loi parantumisen; se on jo saatettu loppuun Golgatalla. Teidän pitää ottaa se vastaan.

48   Siis, painetaan päämme vielä, hetkiseksi; Antaisitko… sinä sisar, kuka sitten oletkin, joka soitat siellä…  Olkaa todella kunnioittavia. Minä haluan sinun soittavan meille:

On läsnä suuri lääkäri,
tuo myötätuntoinen Jeesus.
Hän puhuu hervonneet sydämet riemuitsemaan,
ei muuta nimeä, kuin Jeesus.
Hänen nimensä karkottaa syyllisyyden ja häpeän,
oi, ylistäkää Jeesuksen nimeä!
Hän on täällä; tuo Rakastettu.

49   Siis, taivaallinen Isä; me olemme arvottomia. Meidät on luotu tästä maasta, ja arvottomia saamaan niitä asioita, joita me pyydämme, Herra. Mutta armosta sinä et välitä meidän arvottomuudestamme, emmekä me tunnustaudu arvollisiksi; me tunnustamme olevamme arvottomia. Me emme pyydä tuomiota [/oikeutta]; me pyydämme armoa, ja, rakas Jumala, että Jumala armo suotaisiin meille tänä iltana, siitä syystä, että nämä, kymmenet ihmiset kohottivat kätensä ottaakseen sinut vastaan henkilökohtaisena pelastajanaan. Jumala, minä pyydän sinua tekemään jotakin tämän sinun ylivertaisen lahjasi kautta, jonka minä, sinun hyödytön palvelijasi… enkä minä sano sitä, Herra, osoittaakseni nöyryyttä; sinä tunnet minun sydämeni; olisin hurskastelija jos sanoisin sellaista, jos se ei tule sydämestäni. Arvoton – mutta antaisitko ylivertaisessa armossasi tänä iltana, ihmisille kyllin uskoa, niin kuin sillä naisella oli siellä kaivolla, ja osoittaisit tälle yleisölle, että sinun palvelijasi sanat, joita minä olen sanonut sinun kuolleista nousemisestasi, ovat totta. Vahvistaisitko sinä sen, että se on tänä iltana totta, Jumala? Ilman – vaikka ihmiset eivät olekaan tässä minun lähelläni… soisitko sinä sen, Herra? Jeesuksen Kristuksen nimessä minä pyydän sitä.

50   Tämä on erikoinen tilanne; minä en sano, että Jumala, meidän Isämme, tekisi sen. Minä vain pyydän hänen armoaan. Olisitteko te rukouksessa vielä hetkisen? Minä haluan pyytää teiltä jotakin; kuinka monta sairasta ihmistä on täällä talossa? Nostaisitteko kätenne; siis, kuinka monta sairasta ihmistä?

Nyt, siis… Teillä on oikeus epäillä minun sanojani, mutta teillä ei ole oikeutta epäillä hänen sanaansa. Sinä teet syntiä, jos epäilet hänen sanojaan. Siis, nyt, minä sanoin, että Jeesus nousi kuolleista, ja tekee samoja asioita kuin hän teki silloin. Hän oli yleisön seassa; hän tunsi, että tuo nainen oli koskettanut hänen viittaansa, ja hän kääntyi naisen puoleen, ja sanoi – keksi, missä hän oli; Jeesus ei ensin tiennyt.

Hän sanoi: ”Sinun uskosi on pelastanut sinut.”

Minä haluan kysyä teiltä oppineet, onko tuo sama sana ”pelastanut” ihan sama kuin sanassa ”pelastus” tai ”parantaminen”? Kreikan sana ”sozo” – pitääkö paikkansa? Hän on ”parantanut” fyysisesti tai ”pelastanut” hengellisesti. Siis, uskokaa pelastukseen; ymmärrättekö? Teidän uskonne ”sozo” pelastaa teidät. Uskotteko sen? Voi tavaton!

Siis, olkaa todella kunnioittavia; ja jos Jumala tekee sen jollekin ihmiselle yleisössä, uskotteko te? Aivan vain, että te näkisitte, että kyse on Jumalasta, ei minusta, niin rukoilkaa ja koettakaa, tekeekö Pyhä Henki sen.

Kuinka moni täällä, uskoo kaikesta sydämestään? Jos Jumala… Jos siellä on jollekulle ihmiselle, jota minä en tunne, sanotaan sama asia, kuin Jeesus teki sille naiselle kaivolla, ja sanoo, mikä teidän ongelmanne on, tai mistä sitten onkin kyse, tai jotakin muuta, uskotteko te koko sydämestänne siinä paikassa? Teitä ei tarvitse edes pyytää rukousjonoon; tekisittekö te niin? Suokoon Hän sen.

51   Siis, minä haluan, että te katsotte nyt Golgatalle. Siis, hän on teidän tunnustuksenne ylipappi, jota voi koskettaa meidän heikkoutemme tunnolla [joka ei voi sääliä meidän heikkouksiamme KR38] Älkää jännittäkö; te hermoilette; hellittäkää! Sanokaa: ”Jumala, kyllä, näin asia on!”

Nyt, Jumalan ylivertaisessa armossa, Jumalan enkeli ympäröi tätä rakennusta; aivan täällä, juuri tällä hetkellä. Minä en esitä mitään; en ole hurmahenki; minä yksinkertaisesti vain puhun totta. Siis, jos Hän on olemassa, voikoon Hän suoda ne asiat, joita olen pyytänyt.

Kun yleisö tarkkailee minua, minä tarkkailen tällä hetkellä tuota samaa tulipatsasta, jonka te näette siinä kuvassa; se on tuon erään naisen päällä, ja tuon naisen päällä on tumma varjo. Minä näen, kuinka hän kaatuu ja suusta tulee vaahtoa; hän lyö päänsä. Hän istuu aivan siellä takana. Hän saa epilepsiakohtauksia; hän istuu siellä rivin päässä  ; hän rukoilee Jumalaa ottamaan sen pois hänestä. Nostakaa kätenne, rouva, ja ottakaa parantuminen vastaan. Tekisittekö te sen, siellä takana? Uskotteko te, että Jumala ottaa pois tuon epilepsian ja parantaa teidät? Jos uskotte siihen, te voitte ottaa vastaan parantumisen; Jumala parantaa teidät. Olkoon Herra sinun kanssasi, sisar.

Rakastatteko te häntä? Olkaa kunnioittavia; te olette rukoushuoneessa. Nyt [valo] liikkuu juuri tätä käytävää pitkin, täällä. Se on erään naisen päällä, jolla on ruudullinen leninki; hänellä on niveltulehdus.

Tuolla on eräs mies, jolla on verenpainetauti; hän katsoo minuun. Hänellä on solmio, raidallinen – vanhempi mies. Uskotteko te, herra, että Jumala parantaa teidät? Kyllä vain. Uskotteko te, että hän parantaa teidät? Sanokaa vain: ”Kiitos Herralle.” Siinä kaikki, mitä hän haluaa teidän tekevän. Selvä, herra; Jumala teitä siunatkoon. Lähtekää kotiin nyt; te olette parantunut.

52   Olkaa kunnioittavia. Mies ja nainen, istuvat siellä yhdessä, nainen pyyhkii silmiään, teillä myös on verenpainetauti; ja siellä on kaksi samanlaista yhdessä, siis te paranitte myös, siis älkää enää pelätkö; Jumala teitä, rouva siellä, siunatkoon. Se pikkurouva siellä… aivan niin. Te, näettekö, juuri te.

Minä haluan sanoa jotakin, rouva. Te rukoilitte, ettekö rukoillutkin? Pitääkö paikkansa? Te… Kyllä, rouva, te, pikkuinen hattu päässä; nostakaa vain kätenne niin, että yleisö voi nähdä, kuka te olette; noin. Se on se rouva juuri siellä. Te rukoilitte; te olette nyt parantunut. Uskotteko te?

Aivan siellä samassa rivissä on eräs rouva, joka rukoilee; hänellä on epilepsia. Että te tietäisitte, kenestä on kyse, teidän sisarenne istuu hänen vieressään, ja hän on  hermoilija. Jos se pitää paikkansa, te, kaksi naista, nouskaa seisomaan, jos te olette siskoksia, niin nouskaa seisomaan – epilepsia, tai… Uskotteko te? Uskokaa Jumalaan!

Onko siellä joku, joka uskoo? Entä te, täällä, uskotteko te? Uskokaa.

Se pikkurouva, joka istuu siellä, jolla on valkoinen ruusu, valkoinen kukka; Jumala voi parantaa teidän niveltulehduksenne, ja tehdä teistä terveen, eikö voikin, rouva? Uskotteko te siihen? Nouskaa ylös; tömistäkää jalkojanne; nostelkaa jalkojanne ylös ja alas niin, te näette …se teidän niveltulehduksenne… Liikutelkaa käsiänne ympäri; Herra Jeesus paransi teidät sillä hetkellä; teki teistä terveen. Aamen. Siis, hän on suurenmoinen! Uskotteko te sen? Jos voit uskoa…

53   Se rouva, siinä vieressä, pankaa kätenne hänen päälleen. Hänellä on vaivaa kurkussa; hänkin haluaisi tulla parannetuksi; aamen…?… Näin on, eikö niin rouva? Siis, tekin voitte tulla parannetuksi; aamen.

Uskokaa Jumalaan. Siis, minä en lue teidän ajatuksianne; uskotteko te, että Jumala on täällä rakennuksessa? Minä haluaisin, että te alatte rukoilla hetken päästä; minä katson toiseen suuntaan, jos te ajattelette, että minä luen teidän ajatuksianne. Minä vain haluan, että joku alkaa rukoilla nyt ja rukoilee todella vilpittömästi. Uskokaa ainoastaan Herraan Jeesukseen ja tietäkää, ettei tässä ole kyse minusta, vaan Hänestä.

Oi, Jumala, että ihmiset tietäisivät, että sinä olet Kristus ja noussut kuolleista; että sinä olet täällä.

54   Minä näen kahden seisovan edessäni; mies ja nainen, ja tuolla miehellä on jotakin vikaa selkärangassa ja naisella on naistenvaiva; ja he ovat… Mies on saarnaaja; en ole koskaan aikaisemmin tavannut häntä, eikä hän ole täältä kotoisin; hän on Ohiosta. Hänen etunimensä on Frank; Gray on sukunimi. Uskotteko te, että Jeesus Kristus parantaa teidät nyt? Nousisitteko te seisomaan, ja ylistäisitte Jumalaa? Jumala teitä siunatkoon; uskokaa Jumalaan!

Kuinka moni muu haluaisi vielä parantua? Pankaa kätenne toinen toistenne päälle. Evankeliumin saarnaajat; te voitte luottaa minun sanaani tänä iltana tästä: teidän väkenne tulee tapaamaan teitä, viikkoja sen jälkeen, kun minä olen lähtenyt, ja kertovat teille, että he tulivat parannetuiksi vaivoistaan.

Nyt se liikkuu toisen luota toisen luo, ihmiseltä toiselle; se kulkee joka puolella yleisön seassa…?…

55   Meidän taivaallinen Isämme; me kiitämme sinua sinun ylivertaisuudestasi; sinun siunauksistasi, ja minä rukoilen, taivaallinen Isä, että sinä tulisit palvelemaan, ja siunaisit näistä jokaista; ja voikoon Pyhä Henki tulla näiden ihmisten päälle juuri nyt, ja parantakoot heidät, jokaisen. Tulkoon sinun rakastavat kätesi… Ymmärtäkööt ihmiset, että ”Herra näkee” on ”virantoimituksessa” tänä iltana. Jumalan enkelit, jotka ovat jahdanneet näitä riivaajavaltoja tänä iltana, jotka ovat kaapanneet ihmiset väkivalloin, että Jumala on lähettänyt enkelinsä, ja he ovat täällä julistamassa Herran Jeesuksen ylösnousemusta.

Saatana, sinä olet hävinnyt taistelun näistä ihmisistä. Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä vannotan sinua elävän sanan kautta!

 

56-0612 ELÄMÄ ON PARANTAJA (Life Is The Healer), Indianapolis, Indiana, USA, 12.6.1956

56-0612 ELÄMÄ ON PARANTAJA
(Life Is The Healer)
Indianapolis, Indiana, USA, 12.6.1956

 

1       Hyvää iltaa, ystävät! Painaisimmeko päämme rukoukseen?

Meidän taivaallinen Isämme, me kiitämme sinua tästä ilosta ja kunniasta saada jälleen kokoontua tässä suuressa jättiläismäisessä rukoushuoneessa, jossa meidän rakas veljemme, vuosia sitten, vihkiytyi sinulle: siitä asti hän on säteillyt maailmaan valoa – johdattanut kansakuntaa rukoukseen varhaisina aamuhetkinä radion kautta.

Me kiitämme sinua kaikesta siitä, mitä Cadle Tabernaakkeli edustaa, ja se on Jeesus Kristus. Ja me olemme kiitollisia tästä etuoikeudesta kokoontua tänne, tänä iltana osana täällä meneillään olevasta konventista.

Me rukoilemme, Isä, että tämä olisi ”muistutustilaisuus” koko epäuskoisten maailmalle siitä, että Jeesus Kristus elää ja hallitsee. Suo, että hän olisi läsnä sellaisella tavalla, ja niin vallitsevana, että se ajaisi tiehensä epäilyksen pienimmänkin piirron, ja Pyhä Henki voisi saada etuajo-oikeuden jokaiseen puhujan ja kuulijan suhteen; sillä me pyydämme sitä sinun rakkaan lapsesi, Herran Jeesuksen nimessä. Voitte istuutua.

2       Siunatkoon taivaan Jumala teitä runsain mitoin tänä iltana, kun me teemme palvelusta hänen nimessään. Ja niin kuin se oli… Eilisiltana, minä olin vähän myöhässä, mutta minä… Saatana tekee työtä janan molemmissa päissä, siis, ja niin tekee Jumalakin.

Minun piti ajaa tosi kovaa ehtiäkseni tänne eilisiltana, enkä ollenkaan ajatellut sitä, että te istutte täällä leyhyttelemässä ja minä, itsekin – no, minullakin oli kuuma; mutta me yritämme, Jumalan armosta, välttää tuota vielä kuumempaa paikkaa; ja sitten…

Siellä meillä ei tulisi olemaan edes tällaisia viuhkoja. Niinpä, me olemme kiitollisia siitä, että me emme ole menossa siihen suuntaan, ja me yritämme ottaa mukaamme jokaisen, jonka vain saamme sinne toiseen suuntaan. Me sanomme tämän armosta, peläten ja vavisten sydämessämme, ja ahkeroimme, että te pelastuisitte. [Fil. 2:12] Siunatkoon Herra teitä!

3       Kuinka moni täällä tuntee F. F. Bosworthin? Näyttäkääpä kätenne. Minä sain häneltä kaukopuhelun vain jokunen hetki sitten. Hänen arvellaan olevan kuolemaisillaan, ja hän on melkein satavuotias, ja saarnannut tästäkin puhujanpöntöstä täällä. Hän piti vuosia sitten valtavia kampanjoita täällä Cadle Tabernaakkelissa. Minä olen ollut hänen kanssaan hyvin läheisissä tekemisissä viimeiset 8 – 10 vuotta. Hän on ollut minun kanssani ulkomailla, ja hän lähestyy sadan vuoden ikää, ja on ollut viime aikoina liian heikko enää liikkumaan.

Ja rouva Bosworth soitti minulle ja sanoi, että hän oli hyvin sairas. Minä annoin hänelle takuut siitä, että me, tämä joukko täällä, tulemme olemaan yhdessä rukouksessa täällä veli Bosworthin puolesta. Ja nyt, tekisimmekö sen ja painaisimme päämme?

4       Taivaallinen Isämme, niin kuin minä olen katsellut tätä evankeliumin patriarkkaa, ja nähnyt hänet seisomassa uljaana, pelotta puhujanlavalla julistamassa suurenmoista Herran Jeesuksen sanomaa, niin tiedän, että nyt tänä iltana tuo iäkäs ja vanha ja makaa siellä Miamissa, vakavasti sairaana – tietoisena siitä, että tänä iltana minä seison hänen jättämissään jalanjäljissä, samassa saarnastuolissa, jossa hän seisoi monia vuosia sitten saarnaamassa Jeesuksen Kristuksen tutkimattomista rikkauksista…

Ja ilmeisesti, sikäli kuin me tiedämme, hän on lähellä matkansa päätepistettä. Ja me rukoilemme, Isä, jos asia on niin, että sinä ottaisit hänen sielunsa vastaan rauhassa. Mutta, me pyydämme, että jos se on mahdollista, että sinulla olisi hänelle vielä vähän jotakin tehtävää täällä maan päällä, että sinä pelastaisit hänet tästä piirityksestä. Se on meidän rukouksemme kun me lähestymme sinua tänä iltana tuhansien vahvuisena joukkona. Ja, epäilemättä, kellon ympäri, jos ihmiset vain tietäisivät tästä, he rukoilisivat hänen puolestaan.

Vapauta hänet, me rukoilemme, Jumala; ja me pyydämme, että sinä lohduttaisit hänen vaimoaan ja lapsiaan, koska he odottavat vastausta taivaasta. Me olemme niin iloisia tietäessämme, että hänen syntinsä ovat veren alla, että hän oli urhoollinen soturi, jolla on tuonpuoleisessa monia loistavia tähtiä, eikä vain siellä, vaan täällä maan päällä, seurakuntien ulkopuolelle saarnaamaan lähetettynä sananpalvelijana, niin kuin hän asian esitti. Ja me rukoilemme veli Bosworthin puolesta, vilpittömästi kaikesta sydämestämme Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen. Jumala siunatkoon hänen jaloa sieluaan.

5       Siis, veli Bosworth on seissyt minun rinnallani monissa suurissa taisteluissa. Me palasimme jokunen vuosi sitten Afrikasta; ja vaikka mies lähestyi kahdeksaakymmentä, hän oli vielä hyvä taistelukentällä.

Ja minä uskon – en sano tätä ollakseni asenteellinen, enkä siksi, että hän on sairaana, vaan minä sanon tämän nauhalle ja ympäri maailman; että,minä uskon, että veli Bosworth tietää enemmän Raamatun jumalallisesta parantamisesta kuin kukaan, jonka olen elämässäni tavannut. Niin on.

Eikä vain sitä, vaan hän elää niin kuin opettaa. Siis: on parempi elää minulle saarna kuin saarnata se. Minusta niin on paljon parempi. Meistä kaikista tuntuu siltä. Elä minulle saarna; me olemme kirjoitettuja kirjeitä, joita kaikki ihmiset lukevat.

6       Siis, minulla on täällä jokunen asia, jonka haluaisin sanoa ennen kuin alan puhua. Siis, huomisiltana… minä puhun taas tänä iltana jumalallisesta parantamisesta, ja huomisiltana ohjelma ehkä vähän muuttuu, silti sairaitten puolesta rukoillaan.

Mutta, joskus, kokouksissa kysytään, mikä saa minut heikoksi. Haluan vastata tähän kysymykseen niin pikaisesti kuin vain voin. Siihen ei pysty oikein vastaamaan. Joskus minun ei anneta viipyä [lavalla] kuin hetki. Pojat istuvat tuolla ”montussa.” Veli Wood, joka seisoo jonon hännillä, on jossain – minun poikani; he pitävät minua silmällä. Kyse on voitelusta. Se on toisesta maailmasta.

Teille, tieteelliset opettajat: kyse on toisesta ulottuvuudesta. Te palaatte ajan virtaa taaksepäin jonkun naisen tai miehen elämässä; kyse on Jumalan ennalta tietämisestä, joka kertoo, mitä on ollut ja mitä tulee tapahtumaan.

7       Mikään ei kykene parantamaan; on… parantuminen on jo hankittu Golgatalla. Mistään muualta parantumista ei voi tulla kuin sieltä. Se on jo tehty. Kyse on sinun henkilökohtaisesta uskostasi Jeesukseen Kristukseen.

Siitä syystä, minä voin ehkä sanoa tämän: oletteko huomanneet Johannes 5:ssä, jonka minä pyysin teitä lukemaan eilisiltana – kaikki sen enkelin voima lähti pois vedestä, kun ensimmäinen parani.

Profeetta Daniel, näki yhden näyn. Hän sanoi, että se vaivasi hänen päätään useita päiviä. [RK: ”minun pääni näyt, pelästyttivät minut”] Se eräs nainen kosketti Herran Jeesuksen viittaa, ja hän sanoi: ”Minä tunnen, että minusta lähti voimaa”, häntä alkoi heikottaa – heikkous.

Monia hengellisiä ihmisiä, tai profeettoja on pidetty neurootikkoina. [Nyk: ahdistushäiriöstä kärsivä.] Kuinka moni tietää sen? Otetaanpa joitakuita luonnollisia [esimerkkejä] niin luonnollinen ihminenkin ymmärtää. Otetaan, minun mielestäni Amerikan suurin folklaulujen tekijä oli Stephen Foster. Hän oli runoilija, ja hän johdatti itsensä inspiraatioon ja päästyään sinne ylös, hän kirjoitti laulun. Sitten, kun hän tuli sieltä alas, hän alkoi juoda. Hän ei tiennyt, mitä tehdä itsensä kanssa.

Lopulta, kun hän palasi inspiraatiosta, hän kutsui palvelijan paikalle, otti partaveitsen ja teki itsemurhan: Stephen Foster.

8       Kuinka moni teistä on kuullut tästä William Cowperista, joka kirjoitti tuon tunnetun laulun: ”Lähde, joka on täytetty Immanuelin suonista saadulla verellä. Kun syntinen heittäytyy tuon virran alle, hän pääsee eroon kaikista syyllisyyden tahroistaan.”  [Verilähde sydämen…] Minä seisoin hänen haudallaan jokin aika sitten Lontoossa, Englannissa. Olin siellä rukoilemassa kuningas Georgen puolesta – minä painoin pääni ja itkin; häntä pidettiin neurootikkona – hulluna.

Kun hän oli kirjoittanut tuon laulun ”On verilähde sydämen”, monet teistä ovat kuulleet tuon kertomuksen siitä, hän otti taksin ja yritti löytää joelle tehdäkseen itsemurhan. Hän oli tipahtanut maan pinnalle inspiraatiosta; hän ei tiennyt, missä oli.

Katsokaa profeetta Joonaa. Jumala antoi hänelle sanoman, ja hän saarnasi sen päiväisellä voimalla kaupungissa, joka oli suurempi kuin Indianapolis; ja hän kulki pitkin katuja julistaen Jumalan sanomaa sellaisella voimalla, että ihmiset pukivat jopa eläimensä säkkikankaaseen.

Ja kun innoitus jätti hänet, hän istui matalan risiinikasvin alle ja rukoili Jumalaa tappamaan itsensä – näettekö; inspiraation vaikutus oli lähtenyt hänestä.

9       Niitä olivat Daan, siis, Elia – profeetta. Hän sai Jumalalta innoituksen. Hän kutsui kokoon kaikki Baalien profeetat ja osoitti, että Jumala oli Jumala. Hän toi tulen taivaasta ja samana päivänä satoi. Ja kun inspiraatio lähti hänestä, hän vaelsi erämaassa 40 päivää ja yötä, ja Jumala löysi hänet, ja veti esiin jostakin luolasta jossain. Pitääkö paikkansa?

Älkää siis ihmetelkö. Kyse on Jumalasta. Sitä ei pysty selittämään. On todellakin kyse Jumalasta. Silloin mennään toiseen todellisuuteen ja kun sieltä palaa… Kun yksi näky, sai Danielin pään sekaisin useiksi päiviksi. [Dan. 4:2 (4:5) ”minun pääni näyt, kauhistuttivat minut.”] niin mitä arvelette kun näkyjä tulee toinen toisensa perään?

Jos yksi kiskaisu voimaa, sen naisen taholta, joka veti Jumalan lahjaa hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen kautta, sai hänet heikoksi; mitä tuon saman Hengen toiminta tekeekään syntiselle – Jumalan armahtamalle?

10   Ja joskus, ihmiset ajattelevat, että kyse on siitä, mitä minä kykenen tekemään heille. Minä en voi tehdä mitään. Jos voisin, enkä tekisi, olisin raakalainen. Minä pystyn ainoastaan ohjaamaan teidät Jumalan Karitsan luo, joka on tehnyt kaiken teidän edestänne.

Siis, minä en ole saarnaaja ollenkaan, vaan minun lahjani on jotakin muuta. Ja kaikki, mikä tapahtuu saarnaamisen ohella, on perustuttava Sanaan, samoin kaiken, mikä vaikuttaa vahvistamaan sitä, että elävä Jumala on läsnä – meidän kanssamme. Ja tämä kaikki on peräisin Jumalasta.

Se tapa, että me joskus jaamme rukouskortteja, tehdään siksi, että jonot pysyvät järjestyksessä. Sen tavan esitteli se mies, jonka puolesta me juuri rukoilimme. Vuosia sitten, te vanhat tämän tabernaakkelin asiakkaat – siis anteeksi, te, jotka yleensä kävitte täällä… Te varmaan muistatte, kun herra Bosworth piti täällä Cadle tabernaakkelissa rukousjonoja, ehkä 20 – 30 vuotta sitten, tai enemmän. Me rukoilimme ihmisten puolesta niin, että me järjestimme heidät jonoon.

11   Oi, hänellä oli tapana lähettää kaikille pastoreille sata tai kaksisataa rukouskorttia, ja silloin kokouksissa tehtiin yhteistyötä… Se ei toiminut. Ensimmäisen kerran, kun tulimme paikalle, ensimmäinen paimen oli tuonut ryhmänsä sisään ja siinä se sitten oli. Muut eivät päässeet sisälle. Se aiheutti sanaharkkaa sananpalvelijoiden kesken.

Sitten, me rupesimme ottamaan joidenkuiden tulla mukaan, ja annoimme heidän jakaa kaikki rukouskortit ensimmäisenä päivänä. Kaikki he tulivat, ensimmäiseen kokoukseen. Se sulki pois sen, joka ei päässyt sinne ensimmäisenä päivänä, eikä hänen kannattanut tulla enää. Sellainen ei päässyt ikinä rukousjonoon, koska jos hän tuli toisena päivänä, tai toisella tunnilla, hän ei saanut enää mahdollisuutta.

Niinpä sitten, me rupesimme ottamaan jonkun mukaamme, joka jakoi rukouskortit jokaisena päivänä, ja tehtyämme sen, me annoimme jonkun pikkulapsen eturivissä alkaa laskea ääneen, ja mihin hän lopetti, me aloitimme siitä [numerosta]. Uskokaa tai älkää, ihmiset panivat sinne eteen lapsensa, joka tiesi, mikä äidin numero oli. Se ei toiminut.

12   No, meillä oli monenlaisia juttuja; niinpä, joka päivä me jaoimme uudet rukouskortit. Vastatulleilla on oikeus päästä mukaan – saada siis rukouskortti, mutta rukouskortti ei tarkoita yhtään mitään, ja joka ilta… Me emme aloita numero yhdestä, me aloitamme ehkä kymmenestä, 20:stä, 30:stä, 50:stä, 90:stä sadasta tai jostakin, ja menemme taaksepäin, eteenpäin, ja sekoitamme niitä ja joka päivä.

Siis, kukaan ei tiedä; ei kukaan. Miehet, jotka jakavat niitä, eivät tiedä; minäkään en tiedä ennen kuin pääsen siihen asti. Ja mistä kohdasta sitten tunnenkin johdatusta aloittaa, niin siitä minä aloitan. Me emme ota kovin monia tuonne ylös, koska sitten minä vain voin odottaa, että innoitus tulee. Tosi ikävää, että meillä on vain viisi päivää näin suuressa rukoushuoneessa; melkein vain sen verran aikaa, että me saamme karkotetuksi kaikki ”möröt” niin, ettette te enää pelkää minua – niin sitten onkin jo aika lähteä.

Tarkkailkaa, miten kokous – miten kokouksen voima kasvaa joka kerralla. Tarkkailkaa, kuinka Henki kurkottaa, kun te saatte tuon pikkujutun – epäilyksen karkotetuksi mielestänne; tarkatkaa, miten hän lähtee liikkeelle ja tarttuu kiinni – silloin yleisössä on enemmän parantuneita kuin lavalla – monta kertaa enemmän.

13   Ideana ei ole koskettaa minua, vaan koskettaa Häntä. Siis Amerikka, on todella vaikea saada ihmiset tajuamaan sitä. Täällä on ollut tapana laskea ihmisten päälle kädet; siinä ei ole mitään vikaa, mutta, se oli vanha, juutalainen tapa; pakanoiden tapa oli: ”Minä en ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle. Sano vain sana, niin minun palvelijani elää.” Hän tunsi Sanan arvovallan, koska sanoi, että hänkin on jonkun vallan alainen.

Niinpä, siksi me jaamme rukouskortteja. Jokainen voi saada yhden joka ilta, kun pojat jakavat ne.

Ja nyt, tärkeintä nyt on istua avoimin sydämin ja sanoa: ”Herra Jeesus, minä uskon.” Ja minä haastan teidän uskonne. Te näette, mitä tapahtuu, jos te teette niin. Ottakaa ainoastaan kaikki pois sielunne syvyyksistä ja sanokaa: ”Herra, minä uskon.”

Siis, minulla ei ole mitään mahdollisuutta tietää, kuka on kuka, ja mitä Herra tulee sanomaan, vaan hän tekee kaiken itse. Sitä on ylivertaisuus. Minä en saa tätä toimimaan; se olisi ajatustensiirtoa. Kyse ei ole siitä, että minä saisin tämän toimimaan vaan, että se saa minut toimimaan.  Minä en saa sitä aikaan. Siis, katsokaa, eläkää ja uskokaa.

14   Siis, minä sanon tämän, koska täällä saattaa istua lääkäreitä. Haluan sanoa tämän lääkäreille; minulla on se kirjoitettuna täällä, ettei meillä ole mitään lääketieteen harjoittamista vastaa, tai kirurgian, sairaaloita tai mitään. Me olemme todella kiitollisia näistä nykyisistä asioista. Niitä ei tarvitsisi tarvita, mutta näissä olosuhteissa, joissa me elämme, meillä on oltava niitä. Jumala ei todellakaan tarkoittanut niin, että ihmisille tarvitsisi tehdä leikkauksia ja niin edelleen – me menemme siihen myöhemmin.

Mutta, jos meille pitää tehdä niitä… Ja, me olemme kiitollisia lääkäreistä, mutta tiedättekö mitä? Kaikki… Meillä on tänä aikana, jona elämme, parhaimmat lääkärit, mitä koskaan on ollut; meillä on parhaat lääkkeet, mitä koskaan on käytetty; meillä on parhaat sairaalat, mitä tiedämme koskaan olleen, ja meillä on enemmän sairauksia ja tauteja, joita maailma on koskaan tuntenut, koska meillä on enemmän syntiä ja epäuskoa kuin maailma koskaan on tietänyt. Siinä juuri se ongelma piilee. Niin on ennustettu.

15   Kaikki lääkkeet – vain tämä, ennen kuin jatkan – kaikista näistä hienoista lääkkeistä, mitä meillä maailmassa on, meillä ei ole yhtään sellaista, joka parantaisi ainuttakaan sairautta. Tiesittekö te sen? Meillä ei ole yhtään lääkettä, joka parantaisi ainuttakaan sairautta. Meillä ei ole yhtään lääkettä, joka parantaisi aivan tavallisen vilustumisen. Satoja kuolee vuosittain, myös lääkäreitä, pahaan flunssaan.

Meillä ei ole yhtään lääkettä, joka parantaisi puukonhaavat. Niinkin tavalliseen juttuun, kuin puukonhaavaan, meillä ei ole lääkettä, joka parantaisi sen. Miksi? Jumala sanoi, että hän parantaisi kaikki sairaudet.

Kuunnelkaapa, minä haluan kysyä jotain. Esimerkiksi, mitäs jos minä saisin tänä iltana puukonhaavan käteeni aivan täällä lavalla; maailmassa ei ole lääkettä, joka parantaisi sen haavan. Siis, kuunnelkaapa tarkasti:

16   Mikä tahansa lääke, joka parantaisi puukonhaavan minun kädessäni, parantaisi puukonviillon minun takissani; se parantaisi puukonviillon tässä pöydässä. Nyt te sanotte: ”Veli Branham, tuohan menee nyt ihan yltiöpäiseksi; eihän lääkettä ole tehty parantamaan puukonviiltoa sinun takissasi; sehän tehtiin parantamaan sinun kätesi.”

Selvä, minäpä viillän kättäni, ja kuolen, ja minut haetaan ja viedään ruumishuoneelle, ja minuun ruiskutetaan jotain nestettä, että minut saadaan näyttämään luonnolliselta viisikymmenvuotiaalta. Kutsutaan maailman parhaat lääkärit paikalle, ja annetaan heidän ommella tuo paikka umpeen, ja minulle annetaan penisilliiniruiske joka päivä, tai sulfaa ja kaikkea mitä nyt halutaankin, ja 50 vuotta siitä päivästä lähtien, se haava on täsmälleen samanlainen, kuin se oli silloin, kun se tuli.

Jos lääke valmistettiin parantamaan ihmisruumis, miksei se sitten paranna silloin? Pitääkö paikkansa? No? Lääke ei kasvata kudosta. Lääke ainoastaan pitää paikan puhtaana, kun Jumala kasvattaa kudoksen – vain luonto voi.

17   Mitäpä, jos minä vaivaisin käyntiin autoani, ja murtaisin käteni, ja ryntäisin lääkärin luo ja sanoisin: ”Hei, parantaja, parannapa ripeästi minun käteni; minun pitää jatkaa autoni käynnistämistä.” Hän tietäisi, että olen… hän tietäisi, että minä olen mieleltäni jotenkin häiriintynyt. Hän sanoisi: ”Enhän minä voi panna kättäsi kuntoon. Se on… Olen opiskellut anatomiaa; en minä voi korjata sinun kättäsi, mutta on olemassa parantaja – Jumala.” Jumalan täytyy tuottaa tuota kalsiumia ja – sitä ainetta, joka menee siihen luuhun, jotta se paranee.

Jumala ei voi… tarkoitan: ihminen ei kykene luomaan soluja. No, nyt te sanotte: ”Veli Branham, syy siihen – se ettei se parane, johtuu siitä, että elämä on lähtenyt sinun ruumiistasi.” Pitää paikkansa.

Siis, jos elämä on lähtenyt ruumiista, niin miksi se lääke ei paranna? Koska se lääke ei ole parantaja; elämä on parantaja, ja jos te kerrotte minulle, mikä se elämä on, minä kerron teille, kuka Jumala on. Se on… Hän tuli, että sinulla voisi olla yltäkylläinen elämä. Elämä saa kaiken aikaan, jos me vain voisimme käsittää sen.

18   Tässä; sanon tämän, koska minun vaimoni ei ole täällä. Mutta, kun ajattelee sitä, kuinka Jumala armossaan, miten tuo puhuttu Sana loi taivaat ja maan. Juuri se maa, jonka päällä me istumme tänä iltana, on Jumalan Sanaa, joka tuli silminnähtäväksi. Jos hän ei luonut sitä, mistä hän sai tuon materiaalin, josta se on tehty? Se on Jumalan Sanan ilmentymä.

Minä harjasin sitä tukkaani, mitä siitä on jäljellä. Hiljattain, minun vaimoni sanoi minulle; hän sanoi: ”Billy, rakkaani, sinusta on tulossa kalju.”

Minä sanoin: ”Mutta, en minä ole menettänyt niistä yhtään.”

Hän sanoi: ”Mitä?”

Hän sanoi: ”Kerro, missä ne sitten ovat?”

Sanoin: ”Minä kerron – vastaan, jos sinä vastaat minulle.”

Hän sanoi: ”Selvä.” Minä sanoin: ”Missä ne olivat ennen, kuin minä sain ne?” Niitä ei ollut olemassa, sitten ne olivat, sitten eivät olleet. Missä ne sitten olivatkin ennen, kuin minä sain ne, ne odottavat siellä minua tulevaksi niiden luo. Aamen. Näin on. Aamen. Kiitos. [Yleisön aplodeista]

19   Jumala ei ole mitenkään salaperäinen. Te olette; jonkin piti kuolla, että te eläisitte tänä iltana. Tiesittekö te sitä? Jos te syötte naudanlihaa, lehmän piti kuolla. Jos syötte possua, sian piti kuolla. Jos syötte kaalia, kaalin piti kuolla. Jos syötte perunoita, perunan piti kuolla. Elämän tuottamiseksi tarvitaan kuolemaa.

Siitä syystä Kristus kuoli, että te voisitte elää ikuisesti ja että teillä voisi olla ikuinen elämä. Sillä, miten paljon teillä on uskontoa ei ole merkitystä, elämän aikaansaamiseen tarvitaan pelastus. Minä menen nyt aivan ulos aiheestani, kun puhun tällaisia, no, me tulemme siihen huomisiltana ja tuonnempana. Siis… vaan se on totta.

20   Eräs kaveri sanoi kerran minulle vähän aikaa sitten, kun saarnasin Aabrahamista, joka istui teltassaan. Ja Jumala ilmestyi hänelle‚ ja kaksi enkeliä. Hän sanoi: ”Et kai sinä saarnaaja tarkoita sitä, että siinä oli Jumala?”

Minä sanoin: ”Se oli Jumala.” Hän sanoi… siis minä sanoin: ”Raamattu sanoo niin.” Hän sanoi: ”Kuinka niin oli?”

Minä sanoin: ”Kyllä vain. Hän istui siellä ja joi lehmän maitoa ja söi voita ja jopa söi vasikkaa ja vähän leipää. Pitää paikkansa. Kaikkivaltias Jumala itse. Minä sanoin: ”Sinä supistat Jumalan omien pienten ajatustesi sisään.” Sanoin: ”Itse taivaan ja maan Luoja; hän teki näin ja sanoi ainoastaan: ’Mikael, tulehan tänne. Gabriel, tulehan tänne’, puff! Tuotti näkyviin vähän sitä tavaraa, mistä meidän kehomme on rakennettu: vähän raakaöljyä ja kosmista valoa ja kaliumia ja niin edelleen [nauhassa on tyhjä kohta]… sekoitti ne yhteen, ja puhui ne olemaan olemassa ja asetti enkelit niiden sisään ja astui itsekin sisään ja hänellä oli nälkä.”

”Sen jälkeen, kun hän on siunannut Aabrahamin, ja kertonut hänelle, mitä tulee tapahtumaan, astui ulos teltasta ja takaisin ikuisuuteen.” Sellainen on meidän Jumalamme.

21   Kaikki nämä pienet asiat, jotka nyt jatkavat kulkuaan tänään, nämä pienet pyörät, kuolevaiset pyörät, jotka pyörivät, kaikki ovat Jumalan ohjelmaa. Näin se on. Siis, hän tietää, miten pitää niistä huolta, jos te vain annatte ne hänen huostaansa. Jos pidät ne itselläsi, menetät ne. Jos annat ne hänelle, löydät ne. Näin se on. Mutta, ole varma että annat asia hänelle ja anna koko mielesi ja ajatuksesi hänelle tänä iltana, siis, niin että hänellä on etuajo-oikeus sinun sydämessäsi. Viskatkaa syrjään – pankaa pois jokainen synti, joka on epäusko, ja kaikki, mikä painaa, mikä niin helposti kietoo, siis, että me voisimme juosta kestävinä kilpailussa, joka on edessämme, katse kiinnitettynä uskon alkajaan, Jeesukseen Kristukseen, Jumalan Poikaan.

Nyt, raamatunpaikaksi, ja minä katsoin tätä kelloa viime yönä, ja se oli 2, ja se on yhä 2. Minun on parasta antaa kelloni olla.

Nyt, Psalmi 103, lukee näin:

…Ylistä Herraa, minun sieluni, ja kaikki mitä minussa on, hänen pyhää nimeään. Ylistä Herraa, minun sieluni, äläkä unohda, mitä hyvää hän on tehnyt.

Tiedättekö te, että tämä meidän käytäntömme tekee hyvää. Uskotteko te sen? Hyödyttää. Melkein kaikilla teistä on vakuutus, eikö olekin? Melkein kaikilla on nykyään; jotkut ovat vailla vakuutuksia. Minulla itselläni ei ole yhtään.

22   Jokin aika sitten täällä, eräs vakuutusasiamies tuli kotiini, eräs ystäväni, hän sanoi: ”Minä haluaisin myydä sinulle vakuutussopimuksen.”

Minä olin niin väsyksissä niiden kanssa pelleilyn takia; sanoin: ”Minulla on yksi.”

Ja minun vaimoni käännähti ympäri aivan kuin minä olisin valehdellut; hän sanoi: ”No mutta, Billy.”

Ja minä sanoin: ”On minulla.”

Vaimoni sanoi…

”Millainen vakuutus sinulla on”, kysyi vakuutusasiamies, ja sanoi: ”Missä yhtiössä se on?”

Minä sanoin: ”Siunattu varmuus, Jeesus on mun, oi mikä riemu on pelastetun. Jumalan lapsi, perillinen, verellä pesty oon Jeesuksen.”

Mies sanoi: ”Oikein hyvä juttu, mutta se ei järjestä sinua hautausmaalle.”

Minä sanoin: ”Mutta se järjestää minut sieltä pois. En minä ole huolissani sinne pääsemisestä, vaan pääsemisestä sieltä pois.” Ja se on…

23   Luonto kyllä kertoo minulle, että tulen menemään sinne; Jumala kertoo minulle, että hän tuo minut sieltä pois. Siis, se on pääasia. Minä haluan vakuutuksen, että pääsen sieltä pois. Haluan sanoa, kuten Paul sanoi: ”Tuo suuri, pimeä kanaali, joka on asetettu meidän jokaisen eteen. Joka kerran, kun meidän sydämemme lyö, me liikumme askelen lähemmäksi tuota suurta pimeää paikkaa, nimeltä kuolema.”

Mutta, kun minä tulen matkani päähän, sydämeni lakkaa lyömästä, en halua olla pelkuri; haluan kääriytyä hänen viittaansa, vanhurskauteen, astun siihen tietoisena siitä, että minä tunnen hänet hänen ylösnousemusvoimassaan tietäen, että kun hän kutsuu minut kuolleiden seasta, minä astun esiin; se on pääasia. Sellainen vakuus meillä on tänä iltana; siunattu varmuus.

Raamattu sanoo: ”Älä unohda tämän ’vakuutussopimuksen’ etuja.” [Vrt. Ps 103:2] Siis, kun te saatte tämän vakuuden, te saatte myös vakuutussopimuksen. Daavid huudahti: ”Äläkä unohda, hänen tekemäänsä hyvää.” Mitä ne, ovat, Daavid? ”…joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi; joka parantaa kaikki sinun sairautesi”! Miten kaunis toivotus tässä meillä onkaan tarkastelun kohteena! Kaivaudutaanpa siihen hetkeksi.

24   Jumala… Kun ihminen luotiin ja asetettiin tänne maan päälle, hänet oli tehty olemaan tekemättä syntiä – hän oli täydellinen ihminen. Synti sai aikaan lankeemuksen. Ja siis, ihminen on kaksijakoinen. Hän on, ensiksi – hän on henki. Toiseksi, hän on materiaa. Ensiksi, hän on taivaallinen, Jumalan poika; toiseksi, hän on luomus, jolla on tarkoitus, ja hänen on palattava maan tomuun lankeemuksen takia; ja Jeesus tuli lunastamaan tuon ihmisen.

Siis, minä haluan, että te oivallatte tämän: sairaus ja synti liittyvät niin läheisesti toisiinsa, että ne ovat melkein kuin sielu ja ruumis. Ne ovat erottamattomat. Ihmisen on kuoltava. Hänen sielunsa on täynnä syntiä ja hänen ruumiinsa on täynnä sairautta ja hänen ylleen on langetettu kuolema. Hänen on poistuttava; hänen sielunsa on sairas ja hänen ruumiinsa on sairas.

Ja Jeesus tuli lunastamaan ne molemmat; niin se on, ei vain toisen. Hänen sielunsa… Hän tuli tuomaan täydellisen lunastuksen. Ja meillä on nyt vain käsiraha täydellisestä pelastuksestamme. Jos nyt ei ole jumalallista paranemista, ei ole ruumiin ylösnousemustakaan; täsmälleen!

25   Me olemme saaneet vasta esimakua jumalallisesta kirkkaudesta. Mitähän se tuleekaan olemaan, kun me näemme hänen kasvoista kasvoihin? Millaista tulee olemaan, kun me… Jos kaikkivaltias Jumala voi parantaa syövän rei’ittämän ihmisen, joka on enää pelkkä varjo, ja nostamaan hänet pystyyn, mitä tuo suurenmoinen ylösnousemus tuleekaan olemaan, kun hän palaa?

Jumala asetti sinut tänne maan päälle… Monet teistä täällä tänä iltana olevista miehistä ja naisista alkavat jo harmaantua, jokunen vuosi sitten, te olitte rakastavaisia ja kävelitte alttarille ja menitte naimisiin. Muistatteko, miltä äiti silloin näytti – miten kauniilta? Voi noita kauniita silmiä, ja miten isän hiukset aaltoilivat mustina, ne eivät… Vain hetki, niin te aloitte jo puhua: ”Äiti, noiden sinun silmiesi ympärille alkaa tulla ryppyjä. Isi, sinun hiuksiisi on ilmestynyt jotain harmaata.” Mistä on kyse? Kuolema on astunut kuvaan. Aivan niin. Jumala kasvattaa sinut tietyn ikäiseksi asti.

26   Minä kysyin eräältä lääkäriltä jokin aika sitten, Louisvillessä, Kentuckyssa, kun me keskustelimme Afrikan-matkastani. Minä sanoin: ”Tohtori, minä haluan, että sinä osoitat minulle tieteellisesti erään asian.”

Hän sanoi: ”Selvä juttu, herra.”

Minä sanoin: ”Onko totta – minä haluan esittää yhden kysymyksen ensin – että, kun minä syön, minä uudistan elämääni?”

Hän sanoi: ”Pitää paikkansa. Rakentuu verisoluja.”

Minä sanoin: ”Miksi sitten on niin, että kun olin 15-, 16-vuotias, söin samanlaista ruokaa kuin syön nyt. Joka kerran kun söin, kasvoin isommaksi ja vahvemmaksi. Syön nyt samaa ruokaa, mutta enemmän ja parempaa, ja tulen vanhemmaksi ja heikommaksi kerta kerralta. Miksi se on niin, että kun kaadan vettä lasista toiseen ja se alkaa täyttyä ja kun kaadan nopeammin, se alkaakin vajeta. Osoita minulle tieteellisesti miksi?”

Jos minä syön samaa ruokaa, ja panen sitä samaan kehoon, ja aikaisemmin minä kasvoin ja vahvistuin ja suurenin, ja sitten, yhtäkkiä, minä aloin taantua. Huolimatta siitä, miten paljon minä sitä tuppasin sisääni, minä tulin koko ajan vanhemmaksi ja vanhemmaksi. [Miksi?] Koska Jumala on sanonut niin. Siinä se.

Sitä ei pysty millään tieteellisellä keinolla perustelemaan. Me emme katsoa tieteeseen, me katsomme Jumalaan.

27   Eräs kaveri sanoi vähän aikaa sitten, hän sanoi: ”Mikään, mitä ei voida tieteellisesti todistaa, ei ole totta.”

Minä sanoin: ”Minusta se on juuri päinvastoin. Kaikki, mikä voidaan todistaa tieteellisesti, ei ole todellista.”

No, hän sanoi: ”Sinun täytyy olla mieleltäsi vähän vinksahtanut.”

Ja minä sanoin: ”No, minä haluan kysyä sinulta jotain.”

Hän sanoi: ”Jos minä en kykene osoittamaan sitä tieteellisesti todeksi, minä en usko sitä.”

Minä sanoin: ”Uskotko sinä, että sinulla on mieli? Osoita minulle tieteellisesti, mikä sinun mielesi on. Jos sinulla on vaimo ja lapsia, osoita minulle, mitä rakkaus on.”

Mitään, mikä on iankaikkista, mikään, mikä on todellista, ei voi perustella tieteellisesti. Koko Jumalan taisteluvarustus on täysin yliluonnollinen: ilo, rauha, pitkämielisyys, hyvyys, ystävällisyys, uskollisuus; jokainen suojus – koko taisteluvarustus on yliluonnollinen.

Silloin, miksi me emme luottaisi yliluonnollisiin asioihin, jos koko kristillisen uskon taisteluvarustus on yliluonnollinen? Me katsomme näkymättömään. Kyse ei ole siitä, mitä me näemme; kaikki, mitä me näemme, on katoavaista, peräisin maasta, vaan me katsomme asioihin, joita me emme näe ja otamme ne uskon kautta vastaan.

28   Mitä sairaudet ovat? Mikä on tämä ihmisten päälle tuleva pelottava asia? Diagnosoidaanpa sitä hetki.

Jotkut ihmiset ovat menneet niin pitkälle, että sanovat sairauden olevan siunaus. Minä kuulin erään sananpalvelijan sanovan radiossa jokin aika sitten, että Jumala asetti sairaudet ihmiseen nöyryyttääksensä heitä ja panemalla heidät kärsimään hänen takiaan, ja opettaakseen kärsivällisyyttä. Jos se olisi totta, silloin Jeesus mitätöi oman asiansa. Hän teki oman tehtävänsä tyhjäksi.

Ei yksikään paikka Raamatussa ei osoita sitä kirjoitusten mukaiseksi, ei yksikään apostoli tai profeetta tai Jeesus itse, ikinä vahvistanut sen olevan totta. Se on negatiivista ajattelua. Ja se on ainoastaan tekosyy omalle epäuskollenne, saarnaajat, piiloutuaksenne sellaisen teorian taakse. Se ei ole Jumalan Sanaa. Me tarvitsemme tänään vanhanaikaista Jumalan lähettämää herätystä – paluuta Raamattuun ja Pyhän Hengen kasteeseen, jota saarnataan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoimassa, palauttamaan ihmiset elävään uskoon ylösnousseeseen Jumalaan, eikä mihinkään kuolleeseen teologiaan, joka on lakannut olemasta vuosia sitten ja saanut munituksi erilaisia seurakuntia. Me tarvitsemme elävää raamatullista uskoa.

29   Siis, mitä sairaudet sitten ovat? Me näemme niitä ja annamme niille nimiä: ”Siis, syöpä, keuhkokuume ja sellaisia sairauksia.” Ne ovat lääketieteellisiä nimiä. Raamattu nimittää niitä riivaajiksi. Ja jos ne ovat riivaajia, niiden on oltava peräisin yliluonnollisista maailmoista. Otetaanpa…

Eräs merkittävimmistä tappajista on syöpä. Diagnosoidaanpa syöpää hetki. Mikä syöpä on? Kreikan… sana – lääketieteellinen sana tulee sanasta ”rapu” – monia jalkoja. Syöpiä on monia erilaisia: ruusunpunaista syöpää, mustaa syöpää, sarkoomaa.

Siis, minäpä kysyn teiltä jotakin; kerran oli aika, jolloin teitä ei vielä ollut maan päällä. Te ette olleet mitään. Mutta, sellaista aikaa ei enää tule, ettette te olisi jotakin, jossain. Ajatelkaapa sitä. Niin kauan kuin ikuisuus kestää, te tulette olemaan jossain, tai jotakin. oikoluku

30   Miten te tulitte tänne maan päälle? Siis, täällä on sekalainen kuulijakunta – kuunnelkaa lääkäriänne. Minä olen teidän veljenne. Kuunnelkaapa; pyhän avioliiton kautta; siemenen kautta. Elämän siemen tulee miespuoliselta; naispuolinen tuottaa munan. Siemen tulee urospuolisen verisolusta; kaikkienhan pitäisi se tietää.

Te maatilojen ihmiset; monet teistä tietävät sen; kana voi munia munan, mutta jos uroslintu ei ole ollut sen kanssa, se ei tule ikinä kuoriutumaan; sitä ei ole hedelmöitetty. Ja kunnon emolintu… on kevät ja pariutumisaika. Tuo vanha kunnon emolintu voi lähteä ulos, ja rakentaa pesän ja munia pesän täyteen munia. Ja se voi asettua tuohon pesään, pysytellä munien päällä, käännellä niitä muutaman minuutin välein ja olla siinä niin kauan, että se laihtuu niin, ettei pysty enää lentämään pesältään.

Ja jos, se ei ole ollut uroslinnun kanssa, paritellut, ne munat eivät ikinä kuoriudu. Ne mätänevät pesään. Juuri niin.

31   Se muistuttaa minua joistakin pahaisista, kylmistä, muodollisista seurakunnista, joita meillä täällä Indianassa on; todellakin – mätiä munia täynnä oleva pesä. Te voitte taputella ihmisiä [olalle], olla heille mieliksi, liittää heidät seurakuntaan, puristaa heidän kättään, ja kaikkea muuta, mutta ainoa, mitä siitä tulee, on pesällinen mätiä munia. Näin se on.

Me tarvitsemme tänä iltana miehiä ja naisia, joilla on kokemus Jumalasta, jotka ovat olleet kosketuksessa seurakunnan Aviomiehen, Jeesus Kristuksen kanssa, ja ovat Pyhän Hengen hedelmöittämiä, jotka uskovat elävän Jumalan Sanaan.

32   Miten ihminen voi uskoa Jumalaan, jos hän ei ole ollut hänen kanssaan tekemisissä? Silloin se on vain historiallinen tosiasia. Miten ihmiset voivat kuvailla sitä, mitä Jumala oli ennen? Mitä hyötyä teille on historiallisesta Jumalasta? Mitä hyötyä on näyttää paleltuvalle miehelle hienoa kuvaa tulesta? Hän ei lämpiä maalatun kuvan avulla.

Ettekä te pelastu jonkin muinaisina aikoina maalatun kuvan avulla. Pyhä Henki on täällä paikalla antaakseen teille täyden, täydellisen pelastuksen, vapauttaakseen meidät tänä iltana sairauksista ja synninteosta, sillä hän on sama tänä iltana kuin hän oli helluntaipäivänä. Aamen.

Kuten olen usein sanonut: ”Mitä hyötyä on antaa linnullenne terveellistä ruokaa, vitamiineja vahvistaaksenne sen siipiä, jotta se voisi lentää ja sitten pitää sitä jatkuvasti häkissä?” Mitä hyötyä on lähettää poikiamme seminaareihin oppimaan kaikenlaista sivistystä ja hienoja sanoja – kreikan sanoja ja kaikkea muuta, ja sitten vangita heidät ja sano heille, että ihmeiden aika on ohi? Siinä on jotain vialla. Meidät pitää päästää uskomme silloin tällöin vapaaksi ja antaa Jumalan saada tahtonsa läpi, ja se tulee saamaan aikaan jotakin.

33   Siis, te tiedätte, mistä olette peräisin – pienestä, pikkiriikkisestä idusta. Te piditte… tuo pikkuinen itu – ne kömpivät, koskettivat …niin kuin Jumala sen on määrännyt. Oletteko koskaan nähneet sen käytännössä; miten tuo yksi ainut siemen tekee tehtävänsä, ja tuo yksi ainut munasolu oman tehtävänsä. Jumala on itse määrännyt miten ne liittyvät yhteen, alkavat kasvattaa soluja, selkärangasta alkaen.

Ensiksi; siis, syntyy inhimillinen olento. Kaikki… Koira tuottaa koiran, lintu tuottaa linnun; jokainen siemen lajinsa mukaan.

Mutta, siis, mistä syöpä on peräisin? Jokunen vuosi sitten, sitä ei ollut. Mistä se tuli?Mistä harmaakaihi tuli? Mistä kasvaimet tulivat …ja muut sairaudet? Lääkäri sanoo, että on olemassa pöpöjä. Siis, niitä ei ollut olemassa; miten ne pääsivät tänne?

34   Siis, niillä täytyy olla alku. Siis, minä haluan puhua syövästä. Kaikki luonnolliset asiat kuvaavat hengellisiä. Tiesittekö te sitä? Kaikki luonnolliset asiat… Tässä on yksi teille, sananpalvelijat ja kristityt:

Luonnollisessa syntymässä, te äidit, kun lapsi syntyy luonnollisella menetelmällä, mikä tulee ensin? Vesi. Sitten veri. Sitten elämä; vesi, veri ja elämä. Jokainen saarnaaja tietää, että jotkut – että nuo kolme asiaa, saavat aikaan uuden elämän. Vesi veri ja elämä. Niitä Herran Jeesuksen ruumiista tuli.

I Joh. 5:7-8 sanoo: ”On kolme todistajaa: Henki, vesi ja veri, ja nämä kolme pitävät yhtä. Isä Poika ja Pyhä Henki, ja nämä kolme ovat yhtä.”

35   Huomatkaa ero: ”pitävät yhtä” ja ”ovat yhtä.” Vesi, veri, henki ovat kaikki hengellisten asioiden esikuvia. Silloin, maanpäälliset, luonnolliset asiat kuvaavat hengellisiä. Syöpä olisi raadonsyöjä, kuten korppikotka, joka syö kuolleita asioita. Usein syöpä tulee jostakin ruhjeesta – ruhje. Ensin, tulee ruhje – te olette täynnä pieniä soluja – ja yksi noista soluista musertuu; se lankeaa. [luopuu uskosta]

Sitten, ensin siinä on elämä; ei se elämä, joka siinä ensin oli; toinen elämä astuu kuvaan. Mistä se tuli? Ajatelkaapa. Se ei ole monimutkaista. Mistä se on peräisin? Paholaisesta. Ja se vie siihen… Paholainen ei kykene luomaan mitään. Paholainen ainoastaan turmelee. Se ei pysty luomaan, se turmelee. [/vääristelee].

Ja ensin sen pitää saada väylä; kysykää vaikka lääkäriltä. Jos teidän kehonne olisi täydellinen ja sellainen, miksi Jumala sen loi alussa, sen olisi mahdotonta sairastua. Mutta, Paholaisen on löydettävä jostain heikkous, joka turmella.

36   Teidän sielunne laita on samoin. Syy siihen, miksi te ette usko jumalalliseen parantamiseen on, että Paholainen on löytänyt heikon kohdan teissä, ja hän turmelee sen. Jumala on parantaja, ja me olemme Jumalan jälkeläisiä, Jumalan poikia ja tyttäriä, jotka uskovat samalla tavalla kuin Isämme uskoo.

Huomatkaa, tämä pikkuinen solu, siitä tuli ruhje. Ja sitten siihen pieneen ruhjeeseen tuli elämä; se solu luopui uskosta. Suuria sanoja baptistilta, eikö olekin? Mutta niin te kuitenkin toimitte.

Ja se luopui uskosta [/lankesi] ja Paholainen istutti siihen syöpä-nimisen idun; kasvaimen tai mikä se sitten onkin, ja se alkaa kasvattaa soluja, ja se alkaa imeä teidän vertanne. Sitä se juuri tekee; se syö teidän hengiltä imemällä teidän vertanne.

No, mitä lääkäri sitten tekee? Lääkäri leikkaa sen pois. Jos sitä jää vähänkin jäljelle, se jatkaa elämistä.

Siis, jumalallinen parantaminen ei niinkään toimi poistamalla tuon kasvin; jumalallinen parantaminen hoitelee tuon riivaajan, joka on sen sisällä – tuon idun – elämän.

37   Siis, tehän tiedätte, mistä olette peräisin; Jumalan tahdon mukaisesta pyhästä avioliitosta, jonka Jumala lupasi. Mutta, tämä itu, joka teissä on, ei kuulu teihin; teidän solunne ovat elämän soluja. Se on kuoleman itu, joka on elämän vastainen; niin, miten se voisi olla siunaus?

Miten Jumala voisi käyttää Paholaista siunatakseen teitä? Miten Jumala voisi osoittaa rakkautensa lyömällä teidät maahan sairaudella, kuten ihmiset sanovat? Annetaan Paholaisen tehdä se; ja me tiedämme, että sairaus on eräs synnin ominaispiirteistä. Sairautta ei ollut ennen kuin oli synti.

Miten joku ihminen voi saarnata pelastusta eikä… Miten syntiä voi käsitellä käsittelemättä sairautta? Ei niin voi tehdä.

Me saarnaamme aina synnistä ja nimitämme sitä synniksi. Aivan kuin jokin iso eläin repisi olisi repimässä kylkiluut rinnastani tassullaan. Ei olisi järkeä leikata sitä tassua pois, vaan isketään eläintä päähän. Se tappaa sen koko kehon. Ja kun, Jeesus iski syntiä, hän tappoi jokaisen ominaisuuden, jonka se koskaan oli tuottanut. Niinpä, syntiä ei voida käsitellä ilman, että käsitellään sairautta.

38   Huomatkaa, tämä itu alkaa kehittää soluja. Miten? Sen elämä kehittää niitä itse; jatkuvalla syötöllä; kasvaa, kasvaa, kasvaa… Sen takana on elämä; eikä se elämä ole Jumala. Elämää voi tulla vain kahdesta eri lähteestä; joko se on peräisin Jumalasta tai Paholaisesta. On vain kaksi päähenkeä; Jumala ja Paholainen.

Ja Jumala antoi sinulle tämän maanpäällisen elämän, ja Paholainen ottaa sen sinulta pois. Ja syöpä on eräs riivaajista, se elämä siinä, on Paholainen; ja Jeesus sanoi: ”Minun nimessäni, he ajavat ulos riivaajia.” Mistä siinä on kyse? Että se ”elämä” otetaan pois.

Siis, tässä se niin kutsuttujen kristittyjen heikko kohta juuri on – he eivät nykyään onnistu ottamaan parantumistaan vastaan. He katsovat tuota möykkyä sen sijaan että katsoisivat siihen, mitä Jumala sanoi. Voisitteko te kuvitella maanviljelijää istuttamassa viljaa, ja menevän joka päivä kaivamaan sen ylös tarkistaakseen kasvaako se? Hän ei saisi ikinä satoa. Hän jättää asiansa maan haltuun sen sijaan, että luottaisi siihen, että Jumala lupasi, ja sillä selvä.

39   Sillä tavalla me otamme vastaan jokaisen Jumalan sanan, koska se on siemen ja me otamme sen sydämeemme, ja jätämme asian Jumalan huomaan, ja unohdamme sen; Jumala huolehtii lopusta, koska hän lupasi tekevänsä sen – Jumalan Sana. Ja jokainen sana tuottaa juuri sitä, mitä se on, sillä sana on siemen.

Siis, huomatkaa, tämä syöpä, se alkaa kehittää soluja; kasvaa; se on ovela. Sen olemassaoloa tuskin edes huomaa; se jatkaa elämäänsä; jatkaa ja imee verta.

Siis, mitä, jos lääkäri ei löydä sitä? Siis, minä olen tehnyt selväksi sen, että arvostan lääkäreitä ja sairaaloita ja rukoilen jatkuvasti niiden puolesta. Mihin me joutuisimmekaan ilman niitä? Mutta, minä yritän vain kertoa, mistä sairaudessa on kyse.

Kun Jumala näki sellaisen ajan tulevan, kun ihmiset vaeltavat epäuskossa niin kuin nyt, ja hän antoi rakkaudessaan meidän saada lääkäreitä ja sairaaloita. Varmasti. Se on hänen rakkaudenlahjansa teille.

Mutta, aivan ennen kaikkea, teillä pitäisi olla usko Jumalaan. Ja muistakaa, jos Jumala julistaa, että on lähtöhetkenne, maailmassa ei ole tarpeeksi lääkkeitä pitämään teitä täällä. Kaikki on Jumalassa.

40   Mutta, huomatkaa, siis, tämä syöpä kasvaa. Se imee teidän vertanne ja ensiksi te alatte tulla heikoksi. Siis, lääkäri sanoo: ”Minä en voi tehdä sille enempää.” Te menette Jumalan luo ja pyydätte Jumalaa parantamaan teidät; te lupaatte tehdä jotain. Ja kun te teette sen, te tunnette sydämessänne että ”uskonrukous pelastaa sairaan”– Jumala sanoi.  Ja kun, uskon rukous on rukoiltu, teistä tuntuu varmalta. Mutta, nyt kuunnelkaapa tarkasti: 90 prosenttia – kyllä – 99 sadasta se on toivoa uskon sijasta. Kun ensimmäisiä pieniä oireita tulee, te alatte epäillä. Ja se osoittaa, että kyse ei ollut Jumalan antamasta uskosta. Jumalan antama usko ei hyväksy vastaukseksi sanaa ”ei”, tapahtuipa mitä tahansa. Ei – uskoa ei voi teeskennellä. Perkele – Paholaista ei petkuteta. Sinulla on oltava ”lihaa luiden ympärillä”, todistaaksesi sen.

Se kyllä tunnistaa uskon. Sen pitää, koska se on ainoa ase, joka meillä on käytettävissämme. Ja se, mikä saa aikaan uskon, on rukous; uskon rukous parantaa sairaan. [Jaak. 5:15]

41   Siis, huomatkaa… Siis, mitä sitten tapahtuu? Sanotaanpa, että joku, jolla on kasvain tulee; ja sen kasvaimen takia rukoillaan, ja sitten tulee varmuus tai Pyhä Henki sanoo: ”Se on ohi.” Potilas lähtee ulos, ja ensimmäiseksi… Minulla on näitä jatkuvasti.

Ja potilas lähtee sieltä paikasta pois, ja voi, heistä tuntuu paremmalta – mitä tapahtuukaan, jos jokin kuolee? Tietääkö kukaan? Onko täällä ketään suurriistanmetsästäjää? Näyttäkääpä, kuinka kätenne nousee. Minulla ei näytä olevan kovin monia samanmielisiä täällä, vai kuinka? Selvä.

Teurastaja [/lihakauppias], hauturi, mikä sitten onkin, – kaikki mikä kuolee… Jos sinä ammut jonkin eläimen tänä iltana, heitä se vaakaan, kerro kavereille ja sano, että se painoi tasan 500 paunaa. Ole varovainen; seuraavana aamuna, se on joitakin paunoja kevyempi; se alkaa kutistua.

Hautausurakoitsija tietää, että ihmisruumis kutistuu. Heti, kun elämä lähtee, se alkaa kutistua. Jos on tekohampaat, ne otetaan pois ja tekosilmä siksi, kunnes ruumis lakkaa kutistumasta; solut kuivuvat, ja se kutistuu. Se kutistuu ensimmäisenä päivänä, toisenakin päivänä se kutistuu, ja kolmantena päivänä se alkaa turvota, koska se alkaa pilaantua tai se alkaa kuoleutua.

42   Siitä syystä ihmiset ovat ymmällä siitä, että Jeesus oli haudassa kolme päivää ja kolme yötä. Se tapahtui kolmen päivän ja yön sisällä; sillä Daavid sanoi: ”Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä annan hurskaasi nähdä katoavaisuutta /turmeltumista].” [Ap.t. 2:27] Tuon totisen lupauksen ansiosta Jeesus sanoi: ”Hajottakaa tämä temppeli, niin minä rakennan sen kolmessa päivässä.” Hän tiesi, ettei yksikään solu tulisi turmeltumaan. Mutta, Jumala tulisi nostamaan hänet kuolleista noin 72:n tunnin sisällä, koska eräs tietty profeetta sanoi niin.

Siis, otetaanpa jokin pikkueläin, jonka päältä on ajettu tiellä; annetaan sen olla siinä – pieni koira, tai jokin – kolme päivää ja tarkkaillaan, mitä tapahtuu. Se on painavampi kolmen päivän päästä kuin se oli kuolinpäivänään. Se turpoaa. Mistä on kyse? Solut alkavat rikkoutua.

Siis, juuri se kohtaa potilasta. Oi, minä olen nähnyt kun ihmiset pääsevä eroon kaihista ja lukevat Raamattua, ja lähtevät pois onnellisina. Seuraavana päivänä he tulevat takaisin ja todistavat, ja ylistävät Jumalaa: ”Voi, minä näen, veli Branham!” Ja niin… mutta kolmen päivän päästä he ovat sokeampia kuin ensin olivat.

Potilas alkaa tulla sairaammaksi kasvaimen tai syövän takia. Hän sanoo: ”Voi, siis, ylistys Jumalalle, minä luulen, että kadotin parantumiseni. Olen todella sairas; en kykene seisomaan. Halleluja, luulen, että kadotin parantumiseni.” Siis, aika surkea tekosyy. Kuunnelkaa; sehän on maailman paras merkki siitä, että te otitte parantumisenne vastaan.

43   Mistä siinä on kyse? Se johtuu kuolleesta kasvaimesta teissä, ja se on hajoamassa ja siellä… Kun sydän lyö, se imee verta ja se kulkee sydämen läpi ja puhdistaa kehon; Ja mikä tahansa tulehdus saa aikaan kuumeen; senhän te tiedätte.

Ja kolmantena päivänä yleensä, te olette sairas, kuumetta – no, se kuollut kasvain on teissä ja mätänee pois, mutta elämä on lähtenyt siitä.

Siis, mitä Jeesus sanoi siitä? ”Kun saastainen henki lähtee ihmisestä, se vaeltaa kuivilla paikoilla; ja palaa seitsemän itseään pahempaa henkeä mukanaan.” Ja voimalla, jos mahdollista, jos hyvä huoneenhaltija – teidän turmeltumaton uskonne, ei ole siellä paikalla tietoisena siitä, että Jumala on luvannut pitää lupauksensa…

44   Mitä Jeesus taas sanoikaan? ”Mene äläkä enää ole uskomatta, ettei sinulle tapahtuisi mitään pahempaa.” Kun Jumala puhuu jotakin, teidän pitää kiinnittää sielunne hänen sanaansa ja pitää siitä kiinni. Huolimatta siitä, mitä ympäristö sanoo, teidän uskonne katsoo näkymätöntä maailmaa.

Jeesus tuli tekemään tyhjäksi Paholaisen teot. Siksi Jumala loi molemmat, sielun ja ruumiin. Jeesuksella oli molemmat, sekä sielu, että ruumis ja hän oli silti Jumala. Hän tuli ja otti itselleen täysin inhimillisen hahmon lunastaakseen koko ihmislajin takaisin Jumalalle. Siksi hän tuli ihmiseksi; lihaksi ja sieluksi. Siitä syystä Jeesus saattoi sanoa: ”Minä en tee niitä tekoja; Isä, joka on minussa, tekee ne.”

Ja jos sairaus on siunaus ja Jeesus tuli ja paransi kaikkialla sairaita, silloin hän teki tyhjäksi tulemisensa tarkoituksen. Mitä te nimitätte siunaukseksi? Jos rakastava Jumala, Isä, joka antoi teille elämän ja lupasi teille pitkän elämän maan päällä, jos te tottelette häntä… niin hänkö tulisi ja löisi teitä riivaajalla ja antaisi sen vain olla teissä ja kuluttaa teidät loppuun sängyssänne, syövällä tai tuberkuloosilla tai jollakin? Sanoisitteko: ”Oi, Jumala, tämä on sinun rakkauttasi minua kohtaan!”

Vai sanoisitteko te mieluummin: ”Perkele iski minut maahan ja rakastava Jumala tuli ja paransi minut, ja antoi minulle elämäni takaisin”? No, kyllä lapsikin sen verran ymmärtää, ettei sano, että Jumala panee ihmisiin sairauksia. Älkää ikinä yhdistäkö Jumalaan sellaista. Tottelemattomuus aiheuttaa sairauden.

45   Jeesus ei käskenyt opetuslapsiaan, eikä ikinä saarnannut tai pyytänyt opetuslapsiaan sanomaan ihmisille, että heidän pitää pysyä kiinni sairaudessaan ollakseen tottelevaisia hänelle. Hän lähetti heidät vapauttamaan ihmiset sairaudesta, ja saarnaamaan vangituille ja orjuutetuille. Hän tuli tuomaan vapautuksen, eikä hän voinut tuoda vapautusta? Hän ei voinut tehdä kahta toisilleen vastakkaista asiaa. Hänen on joko oltava elämän aikaansaaja tai kuoleman aikaansaaja.

Ja jos te panette sairauden Jumalan kontolle ja sanotte, että Jumala sairastuttaa teidät että te kuolisitte, silloin teidän on tehtävä hänestä kuoleman antaja. Kun elämä ja kuolema eivät voi olla toinen toisensa kanssa tekemisissä.

Kun Jeesus Kristus oli läsnä, ei todellakaan pidetty hautajaispuheita; kaikki hautajaismenot, joiden kanssa hän oli tekemisissä, keskeytyivät. Miksi? Elämä ja kuolema eivät voi olla olemassa yhtaikaa. Aamen.

46   Minä toivoisin olevani kaksi kertaa kokoiseni; tämä… minusta tuntuu niin hyvältä; ehkä, minä voisin kestää tätä kaksi kertaa enemmän; kun minä ajattelen hänen hyvyyttään ja hänen kaikkivoipuuttaan ja hänen voimaansa, kuinka nuo, olemattomat, kiemurtelevat, selkärangattomat nykypäivän niin kutsutut kristityt pelkäävät astua esiin ja asettaa Jumalan Sanan etusijalle ja ottaa kiinni häntä, hänen Sanastaan…

Huomatkaa, Jeesus tuli tekemään Paholaisen teot tyhjäksi. Ja parantamalla sairaat, hän osoitti olevansa Messias; hän osoitti sen sillä, että näki näkyjä. Maailma käsitti, koska hän ei ottanut siitä itse kunniaa; hän antoi sen Isälle ja sanoi ”etten minä voi tehdä mitään, ellei Isä ensin näytä minulle, mitä tehdä.” Ja hän paransi sairaat ja herätti kuolleita. Hän puhdisti spitaaliset ja osoitti olevansa Messias.

Ja elävän Jumalan seurakunta, joka tekee noita samoja tekoja tänään, osoittaa, että Messias on sanansa mittainen, ja elää siinä seurakunnassa.

Minusta, se halvaantuneet tapaus osoitti, että Jeesus tuli sekä pelastamaan, että parantamaan. Hän sanoi sille pojalle: ”Sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi. Ota vuoteesi ja kävele.” Hän totesi, että kyse oli synnistä.

47   Synti on yhteydessä sairauteen. Minä en tarkoita, että sinä olisit tehnyt syntiä, tai sinun vanhempasi ennen sinua. Jumala lupasi kostaa isien synnit lapsille, kolmanteen ja neljänteen polveen; mutta Jumala on parantaja.

Siis, katsokaa, mitä tapahtui meidän Herramme Jeesuksen elämässä, kun hän oli täällä maan päällä. Hän osoitti niillä teoilla, joita teki, olevansa Messias; hän sanoi: ”Jos minä en tee minun lähettäjäni tekoja, niin älkää uskoko minua. Mutta jos, minä teen niitä tekoja – vaikka ette uskoisikaan minua, niin uskokaa niitä tekoja.”

Tiedän, että olen vähän kovaääninen; tuo asialla on kamala ääni; mutta en minä tarkoita karjua teille, mutta olen puhunut paikoissa, joissa ei ole näin hyvä akustiikka. Mutta, nyt, ripeästi, minun aikani on melkein käytetty.

48   Huomatkaa, menneiden aikojen seurakunta vaelsi ensimmäiset 300 vuotta ja saarnasi evankeliumia ja paransi sairaita. Sitten, sen jälkeen parantaminen ja ihmeet alkoivat hävitä.

Jotkut ihmiset sanovat, että Jumala lupasi olla vain apostolien kanssa seurakunnan muinaisina aikoina ja parantaa sairaita. Minusta se on todella surkeaa raamatunopetusta. Raamatussa ei ole sananpaikkaa, joka osoittaisi sen todeksi.

Jumala lupasi Markus 16:ssa viimeisessä toimeksiannossaan seurakunnalle: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja julistakaa evankeliumia kaikille luoduille. Joka uskoo ja saa kasteen pelastuu, joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen. Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat … he panevat kätensä sairaiden päälle, ja nämä tulevat terveiksi.”

Ensimmäinen toimeksianto, jonka hän antoi seurakunnalleen, oli parantaa sairaita; viimeinen toimeksianto, jonka hän antoi seurakunnalle oli parantaa sairaita. Juuri niin. Silloin, hän tulisi olemaan kaikkialla maailmassa.

49   Uskottomat sanovat, että se tarkoitti vain pakanoiden käännyttämistä. Toisella lailla uskova puolue sanoo, että syy siihen, että seurakunta menetti osansa jumalallisesta parantamisesta… ”Oi, meillä on kyllä vähän Henkeä, mutta se on kovin heikko; vain sen verran, että voimme liikkua hieman”, ihan kuin joku puolikuollut.

Suunnilleen sillä tavalla elävän Jumalan seurakunta liikkuu tänään – sen verran, että röhkii hiukan joskus. Minä en sano tätä vitsinä; vaan se on totta. Juuri sen verran rohkeutta, että käydään seurakunnassa ja sanotaan: ”Siis, minähän olen baptisti; minä olen helluntailainen, minä…” Sen verran elämää ihmisillä on. Se on totta. Sen verran jotkut suostuvat tekemään. Minä teen samalla tavalla.

Siis, jos elävän Jumalan seurakunta olisi omalla paikallaan ja rukoilisi kunnolla ja eläisi Jumalan läsnäolossa Pyhällä Hengellä kastettuna, niin ihmeet ja merkit vain virtaisivat hänestä kuin tulvimalla. Juuri niin. Minun mielestäni, siitä juttu kiikastaa.

50   Ja sitten puhutaan, että sitä käytettiin pakanoiden käännyttämisessä. ”Jumala antoi sen seurakunnalle, alkuseurakunnalle, pakanoiden käännyttämiseksi.” Rakas epäuskoinen, tiesitkö, että pakanoita on nykyään enemmän maailmassa – 10 kertaa enemmän kuin oli silloin? Varmasti on; 2/3 maailmasta on kristinuskon ulkopuolella.

Ja syy siihen, että me emme pääse puusta pitkään on, että me olemme kääntäneet kaikki Jumalan lupaukset teologiaksi, jos jonkinnäköisten ihmistekoisten opinkappaleiden opetukseksi, ja järjestötoiminnaksi ja niin edelleen, ja epäonnistuneet saamaan aikaan sitä, mitä Jeesus sanoi: ihmeitä ja merkkejä, jotka seuraisivat uskovaisia. Me panemme enemmän painoa toiminnalle ja sen semmoiselle kuin Herran Jeesuksen ylösnousemukselle ja voimalle. Jos meillä olisi enemmän rukouskokouksia kuin nyyttikestejä ja kortti-iltoja, niin me olisimme parempia kristittyjä. Aamen. Vanhanaikaiset yläsalit on muutettu ruokasaleiksi. Te tiedätte, että se on totta. Katsokaa, mitä se on saanut aikaan. Naisilta on riisuttu vaatteet; se on tuhonnut kansakunnan moraalin. Me olemme romahtamispisteessä.

51   Minä olen aina sanonut: ”Älkää pelätkö sitä, että Venäjä, tai jokin muu maa tulee tänne ruoskimaan meitä.” Me ruoskimme itse itsemme. Ei se vahingoita, että punarinta nokkii omenan kuorta, vaan mato, joka sen siemenkodassa. Se mikä on vialla nykyään, on, että Hollywood ja… tiedättekö, mikä on vialla? Hollywood-evankeliumi. Saarnaajat tulevat pönttöön eikä heillä ole edes sen vertaa vakaumusta, että he sanoisivat mustaa mustaksi ja valkoista valkoiseksi, ja kertoisivat, mikä on totuus. He ovat huolissaan seurakunnan lounasseteleistä.

Minä haluaisin mieluummin nähdä miehen, jolla on toivomusluun sijasta selkäranka; saarnaisin evankeliumia, vaikka minun pitäisi maata vatsallani juomassa vettä purosta ja syödä suolakeksejä. Niin minä tekisin mieluummin, ja saarnaisin totuutta ja edustaisin Kristusta, kuin söisin grillibroileria kolme kertaa päivässä ja asuisin palatsissa. Aamen.

Se oli vähän karkeaa ja sivistymätöntä, mutta se auttaa teitä. Se tekee hyvää teidän hengelliselle ruokakulttuurillenne – auttaa teitä nielemään elävän Jumalan Sanaa. Pakanuus…

52   Louisvillessä, Kentuckyssa jokin aika sitten, eräs ryhmä lääkäreitä ja sananpalvelijoita pyysi minua puhumaan pienissä juhlissa joihin heidän klubinsa kokoontui. Ja sinä päivänä se tohtori, joka vihki minut baptistiseurakuntaan ja sanoi, että olin nähnyt painajaista, istui paikalla. Sinä iltana, kun kerroin, että Herran enkeli oli ilmestynyt minulle ja kertoi, mitä minun piti tehdä, tohtori sanoi: ”Billy, se oli paholainen. Älä kuuntele sitä.”

Minä sanoin: ”Tohtori Davis, hän sanoi, että minä tulisin rukoilemaan kuninkaiden ja monarkkien puolesta.”

Hän sanoi: ”Sinun 7. luokan opiskeluinesiko?”

Minä sanoin: ”Siitä, minä en tiedä mitään, mutta hän sanoi, ja minä uskon siihen, ja pidän siitä kiinni.”

Hän sanoi: ”Siis, Billy, mene kotiin; sinä tarvitset lepoa.”

Minä sanoin: ”En minä tarvitse lepoa, olen levännyt riittävästi. Olen valmis ryhtymään työhön.”

53   Sinä päivänä, kun seisoin tuon ihmisjoukon edessä, he sanoivat: ”Olemme iloisia saadessamme antaa sinulle tänään viestin kokouksessamme.”

Minä ajattelin: ”Tämä on minun hetkeni, Herra. Kiitos, Isä tästä!” Sanoin: ”Herrat, minulle on ilo olla täällä, ja te halusitte minun kertovan kampanjasta Afrikassa.” Minä sanoin: ”Haluan kertoa teille, mitä minä näin mentyni sinne – kulkiessani pitkin Durbanin katuja pormestari Sidney Smithin kanssa, joka kuljetti minua paikalle, johon oli kokoontunut kymmeniätuhansia ihmisiä kolme – neljä päivää kestävän kokouksen ajaksi. Laukkarata oli tupaten täysi; suurin ihmisjoukko Afrikassa, mikä milloinkaan oli ollut koolla, minkäänlaisessa kokouksessa.”

54   Mistä siinä oli kyse? Siitäkö, että minä olin siellä? Eihän toki. Jeesus sanoi: ”Ja kun minut korotetaan maasta, minä vedän kaikki luokseni.” [Joh. 12:32] Evankeliumi, kaikessa yksinkertaisuudessaan, on voimakkain vetonaula, mistä maailma on milloinkaan tiennyt. Se oli Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoimaa. Aamen. Näin asia on.

Huomasin, kuinka alkuasukkaat kävelivät sinne, värillisiä ihmisiä, niin kuin me heitä nimitämme täällä, heillä oli sellaisia pieniä merkkejä, kantoivat epäjumalankuvia käsivarsissaan. Minä sanoin: ”Mikä merkki tuo on?”

Hän sanoi: ”Se tarkoittaa sitä, että he ovat kristittyjä.”

Minä sanoin: ”Kristittykö, ja kantaa epäjumalankuvaa?”

Hän sanoi: ”Kyllä.”

No, minä sanoin: ”Tuota minä en ymmärrä, herra Smith.”

Hän sanoi; ”Minä puhun shangai-kieltä [shangaan]. Kysytäänpä yhdeltä heistä tässä.” Hän kutsui yhden paikalle, ja sanoi: ”Kysy häneltä, mitä haluat.”

Ja minä puhuin hänelle; sanoin: ”Oletko sinä kristitty?”

”Jep”, hän on kristitty.

Minä sanoin: ”No, miksi sinä tuota epäjumalankuvaa kannat?”

”Voi se on myös jumala.”

”Ai”, minä sanoin, ”tuosta epäjumalankuvasta ei ole mihinkään.”

Hän sanoi: ”No, minun isäni antoi sen mukaani”, ja hän sanoi, että eräänä päivänä leijona lähti seuraamaan häntä. Hän istui maahan, teki tulet, lausui rukouksen, jonka noitatohtori oli esittänyt hänelle. Leijona lähti pois. Niinpä, jos ”Amoija”, tai se… ”Amoija” on näkymätön voima, kuin tuuli – jos Amoija, tuo näkymätön jumala pettää, niin tämä ei petä.” Siis, sitä muka nimitetään kristinuskoksi. Se on kuitenkin pakanuuden yksi muoto. Näin on.

Ja minä sanoin: ”Kuulkaa, herra, minäkin olen ’jakta’, tai metsämies. Kuulkaas, ei se rukous sitä leijonaa todellakaan pelästyttänyt; tuli sen pelästytti”, minä sanoin. Eläinhän pelkää tulta. Oi, no, hän kantoi sitä kuitenkin, verellä pirskotettuna.

55   Kun minä pääsin paikalle ja aloin puhua ihmisille, ja kerroin, mitä Jeesus teki noustessaan ylös; mitä hän teki ollessaan täällä maan päällä, miten hän näki näkyjä ja osoitti kaikella sillä olevansa Jumala. Jumala oli hänessä ja ilmaisi itsensä maailmalle ja lunasti maailman takaisin itselleen. Minä sanoin: ”Jos Jeesus Kristus tulisi tänne ja tekisi samoja tekoja tänään, täällä teidän muslimien ja muiden edessä, otatteko te hänet vastaan?” Kymmeniätuhansia – ja jotkut ihmisistä sanoivat – olen unohtanut, miten monia tuhansia heitä oli – yli 100 000 tai jotakin, nosti kätensä – he ottaisivat.

Ensimmäinen ihminen, joka tuli lavalle, siellä ei ollut mitään mahdollisuutta ottaa rukousjonoa, lähetyssaarnaajat vain tulivat …?… monia.

Ensimmäinen oli musliminainen. Hän ei puhunut englantia. Hänellä oli punainen täplä – intialainen täplä silmien välissä. Hän oli muslimi; ja tulkin kautta – siellä oli 15 eri tulkkia, tai useampi tulkkaamassa eri Afrikan heimojen…

Ja minä sanoin tälle naiselle; sanoin: ”Miksi sinä, muslimi, tulet minun, kristityn luokse? Miksi sinä et mene oman pappisi luo temppeliin?

Ja hän sanoi: ”Minä uskon, että sinä osaat auttaa minua” – tulkin kautta, luonnollisesti.

”Oi, oletko koskaan lukenut Uutta testamenttia?” minä sanoin.

Hän sanoi: ”Monta kertaa.”

Minä sanoin: ”Jos Jeesus Kristus elää tänään, täällä Afrikassa ja tekee samoja tekoja kuin hän teki sille naiselle siellä kaivolla, luovutko Mohammedista ja otat Jeesuksen vastaan?

Hän sanoi: ”Kyllä.”

56   Ja sitten, minä rukoilin. Pyhä Henki tuli näky mukanaan. Siinä näytettiin, tuo nainen, ja sanottiin, että hänellä oli kysta kohdussaan, ja hän oli käynyt muslimilääkärin luona; hänen aviomiehensä, joka oli vienyt hänet sinne, oli lyhyt mies, jolla oli mustat viikset, ja hän odotti eteisessä kun naisella oli tutkimus. Ja lääkäri sanoi hänelle, että hänet pitäisi leikata. Nainen nosti kätensä ja sanoi: ”Se on totta.” Ja hän sanoi: ”Minä otan nyt Jeesus Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Pelastajanani.”

Sadat ja tuhannet muslimit alkoivat huutaa; mikä sen sai aikaan? Jeesuksen Kristuksen toimeksianto. Totelkaa hänen Sanaansa: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja  osoittakaa todeksi ylösnousemuksen voima. Todellakin.

57   Seuraava, joka tuli, oli nainen, valkoihoinen nainen. Hän osasi englantia. Minä kerroin hänelle, mikä häntä vaivasi, mutta käskin hänen valmistautua kuolemaan. Hänellä oli jotakin pientä; niin kuin pieni kasvain, mutta hän tulisi kuolemaan muutaman minuutin kuluessa.

Hän asteli pois, ja istuutui miehensä viereen, ja alkoi miettiä asiaa ja tipahti kuolleena siihen paikkaan, jossa hän istui.

Seuraava tulija oli musta pikkupoika. Hänellä oli mukanaan pikkuinen pussi. Siellä otettiin verta lehmän niskasta ja pantiin siihen vähän maitoa, ja kirnuttiin sitä kepillä ja siitä tehtiin nätti tikkunekku. Ja ihmiset söivät sitä verta ja maitoa; sellainen ruokavalio siellä oli; vaatteita ei käytetty – hyvin alkukantaista.

Ja eräs rouva synnytti siellä vauvan aivan siinä minun edessäni; eikä siihen kiinnitetty mitään huomiota; hän nosti sen ylös ja imetti sen ja vain jatkoi.

58   Sitten tapahtui seuraava juttu; se musta poika – hänen silmänsä olivat aivan kierot –katsoivat sisäänpäin. Minä sanoin: ”Siis, jokainen näkee, että tämän pojan silmät ovat kierossa. Jos minä kykenisin tekemään lapsen hyväksi jotakin, niin tekisin sen mielelläni, mutta minä en kykene siihen. Minä olen ainoastaan Herran palvelija; häntä tarvitaan tekemään se. Ehkä hän kertoo mistä syystä [kierot].

Ja minä katsoin taas, ja tuon pienen pojan yläpuolella oli näky. Minä sanoin: ”Tämä lapsi syntyi kierosilmäisenä, ja äiti ja isä ovat vähän outoja ollakseen zuluja; sillä zulut ovat keskimäärin noin 2,50 tai 300. He ovat solakkaa väkeä”, minä sanoin.

Ja minä sanoin: ”Tämä lapsi syntyi kierosilmäisenä” – kaukana 200 jaardin päässä minusta, isä ja äiti nousivat pystyyn todistajina; minä sanoin: ”Hän syntyi kristityssä kodissa, koska siellä oli Raamattu, ja Kristuksen kuva seinällä – savimajassa. Niin se on. He olivat kristittyjä.

Minä sanoin: ”Jos…” Katsoin taas tuota poikaa, ja hänen silmänsä olivat yhtä suorassa kuin minun.” Minä sanoin: ”Jokainen näkee; minun ei tarvitse edes rukoilla hänen puolestaan; hänen uskonsa on parantanut hänet. Jatka eteenpäin, poika.”

59   Ja minä kuulin jotakin hälyä takaani; siellä oli joku lääkäri. Hän sanoi, että on pyrkimässä minun luokseni; herra Bosworth seisoi siellä ja sanoi: ”Me emme voi tehdä sitä; voitelu on veljemme päällä” – sillä olisi aiheutettu rotumellakka – ”siitä seuraisi rotumellakka, me emme voi tehdä sitä.”

Herra Baxter meni sinne paikalle: ”Me… te ette voi tehdä sitä, herra.”

Ja mies sanoi: ”Minä haluan puhua hänen kanssaan.”

Minä käännyin ympäri; sanoin: ”Mikä hätänä, tohtori?”

Hän sanoi: ”Mistä te tiesitte, että minä olen lääkäri?”

No, minä sanoin: ”Silloin te tiedätte, että Jumala on läsnä.”

Hän sanoi: ”Pastori Branham, minä kyllä ymmärrän, miten tuo teidän puheenne, teidän psykologianne ja ajatustensiirto vaikuttaa ihmisiin.”

Minä sanoin: ”Ajatustensiirtoko, tohtori?”

Hän sanoi: ”Kyllä vain. Mitä te teitte sille lapselle? Hypnotisoitteko te hänet?”

Minä sanoin: ”Tohtori, teillehän on annettu Englannissa lupakirja lääketieteen harjoittamiseen, ettekä ymmärrä tuon vertaa hypnoosista. Olen yllättynyt Englannin lääkäriyhdistyksestä! Jos hypnoosi suoristaa lapsen silmät, teidän, lääkärien olisi parasta harjoittaa hypnoosia sen tieteellisten saavutusten takia”, minä sanoin.

60   Ja hän sanoi: ”Pastori Branham, minä panin tuon pojan jonoon, ja hän seisoi siinä ja hänen silmänsä olivat kierossa, ja tässä hän nyt seisoo, eivätkä ne enää ole kierot. Mitä siinä välissä tapahtui?”

Minä sanoin: ”Jumala on siinä välissä.”

Hän sanoi: ”Pastori Branham…” – siellä oli sellaisia suuria valkovehkoja teidän, naiset pitäisi nähdä ne, 18 tuumaa läpi mitaten, luonnonvaraisina, kedoilla, keltaisia ja valkoisia, ihanimpia milloinkaan näkemiäni. Sinne oli laitettu suuria kannuja – tai maljakoita niitä täynnä. Mies sanoi: ”Minä tiedän, että Jumala on tuossa liljassa, koska se ei eläisi ilman Jumalaa; minä uskon kristillisyyteen.” Mutta, hän sanoi: ”Onko hän niin korvinkuultava ja näkyvä, tai täällä paikalla, että hän voi vetää sen pojan silmien säikeistä ja saada hänet taas näkemään?”

61   Herra Bosworth otti häntä olkapäästä kiinni ja sanoi: ”Herra, meidän täytyy viedä teidät pois täältä.”

Minä sanoin: ”Hetkinen, tohtori, tehän todistitte, että tuon pojan silmät olivat kierossa.”

”Kyllä.”

”Nyt ne ovat suorassa.”

”Kyllä.”

Minä sanoin: ”Jumala sai sen aikaan.”

Ja häntä alettiin vetää pois; hän sanoi: ”Hetkinen.” Hän käveli päämikrofonin ääreen ja sanoi: ”Silloin, minä otan Jeesuksen Kristuksen vastaan henkilökohtaisena pelastajanani. Minä en enää epäile mielessäni, kunhan…”

Ja teille, helluntaikansa, tämä voi rohkaista teitä – teitä, jotka olette helluntailaisia. Kun olin lähdössä Johannesburgista kolmisen viikkoa myöhemmin lentokentällä, johon oli kokoontunut tuhansia hyvästelemään minua; kun kone oli rullaamaisillaan pois, minä kävelin kohti ramppia, tämä lääkäri kietoi kätensä ympärilleni ja antoi jäähyväissuudelman ja puhui tuntematonta kieltä, ja oli lähdössä lähetyskentille. Kyllä.

Siis, hän oli ottanut Herran Jeesuksen vastaan siellä lavalla.   

62   Kokouksessa oli eräs mies, jolle oli pitänyt panna kahleet kaulaan, ja jota talutettiin kuin koiraa. Hänelle oli jokin sairaus, joka oli tehnyt hänestä… voi, se oli kauheaa. Te voitte vain kuvitella, miltä hän näytti, ja minä sanoin: ”Siis, jos joku pystyisi tekemään jotakin tämän miesparan hyväksi eikä tee sitä, hän olisi raakalainen.” Siis, kuunnelkaa te nyt hyvin tarkasti.

Se mies, joka oli siinä kontillaan, hän luuli, että minä halusin että hän tanssisi sotatanssin. Jos täällä sattuu olemaan joku lähetyssaarnaaja, tehän tiedätte millaista pelleilyä he esittävät turisteille ja niin edelleen, esittävät ”heimotanssia.”

Se mies ei ollut täysissä järjissään, ja minä sanoin: ”Minä haluan rukoilla hänen kanssaan; ja hän [veli Branham taputtaa käsiään] jatkoi käsillään tällä tavalla siinä kontallaan. Hän ei päässyt pystyyn; ja minä sanoin: ”Katsokaa, millaisessa tilassa tämä ihmisparka on. Tämä mies on [elävä] sielu, ihan kuten minä tai kuka muu tahansa.” Minä sanoin: ”Jos täällä lähistöllä on joku noitatohtori, minä haastan sinut Herran Jeesuksen nimessä tulemaan ja tekemään jotain hänen hyväkseen.” Aivan niin. Kaikki olivat vaiti.

Mutta hänen yläpuolellaan oli näky. Minä sanoin: ”Se, mitä hän ajattelee: hän ajattelee veljeään. Hän syntyi kristittyyn kotiin. Kun hän oli vasta vauva, hän oli tällainen. Hän on 22 vuotias”, minä sanoin.

63   Mutta minä sanoin: ”Hän syntyi kristityssä kodissa, ja hänen vanhempansa kasvatettiin samaan tunnustukseen.” Ja minä sanoin: ”Hänellä on veli, joka ratsastaa joko keltaisella vuohella tai koiralla, ja hän putosi sen selästä ja loukkasi itsensä. Ja hän kävelee kaksi keppiä kainaloissaan niin kuin kainalosauvoina.” Ja minä satuin katsomaan sitä menoa ja näin näyn, että tuo poika tulisi paranemaan, ja sanoin: ”Näin sanoo Herra, tämä poika on parantunut.” Ja suunnilleen korttelinmatkan päästä minusta, kuulin kirkaisun, ja sieltä se poika tulee hypellen ilmaan ja pitää niitä kainalosauvoja päänsä päällä, ja todella kirkuu täyttä kurkkua. Vei kaksikymmentä minuuttia saada väki hiljenemään – sotilailta siinä ympärillä.

Sitten, muutamassa hetkessä, katsoin sitä miestä uudelleen nähdäkseni, mitä tapahtuisi. Hänen yläpuolellaan oli näky niin kuin sininen varjo, kuin olisin katsonut televisioon; siinä se mies seisoi normaalina. Voi tavaton; kukaan ei todella tiedä, millaista se on! Minä olen nähnyt, kuolleen heräävän sen jälkeen, kun lääkäri on julistanut hänet kuolleeksi; olen nähnyt asioiden tapahtuvan; kun Jumala vain on sanonut niin, kaikki helvetin riivaajatkaan eivät pysty estämään sitä. Hän on Jumala, Kaikkivaltias.

64   Minä näin hänen seisovan normaalisti; ajattelin: ”Tässä on minun tilaisuuteni; tässä on minun tilaisuuteni, Herra.” Minä sanoin: ”Jos joku voi auttaa tätä miestä eikä tee sitä, hän olisi raakimus”; no mutta, minä sanoin: ”Minä haastan tämän muslimitemppelin papin tulemaan tänne, ja antamaan hänelle hänen terveytensä. Minä haastan noitatohtorin tai kenet hyvänsä tulemaan ja antamaan miehelle hänen terveytensä. Yksikään teistä ei pysty siihen, enkä pysty minäkään, mutta taivaan Jumala on nostanut Poikansa, Jeesuksen Kristuksen kuolleista, ja on luvannut, että me tekisimme samoja asioita kuin hänkin. Ja minä näin näyn tämä pojan päällä – että hänet parannettaisiin. Se on näin sanoo Herra. Jos hän tekee sen”, minä sanoin, ”kuinka moni teistä uskoo häneen?” Ja ihmiset nostivat kätensä.

Annoin taluttaa pojan ylös ja sanoin: ”Herran Jeesuksen nimessä, nouse ylös.” Hän luuli, että minä olen tällainen [veli Branham esittää] Tulkki tulkkasi käskyn hänelle. Minä vetäisin ketjusta ja yhtäkkiä, hän nousi jaloilleen ensimmäistä kertaa kuolevaisessa elämässään. Kyyneleet valuivat hänen mustalle vatsalleen; hän alkoi itkeä. Väkijoukko joutui paniikkiin; ja minä sanoin: ”Kaikki täällä, jotka ottavat Jeesuksen Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanaan, nouskaa jaloillenne.” 30000 paljasta pakanaa nousi seisomaan ja otti Jeesuksen Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanaan samalla kertaa – se oli kymmenen kertaa suurempaa kuin helluntaipäivänä, 30 kertaa suurempaa.

65   Pankaapa merkille, mitä oli tapahtunut; herra Baxter tuli luokseni ja sanoi: ”Veli Branham, minä luulen, että ihmiset tarkoittivat fyysistä paranemista; minä luulen, että sinun olisi saatava se perille tulkin kautta.” Minä toistin sen; sanoin: ”Minä en tarkoita fyysistä parantumista, minä tarkoitan, että te hyväksytte, ja luovutte kaikista muista jumalista, ja otatte Jeesuksen Kristuksen vastaan Vapahtajananne, jos te olette vilpittömiä; heitätte helynne maahan, särjette epäjumalanne.” Ja se oli kuin hiekkamyrsky, kun Jumalan voima iski paikkaan ja 30000, tai yli, pakanaa tuli kerralla Jeesuksen Kristuksen tykö. Mistä syystä?

Siitä kristillisellä seurakunnalla kiikastaa tänään. Se on epäonnistunut tekemään sitä, mitä Kristus käski tekemään. ”Ja kun minut ylennetään maasta…”

Ei mikään ihme, että Daavid saattoi huutaa: ”Ylistä Herraa, minun sieluni, äläkä unohda, mitä hyvää hän on tehnyt. Hän, antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sairautesi.” Hän on yhä Jumala täällä, tänä iltana.

66   Minä olen nähnyt hänen tekevän vielä suurempia Intiassa jokunen kuukausi sitten, eräälle sokealle miehelle; siitä minulla ei ole aikaa kertoa. Mutta mistä siinä on kyse, ystävät? [Nauhassa on tyhjä kohta.]

Herra Bosworth, joka makaa – makaa kuolinvuoteellaan tänä iltana… Ja kun minut vietiin pois kokouspaikalta, veli Baxter alkoi itkeä. Minäkään en kestänyt sitä enää – oli sellainen tunne. Jos…

Minä seisoin siellä niiden sananpalvelijoiden ja lääkärien edessä; minä sanoin: ”Herrat, se, mitä te kerroitte minulle, on painajaismaista – mitä sanoitte minulle saa minut melkein kadottamaan järkeni…” Sanoin: ”Jopa te, ihana baptistiseurakunta, joka on lähettänyt tuhansia lähetyssaarnaajia sinne, viimeisten 50, tai 100 vuoden aikana…” Me olemme käyttäneet miljoonia dollareita kouluttaaksemme ihmisiä ja lähettäneet heitä sinne. Mitä me löydämmekään heidät tekemästä? Seisomassa jossakin mitättömässä paikassa jakamassa traktaatteja alkuasukkaiden tansseissa.”

Mutta, minä sanoin: ”Sitä, mitä te nimitätte fanaattisuudeksi, Jumala käytti Jeesuksen Kristuksen voimalla pelastaakseen enemmän ihmisiä yhdellä alttarikutsulla…” [Nauhassa tyhjä kohta.]

67   Se, mitä minä tarkoitan tänään, veljet, kun tämä vanha, kuiva seurakunta jauhaa sitä, mitä me olemme tehneet, meidän on heitettävä se pois ja otettava vastaan ylösnoussut Herra Jeesus Kristus ja hänen voimansa. Hän on täällä paikalla tänä iltana ja tekee samoja asioita tänä iltana kuin teki Galilean rantamilla, teki Durbanissa, Etelä-Afrikassa, ja tulee tekemään samaa Indianapolisissa, Indianassa.

Kaksi kolmasosaa maailman pakanoista – ja mitä kaksi kolmasosaa… Mitä ”pakana” tarkoittaa? Uskotonta. Se muodostaa kaksi kolmasosaa maailman väestöstä, ja me sanomme, ettemme me tarvitse enää merkkejä.

Ja katsokaa kristittyjä – niin sanottuja. Katsokaa millaisia eroja heidän välillään on – epäuskoa. Vain pieni prosentti kristityistä uskoo jumalalliseen parantamiseen. Todella harva uskoo siihen. Kuinka paljon enemmän me tarvitsisimmekaan Herraa Jeesusta hänen ylösnousemusvoimassaan tänä iltana.

Ei mikään ihme, että hän sanoi: ”Älä pelkää, sinä pieni lauma… Portti on ahdas ja tie kapea, mutta harvat löytävät elämän.” Minä julistan teille tänä iltana, rakkaat veljeni, että niitä tekoja, joita Jeesus Kristus teli, hän ei ole todellakaan saattanut niitä päätökseen. Hän saattoi oman elämänsä päätökseen ristillä, että hän voisi vuodattaa sen takaisin teihin, seurakunta. Ja seurakunta tulee tekemään samoja asioita kuin hän teki, siihen asti, kunnes hän palaa.

68   Minun mielestäni, pakanoita on kahta eri tyyppiä: toinen niistä on kouluttamattomat, toinen on koulutetut. Vaikeimmat ihmiset, joiden kanssa olen ollut tekemisissä, on Yhdysvalloissa. Jokainen lähetystyöntekijä voi kertoa teille saman asian.

Meistä tulee niin koulutettuja; Tohtori Jones… Minä toivon, ettei täällä ole ketään sen nimistä – tohtori Jones sanoi omalle ryhmälleen: ”Siis, älkää… se ei ole mistään kotoisin. Ihmeiden aika on ohi.”

Tohtori ”Matti Meikäläinen” sanoo: ”Kyse on spiritismistä; se ei ole mistään kotoisin.” Samaa sanottiin Jeesuksesta, eikö vain? Beelsebul.

Ja joku toinen: ”Se on telepatiaa. Me olemme tieteellinen seurakunta. Emme me voi tietää onko… se ei ole… Se on täysin mennyttä…” Ei mikään ihme, että ihmisparkojen mieli on vääristynyt.

Vaan, Jeesus antoi meille merkin: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Minä en voi pelastaa teitä; minä voin ainoastaan totella sitä, mitä hän käskee tekemään. Teidän pelastuksenne on teidän käsissänne. Rukoilisimmeko?

69   Meidän taivaallinen Isämme; seisoessamme tässä tänä iltana tämän pyhän saarnastuolin ääressä saarnaamassa evankeliumia – tuota turmeltumatonta Jumalan Sanaa, minä rukoilen, että sinä siunaisit tätä väkeä. Ja, oi Jumala, kerta vielä, kerta vielä rakas Jumala! Kuten me sanoimme afrikkalaisille ja monissa eri paikoissa ympäri maailman, kuinka sinä olet jo kahmaissut ihmisiä sisään Jumalan valtakuntaan sillä, että he ovat tehneet sen, mitä sinä käskit tehdä. Sinä sanoit vuodattavasi viimeisinä aikoina kaksinkertaisen annoksen. Niin tulee tapahtumaan viimeisinä aikoina; sinä lupasit sen.

Me olemme niin iloisia tänä iltana, Herra siitä, että meillä on tuo siunattu varmuus tietää, että meidän sydämemme on kunnossa sinun suhteesi. Ja meidän henkemme todistaa, että ne asiat, joita sinä teet, ovat lähtöisin sinun Sanastasi ja se on totta. Sinun Sanaasi ei voi kiistää, ja sinä itse et voi Sanaasi kieltää.

Nyt, minä rukoilen, tänä iltana Herra, että sinä antaisit sen Jumalan enkelin, joka puhui minulle sillä tavalla, että hän tulisi takaisin tänä iltana tuodakseen vielä yhden todisteen ikuisuuden tälle puolelle, ennen kuin Jeesus tulee, ja osoittaa todeksi tämän yleisön edessä, että Jeesus Kristus on noussut kuolleista. Ja voikoon jokainen teistä istuessaan ja vavistessaan tuolissaan katsoa, ja elää. Suo se, Isä, sillä me pyydämme sitä Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, hänen kunniakseen; ja suo, että se olisi myös kunniaksi Jumalalle. Aamen.

70   Nyt, rakkaat taivaalliset ystäväni, tai taivaalliset joukot, jotka olemme kokoontuneet tänne taivaallisiin Kristuksessa Jeesuksessa; minä haastan teidät uskomaan, että se, mitä te olette kuulleet, on totta. Minä en kykene parantamaan ihmisiä. Maan päällä ei ole ketään muutakaan miestä, joka voisi parantaa ihmisiä. Jumala teki sen jo Golgatalla.

Minä tiedän, että sen uskominen on vaikeaa. Teille on saarnattu sitä vastaan, mutta kuunnelkaa: Jeesus Kristus – Raamattu – te ette voi sanoa, etteikö se olisi innoitettu; ja se on innoitettu Jumalan Sanalla. Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti; ja Kristus sanoi, että niitä tekoja, joita hän teki, seurakunta tulisi myös tekemään. Hän tulee olemaan sen kanssa maailman loppuun asti.

Minä haluan kysyä teiltä jotakin. Jos hän tulee armossaan tänä iltana ja tekee samoja tekoja kuin Raamatun aikoina ollessaan maan päällä, heitättekö te kaikki epäilykset syrjään – ja te tiedätte, että Paholainen on se, mikä saa teidät epäilemään, ja otatteko hänet vastaan, teettekö te sen? Nostaisitteko kätenne, jos te teette sen? Kiitos, ja siunatkoon Herra teitä.

71   Siis, pojat tulevat jakamaan kortteja tai kuka tahansa… miten… mikä? C:t, 1:stä 100:an; selvä. Katsotaanpa. Mistä me aloitimme eilisiltana? Numero… me aloitimme 1:stä eilisiltana. No, aloitetaanpa viimeisestä tänä iltana. Kuinka moni… Meillä oli täällä viitisentoista [ihmistä], eikö ollutkin? Yritetäänpä viittätoista, viimeisiä viittätoista; se olisi 85, 90, 95, 85.

Kellä on rukouskortti C-85? Nostaisitteko kätenne? 85, katsokaa sitä teidän pikku lippuanne. Siinä on sellainen pikku juttu, jossa on C ja numero siinä takana. C-85, voisitteko nostaa kätenne? 85. Selvä – 86, tulkaa tänne, veli tai sisar kuka oletkin ja seiskää tällä puolella täällä. 85, 86, 87, 88, 89, 90, tulkaa te ensin. Nämä ovat siis viisi ensimmäistä.

Nostaisitteko kätenne niin, että minä näen teidät, luulisin, tai nouskaa seisomaan niin, että minä tiedän, kuka te olette, kun minä mainitsen teidän numeronne. 85 – onko se? 86. Selvä. 85, seuraavat: 86, 87, 88, 89, 90, 91, kellä on 91? Nostakaa… 91, selvä, herra; 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 ja 100. Katsoisitteko ympärillenne, jos jollakulla on…

72   Katsotaanpa, miten monta me saamme näistä tänne. Jos me emme saa näitä kaikkia, me kutsumme jostakin muusta paikasta. No niin; siis, samalla, kun ihmiset tulevat tänne, minäpä kysyn teiltä jotain samalla… Jospa veli Boze… joku teistä, tulisitteko tänne ja auttaisitte poikia ja pitäisitte huolen siitä, että ihmiset saadaan järjestettyä jonoon.

Jos joku, joka kuulee, katselkaa ympärillenne naapureitanne; ehkä hän ei kuule. Jos ei kuule, hän menettää paikkansa rukousjonossa. Jos hän ei kuule, jos hänen numeronsa mainittiin, nostaisitteko te kätenne hänen puolestaan? Ja jos on joku, joka ei pääse ylös, nostakaa kätenne, me koetamme saada ovimiehet tuomaan teidät. Meillä on täällä miehiä tekemään se, kun teidän numeroanne kutsutaan.

Siis, me saamme tämän läpi; ja jos Jumala suo, me otamme uuden ryhmän hetken päästä. Selvä.

73   Siis, kuinka moni uskoo kertomuksen siitä, että Jeesus Kristus, Jumalan Poika elää tänä iltana eikä ole kuollut? Näyttäkääpä kätenne. Siis, miten muuten te sen tietäisitte kuin uskomalla, mutta jos hän on luvannut näyttäytyä uskovaisille, maailman loppuun asti – näyttäytyä uskoville, maailman loppuun asti, kuinka moni teistä uskoo, että Raamattu opettaa niin?

”Vielä vähän aikaa, niin maailma (uskottomat) ei enää näe minua, mutta te saatte nähdä minut, sillä minä olen teidän kanssanne (kuinka kauan?) maailman loppuun asti.” Onko Cadle Tabernacle tässä mukana, tänä iltana? Kristus tulee olemaan sama aikojen loppuun saakka.

Siis, jos hän on sama, minä haluan tietää, kuinka moni… Eräät juutalaiset tulivat kerran, ei, pyydän anteeksi, ne olivat kreikkalaisia; ja he sanoivat, Filippukselle, joka oli Beetsaidassa: ”Herrat…”, kuunnelkaapa tarkasti, ”herrat, me haluamme nähdä Jeesuksen.” [Joh. 12:21] Kuinka moni on koskaan kuullut tämän sananpaikan? Minä kysyn, haluaisitteko te nähdä hänet? Uskotteko te, että te voitte nähdä hänet? Todellakin.

74   Eräs pikkupoika, matkallamme… minä asun Ohiojoen varressa – eräänä päivänä, hän kysyi opettajaltaan, hän sanoi – siis, ensin hän sanoi: ”Äiti, Jumala on niin suuri, että voiko kukaan nähdä häntä?”

Äiti sanoi: ”Kysy pyhäkoulunopettajaltasi.”

Hän oli meikattu, pikku Iisebel. Niinpä hän sanoi ja jauhoi purkkaa, hän sanoi: ”En minä tiedä, kysy paimenelta.”

Paimen sanoi: ”Ei, poika, kukaan ihminen ei voi nähdä Jumalaa ja jäädä henkiin.”

Poika oli vähän lannistunut; hän lähti vanhan kalastajan kanssa veneellä ”Six Mile Island” – luonnonpuistoon. Ja yhtenä iltana, paluumatkalla, myrskyn jälkeen ilmestyi sateenkaari. Vanha mies souti venettä ja alkoi itkeä; hänen vaalea partansa oli kuin kuurassa heijastaen iäisyyttä, kun kyyneleet vierivät sitä pitkin.

Poika joka istui veneen perässä, nousi seisomaan ja ryntäsi kokkaa kohti ja sanoi: ”Herra, minä kysyn teiltä; minun pyhäkoulunopettajani, äitini, paimeneni, ei pystynyt vastaamaan. Voiko kukaan ihminen nähdä Jumalaa, ja jäädä henkiin”, hän sanoi.

Vanha mies laski airot, ja koppasi pikkupojan syliinsä, ja sanoi: ”Jumala sinua, kultaseni siunatkoon! Kaikki, mitä minä olen nähnyt viimeisten 35:n vuoden aikana, on ollut Jumalaa.” Kun te saatte Jumalan sisällenne, te kykenette näkemään hänet luonnossa.

75   Siitä syystä Jeesus sanoi: ”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe minua, mutta te saatte nähdä minut. Ja niitä tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään –enemmänkin te tulette tekemään.” [Joh. 14:12] Minä tiedän, että King James [KJV & KR38] sanoo: ”suurempia”, mutta oikea käännös on ”enemmän”. Eihän ”suurempia” edes voi tehdä. Hän pysäytti luonnon, herätti kuolleita ja kaikkea muuta. Muttei laadullisesti, vaan määrällisesti, sillä se tulee tapahtumaan yleismaailmallisessa seurakunnassa. ”Enemmän kuin nämä, te tulette tekemään”, aivan niitä samoja asioita. ”Myös hän tekee niitä tekoja, joita minä teen, ja enemmänkin niitä, sillä minä menen Isäni tykö.”

Siis, siunatkoon hyvä Herra teitä, kun me yritämme nyt… Ja jos, me olisimme tulleet tänne tänä iltana löytääksemme Jeesuksen, mahtaisiko hän olla pukeutunut eri tavalla kuin muut ihmiset? Hän käveli ihmisten keskellä eivätkä ihmiset tietäneet, kuka hän oli. Niin.

Oliko hänellä sellainen korostus, ja niin soinnukas ääni, että ihmisiä vain kerääntyi kuuntelemaan hänen melodista ääntään? Raamattu sanoo, että tavalliset ihmiset kuuntelivat häntä mielellään. Silloin, tekään ette näkisi häntä suurissa, isoissa prameissa seurakunnissa; häntä ei nähtäisi sellaisissa. Jos hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti, hän olisi köyhien, kovaosaisten ihmisten kanssa, niiden, jotka ottaisivat hänet vastaan.

76   Suuret, hohdokkaat ihmiset sanoisivat: ”Oi, sehän on telepatiaa; hän on riivaajien päämies. No mutta, hänhän lukee ihmisten ajatuksia.”

Jeesus sanoi; ”Jos te sanotte sellaista minusta, minä annan sen teille anteeksi, mutta kun Pyhä Henki tulee, ja tekee samoja asioita, kirjaimellisesti – sitä ei anneta teille anteeksi tässä maailmassa, eikä tulevassa.”

Ja hän lupasi, että näitä samoja merkkejä ja ihmeitä tultaisiin tekemään siihen asti, kunnes hän palaisi maan päälle. Siis, minä uskon, että hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti.

Siis, tällä tavalla minä uskon Raamattuun: se on joko totta, tai se ei ole totta. Siellä on monia lupauksia, joihin minulla ei ole ollut riittävästi uskoa, että ne olisivat toteutuneet.  Mutta minä en varmasti asetu kenenkään tielle, jolla on tarpeeksi uskoa tehdä niin. Ymmärrättekö? Minä uskon niihin silti, saipa minun uskoni niitä aikaan tai ei. Minun uskoni perustuu lahjaan, jonka, Jumala on antanut minulle. Minä puhun sitä, mitä minä näen. Minä sanon sen, mitä hän kertoo. Minä en muusta tiedä kuin siitä, mitä hän sanoo minulle.

Ja, minä olen 47-vuotias. Minä näin ensimmäiset näkyni ollessani 1½ -vuotias, eikä hän ole kertaakaan… Ja minä haastan kenet tahansa koskien niitä kymmeniätuhansia asioita, jotka hän on sanonut – että hän ei ikinä ole sanonut yhtäkään asiaa, mikä ei olisi toteutunut juuri sillä tavalla kuin hän sanoi toteutuvan. Eikä se tule ikinä pettämään. Se ei voi; kyse on Jumalasta.

77   Ai, veli Wood; onko kaikki hyvin? Saitko kaikki ne ihmiset sinne? Selvä, toisitko ensimmäisen ihmisen tänne sitten. Oi, rouva, minä olen pahoillani. Minä en…

Oi, on vähän vaikeaa saarnata; minä en tiedä… Te olette niin suloinen yleisö; ja täällä on niin paljon Herran Henkeä. On niin vaikeaa olla saarnaamatta.  Yleensä meidän kampanjoissamme, managerit hoitavat puhumisen. Minä tulen suoraan lavalle huoneestani, jossa kukaan ei puhu kanssani, jopa koko päivänä, suoraan puhujankorokkeelle voitelun alaisena, pyydän muodostamaan rukousjonon ja aloitan kokouksen.

Kuinka moni on koskaan nähnyt minun tekevän sen? Näyttäkääpä kätenne; teitä on monia täällä, onpa erilainen kokous, mutta siis, tämä onkin hengellinen kokous. Näin on oltava: Jumalan Sanaa – on istutettava. Jos meillä olisi aikaa viipyä kolme – neljä viikkoa, niin asia olisi toinen. Mutta, vain joitakin siemeniä ehkä kylvetään. Unohtakaa kaikki – poistakaa kaikki taikausko itsestänne tänä iltana.

78   Eilisiltana minä tunsin sen, ystävät; te kyllä haluatte uskoa, mutta teidän takananne vielä liikkuu jotakin; näettekö? Siis, kuunnelkaa, tietäköön kukin tämän varmasti, että: yksikään ihminen maan päällä, ei pysty parantamaan teitä – jumalallinen parantaminen; eikä muunlaista parantamista, kuin jumalallista ole edes olemassa. Lääke ei paranna, sairaalat eivät paranna, kirurgit eivät paranna, he vain puhdistavat sen paikan, jossa jumalallinen parantaminen tapahtuu. Te menetätte jäsenenne kirurgian ansiosta, mutta Jumala saa aikaan parantumisen; jos teidän uskonne ei riitä puhdistamaan ja parantamaan sitä. Jumalalla on kyllä kirurgi, joka poistaa sen. Siis, muistakaa, että se on totta.

Siis, Jumala ei varmasti antaisi minkään virheen käynnistää herätystä, joka kattaisi koko maailman, ja lähettänyt miljoonia ihmisiä Jumalan valtakuntaan – ja se olisi [muka] virhe. Ja sitä on yritetty kaikkien mahdollisten tulisten pätsien avulla, mitä minä tiedän; kysykää pastori Boselta täällä, minun apulaiseltani. Monissa paikoissa maailmassa [nauhassa tyhjä paikka] te näette… Paholaisen seisovat siellä, enkä minä ole ikinä vielä nähnyt sellaista kertaa, ettei Jumala olisi lyönyt sitä kuoliaaksi, ja astunut esiin voittajana.

79   Minä olen nähnyt ihmisten halvaantuvan pilkkaamisensa ansiosta, ja olevan halvaantuneita vielä tänäkin päivänä. Olen nähnyt ihmisten elävän vain pari minuuttia sanomisensa jälkeen ja kaatuvan kuolleena maahan. Minä olen nähnyt, kun epilepsia iskee 28 ihmisen joukkoon, ja saavan epilepsian. Näettekö? Pitää paikkansa. Sairaudet menevät ihmisestä toiseen, tehän tiedätte siitä.

Muistattehan te nuo kulkurit, jotka ajattelivat voivansa ajaa ulos riivaajia, kuten Paavali. Me emme näyttele seurakuntaa, me elämme seurakunnassa. Nyt on viimeisten päivien aika, ja nämä merkit seuraavat… [nauhassa tyhjä kohta] …juuri ennen kun suuri tuho iskee tätä maata. Nyt on parasta tulla heti paikalla Kristukseen. Jos Kristus palaa tänä iltana – minä en sano, että palaa, mutta jos hän palaa, hän tekee samoja asioita, mitä teki täällä maan päällä ollessaan.

80   Tässä seisoo eräs nainen. Minä en tunne tätä rouvaa; me emme ole luultavasti tavanneet, emmehän ole, rouva? Me olemme täysin vieraita toisillemme. Tässä tämä nainen vain seisoo; en ole tavannut häntä koskaan elämässäni, enkä tiedä mitään hänestä. Hän tietää, että se on totta, eikö olekin näin, rouva? Siis, minä en tunne häntä, en ole koskaan tavannut häntä, en tiedä hänestä mitään. Hän on vain nainen; minä olen mies; hän voisi todeta saman asian. Te, ehkä tunnette hänet; ehkä te saatatte olla sisar juuri täältä Cadle tabernaakkelista; minä en voi sanoa sitä teille. Jumala tietää, minä en.

Siis, mitä, jos Jeesus seisoisi täällä tässä puvussa, jonka hän antoi minulle; ja mitä, jos tämä rouva on sairas? Ehkä hän on, minä en tiedä. Mitä Jeesus tekisi jos tämä nainen haluaisi parantua? Hän ehkä nopeasti… se, mitä hän voi tehdä, on sanoa, että hän on jo tehnyt sen – pitääkö se paikkansa? Kuinka moni raamatunlukijoista tietää, että se on totta? Hän on jo hankkinut sen.

81   Siis, jos rouva vähän epäilee, että kyse ei ole Hänestä, Hän saattaa antaa hänelle jonkinlaisen merkin. Siis, hän saattaa olla mies, jolla on naulojen arvet maalattu käsiin – tai siis, hänellä saattaa olla arvet nauloista, mutta se ei tee hänestä Jeesusta.

Aivan, kuten virkamerkki ei tarkoita poliisia; hänellä on oltava paperi, tai todistus osoittaakseen sen. Kellä tahansa tökeröllä vakoojalla voi olla virkamerkki. Näettekö? Se ei tarkoita mitään, mutta todistus, jolla osoittaa…

Siis, Jeesuksen Kristuksen todistus on se, että hänen elämänsä tulee ilmi. Pitääkö tämä paikkansa? Silloin, hän tekee samoja asioita, joita hän teki ollessaan täällä maan päällä.

82   Siis, otetaanpa nyt esimerkiksi sen naisen kuva, kun Jeesus kohtasi sen naisen siellä Samarian kaivolla. Kuinka moni tuntee tuon kertomuksen, Johanneksen 4:stä luvusta? Mitä Jeesus teki tuolle naiselle? Ensin, hän keskusteli hänen kanssaan, pitääkö paikkansa? Hän sanoi: ”Anna minulle juotavaa”, ja sai aikaan keskustelun, ja jatkoi eteenpäin.

Mitä hän sillä teki? Siis, teidän on uskottava minun sanaani tästä: hän tavoitteli yhteyttä naisen henkeen. Mistä siinä on kyse?  Naisen elämästä. Ja kun, Jumala, Isä, josta Jeesus sanoi, ettei voisi tehdä mitään ennen kuin Isä ensin näyttää hänelle… Ja Jumala, Isä, oli näyttänyt hänelle, mikä sillä naisella oli, ja Jeesus kertoi hänelle, ja sanoi: ”Sinulla… mene kutsumaan miehesikin…”

Hän sanoi: ”Ei minulla ole miestä.”

Jeesus sanoi: ”Pitää paikkansa, sinulla on [ollut] viisi.”

83   Siinä naisen ongelma oli; pitääkö paikkansa? ”No”, hän sanoi, ”minä huomaan, että sinä olet profeetta. Siis, me tiedämme, että kun Messias tulee…” Uskotteko te, että Jeesus oli Messias? Nainen sanoi: ”Kun Messias tulee – me tiedämme, että kun hän tulee, hän kertoo meille näitä asioita, mutta, kuka sinä olet?”

Jeesus sanoi: ”Minä olen se, minä, joka puhun sinun kanssasi.”

Jos se oli Messiaan merkki silloin, se on tänäkin iltana Messiaan merkki Jeesuksen Kristuksen kuolleista nousemisesta. Pitääkö se paikkansa? ”Niitä tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään.” Uskoisitteko te sen, rouva? Uskooko yleisö sen? Siis, tämä riippuu nyt teistä, Isä tekee loput. Aamen.

84   Minä keskustelen tämän naisen kanssa. Minä kyselen teiltä tästä eteenpäin. Jos täällä on uskottomia, minä en ole vastuussa siitä, mitä tulee tapahtumaan. Ja muistakaa, sairaudet siirtyvät ihmisestä toiseen. Minä tulen kysymään sitä ihmisiltä, jos minä tiedän täällä olevan epileptikkoja paikalla; se hyökkää minua vastaan, heti kun Jumalan enkeli tulee.

Oletteko te nähneet jo kuvan siitä? Näytettiinkö sitä teille tänä iltana? Niitä on nippu täällä. Te tulette näkemään sen huomenna. Niitä on täällä takana, ja se… Teille kerrotaan sen tarina ensin. Herran enkeli, jonka kuvan te tulette näkemään huomenna, joka roikkuu Washington DC:ssä tänäkin iltana… Se on totta. Sama tulipatsas, joka johti israelilaisia, tuo sama Jeesus, joka kohtasi Sauluksen siellä tiellä, on täällä paikalla.

85   Minä tiedän sen, ja tuomiopäivänä, minun sanani punnitaan; ymmärrättehän. Mitä hyötyä minulle olisi seistä tässä ja sanoa jotain, joka olisi väärin? Näettehän, ettei se toimisi. Jumala tietää sen.

Mutta nyt, jos Herran enkeli on täällä, ja voi tehdä noita samoja asioita, uskotteko te  että – jos hän saa aikaan samaa, uskotteko te silloin kaikesta sydämestänne, rouva; koko sydämestänne, rouva? Olkaa kaikki todella kunnioittavia; olkaa hiljaa, pysykää rukouksessa.

Minä haluan keskustella kanssanne, ja te tiedätte nyt, että Herra Jeesus on lähellä, ja te tiedätte, ettei minulla ole mitään mahdollisuutta tuntea teitä. Me emme ole koskaan aikaisemmin elämässämme tavanneet; ja se on totta; mutta jos Jeesus on noussut kuolleista, niin kuin minä väitin, ja tässä on kyse annetusta, jumalallisesta lahjasta sitä varten, ettei ihmisillä olisi viimeisinä aikoina mitään tekosyitä, vaan he tietäisivät hyvin, että Jeesus Kristus on noussut kuolleista…

86   Kaikki muut uskonnot ovat valetta; kristinusko on totta; ja se on ainoa uskonto, joka kykenee osoittamaan todeksi, että sen Perustaja elää. Muut uskonnot, buddhismi, islam, konfutselaisuus – kaikki nämä ovat kuolleet ja kuopattu. Hauta on niellyt ne ja se lopetti ne.

Mutta, Jeesus Kristus nousi kuolleista ja hän lupasi: ”Tekoja, joita minä teen, teette tekin.” Ja sitten, jos hän tekee sitä samaa täällä, tänä iltana, minun ja teidän välillänne, mitä hän teki sille naiselle kaivolla, meidän pitäisi uskoa häntä. Minä yritän vain saada kosketuksen teidän henkeenne, sisar, kun puhun.

Te olette tietoinen siitä, että jotakin on tapahtumassa, siis… Minä haluan, että te nostatte kätenne yleisölle, jos se pitää paikkansa. Jos te tunnette vähän sellaisen suloisen, ihanan tunteen; juuri tällä hetkellä, se on Herran enkeli.

87   Jospa jotkut teistä ovimiehistä vähän hiippailisivat siellä takana, ja antaisivat Mattson Boselle yhden niistä kuvista, minä haluaisin, että se tuotaisiin tänne lavalle; ja siinä on juuri se, mikä nyt on teidän ja minun välillämme.

Siis, jos Jumala kertoo minulle teidän vaivanne… ja jos hän tietää, mitä teidän elämässänne on ollut… siis, jos minä seison nyt täällä ja sanon: ”No, sisar, te haluatte tuhat dollaria kuolettaaksenne kiinnityksenne, te saatte sen.” Jos minä sanoisin teille: ”Te olette sairas, ja tulette paranemaan.” Jos te olette sairas, te sanoisitte: ”Pastori Branham, olen sairas;minä tarvitsen sitä ja sitä.”

”Siis, te paranette.”

Siis, te olisitte minun sanani varassa, mutta jos Kristus on täällä ja voi kertoa teille, mitä teille on tapahtunut elämässänne, te tietäisitte, onko se totta. Näettekö? Silloin, te voisitte uskoa, että kyse on hänestä, sillä te tunnette sen puolen elämästänne. Pitääkö paikkansa, yleisö? Se saisi teissä aikaan uskon, tietäessänne, mitä sellaista te tiedätte, mitä minä en tiedä.

88   Mutta, jos yleisö kuulee vielä minun ääneni, mitä minä toivon, ja kun tämä nainen nyt ymmärtää, että hänen ja minun väliin on tullut Jumalan enkeli… [Nyt] nainen alkaa häipyä, ja minä näen hänen menevän leikkaukseen, tai jotain; kyllä, minä näen hänen tulevan pois, ja menevän uudestaan; hänellä on ollut kaksi suurta leikkausta. Niin se on. Se on: näin sanoo Herra. Se on totta, eikö olekin?

Siis, uskotteko te nyt? Siis, jos tälle naiselle puhuisi vielä… Siis, jospa te tietäisitte, mitä tämä aiheuttaa… Mistä siinä on kyse? Toisesta maailmasta – nyt voima alkaa heiketä; näettekö?

Siis, nyt vain puhutaan tämän naisen kanssa; tämän henkilön pitäisi nyt saada koko asia teidän, koko joukon kohdalta, lyödyksi lukkoon ikuisiksi ajoiksi. Mooses ja Aaron eivät tehneet noita merkkejä jokaisen israelilaisen edessä joka kerta, ja sanoneet: ”Täällä, katsokaa tänne, minä pystyn parantamaan spitaalin kädestäni, ja kykenen tekemään ihmeen keppini avulla.” He tekivät sen kerran, ja kaikki uskoivat heitä. Tämän pitäisi ratkaista asia.

89   Sehän piti paikkansa, rouva, eikö pitänytkin? Joka tapauksessa, se sanottiin teille, näettekö? Minä… Siis, siitä voidaan kertoa minulle huomenna nauhojen perusteella. Minusta, minä näin sen unena. Se on kuin unta. Nyt…

Mutta, nyt, jos te katsotte ja uskotte… Siis, mikä sitten menikin väärin… Siis, kunhan minä tavoitan taas teidän henkenne; kyllä vain, minä näen sen palaavan. Teillä on varjo, tumma varjo, joka seuraa teitä, mikä tarkoittaa, että teillä on syöpä. Pitää paikkansa. Ja se syöpä on teidän jalassanne; se on vasen jalka. Se on totta, eikö olekin? Kyllä. Se on totta.

Minä haluan kysyä teiltä jotakin. Teidän elämässänne on ollut jotakin, mikä syyttää teitä. Jopa – nuorena naisena, teillä oli toive ja tunne siitä, että Jumalalla on viinitarhassaan teille jotakin tekemistä.

90   Siis, kun ihmiset tuolla ulkopuolella… jokin Saatanan ajatus, tämän piirin ulkopuolelta, törmää minuun, ja väittää, että jokaisella naisella voisi olla sellainen toive. Minäpä näytän Saatanalle, että hän on valehtelija.

Tämän avulla te tiedätte, että minä puhun teille totta ja te tiedätte, onko tässä kyse Jumalasta, vai ei. Te ette ole ollut koskaan tarpeeksi hengellinen ottaaksenne vastaan sen, mitä Jumala lupasi, että te tulisitte tekemään. Se pitää paikkansa, eikö pidäkin? Te tarvitsette Pyhän Hengen…?… Se pitää täsmälleen paikkansa. Te etsitte sitä nyt – Pyhän Hengen kastetta. Pitää täsmälleen paikkansa. Se on: näin sanoo Herra.

Ja sen lisäksi, jos minä sanon teille jotain… Te olitte tänään tosi iloinen; oli tehtävä päätös; teidän piti lentää pois tästä kaupungista – te ette ole tästä kaupungista – teidän piti lentää täältä pois eräisiin hautajaisiin, ja te peruitte sen päästäksenne tämäniltaiseen kokoukseen, koska jokin sanoi teille, että te tulisitte saamaan rukouskortin.

Kun te saitte rukouskortin, se ei ollut numero 1, te olitte yllättynyt, mutta kun Herran enkeli järjesti asian niin, että minä pyysin teidät ensimmäisenä, te olitte iloinen. Näin se on. Pitääkö paikkansa? Siis, te olette nyt parantunut, Herran nimessä. Jumala on järjestänyt sen niin. Menkää, ja olkoon Jumala kanssanne, rakas sisareni.

91   Älkää epäilkö; uskokaa. Nyt, istuutukaa; älkää hyörikö ympäriinsä; muistakaa, ne [pahat] asiat ovat irrallaan; ne tulevat teihin; enkeli sanoi, että jos minä saan ihmiset uskomaan minua. Jos te ette tottele, niin silloin te ette usko.

Hetken päästä minut viedään täältä. Minulla on velvollisuus tätä naista kohtaan.

Rouva, minä en tunne teitä, mutta te ette voi piilottaa elämäänne vaikka haluaisittekin. Te olette nyt, ette veljenne edessä [läsnäolossa], te olette nyt kuolleista nousseen Jeesuksen Kristuksen edessä. Minä vain väistän; hänen Henkensä hoitaa puhumisen. Uskotteko te sen? [”Kyllä.”]

Sitten Jumala voi auttaa teitä, varmasti; te tiedätte, ette minä tunne teitä; minulla ei ole mitään mahdollisuutta tietää teistä mitään; mutta Jumala tietää. Mutta, minä näen teidät rukoilemassa kotonanne; te olette ollut paljon rukouksessa ja erityisesti siitä asti, kun saitte tietää tästä kokouksesta. Te olette rukoillut sängyn vierellä – pitää paikkansa – ennen kuin te tulitte. Minä en lue teidän ajatuksianne; se on totta.

92   Se, että Jumala antoi teidän päästä tähän jonoon, ja rukoiltavaksi, johtuu siitä, että te olette todella levoton… Ja minä näen teidät, teidät lääkärin edessä, tai jonkin… kyllä, se on syöpä. Ja lääkäri jätti teidät kuolemaan. Teidän hyväksenne ei voitu tehdä mitään; ja te olette elänyt pitempään kuin ennustettiin. Minä näen tuon varjon lopettavan ja alkavan uudestaan; Jumala säästi teidät, rouva. Se on niin.

Jumala on täällä kertomassa minulle sen. Uskotteko te ylösnousseeseen Jeesukseen? Silloin, hän sanoi näin… Jos on olemassa Henki, joka voitelee minua… Tämä on nyt kiinni teidän uskostanne. Jos minun päälläni on Henki, joka tuntee teidät, tietää teistä kaiken, jos te uskotte että se on Jumalan Poika, silloin tuo Jumalan Poika sanoo: ”Jos te – opetuslasten kaltaiset uskovaiset, panette kätenne sairaitten päälle, niin nämä merkit seuraavat heitä, ja sairaat tulevat terveiksi.” Uskotteko te sen? Siinä tapauksessa, tulkaa lähelleni.

Oi Jumala, minä tulen ja haastan tämän riivaajan. Sinä olet piiloutunut lääkäreiltä, mutta et voi piiloutua Jumalalta. Tule ulos hänestä, Saatana, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Jumala on järjestänyt tämän näin; ja sinä lähdet hänestä, sillä me ajamme sinut ulos Jeesuksen, Jumalan Pojan nimessä. Aamen.

Lähde iloiten, sisar. Odota noin kolmisen päivää nyt; selvä. Uskokaa Jumalaan. Uskokaa. Uskotteko te? Kaikki on mahdollista.

93   Uskotteko te, rouva? Uskotteko te, että minä olen hänen palvelijansa? Se, miksi minä kysyin sitä… Kun hän tuli tapaamaan minua sinne huoneeseen… – niitä kirjoja tulee tänne huomenna; te voitte lukea siitä – hän sanoi: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi…”

Minä sanoin: ”Minä olen oppimaton, herra, ihmiset eivät usko…”

Hän sanoi: ”Kuten profeetta Moosekselle annettiin kaksi merkkiä vakuuttaakseen Israelilaiset palvelustehtävästään – että hänet oli lähetetty kertomaan ihmisille totuus, sinulle annetaan kaksi merkkiä”, hän sanoi. Ja sen kautta, ihmiset uskovat sinua.”

Siis… Ja minä kyselin häneltä, ja hän vastasi viittaamalla Kirjoituksiin. Kaiken pitää mennä joka kerran Sanan mukaan tai minä en usko. Olipa sitten enkeli tai mikä hyvänsä, jos se ei todista Kirjoitusten mukaisesti, se ei pidä paikkaansa.

94   Siis, minä olen teille vieras. Minä en tunne teitä; Jumala tuntee teidät. Ystävät, minä toivoisin, että te olisitte todella hiljaa; ihmisiä on parannettu; pyydän, istukaa hetki aloillanne. Veli Wood, seiso tässä lähellä; minä tulen heikommaksi ja heikommaksi, mutta jos te olette hetken tai kaksi todella kunnioittavia näiden ihmisten takia, jotka on kutsuttu jonoon. He ottavat minut, mutta eivät…

Siis, te olette henki; minä otan jokaisen hengen täällä hallintaani; aivan niin. Ja kun, te liikutte, se keskeyttää – jos te liikutte. Pyhä Henki liikkuu jossakin, ja te tulette minun luokseni, ja sitten kun joku liikkuu, se sekoittaa minut. Olkaa kunnioittavia. Raamattu sanoo: ”Olkaa hiljaa ja tietäkää, että minä olen Jumala. [KR33: ”Heretkää ja tietäkää…”] Olkaa kunnioittavia; rukoilkaa.

Te sanotte: ”Enhän minä ole sairas.” No, rukoilkaa jonkun puolesta, joka on sairas. Alkakaa rukoilla ja anoa Jumalalta. Minä haastan teidän uskonne; kenet tahansa teistä Jeesuksen nimessä uskomaan, että se, mitä minä sanon, on totta – että Jeesus Kristus kuoli ja nousi kuolleista. Ja tässä on kyse hänestä, ei että minä yritän saada teidän sokeat silmänne auki saadakseni teidät ymmärtämään, että hän elää ja on täällä tänä iltana. Pyytäkää häntä; sanokaa: ”Jos asia on niin, annan hänen puhua minulle”, ja tarkkailkaa, mitä tapahtuu. Te, joilla ei ole rukouskorttia, tai jotka ette pääse tänne, uskokaa siihen.

95   Te ette ole täällä itsenne takia. Te olette täällä erään naisen takia, toisen ihmisen –, joka on todella sairas. Ja sillä naisella on syöpä, ja se on sapessa. Juuri niin. Teillä on sitä varten nenäliina mukananne.

Se teidän ystävännekään ei asu täällä. Hän on jostain muusta valtiosta kotoisin; se on mäkistä seutua, vuorista seutua, niitä on paljon, minä näen kaivoksia, hiilikaivoksia – minä luulen että on – vuoria. Se on Penssylvania; niin se on. Teillä on se nenäliina, eikö olekin? Ojentakaapa se tänne.

Rakas taivaallinen Isä; joka puolelta maata, sinä tiedät, Herra kukaan ei usko sinua. Silti, Herra, tuo julki tekosi! Katso tämän naisen uskon puoleen, kun minä lähetän tämän nenäliinan Jeesuksen Kristuksen nimessä; voikoon Jumalan Henki, joka on täällä nyt, joka tuntee tämän ihmisen, parantakoon se hänet tämän uskon osoituksen kautta, sillä me pyydämme sitä Jumalan kunniaksi, aamen. Jumala sinua, sisar, siunatkoon sinua, kun teit tämän niin jalolla tavalla. Tulkoon asiat olemaan sillä tavalla, kuin sinä pyysit. Jumala kanssasi!

96   Uskotteko te, rouva? Minä en tunne teitä, en ole koskaan tavannut teitä; mutta, te hermoilette valtavasti, ja teillä on oikeassa kainalossanne kasvain – aivan niin, tuumori. Tulkaa tänne.

Rakas taivaallinen Isä, Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä panen käteni tämän riivaajan päälle, tuon ”ruumiin” joka levittää itseään tähän naiseen. Ja minä haastan sinut, Saatana, minä tulen ja käsken sinua. Et sinä minua pelkää, vaan sinä pelkään Häntä, jota minä edustan – Herraa Jeesusta Kristusta; hänen sijaiskärsimyksensä, hänen voittonsa sinusta Golgatalla, ja minä käsken hänen verensä kautta, ja sen tehtävän kautta, joka on annettu Pyhän Hengen kautta, ja Jumalan enkelin, joka ilmoitti tästä lahjasta: tule ulos tästä naisesta Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Aamen.

Se on nyt poissa; te olette terve. Lähtekää kotiin riemuiten. Kaikki on ohi; sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle!” Uskokaa Jumalaa; älkää epäilkö; uskokaa kaikesta sydämestänne.

97   Me olemme täysin vieraita toisillemme, rouva; minä en tunne teitä, en ole koskaan tavannut teitä. Me olemme ehkä syntyneet mailien, ja vuosien päässä toisistamme, mutta Jumala tuntee meidät molemmat.

Sisar, sinä ponnistelet kovasti. Sinulla on epilepsia, te, joka istutte siellä penkin päässä, teitä ympäröi tuo musta riivaajan varjo. Hän on riivaaja. Mutta sinä rukoilet, että Jumala poistaisi sen, etkö rukoilekin? Sinä rukoilit Jumalaa: ”Suo hänen – suo miehen kääntyä ja puhutella minua. Pitääkö paikkansa? Usko häneen, ja lähteköön se sinusta, älköönkä tulko ikinä enää takaisin, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Saatana, sinä olet vaiva ja riesa. Poistu Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Oi, hän pelkää Jumalaa. Te uskotte Herraan Jeesukseen; hän on täällä kaikessa ylösnousemisensa voimassa. Teidän pitää ainoastaan uskoa uskoaksenne.

98   Katsokaa, rouva, hetki minuun. Näettekö te tuon naisen, joka istuu siellä nenäliina suunsa edessä, aivan siellä? Hän rukoilee. Valo on siellä, pysyy hänen päällään.

Hän rukoilee, koska hän on… Minä näen hänet hänen kotonaan. Hän kärsii hermoheikkoudesta. Pitää paikkansa, eikö pidäkin, rouva? Henkinen ahdinko. Saatana yrittää sanoa teille, että te olette aivan lopussa. Pitääkö se paikkansa? Tällä naisella on sama juttu. Mutta Saatana on valehtelija; hänet on voitettu.

Näettekö, miten Saatana yrittää välttyä tältä ilkeydellään. Oi, Jumala; Jumala on enemmän kuin hänen vertaisensa, millä tahansa saralla.

99   Te kärsitte muustakin; teillä on sydänvaiva, tappaja. Näin on – eikä vain se, vaan te kärsitte turvotuksesta; teidän kehonne on täynnä nestettä. Lääkärit eivät näytä pystyvän tekemään mitään. Pitää paikkansa.

Ja te ette ole tästä maasta; te olette toisesta maasta; ja se on maa, jossa on suuria, korkeita mäntyjä; ja teidän piti tulle maahantulotarkastuksen läpi, tullessanne tänne. Te olette Kanadasta. Pitää paikkansa, kotoisin jostakin Ottawasta, Kanadasta. Palatkaa kotiin. Jeesuksen Kristuksen nimessä menkää ja olkaa terve – Jumalan kunnian kautta.

En minä ole pois tolaltani. Minä tiedän, missä olen, mutta, oi, kunpa vain voisin tuntea hänen kunniansa. Se on… Hän on A ja O, alku ja loppu, laaksojen lilja, aamutähti, Daavidin juurivesa, hän, joka oli, joka on tuleva, kaikkivaltias, tosi ja elävä Jumala, ylösnoussut Kristus, kaikkeuden tuomari, seurakunnan kuningas, hänen voimansa, joka oli kuollut ja heräsi henkiin ja elää ikuisesti. Kunnia hänen pyhälle nimelleen!

100       Te olette minulle vieras, rouva. En tunne teitä. Mutta hän, joka on kaikkivaltias ja kaikkitietävä, hän on tuntenut teidät, ja ruokkinut teidät koko elämänne ajan. Hän tuntee jokaisen teidän tekemänne liikkeen. Siis, Pyhä Henki on täällä, joka on Kristus ylösnousemuksessaan, se Puolustaja, joka oli tuleva, jonka hän tulisi lähettämään omassa nimessään. Ja kun hän tulee, hän ilmoittaisi teille kaiken. Uskotteko te tämän?

Minä näen, että te olette ollut leikkauksessa, pitää paikkansa, ja se johtui naistenvaivastanne. Se oli kasvain oli rauhasissa. Se poistettiin, mutta se uusiutui. Pitää paikkansa. Te pelkäsitte sitä. Te olette naimisissa; teillä on aviomies. Uskotteko te, että minä olen Jumalan profeetta? Miehenne haluaisi myös rukousta puolestaan, eikö haluakin? Hänellä on tyrä, eikö olekin? Jos se pitää paikkansa, nostaisitteko kätenne? Uskotteko te Herraan Jeesukseen hänen ylösnousemusvoimassaan? Siinä tapauksessa, ottakaa vastaan, rouva se, mitä te olette uskonut; tulkoot se teille Jeesuksen Kristuksen kautta, aamen.

101       Teillä oli kumma tunne tuolla, noustessanne ylös tänne, hetki sitten, eikö ollutkin? Kun te aloitte nousta jonoon tänne ylös, kun teidän numeronne mainittiin, sitten se lähti. Jatkakaa vain. Sydänvaiva ei enää häiritse teitä ja Jumala tulee parantamaan teidät. Jumala teitä siunatkoon. Uskokaa Jumalaan.

Ei syöpä eikä reumatismi tai niveltulehdus hätkähdytä mitenkään Jumalaa.  Uskotteko te, että Jumala kykenee ottamaan sen teiltä pois? Silloin, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä panen käteni teidän päällenne ja pyydän sitä Jeesuksen nimessä. Aamen. Kuinka moni uskoo? Uskokaa Jumalaan.

Sydänvaiva on tappaja, mutta Jeesus on elämä – teettekö te tuon vaihdoksen tänä iltana ja menette Golgatalle saamaan Jeesukselta parantumisen? Uskotteko te, että hän antaa sen teille? Siinä tapauksessa, minä nuhtelen tätä demonia, joka kiusaa teitä, Jeesuksen nimessä, ja käsken häntä lähtemään. Aamen. Lähtekää, uskoen. Uskokaa.

Rouva, teitä odottaa kasvainleikkaus; asia on niin, mutta Jumala voi mennä ihmisen sisälle, kuten hän teki Aadamille, ja ottaa tuon kasvaimen pois ilman leikkausta. Uskotteko te sen? Otatteko te sen vastaan? No silloin, ottakaa se vastaan Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä. Aamen. Uskokaa Jumalaan; älkää epäilkö.

102       Teillä on naistenvaiva; olette hermostunut; teillä on sydänvaiva. Se sydänvaiva ei oikeastaan ole sydänvaiva, vaan kyse on hermostollisista sydänoireista. Yleensä, syötyänne ja kun menette makuulle, teillä on sen kanssa ongelmia; tykytystä ja rauhattomuutta. Se on totta; pitää paikkansa. Kyse on sydänneuroosista eikä sydänsairaudesta. Te olette hermostunut. Te olette ollut sellainen siitä lähtien kun koitte menopaussin. Olette ollut hermostunut kauan aikaa; te olette syvällinen ajattelija. Te ”ylitätte usein siltoja, ennen kuin olette vielä edes saapuneet niiden luo”, ja kuvittelette jotain, mitä ei kuitenkaan tapahdu. Asia on juuri niin. Te otatte toisten ihmisten taakkoja itsellenne, eikä siitä tule…

Heittäkää se pois ja ottakaa Jeesus vastaan. Teettekö te sen nyt? Siinä tapauksessa, tuo tykytys loppuu, ja teistä tulee terve. Uskotteko te, että minä olen Jumalan palvelija?

Herra, Jumala, siunaa tätä naista, jota minä siunaan Herran Jeesuksen nimessä, hänen kunniaksensa.

Uskotteko te? Uskokaa Jumalaan; kaikki on mahdollista niille, jotka uskovat.

103       Painakaa päänne hetkeksi. Haluan, että te rukoilette kanssani – pojat koskettavat kylkeäni, ja minä tiedän, mitä se merkitsee. He tietävät, että minulle alkaa kohta riittää – yleisöstä ilmaantuu jatkuvasti näkyjä.

Siellä istuu eräs nainen – teillä on pää painettuna rukoukseen. Teillä on haavauma suussanne, eikö olekin, sisar? Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät? Silloin te voitte saada sen. Jumala teitä siunatkoon!

Pankaa kätenne sen rouvan päälle, joka istuu siinä vieressänne, jolla on niveltulehdus. Jumala teitä siunatkoon, rouva. Uskotteko te, että Jumala on parantanut myös teidät? Nostakaa kätenne. Olkaa hyvä – siis, tekin voitte parantua. Olkoon Jumala teille armollinen.

Rouva, joka istuu täällä takana – hermostunut; uskotteko te, että Jumala parantaa teidät? Jos uskotte, niin nostakaa kätenne, ja ottakaa se vastaan; Jumala teitä siunatkoon. Te voitte saada sen, mitä pyydätte; aamen.

Teillä on sydänvaiva ja niveltulehdus, se on…?… Yost istuu siellä. Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät, rouva? Selvä. Jumala teitä siunatkoon. Mistä minä tiesin, mikä teidän nimenne oli? Jumala kertoo minulle. Uskokaa Jumalaan.

104       Kaikki, jotka uskovat, että Jeesus Kristus on noussut kuolleista ja on täällä nyt, minä haluan teidän nostavan kätenne – jos minä en ole kertonut teille totuutta… jos olen kertonut teille totuuden, ja Jumala on vahvistanut, että minä kerroin teille totuuden…

Siis, minä sanon teille Jeesuksen Kristuksen nimessä, että teidän parantumisenne hankittiin Golgatalla. Mitä vielä Jumala voisi tehdä? Hän lähetti Sanansa; hän lähetti Poikansa; hän lähetti merkkinsä, hän lähetti profeettansa, hän lähetti kaiken todistaakseen siitä teille.

Minä haluan, että te teette minun puolestani; pankaa kätenne toinen toistenne päälle. Välittämättä siitä, miten sairas te olette tai kuka te olette; rouva, pankaa kätenne sen vesipäisen lapsen päälle. Minä haluan, että te kiedotte langan hänen päänsä ympärille, ja haluan, että te mittaatte hänen päänsä. Haluan, että huomenna te leikkaatte langasta sen verran, kuin pää on kutistunut, sillä se on: näin sanoo Henki, te tulette näkemään muutoksen tuon lapsen päässä. Yleisö tulee tietämään, että Jeesus elää.

105       Samalla, kun te panette kätenne toistenne päälle, rukoillaan yhdessä. Jumala kuulee minun rukoukseni täältä teidän jokaisen puolesta, yhtä lailla kuin sieltäkin.

Meidän Isämme, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi; tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meille meidän rikkomuksemme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat rikkoneet meitä vastaan.

Kaikkivaltias Jumala; ikuisen elämän Aikaansaaja, kaikkien hyvien lahjojen Antaja, lähetä siunauksesi tämän kansan ylle, joka odottaa nyt. Sinä näet heidän kätensä, toinen toisensa päällä. Saatana, sinut on paljastettu; sinua on nuhdeltu Pyhän Hengen ja Kirjoitusten voimalla ja ylösnousseen Herran Jeesuksen voimalla. Sinä et voi pitää ihmisiä omanasi enää. Tule ulos heistä Jeesuksen Kristuksen nimessä; minä käsken sinua.

56-0611 KUULKAA HÄNTÄ (Hear Ye Him), Indianapolis, Indiana, USA, 11.6.1956

56-0611 KUULKAA HÄNTÄ
(Hear Ye Him)
Indianapolis, Indiana, USA, 11.6.1956

 

1       Paljon kiitoksia. Nyt, ennen kuin istuudumme, rukoilisimmeko hetkisen, kun painamme päämme?

Siunattu taivaallinen Isä, kun me tulemme sinun eteesi tänä iltana iloisin sydämin… Voi, millaista olikaan kuulla näitä sinun lastesi todistuksia, jotka sinä olet vapauttanut synnin aallokosta, ja olet parantanut heidän sairaat ruumiinsa ja antanut heille iloisen, onnellisen sydämen, jotta he palvelisivat sinua. Me olemme siitä todella iloisia, ja me rukoilemme, Jumala, että tämä olisi alku monille muille, jotka ehkä kärsivät tänä iltana, että he paranisivat ja vapautuisivat kärsimyksistään. Voikoon tämä olla se hetki, jolloin monet tekevät päätöksensä ikuisesta määränpäästään ja valitsevat Herran Jeesuksen, ja hylkäävät maailman. Suo nämä siunaukset.

Piilota meidät Golgatan kätköön tänä iltana. Voisimmepa me nähdä hänet, joka sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä.” Ja kun, me ajattelemme tänä pimeänä aikana, jona me elämme, mitä voi tapahtua, me olemme iloisia siitä, että kohdalleen asettunut usko Kristukseen voi asettua Ikiaikain Kalliolle, kun myrskyisät aallot lyövät sen perustukselle, ja katsoa meren yli Häneen, joka sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä.” Sen varassa on varmuus siitä, että jonakin päivänä meren Luoja ja tekijä vie sen pois. Auta, että tämä usko ankkuroituisi tänä iltana jokaiseen sydämeen, kun me ryhdymme palvelemaan sinua. Me pyydämme sitä Herran Jeesuksen, sinun rakkaan lapsesi nimessä, aamen. Istuutukaa vain.

Minulla on ollut tänään suurenmoinen ja ihana päivä – tämä iltapäivä, ja päivä, monine henkilökohtaisine keskusteluineen ja niin edelleen, ja erilaisine valtuuskuntineen, jotka ovat suunnitelleet tulevia kokouksia ja niin edelleen. Ja sitten, silloin tällöin, menen kadulla jonkun ohi, joka on sairas, ja näen, meidän Herramme käden ojentuvan armossaan heidän puoleensa.

Tänä iltana, kun olin syömässä vähän voileipää, sandwichbaarissa, oli todella sykähdyttävää, kun eräät italialaiset veljet tulivat luokseni, ja eräs heistä sanoi, että äänittäjäkaveri, Gene Goad, oli hänen ystävänsä. Hän sanoi: ”Gene tuskin enää tuntee minua, koska kun hän ja minä olimme yhdessä, me ravasimme yhdessä pitkin biljardibaareja”, hän sanoi, ”mutta nykyään, me olemme Herran palveluksessa.” Hän sanoi: ”Minusta se…”

Ja hän näytti vauvaansa minulle – katolisia; hänen vaimonsa on Italian katolisia, ja hänen pieni vauvansa oli aivan viimeisillään syövän takia. Ja minä rukoilin hänen puolestaan, ja siunattu Herra Jeesus paransi lapsen, ja hän elää tänäkin iltana kahden tai kolmen vuoden jälkeen täysin terveenä ja hyväkuntoisena. Ja he ovat molemmat pelastettuja ja Pyhällä Hengellä täytettyjä. Sellainen saisi kenen tahansa sydämen väräjämään.

2       Vain hetki sitten – oli eräs kullannuppu täällä, lähdössä – leukemiatapaus aivan viimeisillään, rukoiltavana ja että kädet pantaisiin päälle – uskolliset, suloiset isä ja äiti… Toi mieleeni muiston noin kahden vuoden takaa – olin yhtenä päivänä palaamassa todella kaukaa kotiin, ja olin niin väsynyt, että tuskin pysyin pystyssä. Joskus suunnilleen auringonnousun aikaan tuli puhelu jostakin motellista: ”Vauvalla elinaikaa seitsemän päivää”, ja ihmiset olivat ajaneet Kansasin poikki lumimyrskyä uhmaten läpi Missourin, Illinoisin, saadakseen lapsen rukoiltavaksi. Minä menin paikalle, ja eräs presbyteriaanipastori, ja hänen miniänsä ja poikansa olivat siinä huoneessa tuon pikkuisen kullanmurun kanssa, ja lääkärit olivat antaneet hänelle seitsemän päivää aikaa.

Pyhä Henki tuli paikalle, ja kertoi tuolle pojalle ja tytölle, vauvan isälle ja äidille heidän tilastaan ja mitä heidän pitäisi tehdä, ja miten ottaa Kristus vastaan. He lupasivat, kädet heidän pienen, kuolevan lapsensa ympärillä, Jumalalle, että palvelisivat häntä kunnioittavasti siitä päivästä lähtien. Ja kaksi viikkoa siitä eteenpäin, lapsi hyppeli jo narua koululla lääkärien terveeksi julistamana. Hän elää tänäkin päivänä ja ylistää Jumalaa, Jumalan kunniaksi.

3       Yksityisissä keskusteluissa, tänään iltapäivällä, tuolla sisällä, eräs nuori nainen, siis keski-ikäinen, sanoisin, tuli sisään; hän oli ollut vuosia opettajana, ja tuolla naisella oli ollut pitkään jokin vinossa. Jopa, tohtori Lee Vayle – joka esiteltiin täällä – First Baptist-seurakunnan pastori, Spencervillessä, piti kymmenen minuutin keskusteluja jokaisen kanssa, kun he tulivat sisään. Ja tuo rouva tuli sisään, ja hänen tapauksessaan, Jumalan oli tehtävä ja näytettävä jotakin. Naiselle oli tehty kaikenlaista, rukoiltu hänen puolestaan, mutta sitten, Pyhä Henki tuli paikalle, ja avasi koko jutun, ja näytti erään asian, ja tuo nainen vapautui täydellisesti. Monien vuosien – 20 vuoden, tai useamman kuluttua kidutuksen jälkeen, Pyhä Henki vapautti hänet. Tuo leveä hymy naisen kasvoilla, kun hänen kymmenminuuttisensa oli lopussa, lähti huoneesta riemuiten. Mitä me siihen sanomme? Usko, joka kerran annettiin pyhille, on annettu taas tänä iltana niille, jotka uskovat. Olkoon Herra siunattu!

4       Siis, minä haluan käyttää tässä hetken; luulisin, että huomenna on minun vuoroni opettaa täällä tabernaakkelissa; onko se puoli kolmelta? Puoli kolme, luulisin, että noin 30 minuuttia, tai miten pitkä se minun osuuteni onkin. [Veli Boze sanoo: ”Kaksi tuntia.] Siihen en pysty, veli Joseph, mutta hän…

Meillä on joitakin… Tosi mukavaa, kun te sanotte tällaisia asioita, koska minä tiedän, että on ainoastaan – on yksi asia; joku yritti vähän aikaa sitten antaa minulle tohtorinarvon, ja minä sanoin, että ”olen siihen liian fiksu.” Sanoin: ”Kyllä minä nyt sen verran ymmärrän, ja ihmiset myös.” Niinpä… jos mies tuntee rajansa ja… minun Kentuckyn murteeni, [kääntäjä: seuraavia murteellisia muotoja mahdoton suomentaa] ”his” ja ”hain’ts” ja ”tote” ja ”fetch” ja ”carry”, te ihmiset varmaan ymmärrätte, miksi minä en ole teologian tohtori. Miten minä haluaisinkaan heidän koulutuksensa ja kykynsä käyttää sitä, mutta minulla ei sitä ole. Niinpä, minun on luotettava siihen, että Jumala tekee työtä teidän sydämessänne, että te uskotte siihen, mitä minä sanon – siinä kaikki; ainoa minun tuntemani tapa.

5       Siis nyt, Herra teitä siunatkoon, kun minä luen lyhyen tekstin, jos Herra suo, Matteuksen evankeliumin 17:nnestä luvusta, ja 5:nnen jakeen 2 viimeistä sanaa; ja kun on kiire, minulla ei ole kovin paljoa aikaa lukea ja rukoilla, mutta minä haluaisin lähestyä tätä aihetta tänä iltana, jos Herra suo:

Kuulkaa häntä.

Kaksi pikkuista sanaa, mutta se… Te sanotte: ”Onpa hirveän lyhyt teksti, veli Branham.”

Mutta, ei tekstin pituudella ole merkitystä, sen sisältö ratkaisee. Se juuri – jokainen ihmisen, joka sen kuulee, ja miten hän siihen suhtautuu, ratkaisee hänen ikuisen määränpäänsä. Joskus, me emme voi arvioida asioita niiden koon perusteella.

6       Minä puhuin – siis, kuulin jokin aika sitten, luulisin, radiosta siitä pojasta, joka oli penkonut ullakkoa, ja hän törmäsi pariin vanhaan matkalaukkuun, ja hän aukaisi yhden. Ja tutki sitä, ja löysi vanhan postimerkin, ehkä noin ½ neliötuuman kokoisen. No, hän katseli sitä ja ajatteli, että sen täytyi olla vanha merkki. Kadulla hän huomasi – muisti, että siellä oli eräs postimerkkien keräilijä.  Ja hän juoksee vikkelästi katua pitkin hänen luokseen, ja sanoo keräilijälle: ”Minä löysin yhden vanhan postimerkin, paljonko te annatte siitä merkistä?”

Ja se oli keltainen ja vanha, ja niin tuo postimerkkienkeräilijä tutki sen ja sanoi: ”Minä annan sinulle tästä tämän yhden dollarin tästä postimerkistä.”

No, merkki oli puolen tuuman kokoinen ja dollarin seteli monen tuuman, suunnilleen 2 X 4; siinä oli paljon enemmän paperia, kuin siinä pikkuisessa postimerkissä, ja niinpä poika sanoi: ”Postimerkki on sinun ja dollari minun.”

Ja sitten, kahden viikon päästä, tuo keräilijä myi sen merkin 50:llä dollarilla. Ja suunnilleen kahden kuukauden päästä siitä, tuo postimerkki myytiin 500:lla dollarilla, ja viimeksi, kun minä kuulin merkistä, sen arvo oli ¼-miljoona dollaria.

7       Näettehän, ei koko ratkaise, vaan se, mitä siihen on kirjoitettu. Tässä tekstissä on kyllin arvoa tälle illalle, koska siinä on kaksi sanaa Jumalan ikuisesta Sanasta. Kun kaikki taivaat ja maa katoavat, se Sana tulee kestämään ikuisesti.

Tätä samaa asiaa ovat ihmiset opettaneet kautta aikojen – 2000 vuotta ja se on yhä yhtä innostava jokaiselle sukupolvelle, kuin se oli ensimmäiselle sukupolvelle, jolle se luettiin, sillä se on Jumalan ikuista Sanaa. Ja jos aika kulkisi vielä eteenpäin monia tuhansia vuosia, tai maailmankausia, sillä yhä tulee olemaan sama merkitys.

Jos minä kirjoittaisin teille kirjeen, te saattaisitte arvostaa sitä, mutta, te olisitte ainoa, joka voisi arvostaa sitä, koska se olisi minulta itseltäni teille. Mutta tämä asia koskee ”sitä, joka tahtoo”, eikä se kuole koskaan. Minun kirjeeni lakkaisi olemasta arvokas silloin, kun te kuolette. Mutta, Jumalan Sana ei voi koskaan lakata olemasta [arvokas], johtuen Jumalasta itsestään. ”Alussa oli Sana. Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala.”

8       Siis, jokainen ihminen on sanansa mittainen. Minä en ole enempää kuin oman sanani mittainen. Sinä et ole enempää kuin sanasi mittainen. Jumala ei ole enempää kuin Sanansa mittainen; ja Hänen Sanansa on osa häntä. Sinun sanasi on osa sinua; minun sanani on osa minua. Siksi, koska hän on erehtymätön, hänen Sanansa on oltava erehtymätön. Kun Jumala on kaikkivoipa [/kaikkivaltias], hänen Sanansa on kaikkivoipa. Siis, siinä on sen arvo. Ja se on kutsu jokaiselle kuolevaiselle maan päällä, jos se otetaan vastaan hyvin, mutta jos se hylätään, silloin sillä ei ole mitään arvoa.

Joitakin aikoja sitten täällä käytiin oikeutta maamme korkeimmassa oikeudessa. Eräs mies oli tehnyt rikoksen, ja osavaltion kuvernööri oli tuominnut hänet ammuttavaksi, tai tapettavaksi julkisella teloituksella. Ja kun tuo mies oli vankilassa odottamassa teloituksen täytäntöönpanoa, joku meni kuvernöörin puheille niin, että kuvernööri sai siitä perusteen armahtaa tuo mies. Kuvernööri kirjoitti rivin pikku paperilappuselle ja allekirjoitti sen: ”Tämä mies on armahdettu. Kuvernööri Se ja se.

Ja kun, se vietiin miehelle ja asianajaja näytti sitä hänelle, hän sanoi: ”Minä en ota tuota vastaan. Armahduksessa on oltava jotain enemmän kuin tuo. Minä uskon, että se on väärennös ja siksi minä uskon, että joku yrittää höynäyttää minua.

9       Miten Paholainen yrittääkään sanoa samaa seurakunnalle tänä iltana: ”Raamattua on tulkittu väärin, eikä se enää tarkoita samaa; se koski eri sukupolvea.” Mutta, voi, ystäväni, sallikaa minun sanoa tämä tänä iltana: se koskee jokaista, joka vain antaa Hänen tulla. Se [Sana] on aivan yhtä vaikuttava tänä iltana kuin se oli silloin, kun se lankesi hänen huuliltaan.

Kun tuo mies hylkäsi armahduksensa, koska sitä ei ollut kirjoitettu riittävän hienosti,  hänet teloitettiin seuraavana aamuna. Ja, tässä on se kuvernöörin armahdus, ja tässä on mies, joka teloitettiin sen jälkeen, kun kuvernööri oli allekirjoittanut armahduksen. Siitä käytiin liittovaltion oikeudessa, ja tultiin siihen päätökseen – ja minä haluan, jokaisen kuulijani tänä iltana ajattelevan asiaa vakavasti – ja kun maamme liittovaltion oikeuden, ei vaan korkeimman oikeuden päätös tuli, siinä sanottiin näin: ”Armahdus ei ole armahdus, jos sitä ei oteta vastaan armahduksena.”

Ja, Jumalan anteeksiantava armo, Jumalan jumalallinen parantaminen on jokaisen uskovan omaisuutta, jos se otetaan vastaan sellaisena. Mutta, jos se hylätään, sillä ei ole mitään vaikutusta; Jumala ei ole syypää, koska hän on tarjonnut niitä sinulle.

10   Jeesus, meidän Herramme, kun hän vaelsi täällä maan päällä, hän ei kulkenut paikasta toiseen viihdyttäjänä ja ihmisten aplodien ja yleisön kättentaputusten ja suurten kukkaisjuttujen saattamana, joilla tämän maailman ihmiset, tai että opettajat olisivat ylistäneet häntä. Mutta, jokainen askel, jonka hän otti, oli Herran määräämä. Oi, kuinka minä rakastan tätä, kun hän sanoi 12-vuotiaana: ”Ettekö ole tienneet, että Minun tulee olla Isäni toimissa?” [AS] Miten se saakaan meidän häpeämään, kun me itse vain käytämme aikamme huvitteluun. Ja Raamattu sanoo: ”Vanhurskaan askeleet ovat Herran ohjaamat.” [Herra ohjaa sen miehen askeleet, jonka tie on hänelle mieluinen. PS 37:23] Meidän on vaellettava sen mukaan, miten hän ohjaa meitä. Kulkea kuin kristitty; puhua kuin kristitty; elää kuin kristitty.

Ja me näemme että Hän joutui kasvotusten ihmisten neuvostojen kanssa; voi, miten vaikutusvaltaisia ihmisten neuvostoja hän kohtasikaan; kerrankin, hän kohtasi 500, kerran 70, kerran 12, kerran kolme; ja hän jopa lupasi, että missä kaksi tai kolme on kokoontuneena, minä olen heidän keskellään. Jumala ohjasi hänet kohtaamaan nuo neuvostot. Sillä, miten vähäistä se onkin, ei ole merkitystä, kyse on hänen velvollisuudestaan ja hänen etuoikeudestaan ja hänen suuresta ilostaan pitää Jumalan käsky kohdata teidät, missä teitä sitten onkin ”kaksi tai useampi, kokoontuneena minun nimessäni.” Hän kohtaa jonkun salaisessa kammiossa – ja siellä, missä ihmisten sydämet ovat vuodatettu Jumalan eteen, Jumala on luvannut kohdata.

11   Siis, te näette, ettei tarvita isoja asioita tuomaan Kristus paikalle; ei tarvita suuria järjestöjä, eikä tarvita suuria seurakuntia, suuria kokouksia, vaan tarvitaan yhden sydämen vilpittömyyttä tuomaan Kristus paikalle.

Minun mielestäni Raamattu, kun Filippuksella oli suuri parantamiskampanja, ja Pyhä Henki kutsui hänet kampanjastaan ja hän lähti erämaahan tapaamaan tuota etiopialaista, johtaakseen hänet Jeesuksen Kristuksen pelastavan tuntemisen ääreen…

Miten Jeesus ylitti tuon myrskyävän järven kerran mennäkseen Gadaraan auttaakseen tuota mielipuolta? Ja Hän lähti mennäkseen Gadaraan ja teki ylityksen sen takia, eikä vain sitä, vaan hän tulee kirkkauden porteilta Cadle tabernaakkeliin tänä iltana jokaisen ihmisen takia, joka uskoo häneen ja ottaa hänet vastaan.

12   Ja tässä raamatunpaikassa, josta me puhumme tänä iltana, Jeesus otti kolme opetuslasta mukaansa; sillä Sanassa on kirjoitettu, että ”tulkoon joka asia vahvistetuksi kahden tai kolmen todistajan sanalla.” [2. Kor. 13:1] Jumala oli lähes valmis tekemään jotain; eikä Jumala koskaan tee mitään valmistelematta asioita edeltä. Hän lavastaa näyttämön omaa suurta draamaansa varten.

Sallikaa minun sanoa tänä iltana tämä, jos en enää ikinä sano mitään; minä uskon, että Jumala on lavastamassa näyttämöä suurimmalle draamalle, mikä milloinkaan on koskettanut maapalloa: seurakunnan valmistamista ja hänen siunatun Poikansa Jeesuksen Kristuksen tulemista varten. Hän kokoaa pientä laumaansa yhteen ja esittää evankeliumin kaikkine merkkeineen ja muodoissaan maailmalle, että ne, jotka ovat osa maailmaa tulevat tuhoutumaan maailman mukana, ja nyt on valinnan aika.

13   Ja kun hän nousi ”Muodonmuutoksen vuorelle” [Matt. 17:1-9] sen täytyi olla ihmeen ihana paikka. Pietari piti sitä myöhemmin sinä pyhänä vuorena, jolla hän kertoi olleensa. Siis, se ei tarkoita sitä, että tuo vuori olisi ollut pyhä itsessään, se tarkoitti sitä, että pyhä Jumala oli tuolla vuorella. Voi, kuinka minä haluaisin saada teidät ymmärtämään sen. Kyse ei ole pyhästä seurakunnasta, kyse on Pyhästä Hengestä seurakunnassa, joka tekee siitä sen, mitä se on. Ihminen ei ole pyhä; kyse on Pyhästä Hengestä ihmisessä, mikä tekee hänestä sen, mitä hän on.

Ja matkalle sinne ylös, Jumala valmistautui järjestämään tuon näytelmän. Hän oli ottanut mukaan kolme todistajaa: Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen. Siis, minä pidän aivan valtavasti katsoa tätä tältä kantilta: Pietari edusti uskoa, Jaakob edusti toivoa ja Johannes edusti rakkautta. Toivo, usko ja rakkaus, nuo kolme verratonta todistajaa. Ja maan päällä on kolme todistajaa: usko, toivo, rakkaus – Raamattu opettaa niin. Ja Hän  otti mukaansa uskon, toivon ja rakkauden todistamaan siitä, mitä Hän oli juuri aikeissa tehdä.

14   Minä tiedän, että monet raamatunopettajat sanovat tänä iltana: ”Mihin hän mahtaa pyrkiä?” Minä tiedän, että oikea kuva tästä, veljet, heijastaa Jeesuksen tuloa, mutta tänä iltana minä haluaisin käsitellä sitä eri alalta – eri kannalta. Minä en… Jokainen Raamatun aihe, ja kaikki Raamatussa – joka sana liittyy yhteen; Koko Raamattu – jokainen sen sana liittyy Jeesukseen Kristukseen, kaikki; kaikki esikuvat, jokainen varjo, kaikki liittyy toinen toiseensa. Niinpä, siitä syystä tänä iltana minä uskon pyhästi elävän Jumalan Sanaan – tähän siunattuun, vanhaan kunnon Raamattuun. Uskon, että kaikki sen ulkopuolinen tulee murentumaan yhtä varmasti kuin maapallo on olemassa.

Ja, me näemme, kuinka miehet nousevat vuorelle; ja siellä oli kolme todistajaa: toivo, usko ja rakkaus. Ja sitten – Jumala aikoi tehdä jotakin; hän toi kolme todistajaa taivaasta – kolme todistajaa maan päältä: Pietari, Jaakob ja Johannes, ja kolme todistajaa taivaasta: Mooses, Elia ja Jeesus. Kolme maallista olentoa ja kolme taivaallista olentoa. Oi, minä rakastan todella Häntä kun Hän toimii tällä tavalla. Voin hyvin kuvitella, kuinka puiden lehdet lakkasivat liikkumasta, kun tämä tapahtui. Siis, Raamattuun on kirjoitettu: ”Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala. [KR33 Ps. 46:11]

15   Siinä se seurakuntien ongelma nykyään on. Jumala ei saa heitä olemaan paikoillaan riittävän pitkään. Ihmiset ryntäilevät sinne, ja ryntäilevät tänne ja tavoittelevat sitä ja tavoittelevat tätä, ja rampataan lähetystyössä ja liitytään seurakuntiin. Miksette te pysähdy hetkeksi ja ole hiljaa hetki? Kun Jumala oli viemässä lapsiaan Punaisen meren läpi, hän pysäytti Punaisen meren. Miksi? Hän osoitti voimansa.

Kerran, kun aurinko oli laskemassa länteen, ja Jumala osoitti voimansa; hän pani auringon pysymään paikoillaan, ja osoitti ihmislapsille, mitä oli tekemässä. Yhtenä päivänä, hän oli antamassa näön sokealle miehelle; ja Raamattu sanoo: ”Jeesus seisahti”, kun Jumala työskenteli hänen kanssaan, tai siis, työskenteli hänen kauttaan. [Mark. 10:49] Ja minä olen tänä iltana varma, helluntailaisystäväni, metodistit, baptistit, ja mitä sitten olettekin, jos te pysähtyisitte riittävän pitkäksi aikaa, ettekä hermoilisi koko ajan, vaan olisitte hiljaa, Jumala paljastaisi jumalallisen suunnitelmansa teille. Hiljentykää; olkaa hiljaa hänen edessään.

16   Ei ole mitään näiden kauniiden hetkien veroista; miten minä rakastankaan lähteä ulos aamulla, kun yö on mennyt ja maa on hiljentynyt; mennä ulos kukkatarhaan; koko tuo tuoksu joka leijuu lähellä maan pintaa ja hajuste… Meillä täällä Indianassa, on eräs kuusama. Miten minä rakastankaan ratsastaa aamun koitteessa, mutta kun tuuli alkaa puhaltaa päivänkoitteessa, nuo tuoksut tuntuvat pyyhkiytyvän pois.

Sellainen on nykypäivän seurakunnan tila. Se ei tiedä, mihin uskoo. Se pomppii paikasta toiseen, ja mitä tahansa pieniä juttuja tuleekin, se loikkaa tavoittelemaan niitä, ja siksi kaikki tuo seurakunnan kauneus ja tuoksu suihkutetaan pois. Juuri niin. Olkaa hiljaa. Jonakin päivän kaikki tulee olemaan liikkumatta. Aika pysähtyy ja se sulautuu ikuisuuteen. Kuu pysähtyy, aurinko pysyy liikkumatta; ihmiset ovat liikkumatta. Minä sanon tämän, tänä iltana, veljet, että se tulee olemaan suurenmoinen hetki; ja syntiset tulevat olemaan paikalla.

17   Voi teitä, jotka ramppaatte yökerhoissa ja joka puolella ja yritätte löytää rauhan. Olkaa aloillanne yksi päivä. Veljet, Elvis Presley tulee olemaan paikalla, ja hänkin tulee olemaan kauhuissaan silloin, jos hän ei nyt tee parannusta. Arthur Godfrey tulee olemaan siellä kaikkien noiden pikku-Godfeyden kanssa, vaaleaveriköiden, ruskeaveriköiden, ja niin edelleen. Se tulee olemaan heille vavistuksen hetki. Kaikki maailman ”terve Mariat” eivät tule puhdistamaan hänen syyllistä sieluaan, siihen tarvitaan Kristuksen verta. Millaista hölynpölyä; neljää psykiatria tarvitaan pitämään hänet toimintakykyisenä. Ihmisen sielun puhdistamiseen synnistä tarvitaan Jeesuksen Kristuksen veri. Ja tuo sielujen saastuminen…

Minä saatan loukata teidän pikku näkemystänne, teidän idolianne; [mutta] tämä on saarnastuoli: ne sen kaltaiset tuovat kansakunnallemme kirouksen – kaikki tuo rock and roll ja boogie-woogie ja muu sen kaltainen on roska, jonka Paholainen on pannut ihmisten sydämeen – sellaista humpuukia. Herra armahda. Hiljennytään kerrankin ja mennään Jumalan eteen!

Miehet seisoivat hiljaa. Jumala osoitti heille kuvan siitä, mitä aikoi tehdä. Jumala ei ikinä pyydä ihmistä tekemään mitään, mitä hän itse ei olisi tehnyt; Jumala on valmistanut ihmiselle tien.

18   Siis, kuva, jonka haluaisin asettaa teidän eteenne tänä iltana, on tällainen: Vanhassa testamentissa oli laki, jota nimitettiin poikien asettamiseksi; tai niin sanottiin luulisin Ef. 5:1:ssä sanoo, että Kristus – Jumala on edeltä määrännyt meidät lapseksiottoon Jeesuksen [Ef. 1:5 (asut)] Kristuksen kautta. Jos te käytte läpi [jakeen] alaviitteet, te näette, että siinä palataan Vanhaan testamenttiin ja pojan asettamiseen, pojaksi asettamiseen.

Siis, Raamatussa, kuten Johannes 14:ssa, tunnutaan törmättävän johonkin monille meistä outoon asiaan: ”Minun Isäni talossa on monta asuinsijaa.” [KJV: ”…’talossa’ on monta ’kartanoa’”] Tämä ei oikein kuulosta oikealta, eihän? Minun Isäni talossa on monta kartanoa. Tässä tuntuu olevan jotakin vikaa. Luulisin, että se oli Moffatt, eräs kääntäjistä, joka teki asian vieläkin hullummaksi ja sanoi: ”Minun Isäni kerrostalossa on monia asuntoja”, aivan kuin te menisitte sinne ja vuokraisitte asunnon. Typerää.

Mutta alkuperäinen käännös on tällainen: ”Isäni valtakunnassa on monia palatseja.” Siis, syy siihen, että King Jamesissa kääntäjät ovat kääntäneet sen näin, johtuu sen aikaisesta Englannista. Suurta kuningaskuntaa kutsuttiin taloksi, ja kuningas oli talon isä. Siitä syystä se on pantu näin: ”Minun Isäni talossa…” Se on hänen valtakuntansa. Se tuli Vanhan testamentin opetuksista.

19   Siis, Vanhassa testamentissa isä omisti suuren palan maata, ja siinä oli pieni rakennus, hänellä oli siellä palvelijoita. Ja kun hänen perheeseensä syntyi poika, tämä poika… heti, kun hän oli syntynyt, hän oli poika. Siis, tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta minä luotan siihen, että te vilkaisette sitä vähän ensin ja ymmärrätte sen.

Kun helluntaiseurakunta ja täyden evankeliumin kansa sai Pyhän Hengen, he sanoivat: ”Tässä se on. Me olemme syntyneet Valtakuntaan; asia on selvä.” He erehtyivät. Kun perheeseen syntyi poika, oli totta, että hän oli syntyjään poika, mutta tämä isä oli kiireinen mies; hänellä oli paljon tekemistä. Niinpä, hän etsi kaikkialta maasta, ja otti parhaan mahdollisen löytämänsä tutorin – miehen, joka opettaisi poikaa ja kasvattaisi hänen poikansa, ja tekisi hänestä oikeanlaisen pojan.

20   Ja, miten luonteenomaista tämä onkaan meidän taivaalliselle Isällemme. Kun hänen lapsensa syntyvät valtakuntaan, heille ei anneta piispaa, eikä heille anneta ketään maallista henkilöä, vaan Jumala, Isä, on antanut seurakunnalle parhaan mahdollisen tutorin, Pyhän Hengen, seurakunnan kasvattajan. ”Kun hän tulee, hän opettaa teitä ja johtaa tiedät kaikkeen totuuteen” – Pyhä Henki.

Ja siis, koska tällä opettajalla oli velvollisuus kasvattaa poikaa, hän toi viestejä isälle, miten poika edistyi. Ja hänen käytöksensä määräsi sen, mitä hän perisi. Jos, hän oli hyvä poika, hän peri isältä kaiken hänen omistamansa. Jos hän ei ollut hyvä poika, hän ei saanut mitään; hän ei ollut sen arvoinen, vaikka hän oli poika.

Ja juuri siksi, että te olette ottaneet vastaan Pyhän Hengen – se ei tarkoita sitä, että kaikki tullaan vain kaatamaan teidän käsiinne; siitä syystä, jos seurakunta hiljentyy vähäsen ja lakkaa yrittämästä sanoa: ”Minä olen assemblylainen; minä olen ykseysläinen; minä olen trinitaari; minä olen sitä ja minä olen tätä.” Te olette Kristuksen ja ostettu hänen verellään. Teillä ei ole oikeutta katkaista välejänne toisiin ihmisiin noin vain, tai vetää raja-aitoja tai esteitä, elleivät he elä vääränlaista elämää. Me olemme yhtä Kristuksessa Jeesuksessa. Sillä kaikki olemme yhdessä Hengessä kastetut yhteen ruumiiseen; uskovien ruumiiseen.

21   Siis, huomatkaa, mitä, jos tuo tutor, tämä kasvattaja… Paavali opettaa sen yksinkertaisesti evankeliumeissa – tai siis Uuden testamentin kirjoissa. Minä haluaisin, että te kiinnittäisitte tähän huomionne: tämän tutorin oli oltava rehellinen mies. Siis, hänen ei saanut vetää mihinkään suuntaan; poika ei saanut vedota tutoriin millään tavalla, koska tutorin, tai opettajan, piti kertoa isälle tarkasti, miten poika käyttäytyi. Ja miten tutorin on täytynyt painaa päänsä häpeästä mennessään isän eteen ja sanoa: ”Sinun poikasi ei tottele; hän on holtiton.” Miten hänen on täytynyt kätkeä kasvonsa…

Ja minä voin hyvin kuvitella miten Pyhä Henki on – miten hänen on – ikiaikaisena profeettana, pitänyt punastua, seisoessaan Jumalan edessä, kun hän kertoo tämän päivän seurakunnan käytöksestä. Miten hänen täytyy punastua seisoessaan Isän edessä ja sanoa: ”Voi, he ovat kaikki eronneita; he käyttäytyvät kuten maailma. He naivat ja naittavat; ja naiset ovat pukeutuneet ja käyttäytyvät kadulla melkein kuin portot. Miten miehet polttavat tupakkaa ja kertovat likaisia vitsejä ja jäävät kotiin illaksi ja kuuntelevat ”Kuka rakastaa Sucya” ja kaikkia noita TV:n juttuja ja laiminlyövät seurakuntaa…Miten paimenet lähtevät vartiopaikaltaan saadakseen enemmän rahaa jossain muualla… Miten diakonikunta toimii vedonvälittäjänä ja niin edelleen…” Miten se onkaan saanut Pyhän Hengen punastumaan Jumalan edessä.

22   Minä haluaisin sanoa tämän; te sanotte: ”Veli Branham, aina, kun sinä tulet  tänne sinä isket ihmiset kanveesiin.” No siis, jos te… Ehkä te tarvitsette sitä. Meidän pitää olla yhteensopivia tämän Kirjan kanssa. Minä haluaisin sanoa tämän, sisar. Mitä Pyhyyden [Holiness] seurakunnalle on tapahtunut? Mitä meidän kansallemme on tapahtunut? Minä arvostan teidän osoittamaanne säädyllisyyttä, mutta tiesittekö te, että vuosia sitten oli väärin leikata hiuksianne? Raamattu sanoo, että oli. No, miksi meillä on niin monia lyhythiuksisia naisia nykyään? Ennen oli väärin, että te käytitte manikyyriä, ikinä, – siis se oli väärä nimitys sille, mutta se moska, mitä te panette kasvoihinne – maali. Raamatussa oli yksi ainut nainen, joka maalasi kasvonsa, ja Jumala syötti hänet koirille. Pitää paikkansa. Niinpä, kun te näette naisen, joka käyttää sitä, te voitte sanoa: ”Hyvää päivää, rouva Koiranruoka.” Sitä juuri nainen on Jumalan edessä. Siis, se on totta. Se on väärin. Siinä teille Raamatun esimerkkitapaus.

23   Ja eräs asia, jota minä haluan kysyä, on tämä: Me oletamme elävämme sivistyksen huippukohdassa – mitä joskus epäilen; nykyseurakuntien nykyaikaiset naiset, useimmat helluntailaisia, joilla on meneillään naisten vapautus… loukkasiko tämä? Olisi pitänyt. Naiset riisuvat niin paljon vaatteitaan kuin laki vain sallii riisua; ja sitten te sanotte että tässä sivilisaatiossa eletään kristillistä elämää.

Afrikan ”pimeillä” seuduilla, jonne etiopialaisia naisia tuli tuhansittain minun kokouksiini, ”villejä” pakanoita, alkeellisia alkuasukkaita, jotka eivät tienneet kumpi käsi on oikea, kumpi vasen, tulivat paikalle vain pikku kangastilkku edessä ja naru lanteilla, ja koko keho näkyvillä, mutta kun Jumala laskeutui voimassaan ja pelasti heidät synnistä, kukaan ei maininnut mitään vaatteista, mutta kun ihmiset alkoivat jättää yleisön, (minä katselin sitä itkien) naiset kietoivat tällä tavalla kätensä peittääkseen itsensä siihen asti, että saivat jotain vaatteita päälleen; ja sitten me nimitämme itseämme sivistyneiksi. Me nimitämme itseämme kristityiksi, joilla on Pyhä Henki. Hävetkää, te naisten vapautusta saarnaavat. Veli, meidän pitäisi saarnata vapautusta synnistä! Jumala vapauttaa meidät kaikesta tuollaisesta moskasta.

24   Huomatkaa, jos itse Pyhä Henki ilmoittaa tuolle ”villille” pakanalle, joka ei erota oikeaa kättä vasemmasta, että hän on alasti, ja sinä väität, että sinulla on Pyhä Henki ja riisut päältäsi kaiken, minkä laki sallii, niin jotakin on jossain vialla. Voi tavaton, mitä Pyhä Henki ajatteleekaan, kun hän tulee Jumalan eteen siitä, miten hänen lapsensa käyttäytyvät?

Sanot: ”Entä miehet?” Sinä, veli, nyt on sinun vuorosi: sinä nimität itseäsi mieheksi, ja perheen pääksi – ja sallit naisesi riisuutua ja lähteä sellaisena ulos leikkaamaan ruohoa, miesten eteen, savuke kädessä, niin se osoittaa, miten paljon sinä olet mies. Se on täsmälleen niin. Näin on. Te tiedätte, että se on totta.

Se, mitä me tarvitsemme, on vanhanaikainen Pyhän Hengen herätys, joka puhdistaa seurakunnan. Niin se on. Minä en sano sitä vitsinä; tämä ei ole vitsailun paikka, koska me olemme tässä tekemisissä ihmisten sielujen iankaikkisen sijoituspaikan kanssa; mistä minä joudun vastaamaan tuomiopäivänä – mutta se on totta. Eipä ihme, että seurakunnan on seurattava kaikenlaisia pikku ismejä ja fantasioita ja sensaatioita ja semmoisia.

Miksi ottaa vastaan korvike? Miksette te puhdistaudu ja ole hiljaa? Helluntaitaivaat ovat pullollaan todellista Pyhää Henkeä, joka tekee sinusta sen, mitä sinun pitäisi olla. Miksi te ottaisitte vastaan mitään tuollaisia pikku ismejä? Koska te yritätte elää synnissä ja omistaa Pyhän Hengen samanaikaisesti. Hän on lähtenyt tiehensä ja jättänyt teidät. Se juuri seurakunnassa on vikana. Pitää ehdottomasti paikkansa – niin kovasti. Me tulemme siihen vähän myöhemmin

25   Mutta sitten, jos tuo lapsi on tottelevainen, oikein hyvä lapsi, miten tuo Opettaja haluaakaan seistä Isän edessä ja sanoa: ”Voi, Herra, sinun pieni poikasi on moitteeton gentlemanni. Hän on: ”Ylös ja ulos”, eikä mikään: ”Kotona TV:n ääressä”, vaan rukouskokouksessa joka ilta omalla ”vartiopaikallaan”; kadulla todistamassa. Hän elää kaiken, mitä voi moittia, yläpuolella. Hän on todella ”isänsä toimissa.” Kun ollaan syömässä myllyllä, tai jossakin, hänellä on sinun Kirjasi kainalossaan. Hän lukee sitä; hän todistaa toisille ihmisille. Kun hän tulee illan jälkeen kotiin hän peseytyy – eikä hän ole ollut missään takapihalla oluella, vaan todistamassa Jumalan rakkaudesta, joka on hänen sydämessään.” Opettaja sanoo: ”Siis, Herra, sinulla on todella hieno lapsi.”

Minä voin nähdä, kuinka Isä röyhistää rintaansa ja sanoo: ”Oi, kyllä, omena ei ole pudonnut kauas puusta, kyllä.”

26   Joskus iltaisin, kun lapset ovat unessa, rouva Branham livahdamme huoneeseen katsomaan pikku Josephia. Ja minä katson häntä kun hän makaa siinä unessa ja sanon: ”Äiti, tiesitkö, että hänellä on isot silmät, aivan kuten sinulla.”

Kyse on meidän molempien ominaisuuksista, jotka tulevat tuossa lapsessa esiin. Voi, miten Jumala haluaakaan nähdä heijastuksen itsestään, ja seurakuntansa heijastavan voimaa ja kunniaa maailmalle.

Vanhassa testamentissa, kun hakkaajat hakkasivat kultaa… Kun me saamme kultaa, se on täynnä rikkikiisua; se on katinkultaa – se kiiltää enemmän kuin oikea kulta. Siinä on jotain mönjää ja kaikkea, mutta ennen, nuo hakkaajat hakkasivat kultaa. Ja he tiesivät, että kaikki lika oli saatu siitä pois, siitä, että siitä heijastui heidän oma kuvansa, niin kuin kiillotetusta peilistä. Hän hakkasi sitä, ja hakkasi sitä, kunnes näki siitä oman peilikuvansa.

Sitä juuri Pyhä Henki yrittää tehdä seurakunnalle. Hakkaa sitä, ja kääntää ympäri ja hakkaa sitä niin kauan, että seurakunnasta heijastuu ihmisille Kristus, ja osoittaa, että hän on noussut kuolleista. Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Hän yrittää saada ihmiset hakkaamaan maailman itsestään. Paholainen on valunut seurakuntaan. Ja Pyhä Henki, jos te vain seisotte paikallanne hiljaa ja annatte hänelle luvan, hän tulee hakkaamaan teidän elämäänne niin kauan, että Kristuksen rakastava rauha heijastuu teidän elämästänne.

27   Siis, kun tämä lapsi oli kuuliainen, tuli tietty päivä, kun lapsesta tuli täysi-ikäinen. Helluntaiseurakunnalla pitäisi olla nyt se päivä. Teidän presbyteriaanien olisi pitäisi olla sellaisia jo kauan sitten: baptistien, metodistien, mutta mikä teidän on?

Sitten, tuo tietty päivä tulee, kun isä kokoaa kaikki ihmiset kaikilta ympäröiviltä seuduilta, jotka ovat tulleet kaupunkiin – tai, johonkin mahtavaan paikkaan. Ja hän asettaa poikansa johonkin korkealle, ja pukee hänet kauniiseen pukuun; ja pidetään seremonia, ja tuo isä hyväksyy tuon saman pojan, joka oli syntynyt, hän hyväksyy hänet sukuunsa; tai toisin sanoen, hän asettaa hänet hänen omaan asemaansa suvussa, ja silloin hänestä tulee kaiken sen perillinen, mitä isällä oli. Toisin sanoen, hänen nimensä shekissä on samanarvoinen kuin hänen isänsä nimi.

Ja siinä tilassa seurakunnan pitäisi olla tänään; sen pitäisi olla tilassa… Ja, minä sanon tämän itselleni ja teille: oi, miten ikävää on, kun kaikkialla, missä minä kuljen ja näen syntiä ja ihmisten kärsimystä ja sairautta ja niin edelleen. Meidän pitäisi olla Jumalaan uskomisen tilassa, niin erottautuneina, että se, mitä me pyydämme Isältä hänen Poikansa nimessä, hän antaisi sen meille. Niin se on.

28   Isä vei pojan sinne, hän otti hänet omaan sukuunsa tai asetti hänet tiettynä hetkenä erilleen. Seurakunnan pitäisi olla siinä tilassa tänä iltana, enkeli tulee teidän luoksenne, ottaa teidän erilleen ja kertoo teille teidän sijaintinne, siis missä te olette. Ei, että jokin miesjoukko panee kätensä teidän päällenne – se on maallista. Minä tarkoitan Jumalaa; Jumala asettaa teidät erilleen paikkaan, johon te kuulutte. Jumala tekee sen; teidän Tutorinne tekee sen. Hän on läsnä silloin kun se tapahtuu.

Siis, huomatkaa, Jumala toimii tässä [kirkastusvuorella] täsmälleen sen mukaan, miten hän käski ihmisen toimia. Hänen Poikansa oli ollut kuuliainen, hän oli pitänyt Jumalan mielessään. Hän ei ollut maleksinut paikasta toiseen sanomassa: ”Ymmärrättekö te, kuka Minä olen? Minun kampanjani on maan suurin; kyllä vain!”

Hän oli ollut kuuliainen; hän oli ollut kuuliainen Isälle eikä ollut vaeltanut paikasta toiseen huvittelemassa maailman asioilla, ja ollut niiden kanssa tekemisissä. Hän oli ollut kuuliainen. Ja Jumala otti siihen maanpäällisiä todistajia: Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen, toi Elian ja Mooseksen taivaasta alas ja asetti heidän seisomaan sinne, ja hyväksyi oman Poikansa. Hänet kirkastettiin siinä näiden todistajien ollessa läsnä. Ja Jumala laskeutui ja varjosi hänet; ja Raamattu sanoo: ”Hänen vaatteensa sädehtivät kuin aurinko.” Ymmärrättekö te nämä vaatteet – hänen kirkastumisensa? Jumala pani hänelle puvun päälle noiden taivaallisten todistajien edessä ja maallisten todistajien edessä.

29   Siis, Pietari innostui kovasti, sillä se riitti kyllä saamaan ihmisen hurmioitumaan. Hän hurmioitui, kun tuli jotain yliluonnollista. Kuunnelkaapa tarkasti: se juuri saa ihmisen hurmioon, mutta meidän ei pidä hurmioitua. Ymmärrättehän, se sai sekakansaa lähtemään mukaan Egyptistä, mikä ”hukutti heidät omaan niskoitteluunsa niin kuin Koora.” [Juud. 1:11] Se juuri on saanut helluntaiseurakunnat sellaiseen sekaannustilaan, jossa ne ovat tänä iltana. Yliluonnollisia tapahtuu, ja sekakansaa lähtee mukaan.

Pietari innostuu; hän sanoo: ”Herra, tämä on niin suurta, että meidän on parasta perustaa tähän vähän seurakuntia.” Niin se on. ”Rakennetaan katedraali tähän, tai koulu; ja me nimitämme sen lain ja Mooseksen ja kaiken sen kouluksi. Kyllä; se meille tulee.”

30   Siis, kuka pelastuu lain avulla? Ei kukaan voi pelastua lain avulla. Laki ei tullut pelastamaan meitä; lain tarkoitus oli tehdä meidän syntimme suuriksi – osoittamaan ne meille. Ja kuunnelkaapa, lakiin uskovat; minä haluan kysyä teiltä jotain… Ei ole yhden yhtäkään asiaa, jonka voi tehdä pelastuakseen. Ei ole. Teidät on pelastettu armosta ja vain sen kautta, eikä teillä itsellänne ole mitään tekemistä sen kanssa. Jumala valitsi Kristuksen ennen maailman perustamista. Juuri niin.

Me emme voi lukea ansioksemme ansaita yhtäkään asiaa. Sinä voit pitää kaikki käskyt, jos haluat, liittyä kaikkiin seurakuntiin, jos haluat, ja olet silti kadotettu. Sinä saatat tuntea katekismuksen, lausua ”terve Marioita…”, tuntea apostolisen uskontunnustuksen, doksologiat, saatat tuntea kaikki Raamatun opit, mutta Raamatun tuntemus ei ole elämä. Seurakunnan uskontunnustuksen tunteminen ei ole elämä, vaan Hänen tuntemisensa on elämä. Ainoastaan Hänen tuntemisensa… Sinut on saatettu kastaa tällä tavalla, tai sillä tavalla, sillä tavalla, tällä tavalla tai pirskotettu, valeltu, miten vain onkin, ja silti sinä olet kadotettu siihen asti, kunnes tunnet Hänet. Hänen tuntemisensa on elämä. Seurakunta omassa tilassaan…

31   Siis, he olivat siellä, ja Pietari sanoi: ”Rakennetaanpa tähän Moosekselle rukoushuone.” Siis, laki vie teidät vankilaan; laki saattaa teidät ainoastaan tuomion alaiseksi; laki vain suurentaa. Se oli poliisi, joka tuli paikalle, tarrasi käsivarteenne ja sanoi: ”Te olette syytteen alainen, kuolemanrangaistuksen uhalla.” Laissa ei ollut pelastavaa armoa. Armo tuli Jeesuksen Kristuksen –, ei lain kautta. Minä en vetoa lakiin, minulla ei ole lain kanssa mitään tekemistä.

No, sitten Pietari sanoi: ”Kuulkaapa, me rakennamme toisenkin rukoushuoneen; me teemme sen Elialle.” Mitä Elia edusti? Jumalan oikeudenmukaisuutta. Kuka haluaa oikeudenmukaisuutta? Veljet, minä en. Minä haluan armoa, en oikeudenmukaisuutta. Me olemme jokainen syntyneet synnissä, rakentuneet vääryydessä ja tulleet maailmaan valehdellen. Me olemme syyllisiä alusta loppuun asti. Yksikään meistä ei voi toistaan pelastaa, vaikka me olisimme arkkipiispoja, paaveja, mitä tahansa; olemmepa profeettoja, tai mitä tahansa; vaikka me olisimme enkeleitä, me olisimme silti kelvottomia pelastamaan toinen toistamme – todellakin. Minä en halua oikeudenmukaisuutta; minä en perää oikeudenmukaisuutta, minä haluan armoa. Jumalan anna minulle armoa!

32   Katsokaapa Eliaa, Jumalan oikeudenmukaisuuden ankaruutta, kun Elia oli siellä vuorenhuipulla – Jumalan tahdon mukaan. Jumala käski häntä; ja kuningas lähetti sinne joukon miehiä ja sanoi: ”Kiivetkää sinne ja ottakaa hänet kiinni.”

Kun he lähestyivät häntä, hän veti Jumalan oikeudenmukaisuuden rajaviivan ja sanoi: ”Jos minä olen Jumalan mies, tulkoon tuli taivaasta ja polttakoon teidät poroksi.” Tuli lankesi taivaasta ja poltti poroksi ne viisikymmentä.

”No”, kapteeni sanoi: ”Siis, sen täytyi olla vain salama; myrsky meni siitä yli. Me yritämme uudestaan; siis, se oli vain jokin luonnonvoima.” Niinpä hän lähetti toiset 50.

Ja Jumalan oikeudenmukaisuus nousi hänen profeetassaan ja sanoi: ”Jos minä olen Jumalan mies, tulkoon taivaasta tuli, ja nielköön teidät.” Ja tuli kankesi, ja nieli heidät. Jumalan oikeudenmukaisuus… Armoa, veljet; me emme halua oikeudenmukaisuutta.

33   Mutta, Pietari puhui ”mitä sylki suuhun toi”, kun hän halusi nimetä seurakunnan, kun hän halusi kirkkokunnallisia raja-aitoja, yhden sitä varten, toisen tätä varten. Taivaasta kuului ääni, joka sanoi: ”Tämä on minun rakas Poikani; kuulkaa häntä.” Ja kun miehet katsoivat uudestaan, he näkivät vain Jeesuksen. Laki oli häipynyt; kaikki tuomiot olivat hävinneet, ja Jumala sanoi: ”Tämä on minun rakas Poikani; kuulkaa häntä.”

Mitä Jeesus edusti? Jumalan rakkautta. ”Jumala rakasti niin maailmaa, että antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään häneen uskova hukkuisi, vaan omistaisi iäisen elämän.”

Jumala – hänen luontonsa on niin rakastava, että kun jumalallinen rakkaus… Sitä seurakunta tarvitsee. Sen tarpeessa me olemme, emme Raamatun opin tarpeessa, emme kirkkokuntien tarpeessa; me olemme Jumalan rakkauden tarpeessa. Se on ollut minun aiheeni ja tulee olemaan, kunnes kuolen. Se, mitä seurakunta tarvitsee, on Jumalan rakkaus.

34   Jos meillä olisi tuo Jumalan rakkaus Assembliesissä*, Unitedissa*, Church of Godissa*, metodisteissa, baptisteissa, kirkkokunnalliset raja-aidat romahtaisivat, tämä Cadle Tabernacle lähtisi kadulle tänä iltana ja Jumalan voima ja kunnia ja vanhanaikainen herätys pyyhkäisisi tämän kaupungin ja …?… pois.

Jos tämän kaupungin ihmiset, joita nimitetään Herran Jeesuksen Kristuksen mukaan uskovaisiksi, kokoontuisivat tuossa tilassa huomisiltana, viikon sisällä tästä, kaupungista ei löytyisi yhtään viinatrokaria eikä viskikuppilaa. Mikä meitä vaivaa? Rakkauden puute.

Mitä Jeesus edusti? Mooses lakia, Elia ankaruudessaan oikeudenmukaisuutta. Mitä Jeesus edusti? Hänen rakkauttaan. Ja kun Jumala on rakkaus, niin hän rakasti niin maailmaa… Ja kun, jumalallinen rakkaus heijastetaan sen kohteeseen, se tuottaa omaa itseään. Jumala ei voinut muuta, kuin lähettää jotakin, mikä korvaisi hänen rakkautensa. Laki ei kyennyt siihen; hänen oikeudenmukaisuutensa ei kyennyt siihen, niinpä rakkaus otti oman paikkansa.

Oi kuoleva Karitsa, sinun kallis veresi ei menetä koskaan voimaansa siihen asti, kunnes lunastettu Jumalan seurakunta on pelastettu tekemästä enää syntiä. Siitä asti, kun minä näin uskossa tuon virran, joka tuli sinun haavoistasi, lunastava rakkaus on ollut aiheeni, ja tulee olemaankin siihen asti, kunnes kuolen.

35   Rakkaus, Jumalan rakkaus, se korvaa kielilläpuhumisen ja se on aivan oikein. Se korvaa lahjat ja ihmeet ja merkit ja kaiken muun. Mitä ihmeet hyödyttävät, jos mukana ei ole rakkautta säestämässä sitä? Jumala yritti sitä jo joka puolella tätä maata, mutta se ei toiminut. Lahjoista suurin, on viisaus, toinen on tieto. Jos sinulla ei ole tietoa; jos sinulla ei ole viisautta, miten hallita tuota tietoa – mitä hyvää sinun tietosi saa aikaan? Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Etsikää ensiarvoisia asioita ensin.

Me olemme juosseet lahjojen perässä; me olemme juosseet sen perässä ja juosseet tämän perässä, kun yliluonnollisia on tapahtunut. Mutta, veli, älä etsi lahjoja; älä etsi uskontokuntien [/kirkkokuntien] suosiota. Etsi Jumalan rakkautta. Tehkää se, veljet!

36   Rakkaus pakotti Jumalan; sitä hän juuri oli, rakkautta, suuressa sylissään, lähti Aadamin langenneen rodun luo ja pelasti sen oman Poikansa, Jeesuksen Kristuksen kautta. Laki, profeetat, uskontokunnat ovat kaikki häipyneet: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!” Rakkaus otti paikkansa.

Rakkautta ei voi näytellä. Sinulla pitää olla se. Sen pitää olla tuote, jonka Jumala on antanut sinulle. Kyse ei ole siitä, mitä sinä kuvittelet; se on jotain, minkä Jumala on tehnyt. Niin kuin minä keskustelin tässä eräänä päivänä; kun olin valmistautumassa lähtöön ulkomaille, minä en noutanut vaimoani, ja sanonut hänelle: ”Siis, rouva Branham, kuulkaapa: te ette saa pitää muita aviomiehiä. Minä olen teidän aviomiehenne. Jos minä kuulen teidän olleen jonkun toisen muun kanssa, tiedättekö te, mitä tulette saamaan, kun minä palaan kotiin? Älkää flirttailko muiden kanssa.”

Siis, sellainen ei olisi koti. Se olisi sama, jos seurakunta olisi tällainen: ”Jos sinä käyt noissa herätyskokouksissa, minä annan sinulle sinun jäsenpaperisi.” Näin on. Oi, me olemme Jumalan lunastettu seurakunta, olkaa hyvät. Voi, me tarvitsemme rakkautta, varmasti tarvitsemme.

37   Siis, vaimoni ei tarraa minua kauluksesta ja vetele pitkin ja sano: ”Hetkinen, nuori mies. Annas olla, jos minä kuulen sinun olleen jonkun naisen kanssa, kun olet poissa, sinä tulet saamaan ansiosi mukaan, kun tulet kotiin!” Niin se ei mene. Kyse ei ole laista; kyse on rakkaudesta. Minä rakastan häntä; hän rakastaa minua. Kun olen valmis lähtöön, me molemmat vähän itkemme, me polvistumme lattialle ja rukoilemme että Jumala pitäisi minusta huolta ja auttaisi minua, ja että Jumala auttaisi minua voittamaan sieluja hänelle. Ja minä rukoilen, että Jumala auttaisi häntä ja pitäisi lapsista huolta. Me nousemme ylös ja minä suutelen häntä hyvästiksi; hän sanoo: ”Billy, minä rukoilen vielä hetken sinun puolestasi, kun olet lähtenyt, kultaseni.”

”Selvä on, rakas.” Asia on selvä. Ei enää ajatustakaan sellaisesta; miksei? Minä rakastan häntä. Jos minä olen ulkomailla, vuoden poissa kotoa, minä en piittaa siitä, millainen kuka tuo nainen on, jos hän tulee luokseni – joku nuori tyttö, tai joku nainen, ja sanoo: ”Billy, veisitkö sinä minut ulos syömään?”

Minä ajattelen: ”Meda ei haluaisi minun tekevän sitä.” Mutta, jos minä tietäisin selviäväni siitä; jos minä tietäisin, että minä voisin selittää hänelle: ”Meda, minä vein joitakin tyttöjä, tai naisia illalliselle; minä tein sitä ja tein tätä, siis kuulehan, minä pidin häntä kädestä ennen lähtöäni, annathan sinä minulle anteeksi, annathan, Meda?”

Minä luulen, että hän antaisi. Mutta, veljet, minä en tekisi sitä mistään hinnasta. Minä en loukkaisi häntä mistään hinnasta. Minä rakastan häntä, ja niin kauan kuin minä rakastan häntä, hänen ei tarvitse olla huolissaan. Ja niin kauan, kuin hän rakastaa minua, minun ei tarvitse olla huolissani. Niin kauan kuin te rakastatte Kristusta, teidän ei tarvitse olla huolissanne ja Kristus rakastaa teitä, tarkoitan. Rakkaus saa sen aikaan. Ei mikään sellainen, mitä minä teen ansaitakseni sen, kyse on Jumalan jumalallisesta rakkaudesta.

38   Lopuksi voidaan sanoa tämä; jokin aika sitten – tehän tiedätte, että minä metsästän mielelläni; en niinkään tappaakseni eläimiä, vaan saadakseni olla luonnossa. Minä metsästelin ennen pohjoisissa metsissä, kaukana pohjoisessa New Hampshiressa ja Mainessa. Minulla oli tapana erään sikäläisen kaverin kanssa, vanhan kunnon jenkin kanssa; hän oli mukava poika. Minä pidin hänestä kovasti. Hänen nimestä oli Bert Call. Ja minä arvostin häntä aika lailla; hän oli erinomainen metsämies. Minä kävelin mieluusti, 25, ja 35 mailia päivässä erämaassa. Hän oli kova kävelijä, pysyi hyvin mukana. Ja hän oli hyvä jäljestäjä. Hän oli oiva kaveri, hyvä metsästäjä; mutta hän oli sydämeltään raain ikinä tapaamani henkilö. Hän rakasti pienten vasojen ampumista, vain saadakseen minusta tuntumaan pahalta.

Siis, jos laki sanoo, että hän voi ottaa vasan, niin ei siinä mitään. Mutta ei 8:aa tai 10:tä niitä vuodessa.

39   Siis, hän halusi tehdä sellaista vain ilkeilläkseen. Ja hänellä oli tapana ampua noita vasoja ja nauraa; ja minä sanoin: ”Bert, miten sinä voit tehdä tuollaista?”

”Oi-voi sinua pupupöksy saarnaaja, minä luulin sinun olevan metsämies”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Minä olen kyllä metsämies, mutta minä en ole tappaja.”

Ja hän sanoi: ”Ai, mitä vikaa siinä muka on?”

Ja minä sanoin: ”Toki Abraham tappoi vasikan Jumalalle syötäväksi. Pitää paikkansa, mutta Bert, ei ollakseen raakalainen niin kuin sinä.”

Hän sanoi: ”Oi, sinulla on pupu pöksyissä.”

Eräänä vuotena, minä matkustin taas sinne pohjoiseen, hän sanoi: ”Tulehan tänne, Billy. Minä haluan näyttää sinulle jotakin.” Ja hän oli valmistanut itselleen sellaisen pikku pillin. Ja siitä tuli sellainen ääni kuin pikkuinen vasa olisi itkenyt. Minä sanoin: ”Et kai sinä tuota aio käyttää?”

Hän sanoi: ”Äh, älähän nyt viitsi, saarnaaja.”

40   Me lähdimme metsälle sinä päivänä, ja me vaelsimme erämassa sinne tänne. Olimme olleet liikkeellä puoli päivää. Päivällisaika oli lähestymässä; me emme olleet nähneet jälkeäkään. Siinä oli sellainen laaja aukio, ja lumi oli aika lailla jo sulanut sieltä, mihin aurinko oli osunut. Ja hän vähän niin kuin lysähti maahan. Minä ajattelin: ”Mitähän hän nyt meinaa tehdä?”

Näin, kuinka hän kurkotteli taskuaan; ja sieltä tuli tuo pikkuinen pilli esiin. Minä ajattelin: ”Hyvä tavaton.” Ja hän otti tuon pikkupillin, ja sen ääni oli kuin pieni vasa olisi äännellyt. Ja heti, kun hän oli sen tehnyt, samassa aukion toiselta puolelta tuli suuri, kaunis peuraemo, ja kutsui vasaa, se nousi ylös, ja katseli ympäriinsä.

Minä voin nähdä, sen suuret ruskeat silmät, isot korvat, verisuonet sen kasvoilla, kuinka viehättävänä se seisoikaan siinä. Se katseli ympärilleen; minä näin, kuinka Bert katsoi minuun ja virnisti. Minä ajattelin: ”Voi, Bert, et sinä sitä tee.”

Hän hymyili, painoi päänsä. Minä en pystynyt katselemaan sitä; käänsin pääni pois, ja kuulin patruunapesän menevän taakse, kun vipu vetäisi patruunan piippuun. Bert oli huippuampuja.

41   Minä tiesin, että kauris seisoi alle 30 jaardin [~27 m] päässä. Katsoi taas ympärilleni; minä näin hänen tähtäävän kylmähermoisesti, asetti hiusristikon tuon äidin sydämelle. Eläin haki katseellaan, se oli kuullut vauvan itkevän. Se asteli aivan aukion keskelle, täysin avoimelle paikalle.

Miksi? Se ei voinut sille mitään; se, oli äiti. Se oli luonnostaan äiti. Se ei tehnyt sitä mitenkään, vaan se kerta kaikkiaan vain oli äiti, ja jossain oli vauva pulassa, ja sen piti päästä sen luo. Se oli sisäistä. Vauva oli pulassa. Jossain toisessa tilanteessa se olisi pelännyt kuollakseen niin, että se olisi pysynyt piilossa pensaissa, pysytellyt poissa tuolta aukealta yöhön saakka, ja lähtenyt sitten vasta syömään; mutta se vauva oli pulassa. Äidinvaisto kutsui sitä; se oli velvollisuus.

42   Se käveli näkösälle, kuunteli taas nuo suuret korva höröllä. Ja minä näin että Bertillä oli kanttia, kun hän hiljentyi; minä käänsin pääni pois; ajattelin: ”Voi Jumala, älä anna hänen tehdä sitä.”

Minä tiesin, että muutaman hetken, noin sekunnin tai kahden päästä, tuo 30-06 luodikko täräyttäisi tuon äidin sydämen sen kyljestä ulos. Ja minä ajattelin; oi tuota jaloa todellisen rakkauden osoitusta, kun tuo äiti rakastaa pientä vauvaansa niin paljon, että se käveli tuolla… Ja minä näin, että se oli havainnut metsästäjän, isot korvat osoittivat sen; se pysähtyi; se oli saanut miehestä vainun ja pysähtyi paikoilleen. Mutta se ei voinut äidinrakkaudelleen mitään. Se asteli etsiäkseen tuota vauvaa. Se ei ollut teeskentelyä; se oli aitoa. Se käveli suoraan kuoleman kitaan, sillä se oli äiti.

Käänsin pääni pois; sanoin: ”Jumala, miten tuo raakalainen voi tehdä sen?”

Ja kun minä rukoilin, havaitsin, että tuli hiljaista. En kuullut mitään. Ajattelin: ”Miksei ase laukea?”

Ja kun käännyin katsoakseni, minä näin luodikon piipun tekevän tällä lailla; Bert pudotti kiväärin maahan, kääntyi ympäri, ja tarrasi minua housunlahkeesta. Billy, nyt riitti; minä en kestä enempää. Kerro siitä Jeesuksesta, joka panee tuollaisen rakkauden ihmisen sydämeen.” Siinä, lumisessa maassa, tuo aidon rakkauden osoitus johti tuon kovasydämisen miehen Kristuksen luo.

43   Kun elävän Jumalan seurakunta pääsee sellaiseen tilaan – pääsee eroon pikku ismeistään ja sensaatioistaan niin, että se voi heijastaa todellista, aitoa Jumalan rakkautta, niin silloin te tulette olemaan maan suola joka saa syntiset janoamaan sydämessään, joka saa heidät haluamaan olla sellainen kuin te. Suo se, Jumala, tänä iltana jokaiselle epäuskoiselle, kun me painamme päämme.

”Tämä on minun rakas Poikani; kuulkaa häntä”, on Jumalan sydän.

Rakas Jeesus, kun minun mieleni livahtaa tuolle pienelle aukiolle tuon vuoren rinteelle tuohon päivään, noin 12, 14 vuotta sitten, lähelle tuota Pond of Safety – nimistä paikkaa ja näen kuinka tuo äitikauris ei voinut mitään itselleen; se oli äiti luonnostaan. Jumala sen oli osoitettava rakkauttaan, jaloa rakkauttaan, koska sellainen oli sen olemus.

Oi, Jeesus, tässä rakennuksessa on ihmisiä tänä iltana, jotka ovat liittyneet seurakuntaan vuosia sitten, ehkä jotkut heistä eivät, mutta he ovat inhimillisiä olentoja, joihin sinä olet heijastanut oman Poikasi, ja Jumalan rakkauden; ja he ovat vain liittyneet seurakuntaan kylmästi ja muodollisesti, tai ehkä hylänneet sen kokonaan. Mutta, he ovat aina odottaneet tuota hetkeä, kun he voisivat saada tuon ”aidon asian.” Heillä on ollut ylä- ja alamäkensä ja tulonsa ja lähtönsä, Jumala, suo se jokaiselle  ihmiselle, kun sinun suuri läsnäolosi on täällä, että he ottaisivat Jeesuksen, Vapahtajan vastaan, ja antaisivat hänen tulla omaan olemukseensa, ja luonteeseensa – tuon Jeesuksen Kristuksen luonteen, jotta he voisivat rakastaa toinen toistaan, ja rakastaa sinua niin paljon, että he lähtisivät kotiin ja käyttäytyisivät kuten kristityt ja eläisivät kuten kristityt, ja olisivat yhtä kaikkien kristittyjen kanssa ja olisivat sinun lapsiasi, ja olisivat sellaisia naapurustonsa keskellä samalla tavalla kuin tuo kaurisemo osoitti äidinrakkautta, ja yksi uskoton tuli Kristuksen tykö. Ilmaiskoot he Jumalan valtakunnan suolaa kristillisellä rakkaudella niin, että heidän voittaisivat naapurinsa ja kaikki ympärillään Jumalan Kristukselle. Suo se, Isä. Sinä tunnet ihmiset sydämen. Pyhä Henki, voisitko tulla tähän yleisöön ja koskettaa jokaista sydäntä juuri nyt.

44   Kun olemme painaneet päämme, ja sulkeneet silmämme – tämä voi olla viimeinen kerta, jolloin Jumala milloinkaan koskettaa teidän sydäntänne.

”Oi”, te sanotte, ”minä olen kuulunut vuosia seurakuntaan, veli Branham.”

Minä en tarkoita sitä.

”Oi, minä olen tanssinut Hengessä, veli Branham.”

Minä en tarkoita sitä.

”Veli Branham, minä olen puhunut kielillä; olen saanut selityksen. Minä olen jopa rukoillut sairaitten puolesta, ja ne ovat parantuneet.”

Se ei ole sitä, mitä minä tarkoitan, ystävä. Minä tarkoitan Jumalan rakkautta – jotakin teidän sydämessänne, joka saa teidät… saa teidät asettamaan Kristuksen kaikessa ensimmäiseksi.

Jos sinulla ei ole sitä, tekisitkö sinä jotakin tänä iltana? Nostaisitko kätesi, ei minun puoleeni, vaan Jumalan, ja sanoisit: ”Jumala, anna minulle tuota kristillistä rakkautta veljiä kohtaan, seurakuntaa kohtaan, jollaista tuolla kaurisemolla oli äidinrakkaudessaan lastaan kohtaan”? Nostaisitko kätesi Hänen puoleensa.

Jumala teitä, rouva, siunatkoon; Jumala siunatkoon teitä, herra, Jumala siunatkoon teitä; Jumala siunatkoon. Niin sitä pitää.  Niin lukuisia käsiä, että yhdellä kertaa voisi laskea, sata, tai useampia ihmisten kättä. Aivan niin. Jumala teitä siunatkoon, Jumala teitä, siellä siunatkoon, varmasti. Onko vielä muita? Jumala teitä siunatkoon, teitä, rouva, teitä. Kyllä, nuori mies, Jumala sinua siunatkoon, rakas. Jumala siunatkoon teitä, herra, täällä. Jumala teitä siunatkoon, rouva, sinua, veli; olkaa kunnioittavia, kaikki. Jumala teitä siunatkoon, rouva.

Antakaa nyt Pyhän Hengen hoitaa puhuminen. Tuon saman, joka oli täällä eilisiltana, joka tuntee sydämen salaisuudet, paljastaa kaiken tällä hetkellä teidän sydämellenne, sanoo teille nyt: ”Kyllä, sinun pitää nostaa kätesi nyt. Sinä tiedät, että sinussa kyllä riittää kiukkua; se on turmellut sinut.

Sinä et vielä ole päässyt siitä eroon siitä; sinä et vielä ole päässyt eroon himostasi ja rakkaudestasi maailman asioita kohtaan. Sinähän tiedät, ettet aseta Jumalaa ensisijalle.” Hän on sinun Opettajasi; se on sinun Opettajasi ääni, joka yrittää kehottaa sinua.

Etkö haluaisi Häntä? Etkö haluaisi tuon kokemuksen Jumalan kanssa, joka pakottaa sinut tekemään kaiken Kristuksen hyväksi?

44A Sano: ”Veli Branham, mitä se tarkoittaa, kun…? Jumala sinua siunatkoon, poika siellä takana. ”Mitä se, että minä nostan käteni oikein tarkoittaa?” Tiedättekö, mitä se saa aikaan? Se rikkoo kaikki tieteen lait, kun maan vetovoima saa teidän kätenne pysymään alhaalla; se osoittaa, että yliluonnollinen voima saa teidät tekemään tuon päätöksen. Ja kun, te nostatte kätenne, ja se nousee, se todistaa Hänelle, että jokin teissä kertoo, että te elätte väärin ja te kaipaatte Hänen anteeksiantamustaan. Sitä se käden nosto tarkoittaa.

Meillä on täällä alttareita; minä rakastan alttareita mutta, koska se tapa alkoi metodistiseurakunnassa – Jumala teitä, herra, siunatkoon – se alkoi vuosia sitten, enkä minä sitä tuomitse, mutta siitä ei ole kyse. ”ja kaikki, jotka uskoivat liitettiin seurakuntaan”, ei vain henkisessä mielessä, vaan todellisesti, sydämessään uskoivat. Jeesus sanoi: ”Joka kuulee minun sanani, ja uskoo häneen, joka on minut lähettänyt; sillä on iankaikkinen elämä, eikä hän tule tuomiolle, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään.”

Ainoastaan, nostakaa kätenne Hänen puoleensa ja sanokaa: ”Jumala, muista minua. Minä haluan sinun rakkautesi sydämeeni.” Jumala sinua siunatkoon, veli siellä takana. Jumala siunatkoon sinua siellä, veli, se vanhempi mies. Jumala siunatkoon teitä siellä, herra. Ne, jotka eivät vielä ole nostaneet kättään, kun te nostatte kätenne… Jumala siunatkoon…

Minä näen siellä pienen tytön, joka yrittää heiluttaa pikkuisia käsiään jo jonkin aikaa; varmasti kultaseni, Jeesus näkee sinun kätesi. Raamattu sanoo: ”Antakaa lasten tulla minun tyköni; älkää estäkö heitä.”

Jumala siunatkoon teitä, täällä istuva isä. Jumala siunatkoon sinua, rakas sisar. Sinä tulet saamaan palkkiosi; aivan siellä takana, Jumala sinua, sisar, siunatkoon. Minä odotan vielä hetken; Jumala sinua, veli, siunatkoon; täällä minun vasemmalla puolellani; Jumala sinua, veli, siunatkoon; Jumala sinua siunatkoon, sisar; todella.

44B Te sanotte: ”Onko tuolla mitään merkitystä?” – Jumala sinua siunatkoon, veli – varmasti on. Aina kun te nostatte… Te voitte saada aikaan liikkeen, mutta te ette voi saada aikaan ajatusta… Se mikä… mitä astuu sisään teidän sydämeenne? Se on teidän Opettajanne; silloin te tiedätte elävänne vääryydessä. ”Siis, te tiedätte, että olette eläneet väärin, ja siitä syystä minä en voi työskennellä teidän kanssanne.” Jumala sinua siunatkoon, veli; Jumala sinua siunatkoon, sisar. Juuri noin; olkaa rehellisiä; mitä te siitä välitätte, mitä ihmiset sanovat? Mitä te siitä välitätte; te haluatte asianne Jumalan kanssa kuntoon.

”Isä, minä haluan sinun vievän minut jonnekin, sellaiseen tilaan – laske tuo sinun rakkautesi minun sydämeeni.” Nostaisitko kätesi? Jumala sinua siunatkoon, nuori nainen; Jumala sinua siunatkoon, nuori mies; Jumala teitä siunatkoon pikku rouva, siellä.  Jumala teitä, siellä takana, siunatkoon. Jumala siunatkoon sinua, veli; sinua, sisar; katsokaa, miten Pyhä Henki puhuu. Jatkakaa vain rukousta, se juuri saa sen aikaan. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

44C Sinä sanot: ”Veli Branham, miksi sinä sanot…” Jumala siunatkoon sinua, pieni poika. ”Mitä sillä on merkitystä?” Sanokaa, mitä sanotte, mutta se on parasta, mitä te voitte ikinä tehdä, kun sanotte: ”Jumala sinua siunatkoon.” Jos hän siunaa minua, kaikki muukin sujuu.

Jumala sinua siunatkoon, rakas sisar; Jumala sinua, rakas sisar, siunatkoon. Todellakin; se on minun vilpitön rukoukseni. Jumala sinua siunatkoon, sisareni; Jumala siunatkoon sinua, rakas sisar; Jumala siunatkoon sinua siellä takana, sisar; Jumala siunatkoon sinua, veli; Jumala sinua siunatkoon, sisar – siinä oli koko perhe, joka tuli Kristuksen tykö. Jumala siunatkoon teitä, rouva pieni; Jumala sinua siunatkoon, veli; oi millainen hetki; Jumala siunatkoon teitä, Jumala siunatkoon teitä, joka seisotte siellä takana, tosi kaukana takana, herra, seisotte seinää vasten; teitä siellä, veli; veli, joka tulee, ja teitäkin siellä, teitä siellä kaukana takana, pikku rouva; Jumala näkee teidät; varmasti näkee!

Sujauttakaapa vain kätenne ylös; älkää… ei ole tarvis… Jumala teitä siunatkoon, rouva. Ei ole tarvetta tehdä mitään muuta kuin sanoa: ”Jumala, ole minulle armollinen; minä elän väärin; tässä on minun käteni, Herra; tässä on minun käteni.” Älkää kuvitelkokaan, että tallentavat enkelit eivät merkitsisi sitä muistiin.

Teissä on nyt jotakin; se on Tutor, joka on Pyhä Henki, joka sanoo: ”Lapsi, sinä elät vääryydessä; sinä tiedät eläväsi väärin. Minä olen kyllästynyt viemään sellaisia raportteja Isän tykö. Anna minun muuttaa se, tästä lähtien.” Jumala siunatkoon sinua, veli.” ”Anna minun muuttaa se tästä lähtien; anna minun kertoa, että sinä olet todellinen, oikea poika, tai todellinen tytär.” Jumala siunatkoon sinua, poikaseni. Varmasti, varmasti, hän haluaa tehdä sen.

Onko vielä joku – ennen kuin me rukoilemme? Minä alan aivan juuri rukoilla [/uhrata rukouksen]. Jumala siunatkoon teitä, herra; kyllä, olkoon Jumala armollinen teille; jos en ole huomannut jotakuta… Jumala sinua siunatkoon, pikkumies; Jumala näkee varmasti sinut; hän tietää kaiken. Selvä, aivan hiljaa… Jumala siunatkoon sinua, veli.

Hyräilläänpä hiljaisesti:

Jeesus tuskasi kaikki tuntee (Jumala sinua siunatkoon, veli);
auttaen kanssasi aina käy.
Ystävän Jeesuksen laista toista,
eipä ei – yhtäkään!

Ei ole seurakuntaa, ei yhtäkään järjestöä, ei piispaa, eikä paimenta, ei profeettaa, ei enkeliä; ei ole mitään mikä voisi auttaa teitä kuin Herra Jeesus Kristus. Hitaasti nyt; Jumala sinua siunatkoon, veljeni, siinä aivan minun edessäni.

Jeesus tuskasi kaikki tuntee
auttaen kanssasi aina käy.
Ystävän Jeesuksen laista toista
eipä ei – yhtäkään!

44D Rukoillaan.

Siunattu Herra Jeesus; sinä tiedät kaiken meidän taisteluistamme. Sinä olet se, joka tuntee meidät. Sinä tunsit meidät, Herra, ennen kuin me olimme syntyneet; sinä tunnet jokaisen luonteen, ja jokaisen säikeen, joka meissä on; ja kävellessämme tämän kuolevaisen elämän haurailla langoilla, emmekä tiedä, minä hetkenä ne katkeavat ja meidän sielumme syöksyy ikuisuuteen; ole armollinen, oi Kristus!

Ja tämän sanoman hedelminä, noin kaksi– tai kolmesataa, tai useampi ihmisistä, nosti kätensä. Sinä tunnet heistä jokaisen; sinä olit se, joka puhui heille Pyhän Hengen kautta, ja he kohottivat kätensä siksi, että Jokin oli puhutellut heitä, ja he, oman henkensä kautta, tekivät päätöksen, että he olivat kyllästyneet puolinaiseen elämään, tai Kristuksen kieltämiseen, ja he haluavat sydämessään todellista Jumalan rakkautta tänä iltana. Jumala, suo se!

Tässä on nyt uusi synnyinpaikka, ja saakoon jokainen heistä Jumalan rakkauden sydämeensä. Lähtiessään tästä rakennuksesta tänä iltana, niin kuin nuo, jotka olivat tulossa Emmauksesta, jotka sanoivat: ”Eikö meidän sydämemme olleet palava, kun hän puhui meille tiellä?” Ja minä nostan käteni hänen puoleensa, ja sanon: ”Herra, olen minulle armollinen. Minä elän väärin.”

Minä tiedän, että sinä olet, Herra, sillä minä uhraan tämän rukouksen sinulle heidän puolestaan. Minun ei ole mahdollista puristaa kättä heidän kanssaan tämän elämän aikana, mutta jonakin päivänä, lähitulevaisuudessa, kun olemme tuolla puolen, kun elämä on ohi ja tuo suuri pöytä on katettu, tuo tuhansia maileja halki taivaitten ulottuva; me katsomme sen yli toinen toistamme ja kyynelten valuessa poskillemme, minä haluaisin ihmisten sanovan: ”Kyllä, veli Branham, tuo ilta Cadle Tabernaakkelissa, muutti minun olemukseni.”

Pitäessämme toinen toistamme kädestä ja kun ilokyyneleet virtaavat poskillemme, Kuningas tulee ja pyyhkii kaikki kyynelet silmistämme ja sanoo: ”Älkää itkekö, lapset. Kaikki on nyt ohi; menkää Herran iloon, joka on ollut valmistettu teitä varten maailman perustamisesta lähtien.” Pidä, Herra, heidät suloisina, täynnä armoa, ja maan suolana siihen hetkeen asti, kun sinä tulet hakemaan meitä. Minä esittelen heidät sinulle.

Sinä olet Sanassasi sanonut: ”Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei Isä vedä häntä (ensin) ja se, joka tulee minun luokseni, minä annan hänelle ikuisen elämän ja herätän hänet viimeisenä päivänä.” Me tiedämme, että se on totta.

Ja nyt, Isä, sanoman hedelminä, sadat ovat nostaneet kätensä ja nyt minä esittelen heidät Kristukselle Jumalan rakkaudenlahjoina, eikä kukaan voi ryöstää heitä hänen kädestään. Anna heille sinun rakkaudestasi, Herra, ja tee heidät siunaukseksi, johdattamaan toisia; sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Kristuksen, sinun Poikasi nimessä, aamen.

44E [Muuan sisar tuo esiin kehotuksen sanaa.] Aamen. Oi, kuinka siunattua on kokea Jumalan Henki. Kohotetaanpa kätemme tällä tavalla.

Antaisitko, pianisti, meille ”Rakastan häntä”? Kaikki nyt, jotka rakastavat häntä, Nyt:

Rakastan häntä, rakastan häntä,
koska hän rakasti ensin minua
ja hankki pelastukseni
Golgatan puulla.

Nyt, kun me katselemme toinen toistamme, puristetaan toinen toistemme kättä; metodistit, baptistit, sanokaa: ”Jumala sinua siunatkoon”, kun me… läpi koko yleisön voi nähdä niitä, jotka kohottavat kätensä ja sanovat: ”Jumala siunatkoon sinua”, kun me laulamme uudelleen:

Rakastan häntä, (juuri niin) rakastan häntä,
koska hän rakasti ensin minua
ja hankki pelastukseni
Golgatan puulla.

Eikö teistä tunnukin oikein hyvältä? Oi, minä… rakkaus on ollut… Minä tiedän, että minua on kritisoitu siitä tosi kovasti, mutta veli, kuulehan, anna sinä minulle tosi vilpitön sydämesi, täynnä rakkautta; sen minä haluan ennemmin, kuin mitään, mitä tiedän. Kyllä vain.

44F Siis, minä katsoi tässä juuri kelloani, ja sanoin minun pojalleni… minä luulen, ettei hän ole jakanutkaan rukouskortteja. Minä sanoin hänelle, että alan rukoilla sairaitten puolesta tasan kello puoli kymmeneltä, ja nyt se on 15 yli 10. Olen pahoillani; aioin… Ehkä tänä iltana minun on parasta kutsua jokunen tänne ylös ja rukoilla heidän puolestaan ja, samoin, kuin minä tein eilisiltana; ehkä huomisiltana me aloitamme aikaisemmin. Minä saarnaan huomenna iltapäivällä; ehkä saan otettua vähän enemmän, ja niinpä…

Voi, te olette niin ihania ihmisiä, ja minä – minä katsoin hetki sitten, kun te kohotitte käsiänne, ja jokin sanoi minulle: ”Katso tuota; millaista jonakin päivänä tuleekaan olemaan, kun sinä näet noiden käsien nousevan kohti taivaan Jumalaa, kun hänet kruunataan kuningasten Kuninkaaksi, ja herrain Herraksi.”

Ajatelkaapa: ”Kun Jeesus tulee ja lunastetut seisovat siinä ja laulavat noita pelastuslauluja, enkelit ympäröivät maapalloa painetuin päin, eivätkä tiedä, mistä ihmiset puhuvat. He eivät ole tarvinneet lunastusta; he eivät tiedä, mitä tarkoittaa olla kadotettu ja sitten löydetty. Mutta, me olimme kadotettuja ja meidät on löydetty ja me laulamme tuota pelastuskertomusta; kymmenet tuhannet kertaa tuhannet, kädet kohotettuina laulavat lunastustarinoita kun me kruunaamme hänet kuninkaitten Kuninkaaksi ja herrojen Herraksi, kun enkelit, painetuin päin, maailman ympärillä ja… Voi, mikä päivä, millainen päivä!

”Jumala, suo minun saarnata noita Kristuksen mittaamattomia rikkauksia siihen asti, kun kuolema vapauttaa minut”, on minun rukoukseni.

 44G Kultaseni, jaoitko sinä yhtään rukouskorttia? Oletko jakanut niitä? Siis, mitkä sinä jaoit? B:tkö? [Nauhassa tyhjä kohta.]

Jos te saitte tallennettua sen, minä haluaisin kuulla sen. Minä ostaisin sen. ”Kristuksessa, meidän Vapahtajamme nimessä on kilpi tänään.” Minä muistan, kun eräänä aamuna nousin ylös kotona, rakas vanha kamiina… Olimme vähän aikaa sitten menneet Medan kanssa naimisiin; meillä oli sellainen vanha kunnon hella, jota me nimitimme ”Monkey stoveksi” [apinahella], jotakuinkin tämän kokoinen, joka oli asetettu sellaisen pölkyn, tai laatikon päälle ja siinä oli kamiinauuni. Me olimme leiponeet leipää, tai paahtaneet leipää sen päällä; ja lattia oli aivan huurteessa; ja minä olin paljain jaloin ja jalkani olivat kylmettyneet enkä minä saanut tulta syttymään; minä istuuduin lopulta.

Avasin radion. Minä ajattelin – että Cadle tabernaakkelista: ”Aamuohjelma ei ole vielä loppunut.” Minä panin radion päälle; rouva Cadle ja luullakseni Russell Ford lauloivat… ei, luullakseni rouva Cadle lauloi yksinään: ”Haluan nähdä Jeesuksen, etkö sinäkin haluaisi?” Voi tavaton, minä vain kaaduin lattialle ja aloin itkeä kuin lapsi, siinä kasvoillani. ”Kun minä saavutan tuon kaukaisen rannan maan, minä haluan nähdä Jeesuksen, etkö sinäkin haluaisi?” Tänä iltana hänen [rouvan] kuolematon sielunsa lepää Kristuksen helmassa. Tuota ääntä ei koskaan unohda niin kauan, kuin täällä on ihmisiä, jotka muistavat sen. Jumala häntä siunatkoon!

44H Me haluamme todellakin tehdä yhteistyötä Cadle Tabernaakkelin kanssa kaikella, mitä me omistamme; kestäköön se Jeesuksen tuloon asti, on minun rukoukseni.

B:t sanoitko sinä B:t, poika? B:t 1-50? 50-100. Selvä, aloitetaan 50:stä. Kellä on B50, nostaisitteko kätenne? Rukouskortti B50, me aloitamme heti ja otamme joitain tänne ylös… [Nauhassa tyhjä kohta.]

…ystävä, oikea kanadalainen veli. Minä voin sanoa hänestä jotakin heti paikalla, mutta olen varma, ettei hän haluaisi minun tekevän sitä; mutta siinä on todellinen aito kristitty, ja hänen vaimonsa ja perheensä ja hänen rakkaansa Kanadasta – hänen appensa on ollut minulla norjankielen kääntäjänä. Muuten, herra Sothmann ei ole norjalainen, hän on saksalainen. Hänen äitinsä on… vaimonsa on norjalainen. Hänen appensa on ollut jo vuosia minun kääntäjänäni Kanadassa. Me olemme tunteneet toisemme pitkän aikaa, ja olemme tosi hyviä ystäviä.

No niin; siis, tämän jälkeen… Meillä on runsaasti aikaa sairaitten puolesta rukoilemiseen. Numero yksi, veljet, on sielujen pelastuminen. [Nauhassa tyhjä kohta.]

44I Olkaa kaikki todella kunnioittavia, Ja kun sairaita tuodaan paikalle hetken päästä, kuinkahan monta mahtaa olla tänä iltana niitä, joilla ei ole rukouskorttia, ja jotka haluaisivat parantua Jeesuksen Kristuksen kautta; näyttäkääpä kätenne, missä te sitten olettekin. Katsokaa tätä; eikö tämä maailma ole sairas? Miten Jumala haluaakaan suoda sen [parantumisen]!

Katsokaa; jos minä saan armon teidän silmissänne, sallikaa minun sanoa teille tämä. Vaikka – kaikesta huolimatta siitä; uskokaa Jumalaan. Mitä hän on tehnyt? Hän lähetti oman Poikansa lunastamaan teidät. Te otitte sen vastaan ja uskotte sen.

Siis, muistakaapa, Kristus ei voi tänä iltana tuottaa mitään lunastuksen aikaansaamaa siunausta uudelleen, sillä kun hän on tehnyt kerran jotain, asia on sillä selvä ikuisesti. Kuinka moni uskoo sen? Varmasti, ehdottomasti. Kristus kuoli kerran tämän maailman sairauksien ja syntien tähden; asia on sillä selvä. Te olette kaikki… Jokainen syntinen, joka tuli pelastetuksi hetki sitten, no – on ollut pelastettu 1900 vuotta; te vastaanotitte pelastuksenne hetki sitten. Jokainen sairas ihminen parannettiin, kun Jeesus kuoli ristillä. Miten…

Onko täällä joku, joka ei ole ollut minun kokouksissani ennen? Näyttäkääpä kätenne; – ei koskaan ole ollut kokouksissani tätä ennen? Katsokaa, kuinka paljon uusia ihmisiä – joka ilta.

Siis, kun kaverit saavat valmisteltua sairaat, minä toivoisin, että te voisitte kestää sen – istuisitte hiljaa vielä hetken, kun palveluksen tämä osuus on meneillään. Se ei kestä kuin muutaman hetken, ja sitten me rupeamme lopettelemaan.

44J Siis, katsokaa tähän suuntaan hetki vielä. Keskittykääpä todella nyt tähän: minä väitän, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti, koska Raamattu sanoo niin. Siis, onko se totta? Siis, jos se ei ole totta, minä en halua olla missään tekemisissä tämän kanssa.

Olen seissyt useita kertoja Koraani toisessa, ja Raamattu toisessa kädessä ja sanonut: ”Toinen näistä on oikeassa, toinen väärässä”, kymmenien tuhansien muslimien edessä, ja nähnyt, kuinka tuhannet heistä tulee Kristuksen tykö, mutta mitä he…

Käydessäni Intiassa – ja meillä on täällä intialaisia veljiä, jotka olivat juuri tuossa kokouksessa, ja tapasivat minut siellä – oli niin paljon koristeseppeleitä, että meidän piti pinota ne maakuoppaan. Eräs mies sanoi siellä: ”Veli Branham, me emme halua sinun tulevan tänne ja sanovan olevasi lähetyssaarnaaja. Me tiedämme enemmän Raamatusta, kuin te länsimaalaiset ikinä”, hän sanoi. Ja se on totta. Se on itämainen kirja. Hän sanoi: ”Meillä oli Raamattu satoja vuosia ennen, kuin te olitte edes valtio.” Pitää paikkansa. Apostoli Tuomas meni Intiaan. Hänen seurakuntansa on vieläkin olemassa siellä, missä hän saarnasi. Todellakin. Ja Raamattu on kirjoitettu itämaisten tapojen mukaisesti, ja me länsimaalaiset tunnemme hyvin vähän sikäläisiä tapoja. Te tiedätte, että se on totta.

Kuunnelkaapa, hän sanoi: ”Se, asia, jonka me haluamme tietää on, että onko Jumala vieraillut teidän keskuudessanne ja tuonut mukanaan sellaisen uskon, että tämä Raamattu on herännyt henkiin?”

44K Minä etsin tässä katseellani sisar Smithiä, istuuko hän siellä? Onko siellä veli ja sisar Smith? Jumala sinua siunatkoon, sisar Smith, – hän oli kuolemassa syöpään tässä hiljattain. Minä juuri huomasin… Te olette Tulsasta… Te kirjoitatte sitä lehteä. Emmekö me tavanneetkin käydessäni täällä Minneapolisissa jokunen viikko sitten, kun teidän vaimonne makasi kuoleman kielissä, siellä Mayo-[klinikalla]?  Ilo nähdä teitä. Sisar Smith, miten te voitte? On ilo; Jumala teitä siunatkoon. No niin, sitä on ”Armo suuri ihmeinen”, eikö olekin?

Siis, kun Jeesus oli täällä maan päällä, väittikö hän olevansa parantaja? Kuinka moni sanoo hänen väittäneen olevansa parantaja? Ei, ei; ei väittänyt. Hän sanoi: ”Minä en paranna, minä en tee niitä tekoja. Se on minun Isäni, joka asuu minussa.” Pitääkö se paikkansa? ”Hetki vielä, niin maailma ei enää näe minua, silti te näette, sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne, jopa teissä, maailman loppuun asti.” Hän ei väittänyt parantaneensa ketään; hän ei väittänyt ja sanonut: ”Tuokaa se kaveri tänne. Minä osoitan teille olevani parantaja.” Ei.

Hän sanoi näin: ”Minä en itsessäni voi mitään, vaan sen, mitä minä näen Isän tekevän ensin, sen Poikakin tekee.” Kuinka moni tietää, että se on Sanassa? Siis, jos se ei pidä paikkaansa, ei muukaan Raamatussa ole totta. Se on Johannes 5:19: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille, Poika ei voi itsessään mitään tehdä.”

44M Häntä kritisoitiin siitä, että se mies kantoi vuodettaan sapattina. Epäilemättä siellä oli koko joukko rampoja sinä päivänä. Hän käveli läpi valtavan joukon ihmisiä, jotka olivat ontuvia, sokeita, rampoja, näivetystautisia, ja käveli noin vain heidän välistään, eikä todellakaan parantanut heitä. Meni siitä vain läpi ja löysi tuon miehen, joka makasi pienen viltin päällä, joka kärsi eturauhasvaivasta tai jostakin; se ei vahingoittanut häntä – siis se ei olisi tappanut häntä. Hänellä oli ollut se 38 vuotta. Ja niin Hän sanoi: ”Haluatko sinä tulla terveeksi?”

Siis, muistakaahan, hän, Jeesus, tiesi, että mies oli siellä; tiesi, että hän oli ollut siinä tilassa. Kun mies kysyi häneltä niistä muista, ja mitä Häneltä sitten kysyttiinkin, Hän sanoi: ”Poika ei voi itsestänsä mitään tehdä, vaan ainoastaan sen, minkä hän näkee Isän tekevän, sitä samoin tekee Poikakin.” Pitääkö tämä paikkansa? Silloin, Jeesuksen omien sanojen mukaan, ennen kuin hän saattoi tehdä mitään, Isä näytti hänelle ensin näyn, mitä piti tehdä.

44N Katsokaa Lasaruksen nousemista kuolleista. Jeesus lähti; Lasarus oli ollut kuolleena neljä päivää. Jeesus sanoi: ”Ystävämme Lasarus nukkuu.”

Ihmiset sanoivat: ”Hän tulee terveeksi.”

Jeesus sanoi: ”Hän on kuollut; ja teidän tähtenne, minä iloitsen siitä, etten ollut siellä.” Siis, Isä oli lähettänyt Hänet pois. Kun hän palasi haudalle, kuunnelkaa, kuinka hän sanoi: ”Isä, minä kiitän sinua, että olet jo minua kuullut; mutta näiden tähden täällä seisovien tähden: ”Lasarus, tule ulos!” Ja mies, joka oli ollut neljä päivää kuolleena seisoi siinä jaloillaan ja oli taas hengissä. Isä oli näyttänyt sen Jeesukselle.

44O Te voitte ottaa ja tutkia minkä tahansa sananpaikan Raamatusta, niin se sopii yhteen kaikkien muiden sananpaikkojen kanssa – linkittyy. Raamattu ei sano: ”Näin tässä ja noin tuolla”, ja ole siten ristiriidassa itsensä kanssa. Raamatussa ei ole ristiriitoja; kaikki sananpaikat käyvät yksiin toistensa kanssa. Jeesus sanoi: ”Mitään ei voi tehdä, ellei Isäni…!”

44P Me näemme, kuinka eräs juutalainen tuli Hänen luokseen kerran – eräs mies. Ja tuo mies sanoi… siis, hän oli rukoillut paljon, ennen kuin se eräs toinen mies tapasi hänet; Filippus löysi Natanaelin, kuten me mainitsimme eilisiltana. Kun hän tuli Jeesuksen luo, Jeesus jo tunsi hänet. Hän sanoi: ”Katso, israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Hän sanoi: ”Mistä sinä minut tunnet, Rabbi?”

Hän sanoi: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinua; kun sinä olit siellä puun alla, minä näin sinut.”

Hän sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika.” Oliko se Messiaan merkki? Se oli silloin juutalaisille. Kuinka moni tietää, että Natanael, tuo rehellinen juutalainen, kun Jeesus kertoi hänelle, missä tämä oli ollut ennen tuloaan kokoukseen, että Natanael oli tunnistanut hänet, ja nimitti häntä Jumalan Pojaksi, Israelin kuninkaaksi? Nostakaapa kätenne. Se on Johanneksen evankeliumin 1:ssä luvussa.

Kuinka moni tietää, että tuo nainen siellä kaivolla, kun Jeesus kertoi hänelle jostakin, mitä hän… hänessä oli vialla? Ja hän sanoi: ”Herra, minä näen, että sinä olet profeetta. Me tiedämme, että kun Messias tulee, hän ilmoittaa meille kaiken.” Se oli Messiaan merkki juutalaisille ja samarialaisille. Pitääkö paikkansa?

No, jos se oli… Jos se oli Messiaan merkki juutalaisille ja samarialaisille, mitä se olisi pakanoille, jos hän on muuttumaton Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti? Se on sama.

Mitä silloin tuona aikana sen sanottiin olevan? Spiritualismia, Beelsebul. Mitä ihmiset sanovat tänään sen olevan? Sliipattu ennustaja; ajatustensiirtoa, ennustelua; täsmälleen samaa. Ei ole todellista evankeliumia, sydämessä tervettä opetusta ja hengellistä ilmestystä, koska koko elävän Jumalan seurakunta on rakennettu hengellisesti paljastetun taivaasta tulleen totuuden varaan. Siinä se on; seurakunta; sitä ei ole rakennettu oppien varaan; ei teologian varaan; sitä ei ole rakennettu kirkkokuntien varaan. Jeesus sanoi Pietarille: ”Ei liha ja veri ole paljastanut sitä sinulle, vaan minun Isäni, joka on taivaassa, on paljastanut sen sinulle. Ei kukaan voi tulla minun, ellei minun Isäni paljasta asiaa hänelle ja tuo häntä ensin paikalle. Minun Isäni, joka on taivaassa, on paljastanut sen sinulle. Ja minä sanon: ”’Sinä olet Pietari; tämän kallion päälle…’” Ei siis Pietarin päälle, vaan hengellisesti paljastetun totuuden siitä, että Jeesus on Jumalan Poika. ”Tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani eivätkä tuonelan portit voi voittaa sitä.” Näin tapahtuu, kun Jumala tekee ihmiselle jotain.

45   Siis, kun Jumala antoi Filippuksen tunnistaa – tai siis, Natanaelin, että se oli Messiaan merkki… kun Jumala antoi tuon samarialaisen tunnistaa Messiaan merkin, niin Hän antaa pakanoidenkin tunnistaa tuon saman asian, sillä Hän on sama.

Missä teidän… Ai, antakaa anteeksi; minä odotin… onko se…? Selvä, tulkaa, rouva.

Siis, jos te annatte… [nauhassa tyhjä paikka] …mitä, ei näyttääkseen että Hän oli jotakin [erinomaista], vaan osoittaakseen, että oli Messias. Samarialainen sanoi: ”Me tunnemme Messiaan merkin.” Juutalaiset sanoivat: ”Tuo on Messiaan merkki.” Varmasti oli. Kun Pietari meni Corneliuksen taloon ja kertoi näystään, hän näki Messiaan merkin, ja sanoi: ”No, minä olin katolla ja näin näyn laskeutuvan. Hän kertoi minulle, mitä tehdä ja niin edelleen.” Se oli Messiaan merkki. Mitä tulee olemaan lopun aikana? Messiaan merkki.

Tässä on joku rouva. Sikäli, kun minä tiedän, en ole eläissäni tavannut tätä naista. Hän on täysin tuntematon minulle; minä en tunne häntä. Ehkä hän ei… Hän saattaa tuntea minut, mutta minä en tunne teitä. Mutta tässä hän seisoo – vähän minua vanhempi. Tämä on ensimmäinen kerta sikäli, kun tiedän, kun tapaamme maan päällä; ihan vain nainen.

Siis, jos Kristus on sama, hänen pitää olla sama periaatteiltaan sama voimassaan, sama asenteeltaan, tai sitten hän ei ole sama. Siis, minä haluan… onko se totta? Kuinka moni uskoo sen, sanokoon: ”aamen”?

Tässä on nainen, josta minä en tiedä mitään. Hän ei tunne minua. Hän tietää, etten minä tiedä, mistä syystä hän on täällä. Hän saattaa olla täällä jonkun toisen takia; hän saattaa olla täällä jonkin kotiongelman takia; hän voi olla täällä – sairaana.

Eikä tiennyt Jeesuskaan, miksi tuo nainen oli siellä kaivolla, vaan Hän keskusteli hänen kanssaan hetken, Hän löysi hänen ongelmansa, ja kertoi siitä hänelle – Heti, kun Jeesus oli sanonut, mistä naisella kiikasti, nainen tunnisti Hänet Messiaaksi. Pitääkö se paikkansa?

Jeesus kertoi Pietarille… Hän jopa kutsui häntä nimeltä, kertoi mikä hänen nimensä oli. Hän tietää teidän nimenne; Hän sanoi hänelle, mikä hän oli, ja sanoi: ”Sinä olet Simon, Joonan poika”; juuri niin. Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti.

Ja jos, Kristus, ylösnoussut Kristus, jota minä yritän – oi seurakunta, älä sulje korviasi siltä; te kuulette ikuisuudessa tuon äänen, joka ahdistelee nyt teitä. Älkää sulkeko siltä korvianne. ”Silmät nähdä, mutteivät näe, korvat kuulla, mutteivät kuule. Kristus on noussut kuolleista; tässä seisoo Hän, en minä, tuo saman raamatullinen merkki. Se ei ole mitään mielikuvituksellista Raamatun ulkopuolelta, vaan Raamatun todiste siitä, että Hän on noussut ylös, kuten Hän lupasi tehdä. Hänen ei ole pakko tehdä sitä, vaan Hänen on pidettävä sanansa. Hän sanoi tekevänsä sen, ja Hänen on pakko pitää tuo sana.

46   Jos tämä nainen – minä, miehenä – kuten tuo nainen siellä kaivolla ja Herra Jeesus Kristus. Onko tämä nainen kristitty vai ei, en voi sanoa. Hän saattaa olla uskoton; hän saattaa olla huiputtaja, en tiedä. Minä en ole koskaan tavannut häntä, mutta Jumala tietää, mitä hän sitten onkin. Aivan.

Ja jos, hän on huiputtaja, tarkkailkaa, mitä hänelle tapahtuu tässä hetken päästä. Te olette olleet kokouksissa, ja tiedätte, mitä silloin tapahtuu; mitä sitten tapahtuukin, te olette siitä tietoisia.

Siis, jos Kristus paljastaa itsensä täällä ruumiillisesti, jumalallisen lupauksensa mukaisesti…

[Nauhassa on tyhjä kohta]… auta meitä, rakas Jumala, olemaan sinun palvelijasi, kun me luovutamme itsemme sinulle Kristuksen nimessä. Aamen.

Jos tämä rouva – jos olisi jotakin, mitä minä voisin tehdä, jos te olette varojen tarpeessa, parantumisen tarpeessa, mistä sitten onkin kyse, jos minä… jos olisi yksikin asia, jonka minä voisin tehdä teitä auttaakseni, enkä tekisi sitä, minä en… minä olisin teeskentelijä, tai kelvoton ihminen; mutta minulla ei ole mitään; minulla on hieman rahaa, noin 40 dollaria, luulisin; olisin iloinen jos voisin jakaa ne teidän kanssanne.

Mitä teidän parantumiseenne tulee, jos te tarvitsette parantumista, Kristus on jo kuollut sen vuoksi. Jos te tarvitsette pelastusta, jos te tarvitsette hengellistä kohotusta, mistä onkin kyse, Kristus kuoli sen vuoksi. Kaikki, mitä lunastus sisältää, kuuluu kristitylle.

Mutta, minä sanon, että te olette kristitty, koska teidän henkenne tuntuu olevan  vastaanottavainen. Näettekö? Minä tiedän, että te olette kristitty; en tarkoita peukalokyytiläistä, te olette uudestisyntynyt kristitty. Niin se on. Ja jos, Jumala paljastaa syyn, miksi te olette täällä, rouva, hyväksyttekö te, että se tulee Kristukselta? Te tiedätte, että sen täytyy tulle jonkin yliluonnollisen kautta. Tämä rouva – minä näen, että se on jokin pysyvä; näen sen alkaneen kauan sitten; ja se on jotain kurkussa, ja se on kehittymässä johonkin hengenvaaralliseen pisteeseen. Te pelkäätte syöpää. Niin se on. Siis, jos se pitää paikkansa, nostakaa kätenne.

Siis, nyt hänestä ei näytetä mitään. Mutta, jos minä sanon… Siis, minä en näe mitään rampaa ihmistä, mutta minusta se on joku tietty mies… Tässä; minä näen tässä pienen pojan; jospa minä sanon: ”Tuo poika on rampa”, niin te sanotte: ”Varmasti.”

Mutta tässä on terveen näköinen nainen, entä hän? Siinä se salaisuus on. Tämä on ihme; tämä on ihme. Siis, kuunnelkaa, mitä enemmän minä keskustelen tälle rouvalle…

Kyse on lahjasta, jonka Jumala lupasi; apostolit ja profeetat, opettajat, evankelistat ja paimenet. Pitääkö paikkansa? Henki, näkijä…

Siis, jos minä puhun tälle rouvalle… Kuinka moni teistä haluaisi uhrata vähän aikaa, ja keskustella tämän rouvan kanssa, näyttäkääpä kätenne. Selvä. No niin, sisar, siis, mitä Jumala kertoikaan teille, teidän ongelmastanne? Siis, ymmärrättekö, ainoa tapa, millä minä voin tietää, mitä sanottiin – sen täytyy olla… Minun pitää kuunnella se nauhurilta [jälkikäteen]; ymmärrättekö?

Siis, jos te olette todella kunnioittavia ja uskotte koko sydämestänne, Hän ehkä tekee vielä muutakin; me ehkä saamme selville muutakin, ehkä syyn, tai mitä – jotakin asiasta; minä en tiedä.

47   Siis tässä on jotakin outoa, tämä nainen on jonkinlainen työntekijä – tai jotakin, kuorossa. Ei, hänellä onkin jonkinlainen puku, naisten, se on Forsquare-seurakunta, jonka kanssa te olette tekemisissä. Te olette opettajana Forsquare-seurakunnassa. Pitää täsmälleen paikkansa. Ja teiltä on menossa ääni, ja siksi te ette voi opettaa enää. Ja te olette Chicagosta; ja te… minä näen jonkun, jonka kättä te puristatte, vanhempi mies, joka on vähän kalju… Se on veli Bosworth. Te tunnette veli Bosworthin, tai olette tehnyt yhteistyötä hänen kanssaan; ja minä näen naisen, jonka minä tunnen, eräs rouva, joka on vähän… siis, jospa saisin… se on rouva D’amico. Te olette jollain tavalla tekemisissä rouva D’amicon kanssa. Se on totta. Se on näin sanoo Herra.  Se on… Uskotteko te nyt? Menkää, ja ottakaa vastaan Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä parantumisenne. Aamen.

Uskokaa. Jos uskot… Kuinka moni uskoo? Ainoastaan uskokaa. Jos ei ole Kristus – ylösnousemus; sama eilen, tänään ja ikuisesti…

48   Kun heitä tuodaan, miten on joidenkin teidän laitanne siellä, uskotteko te? Te otitte juuri hetki sitten Kristuksen vastaan, rouva, joka istutte siellä penkkirivin päässä. Minä näin teidän nostavan kätenne ottaaksenne Kristuksen vastaan. Teillä on nyt käsi pystyssä; uskotteko te minun olevan Jumalan palvelija? Onko teillä rukouskorttia? Eikö ole? Selvä; te ette tarvitse sitä. Uskotteko te, että Jumala voi paljastaa minulle, mikä teidän ongelmanne on; uskotteko, että Jumala voi paljastaa sen? Silloin se syöpä ei tapa teitä; te voitte parantua, jos te uskotte. Aamen. Selvä; Jumala siunatkoon teitä nyt; jatkakaa tietänne iloiten!

Hyvää päivää, herra. Me olemme vieraita toisillemme. Siis, olkaa todella… Voisitteko pysyä vielä paikoillanne hetkisen; ymmärrättekö? Kun te liikutte – jokainen on henki, ja kun te liikuskelette, se keskeyttää kontaktin, joka minulla on hengelliseen maailmaan, mikä tarkoittaa Jumalan enkeleitä, ja Pyhää Henkeä, yleisössä.

Muistatteko te sen, kun Jeesus lähetti ihmiset ulos huoneesta, kun hän herätti Jairuksen tyttären kuolleista? Kuinka moni muistaa sen? Vei ihmiset ulos kaupungista… Näettekö, olkaa todella kunnioittavia; näettekö? Kuka on joskus lukenut minun kirjani? Hän sanoi: ”Jos sinä olet vilpitön ja saat ihmiset uskomaan itseäsi”, ja kun minä sanon jotakin, uskokaa se. Siinä se on; uskokaa se. Ja jos Jumala ei osoita sen olevan totta, minä olen valehtelija. Silloin, jos Hän osoittaa sen todeksi, se on totta; kyse ei ollut minusta, se oli Hän.

49   Minä en tunne teitä, herra, mutta Jumala tuntee teidät. Hän tietää teistä kaiken. Mutta, jos… täällä on… se toinen oli nainen; tämä on mies. Siis, jos Jumala paljastaa minulle, mikä teitä vaivaa, uskotteko te Häntä? Te olette vakavasti sairas ja syöpä varjostaa teitä. Se on peräsuolessa. Näin on. Te ette ole tästä kaupungista; te olette jostakin kaukaa täältä, ettekö olekin? Te olette kaupungista, joka on jonkin kukkulan kupeella. Siellä on kadulla suuri lähde. Minä näen, että teillä on ollut… Se on Hot Springs, Arkansasissa, mistä te olette kotoisin. Näin on. Näin on. Teitä kutsutaan nimellä Mac, eikö vain?  Kuulkaapa: teidän henkenne on hyvä. Minä sanon jotain muutakin: teidän vaimonne on täällä teidän kanssanne, eikö olekin? Hän myös toivoo esirukousta, eikö toivokin? Jos minä kerron, mikä teidän vaimollanne on, uskotteko te minun olevan Hänen profeettansa? Hänellä on vaivaa paksusuolessa ja suolistossa. Pitää paikkansa, eikö pidäkin? Selvä. Palatkaa kaikki Hot Springsiin ja riemuitkaa. Se, mihin Hot Springsin vesi ei pystynyt, Kristus pystyy, Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen. Uskokaa ainoastaan. Ainoastaan uskokaa.

50   Herra, te siellä, joka rukoilette pää painuneena; uskotteko te, että Hän on kuullut teitä? Uskotteko? Leroy, minä puhun teille, Leroy Carl. Te olette Midlandista, Penssylvaniasta, ettekö olekin? Minä en ole tavannut teitä koskaan elämässäni; en ole, tuntenut teitä; mutta teillä on tyrä, ja te rukoilitte, että Kristus parantaisi teidät. Jos se pitää paikkansa, kohottaisitteko kätenne? Selvä. Menkää kotiin, ja ottakaa vastaan se, mitä te olette pyytänyt. Te kosketitte Häntä. Aamen. Älkää pelätkö sitä, että Hän tietää nimen; Hän tietää, kuka te olette, varmasti tietää.

Se mies siellä voi seistä, jos haluaa. Minä en ole tavannut teitä koskaan elämässäni, sikäli, kun tiedän. Pitääkö se paikkansa? Mutta te istuitte siellä rukoilemassa Jumalaa, että Hän tekisi sen. Hän on vastannut rukouksiinne. Siis, olkaa te vain… Uskokaa, uskokaa koko sydämestänne, niin te voitte saada sen, mitä pyysitte. Jumala teitä siunatkoon.

51   Uskotteko te, rouva – koko sydämestänne? Jos minä voisin parantaa teidät, minä tekisin sen. En voi, Kristus voi. Mutta, Daniel sanoi,Vanhassa testamentissa, sille monarkille, että Jumala tuntee ihmisten sydänten salaisuudet. Kun Jumala toi itsensä julki lihassa [ihmisenä] Jeesuksena Kristuksena, Hän tunsi ihmisten sydämen salaisuudet, ja näki ihmisten ajatukset. Onko se totta? Jos, Hän on sama kuin eilen, Danielin aikaan kuten Jeesuksenkin aikaan, Hän on sama tänäänkin seurakunnassaan, tai sitten Hänen Raamattunsa on väärässä. Hänen Raamattunsa ei ole väärässä, ja niinpä Hän ilmoittaa olevansa sama.

Saisinko ottaa nyt tämän rouvan, niin te voitte kaikki päättää, mitä te ajattelette. Muuten, te ette ole täällä itsenne takia, sillä minä näen jonkun miehen. Ja tämä mies on hirveässä kunnossa. Eikä se ole… hän on teidän pastorinne. Ettekä te ole täältä, te olette – hän on Columbuksesta, Ohiosta. Hän on alun perin Illinoisista. Ja hänellä on ollut sydänkohtaus; hän on halvaantunut, ja hänen nimensä on Ginter – Ganter. Juuri niin. Te uskotte, että minä olen Jumalan profeetta. Silloin, tuo nenäliina, joka teillä on kädessänne – lähettäkää se hänelle. Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä; Jumala teitä siunatkoon!

52   Uskotteko te koko sydämestänne? Entä te, siellä? Te, jonossa; jotkut teistä uskovat. Alkakaa uskoa. Näettekö, tämä voisi jatkua aina vain, aina ja aina ja aina. Siis, mitä tämä saa aikaan? Se ainoastaan osoittaa todeksi Hänen voimavara… Minä haastan teidän uskonne Häneen. Oi, mitä se onkaan. Raamattu sanoo, että Hän on Ylipappi, jota voi koskettaa meidän heikkoutemme tunnolla [”Sääliä meidän heikkouksiamme” Hepr. 4:15.] Pitääkö se paikkansa? Hän on nyt ylipappi. Hän on ollut aina ylipappi. Ja nyt Hän on ylipappi, jota voi koskettaa meidän heikkoutemme tunnolla.

No, tuo nainen kosketti Hänen viittaansa, ja Hän kääntyi ja tunnisti naisen, ja kertoi hänelle hänen sairaudestaan. Ja naisen usko paransi hänet. Ja jos Hän on yhä ylipappi, joka voi sääliä meidän heikkouksiamme, Hän on viinipuu; me olemme oksat. Oksat tuottavat hedelmää. Koskettakaa Häntä, niin oksa vastaa. Pitääkö paikkansa? Uskotteko te sen?

56-0513 OPETTAMINEN MOOSEKSESTA (Teaching On Moses), Jeffersonville, Indiana, USA, 13.5.1956

56-0513 OPETTAMINEN MOOSEKSESTA
(Teaching On Moses)
Jeffersonville, Indiana, USA, 13.5.1956

1          Kiitoksia, veli Neville. Hyvä on. Hyvää huomenta ystävät. Minun täytyy aina silloin tällöin oikein katsoa, nähdäkseni onko aamu tai ilta. Mutta olen hyvin onnellinen ollessani täällä tänä aamuna. On lämmintä ja sain todella lämpimän vastaanoton. Meillä ei enää olekaan kevättä; meillä on täällä vain kesä ja talvi, eikö niin? Kaikki näyttää olevan poissa paikaltaan, jollakin tavalla.

2          Ja minut sai olemaan myöhässä se, että olen tekemässä suursiivousta. Ja lihakseni olivat jäykät ja kipeät tänä aamuna. Nousin ylös hyvissä ajoin, mutta en käsittänyt, että naisilla on niin paljon työtä tehtävänä, kuin heillä on, saadakseen lapset valmiiksi, ja sitten lähteä pyhäkouluun. Oi, voi! On kaikenlaista tehtävää, enemmän kuin ajattelin olevan. Ja minä ajattelin: “Hyvä on nyt…” Eilen illalla työskentelin, ja olen tullut pois evankelistiselta kentältä, ja vain autan siellä. Ja eikö työntekijöitä olekin vaikeata saada? Hmm! Tarjosin kolmekymmentäviisi dollaria viikossa, että joku katsoisi lapsen perään, eikä kukaan halunnut tehdä sitä.

3          Otin pienen artikkelin lehdestä tässä äskettäin. Tietenkään, tämä ei kuulu tähän asiaan. Eräs mies sanoi, jonkinlainen poliitikko täällä Kentukyssa, hän sanoi olleensa armeijassa kahdesti, haavoittuneensa kolme kertaa, hän oli sankari, elänyt kansalaisena naapuristossa ja oli tehnyt monia asioita, pelastanut kahden lapsen elämän, yhden joesta ja toisen jostakin muualta, ja olen unohtanut, mitä kaikkea hän oli tehnyt. Ja lopulta hän ajatteli, että naapuriston asioista tulisi huolehtia oikealla tavalla, ja hän asettui ehdokkaaksi vaaleihin. Ja kun hän teki sen, niin sadaltatuhannelta ihmiseltä hän sai viisi ääntä. Hän kysyi seurakunnalta voisiko hän saada poikkisahatun haulikon auttamaan häntä pääsemään ulos tuosta naapuristosta, ja sanoi olleen vaarallista edes asua tuossa ympäristössä. Hänellä ei ollut tarpeeksi ystäviä auttamaan häntä pääsemään ulos kaupungista. Sehän on amerikkalaista kiitollisuutta, eikö niin? Niin se on. Amerikassa, mitä enemmän te teette, sitä enemmän teidän odotetaan tekevän. Kyllä, teiltä odotetaan enemmän.

4          No niin, haluan lausua kiitokseni tänä aamuna siitä, kuinka puhtaalta ja mukavalta kirkko näyttää. Ja kun tulin, huomasin heidän laittaneen sinne oven, antamaan paremman ilmanvaihdon. Niinpä se oli todella hienoa niiltä, ketkä sitten kuuluvatkin täällä luotettujen ryhmään, ja auttoivat tämän aikaansaamisessa. Se oli todella hienoa ja kauniisti ja siististi tehty homma. Jos en ole erehtynyt, niin uskon veli Hallin tehneen sen. Se on oikein hienosti tehty.

5          No niin, on vähän myöhäistä, mutta te tiedätte minkälaisia pyhyyden ihmiset ovat. Näettehän, sille ei ole mitään määrättyä aikaa, eihän, veli Slaughter, veli Deakman? [Nämä veljet ja muut sanovat: “Ei.”] Me otamme vain kaikki sitä mukaan kuin ne tulevat.

6          Meillä oli ihanat kokoukset Etelässä! Mutta kykenin jälleen puhumaan vasta muutama päivä sitten. Saarnasin neljä kuukautta, jatkuvasti, eikä minulla ollut tarpeeksi ääntä edes kuiskaamiseen. Minun täytyi vain osoittaa vaimolleni eleillä, tiedättehän, mitä halusin, ja se oli vähän… Ja sitten sen jälkeen tullessani tänne tähän jollakin tavalla ulkokultaiseen säähän, joka meillä on ollut, kun yhtenä päivänä on kylmä ja seuraavana kuuma, sain todella, todellisen vanhanaikaisen influenssan. Ja nousin ylös vasta pari päivää sitten ja aloitin jälleen. Ja niin me kuitenkin olemme kiitolliset hyvälle Herralle, kaikesta Hänen hyvyydestään ja laupeudestaan meitä kohtaan, ja siitä kuinka hyvä Hän on ollut. Meillä oli siellä ihanat kokoukset, ja Herra siunasi meitä ylenpalttisen runsaasti.

7          Ja eilen illalla lähellä puoltayötä, veli Woods kutsui minut luokseen ja veli Arganbright oli puhelimessa, haluten minun aloittavan Sveitsissä. Niinpä, se on liian paljon, vanhalle miehelle.

8          Niinpä nyt seuraavat kokouksemme alkavat ensikuun yhdentenätoista Cadle tabernaakkelissa, Indianapolissa. Ne ovat Cadle tabernaakkelissa, Indianapolissa, yhdennestätoista viidenteentoista. Ja sitten sieltä Minneapolisiin; Indianapolista Minneapolisiin, kristittyjen Liikemiesten kanssa.

9          Nyt uskon veli Nevillen kutsuneen minua, ja halusin osoittaa… Ilmaista kiitollisuuteni hänelle ja Neville triolle, kun he tulivat ja lauloivat noissa hautajaisissa, jotka pidin toissapäivänä. Ja pyysin veli Nevilleä; ei ollut laulajia, Liddickin perhe… Herra Liddick oli mennyt Kotiin Kirkkauteen. Ja minä tietenkin… Jos hänen poikansa, en näe häntä täällä, ja sain tietää myöhemmin, että se oli hänen kasvattipoikansa, hän tietäen isänsä olevan kuolemassa, pelastumattomana, juoksi kotiin noutamaan minua ennen hänen kuolemaansa, ja hänen isänsä pelastui ennen kuin hän kuoli. Niinpä suurin asia, mitä tuo poika koskaan teki, oli tulla noutamaan joku rukoilemaan hänen puolestaan ennen hänen menoaan. Ja Neville trio tuli ja lauloi todella suloisesti heille.

10     Ja niin veli Neville kysyi minulta, jos puhuisin tänä aamuna ja myös tänä iltana. Niinpä te voitte panna merkille Kirjoituksen sanovan: “Pyytäkää runsaasti, että teidän…” Joten veli Neville on todella Kirjoituksenmukainen noissa asioissa, hyvin paljon! Ja niinpä tulen tekemään parhaani.

11     No niin, sanoin tänä aamuna, koska on äitienpäivä, että halusin puhua pienille lapsille. Ajattelin, että tänä aamuna olisi hyvä aika tehdä se pienille lapsille.

Ja mielestäni äitienpäivä…

12     No niin, maan päällä ei ole mitään suloisempaa, mitä tiedämme, kuin todellinen, aito äiti. Mutta meillä on niin monia korvikkeita tänä päivänä, joita kutsutaan “äidiksi”, eivätkä ole äitejä he ovat vain naisia, joilla on lapsia, mutta eivät äitejä. Vanhanaikainen äiti on eräs, joka pitää huolta perheestänsä, eikä maleksi näissä lounaspaikoissa tanssimassa ja koko yötä, tupakoiden ja ryypäten ja sitten tullen kotiin. Hän ei ole ansainnut tuota pyhää äidin nimeä. Hän on vain nainen, siinä kaikki, joka kasvattaa lasta, mutta hän ei ole äiti, koska äidillä on erilainen merkitys. Nyt uskon, että jos te…

13     Nyt äitienpäivänä, haluan ilmaista itseni todella hyvin. Minulla on itselläni siellä istumassa vanha, harmaapäinen äiti. Ja uskon, että äitienpäivä on hyvä; mutta jokaisen päivän tulisi olla äitienpäivä, eikä vain yksi päivä vuodessa. Ja syy, miksi meillä nyt on näitä äitienpäivä asioita…

14     Ja näen, että meitä on vain kourallinen ja me kaikki tunnemme toisemme. Me olemme kotiväki ja siksi me tulemme puhumaan tällä tavalla.

15     Uskon, että äitiä tulisi kunnioittaa joka päivä samalla tavalla, niin se on, todellista äitiä. Mutta tämä päivä, jota he kutsuvat äitienpäiväksi, ei ole mitään muuta maailmassa kuin suurta kaupallista hölynpölyä, vain ammentamaan ihmisiltä rahaa. Ja se on äitiä häpäisevää, että äitienpäivä on kerran vuodessa ja “me emme mene katsomaan häntä, mutta me lähetämme hänelle pienen kukkapuketin ja asia on sillä selvä.” Sellainen ei ole äiti! Voi hyvänen aika! Todellinen äiti on nainen, joka on kasvattanut teidät, ja te rakastatte häntä ja käytte katsomassa ja puhutte hänelle koko ajan, ja ilmaisette rakkautenne hänelle koko ajan, eikä vain yhtenä päivänä vuodessa.

16     Mutta juuri ennen kuin aloitan pienen näytelmäni, haluaisin ilmaista tämän ja uusia sen joillekin teistä. Ja monet heistä ovat kuolleet, monet heistä ovat menneet sen jälkeen, kun tämä tapahtui. Se oli vuonna 1933.

17     Näittekö sanomalehdistä muutama ilta sitten, kuinka tuo nainen tappoi tuon miehen, heitti hänet ajotielleen ja ajeli edestakaisin hänen ylitseen autollaan, kunnes oli kokonaan murskannut hänet tiehen. Ja he sanoivat, nuo asianajajat ja niin edelleen, he sanoivat: “Eikö se tuomitse omaatuntoasi?” Nainen sanoi: “Jumala ja minä olemme väsyneet siihen tapaan kuinka naisia kohdellaan.” Hah! Kyllä, nainen on epäjumala. Se on totta. “Väsyneet.” Kuinka alas tämä kansakunta voi vaipua? Kuinka pitkälle me voimme mennä ilman Jumalallista tuomiota, sitä minä ihmettelen? “Jumala ja minä”, niinkö? Jos Jumala olisi syyllinen kaikkeen siihen mielettömyyteen, mitä Hänen niskoilleen pannaan, ei Hän olisi Jumala, siinä kaikki. “Jumala ja minä”? Voi hyvänen aika! Jumalalla ei ole mitään tekemistä tuon kaltaisen asian kanssa. Ihmettelenpä, mitä tuo nainen tulee ajattelemaan sitten, kun hän on siellä vaivanpaikassa? Oh!

18     Amerikka! Muistakaa nyt, jos teillä ei ole tätä kirjoitettuna muistiin, niin tehkää se. Tämä on minun ennustukseni. Näettekö? Vuonna 1933, kun meillä oli kokouksia täällä, missä tuo vanha… Uskon, että siellä on nyt Kristuksen Kirkko, mutta siellä oli tapana olla tuo vanha… Se on aivan täällä, veli Neville, suoraan tästä alaspäin. Charlie Kumilla oli tapana asua siellä. Mikä se olikaan? Orpokoti täällä Meigs Avenuella. Vuonna 1933. Olin juuri saanut 1933 Fordin ja vihin sen tuona aamuna Herralle. Ja ennen kotoa lähtöäni näin näyn. Minulla on se kirjoitettuna, vanhalla keltaisella paperilla, yhä odottamassa Raamatun välissä. Minä näin lopunajan tulemisen.

19     Ja kuinka monet teistä voivat muistaa miltä vuoden ’33 autot näyttivät siihen aikaan? Se oli jotenkin tällä tavalla, ja takaosa oli suora, ja siellä riippui vararengas. Näin näyn, että “ennen Herran tulemusta, autot näyttäisivät munan kaltaisilta? Kuinka monet muistavat tuon ennustuksen? Onko heitä ketään täällä jäljellä? Veli Steward on mennyt, luulisin. Se oli vuonna 1933, kun pidimme kokouksia täällä. Arvaan, että suunnilleen puolet heistä on nyt mennyt, sen jälkeen.

20     Ja ennustin, että “Amerikka – heidän numero-yksi jumalansa olisi naiset.” Sitä se on. Kaikki on muotoiltu Hollywoodin mukaan. Minulla on asioita FBI tilastoista, jotka järkyttäisivät teidät palasiksi, jos vain kertoisin teille niistä ja nämä skandaalit koskien näitä elokuvatähtiä, kun yksikään heistä, tuskin, on mitään muuta kuin prostituoituja. Ja FBI paljasti sen juuri äskettäin. Minulla on se heidän omasta kortistostaan. Ja niin he kaikki asuivat ulkona, jopa nuo elokuvatähdet, kun he todistivat menneensä sisään ja poimineensa heidät mukaansa, heidän eläessään miesten kanssa, kaksikymmentäviisi ja viisikymmentä dollaria yö. Kaikkialla eri puolilla Hollywoodia ja kaikkialla, oli yksityiskoteja ja miehiä siellä, jonne he voivat lähettää heidät näiden ihmisten tykö. Ja sitä me katsomme televisiossa ja täällä ulkona näillä valkokankailla ja annamme lastemme kutsua sitä epäjumalaksi. Ja sitten kutsuisimmeko me sitä äidiksi? Se on kaukana siitä, että se olisi äiti. Se on saastaa. Sitä se on tarkalleen. Ja kuitenkin he säätävät tämän päivän rytmin. Antaa heidän käyttää jonkinlaisia vaatteita, ja tarkatkaa kuinka amerikkalaiset naiset pukeutuvat aivan heidän tavallaan ja kaikkea. Varmasti. Ja Amerikan jumala on nainen. Ei Jehova; Siitä he ovat kääntyneet pois. En nyt puhu äidille, pankaa se pois mielestänne, se on pyhä asia, josta me tulemme puhumaan; vaan minä tarkoitan naisia.

21     Ja muistakaa, minä ennustan, että ennen tuota suurta täydellistä hävitystä, josta en sano, että Herra on sanonut minulle tämän, mutta uskon, että me tulemme näkemään jotakin tapahtuvan, joko tämän ja vuoden ’77 välillä, tai tuohon aikaan vuonna ’77. Se voi tulla aivan tällä hetkellä. Mutta tämän ja vuoden ’77 välillä tulee joko suuri tuho tai täydellinen koko maan hävittäminen, tämän ja vuoden ’77 välillä, minä ennustin sen vuonna 1933.

22     Ennustin, että naiset tulisivat jatkuvasti moraalittomimmiksi, ja tämä kansakunta lankeaisi jatkuvasti syvemmälle, ja heillä tulisi olemaan sen kaltaisia äitejä, kunnes he tulisivat siihen, että naisesta tulisi epäjumala. Ja jonkin ajan kuluttua, että “Amerikkaa tulisi hallitsemaan nainen.” Merkitkää se muistiin ja nähkää eikö se olekin oikein. Nainen tulee ottamaan presidentin tai jonkin suuren sellaisen paikan, jokin suuri valta Amerikassa.

23     Sanon tämän kunnioituksella teille naisille. Kun nainen jättää keittiön, hän on poissa paikaltaan. Niin se on. Sinne hän kuuluu. Sen ulkopuolella hänellä ei ole mitään paikkaa. Ja nyt, se on heistä vaikeata, mutta minä vain sanon sen, mikä on Totuus ja mitä Raamattu sanoo. Oli tapana, että mies oli pää talossa, mutta se oli Raamatun päivinä. Enää hän ei ole. Hän on sätkynukke, tai hän on lapsenvahti tai jotakin sellaista. Ja nyt, ei, he tahtovat huolehtia koirasta, harjoittaa syntyvyyden säännöstelyä ja kuljettaa koko ajan jotakin pientä koiraa käsivarsillaan, voidakseen juosta ympäri kaiken yötä.

24     Minä en puhu äidistä. Jumala siunatkoon heitä. Se nyt puolittain pitää tämän kansakunnan koossa, todellinen, hyvä, pyhä, Jumalan pelastama äiti. Oikein.

25     Mutta on häpeällistä, kuinka alhaisia meidän naisemme ovat! Minulla on lehtileike, leikkasin sen irti tämän viimeisen, toisen maailmansodan jälkeen ja siinä sanotaan: “Mihin on joutunut amerikkalaisten naisten moraali, niin että miesten oltua meren takana kuusi kuukautta, neljän sotilaan vaimo viidestä oli ottanut heistä avioeron ja mennyt naimisiin jonkun toisen miehen kanssa?” He eivät voineet edes odottaa heitä tulemaan takaisin meren takaa, sotilaiden kuollessa siellä taistelukentällä! Henkilö, joka sellaista tekee, ei ole arvollinen olemaan kutsuttu äidiksi, tuolla pyhällä nimellä. Ei, ei ole. Niinpä minua on aina kutsuttu “naistenvihaajaksi”, mutta en ole. Mielestäni nainen on ihmeellinen ja äiti erikoisesti. Mutta heidän pitäisi olla omilla paikoillaan, eikä ottaa miehen paikkaa, eikä ottaa Jumalan paikkaa.

26     Ja tänä aamuna kuulin eräässä pyhyyden kirkossa sanottavan, että “äiti hallitsee Taivaan tähtiä”, ja kaikkea sellaista. Voin kuvitella katolisten tekevän sen neitsyt Marian kohdalla ja niin edelleen sillä tavalla, palvoessaan noita kuolleita naisia, Pyhää Ceciliaa ja kaikkia sen kaltaisia, mikä on korkein muoto spiritismiä. Se on kaikki mitä se on. Kaikki, mikä on välittäjänä kuolleiden kanssa, on spiritismiä. On ainoastaan yksi Välimies Jumalan ja ihmisen välillä, ja se on Kristus Jeesus. Oikein. Ei ole mitään toista pyhää, ei mitään ulkopuolelta Herran Jeesuksen Kristuksen, Hän on ainoa, joka on Välittäjä Jumalan ja ihmisen välillä. Mutta, kun näen sen kirkoissa, jopa menevän saarnastuolin taakse, kaikki pyhyys on otettu pois Kristukselta ja on annettu äidille, kaikki pyhyys on otettu pois, ja sitten he aloittavat, ja siinä se on teillä.

27     Niin, mutta on olemassa jäljellä todellinenkin äiti. Ylistys Jumalalle! On aivan samoin kuin nähdessänne jonkun tekopyhän; on olemassa todellinen kristitty, joka todella elää elämän. Siinä, missä teillä on puolesta, on teillä myös vastaan. Täsmälleen. Ja nyt, sen kaltaisesta äidistä ja sen kaltaisesta lapsesta Raamatussa, me nyt haluamme puhua.

28     Kuinkahan monta pientä poikaa ja tyttöä meillä nyt on täällä tänä aamuna? Jos kuulitte veli Nevillen radiolähetyksen eilen… Kuinka monet pienet pojat ja tytöt haluaisivat tulla istumaan tänne etupenkkiin, siksi aikaa, kun puhun teille? Haluaisitteko tulla tänne eteen? Täällä on kaksi, kolme, neljä viisi, täällä on kuusi istuinta ja joitakin pieniä istuimia täällä sivulla. Haluaisitteko tulla tänne eteen, jotkut teistä pienistä, jotka tulette toimeen ilman äitiänne ja haluaisitte tulle tänne eteen? Olette enemmän kuin tervetulleita!…??… [Joku sanoo: “He ovat siellä takana pyhäkouluhuoneessa.”] Pyhäkouluhuoneessa, hyvä on, se on hienoa. Tulemme odottamaan muutaman minuutin ja puhumaan, kunnes he tulevat sieltä jonkun minuutin kuluttua. Ja me kokoamme pienet mustat, ruskeat ja sinisilmäiset tänne ympärille ja puhumme kullekin heistä. Kuinka moni nyt rakastaa Herraa, sanokoon: “Aamen.” [Seurakunta sanoo: “Aamen!”] Hyvä on.

29     Nyt haluan puhua äideille ja lapsille ja se on tarkoitettu heille.

30     Tänä iltana, jos Herra suo, haluan puhua ensimmäisestä Jeesuksen tekemästä ihmeestä, ja kuinka se tehtiin, ja millä voimalla, ja mitä Hän teki tehdessään sen. Kuinka monet tietävät, mikä oli tuo ensimmäinen ihme, jonka Hän teki? Lausukaa se kaikki yhdessä. [Veli Branham ja seurakunta sanovat: “Muutti veden viiniksi.”] Oikein, se oli ensimmäinen Hänen tekemänsä ihme. No niin, jos Herra suo. Tutkistellessani tänä aamuna, se vain tuli mieleeni.

31     Uskon näkeväni hyvät ystävämme, herra ja rouva Yekerin siellä takana, tänä aamuna. Satuin juuri huomaamaan hänet, kääntyessäni tähän suuntaan. Eräänä päivänä olin tarkastuksessa, minun täytyy käydä tarkastuksissa, koskien merentakaista palvelusta. Ja ulos tullessani, kenet tapasinkaan muuta kuin herra ja rouva Yekerin, istumassa siellä ulkopuolella toimistossa.

32     Tohtori Scheen, Louisvillessä, on hyvin hieno kristitty veli. Sanon teille, että olen todella tavannut siellä todellisen miehen, todellisen, joka uskoo Jumalaan ja panee luottamuksensa siihen. Tiedättekö mitä? Sanon teille, että löydän useimpia tohtoreita, jotka uskovat Jumalalliseen parantamiseen, kuin mitä löydän saarnaajia. Se on totta. Puhukaa heille. Sanoin: “Tietenkin.” Ja kun hän… Ja ollessani lähdössä, hän otti kädestäni kiinni ja sanoi: “Veli Branham, sinä teet ihmiskunnan puolesta enemmän kuin minä koskaan voisin tehdä.” Hän sanoi: “Se on totta.” Hän sanoi: “Sinä voit auttaa ihmisiä, joihin minä en voisi edes koskea.” Hän sanoi: “Niin se on.”

33     Minä sanoin: “Tietenkin, koska sinä voit ommella haavat umpeen, tai asettaa luun paikalleen, tai jotakin sen kaltaista, mutta Jumala tekee parantamisen.”

34     Hän sanoi: “Se on oikein.” Aamen. Oi, pidän siitä, kun näen avomielisiä, järkeviä ihmisiä. Mielestäni kirurgit ja lääkärit ja kiropraktikot, osteopaatit, jumalallinen parantaminen ja kaikki yhdessä, jos mikään niistä voi auttaa ketä tahansa, niin minä olen sen puolesta. Ja kun teillä on lääkäri, joka tuomitsee saarnaajan, ja saarnaaja, joka tuomitsee lääkärin, ja ostoepaatti tuomitsee kirurgin, ja kirurgi tuomitsee lääkärin, silloin voitte kuvitella, että jossakin siellä on itsekäs vaikutin. Se on totta, sillä jokainen niistä on todistanut, että he voivat auttaa jotakuta. Se on täsmälleen oikein.

35     Nyt kysymys on mielestäni siitä, että jos meidän vaikuttimemme on oikea ja sydämemme ovat oikein ihmisten puolesta, tulisi meidän kaikkien työskennellä yhdessä auttaaksemme kanssaihmisiämme, tehdäksemme elämän heille helpommaksi. Ja sitten motiivinne on epäitsekkyys ja te annatte ylistyksen Jumalalle, joka antaa kaikki asiat vapaasti. Aamen. Kyllä. Oi, meillä ei pitäisi olla mitään itsekkyyttä missään; sen pitäisi olla täydellistä.

36     Jos kiropraktikko voi auttaa tätä, osteopaatti auttaa tätä, kirurgi auttaa tätä, ja jokin muu auttaa tätä, niin rukoilkaamme sen kaiken puolesta, aamen, että Jumala vain auttaisi kalliita ihmisiään olemaan terveitä ja onnellisia. Koska meillä ei ole kovin pitkää aikaa viipyä täällä, vain muutamia päiviä ja olemme matkalla jonnekin muualle. Niinpä se, mitä me yritämme tehdä, on saada elämä vähän helpommaksi teille, että teillä olisi hienompaa aikaa ollessanne täällä. Aamen.

37     Nyt tämän ajatuksen pohjalta kumartakaamme päämme, ennen kuin avaamme Raamatun, ja puhukaamme suloiselle Pelastajallemme.

38     Ystävällinen taivaallinen Isämme, me tulemme nöyrästi tänä aamuna Sinun läsnäoloosi, ja kiitämme Sinua yli kaiken sen, mitä koskaan oli maan päällä, tai koskaan tulee olemaan, Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta. Sillä Hän oli Se, joka toi ihmisen ja Jumalan yhteen ja sovitti meidät kurjat, arvottomat, jumalattomat muukalaiset. Oman valintamme mukaan me olimme poissa Jumalasta ja olimme menneet pois Hänestä. Ja Hän oli niin hyvä tullakseen, kun me vielä olimme Jumalaa miellyttämättömiä, ollessamme syntisiä, poissa Jumalasta, Hän sovitti meidät takaisin Isälle, oman Verensä vuodattamisen kautta.

39     Kuinka me kiitämmekään Sinua Hänestä! Ja tänään Hän seisoo Ainoana Välimiehenä Jumalan ja ihmisen välillä, joka voi saada rukouksen tulemaan Jumalan Läsnäoloon, oman Verensä perustuksen kautta, jonka Hän vuodatti maasta Kirkkauteen. Tullen tähän maahan tallin kautta, seimessä syntyneenä. Mennen pois maasta kuoleman rangaistuksen kautta. Maa ei Häntä halunnut, Taivas ei voinut Häntä vastaanottaa, koska Hän oli syntinen, Hänellä oli meidän syntimme yllään. Maa ei halunnut Häntä, he hylkäsivät Hänet: “Pois sen kaltaisen henkilön luota!” Hänellä ei ollut edes paikkaa syntyä, tai paikkaa kuolla. Ja Hän riippui Taivasten ja maan välillä; Taivas ei voinut vastaanottaa Häntä, ei myöskään maa halunnut Häntä. Ja Hän kuoli joka tapauksessa, pelastaakseen meidät synnistä, parantaakseen sairautemme, antaakseen meille ilon ja mukavan olemisen ollessamme täällä maan päällä. Mikä Pelastaja! Oi, kuinka me kiitämmekään Sinua Hänestä!

40     Oi Jumala, olkoon jokainen sydämemme jumalointi vuodatettu Hänelle, ja yksin Hänelle. Voikoon jokainen kunnianosoitus ja jokainen palvonta, kaikki, mikä tulee huuliltamme tai sydämestämme, voikoon se olla laskettu Hänen ylleen, joka on sen kaiken arvoinen. Hän, joka istui Valtaistuimelle eräänä päivänä, Kirja kädessänsä, eikä kukaan ihminen Taivaassa tai maan päällä ollut arvollinen tai kykenevä edes katsomaan tuohon Kirjaan, tai irrottamaan niitä sinettejä, joilla Se oli sinetöity. Ja tämä Karitsa, joka oli teurastettu maailman perustamisesta, tuli, otti Sen Hänen kädestänsä, avasi sinetit ja irrotti Sanan, ihmisille.

41     Ja Isä, me rukoilemme tänään, että Hänen Pyhä Henkensä tulisi irrottamaan sydämemme kaikesta sen pimeydestä, irrottaisi kielemme kaikesta siitä, mikä on alhaista, antaisi anteeksi kaikki meidän syntimme ja ottaisi pois kaiken pimeyden ja muuttaisi asumaan sydämiimme tänä aamuna.

42     Ja erikoisesti nämä pienet lapset, Jumala, siunaa heitä, heidän istuessaan täällä tänä aamuna suloisten äitiensä kanssa. Jumala, kuinka me kiitämmekään Sinua äitiydestä, todellisista naisista! Kaiken tämän pimeyden, epäjumalanpalvonnan, saastan ja maailman turmeluksen keskellä, meillä kuitenkin on todellisia, aitoja äitejä. Kuinka me kiitämmekään Sinua heistä! Nuoret ja vanhat, samalla tavalla, me kiitämme Sinua Isä, todellisesta äitiydestä. Ja me rukoilemme Jumala, että Sinä siunaisit heitä.

43     Nähdessämme heidän istuvan täällä tänä aamuna, monien veljiemme ja sisartemme, rinnassaan valkoiset ruusut tai neilikat, näiden kukkien merkitessä sitä, että heidän kallis pyhä äitinsä on siirtynyt ajan esiripun tuolle puolen; eivät kuolleina, vaan ainaisesti elävinä. Jonakin päivänä he myös tulevat tuolle virralle ja siellä he tulevat näkemään hänet uudestaan, toisella puolella. Monilla on punaiset ruusut, merkiten, että heidän äitinsä yhä on täällä. Me kiitämme Sinua siitä.

44     Rukoilen, että Sinä siunaisit meitä yhdessä tutkiessamme Sinun Sanaasi, sillä me pyydämme sitä Kristuksen Nimessä. Aamen.

45     Siunatkoon Herra nyt teitä. Ja me menemme suoraan Sanaan tänä aamuna. Nyt ensin, ennen tätä pientä näytelmää, ajattelin äitien ja pienten lasten… He luultavasti kuulevat minua, koska tämä mikrofoni on melko voimakkaalla. Ja tulen antamaan sen pienen näytelmän muodossa, koska olen pannut merkille kokouksissani, että joskus näytelmät auttavat melkoisesti. Eikö teidänkin mielestänne ole niin? Nämä pienokaiset ymmärtävät sen paremmin. Katselen juuri paria pientä kirkassilmäistä poikaa, jotka istuvat siellä katsellen minua, jotka tulevat olemaan huomispäivän miehiä, jos vielä on huominen.

46     Ja nyt ennen kuin meillä on mitään näytelmää tai mitään muuta kirkossa tehtävää, täytyy sillä olla Raamatun tausta. Aamen. Ensimmäiseksi, menkäämme kaikki Matteuksen. 16. lukuun ja 25. jakeeseen ja me luemme nämä jakeet. Ensin, lukiessamme, valmistautuessamme, ehkä siinä vaiheessa nämä pienemmät ovat tulleet ulos luokastaan. Nyt Matteuksen 16:25, me luemme tämän.

Sillä kuka tahansa tahtoo pelastaa elämänsä menettää sen: ja kuka tahansa tahtoo menettää elämänsä minun tähteni löytää sen.

47     No niin, tämä on hyvin tärkeä Kirjoitus. Lukekaamme se kaikki yhdessä. Mitä sanotte? Jokainen, pienet lapset ja kaikki yhdessä nyt. [Veli Branham ja seurakunta lukevat seuraavan Kirjoituksen yhdessä.]

Sillä kuka tahansa tahtoo pelastaa elämänsä menettää sen: ja kuka tahansa tahtoo menettää elämänsä Minun tähteni löytää sen.

48     Tiedättekö, pojat ja tytöt, ja tiedän vanhempien tulevan nauttimaan tästä samoin kuin lastenkin. Mutta tuo Kirjoitus on niin tärkeä! Ja jotkut Kirjoitukset olivat niin tärkeitä, että Jumala pani ne kaikkiin neljään Evankeliumiin; Matteukseen, Markukseen, Luukkaaseen ja Johannekseen. Mutta, tämä on niin tärkeä, että Hän on pannut sen kuusi kertaa Evankeliumiini Kuusi kertaa tämä tuli Hänen, Jeesuksen omilta huulilta.

49     Nyt, Markuksessa, me menemme sinne Markuksen 8. lukuun ja aloitamme jakeesta 34, ja tulen lukemaan jotakin sieltä. Ja haluan teidän panevan tässä jälleen tässä merkille pienen jatkuvuuden siinä, missä Jeesus puhui sen. Ja muistakaa, Hän pani sen kuusi kertaa Evankeliumiin, niin että se olisi varmaa! Kaksi on todistaja, mutta Hän pani kolme kertaa tuon kaksi, näettekö, niin että te varmasti tulisitte ymmärtämään sen.

Ja kun hän oli kutsunut kansan tykönsä, ynnä myös opetuslapsensa, hän sanoi heille: Kuka tahansa haluaa tulla minun perässäni, hän kieltäköön itsensä, ja ottakoon ristinsä, ja seuratkoon minua.

50     No niin, yksi kääntäjistä panee sen muotoon: “Ottakoon ristinsä ja seuratkoon Minua päivittäin.” No niin, nyt 35. jae. Kuunnelkaa.

Sillä kuka tahansa tahtoo pelastaa elämänsä menettää sen; mutta kuka tahansa menettää elämänsä minun tähteni ja evankeliumin tähden, hän pelastaa sen.

Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, jos hän voittaisi omaksensa koko maailman, ja menettäisi oman sielunsa?

Tai mitä ihminen antaisi vaihdossa sielustaan?

51     Ottakaamme nyt tämä 35. jae ja lausukaamme se yhdessä. Hyvä on. Sanokaamme se yhdessä. Me otamme Markus 8:16 ja sanomme sen nyt yhdessä; Markus 8:16, suokaa anteeksi, Markus 8:16…35. Ei, minulla on se yhä väärin. Markuksen 8. luku, 35. jae. Nyt meillä on se oikein. Lukekaamme se. [Veli Branham ja seurakunta lukevat seuraavan Kirjoituksen yhdessä.]

Sillä kuka tahansa tahtoo pelastaa elämänsä menettää sen; mutta kuka tahansa menettää elämänsä minun tähteni ja evankeliumin tähden, hän pelastaa sen.

52     Eikö olekin ihmeellistä? Nyt me menemme eteenpäin pienen kertomuksemme kanssa, kun lapset tulevat ja ottavat paikkansa. Ja järjestysmiehet valvovat heitä, rauhoittavat heitä ja katsovat voisivatko saada heidät tänne, kun aloitamme kertomuksemme.

Me tulemme perustamaan tämän tänä aamuna näytelmälle. Ja minä monta kertaa, tässä muutama päivä sitten minä…

53     Uskon, että veli ja sisar Wood olivat kanssani siellä viimeisessä kokouksessa, kun puhuin Kristittyjen Liikemiesten aamiaisella. Tein sen näytelmän tapaan Sakkeuksesta vuorivaahterapuussa, Jeesuksen tullessa ohitse ja kuvailin sitä, kuinka hän otti roskapöntön, tiedättehän, ja nousi ylös puuhun, nähdäkseen Jeesuksen. Ja tämä liikemies oli istumassa siellä ylhäällä puussa, tiedättehän, kätkeytyneenä Jeesukselta. Eikä Jeesus tiennyt, missä hän oli, ja hän sanoi: “Oi, he sanovat, että tuo Mies tietää ja ennalta kertoo asioita, ja tiesi missä tuo kala oli, jolla oli… Sitä minä en usko.” Ja Jeesuksen lähestyessä puuta hän sanoi: “Hyvä on, Hän ei voi nähdä minua, olen istumassa täällä ylhäällä puussa.”

54     Ja Jeesus pysähtyi, katsoi ylös sanoen: “Sakkeus, tule alas.” Hän ei ainoastaan tiennyt hänen olevan siellä ylhäällä, vaan Hän tiesi myös kuka hän oli.

55     Niinpä uskon pienen näytelmän joskus auttavan vanhempiakin, vanhoja poikia ja tyttöjä, aivan samoin kuin nuorempiakin.

56     Ja nyt te voitte kysyä minulta sen jälkeen, kun tämä on ohitse: “Veli Branham, mistä sinä saat nämä tiedot näistä henkilöistä ja nimistä?” Joidenkin kohdalla heistä, olen saanut apua hyvältä ystävältäni, veli Booth-Clibbornilta. Ja toisien kohdalla, Joosefukselta, tuolta suurelta historioitsijalta. Ja sitten historiaa käsittelevistä kirjoista, joita olen lukenut tästä tapahtumasta ja niin edelleen. Siten olen saanut tietoja tätä varten, antaakseni tämän näytöksen tänä aamuna.

57     Näen pienokaistemme olevan nyt tulossa ulos ja tänne tätä kertomusta varten tänä aamuna, jonka tulemme antamaan heille. Nyt te pienet pojat ja tytöt, jos voitte, niin monet kuin tahtovat, tulkaa suoraan tänne eteen. Meillä on viisi tai kuusi tyhjää penkkiä. Jos haluatte tulla tänne, olemme siitä iloiset. Tulette juuri oikeaan aikaan pientä näytelmää varten täällä.

58     Ja nyt siitä, kuinka sain nämä tiedot, kuinka sain tietää sen. Joku voi olla vähän piikikäs ja sanoa: “Mutta minä en koskaan lukenut tuota osaa Raamatusta.” Mutta, jos et tehnyt sitä, on historia poiminut sen talteen, näettehän. Niinpä se on kaikki samaa kertomusta, se on vain annettu pienen näytelmän muodossa.

59     Ja niinpä… Juuri niin sillä tavalla! Onko tuo pikkuveljesi? Hän on todella sinun näköisesi. Ja voidaan sanoa, että hän on hieno poika. Hyvä on.

60     Haluatteko nyt tulla tänne eteen ja istua täällä? Siellä on kaksi tai kolme pientä tyttöstä. Se on hienoa. Nyt haluan… Tämä pieni kertomus tänä aamuna on näitä pieniä poikia ja tyttöjä varten. Collinsin neidit, uskon, että se olette te siellä ja tämä toinen pikkusisko; tule suoraan tänne eteen, kulta, ja istu alas. Kyllä, tässä on paikka, jos tuo rouva siirtäisi käsilaukkuaan. Ja sitten tällä puolella on pari istuinta täällä.

61     Haluan nämä pienet pojat ja tytöt tänne eteen, niin että voin puhua heille. Meillä on täällä joitakin tuoleja. Katsokaamme voisimmeko saada joitakin tuoleja. Kyllä. Jotkut heistä auttavat meitä saamaan ne tänne, niin että ette jää ilman istuinta. Ne ovat vain näitä pieniä poikia ja tyttöjä varten. Oi, eikö se olekin hienoa? Se on nyt… Uskon, että teillä on muutama lisää, veli Neville, näen parin muun lapsen olevan tulossa. Ja se on hienoa!

62     Kuinka monia äitejä on täällä. Kohottakaa kätenne. Oi, se on hienoa! No niin, se on hienoa.

63     Nyt, jos te pienet tytöt siellä takana haluatte tulla tänne eteen, niin tehkää niin, jos olette tarpeeksi vanhoja olemaan poissa äitinne luota. Ja, jos mami haluaa tuoda sinut tänne, niin sano hänelle, että tekee niin, se on myös mamia varten. Hyvä on nyt.

64     Sanon teille lapsille, että me juuri luimme erään jakeen. Tahtoisitteko te kaikki lausua sen kanssani? Lausuisitteko te tämän jakeen kanssani? Se löytyy Matteuksen 16. luvusta ja 25. jakeesta, josta me tulemme puhumaan. Nyt nämä pienet… Jokainen pieni poika ja tyttö tänä aamuna, sanokaa tämä kanssani nyt.

Pyhän Matteuksen [Pojat ja tytöt sanovat: “Pyhän Matteuksen”] 16. luku [“16. luku”] 25. jae. [“25. jae.”] Lausukaa nyt kanssani: “Sillä kuka tahansa pelastaa elämänsä,” [“Sillä kuka tahansa pelastaa elämänsä,”] “menettää sen,” [“menettää sen”] “ja kuka tahansa tahtoo menettää elämänsä Minun tähteni, pelastaa sen.” [“ja kuka tahansa tahtoo menettää elämänsä Minun tähteni, pelastaa sen.”] Pelastaa sen! Kyllä, sanokaamme se uudestaan: “Kuka tahansa” [“kuka tahansa”] “menettää elämänsä” [“menettää elämänsä”] “Minun tähteni” [“Minun tähteni”] “pelastaa sen.” [“pelastaa sen.”] Ihmeellistä!

65     No niin, pojat ja tytöt, tiedättekö mitä? Maailmassa on paljon todella arvokkaita asioita. Ja yksi niistä asioista on mukananne tänään, se on se sielu, joka on tuon ruumiin sisäpuolella. Ja se on kaikkein arvokkain asia maailmassa teille. Onko se oikein, äiti? Sanokaa: “Aamen.” [Äidit sanovat: “Aamen.”] Kaikkein arvokkain asia, mitä teillä on, on teidän sielunne. Ja nyt, jos te pidätte sielunne, te tulette menettämään sen. Ja jos te menetätte sielunne, silloin te tulette pelastamaan sen; jos te menetätte sielunne Jeesukselle, näettehän. Jos te uskotte Jeesukseen, te tulette Hänen opetuslapsikseen. Ja sitten, jos te annatte elämänne Jeesukselle, kun olette näin nuoria, niin silloin te tulette… Hän tulee pelastamaan sen iankaikkiseen Elämään. Mutta, jos te haluatte pitää sen, te tulette menettämään sen; kyllä, te tulette menettämään sen. Jos te haluatte toimia niin kuin nämä toiset tytöt ja pojat täällä ympäristössä, menette ulos ja teette niin kuin he tekevät, silloin te tulette menettämään sen. Mutta, jos te haluatte antaa elämänne Jeesukselle, silloin te tulette pelastamaan sen Iankaikkisesta iankaikkiseen.

66     No niin, muistakaa se nyt, että kaikkein arvokkain asia koko maailmassa on teidän pieni sielunne. Ja jos te pidätte sen, te tulette menettämään sen; jos te annatte sen Jeesukselle, te pelastatte sen. Voisitteko sanoa sen kanssani? Sanokaa: “Jos minä pidän sen,” [Pojat ja tytöt sanovat: “Jos minä pidän sen”] “tulen menettämään sen” [“tulen menettämään sen”] “ja, jos minä annan sen Jeesukselle,” [“ja, jos minä annan sen Jeesukselle,”] “tulen pelastamaan sen.” [“tulen pelastamaan sen.”] Siinä se on! Nyt te ymmärrätte sen. Eikö se…

67     Kaikki äidit, jotka ajattelevat, että se oli hienoa, sanokaa: “Aamen.” [Äidit sanovat: “Aamen!”] Oi, se on hienoa, se on hyvä.

68     Katsokaahan nyt, on yksi asia, jonka te voitte tehdä. No niin, menkää eteenpäin. Jos he tahtovat toimia sillä tavalla ja pitää maailmalliset halunsa… Jos pojat ja tytöt tahtovat mennä tänne ulos ja tehdä näitä asioita, puhua valheita ja sanoa asioita, jotka ovat väärin ja pettää ja varastaa ja tehdä pahoja asioita ja luntata koulussa ja muita asioita, niin tehkööt vaan; he tulevat menettämään sen. Mutta, jos he antavat sen Jeesukselle, eivätkä halua tehdä sitä, silloin he tulevat pelastamaan sen. Sen te haluatte tehdä. Ettekö haluakin?

69     Nyt tulemme aloittamaan pienen kertomuksemme. Se on taustamme, muistakaa se nyt. Aloittakaamme nyt pieni kertomuksemme. Te vanhemmat ihmiset, isät ja äidit, kuunnelkaa te myös; te erikoisesti, jotka olette äitejä ja isiä. Nyt vain… Ja tulemme aloittamaan. Pidättekö te pienistä kertomuksista? Pidättekö? Oi, minä rakastan niitä! Erikoisesti nyt… Te luette paljon kertomuksia, jotka eivät ole totta. Mutta tämä kertomus on totta, se on absoluuttinen Totuus, jokainen Sana siitä. Se on Jumalan Raamatussa, joten sen täytyy olla Totuus, näettehän, koska Se on Jumalan Sana. Jumalan Sana on Totuus.

70     “Tiedätkö”, hän sanoi, “olen niin väsynyt. Olen aivan kuoleman väsynyt.”

71     “Siinä tapauksessa”, sanoi hänen vaimonsa, “miksi et mene yläkertaan ja käy vuoteeseen? Laskeudu lepäämään sinne sohvalle tai mene vuoteeseen.”

72     Hän sanoi: “Mutta, oi, olen liian väsynyt.” Hän sanoi: “Voi kultaseni, jos olisit nähnyt sen, mitä minä näin tänään! Oi, olen… minä… minä en edes halua päivällistä! Oi, se oli hirvittävää, se näky, jonka näin tänään!”

“Mutta mitä se sitten oli mitä sinä näit?”

73     Hän sanoi: “En voi kertoa sitä sinulle lasten edessä, se oli liian kauheata! Oi, se oli niin pahaa!”

“Mutta mitä sinä sitten näit?”

74     “Ehkä minä menen yläkertaan lepäämään hetkeksi, ja sitten päivällisen jälkeen, kun saamme kaikki lapset vuoteeseen, tulen kertomaan sinulle, mitä tänään tapahtui.”

“Hyvä on”, sanoi hänen vaimonsa.

75     Ja niin hän meni yläkertaan. Hän laskeutui lepäämään. “Oi, olen niin väsynyt! Voi sentään!” Tehän tiedätte kuinka isä on, kun hän on väsynyt, todella väsynyt!

76     Ja jonkun ajan kuluttua pieni kirkassilmäinen tyttö alkoi juosta ympäri lattiaa ja puhua hieman liian äänekkäästi. Äiti sanoi: “Sh-sh-sh, älä tee sitä. Sinä herätät isän. Ja hän on niin väsynyt, että halusi kuolla. Hän ei enää halunnut elää. Ja jos isä on väsynyt, meidän pitää antaa hänen nukkua vähän aikaa. Älä herätä häntä.” Ja pieni Mirjam menee istumaan ja on todella hiljaa.

77     Jonkin ajan kuluttua äiti sai illallisen valmiiksi, joten hän livahtaa yläkertaan ja kutsuu häntä: “Amram?”

78     Ja hän sanoo: “Kyllä, Jookebed, kulta, tulen alas.” Niin he tulivat portaita alas, tiedättehän, ja söivät mukavan päivällisen.

79     Niinpä sen jälkeen, kun he olivat syöneet päivällisensä, ja heidän pieni poikansa ja pieni tyttönsä olivat syöneet koko ateriansa, korjasi äiti pöydän ja pani heidät vuoteeseen.

80     Ja sitten hän menee huoneeseen, hän ja hänen miehensä, ja he istuutuvat. Hän sanoo: “No niin, mitä se oli, mitä sinä näit tänään, Amram, mikä sai sinut niin järkyttyneeksi tänä iltana, että et edes halunnut elää?”

81     “Oi”, hän sanoo, “kultaseni, en yksinkertaisesti voi ymmärtää sitä.” Hän sanoi: “Näin… Me kyllä näemme sitä joka päivä, mutta tänään erikoisesti.” Hän sanoi: “Oi, se oli hirvittävin näky, mitä koskaan olen nähnyt.” Hän sanoi: “Meidän poikaraukkamme, jotkut heistä eivät ole edes yli kaksitoistavuotiaita, vetämässä noita suuria, vanhoja vankkureita, käydet niskansa ympärillä sillä tavalla. Nuo lapsiraukat olivat vetäneet, kunnes eivät enää jaksaneet vetää, ylös tuota suurta ylämäkeä, nuo suuret kivet siellä lastina, eivätkä he kyenneet menemään yhtään pidemmälle. Ja jonkin ajan kuluttua nuo vankkurit alkoivat kitistä ja kulkea todella hitaasti ja hetken kuluttua ne pysähtyivät. Tietä alas tuli eräs mies, oi, hän oli aivan vimmattu! Hän karjui: ‘Miksi te annatte näiden vankkureiden pysähtyä?’ ‘Whäm!’ Hän hakkasi heitä selkään tuolla suurella käärmepiiskalla, niin että veri juoksi heidän selästään sillä tavalla. Ja nuo lapsiraukat vain riippuivat tässä köydessä ja itkivät.” Hän sanoi: “Oi, Jookebed! Mitä me voimme tehdä, äiti?” Hän sanoi: “Me olemme Jumalan kansa. Jumala siunasi meidät. Me olemme Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin lapsia. Ja miksi meidän täytyy olla orjina täällä ja tehdä näitä asioita? Oi, se oli hirvittävää kuinka nuo poikaraukat huusivat. Oi, ja minä rukoilen ja rukoilen ja rukoilen Jookebed, ja näyttää aivan kuin Jumala ei edes kuulisi minua. Minä rukoilen ja rukoilen, ja näyttää kuin Hän olisi kääntänyt korvansa pois, eikä ollenkaan kuule minua. Näyttää niin kuin Hän ei enää välittäisi.”

82     Hänen vaimonsa sanoi: “Kuulehan nyt, Amram, se ei kuulosta sinun kaltaiseltasi. Sinä olet todellinen isä ja… Se ei kuulosta sinun kaltaiseltasi, koska sinä aina rohkaiset meitä ja käsket uskomaan Jumalaan.”

83     “Oi, kulta, kun rukoilen niin paljon, ja yhä Jumala ei kuule minua, ja se näyttää tulevan vain pahemmaksi koko ajan. Mitä enemmän minä rukoilen, sitä pahemmaksi se tulee.”

84     Mutta, pienet pojat ja tytöt, kuuleeko Jumala rukouksen? [Pojat ja tytöt sanovat: “Hän kuulee rukouksen.”] Hän kuulee rukouksen. Vastaako Jumala rukoukseen? [“Kyllä.”] Kyllä. Vastaako Hän todella nopeasti? Ei aina. Vai tekeekö Hän sen? Ei. Joskus Hän panee meidät odottamaan. Onko se oikein? [“Kyllä.”] Mutta Jumala vastaa rukoukseen. Eikö vastaakin? Ja vain se, että kaikki menee vinoon, ei ole mikään merkki siitä, että pitäisi lakata rukoilemasta. Me vain jatkamme rukoilemista joka tapauksessa. Emmekö vaan? Oikein. No niin, te vastasitte oikein. Jumala vastaa rukoukseen. Sanokaamme se kaikki yhdessä. [Veli Branham ja seurakunta sanovat: “Jumala vastaa rukoukseen.”] Kyllä. Ei väliä sillä, minkälaiset olosuhteet ovat, Hän vastaa joka tapauksessa. Hyvä on.

“Mutta menetkö sinä vielä sinne ylös rukoilemaan?”

85     “Kyllä.” Ja isällä oli siellä ylhäällä ullakolla salainen paikka, minne hän meni rukoilemaan. Niinpä hän menee sinne ylös tuona iltana ja polvistuu siellä. Ensin hän sanoi: “Jookebed, mene sinä vain vuoteeseen, sinä ja lapset. Koska, älä ole huolissasi minusta, minä tulen ehkä rukoilemaan tänä yönä koko yön.”

86     Niin hän painuu polvilleen ja rukoilee ja rukoilee. Näen hänen kohottavan kätensä ja sanovan: “Oi, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, muista lupaustasi kansallesi! Täällä me olemme Egyptissä ja me olemme orjuudessa. Ja, oi, meidän julmat orjapiiskurimme, he ajavat meitä tekemään asioita ja lyövät meitä, ihmisparkamme ovat riisuttu alasti ja piiskattuja. Ja me olemme Sinun kansasi. Oi, Jumala, varmasti Sinä kuulet rukouksen! Varmasti Sinä vastaat rukoukseen! Ja minä rukoilen ja rukoilen ja rukoilen, ja näyttää kuin Sinä et edes vastaisi minulle. Mutta Jumala, minä uskon, että Sinä olet Jumala ja olet lopulta vastaava rukoukseen.” Ja hän jatkoi rukoilemista sillä tavalla melkein koko yön.

87     Ja seuraavana aamuna, noin kello kolmelta tai neljältä, hän tulee alas noita pieniä tikkaita. Ja hän katsoo ja näkee suloisen pikku vaimonsa, pienen Jookebedin siellä vuoteessa, nukkumassa. Ja pieni Aaron ja pieni Mirjam ovat myös vuoteessa, ja oltuaan niin unisia kuin olla voi, he vain jatkavat uniaan. Hyvä on. Ja hänen vaimonsa sanoo: “On tulossa myöhäinen, ja sinä vasta tulossa sisälle?”

88     “Kyllä, rukoilin koko yön.” Ja Jookebed… [Tyhjä kohta nauhassa.] …kyynelten tahrimat, koska hän oli rukoillut kansan puolesta.

89     Ja vaimo sanoi: “Kuulehan nyt, Amram, sinun ei pitäisi niin kovasti tehdä sitä.”

90     Hän sanoi: “Kuulehan nyt, kulta. Se on hyvä. Mutta katsohan, sinulla on kaksi lasta kasvatettavana täällä. Taakka on minun. Jos joku ei rukoile ihmispoloistemme puolesta, niin miten heille oikein tulee käymään? Mitä tulee tapahtumaan, jos ihmiset eivät ole jonkun sydämellä? Jonkun täytyy rukoilla.”

“Mutta”, vaimo sanoo, “Amram, taakka ei ole kokonaan sinun.”

91     “Mutta niin se kuitenkin näyttää olevan. Ja tulen rukoilemaan joka tapauksessa, koko ajan!”

92     Hän menee töihin tuona päivänä. Ja jokaisena päivänä hän tulee ja menee, raataen samalla tavalla. Hänellä oli raskas työ. Hän valoi laastia suuriin muotteihin ja hänen täytyi seistä siellä tuon suuren polttouunin vieressä. Heidän avatessaan sen, se melkein kärvensi häneltä nahan, tuo hirvittävä kuumuus! Hän työnsi noita tiiliä sinne, polttaakseen niitä, ja he rakensivat niistä valtavan suuria teitä ja valtavan suuria korkeita torneja, epäjumalille ja kaikkea muuta. Ja tämä todellinen kristitty mies oli työskentelemässä siellä viholliselle sillä tavalla. Mutta hän oli orja, hän oli orjuudessa. Hänen täytyi tehdä se.

93     Ja joka ilta tultuaan kotiin hän rukoili. Ja hän kiipeää sinne ylös noita tikkaita ja rukoilee ja rukoilee ja rukoilee ja sitten hän tulee takaisin alas. Eikä tilanne muuttunut paremmaksi, vaan tuli jatkuvasti pahemmaksi.

94     Ja eräänä päivänä hän töissä kuuli huhuttavan. Hän sanoi: “Mitä? Mitä se on? Kerro minulle!” Joku kuiskaili toiselle. Ja jonkin ajan kuluttua, ennen kuin ilta oli tullut, oli kaikkien tiedossa, mitä tulisi tapahtumaan.

95     Mitä se oli? Neuvosto kokoontuisi tuona iltana. Vanha kuningas faarao, tuo vanha paha kuningas, kutsuisi koko kansansa yhteen, ja heillä olisi toinen suuri neuvottelu. Niin heillä oli tämä suuri neuvoston kokous siellä.

96     Tuona iltana kotiin mennessään, hän oli aivan masentunut. Hän menee sisälle ja hänen vaimonsa sanoo: “Amram, kulta.” Hän oli häntä vastassa ovella ja suuteli häntä ja sanoi: “Minulla on sinua varten todella hyvä ja lämmin päivällinen. Mutta”, hän sanoi, “kulta, sinä näytät niin kalpealta. Mikä on vikana?”

97     Hän sanoi: “Oi Jookebed, jos sinä vain tietäisit, mitä on tapahtumassa! Oi, se on pahempaa kuin koskaan!”

“Mitä?”

98     “Sh, en voi sanoa sitä lasten ollessa lähellä. Odota, niin kerron sinulle siitä illallisen jälkeen.”

“Hyvä on.”

99     Niin hänellä oli ateria valmiina ja aterioituaan hän otti lapset ja pani heidät vuoteeseen.

100Sitten he menivät sisälle. Hän sanoi: “Jookebed, haluan kertoa sinulle jotakin.”

Hän sanoi: “On tapahtumassa mitä hirvittävin asia. “Mikä?”

101Hän sanoi: “Heillä tulee olemaan uusi neuvonpito tänään, tänä iltana ja he tulevat asettamaan jonkun taakan lisää kansan ylle.”

102Niinpä, menkäämme nyt sitten kuninkaan palatsiin. Kuningas faarao tuo heidät kaikki sinne ja sanoo: “Hyvä on, kaikki te kenraalit! Mikä teillä oikein on vikana? Minä olen se, joka täällä määrään! Tämä kansa lisääntyy koko ajan! Missä on vika? Emmekö me voi pysäyttää sitä?” Hän sanoi: “Jonakin päivänä joku toinen armeija tulee tänne. Ja kaikki nämä vihollisemme Goshenista, nämä israelilaiset, he tulevat liittymään tähän armeijaan ja he tulevat voittamaan meidät. Ja meidän suuri talouselämämme on hajalla, ja suuri valtakuntamme tullaan hävittämään. He tulevat voittamaan meidät. Mikä teillä oikein on vikana? Puhukoon nyt joku! Eikö teillä ole mitään sanottavaa?” Oi, hän oli ilkeä ja alhainen. Kaikki kenraalit vapisivat.

Yksi heistä nousee ylös ja sanoo: “Kauan eläköön Kuningas faarao.” “Hyvä on, mitä sinä ehdotat tehtäväksi?”

103Hän sanoo: “Kauan eläköön kuningas. Teidän korkea-arvoisuutenne”, hän sanoo, “minä haluaisin, että panisit lisää taakkaa tämän kansan kannettavaksi.”

104“Haluatko silmäsi revittävän ulos? Olet jo pannut paljon taakkaa kansan ylle ja yhä he, vaan lisääntyvät. Mitä sinä oikein ajattelet! Jos se on kaikki, mitä osaat ajatella, niin pidä se itsellesi!” Oi, hän oli todella karkea.

105Jonkin ajan kuluttua eräs nousi ylös, kasvoillaan leveä hymy, aivan kuin Perkeleellä. Ja hän sanoi: “Kauan eläköön kuningas faarao.” Hän sanoi: “Minulla on ajatus.”

Hän sanoi: “Hyvä on, puhu se! Äläkä seiso siellä sillä tavalla!”

106Hän sanoi: “Sanon sinulle, mitä voit tehdä.” Hän sanoi: “Sinähän tiedät, että nämä ihmiset lisääntyvät niin nopeasti.”

107“Kyllä, niin se on. Joillakin heistä on jopa niinkin monta kuin neljätoista lasta ja joskus jopa kaksikymmentä. Ja meidän kansalaisillamme on ehkä vain yksi.” Hän sanoi: “He lisääntyvät niin nopeasti, että he pian peittävät maan.”

108Näettekö, Jumala oli tekemässä jotakin. Katsokaa kuinka Jumala aina pimittää Perkeleen silmät. Näettehän? Hän tietää, mitä Hän tekee. Ja kaikilla näillä naisilla, heillä oli paljon lapsia.

109Hän sanoi: “Kauan eläköön kuningas! Sanonpa sinulle mitä tehdä. Anna etsiä täältä maasta joitakin naisia, jotka eivät ole äitejä. Naisia, joilla ei ole koskaan ollut lapsia, naisia, jotka eivät halua lapsia ja eivät rakasta lapsia, vanhoja pitkänenäisiä noitia. Näethän, mitä pidempi nenä, sitä parempi! Joilla on pitkät sormet ja maalatut kasvot, hanki heitä. He eivät tiedä, mitä äidinrakkaus on. Ja sitten, kun pieni poikalapsi on syntynyt, menkööt he ja ottakoot tuon pienen poikalapsen ja tuokoot sen ulos ja murskatkoon sen pään seinää vasten ja heittäköön sen sitten takaisin taloon äidille sillä tavalla. Heittäköön sen suureen kaivoon. Oi, tai vieläkin parempi, jos hän sitoisi sen kädet ja jalat ja heittäisi sen virtaan lihottamaan krokotiileja. Se on tapa päästä heistä eroon. Silloin he eivät lisäänny kovinkaan paljon, koska ei ole miehiä jäljellä. Tapa kaikki pienet poikalapset.”

110“Oho”, sanoo faarao, “sepä hyvä! Siinä vasta hyvä ajatus!” Näettekö mitä Perkele on? Hän on paha, eikö olekin? “Niinpä sen me teemme! Mene noutamaan… Nyt koska se oli sinun ajatuksesi, teen sinusta sen valvojan. Mene ja hanki kaikki vanhat naiset, joista olet tietoinen, jotka eivät ole koskaan olleet äitejä, eivätkä rakasta lapsia…”

111Näettekö, tarvitaan äiti rakastamaan lasta. Muistatteko, kuinka äiti rakasti teitä? Näettehän, äiti rakastaa pieniä lapsia.

112Mutta heidän täytyi löytää joitakin, joilla ei ollut lapsia, jotka eivät halunneet lapsia, jotka vain olivat vanhoja ilkeitä naisia. Ja hän sanoi: “Tee heistä poliiseja ja anna määräys, että he voivat mennä mihin tahtoivat ja ottaa kaikki pienet lapset ja murskata niiden päät seinää vasten ja antaa ne krokotiilien syödä. Kaikki pienet poikalapset!” Voi kuinka julmaa! Tiedättekö, mitä he sitten tekivät?

“Hyvä on, se on hyvä ajatus.”

113Sitten seuraavana päivänä, Amram ollessaan työssä, kuuli tuosta määräyksestä.

114Ja, oi, sitten hän menee kotiin ja sanoo: “Oi, Jookebed! Oi, kultaseni, salli minun kertoa sinulle jotakin. Tiedätkö minkä määräyksen he antoivat? Tappaa kaikki pienet poikalapset”, ja hän kertoi asian vaimolleen. Hän sanoi: “Oi, en yksinkertaisesti kestä sitä.” Ja hän meni jälleen yläkertaan rukoilemaan. Tuona yönä hän rukoili niin kuin ei koskaan aikaisemmin.

115Odotetaanko meidän jatkavan rukoilemista? Oi, rukoilkaa edelleen! Eikö niin? Jatkakaa vain rukoilemista, ei väliä sillä, mitä tapahtuu. Jatkakaa rukoilemista!

116Ja sitten hän jälleen rukoili koko yön: “Oi Jumala, ole laupias! Auta, Jumala! Me rukoilemme, että Sinä auttaisit meitä jollakin tavalla.” Ja hän tuli jälleen alas, suunnilleen päivän koittaessa.

117Päivästä päivään, ja, oi, mikä ulvonta oli ympäri maata! Joka päivä he kuulivat äitien kirkuvan, katua ylös ja alas. He ottivat heidän pienet lapsensa pois heidän käsivarsiltaan, nuo aivan pienet poikalapset. Nuo vanhat noidat menivät sisälle ja ottivat kiinni heidän pienistä jaloistaan ja läimäyttivät heidät seinää vasten ja tappoivat heidät ja sitten heittivät heidät krokotiileille. Äiti raukka voi mennä polvilleen ja itkeä: “Oi, älkää ottako minun lastani!” Ja, oi, minkälaista aikaa heillä olikaan!

118Te tiedätte, kuinka äiti rakastaa pieniä lapsia, kuinka hän painaa sen poskeaan vasten. Te muistatte, kuinka äiti pesi teidät, suuteli teitä ja sanoi, kuinka sievä te olitte. Ja kuinka hän pani teidät vuoteeseen illalla. Ja, oi, jos ovi oli jäänyt jossakin auki, ja pieni veto tuntui huoneessa, tai jotakin sellaista, niin, oi, kuinka nopeasti hän juoksikaan sulkemaan oven ja peitteli pienen lapsensa. Hän rakasti teitä. Näettekö? Hän rakasti teitä. Oi, hän rakasti tuota pientä Jumalan hänelle antamaa lasta, joka oli avuton eikä voinut auttaa itseään, hän niin rakasti tuota pientä lasta. Ja hän vain suuteli pieniä lapsiaan ja leikki niiden kanssa, koska hän oli todellinen äiti. Näettekö?

119Mutta nämä vanhat naiset, jotka tappoivat lapsia, he eivät tienneet, mitä äidillinen rakkaus oli. He eivät olleet äitejä. Kaikki, mitä heillä oli mielessään, oli vain hauskanpito ja maailman asiat. Ja niin he menivät ja tappoivat noita pieniä lapsia. Te olette liian nuoria tietämään sitä, mutta niin tapahtuu yhä. Niin se on. Nyt te aikuiset tiedätte, mistä minä puhun. Se on totta, sitä on aivan liian paljon! Oi, te sanotte: “Minä en tekisi…” Mutta abortti on sama asia. Hyvä on, mutta te näette, etteivät he tiedä, mitä äidin rakkaus on. Te tiedätte nyt, mitä tarkoitan, kun sanon “todelliset äidit”. Oikein. Siinä ei ole mitään eroa, se on tuo sama Perkele! Ja vain ajatella, että niitä on tuhansia kertaa tuhansia kertaa tuhansia, vuosittain. Se on aivan yhtä paha, tai pahempikin, mitä se oli Egyptissä. Siinä se on!

120Sitten he tulivat sisälle, ja koska heillä ei ollut äidin rakkautta, he ottivat nuo pienet lapset ja tappoivat ne. Oi, se alkoi tulla pahemmaksi ja pahemmaksi. Eräänä päivänä kulki toinen huhu, että heillä tulisi olemaan toinen neuvonpito.

121Faarao kutsui koko neuvostonsa yhteen, kaikki heistä yhteen, ja hän tuli sinne ja sanoi: “Hyvä on, he lisääntyvät yhä! Mitä me nyt teemme sille?”

122Tuo sama liukas, perkeleen-kasvoinen kaveri nousi ylös ja sanoi: “Kauan eläköön kuningas faarao. Minulla on ajatus. Sinulla ovat miehet työskentelemässä. Sinä panet heidät polttamaan tiiliä tietyn määrän kunakin päivänä, tekemään ne ilman olkia. Sinä olet tappanut heidän pienet lapsensa ja kuitenkin he yhä lisääntyvät. Mitä sinun nyt tulee tehdä, on panna myös naiset työskentelemään. Jos sinä panet naiset töihin, silloin he eivät…” No niin, se ei ole naisten paikka. Ei. Niin hän sanoi: “Pane naiset töihin ja antaa heidän myös tehdä tiiliä. Ja silloin he ovat niin väsyneitä kotiin tullessaan, etteivät voi valmistaa miehilleen päivällistä eivätkä olla hyviä äitejä. Ja sitten, jos he käyvät töissä sillä tavalla, eivät he kykene tekemään sitä. Niinpä, pane myös heidät töihin.”

123“Se on hyvä ajatus! Sinäpä olet viisas mies.” Ja niin hän pani kaikki naiset töihin.

124Ja tässä tulee vanha Amram raukka kotiin tuona iltana ja sanoo: “Oi, Jookebed, minä en tiedä, mitä me tulemme tekemään. Nyt he panevat kaikki naiset töihin. Sanon sinulle, etten tiedä mitä tehdä! Me olemme vain orjia, ja se on tulossa pahemmaksi ja pahemmaksi. Minä ennustan, että jos Jumala koskaan tekee mitään puolestamme, tulee se olemaan sen jälkeen, kun me kaikki olemme kuolleet.”

125No niin, Jumala ei odota sillä tavalla. Odottaako Hän? Ei. Jumala vain tarkkaa meitä joskus. Eikö tarkkaakin? Hyvä on.

126Niin sitten tuona iltana hän sanoo: “Minä tulen menemään ylös ja rukoilen niin kuin en koskaan aikaisemmin ole rukoillut!”

127No niin, se on oikea tapa rukoilla. Eikö olekin? Rukoilkaa niin kuin ette olisi koskaan elämässänne rukoilleet, menkää todella asiaan. Jos te vain menette ja sanotte: “Herra, siunaa niin-ja-niin ja niin.” Jumala ei ole paljoakaan kiinnostunut siitä. Vaan kun te todella menette asiaan. Teettekö te sen koulussa? Pyydättekö te Jumalaa auttamaan teitä koulussa? Kun te olette lähdössä kouluun, ettekä saa hyviä numeroita, niin menettekö te ja sanotte: “Jumala, haluan Sinun auttavan minua.”

128Rukoiletteko te? Kuinka monet pienet pojat ja tytöt rukoilevat? Antakaapa meidän nähdä kätenne. Oi, se on hienoa. Se on hyvä asia. Onko teillä jokin salainen paikka, minne te menette rukoilemaan, missä äiti ja isä eivät edes näe teitä? Rukoiletteko te sillä tavalla? Onko teillä jokin pieni paikka mennäksenne ja rukoillaksenne, sanoaksenne pienen rukouksenne? Teettekö sen joka ilta ennen vuoteeseen menoa? Ja sitten, kun nousette ylös aamulla? Kuinka monet pienet pojat ja tytöt kaikkialla täällä rakennuksessa rukoilevat, nostakaapa kätenne ylös. Oi, eikö se olekin hienoa. Se osoittaa, että teillä on hyvä äiti ja isä, jotka opettavat teitä tekemään näitä asioita. No niin, kun teille todella tulee tarve, teidän on parasta rukoilla vilpittömästi. Eikö niin?

129Niinpä, pikku Amram, hän menee yläkertaan. Oi! Haluamatta edes päivällistään. “Oi”, sanoi vaimo, “sinun täytyy syödä päivällisesi, isä.” “En voi tehdä sitä, Jookebed. En yksinkertaisesti voi tehdä sitä. Minä…”

130“Oi”, sanoi hänen vaimonsa, “sinä laihdut ja olet hermostunut ja olet niin kalpea kasvoiltasi. Oksennat ylös ruokasi ja kaikkea.”

131“Oi, en tiedä mitä tehdä! Mutta”, hän sanoi, “kulta, jos joku ei ota kansaa sydämelleen, jos joku ei rukoile kansan puolesta, niin mitä me tulemme tekemään? Tilanne on tulossa pahemmaksi. Varmasti, joskus, Jumala tulee kuulemaan!”

132Oi, tällä kerralla hän menee yläkertaan eri tavalla. Kun hän tällä kertaa menee ylös, hän polvistuu alas, nostaa kätensä ylös ilmaan, huutaen: “Jumala, minä puhun Sinulle nyt!” Aamen, hän on menossa asiaan. “Jumala, sinulla on korvat, Sinä voit kuulla. Sinulla on silmät, Sinä voit nähdä. Sinulla on muisti, Sinä tiedät Sanasi. Sinä tiedät lupauksesi. Minä anon Sinulta, Jumala, katso tänne alas! Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, katso kuinka kansasi on ahdistuksessa ja he kuolevat. Tee jotakin puolestamme, Jumala! Meidän täytyy saada Sinut avuksemme heti! Meidän on saatava Sinut tai me tuhoudumme. Meillä täytyy olla Sinut. Meillä yksinkertaisesti täytyy, jos aiomme elää.” Niin on, kun te todella rukoilette. Oi, hän rukoili!

133Kyllä, niin se on. Jumala tulee kuulemaan, kun te todella menette asiaan ja vain pysytte siinä!

134Tiedättekö, joskus, kun ihmiset rukoilevat, he väsyvät. Eivätkö he teekin niin, isä ja äiti? Oi, he tulevat niin väsyneiksi! Veli Branham joskus tulee niin väsyneeksi, minä melkein pyörryn, kun menen rukoilemaan pitkäksi aikaa; tulen heikoksi, kun olen syömättä, ja niin edelleen, päiväkausia; ja rukoilen ja rukoilen ja rukoilen ja saarnaan. Tulen vain siihen pisteeseen, että melkein pyörryn. Ja joskus ihmiset tuntevat sillä tavalla. Silloin ei ole aika luopua. Jatkakaa vain edelleen! Jumala tulee vastaamaan! Kyllä. Pitäkää vain kiinni edelleen! Kyllä vaan.

135Niin hän menee sinne ylös näitä pieniä, vanhoja narisevia tikkaita. Ja näen Jookebedin tulevan ja sanovan: “Oi, Amram, älä. Kulta, minä uskon…”

136“Kuulehan nyt, Jookebed, sinä olet hieno, suloinen…” Hän oli kaunis, sievä pikku äiti. Ja hän taputti häntä sillä tavalla ja sanoi: “Mene sinä äiti nyt takaisin ja pane Aaron ja pikku Mirjam vuoteeseen. Ja minä menen ylös rukoilemaan. Ja jos nyt kuulet minun itkevän, niin älä tule ylös.”

137“Mutta Amram, mitä sinä aiot tehdä, kulta? Sinähän olet melkein kuollut.”

138“Kyllä, mutta minulla on taakka kansasta sydämelläni. Minun täytyy tehdä jotakin sille. Minun täytyy pysyä polvillani. Ja niin kaikki ihmiset…” Hän sanoi: “Tänään, se oli vain tänään siellä tiilikukkulalla, olin siellä ja sanoin heille jatkuvasti: ‘Mutta lapset, Jumala tulee kuulemaan!’ Ja eräs suuri mies tuli, pani kätensä lonkalleen ja sanoi: ‘Koska Hän tulee kuulemaan? Koska Hän tulee kuulemaan?’ Näethän kuinka ihmiset alkavat tulla jopa katkeriksi? He asettuvat Jumalaa vastaan, koska he rukoilevat ja rukoilevat ja rukoilevat, eikä mitään tapahdu. Ja kaikki papit sanovat: ‘Ihmeiden päivät ovat ohitse ja ainoa asia, mitä voimme tehdä, on totella näitä orjapiiskureita, jotka palvovat pakanajumalia ja niin edelleen. Ja mitä me voisimme tehdä?’” Mutta hän sanoi: “Mutta minä uskon Jehovaan! Aamen. Uskon Hänen yhä vastaavan rukoukseen!”

139Uskotteko te sen? Uskotteko te sitä? Aamen! Kaikki te, jotka uskotte, sanokaa: “Aamen.” [Seurakunta sanoo: “Aamen!”] Hän yhä vastaa rukoukseen! Hyvä on.

140Pieni vanha heikko ruumis, hän oli kadottanut paljon painoa, ylös näitä narisevia tikkaita hän menee. Menee sinne ja polvistuu alas ja sanoo: “Oi Jehova!” Oi, hän rukoili niin kuin ei koskaan aikaisemmin! Hän sanoi: “Jehova, katso tänne! Sinä olet todellinen Jumala. Me uskomme, että Sinulla on korvat. Me uskomme, että Sinulla on silmät. Ja Sinä tiedät kaikki asiat. Ja me uskomme, että Sinä olet heprealaisten Jumala, ja me olemme lupauksen kansa. Me uskomme, että Sinä pidät Sanasi.” Hän sanoi: “Katso näitä pakanoita täällä, kuinka he käyttävät halpaa työvoimaamme ja rakentavat suuria teitä ja epäjumalankuvia ja kaikkea. Istuisitko Sinä Jehova Taivaassa ja antaisit näiden pakanain hallita itseäsi? En usko, että tekisit sitä.” Aamen!

141En usko, että Hän vieläkään tekisi sitä! Aamen! Kun Perkele tulee sisälle, Jumala on yhä Jumala! Oikein! Hän ei salli Perkeleen tehdä sitä. Minä uskon, että tänä päivänä, kun muoti ja mielettömyys ja kaikki tämä hölynpöly on meneillään; kuitenkin, Jumala yhä hallitsee ja on yhä Jumala! Oikein! Se, mitä me tarvitsemme, on joitakin Amramin kaltaisia, joilla on taakka sydämellään ja tahtovat viipyä siellä ja rukoilla sen lävitse, kunnes Taivaat aukenevat, ja Jumala tulee alas ja vastaa rukoukseen. Aamen.

142“Katsohan nyt tänne”, hän sanoi, “Jumala, annatko Sinä näiden pakanain pilkata kansaasi tällä tavalla? Viikkoja, kuukausia ja vuosia on kulunut ja me rukoilemme jatkuvasti kylpien kyynelissä… [Tyhjä kohta nauhassa.]… “Oi Jumala, tahdotko Sinä sallia sen kaltaista?”

143Ihmettelen samaa asiaa tänään, kun satoja pieniä vauvoja heitetään virtoihin ja likakaivoihin, eikä niiden sallita elää ja tehdään abortteja ja kaikenlaista muuta. Oi, Jehova, sallitko Sinä sen kaltaisen asian jatkua? Tänään, kun on viskiä, olutta, yöelämää ja kaikenlaista. Ja jopa saarnastuolit ovat tulleet niin heikoiksi, että pelkäävät sanoa siitä mitään. Jehova, sallitko Sinä sellaisen mielettömyyden jatkua? Hän on vastaava jonakin päivänä. Oi, Hänen vihansa on hirvittävää, kun sen aika tulee. Kyllä. Naiset menevät ulos ja saattavat pienet lapsensa kuolemaan; tuhkakupit täynnä savukkeiden tuhkaa ja kaikkea. Ja ihmiset vievät pienet lapsensa oluttupiin, pienet pojat ja tytöt, kuusi- ja kahdeksanvuotiaat juovat ja kaikkea sen kaltaista. Ja kansakunta laillistaa sen ja antaa sen tapahtua. Oi! Luuletteko, ettei Jehova näe sitä? Kun he tekevät pilaa ihmisistä, jotka todella ovat oikein Jumalan kanssa. Kaikista näistä asioista, joita tapahtuu, tehdään pilaa. Pitäkää kiinni, vain jatkakaa kiinni pitämistä! Jehova tulee vastaamaan. Älkää olko huolissanne. Hyvä on.

144Menkäämme vähän pidemmälle. Me näemme hänet siellä ylhäällä rukoilemassa. Ja hän väsyy niin, että laskeutuu pitkälleen. Hän yksinkertaisesti rukoilee kunnes kaatuu lattialle. Hän ei voi jatkaa enää yhtään pidemmälle ja hän ottaa pienet nokkaunet. Hän herää. “Mikä on vikana? Mitä tämä on? Mistä tuo Valo tulee? Oi, siellä se seisoo nurkassa.” Siellä seisoi Enkeli, ja Hänen miekkansa riippui Hänen kupeellaan. Oi, hän katsoi uudestaan ja hieraisi silmiään. Hän nousi polvilleen ja sanoi: “Herra, mitä Sinä voisit tahtoa minulta?”

145Hän sanoi: “Amram, minä olen Herran Enkeli. Minut on lähetetty Taivaasta sanomaan sinulle, että Jumala on kuullut rukouksesi. Ja olen tullut kertomaan sinulle, että Hän on lähettävä vapauttajan. Hän muistaa kaikki lupauksensa.” Voin nähdä tuon Enkelin nyt vetävän esiin miekkansa ja osoittavan, sillä pohjoiseen. Amram katsoi sitä. Hän sanoi: “Aivan tämän miekan osoittamalla suunnalla on luvattu maa. Ja minä lupasin Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille, että te tulisitte perimään tuon maan. Ja olen kuullut kansan vaikeroinnin, olen kuullut lasten itkun ja olen tullut alas. Ja haluan sinun tietävän, että sinä tulet näyttelemään suurta osaa tässä, Amram, koska olit uskollinen rukouksessa. Olit uskollinen huoneessasi. Ja suunnilleen tähän aikaan ensi vuonna, Jookebed, suloinen pikku vaimosi tulee pitämään käsivarsillaan pientä poikalasta. Ja tuo pieni poika tulee olemaan vapauttaja.” Kunnia!

146Hän sanoi: “Oi, kyllä. Kyllä. Oi, kyllä. Kyllä. Oi. Hän on niin kaunis.” Hän katsoi ja Enkeli alkoi kohota ylös. Näytti kuin koko taivas olisi avautunut ja Hän lähti huoneesta. Hän odotti hetken. Hän sanoi: “Olenko minä poissa tolaltani.”

147Ja alakertaan hän painui, todella nopeasti ja sanoi: “Jookebed! Jookebed, nopeasti nyt!”

Hän sanoi: “Kyllä, mikä nyt on hätänä, kulta?”

148Hän sanoi: “Nouse ylös!” Ja kuunvalon loistaessa sisään ikkunasta, hän näytti niin kauniilta. Ja hän sanoi: “Näin juuri Jumalan Enkelin, ja Hän kertoi minulle kaikki nämä asiat.”

“Oi, miltä Hän näytti”, sanoi äiti. “Miltä Hän näytti?”

149Hän sanoi: “Oi, Hän oli kaunis. Hänellä oli loistava viitta. Hänen silmänsä sädehtivät. Ja Hänellä oli kädessään miekka, jolla Hän osoitti pohjoiseen.” Tiedättehän, sillä suunnalla on luvattu maa Egyptistä katsoen; ylös siihen suuntaan on Palestiina. Hän sanoi: “Hän osoitti sillä pohjoiseen. Ja Hän sanoi, että me tulisimme saamaan lapsen suunnilleen tähän aikaan ensi vuonna, ja tämä pieni lapsi tulisi olemaan valloittaja ja tulisi vapauttamaan Hänen kansansa. Oi, halleluja, Jookebed!”

150Ja hän huomasi vaimonsa olevan vaiti. Hänen kasvonsa, hänen suuret silmänsä loistivat, hänen katsoessaan. “Jookebed, mikä on hätänä?”

“Oi, Amram! Ei, ei,ei! Saammeko me poikalapsen?” “Kyllä.”

151“Oi, sinä… Ei se voi olla niin. Tiedätkö mitä? Oi, kunpa sinulla ei koskaan olisi ollut tätä näkyä. Sinähän tiedät kuinka faarao tappaa kaikki pienet poikalapset.”

152“Kyllä. Mutta tiedätkö, jos Jumala antaa meille tämän lapsen, tulee Jumala huolehtimaan lapsesta. Aamen! Jumala lupasi. Jumala tulee huolehtimaan hänestä.”

153Sitten seuraavana päivänä hän menee töihin. Ja kaikki nuo miehet siellä, he panevat merkille muutoksen Amramissa. Sen sijaan, että olisi tullut sisään, tiedättehän, kumaraisena ja väsyneenä; hänellä oli olkansa pystyssä ja hän sanoo: “Tuokaapa vähän lisää tiiliä. Aloittakaamme nyt!”

“Mikä on hätänä?”

“Kunnia Jumalalle! Jumala tulee vastaamaan rukoukseen.”

“Älähän nyt.”

154Tiedättekö, se saa teidät tuntemaan olonne hyväksi, kun te saatte vastauksen. Emmekö me tiedäkin sitä, isät ja äidit, kun Jumala antaa vastauksen? Teidän ei tarvitse nähdä näkyä. Te vain tiedätte vastauksen olevan siellä, siinä kaikki. Siinä kaikki, te vain tiedätte vastauksen olevan siellä.

155Kuunnelkaa nyt tarkasti. Kuulkaahan, katsokaa mitä tapahtui. Nyt, tiedättehän, jonkun hetken kuluttua he sanoivat: “Hyvä on, Amram, mikä sinulla on?”

156“Jumala tulee vastaamaan rukoukseen! Jumala tulee vastaamaan rukoukseen!” “Mutta kuinka Hän tulee vastaamaan rukoukseen?”

“Sillä ei ole mitään merkitystä.”

157Eräs vanha kaveri käveli hänen luokseen ja sanoi: “Milloin sinä luulet Hänen koskaan vastaavan rukoukseen?”

158“Sinulle minä en sitä ainakaan tule sanomaan, koska olet uskomaton. Ojennahan lisää joitakin tiiliä.” Ja hän heittää ne sinne sillä tavalla. Ei koskaan. Te ette välitä. Teidän ei tarvitse kertoa uskomattomille kaikkia asioita. Eihän? Se ei merkitse mitään. Ei. Tietenkään ei. “Ojenna joitakin tiiliä lisää. Halleluja! Hän tulee vastaamaan rukoukseen!” Sillä tavalla teistä tuntuu, kun tiedätte sen tulevan tapahtumaan. Eikö vaan? Kyllä.

“Mutta kuinka Hän tulee tekemään sen?”

159“Sinä et sitä kuitenkaan tiedä, joten ojenna vain edelleen niitä tiiliä.” Ja hän kasaa nuo kaikki tiilet sinne.

160Ja tuona iltana hän menee kotiin, sanoen: “Jookebed, ajattele sitä. Me tulemme saamaan lapsen. Oi, ja hän tulee olemaan vapauttaja! Jumala tulee lähettämään hänet. Oi, se tulee olemaan ihmeellistä.

“Oi, mutta minä olen niin…”

161“Oi, lakkaa murehtimasta! Lakkaa olemasta huolissasi! Jumala on tässä mukana, Hän on nyt kuulemassa. Jumalalla on korvat, Jumala voi kuulla. Jumalalla on kädet, Hän voi toimittaa asioita.” Niinpä hänellä oli paljon uskoa.

162Tiedättekö, kun te rukoilette lävitse, te saatte vastauksen ja silloin te saatte paljon uskoa. Oi! Oletteko koskaan rukoilleet mitään tietäen Jumalan tulevan tekemään sen teille? Te pienet tytöt ja pienet pojat, oletteko tehneet sen? Kyllä. Varmasti.

Se on silloin, kun te — se on silloin, kun te tiedätte sen tulevan tapahtumaan. Hyvä on.

163Kokonainen vuosi kuluu. Ja ennen kuin huomaattekaan, tässä tulee Amram kotiin töistä eräänä päivänä. Mitä on tapahtunut? Mitä suloisin pieni lapsi, todella pikku kulta, suunnilleen tämän pituinen. Ja vaimo ojentaa sen Amramille. Ja hän suutelee sitä, tiedättehän. Hän rakastaa sitä, näettehän. Ja äiti pitelee sitä. Oi, mikä aarre! Hän’ sanoo: “Olen joka tapauksessa niin peloissani, tiedäthän. Tämä pieni lapsi, hän on niin suloinen pienokainen.”

164Ja tiedättekö mitä? Raamattu sanoo, että hän oli kaikkein sievin pikkulapsi, mitä koskaan oli syntynyt. Tiedän äitien olevan siitä eri mieltä kanssani. Teidän äitinne, hän ajatteli, että te olitte kaikkein sievin pikkulapsi, Eikö niin? Kyllä. Hänellä on oikeus ajatella niin. Mutta Raamattu sanoo, että tämä oli sievin pikkulapsi. Oi, hän oli jalokivi. Jumalalla oli kätensä hänen yllään, tiedättehän. Oi, hän oli mitä suloisin pienokainen! Siellä hän makasi pieni virnistys kasvoillaan, ilman hampaita.

165Onko teillä ollut pikkuveljeä, jolla ei ole ollut hampaita, ja joka on vain virnistänyt sillä tavalla?

Ja ennen pitkää se sanoo: “Wääh!”

“Voi hyvänen aika! Paljon noitia on väijymässä!” Whew!

“Mikä hätänä? Mitä sinä teet?”

166“Vien hänet alakertaan. Sinähän tiedät, minkä määräyksen he ovat antaneet. Katsohan, jos tuo vanha pitkänenäinen noita sattuu kulkemaan tästä ohi, he tulevat ottamaan lapsemme ja tappamaan sen. Me emme voi antaa sen itkeä.” Oi, se tarvitsee vähän illallista. Niinpä äiti vie sen sinne nurkkaan ja imettää sitä, näettehän. Ja sitten hänellä on taas kaikki hyvin.

167Niinpä pari iltaa myöhemmin, he olivat leikkimässä sen kanssa, kun: “Wääh”, tiedättehän, se alkoi jälleen itkeä. Ja todella nopeasti äiti meni ja kätki hänet sinne alakertaan, aivan perälle, jonne Amram oli rakentanut seinään pienen kätköpaikan, jonne hän voi piilottaa lapsen.

168Ja ensimmäiseksi, tiedättehän, he kuulevat jonkun yläkerrassa… [Veli Branham koputtaa saarnastuoliin.] “Hei! Kiireesti!” He kaikki kokoontuivat yhteen paikkaan, sanoen: “Ne ovat he. Ne ovat nuo vanhat noidat.” Nuo vanhat pitkäsormiset, maalatuin kynsin! Ja nuo vanhat noidat olivat siellä. Ja hän katsoi ulos ikkunasta ja sanoi: “Kyllä, ne he ovat. Siellä he seisovat.”

[Veli Branham kolkuttaa saarnastuoliin.] “Avatkaa!”

169Vanha Amram menee avaamaan oven ja sanoo: “Mitä te tahdotte?”

170“Teillä on täällä lapsi, ja me tiedämme sen. Ja me tulemme ottamaan sen.” “Meillä ei ole mitään lasta teille annettavaksi.” (Eikä heillä ollutkaan.)

171“Me tulemme sisään ja katsomme joka tapauksessa. Me olemme poliisinaisia. Katsokaa tunnusmerkkejämme!” Ja se ei ole mitään, mitä naisten tulisi olla, eihän? Mutta, “Me olemme naispoliiseja. Meillä on oikeutemme virkavallalta!” Tiedättehän, meillä on heitä täällä nyt. Ja niin he menevät sisään. He käyvät sisään ja kääntävät sohvan ympäri ja avaavat kaikki laatikot ja heittävät kaiken niistä lattialle ja ottavat kaikki vuodevaatteet ja ravistelevat ne ja menevät yläkertaan, löytääkseen isän pienen kätköpaikan. He etsivät kaikkialta, mutta eivät voineet löytää lasta.

172He eivät voineet löytää lasta, joten he menivät naisen luo kysymään, Jookebed raukalta, joka seisoi siellä kasvot valkoisina. He sanoivat: “Kuulehan nyt, me tiedämme, että sinä olet äiti! Me voimme sanoa sen ulkonäöstäsi. Me tiedämme, että olet imettäväinen nainen ja me tiedämme, että tuo lapsi on täällä. Me tulemme takaisin. Me tulemme saamaan sen!” Ja niin he menivät ulos, läimäyttäen ovea ulos mennessään.

Jookebed sanoi: “Oi, oi, mitä me voimme tehdä? Mitä me voimme tehdä?

173Ja Amram sanoo: “Rukoilla.” Eikö se olekin oikea asia tehdä? [Pojat ja tytöt sanovat: “Kyllä.”] Eikö se olekin se? “Rukoilla! Rukoilkaamme.” “Oi, oi, oi! En tiedä mitä tehdä. Oh!”

174Niinpä Amram sanoo: “Rauhoita sinä lapsi, mene ja imetä sitä jälleen. Minä menen yläkertaan ja rukoilen.”

175Ja niin hän menee yläkertaan ja hän rukoilee. Hän sanoo: “Jehova, Sinulla on silmät. Jehova, Sinä voit kuulla. Sinä voit vastata rukoukseen. Sinä annoit meille tämän lapsen, Sinä annoit meille lupauksesi. Ja Sinä pidät lupauksesi ja Sinä tulet varjelemaan tämän lapsen. Olen varma siitä!”

176Rukoiltuaan, tultuaan todella väsyneeksi, hän vain kaatui tällä tavalla ja nukahti. Hän oli väsynyt! Työskenneltyään koko päivän ja rukoiltuaan koko yön. Hän oli väsynyt. Ja tiedättekö, mitä sitten tapahtui? Hän nukahti ja hän näki unen.

177Te tiedätte, että Jumala puhuu myös unissa. Eikö puhukin? Varmasti Hän tekee niin. Kyllä, niin Hän voi tehdä. Näettekö? Ja Hän puhuu unissa.

178Oi, hän herää ja sanoo [Veli Branham napsauttaa sormiaan.]: “Siinä se on! Minun olisi tullut ajatella sitä. Sitä minun tulee tehdä. Minä en vain tule sanomaan siitä mitään.”

Ja alakertaan hän menee ja sanoo: “Jookebed!”

“Niin, kulta? Oi, olen niin väsynyt. En voi nukkua.”

“Oi, mene nukkumaan. Käy nukkumaan. Se on kaikki ohitse.”

“Kuinka sen tiedät?”

“Oi, minä vain tiedän. Minä vain olen varma siitä.”

179Sen sijaan, että isä tuona yönä olisi mennyt yläkertaan rukoilemaan, hän meni alas kellariin ja siellä hänellä oli kiire. Ihmettelenpä, mitä hän oli tekemässä? Livahtakaamme sinne alas katsomaan häntä. Näen hänen siellä alhaalla [Veli Branham alkaa hyräillä ja jyskyttää, matkien jonkin rakentamista.] Släm, släm, släm.” [Veli Branham hyräilee.] Ottaa kaislan ja tutkii sitä, vääntää sitä nähdäkseen onko se hyvä. Pikku Aaron oli tuona päivänä mennyt ja koonnut niitä kokonaisen sylillisen ja vienyt ne sinne kellarikerrokseen, tiedättehän. [Veli Branham hyräilee.] “Jumala pitää huolen sinusta.” [Veli Branham jyskyttää johonkin.] “Vanhanaikainen uskonto, sen kaiken täytyy olla totta.”

Jookebed sanoo: “Amram, mikä sinulla oikein on?”

“Halleluja! Ei mitään, kulta. Jatka sinä vaan.”

180[Veli Branham hyräilee.] “Se on vanhanajan uskonto.” [Veli Branham jyskyttää.] “Se on vanhanajan uskonto.” Hän tuo sen tänne, tiedättehän. “Se on vanhanajan uskonto.” Ja hän sulkee sen tiiviisti. “Ja se on tarpeeksi hyvä minulle! Antakaa minulle tämä vanhanajan…” Hän on tekemässä jotakin.

181Tiedättekö, viikon tai parin kuluttua, he alkoivat ihmetellä, mitä hän oli tekemässä.

182Niinpä eräänä yönä, kun he kaikki olivat nukkumassa, hän livahtaa alakertaan ja tuo tämän pienen esineen ylös, kohottaa peitteen reunaa, hänen vaimonsa Jookebedin nukkuessa, ja työntää sen vuoteen alle. Ja pikku Aaron ja pikku Mirjam nukkuvat, tiedättehän. Oi, Mirjam oli niin suloinen pikku tyttö, ja niin oli pikku Aaronkin. Niin hän työntää sen sinne alle ja sanoo: “Jookebed, kulta.”

183Hän sanoo: “Oletko ollut kellarissa rukoilemassa tähän aikaan yöstä, Amram?” “Ei, olen ollut siellä ylistämässä Jumalaa.”

Hän sanoi: “Mitä olet ollut tekemässä?”

184Hän sanoo: “Haluan kertoa sen sinulle. Nyt, sinähän tiedät, että nuo vanhat noidat ovat tulossa takaisin.” “Niin.”

185Ja haluan sanoa sinulle mitä tulemme tekemään. Meillä on ollut tämä lapsi nyt kolme kuukautta ja meidän täytyy päästä eroon siitä.”

“Oi, Amram! Sinun täytyy tehdä mitä?”

“Meidän täytyy päästä lapsesta eroon.”

“Päästäkö eroon lapsesta?”

“Niin.”

“Oi, sinä olet julma!”

“Ei, en minä ole julma. Ei, ei, ei. Minä tiedän mitä olen tekemässä.”

186“Mitä sinä tarkoitat? Sinähän olisit aivan yhtä paha kuin faaraokin. Aiotko päästä eroon lapsestamme?”

“Kyllä, sen tulen tekemään.” “Oi, me emme voi!”

187“Kuulehan nyt. Jos me pidämme sen, me tulemme menettämään sen. Ja, jos me annamme sen Hänelle, joka antoi sen meille, Hän tulee löytämään sen.” Eikö niin? “Jos sinä nyt pidät sen, me tulemme menettämään sen.”

“Kuinka sinä tulet menettämään sen?”

“Nuo vanhat noidathan tulevat takaisin ja ottavat sen.”

188Ja katsokaahan, jos te pidätte tuon sielun ja menette eteenpäin ja elätte kuin maailma, te tulette menettämään sen. Helvetin noidat ovat perässänne. Ja niin se on. Ja tämä kaikki maailman hullutus ja asiat, joita täällä ulkona on, se on teidän peräänne. Jos te pidätte sen, te menetätte sen; mutta, jos te annatte sen takaisin Hänelle, joka antoi sen teille, te tulette löytämään sen ja säilyttämään sen. Mitä se nyt on? Jos me pidämme sen, niin mitä me teemme? [Lapset sanovat: “Menetämme sen.”] Menetämme sen. Jos me annamme sen Kristukselle, niin mitä me silloin teemme? Säilytämme sen. [“Säilytämme sen.”] Aamen! Hienoa. Te vastasitte aivan oikein.

189Nyt hän sanoi: “Jookebed, me tulemme menettämään sen, jos me pidämme sen. Niinpä, jos me luovutamme sen takaisin Hänelle, joka sen meille antoi, me tulemme pitämään sen.”

190Teillä on nyt sielu. Pappa ja mamma, teillä samoin. Mutta, jos te pidätte sen, te tulette menettämään sen. Oikein, helvetin noidat tulevat ottamaan sen. He ovat sen perässä! Mutta, jos te annatte sen takaisin Hänelle, joka sen teille antoi, tulette te pitämään sen iankaikkiseen Elämään. Halleluja! Aamen! Suokaa minulle anteeksi, lapset, olen vain tarpeeksi vanhanaikainen huutaakseni. Jos te pidätte sen… Sanokaamme se kaikki yhdessä. [Veli Branham ja seurakunta sanovat yhdessä: “Jos te pidätte sen, te menetätte sen. Jos te annatte sen takaisin Hänelle, joka sen teille antoi, te tulette pitämään sen.”] Aamen. Muistakaa nyt, antakaa se Hänelle.

191Nyt tarkatkaamme sitä. Oi, Jookebed alkoi itkeä, hän sanoi: “Oi, mitä sinä tulet tekemään sille.”

“Katsohan tänne, haluan näyttää sinulle jotakin.”

“Mitä sinulla on siellä vuoteeni alla?”

Hän sanoo: “Annahan, kun näytän sinulle”, ja hän vetää sen esiin.

“Oi, sehän on pieni kaislakori!”

192Se on pieni alus, sitä se on. Siinä ei ole peräsintä, eikä purjeita, eikä tykkejä ja kuitenkin se tulee kantamaan kaikkein kalleinta lastia, mitä mikään laiva koskaan on tähän aikaan asti kantanut. Kuulitteko sitä! Siinä ei ole kapteenia eikä miehistöä. Veli, tiedän sen kaltaisen aluksen myös aikuisia varten!

193“Oi”, hän sanoo, “Annahan, kun katson sitä, Amran, anna minun nähdä se.” Ja hän menee katsomaan.

194Hän sanoo: “Katsohan tätä, olen tehnyt siihen pienen kannen. Näetkö, nostahan tuota pientä kantta.”

Hän sanoo: “Whew! Sehän haisee! Ah! Whew! Oi, oi!”

Hän sanoo: “Kyllä, se haisee.”

“Miksi?”

195“Kaadoin sen täyteen tervaa, olen tervannut sen kokonaan. Se oli se mitä hän keitteli siellä alhaalla ja kaatoi näiden kaislojen päälle. Hän tervasi sen. Hän sanoi: “Näetkö, silloin vesi ei pääse siihen sisälle. Näetkö, se on tiukasti suljettu kauttaaltaan.” Hän sanoi: “Vesi ei pääse siihen sisälle. Minä tervasin sen.”

Hän sanoi: “Se vasta haisee pahalta!”

196Te lapset tiedätte, mitä terva on, kun he korjaavat katuja, ja te sanotte: “Oho, mikä hirvittävä haju!” Mutta se sulkee kaikki halkeamat kadussa. Ja sillä tavalla se tekee, se sulkee kaiken veden ulos.

197Ja sitä rukous tekee uskovaisen puolesta. Se päivittäin sulkee maailman ulos, kun te tervaatte itsenne polvillanne ja sanotte: “Herra Jeesus!” Ja Veri tulee alas ja sinetöi teidät niin tiukasti, ettei Perkele voi saada teitä. Näettekö, se on totta. Näettekö? Niinpä sitten, monta kertaa ihmiset sanovat: “Se on hirvittävää”, mutta sillä ei ole mitään merkitystä, se pitää teidät turvassa. Näettekö? Se on pääasia, se pitää turvassa. He sanovat: “Olet vanhanaikainen”, mutta ei sillä väliä, se pitää teidät turvassa.

“Mutta”, sanoi Jookebed, “mitä me tulemme tekemään?”

198“Hyvä on”, hän sanoi, “sanon sinulle mitä tulemme tekemään. Me tulemme ottamaan tuon lapsen ja meillä tulee olemaan pieni eroaminen. Me otamme lapsen ja panemme tähän ja viemme Niilinvirtaan.”

199“Oi! Ei! Ei! Oi, ei! Amram, sinä et voi panna lastasi sinne ulos virtaan.”

200“Jep! Jep! Minä tiedän mitä olen tekemässä.” Hänellä oli ollut uni, hän tiesi, mitä teki. Katsokaahan, Jumala oli antanut hänelle ohjeet. Hän rakensi tämän, ja hän oli nähnyt siitä esikuvan Nooan arkissa, joka pelasti Nooan aikanaan.

201Niinpä hän sanoi: “Katsohan tätä, minulla on tässä kannessa pieni aukko, niin että hän voi hengittää. Näetkö, hän saa sinne auringonvaloa sen kautta.”

202Ja tiedättekö, tuo arkki Vanhassa Raamatussa, kauan sitten siellä, se oli tehty samalla tavalla. Ja siinä oli aukko ylhäällä, josta voi nähdä, näettehän, ja niin hänen täytyi katsoa ylöspäin.

203Niin sitten tämä pieni lapsiparka, nimetön, hänellä ei ollut edes nimeä, hän oli pieni nimetön lapsi ja kuitenkin kaikkein suloisin pieni lapsi maailmassa.

204Seuraavana yönä, he odottivat noin kello kolmeen aamulla ja sitten he… Amram, kun hän oli rukoillut, menee Jookebedin luo ja sanoo: “Jookebed, nouse ylös!”

205Ja niin he herättivät pienen Aaronin ja pienen Mirjamin. Oi, pieni Mirjam tuli ja pani käsivartensa hänen ympärilleen ja sanoi: “Isi, ethän sinä tule ottamaan pientä veljeämme, vauvaa, ja panemaan sitä Niilinvirtaan, missä kaikki nuo krokotiilit ovat?”

206Ja hän silitti hänen pientä päätään sillä tavalla, hänellä oli kauniit silmät ja kauniit hiukset. Ja niin hän suutelee häntä poskelle ja sanoo: “Kulta, myös minuun se koskee kovasti. Se koskee myös minuun, mutta meidän täytyy tehdä tämä.”

207Katsokaahan, pienet pojat ja tytöt, joskus meidän täytyy tehdä asioita, jotka koskevat meitä kipeästi, mutta meidän täytyy tehdä ne joka tapauksessa. Kun toiset tytöt sanovat: “Hei, oletko koskaan polttanut savuketta?”

Te sanotte: “En ole.”

208“Hyvä on, koeta polttaa yksi! Minä olen kaverisi, tiedäthän. Kyllä, yritä sitä.”

209Mutta te, vaikka se koskisikin vähän, sanotte: “A-a, en halua sitä. Ei, en halua tehdä sitä.”

Hän sanoo: “Etkö tahtoisi tulla elokuviin kanssani tänä iltana?”

210“Ei, en halua. En käy elokuvissa.” Näettekö? Se voi koskea vähän, näettehän.

211“Oi, sinä olet vain vanha höyrypää.” Älkää te uskoko sitä. Se saattaa koskea hieman. Kääntäkää vain päänne pois siitä; se on oikein tehty, näettehän. Tehkää niin aina, tehkää oikein. Hyvä on.

212Ja nyt, kun tytöt opiskelevat näitä varvastansseja ja sen kaltaisia asioita ja tahtovat myös teidän tekevän niin; sanokaa heille vain: “Ei, ei.” Te ette tee sitä, näettehän.

213“Oi, mutta se on niin hauskaa.” Te ette välitä kuinka hauskaa se on. Te haluatte tehdä sitä, mikä on oikein, ja niin te aina teette sitä, mikä on oikein. Muistakaa se nyt. Ettehän te tule unohtamaan sitä?

214No niin, mitä he nyt tekivät? He noutivat sitten pienen vauvan. Ja pieni Aaron tuli ja sanoi: “Isi, mitä sinä tulet tekemään meidän vauvallemme?”

215Hän sanoo: “Aaron, istuhan tänne polvelleni, kulta.” Hän sanoo: “Katsohan nyt, Aaron. Jos me pidämme tämän vauvan, niin mitä me tulemme tekemään? [Seurakunta sanoo: “Menettämään sen.”] “Menettämään sen. Mutta, jos me annamme hänet takaisin Hänen käsiinsä, joka sen meille antoi, niin mitä me tulemme tekemään?” [“Pitämään sen.”] “Me tulemme pitämään sen.” Niin se on.

“Mutta kuinka sinä isä tulet tekemään sen?”

216“En tiedä. En tiedä, kuinka se tulee tapahtumaan, mutta Jumala tulee tekemään sen.” Näettekö?

217Ja niin he sitten panevat tuon pienen vauvan sinne kaislakoriin ja tässä he nyt ovat lähdössä. He menevät ovelle, isä katsoo tähän suuntaan katua ja tuohon suuntaan katua. Ketään ei ole tulossa, siellä ei ole ketään. Hän sanoo: “Tule, Jookebed. Tule, Aaron. Tule, Mirjam. Lähtekäämme.”

218Ja he ottavat tämän pienen arkkinsa ja lähtevät virralle. Oi, oli vielä pitkä aika päivänkoittoon. Ja tässä tulevat pieni Aaron, pitäen kädestä pientä Mirjamia, veli ja sisar, ja he itkivät. Ja pieni Jookebed raukka, hän kulkee mukana, näin [Veli Branham jäljittelee Jookebedin nyyhkimistä.] “Sh-sh-sh-sh. Olkaa varovaisia, he voivat nähdä. Sh!” Niin he menevät alas katua. “Sh-sh-sh. Olkaa varovaisia.” Äiti kantaen pientä vauvaa, ja isä kantaen arkkia.

219He tulevat virralle. Oi, se on valtavan suuri virta, toiseksi suurin maailmassa. Kyllä, se on yksi suurimmista virroista, se aivan kuhisee täynnä suuria vanhoja krokotiileja ja alligaattoreita. Oi, ja ne olivat lihavia. Vhew! He olivat ruokkineet niille kaikki nuo pienet lapset. Ne olivat lihavia. Ja Jookebed sanoo Amramille, miehellensä, hän sanoo: “Oi, mitä jos alligaattorit saavat sen? Mitä jos nämä krokotiilit täällä koskevat siihen?”

220Hän sanoo: “Älä ole huolissasi. Jos ne koskaan työntävät nenänsä tuohon tervaan, vetäytyvät ne heti pois, näethän. Siksi se haisee. Sen työntäessä nenänsä ilmaan, ei se voi haistaa ihmislihan hajua, joten se menee pois. Tuo terva haisee niin pahalta, että ne pakenevat siitä pois. Kaikki tulee olemaan kunnossa. Älä ole huolissasi.” Ja Amram laskee pienen arkin maahan ja sanoo: “Imetä sinä nyt lapsi.”

221Niinpä äiti ottaa lapsen ja imettää sen, kunnes se on saanut aamiaisensa, varhain aamulla. Ja sitten hän [Veli Branham antaa suutelevan äänen.] suutelee sitä. Ja hän sanoo: “Suutele sinä sitä nyt, Aaron.” Ja Aaron suutelee sitä. Sitten hän vie sen Mirjamin tykö ja hän suutelee sitä. Ja äiti suutelee sitä ja sanoo: “Oi, minä…”

222“Sh-sh-sh! Kuulkaa nyt, meidän täytyy olla sotilaita. Näettehän? Meidän täytyy olla sotilaita. Haluatteko te nyt kaikki suudella sitä uudestaan?” Ja he kaikki suutelevat sitä uudestaan. Sitten he panevat sen sinne sisälle.

223Ja äiti oli valmistanut pienen huovan, jonka panee sen ylle; pienen tyynyn, jonka päälle hän sen asettaa. Hän sanoo: “Rakas pieni lapseni, Jumala siunatkoon sinua.”

“Sh-sh-sh. Jumala tulee huolehtimaan siitä. Älä ole huolissasi.”

224Pieni kansi sulkeutuu ja isä olkaa riisua takkiaan ja ottaa pois paitansa. Tässä hän menee, kahlaten veteen.

225Mitä te ajattelette Taivaassa tapahtuneen suunnilleen siihen aikaan? Halleluja! Tiedättekö, kun asioita tapahtuu täällä alhaalla, tapahtuu jotakin myös siellä ylhäällä. Aamen! Voin nähdä Jumalan nousevan Valtaistuimeltaan, kävelevän ylitse ja sanovan: “Gabriel! Gabriel! Missä sinä olet?”

Gabriel sanoo: “Tässä olen, Herra.”

226“Tulehan tänne, haluan näyttää sinulle jotakin.” Hän sanoo: “Kaikki te Enkelit, tulkaa tänne ympärille, Minä tulen näyttämään teille jotakin. Minulla on ihmisiä, jotka uskovat Minua. Kyllä, Minulla on ihmisiä, jotka luottavat Minuun. Tulkaa tänne! Tekee hyvää kaikille teille Enkeleille nähdä tämä! Katsokaa!”

“Missä se on?”

“Suoraan tuolla alhaalla. Katsokaa.”

“Kyllä, kyllä. Kyllä, näen sen.”

227“Katsokaa suoraan sinne alas, näettekö tuon kaislikon reunan siellä ja tuon liputetun alueen?”

“Kyllä.”

“Katsokaa sitä!”

“Mitä se on?”

228“Siellä on mies kätensä ilmassa, polvillaan, huutaen avuksi Minua. Siellä on itkevä äiti ja kaksi pientä itkevää lasta. He luottavat Minuun loppuun asti. Gabriel, muistatko, kun menit käymään siellä. Muistatko tuota miestä?”

229“Kyllä, tapasin hänet siellä huoneessa tuona yönä ja puhuin hänelle. A-ha.”

230“Hän yhä luottaa Minuun. Minulla on ihmisiä, jotka uskovat Minuun! Minulla on ihmisiä, jotka tahtovat luottaa Minuun loppuun asti! Näettekö hänet? Katsokaa häntä, hän on elänyt niin urhoollisesti!”

231Isä kävelee vedessä ja alkaa työntää pientä alusta ulos virtaan. Voin kuulla Hänen sanovan: “Gabriel!” “Niin, Herra?”

232“Kutsu kymmenentuhatta Enkeliä näyttämölle. Anna heille marssikäsky heti. Kutsu Taivaan sotajoukot liikkeelle. Anna heidän purjehtia esiin ja aseta heidät Taivaan kaiteiden ääreen ja aseta heidät kaikki ylös ja alas Niilin rantoja. Minä annan käskyn, ettei yksikään krokotiili ole koskeva tuohon lastiin. Mikään ei tule koskemaan siihen! Ei edes ajelehtiva puupölkky tule sitä lähelle.” Halleluja! Gabriel sanoo: “Se tullaan tekemään.”

233“Hyvä on, puhalla pasuunaan!” Kymmenentuhatta Enkeliä tulee aseisiin! “Perämies. Missä sinä tulet olemaan, Herra?”

234“Minä tulen olemaan toisessa päässä.” Hän on aina vastaanottavassa päässä. “Odotan toisessa päässä. Minulla on eräs tarkoitus. Kun ihmiset tahtovat luottaa Minuun, on Minulla jotakin, tarkoitus; kaikki tulee heidän kohdallaan olemaan kunnossa.” Hyvä on, Hän menee alas toiseen päähän.

235Näen pienen Aaronin ja heidän kävelevän takaisin ylös katua, itkien. “Sh,sh,sh.” Tarkatkaa sitä.

236Ja pikku Mirjam, hän seisoo siellä yhä katselemassa. Hän sanoo: “Oi, oi.”

237Isä sanoo: “Tulehan nyt, Mirjam, on tulossa päivä. Tule, kukot jo kiekuvat aamua. Tule, on tulossa valoisaa. Tule kultaseni, menkäämme!”

238Hän sanoo: “Oi, isä! Ole hyvä ja anna minun seistä täällä anna minun vartioida sitä ja nähdä mitä tapahtuu. Tulen takaisin kotiin jonkin ajan kuluttua.”

239“Oi,” [Veli Branham napsauttaa sormiaan.] “se on hyvä ajatus, Mirjam, ehkä se käy päinsä. Jää sinä vain seisomaan ja tarkkaamaan mitä tapahtuu.”

“Hyvä on, minä tarkkaan sitä.”

240“Kiirehdi sitten kotiin jonkin ajan kuluttua. Katso mitä tapahtuu ja tuo sitten meille uutisia, mitä on meneillään.”

“Kyllä, isä.” Ja niin heidän täytyi kiirehtiä kotiin.

241Pikku Mirjam, hän seisoo siellä ja hän tarkkaa. Ennen pitkää tulee valoisaa. “Oi, oi, oi, mikä tuo on, joka on tulossa sinne? Sehän on puupölkky. Ei. Onko se alligaattori? Oi, se kääntyi pois.”

242A-ha! Mitä se näki? Se näki jotakin, mitä ihmiset eivät näe. Näettekö? Tuo pieni lasti oli menossa, kelluen siellä virran mukana. He ajattelivat, ettei siinä ollut perämiestä, he ajattelivat, ettei siinä ollut kapteenia. Siinä oli. Ne olivat kokoontuneet kaikkialle ympärille.

243Tässä tulee pieni krokotiili, sanoen: “Oho, katsohan tuota.” Tässä se tulee, kelluen sillä tavalla, se sanoo: “Oi, ei. Ei, ei.” Tuota lastia ette voi lähestyä. Siellä oli lastina orjuudesta vapauttaja, vapauttamaan miljoona juutalaista, jotka tarvitsivat orjuudesta vapauttamista. Kaikki helvetin perkeleetkään eivät voineet koskea häneen. Alaspäin virran mukana se kellui, tämä pieni tervattu arkki.

244Jonkin ajan kuluttua se joutuu pyörteeseen. “Oi, oi”, sanoo Mirjam, “katso tuota pyörrettä siellä! Katso kuinka se pyörittää sitä tuolla tavalla!” Ja ennen kuin huomaattekaan, yhtäkkiä se siirtyy pois pyörteestä.

245Sillä tavalla se menee. Me joudumme joskus pyörteeseen, tässä pienessä aluksessamme. Älkää olko huolissanne. Siellä on joku, joka valvoo. “Jumalan Enkelit ovat leiriytyneet niiden ympärille, jotka pelkäävät Häntä.” Hänellä on kymmenentuhatta heitä valmiina marssimaan nyt.

246Pieni Mirjam, hän kulkee mukana. Hän kiipeää tämän suuren kivenlohkareen yli ja tirkistää sen yli tällä tavalla. Ja hän katsoo alas, tarkaten tuota pientä arkkia. Se jatkaa edelleen alas virtaa ja menee näiden lippujen lävitse. Jonkin ajan kuluttua se jää kiinni sinne. Mirjam sanoo: “Oh! Oi, ihmettelenpä mitä nyt tapahtuu?”

247Ja hänen isänsä oli sanonut hänelle: “Älä nyt anna kenenkään nähdä sinun tarkkailevan sitä. Jos joku tulee, toimi niin kuin et edes näkisi sitä, mene johonkin toiseen suuntaan, Älä ensinkään toimi niin kuin tarkkailisit sitä, jatka vain menoasi.” “Hyvä on”, hän sanoi.

248Se kulkee alas virtaa ja jää kiinni. Ensimmäiseksi se kiinnitti suuren kalastajajoukon huomion. Ja hän toimi kuin olisi ollut vain pieni tyttö kävelyllä. Se oli nyt noin kello kymmeneltä päivällä ja hän vain kävelee alas virran rantaa ja vilkuilee sivulle taakseen nähdäkseen, minne se on menossa.

249Jonkin ajan kuluttua se kulkee toisen ryhmän ohitse. Hän vain jatkaa tarkkaamista; mennen hieman pidemmälle. Se yhä jatkaa matkaansa eteenpäin.

250Jonkin ajan kuluttua vastassa on suuri muuri. “Oi, se menee tämän muurin taakse!” Mitä hän nyt tekisi? Hän ei tiedä mitä tehdä. Niinpä, koska hän ei pääse muurin yli, hän vain kahlaa veteen ja kulkee sen ohi sillä tavalla. Ryömii rannalle ja jatkaa kävelyään.

251Ensimmäiseksi, hän huomaa olevansa kauniissa puutarhassa. Kukat kukkivat kaikkialla, ja on niin kaunista. Nyt kuunnelkaa hetken. Tarkatkaa nyt, pienet tytöt. On kauniita kukkia ja, oi, puut ovat kaikki hoidettuja. Se näyttää niin kauniilta. Se on puisto. “Oi”, hän sanoo, “katsohan tuota ja tuota! Oi! Minä olen faaraon palatsin puistossa. Mitä minä täällä tulen tekemään? Jos he saavat minut kiinni täältä, oi, mitä he tulevat tekemään minulle?”

252Ja hän tarkkaa. Siellä menee tuo pieni arkki ja näyttää kuin se olisi pysähtynyt sinne veteen, se vain kelluu ympäri siellä vedessä. Ihmettelenpä miksi? Ja hän kuulee jonkun puhuvan. Hän livahtaa pensaiden alle piiloon. Hän istuu siellä ja katselee sieltä ulos tällä tavalla, näettehän, pieni Mirjam. Mutta hän katselee ja näkee sen.

253Ennen pitkää, tässä tulee joitakin suuria vahvoja tummia miehiä, kantaen kantotuolia tällä tavalla. Ja neidot seuraavat mukana ja he laulavat. Ja tässä tulee nainen, ja hänellä on suuri kultainen vanne päänsä ympärillä, jossa edessä on suuri käärme suu avoinna tällä tavalla. Ja hän on mukavan näköinen nainen ja hän laskeutuu alas kantotuolista. Ja hänellä on yllään todella kauniit viitat. Ja kuulen erään neidoista sanovan: “Teidän majesteettinne, uskotteko veden olevan lämmintä tänä aamuna?”

254Mirjam sanoo: “Majesteettiko? Oi, sen täytyy olla kuninkaallinen, joten minun täytyy olla puistoalueella. Ja jos he tavoittavat minut täältä, niin mitä he tulevat tekemään minulle?”

255Hyvä on, hän laskeutuu alas, kun nämä suuret tummat miehet laskevat kantotuolia alas tällä tavalla, kävelee veden partaalle ja sujauttaa pois kenkänsä. Ja eräällä neidoista on pyyheliinat ja toisella on saippua. Ja hän valmistelee menoa aamukylpyynsä ja niin hän sujauttaa kengät pois jaloistaan ja sanoo: “Työnnän varpaani veteen, nähdäkseni onko se vielä lämmintä. Oi, se on juuri mukavaa, aivan… Mikä on tuo tuolla?”

256“Oh!” Pikku Mirjam sanoo: “Ohoh, hän on huomannut sen.” “Oi”, hän sanoo, “onko se krokotiili?”

257Yksi noista suurista vahvoista miehistä sanoo: “Hetkinen, otan selvää asiasta.” Spläsh, spläsh, spläsh, hän kävelee veteen. Poimii sen ylös tällä tavalla ja kävelee takaisin. Hän sanoo: “Teidän majestettinne!” Antaa sen eräälle neidoista, joka vie sen hänelle tällä tavalla ja asettaa sen maahan.

258Hän sanoo: “Mikä se on? Whew, se haisee! Se on kokonaan tervattu. Katsokaapa tätä, siinä on reikä kannessa.”

259Ja Mirjam sanoo: “Oi, se tietää menoa pikku veljelleni! Pikku veljeni on mennyttä!”

260Ja niin he avaavat sen sillä tavalla. “Oi, se on pieni lapsi!” Ja se alkaa… Kaikkein sievin lapsi maailmassa! Ja oi, Jumala, joka voi aiheuttaa vihaamisen, voi aiheuttaa rakastamisen; ja kaiken äidinrakkauden, minkä Hän voi panna ihmissydämeen, sen hän panee tuon tytön sydämeen. Ja hän sanoo: “Se on yksi näistä hepr-… Tiedän mikä se on. Se on tuo ilkeä isäni! Hän on niin ilkeä. Hän määräsi kaikki nuo heprealaislapset tapettaviksi. Ja yksi noista äideistä on heittänyt lapsensa virran vietäväksi tällä tavalla, odottaen sen ajautuvan maihin jossakin. Oi, isäni on niin paha! Mutta tätä hän ei tule tappamaan, koska tämä on minun.” A-ha, näettekö kuinka Jumala tekee?

261Hän nostaa sen ylös ja [Veli Branham jäljittelee suutelemisen ääntä.] suutelee sitä. Ja lapsi itkee. Ja sen itku lämmittää hänen sydäntään. Hän sanoo: “Pikku raukka.” Hän sanoo: “Minä otan hänet ja annan hänelle nimen.” Ja siinä hän sai nimensä.

262Mikä oli hänen nimensä? [Seurakunta sanoo: “Mooses.”]; Mooses. Ja Mooses merkitsee “vedestä otettu”. Näettekö?

263Hän sanoo: “Annan hänelle nyt nimen Mooses, ja hän tulee olemaan minun oma lapseni. Minä tulen pitämään hänet.” Mutta nyt hän sanoo: “Mutta minä olen neito, enkä voi imettää häntä. Minulla ei ole mitään tapaa ruokkia häntä.” Heillä ei ollut näitä pulloja ja muita asioita silloin. Naiset eivät tupakoineet niin kuin he nyt tekevät, he eivät myrkyttäneet itseään. Ja niin hän sanoo: “Mitä minä nyt tulen tekemään?”

264Ja eräs heistä sanoo: “Minäpä sanon sen, teidän majesteettinne, etsin imettäjän lastasi varten.”

“Oi”, hän sanoo, “sepä hienoa.”

265Ja Jokin pieni ääni puhui, Enkeli siellä pensaassa, sanoen: “Mirjam, siinä on tilaisuutesi! Siinä on tilaisuutesi!” Pieni Mirjam juoksee esiin. Ja ääni jatkaa sanoen: “Älä sano mitään muuta, mene vain sinne ja sano, että sinä etsit sille imettäjän, ja mene noutamaan äitisi.”

Hyvä on, niin hän sen sanoo. Hän sanoo: “Teidän majesteettinne!”

266Nyt tavallisesti hän olisi sanonut: “Mitä sinä täällä teet?” Mutta katsokaahan, Jumala piti sen kaiken peitossa. Miksi? Hänellä oli kymmenentuhatta Enkeliä marssilla. Näettekö? Hänen ohjelmansa tulisi toteutumaan. Hänellä oli siellä seisomassa kymmenentuhatta Enkeliä.

267Ja ensimmäiseksi hän sanoo: “Niin, pikku kulta, mitä sinä teet täällä?”

268Hän sanoo: “Näin sinut juuri tuon lapsen kanssa.” Hän sanoo: “Minä tiedän, missä on mukava äiti huolehtimaan lapsestasi sinulle.”

269Hän sanoo: “Mene, nouda hänet ja sano hänelle, että minä tulen antamaan hänelle kolmesataa dollaria viikossa tämän lapsen hoitamisesta ja annan hänelle sitä varten kokonaisen huoneiston palatsissa. Ja jos tiedät missä on heprealainen nainen, joka imettää, joka voi imettää tämän lapsen… Tämä on minun lapseni.”

Hän sanoo: “Kyllä, teidän majesteettinne, minä noudan teille sellaisen.”

270Hän sanoo: “Odotahan nyt hetkinen! Ennen kuin menet linnaan, sinulla täytyy olla tunnussana. Meillä on kunakin päivänä tunnussana. Ja tuo tunnussana, tiedätkö mikä se on? Se on ‘Heinähanko heinäkuormassa.’” Hän sanoo: “Se sinun täytyy sanoa päästäksesi lävitse portista.”

271Niin pikku Mirjam lähtee kotiin, niin lujaa kuin mennä voi, ja hyppää yli muurin ja juoksee katua alas ja toista ylös niin lujaa kuin mennä voi. Ja hän juoksee sisälle.

272Ja Amram on juuri tullut kotiin. Ja Jookebed… Oi, he ovat niin surullisia, ihmetellen mitä on tapahtunut. Jookebed sanoo: “Lapsiraukkani! Lapsiraukkani!”

273Amram sanoo: “Kuulehan nyt.” Hän sanoo: “Tulin juuri hetki sitten tuon paikan ohi täällä kadulla, ja tuo äitiparka on pitänyt kaikki ylhäällä koko päivän. He tulivat tätä kautta tänä aamuna ja murskasivat jokaisen lapsen pään naapuristossa.”

Ja hän sanoi: “Kuinka he kirkuivatkaan ja itkivät! En tiedä nyt, miten lapsesi kanssa on käynyt, missä se on, missä lapsemme onkin, Jumala tulee huolehtimaan siitä.”

274Juuri silloin joku… [Veli Branham koputtaa saarnastuoliin.] “Oi! Siellä he nyt ovat ovella.” Niin he menivät katsomaan, eivätkä he olleetkaan siellä, vaan se oli Mirjam.

275Äiti sanoo: “Oh! Se on Mirjam! Tule sisälle kulta! Mitä tapahtui lapselle?” Hän sanoo: “Äiti, olen niin nälkäinen.”

Äiti sanoo: “Mutta mitä tapahtui lapselle?”

276Hän sanoo: “Olen melkein kuolemassa nälkään, äiti.” Hän sanoo: “Oi, ylistys Herralle! Halleluja! Olen melkein nälkään kuollut, äiti.”

Hän sanoo: “Mutta mitä tapahtui lapselle?”

277Mirjam sanoo: “Äiti, olen niin nälkäinen, että voisin syödä kaiken mitä talossa on.”

278Hän sanoo: “Me laitamme sinulle jotakin syötävää, mutta mitä tapahtui lapselle?”

279Hän sanoo: “Oi, lapsella on kaikki hyvin, äiti. Anna minulle jotakin syötävää. Oi, olen niin onnellinen!

“Mutta mitä sille tapahtui?”

280“Antakaa minulle jotakin syötävää, olen aivan nälkään kuolemassa.” Voitteko te kuvitella sitä?

281Äiti sanoo: “Mirjam! Tämä on äitisi ja isäsi. Missä lapsi on?”

282Hän sanoo: “Äiti, minähän sanoin sinulle. Näin lapsen, ja sillä on kaikki hyvin. Ja nyt, äiti, anna minulle jotakin syötävää, olen nälkään kuolemassa.” Tehän tiedätte, aivan niin kuin teillä on, tullessanne kotiin koulusta; oi, yksinkertaisesti täytyy saada jotakin.

Niin hän meni ja valmisti hänelle voileivän. Hän sanoo: “Kerro nyt minulle.”

283Ja Mirjam laittaa “Jam, jam,jam”, syöden sillä tavalla, tiedättehän. Hän sanoo: “Äiti?”

Tämä sanoo: “Niin, mitä tapahtui lapselle?”

284Ja hän kertoi asian. Ja hän sanoi: “Äiti, mene ja pakkaa matkalaukkuun parhaat vaatteesi, koska sinä tulet huolehtimaan lapsesta.” Oi! Oi! Oi! “Mitä?”

285Jos te menetätte sen, te löydätte sen jälleen. Eikö niin? Jos te pidätte sen, te menetätte sen. Jos te annatte sen, menetätte sen, te löydätte sen. Onko se oikein?

286Ja pieni Mirjam, hän vain jatkaa syömistään. Hän sanoo: “Kyllä.” Ja hän sanoo: “Sinä menet palatsiin tänään. Ja ei vain sitä, vaan sinulle annetaan kolmesataa dollaria viikossa ja maan parhaat huoneet, pitääksesi huolta omasta lapsestasi.”

287Se oli ensimmäisen kerran koko maailman historiassa, kun äidille maksettiin oman lapsensa imettämisestä. Näettekö, kuinka Jumala tekee sen? Halleluja! Imettää omaa lastaan ja saa kolmesataa dollaria viikossa siitä ja maan parhaat huoneet. Jumala tekee asioita, eikö teekin? Eikö kannatakin rukoilla? [Seurakunta sanoo: “Kyllä.”] Eikö olekin hyvä rukoilla? [“Aamen.”]

288Niinpä hän pakkaa pienen matkalaukun valmiiksi. Me tulemme nyt kiirehtimään, koska lopetamme muutaman minuutin kuluttua. Niin hän pakkasi matkalaukkunsa ja katua alas hän meni niin lujaa kuin mennä voi. Ja, kun hän tuli portille, seisoi siellä vartija suuren keihäänsä kanssa ja sanoi: “Kuka siellä menee?”

Hän sanoi: “Heinähanko heinäkuormassa.”

“Jatka edelleen.” Näettekö, kuinka Jumala tekee asiat?

289Hän tuli seuraavan vartijan kohdalle. Tämä veti esiin miekkansa ja sanoi: “Kuka sinä olet? Kuka siellä menee?”

Hän sanoi: “Heinähanko heinäkuormassa.”

“Jatka edelleen.” Oi! Näettekö, kuinka Jumala tekee asiat?

290Hän menee edelleen ylös palatsiin, lähtee portaita ylös ja kaikki kuninkaalliset henkivartijat tulevat esiin ja vetävät esiin miekkansa. “Kuka siellä?”

Hän sanoo: “Heinähanko heinäkuormassa.” “Jatka edelleen.”

291Sitten kävelee ulos mies, joka sanoo: “Oletko sinä se rouva, jota hänen majesteettinsa odottaa?”

“Kyllä.”

292“Ja onko tämä imettäjä sille lapselle, joka löytyi tänä aamuna?” “Kyllä.”

293Hän sanoo: “Tuokaa hänet sisään.” Ja he vievät äidin sisään.

294Ja tämä pieni prinsessa tulee ja kysyy: “Tiedätkö sinä mitään lapsenhoidosta?” Hän sanoo: “Kyllä, teidän majesteettinne.”

Hän sanoo: “Katso tätä lasta. Eikö se olekin kaunis?”

“Kyllä, teidän majesteettinne. Kyllä.”

Hän sanoo: “Tiedätkö kuinka imettää lasta?”

“Kyllä, teidän majesteettinne. Varmasti tiedän.”

295“Hyvä on”, hän sanoo, “minä annan palkaksesi kolmesataa dollaria viikossa.” Hmm! Eikö Jumala ollutkin hyvä? Ja hän sanoo: “Ja sinulle on varattu palatsin parhaat huoneet ja ruokasi tullaan lähettämään sinulle. Sinun ei tarvitse edes tulla sieltä ulos valmistamaan omia ruokiasi.” Hän sanoo: “No niin, tässä on lapsi, ole varovainen. Älä pudota sitä.”

“Oi, ei huolta. Älkää olko huolissanne, en tule pudottamaan sitä.” “Pidä siitä parasta huolta.”

296“Älkää olko huolissanne, sen tulen tekemään. Se tulee saamaan parhaan huolenpidon.” Varmasti, koska se oli hänen omansa, näettehän. “Minä annan sille kaikkein parhaan huolenpidon.”

“Näetkö, että se on kaunis lapsi?” “Hyvin kaunis”, hän sanoo. “Hyvä on sitten.”

297Ovi sulkeutui Mirjamille, hänen äidilleen ja pikku Moosekselle. Ja oven sulkeuduttua hän katseli kaikkialle ympärilleen. Hän sanoi: “Ja hän ajatteli, että sinä olit hänen lapsensa. Ha-ha-ha-ha-ha-ha!” Oi! Ja hän hyväili sitä.

298Mitä hän oli tehnyt? Jos hän olisi pitänyt sen, mitä hän olisi tehnyt? [Seurakunta sanoo: “Menettänyt sen.”] Mutta koska hän antoi sen takaisin Hänelle, joka sen oli hänelle antanut, niin hän mitä? Löysi sen. Ja hän voi pitää sen. No niin, mitä nyt tapahtuu, jos me pidämme sielumme, mitä tapahtuu? [“Me menetämme sen.”] Me menetämme sen. Ja jos me annamme sen takasin Hänelle, joka sen meille antoi, niin mitä tulee tapahtumaan? [“Me tulemme pitämään sen.”] Me tulemme pitämään sen. Eikö niin?

299Kuinka monet teistä haluaisivat tulla tänne alttarin ympärille ja rukoilla? Haluaisitteko te tehdä sen? Ettekö haluaisi Jeesuksen huolehtivan teistä, niin kuin Hän teki tuolle pienelle lapselle? Kokoontukoon nyt sitten kaikki pienet lapset tänne alttarin ympärille. Tahdotteko tehdä sen? Tulkaa tänne, polvistukaa alttarin ympärille. Rukoilkaamme kaikki. Kaikki te pienet lapset, tulkaa nyt tänne. Pidittekö kertomuksestani? [Seurakunta sanoo: “Kyllä.”] Pidittekö siitä? Hyvä on, tulkaa nyt suoraan tänne alttarin ympärille. Tulkaa nyt. Tulkaa kaikki te pienet lapset, polvistukaa alas sinne alttarin ympärille. Oikein hyvä. Kaikki te pienokaiset siellä takana, tulkaa nyt tänne, me tulemme rukoilemaan. Hyvä on. Haluatteko tulla eteen ja rukoilla? Tulkaa ja polvistukaa alttarin ympärille. Sillä tavalla. No niin, se on hyvä. Se on aivan hienoa. Hyvä on.

300Ja nyt te äidit, jotka myös haluatte tulla ja isät, polvistukaa te kaikki siellä käytävällä.

301Nyt haluan kysyä teiltä pieniltä lapsilta jotakin. Kuulkaahan, uskotteko te, että Jeesus rakastaa teitä aivan niin kuin Hän rakasti Moosesta? Uskotteko te, että Enkelit vartioivat teitä sillä tavalla? Nyt, Jumala antoi teille sielun. Eikö antanutkin? Jos te nyt pidätte sielunne, niin mitä sille tulee tapahtumaan? [Lapset sanovat: “Me menetämme sen.”] Te tulette menettämään sen. Mutta, jos te annatte sen takaisin Jeesukselle tänä aamuna, niin mitä te silloin tulette tekemään? [“Pitämään sen.”] Te tulette pitämään sen ja menemään Taivaaseen. Te haluatte nyt pelastaa sielunne, ettekö haluakin? Ja te haluatte kasvaa todellisiksi äideiksi ja todellisiksi naisiksi, ettekö haluakin; todellisiksi miehiksi, saarnaajiksi ja niin edelleen? Ettekö haluakin tehdä niin? Jos te nyt haluatte tehdä sen, niin antakaa sitten sielunne Jeesukselle. Tehkää se tällä tavalla, sanokaa: “Rakas Jeesus, tämä on kaikki, mitä minulla on antaa Sinulle, sieluni, mutta vartioi Sinä minua niin kuin Moosesta.”

302No niin, jos joku teistä vanhemmista haluaa myös tulla ja polvistua, jotkut teistä äideistä, ehkä, jotka haluaisitte polvistua täällä tänä aamuna. Jumala siunatkoon teitä, jos sen teette. Jos haluatte tulla ja polvistua tänne, on se hienoa. Tässä tulee äiti pienen poikansa kanssa, onko siellä joku muu?

303Isä, kuka tahansa teistä, jos haluat olla rukoileva mies niin kuin Amram oli, tule sinä myös ja polvistu.

304Äiti, jos sinä haluat olla kuten Jookebed, mikset tule suoraan tänne ja polvistu myös.

305Varmasti se on jokaista varten. Minkä tähden? Koska myös sinulla on sielu. Jos te pidätte sen, mitä tulee tapahtumaan? [Seurakunta sanoo: “Me menetämme sen.”] Menetämme sen. Ja, jos te annatte sen takaisin Hänelle, joka sen teille antoi, niin mitä tulee tapahtumaan? [“Me pelastamme sen.”] Te pelastatte sen, iankaikkiseen Elämään. Oikein. No niin, kaikki yhdessä nyt, te kaikki, jotka tahdotte tulla, rukoilkaamme kaikki nyt näiden pienten kanssa.

306Äitienpäivä, ihmeellinen päivä. Ja ehkä tänä iltana muutan aihettani ja kerron siitä, mitä tuo äiti teki, ja kuinka tuo äiti teki. Hän oli se, joka koulutti pienen poikansa johtamaan koko Israelin luvattuun maahan. Oi, hän oli todellinen äiti. Eikö hän ollutkin todellinen äiti? [Lapset sanovat: “Kyllä.”] No niin, myös teillä on todellinen äiti, ja äiti rukoilee puolestanne. Hän oli todellinen isä ja isä rukoilee puolestanne. Ja nyt me kaikki rukoilemme yhdessä ja pyydämme Jeesusta auttamaan meitä.

Veli Neville, tahtoisitko tulla ja polvistua kanssamme?

307Ja kumartakaamme kaikki päämme, kaikkialla. Nyt sisar Gertie… [Pianisti alkaa soittamaan Tuokaa heidät sisälle.”]

308Rakas taivaallinen Isä, tämä pieni yksinkertainen kertomus tänään koskien kauan sitten menneitä päiviä, jolloin todellinen isä ja äiti, tai todellinen uskovainen, tuli tykösi, ja he palvoivat Sinua ja uskoivat Sinua. Siellä oli ahdistus maassa tuohon aikaan. Ja kuinka me tietäisimme, vaikka täällä olisi polvistuneena tänä aamuna joku nykyaikainen pikku Mooses! Ja kuinka me tietäisimme, vaikka täällä olisi joku nykyaikainen pikku Mirjam polvistuneena tänä aamuna myös, profetissa!

309Oi, Isä rakas, nämä pienet lapset rakastavat Sinua, ja he tulivat, polvistuen ristin juurelle, tietoisena, että heillä on sielu, jonka täytyy pelastua, ja he antavat sen nyt Sinulle. Sillä me olemme juuri lukeneet Sinun Sanastasi että, “jos te menetätte sen, te löydätte sen, ja jos te pidätte sen, te menetätte sen.” Ja, Isä, he eivät halua pitää sieluaan itsellään. He haluavat antaa sielunsa Sinulle, niin että antamalla sen he löytävät Iankaikkisen Elämän. Suo se Herra.

310Siunaa kaikkia näitä pieniä poikia ja tyttöjä alttarin ympärillä. Siunaa äitejä ja isiä, jotka ovat täällä tänä aamuna. Oi, voikoon Sinun rakastava armosi ja laupeutesi olla heidän kaikkien yllä. Anna anteeksi meille, Herra, kaikki syntimme ja puutteellisuutemme. Ota sairaus pois keskeltämme.

311Lähetä Enkelit! Halleluja! Jumala, Sinä, joka annoit marssikäskyn Gabrielille ja kymmenelletuhannelle Enkelille; kuinka paljon enemmän Enkeleitä on tullut ympärille, kun he ovat nähneet nämä pienet lapset polvistuneina tällä alttarilla tänä aamuna! Kaikkialla tämän alttarin ympärillä ja täällä kirkossa, seisoo Jumalan Enkeleitä. Tilastoa pitävä Enkeli on täällä, kirjoittaen muistiin heidän nimensä Kirjaan. He menettävät sielunsa, niin että voivat löytää sen Kristuksessa! Suo se, Herra.

312Voikoon heidän pieni elämänsä tästä päivästä eteenpäin olla suloista ja nöyrää. Voikoot he olla tottelevaisia lapsia vanhemmilleen ja Taivaalliselle Isälleen, siihen päivään asti, kun Sinä kutsut heidät Kotiin. Opasta heitä pienissä aluksissaan, niiden tullessa lähelle pyörteitä. Joka kerta, kun se jää kiinni pensaikkoon, voikoon Jumalan Enkelit työntää sen Jumalan rakkauden virtaan, Suo se, Herra. Ja tien päässä, voikoot he löytää rakastavan Kodin, ja äitinsä ja rakkaansa siellä Kirkkaudessa, missä Jumala seisoo portilla toivottamassa tervetulleeksi, tuona päivänä. Suo se, Isä.

313Anna anteeksi meille kaikki syntimme ja rikkomuksemme. Ja auta meitä tästä päivästä eteenpäin olemaan kokonaan Sinun. Me jätämme nämä pienet lapset Sinun käsiisi nyt. Ja nämä äidit heidän kanssaan, Herra, että he tulisivat olemaan oikean kaltaisia äitejä tästä äitienpäivästä alkaen, tästä muistoajasta alkaen, joka on annettu äideille. Ja voikoot he tästä päivästä eteenpäin olla parempia äitejä. Voikoot nämä lapset olla parempia lapsia. Voikaamme me kaikki olla parempia, Herra, palveluksessa Sinulle. Suo se, Isä, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen. Laulakaamme nyt pieni kuoro.

314Uskotteko Jeesuksen pelastaneen teidät? Haluatteko Jeesuksen nyt valvovan teitä, kun nousette ylös? Nostakaa nyt kätenne Hänelle, tällä tavalla. Haluan teidän nyt kääntyvän ympäri, isää ja äitiä ja kaikkia heitä päin. Kääntykää ympäri tällä tavalla. Kuulkaahan nyt, isä ja äiti. Kaikki pienet tyttönne ja poikanne seisovat. Kuinka monet nyt vastaanottavat Jeesuksen pelastajananne ja luotatte, että Jeesus tästedes huolehtii teistä niin kuin Hän huolehti Mooseksesta, antakaa meidän nähdä kätenne nousevan ylös. Jokainen teistä. Se on hienoa! Mitä on nyt tapahtunut? Jos te pidätte sielunne, niin te mitä? [Seurakunta sanoo: “Menetämme sen.”] Menetätte sen. Mutta, jos te annatte sen Jeesukselle, mitä tapahtuu? [“Me pidämme sen.”] Te tulette pitämään sen. No niin, mitä, jos Jeesus on saanut teidät tänä aamuna? Te olette Jeesuksen nyt, ettekö olekin? Te olette Jeesuksen pieniä poikia ja tyttöjä.

315Katsokaa näitä pikkumiehiä seisomassa täällä kyynelin. Älkää luulko, etteikö Jumala tietäisi sitä. Aamen. Huomispäivän miehiä! Kyllä. Niin se on. Aamen.

Tuokaa heidät sisälle synnin kentiltä;
Tuokaa heidät sisälle, tuokaa heidät sisälle,
Tuokaa pienokainen Jeesukselle.

“Oi, Kuinka Rakastan Jeesusta!” Liittykää mukaan nyt!

Oi kuinka rakastan Jeesusta.. (nostakaa nyt kaikki kätenne ylös)
Oi kuinka rakastan Jeesusta,
Oi kuinka rakastan Jeesusta,
Koska Hän ensin rakasti mua.

316Eikö se ole kaunista? Nyt Jeesus rakastaa pieniä lapsia. Anna meille sävel, sisar. Kääntykää kaikki nyt ympäri tänne minua päin, te pienet tytöt. Haluan laulaa Jeesus rakastaa pieniä maailman lapsia. Kuinka monet osaavat sen? Hyvä on, laula nyt.

Jeesus rakastaa pieniä lapsia,
Kaikkia maailman lapsia;
Punaisia ja keltaisia, mustia ja valkoisia,
He ovat kalliita Hänen silmissään,
Jeesus rakastaa pieniä maailman lapsia.

317No niin, te olette kaikki armeijassa nyt. Tiesittekö sitä? Tiedättekö, että te olette Jumalan armeijassa? Katsokaa nyt suoraan minuun. Ja laulakaa tämä nyt kanssani, koska te olette sotilaita nyt. Tiedättekö sitä? Ristin sotilaita! Nyt En ehkä koskaan marssi. Osaatteko te sitä? Hyvä on. Se on vanha pyhäkoululaulu, jonka opin pitkän aikaa sitten. En ehkä koskaan marssi. Katsokaa minuun nyt. [Veli Branham tekee eleitä, laulaessaan sanoja laulusta Olen Herran Armeijassa.]

En ehkä koskaan marssi jalkaväessä,
Ratsata ratsuväessä, ammu tykistössä;
En ehkä koskaan lennä vihollisen yli,
Mutta olen Herran armeijassa.
Oi, olen Herran armeijassa,
Olen Herran Armeijassa!

Kaikki yhdessä nyt. No niin.

En ehkä koskaan marssi jalkaväessä,
Ratsasta ratsuväessä, ammu tykistössä;
En ehkä koskaan lennä vihollisen yli,
Mutta olen Herran armeijassa.

318Uskotteko osaavanne laulaa sen yksinänne? Tulkaa nyt suoraan tänne ylös. Haluan teidän kaikkien tekevän samat eleet kuin minäkin. Tulkaa ympäri tänne alttarin taakse nyt. Tulkaa suoraan tänne ylös. Kaikki teistä, siirtykää tänne missä minä olen, näettehän. Nouskaa tänne ylös. Kukaan ei ole tällä puolella alttaria, tulkaa suoraan tänne ylös. Sillä tavalla. Tulkaa tänne taakse ja kääntykää ympäri tähän suuntaan. Katsokaa takaisinpäin tällä tavalla. Juuri niin. Haluan näyttää teille, mitä mukavat pienet pojat ja tytöt tekevät sen jälkeen, kun tuntevat Jeesuksen.

319Nyt kun minä sanon: “En ehkä koskaan marssi jalkaväessä”, marssikaa te myös mukanani. Kun sanon: “En ehkä koskaan ratsasta ratsuväessä”, tehkää samat liikkeet kuin minäkin teen. Seisokaa nyt kauempana minusta, seiskää nyt kaukana. Minä tarvitsen tilaa. Vielä kauempana, vielä kauempana, nyt on hyvä. Laulakaamme se nyt. [Veli Branham ja lapset elehtivät laulaessaan.]

En ehkä koskaan marssi jalkaväessä, (marssikaa)
Ratsasta ratsuväessä, ammu tykistössä;
En ehkä koskaan lennä vihollisen yli,
Mutta olen Herran armeijassa.
Oi, olen Herran armeijassa,
Olen Herran armeijassa! 
(Valmis nyt!)

En ehkä koskaan marssi jalkaväessä,
Ratsasta ratsuväessä, ammu tykistössä;
En ehkä koskaan lennä vihollisen yli,
Mutta olen Herran armeijassa.

320Aamen! Vain seiskää hiljaa. Kuinka monet pitävät siitä, sanokaa: “Aamen.” [Seurakunta sanoo: “Aamen!”]

321Nyt, taivaallinen Isä, siunaa näitä pieniä lapsia tänään. He ovat Sinun, Herra. He ovat antaneet elämänsä Sinulle. He ovat kuulleet pienen kertomuksen Mooseksesta ja siitä, kuinka Sinä suojelit häntä. He ovat kuulleet hyvästä äidistä ja hyvästä isästä, jotka auttoivat lapsiaan ja kasvattivat heidät. Ja niin on näilläkin pienillä lapsilla hyvät äidit ja isät. Ja minä rukoilen, Isä, että Sinä vartioisit heitä ja ohjaisit heitä alas ajan virtaa, ja voikoon Jumalan Enkelit suojella heitä. Ja sitten ole vastaanottavassa päässä, vastaanottaaksesi heidät viimeisenä päivänä, Herra, Sinun Valtakuntaasi. Me pyydämme Kristuksen Nimessä. Aamen.

322Nyt voitte mennä takaisin paikoillenne ja kertoa isälle ja äidille kuinka hyvältä teistä tuntuu. Aamen.

323Kaikki harhailunsa päivät heitä johdettiin, tunnetko sitä, Gertie?

Kaikki harhailunsa päivät heitä johdettiin.
Lupauksen maahan heidät johdettiin; Herran
Kädellä varmassa opastuksessa, Heidät
Tuotiin Kanaanin rannalle.

Jokainen nyt!

Tulen merkki öisin,
Ja pilven merkki päivisin,
Leijaillen yllä, aivan heidän edellään
Niin kuin he matkasivat on meidän tiellämme,
Opas ja johtaja oleva,
Kunnes korpiseutu on takanamme,
Sillä Herra, meidän Jumalamme, omalla hyvällä ajallaan
On johtava meidät viimeinkin valoon.

324Kuinka monet ovat sairaita tänä aamuna ja tahtovat rukousta? Antakaapa meidän nähdä kätenne. Koska olemme vähän myöhässä, niin ehkä siirrämme parantamiskokouksen iltaan ja vain rukoilemme nyt, koska olemme vähän myöhässä.

325Oletteko nauttineet tästä pienestä kertomuksesta? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Uskotteko, että se oli hyväksi pienille lapsille? [“Aamen.”] Kyllä. Me jätämme heidät monta kertaa huomiotta. Sitä meidän ei tulisi tehdä. Katsokaahan, en saa koskaan tilaisuutta opettaa pyhäkoulussa, ja tänä aamuna oli hyvä aika puhua heille. En halunnut väsyttää teitä, mutta halusin kertoa teille tämän pienen kertomuksen.

326Muistakaa, te pienet lapset, se ei ole mikään pieni vanha kertomus, jonka voitte lukea mistä tahansa. Se on Totuus. Se on Totuus. Jumala teki sen. Ja Hän on teidän kanssanne nyt. Hyvä on.

327Kumartakaamme nyt päämme laulaessamme loppulaulumme, hitaasti. Ota Jeesus Nimi myötäs kilveksi jokaista vihollista vastaan. Hyvä on.

Ota Jeesus Nimi myötäs
Lapsi surun ja murheen.

56-0408A MIKÄ ON NÄKY? (What Is A Vision), Chicago, Illinois, USA, 8.4.1956

FIN

56-0408A MIKÄ ON NÄKY?
(What Is A Vision)
Chicago, Illinois, USA, 8.4.1956

1          Rukoilisimmeko. Taivaallinen Isämme, me kiitämme Sinua kaikesta hyvyydestäsi meitä kohtaan. Jumala, me tunnemme itsemme arvottomaksi katsomaan tämän kuulijakunnan ylitse tänä aamuna, nähdessämme tämän syntymäpäiväkakun täällä. Olen pahoillani, Isä, anna minulle anteeksi. Minä en osaa puhua, mutta minä rukoilen, Jumala, että jotenkin, tämä Jumalallisen Rakkauden virta tulisi auttamaan jokaista. Siunaa näitä ihmisiä, jotka ovat tehneet tämän suuren asian, Isä, ja minä pyydän, että Sinun siunauksesi tulisivat olemaan niin suurina meidän kanssamme tänään, että koko rakennus tulisi tulvilleen Sinun Kirkkauttasi. Ja ajatellen jokaista kertaa, kun näkee kuurojen ja mykkien ihmisten kulkevan ohitse; mennen toiselle puolelle. Oi, minä rukoilen, Jumala, että Sinä jotenkin tekisit jotakin suurta meille tänään. Me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

3         Voikoot Jumalan siunaukset levätä Buckmannin yllä. Minä rukoilen, että Jumala tulisi siunaamaan teitä, kalliit ystäväni. Se on suurinta arvelisin… Oletteko näyttäneet sitä yleisölle? Oletteko? Eikö se olekin kaunis? Haluan käyttää tätä tilaisuutta kiittääkseni teitä. Maailmassa ei ole mitään tapaa voidakseni koskaan maksaa takaisin teille kenellekään näitä siunauksia. Huomioin lahjat, jotka on annettu minulle ja pienet lahjat kirjekuorissa, ja kortit ja muut asiat. Se on ihmeellistä, ja se saa minusta tuntumaan siltä, kuin haluaisin sopia takaisintulostani ensi vuonna syntymäpäivänäni. Kiitos teille ystävällisyydestänne. Se on ihmeellistä. Katsoin ympärilleni enkä tiennyt, mikä se oli, ja se todella on kaunis, ja kaikki teidän lahjanne.

4          On vain yksi asia, jonka voin sanoa, ja tämä ei ole tarkalleen se, mitä sanoa, vaan rukoilla: “Jumala siunatkoon teitä.” Jos koskaan olen kykenevä siihen, ja jos Jumala koskaan antaa minun tässä elämässä osoittaa, miten arvostan kaikkia näitä lahjoja ja jokaista… Jopa eräältä pikkutytöltä oli siellä kirjekuori, ja se oli hänen kymmenyksensä, uskoisin sen olleen noin 8 centtiä. Hän lähetti sen minulle syntymäpäivälahjaksi, hänen kymmenyksensä. Aina siitä alkaen näihin suuriin lahjoihin täällä. Jumala runsaasti maksakoon teille takaisin rakkaat veljeni ja sisareni. Minä en luullut, että te todella ajattelitte niin paljon minusta. Minä arvostan sitä.

5          Tänään me tulemme puhumaan sydämeltä sydämelle, uskoisin niin. Saarnaamisen asemesta tulen vain puhumaan ja ehkä selittämään joitakin asioita, jotka näyttävät niin salaperäisiltä teille kokouksissa. (Olen jotenkin hengetön, sillä en odottanut toista syntymäpäivää, tänään.)

6          Tullessani sisään ovesta, kohtasin hyvän ystäväni täältä, Art Wilsonin. Arvelisin kaikkien Kristittyjen Liikemiesten tuntevan hänet. Kotisi on Oregonissa, eikö niin? Renossa, Nevadassa. Veli Art Wilson, oikealla puolellani; seuraava mies on herra Wood, herra Banks Wood, ystäväni ja naapurini.

7          Herra Wood on kulkenut mukanani, ja monet teistä ihmisistä tunnette hänet kirjojen myynnistä kokouksissa. Tuo mies on ollut hyvin menestyksekäs urakoitsija.

8          Eräänä päivänä olin Louisvillessa, Kentuckyssa pitämässä kokousta, hän itse oli Jehovan Todistaja; hänen vaimonsa oli metodisti, he olivat kuulleet kokouksista, joten he ajoivat sinne nähdäkseen, kuinka todellista se oli.

9          Tuona iltana siellä oli eräs tyttö, joka oli jähmettynyt. Hän oli maannut useita kuukausia, kykenemättä liikauttamaan niveltäkään vyötäröstä alaspäin, nuori neiti, noin 15-vuotias, ja hän nousi ylös paareiltaan, kun hänet oli tuotu puhujanlavalle, ja hän käveli ympäri salia. Seuraavana päivänä hän jatkoi samalla tavalla; ja muutaman päivän kuluttua hän palasi takaisin kouluun normaalina ja terveenä, ja oli monia muita asioita, joita Herra teki.

10     Niinpä herra Woodilla sitten oli jotakin tehtävää, (rakennuksen viimeistely, tai jotakin sellaista) ja hänen täytyi kiirehtiä takaisin saadakseen sen tehdyksi. Hän meni Houstoniin, Texasiin, minun seuraavaan kokoukseeni. Ja siellä hän seisoi tuona iltana, kun Herran Enkeli ilmestyi, ja kamera otti kuvan tuosta Enkelistä, tuon kuvan, jonka te olette itse nähneet täällä.

11     Yksi hänen suurista vaihtoehdoistaan, hänellä oli raajarikkoinen poika, jonka jalka oli koukussa hänen allaan. Kun olin tullut takaisin Ruotsista, heillä oli kokous teltassa, ja uskoisin sen olleen Clevelandissa, Ohiossa.

12     Herra Wood oli yhä tietenkin väkijoukossa seuraten mukana, niin kuin monet teistä tänään, mutta päättäneenä pysyä, kunnes se olisi ohitse. Se on oikea tapa; sillä tavalla se tulee tehdä. Hän pani työnsä syrjään, ja toi pojan Clevelandiin.

13     Muutaman illan jälkeen kokouksessa, (tietenkään minä en muista sitä, vaan olen kuullut sen nauhalta), hänen ollessaan istumassa aivan teltan takaosassa, hän ja hänen vaimonsa, ja Pyhä Henki tuli alas ja sanoi: “Tuo rouva, joka istuu siellä takana rakennusurakoitsija miehensä kanssa, hänellä on kasvain, ja hänen poikansa on raajarikkoinen, mutta NÄIN SANOO HERRA, he ovat parantuneet.” Hän nosti pikku kaverin ylös; ja hänellä on ollut hieno suora jalka tuosta hetkestä alkaen, aivan yhtä normaali kuin kenen tahansa pojan voisi olla.

14     Herra Wood lopetti urakoinnit ja kuljeskelee minun kanssani. Hänen poikansa ja minun poikani ovat hyviä kaveruksia, ja hän on aivan yhtä normaali ja terve kuin kuka tahansa poika. (Hän odottaa mennäkseen armeijaan juuri nyt.) Niinpä Herra on hyvä, eikö olekin? Ja täynnä laupeutta. Ja kuinka monia suuria asioita Hän onkaan tehnyt keskellämme!

15     Nyt, tänä iltana, koska me lähdemme hieman aikaisin… (Minulla on sovittu tapaaminen Louisvillessa, Kentuckyssa kello kahdeksan aamulla, joten meidän täytyy ajaa koko matka sinne tänä yönä, ja se on noin kahdeksan tai kymmenen tunnin ajo, joten me ehdimme sinne juuri suunnilleen tuon sovitun tapaamisen aikaan. Me tulemme lähtemään suoraan täältä Louisvilleen autolla, ja siksi meidän tarkoituksemme on aloittaa kokous hieman aikaisemmin tänä iltana ja me arvostamme sitä, jos te tulisitte hieman aikaisemmin, jos te haluaisitte tehdä niin.

16     He kertoivat minulle, että voisin olla puhujanlavalla… Veli Joosef sanoi, että “kortit tullaan jakamaan kello kuudelta. Armeija saattaa ottaa Billyn hyvin pian, joten herra Wood antaa kortit, ja Billy opastaa häntä siinä.

Minä kysyin: “Kuinkas se sujuu, herra Wood?”

17     Hän sanoi: “Hienosti, mutta minulla ei ole kuin kaksi korttia jäljellä ja kuusi ihmistä, jotka haluavat niitä.” Hän sanoi: “Mitä tehdä sellaisessa tapauksessa?”

Minä sanoin: “Aivan niin kuin olet tehnyt.” Sanoin: “No niin…”

18     Eilen illalla hän sanoi olevansa niin onnellinen, kun hän näki ihmiset, joille hän oli antanut kortteja, seisomassa puhujanlavalla ja Jumalan parantavan heidät ja tekevän heidät terveiksi. Hän oli niin onnellinen siitä.

19     Nyt tänä iltana niitä tullaan jakamaan kello kuudelta, koska uskon, että minun oletetaan olevan puhujanlavalla viittätoista vaille kahdeksan, niin että voimme lopettaa hieman aikaisemmin tuon pitkän ja väsyttävän ajon vuoksi tänä yönä.

20     Niinpä kiitos teille tulostanne tänään iltapäivällä, tänä tuulisena ja kylmänä iltapäivänä, ja kuitenkin te olette tulleet. Se osoittaa, että te ette tulleet tullaksenne nähdyiksi. Te tulitte nähdäksenne mitä hyvää te voisitte saada kokouksesta Jumalalta, ja minä rukoilen, että Hän tulisi siunaamaan teitä runsaasti. Nyt se ei itse asiassa merkitse sitä, että ihmisten täytyisi olla täällä kello kuudelta; vain teidän, jotka haluatte rukouskortteja.

21     Lisätköön Herra nyt siunauksensa koko yhteen kokoontumisellemme. Toivon jonakin päivänä, jos Herra tahtoo, voivani pian olla takaisin Chicagossa, palvelemassa Herraa.

22     Raamattu sanoo tässä:

Jos teidän keskuudessanne on joku, joka on hengellinen tai profeetta, niin Minä Herra tulen tekemään itseni tunnetuksi hänelle näyissä.

Lisätköön Herra siunauksensa Hänen Sanalleen.

23     Nyt vain kuten sydämeltä sydämelle keskustelussa… Joosef ei tiedä tätä, mutta pyydän häntä, että hän voi koska tahansa keskeyttää puheeni ja sanoa mitä tahansa…

24     Meillä oli tämänkaltainen ohjelma tänä aamuna radiossa. Kuulitteko te kaikki tuon ohjelman? Niinpä sitten, minä ajattelin, että me ehkä tänään… Nähdäksemme, mitä ihmiset tuntevat niin, että te voitte nähdä yliluonnollisen toiminnan, ja vain puhua sydämeltä sydämelle toinen toisillemme. Menkäämme tämän sisäpuolelle niin pitkälle kuin minä voin mennä. Monia näistä asioista, joita minulla on sydämelläni sanoa, minä en ole koskaan aikaisemmin elämässäni sanonut kuulijakunnan edessä, joten voikoon Hän lisätä siunauksensa sille, mitä me sanomme.

25     Ensimmäinen asia, mistä me haluamme puhua, on Mikä on näky? Mitä se olisi? Niin monet ihmiset… (Minä en sano sitä niin kuin veljemme Billy Graham sanoi…) vastauksena arvostelijoilleni… Olen niin kiitollinen, että minulla on niin vähän arvostelijoita. Jotkut heistä, jotka eivät koskaan ole olleet kokouksessa, saattavat sanoa: “No niin, siinä ei ole yhtään mitään”, mutta kun he kerran ovat kokouksessa, niin se lähes aina selvittää sen, kun Jeesus saa otteen heidän sydämestään, niin silloin he näkevät, että se on totta.

26     Näky on… Monet ihmiset kysyvät minulta: “Veli Branham, onko se aineellista, jota sinä katsot, vai onko se vain vaikutelma mielessä, tai mitä se on?” Ei, se on aineellista. Se on aivan yhtä todellista kuin se, mitä minä katson juuri nyt. No niin, kuinka se tapahtui, se tapahtuu Jumalan suvereenista armosta. Kun olin vain vauva, kun olin juuri syntynyt, niin äitini kertoo minulle, että tämä Valo tuli sisälle ja riippui tuon pienen vuoteen yläpuolella, jossa olin syntynyt; ja siitä asti kuin voin muistaa, nuo asiat ovat tapahtuneet edessäni.

27     Se vain avautuu. Näyttää siltä kuin ei olisi minkäänlaista tapaa miten voisin todella selittää sen, voin vain yrittää parhaani; ainostaan alistua Pyhälle Hengelle, ja se vain alkaa, ja siinä se on edessänne. Te olette tietoiset, että seisotte täällä, ja kuitenkin te olette 40 vuotta taaksepäin jonkun elämässä katselemassa, mitä he ovat tekemässä. Ainoa asia, jonka voin sanoa, on se, mitä minä katselen; ja sitten, kun tulen jotenkin itsekseni jälleen, minä käsitän sanoneeni jotakin, mutta monta kertaa en tiedä, mitä olen sanonut. Minä saan sen näiltä pojilta, jotka istuvat täällä nauhureiden kanssa; he soittavat sen minulle. Siten minä saan tietää sen. Niinpä se ei ole laisinkaan minussa itsessäni. Ja se on annettu yhtä tarkoitusta varten.

28     Nyt, minä ajattelen, ja sanon tämän sydämestäni, että suurin ja korkein muoto Jumalan saada Hänen sanomansa Hänen ihmisilleen on, että ihmiset uskovat Hänen Sanansa. Se on oikein. Se on korkein muoto, Evankeliumin saarnaaminen on korkein muoto. Sitten, jos huomaatte, niin Raamattu asettaa sen sillä tavalla. Ensimmäiseksi, apostoli; toiseksi profeetta jne. Sitten eteenpäin yhdeksään hengelliseen lahjaan, jotka toimivat jokaisessa paikallisessa ruumiissa.

29     No niin minun kokoukseni Amerikassa eivät ole olleet niin hyviä, niin kuin niiden olisi tullut olla Amerikassa. Minun kokoukseni ovat voimallisempia Herralle meren takana. He kokoontuvat sen ympärille paremmin. Enkä minä tiedä miksi. Minä en nyt puhu teistä ihmisistä. Ei, minä puhun kansasta yleensä, kaikkialla, kuten sanoisimmeko Chicago kokonaisuudessaan; tai Durban, Etelä-Afrikassa, kokonaisuutena. Jotakin sellaista; tai kuten Meksiko City, kokonaisuutena. He tulevat reagoimaan siihen 80 prosenttia enemmän kuin se, miten he reagoivat Amerikassa.

30     No niin, se mihin Amerikka reagoi parhaiten minun mielipiteeni mukaan, ovat Oral Robertsin parantamiskokoukset. Veli Oral Roberts on voimallinen puhuja, todellinen saarnaaja, ja hyvä, Jumalaa pelkääväinen veli; Oral Roberts, minun hyvä ystäväni, hieno veli. Minä kunnioitan syvästi veli Robertsia. Herra on hänen kanssaan, siunaten häntä suunnattomasti, hänen kokouksiaan täällä Amerikassa.

31     Katsokaahan, me molemmat saatamme mennä johonkin kaupunkiin, ja hänellä on kokouksensa, ja minulla on kokoukseni. Ja hänen kuulijakuntansa on monta kertaa suurempi kuin minun, vähäisellä ilmoittamisella, koska hänen palvelustehtävällään on suurempi vaikutus täällä Amerikassa, koska hän on niin vaikutusvaltainen puhuja. Hänellä on tapansa. Hän on älykäs, koulutettu, ja tuntee Raamatun, ja hän voi antaa sen sillä tavalla, että koulutetut ihmiset kuuntelevat sitä, koska se on sillä tasolla, jossa he elävät.

32     Mutta ottakaapa meidät, kun me menimme Afrikkaan, no niin, sillä ei ollut mitään siihen verrattavaa. Ihmiset, jotka ovat kouluakäymättömiä ja niin edelleen, katsovat yliluonnolliseen, koska heillä ei ole koulutusta, eikä heitä ole opetettu niin oppineesti kuin näitä ihmisiä täällä. Niinpä sitten, se on asia, jonka Herra on antanut voittamaan ihmisiä.

33     Tarkoitukseni ei nyt ole sanoa, etteivätkö monet koulutetut, älykkäät, terävät, jotkut korkeimmista, jopa kuninkaat ja hallitsijat, varmasti, he uskovat sen ja vastaanottavat sen; mutta noin yleisesti, siitä on pitkä aika, kun meillä on ollut herätystä meidän amerikkalaisissa kirkoissamme, sitten Wesleyn ajanjakson.

34     Nuo vanhat sukupolvet kuolivat, jolloin Wesleyn ihmisiä oli tapana kutsua “pyhiksi kieriskelijöiksi” ja “nytkähtelijöiksi”, koska heidän päänsä nyki, heidän maatessaan puhujanlavalla ja kaikkialla käytävillä. He kaatoivat vettä heidän päälleen. He tuulettivat heitä, kun Pyhä Henki oli heidän yllään. No niin, nuo päivät ovat hävinneet kauan aikaa sitten. Me olimme kaikki asettuneet aloillemme ja tulleet niin ortodoksisiksi. Mutta siksi he eivät voi… Ihmisille on opetettu tänään, että puhujan täytyy esittää se mestarillisella tavalla. No niin, se kyllä sopii. Se on hienoa ja mukavaa. Niin kauan, kun te vain vastaanotatte Kristuksen: se on pääasia, kaikki on hyvin niin kauan kuin te vastaanotatte Kristuksen.

Nyt me huomaamme veljemme Robertsin. Te ehkä kuulitte hänen ohjelmansa tänä aamuna.

35     Luin tuon artikkelin sanomalehdistä, kuinka he siellä alhaalla Australiassa, (kuinka hirvittävä asia), kuinka he ilkkuivat ja kutsuivat häntä huijariksi ja kaikkea muuta ja ajoivat hänet ulos sillä tavalla, missä ehkä tämän tyyppinen palvelustehtävä olisi ravistellut tuota asiaa juuri nyt. Se olisi ollut erilaista.

36     Mutta veli Roberts… Kuitenkin, Jumala on antanut hänelle tien toimia ihmisten kanssa, joita minä en voisi koskettaa, ja ehkä minä toimin ihmisten kanssa, joita hän ei voi koskettaa. Mutta yhdessä me olemme veljiä yrittäen tehdä sen, minkä voimme Jumalan valtakunnalle, näettekö.

37     Ja näyt ovat vain osa saarnattua Evankeliumia. Nyt te näette, että jos minulla olisi koulutusta, ja mahdollisesti hyvä ääni ja niin edelleen, ja olisin voinut tuoda esiin Evankeliumin kuten… Minä olisin mahdollisesti ollut tuonkaltainen saarnaaja. Mutta Jumala, tietäen, että minä en tulisi olemaan koulutettu, Hänen täytyi antaa minulle jotakin muuta, jonka kanssa toimia, näettehän, siten Hän teki sen. Se on ainoa asia, minkä tiedän.

38     Nyt te saatatte ihmetellä, mitä tapahtuu puhujanlavalla, kun potilas, tai minä en halua sanoa sitä sillä tavalla. Se kuulostaa liiaksi lääketieteelliseltä. Voisinko sanoa, kun ystävä seisoo edessäni, haluten apua. Tämä on se, mitä tapahtuu.

39     Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, ei vähääkään. Se on tuo potilas itse, joka käyttää tuota jumalallista lahjaa. Minulla ei ole yhtään mitään tekemistä sen kanssa. Minä vain annan myöden, taivun, kunnes heidän henkensä ja Henki, joka on ylläni, ja jolle minä annan myöden, kunnes Pyhä Henki… (Minä sanon sen tällä tavalla, niin että te tulette ymmärtämään.) Tässä on Pyhä Henki, täällä ylhäällä, ja minä vain annan myöden Hänelle, kunnes tiedän, että Hän on siellä. Minä puhun henkilölle niin, että voin saada heidän huomionsa. Siihen mennessä en tiedä mitään muuta; ja Pyhä Henki, minun henkeni taivuttua, näyttää minulle heidän elämänsä. Kun se tapahtuu, se rakentaa potilaan uskon sille paikalle; ja monta kertaa, kun aloitan sanomaan jotakin muuta; se tulee pysäyttämään minut ja sanomaan: “NÄIN SANOO HERRA.” No niin, tarkatkaa sitä. Se on täydellistä joka kerta, se ei koskaan petä.

40     Hän saattaa kertoa heille, mitä on tulossa tapahtumaan, ja se tulee olemaan sillä tavalla. Kirjoittakaa se muistiin ja nähkää onko se sillä tavalla. No niin, se on potilas, joka tekee sen.

41     Minä ehkä annan tämän nyt vähän harrastelijamaisessa muodossa, niin että te tulette ymmärtämään. Me olemme kaikki pieniä poikia ja tyttöjä, ja me olemme takaisin nuoruudessamme. Tässä on valtavan korkea aita, ja siellä sisäpuolella on menossa karnevaalit. Ja sattuu niin, että minä olen hieman pidempi kuin te. Te ehkä olette voimakkaampi kuin minä, mutta minä olen pidempi. Katsokaahan, Jumala valmistaa ihmiset eri tavalla erilaisia töitä varten. No niin, sitten täällä ylhäällä, sillä korkeudella, josta minä voin katsoa lävitse, on reikä seinässä. No niin, minä voin saada otteen aidan yläreunasta, koska voin ylettyä hieman korkeammalle, ja voin kohottaa itseni ylös ja katsoa tämän reiän lävitse, ja minä voin tulla ja kertoa teille, mitä olen nähnyt. Voitteko nyt käsittää idean? Seuraatteko mukanani?

No niin, viereinen mies on ehkä voimakkaampi, mutta hän ei voi nähdä niin korkealta. Hän sanoo: “Veli Branham, mitä sinä näet?”

42     Minä sanon, “Hetkinen vain”, ja hyppään korkealle, otan otteen aidan yläreunasta ja vedän itseni ylös ja sanon: “Minä näen elefantin”, ja tulen alas. Se on ollut rasittavaa, koska nostan itseäni ylös. Puhun tämän kuten vertauksena, niin että te tulette varmasti ymmärtämään sen.

Nyt, kun olen tullut takaisin, te kysytte: “Mitä sinä näit?”

“Elefantin.”

43     Hyvä on, se on nyt senkaltaista kuin henkilö seisomassa puhujanlavalla käyttämässä jumalallista lahjaa. Se on rasittavaa, koska henkilö itse käyttää tuota lahjaa. He eivät ole tietoiset siitä, mutta he käyttävät sitä itse.

44     Nyt minulle kerrottiin eilen illasta, että siellä puhujanlavalla seisoi mies. Veli Joosef kertoi minulle tavattuaan minut, että tuo mies oli… Hänen ensin tullessaan sinne ylös, minä ajattelin, että hän oli kuuro ja mykkä. Minä sanoin: “Kuinka voitte, herra”, tai jotakin sellaista. (En ehkä kerro sitä aivan oikein. Minä puhun sen, mitä he kertoivat minulle. Minä en vielä ole kuunnellut tuota nauhaa.) Ja he sanoivat tuon miehen vain seisseen siellä, ja minä sanoin: “No niin, hän on ehkä kuuro ja mykkä.”

45     Tarkatkaa nyt suvereenia armoa. Se on kuten mielipuoli puhujanlavalla. Se on kuin noitatohtori Afrikassa seisomassa siellä luut käsissään antamassa teille haastetta, näettehän. Sitten armo saa otteen. Teidän ei tarvitse huolehtia siitä. Ei ole mitään murehdittavaa. Armo ottaa otteen.

46     Jumala ottaa otteen niin, että te voitte saada otteen. Sitten eräs mies seisoi siellä. Minä sanoin: “ Hyvä on, ehkäpä hän on kuuro ja mykkä”, ja yhtäkkiä näky ilmestyi edes.. [Hälytyskello soi.]

47     Suokaa anteeksi se oli minun rannekelloni hälytin. Se oli aika, jolloin minun piti tulla tänne ja aloittaa. Tiesin, että te kuulisitte sen tässä, he antoivat minulle rannekellon, jossa on hälytin, mutta se ei pysäytä aikaa vielä, toivoisin… Minä tulen kuulemaan tästä. Sitten tuon miehen seisoessa siellä, näky, ja minä näin nopeasti Suomen tai jotakin.

48     En muista, mutta mitä se olikin, he sanoivat minun kertoneen hänelle, että hän oli suomalainen. Ja hän sanoi: Hän huijaa meitä, tai jotakin muuta sellaista, että hän oli suomalainen. Joosef tässä sanoi, että hänestä oli jotakin hyvin erikoista, kuinka Se voi tietää, mikä tuon miehen kansalalaisuus oli. Jumala Hänen armossaan näytti sen.

49     [Veli Mattson-Boze sanoo veli Branhamille: “Se siinä oli, että sinä et sanonut sanaakaan tuolle miehelle.”] Niin. [“Niinpä, sitten sinä sanoit: “Minä ajattelin, että sinä olit kuuro ja mykkä.” Mutta sinä sanoit: “Ei, sinä et ole kuuro ja mykkä, sinä et vain osaa englantia.”] Niin se oli. Sitä se oli. [“Niin se oli.”] Niin se oli. [“Ja minä en voinut käsittää, kuinka sinä saatoit ymmärtää sen.”] En myöskään minä; enkä minä ymmärtänyt. Mutta sitten Se kertoi hänelle, että hänellä oli vaiva maksassa tai jotakin… [“Sydänvika.”] Sydänvika. [“Sinä kerroit hänelle, että hän oli suomalainen, ja saarnaaja, ja että hänellä oli sydänvika.”]

50     Ihmettelenpä olisiko mahdollista, että tuo mies olisi täällä rakennuksessa tänään, ja jos joku, joka istui hänen lähellään voisi jotenkin… Jos he osaavat puhua suomen kieltä, niin… Jos se on oikein, niin kohottaisitteko kätenne. Jos tuo mies on rakennuksessa tänään, tuo suomalaismies, joka oli täällä eilen illalla, ja josta olemme puhuneet, ja joka oli puhujanlavalla. Minä vain halusin… [“Minä tunsin tuon miehen.”] Oi, sinä tunsit tuon miehen. [“Kyllä, minä tunnen tuon miehen ja niinpä minä tiedän, että se oli oikein.”] Minä ajattelin, että hän ehkä oli tullut koko matkan Suomesta asti rukoiltavaksi. [“Hän on ollut täällä vuoden tai kaksi, mutta hän ei ollut nuori tullessaan, joten hän ei koskaan oppinut englantia.”] Oi, niinkö se oli? [“Hänellä on suomalaisia kokouksia ylhäällä Waukeganissa, Illinoisissa.”] No niin, arvelen, että hän ehkä on mennyt takaisin kotiinsa.

51     Nyt, kun Jeesus oli täällä maan päällä, ja Hän oli Jumalan voideltu suukappale. Uskotteko te sen? Hän oli Jumalan ainosyntyinen, ja Jumala oli Hänessä, sovittaen maailman itsensä kanssa ilman määrää. Uskotteko te sen, te Raamatun opiskelijat? Hän oli Immanuel. Yksikään meistä ei ole koskaan tuleva tuolle paikalle. Ei, ei, Hän oli Jumalan pyhä neitseellisesti syntynyt Poika, ja kukaan ei koskaan tule olemaan sitä. Me emme ole koskaan kykenevät tekemään asioita sillä tavalla, koska Hän oli sitä. Mutta nyt, Hän lupasi, että niitä asioita, joita Hän teki, me myös tulisimme tekemään, koska me tulisimme otetuiksi lapsiksi Jumalalle Hänen kauttaan. Onko se oikein? Nyt, se koskee meistä jokaista. Jokainen uskovainen tulee Jumalan pojiksi ja tyttäriksi. Onko se oikein?

52     Kun tuo nainen, jolla oli verenvuototauti, kosketti Hänen viittaansa, se oli aivan kuin olisi kurkistanut reiän lävitse. Näettehän? Hän tunsi, että voimaa lähti Hänestä. Hän tuli heikoksi, mutta Hän ei tiennyt, mitä oli tapahtunut. Joku oli uskolla koskettanut Häntä. Hän kysyi, kuka se oli, ja jokainen kielsi sen. Ja mitä tapahtui sen jälkeen; Hän katseli ympärilleen kunnes Hän löysi… No niin, miten Hän tunsi hänet? Se on kysymys, jonka haluan antaa teille. Miten Hän tunsi hänet?

53     Sallikaa minun nyt veljenä yrittää selittää tämä, miten Hän tunsi hänet, koska, kun joku on tehnyt sen, minä voin sanoa näistä kokouksista täällä, Pyhän Hengen toiminnasta, kun jotakin on siunattu, näyttää siltä kuin siellä jokin vetäisi teitä sillä tavalla, ja te käännytte tuon henkilön puoleen. Sitten juuri tuon henkilön yläpuolella, te näette heidät, mitä on tapahtunut heille, ja mikä on vialla heidän kanssaan; ja sitten te katsotte ja näette, että se on tuo sama henkilö… Se on kuin jonkinlainen kanava teidän ja tuon henkilön välillä. Siten minä luulen… (Hän ei ole koskaan selittänyt sitä), sillä tavalla ajattelen Hänen tietäneen sen, koska Pyhä Henki toimii samanlaisella tavalla… Sillä tavalla se on ymmärretty.

54     Sanokaamme kuten, joskus te sanotte: “Rouva, joka istuu siellä vihreä hattu päässään”, tai jotakin sen kaltaista. “Sinä olet kärsinyt siitä-ja-siitä. Sinä tulet eräästä määrätystä paikasta.” Te kuuntelette sitä. Näettekö, te olette näyssä, tarkaten mitä tapahtuu; ja sitten te ehkä näette hänen tulevan takaisin, ja hänen ympärillään on valo ja muuta sellaista. Ja sitten te sanotte: “Hän on parantunut. Se on NÄIN SANOO HERRA.” Herra, joka näyttää näyn, ainoastaan… Teidän uskonne Häneen käyttää minua suukappaleena sanomaan teille, mitä te haluatte Hänen kertovan teille. Näettekö mitä tarkoitan?

55     No niin, se on vain salliva tapa Jumalan toiminnasta. Minä sanon tämän kunnioituksella: tuo hetki on aivan käsillä. Kun minä kerron teille sen, mitä Herran näky näytti minulle, niin että tämä tahto tulee lopulta siirtymään taka-alalle; antaen tilaa jollekin, joka menee paljon sen ohitse. Ja siihen haluan tulla tänään iltapäivällä.

56     Nyt tuo henkilö tekee sen, jos he tulevat uskomaan sen, he tulevat siunatuiksi ja paranevat. Ei niin, ettei heitä olisi jo parannettu, mutta heidän uskonsa kosketti Jumalaa, ja he vastaanottivat parantumisensa, joka oli valmistettu heitä varten 1900 vuotta sitten. Ei ole niin, että sillä olisi mitään tekemistä heidän parantumisensa kanssa; se oli vain suukappale puhumaan.

57     Kuinka voisi mikään paikka Raamatussa… Minä en vertaa itseäni profeetan kanssa. Ei, ei, minä olen vain kurja syntinen armosta pelastettu, mutta lahja, jonka Herra antoi profeetoille, tehden heidät profeetoiksi, he olivat Jumalan suukappale. Heillä oli Herran Sana, ja yksikään profeetta ei koskaan tehnyt mitään oman halunsa mukaan. Hän teki sen sitten, kun Jumala oli ensin kertonut sen hänelle. Kyllä sillä tavalla teki Jumalan Poika, kun Hän tuli, joka oli profeettojen Jumala, Hän sanoi: “Minä teen vain sen, mitä Isä näyttää Minulle tehtäväksi.” Sen täytyy vain tulla jumalallisen voiman kautta, tullakseen paljastetuksi lihan kautta, ja Kristus oli Jumalan suukappale maan päällä. Ymmärtääkö jokainen sen?

58     Nyt, esimerkiksi, joskus, kun olen kotona. (Gene, Leo, ja muut heistä, joille puhuin eilen illalla, ja jotka istuvat täällä; veli Beeler ja monet heistä tietävät sen, jotka tuntevat minut.) Kotona minä kuljeksin talon lävitse ajattelematta yhtään mitään; minä ehkä istun huoneessa, ja siellä tulee näky. On ehkä täydellisesti hiljaista melkoisen ajan, ja Hän tulee sanomaan: “Sinulle tulee puhelinsoitto muutaman minuutin kuluttua, ja sinä menet tuohon kaupunkiin. Ja kun tulet sinne sinä tulet menemään erääseen määrättyyn paikkaan, tulee olemaan tällä tavalla. Sinä menet sisälle huoneeseen ja lasket hattusi alas; tai tuo rouva tulee laskemaan sinun hattusi vuoteen päälle; mutta sen ei tulisi olla siellä. Sen tulisi olla pöydällä, ja toinen rouva tulee täältä päin.”

59     Te näette sen kaiken aivan tarkalleen tapahtuvan sillä tavalla kuin sen oletetaan tapahtuvan; ja jos minä epäonnistun yhdessä noista asioista, niin se ei tapahdu. Sen täytyy olla tarkalleen hetkelleen ja ajalleen, ja kaiken paikallaan samalla tavalla, koska se on näky. Sen täytyy aineellistua täydellisesti. Sitten, kun se tekee sen, se tulee tapahtumaan. Se ei ole koskaan epäonnistunut.

60     No niin, se on, kun Jumala käyttää Hänen lahjaansa. Se ei heikennä minua. Se ei vaivaa minua. Kun Jeesus herätti Lasaruksen haudasta, niin se oli paljon suurempi ihme kuin tuon naisen parantuminen verenvuodosta, joka kosketti Hänen viittaansa. Myönnättekö te sen? Hän ei sanonut sanaakaan siitä, että Hän olisi tullut heikommaksi tai, että voimaa olisi lähtenyt Hänestä, koska Jumala käytti Hänen lahjaansa. Ne ovat tuonkaltaiset näyt. Ne ovat tuon tyyppiset näyt. Mutta, kun ihmiset käyttävät Jumalan lahjaa… Ja se, mikä tekee minut heikoksi puhujanlavalla, olette te, te itse. Se tekee sen. Te itse olette se, joka tekee tuon työn, käyttää Sitä. Se on syy, että se tulee lävitse. Se on joko te, jotka käytätte Jumalan lahjaa, tai sitten Jumala käyttää omaa lahjaansa.

Nyt tuossa vertauksessa minä voisin sanoa… Jos te kysytte minulta: “Mitä siellä on?”

“Se on kirahvi.”

“Mitä muuta sinä näit?” No niin, te väsytte, se on jotakin muuta mitä te näette.

61     Hyvä on sitten, kun Jumala haluaa teidän tietävän, mitä tulee tapahtumaan, Hän kohottaa teidät koko tuon asian yläpuolelle ja sanoo: “Tässä on koko sirkus. Tässä on koko kuva. Sinä tulet tekemään tätä, ja tekemään tätä, ja tätä, ja tätä”, ja sitten Hän laskee teidät takaisin alas. Hän on kohottanut teidät ylös iankaikkisilla käsivarsillaan ja siivillään, eikä mikään maailmassa… Te tulette takaisin alas, ja teistä tuntuu kuin haluaisitte huutaa voitonhuudon, mutta siinä se on.

62     Nyt useimmat ihmiset ajattelevat, että jonkun, joka näkee näkyjä, tulisi olla jumalallinen. Niin ei ole. Ei millään muotoa. Ei ole. Kukaan ei ole jumalallinen paitsi Jumala yksin. Siinä kaikki, ei kukaan toinen. Kukaan meistä ei ole erilainen. Me olemme kaikki armosta pelastettuja syntisiä. Yksikään ei ole toisen yläpuolella. Jollekin vain oli annettu jotakin, josta hänen täytyy vastata, hänen täytyy vastata siitä lahjasta, joka oli annettu hänelle. Se on totta. Jokaisen henkilön on vastattava siitä.

63     Nyt minä ehkä kerron teille näyn, joka tapahtui äskettäin. Veli Joosef pyysi minua tekemään tämän, niin että ihmiset, jotka ovat täällä, ja jotka eivät saaneet tätä viikkolehteä, voisivat ymmärtää sen.

64     Kun minä ensin tulin Herran palvelijaksi, rukoillakseni Hänen sairaiden lastensa puolesta… (Te tiedätte tuon kuinka Hän kertoi minulle, että olin syntynyt rukoilemaan sairaiden ihmisten puolesta.) Nyt te sanotte: “Minä olen kuullut tuon monta kertaa eri ihmisiltä.” Se kyllä sopii. Minä en voi vastata jostakin muusta. Minun täytyy vastata itsestäni, ja teidän täytyy vastata itsestänne.

65     No niin, se on totta. Sitten, kun Hän oli kertonut sen minulle, minä tiesin, että tässä palvelustehtävässä täytyisi harkita monia asioita, rahan ollessa yksi niistä asioista. Minä annoin lupauksen Jumalalle, etten tulisi ottamaan ihmisten rahoja, ja minä tulisin pyytämään Häneltä. Minä en halunnut ihmisten rahoja, mutta minä tiesin, että minulle tultaisiin antamaan paljon rahaa, ja, että minun täytyisi kieltäytyä siitä. Niinpä minä lupasin Hänelle, että niin kauan kuin Hän tekisi tieni menestykselliseksi, niin, ettei minun tarvitsisi kerjätä rahaa, minä pysyisin kentällä, niin kauan kuin Hän antaisi minun menestyä. Mutta, kun Hän jättäisi minut pulaan, niin että meidän täytyisi kerjätä… Tai mitä he tekevätkin, kerätäkseen uhrin, (niin kuin minä näin sen monta kertaa omassa kirkkokunnallisessa seurakunnassani, johon kuuluin silloin), niin sitten minä sanoin, että tulisin pois kentältä.

66     Hän siunasi minua noin yhdeksän vuotta, mutta Kaliforniassa palvelustehtäväni alkoi näyttää siltä kuin se alkaisi tipahtaa alaspäin jollakin tavalla. Posti väheni. Näytti kuin ihmiset eivät olisi olleet kiinnostuneita. Minä ajattelin: “Jumala, se on kaikki Sinun käsissäsi.” Siinä missä tavallisesti sain tuhat kirjettä päivässä, se alkoi tipahtaa alas 600, sitten 500, sitten 400, sitten 300; 175 tai jotakin sellaista, ja oli lopulta noin 75 kirjettä päivässä.

67     Minä ajattelin: “ Hyvä on, ihmettelenpä, mitä on tapahtunut? En tiedä tehneeni mitään ihmisille, jos olen, niin olen pahoillani. Tietenkään minulla ei ole… Minä en myy mitään ja ainoa asia, minkä vuoksi ihmiset kirjoittavat minulle, on saadakseen rukousliinoja, ja me emme myy niitä. Me annamme ne heille; joten hyvä on, Herra, ehkä Sinä olet muuttamassa asioita.”

68     Menin Kaliforniaan ja jäin velkaa kokouksesta noin 15 000 dollaria. Ja tuona iltana, kun lähdin, minä pyysin Billyä kertomaan minulle; ja nuo rakkaat ihmiset, jotka olivat kannattaneet sitä, he ottivat vastatakseen siitä, ja se oli kovasti hienoa. Mutta se ei ollut lupaukseni. Minä olin luvannut Jumalalle, mitä tulisin tekemään. Ja kun eräs kallis veli oli vienyt minut sinne majalle, jonne olin majoittunut tuona yönä, minä menin ulos vuorelle, yksikseni, noin kello kahdelta aamulla, ja meidän tuli lähteä noin kello puoli viisi. Ja minä rukoilin, ja kuu loisti kirkkaana. Minä saatoin aivan nähdä sen. Se oli viime syksynä.

69     Minä sanoin: “Taivaallinen Isä, nyt minä jätän kentän. Minä menen kotiin, ja mitä tahansa Sinä haluat minun tekevän tästä eteenpäin, paljasta Sinä se minulle.”

70     Ja niinpä minä en voinut kertoa sitä Billylle ja heille; minä en halunnut kertoa heille. En halunnut kertoa vaimolleni, mutta sanoin mielessäni: “Tulen kertomaan sen heille, kun pääsemme Arizonaan.” Sitten sanoin: “Minä tulen odottamaan, kunnes pääsemme vanhaan suureen Texasin osavaltioon, josta äitini tulee.” Sanoin, että kertoisin sen heille siellä, ja sitten tultuani sinne… Minä kerroin heille vasta tultuamme Jeffersonvilleen, Indianaan.

71     Billy sanoi: “Isä, sinun on parasta olla varovainen sen kanssa, mitä teet. Eikö Raamattu sano: ‘Voi minua, jos en Evankeliumia saarnaa.’”

72     Minä sanoin: “Minä en sanonut mitään Evankeliumin saarnaamisesta, minä tarkoitan evankelistisia kokouksia.” Ja minä sanoin: “Katsohan Billy, Jumalalla on miehiä kaikkialla kentällä. Hän ei tarvitse minua siellä ulkona. Minä voin mennä jälleen työhöni, mennä paimentamaan, pastoriksi tabernaakkeliin, tai jotakin. Minä voin vuokrata vanhan teatterirakennuksen siellä ja pitää sunnuntai-iltapäivisin kansainvälisiä kokouksia ja radiolähetyksiä tai jotakin.” Minä sanoin: “Minä en voi lopettaa kaikkea nyt yhtäkkiä, koska kuluni ovat noin 100 dollaria päivässä kotona. Minä en voi sulkea toimistoani.”

Ja sitten vaimoni sanoi: “Billy, toivon sinun tietävän mistä puhut.”

Minä sanoin: “No niin, on yksi asia, jonka tiedän.”

73     Kun tulin tänne erään kerran konferenssia varten, ja te tunnette tuon kertomuksen. Koska olin luvannut tälle pienelle ruotsalaisystävälleni, veli Bozelle, että tulisin ja saarnaisin kaksi päivää hänen Filadelfia kirkossaan, konferenssin loputtua; ja minulle sanottiin, että jos tekisin niin, en tulisi olemaan konferenssin puhujana. Voin tehdä valintani. Minä sanoin: “Minä pysyn sanani takana.” Ja minä menin veli Joosefin luo, ja varmasti tekisin niin uudestaankin.

74     Mies, joka ei pidä sanaansa, ei ole kovinkaan hyvä. Sillä tavalla minä otan Jumalan. Hän antaa Sanan, ja minä otan jokaisen sanan Siitä, ja jos Hän ei pitäisi Sitä, Se ei olisi Jumala minulle. Uskon, että Hänen täytyy pitää Sanansa. Ja Hän tulee tekemään sen, ja minä tiedän, että Hän tulee tekemään sen.

75     Nyt sitten, tuona yönä menin vuoteeseen, kun olimme tulleet kotiin, vaimoni itki. Hän sanoi: “Billy, pelkään, että sinä teet virheen. Sinä tiedät, että haluaisin sinun olevan kotona lasten ja minun kanssani, mutta Bill, katso, mitä se on saanut aikaan? Se on aloittanut maailmanlaajuisen herätyksen, ja minä en voi nähdä, kuinka Jumala toisi sinut pois kentältä.”

Minä sanoin: “No niin, minä lupasin Hänelle.”

Hän sanoi: “Mutta Hän ei koskaan käskenyt sinua.”

76     “Mutta”, minä sanoin, “minä lupasin Hänelle, näetkö. Siinä se on. Minä lupasin Hänelle, ja minä tulen pitämään sanani Hänelle. Jos minä pidän sen veljelleni, niin varmasti minä tulen pitämään sen Pelastajalleni.”

77     Sitten minä nukuin erittäin hyvin koko yön. Seuraavana aamuna noin kello kuudelta me heräsimme, ja minä olin nousemassa pois vuoteesta, vaimoni oli toisella sivulla. Hieroin kasvojani tällä tavalla ja sanoin: “Hyvä on, minä tulen soittamaan Public Service yhtiöön, ja kysymään voisinko saada vanhan työni takaisin. Ja jos he eivät anna minulle työtä, niin herra Wood on rakennusurakoitsija; minä tulen menemään hänen kanssaan, ja hän ja minä tulemme hajottamaan joitakin rakennuksia tai jotakin sellaista. Minun täytyy työskennellä, koska minun on pakko työskennellä, saadakseni tämän rahan 15 000 dollaria, jonka olen velkaa.” Sitten sanoin: “Mitä minä voin tehdä? Minun on maksettava se takaisin. Ei väliä sillä, kuinka paljon he ottivat huolehtiakseen siitä, minä tulen maksamaan sen takaisin. Se on oikein.”

Vaimoni sanoi: “Aiotko sinä soittaa herra Barrille?”

78     “Kyllä, aion soittaa hänelle ja kysyn häneltä voinko saada vanhan työni takaisin, ja jos joku on siinä nyt, eivätkä he voi antaa hänelle parempaa työtä, niin minä tulen menemään veli Woodin kanssa rakentamaan rakennuksia tai jotakin. Minä tulen auttamaan häntä. Koska jos minä tulen pois kentältä, niin se tietenkin tuo hänetkin pois, ja hän voi mennä takaisin urakoimaan, ja me voimme mennä töihin.”

Niinpä sitten vaimoni sanoi: “Minä todella toivon, että sinä tiedät mistä puhut, Bill.

79     Minä sanoin: “Hyvä on, minä…” Ja minä katsoin. Sieltä oli tulossa, liikkuen alas katosta… Oi, minä en ehkä voi odottaa teidän ymmärtävän sitä, mutta se on jotakin mitä… Kun me kohtaamme kasvoista kasvoihin Jeesuksen kanssa, niin ehkä Hän tulee tekemään sen tunnetuksi.

80     Tässä tuli jotakin liikkuen. Näin kaksi pientä tummakasvoista lasta tulevan alaspäin, vetäen pientä vankkuria, ja minä sanoin: “Kultaseni, katsohan, mitä tänne tulee.” Ja sitten minä olin poissa.

Vaimoni sanoi: “Mistä sinä puhut?”

81     Saatoin kuulla hänet, mutta en voinut vastata hänelle; ja nämä pienet lapset kävelivät minua kohden, heillä oli jotenkin pitkät mustat hiukset, tummat silmät, ruskeat kasvot, ja he kävelivät minua kohden. Sitten minä näin… Aloin liikkua lasten ohitse, ja minä näin herra Arganbrightin, veljeni, joka on ollut kanssani monta kertaa meren takana, näin hänet seisomassa siellä ja katselemassa minua. Liikuin eteenpäin hänen luokseen. Nyt minä saatoin yhä kuulla vaimoni kävelevän ympäri huoneessa. Minä tulen sanomaan sen tällä tavalla niin, että te tulette ymmärtämään sen. Se ei ehkä ole oikeilla sanoilla, mutta niin, että te tulette ymmärtämään sen. Tuo ulottuvaisuus, jossa olin, olin silloin siirtynyt toiseen. Minä en voinut enää kuulla hänen kävelevän. Se oli poissa.

82     Näin herra Arganbrightin, tuon erikoisen tavan, miten hän pitää päätään, ja hän hymyili jotenkin katsoessaan minua. Hän sanoi: “Veli Branham, me olemme antaneet kortit kaikkialle, meillä on tapa saada sinut sisään ja ulos, ja kaikki on valmiina.”

Minä sanoin: “Hyvä on, veli Arganbright, mitä kautta minun tulee mennä?”

Hän sanoi: “Jatka vain eteenpäin.”

83     Kävelin eteenpäin ja ohitin joitakin sananpalvelijoita. Sitten kävelin hieman pidemmälle, ja tulin suureen ympyränmuotoiseen paikkaan, ja kaiken kaltaista, näytti kuin siellä olisi ollut istumatilaa tuhansille ihmisille. Juuri silloin, kuulin jonkun sanovan: “Kokous on lopussa.”

84     Minä sanoin: “Kuka lopetti sen? Kuinka se tuli lopetettua?” Minua harmitti ja minä sanoin: “Miksi se lopetettiin? Mitä on tapahtunut?”

Oli tihkusade, ja jokin sanoi minulle: “Tästä sinä tulet tietämään.”

85     Ja sitten, minä menin syvemmälle näkyyn, ja sen tapahduttua, minä olin seisomassa… Tiedättehän, pienen vauvan kengän kanssa, joka oli tarkoitettu noin vuodenvanhalle. Tehän tiedätte nuo pienen pienet nauhanreiät. Se ei ole tossu, vaan kenkä. Ja minulla oli naru kädessäni, ja minä yritin nauhoittaa näitä noin kolmen millin nauhanreikiä noin sentin paksuisella köydellä, työskentelin hartaasti yrittäen työntää tuota sentin paksuista köyttä näiden kolmenmillisten nauhanreikien lävitse. Ja tuo köysi hajosi rihmoiksi yrittäessäni työntää sitä lävitse sillä tavalla, ja minä en yksinkertaisesti voinut tehdä sitä. Köyden pään ollessa kokonaan hajalla.

86     Sitten juuri silloin kuulin jonkun takanani sanovan: “Etkö sinä ymmärrä, että sinä et voi opettaa vauvoille yliluonnollisia asioita?” Minä katsoin ympärilleni, ja se oli takanani. Minä tunsin tuon äänen. Hän sanoi: “Sinä käytät väärää päätä köydestä.” Minä katsoin alas köyden toista päätä, joka oli lattialla, siellä oli suuri kasa köyttä, ja se kapeni mukavasti kolmen milliseksi, niin että se menisi reiän lävitse. Minä sanoin: “Ymmärrän.” Ja kurottautuessani ottamaan sitä, minut jälleen otettiin pois.

87     Nyt, merkitkää tämä muistiin. Tarkatkaa, kuinka se tulee tapahtumaan. Ymmärrättekö. Ja kun aloin kurottautua alas, minä olin jälleen poissa. Sitten, kun tulin tietoisuuteen, olin seisomassa kauniin järven rannalla, aivan kuin tämä teidän järvenne täällä kesällä, kun se on todella kaunis ja on vihreätä. Siellä oli kalamiehiä kaikkialla ympäri järven, ja he olivat kalastamassa, mutta he saivat vain pieniä kaloja.

88     Katsoin järveen, ja siellä olivat nuo suuret kauniit kirjolohet, ja minä sanoin: “Tiedän, että tämä on näky, mutta minä en voi ymmärtää noita kirjolohia.” Mutta minä sanoin: “Tiedätkö, minä uskon syvällä sydämessäni, että minä voin saada ne.” Niinpä minä otin ylös langan, mutta sen sijaan, että se olisi ollut siima, se oli ongenvapa; ja juuri silloin tuo, joka oli takanani, sanoi: “Nyt minä tulen opettamaan sinua miten kalastetaan, (kuinka saada nuo kirjolohet).”

89     Hän sanoi: “Kiinnitä viehe”, ja minä napsautin sen kiinni, Hän sanoi: “Nyt, heitä oikein pitkälle ulos.” (Kuunnelkaa nyt tarkasti.) “Oikein pitkälle ulos, syvään veteen.” Hän sanoi: “Kun olet tehnyt sen, niin anna vieheen ensin vajota alas ja sitten”, Hän sanoi, “vedä sitä hitaasti.” No niin, se on todellisen kalamiehen tekniikka.

90     “Sitten, kun teet niin, sinä tulet tuntemaan joitakin nykäyksiä siinä, mutta älä kerro kenellekään, mitä olet tekemässä. Pidä se takanasi. Sitten, kun jälleen tunnet näykkimistä”, Hän sanoi, “niin vedä sitä hieman, mutta ei liian voimakkaasti.”

91     Hän sanoi: “Ja sitten se tulee vedetyksi pois pieniltä kaloilta, ja kun ne hajaantuvat, se tulee kiinnittämään suuren kalan huomion, ja se tulee ottamaan sen.” Hän sanoi: “Sillä tavalla sinä tulet saamaan sen.” Ja Hän sanoi: “ Sitten, kun ne purevat kolmannen kerran, niin aseta koukkusi saalista varten.”

Minä sanoin: “Ymmärrän.”

Hän sanoi: “Mutta pysy hiljaa. Älä kerro kenellekään. Pysy hiljaa.”

Sanoin: “Hyvä on.”

92     Minulla oli viehe kädessäni, ja kaikki nämä kalamiehet muuttuivat sananpalvelijoiksi, ja he kaikki tulivat ympärille sanoen: “Veli Branham, minä tiedän, että sinä tulet saamaan kalan.”

93     Tietenkin se sai minusta tuntumaan todella hyvältä, ja minä sanoin: “Oi, kyllä, minä olen kalamies; minä osaan pyydystää kalan.” Minä sanoin: “No niin, tässä on tapa, miten teidän tulee tehdä se. Te heitätte sen oikein kauaksi”, ja minä menin kauaksi ulos syvään veteen ja sanoin: “Nuo pienet kalat ovat hienoja, veljet, mutta me haluamme myös suuria..” Sanoin: “Katsokaahan, kun se uppoaa alas… Näettekö nyt, siellä se on; suunnilleen siinä, missä sen tulee olla. Katsokaapa nyt, siellä ovat nuo pienet kalat. Nyt, kun se näykkii jälleen, antakaa sille valtavan suuri nykäys.” Ja kun tein niin, vedin koko vieheen ulos vedestä. Ja kun tein niin, olin saanut kalan, mutta ihmettelin, kuinka se koskaan oli voinut ottaa viehettä suuhunsa, koska se näytti siltä kuin nahka olisi venytetty uistimen ylle, se oli suunnilleen samankokoinen kuin viehekin. Ajattelin: “Voi sentään.”

94     Juuri silloin, Tämä, joka oli puhunut takanani, astui ympäri minun eteeni. Se oli Hän, Herran Enkeli. Hänellä oli kädet ristissä rinnalla. Hän katsoi minua. Hän sanoi: “Juuri se, mitä Minä kielsin sinua tekemästä.”

Sanoin: “Kyllä, se on totta.”

95     Hän sanoi: “Katsohan, tuo ensimmäinen nykäys oli, kun sinulla oli tapana panna kätesi ihmisten ylle ja kertoa heille, mikä heillä oli vikana.” Hän sanoi: “Toinen nykäys oli, kun sinä tietäisit sydämen salaisuudet, niin kuin Minä kerroin sinulle.” Hän sanoi: “Sen sijaan, että olisit pitänyt sen takanasi, sinä yritit selittää kaikkea siitä ja kertoa ihmisille, ja kun teit niin, niin sinä et tiennyt siitä yhtään mitään itsekään, ja kuinka sinä olisit voinut selittää sitä? Sinä olet aiheuttanut sen, että suuri joukko lihallisia jäljittelijöitä on noussut esiin, ja sinä näet mitä olet tehnyt.”

Minä sanoin: “Herra, olen pahoillani. Olen niin pahoillani, en tiedä mitä tehdä.”

96     Olin vetämässä siimaa tällä tavalla, yrittäen oikaista ja selvittää sitä; ja Hän katsoi minuun ja Hän sanoi: “Älä nyt anna siimasi seota tämän kaltaisina aikoina.”

97     Minä ajattelin: “Ehkä Hän antaa minun yrittää uudestaan.” Ja minä sanoin: “Minä tulen varmasti olemaan varovainen”, ja kelasin siimaani sisään ja näin, että siihen oli todella tartuttu; ja sitten, kun Hän sanoi sen, juuri silloin tunsin itseni menevän korkeammalle, hyvin korkealle. Kun minut oli laskettu alas, niin olin teltassa ja seisoin siellä aivan suuren teltan yläosassa, en ole koskaan nähnyt sellaista telttaa! Näytti siltä kuin olisin juuri antanut alttarikutsun, alhaalla alttarilla; ja kun olin siellä alhaalla, minä katsoin, siellä oli satoja ihmisiä seisomassa alttarin ympärillä itkien, koska he olivat vastaanottaneet Herran Jeesuksen. He itkivät ääneen. Minä sanoin: “Oi, tuo on sitä, josta minä pidän, tuolla tavalla.”

98     Ja eräs todella ystävällinen herrasmies käveli puhujanlavalle, ja hän sanoi: “Sillä aikaa, kun veli Branham on lepäämässä hetken, me tulemme kutsumaan rukousjonon.” Ja hän sanoi: “Jokainen, jolla on rukouskortti alkaen määrätystä numerosta, seisköön oikealla puolella.”

No niin, minä panin merkille tuon rukousjonon. Näytti siltä kuin se olisi mennyt teltan ympäri ja sitten jatkunut katua alaspäin, mikä rukousjono!

99     Minä katsoin sinne. (Mikä oli silloin vasemmalla puolellani, ja se olisi ollut oikealla puolellani, jos olisin seissyt puhujanlavalla.) Siellä oli levitettynä telttakankaan palanen, ja tämän telttakankaan takana oli neliömäinen rakennus, noin kolme metriä leveä, ja kuusi, seitsemän metriä pitkä, jotenkin sillä tavalla. No niin, minä seisoin ja katselin sitä.

100Näin heidän tuovan erään rouvan paareilla, ja siellä oli eräs nainen, joka otti hänen nimensä ja tiedot paperille. Ja sitten siellä oli joku, joka tuli noutamaan häntä ja työnsi hänet lävitse. Seuraava mies, joka tuli lävitse, oli kainalosauvojen kanssa. Näin heidän menevän tuon pienen rakennuksen lävitse, ja toisella puolella tuo rouva tuli ulos kirkuen koko äänensä voimalla, työntäen näitä paareja. Sitten siellä oli eräs toinen nainen toisella puolella, näytti jotenkin tummatukkaiselta naiselta, ja hän kysyi: “Mitä tapahtui?”

101Ja tuo nainen sanoi: “Minä en tiedä. Minä en voi sanoa, mitä tapahtui.” Hän sanoi: “Minä olen ollut halvaantuneena 20 vuotta, ja katsohan nyt. Minusta tuntuu kuin en koskaan olisi ollutkaan sairas.”

Juuri silloin tuli ulos tuo mies, hyppien kainalosauvat käsissään. Minä katsoin sitä.

102Juuri sitten… Nyt tässä on jotakin. Huomioikaa tarkasti. On ero Herran Enkelin ja tuon Valon välillä, koska kuulin jonkun liikkuvan, niin kuin se tekee, kun se tulee puhujanlavalle iltaisin. Jotenkin niin kuin, “whew”, “whew”, “whew”, ja on kuin tuli nuoleksisi ympäri, niin kuin nuoleksiva tuli. Se jätti minut, ja meni suoraan alas kuulijakunnan ylitse, ja meni ja seisahtui tuon pienen rakennuksen ylle, asettuen sen päälle. Ja kun se teki sen, niin Tämä, joka seisoi vierelläni, takanani, tuo sama ääni, tuo Enkelin ääni, Hän sanoi: “Minä tulen kohtaamaan sinut siellä, ja tämä on tuo kolmas nykäys, mutta kukaan ei tule tietämään siitä mitään.”

Minä sanoin: “No niin, minä en ymmärrä miksi siellä. Miksi siellä?”

Hän sanoi: “Se ei tule olemaan julkinen näytös tällä kerralla.”

Minä sanoin: “Minä en ymmärrä tuohon suljettuun paikkaan menemistä, tuolla tavalla.”

103Hän sanoi: “Eikö ole kirjoitettu Herramme sanoneen, että kun sinä rukoilet, niin älä ole kuin tekopyhä, joka haluaa tulla kuulluksi ihmisten edessä, vaan mene sisälle salaiseen kammioosi ja rukoile Isää, joka näkee salassa, ja Hän, joka näkee salassa, tulee palkitsemaan sinut avoimesti.” Se on tarkalleen Kirjoituksissa, joka kerta se on niin.

Minä sanoin: “Minä ymmärrän.”

Sitten Hän vei minut tähän paikkaan, asettaen minut alas tässä huoneessa, jossa olin, ja sitten Hän kertoi minulle, mitä tehdä kolmatta kertaa varten.

104Nyt, kristityt ystävät, kun minä jätän tämän maailman, se tulee yhä olemaan minun sydämessäni. Mutta merkitkää muistiin minun sanani siitä, mitä tulee tapahtumaan.

105Se oli viisi kuukautta sitten, (kuusi kuukautta nyt), ja meillä ei ollut ajatustakaan, että me koskaan menisimme tänne alas Meksikoon. Mutta minä ajattelin, että menisin Phoenixiin. Ja meidän kallis ystävämme ja veljemme, joka rukoili sairaiden puolesta, herra Allen, hän meni sinne ja hän sanoi: “Ei, minä tulen jäämään tänne”, joten minä en tule lähtemään…

106No niin, minä en voisi mennä sinne, kun veljeni on siellä, minä en yksinkertaisesti voisi tehdä sitä. Niinpä, minä en tunne veli Allenia, mutta kuitenkin hän on siellä ulkona Herran työssä. He sanoivat: “Ei, hän tulee jäämään.”

107Minä sanoin: “No niin veljet kutsuivat minua, tuo yhdistys siellä, tuo saarnaajaryhmä, ja minun oletettiin ottavan veli Robertsin paikka, sillä aikaa, kun hän olisi Australiassa. Ja minä sanoin: “Se on hyvä, jos heillä on joku siellä, veli Allen rukoilemassa sairaiden puolesta; silloin minä en halua mennä. Se ei olisi veljellistä. Niin minä sanoin: “Hyvä on.”

108Veli Arganbright soitti minulle muutamia päiviä myöhemmin ja sanoi: “Veli Branham, olen puhunut veli Moorelle. Miksi et menisi alas Meksikoon?”

109Sanoin: “Oi, Baron Von Blumburg ja he kaikki yrittivät saada minua Meksikoon. Minä en välitä sinne menosta. Pidetään vain kokous Amerikassa.” Sanoin, että haluan nähdä tuon teltan siellä ensimmäistä kertaa.

Hän sanoi: “No, miksei mennä Meksikoon?”

Sanoin: “No niin, hyvä on.”

110Niinpä siellä alhaalla oli eräs toinen mies, ja hän soitti takaisin ja sanoi: “Kokoukset ovat kaikki järjestetyt samoiksi päiviksi. Heillä on siellä valtavan suuri auditorio sitä varten.”

111Tuona iltana olin herra Woodin luona ja ajattelin: “Tiedätkö se on oikein. Nuo pienet tummakasvoiset lapset, jotka näyttivät intiaaneilta. Sitä tuo näky on.” Ja sitten sanoin: “Mutta outo asia on, että sen oletettiin olevan ympyrän muotoinen ja sanottiin jotakin peruuttamisesta.”

112Pari päivää myöhemmin veli Arganbright soitti ja sanoi: “Veli Branham, meillä on suuri härkäareena, ja Meksikon hallitus tuo sinut sisälle, se on ensimmäistä kertaa Meksikon historiassa, kun hallitus on koskaan tuonut ketään ei-katolilaista.”

Niinpä minä sanoin: “Se on hienoa.” Minä sanoin: “Jotakin on nyt tapahtumassa.” Sanoin: “Meillä on vaikeuksia tulossa.”

113Te tiedätte, kuinka me menimme alas Meksikoon ja menimme ulos tuolle härkäareenalle, niin joku… Satoi ollessamme matkalla sinne, ja joku oli peruuttanut nuo kokoukset, eivätkä he vieläkään tiedä, kuka sen teki! Se on totta!

114Sitten tulin takaisin kotiin, lensin takaisin seuraavana päivänä. Veli Moore sanoi: “Veli Branham, minä otan siitä selvän”, ja kukaan ei tiennyt yhtään mitään siitä, ja veli Moore sanoi: “Veli Branham, niin paljon kuin olen seurannut sinua, ja jos koskaan olen uskonut sinua tähän asti, niin varmasti tulen uskomaan nyt.”

Sanoin: “Hyvä on,”

115Niinpä me tulimme takaisin, ja sitten kuulin herra Arganbrightin olevan matkalla tapaamaan minua, ja minä menin ulos rukoillakseni siellä luolassani, ja kysymään Herralta mitä… Hän näytti minulle toisen näyn. Hän sanoi: “Kuolleita kaloja.” Se oli makaamassa, Ja Hän kertoi minulle, mitä se oli. Hän sanoi: “Mene takaisin, tämä ei todellisuudessa ole aika, mutta Minä tulen siunaamaan sen.”

116Menin takaisin sinne ja pyöreästi neljäkymmentä- tai viisikymmentätuhatta tuli Kristukselle. Kuollut vauva herätettiin kuolleista, ja suuria asioita tapahtui.

117No niin, minä odotan tuota hetkeä. Voitte kuvitella, kuinka vähäiseltä tämä näyttää nyt, kun nämä asiat ovat tapahtumassa, nämä suuret asiat, jotka jo ovat tapahtuneet.

118Eräänä iltana, tietämättä… Kuinka monet olivat Filadelfia kirkossa ja kuulivat minun sanovan erään henkilön kohdalla: “Kirottu olkoon henkilö, joka kohottaa silmänsä sillä aikaa, kun rukoilen tämän naisen puolesta!” Niin olin tekemässä.

119Herra on valmistumassa vierailemaan Hänen kansansa luona jollakin suurella, ihmeellisellä tavalla, ystävät. Sen täytyy olla salaisuus omassa sydämessäni, mutta niin kuin te tunnette minut, ja uskotte minuun, rakastatte minua ja kunnioitatte minua Jumalan palvelijana, vain muistakaa, mitä kerron teille; siunaus on tulossa. Se on totta, se tulee. Ja se ei tule olemaan heikkeneminen, se ei tule heikentämään minua enää, ja se tulee olemaan kaukana ohitse kaiken, mitä milloinkaan on tapahtunut täällä tai milloinkaan muulloin. Se on vain jotakin mitä Herra on antanut. Se saisi minut uskomaan armoon sen jälkeen, mitä olen tehnyt, ja ne asiat, joita olen tehnyt, ja millä tavalla olen toiminut ja ollut tuomittu Jumalan edessä, ja kuitenkin, kun Jumala puhuu mitä tahansa… Hän tulee tekemään sen, joka tapauksessa. Aamen.

120Mooses tappoi miehen erään kerran, mutta Jumala oli päättänyt. Hän piti hänet siellä erämaan takaosassa 40 vuotta, mutta hän vei Israelin luvattuun maahan. Eikö Hän olekin ihmeellinen?

121Hän on sama Jumala tänään kuin Hän oli silloin. Ja ystävät, minä sanon tämän teille, jokaiselle teistä kristityistä uskovista, huolimatta siitä, missä seurakunnassa te käytte. Yhtenä päivänä siellä studiossa oli eräs mies, jolle puhuin, erittäin hieno mies ja hänen vaimonsa, (siellä studiossa, jossa veli Boze ja minä valmistimme joitakin äänityksiä radiolähetystä varten), ja hän puristi kättäni ja puhui siitä kuinka paljon hän rakasti veli Joosefia. Minä kysyin: “Käytkö sinä hänen seurakunnassaan?”

Ja hän sanoi: “En, minä olen metodisti.”

122Minä sanoin: “No niin, se voidaan antaa sinulle anteeksi”, ja minä olin vain kiusaamassa häntä sillä tavalla. Ja minä sanoin: “Katsohan veli, minulla oli tapana olla ratsupaimenena, samoin kuin isänikin, ylhäällä Arapahoe Forestissa, missä me kasvatimme karjaa, ja mitään ei voinut tulla tuon karjatilan alueelle kuin vain täysiverinen Hereford, ehdottomasti. Omistaja seisoo siellä aidalla eikä päästä mitään ohitse, ellei se ole rekisteröity puhdasverinen Hereford.” Ja minä sanoin: “Sinne tulevalla karjalla on monia erilaisia polttomerkkejä, mutta ne ovat kaikki puhdasverisiä Herefordeja.

123Sillä tavalla se on. Me saatamme olla metodisteja, baptisteja, sitä tai tätä, mutta niin kauan kuin te olette puhdasverinen kristitty, Pyhän Hengen voimasta, se on ainoa, mikä voi tulla laitumelle, lammastarhaan. Koska yhden Hengen kautta me kaikki olemme kastetut yhteen Ruumiiseen, ja me tulemme yhdeksi kansaksi, yhdeksi Seurakunnaksi, jolla on vain yksi ajatus ja yksi vaikutin, kirkastaa Jeesusta Kristusta ollessamme täällä maan päällä. On vain yksi Taivas. Eikö se olekin oikein? Me olemme niin kiitolliset siitä.

124Nyt olen jo ohittanut minulle varatun ajan, koska teidän täytyy hetken kuluttua kiirehtiä tänne takaisin. Mutta kuinka monet rakastavat sydämeltä sydämelle puhumista? Te näytätte siltä kuin te ymmärtäisitte sen. Me voisimme puhua tunti toisensa jälkeen, ja nyt te sanotte: “Veli Branham, voisitko selittää tämän minulle?”

125Minä en voi, toivoisin, että voisin, mutta minä en voi. Se on mahdotonta. Te ette voi selittää yliluonnollisia asioita. Kun te yritätte tehdä sen, niin se on aivan niin kuin Hän sanoi minulle, te aiheutatte lihallista jäljittelyä. Näettehän, te teette sen. Se tulee tosiasiassa tekemään sen, ja se on esteenä Kristuksen Ruumiille. Tiedättehän, mitä tarkoitan? Se aiheuttaa ristiriitoja.

126Nyt se, mitä tulee tehdä, on olla totinen sydämessänne, rakastaa Herraa koko sydämestänne ja vain olla kiitollisia, että Jumala marssii eteenpäin kanssamme, ylösnoussut Herra Jeesus Kristus.

127Minä sanon tämän ja annan tämän ennustuksen: Minä en sano tätä Herran Nimessä. Minä sanon tämän veljenänne. Minä ennustan tämän, (ja kuunnelkaa tarkasti), minä ennustan, että Amerikka tänä vuonna, että Yhdysvallat tänä vuonna, tulee joko vastaanottamaan Kristuksen, tai se alkaa kaatumaan tästä vuodesta alkaen.

128Tämä on Amerikan aika tehdä parannus, ja jos se ei tee sitä… Minä ennustin sen tämän vuoden tammikuun 15. tai 16. päivänä, tuntien johdatusta sanoa se, ja olen pysynyt sen kanssa, seuraten tapahtumia.

129Panen merkille suuren kuuluisan evankelistan, Billy Grahamin. Hän tuli takaisin meren takaa, ja alkoi kokouksensa New Yorkissa, ja näissä suurissa paikoissa, iskeäkseen hermokeskukseen ja niin edelleen. Näen, että veli Roberts ajettiin ulos vieraasta maasta.

130Veli Arganbright haluaa minun kesäkuun jälkeen menevän Saksaan ja takaisin Etelä-Afrikkaan, ja läpi sieltä, mutta jokin pidättää minut Amerikassa. Kaikkien muiden kohdalla näyttää olevan samalla tavalla, ja minä uskon, että Amerikka tulee saamaan viimeisen kutsunsa tänä vuonna. Se on totta. Rohkenen sanoa sen. Katsokaapa tänne, näitä ääninauhoja täällä. Niitä voidaan soittaa 20 vuoden kuluttua tästä päivästä.

131Teidän täytyy tarkata, mistä te puhutte; tarkata, mitä te sanotte, mutta minä uskon sen. No niin, Herra ei ole kertonut sitä minulle, mutta minä uskon, että Amerikka tulee joko vastaanottamaan Kristuksen, tai sitten hylkäämään Hänet tänä vuonna, ja minä ennustan, että he tulevat hylkäämään Hänet. Minä ennustan niin.

132Katsokaa, mitä he tekevät alhaalla Floridassa Jack Coelle. Katsokaa, mitä he tekevät kaikkialla. Kuinka he voivat koskaan, se on jopa perustuslain vastaista ajaa mies ulos osavaltiosta. Meillä on puhevapaus, varmasti meillä on. Mutta ensimmäinen asia, minkä tulette tietämään, on, että he tulevat yrittämään pysäyttää kaiken tämän. He tulevat yrittämään lopettaa sairaiden puolesta rukoilemisen, ja panemaan sen kieltoon. Vain muistakaa, että kun vainot tulevat, seurakunta tulee silloin kaikkein korkeimmilleen. Se on aina parasta. Kyllä vaan, ja Jumala on sen kaiken takana.

133 [Eräs veli sanoo: ”Aamen. Kunnia Jumalalle! Aamen. Aamen. Aamen. Ja kunnia Jumalalle!”] Ylistys Jumalalle, Hän antaa meille voiton.

[Kaksi sisarta puhuu kielillä samaan aikaan – toim.] Etsikää sitä tulkintaa nyt, katsokaa, mitä Hän sanoisi meille. [Kaksi sisarta jälleen puhuvat kielillä samaan aikaan. Tyhjä kohta nauhalla. – toim] …ja oikealle. 

Nyt on tulkinta, joka seuraa tätä. Kaikki ovat todella kunnioittavia. Ja nainen puhui, kuka se olikaan. Kuunnelkaa tarkasti. Antakaa niiden, jotka tietävät, nyt näettekö [Sisar alkaa puhua kielillä. – toim.] Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh! [Sisar jatkaa puhumista kielillä, kun toinen sisar selittää samanaikaisesti. – toim.]

134Nyt, päämme kumarrettuina; te olette kuulleet tulkinnan. Kuinka moni täällä haluaa vastaanottaa Kristuksen henkilökohtaisena Pelastajanaan ja tullakseen muistetuksi rukouksessa, kohottaisitteko kätenne todella korkealle juuri nyt. Hyvin korkealle niin, että me voimme nähdä kuka te olette, hyvin korkealle.

Voisitteko antaa meille sävelen uruilla muutamaksi hetkeksi?

135Sillä aikaa, kun nyt kumarratte päänne ja uskotte koko sydämestänne; kun tuo ääni sanoi, että tämä oli totuus, jos aiotte koskaan tulla sisälle, tulkaa nyt.

136Taivaallinen Isämme, me rukoilemme Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että kun Sinun Henkesi liikkuu tässä rakennuksessa nyt, ja tuo ääni puhui ja sanoi, että tämä oli tuo aika, tämä on tuo hetki.

137Ja minä rukoilen, taivaallinen Isä, että nähden kaikki nuo kädet, jotka kohosivat, ehkä 30 kättä tai enemmän kohosi ilmaan, juuri nyt, vastaanottaakseen Kristuksen henkilökohtaisena pelastajanaan, kuultuaan sanoman, tietäen, että me olemme lopun ajassa. Herätyksen tulet ovat jokaisella kukkulalla, Jumala lupasi, että Hän viimeisissä päivissä toisi nämä asiat esiin todistaakseen, että Hän oli Jumala ja tehdäkseen keskellämme sitä, mikä oli oikein, ja näyttäen suuria merkkejä ja ihmeitä ihmisten keskuudessa niin, että sokeat näkevät ja kuurot kuulevat, ja että olisi suuria yliluonnollisia palvelustehtäviä. Tänään, Herra, me elämme nähdäksemme sen; ja minä rukoilen, taivaallinen Isä, että jokainen näistä kalliista lapsiraukoista, jotka kohottivat kätensä juuri nyt, että he tahtovat vastaanottaa Sinut henkilökohtaisena Pelastajanaan, että Sinä tulisit pelastamaan heidät synnistä. Suo se, Herra.

138Minä rukoilen myöskin, että ollessamme tässä suuressa liikehdinnässä juuri nyt, että Pyhä Henki tulisi täyttämään jokaisen sydämen uudestaan. Sytyttämään uuden tulen, Herra, heidän sieluissansa. Voikoot he lähteä ulos innokkaasti kuultuaan, niin pian kuin tuo sana oli puhuttu, että meidän rakastettu kansakuntamme tulee hylkäämään tarjouksen.

139Oi, Jumala, suurten valtakuntien täytyy kaatua. Kaiken kuolevaisuuden täytyy antaa tietä kuolemattomuudelle. Oi Jumala, nähdessämme tämän, me seisomme siellä vanhan Rooman raunioilla, näemme kuinka tuo suuri maa yhtenä päivänä oli kukoistava paikka maailmassa, kirkkain piste koko maailmassa. Tänään täytyy kaivaa 20 jalkaa maan alle löytääkseen tuon suuren keisarikunnan rauniot. Siellä, missä temppeli kerran seisoi, seisoo nyt Omarin Moskeija. Monet suuret kuninkaat, suuret kansakunnat, Aleksanteri Suuri, Kreikka, ja monet toiset paikat, kuinka kuningaskunnat ovat kaatuneet.

140Jumala, me näemme kansakuntamme perustuksen sortuvan, Evankeliumin hylkäämisen vuoksi. Suurten miesten pyyhkäistyä tämän kansakunnan ylitse, kammaten lävitse jokaisen paikan, Evankeliumin sanoma on saarnattu. Kuten Johannes Kastajan henki, joka ei tehnyt ihmeitä tai sanonut mitään ihmeistä, vaan pyyhkäisi yli kansakunnan, ja Jeesuksen ihmeitä tekevä voima seurasi Sitä, niin kuin Se seurasi Johannesta. Ja yhä meidän kansakuntamme, viskiä, tupakoimista, yökerhoja, synnin keräytyessä jokaiselle sivulle, meidän suuri kansakuntamme on kaatumassa, se kaatuu. Kaiken täytyy väistyä syrjään. Kaikkien näiden valtakuntien täytyy kaatua, että Jumalan valtakunta voi alkaa kirkkaudessaan, ja tuo suuri Tuhatvuotisvaltakunta tulla paikalleen.

141Kun näen vanhan puun, joka muutama vuosi sitten, kun olin poika, oli siellä kuninkaallisine oksineen, ja kuinka minä ajattelinkaan, että tuo puu tulisi olemaan siellä satoja vuosia, ja tänään siitä on pystyssä vain kanto. Tietää, että kaiken kuolevaisen täytyy väistyä.

142Minä myöskin, Herra, joka kerran olin nuori mies, näen itseni siirtyvän nyt syrjään. Tänään monet harmaat päät ovat kumartuneina tässä rakennuksessa, vaikka he kerran olivat voimakkaita, komeita nuoria miehiä. Monet naiset päänsä kumarrettuina, kyynelten nyt vieriessä ryppyisiä kasvoja, jotka kerran olivat kauniit heidän ollessaan nuoria naisia.

143Oi, Jumala, kaikki liha on kuin ruoho. Loppu on lähellä. Oi, Jumalan Kristus, vastaanota nämä ihmispoloiset Sinun valtakuntaasi. Jonakin päivänä minun täytyy seistä siellä Jumalan valtaistuimen luona tekemässä tiliä palvelustehtävästäni, vastaamassa näistä asioista, joita Sinä olet antanut minun tehdä, Herra, ihmisten keskellä, julistaakseni Herran Jeesuksen ylösnousemusta. Jumala, minun täytyy vastata siitä. Oi, Jumala, polta intoa sydämeeni lisää ja lisää ja viisautta, että tietäisin kuinka johdattaa ihmiset Herralle Jeesukselle.

144Tänään, Isä, Sinä olet luvannut Sanassasi: “Hän, joka kuulee Minun Sanani, ja uskoo Häneen, joka lähetti Minut, hänellä on iankaikkinen elämä, eikä hän koskaan tule tuomittavaksi, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään.”

145Monet kädet täällä kohosivat, Herra. Monet kadotetut ihmisparat, monet heistä luopioita ja poissa tieltä. Jumala suo juuri tällä hetkellä Pyhän Hengen antaessa todistuksen, että nämä asiat ovat totta, että me olemme lopun ajassa, ja he käsittävät, että jonakin päivänä heidän täytyy mennä. Voikoot he vastaanottaa Kristuksen juuri nyt.

146Päämme ollessa kumarrettuina, onko täällä joku, joka ei kohottanut kättään ensimmäisellä kutsulla? Kohottaisitko sinä nyt kätesi ja sanoisit: “Minä haluan vastaanottaa Kristuksen tällä hetkellä henkilökohtaisena Pelastajanani.” Tekisitkö niin? Joku muu, joka ei… Huomasitteko kuinka tuli iski rakennukseen, kun tuo Sana lähti? Minä uskon, ja Jumala siunatkoon sinua nuori ystävä, nuori mies kätesi ylhäällä. Jumala suokoon veljeni, sinulla on iankaikkinen elämä uskomalla Herraan Jeesukseen. Ihmettelenpä, jos jossakin parvekkeella… Jos me näemme, että Jumala lupasi nämä asiat… Me olemme täällä nähdäksemme niiden tapahtuvan. Me tiedämme Jumalan luvanneen sen, ja mitä tahansa Jumala lupaa, Jumala on velvoitettu tekemään sen.

147Olisiko vielä joku muu? Jumala siunatkoon sinua, rouva; näen kätesi. Nostaisiko joku toinen kätensä? Jumala siunatkoon sinua, rouva; näen kätesi. Jumala siunatkoon sinua nuori neiti; näen kätesi. Joku muu? Jumala siunatkoon sinua, rouva; näen kätesi. Joku parvekkeella? Haluaisin nähdä parvekkeella jonkun, joka ei ole kristitty, sanovan… Jumala siunatkoon sinua. Tiesin, että sinä olisit siellä. Joku… vain joku. Koska Pyhä Henki johtaa minua parvekkeelle. En tiedä miksi.

148En ole fanaatikko. Jos olen, niin tarkoitukseni ei ole olla sellainen. Mutta näyttää siltä, että parvekkeella on joku. Jumala siunatkoon sinua, poikani. Olkoon mahdollista, ja jos tuo on vaimosi vieressäsi, että palvelet Herraa koko sydämestäsi. Muuttakoon se elämäsi, kotisi. Se tulee tekemään sen. Tulkoon sinusta Hänen palvelijansa.

149Onko täällä vielä joku, juuri ennen lopettamista, ennen kuin siirrän palveluksen veli Bozelle. Poikien tulee tulla muutaman minuutin kuluttua ja aloittaa rukouskorttien jakaminen. Nostaisitko, yksi tai useampia, kätenne rakennuksessa. Veli Joseph… Jos te nostaisitte kätenne, niin haluan rukoilla puolestanne.

150Kyllä. Kyllä, Jumala siunatkoon sinua. Huomaan sinut siellä alhaalla. Kiitos, hyvä herra. Jumala siunatkoon sinua siellä, nuori mies. Se on todella hienoa.

151Nyt tämä saattaa näyttää hieman oudolta joillekin teistä; kuinka yksi sana voisi rikkoa jotakin senkaltaista, ja että tuli voisi levitä. Katsokaahan, se on, koska siinä on totuus, (pääasia sanomassa, näettehän), että me olemme lopun ajassa. Jumala siunatkoon sinua, herra. Minä näen kätesi. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Minä sanon teille ystävät, että uskon täällä istuvan monia, jotka tulevat kestämään hirvittävää vainoa uskonsa vuoksi, ennen kuin se on sinetöity pois.

152Jumala siunatkoon sinua. Kohottaisiko joku muu kätensä? Jumala siunatkoon sinua siellä aivan takana. Minä näen kätesi, herra. Joku muu vielä nopeasti odottaessamme loppurukousta, kohottaisitteko kätenne. Jumala siunatkoon sinua poikani, Jumala siunatkoon sinua poika, Jumala siunatkoon sinua, Jumala siunatkoon sinua; minä näen kätesi tuo mies siellä ylhäällä. Kyllä, Jumala siunatkoon sinua, veli.

153Näettekö, se on ihmeellistä, vain vastaanottaa Kristus. Kun te kohotatte kätenne, Jumala kirjoittaa sen Elämän Kirjaan. Sinä hetkenä, kun te uskotte, te siirrytte kuolemasta elämään, kun te kohotatte kätenne. Kuinka te kohotitte kätenne? “Kukaan ei voi tulla Minun tyköni, ellei Minun Isäni vedä häntä ensin.” Sitä se on. Jumala on täällä vetämässä. Te kohotatte kätenne. Enkeli kirjoittaa nimenne Elämän Kirjaan; se selvittää sen. Nyt te tulette vastaanottamaan Pyhän Hengen, jos vain tulette uskomaan. Nyt päämme kumarrettuina jälleen.

154Taivaallinen Isämme, lähetä siunauksesi, ja minä kiitän Sinua Isä, tästä suuresta ihmisjoukosta, joka juuri vastaanotti Kristuksen. Kiitos, että Sinä vahvistit Sinun sanomasi, Herra, antaen sen ja tehden ne asiat, jotka olet tehnyt meille tänään. Nämä ihmiset tulevat olemaan onnellisia kaikkina elämänsä päivinä. Sinä olet antanut heille iankaikkisen elämän juuri nyt, koska he ovat uskoneet Herraan Jeesukseen.

155Ja Isä, kun alttarikutsu on annettu hetken kuluttua, tulla tänne ylös henkilökohtaisesti seisomaan alttarin ympärille, tai käytävälle, rukoilemaan Sinua ja antamaan kiitoksen heidän pelastuksestaan, minä rukoilen, että jokainen, jonka käsi meni ylös, seisoisi käytävällä jossakin, ja rukoilisi Sinua, ja antaisi kiitoksen siitä, että Sinä olet vastaanottanut heidät Sinun valtakuntaasi. Suo se, Herra. Voikoon Sinun iankaikkinen siunauksesi levätä heidän yllään. Päämme ollessa, kumarrettuina, veli Joosef tulee jatkamaan rukouksessa.

56-0101 MIKSI IHMISET NIIN HEITTELEHTIVÄT? (Sisäinen lepo) (Why Are People So Tossed About?), Jeffersonville, Indiana, USA, 1.1.1956

FIN

56-0101 MIKSI IHMISET NIIN HEITTELEHTIVÄT? (Sisäinen lepo)
(Why Are People So Tossed About?)
Jeffersonville, Indiana, USA, 1.1.1956

 

…Nimi!
Siellä mun sydämeeni Hänen Verta käytettiin;
Kunnia Hänen Nimelleen!

2       Oi! Isämme, me kiitämme Sinua tänä aamuna siitä, että Daavidin huoneessa on Lähde avoinna synnin riettauksille puhdistaen sydämemme niistä. Ja me nöyrästi tulemme tänä aamuna tuolle Lähteelle, joka on täytetty rakkaan Poikasi, Jeesuksen Verellä. Painaen sielumme syvälle sen purppuranpunaiseen virtaan, tullakseen toisella puolella ylös puhdistettuina. Siinä, missä menimme sisään syntisinä, me tulemme ylös pelastettuina. Menemme sisään sairaina, tulemme ulos terveinä. Menemme sisään poljettuina, lannistettuina, väsyneinä, kaikenlaisten pikkujuttujen  heiteltävänä ja tulemme ulos toisella puolella varmoina. Kuinka me kiitämmekään tästä suuresta mahdollisuudesta, tästä suuresta etuoikeudesta, joka meillä on, tulla Sinun luoksesi. Ja tänään me nöyrästi kumarramme päämme ja kiitämme Sinua kaikista siunauksista. Kohtaa meitä tänään täällä, Isä.

3       Nyt me kiitämme Sinua, että kohtaat meitä lauluissa, ja aikaisemmassa kokouksen osassa, ja nyt tapaat meidät Sanan ympärillä. Ja olkoon meillä yhteys Sinun kanssasi sanan ympärillä, ja ottakoon Pyhä Henki jokaisen sanan suoraan uskovan sydämeen, ja myös syntisen. Ja tulkoon esille tänään suurin avun elonkorjuu: apu tarpeessa olevalle; apu sairaalle ja vaivatulle; apu lopen uupuneelle ja ahdistuneelle; ja apu harhailevalle, penseälle uskovalle; ja rohkaisu Kristuksessa olevalle, leväten, Hengellä täytettynä, odottaen Herran tulemusta. Suo se, Isä, sillä me pyydämme sitä Hänen, Herran Jeesuksen Nimessä. Amen.

4       Olen niin iloinen ollessani Tabernaakkelissa tänä aamuna; ja sydämellisen hyvää huomenta teille kaikille. Luotan siihen, että meidät tänä päivänä yhä löydetään palvelemassa Herraa.

5       Kun me hetki sitten kohotimme kätemme sille, että kuinka moni voi laulaa: ”Olen niin ihmeellisesti pelastettu synnistä?”, niin minä olin niin onnellinen. Se näytti sata prosenttiselta. Kaikkialla, jokainen käsi, jonka voin nähdä, oli ilmassa. ”Minä olen niin ihmeellisesti pelastettu synnistä. Jeesus niin lempeästi asuu sisäpuolella.” Olen siitä niin onnellinen tänään teidän vuoksenne.

6       Ja nyt, uskon, että sisar täällä paareilla on hieman auringossa, ja hän ehkä haluaisi tulla siirretyksi. En tiedä, haittaako se häntä vai ei; ja panin merkille, että myös hänen kätensä oli ylhäällä: ”Niin ihmeellisesti pelastettu synnistä. Jeesus niin lempeästi asuu sisäpuolella.”

7       Oi, eikö se olekin ihmeellistä, kun Jeesus Nasaretilainen voi tulla sydämiimme, siunata meitä ja tehdä meidät sellaisiksi, kuin meidän tulisi olla. Vuosia sitten meillä oli tapana laulaa erästä laulua: ”Hän tekee minut sellaiseksi, kuin minun tulisi olla.” ”Hänen armonsa voi puhdistaa ja vapauttaa minut…”, jotenkin sillä tavalla. Kuinka ihmeellistä se on!

Nyt juuri ennen kuin alamme opettaa pyhäkoululuokkaa, joka on tullut osakseni tänä aamuna.

8       Minusta tuntui hyvältä tulla sisään takaovesta ja nähdä heidän antavan syntymäpäiväuhreja täällä. Se muistutti minua Tabernaakkelin syntymän ajoista, ja se on kuin entisaikaan, kuulla pastorin pyytävän siunausta ihmisten elämälle tuleviksi vuosiksi, ja kiittävän siitä, mitä Jumala on armollisesti tehnyt heille.

9       Nyt, uskon, että olen selityksen velkaa tälle Tabernaakkelille; ja että tämä on ensimmäinen paikka, jossa tulen tekemään tämän ilmoituksen. Se on kirjoitettu koneella ja on valmis postitettavaksi, mutta uskon, että haluan lainata sitä, koska on uusi vuosi; en siksi, että se olisi Uusi Vuosi, vaan uusi ajan käännekohta.

10   Minä uskon meidän elävän hyvin ihmeellisessä, ilmassa tilaisuuden ajassa, kun ihmiset tässä päivässä elävät Jumalan Pojan tulemuksen varjossa. Uskon koko sydämestäni, että maailma on nyt menevä suurimpaan herätykseen, mitä koskaan on tunnettu, tai sitten se on menevä pimeimpään sekasortoon kuin mitä historia koskaan on tuntenut. Se on suuri aika ihmisten päättäessä, mitä he tulevat tekemään.

11   Jos täällä sattuu olemaan joku tänä aamuna, joka ei vielä ole tehnyt oikeata valintaa Kristuksen puolesta, niin luotan siihen, että se tulee tapahtumaan tänä aamuna; niin että tulet sanomaan sydämessäsi: ”Kyllä, Herra, tämä on se päivä, kun minä päätän palvella Sinua lopun elämääni.”

12   Se on ihmeellinen päivä. Olen varma, että teidän silmienne edessä on ollut peite, (jopa uskovilla), niin että te ette voi nähdä, mitä ympärillämme tapahtuu. Ja monta kertaa hengellisesti johdetut ihmiset ovat väärinymmärrettyjä, ja he eivät… maailman ihmisille, koska se on niin outoa ja omituista elämää elää täysin antautunutta elämää Herralle Jeesukselle. Nyt, muutama viikko sitten…

13   Olin luvannut Herralle noin kymmenen vuotta sitten, kun lähdin vuonna 1946, kun jätin Tabernaakkelin, että tulisin palvelemaan Häntä kaikesta sydämestäni näissä kampanjoissa, tietäen, että tulisi olemaan suuri häiriö siellä ulkona, koska… ja oli kysymys paljosta rahasta ja kaikesta sellaisesta.

14   Niinpä tiesin, että tavallisesti, koska olin lukenut siitä, oli kolme pääasiaa, jotka vetävät sananpalvelijan alas, sen jälkeen, kun Herra on saanut siunata heitä hieman. Ja panin ne merkille, että ne kolme pääasiaa olivat raha, naiset ja kansansuosio. Ja nuo kolme asiaa..

15   Huomasin Kirjoituksissa, että se oli raha, joka sai profeetta Bileamin myymään lahjansa mennäkseen… rahan vuoksi, kun Baalak tarjosi niin paljon rahaa. (Monille teistä tuo kertomus on tuttu.)

16   Simpsonille se oli Delila, joka viekoitteli häntä sylissään, kunnes hän paljasti Herran salaisuudet hänelle.

17   Ja Saulille oli kysymyksessä kansansuosio. Hän oli profeetta, (Raamattu sanoo, että hänet luettiin profeettojen joukkoon), ja kansansuosion vuoksi hän halusi olla jotakin suurta ja toisten yläpuolella, ja hän lankesi sen vuoksi.

18   Ja nämä ovat kolme suurinta syytä, mitä voin nähdä Raamatussa, jotka aiheuttivat miehen lankeemuksen; ja minä pyysin Taivaallista Isäämme, että Hän antaisi minun karttaa kaikkina aikoina erikoisesti noita asioita, noita kolmea suurinta asiaa. Ja pystyin pitämään ne kurissa.

19   Minä lupasin Jumalalle, että en tulisi koskaan kerjäämään rahaa kokouksissa. Ja minä tein liiton Hänen kanssaan, että jos Hän koskaan tulisi sille paikalle, että Hän ei pitäisi huolta tarpeistani kokouksissa, muutoin kuin uhrilautasta kierrättämällä, (ja tiesin, että tarvittaisiin kymmeniä tuhansia dollareita pitää noita valtavan suuria kokouksia), niin minä tulisin pois kentältä, niin kuin sanoin Hänelle, ja tulisin kotiin. Tämän Hän ihmeellisellä tavalla teki ilman, että yhtään kertaa tarvitsi painottaa asiaa saada rahaa. Kaksi tai kolme johtajaa menettivät toimensa pienen painostuksen vuoksi saada rahaa, mitä minä en sallinut. Minä en usko siihen.

20   Ihmiset täällä kaupungissa voivat ajatella… No niin, Herra antoi meille pienen kodin täällä, se tuli yhden illan uhrina. Nyt joku ajattelee, että ”hän on monimiljonääri.”

21    Toivoisin, että te vain tietäisitte totuuden, niin silloin ajattelisitte toisin. Minä olisin voinut olla, se on totta, mutta minä… Ilman minkäänlaista kerjäämistä, ihmiset vain tulevat ja sanovat: ”Minä annan sinulle tämän, veli Branham”, mutta minä olen kieltäytynyt siitä. Minä en halua sitä. Minä en halua olla missään tekemisessä sen kanssa. Se on saastaa. Minä haluan perintöni olevan ylhäällä, täällä ylhäällä.

22   Tietäen tämän, että päivä päivältä, harmaat hiukset tulevat päähäni, enkä minä enää ole tuo pieni poika, joka olin aloittaessani saarnaamisen täällä kaksikymmentäkolme vuotta sitten. Näettekö? Ja minä tiedän yhden asian, että ei väliä, kuinka paljon te saatte tätä… ”Mitä se hyödyttäisi ihmistä, jos hän voittaisi omakseen koko maailman, ja sitten kadottaisi sielunsa?”

Niinpä olen nähnyt tuon kirotun asian.

Ja muutaman viimeisen päivän aikana saarnaajat ja ihmiset ovat soittaneet erilaisista perheonnettomuuksista ja muista asioista.

23   Eräs rouva soitti minulle yhtenä iltana. Hän sanoi: ”Minä en tule kertomaan sinulle nimeäni. Minun mieheni on yksi hyvin tunnettu parantamis-evankelista kentällä.” Ja hän sanoi: ”Minä olen saanut hänet kiinni aviorikoksessa elämisestä kahdeksantoistavuotiaan tytön kanssa, ja hän tunnusti minulle tehneensä sitä kaksi vuotta.” Hän kysyi: ”Mitä minun tulee tehdä, veli Branham?” Minä sanoin: ”Rouva, minä en tiedä. Minä rukoilisin veljeni puolesta, hänen sielunsa puolesta.”

24   Ja muuta senkaltaista, me olemme yrittäneet karttaa sitä. Hän piti minusta huolen ihmeellisellä tavalla aina viimeiseen pariin kokoukseen asti. Viimeisistä kahdesta kokouksestani Kaliforniassa jäin velkaa 15 000 dollaria.

    He sanoivat: ”Sinun täytyy pyytää. Sinun täytyy sanoa ihmisille. He haluavat, että heiltä pyydetään.”

    Sanoin: ”Se ei ole minun lupaukseni Jumalalle.”

    Joku mies sanoi: ”Minä tulen vastaamaan siitä.”

    Minä sanoin: ”Se ei ole minun lupaukseni Jumalalle.

Niinpä pitääkseni lupaukseni, niin kuin pitäisin sen ihmiselle, minä myös pidin sen Jumalalle.

25   Minä en halunnut kertoa sitä vaimolleni ja pojalle matkalla kotiin… Tulin Kaliforniaan ja minun täytyi pysähtyä evankelistisissa kokouksissa. Sanoin: ”Minä menen lepäämään  muutamaksi päiväksi nähdäkseni, mitä Herra Jeesus sanoo, ja jos ei mitään muuta, niin minä tulen ja autan veli Nevilleä paimentamaan Tabernaakkelia. Minä tulen tekemään jotakin saarnatakseni Evankeliumia. Minä tulen menemään töihin niin kuin minulla oli tapana tehdä, partioimaan linjoja Public Service Companyssä tai jotakin, ja antaa hänen pitää sunnuntai-ilta tai aamukokous, ja minä otan niistä toisen; ja hän ottaa keskiviikon ja minä tiistain tai jotakin senkaltaista. Me tulemme jatkamaan kokouksia, ja minä tulen hankkimaan itselleni työn.

26   Minä tein niin. Sain työn itselleni veli Woodin kanssa, siirtää taloja ja muuta sellaista. Ja niinpä minä menin töihin; otin itselleni työn. Se loukkasi vaimoani ja Billyä. Billy sanoi: ”Isä, olen varma, että olet tekemässä väärin.”

27   Sanoin: ”Ei, minä teen oikein. Minä pidän lupaukseni.” Minä sanoin hänelle, ”Minun lupaukseni… Huolimatta siitä, mitä se on, jos mies ei ole sanansa mittainen, niin ette voi luottaa häneen, koska hän ei ole luotettava.” Näettekö?

28   Ja niinpä yksi asia, mitä henkilön täytyy aina olla, on olla rehellinen. Kertokaa asiat niin, että voitte mennä takaisin ja kertoa sen miljoona kertaa, ja se tulee aina olemaan sama asia. Ymmärrättekö? Olkaa vain rehelliset. Huolimatta siitä onko se pahaa, vai onko se hyvää, olkaa rehellisiä. Ja jos se on teitä itseänne vastaan, niin sanokaa se joka tapauksessa; tai pysykää vaiti ja älkää ollenkaan sanoko sitä. Näettekö?

29   Niinpä sitten, minä tunnen sillä tavalla, että Jumala tulee siunaamaan rehellistä sydäntä, ja tuntien asemani, jossa seison voittamassa sairauksia ihmisten puolesta ja rukouksessa Herralle Jeesukselle, Hänen Jumalallisen Sanansa ja Hänen kutsumuksensa mukaisesti, silloin minun täytyy olla rehellinen sydämessäni tehdäkseni sen, koska perkele tietää, oletteko te sitä vai ette. Hän ei tule kiinnittämään siihen mitään huomiota…  Minä en välitä siitä, kuinka äänekkäästi te huudatte, kuinka paljon te teeskentelette, hän ei tule kiinnittämään mitään huomiota teihin. Niin se on. Mutta Jumala huomioi, jos te olette rehellinen.

30   Niinpä minä sanoin: ”Minä kerron heille, kun pääsen Arizonaan”, lähdettyäni Kaliforniasta. Mutta minulla ei ollut hermoja tehdä sitä. Niinpä sanoin: ”Sitten New Meksikossa”, ja edelleen ja edelleen, kunnes kerroin sen heille ollessamme tulossa täällä Indianassa; mutta he ymmärsivät sen melko hyvin.

Billy ei ymmärtänyt sitä kovin hyvin. Hän sanoi: ”Isä, luulen, että sinä teet virheen.”

31   Mutta minä menin kotiin väsyneenä, nääntyneenä, järkyttyneenä ja itkien; menin vuoteeseen tuona yönä, ja sen jälkeen, kun vaimoni oli nukahtanut, menin työhuoneeseeni ja polvistuin alas ja sanoin: ”Rakas Jeesus, minä en tiedä, mitä tulen tekemään. Täällä minä olen takaisin jälleen siinä mistä aloitin. Luulen, että olen epäonnistunut.”

32   Ja noin kaksi tuntia myöhemmin Hän ilmestyi minulle. Ja Hän näytti minulle sellaisen ympyränmuotoisen yleisnäkymän ihmisistä, jollaista en ollut koskaan nähnyt. Olin puhumassa vaimolleni tuossa näyssä. Nyt te ihmiset, jotka tunnette minut, tiedätte, etten ole fanaatikko. Minä en sano näitä asioita, elleivät ne ole totuus. Näin on. Minä näin sen.

33   Näin veli Arganbrightin seisovan siellä ja minä menin hänen luokseen ja hän sanoi: ”Veli Billy, me olemme jakaneet kaikki rukouskortit ja kaikki on valmiina nyt kokousta varten. Meillä on tapa viedä sinut sisälle ja ulos.”

Minä sanoin: ”Kiitos, veli Arganbright.”

Kävelin sinne tavatakseni lisää veljiä, ja siellä oli eräs toinen veli saarnaamassa ja minä kysyin: ”Kuka hän on?”

He vastasivat, ”He panivat hänet sinne ylös.”

34   Sanoin: ”Ketkä he?” Ja he vain kääntyivät ympäri ja kävelivät pois. Ja tuo mies päästi koko kuulijakunnan lähtemään pois; ja minä sanoin: ”Oi, sinun ei tulisi tehdä sitä, koska ei ole ollut alttarikutsua.”

Eräs toinen mies puhui ja sanoi: ”Me olemme jo keränneet uhrin.”

Sanoin: ”Milloinka on uhrilahja tärkeämpi kuin sielut Kristuksen edessä?” Näettekö?

35   Ja sitten Herran Enkeli vei minut ulos ja vei minut todella kirkkaan vesivirran luo. Se oli kaikkein kauneinta sinistä vettä ja suuret kalat uiskentelivat siellä ympäriinsä. Ja Hän sanoi: ”Minä tulen tekemään sinusta kalastajan.” Ja Hän sanoi. ”Nyt, heitä syöttisi veteen ja tehdessäsi niin, vedä se hitaasti ensimmäisellä kerralla ja seuraavalla kerralla, anna sille vain pieni nykäys. Ei liian voimakkaasti; ja seuraavalla kerralla, aseta saalis koukkuusi.”

36   Ja minä aloin heittää siimaani veteen. Minä vedin ja jokainen alkoi iloita ja sanoa: ”Se on ihmeellistä! Se on ihmeellistä!” Minä innostuin ja nykäisin sitä voimakkaasti ja minä vedin kalan ja kaiken pois vedestä. Ja se oli pienen pieni kala, suunnilleen vain  tuon vieheen kokoinen. Olin saanut siimani kokonaan sekaisin ja aloin oikaisemaan sitä.

37   Ja tuo mies, joka puhui takanani, pyörähti ympäri eteeni, pukeutuneena palestiinalaisiin vaatteisiin ja turbaani päässään. Hänellä oli valkoinen viitta. Hän sanoi: ”Veli Branham, siinä sitä ollaan.”

Sanoin: ”Tiedän, etten tehnyt sitä oikein. Nykäisin sitä, kun minun ei olisi pitänyt tehdä sitä.”

Hän sanoi. ”Älä anna siimasi seota tällaisina aikoina.”

Sanoin: ”Hyvä, minä teen sen niin hyvin kuin osaan. Minä tulen olemaan hyvin varovainen.”

38   Hän sanoi: ”No niin, ensimmäisen kerran, kun Minä puhuin sinun kanssasi, sinä panit kätesi ihmisten päälle ja kerroit heille, mikä heillä oli vikana. Ja toinen nykäisy oli, kun sinä saatoit tietää heidän sydäntensä salaisuudet. Minä tein sinut näkijäksi ihmisten edessä, mutta sinä aina yritit selittää sitä. Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. Sinä teit siitä julkisen näytöksen.”

Minä sanoin: ”Olen kovasti pahoillani.”

39   Sitten Hän vei minut pois sieltä, ja minä näin valtavan suuren teltan. Minä en ole milloinkaan nähnyt sellaista telttaa! Se oli tupaten täynnä kaikkialla ihmisistä. Se näytti kuin olisin seissyt ihmisten yläpuolella, katsellen alaspäin sinne, missä olin juuri antanut alttarikutsun; ja sadat ja sadat ihmiset itkivät ja iloitsivat, sen jälkeen, kun he olivat vastaanottaneet Herran Jeesuksen Pelastajanansa. Ja minä katsoin.

40   Ja kuulin erään miehen nousevan ylös ja sanovan: ”Kutsukaa rukousjono.” Ja ihmiset alkoivat muodostaa jonoa vasemmalle puolelle sieltä katsoen, missä minä olin katselemassa alas puhujanlavaa kohden, ja he muodostivat jonon koko matkan ylös ja alas katua rukousjonoa varten.

41   Huomasin vasemmalla puolellani, (mikä olisi ollut oikealla puolellani, jos olisin ollut puhujanlavalla), pienen puisen rakennuksen. Ja olin nähnyt tuon Valon, josta heillä on valokuva, tiedättehän, joka on aina kokouksissa; olin nähnyt tuon Valon jättävän minut, ja menevän tuon rakennuksen luo ja menevän sisälle tuohon rakennukseen; ja Ääni sanoi minulle: ”Minä tulen kohtaamaan sinut siellä, se tulee olemaan kolmas nykäisy.

Minä sanoin: ”Miksi?”

Hän sanoi: ”No niin, se ei tule olemaan julkinen näytös, niin kuin aikaisempi oli.”

Ja minä palasin takaisin työhuoneeseeni.

42   Ja nyt, tämän uuden vuoden alkaessa, minä palasin takaisin tabernaakkeliini, josta aloitin, takaisin alkuun siihen, mistä aloitin. Minä olen hyvin kiitollinen Jumalalle näistä asioista.

43   Monet teistä tietävät, että juuri ennen lähtöäni toiselle kampanja kierrokselleni, noin kahdeksan tai kymmenen vuotta sitten, uskoisin sen olleen kymmenen vuotta, tai siitä on yhdeksän vuotta… Nämä asiat kerrottiin tarkalleen, kuinka näiden suurten kokouspaikkojen palvelukset toimisivat. Te muistatte sen kuinka veli Lawton eläisi tarkalleen kolme vuotta, ja sitten hänet otettaisiin pois, ja että veli Ward rakentaisi tabernaakkelin alaspäin tähän suuntaan täällä, ja kaikki oli aivan tarkalleen. Te tiedätte sen, te vanhemmat. Se tapahtui aivan sillä tavalla, ja niin tulee tämäkin tapahtumaan! Sillä se on NÄIN SANOO HERRA! Ja te tulette tietämään sen.

44   Ja nyt… Uskon, että suurimmat kokoukset, mitä koskaan olen pitänyt Herralle Jeesukselle, ovat aivan lähitulevaisuudessa, juuri nyt.

45   Niinpä, tiedättehän, minä tunnen itseni hyvin onnelliseksi tänä aamuna tullessani teidän eteenne, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun sanoma koskaan on annettu ulos, se on juuri täällä tämän mikrofoonin kautta Tabernaakkelin ihmisille. Ja nyt se tulee olemaan lehdissä, (uskonnollisessa lehdessä), kuten Parantamisen Ääni ja Hänen Tulemuksensa Sanansaattaja, muutaman päivän kuluttua. Se on jo kirjoitettu valmiiksi, ja valmiina lähtemään. Rukoilkaa minun puolestani.

46   Ja jonakin kunniakkaana päivänä, kun kaikki on ohitse, me tulemme tapaamaan Hänen Valtaistuimensa ympärillä, ja mikä aikaa meillä tuleekaan olemaan. Muistakaa, se en ole vain minä siellä ulkona kokouksessa, minulla on vain pieni osa siinä, vaan se olette myös te täällä, näettehän. Ja minä uskon, että tämä pieni Tabernaakkeli tulee levittäytymään, ja, että tulee olemaan ihmeellistä, mitä Herra tulee tekemään. Siunattu olkoon Herra!

Nyt suoraan Sanaan. Ennen sitä, antakaamme pieni kiitos Herralle Jeesukselle.

47   Taivaallinen Isämme, me olemme niin kiitollisia Sinulle täällä alhaalla tässä nykyaikaisessa ajassa; autojen, lentokoneiden, suihkukoneiden, rakettien ja kaikenkaltaisten tieteen saavutusten ajassa; on puhelimet, televisiot ja nykyaikaiset atomiaseet ja niin edespäin. Sinä olet yhä ylin, kaikkivoimainen, kaikkivaltias, kaikkitietävä Jumala, joka loit taivaat ja maan ja asetit tähtitaivaan paikalleen. Jumala, me emme voi selittää sitä. Emmekä me myöskään voi selittää, miksi taivaalla ei ole loppua, kuinka maailma voi pyöriä ympäri niin täydellisesti, että he voivat sanoa kaksikymmentä vuotta aikaisemmin, milloin auringonpimennys tulee, koska Sinun mekaniikkasi toimii tarkalleen. Me emme voi tuottaa mitään koneistoa, joka olisi niin tarkka.  Oi, mutta suuri Jehova, joka pidät tämän maan täällä avaruudessa, se on täydellinen. Me rakastamme Sinua ja kaikki Sinun tekosi ovat oikeudenmukaisia ja oikeat.

48   Me luovutamme itsemme Sinulle tänä aamuna, tämän uuden vuoden alkaessa ja pyydämme, että Sinä täyttäisit meidät kaikki Pyhällä Hengellä, Herra, ja vetäisit meidät lähellesi ja voikoot Sinun iankaikkiset käsivartesi olla ympärillämme pitämässä meitä, Herra, sillä päivät ovat vavisuttavat ja pimeät, mutta Aamutähti johtaa tiellä. Me tulemme seuraamaan. Minne Hän johtaa minua, sinne minä tulen seuraamaan Häntä. Jos se on jotkut vesien kautta, jotkut tulvien kautta, jotkut syvien koettelemusten kautta, mutta kaikki Veren kautta. Oi Jumala, johda meitä Sinun iankaikkisella kädelläsi, kunnes voitto lopulta on saavutettu ja Jeesus palaa maan päälle. Synti, sairaus ja murhe tulevat päättymään, ja me tulemme elämään tässä kunniakkaassa Tuhatvuotisvaltakunnassa Sinun kanssasi. Me kaipaamme tuota suurta päivää.

49   Tule Herra Jeesus, Sinun Sanaasi tänään. Mene Siihen sisälle. Ympärileikkaa huulet, jotka puhuvat ja sydämet, jotka kuulevat. Ja voikoon siemen langeta sydämeen, minne Pyhä Henki tulee kylvämään sen ja tuottakoon se satakertaisen sadon. Me pyydämme Jeesuksen Nimessä. Aamen.

50   Jumala siunatkoon teitä ja auttakoon teitä, kun me nyt alamme opettamaan Sanaa. Minä yritän, etten pitäisi teitä liian pitkään, jos vain  voin täällä pyhäkoulussa, koska meillä on parantamiskokouksia välittömästi tämän jälkeen, rukoillaksemme sairaiden puolesta.

51   Kuinka meidän Herramme Jeesus on ollut niin armollinen meille. Puhuin juuri veli Nevillen kanssa… Ja uskon, että veli Cox oli kanssamme, kun me menimme rukoilemaan erään pienen äidin puolesta täällä Charlestonissa erään kerran: hän oli vuoteessa kuolemassa, syövän syömänä, viimeisessä toivossa ja Jumala, niin ihanasti ja ihmeellisesti paransi tuon pienen naisen. Hänen veljensä on sananpalvelija, pikku Junior Cash, ja hän on ulkona saarnaamassa Evankeliumia tänään ja rukoilee myös sairaiden puolesta. Hänellä oli juuri suuri herätys ylhäällä Henryvillessä ja veli Neville oli juuri kertomassa minulle siitä, miten pieni veli Junior pärjäsi. Olen niin iloinen siitä.

52   Näettekö, heittäkää leipänne veden ylle. Se on palaava teille jonakin päivänä. Kylväkää oikea siemen ja te tulette korjaamaan oikean sadon. Jos te kylvätte väärän siemenen, te tulette korjaamaan väärän sadon.

53   Te ette voi mennä itään ja länteen samanaikaisesti. Te joko menette yhteen suuntaan tai toiseen. Te joko suuntaatte Jumalaa kohden tänä aamuna, katsoen Häneen kaikella, mitä teillä on, tai te suuntaatte toiseen suuntaan.

54   Te ajattelette joskus olevanne menossa oikeaan, kun olette menossa väärään; mutta te ette voi mennä oikealle ja vasemmalle samanaikaisesti. Jos olet menossa vasemmalle, olet päätyvä vasemmalle. Jos olet menossa oikealle, olet päätyvä oikealle. Sinä et voi välttää tulemasta oikealle. Se voi näyttää niin kuin olisitte menossa väärään, mutta te olette menossa oikeaan.

55   Seuratkaa Kompassia ja tuo Kompassi on Pyhä Henki. Magneettinen pohjoisnapa pitää kompassin suoraan pohjoisessa. Eikö se ole ihmeellistä, että ilman sähkömagneettisuus…. (negatiivisesti varautuneet alkeishiukkaset)…

56   Seisoin lähellä Pohjoisnapaa, joitakin vuosia sitten ja siellä te näette noiden pohjoisten valojen pyyhkivän taivasta, keltaisen ja vihreän välähdellessä pimeässä keskiyössä ja on aivan yhtä valoisaa kulkea siellä kuin täällä huoneessa; ja minä ajattelin sitä, kuinka siellä kaukana alhaalla Keski-Amerikassa, missä tahansa, kompassi tulee osoittamaan suoraan tuohon magneettiseen napaan. Se tulee opastamaan teidät pohjoiseen joka kerta.

57   Ja kuinka loistavaa se onkaan, että meillä on magneettinen järjestelmä Kunniassa, niin että jokainen mies, joka on tehty kompassiksi opastamaan tämän elämän kautta, tulee osoittamaan Jeesusta Kristusta kohden aivan yhtä varmasti kuin me istumme täällä seurakunnassa tänään.

58   Hänen ihmeellisessä Sanassansa nyt: se on Heprealaiskirjeen 10. luku ja jakeet 19 – 22. Haluan teidän kuuntelevan tarkasti, kun me luemme.

Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään, (Kuinka ihmeellistä).

jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta,

ja koska meillä on ”suuri pappi, Jumalan huoneen haltija”,

niin käykäämme esiin totisella sydämellä, täydessä uskon varmuudessa, sydän vihmottuna puhtaaksi pahasta omastatunnosta ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä;

59   Voikoon Herra Jeesus suoda tämän vastauksen Sanalle. Pidättekö te Sanasta? Usko tulee kuulemisesta; Jumalan Sanan kuulemisesta. Nyt vain opetukseen, ehkä seuraavat kolmekymmentä – neljäkymmentä minuuttia, menkäämme suoraan Sanaan.

60   No niin, meidän uskomme ei voi levätä tyhjän päällä. Kristityn uskolla täytyy olla vankka lepopaikka. Te tiedätte sen ja ainoa lepopaikka, jolla kristitty, totinen uudestisyntynyt kristitty, voi antaa uskonsa levätä, on järkähtämättömällä Jumalan Sanalla. Sitä ei ole rakennettu ihmisen teologian ja oppien vaihtuville hiekoille, tai jonkun seurakunnan yhteydelle, vaan totisen uskovaisen usko lepää vankkana ja muuttumattomana, hänen lähestyessään Jumalan Sanaa.

61   Muutama yö sitten, se oli ehkä täällä, minä halusin niin kovasti saarnata, että minä saarnasin vaimolleni vuoteessa kello kahteentoista asti, vain kertoen hänelle, kuinka ihana Jeesus oli. Eräs aihe tuli sydämelleni. Se poltti minua niin suuresti, että en yksinkertaisesti voinut levätä sen kanssa. Ja minä sanoin: ”Kultaseni, minä haluan saarnata sinulle pienen aikaa.” Ja hän nousi istumaan ja armosta hän kuunteli.

62   Minä sanoin: ”Kristityn usko perustuu täydellisesti levolle. Niin se on. Kristittyä ei heitellä sinne tänne. Kristitty ei juokse paikasta toiseen. Kristitty ei nosta hälinää, eikä ole kiukuissaan tai murehdi asioista. Kristitty lepää. Se on kaikki ohitse. Uskovaiselle kaikki on päätetty Golgatalla. Niin se on. Oi, sairaus voi tulla ja pettymykset, mutta kristitty on levossa, tietäen tämän, että Jumala on kykenevä pitämään sen, minkä Hän on suorittanut. Tietäen, että minkälaisia tahansa asiat ovatkin, tai miltä ne näyttävät, niin ei ole sellaista sairautta, jota kutsutaan kuolemaksi, tai nälkää tai mitään muutakaan, joka voisi erottaa meidät Jumalan rakkaudesta, joka on Jeesuksessa Kristuksessa. Me olemme levossa. Heittelehtiköön vanha alus minne tahansa haluaa, ankkuri pitää.

63   Me lensimme kerran lentokoneella sataman ylitse ollessamme laskeutumassa ja siellä oli eräs suuri vanha laiva. Purjeet olivat lasketut, tiedättehän. Ja, oi, millainen myrsky merellä olikaan. Kuinka se heittelehtikään! Ja minä näin tuon vanhan laivan heittelehtivän edes takaisin, toisten aaltojen mennessä ylitse ja toisten alitse. Ja minä sanoin: ”Ihmettelenpä kuinka noin voi olla?”

64   Ja eräs lähellä istuva mies sanoi: ”Sillä on meriankkuri ja sen vuoksi tuo laiva ei voi upota. Se voi kulkea aaltojen lävitse, mutta se ei voi upota, koska se on ankkuroitu.”

Minä sanoin: ”Ylistys Jumalalle, meillä on ankkuri!”

65   Meillä on ankkuri. Me voimme mennä joidenkin aaltojen ylitse ja toisten alitse, mutta sillä ei ole väliä jos ankkuri pitää! Laiva ei ole se, joka pitää, vaan ankkuri on se, joka tekee pitämisen. Se ei ole se, mitä minä olen, tai mitä tulen olemaan, tai mitä minä olin. Se on se, mitä Hän on nyt ja mitä Hän teki minun ja sinun puolestasi. Kyse ei ole siitä, mitä minä voin tehdä, vaan siitä, mitä Hän on jo tehnyt.

66   Minun uskoni ei ankkuroidu siihen, mitä tulevat kokoukset tulevat olemaan. Minun uskoni ei lepää millään kyvyllä, mitä minulla olisi, tai sillä mihin seurakuntaan minun tulisi liittyä, tai minkälaisten ihmisten kanssa minun tulisi olla yhteydessä. Minun uskoni on ankkuroitu ja lepää täydellisesti Herran Jeesuksen Kristuksen päätetyllä työllä ja se on jo vastaanotettu.

67   Jumala vanhurskautti Hänet nostamalla Hänet ylös kuolleista. ”Tämä on Minun rakas Poikani, johon olen mielistynyt”, ja Jumala nosti Hänet ylös kuolleista meidän vanhurskauttamiseksemme. Ei ihme, että runoilija sanoo:

Eläen, Hän rakasti minua; kuollen, Hän pelasti minut,
Haudattuna, Hän kuljetti syntini kauas pois,
Ylösnousten, Hän vanhurskautti minut iankaikkisesti,
Jonakin päivänä Hän tulee – oi, kunniakas päivä!

68   Kristitty lepää tuossa toivossa myrskyisillä merillä. Varmasti myrskyt nousevat. Tulee kaikenlaisia ongelmia, mutta me olemme ankkuroidut. Siinä kaikki. Se ei koskaan tule uppoamaan. Se ei voi upota.

69   Olen elämäni aikana huomannut monien kristittyjen olevan ylhäällä ja alhaalla. Ja olen ihmetellyt sitä. Ja minä ajattelin, että on parasta olla saarnaamatta tämän kaltaista aihetta siellä ulkona olevissa seurakunnissa, jonne menen ja että parasta on saarnata se omille ihmisilleni täällä Tabernaakkelissa, aiheesta Miksi ihmiset niin heittelehtivät?

70   Te näette noiden ihmisten, jotka ovat hyvin uskonnollisia, joilla näyttää olevan sellainen syvä kaipaus, ja päivittäin he etsivät ja etsivät Jumalaa, eivätkä koskaan tule minkäänlaiseen selvyyteen, niin että he voisivat olla paikoillaan ja ankkuroidut Kristuksessa. Ja kokemuksesta olen oppinut, että niitä ovat älykkäät ihmiset.

71   Nyt puhuessani tästä, on kaksi erityyppistä kristillisyyttä. Se näyttää oudolta, enkä sanoisi, että on kaksi eri tyyppiä; vaan parempi sana, jota käyttää, olisi kaksi eri ”vaihetta”, ei kaksi ”tyyppiä” vaan kaksi ”vaihetta”; sama kristillisyys, mutta sen kaksi eri vaihetta.

72   Ja yksi niistä on järjellinen käsitys Jeesuksesta Kristuksesta ja siitä, mitä Jumala on sanonut Sanassansa ja Jeesuksesta Kristuksesta tiedon kautta.

73   Ja toinen on kokemukseen perustuva kokemus, jonka Jumala on antanut ihmisen sydämeen.

74   Yksi on nälkäinen järkiperäisesti. Hän riemuitsee ja juhlii Jumalaa, mutta hänen juhlansa eivät kestä.

75   Toiset taas näyttävät olevan voitokkaita koko ajan. Mikään ei häiritse heitä. He ovat aivan niin tukevasti ankkuroidut kuin vain voi olla. Koettelemukset ja myrskyt eivät ollenkaan häiritse heitä. Mutta heissä näyttää olevan jotakin, niin että ihmiset, jotka ovat kristittyjä ja yrittävät elää Jumalalle, ihailevat tuon tyyppistä kristittyä.

76   Ja olen usein ihmetellyt: ”Herra, mitä näillä ihmisillä on, mitä toiset niin kiihkeästi haluavat, mutta kuitenkin näyttää niin kuin he eivät onnistuisi saavuttamaan sitä?”

77   Ja minä tiedän, että se on suurena kysymyksenä meidän kaikkien sydämellä, jotka olemme palvelleet Kristusta. Ja en ole vielä milloinkaan nähnyt henkilöä, joka kerran tultuaan Hänen luoksensa… Jälkeenpäin ei elämä enää koskaan näytä heistä oikealta, jos he milloinkaan jättävät Kristuksen.

78   Puhuin eilen pienen värillisen miehen kanssa, joka kertoi minulle sananpalvelijasta, joka meni takaisin ja repi kaikki saarnapaperinsa ja heitti ne roskalaatikkoon ja sanoi: ” Minä olen saanut tarpeekseni siitä.” Ja seuraavana sunnuntaina hän hankki itselleen laatikon olutta ja istui eräässä paikassa juomassa sitä. Pari viikkoa sen jälkeen hän makasi vuoteessa kuolemassa. ” Jos minulla olisi aikaa, minä haluaisin selittää sen; kuinka se tapahtuu Raamatussa, mutta se olisi poissa aiheestani. Se olisi toinen aihe, kuinka Saatana tuli ja otti henkilön ja kuinka Jumalan täytyi ottaa oma lapsensa kotiin. Se on kaikki, mitä siinä oli ja sitä tapahtuu usein.

79   Mutta nyt, nähdä tämä ihmisten nälkä ja kuitenkaan he eivät kykene ulottumaan siihen. Ja monet meidän koulujemme opettajista ovat tuoneet sisälle paljon teologiaa sanomalla ihmisille: ”No niin, se oli siksi, että sinä et huutanut, koska sinä et puhunut kielillä tai koska sinulla ei ollut tämän kaltaisia lahjoja”, joita vastaan minulla ei ole sanottavaa; mutta kuitenkin te löydätte näitä henkilöitä, jotka huutavat tai puhuvat kielillä tai joilla on joku muu tunnekuohu ja jotka yhä eivät näytä olevan henkilö, joka heidän tulisi olla. Me tiedämme, että se on totta. Ja olen usein itsekin miettinyt, mitä tuon kaltaisessa mielentilassa olevalle henkilölle voitaisiin tehdä.

80   Niinpä, näkemällä sen niin yksinkertaisena Jumalan Sanassa, me yritämme selittää sitä. Ja voidaksemme tehdä tämän, sen jälkeen, kun olemme nähneet mielen järjellisen osan sekä sielun, joka on sydämessä.

81   Nyt teillä itse asiassa on kaksi erilaista henkistä kykyä. Teillä on toinen niistä päässänne, aivoissanne ja toinen toimii sydämessänne ja sitä kutsutaan teidän sieluksenne. Teidän henkenne ja teidän sielunne. No niin, ne ovat monasti hyvinkin erimielisiä. Kun pää näyttää sanovan jotakin, sielu kummastelee sitä, jos se ei ole oikein, mutta kun tullaan sieluun, niin pää näyttää astuvan syrjään.

82   Teille on tapahtunut asioita, joiden te tiesitte tulevan tapahtumaan, mutta kuitenkaan te ette voineet selittää miksi.  Ja siinä ei ole mitään järkeä, ettekä te voi selittää sitä, mutta kuitenkin te hyväksyitte sen. Ja se tapahtui juuri sillä tavalla. Näin on, kun jotakin tapahtuu täällä alhaalla.

83   Kampanjoiden suurissa kokouksissa huomasin monien ihmisten tulevan luokseni ja sanovan: ”Oi, minulla on kaikki usko, veli Branham.” Ja järkiperäisesti, he ovat oikeassa, täällä ylhäällä, mutta heidän sydämessään sitä ei ole. Jos se olisi, niin he eivät olisi puhujanlavalla, jotta heidän puolestaan rukoiltaisiin, uskon auttamiseksi, jos heillä olisi uskoa.

Nyt meidän täytyy mennä taaksepäin saadaksemme esikuvan ja tuodaksemme tämän kuvan teille tänä aamuna niin kuin lapsille ja haluan teidän huomaavan tarkasti.

84   Minä uskon esikuviin, erikoisesti ihmisille. Se on helpompi heidän ymmärtää kuvausta. On hyvä opettaa lapsia ja me olemme kaikki lapsia. Me olemme vain kasvuikäisiä Jumalassa. Kuka täällä haluaisi sanoa: ”Minä olen aikuinen, täysikasvuinen Jumalassa?” Me emme ole sitä, me olemme vain pieniä vauvoja Jumalassa. Niin se on.

85   Me yritämme tuoda tämän nyt sille paikalle, että voimme nähdä tarkalleen, mitä Jumala on tekemässä. Niinpä menkäämme nyt taaksepäin Vanhaan Testamenttiin, saadaksemme kuvan tästä ja me tulemme tekemään sen Israelin lasten kautta.

Kun he ylittivät Punaisen Meren, tullen Luvattuun Maahan, niin Jumala, ylimmällä armolla, antoi Mannan sataa joka yö Taivaasta.

86   Ihmiset ottivat tämän mannan ja valmistivat siitä leipää tai kakkuja, ja he söivät tätä leipää, joka ylläpiti heidän elämänsä matkalla.

87   Ja me näemme, että jos he antoivat mannan levätä liian pitkään maassa, se suli ja juoksi pois. Aivan kuten jäähileet tai jotakin sellaista maassa, se ei pysynyt.

88   Nyt me näemme, että tuo sama asia on tapahtumassa kristillisyydessä. Monet ihmiset tulevat nälkäisiksi ennen kello yhdeksää. Meillä on monia leirialueen…   kuinka sanoisin, leirialueen tähtiäkö? Monet ihmiset menevät kokoukseen ja iloitsevat, huutavat ja ylistävät Herraa, kun Jumalan Henki laskeutuu, kaikki tuomio poistuu heidän sydämestään.. Ja niin pian kuin… päivä tai kaksi herätyksen jälkeen, he löytävät itsensä jälleen siinä vanhassa ahdingossa, —  kuitenkin he söivät Mannaa.

89   Monet ihmiset tulevat Kristuksen luo… Koskaan ei ole kyetty helluntailaismaailmassa saamaan helluntailaisihmisiä näkemään tätä Perustotuutta. Se on niin vaikeata, koska jokaisella seurakunnalla on oma oppinsa ja he kuuntelevat pastoriaan päivittäin. Ja kun evankelista puhuu jotakin, he sanovat: ”Oi, minullahan on se, joten mitä merkitystä tuolla olisi”, mutta he epäonnistuvat ymmärtämään tätä Totuutta.

90   Olen usein puhunut ja teen niin yhä ja uskon tämän suuren Perustotuuden, jonka Jeesus sanoi: ”Hän, joka kuulee Minun Sanani, ja uskoo Häneen, joka lähetti Minut, hänellä on iankaikkinen elämä ja hän ei joudu tuomittavaksi, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään.” Näettekö te sen? ”Hän, joka kuulee Minun Sanani…” Oi, toivoisin voivani ankkuroida sen jokaiseen sydämeen! Joh. 5:24: ”Hän, joka kuulee minun sanani ja uskoo häneen, joka on minut lähettänyt, sillä on iankaikkinen elämä, eikä hän joudu tuomittavaksi, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään.” Se on Hänen Sanansa.

91   Mitä teidän täytyy tehdä? Uskoa! Kuulla! Usko tulee kuulemisen kautta, kuuleminen Sanan kautta ja uskominen, sovelluttaminen ja lepääminen. Näettekö te sen? Sana sanoo niin. Kuunnelkaa Sitä. Sydämenne sanoo niin. Uskokaa Se ja koko teidän olemuksenne lepää sillä. Se on päätetty.  Usko tulee siis kuulemisen kautta.

92   Jeesus sanoi nuo Sanat: ”Hän, joka kuulee Minun Sanani ja uskoo Häneen, joka lähetti Minut, hänellä on Iankaikkinen, milloinkaan-päättymätön, aina-olemassa-oleva Elämä.” Eikö se ole ihmeellistä? ”Aina-olemassa-oleva Elämä, eikä ole koskaan kuoleva, vaan on jo siirtynyt kuolemasta Elämään, on siirtynyt erossa olosta ikuiseen läsnäoloon.” Aamen! Jo ennestään, kun te olitte vieraita Jumalalle, te lakkasitte olemasta vieras, nyt te olette lapsi.

93   Kuolemasta Elämään, pimeydestä Valoon, kuolevaisesta Kuolemattomaan, turmeltuvasta Turmeltumattomaan, nääntymyksestä Iloon, kuolemasta Elämään, Leväten, Totisesti, NÄIN SANOO HERRA.

94   Ei tunteiden varassa, henkisten tunteiden varassa, teorian varassa; ei jonkin tuntemattoman varassa, jota joku on sanonut teille ja jolla ei ole mitään perustaa, eikä sillä, että joku sanoo teille: ”Tule ja liity meidän seurakuntaamme ja se tulee olemaan sillä selvä”.

Vaan ihmisen sielu lepää vakaana Jumalan Sanalla. Jumala sanoi niin. Se selvittää sen, se tekee sen todellisuudeksi.

95   No niin, ottakaamme nyt nopeasti toinen askel. Mikä saa nämä ihmiset menemään sille maaperälle ja syömään Mannaa ja sitten ennen kuin yö tulee, monet heistä ovat nälkäisiä? Ja ihmiset menevät kokouksiin; on niin monia ihmisiä, jotka kuuntelevat hyvää saarnaa radiosta ja iloitsevat; moni menee kirkkoon ja kuulee hyvän saarnan, ja he menevät kotiin ja iloitsevat. Mutta mikä on sitten se asia, joka tulee ja ottaa sen kaiken pois teiltä ensimmäisen pienen vaikeuden tullessa? Varmastikin, jos te kuulette Sanaa ja teidän sielunne iloitsee Sanassa, se on Pyhä Henki, jota te syötte.

96   Minä uskon, että te uskotte iankaikkiseksi Elämäksi. Minä uskon, että Herran Jeesuksen vastaanottaminen antaa teille Iankaikkisen Elämän, kun te uskotte sen. Sitten minä uskon, että yhden Hengen kautta teidät on sitten kastettu uskovien ruumiiseen. Me tulemme siihen muutamassa minuutissa, jos Jumala tahtoo. Te uskotte Iankaikkiseksi Elämäksi.

97   Hän, Paavali, kuljettuaan läpi ylämaakuntien, Efesoon ja tapasi siellä muutamia opetuslapsia, sanoi: ”Oletteko vastaanottaneet Pyhän Hengen sen jälkeen, kun te tulitte uskoon?”

98   Näettekö, teidän uskonne ankkuroi teidät Kristuksessa. Se on järkiperäistä. Te uskotte sen, te vastaanotatte sen, te sanotte, että se on oikein. Te tunnistatte sen Totuudeksi ja te olette kristitty. Sitten teillä on iankaikkinen Elämä uskomalla sen. Te olette tulleet Jumalan luo, te olette leirialueella. Manna laskeutuu ja te syötte Sitä.

99   Ja panitteko merkille tuon oudon asian, siellä oli sekalainen kansanjoukko, joka söi tuota samaa Mannaa? Ihmiset, jotka ovat syntisiä, jotka eivät hyväksy Herraa Jeesusta, voivat silti nauttia nähdessään Jumalan Ihmeiden tapahtuvan, sairaiden paranemisen. He voivat iloita ihmisten joukossa, jotka tekevät oikein ja avata sydämensä ja iloita saarnasta, joka on saarnattu voitelun alaisena. Ja se on samantyyppistä Mannaa jota kristitty syö. Näettekö te sen?

Sitten, muistakaa aina minun oppini täällä Tabernaakkelissa: Teidän täytyy seurata Jumalaa kolmessa, koska Hän on täydellinen kolmessa.

100   Nyt, me ihmettelemme miksi. Sitten me näemme, että tämä manna katoaa. Se tulee maahan ja sitten katoaa, sitten se tulee uudestaan ja jälleen katoaa joka päivä. Ja kello yhdeksältä se oli poissa.

101   Olen tavannut ihmisiä, jotka voivat seistä kirkossa ja todella iloita, ja nähnyt heidän lähtevän ulos kirkon ulkopuolelle ja ehkä maanantaina tai tiistaina yksi heistä elää kristitylle soveltumatonta elämää. Ja tuo mies tai nainen, kuka tahansa se sitten onkin, voi kääntyä jälleen, puristaa kättänne ja sanoa: ”Minä en halua tehdä noita asioita.” Te tunnette sääliä heitä kohtaan.

102   Te olette nähneet ihmisten vastaanottavan jumalallisen parantumisen ja sanovan: ”Oi kyllä, minä näen sen. Se on Sanassa. Oi, kiitos Herra, minä uskon sen.” Ja heillä menee kaikki hyvin muutaman päivän ajan ja ensimmäisen pienen myrskyn iskiessä, he palaavat takaisin jälleen. Te olette huomanneet sen ja se on totta; ja nuo ihmiset eivät voi sille mitään. Niinpä mistä se kaikki johtuu? Mikä aiheuttaa näiden asioiden tapahtumisen?

Huomatkaamme nyt. Me huomaamme, että tämän mannan langetessa, Jumala lähetti sen alas pitääkseen yllä Israelin lasten elämän heidän matkallaan.

103   Sitten Jumala käski Moosesta ja Aaronia valmistamaan kultaisen astian ja täyttämään sen mannalla ja panemaan sen Kaikkein Pyhimpään, Arkin vierelle. Tämä manna tuli asettaa Arkin viereen ja siellä se säilyi. Se ei koskaan kadottanut makeuttaan. Se pysyi aina hyvänä siellä sisäpuolella.

104   Oletteko koskaan kohdanneet henkilöä, joka on ollut siellä sisällä, ja on maistanut ja elää tällä Mannalla? Te voitte kohdata hänet maanantaina, tiistaina, keskiviikkona, torstaina, perjantaina, lauantaina tai sunnuntaina. Pilvisenä päivänä, kirkkaana päivänä, synkkänä päivänä, asioiden mennessä oikein tai väärin; hän on aina lempeä ja aina täynnä rakkautta, milloinkaan puhuakseen tai tehdäkseen mitään väärää, hän elää Jumalan Kunnian alla. Hän ei koskaan tule nälkäiseksi. Hänen ei milloinkaan tarvitse mennä kirkkoon rakentuakseen. Hän on vain aina täynnä Jumalaa.

105   Ihmiset menevät kirkkoon ja he puristavat teidän kättänne kirkossa ja nauravat ja kutsuvat teitä veljeksi. Kirkon ulkopuolella, he tekevät joitakin pieniä liikeasioita, jotka eivät ole aivan tarkalleen oikein, henkilökohtaisen hyödyn vuoksi. En sanoisi, että noita ihmisiä on täällä Tabernaakkelissa, mutta sanon, että heitä on. On asioita, joita ihmiset tekisivät, jos joku on heitä vastaan. Kaikkein pieninkin asia tulee tuomaan esiin jälleen tuon vanhan kiukkuisuuden. Tuon itsekkyyden. Avaa korvan kuulemaan juorua tai tekemään jotakin sen tapaista, tuo henkilö ei ole koskaan mennyt sisälle tähän Manna-astiaan täällä. He ovat ulkopuolella.

106   Vaikka he totisesti syövät samankaltaista Mannaa. Heidät on tuotu leiriin ja siinä leirissä kedolla on se paikka, missä ihmiset saivat mannan. Ja he ovat siellä ja tuo Manna, jota he syövät, on samaa Mannaa, jota tämäkin mies syö täällä. Heillä molemmilla on sama pastori. He molemmat lukevat samaa Raamattua. Mutta yksi pysyy jatkuvasti uskollisena ja nöyränä, ja toisella on ylä- ja alamäkensä; mennen tällä tavalla sisään ja ulos. Molemmat syövät samaa Mannaa, mutta yksi on mennyt sisälle ja toinen on yhä ulkona. Molemmat heistä uskovat Iankaikkiseksi Elämäksi, mutta yksi on kastettu Pyhällä Hengellä, ja on Jumalan Valtakunnassa ja toinen on ulkopuolella, vaikka syökin samaa Mannaa.

107   Ja ihmiset ovat sanoneet meille, että ”teidän täytyy huutaa päästäksenne tänne sisälle. Teidän täytyy puhua kielillä päästäksenne tänne sisälle. Teidän täytyy tehdä kaikkia näitä asioita.” Mutta me näemme, että nuo asiat eivät toimi.

108   Olen nähnyt ihmisten huutavan, jotka eivät olleet… tuskin ajattelisin… tarkoitukseni ei ole tuomita, eikä minun tule tehdä sitä. Olen nähnyt ihmisten, jotka huusivat, elävän minkälaista elämää tahansa. Olen nähnyt ihmisten tanssivan Hengessä, ylös ja alas hallia, ja sitten tultuaan ulos he elävät hirvittävää elämää. Olen nähnyt molempien, sekä miesten, että naisten tekevän sitä. Olen nähnyt miesten ja naisten tanssivan Hengessä, puhuvan kielillä, joilla oli kiukkua niin, etten tiedä mihin verrata sitä. Siellä on jotakin väärää, ja kuitenkin he nauttivat Jumalan siunauksista. He uskovat siihen, heillä on usko siihen, mutta se on vain täällä ulkopihalla. Se ei ole milloinkaan tullut sisäpihalle. He eivät ole koskaan tulleet täältä ylhäältä, tänne alas. Se on mikä on vikana seurakuntien kanssa tänään.

109   Toivon, että te näette sen. Oi, kun saatan nähdä esikuvan siitä, se saa minut iloitsemaan. Kun näen, että ankkurimme pysyy ja pitää esiripun sisäpuolella. Raamattu sanoo: ”Hänelle, joka voittaa, Minä tulen antamaan valkoisen kiven ja uuden nimen, jota ei tiedä kukaan muu kuin hän itse.” Sillä mitä ihmiset sanovat, ei ole mitään merkitystä. Te tiedätte itse, kun teidät on tuotu sisä-esiripun sisäpuolelle. Kukaan ei voisi sanoa teille mitään muuta. Ei siksi, että te liityitte kirkkoon tai koska te teitte sitä tai tätä, vaan jokin vain kertoo sen teille. Teillä on kivi, joka on sydämessä, ei kova kivi, vaan pehmeä. Tämä kivi tekee sydämenne pehmeäksi, eikä kovaksi.

Hesekielissä, entisaikaan, kun Lait olivat Tabernaakkelissa, Arkissa, nuo Jumalan Lait, niin Hesekiel puhui toisesta ajasta.

110   Tänään on kaksi ihmisluokkaa, nuo samat luokat, jotka yrittävät tehdä jotakin pelastaakseen itsensä. Kumpikin sanoo: ”Minä menen kirkkoon joka sunnuntai.” Se on hienoa. ”Minä haluan olla uskonnollinen.” Se on hienoa. Se on yhä Lain alla, menemällä kirkkoon ja olemalla hyvä, se ei ole jotain sellaista, jota te itse teette, vaan se on jokin teissä, joka tekee sen puolestanne, se on Pyhä Henki teidän sydämessänne.

111   Nyt, huomatkaa täällä sisä-pihalla. Nämä ihmiset, jotka elävät täällä sisäpuolella, näyttävät aina olevan kylläisiä, heistä aina tuntuu hyvältä.

Hesekiel sanoi: ”Minä tulen kirjoittamaan lakini uudestaan ja panen sen heidän sydämiinsä.” Samalla tavalla kuin Laki oli kiviin kaiverrettuna Arkissa ja Arkki edustaa sydäntä, tulen Minä panemaan uuden lakini heidän sydämiinsä ja se on Arkissa.

112   Sydän on Jumalan asunto. Vanhassa Testamentissa Jumala asui Kunniassaan Arkin yllä ja sydän on tuo Arkki. Jumala asuu, ei päässä, vaan sydämessä. Jumalaa ei tunneta teologialla, Jumalaa ei tunneta järjellisellä käsityksellä. Jumala tunnetaan vanhanaikaisella, pyhitetyllä, uudestisyntymisen kokemuksella, joka on ihmissydämessä. Vaikka miehet ja naiset elävätkin hyvää elämää ja rakastavat Jumalaa järkiperäisellä käsityksellä, niin todellinen kätköpaikka on sydämessä, kätkettynä Kristuksen kanssa.

113   Ja kun Kristus, Pyhä Henki tulee sydämeenne. Hän on teissä teidän luonteenlaatunne kanssa ja Hän elää Hänen omaa Elämäänsä oman tahtonsa mukaisesti teidän kauttanne. Halleluja! Tiedän, että se kuulostaa kauhealta, mutta se on oikein! Te olette niin antautuneita, että Kristus puhuu senkaltaisia sanoja, teidän kauttanne, joita Hän puhuisi. Hän ajattelee senkaltaisia ajatuksia kuin Hän ajattelisi, teidän kauttanne. Hän tekee senkaltaiset teot, joita Hän tekisi teidän kauttanne. Te olette antautuneet ja levossa. Mikä kaunis kuva vihkiytyneestä kristitystä: antautunut ja Kristus toimii hänen kauttaan.

114   Paavali sanoi: ”Sillä elämä on minulle Kristus, ja kuolema on voitto. Se en enää ole minä, joka elän, vaan Kristus, joka elää minussa.” Kristus asuu niin antautuneessa yksilössä. Kristus puhuu huulten kautta, ajattelee mielen kautta, näkee silmien kautta, ja toimii luonteenlaadun kautta. Halleluja! Silloin maailman asiat ovat menneet. Kuinka se voisi olla mitään muuta kuin hyvää ja miellyttävää koko ajan? Kristus on saanut hallinnan! Aamen. Näettekö te sen? Sitä se on. Se on Kristus teissä. Kristus sinussa.

Te sanotte: ”No niin, katsohan, minä uskon, että se on Totuus, veli Branham.” Se on oikein, se on niin.

115   Mutta sen täytyy tulla tänne alas. Jos niin on, silloin teidän koko olemuksenne on Kristus. Teidän asenteenne, teidän halunne, teidän mielitekonne, kaikki teissä on Kristus, te olette antautunut, lepäätte, kaikki on täydellistä! Ei väliä sillä, kuinka pilviseltä näyttää tai kuinka pimeältä näyttää, se yhäti on sama. Kristus on teissä. Hän puhuu syntiselle sellaisella äänellä kuin Hän puhuisi muillekin. Hän puhuu prostituoidulle sellaisella äänellä kuin Hän puhuisi heille. Hän ajattelee teidän mielenne kautta juuri niitä ajatuksia, joita Hän puhuisi teidän sydämellenne, juuri sillä tavalla kuin Hän tekisi, jos Hän olisi täällä maan päällä. Ettekä te ole enää itsenne omat, vaan te olette antautuneet.

116   Sisälle tähän Pyhään Paikkaan Aaron meni kerran vuodessa. Seurakunta seurasi häntä. Hän oli pukeutunut oikein. Hänet täytyi voidella oikein. Hänen täytyi kävellä oikein. Siunattu olkoon Herra! Puettu oikein; vaeltaa oikein, voideltu oikein. Hänellä oli kulkuset ja kranaattiomenat vaatteessaan ja hänen kävellessään ne soivat: ”Pyhä, pyhä, pyhä, Herralle.”

117   Hän oli ottanut itselleen aikaisemmin suojaksi veren, karitsan veren, sovituksen veren. Ja hänet oli voideltu Saaronin Ruusulla ja öljy vieri pois hänen parrastaan suoraan hänen viittansa liepeille. Hän käveli sisäpihalle, Jumalan läsnäoloon Ja kun hän meni sisälle, esirippu sulkeutui hänen takanaan ja hän oli suljettu sisälle! Hän oli kätkössä ulkopuoliselta maailmalta. Ylistys Jumalalle!

118   Siellä on kätköpaikka, asuinpaikka, jossa me voimme vaeltaa Jumalan läsnäolossa ja olla kätkössä tämän maailman asioilta. Me emme enää kuule niitä. Se on äänieristetty. Halleluja! Äänenkestävä! Maailma on ulkopuolella huohottaen ja tuijottaen. Mutta te olette sisäpuolella, Iankaikkisen Jumalan läsnäolossa.

Ja te syötte tästä Mannasta, joka tulee säilymään satoja vuosia. Se ei ole koskaan saastunut, eikä se koskaan hävinnyt.

119   Ja mies, joka kerran on kävellyt sisälle Jumalan luo ja kun esirippu on laskeutunut hänen takanaan, sulkien pois maailman asiat, hän on Jumalan läsnäolossa, syöden Mannaa.

120   Ei ihme, oli kello kaksitoista tai yhdeksän, hän elää Kuninkaan läsnäolossa! Aamen! Ei ihme, että jokainen päivä on kaunis hänelle! Hän tietää, missä hän on. Hän löysi tuon salaisen paikan. Hän on mennyt esiripun taakse. Ovet ovat sulkeutuneet hänen takanaan. Hän ei näe mitään maailmasta. Nuo ovet on tehty äänenpitäviksi lampaan nahoilla ja vuohen nahoilla, ja tämä on tehty äänenpitäväksi Pyhän Hengen kasteella, joka kätkee miehen Kristuksessa, ja siellä hänestä tulee uusi luomus. Hän vaeltaa päivittäin Hänen edessään tällä tavalla.

121   Mikä kaunis kuva uskovaisesta Jumalan läsnäolossa. Kaikki asiat ovat silloin Jumalan. Kaikki asiat annettiin Kristukselle. Kaikki, mitä Jumala oli, Hän vuodatti Kristukseen. Kaikki, mitä Kristus oli, Hän vuodatti Seurakuntaan. ”Tuona päivänä te tulette tietämään, että Minä olen Isässä ja Isä Minussa ja Minä teissä.” Oi, mikä etuoikeus uskovaisella onkaan, jos he vain voisivat vastaanottaa sen.

122   Te sanotte: ”Veli Branham, sinulla on tässä kuva mietittäväksi, mutta kuinka siihen päästään?” Se on seuraava asia. ”Kuinka me pääsemme sinne, veli Branham?”

123   Tässä on tapa, miten he tulevat kaavan mukaan. Oi, minä olen kristitty, veli Branham. Minä olen pelastunut. Minut on kastettu. Minä nautin Jumalan siunauksia.” Te olette ulkopihalla. Te sanotte: ”On päiviä, kun olen ylhäällä ja alhaalla, olen uupunut, minä heittelehdin, minulla on vaikeuksia. Toivoisin voivani elää voitokasta elämää.” No niin, teidän on tultava pois pihalta. Teidän on tultava sisälle.

124   No niin, mikä oli ensimmäinen asia? Esipiha edusti vanhurskauttamista. Se oli siellä ulkopuolella, minne ihmiset tulivat, koko Israel. Vain ympärileikatut israelilaiset saattoivat tulla tuolle pihalle. He olisivat saastuttaneet sen. Muistatteko te, kun Paavali toi Timoteuksen Temppeliin ja sanottiin: ”He ovat saastuttaneet tämän Pyhän Paikan tuomalla pakanan sisälle”? Pihalla heidän täytyi olla ehdottomasti vanhurskautettuja ihmisiä; uudestisyntyneitä miehiä ja naisia, jotka olivat vastaanottaneet Jumalan ja joilla oli Iankaikkinen Elämä asumassa itsessään. Heidän täytyi olla sitä ollakseen pihalla.

125   Sitten he tulivat ensimmäiselle alttarille ja ensimmäinen alttari on se, missä he polttivat uhrin ja missä Herra kohtasi heidät syntien anteeksiantamisessa ja puhdisti heidät kaikesta heidän epävanhurskaudestaan. Ja siellä oli Vaskinen Alttari, jolla poltettiin eläin ja eläimen veri. Se oli toinen esipiha.

126   Ja nyt sen jälkeen, kun he jättivät toisen esipihan, pyhityksen, he menivät sisälle tähän pyhitettyyn elämään, menivät sisälle Jumalan läsnäoloon. Ja ollessaan siellä sisällä, se on siellä, missä heillä oli kaikki nuo ihmeelliset asiat. Tässä on hyvin kaunis esikuva siitä, että jos jotakin kuollutta tuli sinne sisälle, niin se eli jälleen.

127   Ajattelitteko koskaan sitä? He ottivat Aaronin sauvan ja panivat sen tämän Pyhän Paikan läsnäoloon, ja yhdessä yössä se tuli silmulle, kukki ja tuotti manteleita, yhden yön kuluessa. Ajatelkaa sitä! Jumalan läsnäolossa! Tämä vanha kuollut sauva, levätessään sisällä Jumalan läsnäolossa, tuli nupulle, kukki ja tuotti manteleita yhdessä yössä. Mitä se sitten oli? Minkä kaltainen sauva se oli? Se oli mantelipuinen sauva. Siitä hän oli ottanut sen; tuo keppi oli otettu mantelipuusta.

128   Ja te olette joskus keppi ja te olette inhimillinen olento, joka on otettu inhimillisyyden oksasta, joka alussa oli Jumalan luotu poika. Te voitte olla langennut, kuollut, vieraantuneet Jumalasta, mutta tuolla sisällisellä luomisella teidät luotiin olemaan Jumalan poika. Te saatatte olla hyvinkin kunnioitettu täällä pihoilla, mutta jos te koskaan tulette tuohon kunniakkaaseen paikkaan ja olette kätketyt Jumalan kanssa, te tulette antautumaan sille, mitä teidän oletetaan tekevän.

129   Ottakaa kuollut syntinen, joka on vieraantunut Jumalasta, ilman toivoa, ilman Kristusta ja pankaa hänet Jumalan läsnäoloon, tähän suureen, kunniakkaaseen ilmestysmajaan ja hän tulee tuottamaan Pyhän Hengen hedelmää: rakkautta, iloa, rauhaa, kärsivällisyyttä.

130   Kuollut sauva on puhjennut silmulle. Ja, kun se oli tullut silmulle, sillä täytyi olla virkistystä. Se täytyi virvoittaa. Sitten virvoituksen jälkeen se toi esiin tuoksun, kukan. Ja seuraava asia, mitä se tuotti, oli hedelmä.

131   Ja jokaisen kristityn kanssa on samoin, hän tulee samalla tavalla, kun hän tulee Jumalan läsnäoloon. Ensimmäiseksi hänet täytyy virvoittaa. Pyhän Hengen täytyy ottaa ote miehestä ja uudistaa hänet, tehden hänet toiseksi henkilöksi. Pyhä Henki tulee sisään virvoituksena. Pyhä Henki tulee sisään hiljaisessa hetkessä.

132   Tiedättehän, kun te menette ulos todella aikaisin aamulla, kasteen ollessa maassa. Tavallisesti kaste lankeaa juuri ennen päivän koittoa, joskus yöllä, sen jälkeen, kun maailman touhu ja hälinä on mennyt vuoteeseen, sen jälkeen, kun kaikki ovat unessa. Oletteko koskaan menneet ulos aikaisin aamulla? Menkää ulos aikaisin ja nähkää, kuinka kaikki on niin tuoretta, todella tuoretta, aikaisin aamulla. Miksi? Vanha maailma on ollut kätkössä jonkin aikaa ja se on virvoitettu.

133   Ja oletteko koskaan olleet miehen tai naisen läsnäolossa, joka on kätkenyt itsensä pois maailmasta. On virkistävää puhua heidän kanssaan. He itse virkistyvät. He alkavat tulla elämään.

134   Oletteko koskaan menneet ruusutarhaan aikaisin aamulla, tai ylös ja alas tätä valtatietä täällä todella aikaisin, kun kaste on maassa ja tunteneet noiden kukkien tuoksua?

135   Se on aivan kuten kristitty, joka on kätkenyt itsensä Jumalan läsnäoloon yön hiljaisuudessa. Hän on tuleva esiin seuraavana päivänä raikkaudessa. Tuoksuva elämä, miellyttävä paikka olla. Joku, jonka kanssa te haluatte keskustella, joku joka voi rohkaista teitä, joku johon teillä on luottamus. Teidän naapurinne siellä, kuinka rakastattekaan keskustella hänen kanssaan. Näettekö, se on tuoreutta ja tuoksuvaa.

Ja seuraava asia on, että se kantaa hedelmää ja minne tahansa Pyhä Henki tulee, Se aina kylvää Jumalan siemenen ja tuottaa hedelmää.

Toinen suuri asia tähän paikkaan sisään menemisessä on se, että se on paikka, missä teillä voi olla luottamus. Te voitte uskoa.

136   Tässä makaa nainen paareilla tänä aamuna vakavassa tilassa. Jos Jumala ei kosketa häntä on hän kuoleva, hän on ikääntynyt. Hän on vanha äiti, harmain hiuksin, käyttäen silmälaseja, hyvin jumaliselta näyttävä henkilö. [Tyhjä paikka nauhassa.] Minä laskin kädet hänen ylleen ja puhuin hänelle muutamia sanoja hetki sitten, kun tulin sisään. Nyt hän makaa täällä. Ehkä hänen lääkärinsä ovat tehneet kaiken sen, minkä tietävät tehdä. [Tyhjä paikka nauhassa.] He eivät voi tehdä enempää. [Tyhjä paikka nauhassa.] Ja hän on kaatunut loukaten nilkkansa ja kylkiluunsa ja niin edelleen ja asioiden komplikaatioita, jotka hän kertoi minulle, mitä oli vialla hänen kanssaan ja myös asiat, joista hän ei tiennyt. Mutta siellä hän makaa, tuonkaltaisessa tilassa.

137   No, kun hän on tuonkaltaisessa tilassa ja rikkirevittynä tuolla tavalla, niin mitä me nyt voisimme tehdä hänelle? On tuoda hänet kaikki riittävän virkistävän siunatun Pyhän Hengen läsnäoloon, joka voi ottaa vanhentuneisuuden pois hänestä.

Niin kuin tuo lääkäri kirjoitti, niin hyvä kuin hän voi ollakin, yrittäen kertoa hänelle, että ehkä ei ole enää mitään, mitä minä voisin tehdä.

Mutta me nostamme hänet sisälle tähän paikkaan.

”No, te olette vanha ja päivänne ovat melkein lopussa.”

138   Sillä ei ollut mitään merkitystä Aabrahamille, kun hän tuli Jumalan läsnäoloon. Satavuotiaana hän miellytti Jumalaa, eikä ottanut huomioon omaa ruumistaan, joka oli kuollut, vaan hän oli Jehovan läsnäolossa, joka oli antanut lupauksen hänelle.

 Kyllä, tämä vanha rouva tässä rivin päässä on kuolemassa syöpään, hän on varmasti kuoleva, mitään muuta ei ole jäljellä kuin kuolla. Jos me vain voimme tuoda hänet!

  Kukaan ei päästänyt Aaronia sisälle. Aaron käveli sisälle, koska hänet oli kutsuttu sisälle, koska Jehova sanoi sen hänelle, niin hänellä oli oikeus mennä sisälle.

139   Kun Jeesus kuoli Golgatalla, Hän repi esiripun ylhäältä alas. Ottaen sisälle, ei ainoastaan ylipappia, vaan jokaisen, joka tulee lähestyen Jumalaa, hänellä on oikeus mennä sisälle Kaikkein Pyhimpään.

Tällä kuolevalla rouvalla täällä on oikeus siihen!

140   Täällä jossakin istuu rouva Weaver. Hän oli kuolemassa syöpään, aivan sen syömänä, muutamia vuosia sitten. Hänellä oli oikeus Elämänpuuhun. Hänellä oli oikeus tulla esiripun taakse. Ja minun täytyi pitää hänestä kiinni, heilumasta puolelta toiselle, kun kastoin hänet vedessä juuri täällä. Hän elää tänään, koska hänellä oli oikeus tulla! Hän vastaanotti sen ja uskoi sen.

141   Ja uskon jossakin täällä rakennuksen takaosassa nähneeni herra Morganin. Rouva Morgan, joka oli kuolemassa syöpään, ilman mitään toivoa, istui juuri tällä tuolilla tässä ja herra Morgan yritti pitää häntä pystyssä. ”Mutta usko tulee kuulemisen kautta! Kuuleminen Sanasta!” Ja me toimme hänet ulos tuosta tilasta. Hänen miehensä, joka istuu läsnä nyt, oli kertonut minulle, että syöpä oli kietoutunut hänen suolistonsa ympärille, kunnes se näytti kokonaan kuin puun juurilta, tuon lääkärin sanojen mukaan, jonka luokse he olivat hänet kuljettaneet. Kaikki toivo oli mennyt.

142   Mutta Pyhä Henki toi hänet läsnäoloon, virvoittumiseen, ja toi hänet esiripun taakse, sulkien verhon hänen takanaan. Välittämättä siitä, mitä lääkäri sanoo, tai mitä kuka tahansa sanoo. Esirippu laskeutui ja sulki pois kaiken epäuskon. Sitten hän kurottautui Jumalan kultaista astiaa kohden ja sanoi: ”Hänen haavojensa kautta, minut on parannettu”, ja hän alkoi syödä sitä. Seuraavana aamuna se oli yhä siellä syötäväksi. Seuraavana päivänä se oli yhä siellä syötäväksi. Se on, että ei odoteta, kunnes manna sataisi jälleen, tai seuraavaa herätystä, vaan se on ikuisesti, Iankaikkinen siellä odottamassa. Ja hän yhä syö tuosta samasta Manna astiasta.

143   Mitä se oli? Saada hänet sisälle virvoittumiseen. Saada esirippu laskeutumaan hänen ympärilleen, niin ettei hän kuuntelisi sitä, mitä maailma sanoo, vaan kuuntelisi sitä, mitä Jumala sanoo. Menkää sisälle Veren kautta. Menkää sisälle voitelun kautta. Voideltuna! Vaeltaen oikein, eläen oikein, pitäkää päänne ylhäällä oikein. Kunnes te menette sisälle näihin pihoihin… Minä en käske kenenkään tekemään sitä tai tätä, tai kuinka te olette kastetut, tai mitä tietä, tai tätä tietä, tai mihin seurakuntaan te kuulutte, Jumala yksinvaltiaan armosta antaa Pyhän Hengen niille, joille Hän haluaa.

144   Siksi nämä ihmiset, vaelsivat nöyrästi Jumalan edessä. Jumala armosta antoi heille Pyhän Hengen, ja siksi he elävät siellä missä he asuvat. He ovat pyhitettyjä. He rakastavat Herraa. He uskovat Häneen. He elävät kaikin tavoin, joka päivä, Hänen Läsnäolossaan. Ei väliä, mitä tulee tai menee, jos vesi nousee virrassa tai jos pilvet riippuvat matalalla, ei väliä sillä, mitä tapahtuu, he yhä elävät Kuninkaan läsnäolossa. Mitä se on?

”Oi, et sinä parantunut. Se on vain tekouskoa!”

145   Esirippu on laskeutunut, he eivät edes kuule sitä. He ovat siellä sisällä ja tulossa Elämään. Aamen. Puhukaa heille jonkun aikaa ja te tulette näkemään, että siellä on pyhän tuoksu heidän ympärillään. Heidän vaelluksensa on suolalla maustettu, he eivät puhu naapureistaan, tai yritä nostaa hälyä jostakin, mitä on tehty tällä tai tuolla tavalla, vaan heidän vaelluksensa on Kristuksessa ja Hänen Kunniassaan.

Siinä he lepäävät, tuottaen tuoreutta. Antaen heidän uuden Elämänsä kukinnan tuoksun ja tuottaen hedelmää joka päivä.

146   Toiset sanovat: ”Sinä tiedät, että hän parantui. Minä tiedän, että hän parantui. Miksi minä en sitten voi parantua?” Tietenkin sinä voit, veli, ainoa asia on saada Pyhän Hengen Voitelu.

”Mitä se on, veli Branham?”

147   Ottaa Jumalaa Sanastansa, sillä uskon kautta te olette pelastetut, ja se on armon kautta, ei teoista! Ei jostakin mielenkuohusta, ei kiihottumisesta, ei kielillä puhumisesta, eikä mistään muustakaan? Uskoen mene Jumalan läsnäoloon ja sano: ”Herra Jumala, minä tulen pelkästään Sinun Sanasi pohjalta. Minä uskon Sinua.

Te sanotte: ”Veli Branham, etkö sinä usko huutamiseen ja kielillä puhumiseen?” Kyllä vaan! Mutta te panette rattaat hevosen eteen.

148   Tulkaa Kristukseen ensin! Tulkaa Kristukseen ensin! Antakaa Pyhän Hengen ottaa teidät hallintaansa. Alkakaa syödä Mannaa. Se on hyvää tänään, se on hyvää huomenna, se on hyvää koko ajan ja joka päivä.

Nyt haluan teidän huomaavan toisen asian tästä. Tuon Valon omituisuus, jossa uskova vaeltaa kun hän on Kristuksessa, sen  erikoisuus.

149   Nuo kolme pihaa. Vanhurskautettu mies täällä ulkona, hän vaeltaa päivänvalossa. Joskus hänellä on synkkiä päiviä. Käsitättekö te sitä? Oi, toivon, että näette tämän. Jumala siunatkoon teitä. Jotkut päivät ovat synkkiä, joinakin päivinä te ette tiedä, onko se todella sen arvoista, että palvelette Jumalaa tai ette. Te vaellatte ulkopihalla. Varmasti te syötte Mannaa, varmasti te olette uskovainen, varmasti teillä on Iankaikkinen Elämä, varmasti, jos te kuolette, te menette Taivaaseen. Totisesti, mutta minkä kaltaista elämää te elätte?

150   Joka päivä te vaellatte täällä sanoen: ”Oi, minua todella otti päähän tänään! Minä annoin heidän kuulla kunniansa! En voinut sille mitään. Jumala anna minulle anteeksi.”

151   Varmasti Hän tekee sen. Tietenkin Hän tekee sen. Te olette Hänen lapsensa. Mutta minkä kaltaista elämää te elätte? Oi, ettekö te vihaa elää tuonkaltaista elämää? Ylös ja alas ja kaikenlaisia vaikeuksia päivin ja öin. Luopiona, takaisin seurakuntaan, luopiona, takaisin seurakuntaan. Sitä ja tätä ja pyydän anteeksi tätä täällä.

Tämä toinen kaveri taas kukoistaa ilman mitään sellaista. Näettekö?

152   Minkä kaltaisessa valossa te vaellatte? Te vaellatte ilmojen mukaisesti. Ulkona on valoisaa, synkkää, sumuista, sitten on kirkas päivä, sitten synkkä, sumuinen, pilvet auringon edessä. Sillä tavalla kuka tahansa uudistunut, vanhurskautettu mies elää. Se on totta. Se on kaikki valo, mitä hänellä on missä vaeltaa, kun hän vaeltaa vain siinä. Hän sanoo: ”Minä tulin Kristukselle, veli Branham. Minä liityin seurakuntaan, minä panin nimeni kirjaan. Minä yritän elää niin hyvin kuin osaan.”

153   No niin, olkoon sydämesi siunattu, veljeni. Minä arvostan sitä. Jumala arvostaa sitä. Jos sinä uskot. ”Hän, joka kuulee Minun Sanani ja uskoo Häneen, joka lähetti Minut, hänellä on Iankaikkinen Elämä.” Sinä olet veljeni, minä rakastan sinua.

154   ”Mutta veli Branham, minun ylä- ja alamäkeni… Oi, minä olen kaikkein kurjin ihminen. Minun täytyy taistella joka päivä.” Mutta se johtuu siitä, missä te vaellatte.

Sitten te sanotte: ”Minä haluan mennä vähän syvemmälle.”

155   Hyvä on, hän tulee sisäpihalle. Mitä nyt on siellä? Siellä on seitsemänhaarainen lampunjalka, tuossa Pyhässä Paikassa, ja se antaa valoa. Lamput antavat valoa. Se on miehelle, joka lopettaa ryyppäämisen, tupakoimisen, valehtelemisen, varastamisen ja kohtelee naapuriaan oikein, on hyvä vaimolleen tai tämä miehelleen, sama asia, mies tai nainen, uskovainen. Hän on tullut paikkaan, missä hän voi lopettaa kaiken ilkeytensä, joka on pyhittyminen Veren kautta. Hänet on kutsuttu uuteen Elämään ja hän vaeltaa siellä. Hänen ei aina tarvitse vaeltaa tuon valon mukaan tuolla ulkona, hänellä on parempi Valo. Hän vaeltaa seitsemänhaaraisen lampun Valossa, jossa palaa oliiviöljy.

156   Ja oliiviöljy oli edustamassa Pyhää Henkeä. Tuli oli kaste, joka jopa siellä ulkona kastoi Pyhällä Hengellä. Mutta te ette vielä ole kätketyt pois. Te ette ole esiripun takana. Tässä hän on. Hän vaeltaa näissä seitsemän kultaisen lampunjalan valossa… Siellä on monta valoa… siellä on paljon valoa. Siellä on päiviä, kun nuo valot himmenevät. Siellä on päiviä, kun nuo lamput savuavat, eikä ole niin hyvää valoa. Siellä on aikoja, jolloin nuo valot täytyy sytyttää uudestaan, ja teidän täytyy lainata hieman naapurilta sytyttääksenne lampun toisesta. Se ei vieläkään ole hyvä valo. Me olemme kiitolliset siitä, mutta se ei vielä ole oikea valo. Oi, veli! Näetkö sen? Se ei vieläkään ole oikea valo.

Te sanotte. ”Veli, minä puhuin kielillä, minä huusin.” Se on hienoa, mutta salli minun kertoa sinulle jotakin toisenlaista.

 Hyvä on, hän vaeltaa tässä valossa. Se on keinotekoinen valo. Se ei ole auringon, kuun eikä tähtien valo.

157   Tuolla miehellä vanhurskautettujen pihalla, on yön tulessa vain hyvin himmeä valo – vain tähdet ja ehkä kalpea kuu ja paljon pilviä. Hän on kauheassa tilassa.

158   Mutta mies tulee vihkiytymisellä ja sanoo: ”Minä tulen elämään oikein Sinun kanssasi, minä olen seurakunnan diakoni. Minä tulen elämään oikein naapuriani kohtaan. Tulen yrittämään parhaani ollakseni parempi, Herra.” No niin, hän elää paremmassa valossa. Hänen valonsa tuskin koskaan sammuu, mutta ne nokeentuvat ja ne täytyy sytyttää uudelleen yksi toisesta.

159   Mutta mies, joka kulkee siitä eteenpäin ja menee sisälle ja maailma on suljettu ulos, kun esirippu laskeutuu hänen ympärilleen, siellä noiden kerubien yhdistettyjen siipien alla: suuren Jehovan Shekina läsnäolon Kunnian alla, se ei koskaan himmentynyt. Se ei koskaan sammunut.

160   Ja mies, joka elää Jumalan läsnäolossa, esiripun takana, elää Shekina läsnäolon valossa. Ei väliä sillä, kuinka myrskyt raivoavat, tai on pilvistä, tai kuu ei paista eikä tähtiä näy, tai kun lamput sammuvat, sillä ei ole väliä! Hän elää Jumalan Shekina läsnäolon kunniassa. Pyhän Hengen voiman alla. Se ei sammunut yöllä, se ei sammunut. Se oli jonkinlainen mystinen valo. Jonkinlainen pehmeä hehkuva valo. Ja uskovainen levossa vaeltaa esiripun sisäpuolella. Jumalan Shekina läsnäolon kunniassa, missä Manna astia oli, jossa hän syö päivittäin, eikä se koskaan lopu. Hän syö Mannaa. Oi!

161   0i niin, hänellä ei ole minkäänlaista huolta maailmassa. Kaikesta oli huolehdittu. Jumala oli hänen yllään. Kuunnellen hänen ylistystään ja vastaten hänen rukoukseensa. Eikä yksin sitä, vaan hän elää suoranaisesti Kuninkaan läsnäolossa, Jumala Shekina läsnäolon kunniassa. Joka kerta, kun jotakin saattaa alkaa, ei se voi koskettaa häntä. Hän ei halua kuunnella sitä. Hän ei voisi kuunnella sitä. Maailman valitukset olivat ulkopuolella. Jos te koskaan tulette Kristukseen, ystäväni, jos te koskaan tulette sille paikalle, että maailma on kuollut, oi, vaikka lapsenne ovat tällaisia, äitinne tällainen, isänne sanoo tällä tavalla, tai teidän pastorinne sanoo sen, tai jos lääkäri sanoo sitä tai tätä, te ette edes kuule sitä. Te elätte ainoastaan Jumalan Shekina läsnäolon kunniassa, vaeltaen ja eläen Kuninkaan läsnäolossa. Jokainen päivä on hyvä teidän sielussanne. Oi, kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin! Mikään ei voi vahingoittaa teitä. Oi, millainen paikka. Oi, minä ajattelen tuota pientä laulua:

Olen ylittänyt naulitun esiripun, Halleluja Hänen Nimelleen,
minä elän Kuninkaan läsnäolossa!
…olen ylittänyt naulitun esiripun missä kirkkaus ei koskaan katoa,
minä elän Kuninkaan läsnäolossa.
Minä vaellan valossa, kauniissa valossa,
Se tulee sieltä, missä armon kastepisarat ovat kirkkaat.
Loista kaikkialla ympärillämme päivin ja öin.
Jeesus, maailman Valo.
Kätkeköön hän itsensä,
salli minun kadottaa itseni ja löytää se Herra Sinussa.
Olkoon kaikki minä ristiinnaulittu…

162   Juorutkoon naapurit, olkoon tämä tai tuo mennyttä. Minä menen seurakuntaan vain yhden asian vuoksi, ja se on pysyäkseni Sinun läsnäolossasi. Olen mennyt sinne sisälle, Herra, eikä minulla koskaan ole halua lähteä pois. Minä luotan Sinun Sanaasi, siihen mitä Sinä sanot. Siinä minä haluan olla. Pudota esirippu ympärilleni, Herra. Minä voin nähdä vain Jeesuksen Kristuksen ja elää ja vaeltaa ja kuolla Hänessä. Siinä se on teille.

163   Kirkastusvuorella, kun Jeesus seisoi apostolien edessä kirkastettuna, he katsoessaan eivät nähneet kuin vain yksin Jeesuksen. He sanoivat nähneensä Jeesuksen yksin seisomassa siellä.

164   Oi, Jumala kätke minut tuohon paikkaan! Kätke minut tuohon paikkaan! Missä esirippu laskeutuu ja minä en tule näkemään mitään muuta kuin Jeesuksen itsensä. Minä en halua kuunnella maailman mielikuvituksia. Minä en välitä onko heillä atomipommi, onko heillä suihkukone tai näyttääkö uusi Chevrolet paremmalta kuin Buick, sillä ei ole väliä! Ainoa asia on, että minä elän ja vaellan Kristuksen kanssa päivittäin itseni ulkopuolella ja minä olen kuollut itselleni. Esiriput ovat laskeutuneet ympärilleni ja minä olen Hänessä ja Hän minussa.

165   Raivotkoon myrskyt, minun ankkurini pitää esiripun sisäpuolella. En osaa kertoa teille, miksi meillä on paljon myrskyjä merellä tänä aikana, mutta minä olen kiitollinen ankkurista, joka on tukevasti ankkuroitu esiripun sisäpuolelle. Kun alus keikkuu ja näyttää siltä kuin jokainen aalto lähettäisi sen pohjaan, niin kuitenkin ankkurini on esiripun takana. Olen ankkuroitu esiripun sisäpuolelle.

Olen ankkuroitu Jeesuksessa, Elämän myrskyjä tulen uhmaamaan.
Olen ankkuroitu Jeesuksessa, En pelkää tuulta enkä aaltoja,
Olen ankkuroitu Jeesuksessa, sillä Hänellä on voima pelastaa,
Olen ankkuroitu Ikiaikojen Kalliossa.

166   Jumala auttakoon meitä tänä aamuna menemään sisälle tuohon sisäiseen Elämään. Lopettakaa täällä ulkona oleminen, missä jokainen opin tuuli teitä heiluttaa, jokainen pikku asia, joka tulee…

167   Ettekö te tiedä Raamatun sanovan viimeisistä päivistä, kuinka miehet tulisivat viimeisinä päivinä ja olisivat kuin Valon enkeleitä ja kuinka he kostaisivat. Ja paholaisen palvelijat ovat valon enkeleitä. Ettekö te käsitä, että Eeva etsi uutta valoa silloin, kun perkele puhui hänelle? Ja aiheutti jokaisen hautausmaan, joka on olemassa, jokaisen mielisairaalan, jokaisen vankilan, jokaisen kuoleman, kaiken murheen, jokaisen nälkää näkevän lapsen, jokaisen kuolevan äidin! Hän etsi jotakin uutta. Hän etsi löytääkseen jotakin uutta.

Oi, Jumala, vie minut takaisin Sinun Shekina läsnäolosi kunniaan. Ota minut esiripun sisäpuolelle kanssasi. Minä olen tyytyväinen ollessani Jeesuksen kanssa.

Herra, anna minun kadottaa itseni ja löytää itseni Sinussa.

168   Salli minun päästä sisäesiripun sisäpuolelle, missä kaikki nämä maailman hulinat… Raamattu sanoo, että viimeisissä päivissä tulisi kuivuus maan ylle, ei yksin nälänhätä leivästä ja vedestä, vaan todellisen Jumalan Sanan kuulemisesta. Ja ihmiset tulisivat idästä ja lännestä ja kaikkialta yrittäen löytää Sitä.  Tuo hetki on täällä!

169   Tuo hetki on täällä! Kun miehet korottavat itsensä kuin jumalat ja haluavat tulla ylistetyiksi! Ihmiset sanovat: ”Oi, tohtori se-ja-se, ja suuri se-ja-se.”

170   Vanha Paavali sanoi: ”Minulla on yksi pelko, ja se on, että te ehkä yrittäisitte palvoa minua niiden asioiden sijasta, joita minä saarnaan. Minä en koskaan tullut teidän tykönne ihmisviisauden viekoittelevien sanojen kanssa, vaan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen voimassa, niin että teidän toivonne olisi rakennettu sille.”

Tämä on hirvittävä päivä. Ihmiset on hajoitettu kaikkialle.

171   Seisoin muutama viikko sitten paikalla, jossa oli pystytettynä suuri teltta, (en sano tätä lyödäkseni, Jumala antakoon sen anteeksi), jossa eräs mies sanoi, että hän voisi ajaa ulos pahat henget, mitä en epäile, mutta julma ja välinpitämätön elämä ei aja ulos pahoja henkiä! Kaikkein voimallisin ase, mikä maailmassa on, on rakkaus!

172   Seisoin keskustelemassa erään pienen rouvan kanssa eräänä iltana, jonka mies aikoi jättää hänet ja mennä naimisiin toisen naisen kanssa, erittäin hieno tunnettu pari. Minä katsoin häntä jotenkin pitkään. Hän sanoi: ”Minä tulen lähtemään pois, veli Branham.”

Sanoin: ”Älä tee sitä, sisar.”

Hän sanoi: ”Oi, minun mieheni, hänen palvelustehtävänsä tulee olemaan pilalla. Mitä minä voin tehdä? Minä menen New Yorkiin ja hankin itselleni työn.”

Sanoin: ”Älä tee sitä; älä tee sitä sisar.”

”Mitä minä voin tehdä, veli Branham?”

Sanoin: ”Mene hänen luokseen.”

Hän sanoi: ”No niin, minä löysin yhden hänen valokuvistaan, naisen kuvan ja minä revin sen ja minä olen tehnyt niin ja niin.”

173   Sanoin: ”Ymmärrän sen, mutta mene hänen luokseen ja pane käsivartesi hänen ympärilleen ja sano: ’Kultaseni, ei väliä sillä, mitä sinä olet tehnyt, minä yhä rakastan sinua.’ Se tulee tekemään sen.” Ja minä olin oikeassa.

174   Eräs nuori mies tuli luokseni jokin aika sitten. Hän oli helluntailainen. Hän oli nähnyt liian monia näitä kokouksia. Ja hän menee… Ja hänen vaimonsa on uskollinen Luterilainen. Ja hänen vaimonsa sanoi: ”Hyvä on, arvelen teidän kaikkien huutaneen siellä eilen illalla. Arvaan, että te kaikki puhuitte kielillä ja teitte kaikkea sellaista eilen illalla.”

Tuo mies nousi seisomaan ja sanoi: ”Jumala, minä ajan perkeleen ulos hänestä!” Se aiheutti melkein avioeron.

175   Ja tuo mies on hieno mies. Hän tuli luokseni ja sanoi: ”Veli Branham, arvaan, että me tulemme eroamaan. Minä en yksinkertaisesti voi saada tuota perkelettä lähtemään ulos hänestä.”

176   Sanoin: ”Veli, sinä lähestyt sitä väärällä tavalla. Kun hän aloittaa sillä tavalla, sano: ’Hyvä on rakkaani, siunattu olkoon sydämesi, kulta.’ Ole oikein ystävällinen hänelle, niin tulet näkemään, mitä voit tehdä hänelle.”

   Hän sanoi: ”Veli Branham, kuinka voin koskaan saada tuota perkelettä ulos hänestä?”

Minä sanoin: ”Tee niin kuin minä sanon, ja jatka vain rukoilemista sydämessäsi, ja Jumala tulee huolehtimaan lopusta.”

Hän soitti minulle noin kaksi tai kolme viikkoa myöhemmin ja sanoi: ”Minun kodissani on tapahtunut mullistus. Vaimoni on nyt eri henkilö.”

177   Minä sanoin: ”Kumpi on voimallisempi? Kirkuminen ja tömisteleminen vai sydämen täyttäminen rakkaudella?” Jumala on rakkaus. Jumala niin rakasti maailmaa…

Siitä lähtien kuin uskossa näin tuon virran,
Joka Sinun haavoistasi pulppuaa,
Lunastava rakkaus on ollut aiheenani,
Ja on oleva kunnes kuolen. (Niin se on.)

178   Eräs mies soitti minulle. Hän sanoi: ”Tässä naisessa on kolme perkelettä.” Hän sanoi: ”Yhden nimi niistä on Jeff ja toisen nimi on Seet ja he eivät nimenneet kolmatta. Sadoittain ja sadoittain järkeviä ihmisiä istumassa siellä ja tukemassa tuota kokousta. Hän sanoi: ”Yksi niistä on vihreä, toinen sininen ja kolmas vaaleanpunainen.”

179    ”Oi”,  minä ajattelin, ”Jumala! Oi Jumala! Se on niin väärin! Älä anna sen tapahtua, Jumala! Nuo ihmiset, jotka taistelivat niin kovasti yrittäen päästä Jumalan Valtakuntaan.

180   Ja he menevät sadoittain kuuntelemaan sellaista valhetta.” Tiedättekö miksi? He eivät ole koskaan olleet esiripun sisäpuolella. Se on ainakin varma asia. Jos he koskaan tulevat sinne sisälle, niin he tulevat tietämään sen paremmin. ”Minun lampaani tuntevat Minun ääneni. Vierasta he eivät tunne.”

Teillä voi olla kaikenlaisia tunne-elämyksiä, joka tavalla, uskonnon nimissä. Pakanat tekevät saman asian.

181   Mutta antakaa minulle vihitty elämä, joka on kuollut ja ylösnoussut jälleen Kristuksessa Jeesuksessa, joka elää Jumalan Shekina läsnäolon kunniassa, ympäröitynä Jumalan rakkaudella, se on henkilö, jonka minä uskon tulevan olemaan siellä. Pankaa minut tuon esiripun alle, Herran Jeesuksen Veren alle,

182    Ottakaa kaikki lahjanne, joita teillä on Kirjoituksissa. Perkele voi jäljitellä joka ainoaa niistä, mutta hän ei voi jäljitellä rakkautta, koska rakkaus on aito. Perkele ei voi rakastaa. Se on yksi asia, jota hän ei voi tehdä. Ja kun te tulette sille paikalle, että te rakastatte toinen toisianne, ja koko maailma on kuollut… Jos te rakastatte Jumalaa…

183   Puhuin erään naisen kanssa jokin aika sitten, joka haukkui minua kaikella tavalla. Hän melkein antoi minulle selkäsaunan. Istuin autossa erään toisen miehen kanssa. Tämä nainen sanoi: ”Jos ajatte tästä, niin minä tulen kutsumaan poliisin!”

Minä sanoin: ”No niin, sisar kulta, minä olin vain…”  Sanoin: ”Me olemme kristittyjä, me emme tekisi sellaista.”

Hän sanoi: ”Kristittyjä, sellaista asiaa ei olekaan.” Todella ilkeä. Ja hän haukkui meitä hirvittävästi.

Minä sanoin: ”Mutta rouva, etkö sinä usko Jeesukseen Kristukseen.”

Hän sanoi: ”Oi, minä uskon Häneen; mutta en ihmisiin.” 

Minä sanoin: ”Sinä et voi uskoa Häneen ilman, että uskot Hänen ihmisiinsä. Sinä et voi tehdä sitä.”

Hän teki kaikkea, melkeinpä kiroten minua.

184   Astuin ulos autosta hänen luokseen ja sanoin: ”Sisar, me vain halusimme kulkea tästä ohise tuohon pieneen paikkaan täällä.” Sanoin: ”Kaikki tulee olemaan hyvin. Minä en olisi tehnyt sitä mistään hinnasta.” Minä sanoin: ”Minä työskentelen täällä.”

Ja hän sanoi: ”Sillä tavalla se on teidän ihmisten kanssa. Te ajattelette voivanne tehdä meille vanhuksille mitä tahdotte.”

185   Minä sanoin: ”Ei, ei, ei. Se kyllä sopii, jos sinä et halua meidän tekevän sitä. Mutta minä en tiedä, kuinka me voimme saada tuon auton pois täältä. Me tulimme koska sinun miehesi sanoi meille, että me voimme tulla.”

”Minä en välitä siitä, mitä hän on sanonut. Te ette tule tekemään sitä.”

Ja minä sanoin: ”Hyvä on, me tulimme tänne…

Hän sanoi: ”Menkää ulos noiden pihojen kautta tuolta.”

Minä sanoin: ”Rouva, näetkö tuon liejun? Me emme pääsisi kymmentä jalkaa sieltä, missä olemme nyt, jos ajamme pois tuolta kovalta ruohikolta.”

Hän sanoi: ”Se on teidän asianne, mutta jos yritätte ajaa tästä, niin minä tulen kutsumaan sheriffin.”

Minä sanoin: ”Sinulla on täydellinen oikeus siihen, ja minä olen pahoillani, etten tullut tapaamaan sinua miehesi lisäksi.” Sanoin: ”Olen pahoillani siitä.”

186   Ja hän… Oi, hän raivosi ja puhalteli ja ravisteli nyrkkiään minun kasvojeni edessä ja kaikkea muuta. Minä istuin siellä vanhat risaiset haalarit ylläni. Ja minä sanoin: ”Minä olen hyvin pahoillani, että häiritsin sinua. Minä en olisi tehnyt sitä mistään hinnasta maailmassa, sisar. Minä häpeän itseäni.” Minä sanoin: ”Sinun miehesi sanoi, että se kävisi päinsä.”

 Hän sanoi: ”Te nuoret ihmiset ajattelette voivanne tehdä mitä tahansa meille vanhoille.”

187   Minä sanoin: ”Ei epäilystäkään, ettei niin tapahdu täällä ympäristössä monta kertaa, mutta, sisar, me olemme kristittyjä.” Minä sanoin: ”Minä en asu täällä, minä vain työskentelen täällä auttaakseni erästä veljeä.”

Hän sanoi: ”Sinäkö työskentelet täällä? Mitä sinä teet täällä?”

Minä sanoin: ”Minä olen sananpalvelija, pastori.”

Hän katseli minua ylhäältä alas. Hän sanoi: ”Pastoriko?”

Sanoin: ”Kyllä, rouva.”

Hän sanoi: ”Mitä sinä teet täällä?”

Minä sanoin: ”Yritän tehdä hyvää auttamalla jotakin.”

”Mikä on sinun nimesi?”

Sanoin: ”Nimeni on Branham.”

Hän kysyi: ”Oletko sinä veli Branham?”

Minä sanoin: ”Kyllä.”

188   Hän sanoi: ”Anna minulle anteeksi.” Ja hänen huulensa alkoivat vapista. Hän alkoi itkeä. Hän sanoi: ”Minä olen luopio metodisti. Minä häpeän toimineeni sillä tavalla kuin tein.”

Minä sanoin: ”Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene takaisin seurakuntaasi, teethän niin? Palvele Herraa Jeesusta.”

189   Katsokaahan, jos te olisitte hypänneet ulos autosta ja alkaneet nostaa hälinää ja sanoneet hänelle, että teillä oli oikeus ja niin edelleen, ja te… Näettekö mitä te olisitte voineet tehdä? Vain muutamat rakkauden sanat painuvat sydämeen asti.

190   Veli, noutakaamme ihmiset esiripun sisäpuolelle. Haluaisitteko te tietää pienen salaisuuden? Miten minä voitan villieläimet. Miten minä voitan taudit, se on rakkaudella. Jumalan rakkaus pakottaa meitä tekemään sellaisia asioita. Tulkaa esiripun sisälle. Ettekö tekisi niin tänään, sillä aikaa, kun kumarramme päämme hetken rukousta varten? Voisiko sisar mennä pianon luo.

191   Taivaallinen Isämme, me kiitämme Sinua tänään Jumalan rakkaudesta, joka on vuodatettu meidän sydämiimme Pyhän Hengen kautta. Nähdessämme aikamme nyt loppuvan, me haluaisimme jokaisen henkilön, joka on Jumalallisessa Läsnäolossa nyt, Isä, tulevan esiripun sisäpuolelle.

192   Täällä on nuoria miehiä ja naisia, vanhoja miehiä ja naisia, nuoria, vain pieniä lapsia ja kasvuikäisiä. Me rukoilemme Isä, että Sinä ottaisit jokaisen heistä esiripun sisäpuolelle kanssasi tänä aamuna, ja niin kätkisit heidät itseesi, Kristuksessa, kunnes he tulevat olemaan uudestisyntyneitä, kirkkauden toivon, Jumalan toivon levätessä heissä.

193   Ja, kun vihollisen tuomat koettelemukset tulevat, se olisi niin kaukana esiripun ulkopuolella, että he eivät edes kuulisi sitä. He näkisivät vain Jeesuksen, joka elää Hänen Shekina läsnäolon kunniassa, eläen Hänen siunauksissansa.

194   Missä, tämä jumalallisen Valon Sädekehä on, joka nyt on tabernaakkelissa, salli Sen asua jokaisessa sydämessä, Isä. Voikoon Se olla muutakin kuin vain järkiperäistä, tai vain, että sitä katsotaan valokuvassa, tai jopa heidän luonnollisella silmällä näkemisestä. Voikoon Se tulla sisälle heidän sydämiinsä, Herra, ja voikoon Se pysyä siellä.

Ja voikoot he elää Jumalan läsnäolossa, joka tuottaa joka päivä siunattua ja hedelmällistä elämää Jeesukselle Kristukselle. Etkö soisi sitä, Isä?

Sillä aikaa, kun päämme ovat kumarretut; sisaremme soinnuttaa, tai pikemminkin soittaa, tätä:

On lähde täytetty Verellä.

Se on tie sisälle. Tulkaa alttarin kautta, se on tie Jehovan Shekina läsnäolon kunniaan.

Otettu Immanuelin suonista.
Ja syntiset, tuon tulvan alle upotettuina,
kadottavat kaikki syyllisyyden tahransa.

195   Haluaisiko joku täällä juuri nyt, joka sydämessään on tehnyt päätöksen tänä aamuna Kristuksen puolesta. Sanokaa: ”Jumala, minä olen tehnyt päätökseni. Minä en enää tule elämään tätä ylä- ja alamäki-elämää. Minä tulen Sinulle juuri nyt. Vuodatetun Veren perusteella, Sinun Sanasi mukaan minä tulen juuri nyt ja vastaanotan Sen. Minä kohotan käteni Sinulle, Herra Jumala, että minä tulen tekemään sen tästä päivästä lähtien.”

196   Jumala siunatkoon sinua, sisar. Se on hyvä. Jumala siunatkoon sinua. Siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua, veli. Se on hyvä. Jumala siunatkoon sinua nyt, veli. Minä näen sinut siellä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Kyllä, Hän näkee sinut. Jumala siunatkoon sinua, veljeni.

197   ”Tänään minä tulen, Herra, minä olen väsynyt elämään kynttilän valossa. Minä olen väsynyt elämään tähtien, kuun ja auringon valossa. Minä haluan Jehovan shekina läsnäolon valon, Herra, joka ei sammu, kun pimeys tulee.” Jumala siunatkoon sinua, sisar. ”Tästä päivästä lähtien.” Jumala siunatkoon sinua pikku neiti, Jumala siunatkoon sinua, sisar, Jumala siunatkoon sinua, äiti; Jumala siunatkoon sinua, pieni poika, se on hienoa. ”Tästä päivästä lähtien, Herra Jumala, minä tulen tekemään kaiken. Minä tulen Sinun luoksesi. Sinä et heitä minua ulos. Sinä et voi heittää minua ulos, koska Sinä lupasit, ettet tekisi sitä ja minä tulen ja vastaanotan sen juuri nyt ja minä tulen uskomaan sen.” Jumala siunatkoon sinua, sisar.

198   ”Jumalan shekina läsnäolon kunniassa minä tulen elämään. Kun vanhat kiukunpuuskat ja muut asiat tulevat ja kaikki yrittää liikuttaa minua ja saada minua tekemään tätä ja ajattelemaan pahaa ja tekemään pahaa ja sanomaan jotakin, niin minä tulen pysymään ankkuroituna esiripun sisäpuolelle ja katsomaan Jumalan shekina läsnäolon kunniaan ja siitä eteenpäin minä tulen elämään vain Sinun kanssasi.” Onko vielä jotain muuta, ennen kuin rukoilemme? Jumala siunatkoon sinua, rouva, sinua ja sinua ja sinua. Jumala siunatkoon sinua. Kyllä, suunnilleen tusina käsiä nousi ylös juuri silloin. Hyvä on.

199   Nyt kerron teille, mitä haluan teidän tekevän. Me tiedämme, että on tapana tulla alttarin ympärille ja rukoilla, se on hyvä. Sellainen asia muodostettiin metodistikirkossa suunnilleen 17. vuosisadalla. Raamatussa he eivät koskaan tehneet sitä. Se mitä heillä oli Raamatussa, oli ”Niin monet kuin uskoivat, pelastuivat.”

200   Minä haluan teidän nyt istuvan juuri siellä, missä te olette. Haluan, että kumarratte päänne minun kanssani. Haluan teidän rukoilevan, kun minä rukoilen ja kertovan Herralle. Jättäkäämme kaikki maailman huolet pois ja huolen siitä, kuka istuu vieressänne. Tämä voi olla viimeinen kerta, kun teillä tulee olemaan tilaisuus tulla Jumalan Valtakuntaan. Ja minä rukoilen, että Jumala avaisi teille armon ovet tänään ja että tämä tulisi olemaan tuo aika. Rukoilisimmeko nyt, kun päämme ovat kumarretut.

201   Taivaallinen Isämme, minä tuon Sinulle… Kun siemen meni ulos, Herra, puhujanlavalta, Pyhä Henki pudotti sen noin viiteen-kuuteenkymmeneen sydämeen tai enempään, jotka täällä kohottivat kätensä ja sanoivat: ” Tämä on merkki, että me tulemme nyt Sinun luoksesi.” Suo se, Isä, että heidän sydäntensä ovet avautuisivat täysin. Monilla heistä, Isä, jo on Iankaikkinen Elämä. He tulevat elämään iankaikkisesti. Niin täytyy olla, koska Sinä sanoit niin. Siksi me asetamme ajatuksemme positiivisesti. Heidän täytyy. Sinä sanoit niin.

202   Nyt Isä, me rukoilemme Jeesuksen Nimessä, että Sinä toisit heidät läheisempään yhteyteen. He ovat olleet heiteltävinä. Saatana on lyönyt heitä. He voivat kuulla perkeleen voihkinat ja valitukset, sen aina kiusatessa heitä tekemään asiat väärin ja sanomaan väärää ja kuuntelemaan kaikkea.

203   Isä, me rukoilemme, että esirippu laskeutuisi heidän ja maailman välille tänään, niin että he tulisivat olemaan kätketyt pois Kristuksessa. Milloinkaan enää kuljeskelematta, vaan pysyen juuri siellä, Hänen kunniassaan ja joka päivä lukien Raamattua, ylistäen Häntä, nöyrinä, sävyisinä, hiljaisina, Hengen täyttäminä kristittyinä. Suo se, Herra. Me jätämme heidät Sinulle nyt Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä ja Hänen kunniakseen. Aamen.

On lähde täytetty verellä,
Otettu Immanuelin suonista,
Ja syntiset, uppoavat tuon tulvan alle,
Kadottaen kaikki syyllisyyden tahransa.

204   Nyt   meillä tulee hetken kuluttua olemaan parantamiskokous. Minä haluan jokaisen sydämen olevan keskittynyt nyt. Kuinka monesta tuntuu, että tästä päivästä lähtien te tulette vaeltamaan Jumalan läsnäolossa, vaeltamaan oikein, oikean voitelun kanssa. Mikä olisi oikea voitelu? Sanan mukaan se on: rakkaus, rauha, ilo, se on voitelu. Vaeltakaa sillä tavalla, kunnes Jumala kohottaa esiripun, ottaen minut sisälle ja sulkien kaiken maailman pois ympäriltäni.

205   Haluatteko tehdä sen? Kohottaisitteko kätenne. Jumalan armosta te tulette tekemään sen. Jumala siunatkoon teitä. Tehkää se, ystävät. Minä sanon teille, että se voittaa jokaisen tunteen tai jokaisen lahjan tai kaiken muun, mitä voisitte etsiä, jos te vain tulette löytämään Kristuksen sillä tavalla sydämeenne. Se on se mikä on auttanut minua.

206   Minulla oli isäni käsivarsillani, näin hänen hiustensa laskeutuvan alas hänen katsoessaan minua, hän meni kohtaamaan Jumalaa. Näin veljeni tuolla taistelevan, verisuonet katkaistuina, niska murtuneena ja veren syöksyessä hänen suustaan. Ja katsoessani vaimoani, hän sanoi: ”Minä tulen kohtaamaan sinut aivan rajan toisella puolella, Billy.”

207   Laskin käteni pienokaiseni ylle seuraavana päivänä ja näin sen pienten jalkojen nykivän. Minä sanoin: ”Siunattu pieni sydämesi, Sharon. Isi tulee kohtaamaan sinut toisella puolella.” Minun ankkurini piti. Katsokaahan, se ei perustu mielenliikutukselle. Ei se ole mitään, mitä minä tunsin … vaan siihen, mitä Jumala sanoi siitä. Minä uskoin sen.

208   Niin on ollut koko palvelustehtäväni kahdenkymmenenkolmen vuoden aikana, se pitää aivan yhtä tiukasti tänään, ellei tiukemminkin. Se vähitellen lähestyy ristiä, koska se on vetänyt minua lähemmäksi sitä koko ajan.

209   Suokoon Jumala, että jokaisella teistä olisi kokemus elää läheistä, vihkiytynyttä elämää. Katsokaahan, kuunnelkaa nyt tarkasti ennen kuin lopetan siitä puhumisen. Se ei ole siunaus, jonka te saatte ja huutaminen ja Jumalan ylistäminen. Nuo asiat ovat hyviä. Te syötte Mannaa. Se ei ole sitä. Se ei ole se, mistä minä puhun tänä aamuna. Se ei ole sitä, että te nousitte ylös ja puhuitte kielillä, tai huusitte, tai juoksitte ylös ja alas rakennusta. Se ei ole se. Se ei ole se, mistä minä puhun. Minä puhun kätketystä elämästä Kristuksessa, missä koko ajan, päivin ja öin, te ainoastaan elätte Hänessä. Siitä minä puhun.

210   Nyt, Hän on täällä. Toivoisin olevani parantaja tänä aamuna. Jos olisin, niin parantaisin sairaat ihmiset. Minä en voi parantaa ihmisiä; minä olen vain mies. Mutta itse parantaja on täällä, Herra Jeesus.

211   Raamattu sanoo että: ”Vanhurskaan miehen vaikuttava harras rukous saa aikaan paljon.” Vanhurskaan miehen vaikuttava harras rukous saa aikaan paljon. Katsokaahan, Elia oli mies, joka oli altis samanlaisille intohimoille kuin mekin. Hän rukoili hartaasti, että ei sataisi, eikä se satanut kolmeen vuoteen kuuteen kuukauteen. Sitten hän jälleen rukoili hartaasti, ja taivas antoi sateen. Rukous muuttaa asioita. Minä en voi muuttaa sitä. Te ette voi muuttaa sitä. Se on rukous, joka muuttaa sen.

212   Jumala kertoi eräälle miehelle kerran, että hän olisi kuoleva ja että hän panisi talonsa järjestykseen. Hän lähetti profeetan kertomaan sen hänelle. Ja hän käänsi kasvonsa seinää vasten ja alkoi itkeä ja pyysi Jumalalta elää vielä viisitoista vuotta. Ja Jumala muutti asian ja antoi hänelle vielä viisitoista vuotta elinaikaa. Mitä se on? Rukous.

213   Nyt me muutamme aihetta. Vain muutamaksi minuutiksi. Minulla ei ole tilaisuutta olla teidän kanssanne. Toivon olevani täällä ensi sunnuntaina jälleen, jos Herra tahtoo, mutta ihmettelin tänä aamuna… Tullessani tänne vaimoni sanoi: ”Aiotko sinä mennä? Sinähän olet niin käheä ja kaikkea muuta.”

Minä sanoin: ”Minä lupasin; minä menen joka tapauksessa.”

214   Katsokaahan, haluan kertoa teille jotakin. Minä tiedän, että rukous… Tämä on ensimmäinen kerta, kun rukoilen sairaiden puolesta sen jälkeen, kun minulle annettiin jotakin. Ja te ymmärrätte, että Jumala tietää sen olevan totta. Se ei tule olemaan julkista niin kuin se on ollut. No niin, tietenkin näissä seurakunnan kokouksissa, se tulee olemaan tällä tavalla, mutta tarkoitan toista vaihetta, mihin olemme menossa nyt. Mutta tämän minä tiedän, minulla on luottamus. Olen tarkannut sitä koko ajan. Nyt jos…

215   Tänään haluaisin vaihtaa paikkaa jonkun miehen kanssa, joka saarnaa Evankeliumia, jos se olisi Jumalan tahto minun olla saarnaaja. Minä en ole paljoakaan saarnaaja, koska minulla ei ole koulutusta, enkä tunne tarpeeksi Sanaa ja muita asioita. Niinpä minä en osaa saarnata, mutta minun työni on rukoilla sairaiden puolesta. Ja huomaan kokouksissa, eri paikoissa, mitä rukous saa aikaan ja millainen vaikutus sillä on.

216   Kuinka monelle tulee lehti Kristillinen Elämä? Huomasitteko tuon hämmästyttävän artikkelin, jonka joku lääkäri Chicagosta oli kirjoittanut tai uskon, että se oli Wheatonista, Illinoisista. He kysyivät häneltä: ”Uskotko sinä jumalalliseen parantamiseen? Onko sellaista asiaa olemassa?”

217   Hän sanoi: ”Te olette nyt kysyneet minulta kysymyksen jumalallisesta parantamisesta, mitä te tarkoitatte, ihmeitäkö vai parantumista?” Hän sanoi: ”Parantuminen, tietenkin. Te rukoilette sairaan puolesta ja sairas tulee terveeksi. Sitten tapahtuu ihme, kun se katoaa aivan edessänne.” Hän sanoi: ”Kumpi tahansa, minä tietenkin uskon sen. Mutta”, hän sanoi: ”Nämä verettömät kuitit, sellaiset kuin Unitaristiset kristityt ja [Kristillinen] Tiede, ja muut sen kaltaiset, niihin minä en usko, mutta Jeesuksen Kristuksen Veri parantaa milloin tahansa.” No niin, se oli lääkäri. Näettekö? He tietävät sen.

218   Jumala on asettanut joitakin Seurakuntaan rukoilemaan sairaiden puolesta. Jumala asetti joitakin Seurakuntaan opettamaan. Toisia taas muihin eri asioihin. Onko se niin? Ja Hän antaa joskus ihmisille erilaisia lahjoja. Sillä ei ole mitään tekemistä teidän sielunne pelastuksen kanssa.

219   Mutta tietäen, että Hän on kutsunut minut rukoilemaan sairaiden puolesta, minä vain haluan… teidän luottamuksenne vuoksi… Ja Jumala tietää sydämeni, että en tarkoita sitä henkilökohtaisesti, vaan antakaa minun nyt näyttää teille jotakin. Katsokaa mitä on tapahtunut ympäri maata. Piirtäkää siitä mielikuva mielessänne hetkeksi.

220   Katsokaa vain, mitä tapahtui täällä yhtenä päivänä. Te kaikki olette kuulleet tuosta vanhasta opossumista siellä, se tuli sinne ehkä koirien repimänä, kokonaan raadeltuna. Ja miksi toisi Jehova Jumala tuon opossumin sinne, jotakin millä ei edes ole sielua, tietämättömän opossumin ja laittaisi sen minun ovelleni ja minä olin niin tyhmä etten tiennyt mitään siitä. Se makasi siellä kaksikymmentäneljä tuntia. Ja minä istuin huoneessani, kun Hän sanoi: ”Niin kuin hieno nainen, hän on maannut siellä kaksikymmentäneljä tuntia, että sinä rukoilisit hänen puolestaan, odottaen omaa vuoroaan, etkä sinä ole vielä tehnyt sitä.” Ja pikku Rebekka oli siellä huoneessa.

221   Minä kävelin ulos ja sanoin: ”Taivaallinen Isä, anna minulle anteeksi. Minä en tiennyt sitä. Sitten minä rukoilen, että Sinä parantaisit tämän opossumin.” Se oli kaikki mitä sanoin. Ja tuo vanha opossumi nousi ylös, katsoi minuun ja kokosi poikasensa aivan kuin sanoakseen: ”Kiitos sinulle” ja ilman minkäänlaista ontumista se käveli ulos portista ja tietä alas,  näettekö. Tietämätön opossumi. Varmasti. Jumala johdatti sen sinne. Ettekö uskokin niin?

Kuinka Hän johdatti Bosworthia? Oi, katsokaa halki maan, satojen unien ja näkyjen kautta ja kuinka se kaikki on ollut.

222   Sitten se saa minut tietämään tämän, että Hän kohtasi minut siellä, kun Hän seisoi rinnallani. Hän sanoi: ”Sinä synnyit tähän maailmaan rukoilemaan sairaiden ihmisten puolesta.” Hän sanoi alussa: ”Sinun palvelustehtäväsi tulee pyyhkäisemään ympäri maailman.” Ja se on tehnyt sen! Katsokaa parantamiskampanjoita, miljoonat ympäri maailman ovat nyt parantuneet. Minä en voinut viedä sitä. Tietenkään en. Mutta minä aloitin Jumalan armosta ja se on kukoistanut ympäri maailman, tämä suuri herätys.

223   Minä olin muutama kuukausi sitten yhteen kokoontuneen sananpalvelija joukon kanssa parantamiskampanjassa. Jokaisen heistä tuli kertoa henkilökohtainen kokemus. He eivät edes tienneet, että minä olin siellä. Minä istuin aivan tuon suuren stadionin takaosassa, takinkaulus pystyssä tällä tavalla, peruukkini oli päässäni ja minulla oli tummat silmälasit. Minä vain istuin siellä kuuntelemassa.

224   Ja yksi heistä nousi puhujanlavalle ja sanoi: ”Minun palvelustehtäväni on melkein mennyttä. Minä en tiedä mitä tehdä.” Hän sanoi: ”Erään pienen nöyrän miehen tuleminen, veli Branhamin. Se sai minut aloittamaan.”

225   Toinen nousi ylös ja sanoi: ”Niin kuin veljeni todisti, niin se oli minunkin kanssani.” Hän sanoi: ”Olin pastorina eräässä pienessä vanhassa seurakunnassa ja kun menin kotiin eräänä iltana, siellä se alkoi.”

226   Minä istuin siellä itkien, itkemässä. Minä vain nousin ylös ja kävelin ulos rakennuksesta, en voinut kestää sitä enempää. Minä ajattelin: ”Jumala, se on tarkalleen sitä, mitä Sinä sanoit tulevan tapahtumaan, aivan tarkalleen.”

227   No niin, tässä minä olen tänä aamuna, ystävät. Minä olen hyvin huono Herran palvelija. Minä olen jättänyt Hänet pulaan niin monella tavalla, että häpeän itseäni. Tunnen itseni arvottomaksi edes palvelemaan Hänen rakkaita, sairaita lapsiaan. Mutta minä en katso omaan kelvollisuuteeni, koska minulla ei ole sitä. Minä katson siihen, mitä Hänen armonsa on. Näettekö? Se on mitä—mitä—mitä Hän on minulle ja mitä minä olen Hänelle. Minä olen Hänen lapsensa. Hän on minun Herrani. Jos minun käteni eivät ole puhtaat, niin Hänen ovat ja minä en palvele omillani. Minä vain yritän luovuttaa itseni Hänelle niin, että Hän voi palvella minun kauttani. Minä olen kovin iloinen, että olen elänyt tämän esiripun sisäpuolella.

228   Sillä kun maailman asiat sanoivat: ”Sinä et voi tehdä sitä. Mitä, sinähän olet hullu. Jotakin on mennyt vikaan saarnaaja Branhamin kohdalla siellä. Katsokaa häntä. Mitä, hänhän on tullut hulluksi.”

229   Kun minulla oli tuo saarnaajien kokous siellä juutalaissairaalassa, ja tuo miesjoukko istui siellä ja kuinka he yrittivät sanoa minulle: ”Sinä olet kadottamassa järkesi. Ethän sinä voi tehdä sitä. Ja sinäkö rukoilisit kuninkaiden puolesta?”

Minä sanoin: ”Niin, Hän sanoi.”

230   Ei ollut mitään merkitystä sillä, mitä he sanoivat. Minä tein sen kuitenkin. Jumala teki sen. Hän ei katsonut minun tietämättömyyteeni. Minun tietämättömyyteni ei olisi koskaan tuottanut sitä, mutta kysymys ei ollut siitä. Se oli Hänen armonsa. Hän on Se, joka on tehnyt sen.

231   Ja yksin tuohon armoon minä luotan tänä aamuna, mennessäni rukoilemaan tämän kuolevan naisen puolesta ja myös muiden puolesta. Eikä siinä vielä kaikki, tekin olette Jumalan palvelijoita. ”Rukous, vaikuttava harras rukous”. Seurakunta rukoilee.

Tässä makaa nainen paareilla tänä aamuna ja täällä istuu muitakin, jotka ovat kuolemaisillaan.

232   On lahja, tietenkin. Sitä ei edes panna kysymyksenalaiseksi enää maailmassa, näiden kymmenen vuoden jälkeen. Te voitte tulla tälle puhujanlavalle ja te ette voisi kätkeä elämäänne, vaikka haluaisittekin, Jumalan läsnäolossa. Hän kertoisi teille tarkalleen, mitä te olette ja mitä te olette tehneet. Minä sanon, että te tiedätte sen olevan Totuuden, mutta se ei ole parantuminen.

233   Se on uskon rukous, joka pelastaa sairaan. Se on rukous, joka pelastaa sairaan, tietenkin. No niin, sitä me haluamme tehdä, rukoilla sairaiden puolesta. Minä haluan nähdä teidät terveenä. Minä ajattelen, että mitä, jos oma äitini makaisi täällä? Se on ehkä jonkun äiti. Mitä, jos se olisi vaimoni, joka istuu täällä, tai joku muu, joka on sairas. Minä tulen olemaan vilpitön. Minä tulen rukoilemaan.

234   Siellä on eräs nainen kävellyt sinne sisälle nyt, rouva Rook, hänet tuotiin paareilla kuten tämäkin nainen on tuotu. Hän oli kuolemaisillaan syöpään. Aivan täällä Jeffersonvillessä, kokousten ollessa siellä lukiolla, hän oli kuolemassa syöpään. Ja siinä hän on nyt, eikä se ole vaivannut häntä sen jälkeen. Hän meni kotiin ja parantui. Eikö se olekin ihmeellistä.

Haluan sinun nyt soittavan, sisar, Suuri Lääkäri on nyt läsnä, ymmärtäväinen Jeesus.

235   Nyt haluan jokaisen, joka tulee jäämään kokoukseen, hiljentyvän hetkeksi. Rukoilkaamme. Tulen kutsumaan rukousjonon hetken kuluttua.

236   Ensimmäiseksi, uskon, että menen rukoilemaan tämän naisen puolesta täällä paareilla, niin että voimme saada tilaa. Haluan, että jokaisen pää on kumarrettuna. Haluan jokaisen nyt rukoilevan vilpittömästi.

No niin, sisar, äiti täällä paareilla, minä puhun nyt sinulle. Haluan sinulla nyt olevan uskoa ja että uskot. Haluan sinun uskovan koko sydämestäsi.

237   Olkaamme kaikki rukouksessa ja kunnioittavia, tekisittekö niin. Minä tulen takaisin puhujanlavalle sen jälkeen, kun olemme rukoilleet tämän naisen puolesta ja sitten me annamme ihmisten siirtää hänet sivummalle tieltä pois, mutta haluan rukoilla hänen puolestaan ensin, niin että hän voi olla poissa tieltä. Voimmeko me rukoilla nyt?

238   Taivaallinen Isämme, kyllä, täällä on suuri Lääkäri. On Balsamia Gileadissa. Täällä paareilla makaa ja täällä istuu Sinun ihmisiäsi, jotka istuvat täällä kärsien. Tässä pimeässä pilvisessä maailmassa, jossa me elämme. Oi, Iankaikkinen Jumala, Isän siunaama, me rukoilemme, että Sinun armosi ulottuisi näille ihmisille tänään ja että jokainen heistä parantuisi.

239   Anna heidän nyt mennä sisälle Mannaan. Sinulla on ovi avoinna tänä aamuna kenelle tahansa, joka tahtoo, hän tulkoon. Väliseinä on revitty alas, niin että juutalaiset, pakanat, kreikkalaiset, orjat ja vapaat voivat kaikki tulla sisälle samasta portista, lammastarhan ovesta. Sinä olet tuo Ovi, ja me tulemme Jeesuksen kautta, Jumala, vastaanottamaan nämä siunaukset. Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Nyt, kun tulen rukoilemaan sairaiden puolesta, tuletko Sinä parantamaan heidät tänään, Herra?

240   Me kiitämme Sinua kalliista veljestämme Nevillestä, hänen urheasta työstään tämän seurakunnan pastorina, kaikesta siitä, mitä hän on tehnyt, ja kuinka hän on seissyt palveluspaikallaan niin kuin aidon, todellisen palvelijan tulee. Jumala siunaa häntä ja hänen vaimoaan ja hänen pieniä lapsiansa. Herra, voikoot hänen pienet poikansa kasvaa isänsä kaltaisiksi miehiksi. Suo se, Isä.

241   Oi, Jumala ole lähellämme nyt, kun minä menen palvelemaan sairaita koko sydämelläni. Minä rukoilen, että Sinä olet kanssani, Isä ja anna minulle uskoa ja ota kaikki epäilys pois mielestäni, niin että ihmisten tullessa minun mieleni ei toimi epäuskossa, vaan voikoon minun sydämeni työntää esiin uskoa. Suo se, Herra, että usko sydämessäni työntää järkeilyn syrjään heittämällä pois järkeilyt ja pitämällä uskon. Voikoon jokainen parantua. Suo se, Isä.

Nyt päämme ollessa kumarrettuina, minä menen ja rukoilen sisaren puolesta. Olkaa te kaikki nyt rukouksessa….?…

242   [Tyhjä paikka nauhalla – toim.]… ja me tiedämme, että saatana tajuaa nämä asiat, että jos uskomme voi kohdata sen tuolla, silloin se on voitettu ja naisen on tultava terveeksi. Niinpä me tulemme Jeesuksen Kristuksen nimessä, avaamme ovet auki Isä ja ota meidät Sinun Shekina läsnäolosi kunniaan, jossa kaikki maailman hulinat jäävät ulkopuolelle ja sisaremme paranee. Suo se Isä.

243   Voi saatana, sinä vihollinen, uskon rukous on rukoiltu sisaremme puolesta ja nyt sinut on lyöty. Sinulla ei ole enää laillisia oikeuksia pitää häntä. Voi Saatana, sinut kukistettiin Golgatalla. Kun Jeesus kuoli, veri tuli hänen ruumiistaan ja hänen haavojensa kautta meidät parannettiin ja sinä tiedät sen. Ja me pyydämme Jeesuksen veren hänen ylleen, sillä tämä elämä, joka hänessä on, on vihollisen elämän siemen, joka on tehnyt hänelle kaiken tämän pahan. Tämä henki, joka on tehnyt tämän pahan asian, lähteköön tästä naisesta Jeesuksen Nimessä.

244   Isä Jumala, me tulemme luoksesi kiittämään sinua siitä, että olet tehnyt sen. Me uskomme koko sydämestämme, että mitä tahansa me pyydämme Sinun Nimessäsi, se tulee tapahtumaan. Sinä sanoit, että se tapahtuu. Sanoit: ”Pyydä Isältä mitä tahansa Minun Nimessäni, niin minä teen sen.”

245   Isä, me käskemme tätä paholaista lähtemään. Ja Herran Jeesuksen nimessä, tulkoon sisaremme terveeksi ja kiitämme Sinua siitä juuri nyt. Se on Sinun Sanasi. Sinä sanoit: ”He panevat kätensä sairaiden päälle ja nämä tulevat terveiksi.” Se oli Sinun lupauksesi uskovalle. Ja Jumala, jos tunnen sydämeni, niin minä olen uskovainen.

246   Voit lähettää tietämättömän opossumin ja asettaa sen portaiden ääreen, jotta tuo opossumiemo saataisiin terveeksi kasvattamaan poikasiaan. Kuinka paljon paremmin Sinä tunnekaan tämän lapsesi, tämän naisen, joka makaa tässä. Kuinka paljon enemmän Sinä oletkaan kantanut häntä hänen matkallaan, Herra, olet tuonut hänet tänne tähän pinnasänkyyn, jotta hän paranisi. Ja rukoilen kaikella uskollani, että teet hänet terveeksi ja että hän tulee nousemaam ylös ja menemään kotiinsa terveenä. Suo se, Herra, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Me annamme Sinulle kaiken ylistyksen.

[Tyhjä paikka nauhalla]… rukoilin tämän naisen puolesta, joka on tässä päässä. Haluan… luulen, että hän on vakavassa tilassa…?….

Oi, rakas Jumala, rukoilen tämän miehen puolesta, että Sinä paranisit … [Tyhjä paikka nauhalla — toim.]

Herran kunnia on täällä parantaakseen jokaisen, joka haluaa olla parannettu.

247   Ota vuoteesi ja mene kotiisi. Menkää suoraan ulos, miten vain haluatte, menkää oikealle… Antaisitteko heille tilaa viedä paarit pois, kun he menevät ulos, jos voitte? Suoraan käytävää pitkin, antakaa miehelle tilaa pakata paarit.

248   Tämä nainen tässä oli tajuton, nilkka murtunut, kylkiluut murtuneet ja kaikkea muuta sellaista. Mutta Jumala on koskettanut hänen ruumistaan ja tehnyt hänet täysin terveeksi. Tässä hän on, kävelemässä ympäri ja ylistäen Jumalaa.

Te, jotka haluatte, että teidän puolestanne rukoillaan, tulkaa tälle puolelle nyt, sillä aikaa, kun rukoilemme. Hyvä on, veli Neville…? …

Taivaallinen Isämme, me panemme kätemme sisaremme päälle… [Tyhjä kohta nauhalla — toim.]… sen salaisuus.

249   Kysyin Häneltä, kun tämä nainen makasi siellä… Hän oli kertonut minulle, kuinka hän oli kaatunut, ja mitä hänen nilkalleen ja kylkiluilleen oli tapahtunut ja kaikkea muuta sellaista. Minä sanoin: ”Jumala, jos Sinä vahvistat tämän minulle tänä aamuna, niin minä tulen tekemään samoin, kuin mitä Sinä käskit minun tehdä silloin, kun olin täällä ja Sinä annoit tuon naisen nousta ja kävellä rakennuksen lävitse.” Ja välittömästi, sen jälkeen, kun hänen puolestaan oli rukoiltu, hän nousi ja he veivät paarit pois ja tässä tuo nainen on kävelemässä ympäriinsä.

250   Herra Jeesus on täällä, rakkaat veljeni ja sisareni. Minä en voi parantaa teitä, mutta te olette tulossa näkemään, niin kuin uskon, yhden suurimmista herätyksistä, joita meillä koskaan on ollut tässä kansakunnassa. Tiedän vain, että jotakin on tulossa tapahtumaan juuri nyt.

251   Nyt, kun te kuljette tästä ohitse niin, että teidän puolestanne rukoiltaisiin, niin olkoon jokainen rakennuksessa oleva rukouksessa, sisaremme soittaessa ja veli Neville ja minä tulemme palvelemaan ja laskemaan kätemme sairaiden päälle, heidän kulkiessaan ohitse tältä puolelta ja mennen takaisin paikoilleen. [Tyhjä paikka nauhalla — toim.]

252   Jotkut ihmiset saavat väärän kuvan siitä, mitä voitelu on. Oletteko koskaan ajatelleet sitä? Milloin oli suurin voitelu, mitä koskaan on annettu kenellekään ja mitä he tekivät, kun heillä oli voitelu?

253   Suurin voitelu, mitä milloinkaan oli annettu kenellekään, oli Jeesuksella Kristuksella. Meillä on Henki mitan mukaan. Hänellä oli Se ilman mittaa. Ja eräänä päivänä Hän meni Temppeliin, otti Kirjakäärön ja luki: ”Jumalan Henki on minun ylläni, sillä Hän on voidellut minut saarnaamaan otollista vuotta… sitomaan särkyneet sydämet, parantamaan sairaat ja antamaan sokeille näkönsä.”

254   Nyt me ajattelisimme, jos sellainen voitelu oli Hänen yllään, joka oli profetoitu 800 vuotta aikaisemmin, että Se tulisi, ja tässä Hän oli tuon tyyppisen voitelun kanssa, täysi Herran siunaus ja voitelu Hänen yllään, me haluaisimme juosta ympäri rakennusta, kirkua ja huutaa.

255   Mutta Raamattu sanoo, että ”Hän laski alas Kirjakäärön ja istui alas ja kalliit sanat lähtivät Hänen suustaan.” Sitä Hän teki voitelun alla. Voitelu ei ole mielenliikutuksia. Voitelu on korkein voima hallitsemassa. Tietäen tarkalleen mitä ja kuinka. Näettekö?

256   Ja se on täällä. Te ette ehkä nyt kykene ymmärtämään sitä ollessanne nyt täällä. Te ette ehkä kykene saamaan sitä, mutta minä haastan teidät uskomaan. Tulkaa uskoen sen, mitä olen kertonut teille ja tarkatkaa mitä tapahtuu. Näettekö? Uskokaa vain, mitä on sanottu ja nähkää, mitä tapahtuu. Herran voitelu on Tabernaakkelissa tänä aamuna. Aamen.

Rukoilkaamme nyt, kun teemme sen.

Taivaallinen Isämme, me laskemme kätemme rakkaan sisaremme päälle ja pyydämme hänen parantumistaan. [Tyhjä paikka nauhalla – toim.]

… Jumala voi tehdä;
Mitä Hän on tehnyt muille, sen Hän tekee sinulle.
Hän ottaa sinut avosylin vastaan ja armahtaa sinut.
Se ei ole mikään salaisuus, mitä Jumala voi tehdä.

257   Rakas Taivaallinen Isämme, sisar on tulossa alttarille tuntien olevansa johdatettu laulamaan tuon laulun juuri silloin. Sinä puhuit hänelle. Hän polvistuu, hän rukoilee niin kuin Hanna temppelissä. Anna hänelle hänen sydämensä toive, rakas Jumala. Hän rakastaa sinua. Isä, että antaisit anteeksi hänelle, anna hänelle nuo asiat, joita hän pyytää polvistuessaan murtuneena, itkien, tietäen, että ei ole salaisuus, mitä Sinä voit tehdä, sillä Sinä olet Jumala, ja kaikki voimat Taivaassa ja maan päällä ovat annettu Sinun käsiisi. Siksi pyyhi pois hänen kyyneleensä juuri nyt, lohduta häntä ristiinnaulituilla käsilläsi. Sano: ”Tytär, sinun uskosi pelastaa sinut.” Voikoon hän mennä rauhassa ja olla… Mitä tahansa hän pyytää tänään, suo se, Isä. Jeesuksen tähden, me pyydämme sitä.

258   Rakastatteko te Herraa? Eikö Hän olekin ihmeellinen? Heillä oli ihmeellistä aikaa tänä aamuna tässä yhdessäolossa. Oletteko tunteneet Hänen läsnäolonsa? Kuinka jokin ympärillänne sanoo: ”Minä olen sinun kanssasi. Älä pelkää. Pieni vene ei voi keinua eikä vahingoittua.”

259   Miltä sinusta nyt tuntuu, äiti? [Sisar sanoo: ”Hyvä olo.” —Toim.] Hyvä. Se on hienoa. Rouva, joka oli paareilla, sanoi, että hänestä tuntui hyvältä nyt. Emmekö olekin kiitollisia siitä? Meidän Herramme Jeesus. Tämä rouva on tuleva takaisin ollakseen kanssamme ja istumaan seurakunnassa ja iloitsemaan ja ylistämään Jumalaa. Eikö niin?

Uskon, että meillä ensi sunnuntaina tulee olemaan kaikenkaltaisia ihmisiä, jotka haluavat todistaa siitä, mitä tapahtui tänään. Ettekö tekin usko niin?

260   Mitä me nyt teemme? Seisomme Kunniassa. Vaellamme Valossa. Vaellamme askel askeleelta Hänen kanssaan. Pitäen aina kiinni Hänen iankaikkisesta kädestään, Jumalan Iankaikkiset siunaukset lepäämässä kanssanne. Tietäen tämän varmuudella, että Jumala ei tule lupaamaan mitään, mitä Hän ei voisi tehdä. Näettekö?

261   Aabraham, kun hän oli vanha… hän ei välittänyt siitä kuinka vanha hän oli. Hän tiesi, että Jumala oli kykenevä tekemään sen, mitä Hän oli sanonut tulevansa tekemään. Eikö se olekin ihmeellistä? No niin, Jumala ei kuole. Jumala on iankaikkisesta iankaikkiseen.

262   Oletteko koskaan ajatelleet, että kun henkenne lähtee teistä… Jos te olitte kaasukammiossa, jos te olitte kaivon pohjalla, meren pohjassa, missä tahansa se saattaa ollakin, kun teidän henkenne jättää teidät, ei vesi eikä tuli eikä mikään voi pidättää sitä. Se liikkuu suoraan rakennusten lävitse, ja se on kuin höyry. Se on siellä. Se on elossa. Se ei voi kuolla. Sillä on Iankaikkinen Elämä. Se ei voi tuhoutua. Sitten, kun te kuolette ja rakkaanne itkevät ja ajattelevat, että te olette kuollut, mutta sitä te ette ole. Te yhä elätte täällä.

263   Tuo vanha ruumis on häipynyt pois, se on laskettu maahan. Kaikki atomit ja muut asiat, joita te kerran olitte, ovat hajonneet ja palanneet takaisin kosmiseksi valoksi, vuoriöljyksi ja mitä se olikin, se on palannut takaisin maahan.

264   Ja jonakin päivänä näiden henkien suuri Kuningas, Jeesus on tuleva, tullen Kunniasta Hänen ruumiissansa. Aamen! Ja Hän on päästävä vapaaksi Jumalan voiman ja jokainen henkilö, joka on Hänessä, heidän ruumiinsa atomit alkavat mennä yhteen. Kosminen valo alkaa muodostua ja hetken kuluttua jokainen henkilö, joka on Kristuksessa tulee olemaan muutettu ja tehty nuoreksi mieheksi ja naiseksi jälleen, seisten maan päällä. Ajatelkaa sitä. Milloinkaan enää vanhenematta, milloinkaan enää sairastumatta, ei koskaan enää sydänsurua tai murhetta.

Mitä meillä on murehdittavaa? Me vain vaellamme Jumalan Valossa. Emmekö vaellakin? Eikö Hän olekin ihmeellinen? Oi!

265   Katsokaamme voisimmeko laulaa tämän hyvän vanhan laulun. Voisitko antaa soinnun: Minun uskoni katsoo ylös Sinuun? Kuinka moni osaa sen? Meillä oli aina tapana laulaa sitä täällä.

Minun uskoni katsoo ylös Sinuun,
Sinä Golgatan Karitsa,
Jumalallinen Pelastaja.
Nyt kuule minua rukoillessani,
Ota kaikki syyllisyyteni pois,
Salli minun tästä päivästä alkaen,
Olla kokonaan Sinun.

Tiedän, että olemme myöhässä, mutta laulakaamme se joka tapauksessa. Kaikki yhdessä nyt.

Minun uskoni katsoo ylös Sinuun…
…Jumalallinen Pelastaja
Nyt kuule minua …
…älä anna minun koskaan
ajautua pois viereltäsi.

266   Pidättekö siitä? Oi, minä rakastan sitä, noita vanhanaikaisia lauluja. Pidittekö siitä? Laulakaamme nyt Lähemmäs ristiä. Kuinka moni tuntee sen? Hyvä on, nyt kaikki yhdessä, tulkaa mukaan: ”Jeesus, pidä minut lähellä ristiä”.

Jeesus, pidä minut lähellä ristiä,
Oi kallis lähde
Kaikille vapaa, parantumisvirta
Virraten Golgatan vuorelta.
Ristissä, ristissä,
Oi olkoon aina kunniani.
Kunnes ylöstemmattu sieluni löytää
Levon joen tuolla puolen.
Ristin luona, missä Pelastajani kuoli
Siellä puhdistumista synnistä huusin
Siellä mun sydämeeni verta käytettiin
Kunnia Nimelleen!
Oi, kunnia Nimelleen (Kallis Nimi)
Kunnia Nimelleen!
Oi, siellä mun sydämeeni verta käytettiin
Kunnia Nimelleen!

267   Nyt, sillä aikaa, kun laulamme toisen säkeistön tästä tai toisen osan siitä ”Niin ihmeellisesti pelastettu synnistä”, kääntykää ympäri ja kätelkää jotakuta oikealla puolellanne. Sanokaa: ”Etkö olekin onnellinen ollessasi kristitty?” Sillä tavoin, tulkaa mukaan nyt.

Olen niin ihmeellisesti pelastettu  (…?….)
 … ristillä, jossa Hän otti minut vastaan
Oi, kunnia…. (Jumala siunatkoon sinua, veljeni.) 
Ristin luona, missä Pelastajani kuoli
Siellä puhdistumista synnistä huusin.
Siellä…

   Nouskaamme seisomaan

… verta käytettiin
Kunnia Nimelleen! (Rakastatteko Häntä?)
Kunnia…

   Kääntykää ympäri ja tervehtikää toisianne kädestä.

Kunnia nimelleen! (Kallis nimi!)
Siellä sydämeeni verta käytettiin
Kunnia Nimelleen!

Oi, eikö Hän olekin ihmeellinen.

268   Oi, eikö Hän olekin ihmeellinen? Te tiedätte tämän olevan kuin suuri, iso purkillinen hunajaa kylmänä aamuna. Se on niin paksua, että sitä on vaikea saada irti, vai mitä? (Jumala siunatkoon sinua, sisar.) Ovatko kaikki onnellisia? Kohottakaa kätenne ja sanokaa: ”Ylistys Herralle!”

269   Koettakaamme tulla takaisin kokoukseen tänä iltana. Jokainen muistakoon ja rukoilkoon ja… Veli Neville, kuunnelkaa häntä seuraavan sunnuntain kokousten radiolähetyksessä. Ja me haluamme jokaisen parantuneen olevan täällä ensi sunnuntaina ja antavan todistuksen Jumalan kunniaksi.

270   Me rakastamme Herraa Jeesusta. Me rakastamme teitä ja me olemme ei-kirkkokunnallisia, ovet ovat avoimia kenelle tahansa, ei rotua, oppia ei väriä. Ei muuta lakia kuin rakkaus, ei muuta kirjaa kuin Raamattu, ei muuta uskontunnustusta kuin Kristus ja sen takana me seisomme ja elämme, sillä tavoin. Ja jokainen… Meillä ei ole jäsenyyttä, meillä on yhteys toistemme kanssa, kun Jeesuksen Kristuksen veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.

271   Nyt me tulemme kumartamaan päämme hetkeksi sillä aikaa, kun tulen pyytämään pastoria, jos hän voisi päättää kokouksen ja minä tulen tapaamaan teidät ensi sunnuntaina, jos Herra suo. Hyvä on, veli Neville.

55-1110 KÄTKETTY ELÄMÄ KRISTUKSESSA (A Hidden Life In Christ), San Fernando, California, USA, 10.11.1955

FIN

55-1110 KÄTKETTY ELÄMÄ KRISTUKSESSA
(A Hidden Life In Christ)
San Fernando, California, USA, 10.11.1955

1             Minä… (onko niin, veli…?…) ja kuinka monet nauttivat näistä ruotsalaisten laulajien lauluista, nostakaa kätenne. Oi, kaikki nostivat kätensä. Se on hienoa. Rakastan yksinkertaisesti kuulla heidän lauluaan. Mielestäni hän — hän on ihana; molemmat heistä. Ole hyvä, veli Ekberg.

[Veli esittää muutaman kommentin ja laulaa: ”Hellästi Hän valvoo ylläsi” ja antaa todistuksen — Toim.]

Aamen. Halleluja! Kyllä. Aamen. Ylistäkää Jumalaa. Aamen. Ylistäkää Herraa! Aamen. Kyllä. Aamen. Kyllä. Kyllä. Aamen. Ja minä rakastan… Jumala siunatkoon sinua, veli, Einar Ekberg, se on…?…

Sellaista ei vain tapahdu. Siihen tarvitaan Jumala, eikö niin? Jos Jumala ei olisi ollut veljemme kanssa, hän ei olisi ollut täällä laulamassa kanssamme tänä iltana. Mutta kuten hän sanoi, kaikki on Jumalan suunnitelmassa. Hän on vain jotenkin suunnitellut kaiken, ja Hän haluaa meidän vain luottavan Häneen, — luottavan Häneen niin kuin lapset luottaisivat vanhempiinsa. Ja Hän aina saa sen toteutumaan.

Olen niin iloinen, että hän teki sen. Veli Waermo ja veli Ekberg ovat molemmat olleet todella innoituksen antajia elämälleni, heidän laulunsa.

2             Heidän ihanassa maassaan, Ruotsissa, josta he tulevat, olin muutama vuosi sitten kampanjoimassa, ja kuinka hienosti Herra siunasi meitä niissä suurissa tapahtumissa eri puolilla Suomea, juuri siellä missä olimme – pieni poika herätettiin kuolleista, ja tieto siitä levisi kaikkiin ympärillä oleviin maihin. Meillä oli oikein upeaa aikaa. Toivon voivani palata joskus sinne ja tavata ne hienot ruotsalaiset (suomalaiset) ystävämme meren toisella puolella.

Jonain päivänä nousemme suuren kirjavan linnun siiville ja laskeudumme paikkaan, josta meidän ei tarvitse enää palata mihinkään. Eikö vain? Sitä aikaa me odotamme.

3             Nyt tulevina päivinä… Odotamme väkijoukkojemme lisääntyvän huomattavasti ja sitten aloitamme parantamispalvelumme.

Tulimme juuri sisään, mielellämme hypähdimme tänne yöksi tätä jumalanpalvelusta varten, ja he pystyttivät meidän telttamme. Veli Arganbright ja tämä toinen veli poistuivat juuri puhujakorokkeelta… En voi miettiä hänen nimeään koko ajan. [Veli sanoo: ”Mendenhall” – Toim.] Mendenhall. Ja muut… Ja he… Me vain heitimme teltan tänne.

Suunnittelimme sen viime vuonna, kun olimme Saksassa. Ja uskon tavanneeni veljen täällä, kättelin juuri häntä, joka käänsi yhden kirjoistani saksaksi. Ja me arvostamme sitä todella, rakas veljeni.

4             Ja meillä oli varmasti lämmin vastaanotto saksalaisten ihmisten luona. Ja minun on sanottava jotain myös saksalaisista. Vaimoni on saksalainen, joten minun on oltava varovainen. Ja kun minä olen irlantilainen, niin oli mentävä naimisiin saksalaisen kanssa, pitämään teidät rehellisenä, tiedättehän, joten…

Joten nautimme saamistamme palveluista siellä valtavasti. Ja Herra siunasi meitä. Ja sieltä menimme Sveitsiin. Se on kuin osa Saksaa. He puhuvat mielestäni samaa kieltä. Ja niin me…

Heillä tapahtui siellä hienoja asioita, joita Herra teki meidän hyväksemme; viisikymmentätuhatta sielua pelastui kymmenen illan aikana, mielestäni se oli niin. Tulimme takaisin Saksaan ja Lausanneen, ja vielä toiset viisikymmentätuhatta sielua tuli Kristukselle.

En tiedä, mikä Amerikkaa vaivaa. Ihmettelen vain joskus. Ja näyttää siltä, että muut kansakunnat ovat juuri aikeissa ottaa oikean askeleen nyt. Ensimmäinen asia, tiedättehän, on astua sisään sen ensi hedelmiin.

5             Ja kunnes väkijoukkomme kasvaa tarpeeksi parantamispalvelun aloittamiseksi. Ja minun palveluni ovat minulle erittäin rasittavia, koska ne ovat näkyjä. Ja useimmiten se on massiivinen tapahtuma. Olen nähnyt ajan, jolloin tuhannet olivat istumassa siellä, eikä siinä joukossa ollut edes yhtä ainutta heikkoa. Näettekö?

Ja se on… Haluaisimme, kun meillä on oltava palvelut, jos Minulla on ollut parantamispalveluja, joissa on ollut vain yksi henkilö. Ei sillä väliä.

Mutta me haluamme vain muutaman illan, puhuaksemme. Ja olen yrittänyt näissä palvelutehtävissä tuoda ihmisille sen, mitä mielestäni tarvitaan ihmisten keskuudessa tänään. En ole opettaja. En ole kummoinen teologi. Minulla ei ole mitään koulutusta, mutta minä – joskus…

Voisin sanoa tämän: ”En tunne Raamattua riittävän hyvin, mutta minä tunnen Sen Tekijän oikein hyvin.” Joten se on… – haluan olla perehtynyt Häneen, tiedättehän. Ja yritän näin tekemällä, tehdä jotain paremmin.

6             Ja uskoen, kun on nähty Amerikka ja sen suuret mahdollisuudet herätyskokouksia varten, ja silti se tulee pahemmaksi jatkuvasti … Joten se – se huolestuttaa minua. Tämä on minun maatani, synnyin täällä ja rakastan synnyinmaatani. Ja minä haluan nähdä suuren herätyksen elinaikanani, jos vain voimme…

Minä en voi aikaansaada suurta herätystä, eikä kukaan muukaan saarnaaja voi sitä aikaansaada. Mutta me voimme tehdä oman osamme, kun Jumala tuo sen. Ja jokaisella meistä on oma tehtävämme.

7             Eilen illalla puhuin aiheesta ”Yhteys Jumalan kanssa”. Ja tänä iltana haluaisin puhua aiheesta ”Sisäinen elämä Kristuksessa”. Ja huomenna illalla, jos Jumala suo… Minulla ei ole koskaan mitään ennalta harkittua; sen on vain tultava sellaisena kuin tunnet olevasi johdatettu, koska en saarnaa muistiinpanoista, ja se on juuri niin kuin saan sen.

Haluaisin puhua huomisiltana siitä, missä mielestäni helluntaiseurakunta teki virheen, jos Herra niin suo. Sen tähden jos siinä ilmoitetaan jotain, josta en tiedä aionko tehdä niin. Mutta toivon vain, että Herra sallii sen.

Voisitteko te kestää sen kanssani ja haluatteko sen. Yritän parhaani… Jos vain voisin nähdä tämän Jumalan suuren liikkeen uskonnollisen väen… Mielestäni meillä on yksi yhteinen asia, ja se on – se on Jeesus Kristus ja Jumalan Kuningaskunta. Ja jokaisen meistä, riippumatta siitä, mihin seurakuntaan kuulumme, pitäisi työskennellä yhdessä tämän yhteisen edun hyväksi ja yrittää ymmärtää ihmisiä riippumatta siitä, kuuluvatko he tiettyyn seurakuntaamme vai eivät sekä nähdä heidän pelastuvan ja nähdä heidän tekevän oikein Jumalan suhteen.

On ollut monta kertaa, kun eri kirkkokuntien tuhannet ihmiset ovat… En ole koskaan yrittänyt sanoa: ”Mene vain tuohon kirkkokuntaan.” koska uskon, että jokaisella heistä on… He yrittävät tai – tekevät sen, mikä on oikein ja parhaan tietämyksensä mukaan. Heille on opetettu tiettyjä asioita.

Ehkä jotkut vaeltavat hieman syvemmälle kuin toiset. Jos näet jonkun, joka voi vaeltaa hieman syvemmällä kuin sinä, – kuule, tai jos minä tapaisin jonkun senkaltaisen, en yrittäisi seistä hänen tiellään.

8             Jos en pysty vaeltamaan siellä, missä Joosua vaelsi, tai missä Hanok vaelsi, joka teki pienen kävelyn eräänä iltapäivänä Jumalan kanssa ja sitten kyllästyi elämään pidempään ja käveli vain kotiin Hänen kanssaan eräänä iltapäivänä. Jos en pysty vaeltamaan tuolla tavalla, en haluaisi seistä jonkun toisen tiellä, joka pystyy kävelemään tuolla tavalla. Haluan auttaa heitä jatkamaan. Joten se on – se on tavoite, jonka haluamme saavuttaa.

Joten jatka vain ihmisten esiin tuomista ja kerro heille niistä parantamispalveluista, joita on nyt illan tai parin päästä. Ja sitten me… Tietenkin, kun se on kerran alkanut, se on näkyjen sarja, ja ne pitävät minut poissa ruumiistani. Ja selitän sen ehkä, kun pääsemme siihen kohtaan… Yritämme tänään pyrkiä Kristuksen ruumiin ykseyteen ja syntisten yhteen saattamiseen, jotta kukin löytäisi asemansa ja paikkansa Kristuksessa Jeesuksessa.

Ja tänä iltana vain lyhyt teksti, jos voimme kutsua sitä ja yrittää tuoda sitä esiin joissakin asiayhteyksissä… En pidättele teitä pitkään, noin kolmekymmentä, neljäkymmentä minuuttia. Ja sitten, huomisiltana, älkää unohtako… Haluan yrittää, jos Jumala suo, Pyhien kirjoitusten avulla… Jokainen…

9             Olen fundamentalisti. Kaiken on tultava Raamatusta. En sanoisi, etten uskoisi sitä, mutta en ymmärtäisi sitä aivan oikein, jos se ei olisi Raamatusta. Ja jos koskaan, parantamispalvelujen ilmestysten aikana, jos joku henkilö, mihin tahansa seurakuntaan kuulutkin, jos näet koskaan mitään, mikä on kyseenalaista, ja se on – minä – mitä me teemme täällä, ja sitä ei ole Raamatussa, no, niin sinä – tule luokseni, koska minä haluan todellakin pysyä oikein tämän Raamatun kanssa. Koska Se on kaiken perusta. Ja kaikkien Pyhien kirjoitusten ja kaikkien Pyhän Hengen toimintojen on oltava peräisin Raamatusta, silloin uskon sen.

Nyt, Hän pystyi tekemään jotain, mitä ei ollut Raamatussa. Se olisi silti Jumala. Mutta tulen ymmärtämään sen paremmin, jos se tulee suoraan Raamatusta. Pidän siitä sillä tavalla, koska tiedän, että se on oikein silloin.

10         Nyt luen Heprealaiskirjeen 10. luvun jakeesta 19. alkaen kolme jaetta:

19 Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään,

20 jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta,

21 ja koska meillä on ”suuri ylimmäinen pappi, Jumalan huoneen haltija”,

Lisätköön Herra nyt siunauksensa tämän Sanan lukemiselle.

Kumartakaamme nyt päämme vain hetkeksi rukoukseen.

11         Ja veli on tuonut minulle pienen viestin hetki sitten. En ole ehtinyt lukea sitä. Se koskee tänä iltana täällä olevaa pientä naista, jolla on joku ystävä sairaalassa, todella sairas, vauva tai lapsi tai jotain, joka on lähellä kuolemaa. Katsotaan nyt, sopikaamme yhdessä, että Jumala tahtoo pysäyttää kuoleman käden, joka uhkaa tätä vauvaa tai kuka tahansa hän onkaan, kuinka rakastettu hän voikaan olla. Hän voi tehdä sen, ystävät.

Juuri täällä laakson toisella puolella he toivat luokseni pienen kuolleen vauvan muutama vuosi sitten. Muistatteko, San Bernardinossa? Hän oli ollut kuolleena siitä aamusta lähtien, ja vain laskin ruumiini hellästi tuon pikku vauvan ylise ja aloin rukoilemaan… Ei, minun ruumiillani ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, vaan rukous Jeesukselle. Ja pieni vauva heräsi takaisin elämään.

12         Joten kumartakaamme nyt päämme rukoukseen. Rakas taivaallinen Isämme, tulemme tänä iltana luoksesi rakkaan Poikasi, Herran Jeesuksen, nimessä, tietäen sen, että Hän on luvannut meille, että mitä tahansa pyydämme Sinulta Hänen nimessään, me tulisimme saamaan sen mitä pyydämme.

Ja tietäen, että meillä ei ole mitään omia hyveitä, ei mitään mitä voisimme tarjota, vain pelkästään Hänen ansioidensa perusteella, me tulemme pyytämään tätä suosiota Sinulta, Isä, eli ensinnäkin, anna meille anteeksi kaikki syntimme ja rikkomuksemme Sinua kohtaan, asiat, jotka teimme tai sanoimme, jotka eivät olleet oikein. Rukoilemme, Isä, että Poikasi, Herran Jeesuksen Veri puhdistaa meidät juuri nyt kaikesta vääryydestä. Jokainen paha ajatus, joka on kulkeutunut mieleemme, olkoon se anteeksi annettu, kaikki mikä tahansa estäisi tämäniltaista kokousta millään tavalla. Niitä asioita, joita pyydämme, me rukoilemme, että antaisit meille anteeksi.

13         Ja nyt, isä, pyydämme, että Pyhä Henkesi ottaisi Sanan hallintaansa tänä iltana… Usko tulee siis kuulemisesta, mutta kuuleminen Kristuksen Sanan kautta. Mennäksemme suoraan Sanaan, me rukoilemme tänä iltana, Isä, että avaisit jokaisen sydämen täällä kuulijakunnassa ja upottaisit siemenen sinne syvälle. Suo se, Herra. Anna meille todellinen perusta sille, että kun alamme rukoilla sairaiden puolesta, tämä maa saa suurimman ravistelun, mitä se on koskaan nähnyt maan historiassa. Suo se, Herra, ei siksi, että olemme täällä, vaan siksi, että haluamme Sinun saavan Kunnian, Isä. Tee se, etkö tekisikin?

Ja tänä iltana tuo pieni nainen lähettää tämän viestin. Jumala, minä en tunne häntä, mutta Sinä tunnet. Sairaalassa makaa joku todella sairas, melkein kuollut. Etkö lähettäisi armon enkeliä alas, ja eläköön tuo henkilö, koska hän on niin vilpitön, että tulee pyytämään? Suo se, Herra. Saakoon rukous muuttaa asioita.

Luimme Raamatusta, Isä, missä Sinä lähetit profeettasi kertomaan Hiskialle, että hän tulisi kuolemaan. Niin Hiskia käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa ja sanoi: ”Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!” Ja Hiskia itki katkerasti. Mutta Jesajalle tuli tämä Herran sana: ”Mene ja sano Hiskialle: ’Näin sanoo Herra, sinun isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi. Katso, minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta.” Rukous muuttaa asioita. Jälleen kerran, Jumala, tänä iltana, suo se? Eläköön tuo henkilö.

14         Siunaa sitä, joka toi sanoman, ja kaikkia muita täällä, jotka ovat sairaita ja tarvitsevia, ja ole heidän kanssaan tänä iltana koko maassa.

Ja nyt, Isä, rukoilemme, että kätkisit Sinun arvottoman palvelijasi Sanan taakse. Menköön Evankeliumin Sana nyt eteenpäin ja upotkoon se sydämeen. Me pyydämme sitä Rakkaan Poikasi, Jeesuksen Nimessä. Aamen.

15         Siunatkoon Herra teitä jokaista tänä iltana. Ja nyt, rukoilkaa vilpittömästi, älkää vain rukoilko, vaan uskokaa, että te saatte sen, mitä rukoilette.

Useimmiten ihmiset ajattelevat: ”Oi, jos minulla vain olisi enemmän uskoa.” Minä—minä epäilen tuota. Teillä on tarpeeksi uskoa, tarvitsette vain vähän enemmän tietoa, tietääksenne mitä tehdä uskonne kanssa. Siinä kaikki. Teillä on tarpeeksi uskoa. Ette vain tiedä miten ottaa se käyttöön. Juuri niin, se on oikein. Ja se tulee tekemään sen. En usko, että joltain teistä täällä puuttuu tarpeeksi uskoa tänä iltana parantuaksenne, riippumatta siitä, mikä teillä oli vikana, jos vain tiedätte oikean tavan päästä siihen.

16         Ja nyt me puhumme elämästä, joka on pyhitetty. Eilen illalla puhuin teille veren kautta tapahtuvasta yhteydestä, kuinka Jumala toi ihmisen takaisin yhteyteensä Veren kautta. Ja tänä iltana haluan puhua: ”Kätketystä elämästä Kristuksessa”.

Kuka tahansa Raamatun oppilas tietää, että Vanhassa Testamentissa olivat tabernaakkelin esipihat. Ensimmäisenä oli ulommainen piha, sitten Pyhä paikka, sen jälkeen esirippu ja lopulta Kaikkein Pyhin. Minä…

Nuo kaikki ovat mukana Raamatun opettamisessa… Koska aina opetan esikuvien ja varjojen avulla, haluan ottaa esikuvan Vanhasta Testamentista ja tuoda sen Uuteen Testamenttiin ja annan sen sitten kuulijakunnalleni…

Niin että… Jotkut niistä eivät ehkä ole kovin hyvin ymmärrettyjä. Ja se… Mutta opettamalla esikuvilla voit määrittää ja ymmärtää varjon, Vanha heittää varjon Uuteen. Vanha Testamentti on varjo tulevista asioista. Kaikki mitä on kirjoitettu Vanhassa Testamentissa kertomuksen muodossa, on kirjoitettu meille opetukseksi, niin että voimme oppia siitä. Et voi tuskin unohtaa sitä silloin, koska se tulee aivan kuin sinulle paljastettaisiin jotain.

17         Nyt, Vanha Testamentti, ollen Uuden Testamentin varjokuva, ja tabernaakkelin sisäpihan osat olivat kaunis kuva Jumalan pelastuksen suunnitelmasta ihmiskunnalleen tänään. Ja jos voimme vain oppia tällä hetkellä, miten saamme itsemme siihen tilaan, ja että saamme sen, mitä Jumalalla on meille varastossa, – se vain pyyhkäisee koko laakson yli tänne. Ymmärrättehän? Mutta eikö mielestäsi ole aina parempi tietää, miten ja mihin olet tulossa? Sinun täytyy oppia tuntemaan lähestymistapa mille tahansa.

Olen rukoillut kuninkaiden puolesta. Ja huomasin, kuinka he leikkasivat käänteet pois housunlahkeistani, kun kävelin kuninkaan eteen. He kielsivät minua kääntämästä selkääni hänelle. Kun lähdin, peräännyin, kääntämättä selkääni hänelle. Ja se on jonkinlainen lähestymistapaehto. Muuten sinua pyydetään poistumaan.

Valtakunnan tuomioistuimissa, kun aiot puhua tuomarille, et vain huuda: ”Hei tuomari, haluaisit puhua kanssasi hetken.” Ymmärrätkö? Teidän täytyy tulla säädetyllä tavalla, sopivalla tavalla: “Kunnianarvoinen Tuomari, Teidän… ”ja niin edelleen.

Ja meidän on kohdattava Jumala Hänen määräämänsä ja tilanteeseen sopivan suunnitelmansa mukaisesti, kun meidän on lähestyttävä Häntä. Ja jos voisimme lähestyä Häntä vain tämän suunnitelman avulla ja ymmärrämme sen oikein, saamme varmasti kuulijakunnan Jumalan luo.

18         Vanhassa Testamentissa oli paikka, mitä he kutsuivat uloimmaiseksi pihaksi. Me katsomme mitä uloimmaisella pihalla oli. Sitten siellä oli Pyhä paikka, Esirippu ja sisimpänä Kaikkein Pyhin. Ja mitä kalusteita oli uloimmaisella pihalla, mitä Pyhässä paikassa, mitä esiripun lähellä, mitä Kaikkein Pyhimmässä …

Nyt, tänä iltana me tulemme puhumaan Kaikkein Pyhimmästä, asuinpaikasta, jossa Jumala itse asui.

Niinä päivinä Hän asui Tabernaakkelissaan. Ja tänään Hän asuu teissä. Te olette tuo Tabernaakkeli, jossa Jumala asuu. Meidän täytyy tehdä tästä paikasta Elävän Jumalan asuinpaikka, se ei ole uloimmainen piha eikä ensimmäinen Pyhä paikka. Vaan meidän on elettävä Jumalan kanssa Kaikkein Pyhimmässä, pyhitetyssä ja piilotetussa elämässä, yksin, hiljaisuudessa Jumalan kanssa.

Me tulemme liian innostuneiksi ja järkyttyneiksi liian monista asioista. Se osoittaa, että jotain puuttuu. Seurakunnan pitäisi olla miljoona mailia ylempänä siitä tiestä mitä se nykyään kulkee. Olemme yhä kasvuikäisiä. Meillä on vain turhaa touhuamista, tappelua, riitelyä ja kiistelyä, kun meidän pitäisi olla pyhitettyjä, ja kätkeytyneinä Kaikkein Pyhimpään Jumalan kanssa. On parempi, että etenemme rauhallisesti, otamme aikaa siihen ja katsomme mihin olemme menossa.

19         Nyt… Aivan kuten noilla kolmella pihalla asuva Jumala, asuu varmasti seurakunnan pihalla. Hän asui… Hän asuu myös täällä Pyhässä paikassa. Mutta Hänen asuinpaikkansa… Nämä olivat vain Hänen Läsnäolonsa ominaisuuksia Kaikkein Pyhimmästä.

Se on nyt aivan kuin te. Jos panette merkille, niin Raamatussa, matemaattisesti puhuen, kolme on Jumalan täydellisyyden luku. Jumala on täydellinen kolmessa. Jumaluus on täydellinen kolmessa: Isä, Poika ja Pyhä Henki, on yksi todellinen Jumala. Ja – ja uskonnolliset ilmestykset, jotka ovat sovitettuja tiettyihin aikakausiin ovat täydellisiä kolmessa. Ja kolmet, seitsemän, kahdettoista, kahdetkymmenetneljät, neljätkymmenet ja viidetkymmenet ovat Jumalan matemaattisia lukuja. Se kulkee täysin koko Raamatun läpi.

Ja huomatkaa. Nyt, te itse, olette täydellinen kolmessa: sielu, ruumis, henki; vesi, veri ja henki. Hänen ruumiissaan on kolme asiaa, jotka muodostavat uuden syntymän. Hänen ruumiistaan tulee teihin kolme asiaa muodostamaan uuden syntymän: vesi, veri ja henki.

Se on sama asia, joka tarvitaan luonnollisen syntymän aikaansaaminen. Minulla on nyt sekalainen kuulijakunta, mutta kuunnelkaa te lääkäriänne. Minä olen teidän veljenne. Kun vauva syntyy luonnollisen syntymän kautta, ensimmäinen asia on vesi, sitten veri, sitten elämä, henki.

20         Ja se on sama asia, joka tarvitaan uudestisyntymisen aikaan saamiseksi: vesi, veri ja henki: Vanhurskauttaminen uskon kautta, uskominen Herraan Jeesukseen Kristukseen, puhdistautuminen synneistä, pyhitys veren kautta, ja sitten Pyhän Hengen kaste, joka asettaa sinut Kaikkein Pyhimpään. Nyt se muodostaa miehen, joka on erotettu synneistään ja kätketty Kristukseen.

Minä sanon tämän kunnioituksella, liian moni meistä leikkii vielä pihalla. Ymmärrättehän? Emme kätke elämäämme Kristukseen siksi, että se piilotettaisiin. Hengen hedelmät todistavat sen. Näettekö nyt, mitä tarkoitan? Se että… voimme ajatella olevamme, mutta kunnes elämämme täyttää mitat ja mukautuu siihen… Se on se, mikä todistaa sen. Jeesus sanoi: ”Heidän hedelmistään te tunnette heidät.” Ei heidän kirkkokunnistaan, vaan heidän hedelmistään, te tunnette heidät.

21         Ja Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyvyys, lempeys, kärsivällisyys, nöyryys, itsensähillitseminen: ne ovat Hengen hedelmiä. Jumala tietää tänään, mitä pyhyyden ihmiset tarvitsevat, ja myös kalvinistit… Kaikki mitä he tarvitsevat tänään, on enemmän Hengen hedelmää, enemmän pyhitettyä elämää sen todistamiseksi.

Meillä on ollut monia todistuksia, mutta kuten vanha sanonta kuuluu: ”Elämäsi puhuu niin äänekkäästi, etten kuule ääntäsi.” Me olemme kirjoitettuja Jumalan kirjeitä, joita kaikki ihmiset lukevat. Se ei ole…

Jonkin aikaa sitten tänne kaupunkiin tuli evankelista. Ja eräs mies sanoi: ”Oi, tule.” Hyvin innoissaan, hän jatkoi: ”Kuulkaa tätä miestä!”

Toinen vastasi: ”No, haluaisin tehdä niin, mutta tiedätkö, meillä on tänä iltana omassa kirkossamme jumalanpalvelus. Tulen huomisiltana kanssasi.”

Hän vastasi: ”Oi, voit lähteä ensi viikolla.”

Toinen vastasi: ”No, haluaisin mielelläni tehdä niin, mutta tiedätkö, tänä iltana meillä on jumalanpalvelus omassa kirkossamme.” Ja sanoi: ”Menen huomenna illalla kuuntelemaan tuota miestä.”

Hän sanoi: ”Oi, mutta tämä on — todella hyvä mies. Hän on loistava puhuja.”

Ja toinen sanoi: ”No, en epäile sanaakaan siitä mitä sanot, että hän on loistava mies.” Mutta: ”Tiedätkö, asun pastorini lähimpänä naapurina.”

22         Näettekö mitä tarkoitan? Se on teidän elämänne. Saatamme olla yhä niin ortodoksisia, oikeaoppisia. Ja luulen, että suuri osa ongelmistamme on täällä Kaliforniassa. Me olemme vain liian oikeaoppisia, ortodoksisia. Luulen, että se on niin. Aina niin ortodoksinen, niin oikeaoppinen: sillä kirjain kuolettaa, mutta henki tekee eläväksi. Ja saakaa oikea Henki, joka tekee oikealla lailla eläväksi. Ymmärrättekö? Teillä on oltava oikea elämä.

Ja nyt, esipihalla… Aivan kuten te eläessänne täällä maan päällä, te asutte talossa, jossa on kolme huonetta. Tiesittekö sen? Oi, te sanotte: ”Veli Branham, olen eri mieltä kanssasi.” Ei, te ette ole. Te vain asutte kolmen huoneen talossa.

Teillä saattaa olla… Teillä on keittiö, teillä on olohuone, teillä on makuuhuone. Voi, teillä saattaa olla kolme tai neljä makuuhuonetta ja kaksi tai kolme keittiötä, mutta asutte silti niissä kolmessa. Se on mitä te käyttätte hyödyksenne.

Huomatkaa, se on aivan oikein. No niin, Jumala asui kolmen huoneen talossa, Hänen Ilmestysmajassaan. Seurakunnan kokoontumispaikat olivat: esipiha, Pyhä paikka ja Kaikkein pyhin. Ja nyt sitten kolme huonetta, mitä ne edustavat. Aivan kuten vaiheet, joihin tulette, täydellisen vihkiytymisen talossa Kristuksen kanssa. Keittiö on paikka, jossa te syötte. Syntinen tulee kokoukseen; hän nauttii Sanaa ja iloitsee Sanasta. Usko tulee kuulemalla, kuulemalla Sanaa. Hän tulee kuulemaan Sanaa.

23         Ja monta kertaa Sanan sijaan laitetaan niin paljon jotain korvaavaa, varsinkin nykyisin. Olemme ilmiömäisen ahkeria korvaajia. Korvaamme monia muita asioita, joita ei pitäisi olla.

Loppujen lopuksi seurakunta on olemassa Sanan saarnaamista varten. Todistukset ovat hienoja, ja erilaiset asiat, joita teemme, ovat upeita, mutta meidän on annettava Sanalle ensimmäinen sija, koska se on syntisille ja ihmisille, joilla on myös Pyhä Henki.

Kun Saatana kiusasi Jeesusta, Tämä vastasi ja sanoi: ”Kirjoitettu on: ’Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.'” Näettekö? Pyhä Henki käyttää ravinnokseen Jumalan Sanaa. Pyhä… Hän ottaa Sanan ja asettaa sen sydämeesi, ja se saa sinut kasvamaan voimassa, hyviin Raamatun tulkintoihin. Ja minä rakastan sitä.

Rakastan istua ja kuunnella hyvää Raamatun opettajaa, joka ottaa Raamatun ja avaa sen tällä tavalla. Sitten ystävällisyyden ja nöyryyden Henki ottaa Sanan ja vie Sen suoraan jokaiseen sydämeen, missä se juurtuu hyvään pehmeään maahan ja alkaa kasvamaan.

24         Nyt, me syömme keittiössä. Se on jolloin syntinen tulee kuulemaan Sanaa. ”Usko tulee siis kuuntelemisella”. Kun hän kuulee Sanan, hän tulee seurakunnan yhteyteen. Kun hän on kuullut Sanan ja vastaanottaa sen, sinä kastat hänet, kristillisellä kasteella, ja se tuo hänet tähän yhteyteen.

Silloin hän pääsee sinne seurakunnan keskuuteen. Ja se on miten te tulette olohuoneeseenne; te tulette keittiöstä olohuoneeseen ollaksenne yhteydessä naapureihinne jne, olohuone on yhdessäolon huone.

Mutta sitten, makuuhuoneesi on paikka, jossa lepäät. Ja uupuneena päivän raatamisesta olet aina yksin huoneessa ja lepäät. Minun talossani makuuhuone on rukoushuone.

Monta kertaa kun olen mennyt pieniin vanhoihin koteihin ja nähnyt siellä äidin tulevan ulos makuuhuoneesta pieni vanha ruudullinen esiliina päällään, pyyhkien silmiään ja itkien; hän on ollut rukoilemassa, salaisessa paikkassa, kohtaamispaikassa, yksin Jumalan kanssa, eristäytyneenä. Oi, se on ihmeellinen paikka olla.

Ja kun mies joskus ottaa elämänsä pois näistä muista paikoista ja on pyhitetty Kristuksessa…

25         Pankaa merkille; joka vuosi ylimmäinen pappi meni sisälle tuohon paikkaan. Seurakunta seurasi hänen kulkuaan tarkasti. Ja kun hän meni tuohon suurenmoiseen paikkaan, jossa esirippu laskeutui hänen ympärilleen, sisäpihalla, Kaikkein Pyhimmässä. Kukaan ei uskaltanut mennä hänen jälkeensä. Siellä hän oli yksin Jumalan kanssa.

Kuinka kaunis kuva se onkaan tänään pyhitetystä elämästä, joka kerran menee sisään Kristuksen kanssa, kuolleena maailman asioille, kätkeytyneenä Jumalan kanssa, esirippu laskeutuneena ympärille, ja kaikki maailma on suljettuna ulos. Silloin kristillisyydestä ja uskonnosta tulee ilo jokaiselle uskovalle.

Nykyään ihmisillä on vain tarpeeksi uskontoa tehdäkseen heidät onnettomiksi, tietäen, että heidän pitäisi tehdä tämä, he yrittävät paeta helvettiä. No, jos olisin sitä mieltä, veli, niin en tiedä mitä tekisin.

Oi, menkää sisälle Kristuksen luo. Eristäytykää maailman asioista, sillä on ilo olla yhteydessä Hänen kanssaan. Kuinka kaunista. Se on jotain, joka täyttää ja tyydyttää sielun, mikä antaa teille rauhan, joka käy yli kaiken ymmärryksen. Kaikista kärsimyksistä ja koettelemuksista tulee lentäviä siipiä. Kaikki vaivat ovat sotavaunujen pyöriä. Oi, sinä voit lentää pois.

26         ”Minun kuormani on keveä.” Ottakaa Hänen ikeensä päällenne, se ies on kokonaan pehmustettu hallelujalla. Kun olet kerran ollut esiripun sisäpuolella Hänen kanssaan, Hän tulee sinun elämäksesi.

Profeetta sanoi, että… Ennen vanhaan ihmiset sanoivat, että Minä… Että Hän kirjoittaisi lakinsa uudestaan ja panisi sen heidän sydämiinsä.

Nyt, Siinain vuori oli velvollisuuksien paikka, mutta Golgata oli armon paikka. Ihmiset yrittävät yhä elää Siinain vuorella. ”Jos menen kirkkoon, jos maksan kymmenykseni, jos teen tämän tai teenkö tuon, jos lopetan tämän ja lopetan tuon.” Se on edelleen Siinain vuorella olemista.

Kun tulette paikkaan, jossa olet kuolleet, ja elämänne on kätketty Jumalassa Kristuksen kautta, Pyhän Hengen sinetöimänä, koko kristillisestä Elämästä tulee teille ihana, kunniakas huuto ja Hallelujaa. Ja te olette kätkettynä joka päivä.

Nyt, me huomaamme, että kerran siellä hän oli eristettynä maailmasta. Kun esirippu laskeutui hänen ympärilleen, hän oli kätkettynä Jumalan kanssa. Kaikesta tulee todellista, Kunnia! Tässä paikassa, jonne kerran olimme kätkeytyneet Kristuksen kanssa, kaikesta tulee meille uusi asia silloin.

27         Mielestämme Aaronin sauvaa säilytettiin tässä paikassa. Siellä oli myös manna astia.

Manna… Meidän on palattava takaisin Vanhaan Testamenttiin hakemaan tätä ajatusta mannasta. Ajatellessamme nyt tätä, katsokaamme tätä jaetta: ”Minä annan hänelle salattua mannaa.” Me kaikki tiedämme, että manna oli enkelien ruokaa, sitä Jumala lähetti alas maan päälle Israelille heidän vaelluksensa aikana Egyptistä Luvattuun Maahan. Se oli täydellistä ruokaa. Oli hämmästyttävää, kuinka tuo pieni ruokamäärä piti heidät täydellisesti terveinä. Kukaan ei sairastunut. Siinä oli kaikki, mitä he tarvitsivat. Kun liitonarkki valmistettiin, laittoivat he hieman tuota mannaa siihen. Sitten arkki pantiin esiripun taakse ja ainoastaan ylimmäinen pappi uskalsi lähestyä sitä ja silloin hänellä täytyi olla uhriverta mukanaan. Taivaan leipä, jota manna kuvasi, tuli eräänä päivänä alas ja tuli Elämäksi kaikille, jotka uskoivat Häneen. Hän sanoi: ”Minä olen Elämän leipä. Minä olen se Elävä leipä, joka on tullut alas taivaasta. Jos joku syö tätä leipää, hän elää iankaikkisesti.” Lähtiessään pois, Hän jätti meille Sanansa: ”Ihminen ei elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.”

Se oli kaunis esikuva juuri tämän päivän seurakunnasta pyhiinvaellusmatkallaan Egyptistä Luvattuun Maahan. Uskotteko te, että me olemme nyt matkalla Luvattuun Maahan?

Kaanaan maa ei ollut esikuva taivaasta, koska Kaanaan maassa oli sotia. Kaanaan maa oli esikuva Tuhatvuotisesta Valtakunnasta. Joten me olemme matkalla Tuhatvuotiseen Valtakuntaan. Ja kuten Jumala lupasi pitää huolen kaikista heidän tarpeistaan sillä matkalla, Hän on myös luvannut pitää huolta kaikista meidän tarpeistamme tällä matkallamme.

Ja heti kun he ylittivät Punaisenmeren erottavan rajalinjan, Jumala, kun he tarvitsivat leipää, silloin Jumala antoi sataa sitä taivaasta. Kun he tarvitsevat parantumista, Jumalalla oli Mooses, jonka tuli panna vaskikäärme tangon päähän ja nostaa ylös. Kun he tarvitsivat lihaa, Hän sai tuulen puhaltamaan taivaan lintuja.

28         Hän tulee huolehtimaan. Hän on Jehovan Jireh, Herra on järjestänyt uhrin. Hän on Jehova-rapha, Herra on parantaja. Hän tulee huolehtimaan kaikesta mitä me tarvitsemme.

Ja tänä päivänä Jumala on meille yhtä velvollinen kuin heille silloin. Ja samoin kuin Hän johdatti heidän luonnollista seurakuntaansa, hän johdattaa tänään hengellistä Seurakuntaa Luvattuun Maahan. Kaikki mitä tarvitsemme on luvattu meille, ja saamme sen, jos jatkamme matkaa eteenpäin pitäen katseemme Jumalassa.

Haluan teidän huomaavan nyt, että kun ihmiset menivät ulos ja söivät mannaa, joka oli esikuva Kristuksesta, joka tuli alas ja antoi elämänsä… Mutta ihmiset, jotka söivät mannaa aamulla ja jos he eivät kyenneet syömään sitä sen päivän aikana, loput mannasta vanheni päivässä.

Nyt, se on merkki tai esikuva ihmisistä, uudistuneista ihmisistä, jotka tulevat Kristuksen luokse, antavat elämänsä, mutta eivät koskaan kätkeydy Pyhään Henkeen. Hän elää elämää, jossa tietää syövänsä mannaa.

Nykyään on paljon ihmisiä, jotka eivät ole koskaan menneet pidemmälle kuin esipihalle, ulkopihalle. He ovat kuitenkin kristittyjä, he… miljoonittain. He nauttivat Kristuksesta vain ulkonaisesti. He menevät kirkkoon lohduttautuen sillä, että tietävät kuuluvansa kirkkoon, mutta he eivät ole koskaan kätkeytyneet Hänen kanssaan sisäpihalle.

Mutta tuolla ulkopihalla he syövät mannaa. Mutta katsokaamme nyt. Kun syötte tuota mannaa ja jos ette pitäneet silmällä ajan kulumista, niin ennen kuin päivä oli ohi, tuo manna oli huvennut pois. Ja näin on ihmisten kanssa, jotka vain yksinkertaisesti leikkivät ulkona, ja ehkä nauttivat mannan syömisestä…

29         Manna on esikuva Pyhästä Hengestä. Kun Jumala antoi mannan tälle matkalle… Kun Hän antoi sen toisella matkalla, sen piti säilyä koko matkan ajan. Ja se oli hyvin kaunis esikuva Helluntaista. Ja kun Jumala kutsui seurakuntansa ulos ja antoi heille Pyhän Hengen kasteen, Hän vuodatti Hengen korkeudesta seurakunnan ylle, ja sen piti kestää heidän jokaisen sukupolvensa ajan, kunnes Jeesus tulee. Oikein.

Tuo manna oli tämän päivän seurakunnalle, se oli Pyhän Hengen manna. Muistakaa, että kun he ylittivät vesiä ja tulivat toiselle puolelle matkallaan, Pyhä Henki vuodatti alas mannaa ja ruokki heidät luonnollisella tavalla. Se piti heidät luonnollisessa elämässä. Ja kun ihminen kuolee itselleen, hän ylittää rajan – matkallaan Luvattuun Maahan, sen jälkeen Jumala vuodattaa Pyhän Hengen.

30         Pietari sanoi Helluntaipäivänä: ”Tämä on se, mitä profeetta Joel puhui: ”Ja on tapahtuva viimeisinä päivinä”, sanoo Jumala, ”että Minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle.'” Ja kun hän saarnasi Pyhän Hengen voitelun alaisena…

Ja ihmiset huusivat ja ylistivät Jumalaa. Kun läsnäolija tämän kuulivat ja näkivät, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat: ”Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän pelastuaksemme?”

Niin Pietari sanoi heille: ”Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen Nimessä syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan. Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.” Mitä Hän tarkoitti sillä? Pyhän Hengen kastetta, joka vuodatettiin helluntaina, jonka tarkoitus oli olla teitä ja teidän lapsianne varten, ja niitä varten, jotka ovat kaukana, kaikkia niitä varten, jotka Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.

31         Kun manna ensimmäisen kerran vuodatettiin, Jumala sanoi Moosekselle: ”Nyt tämä ehtyy päivän aikana.” Jumala käski Moosesta menemään ulos ja täyttämään kultaisen goomer-mitan (3,64 litraa) mannalla, ja panna se Pyhistä Pyhimpään niin, että jokainen… Kautta sukupolvien ajan, kun ihminen meni esiripun sisäpuolelle, Kaikkein Pyhimpään, ja tuli papiksi, hänellä oli oikeus ottaa maistiainen alkuperäisestä mannasta, joka laskeutui alussa.”

Kaunis esikuva tästä päivästä, kun Pietari sanoi: ”Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat.”

32         Nyt meidän ei tarvitse hankkia jonkinlaista ehostusta, jonkinlaista tunneperäistä tai sielullista ehostusta. Meidän ei tarvitse ottaa jotain, jonka paholainen antaisi. Mutta jokainen uskovainen, joka tulee alttarilta Pyhitettyyn elämään, Pyhän Hengen kasteeseen, voi saada paitsi maistiaisen, mutta myös sielun, joka on täynnä Helluntaipäivänä langennutta Pyhän Hengen alkuperäistä kastetta, joka tulee saamaan aikaan samat tulokset mitä se teki Helluntaipäivänä. Aamen.

Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme, kutsuu. Veljet, sama Pyhä Henki, joka lankesi Helluntaipäivänä ja joka toi heille merkit ja ihmeet silloin, tuo samat merkit ja ihmeet jokaiselle uskovalle tänä iltana, joka on valmis pyhittämään elämänsä päästäkseen Kaikkein Pyhimpään Herran Jeesuksen Kristuksen Veren kautta.

Se tulee murtamaan nuo vanhat perinnäistavat; se tulee muuttamaan miesten sydämet. Se tulee sulattamaan teidät yhdeksi Persoonaksi Kristuksessa Jeesuksessa ja lähettämään vanhanaikaisen herätyksen pyyhkäisemään yli tämän maan. Aamen. Mitä me tarvitsemme tänään: me tarvitsemme vanhanaikaista, Jumalan taivaasta lähettämää ja Pyhän Hengen tuomaa herätystä, ei vain pientä ravistelua tai tunnepitoista liikuntaa, vaan vanhanaikaista pois kuolemista, itsensä pyhittämistä (Halleluja), takametsien kokemuksen saamista, taivaan sinistä, syntiä tappavaa uskontoa. Aamen!

Se ei vain kaunistele teitä, vaan se pesee teidät valkoiseksi. Paholainen kaunistelee kaiken mitä se vain voi, mutta Jumala pesee valkoiseksi. Ja se mitä me tarvitsemme tänään, on vanhanaikainen, Jumalan lähettämä herätys, joka yksinkertaisesti murtaa kansan sydämet ja tuo kaikki nämä uskonsuunnat yhteen suureen yhtenäiseen Jumalan Kunnian ryhmään. Se on juuri se mitä seurakunta tarvitsee tänään. Ja se ei tule ravistelemaan ainoastaan Kaliforniaa; se tulee ravistelemaan koko kansakuntaa.

33         Ja syy, miksi emme ole päässeet mihinkään tänään, on se, että me olemme saaneet liian monia kuivasilmäisiä tunnustuksia ja seurakuntiin liittymisiä, penseitä, seurakunnan luopiojäseniä. Se on totuus. Tarvitsemme enemmän vanhanaikaista, Jumalan lähettämää, Pyhän Paavalin herätystä ja Raamatun Pyhää Henkeä murtamisen voimalla, saamaan ihmiset toimimaan eri tavalla ja näyttämään erilaisilta, kävelemään eri tavalla, puhumaan eri tavalla ja olemaan erilaisia ja elämään heidän erilaista jokapäiväistä elämäänsä.

Me tarvitsemme sitä, ystävät. Metodistit tarvitsevat sitä. Baptistit tarvitsevat sitä. Helluntailaiset tarvitsevat sitä. He kaikki tarvitsevat sitä. Juuri niin, se on totta. Me menemme väärälle puolelle. Me menemme väärän asian perään. Pyhän Hengen oli tarkoitus kestää jokaiselle tulevalle sukupolvelle.

Mooses, kun hän pani tuon suuren astian sinne, niin tämä leipä, joka jätettiin ulos… Joskus ihmiset saavat kramppeja, kouristuksia ja vatsakipuja leirintäalueella.

34         Luulen, että se on ongelma seurakunnasamme nykyisin. Olemme tulleet moniin noihin pysähdyspaikkoihin. Juuri niin, se on totta. Jotkut ihmiset syövät vain sen verran mannaa, että se antaa heille hyvän olon ja synnyttää nälän saada sitä vähän lisää. Ennen yhdestä herätyskokouksesta toiseen menemistä, sinun täytyy mennä niiden ulkopuolelle ja uudistaa itsesi uudelleen.

Oi, veli, miksi et lopeta tuota hölynpölyä ja tule Kaikkein Pyhimpään, Herran Jeesuksen Veren kautta. Jokainen mannapala täällä ulkopuolella voi säilyä vain tähän iltaan; huomenna se ei enää toimi. Se kuivuu yön aikana. Mutta jos koskaan pyhität itsesi tulemaan sinne, missä manna pysyy tuoreena päivästä päivään, vuodesta toiseen, Kaikkein Pyhimmässä…

Jos koskaan olette kohdanneet tuon miehen, joka on mennyt sinne sisälle… En välitä, vaikka hän ei olisi ollut herätyskokouksessa puoleen vuoteen. Hän on yhtä suloinen kuin sinä päivänä, kun hän oli herätyskokouksessa. Juuri niin, se on totta. Voitte tavata hänet hyvänä päivänä tai pilvisenä päivänä tai milloin vaan haluatte; hän on aina samanlainen, koska hän elää Jumalan Kunnian alla. Hän asuu siellä, missä manna on koko ajan tuoretta, missä ei ole mitään taakkaa, mistä vapautumista pitäisi rukoilla tänään ja rukoilla huomenna.

Veli, pysy Hänen luonaan koko ajan Kaikkein Pyhimmässä. ”Voiko ihminen elää niin?” Ehdottomasti. Juuri sen tähden Jeesus kuoli. Aamen.

35         Huomatkaa. Siinä on se mihin he laittoivat Aaronin sauvan. Ei sinne ulkopihalle, vaan he laittoivat sen tänne sisäpuolelle, valitakseen ketkä tulisivat olemaan papistossa ja mikä olisi kunkin papin virka. Tiedän, että se puhuu tarkalleen Kristuksesta, mutta myös syntisen esikuvista. Ottakaa joku mies, joka on koko elämänsä huvitellut ja heilunut kirkossa ja silti kuollut synnissä ja rikkomuksissa …

Mutta kun tuo mies oli ulkopuolella, tuo vanha sauva, se oli vain tavallinen keppi, ja Aaron kantoi sitä kädessään, kunnes se oli kuivunut; siinä ei ollut enää mitään elämää. Se on mies, joka on erotettu Jumalasta. Se on mies, joka on ilman Kristusta. Hän saattaa olla kirkon jäsen, mutta ei tiedä Jumalasta sen enempää kuin Hottentotti egyptiläisestä ritarista; hän jatkaa vain menoaan: ”Oi, minä kuulun kirkkoon. Minut on kastettu.” Te olette esipihalla.

Tuo kuollut sauva? Se oli Aaronin kädessä. Kyllä, hänellä oli tapana, mutta hän on kuollut. Ja kun tuo sauva laitettiin Kaikkein Pyhimpään, Jumalan pyhitettyyn paikkaan, Pyhän Hengen läsnäolossa, tiedättekö, mitä tapahtui? Se tuli silmulle ja kukki, ja tuotti manteleita yhden yön kuluessa. Hallelujaa!

36         Mitä me tarvitsemme tänään, on seurakunnan jäsenten kerääminen ja heidän vieminen Kaikkein Pyhimpään sekä vihkiminen Herran Jeesuksen Kristuksen läsnäoloon.

Se alkoi versoa ja kehittyä. Mitä se oli? Elämä, jonka sen olisi pitänyt olla, oli kuollut. Se oli aivan kuin telttatanko siellä. Mutta jos se oli puu… Se oli mantelipuu, mutta se oli kuollut.

37         Tänä iltana on monia ihmisiä, jotka tunnustavat kristillisyyttä, mutta ovat kuolleita, eivätkä tuota lainkaan hedelmiä. Eikä heillä ole mitään heidän elämässään. He näyttävät olevan avuttomia ja toivottomia. He vaeltelevat mukana, vain tietäen, että he kuuluvat kirkkoon. Eikä niin ole vain presbyteereillä, luterilaisilla ja niin edelleen. Se on myös helluntailaisilla. Juuri niin, se on totta. Mitä te tarvitsette tänään; on tulla Kristuksen eteen.

Katsokaa mitä tapahtui. Nyt, ensimmäisenä asiana oli, että sitä piti virvoittaa, jotta silmut tulisivat esiin. Sen jälken se alkoi kehittyä edelleen. Sitten se toi esiin kukkia. Ja seuraava asia, mitä se tuotti, oli hedelmiä.

Ja niin te olette, tai jokainen uskovainen on, joka menee pois ulkopihalta esiripun sisäpuolelle, missä on Kristus, joka kätkee elämänne pois maailmasta. Te virvoitutte, alatte orastamaan, kukkimaan, ja tuottamaan Hengen hedelmiä. Aamen. Teistä tulee työntekijä teidän seurakunnassanne. Teistä tulee sielujen voittaja Jeesukselle. Te tulette olemaan uusi luomus. Vanhat asiat tulevat katoamaan. Ihmisten perinnäistavat epäonnistuvat, mutta teidän sydämenne palaa Jumalan rakkaudesta.

38         Tämän paikan sisäpuolella, johon he ottivat tämän vanhan sauvan ja panivat sen Jumalan Läsnäoloon… Jumalan asuessa Kunniassa, kerubien yläpuolella. Ja tuolle sauvalle se kaikki tapahtui samaan aikaan.

Ja veli, sisar, elämät, jotka on pyhitetty ja asetettu Jumalan eteen, Se muuttaa heitä yhtä varmasti kuin seison tällä puhujan lavalla tänä iltana. Se on ottava kaiken tuon taistelun ulos teistä; Se on ottava teiltä pois kaikki eroavaisuudet; Se tulee ottamaan kaikki ismit pois teiltä. Se tekee teistä todellisen kristityn, jos vain pääsette Hänen Läsnäoloonsa.

Tarkatkaa mitä tapahtui, täytyi olla virvoitus, täytyi olla virvoitettu. Huomatkaa, että kaste lankeaa yöaikaan, juuri ennen aamun koittoa; sen jälkeen, kun maailman touhu ja hälinä on mennyt vuoteeseen; sen jälkeen, kun kaikki ovat unessa. Luonteeltaan he ovat toimeliaita; koko päivän he ahertavat, ponnistelevat ja raatavat… Mutta kun kaikki on hiljentynyt, mitä sitten tapahtuu? Kaste lankeaa.

39         Oletteko koskaan menneet ulos todella aikaisin aamulla? Menkää ulos aikaisin aamulla ja tuntekaa tuo raikkaan ilman tuoksu. Kuinka virvoittavaa kaikki on, kun kaste on langennut.

Oi, veli, sisar, jos ainoa asia, jonka tiedät, on käydä kirkossa, tai jos ainoa asia, jonka tiedät on, että olet liittynyt tai sinut on kastettu, tai jotain sellaista, niin miksi et kätkisi elämääsi Kristuksessa. Tule vain hiljaisuuteen, pois maailmasta ja kaikesta sen huolenaiheista, asettaudu aloillesi ja rauhoitu. Koe kuinka virkistävää se on.

Jesaja puhui siitä näin: ”Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä! – Niin, sopertavin huulin ja vieraalla kielellä hän on puhuva tälle kansalle, hän, joka on sanonut heille: Tässä on lepo” (Sapatti, virvoitus); se tulee Herran Läsnäolosta.

40         Kuinka se oli virvoitettu Läsnäolossa… Huomatkaa vielä toinenkin asia. Kun olette olleet kerran Jumalan Läsnäolossa, se saa teidät rauhoittumaan ja hiljenemään. Teitä ei heiluta mikään. Te tiedätte, missä te seisotte. Jotakin on tapahtumassa. Te tiedätte, että olette todellinen kristitty. Te tiedätte, että olette olleet yhteydessä jonkun kanssa, joka rakastaa teitä. Te tiedätte, että jotakin on tapahtunut täällä alempana sydämessä, ja se on virkistävää. Eikä vain sitä, vaan te tulette olemaan – te tulette virvoittamaan myös muita.

Olette tavanneet ihmisiä, jotka ovat mukavia ihmisiä, – mutta vain vaivoin saatoitte olla heidän lähellään. Heissä on jotakin. Heidät on ympäröinyt Luova Voima, siinä näyttää olevan kerta kaikkiaan jotain erilaista.

Oi, kuinka haluaisinkaan pysähtyä tähän, jos se olisi mahdollista ja kertoa teille joitakin asioita siitä. Ja tiesittekö, että te itsekin olette pieni luoja?

Hän sanoi antavansa teille uuden hengen. Tuo henki ei ole Jumalan henki; se on sinun henkesi. Jumala antaa sinulle uuden hengen, sitten Hän sanoo: ”Minä tulen panemaan Henkeni häneen.” Mutta Jumalan tehtävä on antaa teille uusi henki, tehdä luonteestanne hieman lempeämmän ja rauhallisemman, tai muutoin Hän ei voi edes elää kanssanne. Joten Hänen on saatava teidät ensin valmiiksi, ennen kuin Hän voi tulla sisään. ”Minä annan teille uuden Hengen” ja sen jälkeen te voitte otattaa Hänet mukaanne minne tahansa. Te käytte kaiken kaltaisissa paikoissa. Hänen on saatava teidät niin valmiiksi, että voitte pitää Häntä vieraananne.

41         Niinpä se on juuri siellä missä te olette, ensimmäisellä alttarilla. Ja kun te kätkeydytte Häneen, te saatte Hänen Henkensä. Sitten Pyhä Henki, ei kukaan muu kuin Jumala itse, tulee ja asuu teissä. Ja sitten teissä on jotain; ihmiset pitävät teistä. Naapurinnekin pitää teistä.

Eikä ole väliä sillä, kuinka kovasti huutaisitte tai kuinka paljon yrittäisitte tehdä, jos ette ole saaneet Elämää, josta naapurinne tunnistaa teidän olevan kristitty, silloin jossain on jotain vialla. Nyt – tulkaamme nyt vain totuuteen. Te tiedätte, että se on oikein.

Ei kukaan maailmassa usko vanhaan vanhanajan huutamiseen, Jumalan siunaamiseen ja ylistämiseen, niin kuin minä. Minä uskon sen. Uskon, että syntynyt vauva, joka ei liiku, eikä itke, eikä tee mitään… Tiedättekö, mitä lääkäri yleensä silloin tekee? Hän nostaa vauvan ylös kantapäistä ja antaa sille läimäytyksen, ja sitten tämä rääkäisee ja alkaa hengittää.

Ja luulen, että se on vikana seurakunnassa tänään, kun ihmiset sanovat: ”Kyllä, olen uudestisyntynyt.” Te tiedätte, mikä se on. Se on kuolleena syntynyt kuollut vauva. Se vaatii vähän evankeliumilla läimäyttelyä silloin tällöin, herättämään sen, ja saamaan sen valittamaan ja itkemään. Se on totta, saamaan se hengittämään ja saamaan siihen elämää. Se on mitä me tarvitsemme tänään. Se on mitä seurakunta tarvitsee ja sen jälkeen se asetetaan oikealle polulle. Juuri niin, se on totta.

42         Huomatkaa. Se on virvoitus Herran Läsnäolosta, jotain heistä, jotain todellisesta kristitystä, jonka lähellä te haluaisitte olla. Ettekö te tee juuri niin? Ja siellä on voima.

Kun olen oppinut tuntemaan teidät hieman paremmin, haluan kertoa teille joitain asioita, jotka tiedän tapahtuneen. Ymmärrättekö? Te luotte ympärillenne oman ilmapiirinne. Uskotteko sen? Varmasti uskotte.

Monet teistä olette lukeneet kirjani ”Jumalan lähettämä mies”. Muistatteko sen illan, kun tuo raivohullu mies ryntäsi puhujalavalle tappaaksen minut, täällä Portlandissa, Oregonissa? Monet teistä olette lukeneet pienen kirjani, epäilemättä te kaikki täällä. Hyvänen aika, se on kaikkialla. Mitä tapahtui? No, se miesparka… En suuttunut hänelle, vaan rakastin häntä.

43         Tuo 120 kiloinen ja pari metrinen suuri mies, juoksi puhujalavalle ja huusi: ”Minä murran jokaisen luusi.” Hän kykeni tekemään sen. Mutta en vihannut häntä. Rakastin häntä. Olin pahoillani hänen puolestaan. Hän oli sidottu.

Minun ei tarvinnut huutaa. Sanoin vain: ”Saatana, tule ulos tästä miehestä.” Ja hän kaatui lattialle. Se oli siinä. Näettekö? Siinä kaikki.

Tässä jokin… Olin vuosia riistanvartijana täällä Indianassa. Monet teistä tiedätte sen. Jonain päivänä olin siellä alhaalla purolla irrottamassa kaloja pyydyksestä. Ja minä saarnasin. Olin paikallinen baptistipastori. Ja sitten siellä tien toisella puolella oli sairas mies.

No, meidän piti pakata ase, mutta en nähnyt mitään ideaa aseen pakkaamisessa ja sitten taas ottaa se esille ja ampua jotain. Joten jätin sen vain autoomme. Ja ajattelin mennä rukoilemaan tuon veljen puolesta.

Siellä alempana oli ollut… Voi, vain muutama kilometri alempana oli iso vanha Guernsey härkä, joka tappoi värillisen miehen siellä. Ja heidän täytyi myydä se. Niinpä he myivät sen tänne läheiseen Henryvillen kaupunkiin, Indianaan, lähelle metsäistä aluetta.

44         Ja olin unohtanut, että he myivät tuon kaverinsa sinne. Lähdin pellon poikki rukoilemaan tämän miehen puolesta. Kun pääsin sinne keskelle laidunmaata, niin yhtäkkiä pienen pensaan takaa nousi ylös tämä suuri härkä. Ja se oli siinä keskellä…

Katsoin takanani olevaa aitaa; se oli liian kaukana ehtiäkseni juosta sinne, eikä missään ollut puuta johon kiivetä. Ja siinä minä seisoin keskellä peltoa. Ja sieltä se tulee. Jotakin tapahtui. Toivoin, että… toivon, että niin tapahtuisi aina. Mutta – se ei vaan tapahdu. Kun näen todella kauhean sairaustapauksen ja jotain tapahtuu; se ei ole ihminen, silloin Jumala voi ottaa ihmisen haltuunsa. Se tapahtuu silloin, kun hänet on vihitty tuota tarkoitusta varten.

45         Tarkatkaa sitä puhujalavalla, kun näkyjä tulee. Teidän pitää olla tarkkana, kun pahat henget pujahtelevat sisälle. Tarkatkaa mitä tapahtuu. Se on Pyhän Hengen antautumista – Pyhälle Hengelle. Hän tulee sisälle ja ottaa johdon haltuunsa. Katsokaa, kuinka Hän hallitsee sitä. Vain tarkatkaa, kuinka se tapahtuu. Se on Jumala; Se ei ole mies. Ja jos me vain asuisimme siinä… Jumala, anna meidän asua siinä.

Ja tuon härän ollessa noin kahdenkymmenen metrin päässä minusta, se nousi ja lähti tulemaan minua kohti suurine ja pitkine sarvineen. [Tyhjä paikka nauhalla – toim.] ”Tämä on loppuni.”

Sen sijaan, että vihasin tuota härkää, minä rakastin sitä. (”Se tuntui oudolta”). Toivoisin, että osaisin selittää sen. Mutta anna kun kerron sinulle jotain, veli. Et tule koskaan saamaan yhteyttä suurempaan voimaan kuin Rakkaus tässä elämässä. Kyllä vaan. En yritä kukistaa demoneja potkimalla heitä. Rakastan Jumalaa. Katsokaahan, rakkaus on sitä mitä Jumala on. Jumala on rakkaus. Rakkaus liikuttaa Jumalaa. ”Jumala rakasti niin maailma… ”Se on rakkautta. Rakkaus on se mikä voittaa.

Ja kun tuo iso kaveri alkoi tulla minua kohti, tiesin heti, että se olisi kuolemani vain muutamassa hetkessä,… ja silloin tapahtui jotain. Se tapahtui minulle, ja minä rakastin sitä. Ajattelin: ”Voi raukkaa, luulin se nukkuvan. Olen sen maa-alueella. Minun ei pitäisi olla tässä.” Se lähti tulemaan minua kohti niin lujaa kuin pystyi, ja minä sanoin: ”Katsos kaveri, sinä olet Jumalan luoma olento; ja minä olen Jumalan palvelija. Ja olen menossa rukoilemaan yhden Jumalan palvelijan puolesta täällä. Minä olen Herrani palveluksessa. Olen pahoillani, että häiritsin sinua. Mene nyt takaisin Herran Jeesuksen Nimessä ja käy makuulle. Lupaan etten häiritse sinua enää.”

Ja se jatkoi tulemistaan niin kovaa kuin pystyi. En pelännyt tuota härkää sen enempää kuin sitäkään, että rakas veljeni asettuisi tänne minun rinnalleni Raamattu sylissään. Juuri niin. Siinä se on.

46         Te olette peloissanne. Ihmiset pelkäävät tänä päivänä. Mitä te pelkäätte? Miksi edes kuolema itsessään ei pelota kristittyä. ”Kuolema, missä on sinun pistimesi?”

Ihmisten ajatukset ovat peloissaan: ”Veli Branham, lääkäri sanoi, etten oikein voi hyvin.” Mitä te pelkäätte? Teitä varten on olemassa sovituskuolema. Varmasti on. ”Veli Branham, olen tehnyt niin paljon syntiä. Olen…” Mitä te pelkäätte? Teitä varten on sovitus odottamassa. On Joku, Joka rakastaa teitä. Älkää peljätkö.

Jeesuksen muuttumattomat Sanat: ”Minä olen Hän, joka oli kuollut ja on taas elossa ja katso, Minä elän aina ja iankaikkisesti.” Älkää peljätkö. Hankkikaa ympärillenne tuollainen ilmapiiri. Saakaa tuo ilmapiiri.

”Nyt, hän on metodisti. Hän on ykseyden ihmisiä. Hän on kolminaisuusopin kannattaja. Hän on tätä tai tuota. Saa se pois mielestäsi.

”Rakastan häntä. Hän on veljeni.”

”Hän on katolilainen. Hän on protestantti. Hän on…” Niinpä poistakaa se mielestänne. Luokaa oikea kristillinen ilmapiiri ympärillenne. Ette koskaan tule tekemään sitä, jos seisotte täällä ulkona tällä toisella pihalla. Teidän täytyy ensin tulla Kristukseen ja elää Hänen läsnäolossaan.

Raamattu sanoo että: ”Sille, joka voittaa, minä annan uuden nimen. Minä olen pannut Henkeni häneen.” Katsokaa, ensin on voitto. Sinun on voitettava nämä asiat voidaksesi olla Kristuksessa.

47         Siinä seurakunta epäonnistuu yhdessä kohdassa: voittaa, voittaa temperamenttinen luonne, voittaa erimielisyydet, seurakunnan ennakkoluulojen voittaminen, vihamielisyyden voittaminen. Monet ihmiset tänä iltana huutavat ja puhuvat kielillä, juoksevat ylös ja alas käytävällä ja vihaavat naapuriaan. Se on… Silloin te olette yhä eksyksissä. No niin, on kovaa sanoa se, mutta se on Totuus. Oikein. Voittaa. Voit voittaa vain, kun…

Te sanotte: ”Minä syön mannaa, kunnia Jumalalle.” Kyllä, mutta katsokaahan mitä tapahtuu päivästä toiseen. Te saatte pilaantuneesta ateriasta vatsakipuja. Tulkaa sisälle sinne, missä manna on tuoretta koko ajan. Kohteleepa naapurisi sinua oikein tai väärin, rakastat häntä joka tapauksessa. Aivan, niin se nyt on. Olipa hän samaa mieltä kanssanne tai ei, te rakastatte häntä joka tapauksessa. Sillä tavalla teidän täytyy tehdä se. Se on Se Kätketty Elämä. Se on Se Pyhitetty Elämä. Se on Se Elämä, jota maailmojen verhot… Ja teidät on suljettu pois maailman asioista. Te elätte ainoastaan Kristuksessa. Näettekö mitä tarkoitan, ystävät?

Minä en halua loukata teidän tunteitanne, mutta minun on seisottava kanssanne tuomiolla jonain päivänä. Olen vastuussa siitä, että kerron teille totuuden, jos tiedän sen. Juuri niin, se on oikein.

48         Oi, minä uskon kaikkeen huutamiseen; uskon kielillä puhumiseen, ja minä uskon näihin asioihin. Mutta veli, siinä ei ole kaikkea, mitä siihen liittyy. Oi, ei, sitä se ei ole. Se on vain yksi sen ominaisuuksista. Niin se on. Ensin teillä täytyy olla todellinen asia ja se tuottaa loput siitä esiin.

”Moni sanoo Minulle sinä päivänä: ’Herra, Herra, emmekö me Sinun nimesi kautta ennustaneet ja Sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja Sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?’ Ja silloin Minä lausun heille julki: ’Minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois Minun tyköäni, te laittomuuden tekijät.'” Näettekö? Olkaa varovaisia!

Huomatkaa, ja tämä härkä, kun se ryntäsi minua kohti, ja minä seisoin siellä… Sanoin sille, että nyt en häiritse sinua, ja mene sinä nyt makuulle. Ja se juoksi puolentoista metrin päähän minusta, pysähtyi, näytti niin uupuneelta. Sitten se katsoi tähän suuntaan ja tuohon suuntaan, kääntyi ympäri ja meni makuulle. Ja kävelin kolmen metrin etäisyydeltä härän ohitse pellon toisella puolella eikä se enää liikahtanutkaan.

Kun olin tullut pellon toiselle puolelle ja seisoin siinä, menin itseeni. Ajattelin: ”Mitä tapahtui?” Sitten aloin itkeä, kohotin käteni ylös ja ylistin Jumalaa.

49         Olin lähdössä leikkaamaan ruohoa takapihallemme viime kesänä. Puin haalarit päälleni ja menin ulos. Ehdin leikata ruohonleikkurilla hieman, kun ihmiset alkoivat pyrkiä etuovestamme sisälle rukoiltavaksi. Minun piti juosta sisälle takaovesta vaihtamaan vaatteita ja sitten mennä rukoilemaan sairaiden puolesta. Parin tunnin päästä menin takaisin leikkaamaan ruohoa takapihalle. Hetken kuluttua tulin taas takaisin sisälle rukoilemaan uusien ihmisten puolesta. Näitä kierroksia ulos ja sisälle tuli jatkuvasti päivittäin.

Kun yritin saada leikatuksi takapihaa, etupihalla nurmikko rehoitti villinä. Ja minulla oli senkaltaista aikaa, että ihmiset vain tulivat sisälle kaikkialta rukoiltavaksi.

Ja minä unohdin… Kuinka moni tietää, mikä herhiläinen on, ne tekevät suuren pesän? Suuri joukko niitä oli rakentanut pesän aidan kulmaukseen, se oli kuin pieni pensas.

Ja käytin tätä ruohonleikkuria siellä… Ja kun takapihalla kukaan ei nähnyt minua, niin riisuin paitani pois. Jatkaessani leikkaamista ruohonleikkurini osui tähän aitaan. Ja olin unohtanut, että nuo herhiläiset olivat siellä. Ne peittivät minut muutamassa minuutissa, nuo todella suuret kaverit; eikä minulla ollut paitaa.

50         No niin, ensin se — se pelästytti minut, mutta sitten se tapahtui uudelleen. Jotakin… Ajattelin: ”Voi raukkaa, siellä pesässä, ja tässä minä…” Ne eivät häirinneet minua; minä häiritsin niitä. Toivoisinpa, että olisin tiennyt silloin mitä se oli, mutta se on jotakin jota tapahtuu. Ja ajattelin: ”Voi pikku raukat.”

Sanoin näille pienille herhiläisille: ”Nyt, te Jumalan pienet olennot, Jumala loi teidät. Minä olen Jumalan palvelija. Minun täytyy kiirehtiä tämän pihan kanssa.” Ja ne vain surisivat ympärillä, en kuitenkaan pelännyt niitä. Ja ne sanoivat… Minä sanoin: ”Menkää nyt takaisin pesäänne, Herran Jeesuksen nimessä, koska minun täytyy kiirehtiä ja leikata tämä piha. En häiritse teitä enää, koska Jumalan palvelijat odottavat, että heidän puolestaan rukoiltaisiin.”

Ja veli… Ja minä tulen kohtaamaan teidät tuomiolla. Ne kiersivät ympärilläni vielä muutaman kerran, ja sitten yksi otti johdon ja koko joukko meni takaisin pesään ja hiljeni. Ilmapiiri, Jumala… Juuri niin, se on totta. Siinä on jotakin siitä.

51         Pelko on kauhea asia. Oletteko koskaan panneet merkille koiraa? Kodissa, jossa asuin, oli suuri paimenkoira. Kävelin tänään pihalle; ja sieltä tulee suuri paimenkoira kaikkien läpi, koska rakastan niitä.

Guggenbuhlissa Saksassa heti kun tapasin… Nuo pienet vanhat koirat eivät tule toimeen kenenkään kanssa. Tässä tuli pieni mäyräkoira ja hyppi minua vasten innoissaan. Minä pidän niistä. Ne tietävät sen.

Ja jos todella rakastatte ihmisiä sydämessänne, he tietävät sen. Te ette voi huijata ihmisiä. Eivät he niin tyhmiä ole. Voitte tehdä asiat niin kuin haluatte tehdä, mutta he huomaavat, että näyttelette jotain mikä ei ole todellista.

Saatana voi kertoa teille, milloin te pukeudutte, mutta Jumala näkee ajatuksenne; milloin se on totta ja milloin ei. Ja ainoa tapa… Saatatte esiintyä jonakin toisena; saatatte saada monet asiat näyttämään todellisilta, vaikka ne eivät ole. Ette koskaan saa työtänne valmiiksi ennen kuin tulette Kristukseen. Tulkaa Kristukseen. Juuri niin se on, ystävät. Totta.

52         Katsokaa, se virvoittui. Oletteko koskaan menneet ulos aikaisin aamulla? Kuten sanoin, se on virvoittava tunne, kun kaste on langennut. Oletteko koskaan menneet ruusutarhaan aikaisin aamulla? Nyt sen varsi työnsi kukkia esiin. Tuo aromi, kukan tuoksu aikaisin aamulla, miksi? Kaikki on hiljaista. Ja jokainen siemen, joka putoaa maahan, kaste saa sen elämään jälleen. Se virvoittaa maan.

Ja te otatte tuon Jumalan siemenen ja laitatte sen todella hyvään ja joustavaan sydämeen, joka ei ole ennakkoluuloinen eikä välinpitämätön, vaan miellyttävä, nöyrä sydän, ja laittakaa tuo Jumalan siemen sinne ja antakaa sen kasvaa. Ja antakaa sen jäädä yksin, ja kunnian kastepisarat laskeutuvat sieluun niin näette lähipiirissänne suloisimman, lauhkeimman ja nöyrimmän kristityn, jonka olette koskaan nähneet. Juuri niin, se on totta.

Ja se on juuri sitä, mitä me haluamme. Se on mitä… Ja sitä maailma tarvitsee tänään. Juuri niin, kristitty ystäväni.

Huomioikaa, siellä oli myös Valo. Nyt uloimmalla esipihalla olivat seurakuntalaiset, tavalliset seurakuntalaiset ja heillä oli valona tähdet ja kuu.

Minun on kiirehdittävä, mutta kuunnelkaa tätä viimeistä huomautusta. Nyt haluan puhua sen suoraan juuri teille.

53         Minkälainen valo heillä oli siellä ulkona? Heillä oli valona vain tähdet yöllä ja kalpea kuu. Heillä oli auringon valo. Kaikenlaisia pilviä voi tulla ja sekoittaa koko jutun. He eivät voineet nähdä kuinka vaeltaa. Yöllä pilvet peittävät näkyvistä joskus kuun ja tähdet. Päiväsaikaan aurinko ei paistanut päiväkausiin eikä viikkoihin. Sillä tavalla ovat kokemukset tuolla ulkona. Juuri niin, se on totta.

Antakaa pienien ongelmien tulla esiin, ja te tulette luopiotilaan ja lähdette pois täältä ja menette edemmäksi. Siirrytte seurakunnasta toiseen ja kannatte paperinne paikasta toiseen. ”En halua mennä baptisteihin enää, sen vuoksi että, minä en vain pidä siitä siellä.”

Metodistit kohtelevat teitä kaltoin, ja te riennätte helluntaiseurakuntaan, ja sieltä edelleen nasarealaisten luo. Ymmärrättekö? Te olette ulkona, esipihalla. Mikä tahansa pieni asia, vanhat maalliset valot voivat sulkea teidät pois kaiken toiminnan ulkopuolelle.

No, te tulette alaspäin ja romahdatte ja sanotte: ”Ei, olen tullut pidemmälle kuin tuo, veli Branham. Olen maistanut ”Herraa”, Jumalan hyvää Sanaa. Tiedän, että Hän on hyvä.” Se on hyvä. Selvä, olette täällä ensimmäisellä alttarilla. Te olette Pyhässä paikassa.

Muistakaa, että siellä oli myös valo. Mutta se oli keinotekoinen valo. Siellä oli seitsemänhaaraisen lampun valo. Sen valot himmenivät joskus. Oli päiviä, kun nuo lamput savusivat. Te tiedätte valon; joskus se sammui.

54         Ja niin se on sellaisessa valossa. Kun asut vain täällä ja sanot: ”No niin, minä – minä uskon, että kaikki on kunnossa, mutta en vain voi olla tällä tavalla loppuun asti, enkä usko tätä enkä tuota. Uskoni on niin suuri, ja jos kirkkoni ei opeta sitä, en voi hyväksyä sitä. ”Katsohan, sinun valosi savuaa. Pienimmästäkin asiasta se alkaa savuamaan ja heti kun havaitset sen, valosi sammuu.

Mutta katso sitä sisäpuolelta. Oi, veli, mies, joka on kerran mennyt sinne sisälle… miksi hän tuli sinne… Hän… Kaikki maalliset valot, kaikki keinotekoiset valot, sammuivat häneltä. Ja ainoa valo, joka hänellä oli, oli… Kerubien siipien alla oleva Shekina-valo, todellinen pehmeä, Pyhä valo, joka ei koskaan sammunut. En välitä siitä mitä aurinko teki, tai mitä lamput tekivät, tai mitä muut tekivät; hän, joka asuu tuossa läsnäolossa vaeltaa valossa päivin ja öin.

55         Siellä meidän on oltava. Riippumatta siitä, mitä olet kokenut… Jos se on sydänsuruja, jos se on joku vaiva, tai jos se on järkytys, tai olipa se mitä tahansa, sinä vaellat silti Jumalan Valossa. Olet nyt Jumalan Shekina- Läsnäolossa, Jeesuksen Kristuksen Läsnäolossa, missä ”kaikki yhdessä vaikuttavat niiden parhaaksi, jotka Jumalaa rakastavat”. Ja sinä rakastat Häntä ja vaellat tuossa lempeässä, pehmeässä, suloisessa ja nöyrässä kristillisessä elämässä. Etkö haluaisikin vaeltaa niin?

Täällä ei ole ihmisiä, mutta miksi täällä haluaisi elää. Pitäisikö sinun elää siellä missä ystäväsi ovat. Jos haluat tietää tämän elämän salaisuuden,

– jos haluat tietää miksi nämä asiat ovat… Eräänä päivänä Jumalan armosta, Hän otti minut sinne. Juuri niin, se on totta. Niin se tapahtuu. Se ei ole mitään mikä on sinussa itsessäsi. Et elä enää itsellesi. Nyt sinä elät muita varten.

56         Tänään katsoin pientä valokuvaa, jota he kierrättivät täällä, minusta. Katsoin sitä ja ajattelin: ”Minun kuvani.” Vilkaisin vaimoani ja ajattelin… Sanoin: ”Kulta, katso tätä. Olen todella vanha mies, enkö olekin?” Minä sanoin…

Vain muutama vuosi sitten muistan… Miksi, se ei tunnu siltä, että se olisin minä. Kauan sitten näytin olevani poika. Muistan, vielä kun seisoin siellä ja kampasin mustia hiuksiani. Ja nyt vaimoni sanoi minulle hetki sitten: ”Billy, sinusta tulee kaljupää, kulta.”

Sanoin: ”Mutta kulta, tiedätkö mitä? En ole menettänyt yhtäkään niistä.” Hän sanoi: ”Etkö ole?”

Sanoin: ”En.”

Hän kysyi: ”Missä ne ovat?”

Nyt minä kysyin vuorostani: ”Haluan kysyä sinulta jotain. Missä ne olivat ennen kuin sain ne? Kaikkialla, missä ne ovat olleet silloin, ovat nyt, odottamassa minua. Jonain Kunnian päivänä Herrani tulee, ja kaikki… : ’Minä palautan kaikki ennalleen’.”

Minä elän. ”Olen mennyt reväistyn esiripun sisäpuolelle, jossa Kunnia ei koskaan katoa. Minä elän Kuninkaan Läsnäolossa. Hallelujaa! Olen pyhitetty alttarilla. Kunnia Hänen nimelleen! Olen mennyt reväistyn esiripun sisäpuolelle, jossa Kunnia ei koskaan katoa, sillä elän Kuninkaan Läsnäolossa.”

57         Jonain Kunnian päivänä… Tämä pieni vanha ruumiini katoaa pois. Te pienet harmaahapsiset äidit ja isät, te vaelsitte siellä muutamia vuosi sitten. Menit hänen kanssaan alttarille, tuon pienen kauniin kullanmurusi kanssa. Mutta elintoiminnot… voit nähdä, kuinka ne muuttuvat. Mutta yhtenä näistä Kunnian päivistä Jeesus tulee Jumalan Läsnäolosta ja kaikki se mitä olimme parhaimmillamme, palaa takaisin ja me olemme Hänen kanssaan ikuisesti. Hallelujaa!

Mistä nämä meidän ruumiimme ovat tehdyt? Jumala kokosi vähän kosmista valoa, muutamia atomeja ja maaöljyä ja niin edelleen, maan tomusta, toi ne yhteen ja maalasi kuvan teistä. Ja me elämme nyt vain negatiivisina olentoina. Ja jonakin Kunnian päivänä kuolema kehittää kuvaa, – ja me palaamme uuteen Kunniaan korotettuun ruumiiseen, – jossa me emme koskaan tule olemaan vanhoja, sairaita eikä meillä milloinkaan tule olemaan sydänsuruja.

Sinun velvollisuutesi, veljeni, on astua esiripun sisäpuolelle, suljettava maailma pois ympäriltäsi, pyhitettävä itsesi Kristukselle ja elettävä pyhitettyä elämää. Etkö usko tuota? Varmasti se on niin.

Oi, sellaista elämää on elettävä. Kuinka moni täällä sanoo: ”Veli Branham, Jumalan armosta haluaisin elää sellaista elämää. Nostakaa kätenne: ”Haluaisin elää sellaista elämää.” Jumala siunatkoon sinua!

Uskon, että tarvitsemme sitä, eikö niin?

58         Rukoilkaamme: ”Taivaallinen Isämme, kun näemme tuon päivän lähestyvän, me tiedämme, että elämän langat ovat hauraita. Kävelemme niiden päällä. Monet meistä ovat nousseet kukkulan huipulle katsomaan auringonlaskua. Kulmakarvat harmaantuneina.”

Katsokaa tätä kuulijakuntaa tänä iltana ja te näette monia harmaapäisiä veljiä ja sisaria istumassa täällä tietäen, että on vain muutamia päiviä ja me ylitämme rajan. Täällä istuu nuoria ihmisiä, Herra, me menemme heidän edellään. Ja sitten, Herra, tämä lyhyt ajan hetki tulee muuttamaan kaiken. Silloin olemme ikuisuudessa, ja meidän on seistävä Hänen Läsnäolossaan antamassa selontekoa tästä elämästä.

Oi Jeesus, anna meille nämä ruumiit. Olet pyhittänyt ne ja siitä meillä on kiitollisuus Sinua kohtaan. Mutta, Herra, rukoilen tänä iltana, että otat jokaisen ihmisen täällä tänä iltana tänne esiripun sisäpuolelle, pois erilaisista perinnäissäännöistä, kirkkokunnista ja muiden sekaannusten keskeltä. Ja isä, kohotkoot he Sinun Läsnäolosi Kunniaan ja eläkööt Herran Jeesuksen Jumalallisessa Valossa. Suo se, Herra. Ja olkoon jokainen sielu, joka on täällä, pyhitetty Jumalalle, pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä.

59         Ja ihmettelenpä nyt, päidemme ollessa kumarrettuina, jos joku tulisi seisomaan tänne tämän alttarin eteen, seisomaan tässä sahanpurussa kanssani tänä iltana, kun urut soivat. Vain saadakseni kokouksen alkamaan. Sano: ”Veli Branham, Jumalan avulla, pyhitän itseni tänä iltana, ja aion rukoilla nyt, että Jumala antaisi minulle tuon piilotetun elämän Hänen kanssaan, joten jätän huomioimatta maailman asiat, muut ihmiset ja pienet vanhat erot, joita ilmenee seurakunnassa. Ja haluan tulla Hänen luokseen, missä voin todella elää Hänelle.” Tulisitko tänne alttarin ääreen rukoillaksemme? Tekisittekö sen.

Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Se on hienoa. Se on hyvä. Tule tänne ja sano: ”Olen valmis tänä iltana. Aion rukoilla, että Jumala pyhittäisi elämäni tänä iltana ottaakseen minut sinne sisä-esiripun sisäpuolelle. Juuri nyt tulen pyytämään sitä Häneltä.” Ja olen varma, että Hän tulee tekemään sen. Herra siunatkoon sinua. Se on hienoa. Oi, tulossa nyt pyhitettyyn elämään …

60         Ystäväni, jos Hän kuulee minun rukoukseni avaten sokean silmät, saaden ramman kävelemään, mykän puhumaan… Olen nähnyt Hänen nostavan kolme tai neljä ihmistä kuolleista. En ole fanaatikko. Tulet tietämään sen ennemmin tai myöhemmin. Sanon vain totuuden, koska olen vastuussa Jumalalle. Hän kuulee varmasti tänä iltana tästä pyhitetystä elämästä.

Katsokaa tätä ihmisjoukkoa. Haluan tavata sinut, veli; Haluan tavata sinut, sisko, paremmassa maassa kuin tämä. Ja aivan yhtä varmasti kuin minä olen tässä seisomassa saarnaajana, — olette te, veljeni ja sisareni, jotka haluatte läheisempää vaeltamista Jumalan kanssa, — miksi Hän ei antaisi sitä teille? Hän lupasi sen. Hän sanoi, että sinä voit saada sen. Nyt meidän on tehtävä päätös, eikö niin? Meidän pitää uskoa. Ja minä uskon, että Hän tekee sen nyt. Uskon, että Hän tulee uudistamaan teidän jokaisen elämän. Te kaikki tulette saamaan uuden elämän.

61         Katsokaa, puolet kuulijakunnasta on täällä alttarilla, suuri joukko muita tulee vielä rukoilemaan pyhitystä, luovuttamaan itsensä ja antamaan elämänsä. ”Herra, olen kyllästynyt siihen, että minun täytyy rukoilla joka toinen päivä. Haluan selvittää sen kaiken. Haluan tulla sisälle sisä-pihalle nyt. Tulen esiripun sisäpuolelle tänä iltana. Minä tulen olemaan Sinun kanssasi. Minä en välitä siitä, mitä kuka tahansa muu sanoo, en yhtään mitään. Tulen olemaan Herrassa. Ja täällä minä tulen olemaan ikuisesti Sinun Läsnäolossasi. En halua näitä maailman hulinoita. Haluan Pyhitetyn Elämän Sinussa. Haluan uuden elämäni alkavan juuri nyt tässä herätyksessä. Ja kun herätys murtautuu sisään muutaman päivän päästä, rampa lähtee kävelemään, sokeat näkevät ja todistukset kaikuvat ympäri maata, haluan olla mukana siinä. Ja nyt pyhitän elämäni. Ehkä tämän herätyksen aikana Sinä jo käytät minua.” Hyväksythän. Sinua saatetaan käyttää samalla tavalla kuin saarnaajaa tai jossain muussa tehtävässä. Tietenkin voidaan.

62         Onko täällä tänä iltana joku syntinen ystävä, joka kävelisi tänne ylös ja sanoisi: ”Jumala, nyt minä myös tulen luovuttamaan elämäni.” Haluaisin nähdä jokaisen syntisen, joka on täällä. Onko siellä syntinen, joka kohottaisit kätesi ja sanoisit: ”Rukoile puolestani, veli. Minulla ei ole rohkeutta tulla, mutta haluan sinun rukoilevan.” Alttarin ympärillä on monia, jotka nostivat kätensä, syntisiä, jotka ovat tulleet luovuttamaan elämänsä Kristukselle. Onko joku syntinen vielä kuulijakunnan takaosassa? Noin kaksi kolmasosaa ihmisistä on alttarin ympärillä. Haluaisitko tulla? Etkö sinäkin tulisi?

Laulakaamme: ”Juuri niin kuin olen”, jos haluat, veljeni. No niin, joku.

Juuri niin kuin olen, ilman yhtäkään puolustusta,
mutta Sinun veresi vuodatettiin minun edestäni.
Ja Sinä kutsut minua tulemaan Luoksesi,
Oi, Jumalan Karitsa, minä tulen. Minä tulen!

63         Nyt, rakas ystäväni, tässä sinä seisot täällä Jumalan alttarilla tänä iltana.

Kerran Samarian portin edustalla oleskeli muutamia spitaalisia miehiä. Syyrialaiset olivat piirittäneet heidät. Ja kaupungin portin sisäpuolella ei ollut mitään syötävää. Siellä he söivät toistensa lapsia, koska he olivat tehneet syntiä ja kääntyneet pois Jumalasta. Syyrian armeija sai heidät perääntymään täältä. He eivät voineet mennä tuota tietä. Jos he olisivat menneet, olisivat he kuolleet. Ja he eivät voineet jäädä tänne enää, koska he tulisivat kuolemaan.

Heillä oli vain yksi toivo; ja se oli mennä syyrialaisten leiriin. Jos he säästäisivät heidät, he eläisivät. Jos he eivät säästäisi heitä, tulisivat he kuolemaan joka tapauksessa.

Joten he kääntyivät ja lähtivät kohti vihollisensa, syyrialaisten leiriä. Ja Jumala palkitsi heidät, aiheuttaen valtavan jylinän autiomaassa, joka ajoi kaikki syyrialaiset pois. He eivät pelastaneet vain itseään, vaan he pelastivat koko kaupungin.

Tänä iltana täällä istuvista monet teistä olette helluntailaisia, joilla on ollut ihana kokemus kielillä puhumisesta, kasteesta ja niin edelleen, mutta ette ole vielä koskaan tulleet siihen pyhitettyyn elämään. Sinulla on silti paikka siellä. Katsohan, sinä syöden mannaa… Käsittelen tätä tarkemmin huomenna illalla, koska silloin minun on helpompi tuoda esiin perusasiat, joilla seison.

64         Mutta nyt… Katsohan, olet tulossa erääseen paikkaan. Nyt huomaat, että Kristuksessa on piilopaikka, johon voit piiloutua, niin että rakastat kaikkia vihollisiasi. Siinä on jotain, mitä haluat; että ihmiset rakastavat sinua. Haluat olla ystävällinen. Ja jos haluat ihmisten olevan ystävällisiä, sinun itsesi on oltava myös ystävällinen. Etkä voi olla… Jos vain teeskentelet olevasi ystävällinen, niin se ei vain toimi. Ei. He pystyvät erottamaan sen. Et voi lisätä siihen mitään. Älä uskottele.

Tämä on ongelma meidän maassamme tänään. On liian paljon teeskentelyä ja uskottelua ja vain uskonnollisia tekoja. Liian monet ihmiset ovat tekouskovaisia, jotka yrittävät jäljitellä kristillisyyttä ja yrittävät toimia kuten kristityt. Se ei toimi, ystävä hyvä. Jumala tietää sen, paholainen tietää sen ja ihmiset tietävät sen. Sinun on oltava aito. Sinun on oltava alkuperäinen. Jumala tulee kunnioittamaan sitä.

Et ehkä voi kasvaa kuin sieni, mutta olisin milloin tahansa mieluummin tammi kuin sieni. Edisty rauhallisesti. Edisty hitaasti. Anna juuriesi juurtua ja kiinnittyä oikein, niin silloin voit jatkaa.

65         Nyt, tänä iltana veljenäsi ja palvelijanasi Herrassa Jeesuksessa, — salli minun kysyä sinulta jotakin. Tee näin ja tarkoita sitä todella. Tule Herran Jeesuksen luo ja sano: ”Jumala, Sinä tiedät mitkä minun vikani ovat. Tiedät, että minulla on pieniä asioita, joita vastaan minun on taisteltava joka päivä, ja se on vaikeaa minulle. Siksi seison tässä.”

Te syntiset, jotka ette ole koskaan ennen tulleet Kristuksen luo, tulkaa Hänen luokseen ja sanokaa: ”Herra, tässä minä olen. Olen Aaronin vanha sauva. Minussa ei ole mitään hyvää. Mutta Herra, aion tulla aivan jalkojesi juureen tänä iltana.” Katso kuinka kukat työntyvät ulos. Katso kuinka se alkaa tuottaa hedelmiä.

66         Nyt, todella tarkoita sitä sydämesi pohjasta, ja Jumala vie jokaisen teistä suoraan Hänen Kuningaskuntaansa tänä iltana, pyhittäen elämänne. Se voi tapahtua juuri nyt. Uskon sen tekevän sen.

En ole henkilö, joka… en ole tunteellinen; En ole toiminut jonkun liikeyrityksen edustajana. Uskon todella vakaaseen, terveeseen, Pyhän Hengen uskoon. Juuri niin, se on totta. Tämä on vain puhdasta ja Pyhää. Se on totta, veli. Ja siksi olen täällä opettamassa. Se on mitä tulin esittelemään.

67         Haluan sinun tulevan tänä iltana Herran Jeesuksen luokse ja sanovan: ”Herra, minä haluan tulla sisälle. Nyt, Sinä annat minulle tämän uuden majan, tabernaakkelin, ja minä olen tuonut sen vanhurskauttamiseen; Liityin seurakuntaan. No niin, minua ei ole vielä pyhitetty. Herra, olen tullut ja olen yrittänyt elää seurakuntaelämää, mutta minulla on ollut omat myötä- ja vastoinkäymiseni. Nyt haluan päästä sille paikalle ja olla vihitty palvelukseen! Tule sisään, Herra. Ota minut pois maailmasta tänä iltana. Pudota esirippu ympärilleni ja anna minun piiloutua Sinun kanssasi tänne Sinun Shekina-Läsnäolosi Kunniaan, jossa Herran Kunnia valaisee.”

Ja kuulkaa, ystävät, kuinka moni teistä on koskaan nähnyt kuvan Herran enkelistä, jonka olemme ottaneet täällä kokouksissa? Tulen saamaan sen ehkä muutaman päivän päästä.

Jumalan avulla, joka on tuomarini, ja te tiedätte, että minä – minä… että minä kerron teille Totuuden. Tämä sama Herra Jeesus…

Minun on nyt vaikea taistella voitelua vastaan parantumisen puolesta, – koska täällä on sairas mies, jolla on todella vaikea vaiva. Ja näen sen juuri nyt. Ja se Jumalan Valo, jonka näet kuvassa, että jopa – Amerikan valokuvaaja yhdistyksellä on se Washington DC:ssä, tekijänoikeuksin suojattuna ja se on täällä nyt. Se on totuus, jos olen koskaan kertonut sitä. Se on totta. Se on täällä. Minä tiedän sen. Saat tietää vähän myöhemmin tällä viikolla, että kerron sinulle totuuden.

68         Kumartakaamme nyt nöyrästi päätämme ja jokainen teistä vain nöyrästi ja järkevästi, antakaa itsenne Herralle Jeesukselle. Sano: ”Tänä iltana, Herra, minä lupaan. Olen tulossa ja aion palvella Sinua tästä illasta eteenpäin. Aion kätkeä elämäni. Ota minut sisään, Herra, ja kätke minut Sinun Shekina-Läsnäolosi Kunniaan.”

69         Nyt, taivaallinen Isä, kun minä, palvelijasi, tuon nämä, Sinun rakkaat rakastavat lapsesi, jotka ovat seisomassa alttarin ympärillä… Kuinka he voisivat tulla, ellei heillä ole nälkä? Ja jos olet nälkäinen, on olemassa jokin, joka aiheuttaa sen nälän; syvyys Syvyydelle huutaa. Heissä on jokin, joka puhuu: ”On olemassa toisenlaista elämää. On olemassa enemmän Jumalaa.” Ja niin varmasti kuin täällä on nälän tunne, täytyy olla Syvyys vastaamassa siihen. On olemassa enemmän Jumalaa, jota he voisivat vastaanottaa.

Ja Isä, etkö tahtoisi ottaa heidät nyt sisäpihalle tänä iltana, jokaisen heistä, Sinun rakastavassa huolenpidossasi. Heidän päänsä ollessa kumartuneina rukoukseen, he vihkivät itsensä Sinulle. He rakastavat Sinua, Herra Jeesus, ja heillä on asioita, jotka he haluavat voittaa. Suo se juuri nyt, Herra.

70         Ojennetuin käsivarsin, ilmesty jokaiselle heistä ja vie heidät nyt Jumalan esipihoille. Ja olkoot he pyhitettyjä tästä illasta eteenpäin. Salli Pyhän Hengen tulla ihmisten ylle, juuri nyt ja varjostaa jokaisen heistä ja antaa heidän sydämiinsä tuon voimakkaan, vakiintuneen ja suloisen luonteenlaadun; oi, niin että voitte elää Jumalan kanssa: luonteenlaatu, luonteenlaadun muutos, se saa heidät rakastamaan Sinua eikä kyseenalaistamaan Sinua, vaan jatkavat vain elämistä Sinulle, pyhitettyinä ja täynnä Sinun Henkeäsi. Jumala, asettukoon Se jokaiseen sydämeen täällä tänä iltana, kun he rukoilevat. Me rakastamme Sinua, Jeesus.

Ja Sinä olet pyytänyt meitä tulemaan. Sinä sanoit: ”Tule, pyydä mitä tahansa, mitä haluat Isältäni. Pyydä sitä Minun Nimessäni ja Minä tulen antamaan sen sinulle.” Ja sinä sanoit: ”Ja Herra, Sinun täytyy pitää Sanasi, Sinä olet Jumala. Ja me tulemme, ja me pyydämme ja me tulemme ottamaan sen vastaan, koska Sinä sanoit, että Sinä antaisit sen meille. Ja nyt me uskomme siihen ja hyväksymme sen uskon käsivarsilla, kyynelsilmin, ylös kohotetuin käsin, pyhitetyin sydämin, me hyväksymme uuden Elämän, Pyhän Hengen Voiman, pois kätkemisen Jumalan Shekina- Läsnäolon Kunniaan, rakkauden, voiman ja palvelun kasteen.

Me ylistämme sitä, Herra, ja hyväksymme sen Herran Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan Nimessä.

55-0815 TAISTELKAA SEN USKON PUOLESTA, JOKA ON ANNETTU KERTAKAIKKISESTI PYHILLE (Earnestly Contending For The Faith That Was Once Delivered Unto The Saints), Karlsruhe, Saksa, 15.8.1955

55-0815 TAISTELKAA SEN USKON PUOLESTA, JOKA ON ANNETTU KERTAKAIKKISESTI PYHILLE
(Earnestly Contending For The Faith That Was Once Delivered Unto The Saints)
Karlsruhe, Saksa, 15.8.1955

1       Menin huoneeseeni. Menin huoneeseeni rukoilemaan, että Jumala antaisi teidän kaikkien elää pitkän, voittojen täyttämän elämän, niin jonain päivänä minä voisin tavata jokaisen teistä ja puristaa kättänne. Minä tiedän, että Hän antaa. Sitten olin todella väsynyt. Olen ollut jo useita päiviä hyvin väsynyt, nähkääs, olen matkustanut kokouksesta toiseen.

Olin suurenmoisessa kokouksessa metodistikansan parissa Amerikassa, ja sitten vain lähdin sieltä yhtenä päivänä, tulin [lensin] koko yön tänne, ja aloitin täältä. Siis, aikaero on kuusi tuntia, ja niinpä minä olen aivan sekaisin. Minun yöni ovat päiviä; päiväni ovat öitä.

2       Otin pois märät vaatteet päältäni hetki sitten, ja ajattelin, että käyn makuulle hetkeksi, ja että herään kyllä vähän ajan…?… kävin nukkumaan. Ja, kun veli Guggenbühl ja muut tulivat hakemaan minua, he herättivät minut ja siksi minun piti pitää kiirettä ehtiäkseni tänne. Siis, minä luotan Jumalaan, että Hän voitelee minut kokousta varten tänä iltana. Ja rukoilkaa tekin puolestani, että Jumala auttaisi minua. Kiitos.

Siis, minä haluan lukea vähän Sanaa.

Minä vain luen sen, ja te voitte lainata sen Raamatusta; se on lyhyt.

Juudaan kirje 3. jae, siinä lukee näin:

Rakkaani! Hartaasti olen halunnut kirjoittaa teille yhteisestä pelastuksestamme, ja nyt sain aiheen kehottaa teitä taistelemaan sen uskon puolesta, joka pyhille on kertakaikkisesti annettu.

3       Nyt, haluan lainata tätä todella tarkasti: ”Että te taistelisitte tosissanne [vakavissanne] sen uskon puolesta, joka kerran annettiin pyhille.” [KJV] Siis, tuo kirja on kirjoitettu selittämättömästi. Kukaan ei ymmärrä sitä järjen avulla. Sitä ei ymmärrä oppineisuuden avulla. Te voitte ymmärtää sen, kun Jumala avaa sen.

Jumala sanoi Sanassaan: ”Minä olen salannut sen viisailta ja älykkäiltä ja minä paljastan sen lapsenmielisille, sellaisille, jotka tahtovat oppia.” Niinpä, huolimatta siitä, kuinka paljon me yritämme ajatella sitä, Pyhä Henki on silti kirjoittanut sen selittämättömäksi. Ja Pyhä Henki avaa sen, kunhan sinä avaat sydämesi. Siispä, painetaan yhdessä päämme ja puhutaan Hänelle ja annetaan Hänen paljastaa se, samalla, kun me puhumme tämän kirjan Kirjoittajalle. Rukoilisimmeko?

4       Taivaallinen Isämme; me olemme tänä iltana täällä, kaukana tässä ihanassa Saksanmaassa, näiden vaatimattomien, ihanien ihmisten keskellä. He rakastavat Sinua. He osoittivat sen tänään iltapäivällä noustessaan seisomaan ja halusivat, että Sinä tulet heidän sydämeensä. Nyt, Isä, jotta he tietäisivät, että Sinä olet todellinen ja olet ainoa tosi elävä Jumala, ja Jeesus Kristus on Sinun Poikasi, toisiko itsesi ilmi meille tänä iltana, suuren Henkesi kautta, ilmestyksellä Raamatusta? – sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

Siis, aihe: ”Taistelkaa sen uskon puolesta, joka kerta kaikkiaan on pyhille annettu.”

5       Siis, haluan puhua hetken, sillä täällä on monia, joiden puolesta pitää rukoilla. Ja minä haluan, että jokaisella teistä on usko Jumalaan, sillä Jumala on jo hankkinut teille parantumisen. Jokainen teistä, jotka olette sairaita, on parantunut Jumalan silmissä, sillä Jeesus, kuollessaan ristillä, Hän tarjosi veren selästään teidän parantamiseksenne. Silloin, Hänen silmissään, te olette jo terveitä. Jokainen synnintekijä; te olette jo pelastettuja, sillä Jumala, Golgatalla, Jeesuksen Kristuksen kautta– runteli Hänet meidän pahojen tekojemme tähden jo satoja vuosia sitten. Siis ainoa, mitä teidän pitää tehdä tullaksenne kristityksi, on ottaa vastaan– ottaa vastaan se, mitä Jumala– se, minkä Jumala jo on hankkinut teille teidän pelastumiseksenne, ja samaten parantumiseksenne.

6       Nyt, ensisijaisesti, Jumalan Sana, on ainoa suunnitelma ja ainoa totuus Jumalasta. Jumala on Sana. Ymmärrättekö? Sana ”alussa…” minä siteeraan Sanaa– ”alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan kanssa, ja Sana oli Jumala.” Niinpä, Sana on Jumala.

Siis sitten, jos Jumala on sanonut jotakin, niin teidän asianne on tuntea kiinnostusta Hänen omaa Sanaansa kohtaan. Siis, jos minä en uskoisi siihen, minä en todellakaan haluaisi sanoa teille tätä kaikkea. Minä menisin mieluummin taivaaseen ja seisoisin Jumalan edessä ja tulisin tuomituksi uskottomaksi, kuin menisin taivaaseen ja tulisin tuomituksi tekopyhäksi. Ottaisin mieluummin riskin olla Hänen vastustajansa, kuin olisin teeskentelijä.

7       Mitä minua hyödyttäisi tulla tänne ja sanoa teille jotakin, mikä ei sitten olisikaan niin? Meren yllä on vaarallista lentää. Minulle on raskasta jättää lapseni itkemään. Minulla on pikkuinen 10-viikkoinen vauva. Ja kun, äiti nosti häntä, niin hän yritti pitää minun kädestäni kiinni, näytti siltä kuin… Pikku tyttäreni piti jalastani kiinni ja sanoi: ”Isi, älä lähde.” Se ei ole helppoa. Mutta täällä Saksassa on pieniä tyttöjä, joiden puolesta pitää rukoilla– minun pitää puhua heille ja rukoilla heidän puolestaan.

Siis, minä en tullut rahan takia. Minä en tullut suosion takia. Minä en tullut rakentaakseni uusia seurakuntia enkä tullut hajottamaan niitä, joita jo on rakennettu. Minä tulin vain yhtä tarkoitusta varten: rakastamaan Jeesuksen Kristuksen rakkaudella teitä ihmiset. Ja minä tarkoitan sitä.

8       Koska, jos minä kuolen teeskentelijänä, tekopyhänä, minä olisin kadotettu: riippumatta siitä, mitä olen tehnyt. Olisin kadotettu. Minä haluan mennä taivaaseen. Minulla on siellä isä, ja minulla on rakkaita siellä, ja Jeesus on siellä, ja minä haluan nähdä heidät. Siksi, minä tulen täydestä sydämestäni ja yritän kertoa, mitä Herra Jeesus on tehnyt teidän puolestanne. Ottakaa se vastaan.

Siis, aiheeseemme: ”Taistella tosissaan sen uskon puolesta, joka kerran [kertakaikkisesti RK38] annettiin pyhille.”

Siis, meistä jokainen haluaa uskoa, että seurakunta tekee niin. Metodistit, he sanovat taistelevansa sen puolesta. Baptistit, he sanovat taistelevansa sen puolesta. Katoliset, he sanovat taistelevansa sen puolesta. Luterilaiset, he sanovat taistelevansa sen puolesta. Helluntailaiset, he sanovat taistelevansa sen puolesta. Nasarealaiset, he sanovat taistelevansa sen puolesta. Mutta ne eroavat toinen toisestaan kovin paljon. Siis, on ainoa… Minä uskon, että he tekevät niin, ja minä rakastan heitä kaikkia. Minulla ei ole mitään yhtäkään heistä vastaan.

Mutta, me haluamme tietää– todella, mikä tuo usko on. No, jos nasarealaiset ovat erilaisia kuin helluntailaiset; ja helluntailaiset ovat erilaisia kuin metodistit. Luterilaiset ovat erilaisia kuin katoliset. Miten me sitten voimme tietää? On vain yksi tapa: se mitä Raamattu sanoo. Asian pitää olla totta.

9       Siis, piti taistella ”sen” uskon, ei jonkin uskon. ”Sen” yhden uskon. On vain yksi todellinen usko, yksi Herra, yksi Jumala, yksi kaste, yksi usko.

Siis, meidän pitää palata taaksepäin löytääksemme mitä tuo usko on. Siis, minä pyydän sinua, hyvä, rakas veljeni ja sisareni, että punnitsisit tätä; sillä asian pitää olla peräisin Raamatusta. Siis, tämä saattaa olla vähän erilaista kuin mitä sinulle on opetettu.

Kun Jeesus tuli, seurakunta odotti Hänen tuloaan. Mutta hän tuli niin eri lailla, etteivät ihmiset kyenneet tunnistamaan Häntä. Voisiko tänään jälleen käydä niin, että tuo sama juttu on tapahtunut? Katsotaanpa.

Siis, jos kyse on tuosta uskosta, joka kerran annettiin pyhille, sen lähteä Uudesta testamentissa, koska ihmisiä yksinkertaisesti nimitettiin vain ”pyhiksi” Uudessa testamentissa. Siispä, palataan takaisin.

10   Siis, kuinka moni täällä on milloinkaan lukenut Uutta testamenttia? Nostaisitteko kätenne? Hienoa! Siis, te voitte– te voitte seurata minua ja nähdä, siteeraanko minä väärin Kirjoituksia. On aika vaativaa tehdä tämä tulkin kautta. Minä vain siteeraan sitä.

Siis, alussa, ensimmäinen ihminen Uudessa testamentissa, oli Johannes Kastaja. Johannes oli lain ja armon välissä. Hän ei todella tullut kristillisen aikana eikä hän tullut lain aikanakaan. Hän oli Jeesus Kristuksen edelläkävijä: ”Huutavan ääni erämaassa: ’Tehkää Herralle tie!’” Tämä pitää paikkansa, eikö pidäkin? Aamen.

Sitten, ensimmäinen, joka esitteli uskon, joka oli tarkoitettu kristitylle seurakunnalle ei ollut kukaan muu, kuin itse Jeesus. Hän oli johdanto sille uskolle, joka tultaisiin antamaan kristilliselle seurakunnalle. Uskotteko te sen?

11   Siis, meidän täytyy ymmärtää, mikä Hän oli. Meidän pitää ymmärtää, millaisen seurakunnan Hän organisoi, ja ymmärtää millaista oppia Hän saarnasi ja millaisia tekoja Hän teki ja mitä tehtävää hän jätti kansalle. Ja sitten ymmärtää tekivätkö opetuslapset, tekivätkö he samalla tavalla, samoja asioita, joita Hänkin teki. Silloin me tunnemme Raamatun perusteella, mikä tuo usko oli, joka kerran annettiin pyhille. Olisikohan tämä totta? Aamen.

Siis, kun Jeesus tuli, me kaikki tiedämme jotakin Hänen syntymästänsä– Hän syntyi seimeen. Ja Hän kulki koko tien kuolemanrangaistukseen saakka– pois maailmasta kuolemanrangaistuksen kautta, teloituksen– tallinoven kautta, rosoiselle ristille.

Hänen elämänsä käsitettiin täysin väärin. Ensimmäinen kerta, jolloin enkelit esittelivät Hänet, ja itämaan viisaat seurasivat sitä tähteä, vastasyntyneenä Häntä jo vainottiin siihen päivään asti, kun Hän sai surmansa seurakunnan kautta. Se on totta. Me tiedämme… Hänet käsitettiin väärin, mutta Hän oli Jumalan Poika.

12   Siis, Hänen työnsä alkoi kasteen jälkeen 30-vuotiaana. Välittömästi sen jälkeen, vasta kun Isä Jumala oli laskeutunut Pyhän Hengen muodossa, näkyi–näytti kyyhkyseltä, ja meni Häneen, Hänen työnsä alkoi; ei sitä ennen. Eikä se voi alkaa teissäkään ennen kuin Jeesus tulee Pyhän Hengen muodossa asumaan teissä.

Siis, kuunnelkaapa. Välittömästi, kun Hän alkoi rukoilla sairaitten puolesta, ja ihmiset alkoivat parantua, lakimiehet, tohtorit astuivat esiin kritisoimaan Häntä. Mutta, katsotaanpa, millaista uskoa Hän esitteli heille.

Me aloitamme Luukkaan kirjasta [evankeliumista]. Me saamme selville, että Luukkaan kirjassa, no, ensimmäinen asia jota me löydämme Hänet tekemästä; seisomasta rukoilemassa sairaitten puolesta. Hän sai käännytettyä erään miehen, jonka nimi oli Filippus. Hän pelastui ja lähti etsimään ystäväänsä. Se oli oivallinen merkki siitä, että hän oli pelastunut: hän halusi kertoa siitä jollekin toisellekin.

13   Jokainen ihminen, joka löytää Jeesuksen, se merkitsee hänelle niin paljon, että hän haluaa kertoa siitä ystävilleen ja kaikille. Ja niinpä hän kulki aivan toiselle puolelle maata. Ja hän löysi miehen, joka oli hänen ystävänsä. Hänen nimensä oli Natanael; ja hän löysi Natanaelin puun alta rukoilemasta. Niinpä hän sanoi: ”Tule katsomaan kenet minä olen löytänyt: Jeesus Nasaretilaisen, Joosefin pojan.”

Ja Natanael oli aika lailla uskonnollinen ja hän sanoi: ”Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?”

Ja Natanael tai siis, Filippus vastasi hänelle parhaalla tavalla, mitä minä tiedän: ”Tule katsomaan.” Se oli niin hienoa. Sellainen on hienoa vieläkin. ”Tule katsomaan; katso itse.”

14   Ja Natanael lähti hänen kanssaan. Sitten, kun hän saapui sinne, missä Jeesus oli, voin hyvin kuvitella näkeväni, kuinka hän saapui sinne, missä oli se rukousjono, jossa Jeesus oli rukoilemassa sairaitten puolesta. Jeesus keskeytti, katseli ympärilleen ja Hän sanoi: ”Katso israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

No mutta, se sai hänet hämmästymään, se oli siis Natanael. Hän sanoi: ”Kuinka Hän minut tuntee?” Hän sanoi: ”Rabbi, miten Sinä minut tunnet?” Minä en ole tavannut Sinua koskaan ennen etkä Sinä ole tavannut minua. Miten Sinä tiesit, että minä olen vanhurskas mies?” Hänhän olisi voinut olla synnintekijä.

15   Siis, tuo sana: ”Katso, israelilainen, jossa ei ole vilppiä”, jospa minä sanoisin sen teille saksalaisille tänä iltana, sanoisin: ”Vanhurskas mies, jossa asuu totuus. Hän ei ole valehtelija– vanhurskas mies!”

No, hän sanoi: ”Miten Sinä tiesit, että minä olen sitä?”

Kuunnelkaapa Jeesusta: Hän sanoi: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinua, kun sinä olit sen puun alla, minä näin sinut.” Aamen. Mitä Filippus sanoi…

Mitä Natanael sanoi? Hän sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika. Sinä olet Israelin kuningas.”

Ja Hän [Jeesus] sanoi: ”Uskotko sinä sen siksi, koska minä sanoin sen sinulle? Silloin sinä saat nähdä suurempiakin asioita.”

No, mitä sitten Fariseukset sanoivat? He sanoivat: ”Hän on riivaaja; Hän on Beelsebuli; Hän on kaikkien riivaajien kuningas.” Toisin sanoen, Hän oli… He uskoivat Hänen olevan spiritualisti, riivaajien töissä, ajatustenlukija tai ennustaja. ”Hän oli niitten kaikkien kuningas”, niin juuri fariseukset sanoivat.

Mitähän he mahtaisivatkaan sanoa Saksassa, jos Hän tulisi tänä iltana ja tekisi tuota samaa. Millaisen asenteen he ottaisivat? Minä toivon, että he ottavat Natanaelin asenteen, ettekö tekin toivo? Aamen.

16   Se oli juuri sitä, mitä Jeesus esitteli. Eräänä päivänä hänen piti mennä Samariaan. Ja se on alhaalla laaksossa Jerusalemista katsottuna, mutta hänen piti mennä ylhäältä kiertotietä… siis, tarkoitan Jerikoon; tarkoitin. Hänen piti mennä ylös Samariaan; miksihän? Ja Hän istuutui kaivolle. Kaivo– jos minulla olisi aikaa, selittäisin teille millaisia nuo kaivot ovat; aivan kaupungin ulkopuolella, josta kaikki ihmiset tulivat hakemaan vetensä. Ja Hän lähetti opetuslapsensa pois ostamaan ruokaa. Ja Hän istuutui viinipuun alle vastapäätä kaivoa. Se tapahtui keskipäivän paikkeilla. Ja kaupungista tuli nainen, ja hän laski vesiastiansa maahan saadakseen vähän vettä. Ja Jeesus sanoi naiselle: ”Anna minulle juoda.”

Ja nainen kääntyi ja sanoi: ”Juutalaisten ei ole tapana olla missään tekemisissä samarialaisten kanssa.” Siis, samanlainen rodullinen tilanne kuin maailmassa on nykyäänkin.

17   Ja Jeesus sanoi: ”Jospa sinä tietäisit, kelle puhut, no, sinä pyytäisit minulta juotavaa; ja minä antaisin sinulle vettä, jollaista sinä et tullut täältä ammentamaan.”

No mutta, hän sanoi: ”Kaivo on syvä. eikä Sinulla ole mitään millä ammentaa.”

Mitä te ajattelisitte, että Jeesus oli tekemässä? Luulisin, että te kykenette vastaamaan siihen tämän illan jälkeen. Jeesus otti kontaktia naisen henkeen. Ja samassa, kun Hän sai selville, mikä naisen ongelma oli, Hän sanoi: ”Mene hakemaan aviomiehesi.” Niin Hän sanoi. Pitääkö paikkansa?

Ja nainen sanoi: ”Ei minulla ole aviomiestä. Miksi Sinä kyselet minulta aviomiehestä? Eihän minulla edes ole miestä.”

Jeesus sanoi: ”Aivan oikein. Sinulla on viisi, ja se, joka sinulla on nyt ei ole sinun aviomiehesi.”

Nainen sanoi: ”Herra, minä näen, että sinä olet profeetta.”

18   Pankaapa merkille: Nainen sanoi: ”Me tiedämme, me samarialaiset, me tiedämme, että kun Messias tulee, hän kertoo meille näitä asioita, mutta kuka Sinä olet?” Näettekö ystävät? Ei Beelsebul. Se juuri oli Messiaan merkki. Ymmärrättekö te?

Tuo nainen sanoi: ”Kun Messias tulee (joka on Jeesus), Hän tekee näitä asioita. Hän tulee kykenemään tietämään, mitä me ajattelemme. Hän tulee kykenemään kertomaan meille yliluonnollisen voimansa avulla meidän syntimme, ja sanomaan meille olemmeko väärällä vai oikealla tiellä.

Mutta, kuka Sinä olet? Oletko Sinä profeetta?”

Jeesus sanoi: ”Minä olen se.” Aamen. ”Minä olen Messias. Minä, joka puhun sinun kanssasi.”

Sellainen Jeesus oli eilen. Sellainen Jeesus on tänään. Sellainen Jeesus on huomenna. Sellainen Jeesus on ikuisesti. Raamattu sanoo: ”Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti.” Pitääkö paikkansa? Silloin, jos hän on noussut kuolleista, Hän voi tehdä samoja asioita kuin Hän teki eilen; Hän tulee tekemään niitä tänään. Hän tulee tekemään huomenna ja tulee ikuisesti. Aamen.

19   Siis, tuo nainen riensi kaupunkiin ja sanoi: ”Tulkaa katsomaan miestä, joka kertoi minulle kaiken, mitä ikinä olenkin tehnyt.” Siis hän oli kiihdyksissä. Hän oli innoissaan, koska oli tavannut Hänet. Siis, eihän Jeesus kertonut hänelle mitä kaikkea hän oli tehnyt; Hän vain kertoi yhden asian, mutta nainen tiesi, että jos Jumala pystyi paljastamaan sen Hänelle, Jumala voisi paljastaa Hänelle kaiken. Aamen. Sellainen Jeesus oli eilen. Sellainen Jeesus on tänään.

Ja jonain päivänä, Jeesus oli tulossa Jerikosta ja eräs sokea mies istui seinän vieressä– monen jaardin päässä paikasta, josta Hän kuli ohi. Tuhannet ihmiset kulkivat Hänen perässään. Moni huuteli Hänelle: ”Petkuttaja, Beelsebul, huijari; hengiltä tuommoinen heppu!”

Ja toiset sanoivat: ”Hoosianna Kuninkaalle.” Jotkut siunasivat Häntä, toiset kirosivat Häntä. Voi millainen meteli!

20   Jeesus, joka tiesi, olevansa matkalla Golgatalle kuollakseen maailman syntien takia, käveli vain siitä välittämättä, ja seurasi Isää, eikä tehnyt mitään, mitä Isä ei ollut ensin näyttänyt Hänelle; katseli Golgatan suuntaan. Muutaman päivän päästä Hänen olisi kuoltava maailman syntien takia.

Miten ikinä Hän saattoi huomata tuon sokean miehen? Mutta sokea mies huusi: ”Voi, Jeesus, Sinä Daavidin Poika, armahda minua!” Ja tuon sokean miehen usko pysäytti Jeesuksen matkan. Hän pysähtyi, sanoi: ”Tuokaa hänet tänne.” Näettekö, mitä usko saa aikaan?

21   Eräänä päivänä, kulkiessaan väkijoukon keskellä… Eräs pikkunainen oli käyttänyt kaikki rahansa lääkäreihin eikä kukaan heistä pystynyt auttamaan häntä. Hänellä oli verenvuoto. Se johtui hänen iästään, kenties vaihdevuosista. Ja sanotaan, että hän oli käyttänyt kaikki rahansa. Lääkärit eivät pystyneet auttamaan häntä. Hän oli kuullut Jeesuksesta. Hän sanoi: ”En ole kyllin arvokas menemään Hänen luoksensa, mutta jos vain voin edes koskea Hänen vaatteisiinsa, uskon, että Jumala on Hänessä– jos vain pääsen koskettamaan Hänen vaatteitaan, minä paranen.

Siis, naisella ei ollut siitä sananpaikkaa, mutta hänen uskonsa oli sen yläpuolella. Mutta teillä on tänä iltana tuhat kertaa enemmän Kirjoituksia, kuin mitä tuolla naisella oli, jotta voitte uskoa sen, mitä minä yritän sanoa teille. Mutta hän puski väkijoukon läpi; hän ryömi Jeesuksen taakse, kosketti Hänen viittaansa ja lähti pois ja seisoi väkijoukossa.

Kaikki Jeesuksen ympärillä… Jeesus pysähtyi. Hän sanoi: ”Kuka koski minua?”

Kaikki sanoivat: ”En minä.” Raamattu sanoo, että kaikki kielsivät.

Mutta Hän sanoi: ”Joku kosketti minua.”

Pietari sanoi: ”No, kaikkihan Sinua koskevat, Herra.”

”Kyllä”, Hän sanoi, ”mutta joku on koskettanut minua; minä tulen heikoksi; voimaa lähti.”

Ja Hän katseli ympärilleen, yli kansanjoukon. Kaikki sanoivat: ”En minä.”

22   Mutta Jeesus keksi tuon pikkunaisen; ”Oi”, Hän sanoi, ”Sinun uskosi on pelastanut sinut”, sillä nainen tunsi sydämessään, uskollaan Häneen, että jos hän saisi kosketetuksi Häntä, hän paranisi.

Sellainen Jeesus oli eilen; sellainen Jeesus on tänään; sellainen Jeesus on ikuisesti. Hän ei sanonut koskaan: ”Minä olen parantanut sinut.” Hän sanoi: ”Sinun uskosi on parantanut sinut. Jos vähäpätöisen naisen usko sai Jeesuksen pyörähtämään kansanjoukossa ympäri, ja löytämään naisen ja kertomaan hänelle, että hänen uskonsa oli parantanut hänen verenvuotonsa…?… sama Jeesus tänäkin iltana. Aamen.

Jeesus ei väittänyt olevansa mikään suuri persoona. Hän ei pukeutunut mitenkään eri tavalla kuin muut miehet. Hän ei ollut pukeutunut kuin rabbi. Hän kulki ihmisten keskuudessa. Hän näytti aivan tavalliselta mieheltä. Hän käveli ihmisten kanssa. Hän pukeutui kuin ihmiset ja Hän asui ihmisten keskellä niin, etteivät ihmiset edes tunnistaneet Häntä. Hän ei pukeutunut papin tavoin. Hän pukeutui kuin tavallinen ihminen.

Eikä Hän sanonut: ”Olen parantaja”, vaan Hän sanoi: ”Minä en voi tehdä mitään. Minä en tee näitä tekoja– sen tekee Isä, joka asuu minussa. Pyhä Henki on minussa; Hän tekee nämä teot.” Se oli eilisen Jeesus. Sellainen Jeesus on tänään. Sellainen Jeesus on ikuisesti. Aamen.

Hän ei todellakaan ollut mikään mahtailija; ”Kuulun siihen ja siihen”– ei.

23   Se en ole minä; Isä asuu minussa ja tekee työn.” Ja jos Jeesus, Jumalan Poika ei koskaan ottanut ansiota– ansiota, ei koskaan kunniaa sairaitten parantamisesta, kuinka te voitte olettaakaan, että joku mies ottaisi siitä kunnian? Jokainen totuudellinen henki puhuu Jumalasta ja sanoo, että Jeesus on Jumalan Poika, joka kuoli tuon ihmisen puolesta.

Siis, katsokaapa Jeesusta uudemman kerran. Minä näen Hänet. Hän kulkee Betesdan lammen poikki; monien isojen ihmisryhmien välitse. Siellä makasi tuhansia. Katsokaapa, millaista väkeä siellä makasi. Raamattu sanoo: ”Rampoja, raajarikkoja, nilkkuja, näivetystautisia– odottamassa veden liikuttamista.” Sillä enkeli tuli kerran kuussa tai kahdessa, ja joka silloin astui veteen ensimmäisenä, parani mistä tahansa sairaudesta, jos hän uskoi. Uskotteko te, että Jumala lähetti tuon enkelin? Jos uskot, sano: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Enkeli tuli alas.

24   Siis, monet aristokraatit sanoivat: ”Nuo– nuo ovat hulluja. Ei se mikään enkeli ole.” Mutta, Jumala paransi joka tapauksessa. Jumalalla on aina ollut parantumisen paikka, niin kauan kuin Hän on ollut Jumala ja ihminen on ollut ihminen. Pitää paikkansa. I Mooseksen kirjasta asti Jumala on aina valmistanut parantumisen.

Kun Hän nostatti pronssisen käärmeen [/vaskikäärmeen] sitä alettiin palvoa. Hän hävitti sen. Sitten Hän lähetti enkelin tuolle vesialtaalle. Sitten– historia kertoo, että se oli kauheaa, sillä kun enkeli liikkui vedessä, vesi kuohahti.

25   Siis, te saksan kansa, täällä, tässä ihanassa maassa, jossa on järviä, jokia, tuo kuuluisa Rein. Te veneilijät tiedätte, millaista on, kun vesi kuohuu… kun… kuohuva vesi on sitä, kun virta menee toiseen -, ja tuuli liikkuu toiseen suuntaan. Vaarallisia vesiä…

Niinpä, kun tämä enkeli laskeutui ja alkoi kuohuttaa vettä, ensimmäinen, joka uskoi, tuon enkelin koko voima meni siihen mieheen, ja hän parani; ja hän lähti sieltä riemuiten. Ja enkeli lähti pois, ehkä kuukaudeksi – kahdeksi, mutta ihmiset odottivat kärsivällisesti. Ja kun vesi kuohahti, he taistelivat veitsin toinen toistaan vastaan päästäkseen sinne.

26   Jeesus käveli tuon joukon läpi, täynnä voimaa. Se nainen oli juuri koskettanut Hänen viittaansa ja oli parantunut. Tässä Jeesus tulee ja kävelee sen ihmisjoukon läpi. Hän ohitti sokeat. Hän ohitti rammat. Hän ohitti raajarikot, eikä koskenutkaan heihin. Ja Hän meni tuon miehen luo, joka makasi pienen täkin päällä. Hänellä oli jokin sairaus. Hän kykeni kyllä kävelemään. Se oli jotakin hitaasti etenevää. Ja Jeesus käveli miehen luo ja Hän sanoi: ”Tahdotko tulle terveeksi?” Hän ei sanonut mitään sokeille, rammoille ja raajarikoille. Meni suoraan tämän miehen luo, joka ei ollut avuton; ehkä eturauhasvaiva tai tuberkuloosi tai jotakin. Se ei olisi haitannut häntä kovin paljoa. Jeesus sanoi: ”Tahdotko tulla terveeksi?”

No mutta, hän vastasi: ”Herra, minulla ei ole ketään joka veisi minut lammikkoon. Kun olen pääsemäisilläni sinne, joku päihittää minut.”

Jeesus sanoi: ”Ota vuoteesi ja mene kotiisi”, ja sitten hän käveli pois ja jätti nuo muut sinne.

27   Mitä luulette, että Jerusalemissa tuumittiin siitä? Tässä Hän oli; Jumalan Poika, täynnä voimaa parantaen sairaita, ja Hän kävelee näyttämölle noin vain ja parantaa tuon miehen, joka oli melkein muutenkin terve, ja kävelee pois ja jättää nuo muut makaamaan sinne. Ja sitten Hänestä sanottiin, että ”Hän oli täynnä laupeutta [/sääliä; myötätuntoa].” Voi tavaton. Sekös sai seurakunnan kuohuksiin! Mies tavattiin kantamasta sänkyään sapattina. Silloin Jeesus kutsuttiin kuultavaksi.

Jos Hän tulisi tähän kaupunkiin tänä iltana, tuo sama asenne otettaisiin missä tahansa maailman kaupungissa tänä iltana. Ihmiset sanoisivat näin: ”Jos Hän on parantaja, haluan nähdä, kun Hän parantaa tämän tässä.” Näettekö? Perkele vie pois miehensä, mutta perkele palaa toisessa miehessä. Näettekö, arvostelijat eivät sitä ymmärrä; he sanovat: ”Paranna tämä niin me uskomme sinua.” Kyse on samasta hengestä, joka sanoi: ”Tule alas ristiltä; tule alas ristiltä niin me uskomme sinua.”

28   Siis, huomatkaa, sen jälkeen, kun Jeesus oli kutsuttu kuultavaksi… siis kuunnelkaa tarkasti ja lukekaa se. Tässä on pääajatus: Jeesus sanoi– minä siteeraan Joh. 5. luvun 19:ttä jaetta. Jeesus vastasi kysymykseen, Joh. 5:19:ssä, kuunnelkaapa, mitä Jeesus sanoi: ”Totisesti, totisesti…” se tarkoittaa: ”ehdottoman, ehdottomasti, minä sanon teille, Poika ei voi itsessään mitään, mutta sen mitä Hän näkee Isän tekevän, Hän tekee samalla tavalla.” Aamen. Näettekö, asia ei ole ihmisen käsissä; se ei ollut Ihmisen Pojan käsissä; se on Jumalan kädessä. Mikään liha ei voi kerskata Hänen edessään. Jeesus sanoi: ”Minä en voi tehdä mitään ennen kuin Isän näyttää minulle näyn; ja sitten, kun minä näen näyn, sitten minä teen sen.” Kuinka moni ymmärtää, sanokoon: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Siis, minä sanon tämän uudelleen: Jeesus sanoi: ”Minä en voi itsessäni tehdä mitään.”

Siis, oletetaanpa, että tässä on tarkoitus vain tehdä jonkun olo mukavaksi. Kuunnelkaapa tätä. Tämä on elämää. Tämä saattaa merkitä sinun parantumistasi.

29   ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi tehdä itsessään mitään. Minä teen ainoastaan sen, mitä Isä näyttää minulle. Minä näen näyn ja sitten menen tekemään sen, mitä Hän näytti minulle.” Kuinka moni ymmärtää tämän? Pitäkää kättänne ylhäällä. Kiitos!

Sellainen Jeesus oli eilen. Sellainen Jeesus on tänään. Sellainen Jeesus on ikuisesti. Hän voi tehdä ainoastaan sitä, minkä Jumala näyttää. Hän näki näkyjä. Katsokaapa Häntä. Missään kohtaa Raamatussa, Jeesus ei todellakaan tehnyt ihmettä tai tehnyt mitään, ellei Jumala ensin näyttänyt sitä näyssä. Se on Hänen oma Sanansa. Aamen.

”Minä teen vain sen, minkä Isä näyttää minulle”, Joh. 5:19. Siis, Hän sanoi: ”Näitä asioita, mitä minä teen, tulette tekin tekemään.” Kuinka moni on lukenut sen Raamatusta? Sanokaa: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”]

30   Niitä asioita, joita minä teen, tulette tekin tekemään, ja enemmänkin kuin tämä, te tulette tekemään, sillä minä menen Isän tykö. Vielä pieni hetki, niin uskottomat– maailma ei näe minua, mutta te tulette näkemään minut.” Ketkä? Uskovat– seurakunta. ”Te näette minut, sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne. Tulen olemaan teissä maailman loppuun asti.” Jeesus Kristus: sama eilen, tänään ja ikuisesti.

Jos Hän on noussut kuolleista, Hän ei ole kuollut Kristus. Joskus seurakunnat toimivat aivan kuin Hän olisi kuollut. Mutta, kiitos Jumalalle, Hän ei ole kuollut. Hän elää ikuisesti. Ja Hän on täällä, ja Hän elää samaa elämäänsä ja tekee samoja asioita, joita Hän lupasi. Jos ei, Hän ei ole Jumala eikä Hänen Sanansa ole tosi, sillä Hän sanoi: ”Te näette minut, sillä minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti.” Aamen. Hän tulee olemaan meissä.

Siis, katsotaanpa, omaksuivatko apostolit tuon opin.

31    Hetkinen vain… minä luulen, että Nikodeemus todellakin esitti tuon ajatuksen fariseuksista, kun hän hiippaili läpi pimeyden mennäkseen etsimään Jeesusta. Ja hän sanoi: ”Rabbi, me tiedämme, että Sinä olet opettaja.” Siis, kuunnelkaapa: ”Me.” Ketkä? Seurakunta, fariseukset; he eivät voineet ottaa Jeesusta vastaan ilman, että heidät olisi erotettu seurakunnasta. ”Mutta, me tiedämme, että Sinun opettajaksi tulemisesi on Jumalasta, sillä ei kukaan voi tehdä niitä asioita, joita Sinä teet, ellei Jumala ole hänen kanssaan.” Pitääkö paikkansa? Filippus ilmaisi sen…

…tarkoitan, Pietari ilmaisi sen helluntaina Ap.t. 2:ssa, sanoessaan: ”Te Israelin miehet: Jeesuksen, nasaretilaisen, sen miehen, josta Jumala todisti teille”, ei oppineisuutensa kautta; ei suuren teologiansa kautta… miten sitten? ”Ihmeillä ja merkeillä, jotka Jumala teki Hänen kanssaan teidän keskellänne, jonka te itse voitte kaikki todistaa.” Pitääkö paikkansa? Niin Hän sanoi.

32   Siis, se oli tuo usko, joka annettiin pyhille. Meidän pitäisi taistella sen puolesta. Mitä tapahtui? Apostoleilla oli se. Katsokaapa Pietaria siellä talonkatolla. Hän näki näyn, joka käski hänen lähteä pakanoiden keskuuteen ja saarnata evankeliumia Korneliuksen kotona.

Katsokaapa sitä, kuinka Paavali, tuo suuri fariseus lyötiin maahan hevosensa selästä ja sokaistiin. Ja hän lähti ja makasi siellä Suorakadulla; Damaskon kaupungissa. Tuo pikkuisen mission pastori piilotteli kaukana Damaskoksessa, koska seurakunta oli lähtenyt heidän peräänsä…

Paavali, tuo suuri fariseus tuli paikalle, kirjeen kanssa, pidättämään noita ihmisiä, jotka harjoittivat jumalallista parantamista, ja puhuivat kuolleiden ylösnoususta. ”Kuolema tuollaisille ihmisille.” Ja Jumala löi häntä sokeudella ja hän kaatui kasvoilleen maahan.

33   Ja tässä pikku missiossaan, eräs oppimaton henkilö– Ananias-niminen kaveri– hän näki näyn. Ja hän tuli kävellen kaupungin läpi, pääpumppaamon– vesisäiliön, tai lähteen luo. Ja hän näki näyn, siitä mihin hänen piti mennä. Ja hän meni sisään. Hän sanoi: ”Paavali, sinut lyötiin maahan matkallasi. Herra Jeesus ilmestyi sinulle.” No mutta, sehän oli totta! Miten hän sen tiesi? Hän taisteli sen uskon puolesta, joka on pyhille kertakaikkisesti annettu. Hän pani kätensä hänen päälleen. Jumala aukaisi hänen silmänsä. Se oli näky.

Paavali ei todellakaan sanonut: ”Tule, pane kätesi päälleni.”

Jumala sanoi Ananiaalle: ”Mene panemaan kätesi Paavalin päälle.” Näettehän, se oli Jumala; näyn kautta.

Paavali, merellä; 14 päivää ja yötä, ei aurinkoa, ei kuuta, kaikki toivo siitä, että he koskaan pelastuisivat, oli mennyt. Laivalla oli 280 miestä; alus oli veden täyttämänä uppoamaisillaan. Kaikki huusivat. He eivät syöneet.

34   Eräänä yönä Paavali meni kannen alle ja alkoi rukoilla. Ja tässä hän tulee portaita ylös ja sanoo: ”Veljet, olkaa rohkealla mielellä, sillä viime yönä sen Jumalan, jota minä palvon, enkeli seisoi minun tykönäni. Hän sanoi: ’Älä pelkää Paavali. Sinun on määrä tulla keisarin eteen. Ja katso, Jumala on lahjoittanut sinulle kaikki ne, jotka sinun kanssasi purjehtivat’” Mutta Paavali sanoi: ”Minä näin näyssä, että laiva tulee haaksirikkoutumaan tietylle saarelle.” Hän sanoi: ”Siitä syystä, olkaa veljet rohkealla mielellä, sillä minä uskon Jumalaan, ja niin asiat tulevat menemään kuin Hän näytti minulle.”, Jeesus Kristus: sama eilen, tänään ja ikuisesti. Uskotteko te sen?

Hän on noussut kuolleista. Hän on täällä tänä iltana. Siis, mitä Hän tekee? Hän toimii yksilöiden kautta, jotka Hän on kutsunut. Jumala on asettanut– siis: ei seurakunta ole asettanut– vaan Jumala on asettanut seurakuntaan: ensin apostolit, toiseksi profeetat, opettajat, evankelistat.” Kaikenlaisia lahjoja Jumala on asettanut seurakuntaan sen täydellistämiseksi tai yhdistämiseksi.

35   Haluan kysyä teiltä jotakin. Varhaisessa seurakunnassa kaikki lahjat olivat toiminnassa. Uskotteko te sen? Siis, katsokaa: tämä on teille, helluntaikansa. Te uskotte puhumiseen kielillä, se on oikein. Se on Raamatussa. Minä en ole ottamassa sitä pois. Jumala pani sen sinne ja se on Jumalan Sanaa.

Paavali sanoi: ”Jos joku– jos te kaikki puhuisitte kielillä ja joku oppimaton tulisi sisään, hän sanoisi, että te olette hulluja. Uskoton ei ymmärrä. Mutta hän sanoo, että jos joku, joka on profeetta ja paljastaisi jonkin asian, ihmiset lankeaisivat kasvoilleen ja sanoisivat: ’Jumala on teidän kanssanne.’”

36   Paavali asetti seurakunnan, 33 vuotta Jeesuksen kuoleman jälkeen, taistelemaan aina sen uskon puolesta, joka kerran annettiin pyhille.

Ja Raamatun lopussa, ihmiset alkoivat ottaa muunlaisia opettajia, jotka sanoivat: ”Ei se niin ole. Ehkä tuo on väärin.” He eivät olleet olleet ikinä Jeesuksen kanssa. Ja niin Juudas nousi; hän sanoi: ”Minä haluan, että te taistelette tosissanne[/hartaasti] sen uskon puolesta, joka kerta kaikkiaan on annettu pyhille.”

37   Siis, ennen kuin minä kutsun koolle rukousjonon, haluan sanoa teille tämän: Uskotteko te, että Jeesus nousi kuolleista ruumiillisessa muodossa kirjaimellisesti– uskotteko te siihen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Kiitos.

Minä uskon, että Hän on elossa tänä iltana. Minä uskon, että tämä on Jumalan erehtymätön Sana, ja Jumala pitää Sanansa. Uskotteko te sen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Silloin, jos Jeesus on noussut kuolleista ja tulee tänne tänä iltana ja tekee noita samoja asioita, joita Hän teki täällä maan päällä; teki sitä, mitä Isä Hänelle näytti, uskotteko te Häneen, rakastatteko te Häntä ja palvotte Häntä ja elätte Hänelle uskollisina? Jos, niin nostaisitteko kätenne? Kiitos.

38   Onhan tämä paljon sanottu, mutta ystävät, ihmisenä, kristittynä, minä uskon Häneen. Hänen Sanansa ei ole minulle kompastuskivi. Se, mitä Hän sanoo, on totta. Minä uskon sen, ja minä uskon, että jokainen teistä seurakunnissanne… minulla ei ole mitään teidän seurakuntianne vastaan. Minä en todellakaan ole tullut tänne erottelemaan teidän seurakuntianne. Minä tulen Jumalan rakkaus mukanani niin, että te palaisitte seurakuntiinne parempina kristittyinä, ja saisitte muut syntiset uskomaan ja tulemaan seurakuntaan– mihin tahansa seurakuntaan, joka uskoo Jumalaan. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Siis, tämä on melkoinen lausunto.

Nyt, rukoillaan yhdessä. Meidän Isämme, joka olet taivaassa. Me rukoilemme Herran Jeesuksen nimessä, että sinä tulisit meidän luoksemme tänä iltana. Isä, tänään Saksassa tapahtui sama kuin Palestiinassa Sinun ylösnousemisesi jälkeen. Kaksi opetuslasta käveli suruissaan tietä pääsiäisaamuna. He ajattelivat, että Sinä olit kuollut. He olivat matkalla Emmaukseen. Ja tien toista laitaa asteli ylösnoussut Jeesus. He eivät tunteneet Häntä. Isä, olen varma siitä, että sinulla on täällä opetuslapsia, joiden kanssa Sinä olet kävellyt ja joita olet auttanut, eivätkä he ole tajunneet, että se olit Sinä.

39   Kun opetuslapset pääsivät perille, he pyysivät Sinua tulemaan sisään. Kun Sinä kerran pääset sisään, ovet sulkeutuvat Sinun jälkeesi… Jumala tekee sen jokaiselle tänä iltana. Tule jokaiseen sydämeen. Sulje epäusko perässäsi. Sitten, kun sinä istuudut pöydän ääreen, Sinä teet jotakin eri tavalla kuin muut ihmiset. Sinä teit jotakin, mitä muut ihmiset eivät tee. He tajusivat, että se olit Sinä. He olivat iloisia. He palasivat, riemuiten.

Oi, Jeesus, Sinun evankeliumisi tähden, tee jotakin vähän eri tavalla tänä iltana. Tee se sillä tavalla kuin teit ollessasi maan päällä niin, että tämä kansa tietäisi, että me emme ole ylösnousemuksen vääriä todistajia, sillä Sinä olet täällä. Ja me palaamme koteihimme riemuiten, sillä me tiedämme silloin, että Jeesus on noussut kuolleista, ja kristinusko on ainoa todellinen uskonto; ja Jeesus on sen Luoja ja Jumala on Hänen Isänsä. Suo se Herra.

40   Ja kyetköön Sinun arvoton palvelijasi alistumaan Sinulle niin, että Sinä voit ottaa tämän kehnon ja surkean ruumiin ja julistaa nimeäsi ihmisten keskellä. Tässä minä olen, Isä. Minä antaudun Sinulle. Suo suuren Pyhän Hengen tulla ja julistaa ylösnousemusta Jeesuksen nimessä. Aamen.

Siis, me emme voi seisottaa kovin monia ihmisiä yhtaikaa. Nyt, hetki sitten ennen kuin kokous alkoi, tohtori Guggenbühl ja pojat jakoivat joitakin rukouskortteja. Keillä on rukouskortti? Nostakaapa kätenne. Selvä.

Siis, katsokaapa korttianne; mikä numero siinä on. (Mistä on kyse? Rukouskortit A. Kuinka monta nyt? 15.) Tohtori Guggenbühl sanoi, että rukouskortteja on jaettu A-1:stä 50:een. Kellä on rukouskortti numero 1? Nostakaapa kätenne, jos voitte. Se mies– tulisitteko tänne? Kellä on numero 2? Nostakaapa kätenne. Täällä. Numero 3? Kohottakaapa kätenne. Rouva täällä. Numero 4? Kohottakaa kätenne– numero 4? Numero 5. Kohottakaa kätenne. Täällä.

41   Siis odottakaa vielä hetkinen. Me emme halua, että te tulette levottomiksi. Pysykää jokainen ehdottomasti kunnioittava. Olkaa todella kunnioittavia. Siis, tässä ei ole kyse mistään pelistä.

Taivaallinen Isämme, nämä ihmiset täällä, ovat Sinun lapsiasi. Ja he ovat panneet tänne ison laatikollisen nenäliinoja. Ne lähtevät täältä Saksaan ja moniin muihin paikkoihin köyhille, sairaille ja hädänalaisille. Katso sinne, Isä; tuota sokeaa isäparkaa, jota tämä nenäliina täällä edustaa; hän istuu siellä pienessä huoneessa tänä iltana ja odottaa tätä nenäliinaa. Katso tuon sairaan äidin puoleen sairaalassa. Katso tuon pikkuvauvan puoleen, joka on hyvin lähellä kuolemaa. Oi, Jumala, ole armollinen!

42   Ja Raamattu opettaa meille, että Sinä olit luvannut Israelin lapsille siunausten maan. Ja matkalla sinne, Punainenmeri tuli heidän tielleen. Jumala liikkui Tulipatsaassa; ja Sinä katsoit alas Punaistamerta vihaisin silmin tulipatsaan läpi, sillä meri estää kansan pääsyn tuohon siunaukseen, jonka Sinä olit luvannut. Ja meri pelästyi ja perääntyi; ja Israel meni Luvattuun maahan.

Oi, Jumala; Sinä lupasit meille terveyden, ja minä rukoilen, että kun minä lähetän nämä nenäliinat, ja ne asetetaan sairaan kehon päälle, muistakoon Jumala Jeesuksen veren Golgatalta ja pelästykööt sairauksien riivaajat ja lähtekööt pois ja saakoot ihmiset terveyden ja voiman. Oi, Jumala, minä siunaan nämä nenäliinat tähän tarkoitukseen Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä; aamen.

43   Jumala siunatkoon. Siis, me pääsemme loppuihin rukouskortteihin hetken… Me emme voi ottaa kovin monia seisomaan. Kuinka monta on niitä, joilla ei ole rukouskorttia, jota ei tulla kutsumaan rukousjonoon, ja joka on sairas ja haluas, että Jeesus parantaa sinut? Nostaisitteko kätenne? Kiitos.

Minä pyydän teiltä yhtä asiaa; että te uskotte koko sydämestänne siihen, että Jeesus Kristus nousi kuolleista ja Jumala on täällä. Hän on se sama Jeesus, jonka viitan helmaa voi koskettaa. Hän parantaa teidät siinä samassa. Uskokaa ainoastaan.

Nyt, veli Arganbright, tulisitko seisomaan tänne? Syy siihen, että minä otan nämä, jotka minä tunnen, ympärilleni… Minä tiedän heidän sairautensa; tiedän, mikä heitä vaivaa, ja kun Pyhän Hengen voitelu tulee, jokainen henki tulee alamaiseksi, ja minä pystyn tietämään keitä ne ovat.

44   Siis. teistä minä en tunne ketään, jotka seisotte täällä. En edes osaa puhua teidän kieltänne. En ole koskaan elämässäni tavannut teitä, mutta Jumala tuntee teidät kaikki. Hän tietää, mikä teitä vaivaa. Hän tietää, mitä te olette tehneet elämässänne, ja jos, Hän tulee ja tekee samaa, mitä Hän teki ollessaan Jeesuksessa, uskotteko te Häneen? Herra teitä siunatkoon!

Nyt, Jeesuksen Kristuksen nimessä, olkoon jokainen hiljaa. Olkaa kunnioittavia huolimatta siitä, mitä täällä ylhäällä tapahtuu. Älkää menkö paniikkiin. Pysykää ääneti. Pysykää kunnioittavina. Sairaudet ovat demoneja; minä osoitan sen todeksi tällä viikolla Raamatun avulla. Ne eivät haluaisi lähteä. Ainoa, joka ne voi saada lähtemään, on teidän uskonne Jeesukseen Kristukseen. Nyt, olkaa kunnioittavia.

45   Ja nyt, tuokaa rukousjononne. Nyt, minä haluan teidän olevan todella kunnioittavia; se on todella tiukkaa; tämä tulee Jumalalta; ja pitää olla jumalallista. Tässä seisoo eräs mies. En ole ikinä elämässäni tavannut häntä. Me olemme syntyneet tuhansien mailien päässä toisistamme. Tämä on ensitapaamisemme.

Nyt, minä pyydän tulkkiani olemaan valppaana. Olkaa valmis. Yleisö, olkaa valmiita. Ainoastaan katsokaa tähän suuntaan ja uskokaa Herraan Jeesukseen Kristukseen, Jumalan Poikaan.

Nyt, minä sanon teille kaikille: Jumala olkoon teidän kanssanne.

Siis, tämä mies seisoo täällä aivan kuten se nainen siellä kaivolla. Minä en tunne häntä. Ainoa, mitä voin tehdä, on jutella hänen kanssaan hetken. Ja jos Jumala voi paljastaa minulle, mikä hänen ongelmansa on, aivan samoin kuin Jumala teki Jeesuksenkin kautta tuolle naiselle kaivolla… Jos Jeesus tekee sen, uskotteko te Häneen? Otatteko te Hänet vastaan parantajananne? Siis, mikä tällä miehellä on? Nouskaa pystyyn…

46   Katsokaa tännepäin. Minä olen teille vieras, herra. En ole koskaan nähnyt teitä, mutta Jumala tuntee teidät ja Hän tuntee minut. Jos me olemme vieraita toisillemme, emmekä tunne toisiamme, nostaisitteko kätenne? Jos me olemme tuntemattomia toisillemme– jos te ette tunne minua, nostakaa kätenne kätenne…?… [Tulkki kysyy mieheltä: ”Tunnetteko te veli Branhamin?” Mies vastaa: ”En.”] Mitä se oli? [Tulkki sanoo: ”Hän ei tunne teitä.”] Kyllä, siis, sanokaa hänelle, että nostaa kätensä niin, että…?… niin että ihmiset tietävät, etten minä ole ollut teidän kanssanne tekemisissä.

Minä tietysti näen, ja ihmisetkin voivat nähdä; teillä on viallinen silmä. Jokainen voi sen nähdä; mutta Jeesus tietää muitakin asioita; ja jos Jeesus paljastaa jotakin hänestä, silloin te kaikki olette luvanneet uskoa Herraan Jeesukseen. Nyt, katsokaamme Jumalaa.

47   Tämä mies on kuoleman kielissä. Hän kärsii: hän on käynyt lääkärissä ja lääkäri tutki hänen vatsansa; ja se on syöpä; ja tuo syöpä on vatsan pohjukaissuolessa, josta ruoka tyhjentyy. Joko: usko, tai tämä mies kuolee. Se on totta. [Tulkki kysyy mieheltä: ”Onko se totta?” Mies vastaa: ”Kyllä, se pitää paikkansa.] Uskotteko te, että Jeesus on täällä? [Seurakunta sanoo: ”Kyllä.”]

Uskotteko te? Minä haluan kysyä teiltä jotakin. Teidän yllänne liikkuu nyt jokin; tunne, että te tiedätte olevanne Jonkin läsnäolossa; ei teidän veljenne-. Te tiedätte olevanne Jeesuksen edessä, sillä Hän seisoo täällä. Hän tuntee teidät. Tulkaa, antakaa, kun minä rukoilen.

Painetaanko päämme yhdessä? Rakas taivaallinen Isä, ole tällä miehelle armollinen ja paranna hänet. Anna hänen elää, Herra. Tämä syöpä -niminen riivaaja on ottanut hänet haltuunsa; ja minä pyydän nyt, että se lähtisi pois; Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä kiroan tämän syövän ja se lähteköön hänestä. Aamen.

Menkää. Olkaa rohkealla mielellä. Todistakaa viikon lopulla.

48   Tässä on eräs rouva. Minä en ole koskaan tavannut häntä, mutta Jumala tuntee hänet. Ja Jumala voi tehdä hänet terveeksi tai antaa hänelle sen, mitä varten hän on täällä. En ole koskaan tavannut tätä naista. En tiedä hänestä mitään. Jumala tuntee hänet ja pystyy parantamaan hänet.

Tämä rouva istuu täällä ja hänellä on niveltulehdus; uskotteko te, että Jeesus parantaa teidät? Jos-, niin nouskaa ylös; se nainen siellä ruskeassa leningissä. Kyllä. Rouva, nouskaa ylös. Teidän uskonne on parantanut teidät.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle!”

49   Nyt, katsokaa pian aivan suoraan tänne. Katsokaa, rouva; minä en tunne teitä, mutta Jumala tuntee teidät. Uskotteko te, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika? Jos Jumala kertoo minulle, mistä syystä te olette täällä, niin uskotteko te, että Hän haluaa parantaa teidät? Koko sydämestännekö? Siis, minä en voi parantaa teitä. Jumala pystyy parantamaan teidät; mutta minä tunne teitä; mutta Jumala tuntee. Ja jos hän selittää ja kertoo minulle sen, miksi te olette tullut Hänen luokseen, uskotteko te Häneen?

Tällä naisella on pimeä henki mukanaan. Vaiva on hänen kyljessään; oikealla puolella. Se on jokin möykky; se on syöpä, ja se on teidän oikeassa kyljessänne. Pitää paikkansa. Nostakaa kätenne. Nostakaa kätenne, jos se on totta.

Ja tässä on jotakin muutakin; teillä on ollut koko elämänne tunne, että te haluaisitte palvella Jeesusta. Te ette vielä ole ottanut Häntä vastaan, mutta te haluaisitte Hänet teidän Pelastajaksenne. Se on totta. Otatteko te vastaan Jeesuksen Pelastajananne? Jos otatte, heiluttakaa kättänne Hänelle. Halleluja!

50   Kaikkivaltias Jumala; Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä kiroan tämän demonin, niin että se lähtee sisarestani; ja lähtekööt se älköötkä koskaan enää vaivatko häntä. Minä pyydän tätä Jeesuksen nimessä. Aamen.

Te olette nyt kristitty; ja Jumala olkoon teidän kanssanne. Menkää; tuo möykky tulee lähtemään. Aamen.

Jos Jumala tietää, mitä teillä on ollut, missä te olette ollut, tehän tiedätte, onko se totta vai ei. Se, mitä minä sanoin, on totta. Pitääkö se paikkansa? [Rouva sanoo: ”Kyllä. Kyllä.”] Silloin, Hän tietää mitä tuleman pitää. Menkää älkääkä epäilkö. Te tulette paranemaan. Te tunnette itsenne onnelliseksi. Te olette kristitty. Jumala teitä siunatkoon. Sanotaanpa yhdessä: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.] Ylistäkää Jumalaa! Älkää epäilkö. Uskokaa!

51   Voi mikä hetki. Uskokaa nyt, niin te saatte sen, mitä olette pyytäneet. Minä tarkkailen Valoa. Se on yhä tämän rouvan päällä. Haluatteko te päästä eroon tuosta iho-ongelmasta, rouva, joka teillä on? Uskotteko te, joka istutte siinä eturivissä, että Jeesus, joka parantaa teidät? Siis, uskotte, te rouva, joka istutte täällä. Samaan aikaan, kun te istuitte siinä, kun katsoitte tännepäin, sanoitte: ”Olisinpa minä tuolla ylhäällä, niin minä paranisin.” Pitää paikkansa. Jos se pitää paikkansa, nostaisitteko kätenne? Aamen.

Minä en lue ajatuksianne. Minä olen selin teihin; mutta teidän uskonne kosketti Jeesusta ja te olette nyt terve. Teidän uskonne on tehnyt teidät terveeksi. Te ette tarvitse rukouskorttia. Te tarvitsette uskon Jeesukseen. Aamen. Hän on noussut kuolleista; Hän tekee sen mukaan, kuin minkä näkee. Uskokaa. Älkää epäilkö.

52   Tämä nainen on minulle vieras. Minä en tunne häntä. Teillä on usko, ja te uskotte koko sydämestänne. Minä näen sairaalan, paikan, jossa on valkoisiin pukeutuneita miehiä; ja he palvelevat teitä. Te tulette sairaalasta ja olette ollut levoton, todella peloissanne, poissa tolaltanne. Ja joku on puhunut teidän kanssanne ja sanonut, että te tulette menettämään järkenne…?… Se on totta. Oikein. Uskotteko te Jeesukseen Kristukseen? Menkää silloin kotiinne ja tulkaa terveeksi; Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, olkoon tuo sairaus kirottu.

Voi saatana, sinut on paljastettu. Tule ulos tästä naisesta Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Lähtekää riemuiten. Jumala teitä siunatkoon. Selvä.

53   Tuotaisiinko seuraava potilas? Rouva, minä en tunne teitä. Oletteko te lasten vanhemmat? Uskotteko te, että minä olen Jumalan profeetta? Uskotteko? Te olette minulle vieraita. Minä en tunne teitä; en ole koskaan nähnyt teitä. Tämä nainen on kristitty. Tämä mies yrittää– yrittää ottaa Jeesuksen vastaan pelastajanaan, haluaisi olla kristitty. Se pitää paikkansa. Naisen sielu tuntee olevansa tervetullut; hän on tulossa valoon.

Te ette ole kotoisin täältä. Te olette jostakin muusta kaupungista. Pitkä matka etelästä, tulleet pohjoiseen. Te olette kaupungista– kauniista kaupungista; se on paikassa, jossa on paljon vettä. Se näyttää Sveitsiltä. Te toitte lapsenne. Lapsella on epilepsia– kohtauksia, jotka vapisuttavat. Jos tämä on totta, nostaisitteko kätenne? Aamen. Uskotteko te, että Jeesus Kristus siunaa teidän lastanne ja nuo kohtaukset lähtevät siitä?– Silloin te palvelette Jumalaa koko elämänne.

Kaikkivoipa Jumala; minä siunaan tätä lasta Jeesuksen Kristuksen nimessä ja lähteköön se paha henki ja tulkoot tämä lapsi terveeksi– Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

Siis, kuulostellaanpa sitten, mitä tälle lapselle tapahtuu. Tarkkailkaa sitä, kun hän alkaa tulla paremmaksi, niin tulkaa kertomaan meille siitä. Aamen.

54   Selvä. Tuokaa seuraava. Hyvää päivää. Me emme tunne toisiamme. Minä en tunne teitä. Jumala tuntee teidät. Olkaa kunnioittavia.

Se eräs rouva, joka istuu siellä, jolla on naistenvaiva, juuri siinä tolpan vieressä, Valo leijuu teidän päällänne, rouva. Kyse on naistenvaivasta, eikö olekin, kyllä, nouskaa seisomaan ja ottaa parantumisenne vastaan. Uskotteko te? Se siitä. Teidän uskonne on parantanut teidät. Jumala paransi teidät, rouva.

Sanotaan yhdessä: ”Aamen.” Ylistys Herralle! Hänen mahtava olemuksensa on täällä nyt. Kaikki riivaajat on voitettu Jeesuksen Kristuksen veren kautta! Jumala on yhä Jumala! Aamen!

55   Se mies, joka istuu siellä, sen tolpan takana, jonka on täytynyt nousta ylös monta kertaa yössä– uskotteko te, että Jeesus Kristus on parantanut teidät? Te olette terve. Kristus paransi sinut. Teillä ei ole rukouskorttia; ylistys Herralle! Ymmärrättekö mitä minä tarkoitan? Teidän uskonne parantaa teidät. Aamen.

Uskokaa, voi tavaton; mikä ero! Uskokaa. Tämä rouva on vieras. Minä en tunne teitä; en ole koskaan nähnyt teitä. Me emme tunne toisiamme, mutta minä huomasin, että ympärillänne, teillä on fobia… jokin, joka liittyy talveen. Kun talvi tulee, te olette harmissanne, te alatte pelätä, kun talvi tulee. Se saa teidät aivan tolaltanne; ja se aiheuttaa teille ummetusta, ettekä te voi syödä kunnolla. Se on totta. Minä kiroan tuon demonin, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Menkää kotiin; se ei vaivaa teitä enää. Se on lähtenyt teistä. Aamen. Jumala teitä siunatkoon.

56   Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” Uskotteko te? Älkää hämmentykö. Demonit kirkuvat ja kaikkea; mutta me olemme Kristuksen läsnäolossa; eipä siis ihme, että demonit parkuvat; ne tietävät aikansa tulleen.

Olen [teille] tuntematon. Uskotteko te, että minä olen Hänen [Jumalan] profeettansa– koko sydämestänne? Haluaisitteko te lähteä kotiin ja syödä ilta-aterianne ja olla terve? Teillä on ollut vatsavaiva. Menkää ja syökää illallisenne; teidän uskonne on parantanut teidät. Jeesus Kristus parantaa teidät. Aamen. Ylistys Jumalalle; voi tavaton! Herra Jeesus Kristus on noussut kuolleista. Hän on täällä.

Uskotko sinä, sisareni? [”Kyllä.] Koko sydämestäsi? [”Kyllä.”] Uskotko sinä Jeesukseen, Jumalan Poikaan? [”Kyllä.”] Uskotko sinä, että minä olen Hänen profeettansa? Jos Jumala kertoo minulle, mitä sinä haluat, otatko sinä sen vastaan? Jos-, niin nostaisitko kätesi? Sinulla on– minun ja sinun välissäsi on verta. Sinulla on diabetes veressäsi. Siis, se pitää paikkansa. Heiluttaisiko kättäsi, jos se pitää paikkansa. Selvä. Usko silloin Jumalaan; tule tänne.

57   Minä kiroan tuon sairauden. Oi, saatana, sinä olet pysynyt lääkäreiltä piilossa, mutta et voi piiloutua Jumalalta. Tule ulos tästä naisesta Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Mene uskoen niin sinä paranet. Sinun tarvitsee ainoastaan uskoa.

Sinä olet hermostunut; huolissasi ja se aiheuttaa sinun vatsavaivasi. Sinä et voi syödä. Ruokasi tulee happamaksi, ja kun sinä menet nukkumaan, sinä saat värinää sydämen seuduille joskus. Sinusta kyse on sydänvaivasta. Ei ole. Se johtuu hermoista. Se on vatsahaava vatsan alaosassa, joka polttelee ja sattuu. Se on totta. Uskotko sinä Jumalaan? Uskotko sinä, että Jeesus on Jumalan Poika? Uskotko sinä, että minä olen Hänen profeettansa? Uskotko sinä, että Jeesus paljastaa näitä minulle?

Silloin Jeesus sanoo näin: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Jos he panevat kätensä sairaitten päälle, he tulevat terveiksi.” Silloin, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä heitän tämän demonivoiman pois ja vapautan sisareni olemaan terve Jeesuksen nimessä. Aamen. Jumala sinua siunatkoon.

58   Sanotaan kaikki yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” Aamen.

Haluatteko te päästä tuosta jalkavaivasta, joka teillä on? Uskotteko te, että Jeesus parantaa teidän jalkavaivanne? Jos te uskotte, te voitte saada sen. Voitteko te ottaa sen vastaan? Jos voitte ottaa, antakaa Hänelle kiitos. Aamen.

Mitäpä, jos minä sanoisin teille, että Herra paransi teidät, kun te istuitte paikallanne– uskoisitteko minua? No silloin: menkää kotiin. Teidän uskonne on parantanut teidät Jeesuksen nimessä.

59   Mitäpä, jos minä olisin sanonut teille, että teidän sydänvaivanne voidaan parantaa Jeesuksen nimessä? Uskoisitteko sen? Siinä tapauksessa, menkää. Niin kuin te…

Hetkinen vain. Demonit kirkuivat. Jokin huusi apua. Demonivoima… se tuli yleisöstä. Kun tämä rouva parani, se demonihenki huusi apua toiselta. Kyse on hengellisestä maailmasta– me emme puhu ulkopuolisesta -.

Kyse on tästä rouvasta, joka makaa tällä tuolilla punaisessa leningissä. Onko teillä rukouskortti? Eikö? Uskotteko te minun olevan Hänen [Jumalan] profeetta? Te makasitte siinä ja katsoitte minuun ja sanoitte: ”Voisinkohan minä tulla terveeksi?” Jos Jumala paljastaa mikä teitä vaivaa, otatteko te Jeesuksen vastaan omana parantajananne? Teettekö sen? Se on sydänvaiva, se sama, joka tällä naisella oli. Ottakaa vuoteenne. Menkää kotiin. Älkää epäilkö mitään, niin myös te paranette. Halleluja!

Älkää epäilkö. Siis, kun kokous on ohi, me pääsemme kulkemaan yleisön läpi, ottakaa vuoteenne. Menkää omaan kotiinne. Halleluja; Jeesus parantaa! Uskotteko te?

60   Entä te, herra? Te aivan siinä; taputatte käsiä. Uskotteko te? Uskotteko te? Tuntuuko teistä, että Jumala parantaa tuon selkävaivan? Uskotteko te, että Hän parantaa teidät? Uskotteko? Me… Uskotteko te tähän? Uskotteko te, että Jeesus Kristus tekee teistä terveen? Uskotteko? Kaikki te, jotka uskotte, että Jeesus parantaa teidät, nouskaa seisomaan vikkelästi; nouskaa seisomaan!

Rukoilkaamme. Taivaallinen Isämme; Herran Jeesuksen nimessä, minä tuomitsen jokaisen perkeleen hengen. Minä ajan kaiken pahan pois. Jeesuksen Kristuksen nimessä, perkele lähteköön!

55-0221 KRISTUS (Christ), Phoenix, Arixona, USA, 21.2.1955

FIN

55-0221 KRISTUS
(Christ)
Phoenix, Arixona, USA, 21.2.1955

1       …hänen laulujaan, niitä ei ostettaisi, ne… Ja eräänä päivänä, kun häntä oli vainottu, hän valahti istuimelleen työpöytänsä ääreen ja kirjoitti tämän Herran Jeesuksen toisen tulemuksen vihkiäislaulun. Hän kirjoitti:

Kaikki kunnia Jeesuksen nimelle
enkelit heittäytykööt maahan,
ottakoot esiin kuninkaallisen diadeemin
ja kruunatkoot hänet Kaiken Herraksi.

Ja miten ihana laulu. Miten nämä runoilijat ja kirjailijat ovatkaan Jumalan innoittamia, jotka kirjoittavat tällaista. William Cowper kirjoitti:

Lähde, on täynnä verta,
Immanuelin suonista otettua.
Kun syntinen sukeltaa tämän virran alle
hän pääsee kaikista synnin tahroistaan.
Kuoleva varas iloitsi nähdessään
tämän lähteen omana aikanaan
Silloin, voin minäkin, kuten hän,
pestä pois kaikki minun syntini.

Oi, eikö ole ihanaa? Tästä osasta minä pidän:

Siitä asti, kun näin uskossa tuon virran,
jonka sinun vuotavat haavasi tarjoavat,
on minun johtoajatukseni ollut lunastava rakkaus,
ja tulee olemaankin, kunnes kuolen.
Ja silloin, suloisempaa, jalompaa laulua
laulan sinun pelastavasta voimastasi,
kun tämä poloinen, sammaltava, takelteleva kieleni
makaa vaienneena haudassa.

2       Oi, Jeesus, kun hän oli täällä maan päällä, siteerasi Daavidin lauluja. Kuinka Daavid, innoituksessa, kirjoitti lauluja, jotka olivat profetioita.

Siis, olen… aina vähän aranlainen ihminen; tämä on vähän jotain minusta itsestäni. Maanantai-ilta, joten, me voimme kääntää kauluksemme alas, ja jutella hetken.

Kun näin täyden evankeliumin väkeä ensi kerran ja kuulin heidän taputtavan käsiään, niin, niin, baptistina, minä ajattelin: ”Siis, onhan näillä pakko olla joitain [oikeita] seurakuntalaisiakin – edes jotain arvokkuutta kuitenkin. Tuohan on hirveää”, minä ajattelin. Ja sitten kaiken kukkuraksi, joku astui esiin ja alkoi tanssia ympäri lattiaa, tavaton sentään; minä en todellakaan ymmärtänyt.

3       Tässä eräänä iltana, kun pidin kokousta tabernaakkelillani ja siellä vietettiin uudenvuodenvalvojaisia, ja minä opetin Kristuksen toista tulemusta, ja piirtelin liitutaululle parhaani mukaan – miten hän laskeutuisi, että me voisimme nousta kirkkauteen. Ja siellä – minä pidin pienen väliajan, ja ihmiset lauloivat joitakin lauluja, sillä välin, kun minä lepäsin, koska olin opettanut noin neljä ja puoli tuntia yhtä päätä. Ja siellä oli meneillään lauluesitys. Siellä oli ihmisiä Louisvillesta, jotka olivat täyden evankeliumin väkeä, ja he kertoivat, että heillä olisi ohjelmanumero. Jotkut naisista halusivat paukuttaa peltipurkkeja ja sellaisia, ja soittivat pesulautaa sormustimilla – olette varmaan nähneet sellaisen yhtyeen; ja yksi soitti pianoa. Ja he alkoivat soittaa laulua ”silloin alkaapi riemujuhla ihmeellinen, kun me kohtaamme pilvissä. Ja Jeesus itse johtaa meitä siell’, kun ne näämme pilvissä.” Voi hyvä tavaton sentään!

4       Ja siinä erään rouvan suunympärys kalpeni aivan täysin ja hän alkoi takoa pianoa. Minä luulen, että jos siinä olisi ollut kolme koskettimistoa, hän olisi soittanut niitä kaikkia. En ole ikinä elämässäni nähnyt sellaista soittoa, ja se rouva hakkasi pesulautaansa sormustimet sormissa, ja eräs vaaleatukkainen sisar, näin pitkä, hyppäsi lattialle ja alkoi tanssia.

Ja minä istuin siinä, siellä, omassa baptistiseurakunnassani, ja ajattelin: ”Voi tavaton, tässä sitä nyt sitten ollaan; siis miten… miksi näiden pitää tehdä tuollaista?” ajattelin. No, odottelin, katsoin ihmisiä ja ihmiset katsoivat minuun – ja minä vilkuilin ympärilleni. Ajattelin: ”Minä olen fundamentalisti, tuollaista ei voida osoittaa Raamatusta. Siis, se on…” Siellä todella on kosolti asioita, joita suuri osa meistä fundamentalisteista eivät tiedä siellä olevan – siinä kaikki.

5       Sitten, vilkuilin ympärilleni ja ajattelin: ”Mistä tuollainen tanssiminen ylipäätään on kotoisin?” Ja istuin siinä ”pilkkaajan istuimella”, ilman muuta, näettehän, sitten… En sanonut mitään; pelkäsin sanoa mitään, koska pelkäsin, että he saattoivatkin kenties olla oikealla asialla ja minä väärässä. Sitten, minä annoin vain asian olla. Sitten ajattelin: ”Siis, eikö tuo ole hirveää, ja aivan täällä minun tabernaakkelissani?” Ja se pikkurouva siellä tanssi ympäriinsä silmät suljettuina… Ja sitten, ensiksi siis, toinenkin nousi pystyyn ja aloitti, ja minä ajattelin: ”Voi tavaton…”

Sitten, aloin kerrata mielessäni, tanssimista Raamatussa, ja minä ajattelin: ”Missä kohtaa siellä tanssittiin?” Tanssimisesta puhuttiin, kun ihmiset… faarao ajoi Israelia takaa ja kaikki viholliset hukkuivat. Miriam koppasi tamburiinin käteensä ja alkoi takoa sitä ja alkoi tanssia ja kaikki Israelin tyttäret seurasivat häntä tanssien. Minä ajattelin: ”Siis, he olivat saaneet voiton.”

6       Ja minä luin kuinka Daavid, kun (liiton)arkki oli ollut kauan poissa, ja kun se palasi, hänhän oli niin iloinen, että alkoi tanssia. Hän oli saanut voiton. Hänen rakkaansa pilkkasi häntä, vähän naureskeli hänelle. Hän sanoi: ”No, sinä et tykännyt siitä, mutta katsopas vähän tätä.” Ja niin sitä mentiin ja ympäri ja ympäri ja taas mentiin ympäri; ja minä ajattelin: ”Siis, nainen nauroi hänelle ja Jumala kirosi hänet, ja sanoi: ’Daavid, sinä olen minun oman sydämeni mukainen mies.’”

No, minä ajattelin: ”Minussahan se ongelma tässä on, minä en ehkä ole saanut tarpeeksi voittoja.” Muutamassa hetkessä jotakin tapahtui. Siis, tämä saattaa järkyttää teitä: kun minä toinnuin, olinkin siellä lattialla tanssimassa tuon karkeloivan tytön kanssa – näin on. Juuri sitä, mitä ajattelin, etten tekisi, minä tein, ja kun olin… En ollut eläissäni ollut tanssilattialla, mutta varmaankin ihan mukavasti se minulta meni. Se ei ollut… minusta tuntui hirveän hyvältä. Sen jälkeen minä olen saanut kovasti voittoja, Niinpä, se kävi sitten hyvin laatuun, luultavasti.

7       Sitten, Jumala musiikissa. Uskotteko te, että Jumala on musiikissa? Taatusti. Jumala on musiikissa, ja hän on taiteessa; ja Jumala on universumissa; hän on luoduissaan, ja hän on seurakunnassa, ja luomakunnassa, Jumala on joka puolella, todella kaikkialla. Hän on Shinerin auditoriossa juuri nyt, tänä iltana, todella läsnä. Jumala on kaikkialla. Olen miettinyt joskus, että jos hän ottaisi kaihtimet pois silmistämme niin, meidän näkömme olisi tarpeeksi nopea ottamaan kopin hänen läsnäolostaan tässä rakennuksessa.

Siis, täällä talossa on meneillään yhtä jos toista koko ajan. Tiesittekö sitä? Radioviestejä menee tästä läpi; televisiokuvaa menee teidän ruumiinne läpi – pitääkö se paikkansa? Mutta teidän silmänne ei erota sitä, näettekö, mutta läpi se joka tapauksessa menee.

Niinpä, jos me olemme Pyhän Hengen magneettinen tolppa, niin Jumala lähettää sanomansa kirkkaudesta, ja me voimme ottaa sen kiinni, näettekö, ottakaa siitä vain koppi; ja se on suurenmoista, eikö olekin? On todella.

8       Siis, me haluamme puhua vähäsen tänä iltana sanapaikasta, joka on IV Moos 19 luku. Haluaisin lukea vähän Sanaa ennen kuin kutsumme rukousjonon koolle; ja joka ilta – tämä on jotain erilaista, yritän pitää pienoissaarnan, niin kuin se olisi – tai juttelua ennen kokousta. Yleensä, valvoja, tai joku vetää kokouksen ja minä vain tulen rukoilemaan sairaitten puolesta.

Mutta, jokaisena iltana, minä tarkkailen ja mietin, mitä Pyhä Henki johtaa minua tekemään ennen kuin teen mitään. Ainoastaan, tulen rukoilemaan ja nousen tänne ja luen ja puhun hetken tai, mitä Hän sitten käskeekin tehdä.

IV Moos 19.

Herra puhui Moosekselle ja Aaronille: ”Tämä on säädös, jonka Herra on antanut: Käske israelilaisten tuoda sinulle punainen, virheetön lehmä, jossa ei ole vammaa ja jonka niskaan ei vielä ole pantu iestä. Antakaa se pappi Eleasarille. Hänen on vietävä se ulos leiristä, ja se on teurastettava hänen edessään. Sitten pappi Eleasar ottakoon sen verta sormeensa ja pirskottakoon sitä ilmestysmajan etupuolta kohti seitsemän kertaa.

Siis, 9:nnessä jakeessa – ajan säästämiseksi, sanotaan:

Sitten jonkun, joka on puhdas, on koottava lehmän tuhka ja pantava se talteen puhtaaseen paikkaan leirin ulkopuolelle. Israelilaisten seurakunnan on säilytettävä se puhdistusvettä varten; sekin on syntiuhri.

Liittäköön Herra siunauksensa sanalle.

9       Siis, tänä iltana me puhumme Kristuksesta. Sen verran minä tiedän. Jokin aika sitten, täällä… tai siis, siinä kaikki, mistä minä haluan tietää, pikemminkin… olin poikani kanssa ja olimme Wood-joella, Illinoisissa, ja minä olin juuri tullut kokouksesta, olin ollut joitain iltoja. Minulla oli mahtava yleisö, useita tuhansia ihmisiä kokoontuneena; ja Herra teki töitä, pelasti ihmisiä, ja hän paransi sairaita ja juuri sitä, mitä Herra armossaan tekee.

Ja kokouksien jälkeen – en ollut syönyt sitten aamun, ja niin Billy sanoi: ”Isä, mennään syömään jotain, minäkin olen nääntymäisilläni”, hän sanoi. Ja niin me menimme erääseen pieneen ravintolaan, ja siellä oli jokin sellainen pallopeli meneillään, tai jotain siellä kaupungissa. Me olimme Granite-nimisessä kaupungissa, jossa asustelimme. Ja niinpä… siellä oli teinejä, pikkuisia junkkareita, tiedättehän, tämän mittaisia, tanssivat joka puolella, ei kun ryntäilivät, eivät tanssineet. Siellä nurkassa oli sellainen kitinäloota, tiedättehän, ja kaikkea siihen liittyvää meneillään.

10   Minä vihaan syödä sellaisissa paikoissa, joissa on tuollaista. En… ruuasta ei ole sellaisessa mitään iloa. Sitten, joku pani sinne jonkin kappaleen, ja sitä soitettiin sitten, ja minä syödä hotkin ruokaani.

Koska Billy, murrosikäisenä, tiedättehän, sanoi: ”Isä, eikö olekin nätti laulu?”

Ja minä sanoin: ”Niin, mikä laulu?” Minä en tiennyt… minä tosiaan eristin itseni siitä, en halunnut kuulla sitä.

Ja hän sanoi: ”Kuule, isä, sinä tutkit Raamattua niin paljon ja rukoilet niin paljon, että ainoa asia, mitä pystyt ajattelemaan, on Jeesus Kristus.”

Minä sanoin: ”Kiitos rakas, tuota minä arvostan todella.”

Hän: ”Se on kaikki, mitä sinulla on mielessäsi.”

Minä: ”Sehän on kaikki, mitä minä haluan mieleeni – Herra Jeesus.”

11   Joku on sanonut: ”Sinä kehut häntä liikaa.” Ei, en edes pysty, en. Hän on suuremman kehun ja ylistyksen arvoinen kuin yksikään inhimillinen olento voi hänelle edes antaa. Kuolevaiset huulet eivät ikinä pysty ilmaisemaan hänelle sitä kiitollisuutta, jota me häntä kohtaan tunnemme.

12   Koko Vanha testamentti, koska Vanha testamentti on Uuden varjo, niin siksi – kun en ole saanut koulutusta, ja olen pikemminkin typologisti… minä en ole mikään oppinut… niinpä, tietoisena siitä, ettei minulla ole mitään keinoa osata, miten kreikkaa ja hepreaa lausutaan, kuten veljet osaavat, ja tietävät näitä asioita, minä vain otan kaikki Vanhan asiat esikuvina tai varjoina. Ja jos, minä näen, millainen jonkin varjo on, minä saan aika hyvän kuvan siitä, miltä se itse asia näyttää, sitten kun sellainen tulee kohdalle.

13   Jos se… jos minä näen oman varjoni seinällä, voin lähes sanoa, miltä minä näytän, kun tuo negatiivi ja positiivi yhdistyvät. Siis, Vanha testamentti on [oli] Uuden varjo.

Siis, kun nämä israelilaiset olivat matkalla Egyptistä luvattuun maahan, Jumala lupasi järjestää heille kaiken, mitä he matkallaan tarvitsivat; mikä jo itsessään on esikuva nykyseurakunnasta, joka on  tulossa Egyptistä, pois kaaoksesta, vaeltamassa luvattuun maahan. Uskotteko te, että meillä on luvattu maa? Varmasti on. Jeesus sanoi: ”Minun Isäni kodissa on monta huonetta; ellei niin olisi, sanoisinko minä sitä teille? [Vaikka] minä menenkin valmistamaan teille asuinsijaa, tulen takaisin ja otan teidät luokseni, että te olisitte siellä, missä minä olen.” Asia on minulle sillä selvä. On koti, on paikka, ja me olemme menossa sitä kohti, ja sillä selvä.

14   Me olemme pyhiinvaellusmatkalla nyt, vaeltamassa erämaassa kukin omalla paikallamme, kuten israelilaisetkin vaelsivat. Siis, ja kulkiessaan, heille annettiin enkeli opastamaan, tai viemään heidät siihen paikkaan, jonka Jumala oli luvannut. He näkivät luonnollisilla silmillään tuon enkelin, joka oli tulipatsas, joka johdatti heitä erämaan halki. Jumala on antanut meille suon saman tulipatsaan, joka ei sanalla sanoen ole muu kuin… kuka? Mikä tuo tulipatsas oli? Mikä tuo enkeli oli? Jokainen oppineista henkilöistä täällä, jokainen näistä veljistä, tai teistä oppineista ihmisistä tietävät, että liiton enkeli oli itse Kristus. Todellakin oli.

Mooses hylkäsi Egyptin, hän piti Kristuksen pilkkaa suurempana rikkautena kuina Egyptin aarteita. Siis, Kristus erämaassa israelilaisten kanssa… ja hän oli tulipatsas, ja meillä on tuo sama tänään, se on jopa tieteellisesti osoitettu todeksi – sama juttu johtaa seurakuntaa tänään.

15   Siis, täällä, valmistaakseen keinon lähestyä Kristusta, Jumala antoi ihmisille puhdistusveden, että matkallaan uskovalla, jonka yhteys oli katkennut, olisi väylä, jolla päästä takaisin yhteyteen. Ja tällaisesta me olemme lukeneet kirjoituksista.

Siis, huomatkaa, ensin piti tuoda hieho, joka on kuormajuhta… tai siis, pyhä eläin – ja hieho oli pyhä eläin, nuori…

Kun Jumala antoi Aabrahamille liiton vahvistuksen, hän vaati kolmevuotiaan hiehon, mikä viittasi Kristukseen. Siis, tämän hiehon oli oltava erityinen hieho, tai erilainen, Se tuli olla väriltään punainen vailla yhtäkään virhettä. Siis, kaikilla näillä asioilla oli ihmisille tarkoitus; niillä oli merkitys; jokaisella pikkuisellakin yksityiskohdalla oli merkitys.

16   Oi, eikö meistä olisi todella ihana kokoontua yhteen joskus talvilomalla ja ottaa esiin Vanhan testamentti ja opiskella sitä – kaikkia näitä pieniä asioita? Kuulkaa, meillä olisi todella hienoa; viipyisimme Sanassa, opettaisimme sitä ja havainnollistaisimme esikuvia ja niin edelleen, ottaisimme esiin noita kultahippuja ja kiillottaisimme niitä vain osoittaaksemme, mitä ne todella ovat…

Mitä ne merkitsivät noille esikuvien ihmisille, millainen malli sen pitäisikään olla meille… se, miten ihmiset toimivat silloin lain alaisina, mitä me voisimmekaan saada aikaan tänään Pyhän Hengen kasteen alaisina? Näettekö? Jos ihmisillä silloin oli varjo, meillä on sen positiivi; heillä oli kuvan negatiivi, meillä on positiivi, kun kuva on kehitetty Golgatalla – aamen. Ja me menimme Golgatalle Karitsan kanssa.

17   Huomasitteko? Aabel – kun hän uhrasi paremman uhrin, jonka kautta Jumala todisti, että hän oli vanhurskas, Aabel teurasti karitsansa kiven päällä ja Aabel kuoli tuon saman kiven päälle karitsansa kanssa.

Ja jokainen uskova, joka tulee Kristuksen omaksi, on tultava saman itsensä kieltämisen ristin kautta, ja kuoltava Karitsan kanssa, oman Karitsansa kanssa; kuoltava omille ajatuksillemme, kuoltava omalle, älyperäiselle ajattelutavallemme; otettava vastaan se, mitä Pyhä Henki puhuu sydämelle – sitten elettävä Kristuksen vuoksi.

18   Siis, punainen on meille vaaran väri, mutta punainen on myös lunastuksen väri. Lunastus tulee veren kautta, ja Jumala todisti, että veri on, oli, ja tulee aina olemaan ainoa lunastuksen lähde. Alkaen Eedenistä, koko Raamatun läpi, kyse on verestä. Ilman verenvuodatusta anteeksiantamusta ei tapahdu. Miten se, että veressä…

19   Vähän aikaa sitten, eräässä kuuluisassa kirkkokunnallisessa seurakunnassa laulukirjat otettiin esiin ja sanottiin: ”Me poistamme kaikki laulut, jotka liittyvät vereen. Me emme halua mitään teurastamouskontoa.

Veljet, ilman verenvuodatusta ei ole syntien anteeksiantamista. Jos veri otetaan pois, niin jäljelle jää kylmä, muodollinen uskonto. Veressä on elämä. Näin on; elämä on peräisin verestä, ja veri on tulee tarkalleen miessukupuolelta.

20   Kana voi munia munan, mutta jos se ei ole ollut uroslinnun kanssa, sei ei tule ikinä kuoriutumaan, koska sitä ei ole hedelmöitetty. Siinä ei ole verisolua; emokana voi tuottaa pesän täydeltä munia, ja se voi lämmittää niitä ja pysyä niiden päällä, ja olla pesässä niin kauan, ettei se heikkoudeltaan enää jaksa enää lentää pois pesältä, ja jos se ei ole ollut uroslinnun kanssa, munat eivät ikinä kuoriudu – eivät voi kuoriutua, niissä ei ole mitään, mikä voisi kuoriutua. 

21   Se on melkein kuin jokin näistä onnettomista, kylmistä, muodollisista seurakunnista. Juuri niin; niissä on pesän täydeltä munia, jotka vain lojuvat paikoillaan ja mätänevät, siinä kaikki. Ei koskaan ole ollut uroksen kanssa; ei tiedä, mikä Pyhä Henki on. Et ikinä saa ihmisiä uskomaan jumalalliseen parantamiseen, he eivät kykene; ihmiset vain lojuvat ja mätänevät. Näin asia on. Me tarvitsemme tänään sitä, että pesä puhdistetaan ja aloitetaan alusta, minusta.  Herätys tarkoittaa jotakin; aamen. Minä en sano sitä vitsinä, koska se ei ole vitsi; tämä ei ole vitsailun paikka – täällä ylhäällä. Puhujanpöntöissä on vialla tänään se, että niissä on aivan liikaa Hollywood-evankeliumia, vitsaillaan ja hömpötetään jotain, missä, ei ole ollenkaan evankeliumia.

22   Kyllä, mutta se, mitä minä tarkoitin, sen tyyppinen lintu pesällä, huolimatta… Heitä voi kohdella hyvin, heidän luonaan voi vierailla päivittäin ja heistä voi tehdä seurakunnan diakoneita tai mitä tahansa, mutta jos hänessä ei ole elämää, ihminen on silti syntinen. Aivan sama, vaikka hän olisi saarnaaja, hän on silti syntinen, näin se on. Siis… ihminen ei voi nähdä Kristusta, ennen kuin hän on syntynyt uudesti, ja hän syntyy vedestä ja verestä.

Aivan, kuten nähdään luonnollisessa syntymässä… mistä luonnollinen synnytys koostuu – lapsen luonnollinen syntymä? Ensin vesi, sitten veri, sitten elämä.

Ja sama koskee hengellistä syntymää, sillä Kristuksen ruumiista tuli vettä, verta ja Henki. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Meillä pitää olla nuo perustekijät, ja meidän pitää kuolla itsellemme syntyäksemme uudesti. Niinpä, lunastus tulee veren kautta. Siis, koko matkan, kaikki I Mooseksen kirjasta Ilmestyskirjaan on yhtä lunastuksen punaista viivaa läpi koko Raamatun.

23   Siitä syystä Rahabin koti piti [kohdaltaan] pystyssä Jerikon muuria, kun muu osa siitä romahti, koska [ikkunan] ulkopuolella roikkui punainen nauha, ja Jumala kunnioitti tuota purppuranpunaista viivaa.

Samasta syystä israelilaiset eivät tulleet tapetuiksi Egyptissä – esikoiset, koska ovessa oli verta silloin, kun kuolemanenkeli kulki ohi.

Se saa seurakunnassa aikaan, viimeisten vitsausten aikana, kuoleman… Vain seurakunta jää henkiin tänään eikä lähde mukaan universalismiin ja sen sellaiseen, ja tähän uudenaikaiseen sosiaaliseen evankeliumiin. Sen [seurakunnan] pihtipielissä on verta, Herran Jeesuksen Kristuksen verta – uudestisyntyneen. Ihmiset tietävät paikkansa, jos he todella ovat syntyneet uudesti. He eivät ole sotkeutuneet jokaiseen ikeeseen ja jokaiseen oppiin, ja heitä ei heitellä sinne tänne, ja jokaiseen kulttiin. Ihmiset tietävät paikkansa: Kristuksessa, veren kautta.

24   Huomatkaa, sen hiehon piti olla punainen, ja punainen on vaaran väri, silti punainen on lunastuksen merkki. Ja oletteko koskaan huomanneet, että Raamatussa, meidän syntimme ovat esitetty purppuranpunaisina. Silloin, miksi punainen… mikä tahansa… kuten minun äitini tapasi lausua vanhan sananparren: ”Koiran karva tehoaa sen puremaan.”

25   Kun Kristus, Vanhassa testamentissa esitettiin käärmeen muodossa… Miten käärme muka edusti Herraa Jeesusta Kristusta? Koska käärme edusti syntiä, ja Kristus tehtiin synniksi ottaakseen pois synnin. Näettekö te sen? Tuli synniksi ottaakseen synnin pois. Käärme edusti Eedenin puutarhassa jo tuomittua syntiä. Sitä oli se käärme tangon päässä.

26   Ja nyt, tieteellinen todiste osoittaa, että jos sinä otat punaisia tavaroita, tai punaista lasia, ja katsot sitä punaisen kappaleen läpi, se ei näytä punaiselta. Punainen punaisen läpi näyttää valkoiselta; näettekö te? Punainen punaisen läpi… silloin, jos Kristuksen punainen veri… Jumala katsoo Kristuksen punaisen veren läpi meitä, punaisia syntisiä, niin tulee valkoista; aamen. Siispä, meidän syntimme ovat anteeksiannetut. Kun tuota Jeesuksen Kristuksen verta kerran käytetään inhimilliseen sydämeen, ihminen on veren alla ja Karitsan lunastama. ”Nyt ei ole mitään kadotustuomiota, niille, jotka ovat Kristuksessa Jeesuksessa, jotka eivät vaella lihan, vaan Hengen mukaan”, Room. 8:1.

27   Huomatkaa, sen hiehon piti olla punainen yksilö, ja siis, sen niskassa ei saanut koskaan olla ollut iestä. Oi, silläkin on valtava merkitys. Olisipa meillä aikaa käydä tämä kaikki läpi, mutta meillä ei ole; vaan, se ies tarkoitti sitä, että Kristusta ei ollut valjastettu mihinkään maanpäälliseen ikeeseen; häntä ei ollut iestetty mihinkään järjestöön eikä organisaatioon. Hän oli vapaa liikkumaan sinne, mihin Herra häntä kuljetti.

”Älkää antako sitoa itseänne orjuuden ikeeseen.” Älkää antako iestää itseänne uskottomien seassa; erottautukaa. Kristus on valjastettu yhteen ikeeseen ja se on hänen seurakuntansa, joka ei ole mikään maallinen järjestö, vaan taivassyntyinen ihmisryhmä, joka on synnytetty uudesti hänen oman uhrinsa verellä, sillä hänellä ei ollut mitään tämän maailman iestä eikä hänen seurakunnallaan – vapaa, ei valjastettu mihinkään ikeeseen, vaan ihmiset ovat vapaita ja valjastettu Kristuksen ikeeseen.

Siis, sen [hiehon] kaulassa ei pidä olla minkäänlaista iestä – todella ihana esikuva Kristuksesta. Ja siis, tässä on jotain, mikä on hyvin merkittävää: sen piti tulla teurastetuksi ylipapin edessä – jälleen esikuva Kristuksesta, kun Kaifaan piti olla hänen kuolemansa todistaja. Ja hieho piti teurastaa leirin ulkopuolella, näettekö? Se vietiin leirin ulkopuolelle ja tapettiin, ja Kristus kuoli leirin ulkopuolella, tapettiin ylipapin ollessa läsnä todistajana, se oli julkinen todistus.

28   Voi, miten ihania nämä asiat ovat. Antakaa niiden imeytyä syvälle. Ja mitä enemmän te annatte näiden asioiden tulla teidän sisäänne, sitä syvemmälle ne menevät ja sitä enemmän te juurrutte ja tulette maadoitetuksi Herraan Jeesukseen. Kaikki nämä varjot ja esikuvat, näettekö, ne yhdistyvät, ja ne ovat jokaisen uskovan yksilön käytössä tänään, niin vapaasti kuin vain voi.

29   Siis, hieho teurastettiin leirin ulkopuolella, ja Eleasar oli katsottava, kun se tapettiin, ja sitten, kun se oli kuollut, hänen oli otettava sen verta, ja siveltävä sitä ilmestysmajan oven yläpuolelle seitsemän kertaa, joka osoitti, että se oli julkinen todistus kansan edessä, että viaton sijainen oli kuollut syyllisen syntisen puolesta – julkinen todiste, jotta jokainen, joka kulki siitä, tiesi tulevansa viattoman sijaisuhrin veren alta, joka oli vuotanut hänen syntiensä tähden. Sitten, kun se poltettiin ja sen tuhkat oli koottu yhteen, ja pantu johonkin puhtaaseen paikkaan, huomatkaa: ilmestysmajan ulkopuolelle – puhtaaseen paikkaan. Puhdas paikka – sillä se oli puhdistusvettä, tai puhdistus synneistä.

Siis, te ette voi käsitellä sairautta ilman että käsittelette syntiä – sairaudet ovat synnin seurausta. Ennen kuin meillä oli syntiä, meillä ei ollut yhtään sairautta, mutta kun synti tuli, sitä seurasivat sairaudet. Ja miten kukaan, joka saarnaa evankeliumia, voi olla tekemisissä pelastuksen kanssa ilman, että ajattelee – hänen on nähtävä Sanasta, että on käsiteltävä myös syntiä – tai siis, myös sairauksia.

30   Esimerkiksi, jos täällä lavalla olisi karhu, ja sen pää olisi kaukana tästä, tähän suuntaan, ja se olisi ottanut minun kyljestäni kiinni kynsillään. Sitä käpälää ei olisi järkeä katkaista, vaan kopsauttaa sitä päähän. Koko juttu olisi sillä hoidettu – näettekö?

31   Ja kun, Kristus kuoli synnin takia, hän kuoli kaikkien synnin ominaisuuksien takia. ”Häntä haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, runneltiin meidän pahojen tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällään, että meillä olisi rauha ja hänen haavojensa kautta meidät on parannettu.” Kaikki ne ominaisuudet, joiden takia hän kuoli, ovat teidän.

Jumala antaa sinulle shekkikirjan, jonka alle on kirjoitettu Jeesuksen nimi, jokaisen synnin ominaisuuden takia, jonka takia hän kuoli. Pelottaako sinua täyttää se lomake? Aamen. Arvelisitko, että Taivaan pankki lunastaa sen? ”Mitä tahansa te anottekin minun nimessäni, sen minä teen.” Aamen. Ainoastaan kirjoittakaa siihen minun nimeni, ja viekää se hyväksyttäväksi – juuri niin; lunastakaa se tänä iltana, aamen – loistava, ihmeellinen vakuutuskirja!

32   Minulla ei ole mitään vakuutuksia vastaan, mutta jokin aika sitten, eräs asiamies yritti myydä minulle vakuutusta, ja minä sanoin: ”Ooh…”

Hän sanoi: ”Kuule Billy, sinulla ei ole yhtään vakuutusta. Sinulla pitäisi olla. Sinä olet isä, sinulla on nämä lapset ja niin edelleen, sinun pitäisi…”, hän sanoi.

Sanoin: ”Oi, onhan minulla vakuutus.”

Ja minun vaimoni katsoi minua ja san oi: ”Billy?”

Sanoin: ”Kyllä, on minulla vakuutus.”

Hän: ”Millainen vakuutus sinulla sitten on; minkä yhtiön kanssa?”

Minä sanoin: ”Siunattu vakuutus, Jeesus on mun, oi mikä riemu on pelastetun. Jumalan lapsi, perillinen, verellä pesty on Jeesuksen.”

Se vakuutusmies, ystäväni, otti hatun päästään ja sanoi: ”Minä arvostan tuota viimeistä piirtoa myöten, mutta, ei se auta saamaan sinua hautaan”, hän sanoi.”

Minä sanoin: ”Se auttaa minut ylös sieltä. Minä en mieti sinne pääsemistä; juttu on sieltä ylös pääseminen.”

Juuri sitä me tänä iltana tarvitsemme. Ei sinne pääsemistä, vaan sieltä pois. Se on ainoa vakuutussopimus, joka vie sieltä pois – Herran Jeesuksen Kristuksen verenvuodatus – ainoa vakuutussopimus, joka on olemassa, ja se on täydellinen sopimus, joka ”on otettu Jeesuksen sydämen verilähteestä. Ja siihen pulahtanut syntinen pääsee kaikista syyllisyyden tahroistaan”, aamen.

Huomatkaa: veri sai aikaan muutoksen.

33   Siis, jos sen hiehon tuhkista tuli puhdistusvesi, se puhdisti uskovan synneistään. Jokainen ihminen pyhiinvaellusmatkallaan… ja kun hän teki jotain väärää, hän tuli puhdistusveden ääreen… ja sitten tässä puhdistuksessa, hänet puhdistettiin synneistään. Siinä on paljon enemmän   mukana, toki, miten se poltettiin setripuilla, helakanpunaista lankaa, iisoppia, ja näitä kolmea elementtiä, ja kuinka… Noita samoja elementtejä käytettiin: setripuuta, joka vastasi ristiä, ei mitään kanukkapensasta, setripuuta, punaista, joka kuvasti pelastusta. Mutta setripuu… iisoppi… Iisoppi – kuten kun nuo kaksi metsäkyyhkystä juoksevan veden alla… Ja setripuu ja iisoppi kuvastivat Kristusta ja ristiä ja niin edelleen.

34   Vanhan testamentin aikana, kun verta pantiin ovenpieliin, se pantiin iisoppikimpun avulla. Siis, setriä voidaan vuolla, erilleen, lastuja sinne ja tänne, mutta iisopin varsia ei irrotettu koskaan toisistaan. Se kasvoi pieninä pensaina, ja se vain nyhtäistiin ylös, ja se oli nipussa. Se otettiin ja se kastettiin vereen ja pirskoteltiin – mikä tarkoitti, että kyse oli itsestään Kristuksesta… setri ja iisoppi. Kristus on erottamaton. Risti voidaan hajottaa ja tehdä eri juttuja ja se voi tarkoittaa sitä tai tätä, mutta Kristusta ei voi hajottaa, näin asia on. Sen koko kimpun oli oltava kasassa.

 Se oli sama pensas, joka leikattiin Jordanin rannalla niin, että karvaasta vedestä tuli makeaa. Jos teillä on jokin katkera kokemus, ottakaa vain kerran iisoppikimppu, kulkekaa iisopin tietä; juuri niin. Se on ulospääsytie. Se on keino muuttaa koko sinun katkeruutesi suloisuudeksi ja muuttaa sinut kristityksi.

35   Siis, silloin uskova – tulen siihen nyt – joka ei ole yhteydessä, on poissa Jumalasta, pois pääyhteydestä… mitä hän tekee? Hän tulee ensin uloimmalle esipihalle, tähän puhtaaseen paikkaan, jossa puhdistusvesi odottaa häntä; esikuva tämän päivän seurakunnasta, ja tämän päivän puhdistusvesi on [Jumalan] sana.

Siis, Paavali sanoo efesolaiskirjeen 5:26:ssa, että Jumala puhdistaisi seurakunnan sanan vedellä pesten, ja Sana on Kristus. ”Alussa oli Sana ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala”, ja on vieläkin Jumala. Ja puhdistusvesi, joka puhdistaa sinut laittomuudesta ja niin edelleen, julistaa sanaa esipihoilla. Ymmärrättekö te sen?

Tässä on pastoreille hyvä juttu. – siis, minä katson tähän suuntaan, minun on parasta katsoakin tähän suuntaan… Puhdistusvesi piti säilyttää puhtaassa paikassa; seurakunnan tulee olla puhdas paikka, aamen, ei kaikkien saastaisten lintujen asuinpaikka, kaikenlaisten juttujen, jotka sotkevat. Pitääkö paikkansa? Puhdas paikka – vesi tuli säilyttää… ja sana pitää säilyttää puhtaassa paikassa, puhtaassa sydämessä, puhtaassa omatunnossa, joka kuulijoille sitten annettaisiin.

36   Siis, kansa, joka oli esipihassa, oli kuin kansa tänä iltana. Te tulitte esipihaan, me olemme matkalla ja sanan saarnaaminen on puhdistusvettä, sillä Jumala on ottanut seurakuntansa ja pessyt sen puhdistusvedellä puhdistaakseen sen omalla kirkkaudellaan; ja sana puhdistaa.

Siis, nykyään ihmiset haluavat seurakuntaansa sekoituksia. Jotkut ihmiset valitsevat paimenekseen kammottavimman vaihtoehdon; he valitsevat jonkun miehen, jonkun merkittävän, ison, yli 180 senttisen, Hollywoodin filmitähden lailla pukeutuvan, tai jotain, joka pystyy kiipeämään puhujanpönttöön ja sanoa: ”Aa-mmeen”, todella kauniisti, sillä ihmiset haluavat viihdettä. Ihmiset katsovat ulkonäköä. Ehkä joku vanha veli haalareissaan tietää enemmän Jumalasta, kuin tuo mies ikinä. Juuri niin; näin asia on. Näettekö te valinnan? Jumala katsoo sydämeen.

37    Kun Saulin tilalle valittiin miestä, Jumala käski profeettaa: ”Ota tämä öljysarvi ja mene voitelemaan yksi Iisan pojista.” Ja niinpä Iisai, lihallisessa mielessään, toi paikalle vanhimman poikansa, suuren, leveäharteisen komean miehen, ja sanoi: ”Tässä se on, pojat, hänestä tulee melkoinen kuningas… kuulkaa, hän näyttää hyvältä kruunu päässään… miten mahtava kaveri hän tuleekaan olemaan helakanpunaisessa viitassa… hän on niin iso ja komea… miten hienonnäköinen heppu hän onkaan… Tämä on se, jonka Jumala valitsi.” Samuel haki öljyastiansa ja syöksyi voitelemaan sen, mikä ihmisten mielestä oli oikea. Jumala sanoi: ”Minä olen hylännyt hänet.”

”No”, hän sanoi, ”meillä on toinenkin, muutaman sentin lyhyempi kuin hän. Kokeillaan häntä.”

Jumala sanoi: ”Minä olen hylännyt hänetkin.” Niinpä hän kävi läpi kaikki pojat, kunnes pääsi viimeiseen. Hän sanoi: ”Onko heitä vielä?”

Iisai sanoi: ”No on. Minulla on pieni kitukasvuinen heppu jossain tuolla ulkona. Hän on kaveri, joka on omissa oloissaan tuolla erämaan perukoilla. Oi, ei Jumala voi kruunata mitään tuollaista”, hän sanoi. Hänellä oli pikku missio siellä, siis. ”Ei hän minkään tuonkaltaisen päähän pane kruunua.”

Profeetta sanoi: ”Menkää hakemaan hänet.”

38   No, minä voin kuvitella, että he lauloivat joitain virsiä, kunnes lähtivät ja löysivät vanhan kunnon Daavidin ja toivat hänet paikalle – punakan pikku veikon, siis, pikkuruisen, surkean, luisevanoloisen kaverin. Hänet tuotiin sisälle, ja heti, kun hänet oli tuotu, saatan kuvitella Iisain sanovan: ”Siis, tuosta ei tule mitään.” Ja kaikki muutkin sanoivat: ”Tuosta ei tule mitään.”

Mutta, Pyhä Henki sanoi profeetalle, ja sanoi: ”Minä valitsin hänet, sillä ihminen katsoo ulkoista olemusta, mutta Jumala katsoo sydämeen.”

Vaikka olisit jossain katedraalissa, sillä ei ole mitään väliä; onko sinulla vaikka jokin tehtävä tai pidät kodissasi rukouskokousta – Jumala katsoo rehelliseen sydämeen, aamen. Tämä saattaa olla teistä vanhanaikaista puppua, mutta takuulla se ravitsee; tekee sinulle hyvää, varmasti tekee; kyllä vain. Jumala katsoo sydämeen, ei ulkonäköä.

39   Sitten, huomatkaa: kun ihminen tuli vapautuakseen tuomiosta, hän hakeutui puhdistusveden äärelle. Silloin: ”Usko tulee kuulemisesta ja Jumalan sanan kuulemisesta” – puhdistusvesi.

Jos mies eli haureudessa, tai nainen ei ollut elänyt moraalista elämää, pojat tai tytöt, jotka eivät olleet eläneet moraalisesti, tulivat esipihalle ja siellä, he puhdistuivat sanan saarnaamisen kautta. Pyhä Henki sanoo: ”Tuo on väärin, älä tee noin” – puhdistus.

Sitten, he tulivat pestyiksi sanan veden kautta. Sanan kuulemisen kautta ihmiset saivat inhimilliseen käsityskykyyn perustuvan uskon; älyperäisen uskon. Siis, se on juuri sen verran kuin puolet, tai enemmän, seurakunnasta saa; ihmiset sanovat: ”Kyllä, tuon minä uskon.” Mutta, odottakaas, asiassa on muutakin, ennen kuin pelastus on saatu valmiiksi. On mentävä vielä jonkin muunkin läpi.

40   Muistakaapa, te olette esipihalla nyt, mutta seuraavaksi teidän pitää liittyä yhteen muiden uskovien kanssa, astua yhteiselle kentälle. Ja ennen kuin voidaan astua sinne, sen jälkeen, kun puhdistusvesi on puhdistanut synnistä, niin täytyy käydä julkisen tunnustamisen kautta, seitsemän veriviirun kautta, mikä osoittaa, että kuolema meni ohi ennen kuin ihmisten piti maksaa siitä.

Ja jokaisen uskovan, sanan kuulemisen jälkeen, oli tultava Herran Jeesuksen Kristuksen tunnustamaksi, että kuolema oli kulkenut heidän editseen ja tuonut heidät jälleen yhteyteen; sitten sisälle kuljettiin ovelle pirskotetun veren alta. Muistakaa, siinä oli seitsemän viirua; nuo seitsemän viirua puhuivat seitsemästä aikakaudesta, seitsemästä seurakunnan ajanjaksosta, joka myös… [numero] seitsemän on Jumalan täydellisyyden luku. Muuta vapahduksen tietä ei ole kuin se, joka kulkee veren läpi, seitsemän vuoden läpi, 6000:n vuoden läpi millenniumiin. Mitään muuta kuin veri, ei tulla hyväksymään minään aikana; elämä tulee veren julkisen tunnustamisen kautta, ja ihmiset ovat kulkeneet veren kautta kaikkina aikakausina, ja kun ollaan astuttu veren alle, tullaan jälleen yhteyteen. Miten ihana juttu!

41   Ainoa maaperä… tässä se on; sain siitä kiinni – oi, nyt tuntuu uskonnolliselta – todellakin! Kuulkaa, ainoa maaperä, jolla kukaan uskova voi kohdata Jumalan on veri, ainoa maaperä, muu pohja vain… Vanhassa testamentissa ei ollut mitään muuta paikkaa, jossa Jumala saattoi ottaa vastaan… Ihmisten oli tultava ilmestysmajalle, ja ilmestysmaja vastaa Kristusta. Sillä, karitsa teurastettiin temppelissä ja veri vuodatettiin. Jumala kohtaa uskovan ainoastaan vuodatetun veren perusteella, aamen. Kaikki teidän kuiva, saksittu  teologianne ei miellytä ollenkaan Jumalaa, ennen kuin te tulette Jeesuksen Kristuksen veren alle, aamen. Aika vahvaa, mutta tämä tekee hyvää. Vain veressä on keskinäinen yhteys.

42   Siis, Herran Jeesuksen veressä… Jumala tuli alas kirkkaudestaan, saattoi itsensä erään naisen kohtuun, ja siellä, Jumala, Luoja, loi verisollun ja kietoi sen itsensä ympärille – neitsyt ei tiennyt miehestä mitään. Jos te ette usko siihen, elätte yhä synnissä; hänellä ei ollut mitään tekemistä yhdenkään miehen kanssa. Jumala itse… Kristus ei ollut juutalainen eikä pakanakaan, kyse oli Jumalan verestä. Verisolu on peräisin miespuoliselta, ja tuo miespuolinen oli Jumala. Raamattu sanoo, että meidät on pelastettu Jumalan veren kautta, seksillä ei ole asian kanssa mitään tekemistä. Sillä selvä.

43   Pelastusarmeija lauloi ennen aikaan erästä laulua: ”Oi, virta kallis tuo, lunta valkeemmaks mut luo, yks ainoo lähteeni: vain veri Jeesukseni. Mikä voi syntin’ puhdistaa? Vain veri Jeesukseni…”

Sinut voi kastaa kasvot eteenpäin, taaksepäin, niin monta kertaa kuin haluat, silti sinä olet syntinen, siihen asti, kunnes Jeesuksen Kristuksen veri puhdistaa sinut kaikesta… Ihmiset voivat liittyä kaikkiin seurakuntiin, panna nimensä kaikkiin kirjoihin, ja ovat silti syntisiä, kunnes heidät on pesty Karitsan veressä.

44   Jumala, Immanuel, loi ympärilleen verisolun, joka sai aikaan Pojan, Jeesus Kristuksen. Kun hän syntyi tänne maan päälle, hän eli, ja häntä pidettiin pilkkana, nimiteltiin Beelsebuliksi, häntä syljettiin, häväistiin, saatettiin häpeään, ja hän kävi Golgatalle. Ja siellä, julma roomalainen keihäs avasi hänen sydämensä lokeron, ja rikkoi verisolun, eikä sillä ollut enää paikkaa; sitten se vietiin… verisolu ei enää ollut kotona, vaan siitä tuli verisumute, sitä sumutettiin kaikkialle. Verisolu oli särjetty siksi, että tuon sumutteen kautta – jokainen uskova, joka tulee pesevän veden läpi, Sanan pesevän veden läpi, saa vanhurskauden uskon kautta. Hän ottaa uskonsa Jumalaan, ja etenee saman tien verisoluun sisälle, joka ei enää ole suljettu, vaan hän kulkee tuon suihkeen läpi ja pääsee synneistään, ja pääsee jälleen Pyhän Hengen itsensä yhteyteen, joka oli kiedottu tuon verisolun sisään, ja ihmisestä tulee osa tuosta Hengestä. Silloin, hän kykenee uskomaan jumalalliseen parantamiseen, sillä uskovalla on nyt se mieli, joka Kristukselle oli. Näettekö te sen? ”Sillä yhdellä uhrilla”, Heprealaiskirje 10, ”hän on tehnyt täydelliseksi ikuisiksi ajoiksi ne, jotka on pyhitetty.” Jumala tuo uskovan Sanan vedellä pesemisen kautta…  ”Usko tulee kuulemisesta…” Se ei pelasta sinua, sinä pelastut uskomalla. Usko on voima, jolla ostetaan.

45   Jos minulla olisi… Jos sinä haluaisit ostaa limpun, ja se maksaisi neljännesdollarin, ja minulla olisi tuo neljännes – se neljännesdollari ei ole se leipä. Neljännesdollari on se voima, jolla tuo limppu ostetaan.

Sanot, että sinulla on… ”Voi, kyllä minä uskon sanaan.” Hienoa, Pyhä Henki ostetaan uskolla, ymmärrättekö? Aamen. Inhimillinen käsityskyky ei toimi; sinulla ei ole vielä yhteyttä. Sinulla on älyllinen usko, sinä esität kaikkia sananpaikkoja vastaan kaikkea mahdollista, nurinkurista ja kaikkea muuta… sanot: ”Ei sellaista kuin jumalallinen parantaminen ole edes olemassa; ei sellaista kuin harras usko ole olemassa; ei sellaista kuin Pyhä Henki ole olemassa…” Sinä sotket ja väität vastaan koko ajan etkä tiedä edes, mistä puhut.

Miten sinä voisitkaan uskoa, kun sinun sisälläsi ei ole mitään, millä uskoa? Ei todellakaan. Miten lantusta saisi verta, kun siinä ei ole verta? Sinun on synnyttävä uudesti Jumalan Hengestä, tai et ikinä pääse yhteiselle kentälle Kaikkivaltiaan itsensä kanssa, sillä hän ei ota vastaan ketään uskovaa muun, kuin vuodatetun veren perusteella. Miten voit uskoa, kun ei ole mitään muuta millä uskoa kuin lihallinen kyky ajatella?  Se ei onnistu. Ihmiset eivät usko jumalalliseen parantamiseen, koska he eivät ole vielä ikinä kävelleet tuohon verivirtaan, Herran Jeesuksen Kristuksen yhteyteen.

46   Sinulla on inhimilliseen käsityskykyyn perustuva usko. No, sinä uskot sanaan, ja sovitat sen käymään yksiin oman teologiasi kanssa. Mutta, kun tulet kerran Jumalan valtakuntaan Herran Jeesuksen veren kautta, vuodatetun veren kautta – maksettuna todistuksella, purppuranpunaisen Herran veren todistuksella sinä olet yhteydessä täällä, missä Jumala voi siunata sinua, ja sinä voit huutaa ja ylistää Jumalaa ja Jumalan voimat toimivat. No, kysehän on Jumalasta itsestään, hänen omasta ruumiistaan, salaperäisestä Herran Jeesuksen Kristuksen ruumiista täällä maan päällä, joka toimii vuodatetun veren perusteella. Näettekö te, mitä minä tarkoitan?

Ei metodisti-, baptisti- tai helluntaiseurakunnan tai minkään muunkaan seurakunnan perusteella; ei vesikasteen perusteella, vaikka se onkin hyvä, ei siinä mitään, muttei vesikasteen perusteella; ei seurakuntaan liittymisen perusteella – seurakuntaan liittyminen on kyllä hyvä juttu, mutta kaikki tapahtuu vuodatetun veren perusteella. Sinulla voi olla yhteys seurakuntaan, mutta sinulla ei ikinä voi olla yhteyttä Jumalaan ennen kuin sinä lähestyt häntä hänen ehdoillaan. Hänen ehtonsa on tulla veren kautta.

47   Ja veren kautta sinusta tulee osa häntä …sisälle samaan soluun, josta hän tuli ulos, ja Jumalan läsnäolo, ja osa hänestä tulee sinuun. Sinä hankit sen uskomalla; ja tuo sama Pyhä Henki, joka oli Jeesuksessa Kristuksessa, tulee sinuun, ja teistä tulee Jumalan poikia ja tyttäriä, Herran Jeesuksen ottamina Kristuksen ruumiiseen. Aamen. Se saisi jopa metodistin huutamaan.

Ajatelkaapa, veljet, miten Jumala rajattomassa armossaan osti meidät Jeesuksen verellä. Ja nyt, hän istuu Majesteetin oikealla puolella – ”oikealla puolella” tarkoittaa ”voimassa ja valtuuksin” – joka on Ylipappi, joka rukoilee kaiken sen puolesta, minkä me tunnustamme hänen tehneet. Sen jälkeen, kun kerran olet päässyt yhteyteen, kirjoita nimesi shekkiin, sano: ”Tässä se on.” Ymmärsittekö sen? Me uskomme, että me saamme sen, mitä me pyydämme, sillä me olemme tunnustaneet, että Jumala pitää sanansa.

48   Tulkaa kohtaamaan häntä näiden asioiden perusteella tänä iltana. Tule, jos sinä olet ollut haalea seurakuntalainen. Älä lähde seurakunnastasi, palaa sinne; palaa seurakuntaasi niin olet silloin parempi seurakuntalainen. Sinä palaat silloin tieto sydämessäsi.

Sinä sanot: ”En usko jumalalliseen parantamiseen, en usko ihmeellisiin… voi, olen nähnyt tämän…” Oi, on paljon teeskentelyä, mutta on myös aitoa Pyhää Henkeä. Näin on; näin asia on.

Miksi asian ohessa on niin paljon teeskentelyä? Miksi ohessa on niin paljon teeskentelyä? Missä paikassa omenatarhassa lojuu keppejä? Parhaan omenapuun alla. Tietenkin. Onhan oltava väärennöksiä. Siis, jos väärennöksiä ei ole, niin se, mitä juuri katsot, onkin väärennös. Mutta, jos jostain on kopioita, niin joku on yrittänyt tehdä sitä muistuttavaa, mikä taas todistaa, että on olemassa myös aito. Avatkaa kerrankin mielenne, ja ajatelkaa hetki itse älkääkä luottako muiden ihmisten puheisiin, näettekö? Luottakaa Jumalan sanaan asiasta.

49   Onko… te ette käytä omia ajatuksianne, vaan te käytätte Hänen ajatuksiaan. ”Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella, Jeesuksella oli”, näettekö? Ajatelkaa hänen ajattelutavallaan; sanokaa, mitä hän sanoo. ”Tunnustaa” on, että sanoo saman asian. Sanoo… ”tunnustaa” on tunnustaa sama asia, sanoa sama asia. Silloin sinun tunnustuksesi ei perustu oman mielesi käsitykseen. Synny uudesti ja tunnusta hänen sanansa: tunnusta se, mitä hän sanoi. Sano: ”Minut parannettiin hänen haavojensa kautta.”  Minulla on oikeus – hänen haavojensa kautta, juuri nyt, minulla on oikeus pelastukseen; minulla on oikeus Pyhään Henkeen; hän lupasi sen minulle; hän sanoi: ’sillä teille tämä lupaus kuuluu ja teidän lapsillenne, kaikille, jotka ovat kaukana, ketkä ikinä Herra meidän Jumalamme kutsuu.’”

Minä uskon sen; se koskee kaikkia sukupolvia. ”Katsokaa, minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti.” Hän kuoli, että voisi nousta kuolleista ja olla seurakuntansa kanssa koko matkan maailman loppuun asti, vahvistaakseen sanansa sitä seuraavin merkein. Mihin asti sen piti kestää? ”Menkää…” Päättyikö se apostolien kuolemaan? Markus 16 sanoo: ”Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa evankeliumia kaikille luoduille.” Sitä ei ole saavutettu vielä, ainoastaan noin kolmasosa siitä. Jumala on riippuvainen meistä.

50   Kohdatkaamme Kristus nyt vuodatetun veren lupauksen nojalla. Tulkaa hänen eteensä tänä iltana vuodatetun veren perusteella ja sanokaa: ”Herra Jeesus, olen tullut tänä iltana puhdistusveden ääreen; minä uskon siihen; minä otan sen vastaan koko sydämestäni ja minä tulen, Herra. Minä tulen kohdatakseni sinut tänä iltana Vuodatetun veren perusteella.”

51   Minä tiedän, että me elämme pimeässä, hämärässä ajassa, jolloin lapset kääntyvät vanhempiaan vastaan. Avioerotapauksia on menossa, ja miten – voi, maailman moraalittomuus… Miten isoja pommeja ja sellaisia leijuu päällämme valmiina tuomiota varten. Me olemme hylänneet armon, joten muuta ei ole jäljellä kuin jumalallinen tuomio. Maailma on hylännyt ristin ja ihmiset ovat saamassa kaksinkertaisen ristin kommunismin muodossa. Alkaa olla myöhä, ystävät. On myöhäisempi kuin luulemmekaan; aurinko on laskemassa.

Oletteko huomanneet, että eräs Vanhan testamentin profeetta sanoi: ”Tulee päivä, jota ei voi nimittää päiväksi eikä yöksi”, se tulee olemaan jotain mystistä, ”mutta illalla valot loistavat.”

52   Kuunnelkaa; jos te otatte maantieteen tarkasti huomioon… ennen kuin rukoilemme. Miltä pohjalta… apostolit saarnasivatkaan? Veren. Mikä apostolien saarnojen lähestymistapa oli? Veri. Mikä heidän mainoslauseensa oli – mikä apostolien uskontunnustus oli? Ei se, mitä me siksi nimitämme, vaan apostolit etenivät; Herra työskenteli heidän kanssaan, vahvistaen sanan sitä seuraavin merkein. Sillä tavalla he kulkivat eteenpäin.

Mikä heidän uskontunnustuksensa oli? ”Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Te, Israelin miehet, Nasaretin Jeesus, mies, josta Jumala todisti teille voimateoilla, ihmeillä ja merkeillä…”, Pietari sanoi, ”hänet te ristiinnaulitsitte laista tietämättömien käsien kautta, ja Jumala herätti hänet, jonka todistajia me olemme, ja tämä mies parannettiin uskolla häneen.”

Ihmiset sanoivat, että ihmeiden ajat häipyivät Mooseksen mukana, mutta tässä Pietari sanoi, että nyt on niiden aika, sillä me tulemme vuodatetun veren perusteella – te, pahat ihmiset naulitsitte ristiin elämän ruhtinaan, ja Jumala herätti hänet. Siinä se.

53   On kyse valosta. Katsokaa; ihmiskunta liikkuu auringon mukana idästä länteen. Siis, tämä on itämainen Raamattu; se on itämainen kirja, ja kun aurinko paistoi siellä, aamunkoitossa, se alkoi helluntaina – suuri seurakunta vihittiin, ja suuret tunnusteot ja merkit seurasivat sitä. Silloin, kaikki tapahtuu vuodatetun veren pohjalta ja Pyhä Henki liikkuu mukana ja suuria ihmeitä ja merkkejä seuraa.

Ennen kaikkea, siis, seuraavan seurakunta-ajanjakson tultua, se alkoi hiipua; sitten seurakunta tykkänään häipyi. Sitten jatkettiin ja kuljettiin 1500 luvun keskiajan läpi; sitten se taas tuli esiin. Kuinka? Sen helluntaipäivän jälkeen ei ole ollut valoa. Ei todellakaan. Aurinko nousi sieltä, ja loi valoaan. On ollut päivä – huomatkaa – ollut päivä, koko ajan, aamunkoitosta lähtien; kun aurinko nousi, sitten alkoi hämärtyä ja hämärtyä. Se profeetta sanoi, että olisi päivä, joka ei olisi yö eikä päivä – vähän sellaista savuista, pilvistä aikaa. Evankeliumilla on ollut sen verran valoa, että on voitu uskoa Herraan ja pelastua. Siten ihmiset pystyivät ottamaan hänet vastaan, mutta todellinen evankeliumin valo ei ole näyttäytynyt ennen kuin on tuo ”ilta.”

Sitten, se näyttäytyi helluntaina täällä, itäiselle maailmalle kirkkaana, ja kun aurinko on laskemassa, se paistaa kirkkaasti läntisille kansoille. Päivä on jälleen valoisa. ”Illalla on valoisaa, löydät varmasti tien kirkkauteen”, näinä viimeisinä päivinä, kun Jumala vuodattaa auringonvalon ihmisten ylle näin, ja tuo sama Pyhä Henki, sama kokemus mukanaan, jollainen oli silloin ennen, on taas täällä tänään, illan valon kansalle. Juuri ennen hämärää…

54   Kuulkaa, Vanhassa testamentissa, kun sopimus tehtiin, se tapahtui vuodatetun veren alla, ja sen pohjalta… kiireesti nyt – kuunnelkaa: Miten se tapahtui? Itämaiseen tyyliin, otettiin eläin, paloiteltiin ja tapettiin ja pantiin kahtia; ja se pantiin tänne… sen jälkeen, kun se oli revitty kahteen osaan, se pantiin tänne; kumpikin tuli paikalle ja sopimus kirjoitettiin yhdessä, ja se leikattiin, tai revittiin tällä tavalla… ja sen kuolleen eläimen yllä vannottiin vala. Jos sopimusta ei pidetty, sopijat olisivat kuin tuo kuollut eläin, jonka päällä sopimus tehtiin, näettekö? Lupaus tehtiin veren kautta; sopimus tehtiin veren kautta. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

Siis, lupaus meille tehtiin veren kautta. Jumala, Kaikkivaltias vei Herran Jeesuksen ruumiin Golgatalle, ja repi sen siellä kahtia. Hän otti tuon ruumiin kirkkauteen istumaan Majesteetin oikealle puolelle ja lähetti Pyhän Hengen takaisin tänne. Ja kun, nämä uskovat kokoontuvat sopimus mukanaan, paperin molempien puoliskojen pitää sopia täysin yhteen, muussa tapauksessa kyse oli aivan väärästä paperista.

55   Ja ainoa tapa, jolla Jumala voi ottaa ihmisen vastaan on, että hän tulee Herran Jeesuksen Kristuksen veren perusteella; kastettuna Pyhällä Hengellä samassa voimassa, samojen merkkien kanssa, samojen tunnustekojen kanssa, saman kirkkauden kanssa, samojen ihmeiden kanssa, täsmälleen samalla tavalla, kuin se tapahtui silloin ennen, kun hän repi kahtia… Pyhä Henki on täällä tänään ja kokoaa seurakunnan ja muodostaa samanlaisen seurakunnan kuin helluntaina oli, vuodatetun veren perusteella – Jumalan sopimuksen.

Kun Kristus revittiin kahtia, hän ruumiinsa otettiin ylös ja hänen Henkensä tuli maan päälle etsimään itselleen seurakuntaa; ja tässä se nyt on, ja tuo teille tuon saman, samat merkit, samat ihmeet; saman, mitä Jeesus teki, ja sanoi: ”Tekin teette… Minä olen teidän kanssanne, teissä, maailman loppuun saakka.” Ja tässä me olemme, perustana vuodatettu veri. Haluaisitko tulla sellaisen alle, ystävä?

56   Jos tänään joku voisi tulla tänne ja sanoa: ”Minä annan sinulle pikku pillerin, ja se rokottaa sinut kerta kaikkiaan kaikkia vetypommeja vastaan, jotka koskaan putoavat, ja sinä elät täällä maan päällä 10000 vuotta, kautta vuosituhansien ja kautta kaiken muunkin sinä elät.” No, sinä ryntäisit tänne, Herra armahda, saadaksesi sen. Ja tänä iltana, jos sellainen pilleri olisi fysikaalisesti olemassa, aineellisessa muodossa, sen voisi antaa. Mutta, minäpä kerron teille tänä iltana, että Herran Jeesuksen evankeliumi rokottaa teidät syntiä ja kuolemaa vastaan, ja varjelee teidät ikuisesti Kristuksessa Jeesuksessa tulevina aikakausina. Jos te tulette vuodatetun veren perusteella, kuolema ei voi vaivata teitä. Jumala on luvannut pitää teistä huolen. ”Vanhurskaan ihmisen askelet ovat Herran määräämät.” Kyse ei ole siitä, jaksatteko te pitää kiinni vai ette, kyse on siitä, pitääkö hän kiinni. Kyse ei ole siitä mitä minä teen; kyse on siitä mitä hän on tehnyt minun puolestani.

Minä tulin hänen luokseen. Se, mitä te minusta ajattelette, ei merkitse mitään niin kauan, minä kuin olen veren alla, veren suojaama. Jumala ei näe minun syntejäni. Hän katselee Jeesus Kristuksen veren läpi; ja vaikka minun syntini olisivat verenpunaiset, ne näyttävät kaikkivaltiaasta Jumalasta valkoiselta, koska hän katsoo Golgatalla vuodatetun veren läpi. Ettekö te haluaisi sitä tänä iltana? Haluaisitteko te olla tuossa tilassa?

57   Kun rukoilemme, painaisitteko päänne? Oletteko te, rouva, pianisti? Antaisitteko pikku soinnun? Jokainen kunnioittavana, pyydän, kun rukoilemme.

Isä, Herran Jeesuksen vuodatettu veri, miten me rakastammekaan sitä. Miten tuo punaruskea hieho, kaikkiriittävä uhri kertakaikkisesti… Kristus kuoli syntisten puolesta – sanoma, me tulimme kuullaksemme sanaa… ”usko tulee kuulemisesta.” Puhdistusvesi saa meidät tuntemaan synnin, sen, mitä synti on. Silloin, me löydämme itsemme, puhdistusveden, sanan, kautta, että me olemme luonnostamme syntisiä. Me teemme syntiä, koska me olemme luontaisesti synnintekijöitä.

Sitten, on olemassa tarjous, lähde, joka on täytetty Immanuelin suonista otetulla verellä, jonka virran alle kun syntinen heittäytyy… Silloin, tämän verisolun kautta tulee suihke; Pyhä Henki kosiskelee meitä itselleen. Tulla… pesee pois kaiken syyllisyyden, kaikki orjapiiskurit, niin kuin Punainen meri teki. Silloin, me voimme tanssia Miriamin kanssa. Silloin me voimme laulaa tuntemattomilla kielillä kuten Mooses – Mooseksen laulua, voittolaulua, kun kuljemme veren läpi, ja orjapiiskurit jäävät taakse.

Me olemme saavuttaneet luvatun, lupauksen, jonka Pietari antoi helluntaina, jos me teemme parannuksen ja meidän, jokainen, kastetaan. Me kiitämme sinua tästä, ja me rukoilemme, Isä, että sinä saattaisit jokaisen sanan uskovan ihmisen tähän syvään yhteyteen itsesi kanssa, että heillä olisi usko päästä perille, ja Jumalan rakkaus, joka suojaa heitä. Sillä, kerralla, yhdellä ainoalla uhrilla hän on täydellistänyt, ikuisiksi ajoiksi, ei, että sitä tulee vuosi vuoden jälkeen, tai kokous kokouksen jälkeen, herätys herätyksen jälkeen, vaan, kertaheitolla, täydelliseksi. Palvojalla ei ole enää tuntoa tai halua tehdä syntiä. Hän on siirtynyt kuolemasta elämään, yhteyteen Herran kanssa.

58   Kun päämme ovat painettuina, jokainen, joka tietää, miten rukoillaan, rukoilee. Onko joku, joka on vain kuulunut seurakuntaan, mutta on tullut vakuuttuneeksi tänä iltana, että sinun on lähestyttävä vuodatetun veren perusteella, pehmennettävä kova sydämesi – sinussa on tuo itsekäs, riitelevä, kinasteleva henki, ja silti nimität itseäsi kristityksi. Sinä et ole vielä ikinä saanut mitään, mikä poistaisi nuo sinusta. Olet kuullut Sanan; olet uskonut sen. Siis, tuo sana ostetaan uskolla Jeesukseen Kristukseen; tämä voi olla viimeinen kokous, johon sinä osallistut; tämä voi olla sinun viimeinen mahdollisuutesi. Toivon ettei näin ole, mutta minä toivon, että sinä käyttäisit hyväksesi tämän mahdollisuuden.

59   Jotkut siellä alakerrassa, minä haluan, että te tekisitte nyt näin, ei minulle, vaan Jumalalle. Nostakaa kätenne ja sanokaa – nostaessanne, sanokaa: ”Herra, minä tulen” …kiitos kultaseni – täällä eräs nuori rouva nostaa kätensä: ”Minä tulen, Herra, vuodatetun veren perusteella. Nyt minä uskon. Olen kuullut sanan, ja se puhdistaa minut.” Jumala siunatkoon sinua, sisar; minä näen kätesi. Nostaisiko joku muukin kätensä? Jumala sinua siunatkoon, veli; Jumala siunatkoon sinua, sisar; Jumala siunatkoon sinua, veli; Jumala siunatkoon sinua, veli, ja sinua, veli, se espanjankielinen veli; Jumala siunatkoon sinua, Jumala siunatkoon sinua, veli. Juuri noin, juuri noin.

Siellä alakerrassa vielä, kun kutsutaan, Pyhä Henki liikkuu… Jumala siunatkoon sinua, veli, minä näen kätesi, se iso kaveri, joka istuu siinä. Olkoon Jumala sinulle armollinen. Hän on. Pyhä Henki siellä, juuri nyt puhuu sinulle. ”Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei Isä vedä häntä. Ja se, joka tulee, sitä minä en heitä pois. Isä on tuonut heidät joten, minä annan heille ikuisen elämän, ja herätän kuolleista viimeisinä päivinä.”

60   Tulkaa nyt, ei tunnekuohun vallassa, tulkaa täysijärkisinä, vuodatetun veren nojalla Jumalan sanan kuulemisen jälkeen. Te olette ottaneet sen vastaan, uskoneet sen olevan totta. ”Mutta nyt, minä uskon, että sanan vesi on pessyt minut sellaiseksi, että minä ymmärrän tarvitsevani Jeesusta. Ja nyt, Herra, minä kohotan käteni ja pyydän, saada tulla Pyhän hengen yhteyteen. Tämän nojalla, minä nostan käteni sinun puoleesi, Jumala.”

61   Noin tusina nosti kätensä. Nostaisitko sinä kätesi? Jumala siunatkoon sinua, herra, Jumala siunatkoon sinua, veli, Jumala siunatkoon sinua, veli. Loistavaa, Pyhä Henki täällä… Jumala siunatkoon sinua, veli; minä näen sinut siellä, ja Jumala sinua siunatkoon.  Joku muu siellä alakerrassa nyt, joka nostaisi kätensä? Jumala siunatkoon sinua siellä takana, se vanhempi veli; minä näen sinut, Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua siellä.

Hienoa, hienoa, jatkakaa vain käsien kohottamista, kun tunnette, että Kristus… Jumala siunatkoon sinua veljeni; Jumala siunatkoon sinua pieni tyttö. Oikein hyvä. Onko muita? Jumala siunatkoon sinua pieni tyttö, se pieni, värillinen tyttö. Minä näen, kuinka hänen kätensä on koholla. Jumala siunatkoon sinua, kultaseni. Sinä saatat ajatella olevasi liian nuori, noin 12-vuotias – ei et sinä ole. Pyhä Henki puhuu sinun pienelle, aralle sydämellesi, kulta. Rakasta vain häntä; tule hänen eteensä uskon kautta. Tulkaa uskossa ja sanokaa: ”Herra, ole minulle syntiselle armollinen.” Sen hän tekee.

Joku muu, kun me odotamme vielä hetken? Oi, 15 tai 20 on pitänyt kätensä ylhäällä; Jumala siunatkoon sinua nuori kaveri. Tuo on erinomainen tapa alkaa oikaista elämänsä – murrosiässä. [Nauhassa tyhjä kohta.]

62   (Jumalan) sana on maailmalle typeryyttä, mutta puhdistusvettä niille, jotka uskovat sanan saarnaamiseen. Voikoon jokainen, joka on puhdistettu nyt synneistään, jotka tulevat ja tunnustavat Jumalan sanan, joka on tehnyt heille – jotain on tullut heidän sydämeensä, joka sanoo: ”Sinä elät väärin; sinä elät väärin.” Nosta kätesi.

63   Isä, minä rukoilen, että sinä ottaisin jokaisen sinun jumalalliseen suojelukseesi, ja rakkauteesi, ja minä rukoilen, Isä, että juuri tänä iltana, heidät sielunsa pelastuisi ja heidän nimensä kirjoitettaisiin kirkkaudessa Karitsan elämän kirjaan niin, että tuona suurena päivänä, kun nimenhuuto pidetään kuuluisi: ”Paikalla.” Ylistys Jumalalle. Minä haluaisin olla siellä, Isä, ja ajatella, että se tapahtui siellä Phoenixin kokouksessa… ja, että me olemme uurastaneet aika kovasti ja vähän ponnistelleet ja voi – silloin sillä on suuri arvo. Sinä sanoit: ”Sitä, joka tulee, minä en ikinä heitä ulos.”

Ota heidät nyt huostaasi, ja ota heidät sinun ilmestysmajaasi nyt sekä ne, jotka tavoittelevat Pyhää Henkeä. Sen siellä olevan veren kautta, Herra – uskon kautta me tulemme osaksi Jeesuksen ruumista. Me emme voi tuoda käsissämme mitään – yksinkertaisesti, vain ristin kautta… Me tulemme Kristuksen eteen nyt tullaksemme täytetyiksi Pyhällä Hengellä. Jumala, suo, että aivan tänä iltana, ennen kuin lähdemme tästä talosta, että jokainen uskova tulisi täytetyksi Pyhällä Hengellä, kun me lähestymme Kristuksen ruumiin kautta, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä, aamen. [Nauhassa tyhjä kohta.]

64   ”…saarnaa eri tavalla, hän ei opeta sillä tavalla kuin me uskomme. Hän ei sovi meidän piireihimme, sillä hänen mielensä… hän on ajatustenlukija; riivaaja; hän käyttää telepatiaa; sitä se on…”

Ja perkele sanoi: ”Me tiedämme, kuka sinä olet, sinä korkeimman Jumalan Poika.” Siinä se.

Mutta, tavalliset ihmiset kuuntelivat häntä mielellään, ja kaikille, jotka tulivat hänen tykönsä, hän antoi voiman tulla Jumalan pojiksi ja tyttäriksi, kirkkaudessa, tänä iltana, kiinnitetyksi lujasti lunastuksen päivään saakka – täydellisen lunastuksen päivään saakka, kun ruumis herätetään kuolleista. Oi, minä haluan nähdä heidät, ettekö tekin? Mutta, ennen kaikkea, minä haluan nähdä Jeesuksen. Minä haluan nähdä isäni; minä haluan nähdä äitini; minä haluan nähdä vaimoni, perheeni ja voi, minä haluan nähdä rakkaani, mutta ensin minä haluan nähdä hänet [Jeesuksen].

65   Jokin aika sitten etelässä, eräs vanha värillinen mies, joka oli kääntynyt pienessä, vanhassa kunnon rukouskokouksessa. Hän ilmestyi seuraavana aamuna ja kertoi kaikille ihmisille: ”Kristus vapautti minut, Kristus vapautti minut.” Sitten isäntä, tai pomo kulki ohi ja sanoi: ”Mitä tämä on Sambo, mitä minä kuulen sinun puhuvan? Tulisitko toimistooni”, hän sanoi.

Hän vastasi: ”Kyllä vain.” Hän meni miehen toimistoon.

Ja hän sanoi: ”Sambo, kuulinko minä sinun sanovan, että olisit vapaa?”

Hän vastasi: ”Kyllä, isäntä. Eilisiltana Jeesus Kristus vapautti minun synnin ja kuoleman laista. Minä olen tänään vapaa. Jos kuolen, minä pääsen taivaaseen”, hän sanoi.

Isäntä sanoi: ”Sambo, jos Kristus on vapauttanut sinut synnin ja kuoleman laista, minä menen tänä aamuna allekirjoittamaan julkisen tiedoksiannon; minä päästän sinut luotani vapaaksi. Olet vapaa saarnaamaan evankeliumia.”

66   No, tuo vanha veikko saarnasi useita vuosia. Kun hän joutui kuolinvuoteelleen, monet hänen valkoisista veljistään kokoontuivat ympärille huolehtimaan hänestä hänen viime hetkinään. Hän vaipui koomaan, ja oli siinä jonkin aikaa. Äkkiä, hän heräsi, katseli ympärilleen, räpytteli silmiään hymy mustilla kasvoillaan. Jotkut hänen veljistään sanoivat: ”Mikä nyt, Sambo?”

Hän sanoi: ”Minä kävin siellä; seisoin oven sisäpuolella. Siihen ilmestyi joku ja sanoi: ”’Sambo, tulehan tänne, ja ota viittasi ja kruunusi. Olet tehnyt niin kovasti työtä’ hän sanoi.”

Hän sanoi: ”Älä puhu minulle viitasta ja kruunusta.”

Mutta mies sanoi: ”Mitä sitten tahdot palkkioksesi?”

Hän vastasi: ”Antakaa minun ainoastaan katsella häntä tuhat vuotta!”

Minä luulen, että se on jokseenkin meidän kaikkien yhteinen tunnetilamme. Tuntuuko teistä siltä? Antakaa minun katsoa häntä. Siinä kaikki. Oi, minä haluan nähdä hänet. Hänen katsomisensa riittää.

67   Isä, suo, että jokainen näkisi tänä iltana sinut, ja veri olisi heidän päällään merkkinä siitä, että he ovat ottaneet sinut vastaan; ja nämä syntiset tänä iltana – monet heistä, jotka ovat nostaneet kätensä, ovat käyttäneet verta niin, että voivat seistä oven sisäpuolella. Voisinpa minäkin olla heidän kanssaan, Herra, ja tarttua heidän käsiinsä katsellessamme häntä; Jeesuksen nimessä, aamen. [Nauhassa tyhjä kohta.]

68   …minä olin valmiina lähtemään talosta; sanoin: ”Kaikki, jotka haluavat parantua, nostakaa kätenne.” Sitten, kun pääsin ulos, pikkuiseni itki niin kovin. Minä olin vasta palaamassa omaksi itsekseni… ulkona, ja kuulin tyttäreni itkevän ja hänen äitinsä yritti hiljentää häntä. Minä sanoin: ”Mikä hätänä, kultaseni? Hän itki. Kysyin: ”Mikä hätänä rakkaani?”

Tyttö sanoi: ”Isi, tänä iltana”, hän sanoi, ”kaikki, jotka haluavat parantua tänä iltana, nostakoon kätensä. Kaikki ihmiset nousivat seisomaan, ja eräs vanha naisparka makasi paareilla takana, hän ei kyennyt nousemaan, hän oli halvaantunut. Hän kohotti kättään, sinä et nähnyt häntä, isi. Ja hän vain itki.

Minä sanoin: ”No mutta kultaseni, Jeesus näki hänet. Ei se merkitse mitään olenko minä nähnyt häntä vai en.”

Mutta hän sanoi: ”Isi, hän halusi, että sinä näet hänet, koska hän yritti nousta ylös”, ja tuo pikku raukka itki kello kahteen asti aamulla.

Ja minä sanoin: ”Siis, Jeesus näki sen, kultaseni.”

69   Ja seuraavana iltana menin kokoukseen ja aloitin, ja tunsin jonkin liikkuvan lähelläni ja katselin ympärilleni ja alas, ja siellä nuo paarit makasivat, ja tuo vanha harmaapäinen nainen. Huomasin näyn hänen yläpuolellaan, hän oli menossa lentokoneeseen, ja oli tulossa; miten hänet vietiin tänne ja kaikkea. Sitten katsoin häneen ja näin hänen menevän kävellen noin vain pitkin käytävää ihmisten kanssa, ja vilkutti kädellään.

Ja minä sanoin: ”Rouva, teidän uskonne on pelastanut teidät, sisar. Jeesus on parantanut teidät. Te olette ollut halvaantuneena…” olen unohtanut, kuinka kauan, sanoin: ”Nouskaa ylös.” Hän oli ollut siellä useampina iltoina odottamassa pääsyä jonoon – ei ollut saanut edes rukouskorttia eikä mitään.

Ja todellakin hän nousi ylös, ja ihmiset alkoivat kirkua ja hän lähti kävellen pitkin käytävää. Satuin vilkaisemaan – istui siinä penkin alla naisen takana, ja minun pikku tyttäreni oli ryöminyt sinne ja päässyt sille penkille ja rukoili sen naisen puolesta, että Jumala parantaisi hänet. Siinä se on. Hän vilkutti pikku kädellään minulle ja nauroi niin että. Hän on tehnyt sillä tavalla useita kertoja.

Rukoilkaa toinen toistenne puolesta nyt. Jeesus kuulee kaiken. Uskotteko te siihen? Hän näkee kädet, varmasti. Olkaa todella kunnioittavia.

70   Nyt… [nauhassa tyhjä kohta] …menivät siis Emmaukseen, pikemminkin. Ja siellä eräs mies astui esiin ja käveli heidän kanssaan koko päivän, kun he matkasivat; hän alkoi opettaa kirjoituksia. Heistä tuntui, että hän opetti vähän eri lailla kuin muut. Mutta, opetuslapsi sanoi: ”Eikö sydämemme ollut meissä palava, kun hän käveli meidän kanssamme?” Hän on vähän… he kuulivat ja ajattelivat: ”Voi, hänhän… onpa tuo mies suurenmoinen opettaja.” Hän aloitti Mooseksesta ja Vanhasta testamentista ja alkoi opettaa heitä siitä, miten Kristuksen tulikin kuolla ja vuodattaa verensä, ja niin edelleen.

Ja sitten, hän antoi ymmärtää – kun saavuttiin hotelliin, ravintolan tapaiseen, hän olisi lähtenyt, mutta opetuslapset pyysivät häntä tulemaan sisään. Siis, kuunnelkaa nyt tarkasti; ja kun hän oli päässyt heidän kanssaan sisään, ja ovi oli suljettu, hän teki joitain vähän poikkeuksellista.

71   Siis, jos hän saa houkuteltua sinut sisätiloihin kanssaan ja sinun epäuskosi teljetään ulkopuolelle, olen varma, että hän tekee jotain vähän tavallisuudesta poikkeavaa, josta sinä tajuat, että se, joka sen teki – sai sinut tulemaan paikalle tänne, tänä iltana, on Herra Jeesus, joka on kävellyt kanssasi tänään.

Monet kristityt kävelevät hänen kanssaan, juttelevat hänen kanssaan eivätkä tajua, että hän on ollut heidän kanssaan koko ajan. Voikoon hän tehdä jotakin tänä iltana. Sillä tavalla, jolla hän mursi leivän, hän teki jotain erilaista kuin muut ihmiset. Voikoon hän tehdä sen tänä iltana sellaisella tavalla, että te tiedätte, että tämän on oltava hän. Näettekö? Ja suokoon hän sen.

Nyt, Herran Jeesuksen nimessä, minä otan kaikki henget hallintaani Jumalan kunniaksi, aamen.

72   Kun katselen ihmisiä, sikäli, kun minä tiedän, kaikki, joka ikinen tässä jonossa on täysin vieras minulle. Te, jotka olette jonossa, mehän olemme toisillemme vieraita, emmekö olekin? Me emme tunne toisiamme. Jos se pitää paikkansa, nostakaa kätenne, kaikki jonossa. Selvä. Siis, yleisössä ei ole ketään, jonka näen, jonka minä tuntisin veli Fulleria lukuun ottamatta, ja joitakin saarnaajia, luonnollisesti. He ovat ainoat ihmiset, jotka minä tunnen. Näen sisar Sharritin ja muut, jotka istuvat täällä.

73   Toivoisinpa voivani sanoa teille, millainen tunne nyt liikkuu; ei tunnemielessä, vaan jotain on tapahtumassa. Tämä nainen, joka seisoo aivan tässä, minä en ole tavannut häntä koskaan, mutta hän tajuaa, että jotain juuri nyt tapahtuu. Rouva, en ole ikinä edes katsonut teitä sikäli, kuin tiedän, paitsi kun viittaisin teidät tulemaan tähän. Te tajuatte, että jotakin vähän erikoista tässä nyt on. Pitääkö paikkansa? Jos, niin nostaisitteko kätenne, näettekö? Mitä se on?

Te olette kaikki nähneet sen kuvan, luullakseni, tänä iltana. Pojat, tietääkseni, Leo ja Gene toivat joitain kappaleita, kuvan tulipatsaasta. Juuri se on laskeutumassa aivan tähän, juuri nyt, näettekö? Näin on. Astumassa sisääni aivan kuin kuka tahansa astuisi teidän sisällenne. Tämä nainen tuntee sen; hän seisoo lähellä minua.

Siis, minä haluan puhua hänen kanssaan. Siis, mitä, jos tämä nainen… ja Herra Jeesus Kristus seisoisivat tässä? Minä vetäytyisin tästä nyt, ja Jeesus astuisi tilalle. Nainen saattaa olla – tässä… ehkä hänellä on jokin taloudellinen ongelma; ehkä hänellä on jokin ongelma kotona; ehkä hänellä on syntiongelma; ehkä hänellä on jokin sairausongelma. Mikä hänen ongelmansa sitten onkin, Isä näyttää sen minulle, ja hän kertoo siitä hänelle. Onko asia näin?

74   Aivan, kuten hän teki sen naisen kanssa siellä kaivolla – mitä Jeesus teki ensiksi? Hän alkoi keskustella hänen kanssaan, saadakseen otteen hänen hengestään. Sitten hän sai selville, mitä Isä tahtoi, ja hän sanoi naiselle: ”Sinulla on viisi aviomiestä.”

Ja nainen sanoi hänelle, että hän tietää sen olevan Messiaan merkki. Pitääkö paikkansa? Johanneksen evankeliumin 4. luku. Se on Messiaan merkki, ja jos se oli messiaaninen merkki silloin, niin se on messiaaninen merkki nykyäänkin.

Nainen sanoi: ”Sinun on oltava profeetta; mutta me tiedämme, että kun Messias tulee, hän kertoo meille kaiken.”

Jeesus sanoi: ”Minä olen hän.”

Ja niin nainen lähti ja sanoi: ”Tulkaa katsomaan miestä, joka kertoi minulle…”

75   Hän on sama Jeesus tänä iltanakin, nousseena kuolleista. Tämä nainen on vieras minulle ja minä en tunne häntä. Jos Messias, Herra Jeesus tulee ja tekee saman tälle naiselle… Totta kai, voi olla, että se ei ole tämän naisen ongelma; minä en tiedä, mutta mikä hänen ongelmansa sitten onkin – jos Herra Jeesus paljastaa sen, otatteko te hänet vastaan Messiaana ja sanoisitteko: ”Minä uskon kaikesta sydämestäni”? Suokoon hän sen.

76   Pyydän, olkaa kunnioittavia, pysykää paikallanne, älkää kuljeskelko ympäriinsä. Tapahtuipa mitä tahansa, pysykää kunnioittavina, ja minä toivon tapaavani teidät täällä huomisiltana. Jos voitelu koskettaa, niin tietenkin… Ja kuunnelkaa, kun yleisön seasta jotakuta kutsutaan, olkaa varovaisia. Olkaa tarkkana, jokainen, olkaa valmiina. Mitä sitten olettekin, yläkerrassa, missä tahansa, olkaa valmiina, sillä joskus, minun on kuljettava monien henkien välitse jotta pääsen asiaan, mutta minun on toteltava sitä, mitä Hän sanoo.

77   Siis, rouva, muutama sana teidän kanssanne, sisar, ja sitten, suokoon Herra näitä asioita, joita hän on luvannut meille. Siis, me olemme toisillemme vieraita; en ole koskaan tavannut teitä. Silloin, on oltava jotakin yliluonnollista, jossain; jos teistä paljastuu jotain, sellaista, mistä minä en voi tietää mitään, sen täytyy olla lähtöisin jostain muusta kuin ihmisestä. Pitääkö paikkansa? Sen on tultava jostain yliluonnollisesta lähteestä. No sitten, jos niin käy, niin mitä te ajattelette sen olevan, no, se määrää sen, mikä te olette – [tai siis] mitä tulee tapahtumaan, näettekö? Kyse on teidän lähestymistavastanne, juuri niin, siitä, miten te lähestytte tätä.

Mutta nyt, me olemme tänä iltana, vain yksi mies ja yksi nainen, kuten Kristus ja se nainen kaivolla – ainoastaan mies ja nainen. Minä en tunne teitä, mutta hän tuntee teidät; mutta te kärsitte kuten… se on minun ja teidän välissänne; minä näen teidät, teitä vaivaa jonkinlainen hermostuneisuus – todella levoton, ettekä saa hetken rauhaa. Mieli heilahtelee, ettekä nuku kunnolla. Ja te tipauttelette tavaroita koko ajan, pudottelette astioita ja sellaisia; minä näen sen teidän liikkuessanne… Se on totuus.

Nyt, siis, mitä tahansa teille sanotaan, se ääni, joka puhuu, oli minun ääneni, mutta minä en käyttänyt sitä, näettekö? Minä en pysty sanomaan teille, mitä se sanoi, sillä tuntui kuin minun korvani [äsken] olisivat auenneet ja kaikkea. Siis, minä kävin toisissa maailmoissa.

78   Ja nyt, minä haluan kysyä teiltä jotakin. Vaikka teistä tuntuu nyt hyvältä, te tajuatte myös, että jotain on tapahtunut sen lisäksi, mitä tapahtui, kun teille puhuttiin, onko näin? Siis, uskotteko te? Siis, nähkääs, minä puhun tälle naiselle, Hän sanoi, mikä hänessä on vikana tai mistä sitten onkin kyse, ja nyt hänestä tulee uskova.

Siis, mitä enemmän puhuu ihmisille, kun voitelu on päällä, sitä enemmän paljastetaan, mutta, katsokaa rukousjonoa, katsokaa ihmisiä siinä, näettekö? Joten, ainoastaan uskokaa.

Siis, samalla… hetkinen vain… Pyhä Henki haluaa sanoa jotain muutakin. Te olette tietoinen siitä, ettekö olekin? On muutakin; oi, minä näen, se on hermostollista, sellainen teitä vaivaa. Hei, te… se johtuu… te olette ollut auto-onnettomuudessa – se sen aiheutti. Hei, minä näen niin kuin hevonen juoksisi, myös hevonen on heittänyt teidät selästään, eikö olekin? Minä näen hevosen – pitääkö se paikkansa? Te olette parantunut, Jeesus Kristus on parantanut teidät.

79   Nyt: pitäkää usko; uskokaa. Siis, jokaisen täällä pitäisi uskoa. Siis, jos Pyhä Henki puhuu jollekulle siellä, ymmärrättekö, teidän[kin] pitäisi uskoa. Uskotteko te?

Siis, todella sen mukaan… Kun Moosekselle annettiin tehtäväksi ne tunnusteot kansan edessä, hän teki yhden, ja koko Israel seurasi häntä. Jos te haluatte tehdä täsmälleen samoin, juuri nyt, uskoen oikeasti, te seuraatte juuri sitä, mitä minä sanon. Siis, minä sanon teille nyt, että jos te voitte ottaa sen vastaan, Jeesus Kristus tekee teistä kaikista… Teidät on jo parannettu hänen kannaltaan katsoen. Teidän pitää vain ottaa se vastaan. Se on ehdottomasti totta.

Joku kysyi minulta, miksi minä hieron jatkuvasti kasvojani. No, en pysty sanomaan… minä en tiedä, se johtuu puutumisesta, ymmärrättekö? Siis, minä tunsin… kuka sitten sen kysyikin sitä, tai kirjoitti sen lapun, että minä… ne ihmiset ovat tässä rakennuksessa. Ymmärrättekö? Niinpä…

80   Siis, tämä mies, tulkaa tänne herra. Me olemme vieraita toisillemme, minä en tunne teitä. Te olette minulle täysin vieras. Te ette ole täällä itsenne takia, te olette täällä jonkun toisen takia, ja se on joku nuorempi mies kuin te itse olette. Ja kyse on… se henkilö on jotain kuin… hän ei hallitse itseään, kuin CP-vamma, tai jotain sen kaltaista. Hän on… hän on, siis, hän on teidän poikanne, eikä hän ole täällä. Hän on Nebraskassa, jossain sillä korkeudella maata. Pitääkö paikkansa? Tulkaa tänne.

Isä, suo tälle meidän veljellemme se, mitä hän toivoo sydämessään, kun minä lähetän hänet eteenpäin Jeesuksen Kristuksen nimessä ottamaan sen vastaan, aamen.

81   Minä näen aivan…?… en pysty sanomaan täsmällisesti, missä se on… Ainoastaan, uskokaa; uskotteko te? Kuinka moni teistä muista siellä rukoilee juuri tällä hetkellä, että Jumala parantaisi sinut? Ilman korttejanne… Vapahtaja…

82   Siinä – rouva, joka pyyhkii kyyneleitä silmistään, hän istuu aivan tässä punainen takki päällään. Minä näen valon leijuvan aivan teidän yläpuolellanne; minä luulen, että se olette te. Te olette rukoillut, että minä sanoisin jotain teille; minä en lue teidän ajatuksianne, vaan se on totta. Teitä vaivaa jokin ongelma, eikö vaivaakin, rouva? Ja teidän vaivanne sijaitsee tällä suunnalla, tällä puolella – se on maksa. Juuri niin. Heiluttakaa kättänne, jos se pitää paikkansa. Otatteko te vastaan Herralta Jeesukselta parantumisen nyt? Nouskaa seisomaan ja ottakaa se vastaan.

Isä Jumala, sinun Poikasi nimessä, suo tälle naiselle – hänen uskonsa on saanut aikaan näyn sinun palvelijaltasi. Minä rukoilen, että sinä parantaisit hänet Jeesuksen Kristuksen nimen kautta, aamen.

83   Yleisön seassa liikkuu koko ajan. Se, minkä takia te nostitte kätenne, rouva, joka istutte siinä, hänen takanaan ja rukoilette sanoen: ”Jumala, anna hänen puhutella myös minua.” Kyllä. Se rouva, jolla on vihertävä jakku, musta hattu, teidän sormenne on pystyssä tällä tavalla. Te rukoilitte juuri sanoen: ”Jumala, anna hänen puhutella minua.” Se juuri, jolla on käsi koholla; kyllä. Uskotteko te häneen? Jumala voi poistaa ne sappikivet teiltä, ja parantaa teidät täysin. Syy niihin oli… Tiedättekö te, mikä sai teidät siihen tilaan? Sillä naisella siinä, oli maksavaivoja, ja teillä on sappikivet, siinä maksan päällä. Pitääkö paikkansa? Jumala teitä siunatkoon.

Rouva, joka istuu siinä teidän vieressänne, on vähän huolissaan nyt, miettii, puhuttelisinko minä häntä. Uskotteko te, että minä olen Hänen palvelijansa? Teidän keuhkonne. Pitääkö paikkansa? Jos pitää, nouskaa seisomaan. Eikö… Ei, minä en ole tiedä asiaa, Hän tietää, eikö tiedäkin? Hän tietää aina. Te, kaksi naista, nouskaa ylös yhdessä. Mikä… se rouva, joka istuu sen naisen vieressä, rukoilee siellä myös; pinkissä leningissä. Hän haluaa parantua sydänvaivasta; hän haluaa päästä siitä. Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät, rouva? Nouskaa sitten tekin ylös. Te koko joukko voisitte tehdä sen saman…?…

Isä, Jumala, Jeesuksen, sinun Poikasi nimessä, minä rukoilen, että sinä soisit sen siunauksen; ihmisten usko, Herra, sallii sinun puhua, vetää uskoa; suo, taivaallinen Isä, että jokainen voisi parantua tästä joukosta.

84   Sinä olet täällä; sinä todella… sinä olet niin tyytyväinen meihin, koska syntiset palaavat kotiin. Luopiot uudistuvat Sanan vedellä pesemisen kautta, he ovat tulleet… ja Jumalan enkelit seisovat näillä käytävillä tänä iltana. Ne ovat paikalla ja suuri Pyhä Henki liikkuu edestakaisin käytävillä; kansa on tietoinen siitä, että sinä olet läsnä, Isä. Minä rukoilen, että sinä parantaisit jokaisen Jeesuksen nimen kautta, aamen.

85   Tämäkö on potilas? Tulkaa tänne hetkeksi, rouva. Siis, minä haluan puhua teidän kanssanne hetken. Emmehän me tunne toisiamme? Te olette nähnyt minut aiemmin, mutta minä en tunne teitä sikäli, kun tiedän, ja Jumala tietää, etten minä tiedä, miksi te olette täällä. Mutta, hän tietää miksi te olette, eikö tiedäkin? Jos Jumala kertoo minulle, miksi te olette täällä, uskotteko te, että kun minä saarnasin evankeliumia tänä iltana, että… Jokainen ihminen voi sanoa, mitä haluaa. Teillä on oikeus epäillä ihmistä, mutta teillä ei ole oikeutta epäillä Jumalaa, se olisi pilkkaamista, eikö olisikin?

Ja nyt, jos Jumala, sen kautta, mitä kuolleista noussut Herra Jeesus teki täällä maan päällä – jos hän on nyt palannut, ja se oli… Minä saarnasin hänen sanomaansa sanan muodossa. Ja nyt, hän on täällä vahvistaakseen sen – että mitä minä saarnasin, on totta: että Jeesus kuoli teidän puolestanne. Silloin, jos hän on läsnä, ja minä väitän, että hänen ylösnousemuksensa on läsnä, jos me olemme uskovia, niin Jumala voi tehdä minun, adoptoidun lapsensa kautta samoja asioita, joita hän teki oman rakkaan, ainokaisen Poikansa kautta… koska Jumala lupasi sen, eikö luvannutkin?

Teitä vaivaa kyhmy rinnassanne, ja se on vasemmassa rinnassanne. Miten minä tiesin sen? Minä näin teidän eräässä huoneessa, kun teitä tutkittiin sen takia. [Rouva puhuu veli Branhamille.] Pitää paikkansa. Toinen juttu, josta te myös kärsitte, on harvinainen, vakava veritauti. Teille tulee sen takia näppylöitä kaikkialle. Olivatko nämä asiat totta? Uskotteko te, ja otatteko Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan parantajaksenne nyt? Kuuliaisena hänen sanalleen ja käskylleen, minä panen käteni teidän päällenne, uskovana, Jeesuksen Kristuksen nimessä, jotta te paranisitte, aamen.

86   Uskokaa, älkää epäilkö. Siunatkoon Jumala ja liittäköön siunauksensa minun vilpittömään rukoukseeni; olkoon Jumala ylistetty!

Nostakaa kätenne siellä, rouva – haluatteko te parantua? Te rukoilette suolistovaivanne takia; te haluatte päästä eroon siitä. Pitääkö se paikkansa? Teidän aviomiehenne; hän on sairas. Haluatteko te, että myös hänen puolestaan rukoillaan? Selvä. Pankaa kätenne toinen toisenne päälle, te mies, ja vaimo, ja voikoon Herra Jeesus parantaa teidät. Oi Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, ikuisen elämän alkuunpanija, lähetä siunauksesi heidän päällensä. Voikoot he parantua Jeesuksen nimen kautta, aamen.

Näettekö? Teidän uskonne saa tämän aikaan, ystävät. Uskotteko te, siellä lehtereillä? Uskotteko te kaikkialla? Ainoastaan uskokaa nyt, älkää epäilkö.

87   Potilas on tässä. Ymmärrättekö, ihmiset rukousjonossa ei tarkoita, että he – kyse on teistä siellä, kun te vain uskotte. Oletteko te potilas, rouva? Uskotteko te, että minä olen Jumalan palvelija? Kiitos, sisar, Jumala teitä siunatkoon. Silloin, ehkä Jumala antaa minun tehdä jotain evankeliumin tapaan auttaakseni teitä, että te… saisitte sen, mitä teidän sydämenne halajaa. Siis, minä en tunne teitä, tehän tiedätte sen, että olette minulle vieras. Minä en tunne teitä, mutta Jumala tuntee. Siis, oletteko te tietoinen siitä, että tekin olette nyt voitelun vaikutuksen alla? Se on tämä valopatsas meidän välissämme. Minä näen sen liikkuvan taaksepäin; kyse on teidän silmistänne, te olette sokeutumassa. Silmämunat ovat kovettumassa, hermot ovat kuolemassa. Täsmälleen näin teille kerrottiin, ja tuo lappu teidän kasvoissanne johtui… te kaaduitte; te tipahditte portailta ja se sai sen aikaan; eilen. Nämä asiat ovat totta. Uskotteko te nyt häneen parantajananne ja Vapahtajananne…?… Herra Jeesus, minä tuon hänet sinun eteesi, että hän paranisi, panen arvottomat, inhimilliset käteni tämän, minun sisareni päälle. Pyydän, että se, mitä hänen sydämensä toivoo, suotaisiin hänelle Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan kautta, aamen. Jumala teitä siunatkoon.

88   Uskokaa, älkää epäilkö. Olkaa todella kunnioittavia. Uskotteko te häneen? Uskotteko te, että hän parantaa teidät? Uskokaa vielä vähän enemmän.

89   Onko tämä tässä potilas? Tulisitteko tänne, rouva. Me emme tunne toisiamme, mutta Jumala tuntee meidät molemmat, eikö tunnekin? Te olette tietoinen siitä, että seisotte jonkin muun kuin ihmisen edessä. Minä olen ainoastaan teidän veljenne, mutta te olette tietoinen jostain… Jos Jumala kertoo minulle, miksi te olette täällä, otatteko te parantumisen vastaan tai sen, minkä takia te olette täällä? Siis otatte? Se on kasvain. Teillä on ollut se jo vuosia. Haluatteko te päästä eroon siitä – ettekö haluakin? Te olette yrittänyt päästä jonoon; te yritätte nyt ottaa uskon vastaan. Onko se totta? Te asutte täällä, te asutte 18. South Streetin numerossa 1119, teidän nimenne on rouva Elizabeth Keel, eikö olekin? Siis, menkää; uskokaa ja olkaa parantunut Herran Jeesuksen nimessä.

90   Uskokaa, uskokaa koko sydämestänne. Uskotteko te? Älkää, älkää liikehtikö ympäriinsä, ihmiset, pyydän, se melkein näännyttää minut, kun te liikehditte. ”Mitä sinä sillä tarkoitat?” Kaikki henget ovat minun edessäni, näettekö? Minä pystyn sanomaan, missä tilanteessa te olette, ja minä yritän auttaa teitä, ymmärrättekö? Minä en pysty, jos te… Näettehän, se keskeyttää… minä en pysty selittämään sitä… ainoastaan istukaa, näettekö? Kuten henkäisyt… te ette pysty piilottamaan elämäänne, vaikka yrittäisitte nyt.

91   Haluaisitteko te lähteä kotiin, ja olla terve ja syödä, ja päästä eroon vatsavaivoistanne, ja tulla terveeksi? Ja toinen juttu, ottakaa nenäliinanne, ja pankaa se aviomiehenne päälle, kun te pääsette sinne. Hän parantuu siitä tuberkuloosista…  Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

Uskokaa; uskotteko te? Haluatteko te päästä siitä astmasta? Huutakaa: ”Minä rakastan Herraa Jeesusta, ja otan hänet vastaan parantajanani.” Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa eteenpäin riemuiten ja olkaa onnellinen.

Veli, haluatteko te päästä siitä diabeteksesta, ja tulla terveeksi? Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät? Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä tulkaa terveeksi, aamen. Uskokaa, älkää epäilkö; uskokaa kaikesta sydämestänne.

Sydänvaivat eivät ole Jumalalle yhtään mitään. Hän voi parantaa teidät saman tien. Uskotteko te kaikesta sydämestänne? Tulkaa tähän hetkeksi. Herra Jeesus, paranna tämä meidän sisaremme, minä rukoilen Jeesus Kristuksen nimessä, aamen.

92   Tulkaa. Uskotteko te, että Kristus parantaa teidät? Munuaissairauden parantaminen ei ole hänelle temppu eikä mikään. Hän voi parantaa teidät siitä. Uskotteko te siihen? Herran Jeesuksen nimessä, tulkaa terveeksi, aamen. Jumala teitä siunatkoon. Kyllä, te selviätte siitä sitten. Lähtekää ja uskokaa koko sydämestänne.

Te, jos minä sanoisin, että te paranitte istuessanne tuolla ennen kuin tulitte, uskoisitteko te, että minä olen Jumalan palvelija. Siinä tapauksessa, jatkakaa matkaanne ja riemuitkaa.

Voi tavaton, mitä voisikaan tapahtua juuri nyt; minä en pysty oikein edes hillitsemään itseäni, näettekö?

Oletteko te potilas? Uskotteko te minun olevan Hänen palvelijansa? Te ette saa oikein kunnolla levätyksi, te olette hermostunut, teillä on paljon vaivoja, ja sitten eräs juttu: teillä on astmaattinen yskä. Te yskitte koko ajan – pitääkö se paikkansa? Haluatteko te parantua? Otatteko te Jeesuksen vastaan parantajananne? Jumala teitä siunatkoon. Lähtekää, ja olkoon Jumalan rauha teidän yllänne ja parantakoon teidät. Selvä.

93   Uskotteko te, rouva? Teillä on yksi maailman vakavimmista asioista, joka tappaa ihmisiä enemmän kuin mikään muu: sydänsairaus…  sillä se on sielun asuinsija. Antaisitteko te Jeesuksen, juuri tällä hetkellä, parantaa teidät? Uskoa tipahtelee teidän sydämeenne; Herran Jeesuksen nimessä, te saatte lähteä ja tulkaa terveeksi.

Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Jos Jumala kertoo minulle, mikä teitä vaivaa, otatteko te vastaan parantumisen? Kaikesta sydämestänne otatte? Nyt teiltä sieltä tulee niin paljon asiaa, on monia, jotka kärsivät samanlaisista vatsavaivoista kuin te; ette pysty syömään, ne hapot johtuvat ylikuormittuneista hermoista; juuri niin, rakas sisareni. Kaikki, te siellä, jolla on vatsavaivaa, nouskaa ylös. Onko Hän todellinen? Hän tuntee teistä jokaisen…

55-0123A TAPA LÄHESTYÄ JUMALAA (The Approach To God), Chicago Illinois, USA, 23.1.1955

FIN

55-0123A TAPA LÄHESTYÄ JUMALAA
(The Approach To God)
Chicago, Illinois, USA, 23.1.1955

 

Usko ainoastaan, usko ainoastaan,
kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

1        Rukoilemme. Isä, me kiitämme sinua sinun Poikasi, Jeesuksen nimessä siitä hyvyydestä, jolla sinä olet siunannut meitä; terveydestä, ilosta ja kunniasta tulla koolle tänne, tänä iltapäivänä, sinun rakkaan Poikasi, Herran Jeesuksen nimessä. Murra jokaiselle meistä elämän leipää, Isä. Me rukoilemme, että Pyhä Henki tulisi, ja ottaisi Raamatun sanan, Jumalan oman sanan, ja antaisi sitä jokaiselle sydämelle sen mukaan, kuin kullakin meistä on tarve, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä, aamen. Kiitos, voitte istuutua.

2        Ja, hyvää iltapäivää, ystävät. Ilo ja kunnia olla täällä tänä iltapäivänä, vähän myöhässä, mutta tällä kertaa vika ei ollut minun. Se johtui työntekijöistä. Olin täällä 14:30, kuten lupasin, mutta he olivat tällä kertaa myöhässä, ja tavallaan minä sain siitä hyvän mielen, tiedättehän, kun minulle aina sanotaan, että minä olen myöhässä. ”Missä sinä olet ollut?” ”Minne sinulla noin kiire on?” Ja nyt tällä kertaa muut olivatkin myöhässä. No, siitä saitte.

Onko veli Wood seurakunnassa; en näe häntä missään, mutta jos veli Wood on täällä, Billy haluaisi tavata sinut takahuoneessa, veli Wood. Minä en näe häntä täällä, ja äänitysmonttu täällä; enkä minä näe häntä ja hänen vaimoaan istumassa missään siellä, mutta vain… Jos hän on täällä, jossain, veli Wood, veli Banks Wood, meidän kirjamme myyjä, Billy Paul haluaisi tavata sinut tuolla takana. Kyse on kirjojen pakkaamisesta ja tavaroiden laittamisesta valmiiksi lähtöä varten.

3        Siis, minä ajattelin, että jos emme olisi olleet myöhässä, olin aikonut ottaa aiheekseni tänä iltapäivänä ylipappi Melkisedekin, mutta, kun meillä ei ole kovin paljoa aikaa nyt, vähän yli 40 minuuttia, luulisin, enimmillään, meidän on muutettava aihetta.

Siispä, me kokeilemme lukea jonkin toisen sananpaikan, ja sitten, tänä iltana… Minä en pidä siitä, että vain pyyhälletään häthätää tällaiseen kokoukseen ja sitten muitta mutkitta rukouskokoukseen, koska minä kaipaan, ja rukoilen ja luotan, että Jumala suo meille tänä iltana suurimman vuodatuksen jumalallista parantamista, mitä Chicagossa koskaan on nähty. Ei vain tämän kokouksen takia, vaan koska tarve on niin suuri.

4        Minä saan kirjeitä ja muita ja ne ovat epätoivoisia. Ja tänä aamuna Billy sanoi, että hänen huoneessaan puhelin soi lakkaamatta – puheluja kaupungin ulkopuolelta ja ihmiset todella, joka puolelta… ”Tule tänne, tänne vaikka vain yhdeksi päiväksi, vaikka muutamaksi tunniksi; voit pysähtyä tänne matkalla.” Ja tarve on suunnaton; ja minä todella rukoilen, että Jumala soisi meille kaikkien aikojen vuodatuksen tänä iltana niin, ettei – että ihmisillä, jotka ovat täällä olisivat – että te tulisitte niin voidelluiksi että lähtisitte omille paikkakunnillenne ja rukoilisitte sairaitten ja tarpeessa olevien puolesta. Tarve on niin hirvittävä.

Ja nyt, niin pian kuin vain voimme, sanaan. Istuessani autossa tuolla ulkona muutama hetki sitten, odotin että minut kutsutaan sisään, ja se oli… Istuessani siinä, minun mieleeni tuli tämä aihe; ja löysin luettavaksi pienen sananpaikan 65:nnestä Psalmista, 4:nnestä jakeesta.

5        Se vaikuttaa kauniilta luonnokselta; minä pidän Daavidin… tiesittekö te, että Psalmit eivät ole vain lauluja, vaan ne ovat profetioita; tiesittekö te sitä? Oletteko koskaan lukeneet Psalmin 22, jossa on muutama sana, jotka Jeesus puhui – hänen viimeiset sanansa ristillä tallennettiin tuohon 22:nteen Psalmiin? ”Jumalani, miksi hylkäsit minut? Kaikki minun luuni katselevat minua ilkkuen, ja…” Hänen tilansa oli sellainen; se sanottiin Psalmissa 22.

Minä luulen, että jotenkin ääni vähän kiertää täällä, minä… Ehkä äänimies on pannut sen vähän liian kovalle, ja… kuuletteko te minua kunnolla siellä takana? Kuuletteko te minua siellä yläkerrassa, kaikki? Anteeksi, minä olen maalaispoika, minä tarkoitin parvea, yläkertaa.

Se oli jotain semmoista, josta minun vaimoni huomauttaisi minua. Ja sisar Wood, älä kerro tästä mitään, kun te tulette kotiin, näettekö?

6        No niin, Psalmissa 65, 4:nnessä jakeessa– luetaanpa se nyt pieneksi taustaksi ajatuksellemme. Ja siis, se menee näin:

Autuas se, jonka sinä valitset ja otat lähellesi, esikartanoissasi asumaan! Me tulemme kylläisiksi sinun huoneesi hyvyydestä, sinun temppelisi pyhyydestä.

Siis, liittäköön Herra siunauksensa hänen sanansa lukemiseen. Ja nyt, psalmisti sanoi tässä: ”Autuas se, jonka Jumala on valinnut lähestymään itseään, joka saa asua hänen esikartanoissaan”, että Jumala on valinnut hänet lähestymään itseään. Oi, voisimmepa me… Minä uskon, että Pyhä Henki voi kaivaa esiin joitakin asioita tästä, jos meillä, – jos olisi aikaa tehdä se.

7        Siis, huomatkaa: ”Autuas se, jonka sinä olet valinnut lähestymään itseäsi, että hän – siis se, joka on valittu lähestymään – voisi asua sinun esikartanoissasi, ja me tulisimme ravituiksi sinun temppelisi hyvyydellä.”

Siis, huomatkaa: Tapa lähestyä Jumalaa. On tapa lähestyä Jumalaa. Siis, jos te aiotte vierailla kuninkaan luona, on olemassa tapa, jolla kuningasta lähestytään. On tapa, jolla lähestyä… Siis, otan vähän yksinkertaisemmin. Kun joku poika haluaa lähestyä nuorta naista tutustuakseen häneen, siihen on tietty tapa. Ei voi vain ilmestyä paikalle ja sanoa: ”Hei sinä. Minä haluan tavata sinut, ja puristaa kättäsi.” Eikä tyttö ole kovin lady, jos ei osoita sinulle ulko-ovea. No niin. On tietty tapa lähestyä asiaa. Sinä tulet kunnioittaen neitiä ja niin edelleen.

8        Kaikkiin asioihin on oma lähestymistapansa; ja on tapa, jolla lähestytään Jumalaa. Ja jos, me emme tiedä, Jumalan lähestymisen tapaa, me emme ikinä voi saada Jumalalta audienssia, ymmärrättekö? Pitää tietää…

Oikeusistuimessa, jos… te ette vain ilmesty paikalle – ja tuomari on jo siellä, ja sano: ”Hei tuomari, minä haluan vähän keskustella kanssasi.” Joku nakkaa teidät ulos oikeussalista – panee teidät telkien taakse, nähkääs, epäasiallisesta käytöksestä, näettehän. Tuomaria on lähestyttävä tietyllä tavalla.

Ja meidän pitää saada selville, miten suurta jumalallista tuomaria, itseään Jumala lähestytään.

Kerran, ihminen, ehkä, enkeliolennon hahmossa, kun hän tuli hänen Majesteettinsa, suuren taivaan Kuninkaan eteen, lähestyi häntä ehkä eri tavalla, mutta siitä lähtien, siitä lähtien, kun synti erotti tuosta suhteesta… siis, tuo suhde…

9        Siis, kun ihmisestä on tullut poika, jos hän aikoo lähestyä isäänsä, vain kävelee isän luo ja sanoo: ”Isä, minä tulin tapaamaan sinua, eräästä syystä”, hän lähestyy näin, mutta siis, kun on vieraalle, on toinen lähestymistapa, ymmärrättekö?

Jumalaa lähestytään eri asioiden takia. Siis, jos minä olisin aikonut – isäni eläessä, ja minä olisin halunnut lähestyä häntä raha-asioissa, se tapahtuisi vähän eri tavalla kuin jollain toisessa asiassa. Minä kertoisin hänelle, miten paljon olen välittänyt hänestä ja niin edelleen. Kyse on tavasta, jota käytetään, kun mennään tapaamaan Jumalaa.

10    Siis, alussa, kun ihminen teki syntiä Eedenin puutarhassa, hän irtautui kaikista Jumalan lähestymistavoista – pelastusköydestään. Hän irtautui Luojastaan ilman mitään mahdollisuutta kohdata häntä enää syntinsä takia. Sen takia, ettei hän uskonut enää luottamukseen , Jumala erotti hänet.

Ainoa olemassa oleva synti on sinun epäuskon synti; sinun syntisi on epäusko, ja ainoa syy tänään siihen, että me emme ole siinä tilassa, kuin meidän pitäisi olla, on meidän epäuskomme. Siinä kaikki. Se, että seurakunnassa ei ole ihmeitä ja muita, joita pitäisi olla, johtuu meidän epäuskostamme, joka erottaa.

11    Ja, koska joku ihmisparka tuolla meidän maailmassanne tekee syntiä ja murhaa ja kaikkea nykyään, ja että kaikenlaista tuhoa tapahtuu, johtuu epäuskosta Jumalaa kohtaan. Siinä kaikki. Jos me uskomme – on vain kaksi asiaa: joko sinä uskot, tai et usko, jompikumpi.

Jos uskoo, niin vanhurskauden teot seuraavat uskovaa, ja jos ei usko, seuraavat vääryyden teot. Ainoa, mitä… valehtelu, varastaminen, varkaudet ja niin edelleen ovat epäuskon tunnusmerkkejä; ja kärsivällisyys, kestäväisyys, hyvyys, armeliaisuus ja niin edelleen ovat Jumalaan uskomisen tunnusmerkkejä – uskon Jumalaan.

Siis, kun kun ihminen leikattiin irti niin… niin, ettei ollut mitään tapaa lähestyä, hänen ainoa elämänlankansa – kaikki oli poikki. Hän oli jäänyt pimeään, toivottomana, ilman minkäänlaista tapaa lähestyä Luojaansa.

12    Ja sitten, kun Jumala tuli alas etsimään ihmistä… minä haluan teidän huomaavan tämän: Jumala on se, joka etsii ihmistä, ei, että ihminen etsisi Jumalaa. Oletteko koskaan ajatelleet sitä? Ei yksikään ihminen, milloinkaan, tai minään aikana, ole itsessään halunnut palvella Jumalaa; ei ole ikinä halunnut. Hänen luonteenlaatunsa on sitä vastaan.

Siis, hänellä saattaa olla vähän jonkinlaisia järjellisiä ajatuksia, joita hän – hän luulee uskovansa Jumalaan, mutta, kun hän uskoo Jumalaan todella, hänestä tulee käännynnäinen ja uusi luomus heti, kun hän uskoo Jumalaan. Hän saattaa uskoa järjen tasolla Jumalaan, mutta kun hän uskoo sydämestään, hän on kääntynyt [hengellisesti] ja hänestä tulee Kristuksen ruumiinjäsen. Kun hän kääntyy koko sydämellään, ei järjellään… siis…

13    Mutta, ihminen ei ikinä etsi Jumalaa; Jumala etsii ihmistä. Jumalan luonteenlaatu on pyhä ja korkea. Ihminen, on lankeemuksessaan alhainen ja turmeltunut; ja ihminen, ilman Jumalaa ei ole koskaan – luulisin, että voin ihan hyvin sanoa näin, enkö voikin? – täysissä järjissään. Täsmälleen näin. Minä voin todistaa sen; että ihminen ilman Jumalaa on pelkkä elukka. Siis, se kuulostaa aika pahalta, mutta minä voin todistaa sen teille.

Ja ainoa syy, miksi meillä vielä tänään on sivilisaatio, johtuu Jeesuksesta Kristuksesta. Ihmiset sanovat, että Jeesuksen Kristuksen uskonto tekee ihmisestä mielenvikaisen. Se saa ihmisen täysiin järkiinsä, ettekä te ole ikinä järjissänne ennen kuin te löydätte hänet. Pitää paikkansa. Siis, että… Minä en halua loukata teidän tunteitanne, veljet, tai herrat, ja naiset, näettehän? Minä en tarkoita sitä, mutta minä haluan sanoa asian niin kuin se on, täsmälleen.

14    Kristus ei todellakaan saa teitä menettämään järkeänne; hän antaa sinulle järjen, kun sinä olet menettänyt sen. Perkele vie – se saa sinut menettämään järkesi. Se on riivaaja.

Siis, katsokaapa tuota Gadaran mielipuolta, näettekö? Kun hän kohtasi Jeesuksen, hän sai järkensä takaisin, täyden järkensä. Ja ihminen, joka ei ole täysissä järjissään, huolimatta siitä, miten fiksu hän on, hän ei silti ole täysissä järjissään. Ihminen, joka ei tunne Kristusta, on itsessään tuskin muuta kuin pelkkä elukka. Hän… kiihkoissaan ja himoissaan ja hän repii lapsen äitinsä rinnoilta ja raiskaa hänet, oman petomaisen himonsa takia, juuri niin, todellakin.

15    Hän myrkyttää ruumiinsa alkoholilla ja tupakalla ja kaikella, mikä myrkyttää, ja tappaa hänet, ja ajattelee olevansa fiksu, sivistynyt ihminen, näettekö? Hän ei paremmasta tiedä. Ihmisen pitää syntyä uudesti, ja sitten, sinusta tulee tuon [entisen] ihmisen silmissä hullu, mutta Jumalan silmissä sinusta tulee siunattu.

16    Ja sillä, miten paljon maailma yrittääkin sanoa asiasta jotain, sinä tiedät silloin, että olet siirtynyt kuolemasta elämään, koska elämä hallitsee teidän kuolevaisissa ruumiissanne Kristuksen kautta.

Siis, se on kuin… Otetaanpa sika ja karitsa, ja annetaan karitsan sanoa possulle; ”Minä inhottaisi olla possu, kun näen kuinka sinä ryvet tuossa rapakossa, ja teet kaikkea tuollaista.”

Sika, jos se osaisi vastata, se sanoisi: ”Pidä ukko huoli omista asioistasi; minä tiedän, mitä haluan; se ei kuulu yhtään sinulle.” Näettekö, sillä ei ole mitään halua tulla lampaaksi, koska sillä on sian luonto. Siis, ainoa tapa saada se pois tuosta rapakosta ei ole peseminen puhtaaksi, ei, ei, vaan muuttaa sen luonto. Kun sen luonto muuttuu, sitä ei tarvitse pestä puhtaaksi, se tekee sen itse – jos sen luonto muuttuu. Onko asia näin? Todellakin on.

17    Siis, pelkkä kiillottaminen ja seurakuntaan liittyminen, ja runsas lukeminen, ja monien kirjojen ja kirjailijoiden tunteminen, ja niin edelleen ei tarkoita sitä, että sinä olisit kääntynyt. Se, että sinulla on älyllinen mieli, joka saa aikaan sielullisen käsityksen, että jossain on Jumala, sinä et silti vielä ole kristitty, ennen kuin sinä pääset henkilökohtaisesti tekemisiin Kristuksen kanssa, mikä muuttaa sinun sydämesi ja luontosi. Silloin sinusta tulee Jumalan lapsi, ja vanhat asiat ovat kuolleet, ja kaikista asioista tulee uusia.

Siis, mikäli huomasitte, Jumala, sitten… Ei ole mitään inhimillistä tapaa lähestyä Jumalaa, joten sen pitää tapahtua Jumalan armosta. Jumala kutsui ihmistä: ”Aadam, missä sinä olet?”

18    Siis, tänään – tänään on samoin, ettei ihminen voi tulla Kristuksen tykö, ellei Jumala ensin kutsu häntä, näettekö? Ihmisen luonto; jos sinulla on ollut vähääkään sellaista mielenlaatua, yhtään ajatusta tulemisesta Jumala tykö, silloin Jumala on tekemisissä sinun kanssasi. Näin on., koska Jeesus sanoi: ”Ei kukaan voi tulla minun luokseni, ellei…” Me emme voi tulla Jumalan tykö muulla tavalla kuin Kristuksen kautta. Pitääkö paikkansa? Pyhän Hengen on ensin kutsuttava meidät, tai me emme ikinä tulisi edes ajatelleeksi sitä. Se vain menisi – me vain jatkaisimme eteenpäin ja ajattelisimme maailman asioita. ”Juu, kyllä seurakunta on ihan OK. Minusta seurakunta todellakin on OK”, mutta todellinen kosketus – Jumalan on tehtävä se.

19    Siis, tapa, jonka Jumala valmisti Aadamille lähestymiseen… Siis, kuunnelkaapa; Aadam valmisti itse itselleen tavan lähestyä. Hän sanoi: ”Siis, minun on nyt lähdettävä tapaamaan Jumalaa.” Ja, niinpä hän valmisti itselleen viikunanlehdistä esiliinan peittääkseen häpeänsä. Ja hän huomasi, että Jumala torjui tuon lähestymistavan.

Ja tänään, jos joku ihminen ajattelee: ”Siis, minäpä autan rouva Jonesia; hän on leskirouva, hän tarvitsee hiiliä. Minä lahjoitan yltäkylläisyydestäni Punaiselle Ristille, tai jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle.” ”Minä liityn seurakuntaan.” Sinä olet vain tehnyt itsellesi tavan lähestyä Jumalaa, jota hän ei hyväksy. Jumalan luo on vain yksi ainut lähestymistie.

Siis, Jumala torjui Aadamin lähestymistavan, ja sitten Jumala meni, ja valmisti Aadamille lähestymistavan; hän valmisti Aadamille tavan lähestyä häntä itseään, ja sitä varten hän teurasti jonkin lampaan, tai jonkin, ja sai nahkoja. Ja veren kautta, synnin takia, maailmaan tuotiin ensimmäinen tapa lähestyä Jumalaa. Sillä, anteeksiantoa ei ole ilman verenvuodatusta. Näin on. Vain veri voi valmistaa pääsytien.

20    Ja Jumala järjesti silloin Eedenin puutarhassa Aadamille pääsytien, niin että viattoman veren vuodattamisen kautta hän pystyi myöntämään hänelle pääsyn luokseen. Silloin, Aadam pystyi taas tulemaan, vuodatetun karitsan veren läpi lähestymään, ja puhumaan Jumalan kanssa kasvoista kasvoihin – Jumalan hänelle järjestämän lähestymistien, vuodatetun veren kautta.

Siis, Jumalan ensimmäinen ihmisille antama menetelmä, jolla häntä lähestytään – oli tulla veren kautta. Sama juttu on ollut olemassa siitä lähtien, tähän päivään asti. Vuodatettu veren kautta on pääsy Jumalan luo.

Siis, monta kertaa Jumala antaa tuollaisia vertauskuvia ja symboleita ja niin edelleen, järjestääkseen pääsyn tuon veren luo. Siis, otetaanpa esimerkiksi Job.

21    Vaikka Job on vanhin Raamatun kirjoista… ja kun Job, vanhana miehenä… Ja juuri ennen kuin se katastrofi hänen kodissaan tapahtui, hän huolestui. Hänellä oli koko joukko lapsia, ja he olivat maailmallisia, he kävivät ulkona, seurustelivat maailman asioiden kanssa.

Ja me kaikki vanhemmat tiedämme, millainen tuo tunne on, kun teidän lapsenne, teidän sydänkäpysenne, alkavat seurustella maailman asioiden kanssa, käyvät ulkona uskottomien kanssa. Luulisin, ettei Billy ole tällä hetkellä paikalla; minä luulen, että hän on juttelemassa veli Woodin kanssa. Mutta, meidän kaupungissamme ei ole kristillistä koulua, – ja siellä on myös koko joukko maailmallisia lapsia, tyttöjä sekä poikia. Ja kun minä ajattelin lähettäväni poikani sellaiseen kouluun tietoisena siitä, että kaikki, mitä minä olen saanut poratuksi häneen, ennen kuin hän todella kääntyy, tulee todellakin Kristuksen tykö, jolloin koko hänen olemuksensa muuttuu, hänet viedään minun käsieni alta heti, kun hän joutuu tekemisiin tuon maailmallisen porukan kanssa. Sillä, hänen luontonsa, vaikka hän onkin hyvä poika, joka ei… vaikka hänen isänsä on saarnaaja, koti uskonnollinen, jossa me emme hyväksy ollenkaan maailmallisia asioita… Me yritämme elää Jumalan armosta, kuten kristittyjen pitääkin elää – vaikuttaa häneen. Minä tiedän, että eksyäkseen, hänen pitäisi astua koko vanhurskaan kotinsa yli; ja minä haluan, että hänen olisi astuttava minun elämäni yli; ja hänen olisi astuttava Raamatun yli; hänen olisi astuttava Kristuksen veren yli, sillä totisesti, Jumalan armosta, minä olen asettanut sen näytteille hänen eteensä.

22    Mutta, jos hänen luontonsa ei ole muuttunut, hän tulee jatkamaan samaan malliin. Ja, miten minä mietinkään sitä päivää, kun Billy menisi lukioon, ja kuinka ajattelin: ”Voi tavaton!” Ja tietoisena siitä, että hän vielä… Hänet, oi, hänet on kastettu, toki, mutta ei ole vielä antautunut todella, vihkiytynyt Kristukselle. Kun tiedän, että hänellä on vielä tuo lapsen luonto, minun sydämeni on ikävöinyt häntä, ja miten olenkaan rukoillut, lähtenyt autoilemaan ja ajanut ympäriinsä ja sanonut: ”Jumala, älä anna minun poikani törmätä noihin tuollaisiin asioihin.” Kuinka olenkaan sanonut: ”Jumala, minä toivon, minä rukoilen – hänen äitinsä on kuollut, ja minä olen ollut hänelle sekä isä että äiti. Niinpä, älä anna hänen törmäillä ja joutua kiipeliin tuolla muualla. Voisitko jollakin tapaa suojella häntä?”

23    Ja voi, jos minulla olisi aikaa tänä iltapäivänä, veisi tunteja kertoa, kuinka Jumala on asettanut punaisia valoja Billyn reitille, kerta toisensa jälkeen. Kyllä vain. Olen nähnyt hänen… jokin aika sitten, olin New Albanyssa. Lapsen hammas piti paikata, pikkutyttömme oli satuttanut hampaansa koulussa. Ja sitten, Billy oli ollut kalassa ja vilustui pahasti, tai jotain. Ja minä olin joidenkin pastorien kanssa; istuimme yhdessä New Albanyssa, ja vaimoni, oli tyttären kanssa laitattamassa hammasta kuntoon. Kun minä… minä olin istumassa siellä, ja jokin sanoi: ”Lähde ulos autosta, ja lähde kävelemään.”

Minä ajattelin: ”Mikä se oli?” Menin ulos ja lähdin kävelemään katua pitkin, ja Pyhä Henki kohtasi minut siinä ja sanoi: ”Palaa nopeasti kotiin. Billy on kuolemaisillaan.”

Ja lähtiessäni hän oli pyöränsä selässä lähdössä kalaan. Siis, ajattelin, että hän oli mennyt ja tipahtanut jokeen, kalastaessaan, ja kastunut ja vilustunut, ja oli nyt jossain joen paikkeilla. Sen sijaan, että hän olisi mennyt kotiin, hän meni Samin luo ja pyysi häntä – hän on minun lääkäriystäväni – ja sanoi: ”Tohtori, antakaa minulle penisilliinipiikki, olen… kastuin tänään; en halua yhtään vilustua”, ja lääkäri antoi hänelle penisilliinipiikin, ja kun hän pääsi kotiin, hänen varpaansa olivat näin isot, kaatui…

24    Minun anoppini soitti heti ja lääkäri tuli paikalle ja kutsui Louisvillestä erään spesialistin – ambulanssi otettiin tosi pikaisesti, Billy vietiin sairaalaan, hänet pantiin makaamaan ja annettiin kaksi adrenaliiniruisketta hänen sydämeensä – ja hänen sydämensä löi noin kolmeakymmentä, tai jotain sinne päin. Minä syöksyin todella lujaa kotiin; ne minun kanssani olleet pastorit sanoivat: ”Miten sinä tiesit Billystä?” Sanoin: ”Kohta näette.” Menimme portista sisään; minun anoppini seisoi siellä pihalla ja kirkui kaikin voimin; hän sanoi: ”Billy kuolee tuolla sairaalassa.” Minä päästin muut ulos niin nopeasti kuin pystyin, ja hyppäsin ulos, ja sairaalaan.

25    Pari päivää sitä ennen olin sanonut: ”Billy, sinä astelet vaarallisella maaperällä. Hankkiudu eroon siitä porukasta jossa sinä liikut.” Sanoin: ”Herra Jeesus Kristus näytti minulle eilisiltana, juuri ennen, kuin menin nukkumaan, ja seisoin siinä huoneessa rukouksen jälkeen – olen huomannut, että sinä et kuuntele sitä, mitä minä sinulle sanoin. Sinä hyppäsit ikkunasta ja näin sinun pyörivän nurin niskoin, vain pyörivän, pyörivän, pyörivän, läpi avaruuden. Sinun pitää lopettaa juokseminen tuollaisessa seurassa”, sanoin. No, poika vain jatkoi.

26    Sitten, minä syöksyin sairaalaan ja siellä aulassa minua vastaan tuli lääkäriystäväni, paiskasi hattunsa maahan ja sanoi: ”Bill, minä luulen, että melkein tapoin sinun poikasi hetki sitten. Me saimme pari spesialistia tänne; annoimme hänelle pari adrenaliinipistosta… hänen sydämeensä, ja hän on silti makaa tuolla tajuttomana”, hän sanoi.

27    Minä – yritin olla isänä, evankeliumin saarnaajana, suoristin selkäni, lähdin kävelemään rauhallisesti, sanoin: ”Selvä, tohtori, sinä olet minun ystäväni. Sinä toimit parhaalla osaamallasi tavalla.”

Hän sanoi: ”Minä en tiennyt, että hän on allerginen sille [penisilliinille], Billy. Minä olen ennenkin antanut sitä hänelle. En tiedä, mitä tapahtui”, hän sanoi ja väänteli käsiään – sillä me olimme sydänystäviä, ja pikkuinen…

Hän lähti kävelemään aulassa; minä sanoin: ”Saanko minä tavata häntä, tohtori?”

Hän vastasi: ”No, me laitoimme hänelle letkuja, mene vain”, hän sanoi.

28    Minä hiivin hiljaa sisään ja katsoin, missä hän oli… vedin oven hiljaa takanani kiinni, ja siinä Billy juuri… kasvot niin mustana kuin olla voi, ja silmät nurinpäin. Häneen pumpattiin hengitysilmaa – ja hän korisi – ja letku meni nenän läpi ja kaikkea. Kieli oli ulkona, leuka roikkui, silmät kiinni; hän oli niin musta kuin vain voi olla. Minä ajattelin: ”Siinä sitä ollaan.” Polvistuin, ajattelin: ”Otatko sinä minun ainoan poikani; otatko sinä hänet, Herra, sen jälkeen, kuin minä olen kantanut häntä käsivarrellani, ja minä tiedän, Herra – sinä ymmärrät lapsia; minä rukoilen, että sinä auttaisit häntä” – juuri niin hiljaa kuin voin, Jumalan edessä.

29    Ja Kaikkivaltias Jumala, joka on minun tuomarini, tässä tämän pyhän puhujanpöydän ääressä, tänä iltapäivänä, minä lähestyn häntä Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, hänen oman Poikansa kautta, joka kuoli pelastaakseen minun… Ja kun minä olin rukouksessa, se näky toistui. Minä näin Billyn pyörivän nurin niskoin ympäri, ympäri, ja hän tuli alas, alas ja pyöri kuten siinä näyssä, jonka olin nähnyt muutama ilta ennen sitä. Ja minä näin kahden käden ojentuvan ja alkavat kantaa häntä takaisinpäin, tällä tavalla. Muutamassa hetkessä, nostin katseeni; Billy katsahti, ja sanoi: ”Isi, missä… missä minä olen?”

Sanoin: ”Kaikki hyvin, poika. Kaikki hyvin.”

30    Kiersin siihen viereen ja lääkäri seisoi siinä ja keskusteli harjoittelijan kanssa. Minä odotin niin kauan, kunnes hän lähti. Laitoin käteni lääkärin hartioille, ja sanoin: ”Se on ohi, tohtori.”

Hän sanoi: ”Luuletko, että hän selviää?”

Sanoin: ”Hän järjesti, että selviää.” Kristus… millaista lähestymistä se olikaan!

Kyllä, Job – jos ajatellaan, ehkä, että hänen lapsensa olivat tehneet syntiä, mahdollisesti, hän sanoi: ”Ehkä he ovat tehneet syntiä; enkä minä tiedä siitä.” Ja niinpä hänellä oli yksi ainoa menettelytapa, ja se oli polttouhrin uhraus.

31    Ja niin hän otti polttouhrin ja uhrasi sen lastensa puolesta. Hän uhrasi yhden jokaisen lapsen edestä, että ehkä… Kuunnelkaapa, näettekö, ehkä he olivat tehneet syntiä; he ehkä eivät olleet tehneet syntiä Jobin nähden; hän ei ehkä tiennyt asiasta mitään, mutta kun hän tiesi, että he olivat maailmassa yksin…

Kuulkaa: se, mitä me tänään tarvitsemme, on enemmän hyvää, vanhanaikaista isän ja äidin rukoilua lastensa puolesta. Jos meillä olisi sitä, se olisi paras tukipilari nuorisorikollisuuden hävittämisessä, mitä minä tiedän. Ennen kaikkea: ”Minä haluan vanhanaikaisia äitejä ja isiä, jotka rukoilevat lastensa puolesta.

32    Kuunnelkaapa, pojat ja tytöt tänä iltapäivänä. Jos teillä on sellainen äiti tai isä, jos Pyhä Henki puhuu teidän sydämellenne, se johtuu siitä, että te vaellatte teidän äitinne rukouksen tukemana. Muistakaa se. Ettekä te tule ikinä menestymään mitenkään, ennen kuin te käännytte ympäri, ja antaudutte Kristukselle. Näin asia on.

Siis, Job sanoi: ”He ovat ehkä tehneet syntiä”, ja niinpä hän uhrasi parasta, mitä hänellä oli, sen kaiken, mitä pystyi, koska se oli hänen ainoa tapansa lähestyä Jumalaa. Sitten hän tappoi yhden karitsan, lähestyäkseen itse; hän uhrasi toisen yhden pojan, ja toisen pojan puolesta ja valmisti polttouhrin jokaisen puolesta, että hän voisi lähestyä Jumalaa. Jumala otti vastaan tuon rehellisyyden ja vilpittömyyden.

33    No, ehkä sanotte: ”Siis, veli Branham, hetkinen vain; minä en usko, että sillä oli mitään vaikutusta… minusta se on henkilökohtainen juttu.” Totta, mutta meidän tehtäväksemme on annettu rukoilla toinen toistemme puolesta, juuri niin, ja tuoda omaisemme Jumalan eteen, että hän pelastaisi heidät.

Siis, huomatkaa: kaikessa tässä, Job piti mielensä Jumalassa – uhraamisessa, syntiuhreissa, että jos lapset olivat tehneet syntiä, niin ehkä Jumalan lähestyminen… Te sanotte: ”Onko niin, myös Uudessa testamentissa?” Kyllä. Todellakin on. ”Jos minä pelastuin kotonani, voinko minä silloin edes lähteä kotoa?”

34    Ei, ellei sinun ole pakko. Minä pysyisin siellä, sillä Paavali sanoi filippiläiselle vanginvartijalle: ”Usko Herraan Jeesuksen Kristukseen, niin sinä ja sinun perhekuntasi pelastutte.” Näin on. Pyhittynyt vaimo pyhittää aviomiehen. Eläkää kristityn tavalla; olkaa kristittyjä, rukoilkaa kaiken aikaa, uskokaa, että Jumala on olemassa ja läsnä, ja vastaa teidän rukouksiinne. Uhratkaa sitä tuolla lähestymistavalla, jota Jumala edellyttää.

35    Sillä tavalla Job toimi; hän lähestyi oikein, se tapahtui polttouhrin kautta. Niinpä, hän otti polttouhrin ja meni uhraamaan sen ja lähestyi näin Jumalaa lastensa takia. Näettekö sen? Hänellä oli oikea lähestymistapa. Hän käytti tuota tapaa lastensa takia; ”Siis, Jumala, olen tulossa, tämä karitsa mukanani. Minä uhraan sen Johnin puolesta. Siis, jos hän on tehnyt syntiä, Herra, minä rukoilen, että sinä antaisit hänelle anteeksi.” Näettekö? Lähestymistapa oli tuo poltettu karitsa, sillä se oli ainoa oikea tapa, jolla hänen oli lähestyttävä.

36    Siis, jos olette koskaan huomanneet, kun se katastrofi iski Jobin kotiin, ja lapset kuolivat ja niin edelleen… ja kaikki, mitä Job omisti, tuhoutui, niin Jumala ei moittinut Jobia. Hän ainoastaan puhdisti Jobin. Tätä sanaa minä rakastan: puhdistus.

Hedelmää tuottava oksa; Jumala puhdistaa sen niin, että se tuottaisi enemmän hedelmää. Ongelmana on, että me luulemme Jumalan olevan joskus vihainen meille. Mutta, hän vain yrittää puhdistaa meidät, että me tuottaisimme runsaasti hedelmää, ja antaa meille uusia koettelemuksia. Raamattu sanoo, että ne ovat kultaa kalliimpia.

37    Tiesittekö te, että jokainen poika, joka tulee Jumalan luo, pitää ensin koetella, piestä; että lapsia ojennetaan pieksämällä? Se ei ole kivutonta. Kun Jumala pieksää teitä… Sinä lähdet ulos ja sanot: ”Minäpä alan vähän seurustella maailman kanssa.” Jumala antaa sinulle kunnon vanhanaikaisen selkäsaunan sen takia, ja kuulkaa, jos meillä olisi sitä enemmän oikeasti tänään, meillä olisi kiltimpiä lapsia. Jumala haluaa huonekuntansa olevan ojennuksessa. Niinpä hän antaa vähän piiskaa niin, että sinä voisit parantaa tapasi. Se saa sinut rakastamaan häntä enemmän.

Minun isälläni oli tapana antaa minulle selkäsaunoja, ja minä ajattelin: ”Tavaton sentään.” Toivoin, että voisin kutsua tänään tuon harmaapäisen veljen, isäni, takaisin muilta mailta. Minä kunnioittaisin jokaista selkäsaunaa, jonka hän minulle antoi; en saanut niitä edes niin paljoa kuin olisin tarvinnut. En ajatellut niin silloin, mutta en nyt, sillä se ojensi minua. Vaikka hän ei itse elänyt oikein, hän halusi, että minä eläisin oikein. Aamen.

38    Hän haluaa sitä. Jos luonnolliset vanhemmat haluavat meidän käyttäytyvän hyvin, entä miten mahtaakaan olla meidän taivaallisen vanhempamme, Herran Jeesuksen laita? Hänen on ojennettava meitä, ja sana sanoo: ”Jos me emme kestä kuritusta, tai piiskaamista, lapsen ojentamista, meistä tulee äpärälapsia, eikä Jumalan lapsia.”

Jos sinä et ole todella uudestisyntynyt, tule sellaiseksi nyt . Jos sinä olet todella syntynyt uudesti, mikään ei voi erottaa sinua Jumalasta. Näin se on. ”Ei nälkä, vaara, koetukset, kärsimykset, kuolema, mikään ei voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.”

Sanot: ”No, kerran minä rupesin kristityksi. Kaikki alkoi mennä sillä tavalla ja tällä tavalla ja minä ajattelin: ’Oi voi, kyllä sillä toisella tavalla meni paremmin.’” Veli, sinä et todella oikeasti tullutkaan Jumalan omaksi. Jos sinä todella tulet Jumalan omaksi, ja saat maistaa Jumalan taivaallista lahjaa ja tulet osalliseksi hänen jumalallisesta luonnostaan, niin sinusta ei enää uudestaan tule synnintekijää, uskotonta, sen enempää kuin maissinvarresta tulisi sappiruoho. Näin se on.

39    Kyse on sinun luonnostasi. Sinut oli vain meikattu. Sinun on lähestyttävä oikealla tavalla; sinä lähestyit omalla tavallasi. Lähestypä Jumalaa kerran hänen säätämällään tavalla, ja katso, mitä tapahtuu. Kyllä.

Job vei lapsensa kaikkien… ainoa säädetty lähestymistapa oli polttouhri. Ja siis, tässä on eräs pikkujuttu, jonka haluan teidän huomaavan. Kaikkien myllerrysten jälkeen; ja kaikki oli ohi, ja sitten – Jumala oli ottanut häneltä kaikki hänen lampaansa ja karjansa ja hevosensa ja kaikki, sitten, koettelemuksen, tai siis puhdistuksen lopussa, Jumala tuplasi kaiken.

Jos hänellä oli 10 000 pään karja, hän antoi hänelle 20000 päätä, näettekö? Eikö ole uskomatonta? Jumala puhdisti Jobin siunatakseen häntä.

40    Sanot: ”Veli Branham, minä olen kristitty ja minä sairastuin. Minä ihmettelen, miksi niin tapahtui?” Jumala ehkä puhdistaa sinua, aamen, antaa sinulle vähän koettelemuksia, vetää sinua vähän lähemmäksi itseään, rukoilet vähän aikaa, sitten hän parantaa sinut, että sinulla olisi todistus. Kristus parantaa sinut.

Sanot: ”No, olen kuullut, että hän paransi muita.” Silloin sinä olet – olet… aviomies tulee osalliseksi hedelmistä, näettekö?

41    Muistan, kuinka raskasta oli, kun minulla oli oma [koettelemukseni]. Ja jos, olisin ollut siinä yksin, olisin epäonnistunut. Mutta jokin minussa – ei, että minä pidin siitä jostakin kiinni, vaan se jokin piti minusta kiinni. Kysymys ei ole siitä, pidänkö minä kiinni vai en, kyse on siitä, pitääkö hän kiinni. Ja jos hän kestää, myös minä takuulla pärjään. Kyse ei ole siitä, pystynkö minä siihen, vaan siitä, tekisikö hän sen, vai ei. Minä uskon, että tekisi. Asia on sillä selvä. Aamen.

42    Tämä tulee minun sydämestäni, minä uskon Jumalan kautta, että niin se on, ja silloin ei ole kyse teenkö, tai siitä, mitä minä ylipäätään ollenkaan teen, vaan siitä, mitä hän on jo tehnyt.

Sanot: ”No sitten, entäpä… Antaako se luvan tehdä syntiä?” Ei veli, ei tietenkään. No mitä sitten? Jos sinä teet syntiä, ja lähdet sellaiseen, mitä me nimitämme synniksi, juopottelu, ja teet kaikenlaista pahaa, se vain osoittaa, että sinun sydämesi ei ollut alkujaankaan oikealla tolalla. Sen täytyy tulla tästä. Silloin, kun sinä tulet sen tavalla, Jumala tavalla… ja huomatkaa,

43    sen jälkeen, kun Job oli tehnyt kaikki, mitä eteen oli pantu, nuo säädetyt asiat, jotka Jumalan lähestymiseen tarvittiin hänen lastensa hyväksi, hän lähestyi rukoilemalla lastensa puolesta. Oletteko koskaan huomanneet, että tien päässä, Jobille maksettiin tuplana takaisin; Jumala antoi hänelle kaksinkertaisesti sitä, mitä hän oli omistanut, palautti ne hänelle, ja puhdisti hänet.

44    Hänellä oli ollut kymmenen tuhannen karja, hän sai kaksikymmentä –, hänellä oli ollut 10000 lammasta, hän sai 20 –. Jos hänellä olisi ollut 30 000 vuohta, no, nyt hänellä oli 60000, Jumala kaksinkertaisti hänelle… Ja sitten, minä luulisin, että hänellä oli ollut seitsemän lasta, ja Jumala palautti hänelle nuo hänen seitsemän lastaan. Oletteko te koskaan huomanneet sitä? Hän ei kaksinkertaistanut hänen lastensa määrää, hän palautti hänelle hänen lapsensa, aamen.

Miksi? Miksi hän niin teki? Koska hän lähestyi polttouhrin välityksellä; juuri niin, kyllä vain.

Lapset olivat kaikki kirkkaudessa, ja odottivat, että hän tulisi. Jumala palautti Jobille hänen lapsensa sen jälkeen, kun he olivat kuolleet. Hän ei palauttanut hänelle neljäätoista lasta; hän kyllä palautti eläimiä sillä tavalla ja niin edelleen, hän palautti… Miksi? Hän lähestyi Jumalaa hänen edellyttämällään tavalla, joka oli polttouhri. Siinä se [oikea] lähestymistapa on.

45    Aabraham, kun hän oli vanha, hän lähti Kaldean kaupungista Uurista, ja eli muukalaisena. Jumala erotti hänet hänen kansastaan, hänen kumppaneistaan, erotti hänen omaisistaan ja lähetti hänet ja Saaran vieraaseen maahan elämään vieraiden ihmisten kanssa muukalaisena. Oletteko te iloisia siitä, että olette muukalaisia?

46    Muukalainen ja pyhiinvaeltaja; aamen. Muukalainen; lähetetty. Toisin sanoen, Aabraham oli lähetyssaarnaaja tai apostoli. Jumala oli lähettänyt hänet vieraaseen maahan, ja sana ”apostoli” tarkoittaa lähetettyä, lähetyssaarnaaja on sama.

Ja siinä maassa, hän oli erilainen kuin muut. Siispä, hän oli apostoli, pyhiinvaeltaja ja vieras. Ja jokainen uskova tänään, joka tulee Jumala omaksi Herran Jeesuksen Kristuksen uhrin kautta, kutsutaan pois asuinsijoiltaan.

Te naiset ja teidän kortti-iltanne ja iltakarkelonne ja se että te juotte, ja te miehet synteinenne, Jumala erottaa teidät näistä asioista, ja kutsuu teidät olemaan – mitä? Apostoli. Lähettää teidät pois tuosta joukosta toisenlaisten ihmisten joukkoon… Olemaan, mitä? Pyhiinvaeltaja, maailman silmissä, vieras.

47    Oi, miten minä rakastankaan tätä vanhaa laulua; sitä aina laulettiin, kun ihmisiä kastettiin:

Olemme pyhiinvaeltajia ja muukalaisia täällä.
Me etsimme tulevaa kaupunkia.
Pelastusvene on pian tulossa,
kokoamaan jalokivet kotiin.

Oi, miten minä rakastankaan tätä vanhaa laulua. Voin melkein kuulla veden läiskyvän, kun me lauloimme sitä.

Me lauloimme sitä, että kun aamutähti, Jumalan enkeli ilmestyi ensimmäisen kerran, kun minä seisoin yleisön keskellä ensimmäistä kertaa elämässäni, Spring streetin päässä Ohiojoella, kesäkuussa 33, nuorena baptistisaarnaajana, ja kastoin ihmisiä.

48    Siis, Aabraham kutsuttiin erottautumaan asuakseen väliaikaisesti pyhiinvaeltajana ja muukalaisena. Minkä kanssa? Jumalan lupauksen kanssa, jolla hän siunaisi maailman Aabrahamin kautta. Hänet kutsuttiin kun hän oli 75 vuoden ikäinen, Saara oli 65 – heillä oli 10 vuoden ikäero… Ja Aabrahan asettui paikoilleen ja odotti 25 vuotta, edelleen luottaen, edelleen uskoen, ja tunnusti, olevansa muukalainen, hän oli lähestynyt oikealla tavalla ja kaikkea… ja hän yhä uskoi, että hän saisi pojan. Ja sitten, kun hän oli satavuotias, tai siis, 99-vuotias, I Moos. 15:nnessä luvussa, me näemme, että Jumala… sen jälkeen, kun Aabraham oli odottanut 25 vuotta, Jumala lähestyi Aabrahamia…

Hän sanoi: ”Nyt, Herra, minä vanhenen… mutta miten …minä kyllä uskon, että sinä teet sen, mutta minä en vain tiedä, miten sinä teet sen.” Aamen. Selvä. ”Minä en epäile sitä; niin tulee tapahtumaan, Herra, mutta, voisitko sinä hiukan näyttää, miten se tapahtuu?”

Juuri tässä se teidän erityinen pikku siunauksenne tulee, näettekö? ”Miten sinä teet sen, Herra? Siis, minä olen vanha; sinä kyllä teet sen, mutta voisitko näyttää, miten sinä teet sen? Oi, tällaista minä rakastan, ettekö tekin? ”Ihan vain, miten sinä teet sen, Isä, voisitko näyttää minulle?”

49    Jumala sanoi: ”Tulehan tänne, Aabraham. Minä haluan puhua sinun kanssasi hetkisen.” Hän sanoi: ”Aabraham, minä olen Kaikkivaltias, Jumala, Kaikkivaltias. Kulje minun edessäni, ja ole täydellinen. Sillä tavalla minä aion tehdä sen. Minä olen Kaikkivaltias.

50    Tuo heprean sana: ”El…” ”Kaikkivaltias” on ”El Shaddai”, joka tarkoittaa Kaikkivaltias”, tai ”El” tarkoittaa ”Jumala” ja ”shad” tarkoittaa ”rinta.” Shaddai on monikko. ”Minä olen Kaikkivaltias, Väkevä, Kaikkiriittävä.” Näettekö te?

Siis, Aabraham tarkasteli tuota nimeä, jossa Hän ilmestyi. ”Minä olen El Shaddai.” Toisin sanoen: ”Minä olen ”Se, jolla on rinnat/ rinta.” Jumala… oikeasti sana ”shad” tulee… Raamatussa se tarkoittaa ”niin kuin nainen”, paikkaa, jossa vauvaa imetetään. Toisin sanoen; ”Aabraham, minä olen Väkevä. Minä olen Elämän antaja.” Eikä ainoastaan elämän antaja, vaan kun lapsi on ärtynyt: ”Minä olen Tyydyttäjä.”

51    Pikkuvauva, jos hän on ärtynyt, sairas, sillä on hammassärky, niin kauan kuin hän lepää äitinsä sylissä, ja imee, se on tyytyväinen. Voi tavaton; ymmärsittekö? Hän voi olla sairas, ja hänen pikku päänsä vispaa sinne tänne, ja kaikkea, mutta jos hän makaa äitinsä rinnoilla ja imee, hän rauhoittuu.

Vaikka olisit kuinka sairas, mitä tapahtuisikin, kuinka kauan Jumalan vastaaminen kestääkin, niin kauan, kun sinä makaat hänen rintaansa vasten ja imet sanaa, se tyydyttää uskovan.

52    ”Se on tapa, jolla minua lähestytään”, hän sanoi: ”tämä on se tapa, jolla minä pyydän sinua lähestymään minua; minä olen sinun tyydyttäjäsi. Uskotko sinä sen?”, hän sanoi. Aamen. ”Minä olen se, joka tyydyttää sinut, kun sinä ammennat minusta elämää. Aabraham, sinä olet 100-vuotias, mutta minulle sinä olet vasta lapsi.” Näettekö?

No, hän sanoi: ”Katso minun ruumistani, miten ryppyinen se onkaan, ja minun tukkani on harmaa ja hartiat lysyssä.”

”Mutta, minä olen elämän antaja.” Aamen. ”Niin se on, Aabraham.” Näettekö te sitä?

Silloin, Aabraham uskoi Jumalaa, koska hänellä oli oikea tapa lähestyä Jumalaa, vertauskuvan kautta, nimen kautta.

Siis, meidän lähestymisemme tapahtuu nimen, Jeesus, kautta. Mitä Jeesus merkitsee meille? Vapahtaja. Aamen. Aabrahamille se oli El Shaddai, Tyydyttäjä, Väkevä, Pelastuksen Antaja, Voiman Antaja. Sitä, mitä El Shaddai oli Aabrahamille, sitä Jeesus on uskovalle. Voi tavaton! Eikö se saakin teidät innostumaan?

53    Se saa monet asiat tuntumaan vähäpätöisiltä; nämä maalliset asiat täällä. On niin keskenkasvuista edes ajatella sellaisia. Meidän pitäisi olla tänään isoja jättiläisiä Jumalassa, ei pikkulapsia. Kunhan vain Kristus on ollut meidän kanssamme ja siunannut meitä, ja tehnyt niitä asioita, joita on tehnyt, ja me näemme hänen suuria tekojaan, ja olemme silti lapsia.

Paavali sanoi, että, ”kun meidän pitäisi antaa teille vahvaa ruokaa, niin te otatte maitoa, ette kykene kestämään ruokaa – vaan vieläkin annan maitoa. Juuri niin. Vielä täytyy käyttää maitoa, aitoa evankeliumin maitoa, kun pitäisi olla vahva ja syödä ruokaa, ymmärrättekö?

Oi, kun me näemme, mitä Jumala tekee, ja hänen suuria tekojaan, hänen todeksi osoitetun sanansa, meidän pitäisi olla isoja ja vantteria. Näin on. Tiedättekö, miksi? Me emme syö riittävästi.

54    Siis: ”Aabraham, minä olen Väkevä, Kaikkiriittävä.”

55    Hän oli Kaikkiriittävä Danielille, kun hän oli leijonien luolassa. Hän oli Väkevä, joka pystyi ilmestymään sinne valon muodossa, eivätkä leijonat kyenneet lähestymään hänen läsnäoloaan.

Hän oli Väkevä tuolla tulisessa pätsissä noitten heprealaisten kanssa, kun hänen voimansa pystyi pitämään jopa liekkien ja savun katkun poissa heistä, tuo Kaikkiriittävä. Aamen.

Ja mitä kuningas Nebukadnesar sanoikaan? Hän sanoi: ”Minä näen neljä; sinne pantiin kolme, ja minä näen neljä, ja yksi näyttää jumalan pojalta”: kaikkiriittävä, pääsytie. Näettekö te sen? Katsokaa, tässä se on; valtavaa.

56    Siis, Aabraham, koska hän oli vanha, silti Jumala antoi lupauksen ja sanoi: ”Tämä on se lähestymistapa, Aabraham, että sinä tulet tällä tavalla, uhraamalla verta. Ja minä olen tuon veren takana nyt, Imettäjänä, voiman Antajana, Tyydyttäjänä, Väkevänä, Kaikkiriittävänä.” Ajatelkaas sitä. Siis, hän… ”Minä olen se, jolla on rinnat.” Voi, huomasitteko te sen? Hän ei sanonut: ”Minä olen El-Shad”, vaan ”Shaddai”, kaksinkertainen, aamen – yhdistelmä.

Hän ei todellakaan kuollut vain meidän syntiemme tähden, vaan hän kuoli myös meidän sairauksiemme tähden. Hänet haavoitettiin. Pääsytie… kuka on meidän pääsytiemme? Herra Jeesus. Miksi häntä haavoitettiin? Meidän rikkomustemme takia – toinen rinta. Mistä muusta syystä häntä haavoitettiin? ”Hänen haavojensa kautta meidät parannettiin” – toinen rinta. Kuka hän on? Tuo MINÄ OLEN, tuo suuri El Shaddai, Väkevä, Kaikkiriittävä, Jumala, jolla on rinnat uskovaa varten, aamen, ja aamen; kaksinkertainen parantuminen, ei tuplalääke. Lääkäreillä on lääkkeitä, Jumalalla parannuskeino. Näettekö? Seurakunnalla on lääkkeitä, mutta Kristuksella parannuskeino, kaksinkertainen apu.

57    Eipä ihme, että, minä luulen, että se oli Charles Wesley, joka sanoi: ”Kaksinkertainen apu pelastaa…” ei kun… ”tee minusta puhdas… Ole kaksikertainen parannuskeino synnistä, pelastus vihasta ja tee minusta puhdas.”

Jumala pystyy pelastamaan sinut synneistäsi ja sairaudestasi: hän, jolla on Rinnat, El Shaddai.

Hän oli Israelille pääsytie, ja kun Israel päätyi paikkaan, jossa se piti pelastaa, Jumala tarjosi pääsytien. Ennen kuin hän saattoi päästää Aabrahamin pitemmälle, hänen piti osoittaa hänelle pääsytie. Ennen kuin hän saattoi saattaa Jobin noihin tulisiin koettelemuksiin, hänen tuli osoittaa hänelle pääsytie [niistä ulos]. Ennen kuin Jumala saattoi viedä Israelin ulos, hänen piti pitää huolta ulospääsystä.

58    Siispä, Mooses käski teurastaa karitsan ja pirskottaa sen veri ristin muotoon ulko-ovelle. Ja uskova, joka oli oven sisäpuolella – pirskottamisen jälkeen… huomatkaa se; tavoittakaa ajatus siitä, miten merkittävä tuo Sanan käsky on. Uskova, veren takana, ei voinut lähteä ulos muuten kuin tuon pääsytien läpi – hänen oli kuljettava veren läpi. Kuolema oli tulossa; kuoleman enkeli ei voinut koskea vereen. ”Kun minä näen veren, minä kuljen teidän ohitsenne”; ja uskovan piti lähestyä pääsytietä pitkin. Jumala aikoi näyttää ihmisille ihmeitä; valmistautui viemään heidät pois valkosipulipatojen ääreltä ja syöttää heille enkelien ruokaa, mutta hän ei voinut tehdä sitä ennen kuin heillä oli pääsytie ulos. Aamen.

59    Hän oli viemässä ihmiset pois Egyptin surkeiden mutaisten vesien ääreltä ja antaa heille elävää vettä kalliosta. Hän ei voinut tehdä sitä ennen, kuin hän oli järjestänyt pääsytien; he eivät olisi selvinneet pelkästään toivomalla; heille piti järjestää pääsytie.

He tulisivat näkemään, miten Punainen meri avautuisi; he tulisivat näkemään ihmeiden tapahtuvan, mutta ennen kuin he voisivat nähdä niitä – imeytykööt tämä todella syvälle – ihmisten piti tulla Jumalan edellyttämää pääsytietä pitkin. Näettekö te sen, kristityt?

60    Se ei tapahtunut siksi, että ihmiset olisivat halunneet nähdä niitä, ei siksi, että te haluatte nähdä, että jotakin tapahtuu. Jos te haluatte nähdä, onko Kristus todellinen vai ei, lähestykää Jumalaa hänen tarjoamaansa väylää pitkin; sitten te tiedätte.

Siis, ympärileikkaamattomat yrittivät tulla samaa tietä, tehdä sen saman, ja hukkuivat. Jos te ette halua elämänne haaksirikkoutuvan, lopettakaa kristityn näytteleminen, sillä jossain vaiheessa te tulette kärsimään haaksirikon jossain. Kyllä; tulkaa Jumalan tarjoamaa lähestymistietä pitkin.

61    Jos minä lähtisin kotiin tänä iltapäivänä, ja kulkisin peltojen yli, minä löytäisin itseni jostain rapakkoon uponneena. Jeffersonvilleä lähestytään valtatietä pitkin, ja minun on kuljettava valtatietä pitkin. Se on vaivaton reitti, jos te vain pysyttelette tiellä. Kuolkaa itsellenne; tulkaa Kristuksen veren kautta, niin sitten te voitte lähestyä Isää ja hän antaa teille Pyhän Hengen, joka tekee teistä uskovan. Kyse on siitä, että te ette enää usko itse, vaan sen tekee Pyhä Henki teissä. Sinun luontosi on muuttunut.

Olisipa minulla vähän enemmän aikaa, mutta se on… Aikani on lopussa; voi, miten minä rakastankaan Sanaa, ettekö tekin?

62    Kuulkaa, ennen kuin ihmiset saattoivat nähdä ihmeitä, heidän piti lähestyä säädettyä pääsytietä pitkin. Ennen kuin ihmiset saattoivat nähdä kuinka Punainen meri avautui, heidän piti tulla osallisiksi kirkkaudesta… Huomatkaa, ennen kuin he saattoivat tulla osallisiksi kirkkaudesta, heidän täytyi lähestyä Jumalaa hänen itsensä edellyttämällä tavalla – osallisiksi viiniköynnöksestä, jumalallisista asioista. Ja ennen kuin voi tulla osalliseksi siunatusta taivaallisesta kutsusta, pitää lähestyä säädettyä tietä pitkin, ei omillaan toimeentulevana, ei älyn ohjaamana, vaan kuolemalla itselleen, ja syntymällä uudesti Kristukseen Jeesukseen veriuhrin kautta. Sitten…

63    Saatatte sanoa: ”Voi, miksen minä tiennyt silloin kauan sitten näistä asioista?” Sinä yritit lähestyä seurakunnan kautta. Sinä yritit tulla oman järjestösi kautta. Sinä yritit tulla jonkin apuvälineen kautta, tai jonkin sellaisen. Sinä yritit tulla omien hyvien tekojesi avulla, saavutustesi perusteella.

Sillä lailla ei koskaan tulla näkemään sitä, etkä sinä voikaan lähestyä ennen kuin kuolet noille asioille, ja lähestyt Jumalan edellyttämää tietä käyttäen, joka on Jeesus Kristus, ja olet täytetty Pyhällä Hengellä; tulet Jumalan syntisille tarjoamaa tietä. Sinä et ikinä kykene imemään Vanhan testamentin hyvyyttä, etkä Uuden testamentin hyvyyttä; et tule ikinä imemään iloa ja rauhaa ja tyydytystä, ja ruumiisi parantumista. Sinä vain seisot syrjässä ja kritisoit sanoen: ”Voi, siitä on pitkä aika; minä luulen, että tuo lähestymistapa on nyt jo kuivunut kasaan.” Kuuntele: jos Kristus on pääsytie Jumalan luo, silloin Jumala on El Shaddai; aamen. Joten, tule säädettyä tietä pitkin. Älä yritä ohittaa sitä; tule säädettyä pääsytietä pitkin.

64    Kaunis vertauskuva hääateriasta, jos meillä olisi aikaa mennä siihen. Kuinka sulhanen jakaa nuo puvut ja kutsuu kaikki; ja puvut saavat kaikki näyttämään samanlaisilta; Intiassa ja itämailla ja niin edelleen, ihmiset seisoivat ovella ja tullessaan luovuttivat kutsukorttinsa; heille annettiin puvut; ja kaikki jotka oli kutsuttu, saivat puvun. Niin sitä pitää; sitten…

65    Kun ihmiset tulivat ovella, sisäänkäynnillä oli mies, joka otti vastaan heidän kutsukorttinsa. Heillä oli puku päällä tullessaan sisään. Sisään tuli toinen jos toinenkin, ja kun he pääsivät sisään, illallinen oli katettu, niin huomattiin, että paikalla oli yksi, jolla ei ollut pukua. Mitä tapahtui?

Kävi ilmi, että hän oli tullut ikkunasta, ohittanut oven ja tullut toista tietä. Hän ei tullut säädetyn pääsytien kautta, koska porttivahti olisi käännyttänyt hänet portilta. Puku sai kaikki näyttämään samanlaisilta. Olitpa sitten rikas tai köyhä, sidottu tai vapaa, kun sinulla oli tuo puku päälläsi, näytit samalta kuin kaikki muutkin. Et voinut tulla esittelemään omia koreita vaatteitasi ja kaikkea, kun tuo puku oli päällä.

66    No sitten, kävi ilmi, että mies oli tullut ikkunasta, tai takaovesta, ja tullut ohi oven. Jeesus sanoi: ”Ystävä, mitä sinä teet täällä?”, ja mies oli sanaton. Nähkääs, Jumalalla on pääsytie, ja meidän on tultava pääsytien kautta. Ja jokainen ihminen, joka tulee tuon pääsytien kautta, kuolee itselleen, tulee Kristuksen omaksi, uudistettuna, syntyneenä uudesti, täytettynä Pyhällä Hengellä, sinun päällesi on annettu Jumalan vanhurskauden puku , ja sinä elät siitä lähtien Kristukselle. Sinä lähestyt Jumalaa hänen edellyttämäänsä pääsytietä pitkin.

67    Silloin, sinä saat itseesi uuden elämän. Vanha syntielämä on kuollut. Vanhat lihalliset ajatukset, joita Jumala, tuonpuoleisessa, vuosia sitten… Jumala on elävä olento, ei vain tuonpuoleisessa, vaan aivan täällä, tässä ja nyt. Kaikki, mitä hän on sanonut, on totuus, ja sinä uskot sen, joka hitusen.

68    Silloin, sinä et kritisoi muita. Et löydä pastoristasi vikoja, etkä kenestäkään muustakaan… Sinä säälit naisia, jotka puhuvat sillä tavalla, ja rukoilet heidän puolestaan. Silloin sinä tulet Jumalan itsensä edellyttämää lähestymistietä pitkin. Näettekö? Mitä, jos Kristus olisi löytänyt sinusta niin paljon vikaa, ettei hän olisi kuollutkaan sinun puolestasi? Mutta, näethän, hän oli Jumalan lähestymistie… meille annettu tie, jonka kautta Jumalaa lähestytään, on hän. Saitteko tästä kiinni?

Siis, huomatkaa, kun Israel tarvitsi parantamista, El Shaddai… Kun ihmiset tarvitsivat parantamista, oli väline, jumalallinen väline silloin, joka esiteltiin – käärme, johon ihmiset katsoivat ja uskoivat, ja parantuivat. Siis, olisipa meillä aikaa, mutta totta kai, on jo myöhä. Aletaan lopetella.

69    Siis, kaikki nuo hienot asiat… Monet muutkin hahmot alkavat kirkastua sydämessäni juuri nyt, mutta minun pitää kiirettä; kuunnelkaa…

No, entä sitten kristityn lähestymistie; miten me lähestymme? Kerran, Jumala otti viattoman karitsan, joka oli esikuva Jeesus Kristuksesta, ja teurasti sen saadakseen peitteen, otti lampaan, riisui sen ja pani sen syntisen ihmisen päälle niin, että hänellä olisi viattoman ihmisen peite.

Jumala vei oman Poikansa Golgatalle, ja riisui lihan hänen yltään, vuodatti veren pois – elämän solu on veressä – ja Henki vapautuisi, niin, että voisi ottaa Jeesuksen Kristuksen vanhurskauden, ja peittää syyllisyyden. Siinä on se Jumalan pääsytie.

70    Onko yhtään jumalallista tarviketta, joka tulisi sen mukana? Kyllä. Sitten, Jumala armossaan, asetettuaan Kristuksen oikealle puolelleen, lähetti Pyhän hengen takaisin; ja Pyhä Henki on asetettu seurakuntaan tunnusmerkkien muodossa: apostolit, opettajat, evankelistat, parantamisen lahja, ihmeet, puhuminen kielillä, kielien tulkinta, että tunnusteot ja ihmeet olisivat seurakunnan mukana, kun se jatkaa eteenpäin ja pärjää näiden tarvikkeiden avulla. Jumalallinen asia – jokin, joka edustaa jumalallista anteeksiantoa, Pyhä Henki on täällä läsnä, joka tuli esiin Jumalan, Herran Jeesuksen Kristuksen omasta elämästä. Hän on täällä läsnä.

Sanan saarnaaminen tuo hänet paikalle. Ihmeteot tuovat hänet paikalle, ja kun te tulette, sanotte: ”Minä haluaisin lähestyä Jumalaa.”

Jotkut sanovat: ”No, siis, miten minä voisin lähestyä häntä?” Tulkaa hänen edellyttämäänsä ja hankkimaansa lähestymistietä pitkin; Jeesuksen Kristuksen, hänen Poikansa kautta.

Silloin, hänellä on muitakin asioita; sanan opettaminen; evankeliumin saarnaaminen; hänellä on näkyjä ja tunnustekoja ja ihmeitä ja kaikki nämä kuuluvat tähän jumalalliseen lähestymistiehen, että te voisitte johdattaa hänen luoksensa, ja pitää kiinni ikuisesta elämästä.

71    Kauan sitten, kun ajattelin tuota ”häntä, jolla on rinnat”, El Shaddaita – vielä ennen kuin lopetamme – voi, vuosia ennen kuin Herran enkeli oli vielä ilmestynyt minulle, minä istuin eräänä yönä huoneessani rukoilemassa, tai siis, äitini luona. Äitini on vanhanaikainen, maalaisnainen. Hän oli pessyt vaatteita, ja pannut kopan tuolin päälle ja heitteli vaatteita tuolille, ja minä olin… Vähän sen jälkeen, kun olin menettänyt vaimoni, noin kolme – neljä vuotta sen jälkeen, olin kokoamassa – elin poikamiehenä, yritin siis elää, ja astuin sisään, ja sanoin: ”Äiti, minä haluaisin keskustella kanssasi hetken.”

72    Hän sanoi: ”Istu alas, Billy.” Ja minä istuuduin ja me aloimme puhella Herrasta, ja sitten minä menin toiseen huoneeseen ja sanoin: ”Minusta tuntuu, että haluaisin rukoilla hetken, äiti.”

Ja hän sanoi: ”Ole hyvä vain.” Ja minä menin toiseen huoneeseen, polvistuin ja aloin rukoilla. Ja minä rukoilin noin kello kolmeen saakka; ja nousin ylös ja ajattelin: ”No, taidanpa kuljeskella tästä kotiin.” Ja vilkaisin yhteen nurkkaan ja ajattelin, että olin nähnyt äitini vaatteita tuolilla, jotain valkeaa, mutta sen sijaan siinä olikin valo, joka liikkui minua kohti.

Ja kun se oli edessäni, katsoin ja näin pikkuisen vanhan talon, jota me nimitimme ”haulikkotaloksi”, kaksi – kolme pientä huonetta peräkkäin, ja sitten… Minä kävelin sen luo, etelästä pohjoisen suuntaan; ja kun pääsin siihen, sen seinällä oli jokin punainen lappu, ja tolppasänky, jossa makasi pikkupoika. Hänellä oli aivan kapeat huulet, ja siniset haalarit päällään, ja hänen kehonsa vääntyili koko ajan ympäri, ympäri, ympäri; hänen pienet kätensä olivat kiinni hänen kyljissään; sääret vääntyilivät ja koko ruumis vääntyili niin, että näytti aivan siltä kuin jokin pitäisi hänestä kiinni ja vääntelisi hänen ruumistaan.

73    Ja minä ajattelin: ”Armahda, tämän täytyy olla joku niistä… minä en edes tiennyt, että näkyjä oli olemassa.” Minulle oli opetettu, ettei sellaista ole, ja silti niin tapahtui, enkä minä voinut sille mitään. Ja siinä sitä oltiin, ja minä seisoin siinä katselemassa tuota pikkukaveria. Ja minä ajattelin: ”Voi tuota pikkukaveri raukkaa.”

Ja hänen isänsä toi hänet minun eteeni, ja seistessäni minä kuulin äänen; en ollut vielä koskaan nähnyt tuota enkeliä; enkä nähnyt sitä vuosiin sen jälkeenkään, mutta minä kuulin aina äänen. Ja hän seisoi siinä ja sanoi: ”Nyt, pane kätesi tuon lapsen päälle.” Kun panin käteni lapsen päälle, ja näin, että siihen osui jotain siinä nurkkauksessa‚ hän putosi isänsä käsivarsilta, ja vain yksi… hänen toiseen jalkaansa osui, ja se suoristui; toiseenkin osui ja se suoristui; sitten hänen muukin kehonsa suoristui, ja sen jälkeen hän tuli kävellen minun luokseni ja pani kätensä minun käsiini, ja hän katsoi kuin hänellä olisi ollut vähän… hieman kuin piimäviikset, tai kaakaota huulissaan, näin. Hän sanoi: ”Veli Branham, minä olen täysin terve.”

74    Ja sitten, minä poistuin näystä; sillä oli varhainen aamu, ja joku koputti oveen. Ja kun se kuului, joku mies huhuili: ”Herra Branham, onko veli Branham täällä?” Ja minä… Äitini, hän ei herännyt, ja minä olin poistumassa näystä, siis, ja istuin paikallani, ja minä kuulin äidin sanovan: ”Billy.”

75    Ja minä sanoin: ”Niin?”

Hän sanoi: ”Joku on ovella”, ja minä menin ovelle ja avasin, ja siellä oli herra Hemmel.

Hän sanoi: ”Terve, Billy.”

Ja minä sanoin: ”No mutta, Johnhan se siinä. En ole nähnyt sinua pitkiin aikoihin”, sanoin. ”Tule sisään”, sanoin. Ja hän istuutui; minä hieroin vielä kasvojani, koska minun kasvoni puutuvat, kun näitä asioita tapahtuu.

Ja, jotkut ihmiset kysyivät – minä sain tänään kirjeen, jossa sanottiin: ”Mikä saa sinut aina hieromaan kasvojasi?” Tuntuu tunnottomalta, tuntuu tosi paksulta, ja minä… Siis, siinä minä istuin ja hieroin kasvojani, ja se tapahtui noin 16 vuotta sitten, luulisin.

Ja sitten, hän sanoi: ”Siis, kuule Bill, sanon ensi töikseni, että olen pahoillani siitä, mitä tein”, hän sanoi.

76    Ja minä sanoin: ”Mikä hätänä, herra Hemmel?”

Ja hän sanoi: ”Muistatko siellä joentörmällä silloin, kun sinä leikkasit maissia siellä painanteessa, ja me olimme siellä kalassa, ja sinä puhuit meille Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta?”

Ja minä sanoin: ”Kyllä.”

”Ja sinä veit minut haalarit päällä, minut ja perheeni ja menimme veteen ja sinä kastoit meidät.”

Minä sanoin: ”Jep, niin tein, noita juttuja monia kertoja.” Kun toimin riistanvartija, menin paikalle, univormussa, veteen, ja kastoin ja tulin pois ja kuivattelin itseäni ja juoksentelin vähän, hyppäsin autooni ja lähdin taas partioimaan. Nähkääs, ei ole väliä… ei tarvita mitään komeilua ja rojua, ja kun uskova on valmis, minä kastan hänet; on kasteen aika. Jumalalla ei ole mitään rituaalisia juttuja yhtä kaikki. Se menee näin: ”Joka uskoo ja kastetaan…”

77    Hän sanoi, ”siis veli Branham”, hän sanoi, ”minulla oli siihen aikaan kaksi pientä lasta, kaksi pientä poikaa.”

Ja minä sanoin: ”Kyllä, muistan.” Se tapahtui neljä – viisi – kuusi vuotta sitä ennen.

Hän sanoi: ”Olen pahoillani; minä valitsin väärän tien. Minä olin töissä yhdessä näistä pulveritehtaista; tapoin erään miehen; iskin häntä vasaralla – meillä oli tappelu, ja hän iski minua ensin, ja hän yritti potkaista minut yhteen sammioon, jossa oli kiehuvia puuvillakankaita, tai mitä se sitten olikin; ja hän iski minua, ja minä tempasin vasaran ja iskin sillä miestä, ja hän kuoli siihen”, hän sanoi. ”Minä istuin siitä vuoden, koska se oli itsepuolustusta”, hän sanoi.

78    Hän sanoi: ”Ja palasin kotiin, ja sen sijaan, että olisin mennyt Jumalan luo, minä aloin juopotella, ja elää väärin. Menetin vanhimman lapseni”, hän sanoi. ”Veli, Branham, juuri tunti sitten, lääkäri, kaupungissa, tohtori Bruner, lähti kotoani. Minun toinen pieni poikani on kuolemassa keuhkokuumeeseen. Lääkäri sanoi, ettei hän selviä edes aamuun. Ajattelin tulla pyytämään sinulta anteeksi sitä, mitä olen tehnyt, ja että tulisit rukoilemaan minun lapseni puolesta”, hän sanoi.

”No mutta”, sanoin, ”varmasti, veli.” Minä sanoin…

79    Hän sanoi: ”Minä haen serkkuni”, josta myöhemmin tuli yksi minun työtovereistani, Graham Snelling. Hän sanoi: ”Hän on kristitty; minä ajattelin, että me kaikki rukoilisimme.” Äitini tuli sisään.

Ja minä sanoin: ”Äiti, se oli näky; tällä miehellä on pieni poika, minä uskon, että hän paranee”, hän sanoi. Äiti ei tuntenut häntä; ja minä sanoin: ”Siis, minä uskon, että hänet parannetaan tänä aamuna.”

Ja äiti sanoi: ”Sinä siis… olet… lähdetkö sinä nyt?”

Ja minä sanoin: ”Minä panen itseni kuntoon ja hae sinä sitten minut.” Äiti valmistautui – siis, minä valmistauduin, ja lähdin ulos, ja äiti sanoi: ”Billy, mistä siellä on kyse?”

Minä sanoin: ”Äiti, näystä. Tällä miehellä on pikkupoika, minä uskon, että hänet tullaan parantamaan.” Äiti ei tuntenut häntä, ja minä sanoin: ”Siis, minä luulen, että hänet parannetaan tänä aamuna.”

Ja äiti sanoi: ”Lähdet… et kai sinä nyt lähde?” Ja minä sanoin: ”Kyllä, minä lähden nyt; hän tulee kohta hakemaan minua.” Hetken kuluttua, hän nouti minut. Me lähdimme ajamaan tietä pitkin, ja hän sanoi… menimme sen vanhan telakan ohi, siinä joen varressa, mistä se menee…

80    Ja minä sanoin: ”Herra Hemmel, missä te asutte”, sanoin.

Hän sanoi: ”Asun Utican pohjoispuolella, maaseudulla.”

Minä sanoin: ”En ole kuullut sinusta mitään vuosiin, etkö sinä asukin sellaisessa ”haulikkotalossa”, sanoin.

Hän sanoi: ”Kyllä.”

Ja minä sanoin: ”Sinä tulit sieltä sellaisen pienen portin läpi, ja menit joidenkin kallioiden poikki ja siellä on joitain isoja plataanipuita.”

Hän sanoi: ”Kyllä.”

Minä: ”Sinulla on punaiset tapetit seinillä.”

Hän: ”Pitää paikkansa.”

Sanoin: ”Sinun pieni poikasi makaa sängyssä, sisään tullessa oven oikealla puolella – pienessä, rautaisessa tolppasängyssä.”

Hän: ”Oletko sinä ollut siellä?”

81    Ja minä sanoin: ”Kyllä vain.”

Hän sanoi: ”No, milloin se tapahtui, Billy, minä olen asunut siellä vasta kolmisen viikkoa; me tulimme Ohiosta”, hän sanoi.

Ja minä sanoin: ”Minä kävin siellä noin puolitoista tuntia sitten.”

Ja hän sanoi: ”No mutta, Billy, en-en ymmärrä.”

Ja minä sanoin: ”Eikö sinun poikasi käytä sinistä cordura-haalareita?”

Hän sanoi: ”Hänellä on ne päällään juuri nyt.”

Minä sanoin: ”Niin ajattelinkin”, ja sanoin: ”Eikö sinun vaimosi ole mustahiuksinen nainen, laihahko?”

Hän sanoi: ”Kyllä… sinä siis olit minun kotonani tunti…”

Minä sanoin: ”Kyllä, herra Hemmel. Minä olin teidän kotonanne tunti – tai puolitoista tuntia sitten näyssä; tai jonkinlainen henki vei minut sinne.” Sanoin: ”Herra parantaa teidän lapsenne.” Ja hän vetäisi tuon vanhan A-Fordin jarrusta, nyykähti ohjauspyörää vasten ja kiljaisi kädet kohotettuina ja sanoi: ”Jumala, ole minulle armollinen; minä palvelen sinua, Jumala.” Ja siinä paikassa, minä kiedoin käteni hänen ympärilleen ja johdatin hänet takaisin Herran Jeesuksen Kristuksen omaksi.

82    Kaksi – kolme vuotta sitten, olin Floridassa, ja kuulin jonkun huhuilevan: ”Billy…” Katselin ympärilleni; se oli… minä nimitän häntä aina… Me teimme hiukan töitä yhdessä, me nimitimme häntä ”Sir Johniksi.”

Sanoin… [Nauhassa tyhjä kohta – toim.]… siellä kadun varressa, postikonttorin vieressä, ja astuin sisään. Hän asuu siellä nykyään.

Sitten, me menimme taloon sisälle… siis, minä näytän teille, miten täydellistä se on.

Siis, ja olin nähnyt näyssä, näkymän, ennen kuin tuo lapsi oli annettu minun käsiini, että hänen äitinsä nojasi seinään, tällä tavalla, ja joku vanhempi nainen… Siis, siinä huoneessa oli myös punainen sohvaryhmä, ja joku vanhempi rouva tuli etuovesta, tuolta päin, ja pyyhki silmälasejaan, istui tuolissa, tällä puolella, ja nuori, vaaleatukkainen poika, nuori mies, istui siinä sohvassa, täällä, ja he katselivat ulos ikkunasta.

83    No, kun astuin sisään… koska en tiennyt silloin, miten suhtautua, tai mistä oli kyse – sillä minä en tiennyt, mitä se oli; ja niin menin huoneeseen, ja kun pääsin sinne, näin, että se pikkupoika makasi siellä ja hänen äitinsä, jolla oli se tällainen nenällään, tiedättehän, yritti, ja itki koko ajan. Poika nipin napin eli.

Minä näin, mikä se näky oli. Keuhkokuume oli melkein tukehduttanut hänet, kuitenkin hän teki näin. [Veli Branham kuvaa ääntä – toim.] Pikkuinen heppu… ja minä olin nähnyt tuon pienen ruskeatukkaisen pojan. Sanoin: ”Tuokaa hänet tähän, herra Hemmel, niin te näette Jumalan kirkkauden.”

84    Ja niin tuo pikkupoika… mies otti pojan syliinsä, kiihkeästi, ja toi hänet juoksujalkaa minulle. Kiinnittäkää huomionne, miten minä liikuin siellä, näettekö? Minä en lähestynyt sillä [Jumalan] edellyttämällä tavalla, näettekö? Minä sanoin: ”Tuokaa hänet tänne”, ja minä menin itseeni, koska olin näyssä nähnyt, että parantaisin hänet. Mutta meidän on tultava Jumalan lähestymistietä, ymmärrättekö? Ja poika tuotiin minulle. Panin käteni hänen päälleen, sanoin: ”Jumala, minä rukoilen, että sinä parantaisit tämän pikkukaverin. Sinä sanoit tekeväsi sen.” Ja pikkumies haukkoi henkeään kolme – neljä kertaa, ja menetti tajuntansa täysin.

Minä katsoin häntä, ja hänen äitinsä alkoi kiljua: ”Voi, hän kuoli, hän kuoli, hän kuoli.”

Minä ajattelin: ”Siis, mitä tapahtui; voi?”, ajattelin, ”tavaton, tässä sitä ollaan; voi Graham Snelling on täällä; hän on se vaalea- ja kiharatukkainen, jonka piti istua tuolla, mutta täällä piti olla myös joku vanha nainen, joka istui tässä tuolissa täällä.” Siellä se huonekalu oli ja kaikki, mutta kaikki ei mennyt oikein. Minä en lähestynyt oikealla tavalla.

85    Eikä sen naisen pitänyt seistä siinä miehensä vieressä. Hänen piti nojata oveen, ja minä ajattelin: ”Voi Jumala, minä olen tappanut tuon lapsen; minä… voi tavaton!”

Ja isä laski lapsen alas, ja nainen alkoi kiljua ja itkeä ja kaikkea. Minä vain seison siinä; ajattelin: ”Voi tavaton, mitä minä olenkaan tehnyt; mitä minä olenkaan tehnyt?” Ja minä odotin ihan hetken, ja lapsi, voi, hädin tuskin oli hengissä, ja hänen tilansa paheni sillä hetkellä.

Ja minä ajattelin: ”Oi, jos minä olen tappanut tuon lapsen, vaan en tappanut häntä itse, vaan siksi, etten minä noudattanut sitä, mitä Hän käski minun tehdä, vaan ainoastaan annoin… Ja se on totta, ihmiset. Jumala taivaassa tietää, että se pitää paikkansa – tässä, tämän Raamatun edessä.

86    Ja minä ajattelin… siis, minä kävelin huoneen poikki ja istuuduin, ja päivä valkeni, istuin siinä noin tunnin; ja päivä valkeni. Herra Snelling sanoi: ”No, minun on lähdettävä töihin”, hän sanoi: ”Minä…”

Minä ajattelin. Voi Luoja. Jos he vievät hänet – sen vaaleatukkaisen miehen, joka istui siinä sohvalla… Jos niin tapahtuu, koko näky on pilalla ja minä olen pilannut koko kuvan.” Minä, istun siinä –, voih, minun sydämeni todella vuoti verta. Ja minulle sanottiin jotakin, enkä minä edes vastannut; istuin vain paikoillani. En pystynyt puhumaan heille, koska ajattelin, että ehkä Jumala, korjaisi jollain tavalla tilanteen, ja paikkaisi taas kuvan. Ja niin, minä istuin paikoillani – ja vain katselin…

Ja ne ihmiset sanoivat: ”Veli Branham, rukoilisitko sinä uudestaan lapsen puolesta?”

Minä sanoin: ”Kiitos”… istuin paikoillani… ajattelin: ”Missä se vanha nainen on, ja voi…” Siis… ja veli Graham veti takkia päälleen.

John sanoi: ”Veli Branham, haluatko sinä palata meidän kanssamme Jeffersonvilleen?”

Minä: ”Ei kiitos.” Minun oli jäätävä sinne. Ajattelin: ”Tulee ilta, ennen kuin… eikä poika; minä en näe, miten hän selviäisi enää yhtään tuntia.” Ja siinä hän oli, sellaisessa tilassa, aamu oli valkenemassa. Ja yleensä, tehän tiedätte, miten sairaat ihmiset, juuri päivänkoitossa… Minä ajattelin: ”Tässä sitä ollaan, voi mitä minä olen tehnyt.”

87    Ja ennen kaikkea… Herra Snelling veti takin ylleen ja alkoi lähteä ulos, ja herra Hemmel sanoin vaimolleen: ”No niin, hei sitten, rakas, minä palaan heti, kun olen vienyt Grahamin niin, että hän pääsee töihin”, hän sano. Ja hän sanoi… hän työskenteli noilla tehtailla.

Hän sanoi: ”Palaan jonkin ajan päästä, en mene tänä aamuna töihin.”

Vaimo sanoi: ”Selvä juttu, rakkaani.”

Ja minä istuin paikallani; ajattelin: ”Voi…” ja satuin vilkaisemaan ulos ikkunasta, ja sieltä käveli lapsen isoäiti iso laukku kädessään, ja hänellä oli myös silmälasit – harmaatukkainen, käveli siinä, menossa takaovelle. Siis, hän todisti, että hän tuli aina yleensä etuovesta, mutta nyt hän meni talon takaa keittiöön tullakseen sisään.

88    Ja minä ajattelin: ”Oi, se on hän; siinä on se nainen.” Silloin, minä en tiennyt, että se oli lapsen isoäiti, mutta tiesin, että se oli se nainen siinä näyssä. Ja siis, siinä hän nyt käveli sisään… ja minä ajattelin: ”Tässä se on, tässä se on; Jumalan armosta tästä selvitään.” Minä ajattelin niin sydämessäni, näettehän, seisoin paikoillani ja vain katselin tuota vanhaa naista.

Ja hän kiersi nurkan ja meni sisään takaovesta, ja hänen avatessa ovea, minä kysyin: ”Kuka tuo on?” Ja veli Graham oli ovella, lähdössä herra Hemmelin kanssa ulos.

89    Ja niin äiti meni avaamaan keittiön oven, katsoakseen keittiöön, ja vanha… Lapsen äiti, nuori nainen katsoi sinne ja sanoi: ”Ai, se on äiti”, ja John ja Graham pyörsivät ympäri. Ja kun he kääntyivät, minä nousin ylös siitä, missä olin istunut, sillä Grahamin piti istua juuri siinä.

Ja niinpä minä nousin, ja vilkaisin taakseni ja sieltä tuo äiti tuli. Isoäiti sanoi – hän kutsui lasta nimeltä – hän sanoi: ”Elääkö lapsi vielä? Onko hän yhtään parempi?”

90    Ja vaimo vastasi: ”Ei, hän on melkein kuollut, äiti.” Ja nojasi käsillään seinään ja alkoi itkeä, ja itki siis, todella parkui ovea vasten, näin, ja suuteli äitiään.

Ja vanha nainen… Minä ajattelin: ”Mihinhän hän menee?” Tarkkailin häntä, ja hän käveli lattian poikki ja istuutui tuoliin, ja otti silmälasit päästään, koska, kun oli tullut kylmästä ilmasta… ulkoilma oli saanut ne huuruun, ja hän pyyhki lasejaan. Minä ajattelin: ”Täydellistä. Jos veli Graham vielä menee istumaan tuonne…” Ja veli Graham, joka oli heidän sukulaisensa, alkoi itkeä, koska tuo nuorempi nainen itki, ja Graham meni istumaan siihen samaan paikkaan. Voi tavaton!

91    Ny se menee oikein. Seisoin siinä ja sanoin: ”Herra Hemmel, antaisitteko minulle anteeksi?”

Hän sanoi: ”Miksi?”

Sanoin: ”Luotatteko te edelleen?”

Hän sanoi: ”Kyllä Bill, miten niin?”

Sanoin: ”Minä puhui äsken ohi suuni; olen pahoillani, ja kadun Jumalan edessä. Siitä syystä en ole sanonut sanaakaan näinä kahtena, tai useampana tuntina. Minä en odottanut näkyä; veli Graham nousi ylös, tai… mikä minulle näytettiin.”

Hän sanoi: ”Siis, mitä tarkoitat?”

Sanoin: ”Kaikki on kunnossa. Jos te uskotte edelleen, tuokaa lapsi nyt tänne.”

Ja isä nosti lapsen, ja käveli siihen. Minä sanoin: ”Taivaallinen Isä, anna minulle minun tyhmyyteni anteeksi; minun virheeni. Täytä nyt, se, minkä sinä sanoit tekeväsi.”

Panin käteni lapsen päälle. Se tempaisi käsillään isänsä kaulasta kiinni ja sanoi: ”Isi, isi, isi.”

92    Ja kaikki alkoivat kiljua ja huutaa. Ihmiset ajattelivat, siellä mäenrinteessä oli pelastusarmeijan kokous. Sitten, kun tuo pieni lapsi… Muutaman minuutin päästä, minä sanoin: ”Siis, lähdetään.”

Hän sanoi: ”Bil-veli, onko minun lapseni kunnossa?

Sanoin: ”Sen mukaan, mitä minulle näytettiin, lapsi tuli tuolta nurkasta, ja hän väänteli jalkaansa kolme kertaa tähän suuntaan, ja toinen jalka, oli tällä tavalla, ja sitten hän ei enää vääntelehtinyt”; kolme askelta, mikä tarkoittaa kolmea päivää. Sanoin: ”Mitä minulle kerrottiin, tämä lapsi paranisi täysin kolmessa päivässä.”

93    Ja niin hänet pantiin taas vuoteeseen ja hän puhui isälleen – hän tuskin pystyi sitä ennen edes hengittämään. Me haimme auton; lähdimme kohti kotia. Ja minä kerroin seurakunnalle siitä keskiviikkoiltana, ja sanoin: ”Kuinka moni haluaa lähteä ylihuomenna, tai huomisiltana katsomaan, kun minä menen heidän ovelleen katsomaan, onko tuo lapsi…he eivät siellä kotona tiedä siitä mitään”, sanoin, ”katsomaan, tuleeko tuo lapsi luokseni panemaan kätensä minun käsiini, ja sanooko hän: ”’Bill-veli, minä olen täysin terve’, ja onko hänellä maitoa suussaan.” Sanoin: ”Katsotaan, eikö vain tulekin”, näettekö? Ja koko autolastillinen lähti.

94    Ja ihmiset kerääntyivät ikkunoiden ympärille, ja sitten, minä tulin ulos autosta, koputin oveen – köyhiä ihmisiä, ei kynnysmattoa …?… alkoi risteillä, ja se lapsi leikki lattialla toisen lapsen kanssa, joka oli tullut naapurista kyläilemään, pieni tyttö. Ja kun, minä koputin oveen, Meda, minun vaimoni, joka on nyt… me emme olleet vielä naimisissa; hän seisoi minun lähelläni – kolme neljä ihmistä.

Ja rouva Hemmel sanoi: ”Oi, sehän on Bill-veli; tule sisään Bill-veli”, hän sanoi. ”Minä haluan näyttää sinulle jotain.”

95    Minä katsoin heihin, tällä tavalla; kävelimme sisään; ja seisoessamme siellä, se pikkupoika, joka leikki nurkassa palikoilla, nousi ylös ja katsoi minuun, hän oli juonut maitoa ja hänellä oli pienet maitoviikset suun ympärillä, käveli luokseni ja otti minua kädestä kiinni ja sanoi: ”Bill-veli, minä olen nyt täysin terve.” Mitä se oli? El Shaddain kolmen päivän sairaanhoitoa, Jumalan jumalallinen lupaus, ilmestyvän Jumalan, jumalallinen tapa lähestyä. Jumalalla on oma lähestymistapansa. Uskotteko te sen? Rukoilemmeko?

Taivaallinen Isä, me kiitämme sinua tänään. Voi, miten meidän sydämemme palavat, sillä yhä vieläkin Jumala lähestyy meitä. Me omistamme kaikki Raamatun asiat – elävä todistus, aivan täällä, juuri nyt; kaikkiriittävä Jumala, joka tarjoaa kaiken, mitä me tarvitsemme. Ja, Jumala, tänään minä lähestyn sinua, kaikkein korkeimman uhrin kautta. ”Sillä laissa on siis tulevan hyvän varjo”, polttouhrit olivat vain varjo, kun Job lähestyi tuon varjon kautta… jolla ei ole itse asioiden olemusta, eikä se voinut tehdä uhraajaa täydelliseksi. Mutta tämä mies, Kristus kuoli kerta kaikkiaan, ja asia oli sillä selvä, ikuisesti. Jumalaa lähestytään yhden ja ainoan tien kautta, joka on Jeesus Kristus, hänen Poikansa – vuodatetun veren kautta.

Pyhän Hengen hyvänä pitämisen kautta, minä pyydän, että tämä tie avattaisiin jokaiselle ihmiselle, jumalallisessa läsnäolossa. Suo se, Herra. Ilta lähestyy, tulossa on parantamiskokous,

96    ja Isä, juuri nyt, jos täällä on joku, joka on tottelematon ja välinpitämätön, joka ei tunne sinua, ei tiedä, miten lähestyä, ehkä he ovat olleet vain mukana eivätkä koskaan todella yrittäneet lähestyä ja tulla uudestisyntyneeksi ja siten lähestyneet sinua. He yrittävät lähestyä sinua ulkopuolelta. Voikoot he tulla Kristuksen kautta juuri nyt, tulla El Shaddain rinnoille, El Shaddain, joka haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden. Ja sitten, vastapalveluksena aseta heidän päänsä tänä iltana ”äitijumalan” povelle; ainoa, joka todellisuudessa voi synnyttää, on Jumala, meidän äitimme, ja Isämme, ja meidän Pelastajamme, ja meidän Rakkaamme ja voi, kaikki kaikessa. Jumala, suo se juuri nyt.

Lempeästi, kun musiikki soi; tulkoon jokainen tottelematon sielu nyt Jumalan paratiisin porttikäytävälle, ja sanokoon: ”Jumala, ole minulle syntiselle armollinen juuri nyt”, tai luopio: ”sillä, minä lähestyn sinun hankkimaasi ja edellyttämääsi tietä Herran Jeesuksen kautta; ota minut vastaan, Isä!”

97    Kun päämme ovat painettuna, mietin, mahtaakohn täällä olla yksi, kaksi, kuinka monta, missä tahansa täällä rakennuksessa… nosta kätesi ja sano: ”Veli Branham, minä olen vähän viivytellyt, olen hypellyt siellä täällä, vähän niin kuin vain toivonut tulevani Jumalan luo jonkin sortin kokemuksen kautta, tai ehkä, jos tulisi sellainen tunne, näkisin valoja tai… Mutta juuri nyt minä luovun tuosta kaikesta; tulen Jumalan tietä; tulen ristin tietä juuri nyt. Minä kohotan käteni kaikkivaltiaan Jumalan puoleen ja sanon: ”Oi, Jumala, ole minulle armollinen.” Jumala siunatkoon sinua; Jumala siunatkoon sinua, sinua, sinua sinua; Jumala siunatkoon sinua; jatkakaa rukousta kaikkialla; Jumala siunatkoon sinua, sinua, voi tavaton!

Ylhäällä parvella, jossain siellä ylhäällä, sanokaa: ”Veli Branham, juuri nyt, minut on uskossa viety ovelle; minä näen sen; minä näen, etteivät mitkään minun tapani käy päinsä; minun ajatukseni ovat kelvottomia; minun ajatukseni jumalallisesta parantamisesta ovat kelvottomia. Minä yritän hakata päätäni terässeinään. Mitä enemmän minä koetan, sitä enemmän minä hakkaan, sitä pahemmaksi tulen; minä en pääse mihinkään, veli Branham. Minä hyväksyn sen, mitä sinä sanoit juuri nyt. Nyt minä tulen Jumalan edellyttämää tietä pitkin. Minä tulen nyt niin yksinkertaisesti, tiedostamatta mitään, mitä ympärilläni tapahtuu. Minä tulen Herran Jeesuksen luo ristin tietä, ja otan hänet vastaan tuona Väkevänä, El Shaddaina.

Jumala sinua, isä, siunatkoon; vanha harmaapää mies, jolla on käsi ylhäällä, voimattomasti vapisevana haluaa tulla muistetuksi. Rukoilemme.

98    Herra Jeesus, katso heihin. Tusina tai useampia käsiä joka puolella. Ehkä kaksi tusinaa nosti kätensä. Joitakin vanhoja kavereita, poloisia veljiä, jotka ovat harhailleet siellä täällä, ehkä liittyneet johonkin seurakuntaan, tai yrittäneet tehdä hyvää. Kaikki tuo oli oikein hienoa, Isä. Sinä olet nähnyt heidät, kun he menivät johonkin seurakuntaan ja panivat nimensä [kirjoihin] seurakunnassa. Sinä olet nähnyt heidät, Isä, kun he ovat tehneet noita hyviä töitä ihmisille: antaneet omastaan, ruokkineet leskiä, vieneet hiiliä köyhälle – vanhalle naiselle, jolla ei ole ollut yhtään; he ovat pilkkoneet puita naapurille, auttaneet sitä miestä tien pientareella, panneet kolikon parkkimittariin ja estäneet poliisia antamasta heille sakkolappua; ehkä miehen hyväksi, jota he eivät ole koskaan nähneet, mutta kulkiessaan ohi, tunteneet sääliä häntä kohtaan. Se oli hienoa. Sinä olet nähnyt sen, Herra. Sinä rakastat heitä sen takia, ja nyt sinä olet puhunut heidän sydämelleen, ja he haluavat tulla sinun edellyttämääsi tietä pitkin, ei sen perusteella, mitä he ovat tehneet, vaan sen kautta, että he luovuttavat pois oman tahtonsa sinulle, ja ottavat sinut vastaan Pelastajanaan. Juuri nyt; ota heidät vastaan, Isä, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä.

99    Kun päänne ovat painettuna ja rukoillessanne, kysyin, voisiko Josef-veli tulla lopettamaan kokouksen ja suorittaa alttarikutsun loppuun, kun minä livahdan rukoilemaan valmistautuakseni parantamiskokoukseen.

Haluan jokaisen teistä, jotka nostitte kätenne, tulevan tänne ja rukoilemaan itse Herraa Jeesusta samalla, kun musiikki soi ja te olette rukouksessa. Jumala olkoon teidän kanssanne kunnes minä tapaan teidät illalla.

55-0122 TÄMÄ SUURI PALVELIJA, MOOSES (This Great Servant, Moses), Chicago, Illinois, USA, 22.1.1955

55-0122 TÄMÄ SUURI PALVELIJA, MOOSES
(This Great Servant, Moses)
Chicago, Illinois, USA, 22.1.1955

 

1      Ensin luulin, veli Wood, että poikasi istui tuossa päädyssä, jossa nainen kirjoitti, mutta niin ei ollutkaan. Kun avasin silmäni, Herran enkeli oli juuri siinä. Luulin, että Daavid istui siinä. Mutta se ei ollutkaan Daavid, en usko. Sinä et ole David Wood, ethän? Näytät aivan hänen kaksoisveljeltään, kun istut tässä. Tuo ei ole David Wood.

Näin juuri, että jotain tapahtui. Aamen. Kuinka ihmeellistä. Herran teitä ei voi käsittää, vai mitä? Aamen. ”Jos voit uskoa”, Hän sanoi, ”kaikki on mahdollista.”

Hyvä on, aiomme avata Sanan. Uskon, että pidän tuon vain itselläni ja annan Herran paljastaa sen, oi, kun Hän näkee siihen olevan tarvetta.

2      Neljännessä Mooseksen kirjassa, 20. luvussa, nopeasti. Yritämme käyttää saarnaan noin kaksikymmentä minuuttia, jos Herra suo. Ja nyt, olkaa valmiit. En tiedä, mitä tulee tapahtumaan nyt. Herra Jeesus saattaa tehdä mitä tahansa meille. Rakastatteko Häntä? Sanokaa ”Aamen”. [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.] Nyt, sana ”aamen” tarkoittaa ”olkoon niin”. Näettekö? Ja nyt, me todella rakastamme Häntä.

Ja Herra puhui Moosekselle sanoen,

Ota sauva, kokoa seurakunta, sinä ja veljesi Aaron, ja puhu… kalliolle…, niin se tuo esiin vetensä, ja sinä annat heille vettä, vettä kalliosta, ja sinä annat seurakunnalle ja heidän eläimilleen vettä.

Ja Mooses otti sauvan Herran kasvojen edestä, niin kuin Hän oli häntä käskenyt.

Nyt, haluan puhua vain hetken aiheesta: Suuri palvelija, Mooses.

3      Tuntuuko sinusta yhtään paremmalta, sisar, kun istuit siellä kirjoittamassa? Pieni rouva… Tuntuu paljon paremmalta nyt, eikö niin? Olet parantunut, rouva. Vanhat sydänvaivat ja muut asiat, jotka ovat vaivanneet sinua, ja munuaisvaivat, ja sinulla on ollut suonikohjuja, jotka ovat vaivanneet sinua. Ja onko se totta? Jos se on oikein, heilauta kättäsi. Sinut parannettiin juuri silloin. Aamen. Ylistäkää Herraa.

Katselin häntä, ja näin hänet jokin aika sitten, hän näytti niin ankealta, ja satuin katsomaan takaisin, ja näin Enkelin seisovan siinä. Ja hän näytti niin paljon Daavidilta. Sinun pitäisi tavata herra Wood, täällä, näytät hänen pojaltaan, niin paljon, että voisit olla hänen kaksoisolentonsa. Katsoin takaisin ja ajattelin: ”Ehkä se on David”, koska tiesin, että David rakastaa minua ja uskoo. Sitten katsoin alas, ja se riippui tuon pienen naisen yläpuolella. Ja sitten minä näin, mikä hänen ongelmansa oli. Yhtäkkiä katsoin takaisin, ja hän vain hymyili. Ajattelin: ”Voisin yhtä hyvin kertoa hänelle ja antaa hänen tietää, että se on ohi, jotta hän voi…”. Aamen. Ja hän oli kirjoittamassa muistiinpanojani tai jotain siellä.

Hyvä on. Eikö Hän olekin ihana? Sillä tavalla se vain toimii. Juuri niin se toimii. Häntä ei vain voida voittaa. Hän on täällä auttamassa meitä.

4      Nyt, sanoi Herra, Moosesta käskettiin hakemaan sauva. Nyt, haluamme puhua sauvasta, ja sauvasta, joka liittyy tuomioon. Rakastan puhua Mooseksesta. Hän oli pappi, kuningas ja lainsäätäjä; Mooses oli kaikessa Herran Jeesuksen Kristuksen esikuva.

Hän syntyi maailmaan ihanana lapsena. Toisin sanoen, hän syntyi profeetaksi. He eivät pelänneet kuningasta, kun he näkivät Jumalan… Millainen asia tapahtui, kun Mooses syntyi. Sitä ei ole kirjoitettu ylös, mutta jotain tapahtui, kun Mooses syntyi, koska hänen vanhempansa näkivät sen ja tiesivät, että he eivät välittäneet siitä, mitä kuningas sanoi. He tiesivät, että heidän poikansa tulisi olemaan turvassa, eivätkä he pelänneet.

5      Niin hänet vedettiin ylös ruovikoista ja nostettiin ylös, ja hän nousi oikealle puolelle, joka suhteessa. Hän meni erämaahan ja johti Israelin lapsia; hän oli lainsäätäjä ja pappi, ja hän oli kaikkea sitä, mitä Kristus oli. Hän oli esikuva, ja Kristus oli sen täyttymys.

Nyt, jos huomaamme, Mooses, kun hän tuli noin neljänkymmenen vuoden ikäiseksi, hän kieltäytyi kutsumasta itseään faraon tyttären… Mooseksen elämä kulkee sykleissä, kolmessa syklissä; ensin neljäkymmentä, sitten kahdeksankymmentä, sitten sata kaksikymmentä, kun hän kuoli, aivan täydellistä… Voisin käydä läpi Kirjoitusten ja osoittaa, että – armon aikakaudesta, vedestä, verestä, hengestä, vanhurskauttamisesta, pyhityksestä, Pyhän Hengen kasteesta, Kristuksen ensimmäisestä, toisesta ja kolmannesta tulemisesta. Kaikesta, minkä haluatte esittää esikuvana, on aivan selvää… ja kaikki, mitä Kirjoituksissa lukee, tulee päätymään suoraan niihin – niihin kirjaimiin, juuri tuolla tavalla.

6      Nyt, kun Mooses… ensimmäiset neljäkymmentä vuotta häntä opetettiin… Kenen luulette olleen Mooseksen opettajan? Hänen äitinsä. Hänellä ei olisi voinut olla parempaa, koska hänet oli palkattu opettajaksi kasvattamaan omaa lastaan. Sanonpa teille, että Jumala todellakin huijasi Saatanaa, eikö totta? Todellakin. Ja Mooses, tietäen nyt, että hänen äitinsä, että hänet kasvatettiin… Hän oli hengellinen nainen, hänestä ei puhuta juuri mitään, mutta veli, haluan olla kirkkaudessa, kun hän saa kruununsa (Kyllä.) nähdäkseni, mitä tapahtuu. Kuinka hän opetti tuota pientä kaveria vihollisen keskellä, aivan siellä kuumuuden pätsissä. Ja kertoi hänelle, että hän olisi se, joka tulisi vapauttamaan Jumalan lapset tuosta paikasta.

7      Mooses tiesi sen, oppineena: ”Taidanpa mennä ja laittaa asian kuntoon”, hän sanoi. Hän oli siis neljänkymmenen vuoden ikäinen, joten hän ajatteli: ”Alan olla jo tarpeeksi vanha tekemään sen.” Niinpä hän sanoi. Niinpä hän otti asian omiin käsiinsä ja epäonnistui. Ja joka kerta, kun otamme asian omiin käsiimme, me tulemme epäonnistumaan. Menkää vain Herran johdatuksen mukaan. Ja mitä Herra käskee tehdä, niin tehkää se, ettekä koskaan epäonnistu. Ette voi epäonnistua, koska seuraatte Herran johdatusta.

Jos Mooses olisi vain odottanut vähän aikaa ja antanut asioiden kypsyä ja antanut asian… ja ajankohdan tulla. Ette voi kylvää maissia nyt ja mennä keräämään sitä tunnin päästä. Sen on annettava jäädä maahan, ja – ja siemen kuolee ja mätänee, ja uusi elämä nousee keväällä maississa.

Sillä tavalla me teemme nykyään. Laitamme siemenen ihmisten sydämiin, jotta kun tämä suuri sadonkorjuun aika koittaa, (ymmärrättehän, mitä tarkoitan?) se tulee – se tulee konkretisoitumaan, ja tulee tapahtumaan suuri asia.

8      Nyt, Mooses, otettuaan tilanteen omiin käsiinsä, huomasi, että hän epäonnistui täydellisesti, ja hän pakeni faraota ja Jumalan Läsnäoloa, ja hän oli muukalaisena neljäkymmentä vuotta kaukana taka-alalla. Ja hän meni naimisiin etiopialaisen tytön kanssa. Ja tytöllä oli siis paljon temperamenttia. Ja Mooseksella oli paljon temperamenttia. Se oli hänen ongelmansa. Ja kuvittelen vain, että asiat eivät välillä sujuneet kovin rauhallisesti siellä autiomaassa. Mutta Jumala antoi sen hänelle.

9      Nyt, jos ajattelet, että nainen, jonka kanssa olet mennyt naimisiin, on hieman äkkipikainen, ehkä Jumala yrittää kesyttää sinua hieman (Ymmärrätkö?), ja päinvastoin.

Niinpä Sippora oli aika äkkipikainen. Hän osoitti sen, kun hän leikkasi esinahan pojaltaan ja heitti sen Mooseksen eteen ja sanoi: ”Sinä olet minun veriylkäni.” Voisin kuvitella, että asiat eivät ajoittain olleet kovin rauhallisia. Ja sitten Jumala oli siellä takana… Mitä Hän oli tekemässä? Opettamassa poikien, tai miesten, mieleen, mikä oli Jumalan ohjelma.

Mooses oli siellä takana odottamassa, ja nyt… Ja siinä hän oli. Mitä hän teki? Hän meni töihin appensa Jetron palvelukseen ja paimensi lampaitaan erämaassa. Tässä on meille tänä iltana täydellinen kuva uskovasta, joka ei ole yhteydessä Jumalan kanssa.

10   Siinä hän oli, ei minkäänlaista yhteyttä, ei ollut puhuttu mitään, mitä Jumala olisi tehnyt hänen hyväkseen neljänkymmenen vuoden aikana, ei mitään, ei mitään yliluonnollista. Hän oli poissa yhteydestä. Ja kun Seurakunta joutuu pois yhteydestä Jumalan kanssa, ihmeet lakkaavat, merkit ja ihmeteot lakkaavat, herätykset lakkaavat; Jumala vain poistuu, kun yhteys katkeaa.

Se, mitä pitää tehdä, on pitää Jumalan rakkaus sydämessänne (tätä yritin sanoa äsken). Säilyttäkää yhteys Hänen kanssaan, ja Hän lisää nämä muut asiat, sitä mukaa kuin me kypsymme. Ettekö te ole sitä mieltä?

Ja niin Mooses, ilman yhteyttä, ei yhteyttä – siellä vieraassa maassa, muukalaisten keskellä, ei hänen oman kansansa keskuudessa… Nainen oli hänen kans… – kansa siellä oli etiopialaisia, ja hän oli juutalainen. Ja siellä, näköjään täysin Jumalan ulottumattomissa, ja Jumala tiesi koko ajan, että riippumatta siitä, kuinka paljon sotkua Jumala – että ihmiset tekevät Jumalan ohjelmasta, Jumala tulee korjaamaan sen. Näin on.

11   Niinpä, tietäkää vain, että Jumalan edessä tulee ilmaantumaan Seurakunta, joka on tahraton, virheetön ja rypytön. Jumala tulee tekemään sen. Ja jos minä en saarnaa totuutta, ja veli Joseph ei saarnaa totuutta, ja te veljet tuolla ulkona ette saarnaa totuutta, ”Jumala kykenee näistä kivistä synnyttämään lapsia Aabrahamille.” Hän… Jonkun täytyy saarnata ja taistella sen uskon puolesta, joka kerran on annettu pyhille. Jonkun on vedettävä Seurakuntaa eteenpäin. Näin on.

Huolimatta siitä, kuinka pahasti kuva oli pilalla, Jumalalta kesti neljäkymmentä vuotta korjata se, minkä Mooses teki noin kolmessa päivässä, saadakseen tuon kuvan jälleen korjattua. Hän vain otti Mooseksen ja asetti hänet tänne ja antoi hänelle kiivasluonteisen vaimon, jotta hän saisi hänet ystävällisesti oikaistua, ja Jumala meni tänne alas korjaamaan kuvan uudelleen, kunnes Hän sai sen korjattua. Mutta Hän oli päättänyt, että Hän aikoi tehdä sen, ja Hän määräsi Mooseksen tekemään sen. Oi, rakastan sitä.

12   Mitä Hän… Minkä Jumala on päättänyt, se tulee tapahtumaan. Oi, eikö se anna teille ihanan tunteen? Minkä Jumala on päättänyt, sen täytyy tapahtua. Näin on. Hän tekee sen joka tapauksessa.

Voimme siis nähdä, millaista aikaa on, kun Jumala korjaa kuvaansa ennalleen. Ja eräänä päivänä, kun Mooses, joka ei ollut enää yhteydessä Jumalan kanssa, ehkä ajatteli: ”No, näky siitä, että israelilaiset koskaan vapautettaisiin, on ohi ja mennyttä. Taidan elää ja kuolla täällä erämaassa, ja siinä kaikki. Miksi minä ikinä synnyinkin tähän maailmaan”, tai ehkä hän oli kävelemässä siellä. Ja hänellä oli keppi kädessään. Hän käveli, ja Jumala ilmestyi Enkelin muodossa palavassa pensaassa. Ja Mooses näki sen. Kuvittelen, että hän sanoi: ”Nyt, kaukana täällä takana, missä ei ole enää muita paimenia kuin minä, miksiköhän tuo pensas palaa. Onko joku livahtanut tänne ja sytyttänyt pensaan tuleen?” Hän katseli sitä, ja hän katseli sitä, se ei… Jumalalla on tapansa herättää huomionne jollakin tavalla, eikö olekin?

13   Eräänä päivänä Hän sai Jairuksen huomion kiinnitettyä. Pienen Jairuksen, kun hän ei halunnut uskoa Jumalalliseen parantamiseen. Hän uskoi sen, ja hän halusi Jairuksen sydämen, joten Hän vain… Ainoa asia, minkä Hän saattoi tehdä, oli iskeä hänen tytärtään ja antaa tämän kuolla, jotta Jeesus tulisi ja herättäisi hänet uudelleen, vain todella saadakseen hänen huomionsa. Ymmärrättekö? Jumala tekee niin. Joskus Hän heittää teidät selällenne, joskus sairaiksi, jotta Hän saisi teidät katsomaan ylöspäin, jotta tajuaisitte.

Kuten vanhoissa paimentolaiskertomuksissa… heillä oli lammas, jonka jalka oli murtunut. Ja hän kysyi: ”Miten lammas mursi jalkansa?”

Hän sanoi: ”Minä katkaisin sen jalan.”

Hän sanoi: ”Sinähän olet julma paimen, kun katkaiset oman lampaasi jalan.”

14   Hän sanoi: ”Ei.” Hän sanoi: ”Hän ei huomioinut minua”, ja sanoi: ”niinpä minun oli murrettava hänen jalkansa, jotta voisin kantaa häntä ympäriinsä ja vaalia häntä hieman ja antaa hänelle erikoisruokaa, jotta hän rakastaisi minua ja seuraisi minua.””

Näin Jumalan täytyy joskus tehdä: tavallaan murtaa meidät silloin tällöin antaakseen meille vähän ylimääräistä ruokaa, rakastaakseen meitä hieman. Tiedättekö, että juuri siksi olen evankeliumisaarnaaja tänä iltana, koska hän tuli sairauden kautta, kun lääkäri sanoi, etten voisi elää. Juuri niin. Se muutti minut, ravisteli minua.

Vihasin ajatuksia saarnaajasta. Kerran, kun minulla oli kääpiösarjan mestaruus, kaveri sanoi: ”Sanohan.” Hänellä oli sininen takki. Hän sanoi: ”Sinä näytät ihan sellaiselta oikealta pikku baptistisaarnaajalta.”

15   Ja minä sanoin: ”Katsos, kaveri, sinä hymyilet, kun sanot noin”. Sano: ”Olin juuri silloin valmis lähtemään tappelemaan kaverini kanssa, eikä minussa ollut lainkaan saarnaajaa.” Ja näettekö, mitä Jumala teki? Jos Hänen täytyi laittaa minut selälleni, kun lääkärit sanoivat: ”Kaikki on ohi.”

Ja sitten Hän tuli ja antoi minulle vähän erikoiskohtelua, kaatoi öljyä sisään, tiedättehän, ja sanoi: ”Nyt, Minä rakastan sinua.”

Sanoin: ”Kyllä, Herra. Minäkin rakastan sinua.” Niinpä meistä tuli ystäviä. Niin Jeesus joskus tekee, hänen on kaadettava hieman Gileadin balsamia, tiedättehän, rauhoittaakseen asioita ja osoittaakseen, että Hän rakastaa teitä, Hän parantaa teidät ja haluaa teidän tulevan terveeksi, rakastavan Häntä ja palvelevan Häntä ja uskovan Häneen. Eikö Hän olekin ihmeellinen?

Niin Hän teki Moosekselle siellä. Ja Mooses astui sivummalle (se kiinnitti hänen huomionsa), ja hän katsoi sinne taaksepäin. Ja hän ajatteli: ”No niin, Mooses, luulisin, että ajattelet nyt, että…”.

16   Minä kuvittelen Herran nähneen vanhan Mooses-paran kävelevän siellä vaivaisesti, pitkine valkoisine partoineen ja hiuksineen. ”No, vuosia sitten sain näyn, ja luulin, että Herra varmasti vapauttaisi israelilaiset, mutta nyt Jumala on kääntänyt minulle selkänsä. Olen taas täällä rimpuilemassa sen kanssa. Joten minun on kai pysyttävä tällaisena.”

Ja kuvittelen Jumalan sanoneen: ”Voi raukkaa, minun oli pakko tehdä se vain antaakseni sinun ymmärtää… Mutta nyt aion näyttää sinulle, että olen kanssasi.”

Niinpä Hän vain kiinnitti hänen huomionsa sinne. Hän halusi järjestää audienssin Mooseksen kanssa. Tiedättekö, joskus Jumalan täytyy tehdä teidät sairaiksi ja sairaalaan, jossa lääkäri sanoo, ettette tule elämään saadaksenne audienssin teidän kanssanne. Te pyydätte sitä, älkää huoliko. Odottakaa vain, kunnes lääkäri sanoo… Oi, te sanotte: ”En usko Jumalalliseen parantumiseen, sellaista ei ole. Se on hölynpölyä.” Antakaa lääkärin sanoa, että kaikki toivo on mennyttä. Jumala saa teidät – audienssin teidän kanssanne. Joten älkää olko huolissanne. Hänellä on tapansa hoitaa asioita. Hän tekee sen omalla tavallaan. Halleluja. Oi, se saa minusta tuntumaan siltä, että olen todellinen huutava metodisti.

17   Katsokaahan. Koska Jumala tekee niin. Ymmärrättekö? Hän vain tekee sen omalla tavallaan. Hän vain… Hänellä on oma tapansa tehdä asioita, eikö olekin? Ja olen niin iloinen, että Hänellä on. Aamen.

Niinpä näemme nyt, että Hän järjesti audienssin Mooseksen kanssa sanomalla: ”Nyt, tämä olisi hyvin outo näky.” Tiedättekö, Jumala tekee joskus outoja asioita voidakseen järjestää audienssin. Näin on.

Joku tuli luokseni ja sanoi: ”Hei, he sanovat, että täällä alhaalla on joku pyhä kieriskelijä, joka tulee saarnaamaan tänä iltana. Uskon, että menen katsomaan, mistä on kyse.”

Milltownin baptistikirkon pastori, joka on minun tilallani Milltownin baptistikirkossa tänä iltana, William Hall, tuo kaveri tuli tänne, koska hän oli laittanut sen lehteen, ja sanoi: ”Kuulkaahan, sinun pitäisi tulla tänne kuulemaan, kun tämä kaveri saarnaa. Hän on kuin pikku Billy Sunday.”

18   Ja tässä hän tuli, ja oi, olipa hän rankan näköinen. Hiukset roikkuivat hänen kasvoillaan, ja yksi hammas sojotti ulkona, ja hänellä oli iso maissipippu, ja hän kopautti sen kirkon kylkeen, tuolla tavalla, kun hän kopautti sen, meni sisään ja sanoi: ”Missäs se pikku Billy Sunday on? Haluan kuulla häntä.”

Diakoniaveljet sanoivat: ”No, istuhan alas, herra Hall.” Hän oli karkea asiakas.

Sitten hän sanoi: ”Ehkä minun on parasta siirtyä hieman lähemmäs. Haluan nähdä, miltä Billy Sunday näytti”, hän sanoi pilkaten. Näettekö? Ja sinä iltana hän pelastui. Aamen. Ja hän on pastori samassa kirkossa tänä iltana.

19   Näettekö? Jumalalla on tapa houkutella teitä, eikö olekin? Hän tulee kerrankin saamaan teidät syrjään.

Niinpä hän sanoi: ”Nyt, tämä tulee näyttämään Mooseksesta hieman oudolta, jotenkin tavallisuudesta poikkeavalta. Joten lähetän tämän Tulipatsaan tuohon pensaaseen ja annan sen… Koska se joka tapauksessa tulee johtamaan häntä läpi koko erämaan. Joten annan sen vain syttyä palamaan ja pyydän Moosesta tulemaan tänne.”

Niin Hän kiinnitti Mooseksen huomion. Hän tuli hieman lähemmäs ja sanoi: ”No, tuo näyttää oudolta. Tuo ei pala loppuun.” Kun hän pääsi tarpeeksi lähelle, puhe-etäisyydelle… Oi, haluan päästä sinne, ettekö tekin, puhe-etäisyydelle? Vain päästä puhe-etäisyydelle…

Hän sanoi: ”Mooses.”

Hän sanoi: ”Niin, Herra? Tässä olen.”

”Riisu kenkäsi nyt. Olet pyhällä maalla.”

Niin Mooses riisui kenkänsä, käveli hieman lähemmäs ja kysyi: ”Mistä on kyse, Herra?”

20   Ja Hän sanoi: ”Minä olen kuullut… Nyt – nyt, Mooses, en sano sinulle sanaakaan siitä, mitä olen nähnyt sinusta, mutta olen kuullut kansani huokaukset, ja olen muistanut liittoni Aabrahamin kanssa. (Aamen. Hänen sanansa, toisin sanoen) Minä muistan, mitä lupasin Aabrahamille.”

Saman lupauksen, jonka Hän antoi Aabrahamille, Hän antaa teille, sillä te olette Aabrahamin siemen. Ja Hän sanoi: ”Minä muistan lupaukseni Aabrahamille, ja olen tullut alas vapauttamaan lapseni, viemään heidät takaisin luvattuun maahan, ja minä lähetän sinut sinne.”

Mooses sanoi: ”Oi, no, näethän, minä en osaa puhua kovin hyvin.” Hän sanoi: ”En ole kaunopuheinen.” Ja sanoi: ”En osaa puhua hyvin.” Ja sanoi: ”Olen hidaspuheinen.” Hän sanoi: ”En vain pysty siihen.” Hän sanoi: ”No, Aaron on matkalla tänne, ja niin edelleen.

Hän kysyi: ”Mikä sinulla on kädessäsi, Mooses?”

Hän sanoi: ”Keppi.” Muuta hänellä ei ollut, vain vanha keppi, jonka hän oli poiminut jostain erämaasta, jossa hän oli ajanut lampaita porttien läpi, tai minne tahansa hän menikin, saadakseen niitä eteenpäin. Vain vanha keppi, jonka hän oli katkaissut, koska hän sanoi sen olevan keppi.

21   Ja hän sanoi: ”Mooses, heitä se maahan”. Ja kun hän heitti kepin maahan, se muuttui käärmeeksi. Hän… Ja Mooses pakeni. Ja Hän sanoi: ”Nosta se ylös.” Ja hän tarttui sitä hännästä, ja se muuttui takaisin kepiksi.

Mooses, arvelen, että hän saattoi sanoa: ”Olen nähnyt tänään outoja asioita”, kun hän näki tuon kepin muuttuvan käärmeeksi. Nyt, mikä tuo keppi oli? Siitä me aiomme puhua. Mikä tuo keppi oli?

Se ei ollut enää tavallinen keppi. Sillä se oli Kaikkivaltiaan Jumalan tuomiosauva. Mitä se symbolisoi? Ristiä. Ja sitten… Miksi… Miten se saattoi symboloida ristiä? Koska luonnollisesti se oli puuta. Hengellisesti se oli käärme. Ja miten käärme voisi edustaa Jeesusta?

Koska käärme oli matelija, käärme, se edusti syntiä, joka oli jo tuomittu. Sillä Saatana oli tehnyt syntiä käärmeessä Eedenin puutarhassa. Se ei ollut matelija, vaan se oli puuttuva lenkki ihmisen ja eläimen välillä. Ja hän seisoi siellä kuin – tai – tai käveli pystyasennossa, ja hän oli kaikista eläimistä (ei matelijoista) kaikkein ovelin metsän eläimistä. Ja kun hänet kirottiin, hänen jalkansa irtosivat hänestä, ja hän joutui vatsalleen. Ja se osoitti, että hänet oli jo tuomittu, kun hänestä tuli matelija.

22   Ja silloin Kristus oli synti käärmeessä, joka oli jo tuomittu, Karitsa, joka on teurastettu maailman perustamisesta asti. Näettekö sen?

Nyt, hän otti kepin, ja kepissä oleva yliluonnollinen oli käärme. Yliluonnollisesti, se oli käärme hänen kädessään. Luonnollisesti se oli keppi hänen kädessään; risti ja Kristus, tuomio.

Tässä hän menee alas Egyptiin, kuten olen monta kertaa sanonut, ”yhden miehen maahanhyökkäys”. Hänellä oli vaimo, hän juoksi ja haki vaimonsa ja asetti hänet muulin selkään, ja lapsen kummallekin lanteelle, ja tässä hän on menossa kohti Egyptiä, menossa alas valloittamaan sen. Voisitteko kuvitella yhden miehen maahanhyökkäystä, joka olisi menossa Egyptiin valloittamaan sen? Mutta hän teki sen, koska Jumala lupasi hänelle, että hän tekisi sen.

23   Ja kun Mooses oli siellä alhaalla ja meni sinne, heilutti hän tätä keppiä jokien yli, ja ne muuttuivat vereksi. Sitten hän heilutti sitä taivasta kohti, ja aurinko pimeni. Ja kaikkialla, missä hän ojensi tuon kepin eteensä, tuli tuomio. Tuomio kulki kepin edellä. Koska keppi oli tuomion sauva. Ymmärrätkö?

Nyt, kun hän halusi kirppuja, hän nosti tämän kepin tällä tavalla ilmaan ja sirotteli hieman multaa, ja kun tomua lensi, kirppuja tuli kaikkialta: tuomio, jumalallinen tuomio.

Hän toi tulen taivaasta, salamointia maan päälle, suuria raekuuroja ja kaikkea, mikä tappoi karjan, tappoi egyptiläiset ja kaikkea muuta: tuomio, Jumalan tuomio Mooseksen edessä.

24   Nyt, niin kuin Mooses kulki tuo tuomion sauva edessään, tuo sama keppi on tänä iltana Seurakunnalle Jeesus Kristus. Jos nuo egyptiläiset olisivat koskaan saaneet tuon pienen yksinkertaisen kepin pois Mooseksen käsistä, he olisivat ruoskineet hänet. Ja kun – kun paholainen koskaan saa Jumaluuden pois Jeesuksen Kristuksen Nimestä, hän on saanut Seurakunnan ruoskituksi. Mutta niin kuin tuo tuomion sauva kulki Mooseksen edellä ottaakseen tuomion, tuodakseen tuomion, niin Jeesuksen Nimi kulkee meidän edellämme ottaakseen tuomiomme, kantaakseen tuomiomme sairaudesta, kantaakseen tuomiomme kuolemasta, kantaakseen tuomiomme vaikeuksista.

Jeesus nimi ota mukaasi,
kilveksi kaikelta huolelta,
Kun kiusaukset kerääntyvät ympärillesi,
huokaile tuota Pyhää Nimeä rukouksessa.

25   Kun sairaudet alkavat kerääntyä, hengitä tuota Jeesuksen Nimeä. Mikä se on? Se on Jumalan tuomion edustaja: Kristus on jo tuomittu syntiesi tähden; Kristus on jo tuomittu kiusauksesi tähden; Kristus on jo tuomittu sairautesi tähden. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Se oli Jumalan tuomion sauva. Ja niin kauan kuin tuo sauva heilui, se oli tuomio.

Kun Mooses oli sinä yönä johdattanut israelilaiset ulos, ja faraon armeija tuli paikalle, Tulipatsas laskeutui alas ja asettui faraon ja hänen armeijansa ja Israelin väliin. Se valaisi Israelin ja pimensi faraon ja piti heidät erossa toisistaan (Aamen), välimiehenä. Oi, olen niin iloinen tänään siitä, että Hän on meidän välimiehemme.

Sairaudessa, kuoleman ja elämän välissä Hän on minun välimieheni. Hän on se, joka ottaa kuoleman toiseen käteen ja elämän toiseen. Hän on se linkki, joka yhdistää ihmisen Jumalaan: välimies.

26   Ja hän laskeutui alas välimiehenä. Ja hän valaisi tämän puolen, jotta Israel saattoi marssia, ja pimeyden, jotta farao pysyisi loitolla. Sama Jumalan Enkeli on tänä iltana Seurakunnassa ja antaa valoa, jotta Seurakunta voisi kulkea, ja pimeyden niille, jotka hylkäävät sen. Me olemme valon lapsia. Aamen.

Miten voisitte nähdä, kun vaellatte pimeydessä? Ette voi nähdä. Ette tiedä, minne olette menossa. Mutta jos olette valossa, ja Kristus on Valo… Ja Hän antaa valoa niille uskoville, samalla kun Hän antaa pimeyttä epäuskoisille. Hän näytti uskovalle tietä, polkua, ja epäuskoiselle pimeyttä ja kompastumista.

27   Ja niin on myös tänä iltana. Kun marssimme kohti luvattua maata, Jumala valaisee Jumalallisen parantumisen polkua, puhuen kielillä, huudoin, ja Jumalan kirkkauksilla, ilmaisten ne valon lapsille, ja heittäen pimeyden sinne taakse, niin että he kompastuvat, tietämättä, minne ovat menossa.

Muistakaa sama keppi, se käsi, joka piti tuota tuomion sauvaa, kun hän saapui alas, ja siellä oli Jumalan polku, joka kulki Punaisen meren halki, hän heilutti sitä Punaisen meren yli, ja Punainen meri, kun se näki tuomion, se pelästyi ja siirtyi syrjään molemmin puolin ja muodosti patsaan. Ja Israelin marssijat kävelivät meren poikki kuivalla maalla meren pohjassa.

28   Ja kun ympärileikkaamattomat, jotka yrittivät teeskennellä olevansa jotakin, vaikka eivät olleet mitään, alkoivat tehdä niin, Jumala vain hämmensi, irrotti vaunujen pyörät ja pelästytti hevoset, sinne merenpohjaan, suureksi sekamelskaksi. Ja toisella puolella, se sama tuomio, siellä missä synti oli laaksossa… Ylistys Jumalalle. Tiedätkö mitä se tekee? Tuo sama Tulipatsas, joka oli näyttänyt heille, kun se tuli alas tähän laaksoon, se siirtyi suoraan tuon veden päälle ja teki tien, jossa nämä siellä takana, jotka ilman Pyhän Hengen johdatusta eivät voineet kävellä siellä, missä nuo ympärileikatut kävelivät. Halleluja. Oi, se saa minut tuntemaan itseni uskonnolliseksi ajatellessani sitä.

29   Taistelu jatkuu. Jonain päivänä meidän on tultava alas kahden suuren, ison, pimeän laakson tai pilarin läpi, joita kutsutaan laaksoksi, jossa meidät on ympäröity muurilla molemmin puolin; kuoleman varjojen laakso. Daavid sanoi: ”En pelkää mitään pahaa, sillä Sinä olet minun kanssani.”

Ja kun he näkivät tuon loistavan, suuren, Tulipatsaan valon pyörivän tämän veden yläpuolella, näkivät nuo mahtavat, suuret, pelottavat kukkulat tuolla ylhäällä, ehkä neljänkymmenen sylen syvyydessä, aivan syvällä tuossa likaisen näköisessä aineksessa, pohjalla, ja Herran Enkeli johdatti. Israel tiesi, että jos Enkeli kulki edellä, se teki tietä, eikä tiellä ollut pelkoa. Aamen.

Sitten jonain päivänä meidän on tultava alas kuoleman varjojen laakson läpi, juuri niin kuin tuokin oli. Me emme pelkää mitään pahaa, niin kauan kuin Aamutähti kulkee edellänne, valaisten tietä ja tehden teidän vaelluksenne mahdolliseksi. Aivan tuolla toisella puolella on luvattu maa. Aamen. Olen niin iloinen siitä. Huomatkaa.

Sitten kun he pääsivät toiselle puolelle, nämä ympärileikkaamattomat sanoivat: ”No, jos he pystyvät siihen, niin mekin pystymme”, ja hukkuivat mereen, menivät sekaisin, hukkuivat ja upposivat mereen.

30   Ja he lähtivät eteenpäin. Kun he eräänä päivänä alkoivat tarvitsemaan vettä, Jumala sanoi Moosekselle… Kuunnelkaa tarkkaan. Haluan, että ymmärrät tämän osan. Tässä on sen kultainen sidos. Ihmiset janosivat, ja he ihmettelivät: ”Missä voimme juoda. Pienet lapsemme näkevät ovat nääntymässä nälkään?”

Kun heidän pienet lapsensa olivat sairaita, Jumala pystytti vaskikäärmeen, toisen symbolin, toisen kepin, samanlaisen kuin se, joka Mooseksella oli kädessään, vain symbolina, jonka ympärille oli käärme kietoutunut. Mistä oli kyse? Tuomiosta. Vakuutuksenne osinkojen nostaminen (Aamen.), osinkojen nostaminen Golgatalla. Miksi Mooses… Jeesus sanoi: ”Niin kuin Mooses nosti vaskikäärmeen ylös erämaassa, niin Ihmisen Poika tullaan nostamaan ylös.”

31   Ja Hänet nostettiin ylös monestakin syystä, koska he pilkkasivat, ja – ja kiistelivät toistensa kanssa, ja tappelivat toisiaan vastaan, ja halveksivat Moosesta. Ja he tekivät syntiä, ja he olivat sairaita. Ja ne nostettiin ylös kahdesta syystä: heidän luopumuksensa anteeksiantamiseksi ja heidän sairautensa parantamiseksi. ”Ja Hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, ja Hänen haavojensa kautta me olemme parannetut.”

Kirjoitukset, jokainen kohta Siinä, jokainen Sana, Jumalan ikuinen Sana, joka ei voi koskaan kadota… Aamen. Olen niin onnellinen tuosta perustuksesta, jonka Jeesus Kristus, Pääkulmakivi, laski. Ja meidät rakennetaan yhteen harkkoina elävän Jumalan temppelissä tunnustuksemme ja uskomme perusteella Herraan Jeesukseen Kristukseen. Tuo sama Valo, joka oli heissä, liikkuu suoraan tämän rakennuksen läpi.

32   Huomatkaa Mooses… Nyt, hän sanoi, että hän meni ulos, rukoili ja sanoi: ”Herra, tämä kansa on janoissaan nyt, eikä ole vettä, jota voisi antaa heille, ja he huutavat minua antamaan vettä.” Ja Mooses ja Aaron menivät ilmestysmajaan ja lankesivat Herran eteen, ja Jumalan Shekina kirkkaus laskeutui heidän ympärilleen. Aamen. Shekina kirkkaus, Jumalan Läsnäolo tuli heidän ympärilleen.

Oi, veli, se ei ole mitään muuta kuin se, mitä tunsitte vanhanaikaisessa Pyhän Hengen kokouksessa, kun Jumalan Shekina kirkkaus lankesi keskuuteenne: sama asia.

Mooses nosti kätensä Jumalan edessä, melkein muuttuen heidän edessään, ja Jumala sanoi: ”Mooses, Minä menen edelläsi ja seison raossa, kallion päällä.” Pidän siitä. ”Minä menen edelläsi ja seison kallion päällä ja järjestän sinulle tien. Ja kun tulet, iske kallioon. Ota nyt sauva, kokoa kansa ja mene ja lyö tätä kalliota, niin se tuo vedet esiin kalliosta.” Oi, sentään. ”Minä seison kalliolla sinun edessäsi.”

Katsokaa. Mooseksen piti odottaa. Jumala meni Mooseksen edellä ja seisoi kallion päällä. Haluan teidän näkevän tämän hengellisen merkityksen. Kun näemme Jumalan Sanan vain avautuvan, voitte vain kylpeä siinä. Minä voin, ja tiedän, että tekin voitte.

33   Ja siellä Mooses otti sauvan, tuomion sauvan, ja meni kallion luo, ja siellä Jumala seisoi kalliolla. Ja hän löi kallioon. Ja kun hän teki sen, vesi virtasi ulos, ei mikään pienen pieni puro, kuten taiteilija on piirtänyt kuvan. Voisin juoda sen kuiviin, jos minua janottaisi. Mutta katsokaa. Siitä tuli tarpeeksi vettä juottaakseen kaksi miljoonaa ihmistä sekä kamelit ja muut eläimet, joita heillä oli. Tuli esiin suihkuna… Halleluja.

Kaunis esikuva siitä, kun Jeesus sanoi erämaassa, että Hän oli tuo Kallio, joka oli erämaassa. Ei ihme, että ihmiset huusivat sinä päivänä, kun Hän tuli Jerusalemiin ratsastaen tällä hevosella, pienellä muulilla. Ja he huusivat, nuo nasaretilaiset huusivat: ”Hoosianna, hoosianna Hänelle, joka tulee Herran Nimessä!”.

Jotkut noista itseään korostavista, tärkätyistä papeista sanoivat: ”Käske heidän olla hiljaa.”

”Miksi”, Hän sanoi, ”jos he olisivat hiljaa, kivet huutaisivat heti.”

34   Mitä kivet ovat. Kivet on pesty samalla vedellä tai kasteltu Sanalla. Niiden täytyy huutaa. On sanottu: ”Jos he pysyvät hiljaa, kalliot huutavat heti.” Jotain täytyi tapahtua. Kivet…

Huomatkaa myöhemmin, kun he tarvitsivat vettä, ainoa asia, mitä heidän täytyi tehdä, oli puhua kalliolle. Eräänä päivänä heillä oli nälkä, ja he menivät metsästämään, ja he löysivät kallion halkeamasta hunajaa, joka oli siinä halkeamassa.

Se halkeama oli, vertauskuvallisesti, keihään jälki Herran Jeesuksen kyljessä. Halkeama kalliossa, johon se oli lyöty, ja sinne oli tullut joukko mehiläisiä ja rakentanut pesän. Ja kalliossa oli hunajaa. Aamen. Kuinka kaunis asia.

Simson, kun hän on menossa tapaamaan vaimoaan, tyttöystäväänsä, ja leijona ryntäsi… Pieni, vanha kaveri, tuon kokoinen, seitsemän pientä kiharaa riippumassa, pieni, vanha, nynnyn näköinen, eivätkä ihmiset voineet ymmärtää, miten tuo kaveri saattoi olla niin vahva. Ja suuri, iso, vanha leijona ryntäsi, ja hän sanoi: ”No niin, katsohan, mikäs sieltä on tulossa.” Simson, vain pieni, vanha, nynny, seisoi siinä. Ja leijona ryntäsi, monta kertaa isompi kuin hän. Ja mitä sitten tapahtui?

35   Simson ei koskaan mennyt ensin ja sanonut: ”Minäpä revin sinut palasiksi”. Mutta Herran Henki tuli hänen yllensä. Se sai sen aikaan. Hän tunnusteli tuolta takaa ja tunsi nämä seitsemän palmikkoa, jotka roikkuivat alaspäin. Se oli liitto. Eikä hän pelännyt leijonaa. Kuoleman edessä hän ei pelännyt sitä.

Jos voitte tuntea takananne… Jos Simson pystyi tuntemaan seitsemän palmikkoa ja tiesi, että se oli liitto, koska hän oli syntynyt nasiiriksi, kuinka paljon enemmän miehen, joka on syntynyt Pyhästä Hengestä, pitäisi tuntea Jumalan voima ja tietää, että se on se liitto, joka tappaa vihollisen edessänne. Oli se sitten sairaus, oli se sitten kiusaus, mitä tahansa se onkin, ette voi kestää sen edessä, kun Jumalan Henki tulee.

36   Hän käveli sinne ja tarttui leijonaan, tuo pieni, pikkuinen, kiharapäinen rimpula tarttui leijonaa leuasta ja repi sen kappaleiksi. Halleluja. Tarvitsette vain yhden; se on Kristuksen, Liiton. Voitteko tuntea sen? Aamen. Oi, hyvänen aika. Liitto…

Sitten, kun hän tappoi sen vanhan leijonan, aivan kuin se olisi ollut pieni, pikkuinen, vanha jänis tai jotain. Hän repi sen kappaleiksi, näin, ja paiskasi sen vanhan raadon sivuun, ja käveli tuonne alas. Muutaman päivän päästä hän tuli ja mehiläiset olivat rakentaneet siihen pesän. Ja hän söi makeinta hunajaa, mitä oli koskaan syönyt, tuosta vanhasta mehiläispesästä, joka oli tehty sen leijonan raatoon, joka aikoi tappaa hänet. Sillä Jumalan Henki tuli ja vapautti hänet.

37   Ja jos teillä on tänä iltana jotain vikaa, tuntekaa Jumalan Hengen liikkuvan teissä, repikää se kappaleiksi. Ja ensimmäiseksi saatte todistuksen, joka ravistelee kattotiiliä talosta. Aamen.

Te olette liitto, ympärileikattu Pyhän Hengen kautta. Aamen. Syökää makeaa hunajaa, todella hyvää.

Kun Hän seisoo ja sanoo: ”Kyllä, veli, uskon parantumiseen.”

Ihmeellinen armo! kuinka suloinen ääni,
joka pelasti minunlaiseni kurjan,
Olin kerran eksyksissä, mutta nyt minut on löydetty,
olin sokea, mutta nyt näen. Aamen.

38   Kun minua piti ennen johdattaa käsivarsista pitäen, mahtavat, suuret silmälasit päässä, ja pystyin tuskin näkemään, minne olin menossa, ja nyt minulla on todistus. Koska tajusin asemani Kristuksessa Jeesuksessa. Hän teki liiton, ja minä otin sen vastaan ja uskoin Häneen. Ja tänään sen syöminen on makeaa hunajaa. Kertokaa muille. Nyt, huomatkaa taas, nopeasti. Me menemme sinne…

Sitten kun kalliota lyötiin… Erittäin kaunis esikuva… Ihmiset olivat menehtymässä ja kuolemaisillaan. Ja se oli esikuva siitä, että ”niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka uskoo Häneen, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.”

39   Hukkuvan ja kuolevan kansan, hukkuvan ja kuolevan kansakunnan keskellä Jumala niin rakasti kelvotonta. Katsokaa, kuinka kelvottomia he olivat. Ja Jumala rakasti niin paljon… Oi, jos se ei olisi Jumalan rakkautta, Hän tuhoaisi koko maailman tänä yönä. Mutta Hän ei voi tehdä sitä. Hänen rakkautensa ei anna Hänen tehdä sitä. Niinpä ”Hän on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainokaisen Poikansa, jottei yksikään, joka uskoo häneen, joutuisi kadotukseen, vaan saisi juoda Elämän vedet vapaasti. Jokainen, joka tahtoo, voi tulla.” Aivan riittävästi, runsaan siunauksen vuodatus. ”Joka uskoo minuun…” Toisin sanoen, ottakaa se tällä tavalla: ”Joka uskoo Minuun, saa suuren, suuren lähteen aivan sielunsa keskelle, joka pulppuaa Ikuiseen Elämään.” Oi, kuinka kaunis asia.

40   Huomatkaa, että Jumala otti vastaan kaikki kuoleman tuomiot. Kuoleman, että minun pitäisi kuolla, helvetin, jonne minun pitäisi joutua, Jumala, kuoleman ja sairauden tuomioineen, Kristus kohtasi hänet raossa, joka oli taivaan ja maan välissä. Ja Jumala iski Hänen päällensä meidän kaikkien vääryydet.

Ja siellä tuomio lyötiin. Ja tänä iltana tuo ristin lippu, joka on maailman silmien sokaisija, mutta niille, jotka marssivat eteenpäin, ristin kulkiessa heidän edellään, tuomio on maksettu.

Katso ja elä, veljeni, elä.
Katso nyt Jeesukseen ja elä.
Sillä se on tallennettu Hänen Sanaansa, halleluja,
Jos me vain katsomme ja elämme.

41   Jos olet sairas, katso ja elä. Jos olet masentunut, katso ja elä. Jos olet väsynyt, katso ja elä. Jos olet kuollut synteihin ja rikkomuksiin, katso ja elä. Siinä kaikki. Sillä risti kulkee edellämme.

Jumala asettaa eteemme tämän merkin, ristin, ymmärtäen, että sen kautta tulee… Aivan kuten käärme, se ei ollut keppi; se oli käärme, jota se esitti, joka sai aikaan sovituksen. Eikä se ollut se puinen risti, jota me kannamme; se on Pyhä Henki, joka on kääritty tuohon – tuohon suureen merkkiin tuolla, merkkiin Golgatalla, kun Pyhän Hengen elämä, joka oli Kristuksessa, tuli ulos Hänestä. Se meni ”kaikkiin, jotka haluavat tulla” tästä rististä. Ja risti on Jumalan merkki meidän edessämme, jotta seuraisimme Jeesusta tänä iltana. Oi.

42   Ajattelen Jumalaa, joka seisoi siellä kalliolla. Jumala oli tuo kallio, ja Mooseksen tuomion sauva… Tuomio, Jumalan tuomio löi Kristusta, joka kuoli meidän puolestamme, viaton syyllisten puolesta. Ja Hänestä tuli verisolu. Ja elämää antava Veri virtasi Hänen selästään, jotta me paranisimme, virtasi Hänen sydämestään, jotta me pelastuisimme; laskeutui Hänen otsalleen ja päälleen, meidän syntisyytemme tähden, meidän rauhamme tähden, ja kaiken, mikä oli Hänen päällään. Siellä Hän oli vertavuotava pahantekijä, riippui siellä taivaan ja maan välillä, seisten, missä pyhä Jumala, katsoen alas, ei voinut nähdä syntistä enää, sillä Hän katsoi tuon tuomion läpi, joka oli maksettu tuolla, kaikkein korkeimman hinnan. Oi, toivon, että näet sen, kristitty ystäväni.

43   Ja katsoi tuonne. Siellä se on. Jumalan kannalta katsottuna se on täytetty. Hinta on maksettu. Olette vapaita. Se on ihmisten ongelmana tänä iltana. He eivät tiedä olevansa vapaita.

Tässä vähän aikaa sitten vanhalla maanviljelijällä oli maissipelto. Varikset söivät hänen maissiansa, joten hän asetti ansan ja otti yhden kiinni. Hän sanoi: ”Minä hoidan ne loputkin.” Hän sitoi tuon variksen jalasta kiinni aitaan, ja se vanha varisraukka hoiperteli ja hyppäsi, hoiperteli ja hyppäsi, eikä päässyt karkuun, koska se oli sidottu. Se näki nälkää, söi kaiken, mihin se yltyi. Se oli kuolemassa nälkään. Se ei pystynyt enää lentämään eikä hyppimään ylös ja alas.

44   Kaikki muut varikset tulivat ja huusivat: ”Tule, Johnny Crow. Mennään etelään. Talvi on tulossa. Sinä kuolet siinä paikassa. Mennään, Johnny Crow.”

Hän sanoi: ”En voi. Olen sidottu.”

Eräänä päivänä tuli hyvä mies. Hän sanoi: ”Tuo vanha varisraukka… Katsokaa, miten se hoipertelee siinä. Se on käymässä heikoksi.” Niinpä hän nappasi vanhan kaverin kiinni, silitteli sitä vähän, irrotti sen jalasta salvan, käänsi sen irti ja sanoi: ”Hyvä on, vanha poika, lähde vain.”

Hän käveli pois. Ja vanha varis vain jatkoi kävelemistä samassa ympyrässä – samaa ympyrää. Näettekö? Se oli irrotettu eikä tiennyt sitä. Muut varikset tulivat ja sanoivat: ”Tule, Johnny Crow. Mennään etelään. Talvi on tulossa.”

Hän sanoi: ”En voi. Olen yhä sidottu.”

45   Näin on tänä iltana niiden miesten ja naisten kohdalla, jotka eivät tunne asemaansa Kristuksessa Jeesuksessa. Paholainen voi pitää teitä sidottuna tuberkuloosiin, hän voi pitää teitä sidottuna syöpään, hän voi pitää teitä sidottuna moneen asiaan. Mutta Kristus, hyvä Mies, on kärsinyt teidän tuomionne ja vapauttanut teidät tänä iltana. Jumala siunatkoon sydäntänne. Voitte nousta Pyhän Hengen voimassa. Älkäämme menkö etelään, vaan marssikaamme kohti kirkkautta marssien elävän Jumalan suurena armeijana. Me olemme vapaita. Ettekö kuule muiden sanovan: ”Tule, mennään.”

Olin kerran sidottu synnin kahleisiin, mutta tänä iltana Jeesus Kristus on päästänyt minut vapaaksi. Aamen.

46   Tuomio, totisesti, Kristus otti meidän tuomiomme, viaton syyllisen puolesta. Hänet tehtiin synniksi, jotta me emme olisi syntisiä. Hänestä tehtiin – kantoi meidän sairautemme, ettei meidän tarvitsisi kantaa sitä. Hän kantoi meidän murheemme, ettei meidän tarvitsisi enää murehtia, ”niin kuin muiden, joilla ei ole toivoa”, sanoo Kirjoitukset. Hän oli… Kaikki, mitä tarvitsemme, oli juuri Hänessä. Uskotteko te sen? Varmasti.

Uskotko sen sydänvaivasi kohdalla, rouva, joka istuu siellä? Uskotko sen sydänvaivasi kohdalla? Hyväksytkö sen nyt todella koko sydämestäsi? Silloin Hän kantoi sydänvaivasi; sinulla ei ole sitä enää. Aamen. Jos uskotte sen, voitte saada sen. Halleluja. Kyllä.

47   ”Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, häntä ruhjottiin meidän rikkomustemme tähden; rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä olisi rauha, ja hänen haavojensa kautta me olemme parannetut.” Sen jälkeen, kun Hän – tuota kalliota lyötiin kerran, Jumala sanoi Moosekselle: ”Mene, Mooses. Ainoa asia, mitä sinun täytyy nyt tehdä, on mennä ja puhua tuolle kalliolle. Tästä lähtien, aina kun tarvitset vettä, puhu sille. Sinun ei tarvitse enää lyödä sitä. Sinun ei tarvitse hakata koko yötä. Sinun ei tarvitse huolehtia, anella, rukoilla, paastota ja jatkaa. Puhu vain kalliolle (Halleluja.), ja se tuo esiin Hänen vetensä.” Aamen. ”Puhu kalliolle, niin se tuo esiin vetensä.”

Kerron teille: Kerran oli eräs nainen, jolla oli verenvuoto, ja kaikki, mitä hänellä oli, hän oli menettänyt. Yksikään lääkäri ei voinut parantaa häntä. Eräänä päivänä hän tuli alas rantaa pitkin ja näki tuon hengellisen kallion kulkevan ohi, ja hän puhui Kalliolle. Aivan kuten tämä nainen teki tässä, vain muutama hetki sitten, puhui Kalliolle, ja Kalliosta tuli parantavaa vettä. Halleluja.

48   Oli eräs pieni, vanha mies nimeltä Jairus, joka todella rakasti Herraa, mutta hän oli salainen palvoja. Ja eräänä päivänä hänen pieni tyttönsä kuoli. Kaikki toiveet olivat menneet, mutta hän puhui Kalliolle, ja Kallio ei antanut vain vettä, vaan elämän, elämän vedet, ilmaiseksi.

Toinen nainen, jonka nimi oli Martta ja Maria, he rakastivat Häntä. Ja Hän oli poistunut heidän kodistaan. Ja heidän veljensä oli kuollut ja mätänemässä haudassa. Eräänä päivänä he kuulivat, että Kallio oli tulossa, tulossa kaupunkiin. Ja Martta oli ollut hyvin ahkera valmistamaan hyviä illallisia Hänelle ja muuta sellaista, eikä ehkä kiinnittänyt niin paljon huomiota hengelliseen. Mutta sydämessään hän uskoi sen. Sillä hän näytti silloin, millainen hän oli. Hän juoksi ulos, lankesi polvilleen ja puhui Kalliolle. Ja Kallio puhui puolestaan ikuisuudessa ja herätti kuolleen miehen haudastaan. Halleluja.

49   Kun joukko ihmisiä oli eräänä yönä pienellä vanhalla veneellä, ja se pomppi edestakaisin kuin pullonkorkki, hypellen paikasta toiseen, kaikki toiveet siitä, että he koskaan pelastuisivat, olivat menneet. Ja he sattuivat huomaamaan, että veneen keulassa makasi Kallio. He puhuivat Kalliolle ongelmistaan, ja tuli tyven, ja tuulet taittoivat kätensä ja menivät rakoihin. Halleluja. Ja meri, joka keinui, rauhoittui kuin äiti, joka laulaa tuutulaulua vauvalleen. Hän… He puhuivat Kalliolle, ja Kallio toi esiin sen, mitä he pyysivät.

Puhutko sinä tänä iltana Hänen kanssaan? Voitko puhua Hänelle rintavaivoistasi? Uskotko, että Jumala on parantanut sinut? Puhuit juuri Hänelle, eikö niin? Ettekö sanonut: ”Herra, paranna minut.” Puhuit Hänelle, ja rintavaivasi on nyt poissa. ”Puhu Kalliolle. Hän tuo esiin vetensä.” Halleluja.

50   Kun Mooseksen aika oli koittanut ja kaikki oli epäonnistunut, Jumala sanoi: ”Tule ylös”, ja hän kiipesi Nebon vuoren huipulle katsomaan luvattua maata. Siellä kuolema tuli pyörien ilmassa. Hän tiesi, että kuolema oli kaikkialla hänen ympärillään. Ja Mooses katsoi ympärilleen, ja hän katsoi, ja siellä hänen vierellään oli Kallio.

Hän astui tuon Kallion päälle. Hän oli seurannut sitä koko matkan läpi erämaan, tai se oli seurannut häntä. Hän astui Kalliolle, ja Jumala lähetti joitakin kantajia, Enkeleitä alas ja kantoivat hänet pois, pois Kalliolta. Halleluja. Tuo Kallio oli ruokkinut hänet, kun hän oli nälkäinen, antanut hänelle vettä, kun hän oli janoinen, ja vienyt hänet kotiin kirkkaudessa …?… kun hän oli kuolemassa.

51   Rukoukseni on tänä iltana: ”Herra Jeesus, vedä minut tämän maallisen elementin yläpuolelle, kunnes voin olla kanssasi puheväleissä. Kun jonain päivänä, kun menen alas kuoleman varjon laakson läpi, odotan näkeväni siellä olevan Kallion.” Halleluja. ”Pidä minut puheväleissä Hänen kanssaan.” Minä itse haluan puhua Hänen kanssaan.

Teidän on puhuttava Hänen kanssaan. Hän on täällä tänä iltana, ja Hän on puheväleissä jokaisen teistä kanssa, jos haluatte puhua Hänelle. Uskotteko te sen? Mitä ikinä tarvitsettekaan, nouskaamme seisomaan nyt tällä hetkellä. Oi, sentään.

Oi, minusta tuntuu, että voisin laittaa tämän kirkon harteilleni ja kävellä pois sen kanssa. Mikä? Kallio, Kristus Jeesus, on täällä.

52   Oi, en ole innoissani. Tiedän tarkalleen missä seison. Tiedän tarkalleen, mistä puhun. Oi, kunpa voisin vain ilmaista tunteeni. Jos voisin vain kertoa tälle yleisölle, mitä todella merkitsee olla tämän Kallion, Kristuksen Jeesuksen, voitelun alla. Hän on jo maksanut tuomionne, kantanut sairautenne, ottanut surunne ja ratkaissut kysymyksenne Jumalan edessä. Pelkäättekö asettaa luottamuksenne Häneen?

Teidän ei tarvitse tulla tuomituksi. Teidän ei tarvitse pitää itseänne arvokkaana; ette koskaan tule olemaan sen arvoinen. Mutta Kristus oli kelvollinen teidän sijastanne, se maksoi hinnan. Ette voi yrittää lunastaa jotain, ette voi lunastaa sitä, koska teillä ei ole siihen rahaa. Mutta Jumalalla oli rahat, ja Hän lähetti Kristuksen ja maksoi laskun ja lunasti teidät sairaudestanne, murheistanne, huolistanne, synneistänne ja luopumuksistanne. Hän lähetti rahan, joka oli Kristus Jeesus, ja talletti sen Golgatalle, Golgatan kukkulalle. Ja tänä iltana jokainen teistä on vapaa, jos vain uskotte sen.

53   Oi Jumalan Kristus, minä puhun sinulle, niin kuin Mooses muinoin, tämän katoavan kansan puolesta, joka on sairauden ja vaivojen vallassa. Oi Iankaikkinen Jumala, ikuisilta kukkuloilta, nosta pääsi, Herra, ja ota tämä kansa vastaan Valtakuntaasi, ja… Herra, voitele nämä ihmiset tänä iltana Pyhällä Hengellä niin, että he tuntevat liittonsa, niin kuin Simson tunsi, kun hän tunsi liiton hiukset. Kietoutukoon Pyhä Henki jokaisen sydämen ympärille tänä iltana, kunnes ihmiset ymmärtävät, että se on liitto, jonka sinä teet heidän kanssaan, ja he voivat mennä ja olla vapaita.

Minä tuomitsen jokaisen sairauden, jokaisen taudin, jokaisen synnin. Sanon palvelijanasi, Herra, nöyryyden sanalla Sinulle, mutta kitkeränä nuhteluna paholaisen edessä: ”Saatana, olet hävinnyt taistelun. Voit aivan hyvin luovuttaa. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, tule ulos jokaisesta ihmisestä täällä, että he voisivat olla vapaita.” Aamen.

55-0121 PUHDISTUSVESI (The Water Of Separation), Chicago, Illinois, USA, 2.10.1955

55-0121 PUHDISTUSVESI
(The Water Of Separation)
Chicago, Illinois, USA, 2.10.1955

 

[Suom. KR33: Puhdistusvesi = engl. KJV: water of separation = ”erotusvesi”]

…usko ainoastaan, usko ainoastaan,
kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

1       Painaisimmeko päämme rukoukseen. Taivaallinen Isämme, me olemme kiitollisia Sinulle etuoikeudestamme saada uskoa, että Herra Jeesus Kristus on Vapahtajamme ja Parantajamme, ja Kuningas, joka palaa pian ottamaan valtakuntansa haltuunsa täällä maan päällä. Tämä ihana lupaus, että me tulemme olemaan täällä Hänen kanssaan tuhat vuotta ja sitten iankaikkisuudessa ikuisesti, kun Hän tulee hallitsemaan Isänsä Daavidin valtaistuimella. Jumala, kiinnitä meidän sydämemme tuohon hetkeen. Me uskomme, että se on lähellä.

Ja nyt, kun me tulemme tänä iltana, anna sinun armahtavan laupeutesi hallita meidän sydämissämme. Suo meille Sinun siunaustesi suuri vuodatus, sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään, aamen. Istuutukaa.

2       On ilo olla täällä tänä iltana. Ei pelkästään ilo, vaan kunnia olla Herran palveluksessa. Nyt, minä ajattelen olla huomisiltana taas Philadelphiaseurakunnassa, ja niinpä… minä huomasin erään todistuksen täällä, ja… [Joku veli sanoo: ”Minä olen lukenut sen.”] Sinä olet lukenut sen. Hyvä. Sitä minä vain pohdiskelin…

Minä sain postissa muutamia kysymyksiä jostakin, mistä minä olin puhunut. Minä yritän vastata siihen huomisiltana, sillä huomisiltana kokouksessa saarnataan, saarnataan evankeliumia. Tulkoot ne, joilla ei ole Pyhää Henkeä saamaan Pyhän Hengen huomisiltana. Kiitos, valoteknikko. Minä en välitä kovin voimakkaista valoista. Me kutsumme teidät tulemaan Philadelphiaseurakuntaan huomisiltana, ja sitten tulemaan sunnuntai-illaksi taas tänne.

Enkä minä tiedä, mutta ehkä sunnuntai-iltana se filmi on kello puoli kolmelta. Se filmi, minä haluaisin, että te olisitte… [Mies puhuu yleisöstä] Ai, se–se onkin jumalanpalvelus– maanantaina …sunnuntaina iltapäivällä puoli kolmelta. Pitäisikö minun puhua siinä kokouksessa, veli Boze? Kaikki… puoli kolmelta, sunnuntaina iltapäivällä. No, se tarkoittaa sitä, että minä aloitan puoli kolmelta. Niin se on. No, olen täällä, jos Herra suo ja aloitan puoli kolmelta. Sitten, kun minä päästän teidät pois, kello tulee olemaan noin puoli neljä– se vie noin tunnin.

Ja sitten sunnuntai-iltana on tämän kokoussarjan päätöskokous.

3       Ja sitten, luulisin, että se on 31. jolloin olen Little Rockissa, ja sitten 30:ntena ja ensimmäisenä Hot Springsissä, toisena Shreveportissa,; kolmantena aloitan Lubbockissa, Texasissa, ja siitä 11:nteen. Ja sieltä, luullakseni sitten Phoenixiin, länteen. Sitten arvelisin lähteväni ulkomaille tänä kesänä, jos Herra suo. Minä kiitän teitä todella hienosta yhteistyöstä silloin edellisellä kerralla siellä. Tietääkseni monet teistä jopa paastosivat ja rukoilivat puolestamme, kun olimme siellä. Ja kun, me tulemme tiemme päähän… kun kruunut jaetaan, te tulette huomaamaan, että te olette niitä, joita tullaan kiittämään sinä päivänä– luotan siihen. Kunhan Hän vain päästää minut sisään– siinä kaikki, mitä minä haluan, se on… vain päästä sinne.

4       Jokin aika sitten etelässä, eräs vanha musta, ennen kuin orjien itsenäisyysjulistus– siis vapautus allekirjoitettiin, eräänä iltana pienessä kokouspaikassa, jossa hän soitti urkuja ja piti hauskaa, jossa mustat tapasivat toisiaan ja palvoivat Herraa. Ja palvoessaan, Herra pelasti hänet. Ja seuraavana päivänä palattuaan plantaasille, hän kertoi sinä aamuna kaikille sinne kokoontuneille orjille, että Kristus oli vapauttanut hänet.

Ja niinpä tapahtui, että noiden orjien omistaja kulki siitä ohi, kun orjat olivat tulleet ulos mökeistään valmistautuakseen lähtemään töihin. Hän sanoi: ”Sam, mitä se oikein oli, mitä minä kuulin sinun sanovan näille kavereille, että sinä olisit vapaa?”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra pomo. Herra Jeesus vapautti minut”, hän sanoi.

Omistaja sanoi: ”Tulisiko toimistooni jonkin ajan kuluttua´.” Ja niinpä hän lähti toimistoon ja sanoi: ”No niin, pomo.”

Hän sanoi: ”Toistaisitko sinä sen?”

Hän [Sam] sanoi: ”No, eilisiltana, kokouksessa”, hän sanoi, ”Herra Jeesus vapautti minut synnin kahleista. Hän on katkaissut kahleeni ja minä olen nyt vapaa. Minulla ei ole enää syntiä, koska Herra Jeesus on antanut minulle anteeksi, ja Hän vapautti minut”, hän sanoi.

Hän [Pomo] sanoi: ”Sam, jos sinä tarkoitit sitä koko sydämestäsi, minä menen tänään ja allekirjoitan julistuksen, että sinä olet vapaa myös minun puolestani saarnaamaan evankeliumia kansallesi”, hän sanoi.

Ja niinpä hän [Sam] sanoi: ”No siis, pomo, minä– minä tarkoitan koko sydämestäni sitä, että Hän on vapauttanut minut synnin kahleista.”

Hän [Pomo] sanoi: ”No, minä vapautan sinut orjuudesta saarnaamaan evankeliumia veljillesi.”

5       Ja sitten vuosien kuluttua, hänestä tuli suuri sananpalvelija, joka saarnasi monille valkoisista veljistään. Ja sitten, kun hän oli kuolemassa, monet hänen valkoisista veljistään tulivat katsomaan häntä. Ja tuo vanha kaveri makasi hetkisen vähän kuin koomassa ja he– eivät ymmärtäneet sitä ja hetken päästä, kun he seisoivat talossa hänen ympärillään odottamassa hänen lähtöään, hän vähän niin kuin heräsi, katseli ympärilleen ja sanoi: ”Minä luulin olevani jo perillä.”

He sanoivat, siis sanoivat: ”Millaista se oli, Sam? Mitä sinä näit; mitä siellä toisella puolella on?”

Hän sanoi: ”No siis, minä tulin portille. Minut päästettiin sisään. Minä seisoin siinä, ja joku enkeleistä juoksi paikalle ja sanoi: ’Sam, tule ja ota vastaan pukusi ja kruunusi.’ Sam sanoi: ’Älkää sanoko minulle tuollaista. Puku ja kruunuko? En minä mitään pukua ja kruunua halua. Antakaa minun olla täällä ja katsella Häntä tuhat vuotta. Se on… siinä tarpeeksi pukua ja kruunua’”, hän sanoi.

Ja minusta tuntuu, että se on jokseenkin meidänkin tunteemme, eikö teistäkin? Se on melkein kaikkien kristittyjen tunne. Enpä paljoa välitä palkinnoista sen jälkeen, kun olen päässyt perille; ainoastaan: antakaa minun olla siellä niin, että voin olla siellä, missä Hän on. Se riittää minulle. Luulisin, että se riittää teillekin.

6       Nyt, tänä iltana, vain lyhyt aihe; haluan lukea pienen pätkän Jumalan Sanasta, joka löytyy 4. Moos. 19. luvusta, ja aivan muutama hetki ja sitten huomisiltana on kokous Philadelphian seurakunnassa.

4. Mooseksen kirjan 19 luku menee näin:

1 Ja Herra puhui Moosekselle ja Aaronille sanoen:

2 ”Tämä on lakimääräys, jonka Herra sääsi sanoen: Käske israelilaisia tuomaan sinulle ruskeanpunainen, virheetön hieho, jossa ei ole mitään vammaa ja jonka päälle iestä ei vielä ole pantu.

3 Antakaa se pappi Eleasarin haltuun, ja vietäköön se leiristä ulos ja teurastettakoon hänen edessänsä.

4 Sitten pappi Eleasar ottakoon sen verta sormeensa ja pirskoittakoon sen verta ilmestysmajan etupuolta kohti seitsemän kertaa.

Nyt 9. jae.

9 Sitten joku, joka on puhdas, kootkoon hiehon tuhan ja pankoon sen talteen leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan. Ja säilytettäköön se israelilaisten seurakunnalle puhdistusvettä varten. Tämä on syntiuhri.

Siis, lisätköön Herra nyt siunauksen Sanalleen. Me aiomme puhua hetkisen aiheesta ”Puhdistusvesi.” Ja sitten me aiomme pitää tänä iltana rukouskokouksen sairaille, koska meillä on täällä enemmän tilaa, niin voimme tuoda ihmiset tänne ylös ja järjestää heidät jonoon ja rukoilla heidän kanssaan. Sitten sunnuntai-iltana uudelleen.

7       Siis, Vanhassa testamentissa kaikki oli esikuvina ja henkilökuvina. Ja puhdistusvesi oli valmistettu niin, että se puhdisti, tai erotti puhtaan epäpuhtaasta– ja mikä oli ihana esikuva Kristuksesta. Ja nyt: erotus… Jotta puhdistusvettä saatiin… piti olla…  Kuoleman sai aikaan tuon puhdistuksen, puhdistusveden. [”puhdistusvesi” = englanniksi ”erotusvesi.”]

Siis, aina on niin, mikäli panitte merkille, että on oltava kuolema, ennen kuin voi saada elämän. Elämä tulee vain kuoleman kautta. Ja ilman kuolemaa ei ole elämää. Mietin tässä maailman uskontoja, jotka eivät tapa edes hyttystä tai kärpästä… Eräs Intian merkittävistä uskonnoista, johonkin klaaniin kuuluvan pojan annetaan ottaa irti– toisen veljen sormi taskuveitsellä. Ja syy siihen, miksi lääkärin ei anneta tehdä sitä, koska lääkäri olisi steriloinut veitsen ja se olisi tappanut bakteerit, jotka voisivat olla hänen sukulaisiaan. Siis, miten ikimaailmassa sellainen ihminen voisi ottaa vastaan uhriveren? Näettehän, siinä kyse on hienostelusta, eikä se ole Jumalasta.

Meidät voidaan lunastaa ainoastaan elämällä– kuoleman kautta. Ja kuolema on ainoa, joka voi tuottaa pelastuksen. Ja se on…

8       Teillä pitää olla vastalääke. Olettehan te kuulleet vanhan ilmauksen: ”Koiran selkäkarva auttaa [sen] puremaan.” No, se pitää paikkansa, koska se on osa tuota koiraa. Niinpä sama pätee siihen, jos tarvitaan… jos synti, joka on tullut kuoleman kautta, niin synnin mitätöimiseksi tarvitaan kuolema. Näettekö? Ja siksi, kaikki jopa elämä itsessään, tulee kuoleman kautta. Fyysinen elämä tulee kuoleman kautta. Tiesittekö te sitä, että fyysinen tulee kuoleman kautta? Miten niin tulee? Ensiksi me– me huomaamme, että se ruoka, jota syömme, on tehty… menee vereen. Verestä tulee meidän elämämme.

Minä keskustelin jokin aika sitten erään lääkärin kanssa ja sanoin: ”Tohtori, onko totta, että aina kun minä syön aterian, se jatkaa elämääni?”

Hän vastasi: ”Aivan oikein.”

Minä sanoin: ”Koska siitä ruoasta, jota minä syön, tulee verisoluja; ja verisolut uudistuvat ja elämä on veressä, ja se saa aikaan uutta elämää.”

Hän sanoi: ”Pitää paikkansa.”

Minä sanoin: ”No, miksi sitten, kun minä olin 16 vuotias, söin samanlaista ruokaa kuin minä syön nyt; joka kerran, kun syön, tulen aina vain vahvemmaksi ja suuremmaksi. Kuinka sitten nyt, kun minä syön samanlaista ruokaa, niin tulen aina vain vanhemmaksi ja heikommaksi, jos muka uudistan elämääni?” Se on tieteelle aika hyvä tutkimuskohde, eikö olekin?

9       Miten se on niin että jos minä… Mitä enemmän elämää minä työnnän sisään, sitä suuremmaksiko minä tulen; mitä enemmän elämää painan sisään, sitä vahvemmaksiko minä tulen? Mutta nyt, kun minä painan samanlaista elämää sisään, samanlaista ruokaa, ja tulen heikommaksi ja vanhemmaksi koko ajan, johtuu siitä, että Jumala on sanonut– näin se on– että: niin ja niin kauan sinä tulet elämään. Ja siinä on syy siihen, että kun ohitetaan noin 23 tai 25 ikävuotta, niin jokainen ihmisolento, alkaa taantua; kuolema alkaa vaikuttaa. Riippumatta siitä, kuinka paljon sinä työnnät elämää sisään, kuolema on silti ruumiissa. Mutta jotta eläisit, sinun ruumiissasi pitää olla elämä.

Mutta, verisolu ei enää tehoa määrätyssä iässä. Ei tehoa. Riippumatta siitä, paljonko sinä syöt tai mitä teet. Jumala on sanonut ja sillä siisti. Kun tuo kuva tulee siihen pisteeseen, johon Jumala haluaa sen tulevan, Hän sanoo: ”No niin, kuolema, ole hyvä.” Niinpä kuolema alkaa tuhota sinua riippumatta siitä, mitä sinä teet tai kuinka paljon kos…metiikkaa– (siksikö sitä nimitetään?), sinä käytät, sinä yksinkertaisesti vain vanhenet, sisar, siinä kaikki. Näettekö? Me vanhenemme. Ja sama koskee sinua, veli, näettekö? Me yksinkertaisesti vain vanhenemme.

Harmautta tulee kaikesta huolimatta, koska Jumala on sanonut, että asia on niin, ja niin se tulee menemään. Ja eräänä päivänä, sinut saadaan kiinni. Näin se on. Ja kun, niin tapahtuu, kuolema ottaa sinut tästä elämästä, mutta siinä onkin kaikki, mitä se voi tehdä sinulle.

Ylösnousemuksessa, kaikki, mitä kuolema teki sinulle. sitä ei sallita enää ylösnousemuksessa. Vain se, mitä elämä teki sinulle… Jumala kasvatti sinut nuoreksi, vahvaksi mieheksi tai naiseksi, sitten kuolemaa tulee ja vie sinut pois. Ja kaikki, mitä kuolema sai sinussa aikaan, nujertaessaan sinut, ylösnousemuksessa se ei enää vaikuta, koska sinä nouset ylös täydellisimmilläsi, sellaiseksi, miksi Jumala sinut sai. Siinä se ihana juttu on.

10   Mutta huomatkaa nyt, kaiken aikaa, kun sinä tuotat elämää täällä, ja pidät itsesi hengissä, jonkin pitää jatkuvasti kuolla, jotta sinä pysyt hengissä. Tiesittekö te sitä? ”No siis”, sinä sanot, ”miten niin?” Lehmän täytyi kuolla sen pihvin takia, jonka sinä tänä iltana syöt. Pitääkö paikkansa? Kalan, jonka sinä tänä iltana syöt, piti kuolla sen takia. Pitääkö paikkansa? Kaali, jonka sinä tänä iltana syöt, tai pinaatti, pinaatin piti kuolla. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Perunan oli kuoltava. Jonkin pitää kuolla, ja sinä syöt jonkin kuolleita jäännöksiä pysyäksesi hengissä. Siitä tulee solu, ja… Siitä tulee verisoluja, tarkoitin. Tulee… Ja sinä syöt jatkuvasti jotakin kuollutta pysyäksesi hengissä. Näettekö? Fyysinen elämä voi syntyä ainoastaan kuolemasta. Ja hengellinen elämä voi syntyä ainoastaan kuolemasta. Näettekö?

Kristuksen piti kuolla tehdäkseen meistä eläviä: elävöittääkseen meidät. Se menee vain… Riippumatta siitä, mihin seurakuntaan sinä kuulut, kuinka monta kertaa puristat saarnaajan kättä, kuinka monia nimiä teillä on kirjoissanne, tai kuinka moneen seurakuntaan sinä kuulut, se ei tarkoita tämän vertaa. [Veli Branham napsauttaa sormiaan.] Sinun on ehdottomasti otettava Herran Jeesuksen kuolema vastaan. Eikä vain sitä, vaan sinun on kuoltava itsellesi. Sinun on kuoltava jokaiselle lihan ajatukselle niin, että voit saada Kristuksen mielen ja kulkea siitä lähtien, ei oman, vaan Hänen mielensä mukaan; Kristuksen mieli teissä. Ainoastaan sillä tavalla voit pysyä hengissä. Sitä kautta kaikki elävät– Pyhän Hengen kautta. Jumala sanoi: Ihminen…” tai Jeesus sanoi: ”Ihminen ei elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Sanasta, joka tulee Jumalan suusta.”

Häntä kiusattiin ruokahalunsa kautta, ja Hän sanoi että: ”Ihminen ei elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Sanasta, joka tulee Jumalan suusta.” Fyysisenä ihmisenä, hän elää leivästä, joten hengellinen ihminen elää Hengestä. Ennen kuin fyysinen ihminen voi syödä leipää, vehnän pitää kuolla; tai ohran tai maissin tai mistä leipä sitten tehdäänkin, sen pitää kuolla. Ja ennen kuin hengellinen ihminen voi elää, Jeesus Kristuksen piti kuolla syötäväksi, että ihminen voisi elää Kristuksesta. Näettekö? Näin tästä tulee täydellistä.

11   Siis, tästä puhdistuksesta. Kristus oli Jumalan Karitsa, joka oli teurastettu maailman perustamisesta asti. Uskotteko te siihen? Pankaapa merkille, aina, Hän oli tuo teurastettu Karitsa. Kuvaannollisesti– Jumala teki monia… Me olemme puhuneet tällä viikolla, monia kertoja siitä, kuinka Jumala teki kuvan, kun puhutaan Golgatasta. Niinpä tällä kertaa, kun Hän… Jumala toi lapsensa ulos Egyptin pimeyden kaaoksesta; Hän toi heidät pois viedäkseen heidät Hänen luvattuun maahansa. Ja matkalla, hän teki valmisteluja kaikkea varten, mitä tarvittiin. Kun jotakin tarvittiin, Jumala oli jo valmistellut sen.

Eilisiltana me puhuimme [Jumalan nimestä] Jehova-jireh– ”Jumala on hankkinut.” [1. Moos. 22:14 KR33 = ”Jumala näkee.”] Ja nyt, me näemme, että kun sieltä oltiin tulossa pois, niin Jumala oli valmistanut puhdistusveden. Ja tuo vesi puhuu Kristuksesta ja puhdistusvesistä.

Nyt, siis, katsotaanpa, miten se valmistettiin– voi, miten sykähdyttävää on katsella, kun jokainen Jumalan Sanan vaihe vie suoraan kohti Jeesus Kristusta.

12   Vanhassa testamentissa, meillä on lakeja ja sääntöjä ja asioita, joita ihmisten piti tehdä lain tekojen kautta pelastuakseen. Mutta, Jumala kokosi kaiken Vanhasta testamentissa ja pani sen Golgatalle, jotta uskovalla olisi nyt vain yksi asia tehtävänä. Katsoa Golgatalle, ja syntyä uudesti. Siinä se kaikki on. Todella niin yksinkertaista. Lait ja kaikki seremoniat ja kaikki häipyivät verenvuodatuksen mukana. Kun minun varjoni saavuttaa minut, kun minä ja varjoni kohtaavat, varjoani ei enää ole, vaan minä olen ottanut oman varjoni paikan. Ja juuri sitä laki oli– ja niin edelleen… Vanha testamentti oli Uuden testamentin varjo, ja se [VT] tuli täytetyksi. Armo ja laki kohtasivat Golgatalla ja laki tuli täytetyksi ja armo ilmestyi. Aamen.

13   Siis, Jumala käski Moosesta ja Aaronia, ja he olivat profeetta ja pappi: Mooses profeetta ja Aaron pappi. Jumala sanoi: ”Nyt minä haluan, että te lähdette ja otatte hiehon, nuoren hiehon, jossa on vain yhtä väriä, silkkaa yhtä väriä: punaista.”

Me ajattelemme punaista aina… Punainen on vaaran väri. Punainen merkitsee vaaraa tai elämää, tai siihen malliin. Mutta Kirjoituksissa, punainen merkitsee lunastusta veren kautta. Portto Rahab, kun hän pani tuon tulipunaisen nauhan esille; ja läpi koko Raamatun esiintyy tuo tulipunainen nauha. Lunastus tulee punaisen kautta– verenvuodatuksen kautta, eikä ilman verenvuodatusta ole syntien anteeksiantoa. Ja miten Jumala käski mennä hakemaan tuon kauttaaltaan punaisen hiehon, ei täplääkään mitään muuta; täysin punaisen. Sillä Jumala katsoo punaisen läpi. Ja tiedättekö, millainen väri punainen on– kun katsotaan punaisen läpi? Punainen katsottuna punaisen läpi, saa sen valkoiseksi. Kokeilkaapa kerran. Niinpä, kun Jumala katsoo Jeesuksen Kristuksen veren läpi meitä, jotka olemme tulipunaisia synnistä ja peitetyt verellä, Hän näkee meidät lumivalkoisina. ”Vaikka teidän syntinne olisivat purppuranpunaiset, ne tulevat lumivalkoisiksi.” [Jes. 1:18]

14   Kun Jumala katsoo veren läpi, Hän ei näe sinua enää synnintekijänä, Hän näkee sinut lunastettuna. Aamen. Sinut on lunastettu, koska Hän näkee sinut aina Kristuksen läpi. Siitä syystä me voimme olla täydellisiä. Emme täydellisiä siinä mielessä, että olisimme synnittömiä; me olemme täydellisiä Jumalan silmissä, kun me olemme Kristuksessa. Siitä syystä Hän sanoi: ”Olkaa siis te täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.”

Paavali sanoi Hepr. 10. luvussa yrittäessään selittää sitä että ”laissa on tulevan hyvän varjo, ei itse asioiden olemusta”, joka ei voi koskaan tehdä tulijaa täydelliseksi, koska Jumala katsoi eläimen veren läpi. Mutta nyt, Hän katsoo Poikansa veren läpi. Täydellisyys tulee Kristuksen kautta.

Siis, minä en ole teidän silmissänne täydellinen. Sinä et ehkä ole täydellinen minun silmissäni, mutta entäpä Jumalan silmissä? Tässä se on. Ja jos, sinä olet syntynyt uudesti Kristuksen ruumiiseen, silloin Jumala pitää sinua yhtä täydellisenä kuin mitä Kristus itse oli. Aamen.

Sinä et voi tehdä mitään; minkään tekojen kautta et todellakaan onnistu. Jumala on armossaan antanut sinulle tämän tarjouksen, ja jos sinä olet ottanut sen vastaan, olet Jumalan silmissä täydellinen, lunastettu, pesty Karitsan veressä, virheettömänä, tahrattomana, ilman yhtään läiskää. Eikö ole ihanaa?

15   Ennen minä ihmettelin useasti, mikä kristillistä seurakuntaa mahtaa vaivata, kun ihmiset pelkäävät asioita. No mutta, eihän teillä ole mitään pelättävää. Ensimmäinen sana, jonka Jeesus sanoi ylösnousunsa jälkeen, oli: ”Älkää pelätkö.” Ymmärrättehän: älkää pelätkö. Älkää pelästykö. Mitään ei tapahdu. Mitään ei voi tapahtua. Mikään ei voi häiritä kristittyä. Aamen. Ei edes kuolema voi koskea kristittyyn. ”Sillä, joka kuulee minun sanani ja uskoo Häneen, joka on lähettänyt minut, on iankaikkinen elämä eikä häntä tulla tuomitsemaan, vaan hän on siirtynyt kuolemasta elämään.” Aamen.

Ei itse kuolemallakaan ole mitään valtaa kristittyyn. Kristus kuoli meidän sijastamme. Aamen. Mikä ihana… mikä– mikä usko, jonka pitäisi voimistaa ihmisiä; se on jotakin, joka pitää ruodussa! Silloin sinusta ei todellakaan tule mitään pientä kristittyä meduusaa, ei todella. Oletteko koskaan nähneet meduusaa? Iskekääpä sitä, niin sitä roiskuu joka paikkaan ympäriinsä. Näettekö? Meduusa. Tiedättekö, mikä niitä yleensä syö? Ravut ja semmoiset pitkin merenrantoja, tulevat paikalle hohtimineen ja leikkelevät sen kahtia ja vievät mukanaan, koska meduusat vain lojuvat paikallaan.

Veli, me tarvitsemme Kristittyjä, jotka pysyvät pystyssä, emme mitään selkärangattomia meduusoja– näin on. Oi, minä en halua riidellä ihmisten kanssa, mutta: pitäkää kiinni omista, Jumalan antamista oikeuksistanne, joiden takia Kristus kuoli. Todella. Älkää antako töniä itseänne sinne tänne. Ei todella. Meillä on– meillä on perintö. Aamen. Ja meidän perintömme kuuluu meille. Teidän etuoikeutenne on saada kaikki, mitä te olette perineet– ottamalla Jeesus Kristus vastaan ja kuolemalla itsellenne. Miten ihanaa. Kyllä vain. Saatana sanoo: ”Kuulehan, mitä minä aion nyt tehdä.”

”Eipäs, sinä et tee yhtään mitään.” Sillä tavalla sille vastataan. Sanokaa: ”Minä tiedän asemani Kristuksessa, ja sinä voit samalla vaivalla lähteä tiehesi. Minä en aio kuunnella sinua enää. Minulla on perintö.”

16   Meillä on siitä omistustodistus– abstrakti sellainen, se juontaa juurensa menneisyydestä, Golgatalta. Helluntaipäivänä, kun Hän sanoi: ”Tämä lupaus on teille ja teidän lapsillenne, ja niille, jotka ovat kaukana, keitä ikinä Herra, meidän Jumalamme kutsuu.” Abstrakti teko– aamen– selkeä tie takaisin aina helluntaihin asti. Kuinka pitkälle menneisyyteen se ulottuu? Kuinka monelle se on? Ketkä ikinä Herra kutsuu. Jos Herra kutsuu sinut, Hän antaa sinulle tuon abstraktin oikeuden- aikojen takaa– aamen. Ja Jeesuksen Kristuksen veri tehoaa samalla lailla kuin se olisi tapahtunut 10 minuuttia sitten. On sanottu: ”Jokaiselle uskovalle…” Se on sinun uskontunnustuksesi. Sinä yksinkertaisesti pelkäät käyttää oikeuksiasi; siinä kaikki.

Joku, iso… Kun te kristityt, kunnialliset ihmiset, jotka istutte täällä, menette kotiin tänä iltana, niin iso joukko juoppoja ja semmoisia on muuttanut teille ja ottanut kotinne haltuunsa, sinä sanot: ”Siis, mitäs tämä on?”

”Kuulepas, tämähän on talo, eikö olekin?”

”Kyllä.”

”No, sehän on tehty ihmisolentoja varten eikö vain?”

”Kyllä.”

”No, minä olen ihmisolento; minulla on oikeus olla täällä.”

”Mutta, sinullahan ei ole oikeutta olla täällä. Me emme usko tuollaiseen huonoon käytökseen.”

”No, minä en aio lähteä täältä mihinkään”, sanoo hän. Sellainen laki on olemassa, joka sanoo, että hän tulee lähtemään ulos heti, kun sinä pystyt osoittamaan, että talo on sinun. Pitääkö paikkansa?

Saatana sanoo: ”Minä aion ottaa sinut mukaani ennen aikojaan. Sen minä teen.”

”Ei, etpä viekään. Meillä on omistustodistus tästä meidän kiinteistöstämme.” Näin asia on. Ja meillä on Asianajaja, joka istuu kirkkaudessa– aamen, oman elämänsä veriuhrin kanssa. Mutta ei vain sitä, vaan meillä on FBI:n agentti– aamen, Pyhä Henki, Jumalan suuri rikosetsivä. Antakaa vain veren olla siellä ja näyttäkää hänelle tuota valtakirjaa; ja katsokaa, kuinka Pyhä Henki heittää saatanan pihalle. Aamen. Olkaa hyvät: se on teidän. ”Joka tahtoo, tulkoon.” Oi, valtavaa!

17   Katsokaa, verenvuodatuksessa… Siis, Hän sanoi: ”Kuulkaa, teidän pitää ottaa tämä…” Siis, pappi ei tuonut verta, seurakunta toi hiehon murhaamista– uhraamista varten, tappamista varten, mikä oli esikuva. Ja seurakunta vei Jeesuksen Golgatalle. Hänet tuomittiin ja vietiin Golgatalle, että Hänet voitiin tappaa.

Ja huomatkaa, hieho piti tappaa Eleasarin ja seurakunnan silmien alla. Ja Kristus tapettiin ylipapin ja muun Israelilaisten seurakunnan ollessa läsnä.

Ja huomatkaa, kun he kuolivat– kun tuo punainen hieho kuoli, punainen hieho oli tapettu, ylipappi otti sen verta sormiinsa ja käveli seurakunnan eteen, seurakunnan ovien eteen ja siveli sitä seitsemän kertaa, seitsemän kertaa verellä, julkiseksi todistukseksi yleisölle. Se kohotettiin ylös oven edessä. Ne seitsemän eri kertaa, kun sitä siveltiin siihen, sitä näytettiin kaikkien seitsemän eri ajanjakson niin, että Kristuksen veri on yhä julkinen todiste: ensimmäisen 1000 vuotta, toisen, kolmannen, neljännen, viidennen, kuudennen ja seitsemännen. Aamen. Kun me näemme Hänen istuvan Daavidin valtaistuimella, Hänellä tulee olemaan käsissään yhä nuo arvet osoituksena siitä, että Hän on Lunastaja. Aamen.

18   Pankaa merkille, sitten Hän sanoi: ”Kun olette tehneet sen, niin se hieho pitää polttaa”, joka tapahtui vaskialttarilla, joka kertoo tuomiosta, jumalallisesta tuomiosta. Sitten, sen jälkeen– sitten piti tehdä puhdistusvettä. Siihen piti panna setripuuta, helakanpunaista puuta [lankaa: 4. Moos. 19:6] ja iisoppikorsi, joka kertoo rististä ja iisopin merkityksestä: ”Kristus ristillä.” Noita kolmea elementtiä käytettiin aina, kun Raamatussa oli uhri.

19    Toisen Mooseksen kirjan 14. luvussa ja 1:stä 4:een sanaan, anteeksi, 4:een jakeeseen… 6:ssa jakeessa, kun Jumala käski, kun ihmisten piti tehdä ristin merkki oveen, karitsa piti tappaa juuri ennen kuin lähdettiin ulos. Ja tämä puu ja iisopinkorsi kastettiin ja siveltiin oven kamanaan. Ja se osoitti, että: ”Kun minä näen veren, minä menen teidän ohitsenne”, se tehtiin iisoppipuulla.

Iisoppi on pieni pensas, aivan kuin maruna. Helakanpunainen setripuu oli käytännöllisesti katsottuna punasetriä, josta oli tehty iso parru, mutta iisoppi oli sellainen pehko vähän niin kuin maruna, jota kutsuttiin iisoppipensaaksi. Se kasteltiin vatiin, jossa oli verta ja sitä viskattiin– niin kuin varpuluudalla tai jollakin sen tapaisella– ja pirskotettiin siihen. Ja sitä oli mukana samalla tavalla aina kun uhrattiin synnistä puhdistumiseksi; puhdistumiseksi spitaalista.

20   Miten se kävi? Otettiin kaksi metsäkyyhkyä; toinen tapettiin saviastian päällä juoksevan veden kanssa, sen veri juoksutettiin saviastiaan– saviastia puhuu Kristuksen nöyryytyksestä, kun Kristus nöyryytti itsensä, kun Hän tuli alas maan päälle ja tuli saviastiaksi. Ja juoksevan veden yllä, jossa paikassa, vesi kertoo Hengestä.

Ja kyyhky tapettiin tässä ja siihen pantiin setriä, helakanpunaista ja iisoppia; ja se elävä lintu pirskotettiin iisopilla ja se oli… Elävä lintu vietiin ulos kedolle ja päästettiin vapaaksi. Ja kun, sen pikkuiset siivet räpyttelivät ja se lensi noin vain, sen kuolleen kumppanin verta päällään spitaalista puhdistumiseksi, joka on synnin vertauskuva, mikä oli vertauskuva seurakunnasta, jolla on Vapahtajan verta mukanaan– Herran Jeesuksen verta, joka kuoli sinun sijastasi. Ja tuo veri huusi: ”Pyhä, pyhä, pyhä, Herralle.” Aamen. Veren pisaroidessa maahan: ”Pyhä, pyhä, pyhä Herralle,” [se oli] puhdistuminen spitaalista.

Sain kuulla tässä eräänä päivänä eräästä lääketieteellisestä tutkimuksesta, mikä aiheuttaa spitaalin: vääränlainen ruokavalio. Synnin aiheuttaa väärä hengellinen ruokavalio. Se aiheuttaa syömis-spitaalin, jonka vain Jumala voi parantaa. Selvä.

21   Pankaa merkille siis, se setri, iisoppi ja helakanpunainen puu sisältyivät siihen. Niinpä setri, helakanpunainen ja iisoppi pantiin yhteen, josta me voisimme nähdä, jos meillä olisi aikaa mennä siihen, millainen järjestelmä Isä. Poika ja Pyhä Henki– kaikki yhdessä, ja niin edelleen on. Mutta alkaa olla jo myöhä eikä minulla ole aikaa.

Pankaa merkille. Kun puhutaan siitä, kolmena eri virkana, me voimme viedä tuon asian Vanhan testamentin läpi ja seitsemän seurakuntajakson läpi, joka vastaa noita seitsemää sivelyä, ja niin edelleen, että, kun katsotaan noita seitsemää veriviirua… Seitsemän eri viirua kuvaa seitsemää seurakuntajaksoa: Israelia luonnollisesti- ja pakanaseurakuntaa hengellisesti ottaen, seitsemää seurakuntajaksoa; se menee aivan täsmälleen samalla tavalla. Ja Israelilla oli seitsemän seurakuntajaksoa. Aivan kun se oli puhjennut parhaimmilleen kukkaan,  tuli Aahab ja avioitui sen epäjumalanpalvonnan kanssa– ja toi mukaan epäjumalanpalvojan– sai aikaan epäjumalanpalvonnan Israelissa. Kristillinen seurakunta teki sen saman pimeänä keskiaikana, tuli ja meni naimisiin tuon saman asian kanssa ja toi jälleen epäjumalanpalvonnan kristilliseen seurakuntaan. Aivan täsmälleen, täydellisesti; kun se oli keski-iässä…

22   Nyt, minä haluan, että te näkisitte tämän pikaisesti, niin kaikki tämä, iisoppi, setri ja niin edelleen heitettiin sinne sen punaisen hiehon kanssa ja poltettiin ja siitä tehtiin puhdistusvesi niin, että kun joku epäpuhdas henkilö joka oli saastunut, piti tulla ja mennä puhdistusveden läpi, mikä sitten erotti hänet epäpuhtaudestaan ja pyhitti hänet, niin että hän pääsi jälleen muun seurakunnan yhteyteen. Voi, miten kaunis kuva– erotus, puhdistusvesi erotti ihmiset syyllisyydestä ja pyhitti heidät ja toi heidät taas yhteyteen. Jeesuksen Kristuksen veri puhdistaa kaikesta vääryydestä ja pyhittää meidät ja tuo meidät taas yhteyteen Isän kanssa. Näettekö? Kaunista, eikö totta?

23   Huomatkaa, siis mitä tuo pyhitysvesi kuvasi? Pyhitysesi kuvaa Jumalan Sanaa: Sanaa. Siis, luulisin, että se on efesolaiskirjeessä, 5:ssä luvussa; siinä sanotaan: ”että Hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen vedellä pesten Sanan kautta.” Näettekö? Pesten sen pyhitysvedellä, Sanan kautta. Ja ”alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä ja Sana oli Jumala. Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme ja tuli– näettekö sen?– puhdistusvedeksi. Aamen. Ja kaikki, minkä puolesta Kristus kuoli ja lupasi Sanassaan, on teidän, yhtä vapaasti, kuin vesi virtaa. Sillä, te olette– jos teillä on syntiä, käyttäkää Sanaa. Se on puhdistusvesi.

24   Siis, puhdistusvesi erottaa sinut synnistä. Jos sinä olet uuvuksissa, käytä Sanan puhdistusvettä. Ja jos, sinä olet sairas, käytä Sanan vettä; sillä se erottaa sinut sairaudesta; se erottaa sinut synnistä; se erottaa sinut uupumuksesta; se erottaa meidät kaikesta, mitä synti on tuottanut. Oi, tätä minä rakastan. Sillä Hän on pessyt ja puhdistanut meidät vedellä pesemisen kautta, Sanalla, ja erottanut meidät itselleen. Uskovat ihmiset on asetettu syrjään maailmasta uskomaan Herraan Jeesukseen Kristukseen, että Hän ilmaisisi itsensä ulkona olevalla maailmalle sillä, että Pyhä Henki toimii tämän verisolun sisällä.

Voi, toivon, että te näkisitte sen. Verisolu särkyi Golgatalla. Tuon solun sisällä oli Elämä. Ensin se murtautui suohon soluun, Kristus teki sen ensiksi, hän toi itsensä sinne neitsyen kohtuun ja loi ympärilleen solun, verisolun joka monisti itsensä useiksi soluiksi ja sai aikaan Pojan, Kristus Jeesuksen. Golgatalla tuo verisolu murtui syntisen roomalaisen keihään kautta, kun se tunkeutui Hänen sydämeensä.

25   Ihmisellä on aivan sydämen keskellä pieni kohta, jota eläimen sydämessä ei ole, pikkuinen paikka, jonka arvellaan olevan ihmisen sielu. Sitä ei yksikään verisolu, tai mikään, kosketa. Ja ihmisen sielu on siellä. Ja Kristusta pistettiin sinne keihäällä sinne niin, että verisolu lävistettiin näin, verisolu repäistiin irti ja Pyhä Henki päästettiin vapaaksi, että Jumala voisi kutsua sen kautta ja tuoda uskovat tuon verisolun kautta jälleen yhteyteen itsensä kanssa– voi tavaton! – vesipesun kautta, Sanalla. Mikä saa sen aikaan? ”Usko tulee kuulemisesta ja kuuleminen Jumalan Sanan kautta.” Ja me hyväksymme Sanana ja uskomme Sanan siitä, että Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden.

26   Mitä tuon erottamisen piti tehdä? Mistä se erotti? Kun ihmiset saivat tuon erotuksen, he olivat vapaita. Ja mistä Kristus sitten erotettiin? Mistä Hän erotti meidät? Raamattu sanoo: ”Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden; runneltiin meidän pahojen tekojemme tähden. Rangaistus oli Hänen päällänsä, että meillä olisi rauha”, ja Hänen haavojensa kautta meidät erotettiin sairauksista, erotettiin synneistämme, erotettiin uupumuksestamme, erotettiin pahoista teoistamme, ja erotettiin synneistämme Sanalla, joka on Kristus, joka tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Sana tuli lihaksi ja tuo liha murtui niin, että verisolu pääsi vapaaksi niin, että uskovat voitaisiin viedä Golgatalta tulevan verisuihkun lävitse. Voi tavaton! Mikä…

27   ”Minun toivoani ei totisesti ole rakennettu minkään vähemmän, kuin Jeesuksen veren vanhurskauden varaan; kun kaikki sieluni ympärilläni antaa periksi, niin Hän on koko toivoni ja Hän pysyy. Minä seison Kristus-kalliolla; kaikki muu maaperä on upottavaa hiekkaa.” Kaikki muu maaperä, jokainen seurakunta, jokainen kirkkokunta, kaikki tyynni, kaikki muu maaperä ovat upottavaa hiekkaa. Olkoon se äiti, tai isä, rakkaimmat, olkootpa ystävät, mitä hyvänsä se onkin, kaikki muu maaperä on upottavaa hiekkaa; minä seison ainoastaan Kristuksen päällä. Kyse on yksilön asiasta, ei ihmisryhmien; vaan tämä on sinulle ihmisyksilönä, että yksittäisenä inhimillisenä olentona voisit– huomaa: voisit unohtaa omat ajatuksesi.

Niin kauan, kuin sinulla on omia ajatuksia, omia teitä, sinun tiesi ovat Jumalan teiden vastainen. Etkä sinä voi olla oikeassa ja ajatella omia ajatuksiasi, sillä meidän pitää kuolla omille ajatuksillemme. Tiesittekö te sitä? Teidän ajatuksenne, niin kauan kuin te katsotte niihin, te katsotte niitä aineellisesta näkökulmasta; te sanotte: ”No, siis, ei niin voi tapahtua. Se ei yksinkertaisesti ole järkeenkäypää. Ei ole järjellistä edes ajatella sellaista.”

Niin kauan kuin sinä teet niin, tulet pysymään siinä samassa tilassasi. [Nauhassa tyhjä kohta.] Sinä tulet pisteeseen, jolloin et kykene ajattelemaan omalla tavallasi, vaan tulet Kristukseen ja ajattelet Hänen tavallaan. Käytät Hänen sanojaan. Silloin asiat alkavat muotoutua erilaisiksi; sillä sinä olet kuollut, ja sinun elämäsi on kätketty Kristuksen kanssa Jumalaan ja se on sinetöity Pyhällä Hengellä. Room. 8:1: ”Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka ovat Kristuksessa Jeesuksessa, jotka eivät vaella lihan, (sen mukaan, mitä liha sanoo) vaan Hengen mukaan.” [Kursivoitu KJV:n mukaan.]

[Nauhassa tyhjä kohta.]

28   Eikö ole ihanaa– Jumala erottaa meidät maailman asioista. Me emme voi tehdä mitään. Me olemme kuolleita synnissä, rikkomuksissa, ilman toivoa, ilman Jumalaa maailmassa, vieraantuneina, eristettyinä, menossa perkeleen helvettiin, synnintekijän hautaan. Ja juuri oikeaan aikaan, Kristus kuoli meidän kaikkien puolesta, ja valmisti ja antoi meille puhdistusveden. Ja Jumala, armonsa kautta, kutsui meidät tämän veden kautta, erotti meidät synnistä ja toi luokseen, omituisen kansan, pyhän kansakunnan, kuninkaallisen papiston joka uhraa hengellisiä uhreja, huuliemme hedelmää ja antaen kiitosta Hänen nimelleen. Rukoilisimmeko?

29   Isä Jumala taivaassa. Tämä Sana, kuinka se tekeekään meidät vapaaksi ja vapauttaa meidät– tuo pyhitysvesi. Se vapauttaa meidän ajattelumme. Me emme ajattele enää omalla mielellämme. Me olemme todella riippuvaisia siitä, mitä Hän sanoo Sanassaan. Se ei voi mennä vikaan. Jumala, sinä– Sinä olet Se, joka sanoi sen. Sinä olet erottanut sen. Ja jos, me olemme irti omista ajatuksistamme, irti omista käsityksistämme, me olemme silloin uppoutuneet Sinuun. Ja me todella uskomme, mitä Sinä sanoit. Huolimatta siitä, miten järjettömältä se näyttää, Sinä olet olosuhteiden Jumala. Sinä kykenet pitämään sen, mitä olet luvannut. Ja entisaikojen Paavali sanoi: ”Olen varma siitä, että Hän kykenee säilyttämään sen aina tulemisensa päivään asti.” [2. Tim. 1:12] Isä, pian kokousten päätös on käsillä. Pitää lähteä jonnekin muualle saarnaamaan evankeliumia.

Ja minä rukoilen tänä iltana, että moni ottaa Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanaan, ja tulee täytetyksi Pyhällä Hengellä ja tulee osalliseksi tästä ihanasta uskovien yhteydestä. Voikoon moni metodisti ottaa sen vastaan, ja baptisti, presbyteeri, katolinen, helluntailainen, nasarealainen, pyhityksen pyhiinvaeltaja, ja kaikki Sinun lapsesi kaikkialla, Herra. Tulkoot he Kristukseen Jeesukseen vedellä pesun kautta; Sanan kautta, sillä me pyydämme sitä Kristuksen nimessä. Aamen.

30   Nyt, kun parantamiskokous on alkamassa aivan nyt … [Nauhassa tyhjä kohta.] …rukousjono. Minä en tiedä siitä mitään. Me emme– eikä kukaan muukaan tiedä. Me vain aloitamme ja minä saatan sanoa… minä kysyn häneltä, montako korttia on jaettu. Juuri sanottiin, kuinka monta korttia on jaettu. Minä saatan aloittaa ykkösestä; saatan aloittaa 25:stä; saatan aloittaa 75:stä ja mennä taaksepäin, tai joskus vain kutsun yhden kerrallaan, joka tulee jonoon. Yleensä se ei ole… Kortti annetaan ja siinä on ihmisen nimi ja kirje. Ihmiset vain ilmestyvät siihen ja sanovat: ”Tässä minä olen.” Sitten ne ihmiset, jotka ovat yleisössä, joilla ei ole rukouskorttia, siellä– he vain nostavat kätensä, että he haluavat rukousta puolestaan. Ja yhtäkkiä heissä alkaa muutos. Mitä tapahtuu? Minä en ole se, joka saa sen aikaan. Minulla ei ole mitään keinoa hallita sitä. Te saatte sen aikaan. Teidän uskonne on se, mikä saa sen aikaan. Näettekö?

Yhtäkkiä minä tunnen tulevani heikoksi, aivan, kuten minä olen nyt. Mistä on kyse? Pyhän Hengen voitelu on lähellä. Herran Enkeli, jonka kuvan te olette nähneet. Luulen, että niitä myytiin hetki sitten. Huomisilta on niiden viimeinen ilta; näettehän– me emme myy sunnuntaisin. Niinpä sitten se on… Ei… Minä alan tuntea tuota heikkoutta– heikkoutta. Mitä se on? Kyse on toisesta– eri maailmasta. Se on toinen ulottuvuus. Ehkä joku ei ole koskaan nähnyt sitä. Se on tieteellinen valokuva siitä. Näettekö?

Siis, että– että siinä on se mikä alkaa laskeutua, ja sitten inhimillinen alkaa häipyä, (näettekö?) ja te alatte tulla toiseen ulottuvuuteen, ja ihmisten usko vetää sitä puoleensa. Ymmärrättekö?

31   Siis, ei Jeesus parantanut sitä naista, joka kosketti Hänen viittaansa. Nainen sanoi: ”Niin minä haluan tehdä”, hän sanoi sydämessään… Sille ei ole raamatunpaikkaa… hän sanoi: ”Jos minä vain kosketan Hänen viittaansa, niin minä paranen.” Hän livahti lähelle ja kosketti Hänen viittaansa ja ryntäsi takaisin väkijoukkoon, ja sitten seisoi vain katsellen ympärilleen. Joku sanoi: ”Mikä sai sinut pysähtymään niin äkisti, Veli?” Jeesus sanoi: ”Kuka koski minua?”

Hän sanoi: ”Siis, koko… koko yleisö– jokainen yrittää koskettaa Sinua”– apostolit sanoivat.

Hän [Jeesus] sanoi: ”Mutta, minusta lähti voimaa.” Näettekö? Siis, että voimaa oli lähtenyt jonnekin. Joku oli koskettanut todellisella uskolla. Jeesus… Siis se ei ollut… Mikä sai sen aikaan? Siis, kuunnelkaapa, mitä Jeesus sanoi. Hän katsoi ympärillensä väkijoukon yli nähdäkseen missä se oli, mikä oli vetänyt Hänestä voimaa. Hän näki naisen; Hän sanoi: ”Sinun uskosi on pelastanut sinut. Se verenvuoto on poissa.” Näettekö?

32   Siis, mitä? ”Sinun uskosi on vaatinut…” Näettekö? Sinun oma uskon voimasi on vetänyt yliluonnolliselta Jumalalta sen, mitä sydämesi halajaa. Näettekö? Sinun uskosi saa sen aikaan, ei minun uskoni. Jos minun uskoni tekisi sen se vetäisisi jokaisen pienen lapsen yleisöstä ja toisi heidän tänne ylös ja parantaisi heidät– pienet lapset joka tapauksessa– näettekö? Sen minä tekisin. Mutta minun uskoni ei saa sitä asiaa aikaan; teidän uskonne tekee sen. Enkä minä ole se, joka osaa; minä olen vain ihminen, vaan kyse on Jumalan lahjasta– näettekö? Te ette vedä minusta. Te vedätte Hänestä. Ja Hän on yliluonnollisissa [sfääreissä] ja teidän uskonne vetää sitä sillä tavalla. Minusta tulee ainoastaan Hänen äänitorvensa. Kun Hän antaa ilmestyä jotakin; näyttää näyn, se on silloin jotakin muuta ja minä olen toisessa– tieteilijöille– toisessa ulottuvuudessa. Kyse on kuudennesta aistista, neljännestä ulottuvuudesta tai miksi sitä sitten nimitetäänkin– minulle se on Pyhä Henki. Näin on. Antautuneena…

33   Siis, tässä seisoo joku nainen. Minä olen anglosaksi. Hän on etiopialainen– alkuperältään, melkein täsmälleen sama kuva, kun Jeesus puhui sen naisen kanssa kaivolla. Hän oli juutalainen ja nainen oli samarialainen. Pitääkö paikkansa?

Minä en tunne teitä, enhän rouva? En ole koskaan nähnyt teitä enkä tiedä teistä mitään, en ole nähnyt eläissäni teitä. Pitääkö se paikkansa, että tämä on ensimmäinen kerta elämässämme, kun  tapaamme? Tässä se on.

Siis, mitä minä voisin tehdä? Me olemme samaa verta. Hän on etiopialainen ja minä anglosaksi– ja kiinalainen, keltainen mies– me olemme kaikki samaa verta, jos jokainen voi antaa siirtää verta plasman saamiseksi. Mutta te ette voi saada verensiirtoa eläimeltä; ihmisen täytyy tehdä se. Näettekö. Selvä. Silloin tuo sama veri, joka purskahti Golgatalla pyhitysveden valmistamiseksi, että se erottaisi minut minun synneistäni, purskahti tämän naisen takia hänen erottamisekseen. Tuo sama veri, joka erotti minut minun sairauksistani, on täällä erottaakseen hänet. Tuo sama veri, joka antaa minulle ne asiat, joita sydämeni halajaa Jumalan valtakunnan tähden, voi tehdä saman hänelle.

34   Siis yksi asia voi nyt tapahtua. Jotakin täytyy tapahtua inhimillisten aistien yläpuolella, jotta voi kertoa tälle naiselle, mikä hänellä on vialla, tai miksi hän on tullut tänne– jos Hän [Herra] tahtoo. En sano, että Hän tahtoo, mutta minä uskon, että tahtoo, koska se on… Voitelu on minun päälläni. Hän– Hän on minun ylläni nyt, juuri tämä Jumalan enkeli, jonka valon te näette. Minä todella… Minun… jopa minun uskoni tuntee, että se on näin paksu. Se on ottamassa nyt vallan. Näettekö? Siitä syystä minä voin tuntea, kuinka usko vetää puoleensa tuolta yleisöstä. Missä se juuri nyt on, en tiedä, mutta uskoa se on. Heti, kun te saatte siitä otteen, se tarkoittaa, että jotakin tulee tapahtumaan.

35   Siis, nyt, rouva, jos te kävelisitte aivan tänne asti, minä puhun kanssanne hetkisen. Siis, te ja minä, me olemme ventovieraita toisillemme, ja jos te olette kuullut, kun minä juttelen ihmisille, niin siksi jotakin pitää tapahtua. Pitääkö tämä paikkansa? Jos minä olisin… Jos sanoisin: ”Siis…”– vain arvaisin jotakin, että: ”No, te olette täällä kysyäksenne minulta pitäisikö teidän liittyä siihen tai siihen seurakuntaan”, tai jotain sen tapaista. Tai, miksi tahansa– miksi tahansa te olettekin täällä, minä en tiedä. Näettekö? Ja te tiedätte, että minä en tiedä, koska minä en pysty sitä millään keinolla tietämään. Mutta, jos Jumala paljastaa minulle Poikansa, Jeesuksen Kristuksen kautta, Sanansa mukaan, että mitä te olette täällä kysymässä minulta, tai mitä minä voisin tehdä hyväksenne– jos Hän paljastaa sen, hyväksyttekö te sen, että minä olen puhunut totta, ja se Olento täällä on Herran Enkeli, palkitsee teidät sen takia?

36   Siis, minä haluan… näettekö te, että se näyttää pyörivältä tulelta. Näettekö? Se on se, josta tiedemiehet sanoivat– jotka testasivat sitä ja niin edelleen, että sitä se on. Se on Smaragdinvihreää valoa. Siis, nyt, minä haluan sanoa jotakin teille nyt.

Te olette tietoinen, että jotakin on tapahtumassa. Se ei tapahdu ihmisen toimesta. Pitääkö paikkansa? Se on jotakin… siis, mitä on se tunne, jota te tunnette.   En se ole minä; minä olen vain ihminen. Mutta se on… Sitä se juuri on aivan tuossa. Kyse on toisesta maailmasta. Aivan, kuten, kun se tulee tuolta tänne– se on radio, television kuva, joka myös tulee aivan meidän lävitsemme. Mutta se ei voi vangita sitä– ymmärrättekö? – koska meitä ei ole tehty sitä varten. Mutta meidät on luotu pitämään kiinni Pyhästä Hengestä. Näettekö? Ja siinä Se alkaa piirtää kuvaa, kuten television kuvaputki. Sitten se tulee ihmissilmin näkyväksi. Ja nyt minä näen Jumalan television kautta, Jumalan näyn siitä, mikä teidän ongelmanne on. Silloin se on Hän, joka tekee sen. Uskotteko te sen?

37   Siis, jos Hän paljastaa sen– te otatte vastaan Häneltä vastaan sen… mitä te kaipaatte. Teidän ja minun välissä, minä näen jotain verenvuotoa– verta. Ja minä näen, että kokeet näyttävät, että se on– se on kasvain, verta vuotava kasvain. Hyvin vakavaa. Se on totta.

Näettekö, kuinka taivaallinen Isä tietää asiat? Siis, te– te ymmärrätte nyt, mikä se tunne oli täällä. Se on Hän.

Koska te katsotte tännepäin taas, te olette nainut nainen. Ja teidän miehennekään ei ole terve. Uskotteko te, että Jumala voi paljastaa minulle, mikä teidän miestänne vaivaa? Siis uskotte. Varmasti. Hänellä on peräpukamia. Pitääkö se paikkansa? Ja tässä on toinen juttu. Te yritätte saada miehestänne todellisen kristityn. Eikö olekin totta? Vakuuttiko se teidän siitä, että Hän on täällä? Nyt, menkää ja ottakaa vastaan se, mitä te olette pyytänyt.

38   Uskotteko te? Olkaa vain kunnioittavia. Uskokaa ainoastaan. Siis, ennen kuin minusta tulee liian poissaoleva, haluan kysyä teiltä jotakin. Kaikkien täällä olevien ihmisten pitäisi hyväksyä tämä: Jos ihminen tulee sanomaan mitään, eikä Jumala vahvista sitä, se ei ole totta. Mutta, jos Hän– Jumala vahvistaa asian, silloin te asetatte Jumalan kyseenalaiseksi. Näettekö, te ette epäile minua enää. Te saatoitte epäillä minua 10 minuuttia sitten, mutta nyt te ette voi epäillä minua. Seuraava– se henkilö, jota te epäilette, on Jumala. Tieteellisesti toteennäytetty… Todistaa tieteellisesti sen ja Pyhän Hengen yliluonnollisen työn…

39   Onko tämä… Tulkaa rouva. Me olemme täysin vieraita toisillemme, emmekö olekin, rouva? Olemme. Me olemme molemmat anglosakseja– valkoista rotua. Näittekö te, mitä Herra Jeesus teki tälle etiopialaiselle naiselle? No, se on… Hän voi tehdä tuon saman teille, jos Hän haluaa tehdä. Uskotteko te sen, uskotteko? Siis, Hän ei katso henkilöön. Hän kohtelee teitä aivan samoin, kuin sitä toista naista. Herra rakastaa teitä samalla tavalla kuin hän rakastaa häntä. Hän voi tehdä teille saman, minkä Hän teki hänelle.

Te tulitte juuri sairaalasta. Ja se oli teidän… Täällä ylhäällä, keuhkoissa, on teidän ongelmanne. Te olette ollut siellä useita päiviä. Tarkkaan ottaen, noin 30 päivää, te olette ollut siellä sairaalassa. Te olette rouva Bishop ettekö olekin? Minä kuulen, kun lääkäri nimittää teitä siksi, kun hän tulee teidän sänkynne viereen. Nyt, te tulette paranemaan, rouva Bishop. Menkää Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Uskotteko te? Uskokaa. Olkaa kunnioittavia. Uskokaa koko sydämestänne; Jeesus Kristus tekee tuon saman teille. Aamen.

40   Pikkurouva, joka istuu siellä, jolla on korkea verenpaine, te istutte siinä päässä ja rukoilette, että teidän vapautetaan siitä– uskotteko te siihen, rouva? Istutte siinä ja katsotte minuun– uskotteko te, että Jumala ottaa pois tuon korkean veren– uskotteko te, että Hän paransi teidät nyt korkeasta verenpaineesta? Selvä. Nouskaa nyt ylös ottaaksenne vastaan sen. Se siitä. Jumala teitä nyt siunatkoon. Lähtekää uskoen.

Mikä tuon teki? Mikä tuon sai sikaan? Pyhä Henki; naisen usko veti, ja uskoi– näettekö? Se sen sai aikaan. Se tekee sen teille. Uskotteko te siihen?

41   Hyvää päivää rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Selvä. Minä yritän olla pitämättä kiirettä, juttelen vain ihmisten kanssa hetkisen. Ja jos, te uskotte koko sydämestänne… minä olen vain teidän veljenne, rouva. Olen vain ihminen– vain teidän veljenne. Minulla ei ole todellakaan mitään, millä voisin auttaa teitä, en ole sen enempää, kuin että voisin ehkä olla teidän oma lapsenne, tai aviomiehenne, tai veljenne tai teidän läheisenne, tai ihan mitä hyvänsä, mitä tahansa. Ainoa, mitä minä voin tehdä, on tulla tänne vain ihmisenä. Mutta, minä voin olla teille yhdyshenkilönä, että te löytäisitte Herran Jeesuksen Kristuksen. Onko se totta? [Sisar sanoo: ”Se on totta, ja minä toin teille nenäliinan, joka on vävypoikaani varten.”] Kyllä. Selvä, kyllä vain. Te voitte antaa sen Billylle. [Minä annoin jo sen hänelle…? …] Ai, te annoitte sen jo hänelle. Selvä.

Siis, minä haluan jutella kanssanne hetken. Ja te– te kärsitte. Se on– se on tauti– naistentauti. Te olette juuri suunnilleen sen ikäinen, että teillä voi olla se. Mutta yksi pääasioista, jonka takia te olette täällä, koskee jotakuta toista. Se on veli. Vävypoika. Ja hän… minä näen, että hän on nuorehko kaveri. Ja te siis uskotte, että hän tulee paranemaan? Uskotteko, että hänet tullaan parantamaan? Koko sydämestännekö? No, tulkaahan tänne.

Isä, Jumala, minä siunaan häntä ja siunaan hänen rakkaitaan ja lähteköön hän täältä tänä iltana täysin normaalina, terveenä naisena. Suo se, Jeesuksen Kristuksen nimessä– minä pyydän tätä; aamen.

Jumala teitä siunatkoon, jatkakaa tietänne. Teillä on kaksi ystävää, joiden puolesta te olette seissyt täällä. Kyllä vain. Pitää paikkansa, pitää paikkansa.

42   Kiitos Jumalalle, joka antaa meille voiton meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta. Jos… Jeesus sanoi: ”Jos sinä uskot, kaikki on mahdollista.” Jos voit uskoa sen… Uskotteko te siihen koko sydämestänne? Uskotteko te, että–  että Jumala on täällä parantaakseen teidät ja– tekemään teistä terveen?

On myös joku, jonka puolesta te olette täällä. Se on poliotapaus, paha, sairaus on iskenyt aivan teidän taaksenne siellä; näettekö? Hetkinen, te pitelette tuota pikkukaveria hengissä, sitä pikkupoikaa– ei.

43   Hetkinen vain. Jotakin ilmestyy eteeni sitten. Se on aivan tässä; se on tuo rouva, joka istuu täällä, jolla on niveltulehdus; sitä se on, istuu aivan siellä. Jumala siunatkoon. Ja toinen istuu siinä vieressä, jolla on poskiontelovaiva. Uskotteko te koko sydämestänne, että Herra Jeesus Kristus parantaa teidät? Selvä, nouskaa ylös. Te olette molemmat parantuneet. Aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistetty olkoon Jumala.”

Ja teidän diabeteksenne on myös poissa. Te voitte jatkaa tietänne ja riemuita, ja ainoastaan– uskokaa koko sydämestänne, te voitte saada sen, mitä pyydätte. Jumala teitä siunatkoon, rouva. Niin sitä pitää uskoa! Selvä. Tulkaa kunnioittaen. Tulkaa uskoen koko sydämestänne.

44   Hyvää päivää, herra. Uskotteko te koko sydämestänne? Oi, nyt minä näen näyn. Tiesin, että meidän taivaallinen Isämme antaisi sen. Teillä on jalka, joka on murtunut. Pitääkö se paikkansa? Ja teillä on pieni lapsenlapsi, tai jonkinlainen pieni lapsi tai jotakin, joka on kuuro ja mykkä, tai jotakin sellaista. Pitääkö se paikkansa? Täsmälleen. Siis, jatkakaa eteenpäin tietänne riemuiten, te tulette saamaan sen, mitä pyysitte. Aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Herralle.” Henki on kaikkialla ympärillänne, se on joskus vaativaa, mutta antakaa Pyhälle Hengelle mahdollisuus, se…

45   No niin. Tulkaa tänne, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Sitä alkaa muodostua kaikkialla rakennuksessa, aivan joka puolella. Se on– sitä on tulossa joka puolelle. Te podette jotakin hermostollista vaivaa. Teillä on hermotulehdus, niveltulehdus, molemmat.  Teillä on jonkinlainen kytkentä johonkin sananpalvelijaan. Teidän täytyy olla sananpalvelijan vaimo. Te olette saarnaajan vaimo. Pyhä Henki juuri… [Joku yleisöstä sanoo: ”Kunnia Jumalalle. Halleluja.”] Jumala sinua, veli, siunatkoon. Siinä on oikea miehen henki.

Siis, hetkinen vain. Minä näen puhujanpöntön; näen taas jonkun miehen; se on saarnaaja. Hän istuu juuri täällä ja hänellä on tyrä, hän istuu aivan siellä, evankeliumin saarnaaja, jolla on tyrä. Usko, rakas veljeni. Uskotko sinä koko sydämestäsi?… ja sinä voit myös parantua.

Uskotko sinä koko sydämestäsi? Silloin sinä voit parantua. Siis, jatka tietäsi riemuiten. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” Uskokaa.

46   Se rouva siellä, jolla on käsi pystyssä, jolla on korkea verenpaine, teidän ei tarvitse kantaa siitä enää huolta. Jeesus Kristus parantaa teidät. Aamen. Jumala teitä siunatkoon.

Siellä istuu rouva siellä takana, jolla on sappikiviongelma. Teidän ei tarvitse kantaa siitä huolta enää. Jeesus Kristus parantaa teidät.

47   No, Hänhän on täällä parantaakseen teidät jokaisen, jos te uskotte siihen juuri… Uskotteko te sen? Uskotteko te, että puhdistusvedet ovat teidän yllänne nyt? Veli, sisar, minä en ole mikään näyttelijä, minä olen teidän veljenne. Tämä koko rakennus on tulemassa valaistuksi juuri nyt, kaikkivaltiaan Jumalan voimalla. Uskotteko te koko sydämestänne? Noustaanpa kaikki jaloillemme nyt, kun vesi kuohuu, niin te pääsette sinne. Rukoillaan yhdessä. Nostakaa jokainen joka puolella kätenne. Nosta kätesi, pikkukaveri. Nostakaa kätenne kaikki täällä rukousjonossa hetkeksi. Oi, millainen hetki! Tätä se on, ystävät! Tämä on sitä– minä uskon, että te kaikki olette parantuneet! Koko tilanne alkaa haihtua näkymättömiin ja muuttuu kaikenlaisiksi väreiksi, yleisön yläpuolella.

Oi, Jeesus, Jumalan Poika; minä nuhtelen jokaista sairauden henkeä. Ota ne pois ihmisiltä, Herra. Jeesuksen Kristuksen nimessä, tule ulos, saatana.

Antakaa kunnia Jumalalle. Nostakaa kätenne ylös. Ylistäkää Häntä ja riemuitkaa ja tulkaa terveiksi, jokainen teistä, Jumalan kunniaksi.

55-0120 JEHOVAN YHDYSNIMEN SEITSEMÄN OSAA (The Seven Compound Names Of Jehovah), Chicago, Illinois, USA, 20.1.1955

55-0120 JEHOVAN YHDYSNIMEN SEITSEMÄN OSAA
(The Seven Compound Names Of Jehovah)
Chicago, Illinois, USA, 20.1.1955

Usko ainoastaan,
kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.
Usko ainoastaan, usko ainoastaan,
kaikki on mahdollista, usko ainoastaan

1      Siis, jääkää vielä seisomaan hetkeksi rukoukseen. Isä, me kiitämme sinua tänä iltana sydämemme syvyyksistä tästä ihanasta kokouksesta Jeesuksessa Kristuksessa, täällä Chicagossa. Me rukoilemme, että sinä siunaisit meidän ponnistelumme yrittää edustaa sinua näille ihmisille. Näemme tämän kylmän, lumimyrskyisen illan ulkona ja että ihmiset ovat tulleet pitkien matkojen takaa, ja kokoontuneet tänne parantuakseen… Kun luen päiväsaikaan heidän kirjeitään ja kuullessani heidän säälittävät avunhuutonsa, se saa sydämeni värähtämään, Isä. Olen varma, että sinä näet heidät heidän kirjoittaessaan niitä kirjeitä, sinä näet, kun he tulevat paikalle, näet sen tunteen, jonka se herättää minussa, ja saa vastaamaan kaikella, millä vain me voimme auttaa heitä. Siunaa meidän ponnistelujamme tänä iltana, Isä, voikoon sinun Henkesi olla täällä ja voikoon se vahvistaa kaiken, mitä me teemme. Me pyydämme hänen jumalallista opastustaan kaikelle Jeesuksen nimessä, aamen. Voitte istuutua, ja Herra siunatkoon teitä..

2      Olen kaksin verroin iloinen tänä iltana ollessani täällä auditoriossa. Minulla on täällä joitakin kirjeitä; jotkut teistä ovat antaneet niitä Billy Paulille, ja hän antaa ne aina minulle; ja, sitten, me arvostamme sitä todella, ja sitten jotkut täällä… Ennen kuin aloitin tänä iltana – minä olen huomannut, kun olen joskus pitänyt loppurukousta, että ihmiset antavat näitä kirjeitä minulle, että minä panisin käteni niiden päälle. Minä haluaisin rukoilla niiden jokaisen puolesta erikseen ennen, kuin ne annetaan sinulle [Billy Paul]. Me teemme mitä tahansa auttaaksemme teitä, mitä varten me täällä olemmekin; auttaaksemme teitä rakastamaan Herraa Jeesusta koko sydämestänne.

Minä etsin katseellani äänittäviä taitelijoita täällä; koko orkesterimonttu on täynnä heitä tänä iltana tekemässä näitä äänitteitä. Siis, se on valtavan hienoa.

Me olemme… Me haluaisimme viipyä oikein pitkän, pitkän, pitkän aikaa, mikäli voimme Chicagossa, koska tämä… Meillä on vähän hankalaa tällä kertaa; meidän on palattava seurakuntaan. Audi… tämä auditorio oli vuokrattu eteenpäin, ja meillä oli vähän rankkaa, mutta me…

3      Veli Joseph ja minä keskustelimme siitä tänään ja hän tekee järjestelyjä toista kokousta varten saman tien, heti, kun me pääsemme palaamaan sieltä, mihin olemme lähdössä. Me menemme Hot Springsiin, Little Rockiin, ja sieltä Shreveportiin, Lubbockiin, Texasiin, Phoenixiin Arizonaan, Los Angelesiin, Tacomaan, Washingtoniin, ja sitten sieltä Calgaryyn, Edmontoniin, Grande Prairieen, Dawson Creekiin ja ehkä johonkin konferenssiin ulkomaille, Jos me pääsemme sieltä takaisin ajoissa…

Koska, minä luulisin, että kaikki tietävät, että meidän kotiimme syntyy pikkuinen aika pian, ja sen pitäisi tapahtua maalis– tai siis toukokuussa, pikemminkin, ja me olemme… minä haluan olla kotosalla silloin.

Siis, kun se on ohi, jos Jumala suo, minä palaan ulkomaille. Minulla on jotain sydämelläni, josta minä en pääse eroon. Joka päivä minä yritän lohduttautua sanomalla: ”Kuulepas nyt, Billy Branham, sinun on pysyttävä kotona, näettekö? Sinun – sinun on…” Mutta jokin minussa sanoo: ”Ei”, enkä minä voi sille mitään.

Minä haluan osoittaa teille jotain, ystävät, mikäli ymmärrätte. Chicago… katsotaanpa Chicagoa; aivan kuten kaikkialla Yhdysvalloissa, juuri täällä – ja se on yksi parhaista paikoista, minulla ei ole mitään mitään paikkaa vastaan; ne ovat kaikki ihania. Kaikkialla, mihin minä menen, ihmiset rakastavat minua – ja se teidän mahtava tervetulotoivotuksenne hetki sitten, minä todella… Se tuntuu syvällä minun sydämessäni… oi, minä toivon todella että voisin istua täällä teidän kanssanne ja jäädä tänne ainiaaksi, mutta minä en voi, se on… me… minä en ole enää poika, ja työtä on paljon tehtävänä, enkä minä pysty tekemään kaikkea, mutta minun on hoidettava oma osuuteni. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

4      Ja minä aion sanoa tämän, ja minä… jos olen väärässä, antakoon Jumalan minulle anteeksi, sillä minä sanon tämän täydestä sydämestäni. Amerikka, kansakunta, kansallisessa mielessä, ei ole halukas [/valmis] herätykseen. Ihmiset ovat ohittaneet sen päivän, näettekö?

Minä huomasin juuri, että veli Joseph yritti tänä aamuna puhua minulle, hän sanoi: ”No, veli Branham, kun sinä palaat, me…”, näettekö? Hän saattoi sanoa sillä tavalla; minä en sano tätä siksi, että tämä ruotsalainen pikkuveljeni istuu täällä lavalla; en todella, vaan minä rakastan häntä. Monet teistä tietävät, mitä minä olen joutunut kokemaan säilyttääkseni meidän toveruutemme, en hänen ja minun väliemme takia, vaan ulkopuolisen maailman. Mutta veli Joseph Boze on minun kaverini, minun veljeni Kristuksessa. Hänen pitäisi tehdä jotakin todella paljon pahempaa, mitä hän ikinä on tehnyt muuttaakseen minun mielipiteeni hänestä. Minä rakastan häntä, ja niin – minä arvostan häntä, ja hänen kauttaan…

Hän tulee käymään ja istuu kotonani – ja hän ajaa sinne asti autolla, tai tulee lentokoneella tai jollain muulla, ja minä… ”Veli Branham…” Pienet lapseni tulevat sisään huoneeseen kuuntelemaan kun hän puhuu murtaen englantia, tiedättehän, ja me… ”Me tarvitsemme sinua Chicagossa. Ihmiset siellä pohjoisessa rakastavat sinua. Siis, milloin sinä tulet pitämään meille uusia kokouksia?” Näettekö? Hän pysyy itsepintaisesti kannassaan, eikä häntä voi torjua; ei vain voi…

5      Voi vain sanoa: ”Selvä, veli Joseph, jatketaan vain, minä tulen.” Koska hän ei anna yhtään periksi, niin minun on melkein tultava, ja sitten… mutta, minä pidän hänestä todella.

Ja me istuimme juttelemassa tänä aamuna, minä sanoin: ”Veli Joseph…”

Hän sanoi: ”Mutta, veli Branham, ymmärrä… ajattele: eilisiltana, 20 sielua pelastui, vähintään; se ei johtunut nyt evankelioinnista”, hän sanoi, ”ei mikään voisi olla enempää [?]; kaksikymmentä ihmistä tuli Kristuksen tykö.”

Minä sanoin… no, hän sanoi: ”Veli Branham, jos ihmisillä on herätys, ja yksi tulee uskoon illan aikana, katso, miten siitä leuhkitaan, ja täällä, 20 syvästi vakuuttunutta käännynnäistä tulee parkuen ja itkien, näettekö, sen jälkeen, kun he ovat nähneet Herran työskentelevän.”

Minä sanoin: ”Kyllä, veli Joseph, Jumala tietää, miten minä arvostan tuota, mutta näetkö, täällä, nuo ihmiset ovat käyneet yhden illan kokouksessa, mutta vaihdetaanpa se kokous maailmalle, ja pannaan se Etelä-Afrikaan tai pannaan se Intiaan, tai pannaan se meren saarille tai Etelä-Amerikassa, tiedätkö, kuinka monia sielua olisi tullut? Suunnilleen 5000, ehkä 20000, 30000.” Näettekö? Näin siinä käy, näin siinä vain käy.

6      Siis, monissa noista paikoista ei ikinä ole kuultukaan Kristuksesta. Monet näistä veljistä, jotka osallistuvat näihin kampanjoihin, menevät sellaisten ihmisten keskuuteen, joilla jo on jokin käsitys Kristuksesta, kuten esimerkiksi katolisten tai luterilaisten ja niin edelleen, ja opettavat. Heillä on jonkinlainen käsitys Jumalasta. Siis, ilmiönä… näettekö? Mutta minun kohdallani; minä saarnaan siellä, missä Kristuksesta ei ole koskaan kuultukaan, näettekö? Ihmisillä on jokin käsitys Jumalasta. Siis, ilmiönä… näettekö?

Se, ovatko ihmiset kuulleet Kristuksesta vai eivät, tai tietävätkö he mitään Raamatusta… se ei vaikuta lahjaan millään tavalla; ihminen ymmärtää siitä huolimatta ja se… se saa ihmiset… se, mitä he havaitsevat… ihmiset sanovat: ”Oi, oi, mistä hän puhuu? Mistä hän sai selville, kuka minä olen ja mikä minun… mikä minua vaivaa, ja mistä minä olen kotoisin, ja mikä minun perheeni on ja kaikki nämä asiat? Siis, mistä se oikein tulee?” Näettekö? Silloin ihmiset ymmärtävät.

7      Siis, ne veljet, jotka ainoastaan saarnaavat evankeliumia, joka on lähtökohta, ja erinomainen tapa hoitaa asia, siis, he voivat poimia sitten näitä muita ihmisiä, sillä tavalla ymmärrättekö? Mutta, minä rakastan mennä koteihin ja puristaa kaikkien kättä, hengellisesti puhuen, ja koska minä tykkään puristaa kaikkien kättä luonnollisessa mielessä, jos se vain on mahdollista.

Mutta sitten, kokouksessa, ja ihana henki… mutta minä haluan kysyä teiltä jotain. Kymmenen viime vuoden aikana, Amerikassa tapahtuva saarnaaminen olisi voinut käännyttää koko maailman moneen kertaan… te tiedätte sen. Katsokaapa näitä evankelistoja, jotka ovat viilettäneet ympäri kansakuntaa; katsokaa Billy Grahamia ja Jack Shuleria ja Jackie Birchiä ja voi, näitä kaikkia muita – ja Oral Robertsia ja monia näitä suuria evankelistoja, jotka ovat menneet ristiin rastiin ja kansakunnan joka kolkkaan, ja haravoineet edestakaisin, edestakaisin, edestakaisin, edestakaisin…

8      Ja, kun minut kutsutaan, vaikuttaa siltä, että piirakan pohja on tehty, kristityt tulevat. Siis, ja sitten vedetään yksi sieltä tai täältä, ymmärrättekö? Mutta tilanne on sellainen, ettei siellä voi saada aikaan läpimurtoa ihmisten keskellä mitenkään.

Ihmiset tulevat ensimmäisinä kahtena, kolmena iltana; se on suurenmoista, ihmiset näkevät Jumalan ilmiönä. He kuuntelevat evankelistaa, hyvää saarnaajaa kuten Oral Robertsia, Billy Grahamia tai jotakuta näistä veljistä, jotka todella osaavat saarnata. Ihmiset iloitsevat muutaman illan mutta, sitten se on ohi ja se Jumalan työ ilmiönä vaikuttaa kyllä hyvältä, vaikuttaa oikealta. Onhan se suurenmoista; ja ihmiset – siis, se haihtuu mielestä päivässä tai kahdessa, näettekö?

9      Siis, näyttää aivan siltä, kuin… Meidän rakkaan kansakuntamme yllä on jotakin. Minä luulen, että meidän yhteiskuntamme on kivunnut pisteeseen… Jumala nuottasi edestakaisin ja takaisin saadakseen kristityt yhteen, mutta jos herätys tulee, se tulee pakanamaissa. Minä uskon siihen koko sydämestäni, näettekö?  Ihmiset [siellä] eivät ymmärrä asiasta mitään; he eivät tunne yhtään dokumenttia eivätkä teologiaa, joka täällä meillä on.

Ihmiset opettavat sitä ja tätä; ja joku sanoi: ”Siis, minäpä vähän tarkastelen.” Siis, sellaista tekee skeptikko [epäilijä]. Hän panee sen lehteen. Minulla ei ole mitään teitä vastaan, te olette minun veljiäni ja sisariani, mutta tuo ulkopuolinen maailma, Chicago panee sen lehteen: ”Outoja asioita, ilmiöitä, tällaisia asioita tapahtuu… oooooh!

”Miksi se tohtori Jones sanoi, ettei tuo ole muuta kuin psykologiaa.” Nättekö? ”Siis, meidän paimenemme sanoi, että kyse on paholaisesta, minä en aio olla sen kanssa missään tekemisissä.” Toisilla ei ole ollut aikaa mennä edes niin pitkälle: ”Varsinainen uskonnollinen puoskari…”, näettekö? Ja sitä rataa jatketaan… Sellainen se asenne on.

10   Mutta, jos näitä samoja asioita näytetään joillekin ulkomaisille lehdille, niin koko kansakunta kääntyy katsomaan, mistä oikein on kyse, näettekö? Siinä sitä ollaan. Siinä on ero. Siis, siellä ihmiset eivät tulle peukaloimaan kaikkea, kuten kaikki me täällä. Siis, minä nimitän teitä täällä tänä iltana valituiksi, näin on. Te olette mukavia ja ihania, ja te olette auttaneet minua.

Ja, huomasitteko te, että sen intianmatkan aikana, jolloin nuo tuhat kertaa tuhannet ja tuhannet ottivat evankeliumin vastaan; yhdellä kertaa ottivat vastaan Jeesuksen Kristuksen, olivat olleet pakanoita? Ymmärrättekö, että te rahoititte ison osan noista kokouksista, te, jotka istutte täällä tänä iltana? Kyllä rahoititte. Minä palaan, pidän kokouksia ja teen… Jos minä vain saan hankituksi tarpeeksi, niin palaan sinne antaakseni noille nälkää näkeville ihmisille, nälkäisille, joilla ei ole mitään syötävää, ja jotka makaavat kadulla sen päiväisessä tilassa ja kerjäävät…

Ja vielä eräs juttu; ihmiset näkevät yhden erinomaisen seikan Herran armosta, he nousevat ylös pyörätuolistaan ja kävelevät pois ja heittävät pois kainalosauvansa, ja sitten vain mennään ympäri lattiaa ja kerätään ne tavarat, jotka ihmiset… on siinä ympäriinsä. Niitä pinotaan isoihin kasoihin ja sen sellaista ja niitä viedään pois; paareja ja kaikkea. Ihmiset eivät tarvitse niitä enää. Se on jotain, mikä iskee heihin ja ihmiset uskovat, ja sitten he jatkavat eteenpäin, näettekö?

11   Ja siinä on se syy, kristityt ystäväni, miksi minä kierrän joka puolella ja yritän tavata ystäviäni ja, ja… En keräämässä rahaa – siitä ei ole kyse. Se on ystävien tapaamista. Siis, ehkä tänä iltana, jos tarvitsisin epätoivoisesti jotain, täällä yleisössä istuu kaksi tai kolme miestä, joita voisin mennä tapaamaan, ja he lähettäisivät minut Intiaan, mutta se ei ole oikea tapa toimia, näettekö? Minä haluan saada viisisenttisen yhdeltä siltä, ja toiselta tältä, ja kymmensenttisen, ja 50-senttisen joltain toiselta. Näettekö, sillä lailla, ja niin se koko porukka osallistuisi jollain tavalla siihen ja minä voisin olla levossa ulkomaisilla kentillä, ja palata ja taas lähteä. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan, näettekö?

Ja minä rakastan teitä ja minä… ei ole salaisuuksia, ei ollenkaan; minulla ei ole mitään; tai mitään, minkä joku haluaisi tulevan esiin; vaan kaikki on avointa. Minä ilmoitan ihmisille kaiken, mitä minulla on, jokaisen penninrahan jonka saan ja mihin se menee; ja minulla on tallessa kaikki Setä Samulin lähettämät asiakirjat; niissä on minun pankkini, ja minun perheeni, kotini, vaatteet, joita minä saan, joita ihmiset antavat minulle, siis, siinä se. Minä en tarvitse rahaa, niin kauan kun ihmiset lähettävät niitä minulle; haluaisin mieluummin rukouksia kuin rahaa. No, se merkitsee sitä, että minulla on rahaa niin kauan, kun minulla on joitakin ystäviä; ymmärrättekö? Ja Kristuksen ystävät ovat minun ystäviäni; minä olen Kristuksen ystävien ystävä. Ja, sillä tavalla minä pärjään elämässä.

12   Ihanaa, minä en vaihtaisi sitä kymmeneen miljardiin dollariin. Minä mieluummin pidän sen; voi tavaton! Kyllä vain; niin sitä pitää. Ja minun kuluni juoksevat kokonaan… Minä lähetän tuhansia kirjeitä viikossa ja rukousliinoja on ostettava, ja postimerkkejä. Rahaa kuluu satoja dollareita viikossa ja me lähetämme niitä ulkomaiden lähetyskentille ja kaikkialle maailmaan ja kaikkea. Toimistossa työskentelee koko ajan viisi ihmistä, ja ymmärrättekö, millaista se on, kun minä itse en ole kentällä? Sellaista se on. Se on tukemista ja kannattamista. [/asioita on kasapäin].

Pankissa minulle sanottiin: ”Ei se mitään, pastori Branham, jos te ylitätte tilinne; antakaa asian olla; te kyllä hoidatte sen.” Sellaista minun elämäni on …?… joten se… Asiat pysyvät ryhdissä. Sitten minä vain elän uskon varassa, siinä kaikki; pelkän uskon varassa.

13   Ja suurin asia minun elämässäni, jonka tiedän, on eläminen uskon Jeesukseen Kristukseen varassa tietoisena siitä, että hän rakastaa minua, ja siunaa minua. Ottaako vastaan rahaa? Jos olen ikinä ottanut sadasosan siitä rahasta, joka minulle on uhrattu, jota minä en ole pyytänyt, en ikinä… vaan rahaa, joka on uhrattu minulle, minä olisin multimiljonääri. Tiedättekö mitä? Se aiheuttaa ongelmia.  Minä otan päivän kerrallaan, päivän kerrallaan, ja vain elän Herralle. Se, mitä minä tarvitsen huomenna, hän antaa huomenna. Näin asia on.

Ja sitten, minä… katsotaanpa saadaanko… silloin te elätte luottaen rikkauksiinne; jos te olette opiskelleet, silloin te elätte luottaen koulutukseen. Jos teillä on kovasti teologiaa, te luotatte siihen. Minulla ei ole teologiaa, sivistystä, persoonallisuutta, rahaa eikä mitään. Minä vain rakastan Herraa ja luotan häneen kaikessa. Siinä kaikki, mitä minulla on, näettekö? Sillä tavalla minä haluan elää; sellaisen elämäntavan minä olen valinnut.

Siis, Jumala teitä siunatkoon, ja siis, te täällä Chicagossa, olette aivan ihania ihmisiä. Ja nyt, kun näemme, että meidän ehkä pitää olla jokunen ilta jossain muualla kuin meidän auditoriossamme, me… Joku varannut sen ennen meitä itselleen, ja se on kyllä… he kyllä ansaitsevat sen, me emme halua puuttua siihen.

14   Mutta nyt, me haluamme seuraavina iltoina, jos vain voimme, saarnaamisen sijasta, minä haluan antaa jokusen vaatimattoman Sanan selityksen, ja vetää rukousjonoa niin kauan, kun minä pysyn jaloillani, näettekö, sillä minä olen saanut runsaasti kirjeitä, täkäläiset sanovat: ”Me emme voi jäädä enää pitemmäksi aikaa, veli Branham.”

Siis, me emme voi millään keinolla tietää, kuka pääsee rukoiltavaksi tänä iltana. Miten minä tietäisin, kuinka moni siellä parantuu tänä iltana, kun minä en tunne teistä yhtäkään sielua, sikäli, kun minä tiedän? En näe yleisössä yhtäkään ihmistä, jonka tietäisin tavanneeni aiemmin. Minä tunnen joitakin näistä kavereista täällä, näettekö? Täällä on joitakuita minun seurakunnastani ja Jeffersonvillestä, joiden ystävä minä olen – henkilökohtainen ystävä, mutta sieltä [yleisöstä] minä en tunne ketään.

Siis, miten minä tietäisin, missä tuo Herran enkeli leijuu tänä iltana, ja näytttää näkyjä jostakusta henkilöstä, josta minä en tiedä mitään? No se… Billy Paul, minä… hän jakaa tänään iltapäivällä, tarkoitan, tänä iltana joitakin rukouskortteja, ja luulen, että hän jo teki sen. Hän ehkä jakaa noin sata korttia, niitä on tuolla. Hän voi ainoastaan sekoittaa ne keskenään ja jakaa teille, ja hän ei tiedä mistä kohdasta rukouskorttien numeroita aletaan kutsua, enkä tiedä minäkään. Minä en tiedä kutsutaanko niitä vai ei, näettekö?

15   Ja, sillä, onko teillä rukouskorttia, ei merkitse mitään. Ainoa, mitä minä yritän tehdä on saada teidät uskomaan Herraan Jeesukseen Kristukseen, ja hän parantaa teidät. Teillä ei tarvitse olla rukouskorttia. Saatatte havaita, että enemmän ihmisiä paranee yleisön joukossa kuin tänne lavalle tulevien joukossa, mutta minä… mutta se ei rajoita minun voimaani.

Siis, tässä eräänä päivänä, että eräs, jonka ymmärsin tuntevan minut tosi hyvin, sanoi, että se, kun minua alkaa heikottaa, että se heikottaminen oli teeskentelyä. Siis, Jumalan antakoon anteeksi miehelle, joka niin sanoi, näettekö, sillä hän ei tiennyt mistä puhui, siinä kaikki. Hän ei tiedä, eikä asia ole niin, rakkaat ystäväni.

16   Fyysisessä mielessä, minä kiitän Jumalaa hyvästä terveydestä, joka on todella vahva; ja minä olen metsämies ja elän vuorilla ja metsissä, ja Jumalan armosta, ja pärjään siinä aika hyvin; ja sitten olen ratsastellut ja sellaista koko elämäni ja ollut aika raskaissa töissä koko elämäni, ja fyysisessä mielessä, täysin kunnossa. Mutta juuri… minä voisin seistä tässä saarnaamassa teille koko illan, mutta kun jokin niistä näyistä tulee, niin teidän pitää jo valmistautua kantamaan minut pois lavalta, näettekö? Ja se todella… se saa minut heikoksi. Mistä se johtuu? Minä en tiedä, mutta Sana sanoo, että niin se on ja niin todella tapahtuu. Muuta en tiedä.

17   Joten, hyvä Jumala siunatkoon teitä nyt. Minä luen kaksi paikkaa täältä Raamatusta vähän ajatuksen tai puheen pohjaksi – ehkä en enempää kuin 15 minuuttua, sitten kutsun rukousjonon niin, ettemme me pidättele teitä täällä kovin myöhään iltaan. Siis, yksi niistä käsittelee… Molemmat paikat liittyvät Jehovan pelastavan nimiin, ja toinen niistä on I Moos. 22:7:nnessä jakeessa.

Iisak sanoi isälleen Abrahamille: ”Isä!” Tämä vastasi: ”Tässä olen, poikani.” Iisak sanoi: ”Tässä on tuli ja halot, mutta missä on lammas polttouhriksi?” Abraham vastasi: ”Jumala kyllä katsoo itselleen lampaan polttouhriksi, poikani.”

Ja 14:nnessä jakessa lukee:

Abraham pani sen paikan nimeksi ” Herra näkee”. [KJV: Jehovah-jireh] Siksi vielä tänäkin päivänä sanotaan: ”Vuorella, jolla Herra ilmestyy.”

Ja sitten Psalmeissa, 64:nnessä [46:2] psalmissa, 1:sessä jakeessa lukee:

Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, varma apumme hädän hetkellä.

18   Siis, tästä minä haluan ottaa meidän sitaattimme, ja nyt, minä olen kirjoittanut tähän kirjekuoreen, jota pidän mukanani: ”Jehovan seitsemän yhdysnimeä.” Toisin sanoen, se, mitä Jehova on, on ilmaistu näissä seitsemässä hänen pelastavassa nimesään.

Siis, Jumala… Hänen asenteensa ihmisiä kohtaan Eedenistä lähtien, Eedenissä, on kiedottu näihin seitsemään pelastavaan nimeen. Ensimmäinen oli ”Jehovah-jireh”, joka tarkoittaa: ”Herra hankkii uhrin.” Toinen on ”’Jehovah-rapha’: Herra, parantaja”, ”Manasse’: meidän lippumme”,  ”Shalom’: meidän rauhamme”, ”Rohi’: paimen, meidän vanhurskautemme”, ja ”Sham’: Herra on läsnä.”

Siis, Herra ”Shammah, s-h-a-m-m-a-h; Shammah” on yksi, josta minä puhun Psalmista 64 [46] ja Jehova-jireh on ensimmäinen ja tämä on viimeinen. ”Jehova-jireh” on: ”Herra hankkii uhrin.” ”Jehova-shammah” on: ”Jehova on läsnä.” Siis, antakoon Herra siunauksensa näille, kun me puhumme niistä hetken.

19   Siis, Jehova-jireh. Kun Jumala ilmestyi Aabrahamille, hän… ensin antoi nimen, jossa Hän ilmestyi hänelle, löytyy 1. Moos. 22:nnessa, kun Hän ilmestyi hänelle Jehova-jireh, nimisenä.

Siis, Aabraham sai lupauksen Jumalalta, että  hänestä tulisi [Jumalan] perillinen; että tulisi poika. Ja tämän siemenen… hänen Siemenestään tulisi maailman perillinen. Ja Aabrahamin pojan, Iisakin kautta tulisi Jeesus ja Jeesus tuotaisiin – tuotaisiin julki pakanoiden keskuudessa, joka antaisi anteeksi kaikille kansakunnille, valkoiselle ihmiselle, ruskealle ihmiselle, keltaiselle ihmiselle, mustalle ihmiselle, kaikille ihmisille, ja lunastaisi heidät takaisin, ja siten osoittaisi, että tämä olisi viimeinen aikakausi. Tässä on kaikki; tämän jälkeen ei tulisi yhtään aikakautta; tämä olisi viimeinen aikakausi, jolloin Jumala olisi tekemisissä ihmisten kanssa, kuolevaisina.

20   Ja jos ihmisillä olisi herätys ennen tuhoa vedenpaisumuksen kautta, ennen kuin Kristus tulee, tulisi suuri hämmennys, siis, entäpä jos se täyttyisi kokonaan, mitä silloin tapahtuisi? Katsokaapa apostolien aikoja…?… annettiin pakanoiden ajan alusta lähtien. Katsokaa, millainen herätys silloin oli. Miten tultiin kaikista kansakunnista, ja ihmeitä tapahtui. Katsokaa Nooan aikaa. Siis, tämä on aikojen loppu, juuri ennen Herran Jeesuksen tulemista.

Nyt minä ilmoitan täältä vähän hyviä uutisia. Leo, toitko sinä sen filmin mukanasi? Toitko? Minulla on eräs filmi, jonka sai minut melkein tulemaan uudestaan uskoon, ja se näytetään sunnuntaina iltapäivällä. Onko näin? [Joku veli sanoo: ”Me emme ole vielä päättäneet sitä, veli Branham.”] Vielä. Teille ilmoitetaan, kun se näytetään. Minä haluan, että te varmasti näette sen; ja se on minun omia filmejäni. Eräs mies, veli Arganbright, antoi sen minulle, yksi Kristittyjen liikemiesten edustajista; ja hän antoi tuon filmin minulle, koska minä pidin siitä niin kovasti. Minulla ei ole projektoria, jolla sen voisi näyttää, joten minä haluaisin itsekin nähdä sen uudestaan. Se käsittelee juutalaisia, jotka palaavat Palestiinaan; kaksi opiskelijaa juttelee lentokoneessa, ja te todellakin nauttisitte heidän näkemisestään ja elokuvasta.

21   Ja jokainen profetia, kaikki, mitä minä tiedän kirjoituksista, mitä näen niistä, on jo täyttynyt; odotan jo Herran tulemista. Ja, kuten sanoin elisiltana, minä uskon, että Jeesuksen tulo, toinen tulemus, on myöhässä, jo myöhässä. Ja kuten Nooan aikana, Jumalan pitkämielisyys odotti, eikä hän halunnut kenenkään hukkuvan; ja hän vain odottaa, odottaa niin kärsivällisesti, että hänen tulonsa on viivästynyt – hän odottaa, että seurakunta saadaan kuntoon niin, että toinen tuleminen voi tapahtua. Mitä siihen sanotte ystävät?

Millaisia ihmisiä meidän pitäisi olla? Tietäessämme, että tämä päivä voi olla viimeinen päivä, jolloin me olemme kuolevaisia; huomenna me saatamme olla kuolemattomia. Tämä päivä voi olla se ainoa päivä, joka meillä enää on, viimeinen kokous, jossa me istumme yhdessä ja toimimme Jumalan valtakunnan hyväksi. Miten siinä tapauksessa tämä kokous pitäisi vetää? Mitä suurimmalla kunnioituksella, että tukeudumme kaikesta sydämestämme Herraan Jeesukseen, että hän antaisi meille jokaisen täällä olevan sielun, joka ei ole vielä kääntynyt, ja auttaisi meitä tekemään jotain, joka saisi uskottomat ja penseät ottamaan vastaan Herra Jeesuksen Kristuksen ja katsomaan häneen.

22   Olisi itsekästä; jos ihmisen sydän ei avaudu pelastaakseen veljensä, hänen sydämessään on jotain vikaa. Olosuhteista huolimatta; vaikka hänen veljensä vihaisi häntä, vaikka veljellä on jotain häntä vastaan, vaikka hänen veljensä yrittänyt kaikkensa tuhotakseen hänet, niin silti tuon ihmisen sydän tukee tätä veljeä. Hän ei voi sille mitään. Hänessä on jotakin joka vain huutaa: ”Voi minun veljeni, sinä elät väärin, mutta minä haluan, että sinä pelastut.” Ja siitä syystä sinä yrität kaikkesi saadaksesi veljesi uskomaan koko sydämestään ja tulevan Jumalan valtakuntaan.

Ja siis, sellaisen kokouksen me haluamme joka kerralla. Minä olen saarnannut sadoille tuhansille, ja olen saarnannut neljälle tai viidelle ihmiselle,  mutta minä en ole yhtään enemmän vakavissani viidensadan tuhannen, kuin viiden ihmisen suhteen, koska yksi sielu on Jumalalle kymmenentuhannen maailman arvoinen.

23   Siis, ennen kuin lunastus voi ylipäätään tulla, Herran Jeesuksen on tultava ensin. Ja ennen kuin Herra Jeesus tulee, Jumala, kauan sitten… se todella tekee Raamatusta niin täydellisen minulle – Jumala, ennen kuin Herra Jeesus oli tullut, neljäntuhannen vuoden aikana… ja kaikki, mitä hän [Jumala] teki, läpi koko Raamatun oli esikuva Golgatasta.

Ajatelkaapa sitä, että kaikki Vanhassa testamentissa osoitti selkeästi kohti Golgataa. Kaikki lunastussuunnitelmat, kaikki nimet, kaikki vertauskuvat, koko palvonta, ilmestysmaja kaikkineen, kaikki puu siinä, kaikki puhui Kristuksesta. Minne menetkin, mitä teet… Jumala oli muinoin noissa heprealaisissa profeetoissa ja niin edelleen – puhui ja puhui silloin täydellistämisestä, että kun Jeesus tulisi, hän tekisi uskovasta täydellisen. Ajatelkaa, mitä se merkitsee, ystävät!

24   Voitaisiinko vähän pysähtyä hetkeksi? Minä toivoisin, että Jumala aukaisisi meidän silmämme tänä iltana, ymmärrättekö? Me olemme todella… Ystävät, minä toivoisin, jos vain tietäisin voivani vielä elää jonkin aikaa, ja elää tämän tavallisen elämäni loppuun, minä haluaisin tulla Jumalan voitelun alle enkä lähtisi siitä ikinä, ennen kuin hän ottaisi minut kotiin, näettekö?

Jotta näkisi, miten se toimisi ja ne asiat, joilla on… miten erilainen maailma se olisi. Miten erilainen innoitus, kun pääset sen alle, huomaat asioita, joita et vain… jotka eivät tunnu oikeilta. Eipä ihme, jos se saa sydämen… Siis, kun sinä olet yläilmoissa, sinä vain… pystyt siirtämään vuoria, tai, kun sinä olet täällä alhaalla, sinusta tuntuu hyvältä. Se on jotain siinä välissä; siinä se…  olet kuin muissa maailmoissa. [pois maan kamaralta]

25   Ja palaat yliluonnollisesta maailmasta luonnolliseen, taas kuolevaiseksi ihmiseksi. Siis, kyllähän me olemme kuolevaisia koko ajan, mutta sielu on ollut voideltuna jollakin. Sinut on nostettu paljon kaiken yläpuolelle. Sinä olet ulottuvuudessa, josta maailma ei tiedä mitään; ei hyödytä yrittää selittää sitä.

Ja me… Minä sanoisin tänä iltana, kun me istumme täällä nyt: me olemme yksinkertaisesti sokaistuja Jumalan asioille. Voin kuvitella, että jos meidän silmämme aukeaisivat tänä iltana ja me katselisimme ympärillemme, tätä yleisöä, niin näkisimme Jumalan tänne sijoitettuja enkeleitä seisomassa ja katselemassa tätä yleisöä juuri nyt, kenties lentelevän sinne tänne yleisön seassa, Jumalan valtaistuimen luota tulleiden kerubien,  enkeliolentojen leijuvan täällä.

26   No, ehkä sanotte: ”Saarnaaja, nyt kyllä eksyit asiasta.” Ei, en eksynyt. Katsokaa, kuinka ne alkavat työskennellä muutaman hetken päästä, niin huomaatte, onko niitä vai ei, näettekö? Te… Ne kyllä vahvistavat todisteiden kautta olevansa paikalla.

Te sanotte: ”No, jos niitä olisi täällä, me näkisimme ne.” Voi ei. Niille voi olla täysin sokea.

Elia [2. Kun. 6:17-22], kun hän oli Dootanissa, hän rukoili Jumalaa aukaisemaan Gehazin silmät, tai siis hänet palvelijansa silmät, nyt en muista oliko se Gehazi vai ei; olen manininnut sen kaksi – kolme kertaa, ja tarkistanut; olen… Katsotaan se kirjoituksista, en muista oliko se Gehazi, mutta, kun hän pyysi Jumalaa avaamaan hänen silmänsä, että hän näkisi, ympärillä oli kaikkialla enkeleitä. Vuoret olivat tulessa ja enkelit tulessa ja vaunut olivat tuliset, näettekö? Niitä oli aivan siinä ympärillä.

27   Ja huomatkaa, siis, Elia meni ja löi ne syyrialaiset sokeudella. Millaista sokeutta se oli? Eivät he olleet sokeita luonnollisessa mielessä, fyysisesti sokeita, he olivat hengellisesti sokeita, sillä hän käveli paikalle ja kysyi: ”Etsittekö te Eliaa?”

He vastasivat: ”Kyllä, me etsimme häntä.”

Hän sanoi: ”Tulkaa tänne, niin minä näytän, missä hän on.” Ja Elia johdatti heidät, ja vei heidät suoraan palestiinalaisten armeijan väijytykseen, ja he ryntäsivät paikalle ja saivat heidät noin vain satimeen; ja he olivat sokeita. He eivät tienneet, että se oli Elia, ja Elia kuitenkin itse johdatti heitä.

Uskotteko te, että me voimme olla hengellisesti sokeita asioille, jotka ovat ympärillämme? Katsokaapa noita, jotka olivat matkalla Emmaukseen. Heidän sydämensä oli täynnä rakkautta; he takuulla rakastivat Jeesusta; he kulkivat tietä pitkin ja sanoivat: ”Voi, olisimmepa me vain… oi, olisinpa minä… voisimmepa me tavata hänet vielä. Tuolla hän on, hän on kuollut, me panimme toivomme häneen. Nyt on sunnuntaiaamu ja meille vain kerrotaan tällaisia satuja”, ja he jatkoivat kulkuaan tietä pitkin, ja juuri tuo Jeesus astui kuvaan.

Hän sanoi: ”Mistä te olette niin hammennyksissä?”

28   He sanoivat: ”Oletko sinä muukalainen?” Näettekö, olivatko sokeita? He sanoivat: ”Muukalainenko sinä olet?” He olivat vaeltaneet hänen kanssaan, syöneet hänen kanssaan ja nukkuneet hänen kanssaan kolmen vuoden ja kuuden kuukauden ajan, ja kävelleet hänen rinnallaan, eivätkä tunteneet.  He kävelivät mukana ja sanoivat: ”Oletko sinä ainoa muukalainen täällä?” He sanoivat: ”Etkö sinä toivoisi, että Jeesus Nasaretilainen tulisi ja…?… Hänestä piti tulla Israelin vapauttaja ja kaikkea sellaista.”

Ja Jeesus sanoi: ”Te ymmärtämättömät, ja hitaat sydämeltä uskomaan, mitä profeetat puhuivat.” Ja hän palasi kirjoituksiin, ja olisi tuntunut, että kuultuaan hänen opettavan kolmen vuoden ja kuuden kuukauden ajan, he olisivat tunnistaneet hänen opetuksensa, mutta eivät vain tunnistaneet.

Ja hän käveli ja oli jatkavinaan matkaa kun he tulivat eräälle hotellille yöpyäkseen; he pysähtyivät pienen hotellin eteen ja… Hän oli menossa illalliselle johonkin pieneen ravintolaan, ja he sanoivat – Jeesus oli jatkavinaan matkaa – he sanoivat: ”Tulisiko sinä meidän kanssamme?”

29   Ja hän sanoi: ”No, ehkä”, ja he menivät sisään. Ja tarjoilija tuli ja antoi heille menun, ja tutkivat sitä, ja tilasivat kukin jotain illalliseksi. Ja kun se oli katettu pöytään, Jeesus sanoi: ”No, luulisin, että on  menty riittävän pitkälle, joten…” Hän otti leivän ja siunasi sen ja rukoili ja hän avasi heidän silmänsä.

Ja opetuslapset katsoivat häntä ja sanoivat: ”Koko ajan se on ollut hän!” Ja hän katosi saman tien heidän näkyvistään. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Oi, minä haluaisin tämän uppoavan todella niin syvälle, että te ymmärrätte, näettekö?

Siis, te näette Hänen toimivan joka ilta, liikkuvan. No, hänhän on täällä; todellakin on; kaikki todisteet osoittavat sen. Sana sanoo, että hän tekisi näitä asioita, ja täällä hän nyt on ja tekee niitä, juuri täällä maan päällä ja toimii, on toiminut kautta aikojen, ja liikkuu aivan täällä meidän keskellämme ja tekee näitä asioita, joista me olemme haaveilleet.

30   Huomasitteko… Oletteko koskaan nähneet ketään, joka juuri on ollut onnettomuudessa ja melkein kuollut? Hän sanoo: ”Huh, oi, mitä siinä oikein tapahtui?” Se oli Herran käsi, näettekö? Hän… Jumala toimii koko ajan siellä ja täällä.

Jokin aina sitten täällä eräs nainen sanoi minulle… Hän oli juuri parantunut siellä; hänellä oli ensin tuberkuloosi ja sitten hän ei… Hän oli kasvanut seurakunnassa, jossa ei uskottu kastamiseen, ja hän sanoi: ”Kyllä se pirskottaminen käy minulle”, tai ”valelu”, millainen se hänelle tehty sitten olikin; ja hän sanoi: ”Minusta siinä ei ole mitään vikaa.”

Minä sanoin: ”Te päätätte itse, mutta minä uskon upottamiseen, kastamiseen.”

Ja hän sanoi: ”Siis, minä en… minä kyllä uskon Bill-veljen maailmaan, mutta en usko ajatukseen, että pitää mennä altaaseen ja tulla kastetuksi; ei minusta sellainen ole tarpeellista. Kun meidät on pirskotettu”, tai miksi hän sitten sitä nimittikin, ”ei minusta sitä tarvitse tehdä”, hän sanoi.

31   No, se sopi minulle, jos se tuntui hänestä hyvältä. Minä voin vain sanoa hänelle, mitä minä näin kirjoituksista. Ja hän lähti ja sairastui uudestaan. Hänelle tuli iso kyhmy tähän hänet käsivarteensa, ja hänelle tuli kuumetta 104°F [41,7°C] Hän otti vain kylpytakkinsa ja tuli paikalle, kun minä olin saarnaamassa, ja sanoi: ”Veli Branham, nyt heti, pyydän…” Sanoin… ja minä kastoin hänet saman tien.

Hän oli joella noin kuukauden päästä siitä. Eräs vanha nainen istui kadulla, ja hän piti hänen kättään; hän sanoi: ”Kiltti rouva, antaisitteko te minulle kympin tai jotain, että saan syötävää?” Ihmisparka istui siinä ryppyisin kasvoin ja vapisi.

No, nainen tutki lompakkoaan, ja siellä oli ainoastaan kymmensenttinen. Sen verran joen ylitys maksoi. Hän ei tiennyt, miten pääsisi takaisin, paitsi kävelemällä sillan yli; ja se kymmenen senttiä oli tarkoitettu bussiin ja hänen pienet tyttärensä kävelivät mukana. Hän jatkoi kävelyä katua pitkin ja Pyhä Henki sanoi hänelle: ”Miksi sinä et antanut sitä kymmensenttistä hänelle? Minä annoin sinulle kaiken, mitä minulla oli.” Näettekö?

32   Hän vastasi: ”Kyllä Herra”, ja ei muuta kuin vain takaisin ja hän sanoi: ”Rouva, antakaa minulle anteeksi; minä olen kristitty; Herra käski minua; Jumala teitä rakas, siunatkoon”, hän sanoi, ja antoi naiselle kympin ja lähti kävelemään katua. Hän sanoi: ”Minä tiedän; kyllä minä voin kävellä siltaa pitkin, se on vain maili. Minun vain pitää kävellä siitä yli; se käy ihan hyvin.” Ja hän lähti sinne päin, missä linja-autoasema oli.

Pikku tyttärensä sanoi: ”Katso tuonne, äiti; tuossa kadulla on kymmensenttinen, näetkö? Siis, tässä on nyt Herra, uskotko sinä siihen?” Näettekö?

Siis, kun Herra ilmestyi Aabrahamille… hahmossa… Hän sanoi: ”Siis, Aabraham, minä annan sinulle sen pojan, Iisakin”, hän oli pikkuinen noin 16-vuotias suloinen heppu. ”Älä kerro hänen äidilleen mitään, mutta minä haluan, että sinä… Minä aion antaa sinulle suuren siunauksen tästä pojasta; minä siunaan kaikki kansakunnat. Minä lupasin sinulle tämän 25 vuotta sitten, ja sinä olet odottanut Iisakin syntymää. Nyt, minä kerron sinulle, mitä sinun pitää Iisakin suhteen tehdä; haluan, että sinä viet hänet tuonne ylös ja tapat hänet. Siis, lähde nyt vuoristoon paikkaan, jonka minä osoitan sinulle, ja sitten sinä surmaat hänet siellä.”?

33   Siis nyt, Aabraham ei epäillyt Jumalaa, hän tiesi, että Jumala oli luvannut siunaavansa tuon pojan kautta kaikkia kansakuntia; ja jos, Jumala aikoi siunata niitä, olipa Aabraham elossa tai kuollut, hän tekisi sen, siinä kaikki. Ja sillä tavalla sen olisi mentävä, Jumala kykenisi pitämään lupauksensa.

Hän nousi ylös seuraavana aamuna, otti muutaman palvelijan mukaansa ja valjasti muulin. Ja hän, siis poika, ja palvelijat lähtivät; ja sinne kauas oli kolmen päivän matka. Ajatelkaa, miten kaukana erämaassa se paikka oli. Ja he tähystelivät ja näkivät todella kaukana erään vuoren. Sitten kulkivat sen vuoren luo, ja Aabraham sanoi palvelijoille: ”Siis, vahtikaa te muulia, sillä minä ja poika lähdemme vuorelle palvomaan; ja me tulemme pojan kanssa takaisin. Poika ja minä palaamme.” Hän oli lähdössä ylös tappamaan hänet. Miten hän sen tekisi? Hän ei tiennyt, mutta Jumala oli antanut lupauksen. Jotenkin… näettekö?

Jumala antaa joskus palvelijoittensa edetä aivan viime vaiheeseen asti, ja sitten Jumala astuu näyttämölle. Eikö olekin valtavan hienoa nähdä tuo ratkaisun hetki?

Kuten… Heprealaiset miehet tulisessa pätsissä, tien päätepisteessä, ja silloin ilmestyi Hän, joka näytti aivan Jumalan Pojalta. Onko asia näin?

34   Se nainen, jota vaivasi verenvuoto; ja hän oli käyttänyt kaikki rahansa, eivätkä lääkärit pystyneet auttamaan häntä mitenkään. Hän oli ehkä pantannut asuntonsa, tai myynyt sen, ja myynyt hevoset ja… kaiken. Hänellä ei ollut jäljellä mitään; hän oli kuluttanut kaikki rahansa lääkäreihin, ja lääkärit olivat kyllä ponnistelleet kovasti, mutta eivät voineet auttaa. Ja tuona ratkaisevana hetkenä, Jeesus tuli kuvaan; hänelle tyypillistä, eikö olekin?

Kunnon Jairus; hän uskoi salaisesti sydämessään, ja hän oli lähettänyt hakemaan lääkäriä ja lääkäri oli tehnyt kaikkensa. Ja sitten se pikkutyttö joka kuoli, ja hänet oli viety ulos; jokainen… mustin hetki, mitä oli nähty; sitten Jeesus tuli, täsmälleen tuolla ratkaisevalla hetkellä.

Martta ja Maria, ja Lasarus, lähdettyään rukoushuoneelta; he olivat uskoneet Jeesukseen, ja Jeesus oli lähtenyt pois ja jättänyt heidät kriisitilanteeseen, kun kaveri oli sairas: ja sitten kaveri sairastui, ja Jeesus lähti. Se oli hirveää. Häntä lähetettiin hakemaan; hän ei tullut; hän meni pidemmälle; ja häntä lähetettiin hakemaan uudestaan eikä hän silti tullut, ja se oli vielä hirveämpää. Ja sitten, kun kaikki toivo oli mennyt, Lasarus kuoli; hän oli haudattuna neljä päivää, jo mätänemässä. Ja synkin hetki; kaikki toivo mennyt; kaikkea sellaista, ja sitten Jeesus tuli juuri sillä hetkellä, näettekö?

35   Hänen opetuslapsensa olivat matkalla Emmaukseen; kaikki toivo oli mennyt. Heidän Mestarinsa oli kuollut ja kaikkea… he kävelivät tietä lannistuneina, palasivat kotiin; menivät kalaverkoilleen, ja mihin sitten menivätkin. Sitten Jeesus ilmestyi, näettekö; ihan noin vain. Sillä tavalla Jumala toimii.

Siis, kauan ennen… ja nyt heillä [Aabrahamilla] oli ehkä… mäen päälle kipuaminen kesti ehkä 45 minuuttia, tai tunnin. Siis, Jeesuksen oli tultava kiireesti, koska Aabrahamilla oli veitsi vyöllään. Iisakilla oli puut selässään. Aabrahamilla oli tuli käsissään, ja hän oli matkalla mäelle tappamaan poikansa, koska Jumalan oli häntä käskenyt, ja sanoi siunaavansa kaikkia kansakuntia tuon pojan kautta. Luvatessaan…

36   Ensin hänen piti odottaa saadakseen pojan, ja nyt hänen piti kääntää asia päälaelleen ja tappaa hänet. Näettekö, lupaus oli kaksitahoinen. Jumalan oli koeteltava Aabrahamia. Me emme ikinä tajua Aabrahamin kestämää koetusta, ennen kuin tapaamme hänet kirkkaudessa.

Ja sitten, kukkulan laella – sitten hän pääsi sinne, valmisti kivistä alttarin. Ja hän [Iisak] sanoi: ”Isä, tässä ovat…” Pikku Iisak sanoi: ”Tässä on tuli ja tässä puut, mutta missä on uhri?” hän sanoi. Näettekö?

No, Aabraham sanoi: ”Poika, Jumala hankkii itselleen uhrin”, näettekö? Ja sitten hän sanoi: ”Jumala hankkii itse uhrin”, ja niin hän sitoi pikku Iisakin kädet, viskasi hänet alttarille, veti veitsen esiin, ja voin kuvitella kuinka tuo vanha isä ainoan poikansa kanssa – rakasti häntä …?… Nyt yli sadan vuoden vanhana… ja hänen hiuksensa… kun hän pyyhkäisi hiuksensa taakse iskeäkseen sen ison veitsen hänen rintaansa, hänen olemuksensa rintaan; se oli merkki, siitä, että Jumala oli Aabrahamissa. Huomasitteko te sitä?

37   Katsokaa Daavidia, kun hänen oma kansansa syöksi hänet vallasta. Hän käveli ylös Öljymäen rinnettä, katseli taakseen ja itki, koska hänet oli hylätty. Hänen omansa, jota hän rakasti, Absalom, oli syössyt hänet valtaistuimelta. Ja siellä hänen oma luotettava miehensä heitteli häntä kivillä. Ja hän käveli mäkeä ylös ja katseli taakseen Jerusalemia ja itki, koska hänet oli hylätty.

800 vuoden päästä, Daavidin Poika, Kristus Jeesus, joka hylättiin Jerusalemin kaupungissa niiden toimesta, joita hän rakasti, itki Jerusalemia. Se oli Kristus Daavidissa.

Vanhan testamentin vanhat asiat; me voisimme käyttää tunteja osoittaaksemme, kuinka ne viittasivat Jeesus Kristukseen, kaikki; häneen; ja hänessä on lunastuksen [/pelastuksen] koko täyteys. Kaikki Jehovan lunastavat nimet ovat hänessä; koko pelastus on hänessä, kaikki vapautus on hänessä, kaikka rauha, kaikki tyydytys…

38   Te ette ikinä saa tyydytystä maailman asioista. Te ette ikinä voi saavuttaa tyydytystä kuulumalla seurakuntaan; te ette ikinä tyydyty ennen kuin löydätte tyydytyksen Jeesuksesta Kristuksesta, Jumalan Pojasta; se on ylipäänsä ainoa tapa, jonka avulla te voitte tulla tyydytetyksi. Siis, hän tuli tuomaan täydellisyyden.

Siis, kun hän sanoi… Ja tarkastelkaapa vielä hetki Aabrahamia; ja hän aikoi syöstä veitsensä poikansa sydämeen tappaakseen hänet, koska Jumala… Jumalan enkeli puhui hänelle ylhäältä, ja sanoi: ”Aabraham, laske kätesi.” Ja hän katseli ympärilleen, ja näki pikku pässin, joka oli tarttunut sarvistaan tuolla kummulla oleviin köynnöksiin. Mistä se pässi tuli?

39   Siis, ensiksikin, hän oli kolmen päivämatkan päässä asutuksesta, noin 100 mailin päässä. Seuraava juttu, että tuon korkean vuoren huipulle, jossa ei ole puroja tuomassa vettä tai ravintoa – sen kukkulan huipulla; ja pässin oli mahdotonta olla siellä, koska se oli ylipäätään liian kaukana ihmisasutuksesta, ja toiseksi siellä kukkulan huipulla.

Ja Aabraham otti pässin, päästi poikansa siteistä, ja sitoi pässin, ja uhrasi sen. Ja huomatkaa, että se ei ollut mikään näky. Pässistä valui verta. Mistä oli kyse? Jumala loi sanallaan Kristuksen esikuvan, ja se pässi otti samanaikaisesti Aabrahamin elämän ja samalla hetkellä lakkasi olemasta. Jehova–jireh: ”Herra hankkii itselleen uhrin.”  Joka tapauksessa, kun Jumalaa tartutaan hänen sanastaan, Jumala on paikalla ja täyttää sanansa: Jehova–jireh.

Vielä yksi pikku juttu.

40   Siis: Herra on meidän turvamme ja väkevyytemme, ja apumme hädässä. Ja näissä pelastavissa nimissä, S-h-a-m-m-ah, Shammah: ”Herra on läsnä.” Siis, Jehova-jireh: hankkii; Jehova ”Hankkija”, on läsnä. Ymmärsittekö, mitä minä tarkoitan? Jos Hän on tuo ”Herran hankkima uhri”, niin silloin hänen on oltava Herra Jumala, apu hädän, tarpeen, hetkellä. Ymärrättekö, mitä minä tarkoitan?

Siis, jos hän on täällä tänä iltana lunastaakseen jokaisen synnistä, hänen on oltava läsnä tänä iltana täyttääkseen muutkin näistä pelastavista nimistä. Hän on Jehova-jireh ja Jehova-rapha, Jehova, meidän… Hän on Jehova, meille hankittu Uhrimme, meidän Parantajamme, meidän Lippumme, meidän Rauhamme, meidän Paimenemme, meidän Vanhurskautemme, ja hänen Läsnäolonsa. Hänen on oltava kaikkea tätä nyt. Ja viimeinen juttu…

41   Ja, viimeinen hänen pelastavista nimistään, jossa hän ilmestyi Aabrahamille, hän sanoi: ”Minä olen Jehova-…?… [–jireh(?)], Hankkija, joka hankkii uhrattavan uhrin, joka järjestää tien. [/keinon/ pääsyn].” Mitä se sitten onkin, Jumala järjestää sen. ”Minä olen Jehova, joka parantaa sinut; minä olen sinun vanhurskautesi, minä olen sinun rauhasi; minä olen sinun kilpesi; minä olen sinun lippusi, ja minä olen aina läsnä ja osoitan sen.” Aamen. Näettekö, mitä minä tarkoitan? Aina läsnä oleva ja osoitan sen. ”Minä, Herra, puhuin sen; minä, Herra, istutin sen; minä, Herra, kastelen sitä öin ja päivin, eikä kukaan ota sitä minun käsistäni.”

Ihan, yksi pikkuinen, henkilökohtainen kertomus. Jos minä viivyn tässä kovin pitkään, niin tästä tulee saarnaamista, eikä rukousjono tule olemaan sitä, mitä sen pitäisi. Kunnelkaapa hetki: tämä sananpaikka merkitsi kerran minulle paljon – monia kertoja, mutta minä haluaisin kinnitttää teidän huomionne juuri tähän kertaan.

Oli se vuosi, jolloin minä menin naimisiin, sen jälkeen, kun menetin vaimoni, ja olin ollut naimattomana viitisen vuotta. Minä nain suloisen nuoren naisen, joka on nyt vaimoni.

42   Ja, me olimme köyhiä, ja minä menin hänen kanssaan naimisiin, kun minulla oli tarpeeksi rahaa pitää lomaa, noin 20 dollaria, mennäkseni vuorille metsästysretkelle. Ja niin, se oli meidän lomamme ja häämatkamme yhdessä. Siis, hän oli mennyt naimisiin sellaisen henkilön kanssa, joka piti metsästyksestä. Minä pidän vuorista, minä pidän ulkoilmaelämästä.

Muuten, eräs nainen lähetti minulle sellaista keinotekoista kalansyöttiä [/–houkutinta], jota hänen miehensä oli tehnyt. Sisar, jos sinä olet täällä, minä haluaisin kiittää sinua siitä. Minä tosiaan käytän sitä, ja Jumala auttaa minua.

Siis, minä rakastan ulkoilmaelämää, koska olen silloin yksin; silloin minä imen sisääni sitä, mitä voin jakaa, kun olen taas sisätiloissa. Siis, me matkustimme Adirondack-vuorille, ja minun piti metsästää siellä ylhäällä erään metsänvartijan kanssa. Siis, minä rakastan karhunmetsästystä, koska se vaatii niin paljon taitoa, ja minä…

43   Se johtuu siitä, että isoisäni oli minusta paras metsämies, joka etelässä on koskaan elänyt, ja hän ansasti ja metsästi koko elämänsä; koulun opettaja ja osittain intiaani. Ja hän rakasti vuoria niin, ettei pystynyt pysymään poissa niiltä. No, sitä juuri… minä luulen, että se tuli kaikki minuun, ja se sopii minulle; ja minä rakastan vuoria, minä viihdyn siellä; ja sellaisissa oloissa, jos missään, voi tuntea, olevansa riippumaton muista.

No, siellä pohjoisessa, Adirondackeilla, se metsänvartija ei ollut paikalla, eikä olisi pariin kolmeen päivään; eikä siellä ollut… ollut kovin paljon myrskyjä, joka olisi ajanut eläimet alas vuorilta. Siispä, me menimme sinne, ja me rakensimme pienen laavun… ja minä vein vaimoni ylös vuorelle – me ajoimme pois kaupungista. Olimme noin 25 mailin päässä, Hurrikaanivuoren [Hurricane Mountain] huipulla, missä olin saanut eräänä vuonna karhun, vuosi tai kaksi ennen sitä.

44   Ja sitten, minä olin siellä kaukana ylhäällä tämän naisen, tytön, kanssa, 22-vuotiaan, ja minä olin 30. Ja me olimme siellä, ja Billy Paul, joka oli silloin 6-vuotias, varmaan, suunnilleen ensimmäisellä luokalla koulussa. No, pikkukaveri oli ikäisekseen hyvin pienikokoinen, ja vaimoni piti hänestä huolta – ja se metsänvartija ei ollut siellä.

Näytti siltä, että voisi tulla myrsky, joten minä sanoin: ”Kulta, ennen kuin metsänvartija tulee, ja me lähdemme karhunpyyntiin, minä livahdan käymään näillä vanhoilla hakkuuaukeilla. Täällä hakattiin metsää jokunen vuosi sitten. Minä lähden tästä sinne ja nappaan peuran ja tulen takaisin, niin meillä on sitten tuoretta peuraa”, sanoin.

Ja hän sanoi: ”No, älä viivy kovin pitkään. Laitan sinulle illallisen valmiiksi.”

Ja minä sanoin: ”Selvä”, ja se yö oli hirveän kylmä. Meidän piti panna Billy väliimme ja pitää hänet siinä, ettei hän jäätynyt. Vaimo ei ollut koskaan ollut metsissä, eikä tiennyt asiasta juuri mitään, ja hän olisi varmasti jäätynyt siellä männynneulasten päällä nukkuessaan.

45   Sitten, seuraavana päivänä me lähdimme siitä, ja minä nappasin vanhan kunnon luodikkoni ja lähdin kävelemään alaspäin. No, minusta tuntui, että olin niin hyvä metsämies, etten eksyisi; olin ollut metsissä koko ikäni, ja: ”Nyt et saa minua enää kääntymään ympäri”, sanoin. Sitten lähdin alaspäin eräälle pienelle hakkuuaukealle, palasin takaisin; näin paljon peurojen jälkiä. Varpaiden painaumat olivat liian teräviä, ja niin edelleen, että ne olisivat olleet naaraiden. Niinpä lähdin ylittämään vuorta tähän suuntaan.

Kuulin jonkin liikkuvan pusikossa. Kuuntelin tarkasti, ja kuulin, että sillä oli neljä jalkaa, mutta ne eivät olleet kavioita. Ne olivat pehmeät anturat. Ajattelin: ”Mikähän tuo mahtaa olla?” Siellä havumetsässä oli aika pimeää; ja minä satuin vilkaisemaan, ja puuma ylitti polun; ja se oli liian vikkelä; en pystynyt ampumaan sitä. Ajattelin: ”No, puikandanpa tähän suuntaan ja palaan sitten toista puolta – ja pysyttelen koko ajan Hurrikaanivuoren alarinteellä. Silloin minulla on aina näköyhteys torniin, koska näytti siltä, että hyvin pian tulisi myrsky”, sanoin.

46   Niinpä jatkoin matkaa, ja jatkoin, ja jatkoin tähän suuntaan. Ajattelin, että haistaisin kyllä karhun jostakin ja jatkoin haistelua; ja ajattelin: ”Jossain täällä se on; se on askeleen edellä minua.” Ja niin jatkoin kulkua ja tarkkailin maaperää. Ja joku, joka ikinä on metsästänyt, ei vain kävele metsän läpi pyssy olalla; vaan tarkkailee lehtien kahinaa; ja voi, on monia asioita, joita tarkkaillaan.

Ja sitten, tähyilin tarkasti enkä kiinnittänyt mitään huomiota siihen, mihin suuntaan olin menossa. Tulin mäen yli, käännyin näin alaspäin vasemmalle; ajattelin: ”No, lähden menemään tuonne pikkuiseen rotkoon”, siellä oli paljon tuollaisia rosoisia paikkoja.

47   Pääsin alas ja hiippailin varovasti eteenpäin; ajattelin: ”Se karhu on tässä jossain lähellä.” Ja löysin ison luolan, livahdin sen ohi vältellen menemistä suoraan kohti, nähdäkseni, oliko karhu vaikka nukkumassa. Kiersin sinne toiselta sivulta; ja se oli vain pahainen , tyhjä luola. Siellä ei ollut mitään. Ajattelin: ”No, se on kyllä ollut täällä.”

Hiippailin pois alas mäkeä ja jatkoin taas, palasin. Näin, että kanjonissa jotkut pensaat liikkuivat. Tarkkailin sitä, totta kai, koska usein karhut syövät muurahaisia. Ne rakastavat muurahaisia, koska ne ovat makeita. Ne upottavat sinne [pesään] tassunsa ja noukkivat niitä sillä tavalla – nuolevat kynsiään.                                                                                         

Joten, minä tarkkailin tilannetta  herkeämättä. Valtavan iso peura ilmestyi siihen, ja minä ajattelin: ”No, tavaton sentään; olen kaukana leiristä, mutta tuon minä haluan.” Niinpä minä ammuin peuran; menin sen luo, ajattelin: ”Siis, näin minä teen: pujahdan saman tien takaisin; kuule, kello on jo yli yksi; vaimoni varmaan jo odottaa minua”, ajattelin.

48   Lähdin nousemaan ylös kanjonista; alkoi jo vähän tiputella vettä ja lähdin kanjonista niin nopeasti kuin vain pääsin. Satuin vilkaisemaan ylös, ja sanoin: ”Oho, nyt pitää pitää kiirettä. Myrsky on alkamassa aivan pian.” Ja kun se alkaa, tulee sumua, eikä sitten näe enää mitään.

Lähdin kävelemään, kävelin, kävelin, kävelin; sanoin: ”Siis, katsotaanpa; jossain näillä paikkeilla käännyin toiseen suuntaan.” Jatkoin tähystelyä, ja tähystelin… Ennen kaikkea, siis, kävelin, ja kävelin ja kävelin, ja ajattelin: ”Voi, onpa pitkä matka, mutten löydä sitä paikkaa, josta tulin.”

Ennen kaikkea, minä tiesin; ajattelin… tipahteli… hikoilin, ja otin esiin punaisen nenäliinani, ja pyyhin hikeä, ja tähyilin ympärilleni. Tuollahan se minun peurani roikkuu; sanoin: ”Mitähän minä oikein tein? Minä en ole kääntynyt ympäri, ja palannut lähtöpaikkaan.” No, sanoin: ”En tiedä missä olen.” Aloitin alusta. Ja minä kävelin ja kävelin ja kävelin ja kävelin ja kävelin, ja tarkkailin oikeaa puoltani, koska tiesin, että olin aina kääntynyt oikealle. Käännyin vasemmalle ja minun oli taas palattava taas takaisin oikealle.

49   Mutta sitten myrsky olikin jo pusikossa; sitten minä kävelin ja kävelin ja kävelin ja kävelin ja taas kävelin, ja ennen kaikkea, väsyin todellakin. Ajattelin: ”Siis, nyt pitää olla todella tarkkana. Minä tiedän varmasti, mistä tulin, missä se pikku kumpare on, koska siinä vuorten rinteet muodostivat ikään kuin satulan.” Ja minä menin sen satulan läpi, ja sitten alas ja ylös.

Minä en tietekään nähnyt niitä kaukana edessä olevia vuoria, koska oli liian hämärää, tai… olisin voinut kiivetä jollekin korkealle paikalle tähystämään, mutta oli liian sakea sumu enkä päässyt semmoiseen paikkaan, ja lunta räiski ja kaikkea. Sitten etenin vähän taas jonnekin, ja satuin pysähtymään tähystämään; ja olin jälleen sen minun peurani luona.

50   Siis, intiaanit nimittävät sitä kuolemanmarssiksi, tai siis kuolemankävelyksi, pikemminkin. Olet jollain kumpareella, tai tasamaalla, ja kävelet kehää, ilman kompassia, ilman mitään. Minä en ottanut mitään kompassia metsälle, koska ajattelin olevani niin hyvä, etten voisi eksyä. Näettekö? Jumalan piti opettaa minulle vähän järkeä, panna vähän aivoja minun nuppiini että ymmärtäisin, etten tule toimeen omillani. En ollutkaan niin hyvä kuin kuvittelin.

Ja minä jatkoin kävelyä; tulin takaisin sen peuran luo; tein sen kolme kertaa; ja tiesin, että olin eksynyt. No, minä… aloin vapista. Kello oli 4:30 iltapäivällä, melkein 5, pian tulisi hämärää, melkein pimeää. Ajattelin: ”Armoa, mitä minä nyt teen? Vaimoni on todella huolissaan, hän kuolisi takuuvarmasti; hän ja lapsi, molemmat näillä vuorilla tänä iltana.”

Siis, jos olisin ollut itsekseni, olisi yrittänyt löytää vielä sen karhun, tai hakea jonkin paikan jostain, missä torkkua päivän pari kunnes myrsky olisi ohi, näettekö?

51   Siis, minä haluan nyt vähän tässä havainnollistaa tilannetta. Itsekseni, minä olisin mennyt sinne luolaan, tai jonkin kiven alle jossain, ja tehnyt tulet ja hankkinut nuotiopuita enkä ollenkaan yrittänyt etsiä, koska oli niin hämärää, mutta siinä tilanteessa, en voinut tehdä niin. Oli hätätilanne.

Tiesin, että vaimoni, joka ei ikinä eläissään ollut ollut erämaassa ennen sitä edellistä yötä, hän ei tietäisi yhtään mitään tulien tekemisestä. Ja pikkupoika – he kuolisivat aivan varmasti, koska lämpötila laskisi sinä yönä alle nollan [-18°C], ja he pelkäisivät kuollakseen; ja he saattaisiva yrittää lähteä kuljeksimaan erämaassa ja yrittäisivät hädissään etsiä minua, tai alkaisivat kiljua, ja on vaikea sanoa, mitä tapahtuisi; ja minä tiesin, että jos jokin vain ulvahtaisi siellä, he kumpikin pyörtyisivät, ihan takuulla. Ja minä tiesin, että se puuma oli siellä jossakin päin.

52   Joten, minä sanoin: ”Voi tavaton”, ja aloin itse olla suunniltani. Aloin vapista ja hermostua, ja sanoin: ”Hetkinen, William Branham, mikä sinua vaivaa? Oletko tullut hulluksi?” Ja yleensä, niin juuri tapahtuu; sitä hätääntyy ja… Sitten sinut löydetään makaamasta jossain ojassa tai jossain, missä olet ampunut itsesi, tai jotain sellaista, onnettomuus erämaassa. Ja minä sanoin: ”Siis, sinä olet niin hyvä metsämies. Et sinä eksy. Mikä sinua vaivaa?”                                                                                                       

Ja istuuduin kivelle; ajattelin: ”Siis, sinä luulet olevasi eksyksissä, etkö luulekin? Mutta etpä ole.” Ja minä sanoin: ”No mutta, sumuhan ei vaikuta minuun mitenkään; no mutta, varmasti, minä kykenen jatkamaan, takuulla. Katsotaanpa: tuuli puhaltaa suoraan kasvoihini, Jos se tulee päin kasvojani, minun on käännyttävä takaisinpäin, tähän suuntaan, koska tuuli tuli päin kasvojani tullessani, niin minä kuljen täsmälleen vasten sitä”, sanoin. Ajattelin… lähdin ylöspäin; sanoin: ”Minulla ei todellakaan ole mitään hätää”, ja yritin hämätä itseäni, näettekö, saada itseni uskomaan, etten ollut eksynyt, mutta minä olin eksyksissä. Ja veljet, se on hirvein tunne, mitä kukaan koskaan voi tuntea. Jos sinä olet eksyksissä tänä iltana, minä tunnen myötätuntoa sinua kohtaan. Olla eksyksissä – ei tiedä, mihin on menossa, ja hätätilanne…

Ja, jos koskaan tulee hetki, että hätätila on päällä, veljet, silloin on parasta etsiä turvapaikkaa kun vielä voi. Jos olet eksynyt [/kadotettu], on parasta etsiä majakan valoa tänä iltana.

53   Niin, minä jatkoin kulkua; tulin johonkin painanteeseen, joka oli aivan vetinen; sanoin: ”Siis, en todellakaan pysty…” En nähnyt mitään, tuuli vain puhalteli puissa; ja mitä tapahtui, päädyin mammuttipuiden sekaan enkä tiennyt sitä; sellaiseen paikkaan, jota nimitetään Giants Virgin Forestiksi, [mammuttipuiden aarniometsä]; minä en tiennyt sitä.

Ja minä sanoin: ”Siis, jos vain näkisin Hurrikaanivuoren, tietäisin mihin suuntaan kulkea.” Ajattelin: ”Siis, myrsky on tulossa; näillä vuorilla on vaikea sanoa – tuuli voi kääntyillä ja vaihdella suuntaa miten vain”, joten en voinut luottaa tuuleen, ja minä tiesin sen.

Istahdin taas kivelle, sanoin: ”Siis, sinä olet eksynyt; sinä et tiedä, missä olet. No, pysy paikoillasi. Sinä tiedät, missä olet”, mutta kaikki metsästäjän– ja erätaitoni, joita minulla oli ollut, olivat kadonneet. Kuulkaa, minä olin tosiasiallisesti täysin eksyksissä, mutta minä yritin pitää sen poissa mielestäni, etten menisi aivan suunniltani, siis, koska tiesin, että vaimoni ja lapseni kuolisivat sinä yönä erämaassa, jos minä en pääsisi heidän luokseen. Siinä kaikki. Ja olin mailien päässä heistä ja oli tulossa pimeä, myrsky pauhasi.

54   Sitten, minä kävelin taas vähän ja jokin sanoi: ”Nyt, Billy, tule järkiisi, tule järkiisi, sinä tiedät olevasi eksynyt.”

Sanoin: ”Ei, minäkö muka. En ole eksynyt. Olen menossa aivan oikeaan suuntaan.” Osuin jollekin kumpareelle, ja ajattelin: ”Ei, enkä ole.” Palasin takaisin tähän suuntaan ja ajattelin: ”En ole nähnyt tätä paikkaa aikaisemmin; mistähän se tuli?” Tunsin vapisevani, minä… hiki vain valui.

Sanoin: ”Ei sinun tarvitse huijata itseäsi; olet eksynyt, etkä voi tehdä muuta kuin myöntää, että olet eksynyt.” No, minä ajattelin: ”Minä olen eksynyt.” Siis, mitä jos… jos kyse ei olisi ollut minun vaimostani ja lapsestani, olisin mennyt jollekin noista kallioista ja hakenut itselleni paikan, jollainen minun on pitänyt joskus hakea, ja pysytellyt siellä huomiseen tai seuraavaan päivään, milloin myrsky sitten olisikin ohi. Sitten kiipeäisin jollekin korkealle paikalle, katselisin ympärilleni ja näkisin, missä olin, ja jatkaisin matkaani, mutta silloin minä en voinut tehdä niin. Sumu liikkui.

55   No, lähdin kävelemään, sanoin: ”Siis, johonkin suuntaan minun on mentävä. En tiennyt idästä, pohjoisesta, tai etelästä. Ei ollut mitään merkkejä, puissa oli lunta. Ei voinut päätellä kaarnasta tai mistään, ja puiden sammal on toinen juttu; molemmat puolet yhtä tasaiset.

No sitten, ajattelin: ”Oi, mitä minä nyt teen?” Aloin taas kävellä. ”Siis, kuuntele, mitä minä nyt aion tehdä: Lähden suoraan tähän suuntaan; minä tiedän, että siitä suunnasta minä tulin. Minun on lähdettävä tästä suoraan ulos, koska minä kierrän kehää.” Sitten, lähdin kävelemään ja sanoin: ”Kyllä vain. Minä uskon; uskon, että olen… minä lähden täysin oikeaan suuntaan.” Ja, minä… Ja sen minä sanoin huulillani, mutta minun sydämeni sanoi minulle: ”Ei.”

No, kuulin jonkin kuiskuttavan lakkaamatta korvaani: ”Herra on meidän turvamme ja väkevyytemme; varma apu hädän hetkellä.” Ajattelin: ”Siis, olen tulossa vauhkoksi” ja aloin taas kävellä. Jokin sanoi: ”Herra on meidän turvamme ja väkevyytemme; varma apu hädän hetkellä.” Jatkoin vain kulkua; se voimistui: ”Herra on meidän turvamme ja väkevyytemme; varma apu hädän hetkellä.” Jatkoin kulkua ja kiskoin pyssyä mukanani; ja minä olin silloin, nähkääs, aivan poikki. ”Herra on meidän turvamme ja väkevyytemme”; se oli Jehova-shammah, joka puhui minulle.

56   Ja jatkoin kulkua; ajattelin: ”Voi Jumala, olen eksynyt; minä olen eksynyt, Herra; minulla ei ole kompassia; minulla ei ole mitään”, mutta minä sanoin: ”Minulla on silti sinut, Herra.” Jatkoin puhumista ääneen, ajattelin: ”Hetkinen vain; sinä alat seota; sinä olet menossa suunniltasi; sinä ajattelet, että vaimosi ja lapsesi kuolevat tänä iltana”, sanoin: ”Herra, minä en ansaitse elää, mutta älä anna heidän kuolla.”

Ja kuulin taas sanottavan: ”Herra on meidän turvamme ja väkevyytemme; varma apu hädän hetkellä.” Asetin pyssyni puuta vasten, otin hatun päästäni, panin sen maahan, polvistuin hattuni päälle. Katsoin ylös ja sanoin: ”Jumala, minä olen eksynyt; minä olen eksynyt, Isä, ja sinä olet minun kompassini, ja minä… minä itse, kun olen ollut niin omahyväinen ja ajatellut osaavani kaiken, en ansaitse elää. Minun pitikin eksyä. Minun olisi pitänyt jäädä tähän päiväkausiksi ja syödä elääkseni piikkisikoja, mutta minun rakas vaimoparkani – hän on viaton, ja minun lapseni kuolisi tänä iltana siellä… meidän ainoa lapsemme. Ja jos minä ikinä… [nauhassa tyhjä kohta] ja säästä heidän henkensä [nauhassa tyhjä kohta]. He ovat varmasti aivan vauhkoina tällä hetkellä; on lähes pimeää; minä olen eksynyt, Isä, täydellisesti eksyksissä. Auttaisitko sinä minua?” Näettekö?

57   Luonnollisessa mielessä; jos te olette sairas, te teette jotain aivan luonnollista, jonka minä olisin tehnyt. Luonnollinen juttu, minkä minä olisin tehnyt, olisi ollut mennä siihen luolaan, ja tehdä tulet ja odottaa aamua, tai sitä, kun myrsky olisi ohi. Luonnollinen juttu, minkä te teette, on mennä lääkäriin ja selvittää, mitä hän pystyy tekemään.

Mutta, minä en voinut mennä luolaan; oli hätätilanne; ettekä te voi mennä lääkäriin, koska hän on sanonut, että te kuolette. Teidän hyväksenne ei voi tehdä mitään. On hätätilanne, mutta mitä Hän on? Jehova-jireh, Jehova-shammah: Herra järjestää uhrin ja Jumala on meidän lähellämme. Hän on Läsnäoleva. Ja kun on avuntarve, hän on täällä. ”Herra on meidän turvamme; varmasti paikalla oleva apu.”

Tai, me voimme kääntää asian näin: ”todella läsnä; aina läsnä  auttaakseen hädän hetkellä.” Me voimme myös laittaa sen näin: ”Herra on meidän turvamme ja voimamme; aina läsnäoleva auttaakseen hädän hetkellä.” Ja sellainen meillä oli; ja sellainen teillä on tänä iltana, sama juttu. Jotkut teistä ovat hyvin sairaita ja lääkärit ovat antaneet periksi teidän suhteenne.

58   Siis, jos lääkäri… Te ette pysty pakenemaan luolaan, on hätätilanne, sitten Jumala puhuu teille tänä iltana ja sanoo: ”Minä olen nyt sinun voimasi ja apusi hädän hetkellä.”

Minä polvistuin ja rukoilin. Nousin ylös; ajattelin: ”Siis, nyt, minä olen rukoillut; olen pyytänyt, Jumala, en voi tehdä muuta. Sinä olet luvannut minulle, että jos pyydän, minä saan. Olet luvannut ja se tapahtui hyvästä syystä, ei minun, vaan jonkun toisen hyväksi, ja minä, ja minä…

59   Aivan kuten te sanotte tänä iltana: ”Herra, ehkä minä en ole elänyt niin lähellä kuin pitäisi, mutta jos sinä parannat minut tänä iltana, minä elän sinulle lopun elämääni. Jos minä en voi muuta, kuin jakaa traktaatteja, jos en voi tehdä muuta kuin todistaa, minä teen kaiken, mitä voin, jos sinä parannat minut.”

Hän on meidän turvapaikkamme ja voimamme, kun olemme pulassa. Sitten, minä nousin ylös; muuta en voinut; sanoin: ”Nyt, Herra, lähden tähän suuntaan. Luulisin, että lähdin… tulin täältä päin. Parhaan tietämykseni mukaan; minun tietämykseni. Minä tulin tästä suunnasta, ja lähden suoraan tähän suuntaan uskoen, että se ääni, joka puhui korvaani, joka katosi, sanoi: ’Herra on meidän voimamme ja turvapaikkamme, apumme hädän hetkellä.’ Minä uskon, että se olit sinä, Jumala.”

60   ”Ja kun katselen mäntyjen lomitse kun tuulenpuuskat viheltävät niiden läpi ja repivät niitä, minä uskon, että tämän yläpuolella jossain, Jumalan enkeli on seurannut minua tämän korven läpi.” Ja siinä se oli; hän oli kanssani, vaikka hän ei ollut ilmaissut itseään. Tämä tapahtui vuosia sitten,  noin 15 vuotta sitten.

Ja minä jatkoin kävellen tällä tavalla; ja tunsin jonkin [Veli Branham koputtaa pulpettia.] koskettavan olkaani. Käännyin katsoakseni, kuka se oli, ja juuri sillä hetkellä sumu hälveni. Kuljin pensaikon läpi, huomasin, että sitä tietä, jota kuljin, parhaan tietämykseni mukaan, olin menossa suoraan kohti Kanadaa. Ja siinä oli Hurrikaanivuori, aivan yläpuolella, ja se oli minun toisella puolellani. Siis, olin kulkemassa juuri sen ohi.

Otin suunnan välittömästi näin; kohotin käteni ja sanoin: ”Oi suuri Jumala, sinä olet niin lähellä, kun laitoit kätesi olkapäälleni. Sinä olet minun voimani ja apuni,  läsnäoleva apuni hädän hetkellä.”

61   Otin suunnan; sanoin: ”Tulee pimeä; minun on pidettävä itseni suunnassa; en saa poiketa siitä, vaikka mitä tulisi eteen. Jos kadotan sen…”

Siis, sinä kesänä olin auttanut metsänvartijaa vetämään puhelinjohdon torniin sitä kautta, mihin se laavu oli rakennettu; sieltä käsin me kävimme metsällä. Ajattelin: ”Jos mitenkään tavoitan sen tapsin, niin löydän takaisin; suuntaan kohti Hurrikaanivuorta; en voi puikkelehtia täällä, koska täällä on niin monia mäkiä ja rotkoja. En ikinä löydä sitä tässä sumussa. Minun on päästävä suoraan tornille.”

62   Ja niin lähdin kävelemään kädet ylhäällä ylistäen Jumalaa. Tuli pimeä. En nähnyt enää mitään ja tuuli puhalsi ja kieppui ja minä olin menossa yli kukkuloiden ja kalliolouhujen. Mitä tietä hän johdattaakin, pitäkää suunta Golgatalle. Jatkakaa etsintää; myrsky voi yltyä; voit liukastella ja kaatua, mutta pitäkää suunta kohti Golgataa; pysykää liikkeellä!

Ja nousin; ajattelin: ”Sen on oltava suunnilleen tällä korkeudella – tässä pimeydessä.” Nostin käteni tällä lailla; tiesin, että se johto oli suunnilleen tällä korkeudella; ajattelin: ”Ainoa toivoni on, että voisin saada kosketuksen tuohon lankaan; en pysty…” Minun käteni väsyivät niin kovasti, etten melkein kyennyt kävelemään. Pidin tätä toista ylhäällä ja toinen lepäsi kävellessäni pensaikon läpi ja kiertäessäni puita ja lunta tuli niskaan ja kaikkea. Kuljin tällä tavalla.

63   Ja minä sanoin: ”Jumala, sen johdon päässä on kaikki, mikä on minulle rakasta tämän maan päällä; kunpa vain voisin löytää tuon langan. Pidin kättäni tällä tavalla, ja olin laskenut toisen alas, ja huolehdin siitä, etten varmasti mennyt askeltakaan taaksepäin… Oi, sillä tavalla kuljetaan Golgatalle. Ei tuumaakaan sivuun. Pidin kättäni ylhäällä; kuljin tällä tavalla; sanoin: ”Jumala, sinä takuulla autat minua löytämään sen; minä kuljen tämän mäen yli niin suoraan kuin osaan; tästä menee se reitti, jonka sinä osoitit minulle.”

Tällä tavalla te sanotte Sanalle tänä iltana:  ”Sinä sanoit olevasi parantaja; minun käteni ovat kohotettuina; minä tulen tulen suoraa reittiä [/vilpittömänä]. Se on ainoa, mitä minä osaan tehdä. Pidä sinä huolta minun parantamisestani, vain sinä voit johdattaa uhrin luo.

64   Ja, siinä minä olin, kädet koholla; oli myöhä; minä jatkoin kulkua; sydäntäni alkoi hiukan heikottaa; ajattelin: ”Olenkohan minä jo kulkenut sen ohi?” Ylitin muutaman painanteen; ajattelin: ”Minä en saa päätyä kulkemaan mäen toista puolta alas, en varmasti.” Ja pidin kättäni ylhäällä tällä tavalla, kuljin pensaikossa, eikä valon pilkahdustakaan missään ja myrsky kävi kimppuun, puhalteli, kieppui, tosi kylmästi, oli jäätävän kylmä ja kaikkea… lunta ja vettä satoi yhdessä – tai sumua.

Ja minä kuljin tällä tavalla ja huiskin kädelläni; pian käteni osui johonkin; minä tunsin sen; se oli lanka. Voi mikä tunne… minä tiesin, että kun pidin kiinni tuosta langasta… ajattelin: ”Lähden kulkemaan hitaasti mäkeä alaspäin; ja minä liikun hitaasti, en irrota kättäni johdosta hetkeksikään, sillä sen johdon päässä oli se, mitä pyysin; siellä ovat minun vaimoni ja lapseni, tuon puhelinlangan toisessa päässä. En irroita kättäni siitä; seuraan sitä niin kauan, että minä…” Tein niin ja saavuin perille ja huomasin että siellä oli tehtynä pienet tulet, ja kaikki oli kunnossa.

65   Veljet, tänä iltana Jeesus Kristus on varma apumme hädän hetkellä. Jos olet sairas eivätkä lääkärit voi tehdä enää mitään, kohota kätesi. Katso kohti Jumalaa niin kauan, että kosketat tuota yläpuolellasi olevaa ohutta johtoa, joka sanoo: ”Se on täytetty.” Kuinka monen epäuskoisen ja epäilijän ja seurakunnan ja kaiken muun ohi sinun on kuljettava, pidä siitä kiinni, sillä se on se, joka johdattaa sinut vapautukseen.

Jumala teitä siunatkoon; pitäkää kätenne koholla. Pysykää liikkeellä tänä iltana; pitäkää kätenne ylhäällä siihen asti, kunnes osutte tuohon johtoon. Pitäkää uskonkätenne koholla niin kauan, että tunnette sen koskettavan jotain, joka sanoo: ”Se on täytetty.” Sitten seuraa sitä. Sinulla on hänen sanansa, joka sanoo, että hän johtaa sinut voittoon. Sinä… te voitte tulla parannetuksi uskon kautta. Jokainen, joka uskoo, voi parantua. Pitäkää kätenne koholla, kunnes tunnette Jumalan uskon tulevan vuodatetuksi päällenne, sitten, seuratkaa sitä.

Herra on teidän turvanne ja väkevyytenneauttajanne hädän hetkellä. Rukoilisimmeko?

66   Isä, ihmisillä on tänä iltana hätätilanne, ja sinä olet Herra, meidän väkevyytemme ja apumme hädän hetkellä. Oi Jumala, monet uskon kädet kohoavat tänä iltana, hengellisesti sanoen. Ei vain luonnolliset kädet, fyysiset, vain muutaman tuuman mittaiset, mutta Isä, voikoon tuo uskon käsivarsi nousta, tämän surkean synnin kiroaman maailman yläpuolelle, kunnes se osuu tuohon uskon lankaan, joka ylettyy kuun ja tähtien taa, niin, että se saa kosketuksen Hänen tuonpuoleiseen viittaansa [nauhassa tyhjä kohta]… ja voikoon taivaasta tulla ääni, joka sanoo: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut osoittaakseni sanani todeksi. Minä olen Jehova–sammah, varma apu hädän hetkellä. Minä olen paikalla auttaakseni sinua.”

Jumala, suo tänä iltana, ettemme me olisi itseriittoisia. Me emme voi pettää itseämme loputtomiin ja sanoa: ”No, minä parantunen ennen pitkää.” Ei, Herra. Sinä olet meidän turvapaikkamme. Me viemme tämän sinulle; sinuun me luotamme ja sinuun uskomme.

67   Siis, tulisitko sinä, Herra? Heitä ihmisille alas pikkuinen pelastusköysi tänä iltana tekemällä jotain, mikä olisi ihmisten mielestä niin poikkeuksellista, jollaista he eivät ole koskaan aiemmin kohdanneet. Tee jotain sellaista, mitä teit Emmauksessa. Tee jotain, mikä poikkeaa siitä, millaisia tavalliset parantamiskokoukset ovat, tai tavalliset kokoukset niin, että ihmiset voivat nähdä, että Herra Jeesus, joka nousi kuolleista, on täällä meidän kanssamme tänä iltana ja suo meille sen, mitä meidän sydämemme kaipaa niiden, hänen rikkauksiensa mukaisesti, jotka hankkiakseen, hän kuoli. Me pyydämme tätä hänen nimessään, aamen.

Olin… puhuin teille vähän pitempään kuin otaksuin… alan vain puhua enkä pääse siitä sitten irti. Siis, uskotteko te, että hän on täällä? Varmasti hän on läsnä. Siis, mitä hän pystyy tekemään tänä iltana? Hänen sanansa on täällä; täällä on hänen kansansa; hänen läsnäolonsa; voin tuntea sen täällä. Siis, ainoa, mitä voi tehdä, ainoa, mitä hän nyt voi tehdä, on saada teidät uskomaan. Pitääkö paikkansa? Siis, hän on tehnyt osuutensa, on teidän vuoronne uskoa.

68   Siis, me kutsumme tänne rukousjonon rukoillaksemme muutamien ihmisten puolesta. Meidän ei olisi tarvinnut tehdä sitä, mutta yleensä me teemme sen kokouksissamme. Siis, ei ole mitään, mitä minä voisin tehdä parantumisen suhteen. Ei ole mitään, mitä kukaan maan päällä voisi tehdä sen suhteen, ei mitään.

Lääkäri ehkä voi asettaa luun kohdalleen; hän saattaa leikata kasvaimen pois, hän ei pysty parantamaan sitä. Ainoa, mitä hän voi tehdä, on leikata kasvain pois. Kuka hoitaa parantamisen, näettekö? Hän voi saada kätenne takaisin paikoilleen, mutta kuka sen parantaa? Jumala. Psalmi 103:3 sanoo: ”Minä olen Herra, joka parantaa kaikki sinun sairautesi.” Kaikki paraneminen tulee Jumalalta; mikään paraneminen ei ole peräisin muusta lähteestä kuin Jumalasta. Kukaan ihminen ei pysty parantamaan, ei ole koskaan pystynyt eikä tule pystymäänkään. Parantuminen tulee yksistään Jumalasta; Jumala on elämä.

Siis, minä haluan kysyä jotain; te sanotte: ”Eikö se koskaan tullut kenestäkään; eikö Jeesus parantanutkaan ketään?” Näin hän sanoi; sanoi: ”Minä en pysty tekemään mitään itse; Poika ei tee mitään, mutta sitä, mitä hän näkee Isän tekevän, sitä Poikakin tekee.” Johannes 5:19. Eikö sellainen sananpaikka ole?

69   Jeesus sanoi: ”Poika ei voi tehdä itsestään mitään; vain sitä, mitä hän näkee Isän tekevän.” Mitä Jeesus silloin teki? Hän oli varustettu kyvyllä nähdä näkyjä; hän kykeni näkemään, mitä tulee tapahtumaan; hän kertoi sille naiselle kaivolla, mikä hänen ongelmansa oli. Hän kertoi Filippukselle, tai siis, Natanaelille, missä hän oli ollut ennen kuin hän tuli sinne kokoukseen.

Hän sanoi… hän kertoi ihmisille eri asioita sen näkyjen näkemiskykynsä avulla. Se nainen kosketti hänen viittaansa ja pakeni yleisön sekaan, ja jäi sinne seisomaan, tiedättehän, ja Jeesus kääntyi kannoillaan ja sanoi: ”Kuka kosketti minua?” Mitä hän sanoi sitten? ”Minä tunsin, että alkoi heikottaa”, eikö niin, ”minusta lähti voimaa”?

Hänelle sanottiin: ”No kaikkihan sinua koskettavat.”

70   Hän sanoi: ”Kyllä, mutta minua alkoi heikottaa”, hän sanoi englanniksi tulkittuna: ”Alkoi heikottaa; jotain tapahtui; minusta lähti voimaa”, ja hän katseli ympärilleen, ehkä näki näyn, en tiedä. Näin hän sanoi tapahtuneen; katseli ympärilleen; hän oli nähnyt näyn tuosta pikkunaisesta. Hänen silmänsä lävistivät naisen, joka tiesi… [Nauhassa tyhjä kohta.]

…ei vain apostolien aikana tai Fransiscus Assisilaisen aikana, Wesleyn aikana; ”minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti.” ”Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti, ja…” Minä uskon siihen, ystävät.

Siis, ensikertalaisille, jos meidän taivaallinen Isämme, josta minä olen yrittänyt puhua tänä iltana, mitä hän oli, verhoutuneena seitsemään pelastavaan nimeensä; jos hän tulisi tänä iltana oman Poikansa, Herran Jeesuksen hahmossa, ja tekisi sitä, mitä hän sanoi tekevänsä – tulisi tänne lavalle ja ottaisi vastuulleen nöyrät ihmiset, ei vain minua, nuo, jotka ovat yleisössä, nuo nyörät ihmiset, jotka istuvat ja sanovat: ”Kyllä Herrani, minä uskon koko sydämestäni.”

71   Silloin, tuo sama Pyhä Henki, joka oli meidän Herramme, Jeesuksen päälle, kun hän sanoi meidän tulevan kastetuisi tuolla samalla kasteella, jolla hänet kastettiin, tai että tuo sama Pyhä Henki tulisi hänen arvottomien palvelijoittensa päälle, ja kääntyisi ympäri… Ei mitään, minkä minä itse tietäisin ja sanoisin sen yleisölle: ”Sinulla, jolla on se ja se, ja sinulle, jolla on se ja se, sinä tulet… Sinä olet tehnyt niin ja olet tehnyt näin ja, ja ja sinä sinä olet… Jos sinä panet tämän asian kuntoon, jos teet sen ja niin edelleen…” Tai, jos ihmisille, jotka tulevat lavalle sanoisin: ”Siis, otatko sinä sen vastaan… ja sanoisin: ”Minä uskon, että tässä on kyse ylösnousseesta Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta.” Tekisittekö te sen? Jos, niin nostaisitteko kätenne; sanokaa: ”Minä uskon, jos [se on] Herra Jeesus Kristus…” Kiitos kiitos; siunatkoon Herra teitä nyt.

Billy, mitkä kortit, B:tkö? B? Katsotaanpa, me kutsumme… Kun meillä kaksi iltaa sitten oli rukousjono, minä luulisin, että me kutsuimme niistä ensimmäiset, emmekö kutsuneetkin? Selvä. Otetaanpa… Mitkä sitten olivat viimeiset niistä? Aloitetaan rukouskorteilla, sanotaanko… Miten monta me yleensä olemme ottaneet, noin 20:kö? Viidestätoista 20:een? No, kutsutaan niistä sitten 15; sanotaan: 85, 90, 95… kutsutaanpa 85:stä alkaen. Katsotaanpa onko siellä…?…

72   Kellä on B-85; nostaisitteko kätenne? B-85, nostakaa… 85. Kellä on 86? Selvä; 87, selvä; 88, B-88? Nostaisitteko kätenne, jolla on B-88? Kellä sitten onkin rukouskortti B-88, nostaisitteko kätenne? Kiitos. Onko se siellä, rouva? 88. 89, kellä on B rukouskortti 89? Nostaisitteko kätenne, missä sitten olettekin? Kiitos. 90. B, rukous… rukouskortti 90, onko teillä… onko täällä talossa? Selvä, sitten 91, kellä on 91? Selvä; 92, 93, siitä 100:aan. Tulkaa saman tien nyt tänne, ja ottakaa paikkanne.

Katsotaanpa miten paljolta se näyttää, ja sitten me ehkä… Jos me saamme nämä vedetyksi läpi ajoissa, jos minä en ole liian uuvuksissa silloin, veljet antavat minun jäädä vielä vähän… Riippuu siitä, mitä meidän Herramme Jeesus Kristus tekee.

Kuinka monella teistä siellä ei ole rukouskorttia, mutta jotka haluaisivat parantua; nostaisitteko kätenne? Jumala olkoon teidän kanssanne, auttakoon teitä ja siunatkoon teitä on minun rukoukseni. Siis, jos teillä ei ole rukouskorttia… siis, kun ihmisiä järjestetään jonoon, minä haluan rukoilla näiden puolesta, jotka ovat tässä rasiassa. Kiitos Bill-veli. Painaisimmeko päämme hetkeksi?

73   Kiltti ja rakastava Isä, tässä rasiassa on nenäliinoja, jotka ovat menossa tarpeessa oleville, sairaille ja vaivatuille. Äidit, isät odottavat niitä, veljet, sisaret, pienet sairaat ja puutteenalaiset lapset, sokeat, vaivatut, rammat; voi, miten he ovatkaan kaivanneet näitä nenäliinoja, jotka palaavat heille. Ja me olemme niin kiitollisia, Isä, että me olemme saaneet armon heidän silmissään sinun kauttasi, että he uskovat, jos me anomme sinulta, että he saavat avun. Me emme ole sen arvoisia, Isä; minä en ole. Minä rukoilen, Jumala, että sinä et katsoisi minun arvottomuuteeni, vaan katsoisit näitä sairaita ihmisparkoja, joiden luo me yritämme niin kovasti tuoda sinun Poikasi, Jeesuksen.

Kun nämä nenäliinat asetetaan sairaiden kehon päälle, Isä, niin Jeesuksen, sinun Poikasi nimessä, lähteköön sairaus. Suo se, Herra. Voikoot he tulla vapautetuiksi näistä asioista ja täysin vapaiksi.

Siis, sinä katselit näitä ihmisiä, silloin, kun he kirjoittivat kirjettä; sinä katselet heitä nyt, ja sinä näet heidät, kun nenäliinat palaavat. Siis, voikoon Jumalan enkeli, joka on täällä läsnä [/jonka läsnäolo on täällä], seistä heistä jokaisen vierellä; ja kun ne pannaan sairaiden ihmisten päälle, parantukoot he siinä samassa, sillä me pyydämme tätä Jumalan kunniaksi Jeesuksen nimessä, aamen.

74   Minä pyytäisin teitä, voisitteko te olla niin kunnioittavia kuin vain mahdollista? Minä luotan siihen, että te ymmärrätte, mistä tässä on kyse. Ajattelisitteko te sitä nyt? Tässä minä seison tavallisena ihmisenä; Jumala tietää; ja täällä on jono ihmisiä, 15 ehkä 20 jotka ovat jonossa täällä. Minä muistaisin, että se oli 15, ehkä yksi tai kaksi puuttuu, mutta siinä he nyt ovat – ja ehkä joitakin vielä. Täällä istuu vähintään 1600 ihmistä, luulisin, lähes sen verran, istuu minun edessäni; ja vähintään tuhat kättä nousi heidän joukostaan merkiksi, että he ovat tarvitsevia; ja minä olen sanonut täällä tänä iltana Jeesus Kristuksesta, että hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti.

75   Siis, kuvitelkaa seisovanne itse tässä. Tämän kokoisessa yleisössä täytyy istua kriitikoita siellä täällä. On oltava ihmisiä, jotka suhtautuvat epäluuloisesti; sen tuntee. Mutta, minä olen niin kiitollinen, että se on toki vähenemässä. Sen voi tuntea. Kun Henki asettuu paikalleen, sen tuntee, näettekö? Usko on vallalla, on ollut jokaisessa kokouksessa, jossa me olemme täällä olleet, näettekö? Näin on.

Minä en sano, ettei täällä olisi kriitikoita paikalla; joku vähän epäluuloinen voisi sanoa: ”Siis, minä kyllä vähän epäilen”, näettekö? Jospa se ihminen vain tietäisi millainen seuraus sillä on ja millainen vaikutus sillä on, niin hän sanoisi: ”Ei – minä uskon; minä uskon, Herra! Herra, auta minun epäuskoani!”

76   Siis, mitä jos meidän Herramme Jeesus seisoisi täällä lavalla tänä iltana ja hän seisoisi juuri tässä, missä minä seison; siis, mitä hän pystyisi tekemään? Siis, eipä tarkastella sitä meidän omasta näkökulmastamme; katsotaan sitä Raamatun näkökulmasta.

Siis, ennen kaikkea, hän sanoi: ”Minä en voi tehdä mitään, ennen kuin minun Isäni näyttää minulle.” Ja mitä hän… mikä hän oli? Hän oli Jehovan järjestämä uhri. Pitääkö paikkansa? Uskotteko te, että hän oli Jehova-jireh? Hän oli Jumala järjestämä uhri.

Silloin, kun hän kuoli, hän kuoli… Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden – pitääkö paikkansa? – runneltiin meidän pahojen tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällään meidän rauhamme takia; hänen haavojensa kautta tapahtuisi – mitä? Mitä tapahtuisi? Me olimme; jo – olimme; meidät parannettiin. Pelastummeko me? Me olimme jo pelastettuja, näettekö? Te ette todellakaan pelastuneen kaksi vuotta sitten, tai 10 vuotta sitten, tai 20 vuotta sitten. Te pelastuitte 1900 vuotta sitten. Te vain otitte sen vastaan kaksi vuotta sitten, tai kolme vuotta sitten. Teidän parantumisenne on ja valmis; teidän pitää vain ottaa se vastaan. Siitä syystä hän sanoi: ”Jos voit uskoa.”

77   Siis, eräs nainen seisoo tässä. Onko hän potilas? Tätä naista täällä; minä en ole milloinkaan tavannut häntä. Jos te sijoittaisitte itsenne kristittynä tänne kohdataksenne tämän naisen; jos te sijoittaisitte itsenne kristittynä tänne kohdataksenne tämän yleisön niin, niin teillä pitää olla varmuus siitä, että Jumalan enkeli on lähellä. Näin asia on.

Siis, mitä, jos jonossa onkin joku kriitikko? Painostus voi johtua siitä; minä olen tuntenut painostusta. Entä, jos niin olisi? Silloin, ehkä… Ihmisiin on täällä lavalla iskenyt se sairaus, jota he ovat teeskennelleet sairastavansa, näettekö? Mitä, jos siellä istuu joku kriitikko ja täällä joltakulta on ajettu pois sairaus ja se sairaus iskeekin yleisöön? Se kriitikko saa sen sairauden, näettekö? Kuinka moni tietää, että se on totta, ja kuinka moni on nähnyt sen niin monia satoja kertoja minun kokouksissani? Näettekö? Varmasti.

78   Monet sellaisista ovat mielisairaalassa ja makaavat kiusattuna ja kaikkea… Mitenkä kävikään sen erään kaverin, joka tuli tässä yhtenä iltana hypnotisoimaan minua? Hän on vieläkin halvaantunut. Kyllä vain. Siitä on nyt nelisen vuotta, ja hän on yhä halvaantunut. Hypnotisoija; kulkee näissä varuskunnissa ja hypnotisoi ihmisiä ja kaikkea, saa heidät haukkumaan kuin koira ja niin edelleen, mutta Jumalan kanssa ei leikitä; ei todellakaan.

Olkaa todella kunnioittavia ja olkaa nyt rukouksessa; ihan… Siis, Herra siunatkoon… Selvä. Nyt, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä, Isän Jumalan kunniaksi, ja hänen Poikaansa edustaakseni [/hänen Poikansa tuomiseksi esiin], minä otan nyt jokaisen hengen hallintaani Isän Jumalan kunniaksi.

79   Hyvää päivää rouva. Siis, voisitteko tulla tänne, rouva?  Tämä on tämän illan ensimmäinen keskustelu, ja oli – ensimmäiselle henkilölle on aika rankkaa se… siten – siis, minä joudun käyttämään jonkin verran aikaa ennen kuin saan voitelun. Minä olen vain ihminen; te olette siitä selvillä. Minä olen vain ihminen, mutta Hän on Herra.

Siis, jos hän seisoisi tässä ja te tarvitsisitte jotain, tai kaipaatte…  Siis, jos se on mitään, mikä liittyy sovitukseen… Ja mikä kuuluukaan sovitukseen? Kaikki, mitä te tarvitsette, näettekö? Sillä, hän täytti kaiken, minkä me menetimme Aadamissa; hän täytti sen sijaiskärsimyksellään Golgatalla. Siellä hän maksoi täyden hinnan. Siis, kaikki… hän sanoi: ”Mitä sitten te kaipaattekin, kun rukoilette, niin uskokaa saavanne sen, niin te saatte sen.”

80   Siis, jos hän olisi tässä, ja puhuisi teidän kanssanne, ainoa, mitä hän voisi tehdä tänä iltana – jos te sanoisitte, siis, te saattaisitte sanoa: ”Minulla on tarve, olen menettämässä asuntoni, ja minulla pitäisi olla rahaa kotiin.”

Siis, hän sanoisi teille: ”Uskotteko te?”

”Kyllä.”

Sitten hän sanoisi teille: ”Jos te uskotte, te saatte.”

Ja jos, te sanoisitte: ”No, minua on kohdeltu niin väärin, ja minun vihamieheni ovat nujertamaisillaan minut”, tai jotain sinne päin.

Hän sanoisi: ”Antakaa heille anteeksi, niin he tulevat luoksesi…”, näettekö?

Mutta, jos kyse on sairaudesta, ja ehkä jokin sinun elämässäsi on vinossa, jokin moraaliton teko, tai jotain, hän kyllä tietäisi sen. Mutta, jos se on… Jos kyse olisi paranemisesta, hän voisi sanoa, mikä sinulla on, mutta hän ei pystyisi parantamaan sinua, koska hän olisi jo tehnyt sen. Ymärrättekö te sen? Täsmälleen niin. No sitten, jos hän on täällä, ja minä uskon että hän on, niin hän vastaisi varmasti tuolla samalla tavalla, eikö vastaisikin? Uskotteko te siihen, kristityt? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”]

81   Minä – siis, älkää yhtään kiirehtikö, näettekö, olkaa ainoastaan kunnioittavia. Tämä nainen on tosi sairas, sillä hänen ja minun välissäni on musta varjo [Nauhassa tyhjä kohta.] Te olette valmistautumassa leikkaukseeen, ettekö olekin? Se johtui kasvaimista. Se on teidän kainalossanne – vakavaa. Ainoastaan Jumala voi auttaa teitä; se on totta, eikö olekin? Uskotteko te nyt, että hän on täällä autaakseen teitä? Painetaan päämme.

Isä Jumala, Herran Jeesuksen, sinun Poikasi nimessä minä panen käteni tähän paikkaan, jota veitsen pitäisi viiltää. Jos se ei onnistu löytämään oikeaa paikkaa, viimeistä piirtoa myöten, saatana palaa siihen takaisin kuin karjuva leijona. Mutta, sinä tiedät missä se on, ja sinä paljastat sen täällä lavalla; Voisitko sinä, kaikkivaltias, armollinen Jumala, säästää tämän naisen elämän, Isä? Ja nainen tietää seisovansa tässä jonkin edessä [läsnäolossa], joka tuntee hänet. Se olet sinä, Jumala. Kuule palvelijasi rukous. Raamatussa on sanottu: ”Vanhurskaan rukous voi paljon, kun se on harras.” Katso näitä miehiä ja naisia jotka rukoilevat täällä hänen puolestaan tällä hetkellä. Oi, Jumala, minä pyydän Jeesuksen nimessä sinua säästämään hänen henkensä, ja anna hänen elää, niin me ylistämme sinua siitä Jeesuksen nimessä, aamen. Jumala teitä siunatkoon, sisar, kulkekaa tietänne iloisena.

82   Hyvää päivää, rouva. Nyt on vähän erilaista; se rouva tuolla, oli ensimmäinen, ja vei muutaman hetken, kun hän huomasi, että siinä se tapahtui, missä hän seisoi; hän pystyi kertomaan, millaisia vaikutuksia se sai hänessä aikaan. Te huomaatte saman nyt, eikö niin, ettei tässä ole kyse teidän veljestänne. Minä olen vain ihminen; minä en ole koskaan nähnyt teitä, ettekä te ehkä ole koskaan nähnyt minua. Me olemme vieraita toisillemme. Eikö se pidäkin paikkansa? Jos Jumala auttaa minua ja kertoo minulle, miksi te olette täällä, mitä te sairastatte, tai mitä se sitten onkin… Jos hän paljastaa sen minulle, otatteko te hänet vastaan parantajananne? Siinä kaikki, mihin minä kykenen jumalallisen lahjan avulla.

Voitteko te muut siellä sanoa: ”Minä…” Tämä nainen; tämä on meidän ensimmäinen tapaamisemme, onko näin, rouva? Se on totta, eikö olekin? Se on totta. Me emme tiedä mitään toisistamme; ei kontaktia, ei mitään. Me olemme täysin vieraita toisillemme; ja tässä me kohtaamme.

83   Siis, katsokaa, ystävät, ymmärrättekö te, mitä minä tarkoitan? Siis, jotain tässä on oltava, jollain tavalla minä olen saanut tietää jotain tästä naisesta. Jos jotain sanotaan, minä en saa sitä aikaan; minä olen vain ihminen. Hän näyttää aivan terveeltä naiselta. Kyse ei ehkä ole hänen terveydestään, sen verran minä tiedän. Mutta, sitten taas, voi olla… minä en tiedä. Mutta jos Pyhä Henki tulee ja sanoo hänelle… Siis, mitä tämän naisen parantamiseen tulee, jos kyse on sairaudesta, minä en pysty sitä tekemään. Minulla ei ole voimaa sen tekemiseen, eikä kellään muullakaan ole. Sen on tultava Jumalalta.

Siis, tehän uskotte, että tämä on hänen sanansa, ettekö uskokin? Te uskotte, että hän nousi kuolleista, ettekö uskokin? Uskotteko te, että hän sanoi: ”Niitä tekoja, joita minä teen, teette tekin.” Hän sanoi: ”Minä en tee mitään, ennen kuin Isä näyttää minulle.” Ja juuri ne asiat, joita hän teki, ovat paikalla täällä tänä iltana; sikäli, kun kyse on hänen sairautensa parantamisesta, hän ei pystyisi sitä tekemään; hän on jo tehnyt sen. Ainoa, mitä hän voi tehdä, on jotenkin saada tämä nainen uskomaan siihen. Pitääkö se paikkansa? Kuinka moni tietää, että se on totta? Ainoastaan jollain tavalla saada hänet ottamaan vastaan, mitä Hän on tehnyt hänen hyväkseen…

84   Siis, sitten, jos se koskee tätä naista, eikö se koskekin myös teitä muita siellä ihan yhtä lailla? Kaikki, mitä hän haluaa teidän tekevän on, että te uskotte. Siinä kaikki, mitä minä yritän teidät saada tekemään – uskomaan. Saarnaaja haluaa teidän uskovan, koska hän saarnaa sanaa. Minä, tämän jumalallisen lahjan avulla, jonka Jumala omasta tahdostaan antoi minulle syntymässäni… Minun elämässäni se on aina ollut sitä – täysin, joka kerta. Siis, näettekö te, että tässä on kyse Jumalasta, joka yrittää saada teidät uskomaan? Minä toivon, että te näette sen, minun ihanat lapseni.

Siis, minun ja tämän naisen välissä – minä näen hänen liikkuvan keittiössä tai jotain; siinä on pöytä. Hän ei pysty syömään; hänellä on vatsavaiva; niin se on. Siis, pitääkö se, mitä Hän sanoi, paikkansa? Siis, jos Hän on täällä, ja me olemme toisillemme vieraita, ja kaikki tiedetään – Hän tietää, mikä häntä vaivaa, eikö se riitä saamaan teidät uskomaan? Eikö se riitä saamaan teidät kaikki uskomaan? Mutta nyt, jos minä keskustelen naisen kanssa vähän vielä, Hän ehkä kertoo minulle jotain hänen nuoruudestaan tai jotain sen tapaista. Katsotaanpa.

Voisivatko kaikki… ei… jos Jumala tahtoo… näettekö, se on… siis, minä en voi sanoa, että Hän tahtoisi… mutta, jos Hän tahtoo, eikö se rohkaise teitä kaksin verroin? Jos rohkaisee, nostaisitteko kätenne, sanoisitteko: ”Se rohkaisi minua kaksin verroin.” Selvä. Siis, suokoon Jumala sen; minä en sano, että hän suo.

85   Minä haluan keskustella kanssanne. Mikä se olikaan, mikä teitä vaivasi? Mitä Hän… vatsasairaus. Kyllä vain, vatsavaiva. No, sitten, jos hän parantaa teidän vatsanne, sairauden, joka on teidän vatsassanne, niin Hän on ihmeellinen, eikö olekin? Hän on rakastettava, ja rakastatteko te häntä? Siis, hän on todella suurenmoinen, eikö olekin; eikö hän olekin tuo ihana Herra Jeesus? Ja me katsomme häneen juuri nyt.

Kun se nainen siellä kaivolla seisoi keskustelemassa Jeesuksen kanssa, hän johdatteli sitä… hän sanoi: ”Anna minulle juotavaa.”

Ja nainen sanoi: ”Siis, eihän juutalaisten ole tapana…”

Mikä teidän syntyperänne on? Espanjalainen, meksikolainen? Sitä minä ajattelinkin.

86   Ja Hän sanoi… se oli jotakin tämän tapaista, eikö ollutkin, saman tapaista? Ja, kyllä, rouva, teillä on veli, joka on sairas, ja hän saa jonkinlaisia kohtauksia, tai jotain… Oi, se on sydänkohtaus. Hän pitelee sydäntään ja hän kaatuu; minä näen hänet. Minä ajattelin, että se on epilepsia, mutta kyse onkin sydänkohtauksista; hän kaatuu sydänkohtauksen takia. Te keskustelitte hänen kanssaan, ja te suostuttelitte häntä menemään kasteelle, tulemaan oikeaksi kristityksi. Se on totuus.

Isä Jumala, tälle itkevälle pikku naisparalle, joka seisoo tässä tietoisena siitä, että Herra Jeesus, josta me puhuimme, on läsnä nyt; meidän turvapaikkamme, voimamme, apumme hädän hetkellä. Jumala, ole armollinen ja suo se, mitä hän sydämessään haluaa. Ja mitä nuo asiat olivatkaan, Herra, eivät ole oikein; korjaa sinä ne, Isä. Sinun vaatimattomana, nöyränä palvelijanasi, ja sinun Henkesi, joka on minun päälläni voitelee, minä panen nämä käteni hänen päälleen ja pyydän Isä Jumalaa, Jeesuksen Kristuksen kautta, suomaan hänelle sen, mitä hän tahtoo, aamen.

Nyt, sisar, sinä sait juuri sen mitä pyysit, etkö saanutkin? Tunnetko sinä saaneesi otteen tuosta langasta nyt? Seuraa sitä vain kotiin, aamen. Jumala sinua siunatkoon!

87   Uskokaa; Jeesus sanoi: ”Uskokaa Jumalaan.” [/pitäkää usko Jumalaan KR38].

Minä näen jonkin liikkuvan sinne tänne tällä tavalla, täällä, se jatkaa liikkumista; se on jokin suuri; joku möyhentää jotakin. Ai, se on lääkäri; ja hän tutkii jotakuta naista, ja nainen… se on värillinen nainen, joka istuu siinä. Hän kärsii alhaisesta verenpaineesta, istuu ihan tässä näin… Jumala teitä siunatkoon. Siis, te voitte lähteä kotiin, olla terve. Seuratkaa sitä lankaa, johon te äsken osuitte; se johdattaa teidät vapautukseen, aamen, aamen.

Uskotteko te nyt? Herra Jeesus Kristus, Jumalan Poika – hänen läsnäolonsa on täällä. Se nainen siinä… Näettekö, ainoa asia, joka teillä pitää olla; uskokaa ainoastaan. Näettekö, en minä, minä en ole koskaan tavannut tätä naista; minä en tiedä hänestä mitään; Jumala tietää sen, mutta hänen uskonsa sai yhteyden Henkeen; näettekö? Ja mitä se teki? Aivan samoin, kun tuolla naisella oli se verenvuoto, …kääntyi ympäri yleisön seassa ja sanoi: ”Sinun uskosi on parantanut sinut”, näettekö? Siinä kaikki; Jumala teitä siunatkoon. Uskokaa ainoastaan.

88   Herra teitä siunatkoon, rouva. ”Herra olkoon teille armollinen”, on minun vilpitön rukoukseni. Me emme tunne toisiamme, uskoakseni; emme tunne. Ja uskotteko te, että Herra Jeesus on sellainen kuin millaiseksi minä kuvailin häntä Raamatussa; että hän nousi kuolleista ja on rakastettava Jumalan Poika? Uskotteko te sen sydämestänne? Jos Herra Jeesus paljastaa minulle, mikä teidän ongelmanne on, niin otatteko te hänet vastaan parantajananne hädän hetkellä, jos niin käy? Siis otatte. Jumala teitä siunatkoon, äiti. Te olette äiti, minä näen, että olette. Siis, teidän elämänne ei pysy salassa, näettekö? Minulla on yhteys teidän henkeenne ja elämäänne.

Ja te olette täällä, että minä rukoilisin teidän puolestanne korkean verenpaineen takia. Teillä oli korkea verenpaine, ja teillä on jokin – minä näen hänet katselevan teidän polvianne; se on – se on vettä, joka tulee polvilumpioiden alta. Pitää paikkansa, eikö pidäkin? Siis, jos Hän pystyi paljastamaan sen, Hän voi parantaa teidät, eikö voikin? Varmasti. Kyllä rouva. Todellakin voi. Eikö hän olekin suloinen, kun auttaa tätä naisparkaa? Mitä hän yrittää tehdä? Saada hänet uskomaan, kohottaa hänen uskoaan. Olkaa todella kunnioittavia, jokainen, pyydän.

89   Ehkä me keskustelemme hetken, äiti; se… Haluatteko, että minä puhun teille hetken? Selvä. Minäpä puhun teille. Selvä, siis, minä haluan kysyä teiltä jotain sitten. Jos te uskotte minun olevan hänen palvelijansa… Siis, uskotteko te, että Jumala voi puhua minulle ja kertoa minulle, mitä te… mitä te haluatte – mikä se teidän toinen kaipauksenne on? Minä näen, mikä se on, juuri nyt. Kyllä vain. Se koskee poikaa, tai lapsenlasta; ja tuo poika on todella hermostunut, säikky. Hän on aivan pois tolaltaan; hän on ollut sodassa; hän oli Koreassa, ja hän haavoittui; ja hän on tullut kotiin, eikä hänellä ole töitä ja hän on todella pois tolaltaan. Se on totuus. Lähtekää kotiin; hän tulee saamaan töitä, ja te olette parantunut; Jumala teitä siunatkoon.

Uskokaa Herraan Jeesukseen. Uskokaa ainoastaan; te saatte sen, mitä te pyysitte. Jos teillä ei ole uskoa, te ette voi saada mitään, sillä uskolla… Ilman uskoa on mahdotonta olla Jumalalle otollinen.

90   Siis, minä en tunne tätä naista; pitääkö se paikkansa, rouva? Me olemme… Olkaa hyvät, olkaa niin kunnioittavia kuin vain voitte. Me lopetamme hetken päästä; minä en halua pitkästytää teitä pitkillä kokouksilla, vaan minä yritän käyttää aikaani näihin ihmisiin nähdäkseni, saako se aikaan uskoa yleisössä. Älkää kulkeko ympäriinsä; pyydän: älkää, ymmärrättekö? Henki asettuu; tulee yhteen paikkaan; tulee yhteen paikkaan, tulee toiseen paikkaan, tällä lailla. Sitten se [Henki] muuttaa paikkaa ja liikkuu ja se saa minut hermostumaan, näettekö? Se saa minut heikoksi paljon nopeammin; siis, hetkinen vain.

91   Siis, teille, sisar; me emme tunne toisiamme; me emme tunne toisiamme, emme ole tavanneet koskaan, mutta, uskotteko te, että Herra Jeesus on täällä auttaakseen teitä? Te olette täällä joidenkin toisten takia, kyllä; eivätkä he asu täällä; he ovat Duluthista, ja sitten teillä on… Te olette… tällä henkilöllä on niveltulehdus eikä hän pysty nousemaan ylös; ja sitten on jotain jostakin sotilaasta; hän oli sotilas; sitä hän oli, ja hän loukkasi itsensä ratsastaessaan, loukkasi itsensä. Siis, se nenäliina, joka teillä on kädessänne, kun Pyhä Henki on teidän päällänne, ottakaa se ja pankaa se sen miehen päälle. Jumala teitä siunatkoon Herran Jeesuksen nimessä.

Uskotteko te, että kaikki on mahdollista? Hetki sitten, täällä oli jotain eräästä sotilaasta, ja tässäkin on sotilas ja minusta siinä oli… Se toistuu, ja siitä syystä minä tarkkailin nähdäkseni mistä on kyse, mutta se oli erilaista…

Rouva, joka istuu siellä ja katsoo minuun, juuri siinä, teillä on niveltulehdus, eikö olekin, rouva? Rouva, joka istuu siinä, jolla on semmoinen pieni pyöreä juttu hatussaan – siinä rivin päässä. Haluatteko te, että Jeesus parantaa teidät siitä? Uskotteko te koko sydämestänne, että parantaa? Sillä naisella siinä teidän vieressänne on myös niveltulehdus, ja teitä vaivaa jokin muukin, joka pullauttaa jotain teidän suuhunne – oi, se on sappi, teillä… Pitääkö se paikkansa? Varmasti, pitää paikkansa. Pankaa kätenne toinen toistenne päälle siellä; te kaikki, pankaa kätenne toinen toistenne päälle.

Herra Jeesus, sinä näen nämä asiat, ja minä rukoilen, että sinä parannat hänet täydellisesti, heidät molemmat, Isä, omaksi kunniaksesi Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

92            Rouva, joka istuu siellä takana ja rukoilee; minä näen, että valo pysyy teidän päällänne. Teillä on sappivaiva, rouva. Uskotteko te… joka istutte aivan; jolla on ruskean tapainen kolttu, katsotte suoraan minuun, juuri te. Teillä on sappivaiva, eikö ollutkin? Minä sanoin: ”ollutkin.” Nyt ei enää.

Kaukana, aivan siinä takananne, toisella rouvalla, jolla on ruskea kolttu, on vatsavaiva. Hänkin haluaa parantua. Uskotteko te, rouva? Joka istutte aivan sen herran takana siellä, ja katsotte minuun, ihan suoraan siellä takana… Kyllä, te, jolla on käsi ylhäällä, vihreä villapaidan tapainen päällänne. Ei, se siellä, sisar – aivan täällä. Ei. Nouskaa ylös, rouva, te, aivan siinä, jolla on… joka istuu siinä rivin päässä siellä. Juuri se, jolla on käsi pystyssä, siinä, missä valo on, aivan siinä. Nouskaa ja ottakaa vastaan juuri nyt, kun teillä on mahdollisuus ottaa vastaan. Juuri niin; Jumala teitä siunatkoon. Hänellä oli vatsahaava, se on kokonaan poissa nyt. Teidän uskonne paransi teidät.

93            Jumala, suo sen tulevan lähemmäksi. Näyttää siltä, kun te olette kaukana takana… Pikku rouva, joka istuu aivan siinä, mihin minä osoitin siitä yli; minä luulin, että se oli hänen päällään. Minä näen, että se on jälleen hänen päällään, mutta minä näen jotain… Se on se rouva, jonka käsi on pystyssä; te, joka nostitte kätenne, nouskaa ylös; teillä on kirkkaanpunainen hattu. Kyllä. Minä luulin, että se oli se rouva, joka istuu teidän edessänne, mutta se olittekin te. Oi, se on sappikivivaiva; sitä se on. Kyllä; minä näen sen nyt, kun lääkäri [hän] tutkii sappikivien takia, kylkiluun alapuolelta, jossa se kipu on. Juuri niin. Lähtekää vain kotiin nyt; Jeesus Kristus siunatkoon teitä sisareni.

Uskotteko te? ”Jos te uskotte, kaikki on mahdollista.” Uskokaa. Rouva, joka istuu siinä – jolla on naistenvaiva, uskokaa ainoastaan Jumalaan, rouva; siinä kaikki, mitä teidän pitää tehdä. Jumala suo teidän parantua. Näin on, teidän, kyllä. Nouskaa ylös; siis te voitte lähteä kotiin ja olla terve. Jumala teitä siunatkoon.

94            Tämä rouva tässä potee naistenvaivaa. Siksi nuo riivaajat vetävät edestakaisin. Teillä on naistenvaiva; niin se on. Nähkääs, se henki liikkui edestakaisin. Siellä oli joku, jonka vatsavaiva juuri parantui juuri sillä hetkellä, koska teilläkin on vatsavaiva. Näin on. Teillä on tulehdus – sanottiin, naisten rauhasissa, lääkäri sanoi teille: tulehdus. Juuri niin. Näen kuinka nuo henget vetävät toinen toistaan puoleensa, siitä ne voi tunnistaa.

Siis, tässä on tapaus, joka tarvitsee kipeämmin kuin kaikki muut; te tarvitsette Jeesuksen pelastajaksenne, koska te ette ole kristitty; te olette uskoton. Ette siis uskoton, mutta te ette ole kristitty. Otatteko te nyt Hänet vastaan, tietäessänne, että te seisotte hänen edessään? Otatteko te hänet vastaan pelastajana? Tulkaa tänne.

Jumala, tämä harhaileva lapsi tuli nyt tänä iltana kotiin; tämä hänen vaivansa toi hänet tänne ristin juurelle, ja nyt, Herra, anna hänelle jokainen synti anteeksi; paranna hänet hänen ruumiinsa sairauksista, Isä, että hän voisi tulla terveeksi. Voikoon tämä siunaus tulla hänen päälleen, Isä, ja hänen kaikki syntinsä anteeksiannetuiksi, ja kaikki [pahat] tavat hävitetyiksi. Ja voikoon hän tulla täysin terveeksi, kun minä siunaan häntä Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

Sinun syntisi ovat nyt anteeksiannetut, lähde riemuiten ja ole onnellinen.

Uskokaa koko sydämestänne.

95            Sisar, katsokaa hetki tänne. Uskotteko te koko sydämestänne? Siis, teidän hermostuneisuutenne on poissa. Te voitte lähteä kotiin; teistä tuntuu rauhalliselta, eikö tunnukin? Teidät on parannettu; Jeesus on parantanut teidät.

Äiti, haluatteko te päästä tuosta viheliäisestä diabeteksesta niin, että te voitte elää taas elää kunnolla ja tuntea olonne hyväksi? Uskotteko te, että Jeesus parantaa teidät? Jos minä panen käteni teidän päällenne ja pyydän, otatteko te sen vastaan? Tehän näette tämän ihottuman, tai nuo nousseet rakkulat, mutta se… Pääasia: piilossa ollut juttu, on tuo diabetes.

Herra Jeesus, täytä tämä meidän sisaremme pyyntö Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

Uskokaa nyt. Lähtekää ja uskokaa koko sydämestänne niin te saatte sen, mitä pyysitte.                                                                                         

96   Tulkaa veli. Uskotteko te? Se risti, joka teillä riippuu – Herran Jeesuksen krusifiksi riippuu juuri sen paikan päällä, missä teidän vaivanne on: vatsan. Siis, menkää syömään sitä, mitä haluatte.

Naisten vaiva; väsymys, ja teillä on myös diabetes. Uskotteko te, että Jeesus parantaa teidät? Jumala siunaa teitä, silloin, lähtekää ja voikoon Herra Jeesus siunata teidän …?…

Teidän ongelmanne on teidän kurkussanne. Astmaattinen sairaus saa teidät yskimään. Te ette pysty menemään pitkälleen, teidän pitää olla pystyssä tällä tavalla. Uskotteko te, että Hän on parantanut teidät?

Kaikkivaltias Jumala; suo siunaus tälle tytölle Jeesuksen nimessä, aamen.

Uskotteko te, että se munuaisvaiva ja kaikki, on lähtenyt teistä, kun te istuitte siellä? Jumala teitä siunatkoon… Uskokaa koko sydämestänne.

Uskotteko te, että voitte lopettaa insuliinin käytön, ja ajateletteko te, että Herra on parantanut teidät? Jatkakaa matkaanne iloiten.

97   Sydänsairaus; Jumalalle mikään ei ole vaikeaa, eihän ole? Hän paransi juuri erilaisia sairauksia; Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa  matkaanne riemuiten, onnellisena.

Ja teillä on sama juttu. Siispä, jatkakaa kulkua, Jumalan on parantanut teidät.

Ja hän parantaa jokaisen ihmisen tässä rakennuksessa juuri tällä hetkellä, jos te uskotte siihen. Uskotteko te siihen? Nouskaa ylös hetkeksi. ”Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme; varma apu hädän hetkellä.” Kriisi on päällä; taistelu on käynnissä. Nostakaa kätenne ja koskettakaa tuota elämänlankaa nyt ja kulkekaa kotiin sen avulla. Jeesuksen Kristuksen nimessä, ottakaa se vastaan.      

55-0119 TÄMÄ SUURI SOTURI, JOOSUA (This Great Warrior, Joshua), Chicago, Illinois, USA, 19.1.1955

55-0119 TÄMÄ SUURI SOTURI, JOOSUA
(This Great Warrior, Joshua)
Chicago, Illinois, USA, 19.1.1955

 

1       Joosua… Eilisiltana Daavid, tuo suuri soturi, hänen asemansa Kristuksessa ja miten hän siihen suhteutui, ja tänä iltana, Joosua… Ja huomisiltana, jos Jumala suo, me saamme toisenkin suuren sankarin, tai jonkun, jonka elämästä puhua.

Ja nyt siksi, koska täällä ei kovin monta ihmistä ole, ja useimmat ovat jo pystyneet ottamaan oman parantumisensa vastaan ja niin edelleen, minä käytän runsaasti aikaa Sanan tuomiseen esiin rohkaistakseni ja asettaakseni ihmiset omalle paikalleen. Minä tunnen Pyhän Hengen johdattavan siihen– näettekö? Että annetaan ihmisten, näiden, jotka ovat täällä… minä– minä sanon nyt tällä tavalla: kuinka moni täällä on kristitty; nostaisitteko kätenne? …Kristitty, sillä, mihin seurakuntaan te kuulutte, ei ole väliä… noin 99 prosenttia, ehkä 99,99 prosenttia (näettekö?) on kristittyjä. Ehkä täällä on 8 tai 10 ihmistä, ehkä tänä iltana, jotka eivät ole kristittyjä. Näettekö?

Siis nyt, ja se… Mitä näille ihmisille pitäisi tehdä? No niin, heidät pitää antaa ymmärtää, mitä he ovat, näettekö, keitä he ovat ja kuinka paholaista pitää käsitellä. Sitten, täällä Chicagossa on tänä iltana tuhansia, jotka eivät ole kristittyjä. Niinpä te olette– te tulette olemaan sotureita; te olette saarnaajia.

2       Joku, josta minä kerroin teille… En ole ollenkaan käsitellyt loppuun, siinä, sitä pikku viestiä, jonka joku kirjoitti minulle– kritiikkiä, ei siis tässä kokouksessa siis, vaan eräässä toisessa kokouksessa– hän sanoi: ”Pastori Branham, minä luotin kovasti teihin Jumalan miehenä, kunnes kuulin teidän sanovan, innoituksenne alaisena, että te olisitte profeetta.” Siis hän sanoi: ”Te ette ole sanonut sitä kuin vain sen kerran.” No, siis, minä en sellaista silloin sanonut; se oli Hän. Niinpä teidän pitää väitellä Hänen kanssaan siitä. Hän oli se. Ja loppujen lopuksi, ystäväni, tiedätkö sinä, mikä profeetta on– Uuden testamentin profeetta? Hän on saarnaaja– täsmälleen. Profeetta on saarnaaja. Sana ”profeetta” tarkoittaa ”ennustaa” [/sanoa ennalta] tai ”ilmoittaa”, joko saarnata tai ennustaa. Ja nyt, jos te ette kykene uskomaan siihen, mitä sanakirja asiasta sanoo, näin Raamattu siitä sanoo. Raamattu sanoo: ”…Jeesuksen todistus on profetian henki.” [Ilm. 19:10] Pitääkö paikkansa? Niinpä, jokainen teistä on profeetta todistaakseen Jeesus Kristuksesta. Näettekö? Kyse on profetian hengestä; Jeesuksen Kristuksen todistus on profetian henki.

3       Siis nyt, siunatkoon Herra meitä, kun me luemme Hänen Sanaansa. Arvelen teidän kääntäneen sen nyt esiin; Joosua 3– tuo suuri soturi, jota minä olen aina ihaillut täällä Kirjoituksissa. [Joos. 3:7]

Silloin Herra sanoi Joosualle: ”Tästä päivästä alkaen minä teen sinut suureksi koko Israelin silmissä, jotta he tietäisivät, että niinkuin minä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi.

Ja täällä 6. luvussa tai siis, Joosuan 5. luvussa ja 12. jakeessa lukee näin:

12 Mutta seuraavana päivänä lakkasi manna, koska he söivät sen maan tuotteita; eivätkä israelilaiset enää saaneet mannaa, vaan he söivät sinä vuonna Kanaanin maan satoa.

13 Ja tapahtui Joosuan ollessa Jerikon luona, että hän nosti silmänsä ja näki miehen seisovan edessään, paljastettu miekka kädessä. Ja Joosua meni hänen luokseen ja sanoi hänelle: ”Oletko sinä meikäläisiä vai vihollisiamme?”

14 Niin hän sanoi: ”En, vaan minä olen Herran sotajoukon päämies ja olen juuri nyt tullut”. Niin Joosua heittäytyi kasvoilleen maahan, kumarsi ja sanoi hänelle: ”Mitä herrallani on sanottavana palvelijalleen?”

15 Ja Herran sotajoukon päämies sanoi Joosualle: ”Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä”. Ja Joosua teki niin.

4       Nyt vielä muutama sana rukouksessa. Isä, nämä ovat Sinun sanojasi ja me rukoilemme, että Sinä ottaisit nämä sanat ja laajentaisit ne, asettaisit ne meidän– jokaisen meistä eteen, että me ymmärtäisimme näiden sanojen ja Sinun suuren palvelijasi Joosuan, todellisen merkityksen. Ja me rukoilemme, että sinä istuttaisit, nämä siemenet jokaiseen sydämeen; ottakoon Pyhä Henki tämän Jumalan Sanan ja asettakoon sen jokaiseen sydämeen; ja vastineeksi synnyttäköön se satakertaisen hedelmän; sillä me pyydämme tätä Kristuksen nimessä. Aamen.

5       Nyt, kun me puhumme tästä suuresta soturista, Joosuasta, tänä iltana, hän oli… Israelilaiset olivat juuri päässeet pois Egyptistä, ja he olivat matkansa viimeisessä vaiheessa. Siinä matkassa oli kolme vaihetta. Heillä oli ensin Egypti, toisena erämaa, kolmantena oli Palestiina, Luvattu maa.

6       Nyt, monet ihmiset, minä mukaan lukien, jotka ovat pitäneet sitä Uuden testamentin esikuvana, sanovat, että erämaavaelluksen jälkeinen aika edusti lähtemistä kirkkauteen. Siis, täällä on tänä iltana kenties niitä, jotka opettavat siitä sillä tavalla. Se ei muuta sitä, veljeni, sisareni, mistä siinä on kyse. Saatan olla väärässä teoriassani siitä, mutta minä en ole koskaan kyennyt vertaamaan Luvattua maata taivaaseen, koska luvatussa maassa oli sotia. Minä olen ”millennisti.”  Minä uskon, että maan päällä tulee olemaan 1000-vuotinen valtakunta– 1000 vuotta, jolloin ihmiskunta palaa jälleen Jumalan tykö aivan, kuten se lähti joskus Jumalan luota. Ja minä uskon, että Luvattu maa edustaa 1000-vuotista valtakuntaa– 1000 vuotta tuossa valtakunnassa.

7       Mikäli huomasitte, heti kun he olivat ylittäneet Jordanin, mikä tarkoittaa eroa tästä maallisesta vaelluksesta, toiseen maahan, he– manna, joka oli hengellinen asia, loppui, ja he alkoivat syödä tuttua viljaa. He söivät taas maan hedelmää. Ja 1000 v. valtakunta… Näettekö, me syömme hengellistä mannaa nyt, mutta palaamme– emme tule tarvitsemaan hengellistä mannaa silloin, me tulemme syömään taas viinipuun hedelmää ja pellon viljaa. Ja Raamattu sanoo, että me rakentaisimme taloja ja asuisimme niissä, istuttaisimme viinitarhoja ja söisimme niiden hedelmää. Kun me saavumme millenniumiin, tuohon 1000 vuoden levon aikaan, jolloin sodat ja vaikeudet ja kuolema pakenevat maan päältä, me tulemme palaamaan tänne maan päälle ja olemme Kristuksen kanssa 1000 vuotta, juuri täällä ennen lähtöämme kirkkauteen. Niin Sana opettaa.

8       Siis, kuinka kauniisti se onkaan kuvattu. Egypti oli esikuva, asettuminen Egyptiin. Monet jäivät Egyptiin. Siis, sikäli, kun me tiedämme, Joosef tuotiin sieltä pois– hänen ruumiinsa. Mutta Egyptissä tulee ylösnousemus, koska patriarkkoja, sikäli, kun tiedämme, on haudattu Egyptiin. Egyptiin on haudattu monia uskovia.

Ja matkan toisessa vaiheessa, erämaassa, monet kuolivat ja monet vanhurskaat ihmiset, Miriam, Aaron ja monet muut, kuolivat sillä välillä, matkalla, ja siellä[kin] tulee tapahtumaan ylösnousemus. Ja sitten, myös, mentiin Luvattuun maahan ja sielläkin tulee tapahtumaan ylösnousemus.

Mutta, nuo kolme kuvaavat Lutherin aikaa– vanhurskautusta uskon kautta, Luther toi ihmiset pois Egyptistä, valkosipulipatojen ääreltä, maalisen lihan–, toiseksi John Wesley toi pyhitykseen ja kolmanneksi Pyhän Hengen kaste, kun ihmiset ovat jälleen vapaita.

9       Huomatkaa, Joosua, joka ensin kutsuttiin, Jumala valitsemana, kun hän oli erämaassa, kun hän tuli pois Egyptistä israelilaisten kanssa… Ja he olisivat voineet matkata viidessä päivässä tuon 40 tai 50 mailin matkan Luvattuun maahan. Ja kun he olivat lähteneet, Jumala johdatti heitä; ja heillä meni hyvin siihen asti, kunnes he alkoivat nurista ja valittaa. Jumala olisi kyllä järjestänyt– sitten he joutuivat tuomioistuimen eteen Kades-Barneassa, ja kieltäytyivät hyväksymästä Jumalan ohjelmaa ja kääntyivät takaisin ja vaelsivat 40 vuotta, koska he eivät uskoneet Jumalaa. He eivät hyväksyneet sitä. [/eivät ottaneet sitä vastaan].

Todella kaunis esikuva tämän päivän seurakunnasta, niin että miten tuo sama menettelytapa– Jumala toistaa historiaa toisella tavalla. Miten seurakunta kutsuttiin, siis lähtemään matkaan, eikä se kyennyt pääsemään luvattuun, vaan kieltäytyi. Siis, edessämme on siitä kaunis kuva.

10   Siis, Joosua, johtaja, ensin erämaassa, jossa oli 1000 kertaa 1000 ylimystä, silti Joosua näytti tajuavan olevansa Jumalan valitsema siihen asemaan. Kun hän pääsi yli ja Mooses kuoli, niin silloin Jumala kutsui hänet. Jumala kutsui häntä, ja antoi hänelle näyn ja sanoi: ”Siis, kuten minä olin Mooseksen kanssa, minä tulen olemaan sinun kanssasi. Ja yksikään ihminen ei kestä sinun edessäsi koko elinaikanasi. Älä arkaile äläkä lannistu, sillä Herra, sinun Jumalasi on kanssasi mihin ikinä menetkin.”  [esim. Joos. 1:9]

11   Ja kun, näky oli ohi, silloin Joosua, soturina, Jumalan valitsemana Jumalan valittuna… Siis, kun hän tapasi tämän kuninkaan, tai sen suuren miehen, joka seisoi siellä Jerikon muurin lähellä, silloin hänet [Joosua] asetettiin asemaansa; hän oli soturi. Ja sitten hän näki, mikä tuo todellinen, silmin näkyvä asia oli. Kenen te arvelisitte tämän miehen olleen, joka seisoi siellä sitä muuria vasten? Siis, Joosua tiesi, että hänellä oli ollut näkyjä, miten Herra oli puhunut hänelle, ja hän tiesi olevansa Jumalan palvelija, eikä hän pelännyt. Mutta kun, hän meni tuohon maahan, pääsi yli [Jordanin], manna loppui ja sitten tuli tuo tuttu vilja ja he alkoivat syödä sitä.

Ja eräänä päivänä, kuljeskeltuaan erämaassa, tullessaan Jer– Jordanilta Jerikoon, kallioinen, kumpuileva autiomaa, erämaiseen paikkaan, astellessaan siellä, hän näki tämän miehen. Ja tuo mies seisoi siinä ja veti miekkansa esiin, pelkkä ihminen, hän näytti ihmiseltä; ja Joosua, kun ehkä oli ensiluokkainen soturi, veti myös miekkansa esiin, käveli häntä vastaan ja sanoi: ”Kuka sinä olet?” Oletko sinä meikäläisiä, vai oletko vihollisiamme?”

Minä saatan nähdä, kuinka tuo mies nosti miekkansa sanoen: ”Ei, minä olen Herran– Israelin Jumalan joukkojen päällikkö.” [Joos. 3:13-15]

Joukkojen päällikkö [/päämies KR33]– kuka mahtoi olla tämä joukkojen Päällikkö? Joosua kumartui ja otti kenkänsä pois ja heittäytyi kasvoilleen hänen eteensä ja sanoi: ”Mitä minun Herrani haluaa minun tekevän?”

12   Tehän ymmärrätte, kun hän oli ollut– hän oli saamassa asemaansa silloin, Hänestä oli tulossa suurin sotilas, mitä maan päällä koskaan oli ollut. Joosuan kaltaista kenraalia, ei ole koskaan ollut, ei minään aikana, ei aikakautena, ketään ei ole koskaan voitu verrata Joosuaan. Sana ”Joosua” tulee sanasta ”Jeesus”, joka tarkoittaa Jeesus tai siis ”Vapahtaja, vapauttaja.”

Ja kun, hän näki tämän miehen, mistä siinä oli kyse? Hän oli päällikkö, toisin sanoen, Israelin sotajoukkojen päällikkö. Ja tuo päällikkö ei ollut kukaan muu kuin Kristus itse. Ja missä Hänet oli nähty ensin? Tulipatsaassa. Ja nyt tuosta tulipatsaasta oli tullut mies. Minä toivon, että te ymmärrätte, mistä minä puhun. Hänestä oli tullut mies [/ihminen].

Joosua, itse, yksin, oli ymmärtänyt mistä siinä oli kyse: tuo Tulipatsas, joka oli johtanut heitä enkelinä; tässä hän seisoi ja nimitti itseään sotajoukkojen päälliköksi. Hän oli tuo [/suuri] ”näkymättömissä oleva.”  Ja Hän on yhä tänäänkin Herran sotajoukkojen päällikkö, ”näkymättömissä oleva”, Näkymätön, Kaikkivoipa [/Kaikkivaltias], täällä paikalla tänä iltana yhtä todellisena, kuin seisoessaan siellä vastapäätä Jerikon portteja, sama Herra Jeesus: kuvaannollisesti, tietenkin. Hän oli Melkisedek, jonka Aabraham kohtasi monia, monia vuosia aiemmin; jolla ei ollut isää eikä äitiä, ei päivien alkua eikä vuosien loppua: Melkisedek.

13   Kuka siis oli tuo suuri kuningas, ilman päivien alkua, vuosien loppua, ilman syntyperää, ilman isää, ilman äitiä? Olkaa hyvät: tässä Hän on. Aabraham kohtasi Hänet kerran tammen alla. Hänellä oli pölyä vaatteissaan, ja Hän sanoi olevansa oudolta– vieraalta maalta ja oli matkalla Sodomaan ja Gomorraan.

Ja Aabraham tunnisti, että siinä oli jotakin [erikoista], meni sisälle ja otti syöttövasikan, tappoi sen, toi ulos ja antoi Hänelle lehmän maitoa, maissileipiä tulelta. Ja Hän joi maidon, söi lihan ja maissileivät. Ja kun, Aabraham oli valmistamassa uhria, tuo mies katosi hänen edessään. Aabraham sanoi: ”Olen puhunut Herran kanssa kasvotusten.” [1. Moos. 18. luku] Melkisedek, tuo näkymätön ”Isäntä” on täällä yhtä todellisena kuin Hän oli silloin siellä. Hän on kaikkialla siellä, minne Hänen kansansa on kokoontunut, koska se on Hänen hengellinen ruumiinsa: Kristus. Voi, minä toivon, että te ymmärrätte sen tänä iltana ja näette sen todella kirkkaasti.

14   Kuunnelkaapa; jos minun henkeni olisi materiaalin [/aineen]– sanotaanpa, että varjoni olisi materiaalin henki. Ja ruumis– nyt, yliluonnollisena, Herran Jeesuksen Kristuksen ruumis on varjo, niin kuin se oli luonnollisen, fyysisen Herran varjo. Ja pankaa merkille, jos nuo parantamiset– jos voima, jos näyt, jos niitä asioita, joita Kristuksella oli itsessään, ei ole Hänen ruumiissaan, Kristus on halvaantunut. Hänen luonnollinen [/lihallinen] ruumiinsa halvaantuu, koska jos Hänen lihallinen ruumiinsa liikkuu, Hänen varjonsa on liikuttava sen kanssa. Ja jos, me olemme Pyhän Hengen kasteen kautta Kristuksessa, niin se [ruumis] liikkuu samaan suuntaan kuin mihin Kristuskin liikkuu; se kulkee samaan suuntaan maan päällä, sillä tämä on Hänen ruumiinsa varjo. Aamen. Aina on ollut olemassa vertauskuvallisia malleja, ja niin on tänäkin iltana; Herran Jeesuksen Kristuksen ruumis.

Siis, kun se erotetaan maallisista asioista, Jumalan ennalta määräämänä, Jumalan kutsumana, Jumalan valitsemana, Jumalan pelastamana, kastettuna Kristuksen ruumiiseen Pyhällä Hengellä, ja tehtynä Hänen ruumiinsa jäseniksi; elävä, valmistautunut, halukas. Minun varjoni liikahtaa joka kerta, kun jokin osa ruumiistani liikahtaa. Ja Pyhän Hengen ruumis liikkuu aivan, kuten Kristuskin liikkuu. Ja jos Kristus taivaassa, pystyy saamaan fyysisen ruumiin– tai siis, maallisen ruumiinsa liikkumaan maan päällä siten kuin Hän haluaa sen liikkuvan, tarkkailkaapa, mitä tuleekaan tapahtumaan.

Se on heräämässä henkiin. Ihmiset ovat olleet kyllin kauan halvaantuneina, mutta Pyhä Henki on tuomassa siihen elämää; ja se on heräämässä ja alkamassa liikkua, koska se näkee asemansa.

15   Joosua, joka oli johtaja Mooseksen rinnalla… Ensimmäisen kerran, me kuulimme hänestä, kun hän kannatteli Mooseksen käsiä. [2. Moos. 17:12]

Nyt ihmiset matkustavat– kaunis kuva siitä, kun tullaan ulos Egyptin kaaoksesta, pois valkosipulipatojen ääreltä, ulos maailmasta, ylittämässä Punaista merta, jättämässä asioita taakse, vapauttamassa itsensä kaikista siteistä, kuten me sanomme nykyään, lähtemässä pois, kulkeakseen vieraalla maalla, vieraiden ihmisten joukossa Herraa palvellen. Mikä kuva kääntymyksestä; jätetään Egypti, hedelmätön maaperä, hiekkainen, hedelmätön maa ja vaelletaan erämaassa vieraiden ihmisten joukossa, mutta oli luvattu, että Jumala tulee viemään perille.

Jumala on tänä iltana luvannut… Kun te lähdette pois maailmasta, te erotatte itsenne kaikista maallisista kumppaneistanne ja entisistä juhlista, joissa te ennen kävitte; maallisista huvituksista, juopottelusta, tupakoinnista, uhkapeleistä; kaikki nuo asiat on irrotettu; ja te kuljette vieraiden ihmisten keskellä, joita te ette ennen tunteneet, jotka sanovat: ”Aamen”, ja ovat täytetyt Hengellä, uskovat kaikkiin asioihin, toivovat kaikkia asioita ja odottavat Herran tuloa ja tunnustautuvat pyhiinvaeltajiksi ja muukalaisiksi– ei mitään tästä maailmasta, ei mitään himoa siihen, ja luisuvat pois maailman asioista. Näettekö te, mitä tarkoitan?

Egypti, israelilaiset jättivät Egyptin rehentelevät lääkärit ollakseen ”suuren Lääkärin” kanssa. He jättivät Egyptin valkosipulipadat syödäkseen enkelien ruokaa. He jättivät Egyptin muda– mutaiset vedet juodakseen hengellisestä Kalliosta. Aamen. Ymmärsittekö? Matkalla, irrotettuna Egyptistä; päästettyinä menemään.

16   Ja he tulivat veden läpi, jossa heidät kastettiin Moosekseen ja Jumalaan. [1. Kor. 10:2] Kun he ylittivät Punaisen meren, he saivat pienoisen riemukohtauksen. Miriam riehaantui niin, että koppasi tamburiinin käteensä, ja alkoi takoa sitä ja tanssia. Ja Israelin tyttäret myös riehaantuivat, käyttääkseni tätä nykytermiä. Ja he alkoivat rummuttaa tamburiinejaan ja tanssia. Minkä tähden he tanssivat? Mistä tuo riehaantuminen tuli? Koska katsellessaan ympärilleen, he näkivät, että nuo egyptiläiset, jotka ajoivat heitä takaa äsken, olivat kuolleet Punaiseen mereen eivätkä kiusanneet heitä enää.

Kuulkaapa, Miriam siis, ei ihme, että teistä tuntuu vähän kummalta tänä iltana, kun te näette, että nuo vanhat jutut, jotka pakottivat noihin kortinpeluujuhliin ja tämän maailman seuraelämän pariin, ovat kuolleet. Te ette kaipaa niitä enää. Ja te olette kulkeneet Punaisen meren yli, verisolut on ruiskutettu joka paikkaan teidän päällenne, teidät on rokotettu, ja kuivattu samalla kertaa. Aamen. Näin asia on. Kaikki maailma on otettu pois, teidät on sumutettu: DT… DDT:ksi kai sitä nimitetään. Se poistaa kaikki ötökät. Ja kun, te tulette Jumalan DDT:n kautta, se vie kaiken maailmallisen pois, tappaa kaikki nuo loiset teidän takananne.

Se juuri on vialla nykyseurakunnissa; ne eivät halua tulla tuon ruiskutteen läpi. Te haluatte pitää joitain asioita vielä mukananne. Leikatkaa ne pois; antakaa niiden mennä. Kävelkää tuon ruiskutteen läpi vaikeimman kautta. Irrottakaa itsenne, se tukehduttaa kaiken teidän ympäriltänne. Aamen.

17   Ja täältä sitä tullaan, läpi Punaisen meren. Ja kun, ihmiset huomasivat, että se oli todella ohi, tuo kulku DDT:n läpi, takana päin– me vasta huomaamme nuo loiset. (Minä toivon, että tämä polttaa todella syvältä.) Mutta nuo parasiitit, jotka yrittivät sitä, itse hukkuivat.

Ja Jumala ruiskuttaa DDT:tänsä tänään, noihin ihmisiin, jotka yrittivät imitoida kristillisyyttä, jotka elivät maailman tavoin, jotka juoksentelivat joka paikassa, missä heidän ei olisi pitänyt ja kuuluivat seurakuntaan ja nimittivät itseään kristityiksi, ja erottaa oman kansansa ja täyttää heidät Pyhällä Hengellään, pitää heidät erillään.

Tehän tiedätte, että maailma kaipaa ero– maailma kaipaa miksereitä. Jumala sanoo: ”Erottakaa minulle Paavali ja Barnabas.” Erottakaa itsenne maailman asioista niin Kristus ottaa teidät vastaan [/hyväksyy teidät].

18   Huomatkaa! Ihmiset ovat tulleet ulos, ja olivat matkalla. Mooseksesta tuntuu tosi hyvältä, ja Henki tulee hänen päälleen ja hän nousee ja laulaa laulun Hengessä siitä, miten Jumala kukisti Faaraon ja hänen hevosmiehensä ja sotavaununsa. Silloin ihmiset olivat valmiit matkalle.

Sellainen on seurakunta; kun kerran on tultu Jeesuksen Kristuksen veren läpi, joka on puhdistanut kaikesta vääryydestä [/epävanhurskaudesta], niin te olette valmiit matkaan. Silloin te olette matkalla; jatkakaa matkaa.

Ja niin sitä jatkettiin– esikuva seurakunnasta. Mutta sitten, kun sitä verrataan Lutherin aikaan, kun tultiin sille paikalle, silloin ei vielä ollut täyttä evankeliumia, ja tultiin paikkaan nimeltä Kades-Barnea. Siis, Kades-Barnea oli paikka, jonka ympärillä oli suuria lähteitä ja lukuisia pikku lähteitä; joka kerran tulee olemaan maailman tuomioistuin, loistava esikuva viimeisestä tuomiosta. Tuomio todellakin alkaa Jumalan huoneesta, luonnollisesti. Ja sinne leiriydyttiin.

19   Ja nyt, Jumala sanoi Joosualle– tai siis Moosekselle, pikemminkin: ”Lähde, ja katsele ympärillesi ja ota mies jokaisesta heimosta ja lähetä heidät Luvattuun maahan”, vain joitakin päiviä Egyptistä lähdön jälkeen. ”Lähettäkää heidät vakoilemaan maata; ja tulkoot sitten takaisin ja antakoot minulle raportin.”

Ja kun, he ylittivät Jordan-joen, menivät Luvattuun maahan, ja alkoivat katsella ympärilleen, oliko se laiha vai oliko se hyvää, oliko se viinirypäleiden tai oliko se hedelmien [maa]. Palatessaan he kiipesivät leikkaamaan yhden rypäletertun, jota kantamaan tarvittiin kaksi miestä. Mikä rypäleterttu se olikaan! Minusta tuntuu, että jos maa, joka on kirottu, kasvaa jotakin sellaista, mitä se tulee kasvamaan sitten, kun kirous on siitä poissa?

20   Ja siinä he palaavat, mutta katseltuaan maata ja nähtyään kaikki nuo filistealaiset ja amorilaiset ja hivviläiset ja perissiläiset, ja kaikki nuo kaverit muurien suojaamina, suurissa valtakunnissaan ja niin edelleen, he alkoivat vapista saappaissaan. He palasivat ja sanoivat: ”Voi!” Kun neuvosto oli kutsuttu koolle; koko Israel oli tuotu paikalle– mikä kaunis kuva. Ja miehet nousivat ja sanoivat: ”Maa, tosin, on kaunis. Se on ihana. Olisi hienoa, jos me saisimme tuollaiset herätyksen; mutta me emme vain selviä siitä. Siinä kaikki. Me olemme heille pelkkä saalis”, he sanoivat: ”Voi”, he sanoivat, ”no, he ovat paljon suurempia; no mutta, hehän ovat jättiläisiä ynnä muuta; ja he ovat muurien suojassa; ja meille on mahdotonta voittaa heitä; voi, miksi te toitte meidät ulos seurakunnista tällaiseen maahan”, he sanoivat.

21   Haluan, että huomaatte tämän… Tämä tuli mieleeni juuri äsken: kun Mooses lähetti nuo 10 vakoojaa sinne, silloin oli hedelmienkorjuuaika: täydellinen esikuva helluntaista– ensihedelmistä. Helluntai oli– ensisadon kokoomista. Ja kun oltiin Kades-Barneassa, oikeudessa, silloin piti päättää, voitaisiinko jatkaa ja saataisiin Pyhä Henki, – Lupausten maahan, joka heille oli luvattu. Te sanotte: ”Oliko sellainen lupaus?” Kyllä. Pietari sanoi: ”Tehkää parannut ja ottakaa, jokainen teistä, kaste Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan. Sillä se lupaus on teille ja teidän lapsillenne ja kaikille, jotka ovat kaukana, jopa Chicagossa asti, ketkä ikinä Herra meidän Jumalamme kutsuu.” [Ap.t. 2:38]

Liian moni ihminen nykyään sanoo: ”Se on liian vaikeaa; emme me pysty siihen.” Me pystymme! Sadonkorjuun aika…

Juuri siitä syystä, tämä iso rypäleterttu tuotiin todisteeksi. Saatan nähdä Kaalebin ja Joosuan se harteillaan, marssimassa paikalle ja laulan ilolaulua. Varmasti– heillä oli todiste. He pystyivät osoittamaan, että maa oli hyvä. Se tuotiin ja antoivat kaikille israelilaisille rypäleen, jos he vain halusivat sen tuosta yhdestä tertusta. Katsokaa, millainen rypäleterttu heillä oli!

22   Siis, Joosua ja Kaaleb, kun he kuulivat kaiken tuon mutinan, kun ihmiset sanoivat: ”Voi, ei sitä voi tehdä; ei sitä voi tehdä”, Kaaleb ryntäsi ihmisten keskelle ja hiljensi heidät ja sanoi: ”Kylläpäs; se on mahdollista.”

Joosua seisoi hänen rinnallaan ja sanoi: ”Varmasti on. Jumala on antanut sen meille.” Aamen. Niin sitä pitää! Mistä oli kyse? He olivat ikään kuin syntyneet Kristukseen. He tunsivat Sanan ja tuo Sana oli tullut silminnähtäväksi.  Muistakaa, Jumalan Sanaa oli saarnattu jokaiselle noista israelilaisista, mutta se tepsi ainoastaan Kaalebiin ja Joosuaan niin, että he tajusivat, mistä siinä oli kyse.

He sanoivat: ”Voi, kyllä me selviämme.” Ja ihmiset alkoivat itkeä ja alkoivat silloin valittaa: ”Voi, miksi te toitte meidät pois? Meidän olisi pitänyt kuolla. Nyt meidän pienokaisemme tapetaan ja niin edelleen. Ja kun me menemme sinne, ainoa juttu on, että meidät teurastetaan siellä heidän kanssaan. Siinä kaikki, miten se menee.”

Niin nykyään sanotaan. ”Emme me täällä voi hyväksyä [/ottaa vastaan] täyttä evankeliumia; me emme voi hyväksyä jumalallista parantamista.” Suuren organisaatiot ja sen sellaiset, jos yksikin niiden jäsenistä uskoo jumalalliseen parantamiseen ja parantuu, hänet ajetaan ulos. Älkää yrittäkö, minä– minä kyllä tiedän.

23   Tiedän erään instituution, jonkin matkan päässä täältä, joka auttoi erästä naista. Hän teki lähetystyötä juutalaisten keskuudessa. Ja naisella oli tytär. Ja tytär makasi sairaalassa, kuoleman kielissä, tajuttomana– synnytyksen jälkeinen virtsamyrkytys. Hän oli naimisissa katolisen pojan kanssa. Ja tuo poika– poika uskoi Herraan. Ja hänen vauvansa, yksi hänen ensimmäisistään, oli parantunut. Ja niinpä, minä olin poissa kaupungista silloin. Kun palasin, minua pyydettiin menemään paikalle ja rukoilemaan tuon naisen puolesta. No, minä menin sinne; siellä oli myös pappi seisomassa. Anoppi oli tuonut papin sinne seisomaan. Ja he väittelivät: yksi oli protestantti, toinen katolinen ja he nahistelivat keskenään. Ja joku heistä sanoi: ”Siis…” Se [iso]äiti, joka oli tuonut tuon papin sinne sanoi: ”Siis, tämä on minun lapsenlapseni, enkä minä isoäitinä hänen joutuvan helvettiin. Minä haluan papin voitelevan hänet [lapsen äidin]kuoleman varalta”, hän sanoi.

24   Siis, juuri noihin aikoihin, minä kävelin sisään, ja siellä oli myös lääkäri. Ja minä olin aikonut voidella naisen elämää varten ja pappi kuolemaa varten, ja lääkäri seisoi siinä valmiina ruoskimaan molemmat meistä, luulisin. Mikä kuva! Ja minä sanoin: ”Siis, jos hän [pappi] voitelee hänet kuoleman varalta, mitä hyötyä on siitä, että minä tulen tänne voitelemaan hänet elämää varten? Mehän menemme kaikki aivan sekaisin.”

”No”, pappi sanoi, ”isoäiti– nämä kaksi isoäitiä sotkee koko jutun.”

Ja minä sanoin: ”No… teidän pitää antaa isän tehdä päätös.” Ja isä sanoi: ”No…” hän oli ollut katolinen poika. Hän sanoi: ”Katsokaas, pastori Branham on rukoillut minun lapseni puolesta. Minä uskon, että hän menee rukoilemaan sen puolesta, minä sanon, että, päästäkää hänet sisään”, hän sanoi.

Niinpä kaikki perääntyivät. Lääkäri teki minulle tilaa. Poika tuli kanssani. Nainen oli tajuton. Minä polvistuin rukoilemaan. Ja seisoessani siinä rukoilemassa niin nöyrästi kuin vain jonkun toisen puolesta voi, poika– joku koputti oveen; joku vielä oli tullut sisään. Ja toinen lääkäri, he halusivat pitää neuvottelun tai jonkin sellaisen. He olivat jättäneet naisen kuolemaan, ja niinpä he aikoivat tehdä jotakin. Poika oli astunut syrjään.

25   Ja minä rukoilin kymmenisen minuuttia. Nousin ylös ja sanoin: ”Herra, älä anna tämän pikkuisen äitiparan kuolla.” No, minä nousin– lattialta, missä rukoilin naisen puolesta. Ja pääsin pystyyn, ja vähän pyyhkäisin silmiäni (olin itkenyt vähän) aloin kääntyä ympäri ja näin, kuinka tuo nainen oli kotona ja katsoi lastaan ja teki tällä tavalla: ”shh.” Ja hän laitteli juttuja siinä ympärillä, sillä lailla ja jatkoi illallisen valmistusta. Minä katsoi häntä vähäsen. Voi, mikä tunne!

Näky lähti. Minä käveli ulos ovesta ja vähän hymyilin, päällystakki käsivarrella. Isä seisoi siinä ja kaikki muuta siellä ulkona; pappi, tarkoitan siis lääkäri, ja he kaikki seisoivat siellä ulkopuolella. Ja minä kävelin ulos, ja aviomies sanoi: ”Pastori Branham, onko teillä uutisia?”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Kyllä vain. Minulla on vähän hyviä uutisia teille. Näin sanoo Herra: sinun vaimosi tulee lähtemään kotiin terveenä.” Sanoin: ”Nyt, hän tulee heikentymään”, sanoin, ”ennen kuin yö on päättynyt. Hänelle tullaan panemaan hengityskone, koska hän menee niin huonoon kuntoon”, mutta minä sanoin, ”sen jälkeen hän pääsee siitä pois; ja tähän aikaan huomisiltana sinun vaimosi tulee olemaan kotona– näin sanoo Herra!”

26   Ja ihmiset alkoivat– mies alkoi riemuita. Ja pappi pudisteli päätään ja katsahti lääkäriin; lääkäri pudisti päätään ja käveli sinne kuin olisi tullut hulluksi. Niinpä, minä katsoin heitä, kun he kävelivät ohitseni. Ja pojan isä tuli ja sanoi: ”Kuule poika, eiköhän meillä ole ollut ihan riittävästi tätä hulluttelua?”

Hän vastasi: ”Katso isä, minä vein lapseni– ensimmäisen lapseni (ja tehän tiedätte, että se pitää paikkansa), veli Branhamin luo ja hän rukoili sen puolesta vähintään 4 tai 5 kertaa. Vein sen sinne eikä se kertaakaan parantunut.” Hänellä oli lättäjalat. Ja poika sanoi: ”Yhtenä päivänä, minä olin siellä jonkun muun kanssa ja istuessani siinä, veli Branham sanoi, että 24 tunnin sisällä, minun lapseni jalat tulisivat suoristumaan. Hän sanoi: ”Seuraavana aamuna vaimoni ja minä pomppasimme ylös yhtä aikaa ja ryntäsimme kehdon ääreen, molemmat jalat olivat niin terveet kuin olla saattaa” hän sanoi: ”Jos veli Branham sanoo: ’näin sanoo Herra’ että minun vaimoni palaa kotiin 24 tunnin päästä, näkemiin, minä lähden panemaan talon kuntoon, että voin ottaa hänet kotiin.” Näin on. Ja saman tien hän lähti, pani kodin kuntoon; 24 tunnin päästä vaimo oli kotona, ja on ollut siellä siitä lähtien. Se tapahtui 2 vuotta sitten.

27   Ja tämä nainen, tuo isoäiti… Siis, hän oli tuon lapsen isoäiti, tytön äiti, kun hän kertoi siitä laitokselle, joka tuki juutalaisia, joka lähetti hänelle aika paljon rahaa joka kuukausi, kun nainen oli hyväksynyt jumalallisen parantamisen ja oli nähnyt sen, hänen tukensa lopetettiin, ja sanottiin: ”Me olemme… Me emme halveksi veli Branhamia; meillä ei ole mitään tuota miestä vastaan, mutta me emme voi sotkeutua jumalalliseen parantamiseen ohjelmassamme.”

No sitten, te olette ulkona Jumalan ohjelmasta, jos tuo…?… Olen mieluummin kiihkoilija maailman silmissä, ja otollinen Jumalan edessä, kuin– mitään mitä tiedän. Kyllä vain. Näin on. Kun Jumala osoittaa tekonsa ja toimintansa ja vahvistaa ne merkein ja ihmein… Hän on aina tehnyt niin, ja tulee aina tekemään niin. Niin kauan, kuin maailma on, tulee olemaan olemassa yliluonnollinen Jumala säätelemässä asioita. Ja Hänellä tulee olemaan aina joku, jonka päälle Hän voi panna kätensä.

28   Hänellä on seurakunta tänä iltana, joka on muodostettu koko maailmasta. Siinä on monia asioita, joita vastaan Hän on ja jotka pitää oikaista. Minä en voi oikaista niitä enkä ole voinut oikaista niitä. Minä en tiedä, miten oikaista niitä; eikä kukaan ihminen voi. Mutta on Jumalan asia tehdä se. Hän pitää siitä huolen. Se ei ole kenenkään ihmisen käsissä. Riippumatta siitä, kuinka monia inhimillisiä ohjelmia me panemme pystyyn, ne tulevat joka ikinen epäonnistumaan aivan yhtä varmasti kuin ne pystytettiin. Mutta, Jumala tulee itse pystyttämään ohjelmansa; ja Hänen ohjelmansa on Jeesus Kristus. Sikäli, kun minä tiedän, se on tulemista kastetuksi Kristukseen ja olla Pyhän Hengen johtama, vapautettuna tuomiosta.

29   Nähtyään, että Jumala sai Punaisenmeren väistymään, Joosua sanoi: ”Tuo selvitti asian minulle. Jumala sai Punaisenmeren väistymään.” Ennen Egyptistä lähtöä, Jumala, Mooseksen päällä kieppuvan tulipatsaan muodossa sanoi: ”Minä lähetän enkelini sinun edelläsi pitämään sinut suunnassa ja viemään sinut paikkaan, jonka minä olen valmistanut. Kunnioita häntä, älä vihastuta häntä, sillä minun nimeni on hänessä.” [2. Moos. 23:21]

Näettekö te? Varmasti kyse oli Kristuksesta– Voidellusta. ”Minun nimeni on Hänessä.” Joosua oli pannut Hänet merkille kuten tuon miehen, jolla oli miekka vedettynä esiin. Ja me näemme Hänet tänään syntiuhrina, ja nousi sitten ylös, Immanuel, joka istuu hänen Majesteettinsa oikealla puolella korkeuksissa, rukoilee puolestamme, ja saa tapahtumaan mitä tahansa me tunnustammekin Hänen tehneen puolestamme. Halleluja!

30   Tiedän, että kuulostaa rajulta, ja kuulostaa kiihkoilulta, mutta moni ihminen pelkää niin kovasti fanaattisuutta, että hukkaavat pääasian. Oletteko koskaan panneet merkille, että variksenpelätit pannaan aina hyvän [/hedelmällisen] omenapuun ympärille? Ei ole kovin monta variksenpelättiä… Mikä variksenpelätti on pelottelemaan sinua pois oikealta asialta? Jatka vain eteenpäin niiden välissä. Kauan sitten, oli aito Pyhä Henki; Pyhällä Hengellä täytettyjä uskovaisia. Merkkejä ja ihmeitä ja osoituksia yliluonnollisen Jumalan olemassaolosta; Kuninkaasta leirissä, joka erotti Mooabin Israelista. Siinä oli ero.

Se oli ero Kainin ja Aabelin välillä. Kain oli hyvä mies, niin oli Aabelkin. Kain oli Jumalaan uskova mies; niin oli Aabelkin. Mutta Aabelilla oli hengellinen ilmestys, joka tiesi, että kyse oli verestä, ei hedelmistä. Ja hän uhrasi Jumalalle kelvollisemman uhrin kuin Kain, jonka Jumala otti vastaan.

31   Kuunnelkaapa; täältä tulee paikalle Mooab, joka on niin fundamentaalinen kuin fundamentaalinen voi olla. Hän noudatti jokaista fundamentaalista opinkappaletta, jotka Sana opettaa. Ja hän pystytti ne 7 alttariaan, 7 uhria, 7 mullikkaa, 7 pässiä; aivan sama uhri kuin Israelissa oli: 7 alttaria, 7 mullikkaa, 7 pässiä, [se oli] kuvaannollisesti Jeesuksen tulemus, aivan yhtä fundamentaalinen kuin sielläkin oli. [Suom. huom: fundamentaalinen = jonkin aatteen tiukkaa, kirjaimellista tulkintaa]

Jos Jumala odottaisi sinun olevan fundamentalisti, silloin Hän ei olisi voinut tuomita Mooabia, ja hyväksyä Israelia. Se olisi ollut epäreilua. Kain oli yhtä fundamentaalinen kuin Aabelkin. Hän oli uskovainen, rakensi seurakunnan [/kirkon /rukoushuoneen] ja palvoi, uhrasi uhrin, nöyrtyi Jumalan edessä. Jos pitäisi olla ainoastaan uskovainen…

Sanot: ”Olen uskova.” No, jos Jumala ei anna sinulle lainkaan Pyhä Henkeä, sinä et vielä ole uskova. Pitää paikkansa, sillä, Jumala on velvollinen antamaan sinulle Pyhän Hengen.

Kun Hän sanoi: ”Tehkää parannus, ja ottakaa kaste Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan”, Jumala on velvollinen tekemään sen. Kelle se sitten on? Apostoleilleko? Ei toki. Pietari sanoi: ”Se on teille ja teidän lapsillenne ja kaikille, jotka ovat kaukana, ketkä ikinä Herra meidän Jumalamme kutsuu.” Huolimatta siitä, kuinka kaukana ollaan, se on jokaiselle uskovaiselle. Voi, teologit ”vetelevät kittiä” päälle, muttei asia siitä miksikään muutu, Se tekee tällä hetkellä vesoja kaikkialla. Aamen. Minä olen niin iloinen Herran Jeesuksen ja Hänen kansansa puolesta!

Mitä minä yritän? Yritän saada teidät ymmärtämään mikä– mitä– asemanne [/missä te olette]. Jos te vain saisitte– saisitte silmänne auki, katsokaa kauemmaksi, missä te seisotte, no sairaudethan tulevat sulamaan pois teistä kuin lumipallo kesällä, kuumalla hellalla; taudit ja niin edelleen, koska Kristus lupasi sen. Se on Hänen lupauksensa.

32   Siis, katsokaapa, kun tämä enkeli kieppuu ihmisten päällä Tulipatsasmerkkinä. Se tapahtui öiseen aikaan. Päivällä se näytti valkoiselta pilveltä, joka kierteli heidän yläpuolellaan. Kun he olivat sen alla, Hän [Herra] sanoi: ”Siis, minä olen antanut teille Palestiinan. Se on kokonaan teidän; mene ja ota se omaksesi. Siinä kaikki, mitä sinun pitää tehdä.”

No, siitä aloitettiin; Jumala siunasi heidät ja soi heille valtavia ilonaiheita, ja valtavia herätyskokouksia ja niin edelleen, kun oltiin matkalla. Ja he tulivat suoraan tuohon paikkaan, ja koska he olivat nähneet, että se kaikki oli valtavan valtapuolen hallussa, ihmiset olivat peloissaan. Jumala sanoi: ”Miten kauan minun pitää teitä sietää?” Hän sanoi: ”Mooses, astu sivuun, niin minä isken jokaisen heistä kuoliaaksi. Sen jälkeen, kun minä näytin nämä…”

Jos tämä ei ole kuva nykyisestä helluntaiseurakunnasta, kun sanottiin: ”Ja niin monia ihmeitä, kuin minä näytin heidän edessään ja näytin uskottomien silmien edessä, että minä olin valinnut heidät. Ja minä tein nämä ihmeet eivätkä he silti usko minua!” Mikä– mikä nuhde seurakunnalle. ”Niin monia asioita kuin minä tein, olen parantanut sairaita, rampoja, sokeita; olen herättänyt kuolleita; olen tehnyt ihmeitä; olen tehnyt kaikkea ympäri maata, ja silti, ihmiset eivät usko minua. Minä annan heille Pyhän Hengen, otin heidät liittosuhteeseen.” Oliko Hän tehnyt Israelin? Varmasti, todella läpi Punaisenmeren, kasteen siinä ja siitä, antoi ihmisille ilon, onnen, teki ihmeitä ja ruokki heidät: silti ihmiset eivät uskoneet. Ja Hän sanoi: ”Tämä menee kyllä vähän yli minun ymmärrykseni!”

”Voi, meille riittää seurakuntaan kuuluminen. Kunhan me kuulumme seurakuntaan, kaikki on kunnossa, luulisin.”

33   Ja täältä Joosua ja Kaaleb tulevat takaisin ja sanovat: ”Maa on todellinen. Tässä on todiste.” Ylistys Jumalalle! ”Tässä on todiste siitä, että Jumalan lupaus on totta. Meillä on todiste, joka osoittaa sen.”

Ihmiset sanoivat: ”No…” toiset, siis sanoivat: ”Ei sitä voi tehdä. Ei se onnistu. Siihen on sekoittunut aivan liikaa hurmahenkisyyttä. Me emme yksinkertaisesti pääse… jos sen tekee, meidän kaikki kirkkokuntamme hajoavat. Me teemme näin…”

Voi, sama vanha virsi on nykyäänkin! Näin on. ”Voi, ei tule ikinä toimimaan; kuulkaa, siitä ei ikinä tule mitään.” Ei, me emme saakaan hommaa toimimaan, mutta Hän, joka sen sanoi, kykenee saamaan sen toimimaan! Jos Hän todella saa ihmiset riittävästi hallintaansa, saa heidät itselleen niin alamaisiksi, että Hän saa asiat toimimaan, minä sanon, että Hän saa sen toteutumaan. Meillä on todiste siitä, että Jeesus Kristus, Jumalan Poika, joka nostettiin kuolleista ja joka on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Ja me olemme kiiruhtamassa kohti millenniumia [1000 v.vk.]. Halleluja! Miten minä ylistänkään Häntä! Me lähdemme vielä jonakin päivänä. Herran joukkojen Sotapäällikkö on tulossa! Herra Jeesus Kristus vie meidät toiselle puolelle [/yli]!

34   Joosua, pelastaja… Mooses, kuva seurakuntaorganisaatiosta, joka toi lain ja niin edelleen, epäonnistui. No, miksi hän epäonnistui? Hän korotti itsensä Jumalan sijasta. Pitääkö paikkansa? Samoin on seurakunnan laita tänään; yritetään nähdä, kuka rakentaa suurimman rukoushuoneen, kuka saa parhaiten pukeutuvia ihmisiä, kuka saa kaupungin pormestarin ja kaikki julkkikset seurakuntaansa. Sellaisia nykyohjelmat ovat, kuten baptistit sanovat: ”Miljoona uutta [vuonna] 54.” En todella välitä; siis miljoona uutta, mitä? Siinä se. Miljoona osanottajaako? Silloin ei olla saatu vielä mitään. Minä ottaisin mieluummin yhden Pyhällä Hengellä täytetyn, ja Jumalan voimaa täynnä olevan, kuin miljoona kertaa miljoona osanottajaa. Mieluummin yhden elävän, Jumala mukanaan, joka uskoo.

Kyse ei ole siitä, kuinka monia me saamme liittymään seurakuntaan; kyse on siitä, kuinka monia me saamme Jeesukseen Kristukseen, joka uskoo ja antaa itsensä käsiteltäväksi [/alistuu], jotka löytävät asemansa ja seisovat Ikiaikojen Kallion lailla omassa palvelustehtävässään, ja valmiina. Voi, minä toivon, että Jumala asettaa paikalleen jokaisen täällä tänä iltana, ja kertoo teille, mitä pitää tehdä. Tämä vakava kriisi; me olemme Kades-Barneassa. Emmekö…

35   Katsokaas, ja syy siihen, että ihmiset kieltäytyivät… He vaelsivat 40 vuotta pitempään erämaassa, koska kieltäytyivät. Mikä piti kaikkia noita asioita… Minä uskon Kristuksen tulemiseen… Se on minun sydämessäni; voin samalla vaivalla sanoa sen. Kristuksen tulemus on myöhässä; myöhässä. Sinä sanot: ”Saarnaaja, mistä sinä oikein puhut?” Raamatusta. ”Niin kuin kävi Nooan päivinä, niin tulee käymään silloin, kun Ihmisen Poika tulee.” [Matt. 24:37 KR92]

Nooan päivinä, Jumala oli pitkämielinen eikä halunnut, että yksikään olisi hukkunut. Jumala on pitkämielinen. Hänen tulonsa on myöhässä. Meidän olisi pitänyt olla jo millenniumissa 40 vuotta sitten, jos ihmiset olisivat antautuneet Jumalalle. Mutta, sen sijasta, ihmiset vetäytyivät takaisin ja muodostivat organisaatioita ja sitoivat itsensä –jopa helluntailaiset ja kaikki muutkin– tiukemmin vanhaan systeemiin: ”Meillä pitää olla seurakunta; me haluamme liittyä seurakuntaan; ja sitten me näemme, voimmeko saada enemmän jäseniä, kuin noilla muilla on.” Ja joku porukasta nousi pystyyn ja sanoi: ”Siis, minä uskon, ettei Jeesus palaa valkoisella hevosella, Hän palaa valkoisella pilvellä.” Ja tuo mies tulee ja muodostaa järjestön [/organisaation] ja saa joitakuita mukaan siihen.

Yksi sanoo: ”Siis, minusta meidän pitäisi kastaa tällä lailla.” Ja hän muodostaa organisaation. [Organisointi = toimivaksi kokonaisuudeksi järjestäminen; järjestö. Suom. huom.]

Toinen sanoo: ”Minusta meidän pitäisi kastaa eteenpäin.” Hän muodostaa itselleen organisaation; saman vanhan maallisen järjestelmän. Mutta Jumala, näinä viimeisinä aikoina, kutsuu ulos kaaoksesta, kaiken sellaisen keskeltä. Ihminen ei pysty siihen eikä ikinä tulisi tekemään sitä. Mutta Kristus, itse, tulee ja kutsuu. Me tulemme ylittämään Jordanin silloin, Me vielä ylitämme Jordanin.

36   Siis, katsokaa heitä. Ihmiset olivat erämaassa. Täällä olivat nuo saapuneet todisteet. Miten hän [Joosua] ajatteli, että he selviäisivät siitä? No, Mooses oli sanonut… tarkoitan, Jumala oli sanonut tulipatsaasta, Hän sanoi: ”Siis, kuulkaas, minä annan teille Palestiinan. Se on teidän. Minä annoin sen teidän esi-isällenne Aabrahamille, ja sanoin hänelle, että te tulisitte oleskelemaan siellä [täällä]…”

Haluaisin, että te panisitte merkille toisenkin asian; kuinka monta sukupolvea sitä varten täytyi kasvattaa?  Viisi– 40… sukupolvi on 50 vuotta, Raamatun mukaan; 400 vuotta, joka tarkoittaa kahdeksaa sukupolvea.

Huomatkaa, sitten ihmiset… Ensimmäinen asia, siis, he… Mooses ilmestyi ja ihmiset luopuivat, lähtivät pois vielä 40:ksi vuodeksi. Sitten tultiin Palestiinaan– toiset 40 vuotta; 10 sukupolvea, joka tarkoittaa kymmentä heimoa, ja sitten ne heimon puolikkaat, tietenkin, valloitettiin maa. Täysin, miten ihmiset saivatkaan kaikki Sanat elämään, ei vain yhden Sanan, vaan sen, mikä Raamatussa on innoitettua I Mooseksen kirjasta Ilmestyskirjaan.

37   Sitten tultiin Kadekseen, jossa ihmiset tultaisiin tuomitsemaan. Siis, seurakunta saapui Kadekseen, jossa heidät voitiin tuomita. Sitten kaikki seurakunnat istuivat alas, ja neuvottelivat joitakin vuosia sitten:

”Voisimmeko me tutkia vähän tätä Pyhän Hengen kastetta? Voisimmeko me vähän tutkia tätä Hengen lahjojen paluuta seurakuntaan?”

”Minäpä kerron teille mitä se saisi aikaan; meidän asiapaperimme ovat laadittu tällä tavalla. Me emme voi mennä siihen.”

Teksti numero yksi sanoo: ”Me emme voi vastaanottaa sitä.”

Toinen sanoo: ”Me emme voi vastaanottaa sitä.”

Mutta oli joitakuita ihmisiä, jotka sanoivat– jotka menivät Luvattuun maahan, ja palasivat todisteiden kanssa siitä: parantaminen on oikein, Pyhä Henki on oikein, Jumalan voima on oikein, ja koko Luvattu maa, joka meille on luvattu, on oikein. Kyllä vain!

38   Siis, kun Joosua oli siellä ja käveli ympäriinsä ylitettyään Jordanin, ja silloin alettiin taas syödä sitä entistä viljaa… Voin kuvitella, kuinka Joosua tuona aamuna, kun hänellä oli ollut suuri näky Herralta, jossa Hän sanoi: ”Minä olen sinun kanssasi; Aivan kuten olin Mooseksenkin kanssa, tulen olemaan sinunkin kanssasi”, kutsui hänet eräänä iltana, ja sanoi: ”Siis, kuulehan Joosua”, ja antoi hänelle näyn, ”minun palvelijani Mooses on nyt kuollut. Nouse ja mene Jordanin yli sinä, ja koko Israelin joukko. Ja Herra, sinun Jumalasi on sinun kanssasi. Yksikään ihminen ei tule kestämään sinun edessäsi kaikkena elinaikanasi. Niin kuin olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi. Ole vain luja ja rohkea, äläkä pelästy; jatka vain eteenpäin, minä olen sinun kanssasi. Jokaisen paikan, johon te jalkanne astutte, minä annan teille.” [Joos. ~1:2-9]

Jalanjäljet merkitsevät omistusoikeutta, veli. Se, mitä seurakunta tarvitsee tänä iltana, ovat juuri nuo jalanjäljet täällä, tämän maan kamaralla. Älkää maleksiko Jordanin liepeillä kovin kauaa. Lähdetään täältä ja katsotaan, mitä meillä on. Selvä.

Joka kerta, kun hän painoi jalanjäljen, joka kerta, kun hän astui jalallaan, se merkitsi omistamista. Saatan nähdä Joosuan näyn jälkeen, hän sanoo: ”Siis, kootkaa koko Israel ja asettukaa Jordanille. Pyhittäytykää, peskää vaatteenne ja tulkaa joen törmälle aamulla. Minä näytän teille, mitä Jumalan kunnia on.” [Joos. 3:5] Aamen. Hänellä oli näky. [/mielikuva] Jumala sanoi hänelle Sanassaan; Sana sanoi: ”Minä annan maan sinulle. Se on sinun. Sinä omistat sen.”

39   Siis, miksi hän… Miksei hän mennyt yli ja puhdistanut kaikkea– kaikkia filistealaisia ja niin edelleen? Ja minä vastaan: ”Älä viitsi.” [/Antaa mennä!] Jotta teillä olisi silloin jotakin tekemistäkin. Jumala ei vain tökkää sormellaan teitä niskaan. Teidän pitää uskoa; teidän pitää taistella.

Kuten Peter Cartwright sanoi tuolle juopolle silloin– monet teistä ovat lukeneet siitä hänen… sanoi hänelle: ”Mitä sinä aiot täällä tehdä?”

Hän sanoi: ”Aion pitää kokouksen.”

”Kuka käski?”, hän sanoi.

”Herra”, hän vastasi.

Hän sanoi: ”Sinun pitää piestä minun ensin.”

Hän vastasi: ”No, jos se on minun seuraava hommani, selvän teki.” Riisui takkinsa, ja vetäisi häntä turpiin, istui hänen päällään ja takoi naamaan ja sanoi: ”Minun pitää taistella, jos aion hallita; pitää kasvattaa rohkeuttani, Herra.” Pieksi kaverin ja sanoi: ”Riittikö?”

Kaveri sanoi: ”Jep”, puristi hänen kättään, tuli myöhemmin takaisin ja pelastui.

Sitä me tarvitsemme. Teidän pitää vähän taistella, ei nyrkein, vaan todistuksellanne, Jumalan voimalla, Sillä tavalla te voitatte, Karitsan verellä ja todistuksellanne. Sano perkeleelle, että te ette ole sen talutusnuorassa. ”Sinä olet pannut tämän sairauden minuun, mutta Jeesus Kristus vapautti minut siitä. Hän on luvannut sen minulle.”

40   Siis, kuunnelkaapa; Hän sanoi: ”Minä lähetän teille merkin. Tulipatsas tulee johdattamaan teitä koko matkan. Seuratkaa vain sitä; se vie teidät.” Näin on. Ja ihmiset pääsivät sinne ja tulipatsaasta tuli mies. Hän sanoi: ”Minä olen Jumalan sotajoukkojen päällikkö. Me olemme päässeet tähän asti. Lähdetäänpä nyt eteenpäin”, hän sanoi.

Siis, heidän edessään oli koko tuo valtava maa, ja kaikki sotilaat. Ja nyt tuo Jumalan sotajoukkojen Päällikkö– Hänkin oli sotilas. Niinpä Hän sanoi: ”Siis, Joosua, älä pelkää. Minä olen sinun kanssasi, eikä yksikään ihminen kestä sinun edessäsi koko elämäsi aikana.”

Voi, että. Joosua sanoi: ”Nyt me menemme katsomaan, miltä tuo maa näyttää.” Ja niinpä hän lähetti sinne vähän vakoilijoita. He lähtivät, ja portto Raahab piti heitä piilossa yön yli. Haluan, että kiinnitätte huomionne toiseenkin asiaan. Katsokaa, mitä tapahtui heidän ollessaan siellä Raahabin kotona.

Portto Raahab, hän piilotti heidät katolle, noiden pellavanvarsien alle; lähetti nuo miehet porttien ulkopuolelle, palasi takaisin ja sanoi: ”Siis…” Hän sanoi… siis katsokaa, millaisen liikkeen Jumala teki saadakseen Joosuan taas luottamaan itseensä. Hän sanoi: ”Koko tämä maa vapisee pelosta sinun takiasi.” Ihmiset sanovat: ”Me olemme kuulleet, mitä Herra on tehnyt teidän hyväksenne.” Aamen. Tällaista minä rakastan. Älkää pelätkö. Jumalalla on oma hetkensä; Hän tulee paikalle ennen pitkään.

”Koko maa pelkää teitä. Kun me kuulimme, että Jumala oli kuivannut Punaisenmeren ja antoi teidän mennä yli, hukutti faaraon armeijan, antoi teille ruokaa erämaassa mannan muodossa, ja nosti ylös vaskikäärmeen [pronssi- KR92] sovitukseksi. Hän teki kaikkia näitä asioita teille. Ja minä tiesin, miten te tuhositte Oogin ja– ja ne muut kuninkaat. Minä olen nähnyt, mitä te teitte; tuhositte täysin. Ja kun, me kuulimme sen, ja te suuntasitte kulkunne tännepäin, me näännyimme pelosta todellakin. Yhdessäkään meistä, ei ole jäljellä enää rohkeutta.”

41   Kun he [vakoojat] palasivat ja kertoivat sen Joosualle, minä voin kuvitella kuinka hän sanoi miekkaa heiluttaen: ”Kunnia Jumalalle, Hän on edellämme.” Aamen. Mikä sai ihmiset nääntymään pelosta? Mikä sai ihmiset niin pelokkaiksi, vaikka he olivat suurempia? ”No mutta”, he sanoivat: ”me näytämme aivan heinäsirkoilta heidän rinnallaan.” Miten he saattoivat pelätä? Hehän olivat vahvojen muurien suojassa, heillä oli suuria linkoja ja kiviä ja kaikkea, ja keihäitä ja kaikkea; heillä oli tuhat kertaa tuhat kertaa tuhatkertainen ylivoima. Varmasti he olisivat pärjänneet. He olivat yhtenäisiä: ”Miksemme me jyrää tuota porukkaa, kourallista pieniä, raihnaita, pikkuruisia, kitukasvuisia miehiä, jotka taistelevat sirppien ja semmoisten kanssa? Eihän heillä oli minkäänlaisia sotajoukkoja, hehän eivät voi muuta kuin vain kävellä kuluneissa sandaaleissaan– eivät ole sotureita ollenkaan, he ovat telttailijoita ja oleskelijoita ja hurmahenkiä ja hihhuleita. Siis, miksemme me… He seisovat tuolla joentörmällä huutamassa ja kiljumassa ja tuottavat häpeää… Siis, miksemme me voi aseistaa itseämme ja vastustaa heitä?”

Mutta, heidän sydämissään ei ollut mitään. Miksei? Jumala sanoi: ”Minä lähetän pelkoni teidän edellänne.” Aamen. Siinä se. ”Minä lähetän pelkoni teidän edellänne, sillä te olette minun kansani; minun liittoni kansa. Minä olen kutsunut teidät valinnan kautta. Minä olen valinnut teidät. Minä olen asettanut teidät ruumiiseen ja teidän on ympärileikattu. Nyt te olette uskovia. Ja jatkakaa; minä olen teidän kanssanne. Tuo kaikki on teidän.

42   Verrataanpa sitä tähän päivään; Palestiina kuului Israelille. Se oli heille kotipaikka; paikka, jossa asua. Tämä ruumis on teidän. Jumala antoi sen teille. Se on teidän asuinpaikkanne. Jumala halusi, että teillä on sellainen. Mutta perkele on muuttanut sisään: syöpä, tuberkuloosi, sairaudet. Sanot: ”Minäpä hoidan sen pois. Minä teen sitä; minä teen tämän.” Mutta tiedättekö mitä? Jotakin tapahtui. Tulipatsas on tullut keskuuteemme, Herran sotajoukkojen Päällikkö. Ja jokainen riivaaja, joka on saanut ihmisen sidotuksi, tänä iltana pelkää kuollakseen. Varmasti pelkää. Ne vapisevat pelosta. Miksi? Ne kuulevat… Mitä– miksi nuo filistealaiset olivat kauhuissaan? Miksi kauhu valtasi Jerikon? Koska kansa, jolla oli lupaus, oli matkalla tullakseen sisään. Aamen.

Se, joka sai lupauksen, kansa, liiton kansa, Luvatun maan kansa, joka on Jeesuksessa Kristuksessa, on jopa viimeisinä päivinä saanut lupauksen, että Jumala tulee herättämään kuolleista [/nostamaan ylös] tämän ruumiin ja tekemään siitä täydellisen. Ja meillä on sen ominaisuuksia jo nyt. Niinpä, riivaajat pelkäävät. Niiden isä, perkele kärsi tappion Golgatalla. Ja Herran joukkojen Päällikkö on tullut tänne Pyhän Hengen muodossa.

Usko Isään, usko Poikaan
Usko Pyhään Henkeen; kolme yhdessä;
Riivaajat vapisevat ja syntiset heräävät;
Usko Jehovaan vavisuttaa kaikkea.

43   Halleluja! Riivaajat ovat liikkeellä, sillä Jeesus Kristus, Ylipäällikkö sanoi: ”Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia.” Ihmiset epäonnistuivat pääsemään siihen 40 vuotta sitten, mutta nyt me tulemme; otamme maan omaksemme. Sama Tulipatsas, sama Ylipäällikkö johtaa Herran joukkoja. Se on teidän maanne. Jumala lupasi pitää teidät terveinä. Hän antoi sinulle tuon ruumiisi. Se on sinun; omistusoikeuden kautta. Perkele yrittää ottaa sen haltuunsa. Hänellä ei ole valtuuksia tehdä sitä. Hän vapisee tänä iltana. Halleluja! Jumalan voiman pyörre liikkuu tässä rakennuksessa, saatana vapisee. Voi, jospa ihmisillä vain olisi uskoa. Sen sydän on melkein mennyttä; se raukeaa [/sulaa] hänessä. Miksi? ”Oi”, sinä sanot, ”lääkäri sanoi, että …” Kyllä, mutta ne [/riivaajat] tajuavat, että Herran sotajoukko on tulossa sisään. Niin se on. Samantekevää, kuinka korkeaksi muurit on tehty. Se ehkä on piiloutunut lääkärin katseelta, mutta se ei ole suojautunut Jumalan katseelta. Hän saattaa todellakin hämätä lääketiedettä, mutta hän ei kykene todellakaan hämäämään Jumalaa. Halleluja!

44   Joosua, tuo pelastaja– Joosua tarkoittaa pelastaja. Hän saapuu paikalle – tänne tänä iltana ottamaan komennon. Älkää olko huolissanne. Uskokaa. Kuinka minä rakastankaan tätä! Minä uskon, että Tulipatsas on kanssamme tänä iltana. Herran sotajoukkojen Päällikkö on täällä tänä iltana. Miekka on vedetty esiin. Hän saattaa kyllä pelätä lääketieteellistä merkkiä; siis, hän ei pelkää sitä–tarkoitin. Koska, ihmiset eivät ole koskaan kyenneet… He yrittävät ankarasti, ja minä toivon, että sellainen saadaan aikaan, jotakin, mikä parantaa syövän, jotakin, jolla näitä asioita voidaan tehdä. Mutta, tähän asti, perkele uskoo, höynäyttäneensä heitä. Mutta, kun Kristuksen miekka iskee, se ei pysty ikinä pitämään puoliaan sitä vastaan. Hän hakkaa jokaisen syövän irti; Hän nostaa ylös sokeat ja ahdistetut. Hän tekee sitä joka puolella.

Ja Hän on täällä tänä iltana; suuri yliluonnollinen Herra Jeesus Kristus, suuri ”Minä Olen”, suuri ”Alfa, Omega”, ”Alku ja Loppu.” Miksi? Maa kuuluu meille. ”Kaikille, jotka tulevat tyköni, minä annan ikuisen elämän ja nostan hänet ylös viimeisenä päivänä.” Aamen. Meillä on siitä täällä todiste. Ihminen, joka makasi viime viikolla kuolemaisillaan, kun Mayo:t ja muut olivat torjuneet hänet, joka ei koskaan tulisi olemaan terve; ei tiedetty, mitä hänen kanssaan pitäisi tehdä, ja tänä iltana täysin normaali ja terve: todiste. Maa on meidän. Halleluja! Otetaan se. Aamen. Valloitetaan se. Jumala lupasi sen meille. Se kuuluu sinulle; se kuuluu minulle. Se on sinun omaisuuttasi, jos sinä vedät miekan esiin. Tätä se on. Kävellään sinne ja revitään muurit alas. Halleluja!

Taistelu käy, oi kristitty soturi
Kasvotusten; tiukassa muodostelmassa
Aseet kiiltäen ja värit hulmuten
Oikea ja väärä ottavat tänään yhteen!

Taistelu käy, mutta älä uuvu;
Ole vahva ja pidä Hänestä tiukasti kiinni;
Jos Jumala on kanssamme, Hänen kunniansa yllämme,
Me laulamme lopulta voittolaulun!

Meidän pitää. Olemme matkalla Luvattuun maahan. Ylösnoussut Herra Jeesus on täällä nyt. Uskotteko te sen?

45   Oi, Herra Jeesus, Jumalan Poika, suuri pakanaseurakunnan Joosua, johda meidät ulos tästä erämaan kaaoksesta, sillä vähäpätöiset kiertelevät pyhiinvaeltajat matkaavat sinne tänne erämaan läpi; Herra, ylös ja alas, edestakaisin, johtajien takia, jotka ovat ryöstäneet heiltä lasten leivän. Oi Joosua, Joosua, Herra Jeesus, ”Minä Olen”, tule sisään tänä iltana voitokas usko mukanasi. Ota haltuusi jokainen sairas henkilö täällä. Jos on syntisiä, ota hänet haltuusi, ravistele häntä, kerro hänelle, että me olemme tässä Jordanilla.

Oi Jumala, jonakin päivänä, sinä kokoat lapsesi, pyhitä heidät verelläsi. Sinä tuot heidät joen törmälle katselemaan tuota maata, muuttumaan hetkessä, silmänräpäyksessä, ja ylittämään Jordan. Tuota hetkeä me odotamme.

Isä, me rukoilemme, että Sinä lähettäisit Jeesuksen ja tulkoon Hän tämän yleisön sekaan ja tehköön sitä, mitä Hän sanoi tekevänsä, ja paranna sairaat ja vaivaiset ja ahdistetut; sillä me pyydämme tätä Hänen nimessään. Aamen.

46   Uskokaa Jumalaan. Minä sanon teille, rakas veljeni, sisareni, Herra Jeesus Kristus, elävän Jumalan Poika ei epäonnistu koskaan. Hän ei voi epäonnistua. Mihin meidän pitää katsoa tänä iltana? Meillä on Johtaja tänä iltana. Se on Joosua numero 2, ei kukaan muu, kuin Herra Jeesus Kristus itse, Herran sotajoukkojen päällikkö. Hän on kansansa kanssa. Hän on täällä voimassaan. Hän tuo todisteen seurakuntaan ja osoittaa olevansa Parantaja. Hän osoittaa todisteet oikeiksi kansansa kautta. Hän antaa sille Pyhän Hengen kasteen. Hän tulee paikalle ja antaa ottaa itsestään kuvan meidän kanssamme.

Hän tekee kaikkensa osoittaakseen sinulle, ettei pidä liittyä metodisteihin, baptisteihin tai helluntailaisiin tai Branham tabernaakkeliin, vaan liittyä Jeesuksen Kristukseen, ja uskoa Häneen. Millään, riippumatta siitä, missä seurakunnassa sinä käyt, ei ole mitään tämän asian kanssa tekemistä. Sinun sydämesi suhde Jumalaan on se, mitä Hän katsoo. Näin se on. Usko Häneen yliluonnollisena, ylösnousseena Herrana Jeesuksena!

47   Onko täällä yhtään syntistä, joka nousisi pystyyn ja sanoisi: ”Selvä, siis, minä itse haluan liittyä tuohon väkeen uskomalla Herraan Jeesukseen Kristukseen.” Nouse ylös; onko täällä ketään syntistä, joka haluaisi liittyä Herraan Jeesukseen Kristukseen ja olla uskova, nouse ylös. Teitä on pyydetty tekemään sen. Voikoon Herra Jeesus… Yleisössä ei ehkä ole yhtään syntistä sikäli, kun minä näen; sitä minä en tiedä; mutta Jeesus Kristus tietää.

48   Rouva siellä, joka istuu valkoinen shaali päällä, istutte aivan täällä, Jumala paransi juuri teidät niveltulehduksestanne. Nouskaa ylös. Se on poissa, eikö olekin? Jos se pitää paikkansa, heiluttakaa kättänne. Niveltulehduksen kivut ovat poissa. Pitääkö se paikkansa? Herra Jeesus Kristus on parantanut teidät. Te olette terve.

49   Rouva, joka istuu siellä takana, jolla on naistenvaiva, katsotte siitä sen miehen olan yli, joka istuu siellä, aivan siinä sen naisen toisella puolella, jolla on punainen takki, [hän] jolla on naistenvaiva, te, rouva, kyllä; nouskaa seisomaan. Se rouva, aivan siinä, ruskea skottimyssy päässään, teillä on ollut naistenvaiva, eikö olekin rouva? Teillä ei ollut rukouskorttia, vai onko? Eihän teillä ole rukouskorttia? Siis on. Selvä, te ette tarvitse sitä; te lähdette kotiin terveenä. Näin on. Jumala teitä siunatkoon. Teillä on ollut laskuputki tuon naistenvaivan takia; pitääkö paikkansa? Se on ollut– jokin märkäpesäke, se se oli. Teillä on ollut kipuja kyljessä, ja se laskuputki tuli siitä. Pitääkö paikkansa? Heiluttakaa kättänne, jos se pitää paikkansa. Näettekö? Teillä ei ole sitä enää; Jeesus Kristus on parantanut teidät.

50   Tämä rouva; minä näen Herran enkelin seisovan siinä yläpuolella, missä hän istuu. Se on se iso rouva. Hänellä on punertava neulepaita. Hän on kärsinyt hermoheikkoudesta. Hän istuu siellä pyytämässä vapautusta siitä. Pitääkö paikkansa, rouva? Jos pitää, ravistakaa kättänne. Te olette siitä vapaa nyt; te voitte lähteä kotiin. Jeesus Kristus on parantanut teidät. Eilisen Jeesus Kristus on tätä päivää.

51   Nuori mies, joka istuu siellä, pankaa käsi sen pojan olalle, joka istuu siinä teidän vieressänne. Sanokaa hänelle, että menee syömään illallista. Hänellä oli vatsavaiva. Hän on nyt parantunut. Jumala sinua siunatkoon, nuorimies. Mene nyt kotiin, ja sinä tulet paranemaan. Sinä rakastat Herraa Jeesusta, etkö rakastakin? Uskotko sinä, että olet parantunut? Sinä olet. Nouse seisomaan hetkeksi todisteeksi. Nyt, mene kotiin. Sinä olet ollut levoton ja järkyttynyt ja kaikkea; sinä lähdet kotiin ja olemaan terve. Jumala sinua siunatkoon.

52   Rouva ist… Sillä kaverilla siellä takana on poskiontelovaiva, aivan takana sinun takanasi siellä; uskotko, että Herra Jeesus parantaa sinut? Uskotteko, herra? Uskotteko te, että Hän parantaa teidät? Jumala teitä siunatkoon. Teidän uskonne on parantanut teidät.

Pankaa kätenne siellä sen viereisen rouvan päälle, koska hänellä on tyrä. Hänkin haluaa parantua siitä. Jumala teitä siunatkoon, rouva. Uskotteko te, että teidät myös parannetaan? Jumala teitä siunatkoon. Te voitte saada sen, mitä…

Sillä pikkuisella siellä teidän vieressänne on myös munuaisvaiva. Haluatko parantua, poika? Nouse ylös ja ota vastaan Herra Jeesus Kristus. Uskotko sinä, että olet parantunut? Sinä olet! Jumala sinua siunatkoon. Se on lähtenyt sinusta.

53   Joosua, Herran Enkeli, joka johti Israelia, on Herra Jeesus Kristus. Hän on täällä voimassaan ja ylösnousemuksessaan. Te ette tarvitse rukousjonoa; se, mitä te tarvitsette, on usko. Uskotteko te sen? Jos uskotte, nouskaa ylös juuri tällä hetkellä, ja ottakaa vastaan paranemisenne ja lähtekää terveinä kotiin, jokainen Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Iloitkaa, ylistäkää ja antakaa Hänelle kunnia. Kiittäkää Häntä paranemisestanne. Jos te uskotte, heiluttakaa kättänne!

Nouskaa, Herra ylös, te ette parane siinä istuessanne. Jokainen, nouskaa ja ylistäkää Jumalaa. Isä, Jeesuksen Kristuksen nimessä, paranna jokainen sairas ihminen!

55-0118 TÄMÄ SUURI SOTURI, DAAVID (This Great Warrior David), Chicago Illinois, USA, 18.1.1955

55-0118 TÄMÄ SUURI SOTURI, DAAVID
(This Great Warrior David)
Chicago Illinois, USA, 18.1.1955

 

1       …usko ainoastaan:

Usko ainoastaan, usko ainoastaan, kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

Rukoillaanko?

Meidän taivaallinen Isämme, kuten tuo laulu saa meissä aikaan jotain, että… Ympäri tämän maailman kansakuntia, me olemme kuulleet niin monilla eri kielillä: Afrikan heimojen parissa, merten takana Intiassa; monien eri uskontojen keskuudessa; kaikkialla Euroopassa huudahdettavan: ”Usko ainoastaan.” Me olemme nyt tänä iltana tässä ihanassa suuressa Chicagon kaupungissa, laulamassa vieläkin ”Usko ainoastaan.” Me rukoilemme, taivaallinen Isä, että tämä ilta olisi meille yksi merkittävä ilta; että joka ikinen ihminen tällä uskoisi, tänä iltana, koko sydämestään.

Voikoot sinun Pyhä Henkesi laskeutua ja saada otteen sydämistä, ja julistaa Jumalan rakkautta ihmisille, Isä, ja pehmentää kiviset sydämet. Aseta Jumalan sana sinne ja tulkoon se sitten kastelluksi uskolla niin, että mihin se sitten onkin asetettu, se kasvaisi siellä pelastuksen puuksi. Suo se, Isä, olisipa se sitten pelastus sielulle tai ruumiille. Me pyydämme Jeesuksen nimessä, aamen.

Istuutukaa vain.

2       Herra teitä jokaista ja kaikkia siunatkoon; ja nyt näinä joinakin tulevina iltoina, siis, sunnuntaihin asti, meidän kokouksemme jatkuvat täällä rukoushuoneella, luulisin, yhtä iltaa lukuun ottamatta, ja luullakseni se on lauantai-ilta. Meille jäävät silloin keskiviikko, torstai ja perjantai ja sitten sunnuntai täällä. Me tulemme odottaen, että Herra siunaisi meitä ja kohtaisi meitä.

Tänä aamuna, minä sain vähän jonkinlaista vetoa, että tuskin pystyin… vilustuin aika lailla; mutta nyt se on poissa, minä olen siitä kiitollinen; joten minä kiitän hyvää Herraa hänen hyvyydestään.

Ja siis, me haluamme lukea vähän jotakin Sanasta; ja nyt, kun on viikon ensimmäinen ilta, juuri on aloitettu ja niin edelleen, no, me haluamme käyttää jonkin verran aikaa. Siis, ei yhtä paljon kuin eilisiltana, mutta ihan vähän aikaa. Me olemme joka tapauksessa myöhässä; kello on jo kaksikymmentä – kaksikymmentä vaille yhdeksän; ja me voimme ehkä aloittaa rukousjonon kello yhdeksän, jos Herra suo.

3       Kääntäkääpä esiin kanssani Sanasta luettavaksi I Samuelin kirjan 17. luku, jos haluatte lukea sen minun kanssani, ja aloitetaan 32:nnesta jakeesta.

Daavidin puhe tuli tunnetuksi. Se kerrottiin Saulille, ja tämä noudatti hänet luokseen. Daavid sanoi Saulille: ”Älköön kenenkään mieli masentuko hänen tähtensä. Palvelijasi käy taisteluun tuota filistealaista vastaan.” Saul sanoi Daavidille: ”Et sinä voi mennä tuota filistealaista vastaan etkä taistella hänen kanssaan. Sinähän olet nuorukainen, hän taas on sotilas nuoruudestaan saakka.” Mutta Daavid sanoi Saulille: ”Palvelijasi on ollut kaitsemassa isänsä lampaita. Jos leijona tai karhu on tullut ja vienyt lampaan laumasta, minä olen hyökännyt sen jälkeen, lyönyt sen maahan ja temmannut saaliin sen suusta. Jos se on hyökännyt minua vastaan, minä olen tarttunut sen partaan, lyönyt sen maahan ja tappanut sen. Kun palvelijasi on lyönyt maahan sekä leijonan että karhun, niin tuolle ympärileikkaamattomalle filistealaiselle käy kuten niille. Onhan hän häväissyt elävän Jumalan taistelurivejä.”

Lisätköön Jumala siunauksensa tähän sanaansa.

Haluan puhua muutaman hetken aiheesta Tämä suuri soturi, Daavid, ja huomisiltana, jos Jumala suo, haluan puhua aiheesta, Joosua, tuo soturi.

4       Siis, tämä ilta on Daavidin ilta; Daavidilla on todella ollut aina paikka minun sydämessäni, koska hän oli, kuten Jumala hänelle sanoi, ”hänen sydämensä mukainen mies.” Minusta on hienoa nähdä ihmisiä, jotka tietävät oman paikkansa, jotka tietävät, mistä puhuvat. Minusta on hienoa ihmisten puhuvan, riippumatta siitä, mitä he ovat, mihin uskontoon he kuuluvat jotka tietävät, ja mistä aiheesta he puhuvat, kunhan he tietävät, mistä puhuvat. Sellaisesta minä pidän.

Ja Daavid oli pikkuinen paimenpoika; hän asui Betlehemissä isänsä kanssa, joka oli Efraimin sukukunnasta. Ja jalosukuinen pikkukaveri, isänsä, kahdeksas lapsi, Iisain, joka oli efratilainen. ja Daavid, tiesi jo päiviensä alusta, tänne maailmaan synnyttyään, että Jumala oli hänen kanssaan; jo ennen kuin hänet oli siunattu tai voideltu, hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan; jos te tutkitte tuon kertomuksen todella tarkasti, miten Jumala…

Eilisiltana, minä puhuin tuosta samasta asiasta, että kutsu ja armolahjoja on ilman kääntymystä. Kyse on Jumalan valinnasta ja tietämisestä ennalta, joka tekee asiasta sellaisen. Jos meillä on kaipaus, Raamattu sanoo: ”Se ei ole sen teko, joka tahtoo, eikä sen, joka juoksee, vaan Jumalan, joka armahtaa.” Kyse ei ole siitä, että sinä haluat, tai sinä tahdot, tai mikä sinun kaipauksesi on, vaan siitä, onko se Jumalan tahto. Silloin, meidän pitää saada Jumalan tahto selville ja jos se istuu siihen täydellisesti, me voimme panna uskomme sen varaan ja sanoa: ”Tässä se on.” Ja me voimme juosta samaa tietä, jota Jumalan tahto juoksee.

5       Siis, me tiedämme, että Jumalan tahto on pelastaa kadotetut. Me tiedämme, että Jumalan tahto on parantaa sairaat – siis, jos me voisimme sijoittaa itsemme hänen tahtoonsa, se [sairaus] on ohi. Tälle pienelle kuulijakunnalle tänä iltana… Kuinka moni ihminen täällä, on sairas, näyttäkääpä kätenne; sairaat ihmiset täällä, jotka haluavat rukousta puolestaan, nostakaa kätenne, missä olettekin. Siis, katsopas, ei ole… meidän pitäisi lähteä kotiin täysin terveinä; katsokaa toisten…

Oi, ja muuten, jos te olette vielä täällä; jotkut ihmiset lähettivät todistuksensa. Oi, erinomaista… Jopa veli Joseph aikoo saada sijoitetuksi ne lehteensä – todistukset, mitä Herra teki ihmisille siellä, siinä samassa, kun heille puhuttiin, tai kun he saivat uskon; miten Herra Jeesus astui alas suuressa voimassa ja ilmaisi itsensä heille, paransi ihmiset kaikenlaisista sairauksista, jotka lähtivät ihmisistä; sairaudet, joita lääkärit eivät saaneet hallintaan, ovat jo lähteneet – siitä saakka, kun me olemme täällä Chicagossa olleet; Herra on parantanut ihmiset ja he ovat nyt terveitä – näettekö? He ovat täällä elävinä todistuksina; lähtevät kotiin, löytävät rakkaansa parantuneena ja kaikkea; aivan, niin kuin Herra puhui. Kelatkaa nauhaa takaisinpäin, ja nähkää, mitä Herra sanoo, tutkikaa, pitikö se paikkansa. Katsokaa – aivan, kuten hän sanoo, niin tulee tapahtumaan.

6       Ja nyt, Daavid, hän syntyi valinnan mukaisesti, josta Jumala sanoi:”…kutsu ja lahjoja on ilman katumusta.” Ja hän syntyi Jumalan valittuna palvelijana; ja kun hän oli pikkupoika, Israel oli – noihin aikoihin – erkaantunut Jumalasta. Ihmiset menivät ja valitsivat itselleen kuninkaan. He halusivat käyttäytyä kuten muutkin kansakunnat, niin kuin pakanat. Jumala oli heidän kuninkaansa, mutta ihmiset halusivat niin kuin muut kansat. Juuri silloin he joutuivat hankaluuksiin.

Ja milloin vain kun sinä yrität esittää jotakuta toista, saat odottaa vaikeuksia. Sinä voit… Veli Upshaw’lla oli pikkuinen iskulause, jota hän käytti: ”Et voi olla jotain, mitä et ole.” Juuri niin. ”Et voi olla jotain, mitä et ole”, joten pitäkää se mielessänne. Kun sinä yrität olla joku toinen, no, sehän on vain näyttelemistä.Jumala tietää sen, ja ihmisetkin tietävät sen; ja niinpä, sinä voit ihan hyvin olla oma itsesi.

Ja jos Israel olisikin pysynyt tuossa tilassa, mutta ihmiset sanoivat: ”No siis, katsopas nyt; kun kaikilla muilla kansoilla on kuningas, niin miksei meillä voisi olla kuningasta?” Juuri niin tapahtui teille, te helluntailaiset, kun te ajattelitte: ”No, muissa seurakunnissa kaikki ihmiset käyvät elokuvissa; ja naiset siellä leikkaavat tukkansa ja he pitävät lyhyitä mekkoja, ja sanovat olevansa kristittyjä, miksemme mekin voisi?” Siinä sitä ollaan. [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] – kiitos; on ilo kuulla teidän sanovan noin. Kiitos; aivan oikein.

Eräs vanha metodistisaarnaajalla oli tapana laulaa: ”Me poistimme veräjäpuut; me teimme synnin kanssa kompromissin; me poistimme veräjäpuut, ja lampaat pääsivät ulos, mutta miten vuohet pääsivät sisään?” Te poistitte aidakset – siinä se. Se on totta. Siis, älkää nyt ajatelko, että minulla on jokin mittakeppi; ei minulla ole, mutta minä olen nähnyt, mitä evankeliumi saa ihmisessä aikaan, kun se saa hänestä todella otteen. Se saa ihmiset näyttämään erilaiselta, käyttäytymään eri lailla, pukeutumaan eri lailla, kävelemään eri lailla – sinä olet erilainen kaikin puolin. Juuri niin; ja poistakaapa vain veräjästä kerran riu’ut, niin näette, miten vuohet pääsevät sisään.

7       Mutta, Israel halusi matkia muita kansoja, ja juuri sitä seurakunta haluaa, matkia, tulla luopion tilaan. Ja siinä tilassa sitten – mitä ihmiset tekivät? He saivat itsellensä kuninkaan; ja Jumala valitsi sen kuninkaan. Ja ihmiset lähtivät etsimään itselleen tuota kuningasta, ja kun he löysivät isoimman, komeimman miehen, mitä löytää voi, valtavan, seitsemän jalkaa pitkän, jolla oli musta takkuinen tukka ja säteilevät silmät – sellainen veti ihmisiä puoleensa, ja he ajattelivat: ”Hänestä tulee upea kuningas.”

Mutta, kuten Jumala sanoi Samuelille: ”ihminen näkee ulkomuodon, mutta Herra näkee sydämen.” Kun Israel valitsi itselleen kuningasta, ihmiset halusivat suuren, komean, vahvannäköisen kaverin, jolla oli leveät hartiat, ja suora selkä, joka ylivoimainen koko armeijaansa verrattuna. Mutta, kun Jumala valitsi oman kuninkaansa Israelille – pikkuinen, punakka, keskenkasvuinen kaveri, joka näytti aivan pieneltä mammanpojalta; ja se oli Jumalan valinta. Millainen ero! Näettekö te sen eron? Juuri sillä tavalla Jumala tekee joskus asioita. Hän tekee niitä niin poikkeavilla tavoilla, niin eri lailla kuin mitä me ajattelemme.

8       Lääkäri sanoo: ”Siis, tämä tapaus tulee kuolemaan tuberkuloosiin; miten hän voisi mitenkään parantua?” Se on lääkärin mielipide. Hän katsoo asiaa lääketieteellisestä näkökulmasta, muttei Jumalan näkökulmasta: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut!” Se on eri juttu, näettekö?

Yksi katsoo asiaa yhdeltä kantilta; yksi viisauden näkökulmasta ja yksi katsoo asiaa hengellisestä näkökulmasta. Kyse on siitä, mihin sinä perustat uskosi. Jos lääkäri sanoo, että peli on menetetty, ja sinä uskot siihen, asia on ratkennut; näin se on. Mutta, jos lääkäri sanoo, että peli on menetetty, etkä sinä usko sitä, koska Jumala sanoi jotain muuta, katso, mitä tapahtuu, näettekö? Riippuu aivan siitä, mihin suuntaan sinä annat itsesi mennä. Jonka käyttöön sinä jäsenesi annat, sen palvelija sinä olet.

9       Siis, ei minulla mitään lääkäreitä vastaan ole; siis, muistakaa, minä uskon lääkäreihin siis… minulla on… minä sanon, että monta kertaa ihmiset kulkevat ympäriinsä ja sanovat: ”Siis, kenelläkään ei pitäisi olla lääkäriä. ” Minä olen kanssanne eri mieltä. Ei, he ovat Jumalan asiamiehiä, aivan samoin, kuin sinä tarvitset autoa, joka on tieteellinen keksintö; juuri niin. Sinä pärjäät paljon paremmin lääkärin kanssa, mutta lääkäri ei ole sinun parantajasi; Jumala on sinun parantajasi, näin on. Sinun lääkärisi on vain Jumalan apulainen; juuri niin, mutta kun lääkäri on mennyt niin pitkälle kuin pääsee, siinä on hänen rajansa; ja hän pystyy toimimaan vain sen perusteella, mitä hän näkee ja tuntee. Siinä kaikki, mitä hän osaa, mutta Jumala hoitaa lopun.

10   Eikä lääkäri ylipäätään paranna; hän voi panna kätesi paikoilleen, mutta kun hän lähtee kodistasi, kätesi ei ole kunnossa. Hän vain panee sen paikoilleen ja antaa Jumalan parantaa sen. Kun sinulle tulee umpisuolentulehdus, hän ottaa umpilisäkkeen pois, ja jättää asian Jumalan parannettavaksi, siinä kaikki. Hammas vedetään pois ja jätetään juttu Jumalan parannettavaksi; koska, lääke ei saa aikaan kudosta, sitä se ei tee, sitä ei ole tehty… vain elämä voi valmistaa kudosta ja Jumala on elämä; joten, he eivät pysty parantamaan yhtäkään asiaa; eivätkä he sellaista väitäkään; he yksinmertaisesti vain asettavat luun paikoilleen; tekevät leikkauksen, antavat lääkettä puhtaana pitämisen takia ja niin edelleen, kun taas Jumala saa aikaan parantumisen. Se on niin yksinkertaista.

Siispä, älkää halveksuko lääkäriä. Jos hän on hyvä lääkäri, kristitty lääkäri… Tiedättekö te mitä, minun matkoistani; Minulla on sellainen yleiskuva, kun olen jutellut terveysasemilla ja kaikkialla, missä minua on haastateltu, minä olen löytänyt enemmän jumalalliseen parantamiseen uskovia lääkäreitä, kuin sananpalvelijoita. Se on totta. Hyvin harvoin olen törmännyt lääkäriin, joka onkin puoskari; pitää paikkansa. Useimmat heistä sanovat: ”No todellakaan, pastori Branham, me emme väitä olevamme parantajia; Oi-voi, olen nähnyt tapauksia, joiden olen tiennyt olevan mennyttä ja olen nähnyt rukouksen tuovan ihmiset takaisin elävien kirjoihin; siis, no varmasti niin on”, sanottiin. Näettehän, he eivät väitä olevansa parantajia.

Siis, meillähän on joitakin rajoittuneita ja itsekkäitä, jotka ajatteleva, että he saavat sen aikaan, sitten he eivät kuitenkaan saavuta mitään. Tarkkailkaapa vain häntä; hän häipyy kuvasta varsin pian; ja Jumalan mies, joka luottaa Jumalaan…

11   Eräs pikkuystäväni on ollut erinomainen lääkäri; hän uskoo Jumalaan, mutta hän ei ole ottanut häntä vastaan; ja viime viikolla – toissa viikolla se oli, hän tuli johdatetuksi Jeesus Kristuksen huomaan. Hän sanoi, että hänen liiketoimensa ja kaikki oli jo loppumaisillaan – hän ei ollut puhunut siitä. Minä sanoin: ”Älä huoli, asia tulee kyllä kuntoon” Te vain ryhdytte luottamaan Jumalaan, ja seuratkaapa vain, kuinka te alatte menestyä potilaittenne kanssa sairaalassa, ja sitä rataa. Pankaa Jumala etusijalle; rukoilkaa ennen kuin lähdette kotiin ja niin edelleen, ja ottakaa asiasta selvää.

Jos Herra suo, huomisiltana minä luen teille artikkelin Amerikan lääkäriliiton lehdestä, mitä siellä sanotaan jumalallisesta parantamisesta.

12   Siis, Daavid – tai siis Saul, kun hänet oli valittu, iso kaveri, hienon näköinen, roteva, suoraryhtinen – oi, loistava, ylivertainen armeijaansa verrattuna… Ihmiset sanoivat: ”Tässä on meidän kuninkaamme”; ja mihin se heidät johtikaan? Lopulta, luopion tilaan; ja heidän kuninkaastaan tuli luopio.

Ja nyt, kun Jumala näki, ettei ihmisten valinta ollut hyvä, Jumala valitsi heille kuninkaan, ja niin hän sanoi Samuelille: ”Täytä sarvi öljyllä ja mene Iisain tykö niin minä… ja kutsu hänen poikansa paikalle, niin minä kerron kenet heistä minä olen valinnut – kenet minä olen valinnut olemaan kuningas.”

Ja niin hän meni sinne, ja sitten, Iisaikin ajatteli, kuten Saul – tai siis, Samuel, pikemminkin, että tämä iso komea, nuori… Heistä kaikkein vanhin astui esiin, iso, roteva kaveri – hän sanoi: ”Tästä varmaan tulee kuningas.” Niinpä hän marssi paikalle pää pystyssä; kuten ihmiset kaikkialla, he todella… sellainen on psykologinen vaikutus ihmisiin.

13   Siis, tämän kaupungin ihmiset, miehet, haluavat tulla uskonnollisiksi: Ensi töikseen he etsivät suurimpia rukoushuoneita, mitä kaupungissa on, jossa roikkuu krusifikseja kaikkialla, ja tummennetut ikkunalasit ja topatut penkit ja kaikkea – sellaisesta ihmiset kuvittelevat löytävänsä Jumalan; koska se on suurta. Ja ehkä tämä ihminen saattaa olla joku merkkihenkilö ja ehkä kuuluisuudet käyvät siellä, mutta se ei tarkoita sitä, että Jumala olisi siellä. Yleensä, Jumalan valinta on jokin pikkuinen lähetysporukka jossain kulmauksessa, jossa ihmiset soittavat tamburiinia; taputtavat käsiään; joskus se on se paikka, jossa Jumala on. Juuri niin.

Siis, mutta inhimillinen puoli, inhimillinen henki, ihmiset etsivät sellaista suurta, loistavaa jotain ja hyväksyvät sen, minkä he näkevät loistavan. Mutta, kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa; yrittäkää muistaa se, ja sitten…

14   Juuri sellaista maailmalle tänään tapahtuu; ihmiset ovat torjuneet todellisen yksinkertaisen Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, ja lähteneet etsimään jotakin suurta, tieteellistä, koulutettua, fiksua, älykästä, joka on opiskellut psykologiaa, ja saanut kandin tutkinnon ja muuta sen sellaista, siis.

Ja nuo suurenmoiset, miljoonien dollarien rukoushuoneet… Minä haluan kysyä teiltä jotain: miksi te rakennatte miljoonien dollarien rukoushuoneita, ja saarnaatte, että Jeesus tulee pian? Minä en sitä ymmärrä, ymmärrättekö te? Minä en pysty ymmärtämään sitä. Jos Jeesus tulee pian, mitä me siitä [kirkosta] välitämme? Pelastetaan ihmisiä – se on pääasia. Jeesus ei todellakaan sanonut: ”Rakentakaa isoja rukoushuoneita.” Ei, ei ikinä. Hän ei ikinä sanonut, että pitäisi olla seminaareja. Minulla ei ole mitään rukoushuoneita vastaan; ne ovat ihan hyviä; minulla ei ole mitään seminaareja vastaan; ne ovat hyviä, mutta Jeesus ei ikinä käskenyt meidän tehdä sellaista. Hän ei ikinä sanonut, että pitäisi rakentaa isoja rukoushuoneita, tai seminaareja. Hän ei ikinä sanonut, että pitäisi rakentaa sairaaloita tai kouluja; mutta ne ovat ihan hyviä. Muistakaa, minulla ei ole mitään niitä vastaan.

15   Mutta sen pääperiaatteen, jonka hän käski meidän tehdä, me olemme laiminlyöneet, ja ottaneet tilalle jotain toisarvoista. Me olemme rakentaneet mahtavia sairaaloita ja kouluja ja suuria paikkoja ja seminaareja, ja kouluttaneet saarnaajiamme niin, että he kykenevät puhumaan hienosti sanoja paisutellen ja käyttämään psykologiaa ja seisomaan jäykkänä ja sanomaan: ”Aamen”, niin sivistyneesti, kuin vain voi, ja kaikkea sellaista. Ja mitä se on saanut meissä aikaan? Ison joukon uskosta luopuneita ihmisiä; juuri niin; näin se on – emme muuta kuin joukon kylmiä, muodollisia välinpitämättömiä seurakuntia – kuin pakkassää, hengellisesti puhuen. Minä en sano tätä vitsinä, sillä tämä ei ole paikka, jossa vitsaillaan, vaan minä sanon, sen totuuden tähden; se on totuus.

Ja, miten meidät saatiinkaan sellaiseen tilaan, että me haluamme suuria asioita kaikesta huolimatta. Voi, kyllä, me haluamme… Jollakin kaverilla on yritys ja hän haluaa toisten yrittäjien kanssa… Hän menee kaupungin suurimpaan seurakuntaan ja istuutuu johonkin takariviin; panee nimensä kirjaan ja monesti, aivan kuten Israel teki, kun se valitsi Saulin, näettekö, omaa luokkaansa muihin verrattuna, siis; ja juuri sillä tavalla, me joudumme vaikeuksiin.

16   Mutta, Jumala sanoi Samuelille: ”Ota öljyastia ja mene sinne, niin minä kerron kenet pitää voidella.” No, Iisai tuli ja toi paikalle vanhimman poikansa, joka oli valtavan suuri, kuusi jalkaa pitkä, tai pitempi, ja sanoi: ”Tästä tulee kuningas”, ja poika käveli hänen editseen.

Samuel otti öljyastian ja sanoi: ”Epäilemättä, se on hän.”

Ja kun poika kulki hänen editseen, Jumala sanoi: ”Se ei ole hän; minä olen hylännyt hänet.”

Oi, Iisai sanoi: ”No, tämä kaveri on melkein hänen kokoisensa, me tuomme hänet näytille; hän on iso komea kaveri; hän näyttää hyvältä kruunu ohimolla, uusi puku päällä.” ”Miltä hän näyttääkään seisoessaan kansan edessä” – sillä tavalla ihmiset arvioivat paimeniaan nykyään. Mikä häpeä; juuri.

Ja kun kaveri meni Samuelin editse, Samuel otti öljyastiansa ja ryntäsi vuodattamaan sitä hänen päälleen.

Jumala sanoi: ”Älä hyväksy häntä; minä olen hylännyt hänet.”

Ja Iisai jatkoi heidän tuomistaan esiin, kunnes tultiin seitsemänteen – ja se oli siinä. Samuel sanoi: ”Siis, onko siinä kaikki, mitä sinulla on?”

Iisai sanoi: ”Siinä kaikki, mitä minulla on – kyllä, oh, minulla on pikkuinen kloppi tuolla jossain paimentamassa lampaita”, hän sanoi.

Samuel: ”No, mene hakemaan hänet; me istumme tähän siksi, kunnes sinä tuot hänet.”

Ja niin mentiin sinne; ja minä saatan nähdä kuinka he, jotkut näyttivät masentunutta naamaa, ja ajattelivat: ”No, ei takuulla siitä tule kuningasta.” Niinpä he…

Sillä tavalla ihmiset ajattelevat tänään: ”Jos sellaista kuin jumalallinen parantaminen on olemassa, sitä ei kyllä ole tuollaisen porukan keskuudessa. Mikään Jumalan voiman kaltainen ei voi olla…”

17   Eräs nainen oli – uutisreportteri kertoi minulle pohjoisessa, Oregonissa; hän sanoi: ”Siis, jos tuossa olisi muka jotain, eihän se tapahtuisi tuollaisen oppimattoman porukan keskuudessa, jota sinun kaltaisesi opettaa.”

Minä sanoin: ”Siltäkö sinusta tuntuu? Mene sitten johonkin isoon seurakuntaan, ja kuole. Jos sinä haluat parantua, tule käymään siellä”, sanoin.

Hän sanoi: ”Ennen, kuin minä tulen sinne parkumaan kuten nuo muut siellä tekevät… Minulla menee kylmät väreet pitkin selkäpiitä, kun minä kuulen ihmisten tekevän niin”, hän sanoi.

Ja minä sanoin: ”Sinä tulet jäätymään, jos sinä ikinä pääset taivaaseen, koska siellä tulet kuulemaan sitä runsain mitoin.” Näin se on. Minä sanoin: ”Kuulehan yksi asia, jos sinä pystyt…” Aivan kuten Naaman sanoi: ”Eivätkö minun maani vedet ole paljon parempia kuin nuo Jordanin mutaiset vedet.” Ja hän kääntyi kannoillaan, ja lähti aivan puhkuen palaamaan takaisin. Hän ei halunnut nöyrtyä.

Ja hän sanoi: ”No, selvä. Jos sinä haluat palata spitaalisi kanssa, siitä vain.” Ja kun hän nousi hevosensa selästä ja tuli paikalle ja nöyrtyi, ja kastautui mutaisessa vedessä, jossa Jumala käski hänen kastautua, hän pääsi eroon spitaalistaan. Näin on. Teidän pitää tulla Jumalan tietä, ei omaa tietänne, hänen tietään.

18   Ja huomatkaa; miten minä saatan nähdä Daavidin silloin; tässä hän tulee, ehkä lampaannahoista tehty paimenen vaatimaton takki päällään, hän ryntää paikalle – pikkuinen nynnynoloinen poika. Raamattu sanoo, että hän oli punakka, eikä hän ollutkaan kuin vain pikkuinen hontelo heppu, naismaisen kaunis, pikkuruinen heppu, joka ryntäsi paikalle. Ja Pyhä Henki tuli profeetan päälle, ja sanoi: ”Valele öljy hänen päällensä; hänet minä olen valinnut.”

Mikä pettymys se olikaan kaikille noille ihmisille, jotka seisoivat siellä, ja toivoivat noiden komeiden, isojen, vahvannäköisten miesten, olevan kuningas; mutta hän valoi öljyn pikkuisen Daavidin päälle. Ja siitä päivästä lähtien, Pyhä Henki oli Daavidin kanssa; Jumala oli hänen kanssaan. Hän palasi erämaahan onnellisena.

19   Ihmiset palasivat sieltä, ja Henki lähti Saulista. Hän oli luopunut ja loittoni niin kauas Jumalasta, että Henki lähti hänestä, ja paha henki otti hänen paikkansa, ja tuli Sauliin. Ja Saul oli tosi oikullinen, ailahteleva, pahantuulinen ja potki tavaroita pitkin paikkoja – ja kaikenlaista sellaista, millaisia ihmiset ovat maanantaiaamuisin. Niinpä he – hän oli ärtyisä kaiken aikaa. Tiesittekö te, että se on paha henki? Varmasti on.

Sitten, ihmiset eivät… Lääkärit eivät pystyneet auttamaan häntä yhtään. Silloin oli kyllä runsaasti lääkäreitä, mutta he eivät pystyneet sille mitään, koska kyse oli hengellisestä tilasta. Ja niin, jotkut miehistä olivat käyneet eri paikoissa ja nähneet vähän paikkoja; hän sanoi: ”Siis, me tiedämme, missä olisi eräs jumalallinen parantaja.”

”No mutta, kukahan se olisi?”

”Jessellä on poika, hän…”, sanottiin. Kyllä, hän on jumalallinen parantaja; kyllä vain oli; hän paransi musiikin kautta, aamen; niin hän vain teki! Hänellä oli pahojen henkien ulosajamisen lahja. Pyhä Henki ei noina aikoina ollut tullut, niinpä hän ajoi ne ulos musiikilla – soitti Jumalan sanoja. ”Herra on minun paimeneni, minulta ei puutu mitään. Vihreille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vesien tykö hän johdattaa minut”, ja se häiritsi niin kovasti pahoja henkiä, että ne lähtivät Saulista.

20   Ihmekös tuo, että pahat henget eivät todellakaan pidä siitä; niiden on lähdettävä. Hävetkää te, jotka ette usko kielisoitinmusiikkiin. Daavid ajoi ulos riivaajia soittamalla kielisoitintaan; niin kirjoitukset sanovat; näin asia on, ja kun Daavid alkaisi soittaa, paha henki lähtisi Saulista – pitääkö paikkansa? Niinpä, tämä pikkupoika oli syntynyt maailmaan tiettyä tarkoitusta varten; uskotteko te sen?

Ja hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan; varmasti tiesi, koska hän kykeni… Hän oli mestariampuja; hän oli metsämies, ja hänellä oli pikkuinen linko, ja kun leijona otti… ja karhu eräänä päivänä pöllähti paikalle ja nappasi pikkuisen lampaan ja pakeni sen kanssa, ja Daavid otti linkonsa, ja täräytti leijonan maahan, ja otti lampaan sen suusta; ja kun leijona nousi pystyyn, tuli tajuihinsa, Daavid nappasi sitä parrasta ja antoi sille metsästyspuukostaan, ja se oli sen loppu. Siispä, hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan; hän tappoi myös sen karhun, ja hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan.

Ja siis, seuraava, mitä hän teki, hän soitti ja ajoi ulos riivaajia. Jos sellainen ei ollut Hengellä täytetty mies, niin minä en sitten ikinä sellaista ole edes nähnyt. Hän ehkä oli pieni ja punakka, mutta, hän oli Hengellä täytetty mies. Jumala oli hänen kanssaan.

21   Ja siis, seuraavaksi siellä puhkesi sota, ja filistealaiset tulivat ja sanoivat: ”Siis, me aloitamme sodan Israelia vastaan.” Ja Saul kokosi kaiken väkensä; ja tämä pikkuinen, punakka poika lähetettiin mäkien toiselle puolelle paimentamaan isänsä lampaita; ja sitten Iisai lähetti ne isot soturit sotaan taistelemaan, ja sanoi: ”Ei tuo kaveri pysty taistelemaan, ja niin me panemme hänet pois, sinne lampaiden kanssa; sitten, me lähetämme nämä isot miehet hoitamaan homman.”

Ja niin Iisai lähetti poikansa ja antoi heille miekat ja niin edelleen, ja keihäitä; ja he olivat harjaantuneita taistelijoita. He lähtivät sinne FT:idensä [fil. toht.] ja kaiken kanssa sotaan taistelemaan. Vihollinen on aina paikalla haastamassa ihmisiä.

22   Ja sitten ilmestyi tuo iso heppu, Goljat, 9 jalkaa 3 tuumaa pitkä, valtavan iso kaveri; astui esiin ja sanoi: ”Minä teen teille ehdotuksen; miksi näiden kaikkien miesten pitäisi kuolla? Lähettäkää tänne yksi mies, ja antakaa minun taistella hänen kanssaan, ja jos hän tappaa minut, me olemme teidän palvelijoitanne. Jos minä tapan hänet, te olette meidän palvelijoitamme”, hän sanoi. Varmasti, vihollinen – kun hän saa etulyöntiaseman, häntä huvittaa rehennellä ja vaahdota sillä tavalla. Oh, hän heittikin kovan haasteen.

Sitten, kaikilla heillä oli jokin huomattava oppiarvo, ihmiset tärisivät; he pelkäsivät tuota kaveria, koska hän oli iso mies; sitten, hän leuhki epäröimättä 40 päivän ajan. Oletteko koskaan huomanneet, 40 on kiusauksen luku? On todella. Jeesus meni erämaahan 40:ksi päiväksi, kiusattavaksi. Neljäkymmentä on kiusaus; satoi 40 päivää ja niin edelleen; 40 on Jumalan kiusauksen luku.

23   Ja sitten, pitkin… Iisai lähti ja haki poikansa ja sanoi: ”Daavid, mene hakemaan vähän leipää ja paahdettua maissia ja niin edelleen ja lähde ottamaan selvää, kuinka pojat voivat; ja hanki varmuus  siitä, että he elävät hurskaasti Jumalan edessä, ja palaa sitten takaisin.

Ja niin Daavid hakee pikku aasinsa, luultavasti, satuloi sen ja heittää paahdetut maissit ja leivän sen selkään ja lähtee kohti taistelua. No, suunnilleen niihin aikoihin kun hän saapui taistelukentälle; siis, sinä aamuna siellä seistiin; molemmat armeijat peloissaan. Siis, tämä iso Goljat astuu esiin tuona aamuna, useita paunoja ja taas paunoja painava rintapanssari yllään; ja säärensuojuksineen ja kaikkea… astelee esiin ja leuhkii jälleen ja sanoo: ”Minä häpäisen Israelin sotajoukot.”

Veljet, se sattui hänen kannaltaan sinä aamuna aivan vääriin korviin. Paikalla seisoi eräs pikkuheppu joka tiesi paikkansa; aamen.

24   Se, mitä me tänä iltana tarvitsemme, on joku, joka tietää oman paikkansa. Tänä iltana me tarvitsemme miehiä ja naisia, jotka tietävät asemansa Jeesuksessa Kristuksessa; ja kun perkele esittää kovan haasteensa. Meillä on yhä Goljatteja, ja meillä on myös Daavideja; kiitos Jumalalle siitä.

Hän esittää taas väkevän haasteensa ja se sattui tuon väärän kaverin korviin; tuon erään pienen, kunnon hepun, joka on astelemassa paikalle; hänen täytyi katsoa ylöspäin nähdäksensä, millainen kaveri Goljat oli; mutta hän tiesi olevansa Jumalan valitsema ja että hänen yllään oli voitelu. Hän pani Jumalan koetteelle ja tiesi, kuka Jumala oli; hän tiesi, missä seisoi.

Siis, minä haluan, että te huomaisitte, miten kaunista tämä on – teille ihmiset.

Meidän pitää nyt pitää kiirettä, minä olen ylittänyt määräajan jo kolmella minuutilla.

25   Huomatkaa, Daavid oli kutsuttu valinnan perusteella. Hänet oli valittu, kutsuttu, voideltu ja asetettu paikoilleen, näettekö; Jumalan valitsema, hänet oli kutsuttu lammaspaimenesta kuninkaaksi, voidelluksi, ja asetettu paikalleen. Kuunnelkaapa; Aabraham, Iisak, Jaakob, Joosef; Aabraham: valinta, Iisak: vanhurskautus, ja Jaakob: armo ja Joosef: täydellisyys, ei mitään Joosefia vastaan. No niin, siinä se on – kutsuttu. Oletko sinä Daavid? Kutsuttu, Jumalan ensin valitsema…

Kuinka moni täällä on kristitty; nostakaa kätenne. Sinä et ole omasta halustasi kristitty, vaan Jumalan halusta, aamen. ”Ei kukaan voi tulla minun luokseni ellei Isä, joka on minut lähettänyt, (ensin) vedä häntä.” Sinä olet Jumalan , ennen maailman perustamista, valitsema olemaan kristitty, sanoo sana. Jeesus sanoi: ”Ei kukaan voi tulla, ellei minun Isäni kutsu häntä.”

Ensin sinut valittiin, kutsuttiin. Sitten; kun Jumala valitsi sinut, sitten hän kutsui sinut, ja sinä otit vaarin hänen kutsustaan; sitten hän vuodatti sinun päällesi voitelevaa öljyä, Pyhän Hengen. Kun tuo öljyastia… mitä öljy edustaakaan Raamatussa? Pyhää Henkeä. Kun Samuel vuodatti öljyä hänen päälleen [Daavidin], hän kastoi hänet Pyhällä Hengellä symbolisesti; aamen. Toivon, että ymmärsitte; se tuli aivan uutena. Hän vuodatti öljyn hänen päälleen, se kasteli hänet kokonaan, koko sarvi sitä, aamen, ei säästeliäästi. Ja sillä tavalla Jumala vuodattaa Pyhää Henkeä ihmisen päälle, ei kitsaasti, hän todella upottaa [kastaa] hänet siihen, voitelee hänet Hengellä.

Pankaa merkille, juuri sillä hetkellä, hän, kun voitelu sattui häneen, hänet oli asetettu kuninkaan asemaan, aamen. Sinut on asetettu Kristukseen Jeesukseen kuninkaan ja papin asemaan. Pitääkö paikkansa? Sillä hetkellä, kun sinä vastaanotat Pyhän Hengen, Jumala asettaa sinut valtakuntaan, perilliseksi. Miten ihana kuva. Siinä se on.

26   Aabraham: valinta, Iisak: vanhurskautus, sen, joka tulee, pitää olla vanhurskautettu uskon kautta. Jaakob: armo, ei minkään ansiosta, mitä sinä olet tehnyt, vaan Jumalan armon –, ja Joosef: täydellisyys, paikalleen asetettu; aamen. Daavid: valittu, kutsuttu, voideltu, ja paikalleen asetettu. Sinä: valittu, kutsuttu, voideltu ja asetettu paikalleen Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen. Yhden Hengen kautta meidät kaikki on asetettu paikalleen Kristuksen ruumiiseen. Oletko koskaan vielä kokeillut sitä?

Jokainen täällä oleva mies tai nainen, joka on kristitty tietää, että – sinun elämäsi yllä on ollut jokin. Kun sinä olit lapsi, sinä kaipasit palvella Jumalaa; jokin jyskytti sydäntäsi – se oli Jumalan valinta.

27   Daavid, ennen kuin mitään oli koskaan vielä tapahtunut; ennen kuin hän oli saanut yhtään tuota voitelevaa öljyä ylleen, hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan. Hän tappoi karhun; hän tappoi lingolla leijonan, ja hän tiesi, että se oli tavalliselle ihmiselle yliluonnollista. Hän tiesi, mihin kykeni. Hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan, koska hänen koko sydämensä sykki Jumalan perään. Hän sanoi, Psalmissa 47, luulisin, että se oli jossain siellä: ”Niin kuin peura halajaa vesipurolle, minun sieluni halajaa sinua, oi Jumala!” Eipä siis ihme, että hän kykeni soittamaan pahat henget pois musiikillaan; hänellä oli jokin, josta soittaa; ja se tuli hänen sydämestään; ja perkele tiesi, että se tuli hänen sydämestään, ja hän tiesi, että Daavid oli Jumalan valitsema.

Ja siinä hän nyt oli: valittuna, kutsuttuna, voideltuna ja jo asetettuna kuninkaan asemaan, aamen.

28   Jätetäänpä tämä pois… älkää ajatelko, että minä olen kiihdyksissä; en ole; kuulkaa, taidan jättää tämän pois… Ne, jotka ovat käyttäneet… Kuinka moni täällä on vanhurskautettu uskon kautta, ja uskoo Herraan Jeesukseen Kristukseen? Jokainen, nostakaa kätenne, jos olet vanhurskautettu uskon kautta. Pitääkö se paikkansa? Sana sanoo: ”…jotka hän on kutsunut, ne hän on myös vanhurskauttanut; ja ne, jotka hän on vanhurskauttanut, hän on myös kirkastanut”; aamen. Kaikkivaltiaan Jumalan edessä [/läsnäolossa], sinun nimesi on kirjoitettu lähtemättömästi Jeesuksen Kristuksen verellä, [sinut on] kirkastettu hänen kasvojensa edessä, asetettu tänne maan päälle tiettyä tarkoitusta varten, toteuttamaan Jumalan tahdon. Näetkö sinä oman paikkasi, kristitty?

29   Voi tavaton; ne kaverit siellä eivät ymmärtäneet sitä, mutta Daavidilla oli yllään voiteleva öljy. Hän tiesi paikkansa [/oli vahvoilla]. Goljat seisoi siinä ja sanoi: ”Siis, kuule, neuvotellaanpa. No mutta, ei Jumalan sotajoukkojen tarvitse tulla lyödyksi; siis, katsokaa nyt tuota heppulia, joka niin kovasti ylpeilee.”

”Siis, me tiedämme, että Jumala kyllä teki niin, mutta ihmeiden aika on ohi.” Niin ei ollut Daavidin laita; hänet oli voideltu, hän tiesi paikkansa ja asemansa.

30   Te kysytte: ”Veli Branham, voinko minä ottaa Kristuksen parantajanani nyt?” Ilman muuta! ”No, jos minä en parane viidessä minuutissa, niin mitäs sitten tehdään?” Sinut on joka tapauksessa parannettu.

Jos te uskotte sen, te ette kysy minulta tuollaista – jos te uskotte. Teidän mielessänne ei ole kysymystä, kun te todella uskotte. Te ette kyseenalaista sitä; te uskotte. Jotkut toiset saattavat kyseenalaistaa sen, mutta te ette kyseenalaista sitä.

Jos te sanoisitte minulle: ”Veli Branham, anna minulle tammipuu.” Te olette kotoisin eteläisestä Indianasta, jossa on suuria valkotammia ja niin edelleen –”anna minulle tammi”; ja minä annan sinulle tammenterhon. No, sinullahan on tammi, potentiaalisesti; se on kyllä siemenen muodossa, mutta se on tammipuu; sinulla on se tammenterhona.

Kun me otamme Jumalan sanan vastaan, meillä on se siemenen muodossa. Kun me voimme ottaa vastaan jumalallisen parantumisen Jumalan sanan perusteella, asia on selvä; aamen; se tulee kasvamaan.

Ottakaa tuo vanha kunnon tammenterho, ja haudatkaa se maahan, ja siirtykää sivuun, ja tarkkailkaa sitä vähän aikaa, niin näette, mitä tapahtuu. Teidän tammenne todella kasvaa siitä. Koska elämä on siemenessä, ja Jumalan sana on siemen, ja se on elävä. Ja, jos te vain yksinkertaisesti pystytte ottamaan sen vastaan, ottamaan sen Raamatusta ja sanomaan: ”Tuo koskee minua”, aamen, niin silloin teillä on jotakin. Näin asia on. Mitkään riivaajat eivät kykene pidättämään teiltä sitä; välittämättä siitä, mitä joku muu sanoo, te ette usko sitä, koska te tiedätte paikkanne.

31   Daavid sanoi: ”Yritätkö sinä sanoa minulle, että te annatte tuon ympärileikkaamattoman filistealaisen seistä tuolla häpäisemässä elävän Jumalan sotajoukkoja? Johan nyt”, hän sanoi, ”sellaista minä en siedä.” Ja sitten, hänen veljensä sanoo: ”Minä tunnen sinun pahan sisusi, sinä tulit tänne katselemaan taistelua ja niin edelleen…”

Ja hän tuli Saulin luo; Saul sanoi: ”Tuokaa se nappula tänne, katsotaanpa, miltä hän näyttää.” Hänen eteensä tuotiin pikkuruinen kaveri; hän sanoi: ”Et sinä voi taistella tuota miestä vastaan; siis, hänhän pystyy ehkä napata sinut yhdellä kädellä ilmaan ja pitää sinut siinä.”

Hän vastasi: ”Mutta, kuuntele, Saul: minä luotan Herraan”, hän sanoi, ”ja minä tiedän jopa… Kauan sitten, minä otin linkoni ja tapoin leijonan ja tapoin karhun; ja minä nappasin karitsan sen suusta, ja kun se nousi ylös, no, minä tapoin sen… löin sen kuoliaaksi. Ja kuinka paljon ennemmin Hän antaa tuon ympärileikkaamattoman filistealaisen minun käsiini”, hän sanoi.

32   Halleluja! Siinä se, olkaa hyvä! Hän tiesi oman paikkansa; hän oli uskon mies, hän uskoi Jumalaa, Jumala oli hänessä, hän tiesi olevansa voideltu, ja te tiedätte sen saman asian. Jos teillä on… te olette kristittyjä, ja jos Jumala ei olisi valinnut teitä olemaan kristittyjä, te ette olisi kristittyjä. Valinta on Jumalan, ei teidän. Yksikään ihminen ei etsi Jumalaa; yksikään ihminen ei ole milloinkaan etsinyt Jumalaa. Sinä et etsinyt Jumalaa, vaan Jumala etsi sinua. Sinä et kutsunut Jumalaa, Jumala kutsui sinua.

Ja sitten; kun, Jumala kutsui sinut, se osoitti että hän valitsi sinut. Sinä hyväksyit kutsun; se oli vanhurskautus. Sitten, sinä annoit sydämesi Kristukselle ja sinut täytettiin Pyhällä Hengellä, ja nyt sinut on asetettu paikallesi Kristuksen ruumiiseen. Siis, jos se sai sinut hylkäämään vanhat pahat tapasi ja käyttäytymään kuten kristityn pitääkin, jos se sai sinussa sen aikaan, niin, se parantaa sinun ruumiisi, koska se on lupaus, aamen, olkaa hyvä.

33   Huomatkaa, Daavid tiesi paikkansa, hän sanoi: ”Kyllä vain!” Hän tiesi, että Jumala oli hänen kanssaan, ja niinpä hän sanoi: ”Minä menen taistelemaan tuon filistealaisen kanssa.”

Siis, niin tapahtuu myös muiden poikien suhteen; heti kun hän saa kutsun sananpalvelijaksi, hänet lähetetään oikopäätä seminaariin; näettekö? Ja niin ihmiset ottivat Saulin – ja hän sanoi: ”Siis, odotahan, minä haluan, että sinä taistelet täällä niin kuin me täällä haluamme. Siis, ensimmäinen mitä sinun pitää tehdä – meidän on pantava kypärä sinun päähäsi.” Saatan hyvin kuvitella Daavidin pienen pään, kun tuo iso kypärä solahti hänen päähänsä; ehkä hänen piti pitää päätään ylhäällä, tällä tavalla, jotta hän näkisi; hänen silmänsä valuivat korvien päälle, ja niin se iso lakki ei käynyt hänelle. No, sitten Saul sanoi: ”Pane minun haarniskani päällesi.” Ja kuvitelkaa: seitsemän ja vähän päälle pitkä, ja mies oli ehkä 5 ja puoli jalkaa pitkä, ja haarniska roikkui tänne asti, ja näytti aivan hameelta hänen päällään. Voitteko te kuvitella? Ja sitten, iso kilpi ja miekka vyöllä…

34   Daavid puettiin sillä lailla – kaikki tuo seminaarin kokemus; hän sanoi… ”Voi, minä en ymmärrä näistä kamppeista yhtään mitään; minä en tiedä, miten saarnataan teologiaa ja kaikkea näitä muita juttuja, joista te puhuitte, ja noista hienoista rukousnauharukouksista. Antakaa minun mennä siinä samassa luottamuksessa, siihen samaan Jumalaan, joka antoi sen leijonan minun käsiini”, hän sanoi.

Sitä me tarvitsemme tänä iltana, veljet. Minulla ei ole mitään seminaareja vastaan eikä yläkouluja vastaan eikä koulutusta ja niin edelleen, vaan, jos Jumala kutsuu sinua, mene! Joku puhuu että lähetyssaarnaajaksi harjoitellaan suunnilleen 15 vuotta ja sitten lähetetään Afrikkaan. Höpsis. Kun Jumala kutsuu sinut, lähde! Siinä se on.

Eivät opetuslapset odottaneet mitään koulutusta; eivätkä ketkään muutkaan, joista tuli jotakin, odottaneet sitä. Jumala kutsuu teidät, hän odottaa sinua; lähde liikkeelle. Ensiksikin, siis, sinuun iskostetaan niin paljon oppia – se pikkuinen osuus Jumalaa, joka sinussa on, otetaan pois.

35   Daavid ei tiennyt, miten sellaiset kamppeet päällä taistellaan. Aivan kun ihminen yrittäisi saarnata – miten hän pystyy saarnaamaan, kun hänellä on niin paljon käsiteltäviä asioita ja ne pitää lukea niin nopeasti kuin pystyy, ja etsiä missä mikrofoni on, ja lukea niin nopeasti kuin vain voi; et sinä pysty siihen, enkä pysty minäkään. Parasta on vain lähteä pois ja sanoa: ”Herra, tässä minä olen. Mitä sinä haluat minun sanovan, sano sinä se minulle; minä kerron sen ihmisille” – aamen. Älä odota ja sano: ”Siis, odota, kunnes herra Jones lähtee täältä minun rinnaltani pois, niin sitten minä uskon sen, ja sitten minä sanon: ’Aamen.’” Sano: ”Aamen”, joka tapauksessa, jos Jumala käski sinun tehdä sen. Niin se on.

Siis, minä tiedän, että neiti Susie istuu täällä jossain; hän asuu naapurissa.” Elä oikein; elä oikein; ethän sinä häpeä elämääsi, ethän? Jos häpeät, sinä tarvitset kääntymystä; juuri niin. Susie-neiti odottaisi sinun sanovan: ”Aamen”, ja hän odottaa sinun uskovan Jumalaan, ja odottaa sinun tuottavan sitä, mistä sinä puhut. Huh! Se satutti, eikö vain; mutta se tekee teille hyvää. Näin asia on.

36   Daavid tiesi paikkansa. Hän sanoi: ”Kyllä vain, Jumala antaa tuon ympärileikkaamattoman filistealaisen minun käsiini”, ja sitten hän sanoi: ”Ottakaa nämä kamppeet pois päältäni”, ja Saul sai huomata, että hänen korkeakirkollinen pukineensa ei sopinut Jumalan miehelle ollenkaan. Näin on.

Daavid sanoi: ”Minä luotan tähän vanhaan kunnon linkooni, niinpä aion selvitä sen kanssa.”

Kuulkaapa; Pyhä Henki pelasti minut; minä en välitä, mitä tapahtuu. Minä tunsin miehen, joka oli saanut Pyhän Hengen, ja kielsi sen ollakseen suosittu ja lähti pois kentältä. Minä tunnen miehiä ja naisia, jotka ovat saaneet vanhanaikaisella tavalla Pyhän Hengen, ja lähteneet kentältä ainoastaan mitättömän kansansuosion takia, ja kieltäneet koko asian. Oi, Jumala armahda. Pyhä Henki toi minut tähän asti; ja Pyhän Hengen kaste vie minut eteenpäin; siinä kaikki; kyllä vain! Jos se riitti minulle ennen, se riittää minulle hyvää juuri nyt ja tulee riittämään minulle kuoleman hetkellä aivan yhtä kaikki. Jos se riitti sinulle menneisyydessä se riittää nyt ja tulee riittämään, kun sinä kuolet; aamen. Ajatelkaapa sitä!

37   Tässä sitä ollaan. Daavid sanoi: ”Todellakin, minä tiedän, kuinka paljon luottaa tähän linkoon.” Hän lähtee ja ottaa – valmistautuu taisteluun. Siis, voin kuvitella Saulin sanovan: ”Siis, jos tuo heppu torjui minun neuvoni ja sen, millä tavalla mennä ja minun kykyni harjoittaa miehiä ja millaisia varusteita heillä pitää olla – ennen kuin heistä tulee lähetyssaarnaajia, tai mitä sitten ovatkaan… Mitä ihmettä tuo nappula meinaa tehdä”, hän sanoi.

Minä näen, miten Daavid katselee ympärilleen, poimii vähän kiviä; voitteko te kuvitella kuinka pelkkä maalaispoika poimii kiviä ja ottaa mitättömän linkonsa, ja käärii sen muina miehinä esiin. Hän [Saul] sanoo: ”Siis, mitenhän hän tuolla mahtaa hoitaa asian?”

Hän poimii viisi pikkukiveä, viisi pikkukiveä, ja hän panee ne paimenlaukkuunsa kupeellaan. Se on vähän… Todella sellainen se oli, Raamattu sanoo, että se oli pikkuinen pussukka [/arvopaperisalkku].

Tiedättekö te, mitä ihmiset pitävät sellaisessa pussissa? Kuten olen usein sanonut: paimenet kantoivat mukanaan hunajaa sellaisessa pussissa; ja kun joku lampaista sairastui, otettiin vähän hunajaa ja pantiin sitä kivelle. Sitä sulatettiin ja valeltiin näin kivelle. Ja täältä tulee paikalle lammas ja se piti tuosta makeasta tahnasta, ja se nuolee sitä kalkkikiveä; ja nuollessaan hunajaa se saa tuota kalkkikiveä ja se paransi sairaan lampaan.

Ja niin meillä on täällä kokonainen pussi täynnä hunajaa ja minä panen sitä kivelle, Kristus Jeesus; ja te, sairaat lampaat saatte nuolla sitä saman tien ja tulette huomaamaan, että paranemista tulee tapahtumaan; juuri niin. Emmekä me pane sitä minkään seurakunnan päälle tai kirkkokunnan; me panemme sitä siihen, mihin se kuuluu: Jeesuksen Kristuksen, kallion päälle, jolle kaikki parantuminen kuuluu, Jeesus Kristus-kalliolle.

38   Ja siis, hänellä oli tuo pieni ”arvopaperisalkku”, eikä vain niin, vaan ”osakesalkku” tarkoittaa rahaa, todellakin, sen taskuista on rahaa. Sana ”arvopaperi” tarkoittaa ”rahaa.” Ja siten, Daavid kantaa paikalle rahaa. Mitä se tarkoittaa? Raha pitää sisällään ostovoiman.

Tässä on Jumalan osakesalkku. Jokaisella matkalaisella, tai paimenella oli osakesalkku. Siis, jos sieltä halutaan ottaa jotakin, pikkuisen ostovoimaa, jos sinä olet sairas, kurota kätesi sinne, ja ota selvää, mitä laukussa on. ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.” Selvä, ottakaa se sieltä. Se on voima, joka ostaa; ”Mihin tahansa te uskotte rukoillessanne – uskokaa saaneenne sen, mitä te rukoilette.” Jos sinä toivot sitä, rukoile ja usko saavasi – tulet saamaan sen. Sitä on tuossa laukussa. Eipä ihme, että hän pani niitä sinne, oiva paikka kiville, eikö ollutkin?

Nuo kivet, pikkukivet… Me olemme noita laukussa olevia kiviä, joita on pyöritelty hunajassa, ja pantu paimenlaukkuun. Voi, tavaton, ja Paimen – Jeesus Kristus, joka ei milloinkaan ole hävinnyt taistelua, lampaiden Paimen täyttää seurakunnan tänä iltana omalla mahtavalla suojelullaan. Aamen.

39   Otti viisi kiveä… mitä – mitä numero viisi kuvaa? Viisi kiveä, yksi niistä on J, toinen on E, ja S-U-S, Jesus – viisi kiveä… ja te olette kiviä tässä Kristus Jeesus-kivessä.

Ja Daavid pani ne pieneen paimenlaukkuunsa niin, että ne tulivat aivan hunajaisiksi, eikä vain sitä, vaan ne tulivat varustetuksi voimalla korkeudesta. Kun Jumala saa joskus seurakunnan kokoontumaan yhteen, yksimielisenä, niin hän voi varustaa sen voimalla korkeudesta… Voimalla, mihin? Uskomaan hänen sanaansa, niin että se tulee toteutumaan.

Ja siinä hän on, pikkuiset hunajassa kieritetyt pallot, osakesalkussaan. Ja tässä – ja kaikki se hunaja oli ollut siellä, ja arvopaperit olivat olleet siellä. Daavid laittoi kivet sinne ja katseli, missä Goljat oli. Jokainen teistä tänä iltana on Daavid.

40   Ja, kun Daavid lähti kohtaamaan Goljatia, Goljat katseli häntä, nauroi ja sanoi: ”No mutta, olenko minä koira, kun sinä tulet keppi kädessä minua vastaan, sinä surkea, pikkuinen punakka poju.” Hän oli punakka [/”verevä” KR33], pikkuinen. Tiedättekö te, miksi Saul nimitti häntä? Hän sanoi: ”Kuka tämä kloppi on?”

Niin Saul sanoi; ”Kuka tuo kloppi tuolla on?” Todella vain mitätön tenava, siis, pikkuinen mammanpojan oloinen heppu, ehkä luiskaharteinen ja sieltä hän nyt tulee pikkuisen linkonsa kanssa – mutta: hän tunsi Jumalan! Se on pääasia. Hän oli uskovainen; hän oli valittu; hän oli kutsuttu; hänet oli voideltu, ja hänet oli asetettu paikalleen; halleluja! Ei ole väliä vaikka sinä olisit vain…

41   Ehkä sanot, voiko se… ”Siis, veli Branham, minua ei ole kutsuttu saarnaajaksi.” Sinut on saatettu kutsua kotirouvaksi, mutta sinulla on paikkasi Kristuksessa Jeesuksessa, Pyhän Hengen kautta; aamen. Sinä olet yhtä paljon Daavid kuin nuo muutkin olivat.

42   Taistelu on käynnissä; tuolla seisovat filistealaiset. Goljat esitti haasteensa; katsokaa kuinka hän tulee. Sitten, tässä tulee Daavid, hän kurottaa alas ottamaan – ja katsoo Goljatia päästä jalkoihin. Mutta, hän näkee Goljatin takana voiton, sillä hän luotti Jumalaan. Hän ajatteli: ”Miten paljon vaarallisempi se leijona oli kuin tuo Goljat. Se oli villipeto. Minä luotin, että Jumala suuntaa minun laukaukseni suoraan pedon päähän, ja minä voin luottaa, että Jumala suuntaa tämänkin laukauksen täällä; sillä minä tapoin sen leijonan pelastaakseni yhden lampaan; juuri niin. Jumala antoi minun pelastaa tuon lampaan, koska minä uskoin, että hän pelastaisi sen lampaan.”

Jumala, anna meille, lampaiden tähden, lisää Daavideita. Niin. Hän sanoi: ”Sitten, jos Hän välittää lampaistaan, miten paljon ennemmin hän välittää kokonaisesta elävän Jumalan armeijasta; enkä minä anna tuon leveilijän ja rehentelijän kuuluttaa tuolla: ’Ihmeiden aika on ohi; minä voin väitellä siitä kanssasi, milloin vain.’” Tavaton sentään! Te tulette kyllä kohtaamaan Daavidin vielä tässä jonain päivänä. Selvä.

43   Ja niin hän ryntäsi – ja solvasi Daavidia ja kirosi häntä omien jumaliensa nimessä ja sanoi: ”Minä annan sinun lihasi linnuille tänään, ja villipedoille.”

Daavid sanoi; ”Sinä tulet minua vastaan filistealaisena filistealaisten nimissä, haarniskan ja keihään kanssa, ja kaikenlaisen psykologian ja teologian ja kaiken sen kanssa, mitä sinulla on. Minä kohtaan sinut yhden asian kanssa: Herran, Israelin Jumalan nimen”, hän sanoi. Halleluja. ”En minä, vaan hän antaa minulle tänään sinun pääsi.” Aamen. Minä viskaan sinun ruumiisi ja kaikkien teidän filistealaisten ruumiit kentälle villipetojen ja lintujen nokittavaksi.”

44   Hän tiesi paikkansa. Halleluja. Jokainen, täällä, tänä iltana istuva Daavid: sinulla on paikka Kristuksessa. Jumala on vahvistanut sen. Valinta, kutsu, voitelu, asettaminen; hän valitsi sinut ja kutsui sinut. Hän valitsi ja kutsui sinut, sitten hän voiteli sinut Pyhällä Hengellä ja nyt, hän on asettanut sinut Kristuksen ruumiiseen – jokainen teistä on Daavid.

Missä Goljat on? ”Kuka se Goljat on, veli Branham?” Se syöpä, joka syö sinua, juuri niin, se kasvain, joka riippuu sinussa, nuo kaihit silmissäsi, tuo rampa käsi. Kaikki katsoo siihen ja sanoo: ”Ei tule tapahtumaan.” Perkele sanoo: ”Voit saman tien lopettaa uskomisen. Voit saman tien luopua, koska sinä et ikinä voi parantua. Sinun lääkärisi sanoi niin; kaikki muutkin sanoivat niin; sinä et parane.”

Mutta, Kristus, joka sai sinut lopettamaan juopottelun, tupakanpolton, valehtelun, varastamisen, joka vapautti sinut humalaisen elämästä, kiukuttelusta, synnistä ja perkeleen haudasta. Jos Jumala voi tehdä sinulle niin, hän kykenee vapahtamaan sinut sinun tuberkuloosistasi, ja syövästäsi. Ne ovat Goljat; älä hyväksy hänen mahtailuaan. Seiso Herran Jeesuksen nimessä ja haasta perkele välienselvittelyyn; aamen; halleluja! Nyt tuntuu uskonnolliselta!

Asema Kristuksessa. Jos uskova tietäisi asemansa, hän omistaisi parantumisen. Jumalan suurenmoinen Henki on läsnä, ja Hänen Pyhä Henkensä on valmiina lankeamaan kenen tahansa päälle, joka siihen uskoo. Uskotko sinä sen? Aamen. Jumala on sen luvannut; Jumala hoitaa asian; sinä olet Kristuksessa.

45   Goljat leuhkii; Goljat sanoo: ”Siis, sinä olit täällä eilisiltana etkä parantunut; sinä olit niissä muissakin kokouksissa etkä parantunut.”

Kuka tuo ympärileikkaamaton riivaaja on? Kuka on tuo riivaaja, joka ei ole Jumalalle mitään sukua? Kuka on tuo riivaaja, joka seisoo tuossa, jonka tukena on pelkkä hävitty juttu? Meidän Herramme ja valloittajamme löi hänen mestarinsa Golgatalla; halleluja. Hän on bluffi, siinä kaikki. Me emme usko häntä enää; alas hän!

Jeesus Kristus ryösti saatanalta kaiken, mitä hänellä oli. Hän tärveli vallat, voimat ja mahdit; hänen valtakuntansa hallitsee taivaita ja maata, ja me olemme hänen valtakuntansa alamaisia; halleluja! Oi, se lähettää hänet sinne, mihin hän kuuluu; sinne alas ja Kristus on Voittaja. Te olette Daavideita; teidät on kutsuttu, valittu, voideltu, asetettu Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen Pyhän Hengen kasteen kautta. Goljat, sinut on lyöty; aamen! Hänet on lyöty tänä iltana; halleluja. Rukoillaan yhdessä.

46   Taivaallinen Isä; minä tunnen, että Henki liikkuu, oi Herra, tuntuu, kuin voisi kävellä ilmassa kun tuntee sinun Henkesi voitelevan tätä yleisöä. Miten me rakastammekaan sinua, miten me ylistämmekään sinua; kunnia sinun nimellesi!

Minä rukoilen, taivaan Jumala, että sinä voitelisit tämän yleisön sellaisella voimalla, jota se ei ole vielä koskaan tuntenut tässä talossa, tai ikinä elämässään. Ja voikoot jokainen näistä lapsista, jollainen Daavid oli, tulla kutsutuksi. Isä, heidät pitää kutsua. Sinun rakas Poikasi, Herra Jeesus Kristus sanoi: ”Kukaan ei voi tulla minun tyköni, ettei minun Isäni kutsu häntä.” Ja Jumala sanoi, että hän on kutsunut heidät, koska hän on valinnut heidät siihen; silloin me olemme valittuja; silloin heidät on kutsuttu, ja he ovat vastanneet kutsuun, ja sinä olet vuodattanut Pyhän Hengen voitelun heidän päälleen ja kastanut heidät paikalleen Kristuksen ruumiiseen. He ovat pieniä kiviä isossa kivessä, halleluja!

47   Sitten perkele on paikalla ja yrittää harhauttaa ihmisiä… Siis, Herra Jumala, ota huolehtiaksesi heidän hengestään tänä iltana, ja voikaamme me nostaa jokaisen filistealaisen seinälle tänä iltana; halleluja! Voikoon Jeesus Kristus, tuo suuri, tahraton, Jumalan Poika, tuo suuri ”Päädaavid” tulla tänä iltana ylhäältä tulevine voimineen, ja leikata pois kaiken epäuskon, leikata kahleet ja pimeyden ihmisten päältä. Voikoon suuri Pyhän Hengen valo tulvia tähän rakennukseen hänen läsnäoloaan. Voikoon tämä olla sellainen ilta, jollaista me emme ole vielä koskaan nähneet. Suo se, kaikkivaltias Jumala omaksi kunniaksesi, taivaan kunniaksi ja kaikkien pyhien enkeleiden, ja sitten, Isä, voikoot ihmiset tulla terveiksi Jeesuksen tähden, aamen.

48   Oi! Daavid, hakattuaan Goljatin pään irti – tiedättekö, mitä hän teki? Hän pani jalkansa tuon kuolleen ruumiin päälle, kohotti sen pään, ja piti sitä ylhäällä todistuksena noille muille. ”Katsokaa, mihin minä pystyn!” hän sanoi. Juuri niin. Uskokaa Jumalaan.

Ja täällä, tässä eräänä iltana, kun tuo pikkunaisparka tuli Mayo-veljesten luota, hän ehkä istuu nyt täällä… Siellä oli tehty kaikki, mitä voi, eikä edes löydetty, mikä häntä vaivasi; he tulivat tänne. Perkele sanoi: ”Nyt jäit kiinni!”

Mutta, usko tulee kuulemisesta, Sanan kuulemisesta. Nainen uskoi Jumalaa. Hän hakkasi perkeleen pään poikki, ripusti sen teidän eteenne ja sanoi: ”Katsokaapa, minut oli sidottu noihin paareihin, ja tässä minä nyt olen, niin onnellisena, etten nukkumaan kykene.” Juuri niin.

49   Entä mikä on tuhansien laita ympäri maata? Jotkut teistä, täällä istuvista, minä saan teidän kirjeitänne, joissa kerrottiin teidän olleen sokeana ja vuoteenomana. Kun minä vierailin täällä edellisellä kerralla, te tulitte paikalle uskon miekan kanssa, ja hakkasitte Goljatilta pään poikki, jonka te kohotatte tänään ylös todistukseksi.

Mitä se muu armeija näki? Kun ihmiset näkivät, että se oli mahdollista tehdä, he sanoivat: ”Mekin voimme tehdä tuon saman, koska mekin olemme israelilaisia.” Ja te olette kaikki Jumalan lapsia, ja teillä on oikeus tuohon siunaukseen. ”Vetäkää miekkanne esiin nyt; lähdetään yhdessä eteenpäin, ja lyödään kuoliaaksi nuo Goljatit täältä. ”Kuolleiden ruumiit heitettiin laaksoihin, ja mäkienrinteille ja porteille; varmasti. Te myös pystytte siihen; se on teidän; se on tarkoitettu teille; se on tarkoitettu jokaiselle uskovalle.

50   Älkää lähtekö tästä talosta ennen ilman, että Pyhä Henki on katkaissut tuon viheliäisen kahleen, joka on vielä olemassa. Heittäkää se pois, sanokaa: ”Minä uskon Jumalaa”, ja kävelkää pois täältä kuin mies, tai nainen – Jumalan lapsi, jolla on voitto, ja aamutähti johtaa teitä, ja te jatkatte marssia kirkkauteen; todellakin.

Perkele hyökkää ja sanoo: ”Siis, minä luulin saaneeni sinut satimeen.”

Sano: ”Minähän sanoin, ettet saanut.” Jatkakaa eteenpäin; siinä se. Tule seuraavaan kokoukseen, heiluta tuon sinua kahlehtineen viheliäisen perkeleen päätä, ja sano: ”Katsohan tätä. Muistatko minut? Minä olin se henkilö; minä olin se henkilö, joka istui siellä, ja lääkäri sanoi, etten pysyisi hengissä kuin enää muutaman päivän. Tässä minä silti tänä iltana olen!” Halleluja.

Silloin joku voi sanoa: ”Siis, jos hän onnistui, niin minäkin onnistun; siispä minä luotan Häneen.” Aamen. Sinä et tiedä, missä vika on tänä iltana. Voi, miten Pyhä Henki haluaakaan päästä sisään jokaiseen tällaisessa isossa ihmisjoukossa. Jospa te vain ymmärtäisitte, millaisessa paikassa te olette; tajuaisitte… en sano, että te olette tässä rakennuksessa, te olette Kristuksessa. Teidän asemassanne kaikki on teidän, kaikki on teidän, kaikki kuuluu teille; uskotteko te?

Nostetaan kaikki kätemme kun me laulamme yhden kertosäkeen, kun veli antaa meille uruista soinnun. Ei: ”Herra, minä uskon”, vaan ”Juuri nyt minä uskon.” Kaikki, kädet ylhäällä. Antaisitko meille… jokainen nyt; selvä.

Nyt uskon sen; nyt uskon sen,
kaikk’ mahdollista on, nyt uskon sen.

Nyt uskon sen, nyt uskon sen,
kaikk’ mahdollista on, nyt uskon sen.

51   Voi, miten suurenmoista. Jos me sanoisimme: ”Päästä yleisö lähtemään, ja puristetaan kaikki toistemme kättä, ja lähdetään kotiin”, minä uskon, että paranemisia tapahtuisi monia, monia tänä iltana; todellakin, minä uskon siihen koko sydämestäni.

Siis, jos täällä sattuu olemaan joku ensimmäistä kertaa, jonka usko on heikko, eikä hän ymmärrä, me kutsumme rukousjonon koolle, rukoilemme joidenkin ihmisten puolesta, että te näkisitte. Mitä Jeesus sanoi silloin ennen? Millaisen lupauksen hän antoi? Aivan samanlaisen kuin hän antoi Daavidille; hän sanoi: ”Niitä tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään.” Hän sanoi: ”Minä en tee mitään, ennen kuin näen Isän tekevän sen; mitä Isä osoittaakin minulle, sen minä teen.”

52   Se nainen tuli hänen luoksensa ja alkoi puhua hänelle, Jeesus sanoi… kun hän oli puhunut naisen kanssa hetken, hän havaitsi sen, mikä naisen ongelma oli, ja sanoi: ”Mene hakemaan miehesi.”

Nainen: ”Ei minulla ole miestä.”

Jeesus: ”Pitää paikkansa, sinulla on viisi.”

Nainen sanoi: ”Sinä olet profeetta. Minä tiedän, että kun Messias tulee, hän tekee tuollaista; se on Messiaan merkki”, hän sanoi.

Jeesus: ”Minä olen se, minä, joka puhun sinun kanssasi.” Kyllä.

53   Vanha kunnon Filippus meni – hän oli juuri pelastunut, ja hänellä oli elämänsä paras hetki: Jumalan valtakunta oli hänen sydämessään; hän riemuitsi. Hän lähti kaverinsa luo; katseli ympärilleen – lähti maaseudulle, josta hän oli kotoisin. Hän sanoi: ”Oi…” Hän löysi Natanaelin rukoilemasta – viikunapuun alta rukoilemasta, hän oli talonsa takana jossakin. Kenties rouva Natanael sanoi, kun hän nousi… Filippus sanoi: ”Missä Natanael on?”

Rouva: ”Hän meni hetki sitten viikunatarhaan.”

Ja siinä käveleekin paikalle, ja katselee ympärilleen – Filippus etsii Natanaelia. Ja siinähän Natanael on, puun alla rukoilemassa. Hän kuulee hänen tulevan paikalle, nousee ja sanoo: ”No mutta, terve Filippus, missä sinä olet ollut?”

Hän sanoi: ”Hei, tulehan tänne; minulla on jotain kerrottavaa sinulle. Minä löysin erään”, hän sanoi. Tiedäthän sinä, mitä kirjoitukset sanovat tästä päivästä – mitä tulisi tapahtumaan. Jeesus Nasaretilainen, Joosefin poika on tullut, ja hänellä on ihmeitä ja tunnustekoja, ja me tiedämme, että hän on tullut Jumalasta”, hän sanoi.

Natanael: ”Mistä sinä sanoitkaan hänen olevan kotoisin?”

Hän: ”Nasaretista.”

Natanael: ”Siis, voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?”

Filippus: ”Tule minun mukaani. Älä kysele enempää. Tule ja ota selvää.” Näkeminen on uskomista, ehkä ajattelette.

54   Hän nousee, ja lähtee kävelemään mukaan. Tässä menee Filippus, ja Natanael kävelee mukana. Jeesus seisoo tässä, tällä tavalla; kun he kävelevät yleisön sekaan. Hetkisen kuluttua, Jeesus katselee ympärilleen, yleisön yli; hän näkee Filippuksen seisovan siellä ja näkee Natanaelin seisovan siellä hyvin uteliaana, siis, ja Hän ajattelee… Siis, ihmiset olivat ehkä nähneet Jeesuksen parantavan jonkun tai jotakin, hän sanoo: ”Siis, jotenkin, minä uskon tuohon.” Ehkä joku nainen tulee paikalle ja Jeesus sanoo: ”Siis rouva, teitä vaivaa ne ja ne sairaudet – ja jos te uskotte.” Selvä. Nainen ottaa sen vastaan.

Nyt saatan kuulla, kuinka Natanael sanoo: ”Siis, mitä sitten? Siis, hetkinen. Lyön vetoa, ettei hän tiedä minusta mitään.”

Ja Jeesus katsoo ympärilleen ja sanoo: ”Katso, todellinen israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Hän sanoi: ”Mistä sinä minut tunnet, rabbi?”

”Voi”, hän sanoi, ”ennen kuin Filippus kutsui sinua, kun olit sen puun alla…”

Hän sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika: sinä olet Israelin kuningas.”

55   Ja, siinä samassa Simon kävelee paikalle, siis; hän sanoo: ”No mutta, Sinä olen Simon, Joonaan poika, mutta tästedes”, hän sanoi, ”sinua kutsutaan Keefaaksi”, tai Pietaria minä tarkoitan. Hän sanoi: ”Sinä olet Keefas, joka… mutta tästedes sinua tullaan nimittämään Pietariksi, joka tarkoittaa ’pikkukivi’”, hän sanoi. Näettekö?

Miten hän hänet tunsi? Mitä hän tiesi hänen nimestään? No, hän tiesi hänen nimensä; hän tiesi, mistä hän oli kotoisin. Silloin, siitä meni ohi paljon rampoja; ja hän meni erään miehen luo ja paransi tämän, Johannes 5 – joka makasi viltillä, ja antoi kaikkien niiden rampojen olla. No, sepä oli kyseenalaista. Juutalaiset löysivät tämän miehen pakkaamasta vuodettaan sapattina, ja niin he kyselivät asiasta Jeesukselta. No, hän vastasi: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi tehdä itsessään mitään, vaan mitä hän näkee Isän tekevän – mitä Isä näyttääkin Pojalle, että pitää tehdä, ja Poika tekee samoin. Isä työskentelee, ja Poika työskentelee yhä.” Näettekö? Hän sanoi: ”Minä en itse tee mitään. Minä en voi tehdä mitään, vaan mitä minä näen Isän tekevän, sen minäkin teen.”

56   Siis, sellainen oli eilisen Jeesus; sellainen on tämän päivän Jeesus. Hän on todellakin Daavidin Jumala, sillä hän oli Daavidin juurivesa. Pitääkö paikkansa? Hän on aamutähti; pitääkö paikkansa? Hän oli A:sta Z-kirjaimeen, mikä on kreikan aakkosten A:sta Z-kirjaimeen [suomessa a:sta ööhön], alfa, oomega – alku ja loppu. Hän, joka oli; hän, joka on nyt ja on tuleva, Daavidin juurivesa. Voi tavaton! Ihmeellinen, Neuvonantaja, Väkevä Jumala, Rauhanruhtinas, Iankaikkinen Isä, kaikki on hänessä; kuten veli Ekberg sanoo: ”Koko Jumalan täyteys asuu hänessä.” Pitää paikkansa, tässä hänen laulussaan: ”Down from his glory” [/Tomujen maailmaan].

Me tulemme kaipaamaan veli Ekbergiä. Jumalan häntä siunatkoon. Minä rakastan häntä. Hänen laulunsa tuo kokoukseen sitä jotakin. Minä tiedän, että hän on uskollinen ihminen. Olkoon Jumala hänen kanssaan, on minun rukoukseni siihen asti, kunnes me tapaamme taas.

57   Siis, en tiedä, onkohan Billy jakanut… Jaoitko sinä rukouskortit? Mitä, mitkä? B:tkö? Selvä. Kuinka… Mitä sinä – ykkösestä sataanko? No, otetaan ensi… Aloitetaan ykkösestä sitten. B, numero 1; kellä on… Siis, eilisiltana meillä oli yleisön rukousjono ilman, että kukaan olisi tullut lavalle; ja tänä iltana, me vain yritämme ottaa muutamia ylös; se ei tule olemaan… Kellä on B, numero 1? Nostaisitteko kätenne; rukouskortti B, numero 1. Pieni… Numero 1, tulkaa tänne. Numero 2; kellä on kaksi? Selvä, rouva, tai herra, te, kakkonen. Kolme, numero 3, kellä on numero kolme? B, numero 3, nostaisitteko kätenne, ripeästi? Kolme? Selvä. Neljä, kellä on neljä? Selvä, herra. Viisi, kellä on… [Nauhassa tyhjä kohta] numero 12, 13, 14, 15. Koetetaan sitä hetki, ihan vain.

58   Siis, kun ihmiset tulevat, antaisitko meille soinnun: Usko se vaan. Siis, minä aion uskoa kaikesta sydämestäni. Kuinka moni yhä uskoo olevansa Kristuksessa Jeesuksessa, kuten Daavid oli? Katsotaanpa. Teillä on suurempi toivo kuin Daavidilla oli. Jeesusta ei ollut naulittu ristiin, eikä kirkastettu, mutta nyt hänet on kirkastettu. Daavidilla ei ollut Pyhän Hengen kastetta, sillä Pyhää Henkeä ei vielä ollut annettu. Pitääkö se paikkansa? Hän oli ainoastaan Jumalan valitsema ja kutsuma, mutta häntä ei ollut täytetty Pyhällä Hengellä; mutta teidät on, ja teillä on paikka Kristuksessa, ja te elätte paremman liiton alaisina, ja tuo ainoa liitto, jonka voi antaa, on annettu nyt. Uskokaa Jumalaan. [/Pitäkää usko Jumalaan.]

Siis, ehkä me suoriudumme näistä tosi nopeasti; on tulossa toinen jono aivan hetken päästä, jos te saatte nämä viedyksi läpi.

No niin; Herra olkoon teidän kanssanne ja siunatkoon teitä. Vielä rukouksen sana.

59   Isä, kun aika koko ajan vain luisuu, minä pyydän sinua olemaan armollinen, kaikkivaltias Jumala, taivaan ja maan Jumala, joka olit Daavidin kanssa. Ja kun Daavid tiesi sen, hän vaelsi uskoen, Herra, ja esitti haasteen, sillä hän tiesi, että sinä olit hänen kanssaan, hänen paikkansa oli sinussa. Ja nyt, Isä, minä todella kiitän sinua siitä, että sinä annat meille sanan; siitä että kun Daavid teki sen, sinä sanoit, että hän oli sinun sydämesi mukainen mies. Ja minä rukoilen tänä iltana, että meidän uskomme saa aikaan sen saman tänä iltana. Suo, että jokainen sairas ihminen täällä – ettei täällä ole yhtään heikkoa ihmistä.

Herra, minä olen niin rajoittunut. Ainut, mihin minä kykenen, on sanan saarnaaminen, ja ihmisille kertominen. Siis, jos sinä lähetät Herran enkelin ja voitelet minut sillä lahjalla, niin Isä, silloin minä voin taas auttaa ihmisiä. Sitten, jos ihmiset lähtevät pois sairaana, niin sinä olet tehnyt oman osuutesi, Herra, ja me kiitämme sinua. Nyt, ota meidät vastaan; tulkoon jokainen täytetyksi Pyhällä Hengellä tänä iltana, todellisella jumalallisella uskolla ja rakkaudella kuolleista nousseessa Herrassa Jeesuksessa; sillä me pyydämme tätä hänen nimessään, aamen.

Ok. Säästääkseni aikaa, aion…

Hetkinen vain. Kuinka moni tietää, että Pyhä Henki antoi kaksi lahjaa? Näyttäkääpä… Muistatteko sen, minun todistuksestani? Toinen niistä oli kätten paneminen ihmisten päälle. Minä en tunne nyt läsnäoloa, mutta ehkä löydän toisen keinon, ja sitten voin keskustella tämän rouvan kanssa ehkä vähän myöhemmin, tai jotakin. Jos kyse on sairaudesta, no, minun pitää kyetä tuntemaan se, [läsnäolo] jos en, en pysty… Olisitteko rukouksessa?

Hyvää päivää, rouva. Oletan, että me emme tunne toisiamme. Minä en tunne teitä, en ole eläessäni tavannut teitä. Minä haluan ottaa teitä kädestä, hetkisen vain, pankaa se tähän. Kyllä, rouva, te olette… Kyse ei ole henkisestä sairaudesta; se on fyysinen sairaus. Ja se, mikä se on, on tuumori. Se on kasvain.

Siis, nähkääs, minä olisin voinut vain napata sen… Minäpä näytän teille jotakin. Katsokaa minun kättäni. Se näyttää samalta kuin kenen tahansa miehen käsi, eikö näytäkin? Siis, minä laitan nyt käteni tälle kädelle. Eihän ole mitään eroa? Siis, minäpä… Pankaapa lompakkonne tähän, tälle puolelle. Minä otan tämän käden tähän; asetan tämän käden omalle kädelleni. Eihän ole mitään eroa? Selvä, nyt taas muutetaan, takaisin näin päin – ihan vain osoittaakseni, mitä Pyhä Henki… Siis, pankaa kätenne minun kädelleni nyt. Nyt, katsokaa sitä; katsokaa minun kättäni tässä. Turpoaa, pieniä kyhmyjä liikkuu joka puolella pitkin sitä; pitääkö se paikkansa? Siis, liikuttakaa kättänne pois; ottakaa kätenne pois; minä panen käteni sen päälle. Nyt ei ole, eihän ole? Katsokaa, katsokaa tätä täällä. Näettekö? Sitä ei enää ole.

Siis, pannanpa tämä käsi tähän, teidän oikea kätenne minun vasempani päälle, ja katsokaa, mitä nyt tapahtuu. Siis, katsokaa minun kättäni. Näettekö sen? Näettekö, kuinka se turpoaa; näettekö näitten valkoisten juttujen kulkevan sen päällä? Se osoittaa, että teillä on sairaus; se on bakteeri… Teissä on jonkin muunlaista elämää, joka ei ole… se ei ole teidän omaa elämäänne; näettekö? Kyse on toisesta elämästä; teissä on elämää.

60   Siis, jutellaanpa hetki ja katsotaan, tekeekö Pyhä Henki diagnoosin, missä se on, katsotaan, sanooko hän minulle. Jos ei, minä tiedän, että kyse on tuumorista. Minä tiedän, että se se on, minä voin kertoa, siitä tavasta, jolla se vetää, että kyse on tuumorista. Pitääkö paikkansa, se kaikki? Vastatkaa te minulle. Pitää paikkansa, kyse on kasvaimesta. Selvä. Nyt, ehkä – siis, se on toisen lahjan työtä. Ymmärrättekö?

Nyt, suoko Pyhä Henki minulle, en pysty sanomaan, mutta jos suo, jos sanoo minulle, missä se on, missä se kasvain on… Kyllä vain. Kasvain on rinnassa. Eikö se pidäkin paikkansa? Siis Hän on täällä, ymmärrättekö? Juuri niin. Te asutte täällä Chicagossa, ja teidän nimenne on rouva A. Erickson, ja te asutte osoitteessa… Minä näen teidän lähtevän… sen nimi on… se on 1653 Mead Street. Pitääkö se paikkansa? Siis, lähtekää nyt kotiin ja tulkaa terveeksi; Jeesus Kristus parantaa teidät.

Uskokaa; älkää epäilkö. Uskokaa Jumalaan.

No niin, tulkaa tänne, Hyvää päivää. Emmehän me tunne toisiamme, herra? Uskotteko te siellä, minun veljeni? Uskokaa. Antakaapa kätenne hetkeksi, herra. Minun ja teidän välissä on valo. Teitä heikottaa; se on totta; mutta te olette täällä jonkin muun takia, suuremman asian kuin se teidän omanne. Teidän ikäisellänne miehellä pitäisi olla vähän munuaisvaivoja ja eturauhanen hermostuttaa teitä öisin, ja saa teidän nousemaan ylös ja niin edelleen. Teillä on se. Mutta on jotain muutakin, koska tämä liikkuu koko ajan, vetää minuun päin. Pitääkö se paikkansa? Te haluatte… Uskotteko te, että Jumala voi paljastaa minulle, mikä teitä vaivaa? Uskotteko te sen kaikesta sydämestänne? Jos hän tekee sen, hyväksyttekö te sen riippumatta siitä, mitä se on, vaikka se tarkoittaisi poismuuttoa, jos se on uuden kodin hankkimista tai mitä se sitten onkin, te uskotte sen, jos teidän kaipuunne on riittävän vahva kun te seisotte Hänen edessään [/läsnäolossaan]; jos hän paljastaa minulle, mitä te olette… Minä en pysty teitä parantamaan; minä en pysty antamaan teille sitä, mitä te haette, mutta Jumala pystyy. Uskotteko te sen? Siis, minä voin vain toimia hänen palvelijanaan. Onko asia näin?

Kyse on jostakusta sinulle läheisestä, jonka takia sinä olet täällä. Se on poika; se on teidän poikanne; Ja tuon pojan silmissä on jotain vikaa. ”Hajataittoa”, lääkäri sanoi. Poika ei ole teidän mukananne; hän on kotona. Poika saa jonkinlaisia kohtauksia, hän kaa… se on epilepsia; hän… ja hän on myös hieman henkisesti jälkeenjäänyt [/kehitysvammainen], eikö se pidäkin paikkansa? Uskotteko te, että te saatte sen, mitä olette pyytänyt? Selvä; siinä tapauksessa, lähtekää kotiin, ja pankaa kätenne tuon lapsen päälle, ja ottakaa se vastaan Herran Jeesuksen nimessä.

61   Uskokaa Jumalaan; painakaa päänne hetkeksi; tällä naisella on kuurouden henki; todellakin; painakaa päänne hetkeksi.

Suuri Jehova Jumala, joka loit taivaat ja maan ja kaiken, mitä niissä on. Minä en tiedä, kuinka huonokuntoiset tämän naisen korvat ovat, mutta sinä olet täällä, ja voit parantaa hänet. Minä rukoilen, että sinä suot sen; ja saat Henkesi tulemaan hänen päälleen nyt ja parantamaan hänet. Minä käsken nyt, että se perkele, joka häntä sitoo kuurouden muodossa: ”Lähde ulos tästä naisesta; minä käsken sinut Herran Jeesuksen Kristuksen kautta lähtemään hänestä.”

Kuuletteko te minua nyt? Kuuletteko te minua? Ei vain sitä, vaan että te tiedätte, että teidän kuulonne kuuluu teille. Teillä on myös naistenvaiva, eikö olekin? Se on lähtenyt teistä. Otatteko te sen vastaan, ettekö otakin? Tämä tuntuu teistä oudolta; te olette… Minun ja teidän välissä on vihreää, aaltoilevaa vettä. Te olette jostain – te olette… te olette lähetyssaarnaaja, ja te olette kotoisin… Te olette Kiinasta; te olette palvelleet keltaista kansaa, kiinalaisia; ja te haluaisitte kysyä minulta jotain; ja te haluatte kysyä minulta, pitäisikö teidän palata sinne, vai olla palaamatta. Se on totta. Siis, uskotteko te, että te tulette palaamaan normaalina ja olemaan terve? Jatkakaa tietänne iloiten; Jumala olkoon kanssanne.

Uskokaa.

62   Kyllä herra; vatsavaiva, todella paha – vakavasti… Saisinko vielä teidän kätenne; oh, kyllä, todella paha vatsavaiva. Vain Jumala voi pelastaa teidät nyt. Uskotteko te sen? Miten minä voin tietää, että teillä oli vatsavaiva panemalla käteni teidän kädellenne? Pitää täsmälleen paikkansa, veljeni. Uskotko sinä paranevasi? Sinun etunimesi on Allen, eikö olekin? Sinun sukunimesi on Grupps; pitääkö se paikkansa? Jumala sinua siunatkoon. Te olette Waukeganista, Illinoisista. Palatkaa sinne, ja nauttikaa päivällisenne.

Naistenvaiva; uskotteko te, että te tulette paranemaan? Minä haluan kysyä teiltä jotakin. Kun te lähditte siltä istuimelta hetki sitten, jotakin tapahtui, eikö tapahtunutkin? Nyt, jatkakaa kotiinne, iloitkaa ja lähtekää kiittäen onnellisena Jumalaa.

63   Naistenvaiva, niveltulehdus, monia asioita vialla. Uskotko sinä, että Jeesus Kristus parantaa teidät? Minäkin uskon siihen, sisareni.

Taivaallinen Isä, minä siunaan tätä naista Herran Jeesuksen nimessä, ja nyt voikoon Pyhä Henki mennä häneen ja suotakoon hänelle se siunaus, jota hän pyytää Jeesuksen nimessä, aamen.

Jumala sinua siunatkoon, sisar. Jatka tietäsi iloiten.

64   Uskotteko te? Teidän ja minun väliini tulee verivirta; se muuttuu valkoiseksi. Siis, syy siihen on, että teillä on diabetes ja diabetes on tekemässä teistä sokean. Uskotteko te, että lähdette kotiin parantuneena diabeteksesta ja että saatte näkönne? Uskotteko te, että te ette seiso veljenne edessä [/läsnäolossa], vaan Hänen läsnäolossaan? Minä siunaan sinua veljeni, ja ajan pois sen asian Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen. Lähtekää iloisena, riemuiten, uskoen koko sydämestänne.

Mitä, jos minä olisin sanonut teille, että sinä paranit istuessasi tuolla penkillä, uskoisitteko te sen kaikesta sydämestänne? Jumala teitä siunatkoon, te paranitte.

65   Hyvää päivää herra. Uskotteko te minun olevan… Olkaa kunnioittavia, jokainen – hetkinen vain. Te olette täällä jonkun takia; se on teidän vaimonne; hänen selässään on jotain vikaa. Se on selkärangan sairaus.

Naisella on artriitti selässä, hän istuu siellä, aivan siellä takana, vaaleanpunaisessa vyötäröhameessa. Kyllä; mutta hän ei ole teidän vaimonne, mutta teillä on artriitti selässä ja minä näen teidän seisovan – kasvokkain, sekä sen rouvan teidän vieressänne; hänellä on myös artriitti; ja sillä rouvalla aivan teidän takananne on myös artriitti – sillä rouvalla valkoisissaan. Pitääkö se paikkansa, rouva? Nouskaa seisomaan te kaikki kolme… Menkää… Jumala teitä siunatkoon. Juuri siitä se riivaaja kiskoi teitä, näettekö? Te tulette löytämään vaimonne muuttuneena; ei enää mitään vaivoja. Ja teillä on peräsuolen ongelma, eikö olekin? Lähde uskoen Jumalaan nyt ja ole terve, veljeni. Minä siunaan sinua Herran Jeesuksen nimessä, aamen. Jumala teitä siunatkoon.

66   Diabetes on paha juttu, mutta Jeesus Kristus on parantaja. Uskotteko te sen? Otatteko te sen vastaan? Siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen nimessä lähtekää ja tulkaa terveeksi. Uskokaa.

Värillinen nainen, joka istuu siellä, punaisessa leningissä, näyttää siltä että Se pysyy hänen päällään. Onko teillä rukouskortti, rouva? Ei ole, vai onko teillä? Teillä ei ole rukouskorttia; se silmälasipäinen nainen, siellä takana, teillä ei ole rukouskorttia; nouskaa ylös hetkeksi, jos teillä ei ole. Uskotteko te kaikesta sydämestänne? Uskotteko koko sydämestänne; uskotteko, että Jeesus Kristus parantaa teidät? Te odotatte leikkausta. Te tiedätte, etten minä tietänyt sitä, ettekö tiedäkin? Teidän umpilisäkkeenne on puhjennut; eikö se olekin totta? Mutta, Jeesus Kristus parantaa teidät, jos te uskotte sen.

Pankaa kätenne sen pojan – sen miehen, joka istuu teidän edessänne, koska hänellä on henkinen [/hermostollinen] ongelma, hän istuu siinä. Herran Jeesuksen kautta, minä tuomitsen sen riivaajan, jota on nuhdeltu; Jeesuksen Kristuksen nimessä lähde heistä; aamen, aamen.

67   Tuokaa se rouva – voi, elävän Jumalan lapset, ettekö te huomaa, että Herra Jeesus on täällä? Ei teidän veljenne, vaan teidän Vapahtajanne… Uskokaa. Me emme tunne toisiamme, rouva. Näin asia on. Painakaa päänne hetkeksi.

Herra, sinun Poikasi Jeesuksen nimessä, ota pois tämä kuurouden henki tästä naisesta niin, että hän voi taas kuulla kunnolla, ja selkeästi. Kaikkivaltias Isä, minä nuhtelen tätä riivaajaa Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

Hetkinen vain. Minä haluan testata teidän kuuloanne. Kuuletteko te minua hyvin nyt? Kuuletteko te minua nyt? Teidän on vaikea kuulla. Minä haluan kysyä teiltä jotain; uskotteko te tähän tämän iltaiseen kokoukseen? Siis, minä voisin päästää tämän naisen menemään, mutta jokin panee minut toimimaan tämän naisen suhteen; tässä on jotakin erikoista; katsotaan sitä teidän kättänne hetki. Ei?

Uskotteko te minun olevan hänen palvelijansa? Uskotteko te, että kaikkien sydänten salaisuudet ovat paljaina Jumalan edessä, että hän tietää kaiken? Uskotteko te, että jos Jeesus Kristus seisoisi tässä, hän, joka antoi minulle tämän puvun ja käyttää sitä tänä iltana? Mitä paranemiseen tulee, hän on jo parantanut teidät, mutta hän haluaisi tietää, mitä se olette… se syvä teissä oleva jokin, joka saa teidät kaipaamaan; kyllä. Teidän vatsassanne on jotain vialla; se oli kasvain. Pitääkö se paikkansa? Se on kuollut; se on lähtenyt teistä.

Minä näen jatkuvasti pienen pojan, joka seisoo teidän vierellänne – jotakin. Oh, se on pikkupoika. Teillä on pieni poika mukananne, ja… Mutta se ei ole teidän poikanne; se on teidän pieni sisarenpoikanne. Näin se on. Hän ei pysty… Häntä ei voi lähettää kouluun, hänen kipeiden nielurisojensa takia. Pitääkö se paikkansa? Lähtekää, pankaa se nenäliina hänen päälleen; hän paranee.

68   Uskotteko te? Otetaan yhdessä Herra Jeesus juuri nyt vastaan. Mikä on teidän tilanne? Valittuja, kutsuttuja, voideltuja, asetettu Kristukseen – asetettu yhdessä taivaallisiin Kristuksessa Jeesuksessa. Uskotteko te nyt? Nouskaa ylös ja ottakaa parantumisenne vastaan, jokainen teistä.

Oi, taivaan Jumala, minä nuhtelen jokaista riivaajaa Jeesuksen Kristuksen nimessä. Tule ulos ihmisistä Jeesuksen Kristuksen nimessä.

55-0117 KUINKA ENKELI TULI LUOKSENI JA HÄNEN ANTAMANSA TEHTÄVÄ (How The Angel Came To Me, And His Commission), Chicago, Illinois, USA, 17.1.1955

55-0117 KUINKA ENKELI TULI LUOKSENI JA HÄNEN ANTAMANSA TEHTÄVÄ
(How The Angel Came To Me, And His Commission)
Chicago, Illinois, USA, 17.1.1955

 

1             Ja veljet ovat varmaankin…Minä näen useita nauhureita täällä, ja ne tulevat ottamaan tämän talteen, tietenkin. Milloin tahansa te tahdotte tietää tarkalleen mitä Pyhä Henki sanoi teille, puhukaa näiden veljien kanssa, joilla on näitä nauhureita, he voivat soittaa sen uudestaan, että te voitte ymmärtää tapauksenne täsmälleen. Ja tarkatkaa ja nähkää, etteikö tapahdu täsmälleen juuri niin, kuin Se sanoi, näettehän. Kun te kuulette sen henkäisevän ”NÄIN SANOO HERRA, ’tietty asia, tai tämä on tällä tavalla,’” tai vain tarkistakaa se ja katsokaa, onko se totta vai ei. Ymmärrättekö? Se on aina sillä tavalla.

2              Nyt, vain vähän taustaksi…Ja minä olen aika iloinen tänä iltana siitä, että meitä on vain muutama täällä. Me olemme vain kotiväkeä, emmekö olekin? Me emme ole, kukaan meistä, vieraita. Me emme…Minä voin vain käyttää Kentuckyn kieltäni ja tuntea oloni kotoisaksi nyt, koska me olemme—me olemme vain…Enkä minä nyt aio pilkata Kentuckya, jos joku täällä on Kentuckysta. Onko kukaan täällä Kentuckysta? Nostakaa kätenne. Oho! Minun pitäisi tuntea oloni todella kotoisaksi, eikö pitäisikin? Se on oikein hienoa.

3              Äitini piti ennen täysihoitolaa. Ja minä menin sinne eräänä päivänä ottamaan selvää…Suuri joukko miehiä oli siellä ja suuri, pitkä pöytä katettuna. Ja minä sanoin: ”Kuinka moni täällä on Kentuckysta, nouskaa ylös.” Jokainen nousi ylös. Ja minä menin seurakuntaan tuona iltana, seurakuntaani, ja sanoin: ”Kuinka moni täällä on Kentuckysta?” Kaikki nousivat ylös. Niinpä minä sanoin: ”No, sehän on oikein hyvä.” Lähetyssaarnaajat ovat tehneet hyvää työtä, joten me olemme niin kiitollisia siitä.

4              No niin, Roomalaiskirjeessä, 11. luku ja 28. jae. Kuunnelkaa nyt tarkkaan Kirjoitusten lukemista.

Evankeliumin kannalta he kyllä ovat vihollisia teidän tähtenne, mutta valinnan kannalta he ovat rakastettuja isien tähden.

Sillä Jumalan lahjat ja kutsuminen ovat ilman katumusta.

5              Rukoilkaamme. Herra, auta meitä tänä iltana, nyt kun me lähestymme tätä kunnioittavasti, koko sydämestämme, vilpittömyydessä, kun nämä asiat sanotaan yksin Sinun kunniaksesi. Ja auta minua, Herra, ja laita mieleeni vain ne asiat, joiden tulisi tulla sanotuiksi ja kuinka paljon tulisi sanoa. Pysäytä minut, kun on Sinun aikasi. Minä pyydän, että jokainen sydän tulee vastaanottamaan nämä asiat, sairaiden ja tarvitsevien edun tähden tässä kuulijakunnassa. Sillä, minä pyydän sitä Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

6              Nyt minä haluan lähestyä tätä aihetta juuri, kun meitä on vähän. Ja—ja minä yritän olla pitämättä teitä liian pitkään, minä lasken kelloni tänne ja koetan nyt parhaani päästääkseni teidät pois hyvissä ajoin, jotta te voitte palata takaisin huomeniltana. Nyt, olkaa rukouksessa. Minä en usko, että poika edes jakoi rukouskortteja. Minä en koskaan kysynyt häneltä, jakoiko hän…Ja jos he eivät tai vaikka olisivatkin tai eivät, sillä ei ole väliä. Meillä on täällä kortteja joka tapauksessa, jos meidän täytyy kutsua joitakin. Joten, jos ei, no, katsotaan vain, mitä Pyhä Henki sanoo.

7              Nyt, jos kuuntelisitte tarkasti…No niin, tämä voi…Ollen niin että minä…Meitä on vain muutamia täällä, on hyvä aika sanoa tämä, koska se—se liittyy minun omaan persoonaani. Ja se on syy, miksi minä luin tämän sananpaikan tänä iltana, että te voisitte nähdä, että lahjat ja kutsumukset eivät ole mitään, mitä joku voisi lukea ansiokseen.

8              Paavali puhuu täällä sanoen: ”Juutalaiset, evankeliumin tähden, olivat sokaistuja ja poissa Jumalasta, meidän tähtemme.” Mutta jae juuri ennen sitä sanoo: ”Koko Israel tulee pelastumaan.” Koko Israel tulee pelastumaan. Valinnan mukaan, Isä Jumala on rakastanut heitä ja sokaissut heidät, että meillä pakanoilla voisi nyt olla katumuksen paikka, että Aabrahamin kautta hänen siemenensä voisivat siunata koko maailmaa Hänen Sanansa mukaan. Näettekö, millainen Jumalan ylin valta on? Hänen Sanansa vain täytyy pitää paikkansa. Hän ei vain voi olla mitään muuta. Ja nyt, me…Jumala on valinnut meidät; Hän on valinnut juutalaiset; ja Hän on…

9              Kaikki nämä asiat ovat Jumalan ennaltatietämystä. Kun Hän puhui niistä mitä tulisi olemaan, Hän ennaltatiesi sen. No niin, Jumala, voidakseen olla Jumala, alussa Hänen täytyi tietää loppu, tai muuten Hän ei ollut kaikkitietävä Jumala. Jumala ei tahdo, että kukaan joutuisi kadotukseen. Ei varmasti! Hän ei halua kenenkään hukkuvan. Mutta päivien alkamisen alussa, maailma, Jumala tiesi aivan tarkalleen kuka tulisi pelastumaan ja kuka ei tulisi pelastumaan. Hän ei halunnut ihmisten joutuvan kadotukseen: ”Ei ole Hänen tahtonsa, että kukaan joutuisi kadotukseen, vaan Hänen tahtonsa on pelastaa jokainen,” mutta Hän tiesi alusta alkaen kuka pelastuisi ja kuka ei pelastuisi. Se on syy, miksi Hän saattoi ennalta sanoa: ”Tämä asia tulee tapahtumaan. Tuo asia tulee tapahtumaan,” tai: ”Tämä tulee olemaan sitä. Tämä henkilö tulee olemaan sellainen.” Näettekö?

10          Hän saattoi ennalta tietää sen, koska Hän on ääretön. Jos te tiedätte, mitä se tarkoittaa, se on vain: ”ettei ole mitään, mitä Hän ei tiedä.” Näettekö, Hän tietää. No, ei ole mitään ennen aikaa, ja sen jälkeen, kun aikaa ei enää ole, näettehän, Hän yhä tietää kaiken. Kaikki on Hänen mielessään. Ja sitten niin kuin Paavali sanoi Roomalaiskirjeessä, 8:ssa ja 9:ssä luvussa: ”Miksi hän sitten vielä soimaa?” Niin me näemme sen, mutta Jumala…

11          Kuten evankeliumin saarnaaminen. Joku sanoi: ”Veli Branham, uskotko sinä sen?”

Minä sanoin: ”Katsohan.”

Hän sanoi: ”Sinun täytyy olla kalvinisti.”

Minä sanoin: ”Minä olen kalvinisti niin kauan, kuin kalvinisti on Raamatussa.”

12          No niin, puussa on oksa, joka on kalvinismi, mutta puussa on muitakin oksia. Puulla on enemmän kuin yksi oksa. Hän vain halusi johtaa sen sieltä iankaikkiseen varmuuteen, ja hetken kuluttua te menette universalismiin ja putoatte pois siellä jossain, sillä ei ole loppua. Mutta kun te pääsette kalvinismin läpi, te tulette takaisin ja aloitatte arminiolaisuudessa. Näettekö, tuossa Puussa on toinen oksa, ja Puussa on toinen oksa, jatkakaa vain. Koko asia yhdessä tekee Puun. Niinpä minä uskon… kalvinismiin niin kauan kuin se pysyy Kirjoituksissa.

13          Ja minä uskon, että Jumala tiesi ennen maailman perustamista, valitsi seurakuntansa Kristuksessa, ja teurasti Kristuksen ennen maailman perustamista. Kirjoitukset sanoivat niin: ”Hän oli Jumalan Karitsa, joka oli teurastettu ennen maailman perustamista.” Näettekö? Ja Jeesus sanoi, että Hän tunsi meidät, ennen maailman perustamista, Paavali sanoi, että: ”Hän—Hän tunsi meidät ja ennaltamääräsi meidät lapseksiottamiseen Jeesuksen Kristuksen kautta ennen kuin maailma oli edes muodostunut.” Se on Jumala. Se on meidän Isämme. Näettekö?

14          Niinpä, älkää murehtiko, pyörät ovat kääntymässä juuri oikein, kaikki on tulossa juuri ajallaan. Ainoa asia on mennä mukaan käännökseen. Ja se on—se on sen hyvä puoli siinä, että silloin te tiedätte kuinka toimia, kun te tulette käännökseen.

15          No niin, huomatkaa nyt: ”Lahjat ja kutsumukset ilman katumusta,” se on ainoa tapa, millä minä voin—voin Kirjoitusten mukaisesti osoittaa kutsuni Herrassa. Ja luottaen siihen, että minä olen tänä iltana ystävien seurassa, jotka varmasti tulevat ymmärtämään tämän, eivätkä ajattele, että se on henkilökohtaista, vaan että teillä voi olla ymmärrys ja te tiedätte ainoastaan, mikä on—mitä Herra on sanonut, että Hän tulisi tekemään, ja huomata jonkin liikkuvan ja sitten seurata siinä.

16          No niin, alussa, ensimmäinen asia, jonka voin suinkin muistaa, on näky. Ensimmäinen asia, jonka voin palauttaa mieleeni, on näky, jonka Herra antoi minulle. Ja se oli monta, monta vuotta sitten, ollessani pienen pieni poika. Ja minulla oli kivi kädessäni.

17          Nyt, pyydän anteeksi, minä voin muistaa, kun minulla oli ylläni pitkä mekko. Minä en tiedä, josko te (kukaan teistä) olette tarpeeksi vanhoja muistamaan, kun pienillä pojilla oli tapana pitää päällään pitkiä mekkoja. Kuinka moni täällä muistaa, kun lapset pitivät päällään, kyllä, pitkiä mekkoja? No, minä voin muistaa, pienessä vanhassa mökissäni, siellä missä me asuimme, minä ryömin lattialla. Ja joku, en tiedä kuka se oli, tuli sisään. Ja äiti oli tehnyt pienen—pienen sinisen nauhan minun mekkooni. Ja minä osasin tuskin vielä kävellä. Mutta minä ryömin silloin, ja työnsin sormeni lumeen heidän jaloissaan, ja söin lunta hänen jalastaan, joka seisoi takan vierellä, lämmittelemässä. Minä muistan äitini nykivän minua ylös sen takia.

18          Ja sitten seuraava asia, jonka muistan, sen on täytynyt olla noin kaksi vuotta myöhemmin, minulla oli pieni kivi. Ja se tekisi minusta noin kolmen vanhan, ja minun pikkuveljeni silloin ei olisi ollut aivan kahta vuotta. Ja niin me olimme ulkona pihan perällä, missä siellä oli vain vanha klapipiha, mihin heillä oli tapana tuoda puita ja pilkkoa puut. Kuinka moni muistaa nuo päivät, kun puuta vedettiin pihan perälle ja pilkottiin? Miksi edes laitoin kravatin tänä iltana? Minä—minähän olen kuin kotona.

19          Sitten kun he…Siellä ulkona vanhalla klapipihalla oli pieni puro, joka virtasi siellä, tullen lähteestä. Meillä oli vanha kurpitsakauha siellä lähteellä, mistä kauhoimme vetemme ja laitoimme sen vanhaan ämpäriin, vanhaan setriämpäriin, ja toimme sen sisälle.

20          Minä muistan viimeisen kerran, kun näin pienen, vanhan isoäitini ennen kuin hän kuoli, hän oli satakymmenen vuotta vanha. Ja kun hän kuoli, minä nostin hänet käsivarsilleni ja pitelin häntä tällä tavalla, juuri ennen kuin hän kuoli. Hän laittoi kätensä ympärilleni ja sanoi: ”Jumala siunatkoon sinun sieluasi kultaseni, nyt ja ikuisesti,” kun hän kuoli.

21          Ja minä luulen, ettei tuo nainen koskaan elämässään omistanut omaa kenkäparia. Ja minä muistan katselleeni häntä, ja jopa kun olin nuori mies, minulla oli tapana mennä katsomaan heitä, joka aamu hän nousi ylös, paljain jaloin, ja meni tuon lumen halki lähteelle hakemaan ämpärillisen vettä ja tuli takaisin, jalkansa aivan lumessa. Niinpä, se ei vahingoita teitä, hän eli aina satakymmenenvuotiaaksi asti. Joten (kyllä vain) hän oli hyvin, hyvin sitkeä, myös.

22          Niinpä sitten minä muistan, että hän aikoi kertoa minulle isäni marmorikuulista, joilla hän pelasi ollessaan pieni. ”Ja tuo vanha ressukka,” minä ajattelin: ”kuinka hän aikoo päästä ylös tuonne ullakolle?” Pieni, vanha kaksihuoneinen hökkeli, ja siinä oli ullakko siellä ylhäällä. Ja heillä oli kaksi nuorta puunrunkoa katkaistuna ja niistä oli tehty tikkaat, joilla pääsi ylös. No, minä sanoin…

23          No nyt, hän sanoi: ”Nyt, ruoan jälkeen minä aion kertoa sinulle, näyttää sinulle sinun—sinun isäsi marmorikuulat.”

Ja minä sanoin: ”Hyvä on.”

24          Niinpä hän aikoi näyttää ne minulle, kirstussa ullakolla, jonne hän oli laittanut säilöön tavaroitaan, niin kuin vanhukset tekevät. Ja minä ajattelin: ”Miten ihmeessä tuo vanha poloinen aikoo päästä ylös noita tikkaita pitkin?” Niinpä minä menin siihen lähelle ja sanoin: ”Isoäiti,” minä sanoin: ”nyt, odotahan kultaseni, minä menen sinne ylös ja autan sinua.”

25          Hän sanoi: ”Pysy syrjässä.” Hän meni ylös noita tikkaita kuin orava. Hän sanoi: ”No, tulehan!”

Ja minä sanoin: ”Hyvä on, isoäiti.”

26          Minä ajattelin: ”Voi sentään, jos minä vain voin olla tuollainen, noin voimakas vielä sadan kymmenen vuoden iässä!”

27          No niin, sitten minä muistan olleeni tällä pienellä vanhalla lähteellä ja minulla oli kivi ja olin heittämässä sitä alas tällä tavalla, mutaan, yrittäen näyttää pikkuveljelleni, kuinka vahva minä olin. Ja siellä istui lintu puussa ja sirkutti, pyrähdellen ympäriinsä, pieni punarinta tai jokin. Ja tuo pieni punarinta, minä luulin, että se puhui minulle. Ja minä käännyin ja kuuntelin, ja lintu lensi pois ja Ääni sanoi: ”Sinä tulet viettämään suuren osan elämästäsi lähellä kaupunkia, jota kutsutaan New Albanyksi.”

28          Se on kolmen mailin päässä sieltä, missä minä kasvoin. Noin vuotta myöhemmin menimme tuohon paikkaan aavistamatta, että koskaan menisin…New Albanyyn. Elämän varrella, kuinka nuo asiat…

29          Nyt, katsokaahan, minun kotiväkeni ei ollut uskonnollista. Isäni ja äitini eivät käyneet kirkossa. Sitä ennen he olivat katolisia.

30          Pieni veljenpoikani istuu täällä jossain tänä iltana, minä luulen, en tiedä. Hän on sotilas. Minä rukoilen hänen puolestaan. Hän on itse katolinen, yhä katolinen. Ja eilen iltana, kun hän oli täällä ja näki nuo Jumalan asiat, hän seisoi suoraan siellä puhujanlavalla. Hän sanoi, seisten siellä, ja hän sanoi: ”Bill-setä?” Hän on ollut ulkomailla pitkän aikaa, hän sanoi: ”Kun minä näin tuon…” Hän sanoi: ”Tuota—tuota ei tapahdu katolisessa kirkossa.” Hän sanoi: ”Tuota…Minä—minä uskon, Bill-setä, että sinä olet oikeassa,” hän sanoi.

31          Ja niin minä sanoin: ”Kultaseni, se en ole minä, joka on oikeassa, se on Hän, joka on oikeassa.” Näethän, Hän, joka on oikeassa.” Ja niinpä hän sanoi, että hän…Minä sanoin: ”No niin, minä en pyydä sinua tekemään mitään, Melvin, vaan palvele vain Herraa Jeesusta Kristusta koko sydämestäsi. Mene minne vain tahdot. Mutta varmista se, että sinun sydämessäsi, että Jeesus Kristus on syntynyt uudelleen, näethän, sinun sydämessäsi. Sitten mene mihin tahansa seurakuntaan haluat, sen jälkeen.”

32          No niin, mutta kotiväki ennen minua oli katolista. Isäni oli irlantilainen ja äitini oli irlantilainen. Ainoa katkos, joka tuossa irlantilaisveressä on se, että isoäitini oli Cherokee-intiaani. Äitini on vain puolirotuinen. Ja niinpä sitten minä…minulle, se on minun…meidän sukupolvemme, kolmen polven jälkeen se on häipynyt pois. Mutta se on ainoa katkos, jotta olisin täysin irlantilainen, Harvey ja Branham olivat nuo nimet. Ja sitä ennen se oli Lyons, joka on edelleen irlantilainen. Ja silloin he olivat kaikki katolisia. Mutta minä itse, meillä ei lapsena ollut lainkaan uskonnollista koulutusta tai opetusta.

33          Mutta nuo lahjat, nuo näyt, minä näin näkyjä yhtä lailla silloin, kuin näen nyt, se on totta, koska lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta. Se on Jumalan ennaltatietämystä, Jumala tekemässä jotakin. Koko elämäni ajan pelkäsin sanoa mitään siitä.

34          Te olette lukeneet tarinani pienestä kirjasta, nimeltään Jeesus Kristus sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Luulen, että se on joissakin noista kirjoista, näistä toisista. Eikö se olekin totta, Gene? Onko se tässä, tavallisessa—tavallisessa kirjassa, kirjassa, joka meillä on nyt? Onko se Elämänkertani? Minä luulen, että se on. Sitten kun meillä oli…Eikö se olekin kamalaa? Omia kirjojani, enkä ole koskaan lukenut niitä itse. Mutta joku toinen kirjoittaa ne, joten sitten se on vain jotakin, mitä he ovat tallentaneet kokouksessa. Olen mennyt sen läpi, joten odotan aina jotakin muuta tapahtuvan. Niinpä sitten, ne ovat aivan hyviä, minä olen lukenut niistä osia nyt, sieltä täältä, aina kun vain saan mahdollisuuden.

35          Ja nyt, joka tapauksessa, pienenä poikana, te tiedätte näyn, kuinka se puhui minulle, minä olin noin seitsemän vuotta vanha, ja Hän sanoi: ”Älä juo tai tupakoi tai turmele ruumistasi millään tavalla, sinulla tulee olemaan työ tehtävänä, kun tulet vanhemmaksi.” Ja olette kuulleet kerrottavan siitä kirjassa. No niin, se on totta. Sitä tapahtui kaiken aikaa.

36          Kun minusta tuli sananpalvelija, no, silloin sitä—silloin sitä todella alkoi tapahtua koko ajan.

37          Ja eräänä iltana minä näin meidän Herramme Jeesuksen. Minä sanon tämän, minä uskon, Pyhän Hengen luvalla. Herran enkeli, joka tulee, ei ole Herra Jeesus. Se ei näytä Häneltä samassa näyssä. Sillä se näky, jonka näin Herrasta Jeesuksesta, Hän oli pieni mies. Hän ei ollut…Minä olin ollut ulkona pellolla rukoilemassa isäni puolesta. Ja minä tulin takaisin sisään ja menin sänkyyn, ja sinä yönä minä katsoin häntä ja minä—minä sanoin: ”Oi, Jumala, pelasta hänet!”

38          Äitini oli jo pelastunut ja olin kastanut hänet. Sitten minä ajattelin: ”Voi, minun isäni juo niin.” Ja minä ajattelin: ”Jos vain voisin saada hänet vastaanottamaan Herran Jeesuksen!” Minä menin, kävin pitkäkseni pienelle olkipatjalle olohuoneeseen, lähelle ovea.

39          Ja jokin sanoi minulle: ”Nouse ylös.” Ja minä nousin ylös, menin kävelylle, ja menin takaisin takanani olevalle pellolle, vanhalle oranssivarrasheinäpellolle.

40          Ja siellä, alle kymmenen jalkaa minusta, seisoi Mies; valkoinen vaate yllään, pieni Kaveri; Hänen käsivartensa olivat taivutettuina tällä tavalla; parta, lyhyenpuoleinen; hiukset olkapäillensä asti; ja Hän katseli minuun nähden sivuttain, tuolla tavalla; rauhallisen näköinen hahmo. Mutta minä en voinut ymmärtää sitä, kuinka Hänen jalkansa, toinen oli aivan toisen takana. Ja tuuli puhalsi, Hänen viittansa liikkui, oranssivarrasheinä lainehti.

41          Minä ajattelin: ”Nyt, hetkinen.” Purin itseäni. Sanoin: ”No mutta, minä en ole unessa.” Ja minä vedin alhaalta, vedin pienen palan tuota oranssivarrasheinää irti, tiedättehän, sain siitä eräänlaisen hammastikun. Minä laitoin sen suuhuni. Katsoin taaksepäin taloa kohti. Minä sanoin: ”Ei, minä olin siellä rukoilemassa isän puolesta, ja jokin kehotti tulemaan tänne, ja täällä seisoo tämä Mies.”

42          Minä ajattelin: ”Tuo näyttää Herralta Jeesukselta.” Minä ajattelin: ”Onkohan se?” Hän katsoi aivan täsmälleen, suoraan sinne, missä meidän talomme on nyt. Niinpä minä liikuin tähän suuntaan, nähdäkseni, voisinko nähdä Hänet. Ja minä saatoin nähdä Hänen kasvojensa sivun, tällä tavalla. Mutta Hän… Minun täytyi kääntyä ympäri näin päin, nähdäkseni Hänet. Ja minä sanoin, ”Öhöm!” Se ei liikauttanutkaan Häntä. Ja minä ajattelin: ”Luulenpa, että kutsun Häntä.” Ja minä sanoin: ”Jeesus.” Ja kun Hän katsoi, Hän katsoi ympärilleen tuolla tavalla. Se oli kaikki, mitä minä muistan, Hän vain ojensi käsivartensa.

43          Koko maailmassa ei ole taiteilijaa, joka pystyisi maalaamaan Hänen kuvansa, Hänen kasvojensa piirteitä. Paras, minkä olen milloinkaan nähnyt, on tuo Hofmannin Kristuksen pää kolmekymmentäkolmevuotiaana, minulla on se kaikessa kirjallisuudessa ja kaikessa, mitä minä käytän. Se on siksi, että se näyttää juuri siltä, ja niinpä sitten…tai hyvin lähelle, niin lähellä, kuin se voi olla.

44          Hän näytti sellaiselta Mieheltä, että jos Hän puhuisi, maailma tulisi loppuunsa, ja silti niin paljon rakkautta ja ystävällisyyttä, kunnes sinä—sinä…Minä vain kaaduin maahan. Ja päivän sarastaessa, minä löysin itseni aivan aamunkoitteesta, pyjamapaita litimärkänä kyyneleistä, kun toinnuin, kävelin takaisin varrasheinäpellon läpi kotiin.

45          Minä kerroin siitä saarnaajaystävälleni. Hän sanoi: ”Billy, tuo tekee sinut hulluksi.” Hän sanoi: ”Se on paholainen.” Ja hän sanoi: ”Älä pelleile minkään tuollaisen kanssa.” Minä olin baptistisaarnaaja siihen aikaan.

46          No, minä menin toisen vanhan ystäväni luo. Istuin alas ja kerroin hänelle siitä. Minä sanoin: ”Veli, mitä sinä ajattelet siitä?”

47          Hän sanoi: ”No, Billy, minäpä kerron sinulle.” Hän sanoi: ”Minä uskon, että koettaksesi säilyttää elämäsi, saarnaa vain sitä, mitä täällä Raamatussa on, Jumalan armoa ja niin edelleen, minä en menisi harhaan jonkin fantastisen asian perässä, jonkin tuollaisen.”

48          Minä sanoin: ”Sir, minä en tarkoita mennä harhaan jonkin fantastisen asian perässä.” Minä sanoin: ”Minä koetan vain saada selville, mitä tämä on.”

49          Hän sanoi: ”Billy, vuosia sitten heillä oli noita asioita seurakunnissa. Mutta,” hän sanoi: ”kun apostolit hävisivät, nuo asiat hävisivät sen mukana.” Ja hän sanoi: ”Nyt ainoa asia, mikä meillä on, mikä…minkäänlainen tuollaisten asioiden näkeminen,” hän sanoi: ”se on spiritistit, riivaajat.”

Minä sanoin: ”Voi, veli McKinney, tarkoitatko sinä tuota?” Hän sanoi: ”Kyllä vain.”

Minä sanoin: ”Oi Jumala, ole minulle armollinen!”

50          Minä sanoin: ”Minä—minä…Voi, veli McKinney, rukoilisitko—rukoilisitko yhdessä kanssani, ettei Jumala koskaan anna sen tapahtua minulle? Sinä tiedät, että minä rakastan Häntä, enkä minä halua olla väärässä näissä asioissa.” Minä sanoin: ”Rukoile minun kanssani.”

51          Hän sanoi: ”Minä rukoilen, veli Billy.” Ja niin me rukoilimme juuri siellä pappilassa.

52          Minä kysyin useilta saarnaajilta. Sama asia tapahtui. Sitten aloin pelätä sen kysymistä heiltä, koska he ajattelisivat, että minä olin paholainen. Joten minä—minä en halunnut olla sellainen. Minä tiesin sydämessäni, että jotakin tapahtui. No niin, siinä kaikki, jotakin tapahtui minun sydämessäni. Enkä minä halunnut olla sellainen, en koskaan.

53          Niinpä vuosia myöhemmin kuulin eräänä päivänä First Babtist-kirkossa, jossa olin jäsenenä siihen aikaan, minä kuulin jonkun sanovan: ”Hei, sinun olisi pitänyt mennä ja kuunnella noita hihhuleita eilen illalla.”

54          Ja minä ajattelin: ”Hihhuleita?” Ja eräs ystäväni, Walt Johnson, bassolaulaja, ja minä sanoin: ”Mitä tuo oli, veli Walt?”

Hän sanoi: ”Joukko näitä helluntailaisia.”

Minä sanoin: ”Mitä?”

55          Hän sanoi: ”Helluntailaisia!” Hän sanoi: ”Billy, jos vain joskus näkisit sen,” hän sanoi: ”he kieriskelivät lattialla tuolla tavalla ja hyppivät ylös alas.” Ja hän sanoi: ”He sanoivat, että heidän täytyi puhua pälpättää jonkinlaisilla tuntemattomilla kielillä, tai he—he eivät olisi pelastettuja.”

Ja minä sanoin: ”Missä tuollaista on?”

56          ”Voi,” hän sanoi: ”pienessä vanhassa telttakokouksessa tuolla noin, toisella puolen Louisvilleä.” Hän sanoi: ”Värillisiä ihmisiä, tietysti.”

Ja minä sanoin: ”A-haa.”

Ja hän sanoi: ”Siellä oli paljon valkoisia ihmisiä.” Minä sanoin: ”Tekivätkö hekin sitä?”

Hän sanoi: ”Kyllä, kyllä! He tekivät sitä myös.”

57          Minä sanoin: ”Se on hassua, että ihmiset sekaantuvat tuollaisiin asioihin.” Minä sanoin: ”No, kaipa meillä vain täytyy olla noita asioita.” Sunnuntaiaamuna, minä en koskaan tule unohtamaan sitä. Hän oli syömässä kuivaa appelsiininkuorta ruoansulatushäiriöihin, joita hänellä oli, ja voin vain nähdä sen yhtä hyvin, kuin se olisi ollut eilispäivä. Ja minä ajattelin: ”Puhua pälpättämistä, ylös alas hyppimistä, minkälaisia uskontoja he keksivät seuraavaksi?” Ja niin minä—minä jatkoin eteenpäin.

58          Myöhemmin sen jälkeen, minä tapasin vanhan miehen, joka on ehkä täällä seurakunnassa nyt, tai hän oli täällä seurakunnassa, nimeltään John Ryan. Ja minä tapasin hänet paikassa…Vanha kaveri, pitkäpartainen ja -tukkainen, ja hän saattaa olla täällä. Minä luulen, että hän oli täältä Benton Harborista, Daavidin Huoneesta.

59          Ja heillä oli paikka Louisvillessä. Minä koetin löytää noita ihmisiä, ja he kutsuivat sitä Profeettojen kouluksi. Joten minä ajattelin, että menisin sinne ja ottaisin selvää, mitä se oli. No, minä en nähnyt kenenkään kierivän lattialla, mutta heillä oli joitakin outoja oppeja. Ja siellä minä tapasin tämän vanhan miehen, hän kutsui minut käymään kotonaan.

60          Minä menin lomalle. Ja olin siellä yhden päivän, ja menin takaisin hänen kotiinsa ja hän oli lähtenyt, ja hän oli mennyt jonnekin Indianapolisissa. ”Herra kutsui hänet,” sanoi hänen vaimonsa.

Minä sanoin: ”Tarkoitatko, että sinä annat tuon miehen karata tiehensä tuolla tavalla?”

61          Hän sanoi: ”Voi, hän on Jumalan palvelija!” Kuulin, että tuo vanha ressukka kuoli muutama viikko sitten. Ja hän oli omistautunut miehelleen. Voi, siinäpä vasta vaimo! Niin se on.

Oikein tai väärin, mies oli oikeassa joka tapauksessa! Minä sanoin…No niin, minä tiesin heidän…

62          No niin, hän…Veli Ryan, oletko sinä täällä? Hän ei ole täällä. Hän oli yhtenä päivänä, eikö ollutkin, pojat?

63          No, he vain elivät sillä, mitä saivat käsiinsä, eikä hänellä ollut mitään syötävää kotonaan. Se on totuus. Ja minä olin saanut joitakin kaloja lammelta, tai järveltä, Michiganissa, ja minä tulin takaisin—ja minä tulin takaisin tuohon asuntoon. Eikä heillä ollut edes laardia talossa tai rasvaa, jossa paistaa kalaa. Ja minä sanoin: ”Hän jätti sinut kotiin ilman mitään?”

Hän sanoi: ”Oi, mutta hän on Jumalan palvelija, veli Bill!” Hän sanoi: ”Hän…”

64          Ja minä ajattelin: ”No mutta, Jumala siunatkoon vanhaa sydäntäsi. Veli, minä seison aivan sinun rinnallasi.” Niin se on. ”Sinä arvostat miestäsi niin paljon, minä olen valmis liittymään mukaan ja seisomaan sinun rinnallasi sen tähden.” Se on totuus. Me tarvitsemme tänään enemmän sen kaltaisia naisia, ja enemmän miehiä, jotka ajattelevat vaimostaan sillä tavalla. Se on totuus. Amerikka olisi parempi, jos aviomiehet ja vaimot liittyisivät yhteen sillä tavalla. Oikeassa tai väärässä, pysykää heidän kanssaan. Ei olisi niin monia avioeroja.

65          Niin me—me menimme…Sitten minä jatkoin eteenpäin. Ja matkallani kotiin, se oli outo asia, minä tulin Mishawakan läpi. Ja minä näin nyt pieniä—pieniä vanhoja autoja, seisovan kadulla, nimeltään…isoja kylttejä niissä, joissa sanottiin: ”Jeesus yksin.” Minä ajattelin: ”Mitä…’Jeesus yksin’, sen täytyy olla uskonnollista.” Ja minä menin sinne ja siellä oli polkupyöriä, joissa oli se: ”Jeesus yksin.” Cadillaceja, T-mallin Fordeja, kaikkea: ”Jeesus yksin” niissä. Minä ajattelin: ”No mutta, mitähän tämä on?”

66          Niinpä minä seurasin sitä ympäriinsä; sain selville, että siellä oli hengellinen kokous, tuhannesta viidestäsadasta kahteentuhanteen ihmistä oli siellä. Ja minä kuulin kaikkien siellä huutavan ja hyppivän ylös-alas, ja pitävän menoa. Minä ajattelin: ”Kas, täällähän minä voin nähdä, mitä hihhulit ovat.”

67          Niinpä minulla oli vanha Fordini, tiedättehän, jonka väitin kulkevan kolmekymmentä mailia tunnissa, viisitoista tähän suuntaan ja viisitoista ylös-alas tähän suuntaan. Niinpä minä ajoin sen tien sivuun, minä…kun löysin pysäköintipaikan, ja kävelin takaisin katua pitkin. Kävelin sisään, katselin ympärilleni, ja kaikki, jotka voivat seistä, seisoivat. Minun täytyi katsoa heidän päidensä yli. Ja he huusivat, ja pomppivat, ja kaatuilivat ja menosivat. Minä ajattelin: ”Huh, hmm, mitähän porukkaa tuo on!”

68          Mutta mitä pidempään minä siellä seisoin, sitä paremmalta minusta tuntui. Minä ajattelin: ”Tuohan vaikuttaa varsin hyvältä.” Minä ajattelin: ”Ei noissa ihmisissä ole mitään vialla. Eivät he ole hulluja.” Minä pääsin juttelemaan joidenkin heidän kanssaan, niinpä, he—he olivat hienoja ihmisiä. Joten minä sanoin…

69          No niin, se oli sama kokous, josta menin ulos ja jäin koko yöksi sinä yönä, ja seuraavana päivänä minä menin sinne. Ja te olette kuulleet minun kertovan siitä elämäntarinassani. Minä olin puhujankorokkeella sadanviidenkymmenen, tai kahdensadan sananpalvelijan kanssa, ja ehkä enemmänkin, ja kaikkien haluttiin vain nousevan ylös ja sanovan, mistä he olivat kotoisin. Ja minä sanoin: ”Evankelista William Branham, Jeffersonville,” istuin alas: ”Babtisti,” niinpä, istuin alas. Jokainen kertoi, mistä he olivat.

70          Niinpä seuraavana aamuna, kun saavuin sinne…Minä nukuin koko yön pellolla sinä yönä ja prässäsin housuni Fordin kahden istuimen välissä, tiedättehän, ja minä—minä… vanhat puuvillakreppihousut, pieni t-paita, tiedättehän. Niinpä seuraavana aamuna minä menin kokoukseen, pieni t-paitani päälläni. Minä olin mennyt…

71          Minulla ei ollut kuin kolme dollaria ja minun täytyi saada tarpeeksi bensaa päästäkseni kotiin. Ja sitten minulla—minulla oli itselleni joitakin sämpylöitä, vähän vanhoja, tiedättehän, mutta se sopi minulle. Ja minä menin palopostille, sain itselleni lasin vettä, tiedättehän, ja ne olivat aika hyviä. Niinpä minä olin liottanut niitä vähän ja söin aamiaisen.

72          No niin, minä olisin voinut syödä heidän kanssaan, hehän söivät kahdesti päivässä. Mutta en voinut panna mitään uhriin, joten en halunnut—en halunnut elää heidän siivellään.

73          Niinpä sitten minä—sitten minä saavuin sinne sinä aamuna, siellä sanottiin…Minun vain täytyy kertoa tämä osa siitä. Ja niinpä minä tulin sinne sinä aamuna, ja he sanoivat: ”Me etsimme William Branhamia, nuorta evankelistaa, joka oli puhujankorokkeella eilen illalla, baptistia.” He sanoivat: ”Me haluamme hänen tuovan sanoman tänä aamuna.” Minä näin, että se tulisi pistämään minut koville, tuo joukko ihmisiä, minut babtistin. Joten minä vain ikään kuin painuin alas penkissäni. Minulla oli puuvillakreppihousut ja t-paita; tiedättehän, ja me pukeuduimme papillisesti, niinpä…Ja minä painauduin taakse päin penkissä tällä tavalla. Niinpä hän kysyi kaksi tai kolme kertaa. Ja minä istuin erään värillisen veljen vieressä.

74          Ja syy, miksi heillä oli oma kokouksensa pohjoisessa, johtui rotuerottelusta, joka oli silloin voimassa etelässä. Niinpä he eivät voineet pitää sitä etelässä.

75          Niinpä minä ihmettelin, mistä tässä ”Jeesus Yksin” oli kysymys. Ja minä ajattelin: ”Niin kauan kuin se on Jeesus, se kyllä sopii. Joten, sillä ei ole merkitystä, oli se sitten…miten se on, kunhan se vain on Hän.”

76          Niinpä minä istuin siellä hetken ja katselin heitä, ja niin he kutsuivat vielä kaksi tai kolme kertaa. Ja tämä värillinen veli katsoi minuun, hän sanoi: ”Tunnetko sinä hänet?” Minä—minä— minä…Siinä oli näytön paikka. Minä en voinut valehdella sille miehelle, minä en halunnut.

Minä sanoin: ”Katsohan, veli. Kyllä, minä tunnen hänet.” Hän sanoi: ”No, mene hakemaan hänet.”

77          Minä sanoin: ”No, minä—minäpä kerron sinulle, veli,” minä sanoin: ”Minä olen hän. Mutta näetkös,” minä sanoin: ”katsohan, minä…näissä puuvillakreppihousuissa.”

”Mene vain sinne.”

78          Ja minä sanoin: ”Ei, en minä voi mennä sinne,” minä sanoin: ”nämä housut päällä, tällä tavalla, tämä pieni t-paita.”

Hän sanoi: ”Nuo ihmiset eivät välitä, miten sinä pukeudut.”

79          Ja minä sanoin: ”No, kuule, ethän mainitse siitä. Kuulethan?” Minä sanoin: ”Näetkös, minulla on nämä puuvillakreppihousut päällä, en minä halua mennä sinne.”

He sanoivat: ”Tietääkö kukaan William Branhamin olinpaikkaa?”

Hän sanoi: ”Täällä hän on! Täällä hän on!”

80          Huh, huh! Kasvoni todella punaisena, tiedättehän; ilman kravattia, tiedättehän; ja tämä vanha pieni t-paita, tiedättehän, ja pienet hihat, tällä tavalla. Ja minä kävelin sinne ylös, korvani kuumottaen. En ollut koskaan ollut tekemisissä mikrofonin kanssa.

81          Ja niinpä minä pääsin saarnaamisen alkuun siellä, ja minä otin aiheen, en koskaan unohda sitä: ”Rikas mies nosti katseensa tuonelassa ja sitten hän itki.” Minä, monta kertaa, saarnaan kolmesta pienestä asiasta, kuten: ”Tulkaa katsomaan miestä,” ”Uskotko sinä tämän?” tai ”Sitten hän itki.” Ja minä jatkoin sanoen: ”Siellä ei ollut kukkasia, ja sitten hän itki. Siellä ei ollut rukouskokouksia, sitten hän itki. Siellä ei ollut lapsia, sitten hän itki. Ei lauluja, ja sitten hän itki.” Sitten minä itkin.

82          Niinpä kun se kaikki oli ohi, oi voi, he vain…he kaikki minun ympärilläni, haluten minun tulevan pitämään kokousta heille. Ja minä ajattelin: ”No mutta, ehkä minä olen hihhuli!” Näettekö? Niinpä minä ajattelin: ”Ehkäpä…” Näettekö, he olivat todella hienoja ihmisiä.

83          Ja minä kävelin ulos. Ja mies, cowboy-saappaat jalassaan ja suuri cowboy-hattu, minä sanoin: ”Kuka sinä olet?”

Hän sanoi: ”Olen vanhin Se-ja-se Texasista.” Minä ajattelin: ”No, sehän näytti…”

84          Toinen kaveri käveli sinne jalassaan sellaiset pienen pienet pussipolvihousut, tiedättehän, joita ennen käytettiin pelattaessa golfia, ja yksi noista pienistä neulepaidoista. Hän sanoi: ”Minä olen pastori Se-ja-se, Floridasta. Tulisitko sinä pitämään…”

85          Minä ajattelin: ”Olen aivan kotonani, voi pojat, näissä puuvillakreppihousuissa ja t-paidassa. Se sopii hienosti.”

86          Niinpä, te olette kuulleet minun elämäntarinani noista asioista, joten minä lopetan tähän ja kerron teille jotakin, mitä en ole koskaan aikaisemmin kertonut. Ensimmäiseksi, minä haluan kysyä teiltä…Minä aioin ohittaa sen. En ole koskaan eläessäni sanonut sitä julkisesti. Jos te lupaatte minulle, että te rakastatte minua ja yritätte yhä rakastaa minua yhtä paljon senkin jälkeen, kun minä sanon tämän, niin kuin minäkin rakastan, ennen kuin minä sanon sen, nostakaa kätenne ylös. Hyvä on. Se on teidän lupauksenne, minä tulen pitämään teitä vastuussa siitä.

87          Istuessani kokouksessa sinä iltana, kun he lauloivat laulujaan, he taputtivat käsiään. Ja he lauloivat: ”Minä…” Sitä pientä laulua: ”Minä tiedän, että se oli veri. Minä tiedän, että se oli veri.” Ja he juoksivat pitkin käytäviä ja kaikkea ja vain huusivat ja ylistivät Herraa. Minä ajattelin: ”Tuo kuulostaa minun mielestäni hirveän hyvältä.” Minä aloin…

88          Ja siellä viitattiin koko ajan Apostolien tekoihin, Apt. 2:4, Apt. 2:38, Apt. 10:49, kaikkeen tuohon. Minä ajattelin: ”Kas, se on Raamattua! Minä en vain koskaan aiemmin ollut nähnyt sitä tuolla tavalla.” Mutta, oi, sydämeni paloi, ajattelin: ”Tämä on ihmeellistä!” Minä luulin, että he olivat joukko hihhuleita, kun ensi kerran tapasin heidät, ja minä ajattelin: ”Voi sentään! Nyt he ovat joukko enkeleitä.” Näettekö, minä muutin mieleni todella nopeasti.

89          Joten seuraavana aamuna, kun Herra oli antanut minulle tämän hienon mahdollisuuden pitää näitä kokouksia, minä ajattelin: ”Oi voi, minä menen tämän ihmisjoukon tykö! Sen täytyy olla sitä, mitä he ennen kutsuivat ’huutaviksi metodisteiksi.’ Se meni vain vähän pidemmälle,” minä ajattelin. ”Ehkä se on sitä, mitä se on.” Niinpä minä ajattelin: ”No, minä olen…minä todella pidän siitä. Voi, heissä on jotakin, mistä minä pidän, he ovat nöyriä ja suloisia.”

90          Niinpä yksi asia, jota minä en voinut ymmärtää, oli se kielillä puhuminen, joka vaivasi minua. Ja minä…Siellä oli yksi mies, sanotaanko, istuen tässä ja toinen täällä, ja he olivat tuon ryhmän johtajia. Tämä nousi ylös ja puhui kielillä, tämä selitti sen ja kertoi asioista kokouksessa ja niin edelleen. Minä ajattelin: ”Johan on, huh, minun täytyy lukea siitä!” Niinpä sitten he tekivät päinvastoin, se lankesi tämän päälle ja sitten takaisin tuon päälle; ja kumpikin puhui kielillä, selitti. Loputkin seurakunnasta puhuivat, mutta ei vaikuttanut siltä, kuin selitys olisi tullut niin kuin näille kahdelle miehelle. No niin, minä näin heidän istuvan lähekkäin yhdessä, minä ajattelin: ”Voi sentään, heidän täytyy olla enkeleitä!” Niinpä, istuessani siellä takana…

91          Mitä ikinä se olikaan (tiedättehän), mitä en voinut ymmärtää, se tuli minun ylleni. Ja minulla on tapani tietää asioita, jos Herra haluaa minun tietävän sen, tiedättehän. Ja minä en…Se on syy, miksi minä sanon, minä en ole hiiskunutkaan tästä, en koskaan aiemmin julkisesti. Jos minä todella haluan saada selville jotakin, Herra yleensä kertoo minulle näistä asioista. Sitä varten lahja on, näettehän. Niinpä, te ette voi vain heittää sitä ihmisten eteen, siitä tulee kuin helmien viskomista sikojen eteen. Se on harras, pyhä asia, ettekä te tahdo tehdä sitä. Niinpä, Jumala pitäisi minua vastuullisena. Niin kuin veljille puhuminen ja niin edelleen, minä en yrittäisi saada selville jotakin pahaa veljestä.

92          Istuessani kerran pöydässä erään miehen kanssa, hänen kätensä ympärilläni, hän sanoi: ”Oi, veli Branham, minä rakastan sinua.” Ja minä tunsin jatkuvasti jonkin liikkuvan. Minä katsoin häntä. Hän ei ollut voinut kertoa sitä minulle; minä tiesin, ettei hän tehnyt sitä, näettehän, koska siinä se oli. Hän oli ehdottomasti tekopyhä, jos on koskaan ollut sellaista, näettehän, ja aivan siinä kätensä ympärilläni.

93          Minä sanoin: ”No, selvä,” minä kävelin pois. Minä en tahdo tietää sellaista. Minä mieluummin vain tuntisin hänet sillä tavalla, kuin tunnen hänet, veljenäni, ja antaisin sen jatkua niin. Huolehtikoon Jumala siitä lopusta. Näettekö? Enkä minä halua…en tiedä, en halua tietää noita asioita.

94          Ja monta kertaa näissä asioissa, se ei ole täällä seurakunnassa. Minä istun huoneessa, istun ravintolassa, ja Pyhä Henki kertoo minulle asioita, jotka tulevat tapahtumaan. Täällä on ihmisiä, jotka tietävät sen olevan totta. Minä istun kotonani ja minä sanon: ”Nyt, ole varovainen, sieltä on hetken kuluttua tulossa auto. Se tulee olemaan tietty-tietty henkilö. Tuo heidät sisälle, koska Herra on sanonut, että he tulisivat olemaan täällä.” ”Kun me kuljemme katua pitkin, tiettyjä asioita tulee tapahtumaan. Tarkkaa tuota risteystä tuolla, koska sinä melkein joudut törmäykseen.” Ja nähkää vain, etteikö se ole sillä tavalla, näettehän, joka kerta, aivan täydellisesti! Niinpä, te ette halua heittäytyä siihen liian paljon, koska te…Se—se on…Te voitte käyttää sitä, se on Jumalan lahja, mutta teidän täytyy katsoa, mitä te teette sillä. Te olette Jumalalle vastuussa siitä.

95          Katsokaa Moosesta. Mooses oli Jumalan lähettämä mies. Uskotteko te sen? Ennalta määrätty, ennalta asetettu, ja tehty profeetaksi! Ja Jumala lähetti hänet sinne sanoen: ”Mene puhumaan kalliolle,” sen jälkeen, kun sitä oli lyöty. Hän sanoi: ”Mene puhumaan kalliolle ja se tuo esiin vetensä.”

96          Mutta Mooses, vihaisena, juoksi sinne ja löi kalliota. Vettä ei tullut, hän iski sitä uudestaan, sanoen: ”Te kapinalliset! Täytyykö meidän tuoda teille vettä tästä kalliosta?”

97          Näettekö, mitä Jumala teki? Vesi tuli, mutta Hän sanoi: ”Tule tänne, Mooses.” Tämä oli sen loppu, näettehän. Teidän täytyy tarkata noita asioita, jotta te…mitä te teette jumalallisten lahjojen kanssa.

98          Aivan niin kuin saarnaaja, hyvä, voimallinen saarnaaja, ja hän menee ja saarnaa vain kerätäkseen uhreja ja rahaa, Jumala on pitävä hänet vastuussa siitä. Niin se on. Teidän täytyy tarkata, mitä te teette jumalallisten lahjojen kanssa. Ja, tai hän yrittää saada suurta arvovaltaa tai suuren nimen jollekin seurakunnalle tai suuren nimen itselleen. Minä pitäisin mieluummin kaksi tai kolme iltaa kokouksia ja jatkaisin jossakin muualla, ja olisin nöyrä ja alhainen. Ja te tiedätte, mitä tarkoitan. Kyllä vain, pysy aina sillä paikalla, missä Jumala voi laskea kätensä päällesi.

Tämä koskee nyt sisäistä elämää, muistattehan.

99          Niinpä sitten tuona päivänä minä ajattelin: ”No, minä kävelen sinne.” Ja minä vain olin niin varuillani noiden ihmisten suhteen, minä ajattelin: ”Minä otan selvää noista miehistä.” Ja ulkona pihalla, minä jatkoin heidän etsimistään, kun kokous oli ohi. Minä katselin ympäriinsä. Minä löysin toisen heistä, minä sanoin: ”Hyvää päivää, herra!”

100       Hän sanoi: ”Hyvää päivää!” Hän sanoi: ”Olitko sinä se nuori saarnaaja, joka saarnasi tänä aamuna?”

Minä sanoin…Minä olin kaksikymmentäkolmevuotias silloin. Minä sanoin: ”Kyllä, herra.”

Ja hän sanoi: ”Mikä sinun nimesi olikaan?”

Minä sanoin: ”Branham.” Ja minä sanoin: ”Entä sinun?”

101       Ja hän kertoi minulle nimensä. Ja minä ajattelin: ”No niin, jospa minä vain voin nyt saada yhteyden hänen henkeensä.” Ja vielä tietämättä, mikä sen sai aikaan. Ja minä sanoin: ”No, sanokaamme, herra,” minä sanoin: ”että teillä ihmisillä on täällä jotakin, mitä minulla ei ole.”

Hän sanoi: ”Oletko sinä saanut Pyhän Hengen sen jälkeen, kun uskoit?”

Minä sanoin: ”No tuota, minä olen babtisti.”

102       Hän sanoi: ”Mutta oletko sinä vastaanottanut Pyhän Hengen sen jälkeen, kun tulit uskoon?”

103       Ja minä sanoin: ”Tuota, veli, mitä sinä tarkoitat?” Minä sanoin: ”Minä—minä en ole saanut sitä, mitä te kaikki olette saaneet, sen minä tiedän!” Minä sanoin: ”Koska te olette saaneet jotakin, joka vaikuttaa olevan voimallista ja niin…”

Hän sanoi: ”Oletko sinä koskaan puhunut kielillä?” Ja minä sanoin: ”En, herra.”

Hän sanoi: ”Minäpä kerron sinulle aivan heti, ettet sinä ole saanut Pyhää Henkeä.”

104       Ja minä sanoin: ”No tuota, jos minä…Jos se on se, mitä Pyhän Hengen saaminen vaatii, minä en ole saanut sitä.”

105       Ja niin hän sanoi: ”No, jos sinä et ole puhunut kielillä, sinä et ole saanut sitä.”

106       Ja pitäen yllä keskustelua sillä tavalla, minä sanoin: ”No, missä minä voin saada sen?”

107       Hän sanoi: ”Mene tuonne huoneeseen ja ala etsiä Pyhää Henkeä.”

108       Ja minä tarkkailin häntä, tiedättehän. Hän ei tiennyt, mitä olin tekemässä, mutta hän…Minä tiesin, että hänellä oli pieni outo tunne, koska hän…hänen silmänsä alkoivat hieman lasittua, kun hän katsoi minua. Ja hän…Mutta hän oli todella kristitty. Hän oli totisesti, aivan sataprosenttisesti, kristitty. Se on totta. No, minä ajattelin: ”Kiitos Herralle, tässä se on! Minä— minun—minun täytyy päästä tuolle alttarille jossakin.”

109       Minä menin ulos, katselin joka puolelle, minä ajattelin: ”Minä etsin sen toisen miehen.” Ja kun minä löysin hänet ja aloin puhua hänelle, minä sanoin: ”Hyvää päivää, herra.”

110       Hän sanoi: ”Kuule, mihin seurakuntaan sinä kuulut?” Hän sanoi: ”Minulle kerrottiin, että sinä olet baptisti.”

Minä sanoin: ”Jep.”

Ja hän sanoi: ”Sinulla ei ole vielä Pyhää Henkeä, eihän?” Minä sanoin: ”No tuota, minä en tiedä.”

Hän sanoi: ”Oletko koskaan puhunut kielillä?” Minä sanoin: ”En, herra.”

Hän sanoi: ”Sinulla ei ole sitä.”

111       Ja minä sanoin: ”No, minä tiedän, että minulla ei ole sitä, mitä teillä kaikilla on. Sen minä tiedän.” Ja minä sanoin: ”Mutta, veljeni, minä todella haluan sen.”

Hän sanoi: ”No, tuolla—tuolla on allas, valmiina.”

112       Minä sanoin: ”Minut on kyllä kastettu. Mutta,” minä sanoin: ”Minä—minä en ole vastaanottanut sitä, mikä teillä kaikilla on.” Minä sanoin: ”Teillä on jotakin, mitä minä—minä todella haluan.”

Ja hän sanoi: ”No, sehän on hienoa.”

113       Minä yritin saada otetta hänestä, näettehän. Ja jos minä…Kun minä lopulta tavoitin hänen henkensä, nyt, se oli tämä toinen mies, jos olen koskaan puhunut alhaiselle tekopyhälle, siinä oli yksi heistä. Hän eli…Hänen vaimonsa oli mustatukkainen nainen, hän eli vaaleaverikön kanssa ja hänellä oli kaksi lasta tämän kanssa. Hän joi, kiroili, juoksi kapakoissa ja kaikkea muuta, ja silti hän oli tuolla ja puhui kielillä ja profetoi.

114       Silloin minä sanoin: ”Herra, anna minulle anteeksi.” Minä menin kotiin. Se on totta. Minä sanoin: ”Minä vain…minä en voi ymmärtää sitä. Vaikutti siltä kuin siunattu Pyhä Henki olisi langennut, ja, tuon tekopyhän päälle.” Minä sanoin: ”Ei voi olla! Siinä kaikki.”

115       Silloin tämän pitkän ajanjakson aikana, tutkiskellessani ja itkiessäni, minä ajattelin, että jos voisin päästä olemaan heidän kanssaan, ehkä minä voisin saada selville, mistä siinä kaikessa oli kysymys. Tässä on toinen, aito kristitty; ja tässä on toinen, oikea tekopyhä. Sitten minä ajattelin: ”Mitä siitä? Voi,” minä sanoin: ”Jumala, ehkä—ehkä minussa on jotakin vialla.” Ja minä sanoin, fundamentalisti kun olen, ”Sen…Minun täytyy nähdä se Raamatussa. Sen täytyy.”

116       Minulle, kaikki, mikä toimii, sen täytyy tulla selville tästä Raamatusta tai se ei ole oikein. Sen täytyy tulla täältä näin. Se voidaan todistaa Raamatulla, ei vain yhdessä paikassa, vaan sen täytyy kulkea läpi koko Raamatun. Minun täytyy uskoa se. Sen täytyy sopia ja punoutua yhteen jokaisen Kirjoituksen kanssa tai minä en usko sitä. Ja sitten, koska Paavali sanoi: ”Jos enkeli Taivaasta tulee, saarnaten jotain toista evankeliumia, olkoon hän kirottu.” Niinpä minä uskon Raamattua.

Ja minä sanoin: ”Minä en ole koskaan voinut nähdä mitään sellaista Raamatussa.”

117       Kaksi vuotta myöhemmin, sen jälkeen, kun olin menettänyt vaimoni ja kaikkea, minä olin siellä Green’s Millissä, pienessä vanhassa paikassani siellä, rukoilemassa. Olin ollut siellä luolassani kaksi tai kolme päivää, kaksi päivää se oli. Minä kävelin ulos sieltä saamaan vähän happea, raikasta ilmaa. Ja kun kävelin siellä ulkona, Raamattuni lepäsi siellä puun rungon päässä, juuri siinä, mistä tullaan sisään. Vanha, maahan kaatunut puu, jossa oli oksanhaara. Nyt, te…Siinä oli oksanhaara osoittaen ylös tällä tavalla, ja puu maaten maassa. Ja minä vain istuin hajareisin sen rungon päällä, ja makasin siellä yöaikaan, katsellen ylös kohti taivaita sillä tavalla, käteni leväten tällä tavalla ja joskus nukahdin maaten tuolla rungolla sillä tavalla, rukoillessani. Olin siellä useita päiviä, enkä syönyt tai juonut, vain siellä rukoilemassa. Ja minä kävelin ulos saamaan vähän raitista ilmaa, ulos siitä luolasta; siellä sisällä oli viileää, kosteaa.

118       Niinpä sitten minä tulin ulos, ja Raamattuni oli siellä missä minulla oli ollut se päivää aikaisemmin, ja se oli käännettynä hebrealaiskirjeeseen, 6. lukuun. Ja minä aloin lukea siitä, ”Laittakaamme pois…päästäksemme täydellisyyteen, ryhtymättä taas uudestaan laskemaan perustusta, parannuksesta ja kuolleista töistä ja uskoa Jumalaan,” ja niin edelleen. ”Sillä on mahdotonta niitä, jotka kerran olivat tulleet valaistuiksi, tehty osallisiksi taivaallisesta lahjasta, ja kutsumuksesta,” ja niin edelleen. Mutta siinä sanottiin, ”Mutta orjantappurat ja ohdakkeet, jotka ovat lähellä hylkäämistä, joiden loppu…vesi…sade tulee useasti maan päälle, muokaten sen ja valmistaakseen sen sitä varten, mikä on—joka on lähellä hylkäämistä, orjantappuroineen ja ohdakkeineen, jonka loppu on, että se tulee poltetuksi.”

Ja jokin meni, ”Phuuuuuhhhh!”

119       Minä ajattelin: ”Tässä se on. Minä kuuntelen nyt, mitä ikinä Hän…Hän herätti minut täällä, Hän on antamassa minulle näyn juuri nyt.” Minä odotin siellä, tuon rungon päässä, ja odotin. Minä nousin ylös ja kävelin edestakaisin, ylös ja alas. Kävelin takaisin, mitään ei tapahtunut. Minä kävelin jälleen takaisin luolaani, mitään ei tapahtunut. Minä seisoin siellä, minä ajattelin: ”No, mitä tämä on?”

120       Minä kävelin taas takaisin Raamattuni tykö ja, oi, se vain tuli taas minun ylleni. Minä otin Sen käsiini ja ajattelin: ”Mitä siellä on, minkä Hän haluaa minun lukevan?” Minä jatkoin lukemista ”katumuksesta Jumalan edessä ja uskosta,” ja niin edelleen ja minä luin siitä, missä sanottiin, ”Sade tulee useasti maan päälle muokatakseen sen ja valmistaakseen sen sitä varten, mitä varten se on tarkoitettu, täällä, mutta orjantappurat ja ohdakkeet ovat lähellä hylkäämistä, ja niiden loppu on tulla poltetuksi.” Ja voi, se vain järisytti minua!

121       Ja minä ajattelin: ”Herra, aiotko Sinä antaa minulle näyn siitä, mitä…” Minä olin siellä pyytämässä Häneltä jotakin.

122       Sitten aivan yhtäkkiä, edessäni, minä näin maailman pyörivän ja se oli kokonaan äestetty. Ja täällä kulki mies valkoisissa, pää pystyssä, kylväen siemeniä tällä tavalla. Ja kun hän kulki, mennen, juuri kun hän meni mäen taakse, täällä tuli mies hänen takanaan, puettuna mustiin, päänsä alhaalla, kylväen siemeniä. Ja kun hyvät siemenet nousivat esille, se oli vehnää; ja kun huonot siemenet tulivat esiin, se oli rikkaruohoa.

123       Ja sitten tuli suuri kuivuus maan päälle ja vehnä roikutti päätään, aivan nääntymäisillään, haluten vettä. Ja minä näin kaikki ihmiset kädet kohotettuina, rukoillen Jumalaa lähettämään vettä. Ja sitten minä näin tuon rikkaruohon, sillä oli pää painettuna, kumartuen veden tähden. Ja juuri silloin suuret pilvet saapuivat paikalle ja vettä vain ryöppysi alas. Ja kun niin tapahtui, tuo pieni vehnä, joka oli aivan alas taipuneena, meni ”Fiuuh,”, nousten suoraan pystyyn. Ja tuo pikku rikkaruoho aivan sen vieressä meni, ”Fiuuh,” nousten suoraan pystyyn.

Minä ajattelin: ”No mutta, mitähän tuo on?”

124       Sitten se tuli minulle. Siinä se on. Sama sade, joka saa vehnän kasvamaan, saa rikkaruohon kasvamaan. Ja sama Pyhä Henki voi langeta ihmisjoukossa ja voi siunata tekopyhää aivan samalla tavalla, kuin se siunaa toistakin. Jeesus sanoi: ”Hedelmistään te tunnette heidät.” Ei siitä, huutaako hän, riemuitseeko hän, vaan ”hedelmistään te tunnette hänet.”

125       Minä sanoin, ”Siinä se on!”, ”Minä ymmärsin sen, Herra.” Minä sanoin: ”Silloin se todella on totuus.” Tämä mies…Teillä voi olla lahjoja tuntematta Jumalaa.

126       Niinpä sitten minä—sitten minä olin tulossa liian kriittiseksi kielillä puhumisen suhteen, näettehän. Mutta sitten eräänä päivänä, kuinka Jumala vahvistikaan sen minulle!

127       Olin kastamassa joella ensimmäisiä käännynnäisiäni, Ohio- joella, ja seitsemästoista henkilö, jota olin kastamassa, kun minä aloin kastamaan häntä, minä sanoin: ”Isä, niin kuin minä kastan hänet vedellä, kasta Sinä hänet Pyhällä Hengellä.” Minä aloin laittamaan häntä veden alle.

128       Ja juuri silloin pyörre tuli ylhäältä taivaista ja siinä tuli tuo Valo, loistaen alas. Satoja ja satoja ihmisiä rantatörmällä, tarkalleen kello kahdelta iltapäivällä, kesäkuussa. Ja Se riippui suoraan siinä yläpuolella, missä minä olin. Ääni puhui sieltä ja sanoi: ”Niin kuin Johannes kastaja lähetettiin Kristuksen ensimmäisen tulemuksen edelläkävijänä, sinulla on…on Sanoma, joka on edeltävä Kristuksen toista tulemusta.” Ja se lähes pelotti minut kuoliaaksi.

129       Ja minä menin takaisin, ja kaikki ihmiset siellä, valimon miehet ja he kaikki, apteekkari ja he kaikki siellä rantapenkereellä. Minä olin kastanut noin kaksi tai kolmesataa sinä iltapäivänä. Ja kun he ottivat minut pois, vetivät minut ylös vedestä, diakonit ja niin edelleen nousivat sieltä, he kysyivät minulta, sanoen: ”Mitä tuo Valo tarkoitti?”

130       Suuri joukko värillisiä ihmisiä Gilt Edgen baptistikirkosta ja Lone Star-kirkosta oli siellä, ja monia noista oli siellä, he alkoivat huutaa, kun he näkivät sen tapahtuvan, ihmisiä pyörtyi.

131       Eräs tyttö, jota yritin saada pois veneestä siellä, istuen uimapuku päällä, pyhäkouluopettaja eräässä seurakunnassa, ja minä sanoin: ”Etkö tulisi pois, Margie?”

Hän sanoi: ”Billy, ei minun ole pakko tulla pois.”

132       Minä sanoin: ”Se on totta, ei sinun ole pakko, mutta minulla olisi tarpeeksi kunnioitusta evankeliumia kohtaan tulla pois sieltä, missä minä olen kastamassa.”

Hän sanoi: ”Minun ei ole pakko.”

133       Ja kun hän istui siellä, hihittäen ja nauraen minulle kastaessani, koska hän ei uskonut kastamiseen, niinpä sitten kun Herran enkeli tuli alas, hän kaatui eteenpäin veneessä. Tänään tuo tyttö on mielisairaalassa. Niinpä te ette vain voi leikkiä Jumalan kanssa. Näettekö? No niin, myöhemmin… Kaunis tyttö, alkoi myöhemmin juoda, häntä lyötiin pullolla, olutpullolla, joka leikkasi koko hänen kasvonsa. Voi, kamalan näköinen ihminen! Ja siellä se tapahtui.

134       Ja sitten läpi koko elämän olen voinut nähdä sen, näen sen liikkuvan, näen noita näkyjä, kuinka nuo asiat tulisivat tapahtumaan. Sitten, vähän myöhemmin, se vaivasi minua jatkuvasti niin paljon, ja kaikki sanoivat minulle, että se oli väärin. Ja minä lähdin vanhalle seudulleni, sinne, missä minä aina rukoilin lävitse. Ja minä…huolimatta siitä kuinka paljon rukoilin sen puolesta, ettei se tulisi minulle, se tuli joka tapauksessa. Ja niinpä minä olin vain…Minä olin—minä olin riistanvartijana Indianan osavaltiossa. Ja minä tulin sinne, siellä oli mies istumassa, tabernaakkelin pianistin veli. Ja hän sanoi: ”Billy, ajaisitko kanssani Madisoniin tänä iltapäivänä?”

Minä sanoin: ”Minä en voi tehdä sitä, minun täytyy mennä metsänhoitoon.”

135       Ja minä…tulessani kotiin ja ottaessani pois vyöni, asevyön ja sellaiset, ja käärin ylös hihani. Me asuimme pienessä kaksihuoneisessa talossa ja minä olin menossa peseytymään ja valmistautumaan aterialleni. Ja kun olin peseytynyt ja juuri kävelemässä ympäri talon viertä, suuren vaahterapuun alla, ja yhtäkkiä jokin meni, ”Phuuuhhh!” Ja melkein pyörryin. Ja minä katsoin, ja minä tiesin, että se oli taas Se.

136       Minä istuuduin noille portaille, ja hän hyppäsi ulos autostaan ja juoksi luokseni, hän sanoi: ”Billy, oletko sinä pyörtymässä?”

Minä sanoin: ”En.”

Hän sanoi: ”Mikä hätänä, Billy?”

137       Ja minä sanoin: ”Minä en tiedä.” Minä sanoin: ”Mene vain veli, kaikki hyvin. Kiitos.”

138       Vaimoni tuli ulos ja toi kannullisen vettä, hän sanoi: ”Kultaseni, mikä hätänä?”

Minä sanoin: ”Ei mikään, kultaseni.”

139       Niinpä hän sanoi: ”Tulehan nyt, päivällinen on valmiina,” ja hän laittoi kätensä minun ympärilleni, koettaen tuoda minua sisälle.

140       Minä sanoin: ”Kultaseni, minä—minä haluan kertoa sinulle jotakin.” Minä sanoin: ”Kutsu sinä heidät koolle ja kerro heille, että minä en tule olemaan siellä tänä iltapäivänä.” Minä sanoin: ”Meda, kultaseni,” minä sanoin: ”Minä tiedän sydämessäni, että minä rakastan Jeesusta Kristusta. Minä tiedän, että olen siirtynyt kuolemasta elämään. Mutta minä en halua, että paholaisella on mitään tekemistä minun kanssani.” Ja minä sanoin: ”Minä en voi mennä eteenpäin tällä tavalla; minä olen vanki.” Minä sanoin: ”Koko ajan, kun tämä asia jatkaa tapahtumistaan, sen kaltaiset asiat, ja näitä näkyjä tulee, ja niin edelleen sillä tavalla. Tai, mitä ikinä se on,” minä sanoin: ”se tapahtuu minulle.” Minä en tiennyt, että se oli näky. Minä en kutsunut sitä näyksi. Minä sanoin: ”Nuo transsin kaltaiset,” minä sanoin: ”en tiedä, mitä se on. Ja, kulta, minä—minä—minä— minä en halua pelleillä sen kanssa, minulle kerrotaan, että se on paholainen. Ja minä rakastan Herraa Jeesusta.”

141       ”Voi”, hän sanoi: ”Billy, sinun ei pitäisi kuunnella, mitä ihmiset sanovat sinulle.”

142       Minä sanoin: ”Mutta, kulta, katsopa toisia saarnaajia.” Minä sanoin: ”Minä—minä en halua sitä.” Minä sanoin: ”Minä menen paikkaani metsässä. Minulla on noin viisitoista dollaria, huolehdi sinä Billystä.” Billy oli pienen pieni poika silloin, pienen pieni kaveri. Minä sanoin: ”Ota sinä—sinä…Se riittää vähäksi aikaa sinun ja Billyn elämiseen. Kutsu heidät koolle ja kerro heille, että minä—minä saatan olla takaisin huomenna, ja voi olla etten koskaan tule takaisin. Jos minä en ole tullut takaisin seuraavan viiden päivän kuluessa, laittakaa mies minun paikalleni.” Ja minä sanoin: ”Meda, minä en koskaan tule pois tuosta metsästä, ennen kuin Jumala lupaa minulle, että Hän ottaa sen asian pois minusta, eikä enää ikinä anna sen tapahtua.” Ajatelkaa, miten tietämätön mies voi olla!

143       Ja minä menin sinne tuona iltana. Menin takaisin pieneen, vanhaan mökkiin, ennen kuin tuli seuraava päivä; oli jokseenkin myöhä. Olin aikeissa mennä seuraavana päivänä ylös leiriini,… kauemmas vuorille, tai pikemminkin kukkulalle, ja nousta siellä metsään. En usko, että F.B.I. löytäisi minua sieltä. Niinpä tämä vanha pikku mökki…Minä olin rukoillut koko sen iltapäivän ja ennen kuin tuli liian pimeää. Minä rukoilin, luin siellä Raamatusta, missä sanottiin: ”Profeetan henki on profeetalle alamainen.” En voinut ymmärtää sitä. Niinpä tuli liian pimeää tuossa pienessä, vanhassa mökissä.

144       Minulla oli tapana ansastaa siellä, kun olin poika, minulla oli ansarivi sieltä läpi, ja minulla oli tapana mennä sinne ja kalastaa ja viipyä koko yö. Vain pieni vanha ränsistynyt mökki nököttäen siellä, se on ollut siellä vuosia. Se oli saattanut olla jollakin vuokralaisella, ennen kuin oli tultu tähän.

145       Ja niinpä minä—minä vain odotin siellä. Ja minä ajattelin: ”No.” Kello alkoi lähestyä yhtä, kahta, kolmea aamulla, minä kävelin edestakaisin lattialla, kävelin edestakaisin. Minä istuin siellä pienelle vanhalle jakkaralle, pienelle…ei jakkaralle, pienelle vanhalle, laatikon kaltaiselle. Ja minä istuin siellä ja ajattelin: ”Voi Jumala, miksi Sinä teet tämän minulle?” Minä sanoin: ”Isä, Sinä tiedät, että minä rakastan Sinua. Sinä tiedät, että minä rakastan Sinua! Enkä minä—minä—minä halua olla paholaisen riivaama. Minä en halua noiden asioiden tapahtuvan minulle. Minä pyydän, Jumala, älä anna sen enää tapahtua.”

146       Minä sanoin: ”Minä—minä rakastan Sinua. Minä en halua mennä helvettiin. Mitä hyötyä on minun saarnaamisestani ja yrittämisestäni ja vaivannäöstäni, jos minä olen väärässä? Enkä minä vain vie itseäni helvettiin, minä johdan harhaan tuhansia muitakin.” Tai satoja muita, niinä päivinä. Ja minä sanoin… minulla oli suuri palvelustehtävä. Ja sanoin: ”No niin, minä— minä en halua sen ikinä enää tapahtuvan minulle.”

147       Ja minä istuuduin alas tälle pienelle jakkaralle. Ja minä vain istuin, voi, vähän kuin tässä asennossa, juuri tuolla tavalla. Ja, yhtäkkiä, minä näin valon välkkyvän huoneessa. Ja ajattelin jonkun olevan tulossa taskulampun kanssa. Ja minä katselin ympärilleni ja ajattelin: ”No…” Ja tässä se oli, suoraan edessäni. Ja vanhat puulaudat lattialla. Ja siinä se oli, suoraan edessäni. Pieni, vanha pönttöuuni seisoi nurkassa, sen yläosa oli repeytynyt siitä pois. Ja—ja suoraan täällä oli Valo lattialla ja minä ajattelin: ”No mutta, mistä tuo on? No, se ei voinut tulla…”

148       Minä katselin ympärilleni. Ja täällä se oli minun yläpuolellani, tämä täsmälleen sama Valo, suoraan siellä minun yläpuolellani, riippuen aivan tuolla tavalla. Pyörien ympäri kuin tuli, se oli ikään kuin smaragdinvihreän värinen, mennen: ”Viuh, viuh, viuh!” näin, aivan siinä yläpuolella, tuolla tavalla. Ja minä katsoin sitä. Minä ajattelin: ”Mikä tuo on?” No niin, se pelotti minua.

149       Minä kuulin jonkun tulevan, [veli Branham matkii jonkun kävelyä—Toim.huom.] kävellen, paitsi, että se oli paljain jaloin. Ja näin miehen jalan tulevan sisään. Huoneessa oli pimeää, kaikkialla muualla, paitsi juuri siinä, missä se loisti suoraan alas. Ja minä näin Miehen jalan tulevan sisään. Ja kun hän tuli huoneeseen, kävellen paikalle, Hän oli mies, noin…näytti painavan noin kaksisataa paunaa. Hänen kätensä olivat puuskassa tällä tavalla. Nyt, minä olin nähnyt sen pyörretuulessa, minä olin kuullut Sen puhuvan minulle, ja olin nähnyt Sen Valon muodossa, mutta ensimmäistä kertaa koskaan minä näin Sen hahmon. Se käveli minun luokseni, hyvin lähelle.

150       No, rehellisesti sanoen ystävät, minä—minä luulin sydämeni pysähtyvän. Minä…Kuvitelkaa vain! Laittakaa itsenne siihen, Se saisi teidät tuntemaan samalla tavalla. Te olette ehkä pidemmällä tällä tiellä, kuin minä olen, olette voineet olla pidempään kristittyjä, mutta se saisi teidät tuntemaan sillä tavalla. Sillä satojen ja satojen vierailukertojen jälkeen, se halvaannuttaa minut, kun hän tulee lähelle. Joskus se saa minut jopa…Minä melkein täysin pyörryn, ollen vain niin heikkona monta kertaa, kun lähden puhujankorokkeelta. Jos minä viivyn liian kauan, minä menetän täysin tajuntani. Olen ajattanut itseäni ympäriinsä tunteja, tietämättä edes, missä minä olin. Enkä minä voi selittää sitä. Lukekaa täältä Raamatusta, ja se selittää sen, mitä se on. Kirjoitukset sanovat niin!

151       Niinpä minä istuin siellä ja katselin Häntä. Minulla—minulla oli käteni ylhäällä jokseenkin tällä tavalla. Hän katsoi suoraan minuun, juuri niin miellyttävästi. Mutta Hänellä oli todella matala ääni ja Hän sanoi: ”Älä pelkää, minut on lähetetty kaikkivaltiaan Jumalan läsnäolosta.” Ja kun Hän puhui sen, tuo Ääni, se oli sama Ääni, joka on puhunut minulle siitä asti, kun olin kaksi vuotta vanha. Minä tiesin, että se oli hän. Ja minä ajattelin: ”Nyt…”

152       Ja kuulkaa. Nyt, kuunnelkaa tuota keskustelua. Minä lainaan sitä niin hyvin kuin osaan, tietääkseni sana sanalta, koska voin tuskin muistaa.

153       Hän…minä sanoin…Katsoin Häntä tuolla tavalla. Hän sanoi: ”Älä pelkää,” aivan yhtä hiljaa, Hän sanoi: ”Minut on lähetetty kaikkivaltiaan Jumalan läsnäolosta kertomaan sinulle, että sinun erikoinen syntymäsi…” Kuten tiedätte, minun syntymäni oli siellä. Se sama Valo riippui ylläni, kun olin juuri syntynyt. Ja niinpä Hän sanoi: ”Sinun erikoinen syntymäsi ja väärinymmärretty elämäsi on ollut merkkinä siitä, että sinä tulet menemään kaikkeen maailmaan ja rukoilemaan sairaiden ihmisten puolesta.” Ja Hän sanoi: ”Ja huolimatta siitä, mitä he…” Ja hän määritteli. Jumala, joka on tuomarini, tietää. Että hän tarkoitti ”syöpää”. Hän sanoi: ”Mikään…Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi ja olet vilpitön, kun rukoilet, mikään ei voi seistä sinun rukoustesi tiellä, ei edes syöpä.” Näettekö: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi.”

154       Ja minä näin, ettei Hän ollut minun viholliseni, Hän oli ystäväni. Enkä minä tiennyt olinko—olinko minä kuolemassa vai mitä oli tapahtumassa, kun Hän tuli luokseni sillä tavalla. Ja minä sanoin: ”No niin, herra,” sanoin: ”minä olen…” Mitäpä minä tiesin noista parantumisista ja sellaisista asioista, noista lahjoista? Minä sanoin: ”No, herra, minä olen…minä—minä olen köyhä mies.” Ja sanoin: ”Minä olen kotiväkeni kanssa. Minä—minä asun perheeni kanssa, joka on köyhä. Minä olen kouluakäymätön.” Ja sanoin: ”Enkä minä—minä—minä olisi kykenevä, he eivät—he eivät ymmärtäisi minua.” Minä sanoin: ”He—eivät he—eivät he kuuntelisi minua.”

155       Ja Hän sanoi: ”Niin kuin profeetta Moosekselle annettiin kaksi lahjaa, merkkiä,” pikemminkin: ”vahvistamaan hänen palvelustehtävänsä, niin annetaan sinullekin kaksi—niin annetaan sinullekin kaksi lahjaa vahvistamaan sinun palvelustehtäväsi.” Hän sanoi: ”Ensimmäinen niistä on, että sinä otat kädestä henkilöä, jonka puolesta rukoilet, vasemmalla kädelläsi ja heidän oikeastaan,” ja Hän sanoi: ”sitten vain seiso hiljaa, ja sillä tulee olemaan…tulee tapahtumaan fyysinen vaikutus, joka tapahtuu sinun kehossasi.” Ja Hän sanoi: ”Sitten rukoile. Ja jos se lähtee, sairaus on poissa noista ihmisistä. Jos se ei lähde, pyydä vain siunausta ja kävele pois.”

”No tuota,” minä sanoin: ”Herra, minä pelkään, etteivät he ota minua vastaan.”

156       Hän sanoi: ”Ja seuraava asia on, jos he eivät kuuntele sitä, sitten he kuulevat tätä.” Hän sanoi: ”Sitten tapahtuu, että sinä tulet tietämään heidän sydäntensä salaisuudet.” Hän sanoi: ”Tätä he tulevat kuuntelemaan.”

157       ”No,” minä sanoin: ”Herra, siksi minä olen täällä tänä iltana. Kirkonmiehet ovat kertoneet minulle, että nuo asiat, joita on tapahtunut minulle, ovat väärin.”

158       Hän sanoi: ”Sinä synnyit tähän maailmaan tuota tarkoitusta varten.” (Katsokaahan: ”lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta.”) Hän sanoi: ”Sinä synnyit tähän maailmaan tuota tarkoitusta varten.”

159       Ja minä sanoin: ”No, herra,” minä sanoin: ”että, minun pappini kertoivat siitä minulle, että se oli paha henki.” Ja minä sanoin: ”He…Siksi minä olen täällä rukoilemassa.”

160       Ja tässä on, mitä Hän lainasi minulle. Hän selosti Herran Jeesuksen tulemusta, Hänen ensimmäisellä kerrallaan. Ja minä sanoin…

161       Outo asia oli, ystävät…No niin, minä pysähdyn hetkeksi juuri tässä, palaan takaisin. Mikä pelotti minua enemmän kuin koskaan, joka kerta, kun tapasin ennustajan, he tunnistivat, että jotakin oli tapahtunut. Ja se vain…se lähes musersi minut.

162       Esimerkiksi, eräänä päivänä serkkuni ja minä olimme menossa karnevaalialueen läpi, ja me olimme vain poikia, kävelemässä. Niinpä siellä oli pikku ennustaja istumassa yhdessä noista teltoista, nuori nainen, mukavan näköinen nuori nainen, hän istui siellä. Ja me olimme kaikki menossa, kävelemässä ohi. Hän sanoi: ”Hei, te, tulkaa tänne hetkeksi!” Ja me kolme poikaa käännyimme ympäri. Ja hän sanoi: ”Sinä, raidallisessa neulepaidassa.” Se olin minä.

163       Ja minä sanoin: ”Niin, rouva?” Minä ajattelin, että hän ehkä halusi minun hakevan hänelle kokiksen tai jotakin muuta sellaista. Ja hän oli nuori nainen, ehkä alun kaksissakymmenissä tai jotain, istuen siellä. Ja minä kävelin sinne, minä sanoin: ”Niin, rouva, kuinka voin auttaa sinua?”

164       Ja hän sanoi: ”Kuulehan, tiesitkö sinä, että sinua seuraa Valo? Sinä synnyit tietyn merkin alla.”

Minä sanoin: ”Mitä sinä tarkoitat?”

165       Hän sanoi: ”No, sinä synnyit tietyn merkin alla. Sinua seuraa Valo. Sinä synnyit taivaallista kutsua varten.”

Minä sanoin: ”Älä yritä, nainen!”

166       Minä jatkoin matkaani, koska äitini kertoi aina minulle, että nuo asiat olivat paholaisesta. Hän oli oikeassa. Niinpä minä… Se pelotti minua.

167       Ja eräänä päivänä, kun olin riistanvalvoja, olin menossa linja-autoon. Ja tultuani siihen linja-autoon. Olin aina tuntunut olevan altis hengille. Minä seisoin siellä ja tämä merimies seisoi minun takanani. Ja minä olin menossa partioimaan ja olin menossa Henryvillen metsänhoitoalueelle, olin bussissa. Tunsin jatkuvasti jotain outoa jotakin. Minä katselin ympäriinsä siellä ja suuri tukeva nainen istui siellä, hyvin pukeutunut. Hän sanoi: ”Hyvää päivää!”

Minä sanoin: ”Hyvää päivää!”

168       Ajattelin, että se oli vain nainen, tiedättehän, joka puhui, joten minä vain jatkoin…Hän sanoi: ”Minä haluaisin puhua kanssasi hetken.”

Minä sanoin: ”Niin, rouva?” Käännyin ympäri.

Hän sanoi: ”Tiesitkö sinä, että synnyit merkin alla?”

169       Minä ajattelin: ”Jo toinen tuollainen hassu nainen.” Joten minä vain katselin ulos. Ja niinpä en koskaan sanonut sanaakaan, jatkoin vain…

170       Hän sanoi: ”Voisinko puhua sinulle hetken?” Minä vain jatkoin…Hän sanoi: ”Älä käyttäydy tuolla tavalla.”

171       Minä vain katselin eteenpäin. Minä ajattelin: ”Tämä ei kyllä ole herrasmiesmäistä.”

Hän sanoi: ”Minä tahtoisin puhua sinulle hetkisen.”

172       Minä vain katselin eteenpäin, enkä kiinnittänyt mitään huomiota häneen. Suoraan sanottuna ajattelin: ”Taidan katsoa, sanooko hän saman kuin he kaikki muutkin.” Minä käännyin ympäri, ajattelin: ”Voi, sentään! Se vapisuttaisi minua, minä tiedän.” Sillä minä inhosin ajatella sitä. Käännyin ympäri.

173       Hän sanoi: ”Ehkä minun on parempi selittää tarkoitukseni.” Hän sanoi: ”Minä olen astrologi.”

Minä sanoin: ”Ajattelinkin sinun olevan jotain sellaista.”

174       Hän sanoi: ”Olen matkalla Chicagoon tapaamaan poikaani, joka on baptistisaarnaaja.

Minä sanoin: ”Niin, rouva.”

175       Hän sanoi: ”Onko kukaan koskaan kertonut sinulle, että sinä synnyit merkin alla?”

176       Minä sanoin: ”Ei, rouva.” Siinä minä valehtelin hänelle, näettekö, ja sanoin…halusin vain nähdä, mitä hän sanoisi. Ja hän sanoi…minä sanoin: ”Ei, rouva.”

Ja hän sanoi: ”Eikö…Eivätkö sananpalvelijat ole koskaan kertoneet sinulle?”

Ja minä sanoin: ”Minulla ei ole mitään               tekemistä sananpalvelijoiden kanssa.”

Ja hän sanoi, ”M-hmm.”

Ja minä sanoin…hän—hän sanoi minulle…Minä sanoin: ”No…”

177       Hän sanoi: ”Jos minä kerron sinulle tarkalleen, milloin sinä synnyit, uskotko sinä minua?”

Minä sanoin: ”En, rouva.”

Ja hän sanoi: ”No, minä voin kertoa sinulle, milloin sinä synnyit.”

Minä sanoin: ”En usko sitä.”

178       Ja hän sanoi: ”Sinä synnyit 6. huhtikuuta 1909 kello viisi aamulla.”

179       Minä sanoin: ”Se on totta.” Minä sanoin: ”Mistä sinä sen tiedät?” Sanoin: ”Kerro tälle merimiehelle tässä, milloin hän syntyi.”

Hän sanoi: ”Minä en voi.”

Ja sanoin: ”Miksi? Mistä sinä tiedät?”

180       Hän sanoi: ”Katsohan, herra.” Hän sanoi, kun hän nyt alkoi puhua tästä astronomiasta, ja hän sanoi: ”Joka niin mones vuosi…” Hän sanoi: ”Muistatko sinä, kun aamutähti tuli, joka johti viisaat miehet Jeesuksen Kristuksen tykö?”

181       Ja minä ikään kuin viivyttelin, tiedättehän, sanoin: ”No, minä en tiedä mitään uskonnosta.”

182       Ja hän sanoi: ”No, sinä olet kuullut, kuinka viisaat miehet tulivat katsomaan Jeesusta.”

Minä sanoin: ”Kyllä.”

Ja hän sanoi: ”No, mitä viisaat miehet olivat?”

”Voi,” minä sanoin: ”he olivat vain viisaita miehiä, sikäli kuin tiedän.”

183       Hän sanoi: ”No, mikä on viisas mies?” Hän sanoi: ”Sama, mitä minä olen, astrologi, ’tähtien tähyilijöiksi’ heitä kutsutaan.” Ja hän sanoi: ”Tiedäthän, että ennen kuin Jumala tekee mitään maan päällä, Hän aina ilmoittaa sen taivaissa ja sitten maan päällä.”

Ja minä sanoin: ”Enpä tiedä.”

184       Ja hän sanoi: ”No…” Hän nimesi kaksi tai kolme, kaksi… kolme tähteä, kuten Mars, Jupiter ja Venus. Eivät ne olleet ne, mutta hän sanoi: ”Niiden tiet kohtasivat ja ne tulivat yhteen ja muodostivat…” Hän sanoi: ”Oli kolme viisasta miestä, jotka tulivat tapaamaan Herraa Jeesusta, ja yksi oli Haamin sukulinjasta ja yksi Seemin ja yksi Jaafetin.” Ja hän sanoi: ”Kun he tapasivat yhdessä Betlehemissä, nuo kolme tähteä, joista he olivat lähtöisin…Jokaisella ihmisellä maan päällä,” hän sanoi: ”heillä on jotakin tekemistä tähtien kanssa.” Hän sanoi: ”Kysy tuolta merimieheltä tuolla, kun kuu katoaa näkyvistä ja kun taivaallinen planeetta katoaa näkyvistä, eikö vuorovesi mene ja tule sen mukaan.”

Minä sanoin: ”Minun ei tarvitse kysyä häneltä sitä, minä tiedän sen.”

185       Ja hän sanoi: ”No, sinun syntymälläsi on jotakin tekemistä tähtien kanssa tuolla ylhäällä.”

Ja minä sanoin: ”No, sitä minä en tiedä.”

186       Ja hän sanoi: ”Nyt, nämä kolme viisasta miestä tulivat.” Ja hän sanoi: ”Kun nuo kolme tähteä, kun ne…Ne tulivat eri suunnista ja ne kohtasivat Betlehemissä. Ja he sanoivat, että he saivat selville ja neuvottelivat, ja yksi oli Haamin sukulinjasta, Seemin ja Jaafetin, Nooan kolme poikaa.” Ja hän sanoi: ”Sitten he tulivat ja palvoivat Herraa Jeesusta Kristusta.” Ja hän sanoi: ”Kun he lähtivät,” hän sanoi: ”he toivat lahjoja ja antoivat ne Hänelle.”

187       Ja hän sanoi: ”Jeesus Kristus sanoi palvelustehtävässään, että kun tämä evankeliumi on saarnattu kaikelle maailmalle (Haamin, Seemin ja Jaafetin kansoille), sitten Hän tulisi jälleen.” Ja hän sanoi: ”Nyt, nuo planeetat, taivaalliset planeetat, kun ne liikkuvat ympäriinsä…” Hän sanoi: ”Ne erosivat. Ne eivät ole koskaan olleet maan päällä sen jälkeen, tiettävästi. Mutta” hän sanoi: ”joka niin monen sadan vuoden kuluttua, niiden kiertoradat kohtaavat tällä tavalla.” Jos täällä sattuisi olemaan astronomi täällä, sinä saattaisit tietää, mistä hän puhui. Minä en. Niinpä, kun hän oli puh-…Hän sanoi: ”Ne risteävät tällä tavalla.” Ja hän sanoi: ”Suurimman lahjan muistoksi, joka milloinkaan on annettu ihmiskunnalle, kun Jumala antoi Poikansa. Kun nämä planeetat jälleen risteävät keskenään, niin,” hän sanoi: ”Hän lähettää toisen lahjan maan päälle.” Ja hän sanoi: ”Sinä synnyit tuon risteämisen aikana.” Ja hän sanoi: ”Siitä syystä minä tiesin sen.”

188       No, sitten minä sanoin: ”Rouva, ensinnäkin, minä en usko mitään tuosta. Minä en ole uskonnollinen enkä minä halua kuulla enempää siitä!” Kävelin pois. Ja niinpä keskeytin hänet varsin lyhyeen. Joten jatkoin matkaani ulos.

189       Ja joka kerta kun joku…Kun jouduin heidän kanssaan tekemisiin, se oli sillä tavalla. Ja minä ajattelin: ”Miksi nuo riivaajat tekevät sen?”

190       Sitten saarnaajat sanoivat: ”Se on paholainen! Se on paholainen!” He saivat minut uskomaan sen.

191       Ja sitten sinä iltana siellä, kun minä…kun hän viittasi siihen, minä kysyin häneltä, sanoin: ”No, miksi on niin, että kaikki nuo meediot ja sellaiset ja nuo riivatut ihmiset, että he aina kertovat siitä minulle; ja papisto, minun veljeni, kertovat minulle, että se on pahasta hengestä?”

192       Nyt, kuunnelkaa, mitä Hän sanoi, Tämä, Joka on tuolla kuvassa. Hän sanoi: ”Niin kuin oli silloin, samoin on nyt.” Ja Hän alkoi kertoa minulle, että: ”Kun Herran Jeesuksen Kristuksen palvelustehtävä alkoi, sananpalvelijat sanoivat, ’Hän on Beelsebul, paholainen’; mutta riivaajat sanoivat, ’Hän on Jumalan Poika, Israelin Pyhä.’ Riivaajat…Ja katso Paavalia ja Barnabasta, kun he olivat siellä saarnaamassa. Sananpalvelijat sanoivat, ’Nämä miehet kääntävät maailman ylösalaisin. He ovat pahoja, he ovat—he ovat paholaisesta.’ Ja pieni vanha ennustaja siellä kadulla tunnisti, että Paavali ja Barnabas olivat Jumalan miehiä, hän sanoi, ’He ovat Jumalan miehiä, jotka kertovat meille elämän tien.’” Onko se totta? ”Spiritistit ja ennustelijat, riivaajan valtaamat ihmiset.”

193       Mutta me tulemme niin teologian hapattamiksi, kunnes me emme tiedä mitään Hengestä. Minä toivon, että te rakastatte minua tämän jälkeen. Mutta sitä se on. Minä tarkoitan helluntailaisiakin! Se on totta. Pelkkä huutaminen ja ympäriinsä tanssiminen ei tarkoita, että te tietäisitte jotakin Hengestä.

194       Se on henkilökohtainen yhteys, kasvoista kasvoihin, se on se, mitä te tarvitsette. Sellaisen seurakunnan Jumala on nostamassa esiin, se on totta, kun he tulevat yhteen yksimielisyydessä ja voimassa, Hengessä.

195       Ja Hän viittasi siihen. Ja Hän kertoi minulle, kuinka papisto oli väärinymmärtänyt sen, ja vakuutti minulle, että papisto oli väärinymmärtänyt sen. Ja kun Hän kertoi minulle kaiken tästä ja kuinka Jeesus…

196       Minä sanoin: ”No, entä tämä, nämä asiat, joita tapahtuu minulle?”

197       Ja, tiedättehän, Hän sanoi: ”Se tulee lisääntymään ja tulemaan suuremmaksi ja suuremmaksi.” Ja Hän puhui minulle kertoen, kuinka Jeesus teki sen; kuinka, Hän tuli ja Hänet täytettiin voimalla, joka voi tietää ennalta asioita ja kertoa naiselle kaivolla, Hän ei väittänyt olevansa parantaja, Hän vakuutti tekevänsä noita asioita juuri niin kuin Isä oli näyttänyt Hänelle.

Minä sanoin: ”No, millainen henki se olisi? Hän sanoi: ”Se oli Pyhä Henki.”

198       Sitten siellä tapahtui jotakin minun sisälläni niin, että minä tajusin, että juuri se, mille minä olin kääntänyt selkäni, oli se, mitä varten Jumala toi minut tänne. Ja minä ymmärsin, että oli aivan samoin kuin nuo fariseukset menneinä päivinä, he olivat tulkinneet minulle Kirjoituksia väärin. Niinpä siitä lähtien minä otin oman tulkintani siitä, sen mitä Pyhä Henki sanoi.

Minä kerroin hänelle: ”Minä menisin.”

Hän sanoi: ”Minä tulen olemaan sinun kanssasi.”

199       Ja enkeli astui jälleen valoon, joka alkoi mennä ympäri ja ympäri, ja ympäri ja ympäri, ja ympäri hänen jaloissansa tuolla tavalla, hän meni takaisin valoon ja meni ulos rakennuksesta.

Minä menin kotiin uutena ihmisenä.

200       Kävelin seurakuntaan ja kerroin ihmisille siitä. Se…oli sunnuntai-iltana.

201       Ja keskiviikkoiltana sinne tuotiin nainen, yksi Mayo- sairaanhoitajista, joka oli kuolemassa syöpään, pelkkä varjo. Kun kävelin sinne tarttuakseni häneen, tuli eteeni näky, joka näytti hänet jälleen sairaanhoitotyössä. Ja hän on listoilla Louisvillessa: ”pitänyt olla vuosia kuolleena.” Hän on nyt Jeffersonvillessä sairaanhoitotyössä, tehnyt vuosia sairaanhoitotyötä. Sillä, minä katsoin sinne, ja näin tuon näyn. Minä käännyin ympäri, tuskin tietäen, mitä olin tekemässä, seisoen siellä, minä vapisin ensin, kun he toivat tuon sairastapauksen ja asettivat sinne. Ja hoitajat ja kaikki seisomassa hänen ympärillään ja hän makaamassa siellä, ja hänen kasvonsa sisään uponneina ja hänen silmänsä syvälle uponneina.

202       Margie Morgan. Jos te haluatte kirjoittaa hänelle, se on: 411 Knobloch Avenue, Jeffersonville, Indiana. Tai kirjoittakaa Clarkin piirikunnan sairaalaan, Jeffersonvilleen, Indianaan. Sallikaa hänen antaa teille todistuksensa.

203       Minä katsoin sinne. Ja tuo ensimmäinen sairastapaus siellä, nähdä täältä tulevan, sieltä tuli näky. Minä näin tuon naisen jälleen sairaanhoitotyössä, kävelemässä ympäriinsä, hyvinvoivana ja vahvana ja terveenä. Ja minä sanoin: ”NÄIN SANOO HERRA, ‘Sinä tulet elämään etkä kuolemaan!’”

204       Hänen aviomiehensä, hyvin korkea-arvoinen mies tämän maailman asioissa, katsoi minua tuolla tavalla. Minä sanoin: ”Herra, älä pelkää! Sinun vaimosi tulee elämään.”

205       Hän kutsui minut ulkopuolelle, hän sanoi…kutsui kaksi tai kolme lääkäriä, hän sanoi: ”Tunnetko sinä heidät?”

Minä sanoin: ”Kyllä.”

206       ”Minähän,” hän sanoi: ”Minä olen pelannut golfia hänen kanssaan. Hän sanoi: ’Syöpä on kietoutunut hänen suoliensa ympärille, eikä hänen ulostuksensa toimi edes peräruiskeella.’”

207       Minä sanoin: ”Minä en välitä siitä, mitä hänellä on! Jokin täällä sisällä, minä näin näyn! Ja tuo mies, joka puhui minulle, sanoi, että mitä ikinä sitten olinkaan nähnyt, minun pitäisi sanoa se, ja niin tulisi olemaan. Ja hän kertoi minulle ja minä uskon sen.”

208       Ylistys Jumalalle! Muutama päivä sen jälkeen hän hoiti omat pyykkinsä, mennen ympäriinsä. Hän painaa nyt noin satakuusikymmentäviisi paunaa, täysin terveenä.

209       Sitten kun minä vastaanotin sen, lähti se liikkeelle. Sitten Robert Daugherty soitti minulle. Ja siinä se meni, läpi Teksasin, ympäri maailman.

210       Ja yhtenä iltana, noin neljä, viisi kertaa…Minä en voinut ymmärtää kielilläpuhumista ja niin edelleen. Minä uskoin Pyhän Hengen kasteeseen, uskoin, että ihmiset voivat puhua kielillä. Ja eräänä iltana kun olin kävelemässä… katedraalissa, San Antoniossa, Texasissa, kävellessäni siellä, pieni kaveri, joka istui siellä, alkoi puhua kielillä kuin haulikon laukaukset tai konekivääri, nopeasti. Aivan takana, aivan siellä takana, eräs kaveri nousi ylös ja sanoi: ”NÄIN SANOO HERRA! Tämä mies, joka kävelee puhujakorokkeelle, on menevä eteenpäin palvelustehtävän kanssa, joka oli kaikkivaltiaan Jumalan määräämä. Ja niin kuin Johannes kastaja lähetettiin Jeesuksen Kristuksen tulemuksen edelläkävijänä, niin hän kantaa Sanomaa, joka saa aikaan Herran Jeesuksen Kristuksen toisen tulemisen.”

211       Minä pysähdyin niille sijoilleni. Nostin katseeni sinne, minä sanoin: ”Tunnetko sinä tuota miestä?”

Hän sanoi: ”En, herra,”

Minä sanoin: ”Tunnetko sinä häntä?” Hän sanoi: ”En, herra.”

Minä sanoin: ”Tunnetko sinä minua?” Hän sanoi: ”En, herra.”

Minä sanoin: ”Mitä sinä teet täällä?”

212       Hän sanoi: ”Minä luin siitä sanomalehdestä.” Ja yleensä… Se oli kokousten ensimmäinen ilta.

Minä katsoin sinne ja sanoin: ”Miten sinä tulit tänne?”

213       Hän sanoi: ”Eräät perheestäni kertoivat minulle, että sinä tulisit olemaan täällä, ’jumalallinen parantaja’, ja minä tulin.”

Minä sanoin: ”Ettekö te kaikki tunne toisianne?” Hän sanoi: ”Emme.”

214       Voi, sentään! Siellä minä näin Pyhän Hengen todellisen voiman…Siinä missä silloin kerran olin ajatellut, että se oli väärin ja tiesin, että minä…Tämä sama Jumalan enkeli oli tekemisissä noiden ihmisten kanssa, joilla oli noita asioita. Vaikkakin heillä oli väärennöstä ja runsaasti sekaannusta ja paljon lörpöttelyä siinä, mutta siellä sisällä oli aito asia. [Tyhjä kohta nauhalla—Toim.]…Kristus. Ja minä näin, että se—se oli todellista.

215       Voi, vuosia kului ja kokouksissa ihmiset saattoivat nähdä noita näkyjä ja niin edelleen.

216       Kerran eräs valokuvaaja sai Siitä kuvan, kun minä olin seisomassa jossakin Arkansasissa, uskoisin sen olleen, tämän kaltaisessa kokouksessa, suurin piirtein tällainen auditorio. Ja minä seisoin, koettaen selittää Sitä. Ihmiset tiesivät, he istuivat ja kuuntelivat, metodistit, baptistit, presbyteerit ja niin edelleen. Ja sitten minä satuin katsomaan, tullen ovesta sisälle, siinä Se tuli taas, Viuuhh, viuuhh!”

217       Minä sanoin: ”Minun ei tarvitse puhua enää, koska tässä Se nyt tulee.” Ja se liikkui edelleen ja ihmiset alkoivat kirkua. Se tuli sinne, missä minä olin ja asettui lähelleni.

218       Juuri kun Se oli asettumassa aloilleen, eräs sananpalvelija juoksi esiin ja sanoi: ”Kuule, minä näen Sen!” Ja Se iski hänet ikään kuin sokeaksi, niin—niin kuin hän vain voi olla, hoiperrellen takaisin. Te voitte katsoa hänen kuvaansa juuri sieltä kirjasta ja nähdä, kun hän hoippui takaisin paikalleen pää painettuna, tuolla tavalla. Te voitte nähdä hänen kuvansa.

219       Ja siellä Se asettui alas. Vain lehtikuvaaja tavoitti Sen sillä kertaa. Mutta Herra ei ollut valmis.

220       Ja eräänä iltana Houstonissa, Texasissa, kun, voi, tuhansia kertoja tuhansia ihmisiä…Meillä oli kahdeksansataa… kahdeksantuhatta siellä, miksi sitä sanotaan, musiikkihallista, tulimme suurelle Sam Houston Colosseumille.

221       Ja siellä siinä väittelyssä sinä iltana, kun baptistisaarnaaja sanoi, etten minä ”ollut mitään muuta kuin alhainen tekopyhä ja huijari, uskonnollinen huijari ja minut pitäisi ajaa ulos kaupungista” ja hänen olisi tullut olla se, joka sen tekisi.

222       Veli Bosworth sanoi: ”Veli Branham, voisitko sinä sallia jotakin sellaista tapahtua? Paljasta hänen korttinsa!”

223       Minä sanoin: ”En varmasti, minä en usko metelin nostamiseen. Evankeliumia ei ole tehty metelin nostamista varten, se on tehty elettäväksi.” Ja minä sanoin: ”Riippumatta siitä, kuinka vakuutat hänelle, hän jatkaisi aivan samalla tavalla.” Minä sanoin: ”Hän…se ei muuttaisi asiaa hänelle yhtään. Jos Jumala ei voi puhua hänen sydämelleen, kuinka minä voin?”

224       Seuraavana päivänä se julkaistiin, siinä sanottiin: ”Näkyy, mistä heidät on tehty,” Houston Chroniclessä. Sanottiin: ”Näkyy, mistä heidät on tehty, he pelkäävät puolustaa sitä, mitä he saarnaavat.”

225       Vanha veli Bosworth tuli luokseni, ollen silloin pitkälti seitsemissä kymmenissään, rakastettava vanha veli, laittoi kätensä minun ympärilleni, hän sanoi: ”Veli Branham,” hän sanoi: ”tarkoitatko, ettet sinä aio ottaa haastetta vastaan?”

226       Minä sanoin: ”En, veli Bosworth. En varmasti. Minä en aio ottaa haastetta vastaan.” Sanoin: ”Se ei saa aikaan mitään hyvää.” Minä sanoin: ”Se vain aiheuttaa hälinää, kun me jätämme puhujankorokkeen.” Minä sanoin: ”Minä pidän nyt kokoussarjaa enkä halua näiden asioiden tulevan revityksi kappaleiksi sillä tavalla.” Sanoin: ”Anna hänen vain tehdä se.” Sanoin: ”Siinä kaikki, hän vain pitää meteliä.” Sanoin: ”Meillä on ollut niitä aiemminkin, eikä heille puhumisesta ole mitään hyötyä.” Sanoin: ”He menevät välittömästi pois säilyttäen mielipiteensä.” Minä sanoin: ”Jos he kerran tulevat totuuden tuntemiseen eivätkä sitten vastaanota sitä, Raamattu sanoo, että he ovat ylittäneet erottavan rajalinjan, eivätkä he koskaan saa anteeksi tässä maailmassa eivätkä tulevassa maailmassa. He kutsuvat sitä ’paholaiseksi’, eivätkä he voi sille mitään. He ovat uskonnollisen hengen valtaamia, joka on paholainen.”

227       Kuinka moni tietää, että se on totta, että paholaisen henki on uskonnollinen? Kyllä vain, juuri niin fundamentalistisia, kuin he voivat olla. Ja niinpä, sitten, se ei mennyt perille kovin hyvin, kun minä sanoin ”fundamentalistinen”, mutta se on totta. ”Joilla on jumalisuuden muoto, mutta he kieltävät sen voiman.” Se on totta. Ihmeet ja merkit ovat se, mikä vahvistaa Jumalan, aina. Ja Hän sanoi, että viimeisinä päivinä tulisi olemaan samoin. Ja huomatkaa!

228       Vanha veli Bosworth, minä…hän aikoi tulla minun kanssani ja hän oli vähän väsynyt. Tuli juuri takaisin Japanista. Hän aikoi olla täällä. Hän oli aikeissa olla Lubbockissa kanssani. Ja niinpä hän oli…hän oli aika pahasti vilustunut, eikä hän voinut tulla tämän kertaiseen, hän ja hänen vaimonsa. Ja niin hän…

229       Kaikkien mielestä hän näytti Kaalebilta. Hän seisoi siellä, hän sanoi: ”No, veli Branham,” tuo todella arvokas olemus, tiedättehän, hän sanoi: ”anna minun mennä tekemään se,” ja hän sanoi: ”jos sinä et itse halua.”

230       Minä sanoin: ”Voi veli Bosworth, minä—minä en halua sinun tekevän sitä. Sinä joutuisit kiistelyyn.”

Hän sanoi: ”Siellä ei tule olemaan sanaakaan kiistelyä.”

231       Nyt, juuri ennen kuin lopetan, kuunnelkaa tämä. Hän meni sinne. Minä sanoin: ”Jos sinä et kiistele, niin hyvä on.”

Hän sanoi: ”Minä lupaan olla kiistelemättä.”

232       Noin kolmekymmentä tuhatta ihmistä kokoontui siihen auditorioon sinä iltana. Veli Wood, joka istuu täällä, oli läsnä silloin ja istui auditoriossa. Ja minä…

233       Poikani sanoi, tai…Vaimoni sanoi: ”Etkö sinä mene tuohon kokoukseen?”

234       Minä sanoin: ”En. Minä en halua mennä sinne ja kuunnella heidän kiistelevän. E-hei. Minä en mene sinne ja kuuntele sitä.”

Kun ilta koitti, jokin sanoi: ”Mene sinne.”

235       Minä otin taksin, veljeni ja vaimoni ja lapseni, me menimme sinne. Ja minä olin mennyt ylös parvelle kolmekymmentä, aivan ylös ja istuutunut.

236       Vanha veli Bosworth käveli sinne aivan niin kuin joku vanha diplomaatti, tiedättehän. Hän oli kopioinut joitakin… Hänellä oli kuusisataa erilaista lupausta Raamatusta kopioituna siinä. Hän sanoi: ”Nyt, tohtori Best, tulisitteko tänne ja ottaisitte yhden näistä lupauksista ja todistaisitte sen vääräksi Raamatulla. Jokainen näistä lupauksista on Raamatussa koskien sitä, että Jeesus Kristus parantaa sairaita tänä päivänä. Jos sinä voit ottaa yhden näistä lupauksista ja, Raamatun avulla, saada sen olemaan ristiriidassa Raamatun kanssa, minä istun alas, puristan kättäsi, sanoen, ’sinä olet oikeassa.’”

237       Hän sanoi: ”Minä pidän huolen siitä, kun minä pääsen sinne!” Hän halusi viimeisen puheenvuoron, jotta hän voisi nitistää veli Bosworthin, näettehän.

238       Niinpä veli Bosworth sanoi: ”No, veli Best, minäpä kysyn sinulta yhden kysymyksen ja vastaisitko sinä minulle ’kyllä’ tai ’ei,’” hän sanoi: ”niin me ratkaisemme tämän väittelyn juuri nyt.”

Ja hän sanoi—hän sanoi: ”Minä pidän huolen siitä!”

Hän kysyi puheenjohtajalta, voisiko hän esittää hänelle kysymyksen. Hän sanoi: ”Kyllä.”

239       Hän sanoi: ”Veli Best, koskivatko Jehovan lunastavat nimet Jeesusta? ’Kyllä’ vaiko ’ei’?”

240       Se ratkaisi sen. Siinä oli kaikki. Minä kerron teille, minä vain tunsin jonkin menevän kokonaan lävitseni. Minä en koskaan itse ollut ajattelut sitä, näettehän. Ja minä ajattelin: ”Voi sentään, hän ei pysty vastaamaan! Se lopettaa sen.”

Hän sanoi: ”No, tohtori Best, minä—minä olen huolestunut.” Hän sanoi: ”Minä pidän huolen siitä!”

241       Hän sanoi: ”Minä olen huolestunut siitä, että sinä et pysty vastaamaan heikoimpaan kysymykseeni.” Hän oli aivan yhtä rauhallinen kuin viilipytty, ja hän tiesi, missä hän seisoi. Niinpä sitten hän vain istui siellä sen Kirjoituksen kanssa.

Hän sanoi: ”Ottakaa kolmekymmentä minuuttianne, minä vastaan sen jälkeen!”

242       Ja vanha veli Bosworth istui siellä ja otti tuon Kirjoituksen ja sitoi tuon miehen niin solmuun, kunnes hänen kasvonsa olivat niin punaiset, että niistä olisi melkein saanut sytytettyä tulitikun.

243       Hän nousi sieltä ylös, vihaisena ja heitti paperit pitkin lattiaa, nousi sinne ja saarnasi kunnon campbelliitta saarnan. Minä olin baptisti, minä tiedän, mitä he uskovat. Hän ei koskaan…Hän saarnasi ylösnousemuksesta, ”’kun tämä kuolevainen pukeutuu kuolemattomaan,’ sitten meillä on jumalallinen parantuminen.” Voi, sentään! Mihin me tarvitsemme jumalallista parantumista sen jälkeen, kun me olemme kuolemattomia (”kun tämä kuolevainen pukeutuu kuolemattomuuteen,” kuolleitten ylösnousemuksessa)? Hän jopa epäili ihmettä, jonka Jeesus teki Lasarukselle, hän sanoi: ”Hän kuoli uudestaan ja se oli vain väliaikainen asia.” Näettekö?

244       Ja kun hän pääsi loppuun sillä tavalla, hän sanoi: ”Tuokaa tänne se jumalallinen parantaja ja sallikaa minun nähdä hänen toimivan!”

245       Heillä oli sitten pieni yhteenveto. Veli Bosworth sanoi: ”Minä olen yllättynyt sinusta, veli Best, ettet vastannut yhteenkään kysymykseen, jonka kysyin sinulta.”

246       Ja niinpä hän meni aivan suunniltaan silloin, hän sanoi: ”Tuokaa se jumalallinen parantaja esiin ja sallikaa minun nähdä hänen toimivan!”

Hän sanoi: ”Veli Best, uskotko sinä, että ihmisiä pelastuu?” Hän sanoi: ”Varmasti!”

Hän sanoi: ”Haluaisitko tulla kutsutuksi jumalalliseksi pelastajaksi?”

Hän sanoi: ”En varmasti!”

247       ”Eikä…Se ei tekisi sinusta jumalallista pelastajaa, koska sinä saarnaat sielun pelastumisesta.”

Hän sanoi: ”No, varmasti ei!”

248       Hän sanoi: ”Eikä se tee veli Branhamista jumalallista parantajaa, kun hän saarnaa ruumiin jumalallista parantumista. Hän ei ole jumalallinen parantaja, hän ohjaa ihmiset Jeesuksen Kristuksen tykö.”

249       Ja hän sanoi: ”Tuo hänet esiin, anna minun nähdä hänen toimivan! Anna minun seurata noita ihmisiä, vuosi tästä päivästä eteenpäin ja minä kerron sinulle, uskonko minä sitä vai en.”

250       Veli Bosworth sanoi: ”Veli Best, tuo kuulostaa kuin toiselta tapaukselta Golgatalla, ’Tule alas ristiltä ja me uskomme sinua.’” Näettekö?

251       Ja niinpä, voi, sitten hän todella räjähti. Hän sanoi: ”Anna minun nähdä hänen toimivan! Anna minun nähdä hänen toimivan!” Puheenjohtajat laittoivat hänet istuutumaan. Hän käveli sinne ja siellä seisoi helluntaisaarnaaja, hän vain läimäytti hänet yli puhujalavan. Ja niinpä he pysäyttivät hänet silloin. (Niinpä veli Bosworth sanoi: ”Noh, noh! Ei, ei.”) Niinpä puheenjohtajat laittoivat hänet istuutumaan.

252       Raymond Richey nousi ylös, sanoen: ”Onko tämä Eteläisen baptistikonferenssin asenne?” Hän sanoi: ”Te, baptistisarnaajat, lähettikö Eteläinen baptistikonferenssi tämän miehen tänne vai tuliko hän omillaan?” He eivät vastanneet. Hän sanoi: ”Minä kysyin teiltä!” Hän tunsi heidät, joka ikisen.

253       He sanoivat: ”Hän tuli omillaan.” Koska minä tiedän myös baptistien uskovan jumalalliseen parantumiseen. Niinpä hän sanoi sitten: ”Hän tuli omillaan.”

254       Niinpä sitten, tässä on se, mitä sitten tapahtui. Silloin veli Bosworth sanoi: ”Minä tiedän, että veli Branham on tässä kokouksessa, mikäli hän haluaisi tulla ja päästää kuulijakunnan lähtemään, niin hienoa.”

Niinpä Howard sanoi: ”Istu paikoillasi!” Minä sanoin: ”Minä istun paikoillani.”

255       Ja juuri silloin jokin tuli lähettyville, alkoi pyöriä ympäriinsä ja minä tiesin, että se oli Herran enkeli, hän sanoi ”Nouse ylös!”

256       Noin viisisataa ihmistä laittoi kätensä yhteen tällä tavalla, muodostaen käytävän tulla puhujankorokkeelle.

257       Minä sanoin: ”Ystävät, minä en ole jumalallinen parantaja. Minä olen teidän veljenne.” Minä sanoin: ”Veli Best, yhtään…” Tai: ”Veli Best,” minä sanoin: ”yhtään sinua halveksimatta, veljeni, ei ollenkaan. Sinulla on oikeus vakaumuksiisi, samoin minulla.” Minä sanoin: ”Tietysti, sinä näet, ettet pystynyt todistamaan sitä, omaa näkökantaasi, veli Bosworthille. Etkä kenellekään, joka on hyvin perehtynyt Raamattuun, joka tuntee nuo asiat.” Minä sanoin: ”Ja mitä tulee ihmisten parantamiseen, minä en voi parantaa heitä, veli Best. Mutta minä olen täällä joka ilta, jos sinä haluat nähdä Herran tekevän ihmeitä, tule käymään. Hän tekee sen joka ilta.”

258       Ja hän sanoi: ”Minä haluaisin nähdä sinun parantavan jonkun ja antavan minun katsoa heitä! Sinä saatat hypnotisoida heidät hypnoosillasi, mutta” hän sanoi: ”Minä haluaisin nähdä sen vuoden kuluttua siitä!”

Minä sanoin: ”No, sinulla on oikeus tarkistaa heidät, veli Best.”

259       Hän sanoi: ”Eivät ketkään muut, paitsi te joukko pölkkypäitä hihhuleita, usko jotakin sellaista, kuin se. Baptistit eivät usko sellaiseen hölynpölyyn.”

260       Veli Bosworth sanoi: ”Hetkinen vain.” Hän sanoi: ”Kuinka moni täällä, näissä kahden viikon kokouksissa täällä, joilla on hyvä asema näissä kahdessa hienossa baptistiseurakunnassa täällä Houstonissa, voi todistaa, että te olette parantuneet kaikkivaltiaan Jumalan kautta sinä aikana, kun veli Branham on ollut täällä?” Ja yli kolmesataa nousi ylös. Hän sanoi: ”Mitä tuosta sanot?”

261       Hän sanoi: ”He eivät ole baptisteja!” Hän sanoi: ”Kuka tahansa voi todistaa mitä tahansa, se ei silti tee sitä todeksi!”

262       Hän sanoi: ”Jumalan Sana sanoo, että se on totta ja sinä et pysty vastustamaan sitä. Ja ihmiset sanovat, että se on totta, etkä sinä voi kumota sitä. Joten mitä sinä aiot tehdä sille?” Näettekö, sillä tavalla.

263       Minä sanoin: ”Veli Best, minä kerron ainoastaan sen, mikä on totuus. Ja jos minä olen rehellinen, Jumala on velvollinen tukemaan totuutta.” Minä sanoin: ”Jos Hän ei…Jos Hän ei tue totuutta, silloin Hän ei ole Jumala.” Ja sanoin: ”Minä en paranna ihmisiä. Minä synnyin lahjan kanssa nähdä noita asioita, nähdä sen tapahtuvan.” Minä sanoin: ”Minä tiedän olevani väärinymmärretty, mutta minä en voi tehdä enempää, kuin täyttää sydämeni vakaumuksen.” Sanoin: ”Minä uskon, että Jeesus Kristus nousi kuolleista. Ja jos Henki, joka tulee ja näyttää näkyjä ja niin edelleen, jos se kyseenalaistetaan, tule käymään ja ota selvää.” Minä sanoin: ”Siinä kaikki.” Mutta minä sanoin: ”Mutta mitä tulee itseeni, minä en voi tehdä mitään itsestäni.” Ja minä sanoin: ”Jos minä kerron totuuden, Jumala on velvollinen minua kohtaan, todistamaan, että se on totuus.”

264       Ja suurin piirtein silloin, jokin meni ”Phuuuuhhhhh!” Siinä Hän tuli, tullen suoraan alas. Ja Amerikan valokuvaajayhdistyksen Douglas Studiolta Houstonista, Texasista, oli suuri kamera asennettuna sinne, (heitä oli kielletty ottamasta kuvia), se otti tuon kuvan.

265       Kun herra Bestistä oltiin ottamassa kuvia siellä, ja hän— hän sanoi, ennen kuin minä menin sinne, hän sanoi: ”Hetkinen! Minulla on täällä kuusi kiiltäväpintaista valokuvaa tulossa!” Hän sanoi: ”Tässä, ottakaa minun kuvani nyt!” Ja hän laittoi sormensa tuon vanhan pyhitetyn miehen nenälle, tuolla tavalla, hän sanoi: ”No niin, ota minun kuvani!” Ja he ottivat. Sitten hän veti nyrkkinsä ja kohotti sen, hän sanoi: ”Nyt, ota minun kuvani!” Ja he ottivat sen tuolla tavalla. Sitten hän teki tuolla tavalla, poseerataksensa kuvaansa varten. Hän sanoi: ”Te tulette näkemään tämän minun lehdessäni!”, tuolla tavalla.

266       Veli Bosworth seisoi siellä eikä koskaan sanonut mitään. Sitten he vain ottivat kuvan Tästä.

267       Matkalla kotiin sinä iltana, (katolinen poika otti sen), hän sanoi tälle toiselle pojalle, hän sanoi: ”Mitä sinä ajattelet Tuosta?”

268       Hän sanoi: ”Minä tiedän, että arvostelin häntä. Se struuma, joka lähti tuon naisen kurkusta, minä sanoin, että hän hypnotisoi hänet.” Hän sanoi: ”Minä saatoin olla siinä väärässä.”

Hän sanoi: ”Mitä sinä ajattelet tuosta kuvasta?” ”Minä en tiedä.”

269       He laittoivat sen happoon. Tässä on hänen kuvansa, te voitte kysyä häneltä, jos haluatte. He menivät kotiin, hän istui siellä ja poltti tupakan. Menivät sisään ja otti esille yhden veli Boswothista, se oli tyhjä. Ottivat esiin kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, ja jokainen niistä oli tyhjä. Jumala ei sallisi kuvaa pyhitetystä, vanhasta miehestään seisomassa siellä tuon tekopyhän kanssa, hänen nenänsä kanssa tai käden, nyrkki heristen hänen nenänsä alla sillä tavalla. Hän ei voisi sallia sitä.

270       He vetivät esille seuraavan ja siinä Se oli. Tuo mies sai sydänkohtauksen sinä iltana, kerrottiin, sinä iltana.

271       Ja tämä negatiivi lähetettiin Washington D.C.:hen. Se suojattiin tekijänoikeudella, se lähetettiin takaisin.

272       Ja George J. Lacy, F.B.I.:n sormenjälki- ja dokumenttitutkimuksen ja niin edelleen päällikkö, yksi parhaimmista, mitä koko maailmassa on, tuotiin sinne ja hän vietti kaksi päivää sen äärellä, testatakseen kameraa, valoja, kaikkea muuta. Ja kun me tulimme sinä iltapäivänä, hän sanoi: ”Pastori Branham, minäkin olen ollut sinun arvostelijasi.” Hän sanoi: ”Ja minä sanoin, että se oli psykologiaa, joku sanoi, että he olivat nähneet noita valoja ja sellaisia asioita.” Ja hän sanoi: ”Tiedäthän, vanhalla tekopyhällä oli tapana sanoa, että” (hän tarkoitti epäuskoista) ”’nuo kuvat ympäriinsä, tuo valokehä Kristuksen ympärillä, pyhimysten ympärillä,’ hän sanoi, ’se oli vain yksinkertaisesti psykologiaa.’” Mutta hän sanoi: ”Pastori Branham, tämän kameran mekaaninen silmä ei ota psykologiaa! Tuo valo osui linssiin, tai osui negatiiviin, ja siinä Se oli.” Ja hän sanoi…

273       Minä luovutin sen heidän haltuunsa. Hän sanoi: ”Voi, herra, tiedätkö, minkä arvoinen se on?”

Ja minä sanoin: ”Ei minulle, veli, ei minulle.” Ja niinpä hän sanoi…

274       ”Tietenkin, se ei tule koskaan voimaan sinun eläessäsi, mutta jonakin päivänä, jos sivilisaatio jatkuu ja kristinusko säilyy, tälle tulee vielä tapahtumaan jotakin.”

275       Niinpä, ystävät, tänä iltana, jos tämä on meidän viimeinen kokouksemme tämän maan päällä, te ja minä olemme istuneet kaikkivaltiaan Jumalan läsnäolossa. Minun todistukseni on totta. Monet, monet asiat, vaatisi kasoittain kirjoja kirjoittaa siitä, mutta minä haluan teidän tietävän.

276       Kuinka moni on täällä, jotka itse asiassa, ilman sitä kuvaa, ovat nähneet tuon Valon itsensä siinä lähellä, missä minä olen saarnannut? Nostakaa kätenne, kaikkialla rakennuksessa, kuka tahansa, joka on ikinä nähnyt sen. Näettekö, noin kahdeksan tai kymmenen täällä istuvien kättä.

277       Te sanotte: ”Voisivatko—voisivatko he nähdä sen, enkä minä näe sitä?” Kyllä vain.

278       Tuo—tuo tähti, jota viisaat miehet seurasivat, kulki jokaisen observatorion ohi. Kukaan muu ei nähnyt sitä paitsi he. He olivat ainoat, jotka näkivät sen.

279       Elia seisoi siellä, katsellen kaikkia noita tulisia vaunuja ja kaikkea muuta. Ja Gehasi katsoi ympärilleen, hän ei voinut nähdä niitä missään. Jumala sanoi: ”Avaa hänen silmänsä, että hän voi nähdä.” Ja sitten hän näki heidät, näettehän. Mutta hän oli hyvä poika, seisoen siellä katsellen ympäriinsä, mutta hän ei voinut nähdä sitä. Varmasti. Se on annettu joillekin nähtäväksi ja joillekin ei. Ja se on totta.

280       Mutta nyt te, jotka ette ole koskaan nähneet Sitä, ette ole koskaan nähneet Sitä ja te, jotka näitte Sen luonnollisella silmällänne, ettekä ole koskaan nähneet tuota kuvaa, kuitenkin niillä, jotka näkevät tuon kuvan, on suurempi todistus, kuin teillä, jotka olette nähneet Sen luonnollisella silmällänne. Koska te, luonnollisella silmällänne, olette voineet erehtyä, se on saattanut olla optinen harha. Onko se totta? Mutta se ei ole optinen harha, se on totuus, missä tieteellinen tutkimus todistaa, että se on totuus. Niinpä, Herra Jeesus on tehnyt tämän.

”Minkä sinä sitten luulet Sen olevan,” te sanotte: ”veli Branham?”

281       Minä uskon, että se on se sama Tulipatsas, joka johti Israelin lapset Egyptistä Palestiinaan. Minä uskon, että se on tuo sama Valon enkeli, joka tuli sisään vankilaan ja tuli pyhän Pietarin tykö ja kosketti häntä ja meni edellä ja avasi oven ja laittoi hänet ulos valoon. Ja minä uskon, että Se on Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Aamen! Hän on sama Jeesus tänään, kuin Hän oli eilen. Hän tulee aina olemaan sama Jeesus.

282       Ja kun minä puhun Siitä, tuo sama Valo, joka on tuossa kuvassa, on…seisoo alle kahden jalan päässä siitä, missä minä seison juuri nyt. Se on totta. Minä en voi nähdä sitä minun— minun silmilläni, mutta minä tiedän, että Se on täällä. Minä tiedän, että Se asettuu minun sisälleni juuri nyt. Voi! Jos te vain voisitte tietää sen eron, kun kaikkivaltiaan Jumalan voima tavoittaa ja miten asiat näyttävät erilaisilta!

283       Se on haaste kenelle tahansa. Minä en aikonut rukoilla yhdenkään sairaan ihmisen puolesta, minä aioin tehdä kannanoton. Mutta näky riippuu ihmisten yllä. Huh-huh. Jumala tietää sen. Minä en aio kutsua mitään rukousjonoa, minä vain aion jättää teidät istumaan siellä. Kuinka monella teistä ihmisistä ei ole rukouskorttia? Saisinko nähdä kätenne, joku, jolla ei ole rukouskorttia, ei ole rukouskorttia.

284       Värillinen rouva istumassa täällä, minä näen, että sinulla oli kätesi ylhäällä. Onko se totta? Nouse vain ylös, että minä voin erottaa sinut joukosta hetkeksi. Minä en tiedä, mitä Pyhä Henki tulee sanomaan, mutta sinä katsot minuun hirvittävän rehellisesti. Sinullako ei ole rukouskorttia? Jos kaikkivaltias Jumala paljastaisi minulle, mikä sinun ongelmasi on…Minä teen tätä vain alkajaisiksi, vain päästäkseni alkuun. Uskotko sinä minun olevan…Tiedäthän, ei ole mitään…minussa ei ole mitään hyvää. Jos sinä olet naimisissa oleva nainen, minä en ole yhtään enempää, kuin sinun aviomiehesi. Minä olen vain mies.

Mutta Jeesus Kristus on Jumalan poika, ja Hän lähetti Henkensä vahvistamaan nämä asiat.

285       Jos Jumala kertoo minulle, mikä sinussa on vialla (ja sinä tiedät, ettei ole mitään tapaa, jolla minulla olisi sinuun mitään yhteyttä), uskotko sinä koko sydämestäsi? [Sisar kommentoi—Toim.] Jumala siunatkoon sinua. Silloin sinun korkea verenpaineesi on jättänyt sinut. Se sinulla oli. Eikö se ollutkin totta? Sitten, istuudu alas.

286       Uskokaa vain tämän yhden kerran! Minä haastan jokaisen uskomaan sen.

287       Katsokaa tänne, sallikaa minun kertoa teille jotakin. Martta, tullessaan Jeesuksen luo. Tuo lahja ei olisi koskaan toiminut… Sen jälkeen, kun Isä oli jo näyttänyt Hänelle, mitä Hän tulisi tekemään. Se ei olisi koskaan toiminut. Mutta Martta sanoi: ”Herra, minä…jos Sinä olisit ollut täällä, minun veljeni ei olisi kuollut.” Hän sanoi: ”Mutta minä tiedän, että jopa nyt, mitä tahansa Sinä pyydät Jumalalta, Jumala antaa sen Sinulle.”

288       Hän sanoi, ”Minä olen ylösnousemus ja elämä, joka uskoo Minuun, se elää, vaikka olisi kuollut. Eikä yksikään, joka elää ja uskoo Minuun, ikinä kuole. Uskotko sinä sen?”

289       Kuunnelkaa, mitä Martta sanoi. Hän sanoi, ”Kyllä, Herra. Minä uskon, että kaikki mitä Sinä olet sanonut, on Totuus. Minä uskon, että Sinä olet Jumalan poika, jonka piti tuleman maailmaan.” Se oli hänen lähestymistapansa, nöyrästi.

Sinusta tuntuu erilaiselta, eikö tunnukin, rouva? Kyllä. Se on totta.

290       Pieni rouva, joka istuu juuri siellä myös, siellä vieressäsi, kärsii reumasta ja naistenvaivasta. Eikö se olekin totta, rouva? Nouse ylös hetkeksi, pieni rouva punaisessa mekossa. Sinä olit niin lähellä, näky on tullut sinun tykösi. Reuma, naistenvaiva. Onko se totta? Ja sinun elämässäsi on jotakin (sinulla on— on hyvä, selkeä käsitys itsestäsi): sinulla on paljon huolta elämässäsi, paljon ongelmaa. Ja se ongelma koskee läheistäsi, se on sinun aviomiehesi. Hän on juoppo. Hän ei käy seurakunnassa. Jos se on totta, nosta kätesi. Jumala siunatkoon sinua, rouva. Mene nyt kotiin ja vastaanota siunauksesi. Sinä olet parantunut, ympärillesi tulee valoisaa.

291       Mies, joka istuu aivan hänen vieressään siellä. Sinä, herra, uskotko sinä? [Veli sanoo: ”Kyllä, minä uskon.”—Toim.] Koko sydämestäsi? [”Kyllä, herra.”] Sinä olet menettänyt yhden sinun aisteistasi. Se on hajuaisti. Eikö se olekin totta? Jos se on, heiluta kättäsi. [”Se on totta.”] Laita kätesi suullesi, tällä tavalla, sano: ”Herra Jeesus, minä uskon Sinuun koko sydämestäni.” [”Herra Jeesus, minä uskon Sinuun koko sydämestäni.”] Jumala siunatkoon sinua. Mene nyt. Sinä tulet vastaanottamaan parantumisesi.

292       Uskokaa Jumalaan! Mitä te kaikki ajattelette siitä, siellä takana? Uskotteko te? Olkaa kunnioittavia!

293       Eräs rouva istuu aivan siellä takana kulmassa. Minä näen tuon Valon riippuvan hänen yllään. Se on ainoa tapa, jolla minä voin kertoa mitään siitä, kun se valo riippuu. Tämä valo täällä on rouvan yllä. Se voi viedä hetken, jos minä vain voin nähdä, mitä se on. Se avautuu…Tämä rouva kärsii sydänvaivasta. Hän katsoo suoraan minuun.

294       Ja hänen miehensä istuu hänen vieressään. Ja hänen miehellään on jokin sairaus, hän on juuri ollut sairaana, huonona, sairaana. Eikö se olekin totta, herra? Nosta kätesi ylös, jos se on totta. Se on totta, se olet sinä, rouva, jolla on pieni huivi siellä. Herra, eikö se olekin totta? Etkö sinä olekin ollut vähän huonona tänään? Sinulla on vaivaa vatsassasi, tällä miehellä. Se on totta.

295       Uskotteko te kaikki koko sydämestänne, kumpikin teistä? Otatteko sen vastaan? Herra, minä sanon sinulle, sinulle myös, minä näen teidät käsi pystyssä, tapasi tupakoida. Lopeta se. Sinä poltat sikareita, sinun ei pitäisi tehdä sitä, se tekee sinut sairaaksi. Eikö se olekin totta? Jos se on, heiluta kättäsi tällä tavalla. Se saa sinut levottomaksi. Se tekee pahaa sinun hermoillesi. Heitä tuo inhottava asia pois, älä enää tee sitä ja tulet pääsemään siitä eroon ja voimaan hyvin, ja vaimosi sydänvaiva tulee jättämään hänet. Uskotko sinä sen? Eikö se olekin totta? Minä en pysty näkemään sinua täältä ja sinä tiedät sen, mutta sinulla on sikareita…etupuolella olevassa taskussasi. Se on totta. Ota ne pois ja laita kätesi vaimosi päälle, kerro Jumalalle, että olet päässyt tuollaisesta roskasta, te tulette menemään kotiin terveinä, sinä ja vaimo tulette terveiksi. Siunattu olkoon Herran Jeesuksen nimi!

Uskotteko te koko sydämestänne?

296       Tämä pieni rouva, joka istuu täällä katsoen minuun. Sinä… siellä etupenkillä täällä, istuen aivan täällä. Pieni rouva…joka katsoo minuun, joka istuu juuri siinä. Sinulla ei…Onko sinulla rukouskortti, rouva, juuri täällä? Sinullako ei ole rukouskorttia? Uskotko sinä koko sydämestäsi? Uskotko, että Jeesus Kristus voi tehdä sinut terveeksi?

297       Mitä sinä ajattelet siitä, sinä, joka istut hänen vieressään? Onko sinulla rukouskorttia, rouva? Eikö sinulla ole? Haluatko sinäkin tulla terveeksi? Etkö sinä haluaisikin syödä taas niin kuin ennen, päästä vatsavaivastasi? Uskotko sinä, että Jeesus parantaa sinut nyt? Nouse ylös, jos sinä uskot, että Jeesus Kristus paransi sinut. Sinulla oli vatsahaava, eikö ollutkin? Se on johtunut hermostuneesta tilasta. Sinä olet ollut hermostunut pitkän aikaa. Varsinkin happoja ja semmoisia, tai minä tarkoitan, että se tuottaa happoa ja tekee hampaat aroiksi, kun sinä röyhtäiset ruokasi ylös suuhusi. Se on totuus. Kyllä vain. Se on vatsahaava, se sijaitsi vatsasi pohjassa. Se polttelee joskus, varsinkin syötyäsi paahtoleivän, jossa on voita päällä. Eikö niin olekin? Minä en lue sinun ajatuksiasi, mutta Pyhä Henki on erehtymätön. Sinä olet nyt parantunut. Mene kotiin, ole terve.

298       Mitä sinä teet, selkäsi tähän suuntaan? Jotkut teistä siellä ilman rukouskorttia, nostakaa kätenne ylös. Joku ilman rukouskorttia. Hyvä on, olkaa kunnioittavia, uskokaa koko sydämestänne. Entä ylhäällä parvekkeella? Uskokaa Jumalaan.

299       Minä en voi tehdä tätä itsestäni, se on ainoastaan Hänen ehdoton armonsa. Uskotteko te? Minä voin sanoa ainoastaan, mitä Hän näyttää minulle. Kun teidän uskonne…Minä sanon sen ravistellakseni teidän uskoanne, sitten katson, mihin suuntaan Hän johtaa minua. Käsitittekö te, tämä—tämä ei ole teidän veljenne? Te seisotte Hänen läsnäolossaan. Se en ole minä, joka tekee tämän, se on teidän uskonne, joka saa sen aikaan. Minä en voi saada sitä aikaan. Teidän uskonne tekee sen. Minulla ei ole keinoa saada sitä aikaan. Hetkinen vain.

300       Tässä kulmassa minä näen värillisen miehen istuvan siellä, vähän vanhemman puoleinen, silmälasit päässä. Onko sinulla rukouskorttia, herra? Nouse hetkeksi seisomaan. Uskotko sinä minun olevan Jumalan palvelija, koko sydämestäsi? Sinä ajattelet jotakuta muuta, etkö ajattelekin? Jos se on totta, heiluta kättäsi. Ei sen tähden, että se olen minä, sinun veljesi. No niin, sinulla ei ole rukouskorttia. Sinulla ei olisi mitään mahdollisuutta mitenkään päästä rukousjonoon, koska sinulla ei ole rukouskorttia. Nyt, jos jollakin teistä on rukouskortti, älkää—älkää—älkää nousko ylös, ymmärrättehän, koska teillä on mahdollisuus tulla rukousjonoon.

301       Mutta minä näen tuon Valon riippuvan aivan hänen yläpuolellaan. Se ei ole vielä avautunut näyksi. Minä en voi parantaa sinua, veli, minä en voi. Vain Jumala voi tehdä sen. Mutta sinun…sinun…sinulla on uskoa. Sinä uskot. Ja on joku—jotakin, se on—se on aiheuttanut sen, jollakin tavalla.

302       Jos kaikkivaltias Jumala kertoo tälle miehelle, mikä on hänen vaivansa, vastaanottavatko loput teistä parantumisensa? Siellä on mies, seisoen aivan kymmenen, viidentoista jaardin päässä minusta, en ole koskaan elämässäni nähnyt häntä. Hän on vain mies seisomassa siellä. Jos kaikkivaltias Jumala paljastaa, mikä on vialla tuossa miehessä, jokaisen teistä tulisi kävellä täältä ulos parantuneena henkilönä. Mitä enemmän Jumala voi vielä tehdä? Onko se totta?

303       Herra, sinussa ei ole mitään vialla. Sinä olet heikko, sinulla on pientä heräilyä öisin, eturauhasen takia ja niin edelleen, mutta se ei ole se, mikä sinua vaivaa. Sinun ongelmasi koskee sinun poikaasi. Ja poikasi on jonkinlaisessa osavaltion laitoksessa ja hänellä on kaksoispersoonallisuus. Onko se totta? Heiluta kättäsi, jos se on totta. Se on täsmälleen totta.

304       Kuinka moni uskoo nyt, että Jeesus Kristus, Jumalan poika seisoo täällä? Nouskaamme seisomaan ja antakaamme kiitokset ja vastaanottakaamme parantumisemme.

305       Kaikkivaltias Jumala, elämän luoja, jokaisen hyvän lahjan antaja, Sinä olet täällä, sama Herra Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja iankaikkisesti.

306       Ja, saatana, sinä olet hämännyt näitä ihmisiä tarpeeksi kauan, tule ulos heistä! Minä vannotan sinua elävän Jumalan kautta, jonka läsnäolo on nyt täällä Tulipatsaan muodossa, jätä nämä ihmiset! Ja tule ulos heistä, Jeesuksen Kristuksen nimessä!

307       Jokainen teistä, nostakaa kätenne ja ylistäkää Jumalaa, ja vastaanottakaa parantumisenne, jokainen. [Seurakunta ylistää Jumalaa—Toim.]

55-0116A USKOVIEN ASEMA KRISTUKSESSA (The Believers Position In Christ), Chicago, Illinois, USA, 16.1.1955

55-0116A USKOVIEN ASEMA KRISTUKSESSA
(The Believers Position In Christ)
Chicago, Illinois, USA, 16.1.1955

 

1      Istuutukaa ja kiitos paljon yhteistyöstä. Nämä kohteliaisuudet, joita veli Joseph, ystäväni ja veljeni, juuri kertoi, hän – hän vain rakastaa minua, ja syy siihen, miksi hän sanoo nuo asiat…

Olen pahoillani, että olemme myöhässä. Sanoin eilen illalla, että olemme täällä kolmelta, mutta jotain taisi tapahtua. Kun tulin tänne, minulle kerrottiin, että myöhästytään hieman.

Niinpä kuulin, että he ilmoittivat jakavansa rukouskortit kuudelta ja toinen jumalanpalvelus on seitsemältä. Iltapäivästä tulee siis täysi, joten kiirehdin heti oman osuuteni kanssa. Monien teistä on palattava koteihinsa, ehkä lounaalle tai jotain. Ja ehkä jotkut haluavat mennä kotiin, jotkut voivat jäädä yöksi ja niin edelleen, mutta miten tahansa Herra johdattaa teitä tekemään…

[Veli Joseph Boze sanoo: ”Veli Branham, jos haluat kokouksen mieluummin kello puoli kolme ja ihmiset pitävät siitä samoin, voimme pitää sen kello puoli kolme, luulisin.” – Vrt.] No, se olisi luultavasti ihan hyvä, iltapäivällä sitten, sunnuntai-iltapäivänä. Kyllä, ensi sunnuntaina iltapäivänä he ilmoittavat sen kello puoli kolmeksi, voimme kokoontua vähän aikaisemmin, veli Joseph sanoi. On aika vaikeaa, kun on, tiedättehän, kun pitää kiirehtiä.

2      Nyt, ajattelin, kun tulen tänne… Tiedättehän, miten saarnaaja tekee, kun menee jonnekin, ja sanoo: ”No, nyt…”, kun aikoo puhua, ”No, aion puhua tietystä aiheesta.”. Ja kun pääsette sinne, Herra sanoo: ”Se ei tule toimimaan.” Niinpä aloitatte kaiken alusta.

Olin istumassa tuolla takana ja aioin puhua aiheesta ”Jumalan horjumattomat lupaukset”. Istuin siellä ja ajattelin koko ajan: ”No, siihen menisi puolitoista tuntia.” Ja minä sanoin… Herra käski minun olla tekemättä sitä.

Niinpä aion vain käydä läpi Kirjoituksia hieman, opettaa muutaman hetken, jos Herra tahtoo. Muistakaa tämän illan kokous. Haluan päästä nopeasti ulos seuraavan kahdenkymmenen minuutin päästä, jos voin, kolmenkymmenen minuutin päästä. Sillä silloin teillä on mahdollisuus päästä kotiin ja palata, ja minun on saatava vähän aikaa olla itsekseni, jos aiomme pitää tänä iltana parantamiskokouksen.

3      Sanokaahan, veli Joseph mainitsi hetki sitten tuon Herran enkelin… Huomenna he tuovat tänne joukon niitä kuvia, jotka siitä otettiin, ja joitakin kirjoja niille, joilla niitä ei ole. Me emme myy niitä sunnuntaisin tai muutakaan. Ja me vain… Minä ostan ne neljäkymmentä prosenttia halvemmalla. Herra Wood ja herra Beeler ovat täällä, minun asiamiehiäni, ja he huolehtivat niistä, ja heillä on koju tai jotain maanantaina. Jos joku haluaa yhden kuvan, voi ottaa yhden, useita tai niin monta kuin haluaa.

Tänä iltana on parantumiskokous, joten muistakaa tulla ajoissa, nyt kello kuudelta, jotta saatte numeronne. He… Kutsumme heitä numerojärjestyksessä; jaamme uusia kortteja joka päivä, koska uusia ihmisiä tulee mukaan. Ja jos annamme ne kaikki kerralla, he eivät saa tilaisuutta. Ja monet teistä tuntevat kampanjan säännöt. Yritämme tehdä sen niin rehellisesti ja totuudenmukaisesti Jumalan edessä kuin vain osaamme tehdä sen.

4      Ja se on paras tapa, jonka voimme löytää, että joka päivä kaikki… Jos kaikki kortit jaetaan ensimmäisenä päivänä, joku tulee toisena päivänä, eikä hänellä ole mahdollisuutta. Ja jos… ne on jaettava joka päivä – joka päivä, uudelleen. Ja jos niitä annetaan sanapalvelijoille, mitä yritimme jonkin aikaa, ehkä he antoivat jollekin ulkopuoliselle kortin ja jollekin heidän väelleen, ja sitten he eivät ehkä päässeet jonoon. Ja niin se aiheuttaa pahaa mieltä.

Ja me… me vain selvitimme sitä kaikkina näinä kahdeksan vuoden matkustelun aikana, kunnes keksimme, että ehkäpä käsittelemällä ja jakamalla ne joka päivä itse ja antamalla ne ihmisille, vain hieman ennen jumalanpalveluksen alkua… Ja me voimme kutsua ne, miten tahansa Herra antaa sydämellemme kutsua niitä.

5      Nyt, kuinka moni pitää pyhäkoulusta? Uskon, että me kaikki pidämme, minä rakastan pyhäkoulua. Joten meillä on hetki pyhäkoulua, otan kelloni pois, jotta en puhu liian kauan.

Ja kääntäkäämme nyt Uuteen Testamenttiin ja Efesolaiskirjeeseen vain muutamaan kehotuksen sanaan meidän Herramme Jeesuksen puolesta. Ja me ylistämme Häntä Hänen Sanastaan.

…usko tulee kuulemisesta, ja kuuleminen Jumalan Sanan kautta.

Jumala on suurissa, ihmeellisissä lupauksissaan, ne ovat yhtä pettämättömiä, enemmän kuin taivas ja maa ovat itsessään. Sillä taivas ja maa katoavat, mutta Jumalan Sana ei koskaan katoa. Sen täytyy olla.

6      Tärkeintä on, että löydämme, mihin Jumalan Sana kuuluu elämässämme. Jumala asettaa ajat ja aikarajat, ja sitten kaikki toimii sinä aikana. Monia ennen Herran Jeesuksen tuloa, monia vääriä asioita nousi esiin ja sanottiin: ”Tämä on Messias, ja tämä on…”.

Monet väärät asiat tapahtuivat Kirjoitusten mukaan juuri ennen Herran Jeesuksen tuloa.

Ja ihmiset yrittävät tehdä sen itse; he yrittävät saada Jumalan Sanan sopimaan omaan ohjelmaansa. Mutta te vain saatte sen päinvastoin. Teidän on mukauduttava Jumalan ohjelmaan. Se… Me huomaamme, että se on totta.

Nyt, siinä… Mooses, kun hän oli täällä tietäen, että Jumala oli antanut lupauksen, että Hän vapauttaisi israelilaiset. Mooses tiesi, että hänet oli kutsuttu tätä tarkoitusta varten… Kun sinulla on kutsu Jumalalta, se ei suinkaan tarkoita, että hyppäisit heti ulos ja tekisit Jumalan tahdon. Sinun on löydettävä Jumalan tahto ja Jumalan aika tehdä se.

Mooses ajatteli: ”No, israelilaiset tulevat ymmärtämään, nyt kun minusta tulee heidän vapauttajansa.” Niinpä hän lähtee tekemään sitä ja hän tappoi miehen. Ja hän huomasi, että se… Israelin lapset eivät ymmärtäneet.

7      Sitten Mooses menetti kaiken toivon ja kaiken voiman, joka hänellä oli, ja hän ajatteli, että vapaus ei ollut israelilaisia varten. Hän oli menettänyt kaikki ajatukset vapaudesta, kunnes Jumala kohtasi hänet eräänä päivänä palavassa pensaassa. Ja sitten, kun Jumalan hetki tuli juuri oikeaan aikaan, silloin Hän – Hän paljasti suunnitelmansa Moosekselle.

Nyt, syy siihen, että Mooses oli unohtanut vapauden, Jumalan lupauksen, että hän vapauttaisi heidät, mutta Jumala ei ollut unohtanut lupaustaan. Mooses yritti itsessään ja epäonnistui. Niin seurakunta on tehnyt monta kertaa. Olemme yrittäneet itsessämme tehdä asioita, kun emme ole löytäneet Jumalan aikaelementtiä.

8      Jumalalla on aikansa jokaiselle asialle. Hänellä on aikansa… Me istutamme maissia. Meillä on aika, jolloin kylvämme maissia. Sitten on aika, jolloin me korjaamme maissin. Kevään sateet tulevat, kesän kuivuus, syksyn sateet, lumet. Ette voi vain sanoa, että kylvän vehnää tänään ja huomenna ja sitten menen ja korjaan sadon.

Jumalalla on ajat vuodenajoille. Hänellä on ajat Sanalleen. Hänellä on aikoja, jolloin – tässä kirjoituksessa sanotaan: ”Ja Herran Läsnäolo oli siellä parantaakseen sairaita.” Silloin myös Jeesus palveli. Herran Läsnäolo oli siellä parantamassa sairaita. Ehkä muina aikoina Herran Läsnäolo ei ollut siellä parantamassa sairaita. Ja me huomaamme, että Jumala toimii kaikessa aikakausittain. Ja nyt, kun Mooses, se mitä hän ei löytänyt, oli Jumalan aikaraja.

9      Kun Jumala sitten ilmestyi hänelle palavassa pensaassa, hän huomasi, että juuri se, mikä oli palavassa pensaassa, oli se, mitä häneltä puuttui.

Ja luulen, että näin on paljolti meidän kanssamme tänä päivänä, niin että monta kertaa yritämme tehdä ohjelman itse ja epäonnistumme saamatta sitä, mikä oli palavassa pensaassa, suoraa ilmestystä Jumalan tahdosta ja ajasta.

Mitä hyötyä teille olisi siitä, jos istuttaisitte tänään maissia tänne? Se mätänisi. Se olisi… Mitään ei tapahtuisi. Jos se sattuisi itämään, kylmä sää tappaisi idun. Näettekö? Se ei toimisi. Tarvitaan sopiva vuodenaika.

10   Niinpä, kun Mooses sai nyt selville Jumalan todellisen, suoran tahdon ja Jumalan ajan ja ilmestyksen kaikesta, mitä hänen piti tehdä, nyt, yrittäkääpä pitää hänet poissa Egyptistä. Suoraan takaisin Egyptiin hän meni niin kovaa kuin pystyi, sillä hän tiesi, että Jumala oli luvannut vapautuksen, ja vapautuksen aika oli tullut. Sillä se oli suoraan…

Nyt, Mooses katsoi ensin Sanaan. Jumalan Sana oli luvannut heille vapautuksen. Hän tiesi, että aika oli lähellä. Nyt, hänellä oli oltava suora yhteys Jumalaan, jotta hän tietäisi, miten ja milloin se piti tehdä.

11   Nyt, me täyden evankeliumin ihmiset olemme mielestäni tehneet monia virheitä katsomalla Sanaan ja sanomalla: ”Jumala sanoi näin.” Emmekä ole onnistuneet löytämään suoraa ilmestystä elämäämme, joka sopisi tuohon ohjelmaan. Kun löydämme sen, niin sen on tapahduttava. Ja luulen, että siinä on epäonnistuttu.

Monesti ihmiset menevät ulos ja katsomaan evankelistaa, kuten esimerkiksi veli Billy Grahamia. Mitä hyötyä minulle olisi yrittää olla kuin Billy Graham? En pystyisi siihen, vaikka olisi pakko. Minulla on palvelustyö, josta minun on huolehdittava. Ja toisella miehellä on oma palvelustyönsä, ja jokaisella on oma palvelustyönsä. Jopa kotiäidillä on palvelustehtävä, Jumalan Sanan palveleminen.

12   Nyt, jos yrittäisin matkia herra Grahamia, joutuisin nopeasti vaikeuksiin, koska hän on älykäs, nokkela, sivistynyt, todellinen saarnaaja. No, minä en ole. No, ehkä, jos herra Graham yrittäisi esiintyä minuna, hänkin joutuisi vaikeuksiin.

Siinä sitä sitten ollaan. Emme voi tehdä sitä. Meidän on tehtävä se, minkä Jumala on ilmoittanut meille tehtäväksi. Veli Graham tekee niin; Jumala on paljastanut hänelle maailmanlaajuisen herätyksen, ja hän myös tekee siitä hyvän suorituksen. Ja minä arvostan häntä. Ja minä yritän parhaani sen ilmestyksen mukaan, jonka Jumala on antanut minulle palvellakseni sairaita ihmisiä, sen mukaan, mitä Hän käski minun tehdä.

13   Nyt, jos voimme löytää asemamme ja tietää, että Jumalan Sana on luvannut sen… Sen vuoksi Joosua ja Kaaleb eivät pelänneet, etteivätkö he voisi valloittaa luvattua maata. Koska kaikki muut yhdeksän tai kymmenen palasivat takaisin ja sanoivat: ”Me emme voi tehdä sitä. Noissa kaupungeissa on korkeat muurit, ja me näytämme heinäsirkoilta kansan rinnalla. Ne ovat niin isoja ja aseistettuja”, ja he sanoivat: ”Me emme vain pysty siihen.” Katsokaa, he tarkastelivat sitä järkiperäisen ajattelun kannalta. Ette voi katsoa järkeilyä, teidän on katsottava Jumalan lupausta. Nyt, Jumala oli jo lähettänyt enkelinsä, ja enkeli oli leirissä menossa eteenpäin. Ja Jumalan ilmestys oli tuonut Jumalan Sanan julki. Ja nyt he olivat valmiita tunkeutumaan luvattuun maahan.

14   Sen tähden Joosualla ja Kaalebilla oli kaikki lupaukset, sillä Jumala oli luvannut antaa heille maan. Ja sitten he odottivat koko tämän ajan, ja jonkin ajan kuluttua Pyhä Henki laskeutui Mooseksen luo, ja heidän ylleen muodostui Tulipatsas, ja he – ja he seurasivat sitä. Ja tässä Se oli, aivan tässä luvatussa maassa, nyt valmiina työntymään sinne. Niinpä hän saattoi uskoa sen, koska Jumalan lupaukset ovat pettämättömiä. Ne ovat totuus.

Mitä luulette, ystävät, miten on ollut näiden vuosien aikana, kun olen tavannut vastarintaa ympäri maailmaa monissa eri kansakunnissa, joihin Herra on lähettänyt minut vierailemaan? Ja siellä oli kriitikoita ja vastustajia ja demoneita ja tiedemiehiä, jotka yrittivät kumota sen ja pistivät sen jokaiseen koetukseen, jota voitiin yrittää.

15   Minä olen… Jumalan armosta en ole koskaan pelännyt hetkeäkään. Miksi? koska Jumala on luvannut tehdä sen. Näettekö? Ja minä uskon Häneen. Ja kun vastarintaa tulee, niin minun ei tarvitse huolehtia siitä, vaan Hän huolehtii siitä. Minun on vain mentävä sinne, minne Hän käski mennä. Näin on. Hän huolehtii vastustuksesta.

16   Nyt, muutaman hetken ajan selvittääksemme, missä asemassa me olemme Kristuksessa Jeesuksessa… Ja luulen, että jos seurakunta voi nyt ymmärtää, keitä he ovat, ja miten he pääsevät sisälle ja mitä tehdä sen jälkeen, kun he ovat päässeet sisälle, miksi, se on loistava asia, kun opimme nämä asiat, eikö niin?

Nyt, Efesolaiskirjeessä, haluan lukea Paavalin kirjeestä vain osan, en tiedä kuinka pitkälle menemme, koska aikataulutan itseäni tämän kellon mukaan.

Paavali, Jeesuksen Kristuksen apostoli, Jumalan tahdosta,

Apostoli… Sana ”apostoli” tarkoittaa ”lähetettyä”. Olen usein ihmetellyt, miksi lähetyssaarnaaja on koskaan halunnut tulla kutsutuksi lähetyssaarnaajaksi. Lähetyssaarnaaja on apostoli. Sana ”lähetyssaarnaaja” tarkoittaa ”lähetettyä”. ”Apostoli” tarkoittaa ”lähetettyä”. Lähetystyöntekijä on apostoli.

17   Kun ihmiset sanovat, ettei apostoleja enää ole, ja sama seurakunta lähettää lähetyssaarnaajia ja sanoo, ettei apostoleja ole, en ymmärrä sitä. Mutta apostoli on sellainen, joka on lähetetty, samoin lähetystyöntekijä on sellainen, joka on lähetetty, Jumalan lähettämä.

Ja Paavali, ei halusta, ei valinnasta, ei ihmisen tahdosta tai omista inhimillisistä haluistaan, vaan Jumalan tahdosta, hän oli apostoli. Tarvitsemme lisää sellaisia.

Jumalan tahdosta hän oli matkalla Damaskokseen pidättääkseen ( ajatelkaa sitä), hän aikoi pidättää juuri sen ryhmän, jonka apostoliksi hänet oli lähetetty. Nyt näette, kuinka nurinkuriselta näyttää inhimillisessä elementissä se, miten Jumala tekee asioita. Juuri ne asiat, joita luulette, että ette tekisi, saattavat olla juuri niitä asioita, joita teidän on tehtävä.

18   Kun näin ensimmäisen kerran Täyden Evankeliumin väkeä, näin eräänä iltana erään tytön menevän lattialle, kun musiikki soi, ja alkavan tanssia lattialla ylös ja alas. En ollut koskaan elämässäni tanssinut, en ollut tanssilattialla, enkä uskonut lainkaan tanssimiseen.

No, itsekkyyttäni tässä, en ääneen, mutta sydämessäni arvostelin tyttöä. Sanoin: ”Tuossa ei ole mitään Jumalasta.” Olin vain nuori baptistisaarnaaja, joka istui siellä, ja sanoin: ”Ei tuossa voi olla mitään, tuossa naisessa tuolla lattialla. Hän vain pitää näytöstä. Hän haluaa vain, että joku näkee hänet.” En olisi sanonut sitä missään tapauksessa ääneen, mutta sydämessäni ajattelin niin.

19   Jotkut heistä kysyivät: ”Mitä mieltä olit kokouksesta?”.

Sanoin: ”Se oli hieno.” Mutta sisimmässäni en uskonut siihen.

Niinpä eräänä uudenvuodenyönä istuin omassa tabernaakkelissani, ja he alkoivat soittaa laulua ” Tulee olemaan tapaaminen ilmassa”. Ja tiedättekö mitä tapahtui? Tein saman asian. Ymmärrätte siis miksi. Joten juuri niitä asioita, joita sanotte, ettette tee, teidän on ehkä joskus tehtävä.

Joten luulen, että Paavali sanoi, ettei hän koskaan menisi alas ja heittäytyisi tomuun, kuten jotkut muut ihmiset, ja huutaisi ja kiljuisi ja jatkaisi niin kuin he tekivät, mutta Jumala osoitti hänelle, että hänen oli tehtävä se. Joten joskus, kun sanotte, ettette aio tehdä jotain, olkaa vain varovaisia. Jumala saattaa pakottaa teidät tekemään sen.

Hyvä on. Hän oli silloin apostoli Jumalan tahdosta. Hän ei ollut halukas siihen. Hänen… Jumala teki sen, teki hänestä Herran Jeesuksen Kristuksen apostolin.

…Jumalan tahdosta pyhille,

Huomatkaa, että tätä ei ole osoitettu nyt syntisille, epäuskoisille. Tämä on osoitettu pyhille tai pyhitetyille. … Merkitkää, mitä sana ”pyhittää” tarkoittaa – se tarkoittaa ”puhdistaa ja asettaa syrjään palvelusta varten”.

20   Vanha Testamentti, se on yhdyssana, joka ei tarkoita ainoastaan puhdasta, vaan se tarkoittaa ”palvelukseen asetettua”. Näettekö? Se tarkoittaa puhdistamista ja palvelukseen asettamista. Alttari pyhitti astian, ja hän asetti sen syrjään palvelemista varten.

Pyhille, jotka ovat Efesossa, ja uskoville Jeesuksessa Kristuksessa:

Näettekö, kenelle hän osoittaa tämän? Antakaa minun lukea se hiljaa, kuunnelkaa nyt.

Paavali, Jeesuksen Kristuksen apostoli, Jumalan tahdosta, pyhille, jotka ovat Efesossa, ja uskoville Kristuksessa Jeesuksessa:

21   Uskollisille Kristuksessa Jeesuksessa, tämä kirje on osoitettu heille, ei ulkopuoliselle maailmalle, ei… Se ei ole saarna. Paavali ei saarnannut tässä pelastumattomille. Hän saarnasi sitä pelastuneille, uloskutsutuille, erotetuille, sivuun laitetuille ja kutsulle uskollisille.

Nyt, heille hän osoittaa sen, Jeesuksessa. Uskovan asema on Kristuksessa. Ja Kristus kohtaa uskovan vain… Uskova voi palvoa Kristusta vain silloin, kun hän on asemansa puolesta Kristuksessa.

En usko, että ymmärsitte sitä. Antakaa minun mennä toista reittiä. Katsokaa. Uskova ei voi palvoa eikä hänellä ole oikeutta palvoa… Kenelläkään ihmisellä ei ole oikeutta palvoa Herraa, ellei hän kuulu Herran Jeesuksen Kristuksen Ruumiiseen. Tiesittekö sen? Jos meillä olisi aikaa palata taaksepäin ja poimia sitä koskevat lait, se olisi kaunista. Hän, joka osoittaa sen uskovalle Kristuksessa…

22   Eilisiltana puhuin Verestä, siitä, kuinka Jumala tuli neitsyen kohtuun ja kuinka Luoja teki Itselleen Verisolun. Ja solusta alkoi muodostua solu solun päälle, ja tuon Verisolun murtumisen kautta ruiskutti, rikkoi kotelon välistä… repi verhon pikemminkin, johon he sulkivat Hänet pois… Ja nyt voi tuoda uskovan yhteyteen Hänen kanssaan, vain Veren kautta.

Ei ollut oikeutta palvoa, ellei ollut tullut Veren kautta. Katsokaa Vanhassa Testamentissa, silloin kun uskovilla… Heillä oli ilmestysmaja. Ja ilmestysmajassa kenelläkään ei ollut oikeutta palvoa, ellei hän tullut ilmestysmajaan.

23   Se oli paikka, jossa veri uhrattiin, ja ilman veren vuodattamista ei ole olemassa synnin anteeksiantoa. Ei lupausta siitä, että rukoukseen vastattaisiin, veren ulkopuolella. Mutta israelilaiset tulivat temppeliin, paikkaan, jonka Jumala oli määrännyt kaikille uskoville yhteen kokoontumista varten yhdessä. Ymmärrättekö sen?

He olivat kaikki yhdessä, kaikki sukukunnat, fariseukset, saddukeukset, herodilaiset, publikaanit, kaikki olivat yhdessä kokoontuneina yhteen paikkaan olemaan yhdessä. Kuinka kaunista. Koska siellä, miksi? Karitsa teurastettiin, veri laitettiin kultaiselle alttarille ja ruhot poltettiin. Ja savu nousi ylös, ja kaikilla tuon savun alla, joka oli suloinen tuoksu Hänen sieraimissaan, kun se jätti paikan, kaikilla veren alla oli oikeus palvoa.

24   Mistä se puhui? Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta. Jumala tuli siis temppeliinsä Tulipatsaassa. Kun temppeli tehtiin, palvontapaikka, jonne koko Israel kokoontui, tuli Tulipatsas sisään enkelien suurten seitsemänkymmenen jalan korkuisten siipien yli, meni takaosassa olevien enkelien yli, meni takaosaan armoistuimelle, jossa oli kaksi suurta neljätoista jalkaa korkeaa messinkistä kerubia, joiden siivet olivat vastakkain, ja asettui paikalleen: Jumala tuli temppeliinsä, jotta häntä voitaisiin palvoa tuosta temppelistä käsin, jonka ulkopuolella oleva veri suoritti sovituksen.

Sitten kun Kristus tuli maan päälle… Kun Hänet kastettiin Jordanissa, niin kuin Karitsa pestiin vaskisen altaan ääressä, huomatkaa, silloin Johannes näki Jumalan Hengen kuin kyyhkysen tulevan ylhäältä, ja se asettui Hänen päälleen ja meni Häneen: Jumala tuli temppeliinsä.

25   Jumala oli Kristuksessa sovittaen maailman itsensä kanssa. Se oli hänen temppelinsä. Sitten tuo ruumis synnin tähden, meidän syntiemme tähden, revittiin kappaleiksi, sen liha revittiin kahtia, verisuonet rikottiin, ja siellä nyt, kun Henki lähti Hänen Ruumiistaan, silloin kaikki uskovat… Toivottavasti näette sen. Huomatkaa, kaikki uskovat, jotka tulevat Veren kautta Jeesuksen Kristuksen Ruumiiseen, palvoivat Jumalaa Jeesuksen Kristuksen vuodatetun Veren kautta. Sen mukaisesti heidät on asetettu asemaan Kristuksessa. Näettekö sen?

Niille, jotka ovat Kristuksessa, uskollisille, kutsutuille, valituille Kristuksessa, heille Paavali osoittaa tämän kirjeen. Ettekö ole tänään iloisia, että olette Kristuksessa?

26   Miten pääsemme sisään? Kunpa meillä olisi aikaa, noin kuusi minuuttia vielä. Katsokaa, miten pääsemme Kristukseen? Yhden Hengen kautta, ei edes yhden yhteisön kautta, ei, ei… Ensimmäinen asia tulee ensin. Yhden seurakunnan kautta? Ei. Yhden kirjeen kautta? Ei. Yhden uskontunnustuksen kautta? Ei. Vaan yhden Hengen kautta meidät kaikki kastetaan yhteen Ruumiiseen: ”Ei vedellä, ei voimalla, ei väkevyydellä, vaan minun Hengelläni, sanoo Herra.” Yhdellä Hengellä meidät on kastettu, millä? Hengellä. Missä Henki sanoo? Missä on elämä? Veressä, joka tulee Kristuksen Veren kautta.

27   Ensiksi, uskovaksi tuleminen… Kristuksen ulkopuolella, ilman Jumalaa, ilman toivoa, maailmassa kuolemaan tuomittuna, sitten Jumala armosta valitsee meidät, kutsuu meidät Kristuksen luo. Me kuulemme Hänen Verisolun sisällä kutsuvan meitä, Elämä. Ymmärrättekö? Ja me tulemme silloin, tunnustamme syntimme ja meidät kastetaan syntien anteeksiantamiseksi.

Sitten otettuna Veren kautta kunnes Verisolu… Me tulemme Veren suihkeen kautta, sitten Pyhän Hengen kautta kastetaan tämän Verisolun sisällä; ja meillä on yhteys keskenämme, kun Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Veri puhdistaa kaikesta vääryydestä. Oi, sentään. Siinä te olette.

Sitä me tarvitsemme. Asemallisesti tulemme ensin Kristuksen luokse Veren kautta, vuodatetun Veren kautta, sitten asemallisesti istumme Kristuksessa.

28   Huomatkaa, tämä nyt, seuraava jae. Ensiksi, ennen kuin jätämme sen, huomatkaa, että koko Vanha testamentti on Uuden testamentin varjo… Kenelläkään uskovalla ei ollut oikeutta tarjota palvontauhreja temppelin ulkopuolella. Veri oli temppelissä. Jumala kielsi sen; Hän sanoi: ”Älkää tehkö niin. Tulkaa temppeliin pitämään yhteyttä.”

Meillä ei ole oikeutta mennä ulos ja perustaa uskonkappaleita ja kirkkokuntia, rikkoa ihmisiä ja erottaa heidät toisistaan. Meidän on tarkoitus tulla yhdeksi loistavaksi yhteydeksi veden pesun kautta Sanan kautta Kristuksen Ruumiiseen Veren kautta. Ja meistä tulee Verellä ostettuja Jumalan lapsia.

Silloin minulla ei ole oikeutta sanoa: ”Koska olet metodisti, et ole veljeni, ja koska olet baptisti, et ole veljeni. Tai jos olet helluntailainen, et ole veljeni.” Meidät kaikki on tehty osallisiksi tästä yhdestä ja samasta yhteydestä sen jälkeen, kun olemme tulleet Veren läpi. Millaisissa paikoissa me sitten kokoonnumme yhteen? Taivaallisissa paikoissa. Miten? Kristuksessa Jeesuksessa, taivaallisissa paikoissa, taivaallisissa paikoissa.

29   Kun olet Kristuksen ulkopuolella, et ymmärrä taivaallista paikkaa. Kun olette siellä ulkopuolella, katsotte ja sanotte: ” Oi, tuo joukko fanaatikkoja, he eivät tiedä, mistä he puhuvat.”

Syy siihen, miksi et tiedä, on se, ettet ole koskaan ollut osallisena Hänen kärsimyksensä yhteydestä. Et ole koskaan laskenut käsiäsi Hänen siunatun pyhän päänsä päälle ja tuntenut Golgatan tuskia syntiesi tähden. Et ole koskaan tiennyt, millaista se oli, ystäväiseni.

Et tiedä, mitä se merkitsee, ennen kuin kerran kiipeät Golgatalle ja näet, millainen hinta sinusta maksettiin. Sitten kun ymmärrät, mistä siinä on kyse, Jumala ottaa sinut armon kautta, Verivirran kautta, Hänen omaan yhteyteensä rakkaan Poikansa Kristuksen Jeesuksen kanssa.

30   Oi, kuinka ihanaa. Minäpä kerron teille. Se saa minusta tuntemaan niin hyvältä, kun tiedän, että meillä on etuoikeus tehdä tämä: tulla Hänen ihmeelliseen yhteyteensä Kristukseen.

Nyt, kun te sitten istutte siinä yhteydessä… Ja ystävä, Kristuksen ulkopuolella nyt, Hänen yhteytensä ulkopuolella, sinulla ei ole mitään oikeutta sanoa, että ne ihmiset, jotka ovat yhteydessä ja jotka uskovat yliluonnolliseen, ovat kaikki henkisesti häiriintyneitä, koska sinä et ole koskaan maistanut nähdäksesi, että Herra on hyvä. Sinä et ole koskaan tullut tämän kautta tähän yhteisöön.

31   Oi, voit ehkä uskoa sen. Voit ehkä hyväksyä sen. Voit sanoa: ”Kyllä, uskon, että Raamattu on oikeassa. Minäkin käyn kirkossa.” Mutta oletko koskaan kuollut itsellesi ja syntynyt uudesti, jättänyt kaiken ulkopuolisen pois ja tullut Veren luo, tähän yhteyteen ja asetettu taivaallisiin paikkoihin Kristuksessa Jeesuksessa? Mitä Jumala voi tehdä…

Kuinka Jumalan ilmestys voi liikkua tuollaisen yleisön läpi, kun me kaikki olemme tulleet osallisiksi tästä samasta yhteydestä. Näettekö?

Nyt kun Paavali osoittaa tämän kirjeen. Ja vielä hetki tai kaksi… Paavali osoittaa tämän kirjeen niille, jotka ovat Kristuksessa Jeesuksessa. Ymmärrättekö? Ja uskovaiset, jotka ovat, katsokaa, miten me tulemme mukaan? Kenelläkään ulkopuolisella ei ole oikeutta päästä sisään; kukaan, joka ei ole tullut Veren kautta, ei voi päästä sisälle.

Oi, hän sanoo: ”Minä olen tullut Veren kautta”, ja hän istuu siinä ja sanoo: ”En ymmärrä näitä asioita.” Ei tietenkään. Hän teeskentelee tulleensa Veren kautta.

32   Mutta jos hänestä joskus tulee poika ja osallinen, niin hän on sinun veljesi. Ja hän on… Mikä hän on? Sama Henki, joka oli Kristuksessa, on sinussa ja hänessä. Ja te olette kanssakansalaisia. Oi, sentään. Tuon Sanan minä haluan (olen yrittänyt puoli tuntia kierrellä saadakseni sen.) Hengellisen valtakunnan kanssakansalaisia. Kansalaisuus, ettekö olekin iloisia, että saitte sen tänä iltana? Jumalan valtakunnan kanssakansalaisia, jotka odottavat Kuninkaan tulevan jonain päivänä…

Nyt, me kiirehdimme nopeasti.

Armo olkoon teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta.

Hän on antanut tervehdyksensä tai tervehdyksensä seurakunnalle.

Siunattu olkoon Jumala ja meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Isä, joka on siunannut meitä kaikilla hengellisillä siunauksilla… (Ajatelkaa sitä.)

33   ”Luulin, että hengelliset siunaukset, yhteys ja Pyhä Henki tulevat vain Helluntaina.” Tämä on kolmekymmentäkaksi vuotta myöhemmin, tuo siunaus Efeson seurakunnalle, pakanaseurakunnalle, siunaten meitä taivaallisissa paikoissa. Voitte olla taivaallisissa paikoissa vain, kun olette Kristuksessa Jeesuksessa.

Joten jos Pyhä Henki kastoi heidät taivaallisiin paikkoihin silloin, se kastaa taivaallisiin paikkoihin nyt, samaan yhteyteen.

(Nyt) …taivaallisissa paikoissa Kristuksessa.

34   Nyt, nopeasti, kerron teille näkemykseni, ja sitten meidän on lähdettävä.

Niin kuin Hän on… niin kuin Hän… (Jumala)... on valinnut meidät…

(Ei minun haluni, ei teidän halunne, se ei ollut Paavalin halu.)

Mutta hän on valinnut meidät Hänessä ennen maailman perustamista…

Ajattelitteko te sitä? Hän valitsi meidät hänessä ennen maailman perustamista, että me…

…että olisimme pyhiä,…

Ei siksi, että olisin elänyt oikein, vaan siksi, että Hän valitsi minut sellaiseksi. Hän teki sen, en minä.

35    Sen vuoksi olette pyhiä tänä iltapäivänä, ette siksi, että ansaitsisitte sen, vaan siksi, että Hän valitsi teidät sellaisiksi. Milloin? Ennen maailman perustamista.

…pyhiksi ja nuhteettomiksi Hänen edessään rakkaudessa:

Miten me voisimme tehdä sen? Siihen tarvittiin Mestariteos, ja se oli Kristus Jeesus.

Kuunnelkaa, te ette muista sitä, enkä minäkään, mutta me olimme ennen maailman perustamista. Kun Jumala loi ihmisen, hän sanoi: ”Tehkäämme ihminen omaksi kuvaksemme, antakaamme heille (monikko), antakaamme… tehkäämme ihminen omaksi kuvaksemme (henki-ihminen) ja antakaamme heille valta hallita meren kaloja ja karjaa ja niin edelleen.” 1. Mooseksen kirja, Jumala sanoo, että ”tehkäämme ihminen”….

36   Nyt, jo ennen maailman perustamista, Jumala valitsi teidät Kristuksessa Jeesuksessa ilmestymään pyhinä lopun aikana, aina maailman perustamisesta lähtien. Näettekö sen?

Nyt, nopeasti, tarttukaamme siihen nyt, seuraava jae.

Määrättyään… (tai valittuaan) meidät lapseksiottamiseen Kristuksen Jeesuksen kautta itselleen, hänen tahtonsa hyvän mielen mukaan,…

37   Voinko puhua kanssanne hetkisen? Jumala ennen maailman alkua… Huomatkaa: ”Kukaan”, sanoi Jeesus, ”ei voi tulla minun luokseni, ellei Isäni häntä vedä.” Se on Jeesuksen oma sana. Tässä on Verisolu; tässä se on rikkoutunut; tässä on Verisuihke, joka liikkuu. Tässä on Kristus tämän Verisolun sisällä. ”Kristus” tarkoittaa ”voideltua”. Se oli voideltu Verisolu. Tässä se on tässä. Tässä on Isämme Jumala; katsokaa, mitä Hän tekee. ”Kukaan ei voi tulla tämän Verisuihkeen kautta luokseni, ellei Isäni vedä häntä puoleensa. Ja kaikille, jotka tulevat, Minä annan heille Iankaikkisen Elämän, en torju heitä ja herätän heidät viimeisenä päivänä.” Näettekö, mitä se on?

38   Nyt, katsokaa. Hän on valinnut meidät tätä tarkoitusta varten, koska hän on ennalta määrännyt meidät, eli hän on tiennyt ennalta, mitä siitä tulisi alusta alkaen. Jumala alussa, tietäen juuri sen, mitä Hän tekisi lopussa, Hän ennusti tai pystyi ennustamaan, millainen se tulisi olemaan: ennaltatietäminen, ennaltatietäen, että olisimme Kristuksessa Jeesuksessa.

Huomatkaa.

Hän on ennalta määrännyt meidät lapseksiottamiseen…

Lapseksiottaminen, nyt otamme vanhat lait vielä hetkeksi, sitten meidän on lopetettava.

39   Vanhassa Testamentissa, kun mies… Nautitko Sanan lukemisesta? Rakastan sitä, kestäkää vain vielä muutama hetki pidempään.

Vanhassa Testamentissa, kun miehellä oli pieni valtakuntansa, nyt hän oli tämän valtakunnan isä, pieni omaisuus…

Johanneksen evankeliumissa, se on kantautunut jopa anglosaksiseen kansaan Britanniassa vuosia sitten, jopa Kuningas Jaakon käännökseen, tai versioon. Johanneksen 14. luvussa sanotaan: ”Isäni talossa on monta kartanoa.” Se kuulostaa oudolta: talossa on kartanoita. Mutta se on niin, että Kuningas Jaakon käännöksen aikaan jokaisella miehellä, jolla oli valtakunta, kuninkaalla, oli oma valtakuntansa. Ja häntä kutsuttiin isäksi, ja tätä kutsuttiin hänen perheekseen, lapsiksi.

Kaikki hänen alamaisensa olivat hänen… hänen… hänen… hänen… hänen valtakuntansa… Hänen valtakuntansa oli heidän yläpuolellaan, ja sitä kutsuttiin hänen huoneekseen. Niinpä he sanoivat: ”Isäni…” Nyt, Moffatt käsittääkseni ilmaisee sen näin: ”Isäni asuintalossa on monta asuntoa.” Minä olen eri mieltä siitä.

Mutta alkuperäisessä sanotaan: ”Isäni valtakunnassa on monta palatsia.” Se kuulostaa paremmalta, eikö vain? Aivan oikein.

Kun mies… Vanhassa Testamentissa juutalainen mies Palestiinassa, jossa hän oli… olipa hän sitten Joosefin tai Efraimin tai mikä tahansa heimo… Hänellä oli oma maa-alueensa, joka kuului hänelle.

40   Kaunis tarina Ruutista, kun hän palasi Noomin kanssa, kun Noomi oli menettänyt kaiken perintönsä ja Booas toi sen takaisin… Luulen, että saarnasin siitä viime kerralla, kun olin täällä, kaunis kuva. Se oli hänen pieni maa-alueensa, hänen pieni valtakuntansa, hänen omaisuutensa. Se periytyi, yksi seurasi toista.

Kun isä meni naimisiin ja kun hän… Tämä poika peri sen, mitä hänen isällään oli. Hänen lapsensa syntyi. Kun tuo poika syntyi tähän pieneen… Me kutsumme sitä pieneksi maa-alueeksi tai pieneksi maatilaksi. Kun hän syntyi siellä, isällä oli palvelijoita ympärillä, mutta lapsi kasvatettiin kotiopettajan, opettajan, ohjaajan alaisuudessa.

41   Galatalaiskirjeen 4. luvun ensimmäisestä jakeesta viidenteen annetaan kaunis kuva siitä, kuinka me olimme opettajien alaisuudessa ja niin edelleen.

Mutta nyt, kun tämä lapsi syntyi, hänestä tuli poika, sillä hetkellä, kun hän syntyi perheeseen. Ymmärrättekö? Nyt, silloin oli holhooja tämän pojan yläpuolella, kouluttamassa häntä ja kasvattamassa häntä. No, hän ei ollut muuta kuin palvelija, sanottiin Galatalaiskirjeessä, kunnes hän tuli tiettyyn ikään, tiettyyn määrättyyn aikaan. Ja tämä kotiopettaja vei aina isälle sanan: ”Poikasi edistyy hyvin”, tai mitä se sitten olikin. Ja nyt, siinä kohtaa… En ole eri mieltä, rakas veljeni. Mutta ota tämä siltä, joka rakastaa sinua.

42   Tässä kohtaa helluntailaiset eivät onnistuneet näkemään tätä. Näettekö? Jos Pyhä Henki ei ehkä halunnut antaa sitä silloin. Katsokaa, kun synnyitte uudelleen Pyhästä Hengestä, sanoitte: ”Tämä on sitä, veli.”

Se oli; te olitte lapsi. Olit juuri lapsi, niin paljon kuin voit koskaan olla; olit syntynyt perheeseen. Mutta silti Opettaja, joka on Pyhä Henki, on valvonut seurakuntaa, kun se on aikuistunut.

43   Nyt, jos tämä luonnollisessa olomuodossa oleva ohjaaja olisi mennyt isän luo ja sanonut: ”No niin, tässä, tuosta pojasta ei tule kovin hyvää. Yritän opettaa häntä, mutta hän ei vain kuuntele. Hänellä on oma itsepäinen tapansa, eikä hän vain kuuntele. Hänestä tulee joko sitä tai tätä.”

Isä tajuaa juuri silloin, että tuo poika ei voi ottaa hänen aluettaan haltuunsa. Aivan oikein. Koska mitä hän tekisi? Hän ajaisi sen läpi… Tuhlaajapojan paluu antaa siitä hyvin kauniin kuvan. Näettekö? Hän ei voinut. Mitä hän olisi tehnyt, hän olisi kiinnittänyt tilan tai myynyt sen, juonut sen ja juossut ympäriinsä.

44   Nyt, hengellisessä mielessä, kun olemme syntyneet Kristukseen, meistä tulee Jumalan lapsia. Mutta katsokaa, Jumala tietää parhaiten. Nyt, tässä kohtaa sanon kunnioittavasti, että olen eri mieltä myöhäissateen veljieni kanssa. Luuletteko, että vainoan seurakuntaa? En, rakas veljeni, en. Näettekö?

Kun tämä poika oli saavuttanut tietyn iän, hänet oli adoptoitava samaan perheeseen, johon hän oli syntynyt. Jokainen sananpalvelija tietää, että se tarkoittaa pojan asettamista asemaan. Hänet oli adoptoitava siihen perheeseen, johon hän oli syntynyt. Voitteko kuvitella sitä? Mutta se on Vanhan Testamentin opetus; se on… Paavali viittaa siihen täällä Efesolaiskirjeessä, Efeson seurakunnalle.

45   Nyt, veljet, asia on niin, että olemme yrittäneet tehdä jokaisesta tässä, jokaisesta tässä ja jokaisesta tuossa käsien päällepanemisen ja erottamisen tai erilleen asettamisen avulla. Mutta Jumalan on tehtävä se, vain Hän voi tehdä sen.

Kun isä sai tietää, ettei tämä poika ollut sen arvoinen, hän ei koskaan hylännyt häntä. Hän oli edelleen hänen poikansa. Mutta hän ei voinut luottaa häneen. Häntä oli liikaa pyöritelty kaikenlaisten oppituulten mukana. Juuri niin Raamattu sanoo: ”Älkää antako itsenne joutua kaikenlaisten oppien tuulten vietäväksi, pysykää paikoillanne, aina yltäkylläisesti Herran teoissa, sillä niin paljon kuin tiedätte, teidän tekonne eivät ole turhia.” Nopeasti, kunpa voisimme viipyä siinä hetken.

46   Mutta huomatkaa. Tämä isä sitten… Tuli päivä, jolloin tämä poika oli ehkä ihan hyvä ja oli kelvollinen mies. Hän kuunteli isää, hän otti ohjeita vastaan, hän oli hyvä poika. Sitten isä vei hänet ulos julkiselle kadulle ja puki hänet erityisiin vaatteisiin. Sitten isä järjesti seremonian ja adoptoi tämän poikansa perheeseensä.

Paavali sanoo tässä: ”Hän on ennalta määrännyt meidät lapseksiottamiseen (Näettekö?), lapseksiottamiseen.” Mooses on sen esikuva…

Ja sitten tämä poika, kun hän tuli ulos sieltä, ei ollut enää… hän ei ollut enää kuin palvelija holhoojan alaisuudessa. Hän oli pomo. Aamen. Toivottavasti tämä imeytyy todella syvälle. Jätän teidät hetken kuluttua.

47   Mennään todella syvälle. Tämä poika ei ollut enää holhoojan alaisena, vaan hän oli kuin isänsä. Ja hänen isänsä antoi hänelle tiettyjä asioita tehtäväksi. Isä saattoi sanoa hänelle: ”Pidä huolta tästä pellosta tuolla, tai tee tämä tuolla. Huolehdi orjista, huolehdi mistä tahansa.” Hän sanoi: ”Pidä huolta orjista.” Hänellä oli täysi valta (Aamen.), sillä hänet oli adoptoitu tuohon perheeseen. Ja hänen nimensä sekissä oli yhtä hyvä kuin hänen isänsä.

Nyt, se, mitä Jumala on tehnyt, on syy siihen, miksi näemme nämä asiat ja tiedämme, että jokin on vialla, ystävä. Me näemme Jumalan lupaukset; me näemme sen Jumalan Sanassa. Mutta Jumala on juuri alkanut, minun nöyrän mielipiteeni mukaan, adoptoida poikaansa, kutsumalla hänet paikalleen, antamalla hänelle tietyn palvelutehtävän, voitelemalla heidät siihen tarkoitukseen ja lähettämällä heidät ulos. Katsokaa, mitä tapahtuu, kun Hän tekee niin.

48   Kaikki, mitä hän antaa hänen haltuunsa, tapahtuu. Jumala adoptoi oman Poikansa tällä tavoin. Jeesus käveli tavallisena miehenä, mutta eräänä päivänä Kirkastusvuorella Hän otti todistajikseen Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen: toivon, uskon ja rakkauden. Kutsui heidät ja erotti Jeesuksen heistä ja varjosti Hänet. Ja Raamattu sanoo: ”Hänen vaatteensa loistivat kuin aurinko voimallaan.” Mistä oli kyse? Tuo erityinen puku, Jumala adoptoi oman Poikansa.

49   Ja he näkivät Mooseksen ja Elian ilmestyvän ja niin edelleen. Sitten he näkivät Hänet ja he näkivät vain Jeesuksen. Ja kun Hän sitten katsoi takaisin, Isä Jumala, kun Hän oli pukenut puvun Poikansa ylle, Hän sanoi: ”Tämä on minun rakas Poikani; kuulkaa häntä.”

Ei ihme, että Jeesus saattoi sanoa: ”Kaikki voimat taivaassa ja maan päällä on annettu Minulle”, sillä Isä oli adoptoinut Hänet Jumalan kirkkaaseen Valtakuntaan.

Nyt hän istuu majesteetin oikealla puolella jokaisen arkkienkelin ja enkelin, jokaisen tähden, kuun tai jokaisen nimen yläpuolella, joka taivaassa on nimetty. Se on alistettu Jeesuksen Kristuksen Nimelle. Sillä Hänet on Isä Jumala adoptoinut.

50   Nyt, hänen seurakuntaansa, te, jotka olette istuneet taivaallisissa paikoissa Kristuksessa Jeesuksessa, olkaa nöyriä, veljet. Jonain päivänä Pyhä Henki puhuu teille, kutsuu teidät jonnekin sivummalle jonnekin pieneen mökkiin kukkulan rinteellä tai pesuhuoneeseen, jonnekin, ja voitelee teidät siellä tiettyä palvelusta tai tiettyä asiaa varten.

Se ei tule tapahtumaan presbyteerien tai vanhimmiston käsien päälle laskemisella. Se tulee olemaan Kaikkivaltiaan Jumalan itsensä kätten päälle laskeminen, jotta sinulle voidaan antaa uusi virka, jotta sinulle voidaan antaa uusi vaate ja jotta sinut voidaan asettaa esimerkiksi. Eivätkä kaikki piinaavat demonit koskaan tule järkyttämään sinua. Jumala, suo, veljeni, että me jokainen saamme tämän siunauksen. Rukoilkaamme.

51   Oi Jumala, meidän Isämme. Olemme kiitollisia Sinulle tänä iltapäivänä Jeesuksesta, siitä, että Sinä otit Hänet ylös Kirkastusvuorelle ja että Hänet kirkastettiin heidän edessään; Sinä muutit Hänet. Ja Sinun äänesi sanoi kuin lapseksiottamisessa: ”Tämä on minun rakas Poikani; kuulkaa Häntä.”

Ja, Jumala, me yritämme parhaamme Hänelle ja seuraamme Häntä kaikessa, mitä teemme tai sanomme. Lähetä Hänet juuri nyt tähän rakennukseen, Herra, anna uusi voitelu jokaiselle sananpalvelijalle täällä ja jokaiselle maallikolle täällä, metodistille, baptistille, presbyteerille, katolilaiselle, mitä tahansa he ovatkin, Isä. He ovat täällä, koska he rakastavat Sinua. Ja me huokaamme, odotamme sitä aikaa, jolloin meidät adoptoidaan. Ja me uskomme, että jonain näistä päivistä Pyhä Henki tulee sisään, ei uudestisyntymisen kautta, sillä sen olemme saaneet Kristuksen kautta, mutta Sinä adoptoit silloin Seurakuntasi.

52   Silloin hänet puetaan ylösnousseen Herran voimaan. Ja me rukoilemme, Isä, että tekisit tämän pikaisesti, sillä päivät näyttävät niin pimeiltä ja pahoilta edessä. Rukoilemme, että otat meidät nyt, Herra, perheeseesi. Anna meille tarvittava valta, Isä, jotta saamme väittelijän pysymään hiljaisena.

Ei ihme, että he rukoilivat palatessaan. ”Miksi pakanat raivostuivat ja kansa kuvitteli turhia asioita?” sanoivat. Totisesti, Herra, ojenna Poikasi käsi parantamaan sairaita… Pelasta kadotetut täällä tänään, Isä. Paranna sairaat. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä.

53   Ja kun meidän päämme on kumarrettuina. Mahtaisikohan veli Ekbergillä olla laulua, jonka hän voisi esittää kutsulauluna juuri tässä hetkessä?

Kuinka moni täällä nostaisi kätensä ja sanoisi: ”Veli Branham, rukoile puolestani”? Jumala siunatkoon sinua, sinua, sinua. Jumala siunatkoon teitä kaikkialla. Vilpitön nöyrä rukoukseni: Jumala siunatkoon teitä, auttakoon teitä.

Minun on nyt mentävä valmistautumaan illan jumalanpalvelukseen. Rukouskortit jaetaan noin tunnin ja vartin kuluttua. Veli Boze, otatko korokkeen nyt? Jumala siunatkoon teitä, olkaa rukouksessa, kun minä menen rukoilemaan.

55-0116E JEESUS KRISTUS SAMA EILEN, TÄNÄÄN JA IANKAIKKISESTI (Jesus Christ The Same Yesterday, Today, And Forever), Chicago, Illinois, USA, 16.1.1955

55-0116E JEESUS KRISTUS SAMA EILEN, TÄNÄÄN JA IANKAIKKISESTI
(Jesus Christ The Same Yesterday, Today, And Forever)
Chicago, Illinois, USA, 16.1.1955

1       Usko ainoastaan, kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

[Joku veljistä kysyy: ”Haluatko nämä mikit päälle?”] Panisitteko ne pois? Nyt on parempi.

Painaisimmeko päämme hetkeksi rukoukseen? Meidän Isämme, joka olet taivaassa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Me kiitämme sinua tänä iltana Jeesus Kristuksesta, joka antoi itsensä alttiiksi meidän takiamme, meidän, jotka emme ole sen arvoisia, mutta silti hän halusi kuolla arvottomien puolesta; ja me otamme sen nöyrästi vastaan tänä iltana, Herra, koko sydämestämme, koska hän on meidän Pelastajamme, Lunastajamme, Parantajamme.

Ja me rukoilemme, Isä, että hänen suurenmoinen olemuksensa olisi täällä läsnä meidän kanssamme ja kastaisi meidät hänen siunauksissaan. Ja voikaamme lähteä täältä tänä iltana, kuten ne, jotka olivat matkalla Emmauksesta ja sanoivat: ”Eikö sydämemme ollutkin palava, kun me tapasimme hänet, ja tunsimme hänet?” sillä me pyydämme tätä hänen nimessään, aamen.  Voitte istuutua.

2       Olen niin iloinen tästä mahdollisuudesta olla täällä ihanassa auditoriossa tänä iltana, täällä Chicagossa, tässä Lane High Schoolin auditoriossa. Ja me olemme todella kiitollisia täällä oleville ihmisille heidän läsnäolostaan tässä kokouksessa, ja kaikille saarnaajille, maallikoille ja kaikille Jumalan lapsille – muukalaisille, meidän porttiemme sisäpuolella. Me olemme tosi kiitollisia tälle koululle hienosta yhteistyöstä meidän kanssamme, kun meidän annettiin pitää tätä koko tämä tuleva viikko. Rukoushuoneet ovat ihania, mutta ne ovat aivan liian pieniä tämän tyyppisille kokouksille – ja me olemme kiitollisia tälle koululle. Suokoon Jumala sille kaikkea hyvää.

Ja teknikoille ja sähkömiehille ja joillekin niille, jotka minä tapasin tänään; niille, jotka työskentelevät täällä auditoriossa… Ja me olemme tosi kiitollisia heille ja siunatkoon Jumala heitä.

3       Nyt, me luotamme siihen, että tämä tuleva viikko on meidän mahtavin viikkomme – Chicagon historiassa hänen [Herran] läsnäolonsa takia; ja minä olen niin kiitollinen näistä asioista – mahdollisuudesta.

Jotkut, ehkä… kuinka moni ei ole koskaan ollut aikaisemmin meidän tilaisuuksissamme? Näyttäkääpä kätenne – ette koskaan ennen ollut yhdessäkään meidän tempauksistamme? Selvä, aika monia, jotka eivät ole olleet niissä aikaisemmin.

Siis, me toivotamme todella teidät tervetulleiksi mitä sydämellisimmin tervetulotoivotuksin, ja haluan sanoa monille teistä, jotka kenties ovat ensimmäistä iltaa,  kampanjan alussa; me olemme olleet joitakin iltoja täällä Filadelfia-seurakunnassa meidän hyvän ystävämme veli Joseph Bozen kanssa, ja me arvostamme sitä hienoa huomaavaisuutta, jota olemme saaneet osaksemme häneltä ja hänen väeltään siellä.

Ja siis, edellisellä kerralla monet teistä täällä ennen Intiaan lähtöä, te autoitte sponsoroimaan sitä Intian-matkaa. Me onnistuimme siellä todella hienosti; Herra siunasi, ja monet tuhannet ihmiset, jotka olivat aikaisemmin uskottomia, tulivat tuntemaan Herran Jeesuksen Kristuksen.

4       Me viivyimme siellä vain joitakin iltoja kokousten kestäessä, koska tilaa, mihin sijoittaa ihmiset, ei ollut tarpeeksi. Siellä kokouksissa kävi suunnilleen 500000 ihmistä, ja meillä ei ollut paikkaa, mihin laittaa heidät, ja ihmisten piti maata kaduilla ja missä vain kykenivät. Ja sitä oli tosi säälittävä katsella, ja satoi ja kaikkea, ja me sanoimme heille, että tulisimme sinne heidän luoksensa jonain toisena vuodenaikana. Ja me, jos Jumala suo, minä toivon, että me palaamme sinne Intian ihmisten keskuuteen tänä tulevana kesänä.

Minä arvostan todella sitä, mitä te olette tehneet, ja jonain päivänä suurenmoisessa tuonpuoleisessa, te… jotkut noista uskottomista pakanoista, jotka palvoivat epäjumalia, karjaa, ja kärpäsiä ja kirppuja ja hyönteisiä ja aurinkoa ja kaikenlaisia kapistuksia, ovat nyt suloisia, rakastettavia, nöyriä kristittyjä, koska te autoitte lähettämään evankeliumin sinne.

Ja palkanmaksun päivänä, ymmärrättekö, te olette niitä, jotka saavat palkinnon. Minä tein ainoastaan sen, mitä hän käski minun tehdä. Te olitte niitä, jotka rahoittivat tuon mahdollisuuden. Niinpä, Herra teitä siunatkoon.

5       Siis, tänä iltapäivänä, minä puhun noin 30-40 minuutin evankelisen sanoman; ja eilisiltana minä puhuin evankelisen sanoman ja tänä iltana me haluamme pitää parantamiskokouksen, jos Jumala suo. Siitä syystä, minä en voi mennä siihen toiseen sanomaan tänä iltana, koska se vie liikaa aikaa [parantamis-] rukousjonolta.

Se ei… minä en sano siis, että minä saan aikaan sen parantumisen. Teidän uskonne Jumalaan on se, mikä parantaa, näettekö? Se en ole minä. Minulla ei ole sen kanssa mitään tekemistä; yritän vain saada teidän uskonne sellaiseen tilaan, että te voitte tulla parannetuksi;

ja olen varma, että jokainen ihminen, joka uskoo Herraan, olisi enemmän kuin onnellinen saadessaan tehdä kaiken, minkä vain voi auttaakseen jotakuta paranemaan.

6       Intiasta on eräs loistava tarina, jonka minä kerroin eräässä pienessä seurakunnassa tässä eräänä iltana, sokeasta miehestä, joka oli ollut 20 vuotta sokea. Hän on jopa todistanut presidentin edessä siitä. Hän on aivan täysin niin normaali kuin kuka tahansa hänen ikäisensä mies, 30-40 vuotias, joka on täällä talossa tänä iltana, joka oli ollut täysin sokea 20 vuotta. Ja tuo ihme, jonka meidän Herramme Jeesus teki, oli se, mikä sai tuhannet ottamaan yhtaikaa tulemaan Herran Jeesuksen luo

Kun välienselvittely tuli – jos Jumala oli Jumala – kun, totta kai, näky oli nähty, että hän tulisi paranemaan, niin me saatoimme antaa välienselvittelyn tapahtua. Mutta, minä en olisi uskaltanut tehdä sitä, haastaa, ellen olisi tiennyt, mitä olin tekemässä.

Mutta, jos Herra sanoisi teille: ”Kun tulet seurakuntaan huomeniltana, ota sateenvarjo mukaan, koska kun lähdet kotiin, sataa vettä.” Sitä ei olisi vaikea uskoa. Sinä ottaisit sateenvarjosi etkö ottaisikin? No, jos hän sanoisi niin, jos hän olisi tavannut sinut ja käskenyt ottamaan sen, sinä takuulla ottaisit sen, koska tietäisit, että sataisi. No, niin se asia on. Kun hän sanoo meille jotain, niin sen on tapahduttava.

7       Siis, tänä iltana, Markuksen evankeliumi, jos Herra suo, puhuakseni muutaman hetken… minä panen kelloni tähän ja yritän olla valmis 10-15 minuutin kuluttua rukousjonoon, ja siten me pääsemme pois, ajan… Me emme pidä teitä täällä kovin myöhään, koska te menette huomenna töihin. Me haluamme toimia yhteisymmärryksessä kaikin mahdollisin tavoin, ja tuoda teille evankeliumia, ja kunpa te voisitte ottaa sen vastaan tänä iltana sellaisena, kuin minun on tarkoitus antaa teille, sydän täynnä rakkautta teitä jokaista kohtaan tietoisena siitä, että teistä jokainen on ikuisuuteen sidottu ihminen.

Minä en tiedä, minä hetkenä seison hänen edessään tekemässä tiliä omasta elämästäni. Kukaan ei tiedä, mutta yksi asia on varma: meidän on pakko olla siellä; niinpä meidän pitää pitää joka hetkeä tärkeänä. Sitä varten me olemme täällä tänä iltana.

8       Minä uskon, että teidän ihana, iso kaupunkinne… Jokaisessa kaupungissa, jossa minä olen saarnannut, Yhdysvalloista Kanadaan ja Meksikoon, en tiedä yhtään Pohjois-Amerikan kaupunkia, joka olisi yhtä valmis herätykseen kuin Chicago. Näin on. Minä uskon, että Jumala antaa sen teille; uskon. Toivon, että se alkaisi nyt, ja jatkaisi etenemistään loppuun asti. Minä kuulin, että herra Graham, meidän veljemme, Billy Graham on tulossa ensi vuonna, ja minä rukoilen, että tässä välissä, niin moni kääntyisi, että hän voisi tuoda herätyksen kaikkialle Chicagoon, ja että koko Chicago olisi kuin tämän seudun pikku Jerusalem.

Minä haluaisin nähdä sen, sillä se olisi todella valtavaa. Niinpä minä jatkan rukoilemista, luottamista, odottamista, uskomista, että Jumala toteuttaa sen.

9       Siis, minä haluaisin puhua muutaman sanan, ja lukea vähän Raamattua. Sitten me kutsumme rukousjonon koolle.

Nyt, Markuksen evankeliumin 5. luvusta, me luemme nämä sanat, nämä muutama ensimmäinen jae vain pohjustaaksemme vähäsen.

He tulivat järven toiselle puolelle, gerasalaisten alueelle. Heti kun Jeesus nousi veneestä, häntä vastaan tuli hautaluolista mies, jossa oli saastainen henki.

Ja, suokoon Herra siunauksensa tälle lukemiselle. Syy siihen, että minä puhun muutaman hetken on, että saadaan tämä uskovien ryhmä asettumaan aloilleen niin, että Pyhä Henki voi alkaa työskennellä välittömästi, ja alkaa toimia ihmisissä parantaakseen heidät. Siitä syystä minä puhun vain muutaman hetken. Minä olen ollut rukouksessa kaksi tai kolme tuntia siitä asti, kun lähdin täältä, ja me olemme valmiit nyt palvelemaan. Ja Herran enkeli on nyt lähellä.

10   Sillä kertaa Jeesus oli tehnyt suuria asioita, silloin alkuaikoina, palveluksensa alussa; melkein kaikki ymmärsivät hänet väärin.

Oletteko koskaan ajatelleet sitä, että useimmat ihmiset, jotka ovat koskaan tehneet suuria asioita Jumalan valtakunnan hyväksi, ovat toimineet yksin? Oletteko koskaan tulleet ajatelleeksi sitä? Teidän on pärjättävä yksin. Jeesus oli yksin, ja kaikki muutkin miehet, kautta aikojen olivat yksin: Finney, Sankey ja Calvin, Knox, jopa Aabraham Lincoln; näin se on; sinnittelivät yksin… Miehet, jotka tekivät suuria asioita, näkyjen miehet, hengellisen ymmärryksen miehet toimivat yksin, ja minusta se johtui siitä, että Jeesuksen itsensä piti tulla toimeen yksinään.

11   Siis, eräs meidän periaatteemme, miksi olemme täällä… yrittämässä auttaa teitä, ja ainoa tapa auttaa teitä, jonka minä tiedän, kristityt ystävät, on kohottaa teidän uskoanne niin paljon kuin voin, ja se tapahtuu Jumalan sanan avulla, keskittyen siihen, mikä on Jumalan tahto teidän suhteenne, näettekö?

Jos te vain voisitte nähdä, että Jumalan tahto on tehdä näitä asioita teidän hyväksenne… Jumala tahto on pelastaa teidät kaikki; Jumalan tahto on parantaa teidät kaikki, ja hän johtaa teidän syvempiin syvyyksiin ja korkeampiin korkeuksiin, jos te vain luotatte häneen.

Älkää tyytykö eilisiltaisiin, täällä tehtyihin tuliin. Tehdään niitä vielä vähän edemmäksi tien varrelle. Älkää koskaan tehkö niitä samaan paikkaan; te ette voi seistä paikoillanne; te joko taannutte tai menette eteenpäin.

12   Me olemme toimineet vuosia; paljon ei ole saatu aikaan, mutta minä uskon vilpittömästi, että me olemme lähestymässä merkittävimpiä aikoja, joita tämä maailma on koskaan nähnyt. Uskon todella, että sellainen aika on tulossa, ja se on käsillä nyt; Jumala aikoo tuoda itsensä julki – suurenmoisimmin, mitä hän on minään aikana tehnyt.

Olemme aikojen lopussa. Jonain päivänä aikaa ei enää ole. Me lähdemme ikuisuuteen – me astuimme tähän mitättömään aika-avaruuteen täällä, ja astuimme siitä ulos, takaisin ikuisuuteen. Me olimme olemassa ennen kuin maailmaa oli. Sitten me tulimme maailmaan ja me lähdemme pois johonkin meille nyt tuntemattomaan.

Ja siis, täällä meillä on oma – meidän Pelastajamme tuli tänne maan päälle, Jumala itse, ilmaisi itsensä meille ja antoi meille toivon iankaikkisesta elämästä, ikuisesta elämästä, sekä, hän lupasi meille ilon ja onnellisuuden ja tyytyväisyyden, joka on etumaksu meidän pelastuksestamme, joka meillä on nyt, kultaisena perintönä.

13   Meidän sydämessämme on jotakin, joka jyskyttää kovasti, sillä me tiedämme, että Jumala on antanut meille tämän suurenmoisen ominaisuuden; sekä, hän antoi myös meille toivon meidän ruumiimme nousemisesta kuolleista, ja etumaksuna siitä, hän antoi meille jumalallisen parantumisen.

Ja, vaikka koko maailma alentuisi tänä iltana hylkäämään jumalallisen parantamisen ja sanoisi, ettei sellaista ole olemassa… minä en muuta voisi sanoa kuin, että se on [olemassa]. Sillä, ensinnäkin, Raamattu sanoi niin, ja kristitty ystäväni, minut on viety riittävän pitkälle – olen nähnyt aivan riittävästi, ymmärrättekö, etten minä ikinä kääntyisi takaisin, koska minä tiedän, mitä se on.

Niin kauan, kuin Jumala pitää minut täysissä järjissäni, ja auttaa minua ja antaa minun sydämeeni hänen rakkautensa, kuten se on nyt, minä tiedän aina, että hän on parantaja; sillä mikään ei olisi pystynyt pelastamaan minua siitä sairaudesta, joka minulla oli, ei edes Mayon klinikka. He luovuttivat minun suhteeni, mutta minä olen Jumalan armosta tänä iltana täysin terve.

14   Ja siis, minä olen nähnyt tuhansia muita, ja siis, minä en ota siitä ansiota; minulla ei ole mitään ansiota; minä olen ainoastaan kiitollinen Jumalalle siitä, että hän antaa minun viedä sanomaa toisille, sillä, jos jollakin ihmisellä on jotain hyvää ja hän pitää sen itsellään, eikä jaa sitä muiden kanssa, se on itsekkyyttä, eikä sellainen ole kristityn asenne. Meidän pitää haluta auttaa toisia ja pitää huoli siitä, että muut saavat sen saman siunauksen, jonka me olemme saaneet.

15   Jos minä olisin tänä iltana miljonääri, minä haluaisin jokaisen maailmassa olevan miljonääri, näettekö? Koska minä… Me olemme veljiä. Me saatamme olla eri mieltä asioista, mutta me olemme silti veljiä ja sisaria. Me rakastamme toisiamme, kun Jumalan rakkaus on meidän sydämessämme.

Ja jopa viholliset – jos meillä olisi sellaisia, joita meillä kenties on… Mutta silti, me rakastamme heitä kaikesta huolimatta, koska he ovat tilastaan huolimatta lapsia, langenneita, mutta silti Jumalan lapsia.

Ja siis, tänä iltana minun tarkoituksenani on yrittää saada teidän uskonne perustumaan Jumalan sanaan, että te tietäisitte, ettei Jeesus Kristus ole kuollut; vaan hän elää aivan täällä Chicagossa, tässä huoneessa tänä iltana. Jospa me vain voisimme nähdä, mitä hän teki…

16   Ja, katsotaan asiaa niin järkevästi kuin mahdollista; ja teille, jotkut ihmiset, jotka ymmärrätte, tukekaa ensikertalaisia; tämän pyynnön me esittäisimme teille.

Minun kampanjani motto on aina ollut ”Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti”, ja jos hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti, hänen on tehtävä samoja asioita, joita hän teki eilen, sillä me tunnemme hänet siitä, mitä hän teki.

Jopa juutalaiset, suuri Nikodemus, opettaja tuli hänen luokseen yöllä ja sanoi: ”Rabbi, me tiedämme, että sinä olet Jumalan luota tullut opettaja, sillä ei kukaan voi tehdä näitä sinun tekemiäsi asioita, ellei Jumala olisi hänen kanssaan.” Ihmiset tiesivät sen.

17   Siis, nyt, jos hän on noussut kuolleista ja luvannut, että te tekisitte aivan niitä samoja asioita, joita hän teki, niin, sen on joko oltava totta, tai valetta. Onko asia näin, seurakunta? Se on joko tosi tai vale. No, jos se on totta, hyväksytään sitten se, ja rakastetaan häntä kaikesta sydämestämme. Jos se ei ole totta, annetaan koko asian olla, koska se ei ole totta.

Kun… jokin aika sitten, minulle luettiin ”Koraaniraamattua” Intiassa ja joku oli ollut siellä vähän ennen minua, ja ne ihmiset uskoivat, että osa Raamatusta oli innoitettua, mutta että Markus 16 ei ollut innoitettu; eräs mies sanoi: ”Millainen Raamattu teillä oikein on?”

Hän sanoi: ”Me uskomme, että koko Koraani on innoitettu. Jos tämä osa olisi innoitettu ja loput ei, niin miten siihen voi uskoa”, hän sanoi. Pitää paikkansa.

18   Raamattu joko on kokonaan innoitettua, tai sitten mikään siitä ei ole innoitettu. Minä uskon, että sen jokainen sana on innoitettu, Jumalan kirjoittama, jos me vain pystyisimme panemaan sen siihen paikkaan, johon se kuuluu. Ja jos, me panemme sen paikalleen, Jumala toimii ja operoi näyttääkseen oman sanansa todeksi.

Siis, maissinjyvää ei voi panna sahanjauholaatikkoon tai tuhkaan, ja se kasvaisi. Ei kasva. Sen on oltava oikeanlaisessa maaperässä, jotta sen saa kasvamaan. Pitääkö paikkansa?

19   No, se on maissia; se kasvaa jos se on oikeassa paikassa. Ja vehnää, sitä ei voi istuttaa kuivaan paikkaan sellaiseen, jossa kasvatetaan sipulia, tai lanttua tai jotain, hiekkaisessa maassa. Sellaiseen ei voi panna vehnää, sillä se ei kasva. Sen on oltava… se istutetaan veteen, näettekö?

Maaperän on oltava oikeanlaista, ja Jumala sana on istutettava oikeanlaiseen maahan, tai uskoon, tai se ei tuota mitään. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

Vaikka te otatte sen vastaan Sanana, mutta jos maaperä ei ole oikeanlaista, se ei aineellistu. Se ei yksinkertaisesti voi, koska siinä ei ole mitään, mikä saa kasvamaan. Mutta, jos se otetaan vastaan uskossa, jotain tapahtuu.

20   Siis, Jeesus, kun hän oli täällä maan päällä, tekoja, ja merkkejä joita hän teki, hän tekee jälleen tänä iltana. Hän tekee niin joka kerran, kun hänen sanansa pannaan koetteelle. Hän toimii sillä tavalla, koska hänen on tehtävä se ollakseen ylösnoussut Jeesus.

Siis, jos ei tee, niin hän ei todellakaan noussut kuolleista. Näin asia on. Hän on vieläkin kuollut. Mutta, me emme palvo kuollutta Jumalaa, me palvomme elävää Jumalaa, joka nousi kuolleista ja elää täällä meidän keskellämme tänä iltana, ja tekee samoja tekoja, joita hän teki silloin ennen.

Siis, ensikertalaisina, me saatamme kysyä näitä: ”Mitä hän teki silloin? Millainen mies hän oli? Millaisia tekoja hän teki?”

No, hän ei ollut suurien joukkojen viihdyttäjä. Joskus väkijoukkoa oli 5000 henkeä. Sanhedrin olisi saattanut saada kokoon 2000 000 joukon. Hän ei sanonut että vetäisi puoleensa maan suurimmat joukot. Se ei tarkoita sitä, ettekö hän olisi ollut oikeassa.

21   Hän ei pukeutunut mitenkään eri tavalla kuin muut. Hän ei ollut suuri, mahtava mies, suurikasvuinen, kuten Saul. Raamattu sanoo: ”Hänessä ei ollut kauneutta, johon me olisimme mieltyneet. Ja kun, me näimme hänet, me käänsimme katseemme pois hänestä.” Hänessä ei ollut paljon katsottavaa.

Mutta se, mitä hän oli, saa meidät rakastamaan häntä. Hän oli Jumalan Poika. Se juuri saa meidät rakastamaan häntä.

Joku saattaa sanoa: ”Siis, oliko hän keltainen mies, musta mies, valkoinen mies, ruskea mies?” Minulle on sama, miltä hän näytti. Hän on minun Pelastajani. Minä rakastan häntä. Sillä, oliko hän pieni, iso, tai mitä olikin, ei ole minulle mitään väliä; minä rakastan häntä, sillä, kun me olemme syntyneet häneen, meistä tulee osa häntä. Me rakastamme häntä, ja hän on meidän ja me olemme hänen.

22   Mutta, kun hän oli täällä maan päällä, hän ei väittänyt olevansa jokin suuri parantaja. Rehellisesti sanottuna, hän väitti päinvastaista. Hän sanoi, ettei ole parantaja; hän sanoi: ”Minä en voi tehdä itsestäni mitään. Sen, mitä minä näen Isän tekevän, sitä minä teen”; Johannes 5:19.

Häntä kuulusteltiin. Hän oli parantanut erään viltin päällä maanneen miehen, jolla oli jokin sairaus, tai jotain. Se mies pystyi kävelemään; hän sanoi: ”Kun minä olen menossa lammikkoon, joku astuu sinne ennen minua.”

Mutta, katsokaapa, miten hän [Jeesus] meni ohi; siellä oli ehkä kolme tai neljä kertaa niin paljon ihmisiä kuin täällä tänä iltana, ja kaikki he olivat rampoja, raajarikkoja, köyryselkäisiä, näivetystautisia ja sokeita. Voi, millaisessa tilassa… ja hän ohitti kaikki, ja meni aivan suoraan joukon keskitse ja paransi juuri tämän yksilön, ja käveli pois ja jätti muut sinne. Luonnolliselle mielelle sellainen on kyseenalaista.

Ja, kuten olen sanonut, ihmisten elämässä on kolme perusasiaa, elementtiä. Ensimmäinen on inhimillinen. Silloin sanotaan: ”Minä rukoilen tuon henkilön puolesta; toivon, että hän paranee.”

Siis, toinen on jumalallinen ilmestys. Se on sitä, että sinun sydämeesi on ankkuroitunut jokin, joka sanoo, että näin tapahtuu. Silloin jotain todella tapahtuu.

Sitten, kolmas elementti on näky, tai ilmi tullut Herran sana. Kun sen näkee, se on: ”NÄIN SANOO HERRA.”

23   Siis, kun Jeesus kulki Jerikon porttien läpi, eräs sokea mies ryntäsi hänen luokseen, alkoi huutaa ja: ”Armahda minua.” Sokea Bartimeus. Ja Jeesuksen kasvot oli suunnattu kohti ristiinnaulitsemista Golgatalla, eikä hän, ehkä, edes kuullut tuota miestä.

Siispä, hän huusi vielä kovemmin: ”Sinä Daavidin Poika, armahda minua.” Jollain tavalla, tuon miehen usko kosketti Jeesusta ja hän kääntyi ja sanoi, että hänen uskonsa oli parantanut hänet.

Eräs nainen kosketti hänen viittaansa, sillä hän sanoi sydämessään: ”Jospa minä vain saan kosketettua hänen viittaansa; hän on pyhä mies; minä uskon että hän on juuri sitä, mitä sanoo olevansa. Jos minä vain saan kosketettua hänen viittaansa, niin minä paranen vaivastani.”

Ja hän kosketti häntä, hän kääntyi saman tien ympäri, ja käveli kansan sekaan. Jeesus pysähtyi, katseli yleisöä, ja keksi, missä nainen oli. Jeesus sanoi: ”Sinun uskosi on parantanut sinut. Sinun vaivasi on nyt lähtenyt.” Sellainen Jeesus oli. Hän teki vain sitä, mitä hänen Isänsä näytti hänelle.

24   Hän kutsui Samarian kaivolla erästä naista tulemaan tuomaan hänelle juotavaa. Nainen ei olisi tehnyt sitä, koska hän ajatteli, ettei juutalaisten ja samarialaisten olisi ollut etiketin mukaista olla noina aikoina tekemisissä toistensa kanssa.

Jeesus sanoi: ”Mutta, jos sinä tietäisit kenen kanssa puhut, sinä pyytäisit minulta juotavaa, ja minä antaisin sinulle juotavaa, jota ei saa tästä kaivosta.” Ja Jeesus jatkoi sitä rataa, kaivosta ja niin edelleen, ja miten tuon naisen isä Jaakob, oli juonut siitä kaivosta ja niin edelleen.

Sitten, kun Jeesus sai keskusteltua hänen kanssaan hetkisen, hän sanoi: ”Mene hakemaan miehesi.” Se osui suoraan siihen kohtaan, missä tuon naisen ongelma oli.

25   Minä luulen, että jos naisella olisi ollut syöpä, Jeesus olisi sanonut hänelle, että hänellä on syöpä. Jos hänellä olisi ollut tubi, minä luulen, että Jeesus olisi sanonut hänellä olevan tuberkuloosi. Ettekö tekin [luule]. Hänellä oli ollut viisi miestä, niinpä Jeesus sanoi: ”Mene hakemaan miehesi.”

Nainen: ”Ei minulla ole.”

Jeesus: ”Aivan oikein. Sinulla on ollut viisi.”

Nainen sanoi: ”Minä näen, että sinä olet profeetta, herra.” Sitten hän sanoi: ”Minä tiedän, että kun Messias tulee…” Se oli Jeesus. Nainen ei tiennyt, että se oli hän, ja sanoi: ”Minä tiedän, että kun Messias tulee, hän tulee tekemään noita asioita.” Mutta, toisin sanoen: ”Sinun on oltava profeetta, Messiaan opetuslapsi, sillä sinä tiesit, kuka minä olen, ja kerroit nyt minulle jostain sellaisesta, josta sinä et voi tietää mitään. Minä tiedän sen. Ja sinä sanoit minulle, että minulla on ollut viisi aviomiestä, etkä sinä tiedä minusta mitään. Joten, sinun on oltava profeetta. Siis, kun Messias tulee, hän tekee niin”, hän sanoi.

Jeesus sanoi: ”Minä olen – joka sinulle puhun.”

Ja nainen jätti vesiastian ja ryntäsi kaupunkiin ja sanoi: ” Tulkaa katsomaan erästä miestä.” Siinä se oli. Hän ei pystynyt pidättelemään itseään pitempään. Tuolla oli Messias, tavallinen ihminen, ja odotteli, kun opetuslapset olivat hakemassa ruokaa hänelle syötäväksi, ja hän halusi vettä siitä kaivosta juotavaksi janoonsa. Mies, jolle naurettiin, josta tehtiin pilaa; oli pukeutunut aivan kuten tavallinen ihminen, puhui niin kehnoa kieltä, että se saa nykyajan kääntäjät ymmälleen.

26   Siihen aikaan oli vallalla ylevä puhetapa.  Sellaiset ilmaisut tuotiin Raamattuun. Siitä syystä joku ilmaisee asian sillä tavalla, ja toinen tällä tavalla.

Se oli niin vaatimatonta puhetta, etteivät ihmiset tienneet mitä siitä edes piti ajatella. Jumala teki niin, että hän pystyi siten ”salamaan asiat viisailta ja ymmärtäväisiltä, ja ilmoittamaan ne lapsenmielisille”, sellaisille, jotka ottavat opiksi.

Sitä varten tekstiä ei pysty kääntämään; ne paljastetaan ainoastaan hengellisen ilmestyksen kautta. Silloin, kun sinä pääset sisälle Kristukseen, hän ilmoittaa itsensä sinulle. Tätä se on. Sitä se on.

27   Siis, kun me näemme Jeesuksen tekevän noita asioita… Siis, jos hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti, no, totta kai hän tekee samoja asioita tänään, eilen ja ikuisesti.

Siis, kun hän lähti pois, hän sanoi: ”Vielä hetki, niin maailma ei näe minua, mutta te näette minut, sillä…” Siis, kuinka… Mitä se tarkoittaa teille? Joku saattaa sanoa: ”Hän puhui silloin opetuslapsille.”

No, miten tämä voisi tarkoittaa [vain] sitä aikaa; hän sanoi: ”Vielä hetki, niin maailma ei enää näe minua, mutta te näette minut, sillä minä olen teidän kanssanne, jopa teissä*, maailman loppuun asti.”

Siis, opetuslapset ovat olleet kuolleina jo tuhansia vuosia – todellakin. Niinpä, on oltava joitakuita *”te:itä”, jotka näkevät hänet aina maailman loppuun asti; ja on oltava jokin maailma, joka ei häntä enää näe.

Oletteko te onnellisia siitä, että te olette tuo ”te”? ”Jos te uskoisitte…” Siis, me olemme tästä niin onnellisia!

28   Huomatkaa, hän sanoi: ”Niitä tekoja, joita minä teen…” Toisin sanoen, uskovalla tulisi olemaan samantyyppinen palvelustehtävä maailman loppuun asti, joka hänellä oli. Se tekee Jeesus Kristuksesta saman tänään, eilen ja ikuisesti. Me opetamme että hän on elävä Jumala, ei sellainen, joka on kuollut; sellainen joka nousi kuolleista!

Jos hän on täällä maan päällä ja tekisi ihmeitä, hän olisi vain profeetta. Mutta, kun hän kuoli, jos se olisi ollut kaiken loppu, hän olisi ollut pelkkä profeetta. Mutta jos hän nousi kuolleista, niin hän on enemmän kuin vain profeetta. Hän on Jumalan Poika.

29   Siis, nähkääs, ystävät, teidän pitää uskoa, että hän on täällä tänä iltana aivan samalla tavoin, kuin hän oli Galileassa. Ja kun te näette sen ja näette, että hänen sanansa on tehty niin yksinkertaiseksi, että hän on aivan tässä teidän edessänne, se saa uskon kohoamaan. Silloin, se, joka teidät parantaa ei ole ihminen; minun rukoukseni ei ole se, mikä parantaa teidän; teidän oma uskonne on se, mitä parantaa teidät.

Jeesus ei todellakaan sanonut tuolle naiselle, silloin kun hän keksi hänet sieltä yleisön seasta, katsellessaan joka puolelle, eikä löytänyt… Jeesus tunsi jotain, mitä tahansa… Hän sanoi: ”Minusta lähti voimaa.” Ja hän katseli ympärilleen löytääkseen sen, joka se oli; ja sanoi: ”Minua kosketettiin.”

30   No, opetuslapset sanoivat; ”No mutta, väkijoukkohan tungeskelee ympärilläsi ; miten sinä voit sanoa: ’kuka minua koski?’”

Jeesus vastasi: ”Kyllä, mutta joku kosketti minua.” Ja hän etsi katseellaan yleisön seasta, ja sitten nuo majesteettiset silmät osuivat heidän keskelleen. Nainen tajusi, ettei pystynyt pysymään salassa. Niinpä Jeesus sanoi: ”Sinun uskosi on parantanut sinut. Vaiva on nyt poissa.” Ja…

31   Siis, jos Jeesus seisoisi täällä tänä iltana, hän voisi katsella tätä yleisöä, ja jos joku ihminen voisi koskettaa häntä uskollaan, se sama tapahtuisi hänelle. Uskotteko te siihen? Se sama, jos hän on sama Jeesus.

Silloin, jos hän olisi täällä tänä iltana, hän ei väittäisi, että minä… ”Tuokaa tuo nainen, tai mies minun luokseni, tai sellainen ja sellainen, niin minä parannan hänet.” Ei, ei. Hän sanoi: ”Minä en voi tehdä mitään, ellei Isä näytä minulle, mitä tehdä.” Pitääkö se paikkansa? Johannes 5:19 – ettei hän tehnyt mitään, ellei Isä näyttänyt hänelle; sitten, kun Isä näytti hänelle, hän vain meni ja teki sen, mitä Isä näytti.

Siis, Jeesus nousi kuolleista; hän pystyy olemaan täällä tänä iltana, ja sinä saatat tulla tänne lavalle, ja puhua hänelle. Hän katsoisi sinuun, ja sanoisi: ”Siis, sinua vaivaa eräs tietty juttu, ja sinä olet herra se ja se, sellaisesta ja sellaisesta paikasta.”

32   Sinä sanoisit: ”Herra Jeesus, parantaisitko sinä minut?”

Hän sanoisi: ”Etkö sinä usko minuun?” Minä olen jo parantanut sinut kuollessani sinun puolestasi Golgatalla. Uskotko sinä sen?”

Sinä sanoisit: ”Kyllä.”

Hän sanoisi: ”No, mene nyt. Sinun uskosi on pelastanut sinut.”

33   Niinpä …?… parantuminen tai pelastuminen ei voi olla peräisin kenestäkään ihmisestä. Siis, seurakunnassa on lahjoja, sellaisia kuten profetoinnin, ja parantamisen lahjoja, ja niin edelleen. Se ei merkitse voimaa parantaa; se tarkoittaa parantavan Sanan tuntemista. [/parantamisen tiedon sanoja].

Se, että sinä olet saarnaaja, ei merkitse sitä, että olisit pelastunut, mutta se tarkoittaa, että sinulla on pelastuksen sana. Hänellä on opettamisen lahja, tai saarnaamisen–, tai profetoinnin –, tai mikä tahansa noista lahjoista, joiden ansiosta Jeesus Kristus saisi ylistyksen ja toisi hänet ihmisten ulottuville. Ja sitten, kun ihmiset näkevät sen, he uskovat, ottavat vastaan, tunnustavat, ja sitten he ovat pelastuneet.

Sen saman paraneminen saa aikaan. Ihminen voi saarnata sanaa niin yksinkertaisesti, että lapsikin voi ymmärtää sen. Ihmiset sanovat: ”Siis, näin asia on.” Silloin Jeesus on saanut perkeleen nurkkaan.

Siis, silloin ihminen sanoo: ”Voi, minä uskon; minä uskon, että tämä koskee minua.” Ja ihmiset ottavat vastaan, ja se on sillä selvä. Sitten, ihmiset todistavat siitä, ja he paranevat. Sitä on…

34   Jotkut teistä saattavat sanoa: ”Olen nähnyt joidenkin todistavan, eivätkä he ole parantuneet.” Olen nähnyt joitakuita, jotka todistavat olevansa pelastettuja, eivätkä pelastuneetkaan.” Näettekö?

Teidän uskonne saa sen aikaan. Jos sinä uskot todella, se tapahtuu. Siispä, kukaan ihminen ei pysty pelastamaan sinua; yksikään ihminen ei pysty parantamaan sinua, sillä Häntä jo haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, runneltiin meidän pahojen tekojemme tähden; haavoitettiin, runneltiin, näettekö? Rangaistus oli hänen päällään, että meillä olisi rauha, ja hänen haavojensa kautta meidät parannettiin; pelastettu, parannettu, kun hän kuoli Golgatalla. Siis, ainoa, mitä nuo lahjat voivat saada aikaan, on suunnata teidät kohti tuota Herran Jeesuksen Kristuksen Golgatalla loppuun saattamaa työtä. Ymmärrättekö sen?

35   Siis, jos joku sananpalvelija, jolla on jumalallisen parantamisen lahja, tulisi tänne… On paljon mahdollista, että monet lahjat saattavat pysyä tuossa saarnaajassa. Hän tulee tänne taloon; hän ottaa esiin Jumalan sanan – hän on mestariselittäjä. Hän kykenee selittämään sitä kuin herra Roberts, tai Tommy Osborn, tai joku noista veljistä, jotka ovat kirjoitusten mestareita, suurenmoisia miehiä. He kaikki ovat olleet täällä Chicagossa ja saarnanneet teille, ja te tiedätte, keitä he ovat. Mestarismiehiä selittämään sanaa. Se on parantamisen lahja.

36   Siis, sillä tavalla he yrittävät saada teidät näkemään Hänet. Heidän lahjansa on vakuuttaa teidät siitä, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti. He uskovat siihen koko sydämestänsä, ja he osoittavat sen todeksi sanan avulla.

Siis, minä en ole tuolla tavalla lahjakas ihminen. Minun lahjani on nähdä näkyjä. Sitten, kun te näette, jotakin, mitä Jumala on tehnyt, jotakin, mitä Isä on tuonut esiin jonkin hengellisen lahjan, kautta, tietoisuuden siitä, että Jumala astuu maan päälle ja voitelee, saa ihmiset saarnaamaan sanaa…

Silloin, Jumala astuu maan päälle voitelussa, joka on tässä toisessa lahjassa, ja hän tietää asioita, ja näyttää ennalta, ja kertoo asioita, joita on ollut ja joita tulee tapahtumaan. Mitä se sitten saa aikaan? Parantaako se teidät? Ei. Se suuntaa teidän uskonne Jeesukseen Kristukseen, joka on jo parantanut teidät. Siinä se. Sitten te uskotte, ja lähdettä pois ja sanotte: ”Kiitos Jumalalle, minä olen parantunut!”

37   Siis, Jeesus, oli ylittämässä – vauhdilla nyt, ihan muutama hetki – sitä järveä. Minä saatan hyvin kuvitella, miltä se näytti. Hän oli saarnannut koko päivän, ja sinä iltana järvellä nousi voimakas myrsky, joka oli upottaa tuon pikkuisen veneen – ja hän oli väsynyt ja uupunut, muttei mitenkään peloissaan.

Jeesuksen ei tarvinnut lähteä kotoa ja paastota koko päivää, ja rukoilla koko päivää ja sanoa sitten: ”Siis, mahtaakohan meillä olla tarpeeksi uskoa tämän tekemiseen?” Hän ei tiedostanut omaa uskoaan.

Kaikki miehet ja naiset, joista tulee todellisia Jumalan valtakunnan sotureita, eivät ole ollenkaan tietoisia omasta uskostaan. Te yritätte aina testata omaa uskoanne: ”Mahtaakohan minulla olla tarpeeksi uskoa sen tekemiseen; uskonkohan minä…?”

Älkää testailko uskoanne. Jumala on sanonut, tehkää se, oli, mikä oli. Jumala on sanonut. Oletteko te ikinä testanneet uskoanne, että tuletteko, vai ettekö tule illan kokoukseen? Testaatteko te, että onko teillä tarpeeksi uskoa, syödä ilta-ateria tänään? Oletteko testanneet… Tuntuuko siltä, että teidän pitäisi paastota vähän aikaa ja testata uskoanne nähdäksenne, onko teillä tarpeeksi uskoa ajamaan autolla kotiin? Ei todellakaan. Te uskotte siihen automaattisesti.

38   Ja samalla tavalla te uskotte parantumiseen. Te uskotte kaiken, mitä Jumala sanoo. Älkää kamppailko sen kanssa, ja tutisko sen takia, ja nuhtele perkelettä joka hetki. Ainoastaan hyväksykää se, ja antakaa mennä. Ei ole mitään syytä olla asiasta hädissään. Jumala on sanonut, ja asia on sillä selvä. Siispä, meidän pitää vain jatkaa eteenpäin tietäen, että näin tapahtuu. Unohtakaa koko asia; Jumala on sanonut niin, ja se on todiste, minä uskon siihen, ja sillä selvä. Ainoastaan… Siinä kaikki, mitä teidän tarvitsee tehdä.

39   Jeesus oli pitkällään veneen perässä, ja hän oli unessa, ja hän nousi asettaakseen vedet. Nyt, kuunnelkaa, hän oli ylittämässä myrskyäviä vesiä. Ja kun, hän pääsi toiselle puolelle… Hän oli tullut koko matkan myrskyävän järven poikki, läpi pimeän, synkän, sateisen, myrskyävän yön, kun, ehkä, kymmenentuhatta järven riivaajaa oli vannonut hukuttavansa hänet…

Ja siinä hän nyt oli tuossa pikkuisessa veneessä, joka heittelehti sinne tänne yön läpi, väsyneenä ja uuvuksissa. Hän oli tullut Gadaraan yhtä tiettyä tarkoitusta varten. Siellä oli yksi ihminen, joka tarvitsi apua. Se oli Gadaran raivopää, mielipuoli mies. Jeesus oli tullut koko matkan myrskyävän järven yli. Yhden ihmisen auttamiseen häneltä meni koko yö.

40   Hän on tullut tänä iltana aina kirkkaudesta asti ilmaistakseen itsensä parantamalla jokaisen täällä olevan ihmisen. Sellainen on Herran Jeesuksen rakastava sydän.

Ja kun tämä mielipuoli kohtasi hänet, mies ryntäsi paikalle, luultavasti, aivan kuin hän olisi aikonut tappaa hänet, mutta kun Jeesus näki, että mies oli täysin… Se poika oli antautunut niin täydellisesti saatanalle, että perkele käytti hänen kieltään.

Uskotteko te, että perkele pystyy käyttämään teidän kieltänne? Varmasti pystyy; saa teidät sanomaan asioita, joita te ette halua sanoa; saa valehtelemaan, varastamaan, sanomaan asioita, jotka eivät ole oikein, sanomaan pahoja [/rumia] sanoja, joita Jumala ei tahdo teidän sanovan. Perkele saa täydellisen hallinnan teistä.

No, sitten, jos hän saa teidät täysin hallintaansa, te ette tiedä, mitä sanotte; teistä tulee hullu [/sekopää]. Ja henkilö… Uskotteko te, että Jeesus Kristus voi käyttää teidän kieltänne? Varmasti voi.

41   Silloin te laulatte evankeliumia, saarnaatte evankeliumia ja puhutte hyviä asioita ja sanotte hyviä sanoja. Silloin sinä pystyt antautumaan täydellisesti Pyhälle Hengelle niin, että hän voi puhua sinun kauttasi kieltä, josta sinä et tiedä mitään. Pitää paikkansa. Hän voi.

42   Siis, tämä mielipuoli oli niin saatanan vallassa, poika parka – ehkä entinen hyvä mies. Mutta, hän alkoi lipsua vähän siinä ja vähän tässä. Jonkin ajan päästä, perkele sai hänet hautaan. Ja siellä ollessaan, hän oli niin voimakas mies, että hänet piti kahlehtia ketjuilla, ja hän vain katkoi kettingit.

Oletteko te koskaan yrittäneet pitää hullua, mielipuolta paikoillaan? No, sellaiset ovat monta kertaa vahvempia. Yrittäkääpä kerran pidellä sellaista, ja katsokaa, miten sekapäisesti hän käyttäytyy; hän on hurja kaveri. Mistä siinä on kyse? Se on yliluonnollista voimaa. Perkele ihmisessä.

43   No, jos perkele pystyy saamaan ihmisen niin täysin valtaansa, ja antamaan tälle kaksin- tai kolminkertaiset voimat, mitä ihminen, joka on Pyhän hengen vallassa, mitä Jumala voi tehdä hänen kauttaan? Kuinka monta kertaa vahvemmaksi hän voi miehen tehdä?

Ihminen, joka ei pysty liikkumaan, on halvaantunut; Pyhä Henki saa hänestä otteen, ja panee hänet ojennukseen. Ihminen, joka on niin heikko, ettei ylös nousemaan pysty…

44   Eräs nainen, Mayo klinikalla, josta tässä eräänä iltana täällä puhuttiin, hän oli niin täysin lopussa, että joutui makaamaan paareilla. Ja Pyhä Henki sai hänestä otteen ja paransi hänet siinä paikassa. Hän nousi ylös ja oli niin onnellinen, ettei koko yönä saanut unta – Mayo klinikka oli jo luovuttanut hänen suhteensa – muutama ilta sitten.

Siis, mistä siinä oli kyse? Antautumisesta. Ja tämä mies, kun hän näki Jeesuksen tulevan… ehkä perkele oli repinyt hänen mielensä, ja hän ryntäsi Jeesuksen kimppuun, koska kukaan ei saanut kulkea siitä ohi. Sitten, kun tuo riivaaja pääsi lähelle Herraa Jeesusta Kristusta, hän huomasi, kuka siinä oli. Älkää sanoko, etteivät riivaajat tunnista teitä, kyllä tunnistavat. Uskotteko te, että riivaajat tunnistavat kristityn?

45   No, kirjoitukset, muistaakseni, jossain paikassa sanoo, että riivaajat vapisevat, kun heikoinkin pyhä menee polvilleen. Millainen voima ja ilo ja kunnia elävän Jumalan seurakunnalle on annettu. Kun sinä lankeat polvillesi rukoukseen, riivaajatkin vapisevat – heikoinkin heistä. Ajatelkaa sitä!

46   Minä näin täällä jokin aika sitten erään naisparan, joka oli antautunut täydellisesti Pyhälle Hengelle… että siis, hän oli niin täydellisesti antautunut vääryyden hengelle, niin että se oli paiskannut hänet selälleen lattialle niin, että hänen jalkansa sojottivat ylöspäin, tällä lailla. Hän mateli selällään kuin käärme; hän ei ollut tajunnut mistään mitään kahteen vuoteen.

Ja minä menin sen auditorion pohjakerrokseen rukoilemaan tuon naisen puolesta. Häntä ei voitu päästää tällaiseen julkisen paikkaan. He toivat hänet mielisairaalasta. Hän oli potkinut sen auton, jossa oli viisi miestä hänen kanssaan, ikkunat pihalle. Ambulanssin henkilökunta ei uskaltanut koskea häneen – vahva; hänen voimansa olivat kaksin- tai kolminkertaiset.

47   Ja sitten, hänen aviomiehensä halusi, että menisin katsomaan häntä. Laskeuduin portaita; hän sanoi: ”Älä mene hänen lähelleen, veli Branham. Hän tappaa sinut.”

Ja minä sanoin: ”Onko se tuo, joka makaa tuolla – jalkoineen?” Juuri niin, ja hänen kaikki jäsenensä vuotivat verta. Minä sanoin: ”Mikä on tapahtunut?”

Hän sanoi: ”Hän potki sen auton ikkunat pihalle. Me toimme hänet tänne Chevroletilla, ja hän potki kaikki sen ikkunat pihalle. Viisi miestä ei riittänyt pitelemään häntä.

Ja hän sanoi: ”Hän ei nouse ylös selältään, ja me yritimme pitää häntä siellä siihen asti, että saamme hänet tänne; me toimme häntä 200 mailia.” Siellä oli ollut eräs mielisairas nainen, joka sai järkensä takaisin jokunen ilta ennen sitä… ja mies sanoi: ”Me toimme hänet.”

48   Minä sanoin: ”Menen katsomaan, voinko keskustella hänen kanssaan.”

Hän sanoi: ”Sitä älä tee, hän tappaa sinut.”

Minä sanoin: ”Enpä usko.” Sitten, minä kävelin sinne ja otin häntä kädestä kiinni; sanoin: ”Hyvää päivää, sisar.”

Hän makasi siinä silmät tuijottaen, ja hänen kätensä olivat pystyssä tällä lailla, ja jalat törröttivät suoraan ylös. Ja minä otin hänen kädestään kiinni, ja hän nykäisi minua niin, että se oli kiskaista minut… Siis, hän oli melkein murtaa minun niskani.

49   Hän riuhtaisi minua niin karmealla voimalla, että jalkani lähtivät altani, ja minä… kun jalkani osui hänen rintansa päälle, tällä lailla, ja minä kiskaisin käteni häneltä. No hänhän heitti minut lattian poikki.

Vahva, vahvempi, monta kertaa vahvempi kuin kaksi tai kolme miestä yhteensä… Riuhtaisi sitä tuosta vain – pikkuinen kotirouva. Mutta hän oli riivaajan vallassa, ja hän riuhtaisi tällä lailla; ja minä sain jalkani… ja riuhtaisin käteni irti; ja minä ryntäsin portaita ylös saman tien.

Ja sieltä hän tuli lattian poikki ryömien selällään kuin käärme, ja puhisi kuin käärme ja ajoi minua takaa. Tarkoitan, ettei hän kiemurrellut vain jossain yhdessä paikassa, hän liikkui. Hänen ruumiinsa liikkeet saivat hänet liikkumaan todella vikkelästi. Minun piti paeta ylös portaita, pois hänen ulottuviltaan. Ja hän pysähtyi siihen paikkaan lattialla, ja kääntyi selällään tällä lailla.

50   Hän sanoi: ”William Branham, sinulla ei ole mitään tekemistä minun kanssani. Minä toin hänet tänne.”

Ja naisen aviomies sanoi: ”Mitä tuo oli? Ne olivat ensimmäiset sanat, jotka hän on kahteen vuoteen puhunut.”

No, minä sanoin: ”Se ei ole hän; se on se riivaaja, joka on sitonut hänet.”

”No mutta, hänhän kutsui sinua nimeltä”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Aivan.”

Hän sanoi: ”Onko tällaista vielä ikinä nähty?”

Sanoin: ”Kyllä. Toki. Lue siitä Raamatusta. Sinä uskot, veli, meidän Herraamme Jeesukseen Kristukseen, ja sinä uskot, että tuo sama Jumala, joka antoi mielenterveyden takaisin sille naiselle Mississipin, Piney Woodista, joka oli ollut 10 vuotta mielisairaalassa, joka ei tunnistanut edes poikaansa, joka meni katsomaan häntä, ja joka palasi… Ja siellä hän nyt oli, täysissä järjissään eilen, kotonaan ja laittoi ruokaa.

51   Sanoin: ”Uskotko sinä sen?”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra, ja minä uskon vaimoni puolesta.”

Minä sanoin: ”Siitä syystä hän [riivaaja] parkuu.”

Riivaaja sanoi: ”Sinulla ei ole mitään tekemistä minun kanssani” – se nainen sanoi sen minulle. Siis, se aviomies ei tiennyt kovin paljoa asiasta, hän luuli, että hänen vaimonsa sanoi sen. Hänen vaimonsa ei tiennyt sanovansa mitään. Se oli riivaaja.

Minä sanoin: ”Juuri niin, mutta Jeesus Kristuksella on ’mitään’ tekemistä asian kanssa.” Sitten, minä rukoilin tuon naisen puolesta, ja käskin pahaa henkeä lähtemään hänestä. Nainen makasi lattialla. Minä sanoin: ”Viekää hänet takaisin mielisairaalaan; annetaan niiden ihmisten siellä päästää hänet pois.”

Sitten, kahden päivän päästä, nainen lähti kotiin terveenä, normaalina. Viikko siitä, hän oli kokouksessa eräässä toisessa kaupungissa pienten lastensa kanssa niin normaalina kuin normaali voi olla. Minä luulen, että hän saarnaa tällä hetkellä evankeliumia. Mitä se oli? Sama Jeesus.

52   Voi, te, elävän Jumalan seurakunta, ei mikään ihme, että lääkäriliiton johtaja sanoi, että se oli häpeä [nauhassa tyhjä kohta] nähdä, että sellaista meidän kansakunnassamme on meneillään.

53   Hän sanoi myös, että lääkäriliitto… Minulla on tässä leike lehdestä. Amerikan lääkäriliitto sanoo: ”Yhdelläkään lääkärillä ei ole oikeutta mennä kenenkään kotiin katsomaan potilasta, joka ei usko yliluonnollisen olennon olemassaoloon”, ja se [lehti] tuo esiin hienon selostuksen jumalallisesta parantamisesta, paremman, kuin minkä minä itse pystyn tekemään.

Minä sanoin: ”Siellä opitaan vasta nyt asia, jonka me olemme tietäneet vuosia.” Näettekö? Näin asia on. Lääkäriliitto…

Monet teistä jotka tilaavat lehteä ”Christian Herald”, lukekaa tuo lääkäreiltä, viime kuussa, tai toissa kuussa saatu dokumentti, kun minä olin Binghamtonissa, New Yorkissa. Mitenkä lääkärit alkavat ymmärtää, että nämä sairaudet ovat riivaajia… täsmälleen.

On tulossa hetki, jolloin maailma vavahtelee elävän Jumalan seurakunnan vaikutuksesta, joka on etenemässä suurella voimalla. Näin on. Minä toivon näkeväni sen sukupolveni aikana.

54   Tämä mielipuoli… Se mies oli niin riivattu – hyvä mies; se mies oli nöyrä; hän oli mukava veli, mutta perkele oli sitonut hänet täysin.

Ja perkele sanoi: ”Minä tunnen sinut, Jeesus Nasaretilainen. Miksi tulit kiusaamaan minua ennen kuin aikani tulee?”

Jeesus sanoi: ”Ole hiljaa, ja tule ulos hänestä.”

Riivaaja sanoi välittömästi: ”Jos aiot ajaa minut ulos, anna minun mennä tuohon sikalaumaan tuolla.”

Ja sitten ne… Jeesus sanoi: ”Mene.” Ja ne ryntäsivät noihin sikoihin, ja ne siat, siis, jokin iski niihin, mikä sai ne riivatuiksi, ja nuo 2000 sikaa ryntäsivät veteen ja hukkuivat.”

Ja tämä mies, täysissä järjissään, pukeutuneena, istui Jeesuksen jalkojen juuressa… Siinä se, olkaa hyvät. Sillä tavalla ihminen käyttäytyy joutuessaan kosketuksiin Jeesuksen kanssa. Hän ei ole enää entisensä. Legioona ei enää ollut entisensä, eikä kukaan ole entisensä sen jälkeen, kun on kerran kohdannut Jeesuksen.

55   Minun rukoukseni tänä iltana on, rakas veljeni, sisareni, te, joilla on kristillinen usko, ja ilman… te, ilman – jotka olette Jumalan valtakunnan ulkopuolella, minä rukoilen, että tämä olisi se ilta, jolloin sinä pääset kosketuksiin Jeesuksen kanssa.

Ja te, jotka olette tänä iltana sairaita, joidenka suhteen lääkärit ovat jo antaneet periksi, joiden suhteen ei enää mitään ole tehtävissä; minä rukoilen, että tämä olisi se ilta, jolloin te pääsette kosketuksiin Jeesuksen kanssa; te lähdette pois täältä, ettekä enää ole entisenne, vaan parantuneita.

Rukoilisimmeko samalla, kun urut soittavat? Jokainen, pää painettuna nyt, ja silmät kiinni. Me katselemme kohti Golgataa. Uskon silmillä me uskomme, että hän on täällä. Ja nyt, Herra Jeesus, tuo Ihana, joka antaa mielipuolelle täyden järjen, joka antaa sairaalle parantumisen, he ovat …?… jälleen fyysisessä ruumiissaan, joka saa ne, jotka ovat kaukana, jotka eivät tunne sinua – kun he kohtaavat kerran sinut, asiat muuttuvat.

56   Mitähän Leegionan kotona mahtoi tapahtua, kun hän tuli sinne? Miten erilainen tuo koti olikaan. Isä, tänä iltana, jos täällä on joitakuita, ehkä ei ihan Leegioonan kaltaisia, mutta jotka ovat Kristuksen ulkopuolella, jotka eivät ole koskaan olleet hänen kanssaan tekemisissä… Ehkä heidän kotinsa on aivan hajalla, kodissa ei ole rauhaa, ei onnea – eivät pysty tulemaan kotiin, eivätkä istuskele kotona vaimon ja lasten kanssa, tai aviomiehen ja pienten lasten kanssa – kaikki on hajalla – aina pahalla tuulella; yrmeä kotona; Jumala, voikoot he kohdata Jeesuksen tänä iltana ja lähtekööt kotiin uudenlaisina ihmisinä.

57   Moni makaa täällä, rakennuksessa, Isä, lopen uupuneena ja sairaana. Voisitko sinä tulla, Herra? Minä en kykene selittämään sinun sanaasi sellaisella tavalla, että se toisi ihmisille vahvan uskon. Mutta, voisitko sinä tässä lähellä seisovan Jumalan enkelin ilmestymisen kautta, – tulla, tänä iltana, ja ottaa tämän arvottoman ihmisen, – ja ottaisitko sinä minut hallintaasi? Ei että saisin itse kunnian, vaan, että ne muutamat, saarnatut sanat tulisivat osoitetuksi oikealla tavalla – että ne ovat totta, että sinä olet noussut kuolleista ja sinä olet täällä. Sinä olet tehnyt sen aikaisemmin, Isä; minä rukoilen, että sinä tekisit sen taas; ihmiset ehkä sitten uskoisivat, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä, aamen.

58   Nyt, rakkaat ystäväni, jos Jeesus ilmestyy nyt meidän keskellemme tänä iltana, ja ilmaisisi itsensä samalla tavalla kuin hän teki ollessaan täällä maan päällä, uskoisitko sinä häneen kaikesta sydämestäsi; jos hän tekisi niitä samoja asioita, joita hän teki? Te siellä parvella, uskoisitteko te; ottaisitteko te hänet vastaan siellä? Sanokaa: ”Kyllä, Herra, minä…”

Ja kaikki ensikertalaiset, jotka eivät ole ennen olleet minun kokouksissani, nostaisitteko te kätenne ja sanoisitte: ”Jos minä saan nähdä hänen tekevän samoja asioita kuin hän teki Galileassa, minä uskon sen, minä lähden täältä…” Ensikertalaiset, nyt, jotka ette koskaan ole nähnyt kokousta, nostakaa kätenne, sanokaa… ”Minä…” Jumala teitä siunatkoon. Uskoakseni, sata prosenttia; kaikkialla, yksimielisesti joka puolella… ”Minä uskon, Herra.” Siis, tätä minä toivon hänen tekevän teille tänä iltana.

59   Siis, ovatko pojat jakaneet rukouskortit? Missä Billy on? Onko hän… onko se [kirjain] O? Selvä. Asetetaanpa ihmiset seisomaan tähän ja aloitetaan numerosta 1.

Kellä on O numero 1? Nostaisitko kätesi niin, että me voimme nähdä, missä sinä olet; numero 1? Rukouskortit… Katsokaa rukouskorttianne; se on sellainen pieni paperinpala, jossa on numero ja kirjain; ja meidän on numeroitava teidät niin, että me voimme toimia oikeudenmukaisesti, koska täällä on kenties tuhat muuta ihmistä, jotka haluavat rukoiltavan puolestaan. Me emme voi ottaa kaikkia lavalle; eikä tarvitsekaan.

60   Joku, jolla on O numero 1, tulkaa tänne oikealle puolelle. Numero 2, kellä on numero 2, numero 2? Menkää tänne, rouva. Numero 3, kellä on O, numero 3? Nostaisitteko kätenne, numero 3? Numero 4, kellä on numero 4, nostaisitteko kätenne? Selvä. Täällä, rouva. Numero 5, kellä on 5? Tällä miehellä. Numero 6, kellä on 6? Onko kellään rukouskorttia numero 6? Selvä; 7, nostaisitteko kätenne, rukouskortti numero 7? Se rouva siellä. 8, 9. Onko meillä rukouskorttia 9, nostaisitteko kätenne; 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15? Sanoinko 15? 15 tai 20, mitä minä sanoin? [Joku veli sanoo ”se on nyt 15.”] 15. Katsotaanpa kuinka monia on täällä jonossa, näettekö? Eivät ne… ehkä laitetaan nämä tässä; siis, katsotaanpa paljonko… ehkä minä kutsuisin numerot 15 – 16, 17, 18, 19, 20.

Siis, kellä ei ole rukouskorttia ja olet silti sairas ja apua tarvitseva ja haluat Herran Jeesuksen parantavan sinut, nostaisitko kätesi? Jumala teitä siunatkoon. Siis, pitäkää kättänne ylhäällä hetki.

61   Isä Jumala; sinä näet tämän, Herra. Nämä ovat sinun pieniä lapsiparkojasi. Jotkut näistä ovat sinun veljiäsi; jotkut ovat palvelijattariasi; jotkut ovat vain rouvia ja jotkut pikkulapsia. Jumala, parantaisitko heidät? Ja minä rukoilen, Isä, että tapahtuisi jotakin, joka saisi jokaisen näistä paranemaan tänä iltana. Älköön täällä rakennuksesta lähtekö yhtään raihnasta ihmistä tänä iltana.

Ja Herra, jos sinä puhut jollekin näistä täällä – näyttäisitkö sinä heidät minulle? Minä en tunne heitä; sinä tiedät; sinä tunnet heidät. Puhuisitko sinä ja osoittaisit heidät minulle niin, että minä voisin kutsua heitä? Minä pyydän tätä Jeesuksen nimessä, aamen. [Nauhassa tyhjä paikka.]

62   Pyhä Henki on täällä; hän on täällä nyt. Juuri se… Kuinka moni on nähnyt hänen kuvansa? Näyttäkääpä kätenne. Onko kukaan täällä nähnyt sen kuvan? Me otamme sen mukaan huomenna. Siis, tuo sama valo, jonka te olette nähneet siinä kuvassa, Jumala on tuomari, on noin kahden jalan päässä siitä, missä minä nyt seison. Pitää paikkansa.

Siis se, mitä hän puhuu minun kauttani, riippuu hänen [naisen] uskostaan, tai teidän uskostanne. Kuin tämä mikrofoni, se on mykkä ellei jokin ääntele sen kautta. Ja minä… täysin mykkä; ei tiedä mitään ellei Hän puhu siihen. Silloin, sinä olet tuomari.

Jeesus Kristus, sama eilen tänään ja ikuisesti… Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä, minä otan jokaisen ihmisen ja jokaisen sielun täällä hallintaani hänen kunniakseen – että Jumala voisi saada kunnian.

Siis, älkää kritisoiko. Heti kun minä saan voitelun, nähkääs, minä huomaan kaiken välittömästi. Älkää tehkö niin, ymmärrättekö? Se on vaarallista, koska se sairaus tulee johonkuhun toiseen. Siispä: uskokaa; älkää epäilkö. Ainoastaan uskokaa.

63   Tämä äänitetään täällä niin, että minun on pidettävä tätä kaiutinta tässä. Tämä teippi tässä kuumenee ja löystyy; minä luulisin, että se ottaa kyllä täältä, veli Beeler. Voisitko siirtää sen siihen? Vilkkuuko se sinun valosi kunnolla siellä tällä hetkellä?

64   Siis, pojat tarkkailevat. Ja nyt, älkää kukaan kulkeko ympäriinsä. Pysykää siinä, missä olette ja olkaa todella kunnioittavia, ja katsokaa tänne päin ja uskokaa. Siis, tämä ei ole mikään näyttämö. Me emme ole täällä… Me täällä olemme elävän Jumalan seurakunta, ja nyt, Jeesuksen Kristuksen nimessä, olkaa jokainen kunnioittava ja uskokaa täydestä sydämestänne.

65   Nyt, sisar, minä olen teille vieras, en ole eläissäni tavannut teitä; tietysti minä näen, että te käytätte silmälaseja; teidän silmissänne on jotain vikaa, ilman muuta, mutta Jumala tuntee teidät. Siis, minä vain puhun teille; ja heti, kun aloin puhua teille, minä sain selville tämän asian: te olette uskova kristitty. Te olette kristitty, koska teidän henkenne toivottaa tervetulleeksi. [/on tervetullut]. Siis, minä tunnen Pyhän Hengen voitelussa, että te olette uudestisyntynyt kristitty. Juuri niin; koska teidän henkenne toivottaa tässä paikalla olevan Herran enkelin tervetulleeksi.

66   Ja te olette varma siitä, että jotain on meneillään. Se on… te ette pysty selittämään, mitä se on, mutta se on todella suloinen, nöyrä tuntemus. Pitääkö se paikkansa? Jos pitää, nostaisitteko kätenne ihmisille?

Siis, ne ihmiset, jotka katselevat, jotka tuntevat tämän naisen, te tiedätte, onko hän rehellinen. Tämä nainen tietää nyt, koska hänen ja minun välissäni liikkuu valo, joka on Herran enkeli. Tämä nainen tietää, että se on totta.

Kyse on samasta asiasta, kuin kun Jeesus sanoi Natanaelille: ”Katso israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Hän vastasi: ”Mistä sinä minut tunnet, rabbi?”

Tässä on nyt sama tilanne kuin silloin. Se nainen olisi voinut olla agnostikko. Hän olisi voinut olla epäuskoinen tai mitä tahansa. Mistä minä sen tiedän? Koska sama Pyhä Henki kertoo minulle sen, että hän on uskova ja uudestisyntynyt kristitty, ymmärrättekö? Tuo sama Jeesus. Onko se totta?

67   Siis, ehkä hän kertoo minulle jotain muutakin, jotain, mitä tämä nainen haluaa tietää. Siis, minä en kykene, ellei hän näyttäisi minulle. Te tiedätte, että se, ettemme me tunne toisiamme, on totta. Minä en tiedä, mitä varten te olette täällä; Jumala tietää, mutta jos hän näyttää minulle, mitä varten te olette täällä; mitä te haluatte tietää tai jotain, sellaista, josta te tiedätte, etten minä voi sitä tietää – jonka hän näyttää minulle. Uskoisitteko te, että hän on noussut kuolleista ja on täällä täyttämässä sen, mitä te pyydätte? Uskooko muu yleisö sen kaikesta sydämestään, jos hän paljastaa sen?

Tämän pitäisi ratkaista asia, jos Pyhä Henki tekee sen. Siis, minä haluan ainoastaan, että te uskotte. Seisokaa vain siinä; uskokaa, että te olette Hänen läsnäolossaan. Se, mikä saa teidät tuntemaan sellaista, ei ole teidän veljenne. Siis, se on Hän.

Siis, minä näen sen [valon]; se liikkuu taas aivan tämän naisen ympärillä. Rouvalla on jonkinlainen vika, ja se on niskassa. Hänellä on vaivaa niskassaan; hän raapii jatkuvasti niskaansa, sitten hänellä on vaivaa selässään, ja sitten mennään alaspäin; hänellä on vikaa maksassa. Se on totta.

68   Ja teillä on, jonkinlaisia päänsärkyjä, todella ankara päänsärky; minä näen kolarin, tai jotain – se on auto-onnettomuus‚ te olette ollut auto-onnettomuudessa, ja teidän selässänne on nikama pois paikoiltaan, joka aiheuttaa sen. Näin asia on, aamen. Jos se pitää paikkansa, nostakaa kätenne.

Jeesus, sama eilen, tänään ja ikuisesti… kuulitteko te tuon äänen? Se en ollut minä; se en ollut minä; se oli Hän. Uskotteko te häneen nyt? Siis, se muuttuu kokonaan – valo, aivan kokonaan teidän ympärillänne, sisar. Minä uskon kaikesta sydämestäni, että te olette parantunut.

69   Kaikkivaltias Jumala, Jeesuksen, sinun Poikasi nimessä, kun sinä sanoit sanassasi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; jos he panevat kätensä sairaitten päälle, nämä tulevat terveiksi.” Ja, Herra, seisoessani tässä, sinun Henkesi kertoo sydänten salaisuuksia ja sellaisia, mitä sinä sanoit, ja mitä teit Raamatussasi. Minä panen käteni, kun tämä voitelu on minun päälläni, tämän naisen päälle, ja paranna sinä hänet. Mitä hänessä onkaan vialla, minä en tiedä, sinä tiedät; Jeesuksen nimessä, aamen. Jumala sinua, sisar, siunatkoon. Lähde nyt riemuiten ja ole onnellinen palvellessasi Jumalaa.

Uskotteko te? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Uskokaa Jumalaan; hän on sama eilen… Siis, ennen kuin tämä menee liian pitkälle, minulle… katsokaapa tätä hikoilua. Näettekö, olen niin heikko kuin vain voi olla. Sitä on näky. Daniel näki yhden näyn ja se sai hänen päänsä levottomaksi moneksi päiväksi. Uskokaa Jumalaan, aamen.

70   Hyvää päivää, rouva. Tämäkö on potilas? Me emme tunne toisiamme, oletan. Uskotteko te koko sydämestänne? Vain teidän uskonne Jeesukseen voi auttaa teitä, sisar. Syy, miksi minä pidän teitä sisarena on, että te olette uskovainen. Te olette kristitty. Jos niin ei olisi, teidän henkenne perääntyisi, ja ympärillänne olisi pimeää, mutta nyt tulee valoa; te olette uskova; se Henki, joka voitelee minua, toivottaa teidän henkenne tervetulleeksi.

Ja te kärsitte sydänvaivasta. Se on sydänvaiva; pitää paikkansa; ja sen on aiheuttanut reumakuume, joksi sitä sanotaan. Niin se on, ja teillä on se yhä, mutta Jeesus on täällä ottamassa sen teistä pois; uskotteko te? Tulkaa tänne hetkeksi.

71   Oi, Jumala, meidän Isämme, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaassa. Ja siellä taivaassa, sinun veresi on sovittamassa ja rukoilemassa tämän naisen tunnustuksen perusteella. Sinun Henkesi on täällä; ja liikkuu.

Siis, minä nuhtelen tätä vihollista, joka on ottamassa hengiltä tämän minun sisareni. Lähtekööt se pois hänestä, ja tulkoon hän terveeksi, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä pyydän sitä, aamen. Herra sinua siunatkoon minun sisareni. Lähde iloisena, ja riemuiten.

72   Uskokaa herraan Jeesukseen, jokainen, ja tulkaa terveeksi; kaikkialla maailmassa. Uskokaa Jumalaan. Uskotteko te siellä yleisössä? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Uskokaa ainoastaan. Jos voit uskoa, kaikki on mahdollista.

73   Me emme tunne toisiamme, emmehän? Minä en tunne teitä, mutta Jumala tuntee teidät. Pitääkö se paikkansa? Hän tuntee teidät; minä en. Mutta, jos Jumala paljastaa minulle, miksi te olette täällä, otatteko te vastaan parantumisenne Herralta Jeesukselta tulevana, sen mukaisesti, kuin minä saarnasin Raamattua osoittaakseni, mitä hän sanoi tekevänsä? Ja jos hän on täällä tänään, ylösnousseena, ja seisoo tässä lähellä teitä…

74   Ja minä… minä olen aivan kuin tämä mikrofoni, näettekö? Minä en tiedä teistä mitään, mutta, ainoa, miten ääni voi tulla tämän kautta, on, että tämän takana on ääni, joka saa sen aikaan. Ja jos, minä en tunne teitä, on oltava jokin tämän takana, jolla on tietämys siitä. Pitääkö se paikkansa?

75   Uskoisitteko te, että tämä tulee Herralta Jeesukselta? Te yritätte uskoa. Te olette hermostunut; kyllä. Minä en lue teidän ajatuksianne; ei, ei, ymmärrättekö? Te olette todella hermostunut ja pois tolaltanne. Ehkä, jos Herra auttaa teitä…

Näettekö sisar, tämä vaatii teidän totisen – uskonne Jumalaan. Ja te yritätte päästä siihen, ja teidän tiellenne tulee epäilyksiä. Niin se on; niin se on. Te ette voi piilottaa elämäänne nyt, vaikka yrittäisitte, näettekö? Te seisotte hänen edessään, ette minun.

76   Ehkä, siis, te yskitte kovasti. Pitääkö se paikkansa – koska teillä on astma. Juuri niin. Onko asia niin? Minä näen teidän nousevan ylös sängystä, ja yritätte jotenkin yskiä, pitelette kaulaanne, mikä on astmaa. Täsmälleen näin. Jos se pitää paikkansa, nostakaa kätenne.

Te olette myös hermostunut, ettekö olekin? Kyllä vain. Te olette todella hermostunut. Teillä on aviomies, joka myös tarvitsee parantumista, eikö olekin? Hänellä on jotain vikaa silmissä. Jos se pitää paikkansa, niin nostakaa kätenne. Teidän nimenne on rouva Slater, eikö olekin? Siis, uskotteko te, että minä olen Jumalan profeetta? Kyllä. Siis, lähtekää uskoen, niin te paranette. Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, tapahtukoon niin. Aamen; aamen.

Älkää pitäkö tätä omituisena. Jeesus sanoi Pietarille: ”Sinä olet Pietari, Johanneksen poika.” Olkaa kunnioittavia; älkää ajatelko… Teidän ajatuksenne tulevat tänne, muistakaa. Muistakaa, että kokouksessa on Pyhän Hengen voitelu. Uskokaa; älkää epäilkö; ainoastaan uskokaa.

77   Pikkurouva, joka istuu siellä, kärsii hermostuneisuudesta; istuu siellä, toisessa rivissä… kyllä. Hän itki hetki sitten… kun minä puhuin tälle naiselle ja sanoin ”hermostunut”, teihin iski jokin outo tunne, eikö niin? Jos se pitää paikkansa, nostaisitteko kätenne? Te olette kärsinyt hermostuneisuudesta, saatana sanoo teille – ja kaikenlaista, te olette menettämässä järkenne ynnä muuta; eikö se pidäkin paikkansa? Jos se on totta, heiluttakaa kättänne. Te paranitte siinä samassa. Teidän uskonne paransi teidät; Jeesus Kristus paransi teidät, aamen.

78   Ainoastaan uskokaa Jumalaan, älkää epäilkö. Näettehän, te ette tarvitse rukouskortteja, te tarvitsette uskoa ja uskon, siihen, mitä minä sanon… Minä haastan teidän uskonne Jeesuksen nimessä. Katsokaa tänne päin, ja uskokaa, että minä puhuin totta Jumalasta; katsokaa, mitä tapahtuu.

Onko tässä se sama Jeesus, jonka viittaa se nainen kosketti? Nainen ei koskenut minun vaatettani, vaan hän kosketti Hänen viittaansa. Jeesus tiesi, mitä naisen usko sai aikaan. Yksi asia: eräs riivaaja kirkaisi; uskokaa Jumalaan; uskokaa.

79   Selvä. Onko tämä tässä se mies? Selvä. Tulkaa, herra. Me emme tunne toisiamme, oletan, herra. Jumala tuntee meidät molemmat. Minä en tunne teitä ja ehkä te ette tunne minua; tämä on meidän elämämme ensi tapaaminen. Onko se totta, herra? Jos on, nostaisitteko te kätenne niin, että yleisö näkee? Elämämme ensi tapaaminen, mutta Jumala tietää teistä kaiken, ja hän pystyy kertomaan minulle teistä; minä en tiedä; te tiedätte, että se pitää paikkansa.

80   Silloin, jos me emme tunne toisiamme, ja Jeesus on noussut kuolleista, ja mitä me saarnaamme evankeliumina täällä – ja te uskotte sen olevan totta, niin Jumalan sanan perusteella tänä iltana, ja joka ilta, minä pystyn osoittamaan sen sanan perusteella, että Jeesus on noussut kuolleista, ja hän elää tänä iltana; hän ei ole kuollut; hän elää.

81   Siis, jos te joka seisotte siinä… Minä en tunne teitä, en ole koskaan tavannut teitä, mutta Hän tuntee teidät, ja teillä on jokin motiivi tänne tulemiseen. Minä en tiedä, mikä se on; te tiedätte; mutta hän tietää, ja jos hän antaa minun tietää sen, miksi te olette tällä, niin otatteko te sen vastaan? Mitä… uskotteko te, että te saatte sen, mitä te pyysitte? Uskooko yleisö samoin? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Uskokaa.

82   Tämä mies kärsii ongelmista rinnassa; hänen rinnassaan on ongelma; näin se on; ja te olette saarnaaja; te kuulutte seurakuntaan nimeltä ”Church of God”, tai jotain sen tapaista; ja te olette kotoisin paikasta nimeltä Intigo…?… tai sinne päin; niin se on; ja teidän nimenne on pastori Huff, tai jotain sen suuntaista. Aivan niin, ja te olette täällä tyttärenne takia, ja tyttärellä on vaivaa rauhasissa. Uskotteko te, että minä olen Hänen profeettansa? Siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä, minä nuhtelen sitä vihollista, ja pyydän voittoa, aamen, aamen.

83   Uskotteko te koko sydämestänne? Teidän jalassanne on ongelma, te, joka istutte… jalkavaiva… uskotteko te, että Jeesus parantaa teidän jalkavaivanne? Uskotteko? Te rukoilitte, ettekö rukoillutkin? Ja teidän uskonne on koskettanut Jeesuksen Kristuksen viittaa. Te olette minulle vieras. Jos te voitte uskoa koko sydämestänne, se lähtee teistä, aamen.

84   Muuten – siinä myös on jalkavaiva, rouva, joka istutte siinä,  siinä päässä, ja uskotte. Uskotteko te koko sydämestänne, että Jumala parantaa teidän jalkavaivanne? Jos te uskotte koko sydämestänne, te voitte saada sen, mitä te pyysitte. Uskotteko te siihen, rouva? …vanhempi rouva, joka istuu siinä nenäliina kädessä; uskotteko te, että Jeesus Kristus parantaa teidät? Jumala teitä siunatkoon; siinä tapauksessa, te voitte saada sen, mitä…

85   Uskokaa Jumalaan; uskokaa ainoastaan. Syy, miksi minä nimitin sitä… jalkavaivaksi, sitä se sillä rouvalla aivan siinä on; nuo riivaajat kirkuvat toinen toiseltaan apua.

86   Tällä naisella on jalkavaiva, jalkaterän vaiva; näin asia on. Hei, minä näen jonkun seisovan teidän vieressänne; te olette rukoushuoneessa; se mies oli juuri täällä; te olette hänen seurakuntansa jäsen. Se mies on täällä lavalla. Pitääkö se paikkansa? Siis, lähtekää riemuiten, olkaa iloinen, ylistäkää Jumalaa ja tulkaa terveeksi Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Olkoon niin.

87   Uskokaa Jumalaan. Uskotteko te, sisar? Uskotteko te, että hän voi parantaa nuo teidän silmänne, tuon naistenvaivan, josta te olette kärsinyt kovin kauan, ja hermostuneisuudesta? Se pitää paikkansa, eikö pidäkin? Miten minä olisin sen voinut tietää, ellei Jumala olisi paljastanut sitä minulle? Näin se on. Oi, taivaallinen Isä, minä siunaan Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä tätä minun sisartani hänen paranemisekseen Jeesuksen nimessä, aamen. Jumala siunatkoon teitä, sisareni. Lähtekää uskoen nyt koko sydämestänne, ja olkaa terve.

88   Tulisitteko, rouva? Uskotteko te koko sydämestänne? Hetkinen vain… jos Jumala paljastaa minulle, mikä teidän ongelmanne on… uskotteko te siihen? Se on teidän selässänne; näin on; pitääkö se paikkansa? Hän parantaa teidät nyt. Jatkakaa matkaanne riemuiten; teidän uskonne parantaa teidät, sisar, aamen. Jumala olkoon teidän kanssanne ja siunatkoon teitä. Levätköön hänen Henkensä voimallisesti teitä yllänne hänen kunniakseen.

89   Hyvää päivää, sisar, uskotteko te? Täällä on tänä iltana monia, jotka kärsivät samoista vaivoista, mutta Jeesus voi parantaa sydänvaivan yhtä hyvin, kuin hän voi parantaa minkä tahansa. Uskotteko te sen? Kyllä. Minäpä näytän teille jotain.

Kaikki, sydänvaivaiset, jolla on vaivaa sydämessä, nostakaa siellä kätenne hetkeksi, nostakaa kätenne. Katsokaa tätä, näettekö? Näitä jokaista tuskin pystyy edes poimimaan tuolta seasta.

Uskotteko te [kaikki] tulevanne terveeksi? Te haluaisitte minun panevan käteni teidän päällenne, kuitenkin. En minä lue teidän ajatuksianne, mutta sitä te rukoilitte; ”Paneekohan hän kätensä minun päälleni?” Eikö se olekin totta? Jos on, nostakaa kätenne; kyllä. Tulkaa tänne; taivaallinen Isä, tässä on tämän naisen usko ja kosketus. Silloin, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä nuhtelen tätä riivaajaa. Lähteköön se hänestä Jeesuksen nimessä, aamen. Lähtekää riemuiten nyt uskoen koko sydämestänne.

90   Pitäkää usko, uskokaa. Tämä nainen tässä lavalla, teilläkin on monia kanssakärsijöitä tuolla. Katsokaapa tänne vähän aikaa. Kaikkialla yleisössä. Kaikki, jotka kärsivät hermostuneisuudesta nostakaa kätenne, ymmärrättekö?

91   Siinä se teidän ongelmanne on. Uskotteko te, että Jeesus parantaa teidät? Uskotteko te [kaikki] samoin? Kaikkivaltias Jumala, minä siunaan tätä naista Jeesuksen Kristuksen nimessä. Parantukoon hän Jumalan kunniaksi, aamen. Jumala teitä siunatkoon, rouva. Menkää uskoen nyt koko sydämestänne ja tulkaa terveeksi.

No niin, uskokaa koko sydämestänne. Selvä, tuokaa seuraava potilas. Uskotteko te, että Jeesus on parantanut teidät?

92   Minä näen, ilmassa, seisomassa tässä suunnassa, jonkun rukoilevan; se tapahtuu jonkun pikkupojan puolesta, jolla on tyrä, joka istuu täällä; pikkupoika, jolla on tyrä. Nosta kätesi; se ihminen, jolla se on. Tuo pikkupoika, pikkuruinen kaveri; nähdäkseni on noin kolme – neljävuotias, jossakin täällä. Hänellä on ruskea tukka, lyhyt, lyhyeksi leikattu tukka. Minä näin sen näyssä – jossakin täällä päin. Äiti, jolla on silmälasit pitää lasta sylissään; jossain täällä yleisössä, äiti, joka pitää lasta sylissään, jolla on tyrä, jonka puolesta hän rukoilee. Voisitteko te nostaa kätenne, äiti, missä te sitten olettekin? Siellähän hän on. Hän istuu ihan täällä; lapsella on tyrä.

93   Pankaa kätenne lapsen päälle hetkeksi. Jeesus on kuullut teidän rukouksenne. Kaikkivaltias Jumala, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä nuhtelen sitä riivaajaa, joka on aiheuttanut lapselle tämän vaurion. Sinä perkeleen henki, lähde tuosta lapsesta ja parantukoon hän Jumalan kunniaksi, aamen. Uskokaa Jumalaan.

94   Uskotteko te, että te paranitte, te, joka seisotte juuri siinä silloin, kun minä rukoilin? Menkää iloiten ja sanokaa: ”Kiitos, Herra Jeesus”, ja tulkaa terveeksi Jumalan kunniaksi.

Tulkaa uskoen koko sydämestänne. Jumala pystyy parantamaan kaiken. Uskotteko te siihen? Syöpä ei ole mitään Jumalan edessä [/läsnäolossa]. Jumala voi korjata kaikki. Te uskotte sen, ettekö uskokin? Uskotteko te, että hän pystyy parantamaan teidät juuri nyt? Tehdä… Te olette uskova, sisar, todellinen uskova. Ihmiset ovat jo huomautelleet teille siitä – ja Hän kykenee siihen.

Minua alkaa heikottaa todella nyt; parantumista tapahtuu paljon; minä tiedän, että se on totta. Yleisössä tapahtuu asioita juuri nyt. Uskotteko te? Hän tuntee teistä jokaisen; hän on tosissaan valmiina parantamaan nyt jokaisen ihmisen täällä, jos te vain uskotte siihen. Uskotteko te? Totteletteko te minua hänen profeettanaan? Tekisittekö te niin? Uskokaa, että hän on täällä, en minä, vaan hän.

95   Pankaa kätenne toinen toistenne päälle hetkeksi; pankaa kätenne toinen toistenne päälle. Meidän taivaallinen Isämme, minä tulen nöyränä sinun eteesi, oi ikuinen ja siunattu Lunastaja. Perkele on tullut paljastetuksi tänä iltana; Jeesus on osoittanut elävänsä; hän on noussut kuolleista; hän on läsnä.

Ihmiset kärsivät, ja he ovat avun tarpeessa; oi siunattu Nasaretin Jeesus, minä olen tullut auttamaan näitä ihmisiä sinun sanasi avulla, sinun sanasi saarnaamisen avulla.

96   Nyt, saatana, sinä et voi pitää näitä ihmisiä enää hallussasi; he uskovat, että Jeesus on täällä osoittaakseen todeksi sen, että hän on noussut kuolleista, ja ihmisten usko häneen on tullut vahvistetuksi tänä iltana. Me olemme uskovia; Jeesus, meidän Herramme on täällä meidän kanssamme, kuolleista ylösnousseena.

Ja minä nuhtelen sinua saatana, Jeesuksen Kristuksen nimessä tulemaan ulos jokaisesta ihmisestä täällä niin, että he voisivat tulla terveiksi …?… kunniaksi…

55-0115 LAKI (Law), Chicago, Illinois, USA, 15.1.1955

55-0115 LAKI
(Law)
Chicago, Illinois, USA, 15.1.1955

 

1       Rukoilisimmeko?

Meidän taivaallinen Isämme, me olemme tänä iltana kiitollisia Herran Jeesuksen Kristuksen takia, joka tuli vuosia sitten tänne maan päälle ja oli tuo kaikkeen riittävä, verta vuotava uhri meidän arvottomien syntisten puolesta – otti meidän paikkamme ja kuoli Golgatalla; tuli tuomituksi meidän sijastamme. ”Ja hänet haavoitettiin meidän rikkomuksiemme tähden, runneltiin meidän pahojen tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällään, että meillä olisi rauha, ja hänen haavojensa kautta meidät on parannettu.” Me olemme niin kiitollisia tänä iltana, iloitaksemme tuon sinun ihmeellisen uhrisi ominaisuuksista, jonka hän antoi meidän puolestamme.

Ja nyt, Isä, avatessamme hänen sanansa sinun lapsillesi tänä iltana, tai pyrimme avaamaan Raamatun, me rukoilemme, että Pyhä Henki ottaisi jokaisen sanan ja istuttaisi sen ihmisten sydämeen, että uskovat vahvistuisivat; sitten, että epäuskoisesta tulisi uskova. Paranna sairaat ja vaivaiset, Isä, sillä me pyydämme tätä Jeesuksen, sinun rakkaan Poikasi nimessä, aamen.

Istukaa vain.

Hyvää iltaa meidän ihanalle tämäniltaiselle kuulijakunnallemme. Me tulemme jälleen teidän luoksenne kiitollisin sydämin tervehtimään teitä Jeesus Kristuksen, meidän Herramme nimessä. Me olemme pahoillamme, että monet joutuvat seisomaan siellä seinänvarsilla, kun ei ole paikkaa mihin heidän sijoitettaisiin; mutta huomenna meillä on Lane Tech High School.

Siis, me luotamme siihen, että huomenna iltapäivällä, oliko se puoli kolmelta, vai… kello kolme. Minulla on huomenna suuri päivä; huomenna iltapäivällä on opetusta, evankeliumin opetuskokous; silloin jaetaan rukouskortteja.

Ja huomisiltana, 19:30 alkavat meidän kokouksemme, parantamiskokouksemme – huomisiltana Lane Tech Schoolissa. Me kutsumme teitä ilmestymään sinne.

Menkää aamulla oman seurakuntanne pyhäkouluun, mihin sitten teidän pitäisikin omassa seurakunnassanne mennä – omaan seurakuntaanne. Silloin on sunnuntaiaamu; teidän pitäisi olla siellä. Teidän oma paimenenne odottaa teitä sinne, niinpä menkää omaan seurakuntaanne; ja sitten huomenna iltapäivällä, tuokaa paimen ja muutkin seurakunnastanne sinne Lane Techiin meidän joukkoomme. Ehkä Herra antaa jälleen meille jotakin sanastaan huomisiltapäivänä.

Minä en ole oikein minkäänlainen opettaja. Minä en ole opettaja, mutta sen vähän, minkä tiedän Herrasta Jeesuksesta, minä haluan ilmaista ihmisille. Ja ehkä sitä kautta, jollain lailla… Minua ei ole koulutettu ollenkaan tuomaan esiin sanomaa. Ja ainoa tapa, jolla minä voin sen tehdä, on että luen jotain, ja sitten sen mukaan, mitä minä näen, minä puhun siitä, mitä minä… mitä Hän antaa minulle.  Minä en osaa sitä sen paremmin tehdä.

Ja minä olen kentuckylainen, etelävaltalainen, ja minun kielenkäyttöni on aika kehnoa. Minä käytän usein sanoja ”hit” [hän] ja ”hain’t” [ei ole] ja ”tote” [kantaa] ja ”fetch” [mennä hakemaan] ja ”carry” [hölmöillä] ja kaikkia näitä tällaisia sanoja, mutta jos te saatte tolkun niistä, niin Jumala teitä siunatkoon.

2       Minä muistan, Portlandissa, Indianassa… minä en kerro tätä vitsinä, koska tämä ei ole vitsien kertomispaikka. Mutta minä olin… eräs pikkutyttö ilmestyi yhteen kokoukseeni; monet teistä ovat nähneet sen. Se on ”We The Peoplessa” [”Me, kansa”-lehdessä] oli se artikkeli; sokea pikkutyttö, ja hän tuli lavan poikki, ihmiset olivat juuri kulkemassa ohi ja minä rukoilin heidän puolestaan. Veli Bosworth ja monia muita oli siinä kokouksessa, ja niinpä ihmiset… Pikkutyttö tarttui minuun ja piti vain kiinni. Hän oli pikkuinen tyttö, silmälasipäinen, tosi pahasti sokeutunut. Ja hän näki varjoja, siinä kaikki, mitä minä luulen, että hän näki. Minä en… pyydän anteeksi. Minä luulen, ettei hän nähnyt edes varjoja; minä luulen, ettei tainnut nähdä.

Minä en ihan muista sitä tapausta juuri nyt, mutta edellisenä iltana, eräs kampurajalkainen lapsi jolla oli ollut vuosia jalkatuet; ja Pyhä Henki puhui ja kertoi kuinka kauan – neljä tai viisi vuotta tilanne oli ollut se, ja mitä sitten tulisi tapahtumaan. Ja sitten äiti käveli siihen ja otti lapselta pois nuo tuet, ja hän käveli lavan poikki aivan normaalisti.

Ja se, kun se eräs mies oli pyörätuolissa… rouva Morgan oli ollut sairaanhoitajana Mayo’lla joka oli parantunut syövästä. Hän oli kuolevien listalla kahdeksisen vuotta, ihmisten mielestä. Mutta hän toimii yhä sairaanhoitajana, siis, koska Herra Jeesus paransi hänet, ja hän oli kiinnostunut tästä miehestä. Siis, me saatoimme antaa hänelle rukouskortin, muttemme voineet pyytää häntä rukousjonoon; koska se on… ylivertaisen Jumalan pitää tehdä se, me vain jaamme joka päivä uudet rukouskortit. Ja kun minun mieleeni tulee, minä pyydän joitakin ihmisiä ja tunnen, että sitä Jumala haluaa, näettehän, minkä hän sitten valitseekin. Sillä tavalla, jos… Kukaan ei tiedä, miten se tulee menemään… Ja veljet, jotka jakavat rukouskortteja, Billy ja joskus veli Wood, ja joskus kuka tahansa, joka auttaa häntä… He eivät tiedä miten se tulee menemään, enkä minä tiedä. Minä vain tulen ja valitsen sieltä.

Ja yhtenäkään iltana, kokouksessa, tämä kaveriparka ei päässyt mukaan, ja hän oli… Se oli kokousten viimeinen ilta, ja hänet tuotiin ja pantiin… ja hän yritti huitoa; hän oli selällään. Ja minä näin näyn: Herra Jeesus parantaisi hänet. Niinpä minun piti‚ näyssä minä menisin ja koskettaisin häntä; minä en tiennyt miksi; se ei olisi… Vain tottelin, mitä Jumala sanoi, siinä kaikki.

3       Ja tulin alas koskettamaan häntä, siinä oli mies, joka oli aivan kippurassa niveltulehduksen takia, vammautuneet sormet ja kaikki aivan muhkuraisia; ja kun menin hänen vierestään, eräs mies, heti, kun häneen koskettiin, hän nousi ja alkoi hypellä pois pyörätuolistaan, johon hänet oli pantu istumaan. Tämä toinen vanha mies oli vähän hipaissut minun vaatteitani tai jotain ja menin ohi… Siis, tiedättekö, minun takissani, tai vaatteissani, ei ole yhtään mitään, mikä parantaa. Minussa ei ole mitään. Minä olin vain jotakin, jonka varassa hän pystyi uskomaan, näettekö, jotain, johon hän pystyi uskomaan.

Ja noin viikko siitä, mies joka parani ja pääsi pois pyörätuolista, ajoi autolla pitkin katuja, ja katseli pellolle, jossa eräs mies oli kyntämässä traktorilla, ja miehet tunnistivat toisensa. Siellä oli se mies, joka oli ollut paareilla. Hän hyppäsi ulos autosta ja toinen ulos traktorista, ja he ryntäsivät ja kouraisivat toinen toisensa otteeseensa ja hyppelivät sinne tänne ja ylistäen Herraa.

Ja tämän miehen paranemisen, ja hänen pyörätuolista pääsemisensä takia, minut kutsuttiin rukoilemaan Englannin kuningas Georgen puolesta, koska mies oli hänen yksityissihteerinsä ystävä, joka lähetti hakemaan rukoilemaan kuninkaan puolesta. Ja kuningas parani multippeliskleroosista, ja hän kykeni ainoastaan, muistaakseni, seisomaan jaloillaan vain jonkin aikaa kerrallaan, en muista. Minulla on se kotona kirjallisena; siinä on hänen sinettinsä.

4       Siis, sinä iltana, tuo sokea pikkutyttö sai näkönsä. Se, miten siunattu Herra Jeesus antoi, siis palautti, tuon tytön näön, oli ihme. Ja hän oli siitä todella iloinen, ja se synnytti suurta kohua joka puolella. Ja tuo lehti ”We The People” kirjoitti siitä. Se kirja on painettu monilla kielillä, eräs suurimmista… Siis, siinä on artikkeleita tieteestä ja uskonnosta ja niin edelleen; ja sitten, teille, Assemblies of Godin väki, siitä oli myös teidän lehdessänne. Useat parantamista käsittelevät lehdet kirjoittivat siitä. Saakoon meidän Herramme Jeesus Kristus, joka tuon kaiken teki, kiitoksen ja ylistyksen.

5       Kuulin veli Bozen sanovan hetki sitten: ”Ihmiset ovat tulleet mailien päästä.” Ovat tulleet. Minä saan kirjeitä hotelleista ja sellaisista, ihmisiltä, jotka ovat tulleet kaukaa eri puolilta maata, joissa sanotaan: ”Me olemme ajaneet pitkän matkan; me olemme täällä; toimme sairaan lapsen, me… ” Sitten todistuksiin; sitten ehkä seuraavana päivänä minä saan toisen kirjeen, jossa sanotaan: ”Herra paransi sen eilisiltana tien päällä; kotiin menossa onnellisina”, ja sitten… Me olemme todella kiitollisia näistä asioista. Olkoon Herra kiitetty.

6       Ja siis, minä huomasin, että tänne oli jätetty vain yksi pyörätuoli, tai kenttävuode; muita ei ole. Ja erään rouvan kerrottiin parantuneen jostakin, hän oli ollut Mayo veljesten luona, ja oli nähty näky, ja hän parani. Ja täällä tuo pikkutyttö istuu pyörätuolissa. Sisar rakas, minä toivon, ettet istu siinä enää tunnin päästä. Jeesus Kristus on parantanut sinut, ja nostanut sinut siitä pois. Minä toivon, että olisi jotain, mitä minä voisin tehdä asialle, vaikka tulla sinne alas, ja parantaa sinut. Sisko kulta, minulla on myös pieni tytär kotona; hän on vain 8-vuotias, mutta minä ajattelen, että mitäs, jos hän istuisikin siinä pyörätuolissa. Minä olisin iloinen, jos Jeesus parantaisi hänet. Olisin iloinen, jos Hän parantaisi sinut. Minä voin sanoa ainoastaan sen, mitä hän käskee minun sanoa [/tehdä], ymmärräthän. Rukoile sinä. Minä uskon, että hän tahtoo tehdä sen. Jos sinun uskosi voisi vain kiivetä niin korkealle, niin se olisi ohi. Niinpä…

Se on yksi juttu; me emme koskaan tiedä näistä, jotka me näemme istuvan täällä talossa. Ehkä täällä istuu joku pahasti vaivattu, ja joku, joka ei ole kovinkaan sairas, ja tämä vaivattu paranee, ja toinen vain istuu; ja joskus taas tuo vaivattu yksilö vain istuu, ja toinen, joka ei ole kovinkaan sairas, paranee.

7       Täällä, jokunen ilta sitten, ehkä tuo henkilö on täällä talossa tänä iltana. Nuo ihmiset olivat eräästä isosta täkäläisestä koulusta, collegesta. He kirjoittivat kirjeen, jossa sanottiin: ”Veli Branham, me olemme yrittäneet tavoitella sinua maan joka kolkasta tämän karanneen tytön takia, joka on ollut kateissa vuoden – pari”, tai jotain sinne päin. Ja FBI on antanut periksi, ja pitää tyttöä kuolleena, tai jotain. Tyttö oli lähtenyt jostain huumeporukasta, tai jostain sellaisesta, johon hän kuului; lähti jonkun miehen kanssa, tai jotain, ja siinä kaikki, mitä hänestä tiedetään. Ja nuo ihmiset halusivat, että voisivat pyytää minua rukoilemaan, että Herra näyttäisi minulle näyn, mitä oli tapahtunut.

Ja täällä on monia ihmisiä, eri paikkakunnilta – te ajattelette itseänne, tai muistatte jossain nähneenne tai kuulleenne jonkun toisen sanovan, että joka kerran, kun Hän on kertonut, mitä tuleman pitää, niin asia menee joka kerta juuri sillä tavalla. Siis, kyse ei ole teidän veljestänne, koska minä olen vain… minä pystyn… vain ihminen.

8       Mutta, tuona päivänä minulla oli monia eri asioita, joiden puolesta rukoilla. On sairaita ja kärsiviä lapsia ja kaikkea. Minä ajattelin: ”Tavaton!” Menin paikalle sinä iltana ja rukoilin kello 11:een asti. Lähdin huoneeseeni ja kävin nukkumaan. Heräsin seuraavana aamuna noin kello puoli 4, tai neljä ja ajattelin: ”Siis, mitähän varten Herra herätti minut tähän aikaan?” Nousin ylös, sytytin valot; luin Raamatusta yhden luvun, ja odotin hetken. Ja hetken päästä, rupesin taas käymään pitkäkseni; ja katsahdin ylös, ja näin nuoren naisen tulevan, kävellen. Hänellä oli päällään ruskea sametintapainen asu, siksi sitä varmaankin nimitetään, jakku ja mekko. Ja sitten, hän vain käveli; punertavat hiukset, hiekanväriset, tummanpunainen tukka, viehättävän näköinen tyttö, aika vanttera, ja hän hymyili. Hän oli palaamassa jalkaisin kotiin.

Sitten, minä huomasin, että oli jotain, mitä Herra halusi. Ja heti, aamunkoitteessa, halusin meidän – tai siis vaimoni soittavan sille sisarelle, jolta olin tuon kirjeen saanut; siinä ei ollut [tytön] kuvausta. Ja vaimoni soitti, ja se oli se tyttö. Se oli se tyttö; kuvaus oli: punatukkainen, ruskeanpunainen tukka, oli palaamassa kotiin. Miten ihmeellinen Herra onkaan!

9       Sinä aamuna minä näin koko ajan pienen lapsen edessäni. Soitin toimistoon, ja siellä lukivat läpi kaikki listat, joita ei ollut vielä lähetetty. Minä ajattelin, ”Voi, missä tuo vauva on!” Katsoin uudelleen listat, jotka minulla oli kotona luin ne läpi – ei vauvaa. Ainoat asiat, mitä minulla oli, oli lapsi, noin viisivuotias, syöpä molemmissa silmissä, Kentuckyssa. Mutta Herra jatkoi sanomista: ”Pikkuvauva.” Minä jatkon tutkimista, mietin, missä tuo lapsi voisi olla. Ei näkyä‚ minä… Mutta tiesin, että se oli olemassa; se oli sylivauva.

Ja minä satuin muistamaan, kun istuin omalla rukoushuoneellani paria viikkoa aiemmin, eräs pikkutyttö kuiskasi minun korvaani: ”Rukoile minun pikkusiskoni puolesta.” Minä ajattelin: ”Sehän on pastori Ledfordin tytär”, baptisti evankelistan. Olin varma, että hän se on, ja se kertoi minulle asian. No, minä soitin, löysin hänen nimensä puhelinmuistiosta, ja soitin pastori Ledfordille; mutta hän ei ollut kotona.

10   Niinpä soitin takaisin toimistooni, ja sihteeri sanoi: ”Siis, hän nai erään tytön tästä kaupungista…”, jonka nimen minä olen unohtanut, minä luulen että se oli Thompson tai jotain sinne… Jackson, Jackson. Niinpä hän sanoi – sihteeri antoi isän nimen: Thomas Jackson. Sitten, minä soitin heille ja sanoin: ”Minä olen veli Branham; minä en halua, että te luulette minua henkisesti häiriintyneeksi, mutta… ”

Nainen sanoi: ”No mutta, veli Branham?”

Ja minä sanoin: ”Siis, tänä aamuna, viimeiset kaksi tuntia, tultuani toimistosta, heti, kun minä ajattelin pientä… teidän pientä lapsenlastanne, pastorin lasta, joka kuiskutti minun  korvaani, että hänen pikkusiskonsa oli sairas.” Minä sanoin: ”Pyhä Henki on juuri varoittanut minua, että se juuri oli se lapsi.”

Ja nainen alkoi itkeä, ja hän sanoi: ”Veli Branham, varmasti minä tunnen teidät. Minä käyn teidän seurakunnassanne.” Koska minä en ole paikalla kovin paljon, niin en tiedä, kuka siellä käy. Hän sanoi: ”Ymmärrän.” Hän sanoi: ”Kuinka ihmeellinen meidän Herramme on! Se vauva on ollut puolittain tajuissaan viimeiset 10 päivää. Hänen puolestaan ei voi tehdä mitään. Lääkärit ovat jo luovuttaneet. Hän on sairaalassa ja hänelle tehtiin verensiirto tänä aamuna. Isä ja äiti – sen takia he eivät vastanneet puheluun – ovat siellä, koska he odottavat, että lapsi lähtee minä hetkenä hyvänsä.”

11   Ja minä tiedän, miten se verensiirto tehdään vauvalle; se tapahtuu suoneen, neula tänne päähän, ymmärrättekö? Se on tosi… Se näyttää tekevät tosi kipeää tuolle pikkuiselle, mutta vain siitä kohdasta suoneen päästään kiinni. Ja minä sanoin: ”Siis, minä odotan noin tunnin kunnes verensiirto on ohi. Sitten lähden sinne sairaalaan.”

Nainen alkoi itkeä, ja sanoi: ”Veli Branham uskotko sinä, että tuo lapsi…”

Minä sanoin: ”Ilman mitään epäilystä, tuo lapsi tulee jäämään henkiin.” Minä sanoin: ”Minä yksinkertaisesti tiedän sen.”

Hän sanoi: ”Voi, veli Branham, minä uskon sen kaikesta sydämestäni, Jos sinä sanot niin, minä uskon sen.”

Minä sanoin: ”Älä sano noin siksi, että minä sanoin sen. Sano se, koska se ei ole näky, vaan se on ilmestys. Minä unohdin sen lapsen, mutta Jumala näytti sen ilmestyksen kautta.” Sitten, minä sanoin: ”Minä rukoilen lapsen puolesta nyt ja rukoilen tunnin, sitten lähden sairaalaan.”

12   Ja ystävät, siis, tuo sairaala voi antaa teille todisteen; isän ja äidin. Minä lähdin tunnin päästä tai puolentoista tunnin päästä sairaalaan. Äiti oli siellä odottamassa minua, leveä hymy kasvoillaan, Sanoin: ”Hyvää päivää; oletteko te rouva Ledford, pastori Ledfordin vaimo?” Hän…

Hän sanoi: ”Olen. Te olette veli Branham, ettekö te muista minua?”

Sanoin: ”Luulisin, että olen tavannut teidät, sisar.”

Hän sanoi: ”Siis, me olemme käyneet seurakunnassa monta kertaa. Toki teidän lähtönne jälkeen, tietääkseni; minun mieheni on saarnannut teidän seurakunnassanne.” Ja minä sanoin: ”Siis, minä olen kiitollinen siitä.” Ja kyyneleet alkoivat vuotaa hänen poskilleen. Ajattelin: ”Siis, tämä… jotain on pitänyt tapahtua.”

13   Sitten hän sanoi: ”Pastori Branham, minun äitini soitti minulle noin tunti sitten. Hän kertoi, mitä te olitte nähnyt, ja mitä tänä aamuna tapahtui. Lapsi, minä olen täällä hänen kanssaan; hänen odotettiin kuolevan hetkellä minä hetkenä hyvänsä. Lääkärit eivät edes tiedä, mikä häntä vaivaa. Yhden asian me tiedämme, se on jotain diabeettista.” Ja tuo lapsi on vain 5 kuukautta vanha; ja rouva sanoi: ”Se on diabetes ja minä olen unohtanut sen, mitä häneltä löydettiin, mutta se sai hänet puolitiedottomaan tilaan; sitä ei tiedetä. Minä juttelin äitini kanssa; kun äitini kertoi minulle, minä tiesin sydämessäni, että minun lapseni jäisi henkiin. Kun menin takaisin, se potki kantapäillään ja jokelsi ja nauroi. Tulkaa katsomaan häntä. Minä odottelen tässä lääkäriä, että hän päästäisi hänet pois”, se on tohtori Roby, Jeffersonvillesta.

Sitten, minä menin sisään, ja pikkukaverilla oli pullo kädessä ja se juuri joi siitä. Hän katseli minua – ja vain nauroi hampaattomine suineen, ja pani pullon takaisin suuhunsa. Hänen äitinsä yritti ottaa pullon pois; no, hänhän otti sen takaisin. Lääkäri tuli sisään ja tutki lapsen, ja sanoi: ”Viekää hänet kotiin… hänessä ei ole mitään vikaa.”

Näettekö?  On parasta seurata Pyhän Hengen johdatusta. Jos me kristityt vain hiljentäisimme itsemme, näettehän, ettemme olisi sen päiväisessä kiireessä; hiljentäisimme itsemme. Yksi Jumalan kutsu on enemmän kuin tuhat meidän omia yrityksiämme. Uskotaan häneen kaikesta sydämestämme, hän on niin rakastettava.

14   Siis, tänään on lauantai-ilta; huomisaamuna te heräätte mennäksenne pyhäkouluun. [Joku veli sanoo: ”Saisimmeko me vahvistimen vähän kovemmalle? Minä luulen, että takana istuvien ihmisten on vaikea kuulla.] Koneenkäyttäjä, kuka sitten hoitaakin sitä…

Siis, minä haluan teidän ottavan esiin raamatunkohdan luettavaksi; ja nyt, me luotamme siihen, että Jumala kohtaa meitä sanassaan. Uskotteko te, että Jumala on sanassaan? Aina.

Siis, tavanmukaisesti huomisiltana olisi meidän viimeinen iltamme. Yleensä me viivymme viisi iltaa, kolmesta viiteen iltaan, mutta me tulemme jatkamaan ensi viikolla, jos Herra suo, saman tien. Sitten, me… minä yritän olla heittämättä kaikkea yhdellä kertaa. Puhun vähän aikaa sanasta ja se rentouttaa minua koko lailla…

15   Siis, nyt, Heprealaiskirjeessä, 10:nnessä luvusta, minä haluaisin lukea palasen [/pätkän] sanasta. Ja käytän, oh, 20 – 30 minuuttia, jos Jumala tahtoo, puhuakseni siitä. Siis, tätä ei ole suunniteltu ennalta; tämä menee vain siten kuin Pyhä Henki tällä kertaa johdattaa. Siis, minä rakastan sanan lukemista, sillä usko tulee kuulemisesta ja kuuleminen Jumalan sanan kautta, ja minä rakastan sitä, koska tiedän, että se on Jumalan sanaa meille. Paavali kirjoittaa tässä, me uskomme, että se oli Paavali, heprealaisille… lukee näin:

Laissa on siis tulevan hyvän varjo, ei itse asioiden olemusta. Siksi se ei voi koskaan samoilla jokavuotisilla uhreilla, joita jatkuvasti uhrataan, tehdä täydellisiksi niitä, jotka lähestyvät Jumalaa. (tätä ”täydelliseksi”, minä haluan painottaa) Eikö näitä uhreja olisi lakattu uhraamasta, jos niillä, jotka Jumalaa palvelevat, jo kerran puhdistettuina ei olisi enää ollut mitään syntejä tunnollaan? (Tai parempi käännös olisi ”halua syntiin”) Mutta uhreissa on jokavuotinen muistutus synneistä.

Nyt 11. jae:

Jokainen pappi seisoo päivittäin palvelemassa ja uhraa toistuvasti samoja uhreja, jotka eivät koskaan voi poistaa syntejä.

Kristus sen sijaan on uhrannut yhden ainoan uhrin syntien vuoksi ja istuutunut ikuisiksi ajoiksi Jumalan oikealle puolelle.

Tästä lähtien hän odottaa, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi,

sillä hän on yhdellä ainoalla uhrilla tehnyt pysyvästi täydellisiksi ne, jotka pyhitetään.

16   Mitä tähän ihanaan kirjeeseen tulee, me haluaisimme ajatella sen olevan apostoli Paavalin tekemä. Oppineet eivät ole vielä ratkaisseet, kuka Heprealaiskirjeen kirjoitti, mutta me uskomme sen olleen apostoli Paavali… Miten hän pyrki osoittamaan, ja hän käytti enemmän tai vähemmän… Hän uskoi, että Vanhan testamentin henkilöt ja tapahtumat enteilivät Jeesuksen elämää [/hän oli ”typologisti”] . Hän yritti osoittaa, millä tavalla laki oli tulevien hyvien asioiden varjokuva, eikä itse kuva; se oli vain varjo.

Ja monta kertaa olen kuullut ihmisten siteeraavan Psalmia 23, ja sanovan: ”Vaikka minä vaeltaisin pimeissä kuolemanvarjon laaksossa” mikäli huomasitte, se ei ollut ”pimeissä kuolemanvarjon”, se oli ”kuolemanvarjon”; siinä ole ei ”pimeissä.” ”Kuolemanvarjon laaksossa.” Siis, siellä ei voinut olla pimeää ja varjo. Täytyy olla tietty prosentti valoa, ennen kuin voi olla varjo. Jos oli täysin pimeää, siellä ei voinut olla varjoa. Siispä: ”Vaikka minä vaeltaisin kuolemanvarjon laaksossa.”

Siis on ollut oltava tarpeeksi valoa, että varjo on voinut muodostua. Jos täällä olisi pimeä, minun varjoani ei olisi tässä saarnastuolissa. Mutta koska oli valoa, siitä tuli varjo, näettekö? Siis, kuolema on tietyllä tavalla pimeä, mutta se on vain varjo, näettekö? ”Kuolemanvarjon laakso…” Niinpä, kuolemassa on oltava jonkin verran valoa, että siitä tulisi varjo. Ettekö ole onnellisia siitä, että se on niin; että tuossa laaksossa on valoa?

17   Jonain päivänä me tulemme kulkemaan sitä tietä, ystävät. Tänä iltana, jokainen meistä on matkalla sinne. Ja joka kerran, kun meidän sydämemme lyö, se on yksi lyönti vähemmän siitä määrästä, jonka se tulee koskaan lyömään. Se tulee lyömään tietyn määrän lyöntejä tämän matkan aikana. Jotkut… Jonakin päivänä se tulee lyömään viimeisen lyöntinsä. Silloin meidän on kuljettava kuolemanvarjon laakson läpi. Niinpä me olemme onnellisia siitä, että meille on luvattu, että Aamutähti tulee kohtaamaan meidät siellä ja valaisemaan laakson ja antamaan meille valoa, että voimme ylittää joen.

Kerran minun on kuljettava sitä tietä. Siksi, minä haluan panostaa koko elämäni Herraan Jeesukseen; kaiken, mitä minä vain voin tehdä hänen hyväkseen. Ja minä voin palvella häntä palvelemalla hänen kansaansa. Te voitte rakastaa häntä ainoastaan rakastamalla toinen toistanne. Minä voin rakastaa häntä, kun minä rakastan teitä, ja te rakastatte minua, ja me rakastamme yhdessä Jumalaa; ja meistä tulee hänen lapsiaan, siten, kun minä palvelen teitä, te palvelette minua, ja sillä tavalla me palvelemme Jumalaa. Jeesus sanoi: ”Kaikki, minkä te olette tehneet yhdelle näistä minun vähimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle.” Siis, jos me haluamme siunauksen, siunataan jotakuta toista, niin siunaus tulee takaisin, ja se on totta. Kaikissa elämänne askeleissa te tulette huomaamaan sen. Yleensä, te korjaatte sitä, mitä te olette kylväneet. Siispä: tehkäämme hyvää! Puhutaan hyviä asioita, ja ollaan ystävällisiä, ja ihmiset puhuvat meistä. Jos, me sanomme hyviä asioita ja hyvänsuopia asioita, niin meidän tiellemme tulee hyviä asioita, jos me jaamme niitä.

18   Siis, Paavali puhuu tässä varjosta, tarkoitan: laista, että laki joka on tulevan hyvän varjo, ei koskaan pystynyt tekemään palvojaa täydelliseksi. Sitten hän jatkaa osoittaakseen, mikä täydellisyys on. Siis, on erikoista, että tätä ihmiset ovat niin paljon ajatelleet; he sanovat: ”Siis, minä olen heikko; minun uskoni ei ole juuri mistään kotoisin; minä en ole kovin hyvä kristitty.” Juuri niin perkele haluaa teidän sanovan. Tehän puhutte silloin täsmälleen sen kieltä, näettekö? Älkää ikinä sanoko niin! Älkää ikinä antako todistuksenne olla pessimistinen [/negatiivinen]; olkoon se aina ehdottoman varma [/positiivinen]. ”Olen pelastunut; minulla on Jumala sydämessäni; minä uskon häneen kaikesta sydämestäni.” Uskotko sinä jumalalliseen parantamiseen? ”Kaikesta sydämestäni.”

Olkoon teidän todistuksenne ja ajatuksenne, kaikki… Älä ikinä anna pessimistisen ajatuksen tulla mieleesi, jos vain voit välttää sen. Kun se alkaa tulla, älä helli sitä. No, ehkä sanot: ”En minä voi estää sellaisten ajatusten tulemista.” No, sehän on kuin eräs maanviljelijä, joka sanoi, ettei hän voisi estää lintuja lentämästä tilansa yli, mutta hän voisi kyllä estää niitä tekemästä pesäänsä sinne. Siis, niin on hyvä, ymmärrättekö? Te ette kykene estämään ajatuksia tulemasta, mutta älkää vaaliko niitä; antakaa niiden vain mennä ohi. ”Ei todellakaan; Jeesus Kristus on minun pelastajani; kaikki on minun, Jumalan avulla, ja minä aion pitää ne; minä aion todistaa niistä.”

Ja Jumala voi ainoastaan siunata sinua, kun sinä tunnustat, että hän on tehnyt kaiken sinun puolestasi. Näettekö? Hän on tunnustuksemme ylipappi. Pitääkö se paikkansa? Heprealaiskirjeen 3:nnessa sanotaan, että hän on meidän tunnustuksemme ylipappi. Hän voi toimia meidän hyväksemme vain, jos me otamme sen vastaan, ja uskomme siihen, ja tunnustamme sen.

Oi, miten… Ehkä huomisiltana, jos Jumala suo, minä haluan käyttää aikaa erään asian parissa, joka on nyt hyvin vahvasti minun mielessäni; miten ottaa Herra Jeesus vastaan. Mutta ehkä on parempi tehdä se pyhäkoulun oppitunnilla, huomenna iltapäivällä.

19   Tänä iltana me haluamme puhua laista. Siis, moni ajattelee, että Vanhan testamentin aikana – siis, että verenvuodatus alkoi laista. Mutta syntiuhri oli olemassa jo ennen lakia; ja heti, kun ihmiset vietiin pois Eedenin puutarhasta, Aabel uhrasi Jumalalle karitsan, joka oli Herran Jeesuksen esikuva.

Siis, Aabel haki karitsansa, kietoi narun, tai ei siis narua… siis ehkä silloin ei tiedetty, mitä hamppu oli, luulisin, josta tehdä narua, vaan sanotaan, että viiniköynnöksestä, joka oli karitsan kaulan ympärillä, hän veti sen alttarille, kivi, laittoi sen sille, hakkasi sen pikkuista kurkkua kivellä, kunnes sen turkki alkoi peittyä vereen, ja se määki ja kuoli… Oletteko koskaan kuulleet, kun lammas kuolee? Voi, se on säälittävintä, mitä ikinä on kuultu. Ja tuo kuoleva pikkukaritsa kuvasi Herraa Jeesusta Kristusta. Siis, voi tuntua oudolta, että…

20   Oletteko koskaan havainneet, että Raamatussa Jeesus vietiin… Oletteko koskaan panneet merkille, ja ihmetelleet, miksi hän ei syntynyt sisällä talossa, kehtoon, kuten vauvat? Hän syntyi navetassa, tallissa. Karitsat eivät synny kehtoon; ne syntyvät tallissa. Hän oli Jumalan Karitsa, ja ne vietiin… Abel vei karitsansa, ja Kristus vietiin, Karitsa vietiin teuraaksi.

Ja, kun Aabel uhrasi vertauskuvallisesti karitsan alttarilla, ja hakkasi sen kaulan, sen veri – sen suonet pumppasivat verta ja veri roiskui kaikkialle sen ruumiille ja sen valkoinen villa kastui vereen, ja se määki, määki, määki ja heikentyi, kunnes se lopulta lakkasi värisemästä ja kuoli…

Se kuvasi Herraa Jeesusta Kristusta Golgatalla, haavoitettuna, hiussuortuvat veressä ja verta valui pitkin hänen kehoaan, ja hän huusi kielellä, jonka saattoi tulkita vain hengellisesti: ”Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut?” Hän kuoli puhuen kielillä, Jeesus kuoli; hän oli karitsa, joka puhui kielillä kuten Aabelin karitsa; hän ei ymmärtänyt… Karitsan ristiinnaulitsija, Aabel, ei ymmärtänyt, mitä hänen karitsansa sanoi, eivätkä ristiinnaulitsijat ymmärtäneet, mitä Jumalan Karitsa sanoi, mutta minun tulkintani mukaan se oli: ”Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut?” Kaikki oli esikuvaa, joka säilyi vuosien saatossa.

21   Ja Vanhassa testamentissa, jos ihminen oli tehnyt vääryyttä, hänen oli tultava veren alle vanhurskautettavaksi, sillä ”anteeksiantoa ei ole ilman verenvuodatusta.” Miten kaunista, miten hätkähdyttävää se on meille tänään. Ilman verenvuodatusta ei ole anteeksiantoa; se koskee sinua yksilönä, riippumatta siitä, mihin seurakuntaan kuulut, mihin kirkkokuntaan, mihin organisaatioon, miten hyvä isä, tai äiti sinä olet. Että jokainen mies tai nainen tänään pelastuisi, ei tarvitse opiskella teologiaa; ei tarvitse osata tietynlaisia rukouksia, ainoa, mitä pitää tehdä, on ottaa vastaan Herran Jeesuksen Kristuksen vuodatettu veri, joka on ennalta valmistettu. Silloin, anteeksianto tulee vuodatetun veren kautta, tai synnit annetaan anteeksi.

22   Vanhassa testamentissa on ihana kuva siitä, kun syntinen tulee uhraamaan itsensä puolesta… Hänen on löydettävä, mehän tiedämme esikuvan perusteella, millainen sen pitää olla, virheetön karitsa; se pitää tuoda… Syntiuhrin piti olla uuhen ensimmäinen karitsa, eikä siinä saanut olla virheitä, ja se piti tuoda uhrattavaksi kuolemaan ihmisten syntien takia.

Huomatkaa, sitten, jos ihminen, joka oli tehnyt jotain pahaa, tehnyt huorin, käyttänyt Herran nimeä väärin, tai rikkonut käskyjä, hän toi karitsan papille. Ja siis ensin… Karitsa pestiin ja niin edelleen, mikä kuvasi vesikastetta. Sitten karitsa tuotiin esiin ja ihminen tunnusti syntinsä papin edessä, sen mitä hän oli tehnyt, sen pahan, mitä hän oli tehnyt, ja sitten pappi… Siitä tehtiin muistiinpano, ja se pantiin kirjoihin.

Jos ihminen teki tuon saman asian kaksi kertaa vuoden aikana, hän kuoli ilman armoa. Jos hänet tavattiin aviorikoksen tehneenä, ja karitsa oli uhrattu kerran, ja syntiuhri, jolla armoistuin oli pirskotettu, oli sovittanut hänet, hän ei voinut uhrata toista karitsaa sen tähden. Heprealaiskirjeen 10. luku sanoo: ”Joka hylkää Mooseksen lain, sen on armotta kuoltava kahden tai kolmen todistajan sanan nojalla”, ja 6. luku sanoo: ”…pitää epäpyhänä liiton verta, jossa hänet on pyhitetty, ja pilkkaa armon Henkeä.” Niin ei voitu tehdä. Sen piti olla kertakaikkinen siihen asti, että seuraava karitsa surmattiin vuoden lopulla.

23   Siis, minä kysyisin teiltä tätä; haluan teidän miettivän tätä. Heprealaiskirjeen 10:nnessä luvussa, jakeen 40 paikkeilla, jossain siellä‚ minä haluan kysyä teiltä, oletteko koskaan tulleet ajatelleeksi, tai kuulleet ihmisten puhuvan, mikä anteeksiantamaton synti on? Minun äitini ennen sanoi, että anteeksiantamaton synti oli abortti. Toisin sanoen se, että nainen hankkiutui eroon lapsistaan ennen kuin ne syntyivät, että lapsi otettiin hengiltä ennen sen syntymää, että lapsen elämä vietiin ennen kuin sillä edes oli mahdollisuutta, oli anteeksiantamaton synti.

Mutta se… minä uskoin siihen vuosia, koska minun äitini sanoi minulle niin. Hän käsitti sen vain… Hän ei ollut kristitty siihen aikaan, ja hän otti sen itsestäänselvyytenä; sitä se vain oli. Jotkut sanovat, että se oli murhan tekeminen; murhan tehneelle ihmiselle ei voitu antaa sitä anteeksi. Luettuani itse Raamattua huomasin, että ihmishengen ottaminen toiselta annettiin anteeksi.

24   Siis, naiset, muistakaa, että se on hirveä juttu. Jokin aika sitten, eräs nainen tuli minun luokseni; hän sanoi: ”Pastori Branham, minä tulen hulluksi.”

Minä sanoin: ”Mistä on kysymys?” Hän kertoi minulle pienten vauvojen elämästä, jotka hän oli vienyt ennen kuin ne olivat syntyneet, tai edes kehittyneet, ennen synnytystä. Ja hän sanoi: ”Joka kerran kun tutkiskelen tekojani, kuulen korvissani vauvojen itkevän.” Ja hän sanoi: ”Joka kerran, kun istun kirjoittamaan kirjettä tai jotain, minä tunnen kylmien käsien kulkevan hiusteni lomitse.”

”Kuin kylvät, niin korjata saat”, muistakaa se. Eläkää oikein; eläkää suoraselkäisenä. Tunnustakaa vääryytenne Jumalan edessä, ja sitten hankkiutukaa eroon tuosta elämäntavasta, ja vaeltakaa kuin mies ja nainen, kuten Jumalan palvelijan kuuluu vaeltaa ja elää.

Mutta, silti se ei ole anteeksiantamaton synti.

25   Jeesus sanoi, kun hän oli täällä maan päällä… Yhtenä päivänä hänen luokseen tuli joukko miehiä, ja he sanoivat: ”Hän ajaa ulos riivaajia Beelsebulin, riivaajien päämiehen voimalla.”

Ja Jeesus sanoi: ”…jos joku sanoo sanan Ihmisen Poikaa vastaan, niin hänelle annetaan anteeksi, mutta jos joku sanoo jotakin Pyhää Henkeä vastaan, niin hänelle ei anneta anteeksi, ei tässä maailmassa eikä tulevassa.” Joka sanoo jotakin Pyhää Henkeä vastaan… sillä ihmiset nimittelivät… Näettekö, sovitusta, verisolua, johon tulen hetkisen päästä, ei ollut murrettu, ja niin heille voitiin silloin antaa anteeksi. Pyhä Henki ei ollut tunkeutunut ulos tästä verisolusta, mutta sen jälkeen, se olisi anteeksiantamatonta.

26   Siis, Paavali ottaa sen esiin, Hepr. 10:40:nnessä, luulisin, ja sanoi: ”Jos me tahallamme jatkamme synnin tekemistä päästyämme tuntemaan totuuden, ei ole enää uhria meidän syntiemme tähden, vaan kauhea tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka syö vastustajat. Joka hylkää Mooseksen lain, sen on armotta kuoltava kahden tai kolmen todistajan sanan nojalla. (Huolimatta siitä, kuka hän on.) Kuinka paljon ankaramman rangaistuksen ansaitseekaan (sananpalvelija, olipa hän kuka tahansa) mielestänne se, joka tallaa jalkoihinsa Jumalan Pojan, pitää epäpyhänä liiton veren, jossa hänet on pyhitetty, ja pilkkaa armon Henkeä!” Minä siteeraan kirjoituksia. Palataanpa takaisin aloittaaksemme.

”Jos me tahallamme jatkamme synnin tekemistä päästyämme tuntemaan totuuden…”

Siis, minä huomaan, että täällä istuu ehkä pari tusinaa saarnaajaa tänä iltana, kenties, jotka ovat uskon eri kehitysasteissa. Minä haluan kysyä teiltä jotain tänä iltana, rakkaat veljet: ”Mikä synti on?” Jos me saamme selville, mikä synti on, niin me voimme ymmärtää, mitä se on, jos me teemme sitä tahallamme. Tupakointi, juopottelu, huorinteko, hillitön elämä eivät ole syntiä. Ne ovat synnin ominaispiirteitä. Te teette niitä, koska te olette synnintekijä [/syntinen].

27   Minä en ole legalismin kannattaja, enkä arminiolainen tai kalvinisti. Mutta minä kyllä uskon, että näillä kaikilla oli kyllä oppi, mutta ne menevät siinä liian pitkälle. He pitäytyivät ainoastaan siinä eivätkä saattaneet kokonaisuutta tasapainoon. On olemassa valtatie ja on reitti ja se reitti on tie. Valtatiellä on merkki siellä ja merkki täällä, mutta se tie kulkee tämän valtatien keskellä. Te pääsette tänne… Te saatatte olla valtatiellä, ja olla silti katuojassa [käytännössä]. Mutta pyrkikää tielle. Jesaja sanoi: ”Ja siellä on valtatie ja tie” ”Ja” on konjunktio, joka tekee valtatiestä tuon tien, ja juuri sinä kohtaa tietä te kuljette. Ja siinä, tiellä, se kulkeminen sujuu.

Muistatteko miten sitä ”tietä” nimitettiin Raamatussa? Se löytyy tästä sanasta ”tie.” Sitä nimitetään ”tieksi.”

28   Huomatkaa; siis, ”Joka tahallaan tekee syntiä…” Siis, synti on purkitettu tähän; on kaksi perustekijää: toinen on usko, toinen on epäusko, ja epäusko on syntiä. Se on ainoa synti, mitä on olemassa. Ajatelkaa! Epäusko… Jeesus sanoi Johanneksen 3:nnessa: ”Joka ei usko, on jo tuomittu.” Näettekö? Ei ole vaihtoehtoja. Siis, ei ole puolikristittyjä. Sinä olet joko uskova tai et ole uskova.

Siis, sitä on usko. Mitä usko on? ”Usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, varmuus siitä, mikä ei näy.” Siis, jos sinä uskot, sinä elät vanhurskautettua elämää. Jos sinä et usko, voit elää puolittaista elämää, tai teeskentelet, toisin sanoen, olet tekohurskas; tai sinä voit näytellä uskovasi, teeskentelet olevasi. Mutta, jos sinä todella olet uskova, Jumala on tehnyt keinon, mistä tietää, oletko sinä uskova. Siis, Jeesus itse sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, parantavat sairaita”, ja niin edelleen.

29   Siis, jos tämä on esitelty sinulle… siis, kuunnelkaapa: ”Mahdotontahan on”, näettekö, ” uudistaa parannukseen niitä, jotka kerran ovat päässeet valoon, maistaneet taivaallista lahjaa ja tulleet osallisiksi Pyhästä Hengestä, maistaneet Jumalan hyvää sanaa ja tulevan maailmanajan voimia mutta ovat luopuneet. Sillä jos me tahallamme jatkamme synnin tekemistä…” olemme uskomatta. Annetaanpa tämän upota: ”Jos me tahallamme jatkamme synnin tekemistä päästyämme tuntemaan totuuden, ei ole enää uhria meidän syntiemme tähden…”

Jos evankeliumin totuus on esitelty sinulle sellaisella tavalla, että sinun on täytynyt nähdä se, ja (kansan)suosion, tai jonkin muun takia, käännät selkäsi sille ja häivyt tiehesi, etkä halua nähdä sitä, niin siinä sinä ylität rajan. ”Jos me tahallamme emme usko päästyämme tuntemaan totuuden, ei ole enää uhria meidän syntiemme tähden.”

30   Siis, uskova tulee paikalle, pyytää hartaasti [/myöntää syyllisyytensä], tuo karitsan ja asettaa sen paikalle; tunnustaa syntinsä. Miten ihana esikuva. Sitten pappi katkaisee sen kurkun, ja uskova panee kätensä kuolevan karitsan päälle. Ja kun hän pitelee sitä ja tuo pikkukaveri potkii ja veri pursuaa, ja sen pieni pää nykii ja tuo pikkuinen yrittää määkiä; ja kaulavaltimo katkaistaan ja se määkii, ja kuolee, vääntelehtii, jäykistyy; syntinen katsoo kohti Jumalaa ja sanoo: ”Minun pitäisi olla tuossa, mutta minä uhraan sinulle tämän karitsan ja se kuolee minun sijastani.” Ja tietoisena siitä, että hän on syyllistynyt Jumalan lain rikkomiseen, hänen pitäisi kuolla. ”Sillä, sinä päivänä, kun syöt siitä, sinä kuolet.” Ja kun hän tunnusti syntinsä ja viaton karitsa otti hänen paikkansa, hän tajusi, kädet tuon karitsan päällä… ja hän tunsi sen kuolevan hänen sijastaan. Hän tiesi omassatunnossaan olevansa syyllinen ja että karitsa oli viaton, mutta että viaton sijaiskärsijä otti hänen paikkansa. Jos hän ylenkatsoi sitä, tai häpäisi sen, hän tulisi kuolemaan armotta vuoden lopussa.

31   Siis, ihana esikuva tämän päivän uskovasta, joka tulee, uskoo, panee kätensä Kristuksen pään päälle ja siinä, alttarilla, tai istuimellaan, missä hän sitten kohtaakin Kristuksen, panee kätensä hänen päälleen Golgatalla, ja tajuaa, että kaikki tuo piina ja kärsimys kuuluu hänelle…

Ja sinun sieluusi tulee syvä katumus ja suru. Kädet hänen päällään, sinä olet muuttunut. Et tule koskaan enää olemaan entisenlainen. Kaikki syyllisyys on otettu pois.

Hän, joka on lain, varjon, alainen, lähtee pois vanhurskautettuna, mutta hänellä on silti yhä tuo sama halu.

Sanotaan vaikka, että hän oli tehnyt aviorikoksen [/huorin], ja hän uhrasi karitsan, ja karitsa kuoli hänen sijastaan. Hän lähti rakennuksesta sama halu sydämessään, joka hänellä oli tullessaan. ”Sillä ei pukkien ja härkien veri poista syntiä”, sanoo sana, sillä se oli vain ”tulevan hyvän esikuva tai varjo”, sillä verisolussa oleva kuolevan eläimen elämä, korvike, oli vain eläimen elämää.

32   Mutta, tässä tapauksessa… Tässä se on; tässä tapauksessa, kyse ei ollut vain inhimillisestä elämästä, vaan se oli Jumalan elämä. Jumalan, tuon täydellisen, joka tuli neitsyen kohtuun Pyhän Hengen muodossa. Luoja itse, joka ”purkitti” itsensä verisolun sisälle… Hänellä ei ollut maallista isää; Mariaa ei kukaan mies ollut koskenut, hän oli neitsyt, ja Jumala itse varjosi hänet, toisin sanoen, se oli neitseellinen hedelmöitys, jossa Jumala itse loi verisolun.

Ja elämä tulee urospuoliselta, ei naispuoliselta. Nainen on hautomakone; mutta elämä tulee miespuoliselta, ja jos elämä tulee mieheltä, ja Jumala, Pyhä Henki, oli tässä tapauksessa urospuolinen, Jumala siis tuli itse alas naisen kohtuun ja muodosti ympärilleen verisolun. Voi tavaton! Uskokaa se, niin näette, mitä teidän sokaistuille silmillenne tapahtuu; uskokaa siihen, niin näette, mitä teidän syövällenne tapahtuu.

Tämä verisolu, jonka Jumala itse loi ja sai sinne, samoin, kuin hän teki ensimmäisen solunkin – ja hän loi itselleen solun. Se alkoi versoa elämää, ja tuotti Pojan, Kristus Jeesuksen. Ja Golgatalla kun roomalainen keihäs, synnin ja tuomion voimalla lävisti hänen pyhän sydämensä ristillä, se särki tuon verisolun suihkeeksi ja repi alas erottavan muurin ja otti uskovaisen hänen oman olemuksensa ruumiiseen verenvuodatuksen kautta…

33   Siis, eläimen veri ei kyennyt tekemään täydelliseksi, mutta Kristuksen veri oli täydellistä. Siis, minusta ei ikinä tule täydellistä, eikä sinusta ikinä tule täydellistä. Minä en ikinä tule olemaan täydellinen sinun silmissäsi, etkä sinä ikinä tule olemaan täydellinen minun silmissäni, mutta unohdetaan nyt se. Entäpä Jumalan silmissä? Minä katson sinua ihmisenä; minä katson sinua veljenä, mutta Jumala katsoo sinua lunastettuna oman Poikansa veren läpi… Jeesus sanoi: ”Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen” …eikä sitä, mitä sinä olet tehnyt, kyse ei ole siitä, mitä sinä olet ansainnut, vaan mitä Kristus teki sinun hyväksesi.

Oi, näettekö te sen? ”Sillä…” Jos näitä uhraamisia olisi jatkettu, niin emmehän me olisi tarvinneet enää mitään uhria ”…mutta kerran puhdistettuina”, annetaan tämän upota oikein syvälle, ”… niillä… kerran puhdistettuina ei olisi enää ollut mitään syntejä tunnollaan”, tai halua, jos hänet on todella puhdistettu. Tiedättekö te, mitä jonkin puhdistaminen on? Jos todella on puhdistettu… Uskovalla, kerran puhdistettuna, ei ole halua tehdä syntiä, ei pitäisi olla. Siksi härkien ja vuohien veri ei saanut sitä aikaan, sillä niiden verisolusta ja polttouhrista esiin tullut elämä, lähti kohtaamaan Luojaansa, eläimellisenä luomuksena.

Mutta, se elämä, joka oli lähtöisin Jumalan Pojan, verisolusta, eikä hän ollut enempää eikä vähempää kuin Jumalan itse, joka tuli alas ja asui Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa – tuo suuri Jehova. Se oli inhimillistä, mutta se elämä ei ollut inhimillistä elämää, se oli Jumalan elämää. Raamattu sanoo, että meidät on pelastettu Jumalan verellä, sillä siinä ei ollut muita miespuolisia kuin Jumala, ja Jumala on Henki. Se ei voinut mennä tosiasiassa seksuaalisuuden kautta, sen piti olla yliluonnollista. Siksi hänen seurakuntansa tänään uskoo yliluonnollisiin.

34   Ja ihminen, joka koskaan on tunnustanut syntinsä, seissyt panemassa kätensä kuolevan Karitsan, Kristuksen pään päälle, ja katsonut Golgataa, ei enää koskaan voi olla entisensä. Juuri niin. ”Sillä yhdellä ainoalla uhrilla…”, Hepr. 10:14, ”sillä hän on yhdellä ainoalla uhrilla tehnyt pysyvästi täydellisiksi ne, jotka pyhitetään”, tai pesty Karitsan verellä.

Näe se, syntinen, ja katso siihen. Sinä, todellakin… Älä yritä tulla paremmaksi; sinä et voi tulla paremmaksi. Tule sellaisena kuin sinä olet.  Teitpä mitä tahansa, sinä et kykene ansaitsemaan mitään. Ainoa, mitä sinä voit tehdä, on uskoa häneen, joka vanhurskauttaa jumalattoman. Kun sinä teet sen, olet pelastettu. Oi, millaisen muutoksen se sai minun elämässäni aikaan, kun Jeesus tuli sydämeeni; minä voin päästä tuohon taivaalliseen kaupunkiin asumaan sen jälkeen, kun Jeesus tuli minun sydämeeni.

Millaisen muutoksen se on saanut aikaan. Se kumartuu alhaisimpien puoleen, prostituoitujen, se menee juoppojen, uhkapelureiden, miljonäärien, aristokraattien, seurakunnan jäsenien luo. ”Joka tahtoo, tulkoon ja juokoon elämänveden lähteestä ilmaiseksi.”

Katsokaa Jumalan suurenmoista suunnitelmaa, että Jeesus, Jumalan Karitsana oli teurastettu maailman perustamisesta lähtien… Ennen kuin tuo valtava ajatus tuli sanaksi, Jumala ajatteli ennalta näitä asioita ennen maailman perustamista.

Katsokaapa Eedenin puutarhaa: Jumala ei todellakaan asettanut meitä tänne kuolemaan; hän pani meidät tänne elämään. Hän ei todellakaan laittanut meitä pitämään hautajaisia; hän pani meidät tänne olemaan onnellisia lapsia ja iloitsemaan ikuisesti. Ja vaikka synti sotki tuon kuvan, Jeesuksen Kristuksen veri puhdistaa sen.

35   Tiedättekö te, mitä Kristuksen veri tekee tunnustetulle synnille? Oletteko koskaan ottaneet… Te naiset, voitteko kuvitella, että teillä on täysi vati valkaisuainetta, ja te otatte ja tipautatte kyynelpisaran verran mustetta tähän valkaisuainetta täynnä olevaan vatiin, niin mitä musteelle tapahtuu? Musteesta tulee valkaisuainetta. Mitä siinä tapahtuu? Muste ei vahingoita valkaisuainetta tippaakaan.  Muste vain hyväksyy tilanteen ja muuttuu valkaisuaineeksi. Niin tunnustetulle synnille tapahtuu. Kun se on tunnustettu Herran Jeesuksen Kristuksen veren päällä, se muuttaa väriään, ja siitä tulee vanhurskautta; sillä sinä haluat myöntää sen, ja otat vastaan Jumalan sinulle tarjoaman keinon tulla pelastetuksi. Ei ole mitään siihen verrattavaa, ystävät!

Eipä ihme, että vanha kunnon pelastusarmeija lauloi tätä laulua: Mikä voi syntin’ puhdistaa? Vain veri Jeesukseni.” Ei, että liitytään seurakuntaan, aloitetaan jokin uusi juttu tai luetaan silloin tällöin jotakin kirjallisuutta tai jotain.

Vain veri Jeesukseni
Mikä voi minut uudistaa?
Vain veri Jeesukseni.
Oi, virta kallis tuo, lunta valkeemmaks mut luo,
Yks ainoo lähteeni:
Vain veri Jeesukseni!

Ajatelkaa sitä tänä iltana; ajatelkaa tätä lunastuslaulua

Monien vaarojen, ponnistusten ja ansojen kautta
minä olen jo tullut:
armo on saattanut minua tähän asti,
armo vie eteenpäinkin.

36   Kerran Eedenin puutarhassa, tässä on siitä kuva teille, hetkinen vain… Katsokaa Jumalan lapsia: Aadam ja Eeva juoksentelevat ympäri puutarhaa; ihanaa, ei sairautta, ei sydänsuruja ei mitään, mikä vahingoittaa tai turmelee, eikä vanheta ollenkaan. Kun Aadam heräsi tuona aamuna, kun Jumala oli ottanut hänen kyljestään kylkiluun ja teki naisen… Minä tiedän, että se eräs kreikkalainen taiteilija ja maailman eri taiteilijat ovat maalanneet Eevasta kuvan, karmeannäköisen otuksen. Se on väärin. Jopa tavallinen talonpoikaisjärki kertoo asian oikean laidan. Ei kukaan ihaile ketään tuollaista, vaikka joku ehkä näyttääkin tuollaiselta eikä voi sille mitään, ja säälii häntä.

37   Mutta, minä uskon, että Eeva oli mitä kaunein nainen, jonka Jumala ikinä on laittanut maan päälle. Minä saatan nähdä, kuinka hän istuu siellä sinisine silmineen, säteillen niin sinisinä kuin taivaan tähdet, taivas; hänen pitkät hiuksensa riippuvat pitkälle selkään. Täydellisimmän näköinen nainen, mitä koskaan maan päällä on ollut. Siinä hän on. Jumala antoi Aadamille parasta, mitä vain voi.

Aadam ottaa häntä kädestä ja sanoo: ”Hän on liha minun lihastani, ja luu minun luustani.” Ja siellä he seisovat, Eedenin puutarhassa käsi kädessä. Kaikkivaltias Jumala järjesti kaikkien aikojen ensimmäisen vihkiseremonian. Sen olisi voinut tehdä joku humalainen rauhantuomari – se on pyhä asia. Juuri niin. Jumala järjesti tuon ensimmäisen seremonian.

[Joku veli puhuu kielillä.]

38   Jumalan suuri Pyhä Henki liikkuu ihmisten sydämessä ja tuo Eevan ja Aadamin jälleen yhteen täydellisinä, Jumalan pyhyydessä, Jumalan täydellisyydessä… Siis, mitä tapahtui? Synti tuli kuvaan, ja kun se tuli mukaan, niin mitä tapahtui? Se tärveli kuvan. Miten kauhea juttu se oli.

Sitten, minä haluaisin, että te huomaisitte: Aadam – että ihmisen luonne tulisi osoitetuksi; kun Aadam huomasi tehneensä syntiä, sen sijaan, että hän olisi tullut esiin ja tunnustanut sen, tiedättekö te, mitä hän teki? Hän pakeni ja piiloutui. Ja niin ihminen tekee tänäänkin. Sillä tavalla ihmiset tänäänkin toimivat. He pakenevat ja piiloutuvat Jumalalta sen sijaan, että tunnustaisivat syntinsä. Sillä tavalla ihmisten pitäisi toimia kaikkialla: tulla ja tunnustaa syntinsä sen sijaan, että he yrittäisivät piiloutua. Uskotteko te sen?

Mistä siinä on kyse? Luonteenpiirteestä. Hän toimii yhä niin. Huomatkaa; sitten Jumala kulki Eedenin puutarhan läpi ja huhuili: ”Aadam, Aadam, missä sinä olet…?” Aadam oli piilossa. Vaikka hän oli valmistanut itselleen esiliinan, jonka hän puki päälleen kestääkseen olla Jumalan edessä, se ei toiminut, kun hän seisoi Jumalan edessä.

Siis, saadakseen Aadamin takaisin itselleen, että voisi keskustella hänen kanssaan, Jumala meni ja otti vähän joitain nahkoja ja valmisti esiliinoja; pitääkö paikkansa? Siis, jos, hän sai nahkaa, jonkin kuoli, jotta nahkaa saatiin. Näettekö, on oltava jotain mikä korvasi. Jonkin piti olla syyllisen ihmisen paikalla sijaisena; ja se oli tuo karitsa, jonka Jumala tappoi Kristus Jeesuksen hahmossa. Ja Jumala toi karitsan nahkoja, heitti [karitsat] takaisin pusikkoon, ja Aadam ja Eeva pukivat nahkat päälleen: ja siinä he nyt tulevat esiin ja seisovat Jumalan edessä.

39   Katsokaapa tänne; katsokaa tätä kuvaa; minä haluan eritoten teidän, jotka ette ole Kristuksessa tänä iltana katsovan tätä. Tässä he ovat; tuomitut seisovat tässä. Jumala sanoi Aadamille: ”Miksi sinä teit tämän?”

Aadam, kuten kaikki ihmiset yrittävät työntää syytä toinen toiselleen: ”Vaimo, jonka sinä annoit minulle…”

Nainen sanoi: ”Käärme petti minut”; he pallottelivat asiaa toinen toiselleen.

Sitten, kuunnelkaa, mitä Jumala sanoi. Minä saatan nähdä, kuinka suuri Jehova, tuo valonpyörre viidakon yläpuolella puhuu Aadamille ja Eevalle. Katsokaas tätä; ja hän sanoi, sen takia, mitä he olivat tehneet: ”Käärme, lähtekööt jalkasi; vatsallasi sinun pitää liikkua koko elämäsi; tulet vihatuksi; tomu on ruokasi. Maa on kirottu, Aadam; se tuottaa orjantappuraa ja ohdaketta, ja sinun on kynnettävä maata; ja otsasi hiessä sinun pitää hankkia elantosi, ja koska sinut on otettu maasta, sinun pitää palata maaksi. Ja nainen, koska sinä veit maailmalta elämän, sinun pitää tuottaa maailmaan elämää. Minä teen suuriksi sinun raskautesi vaivat, ja sinä tulet haluamaan miestäsi”, ja niin edelleen – kaikkia näitä asioita. Jumala ei kestänyt heitä enää silmissään; syntiä.

Siis, katsellaanpa tätä suloista pikku paria; Aadam, miehekäs, leveäharteinen, pörröinen tukka niskassa; Eeva, hänen kenties vaaleat hiuksensa laskeutuivat selkään, siniset silmät; Aadam siinä nyt, hänen lihaksikas vartalonsa hytisee ja vapisee. Mitä? Jotain oli tapahtunut. Siis, huomatkaa, kyyneleet vierivät pitkin hänen poskiaan. Kuolevainen nyt, hänen on kuoltava. Kyyneleet valuvat hänen poskiltaan Eevan päälle, ja sekoittuvat hänen kyyneliinsä hänen vartalollaan… Synti on kauhea asia. Jumala sanoi: ”Menkää pois!”

40   Ja huomatkaa, minä saatan nähdä kuinka he kävelevät Eedenin puutarhan läpi pois Jumalan kasvojen edestä. Katsokaa kuinka he kulkevat siellä – noita suuria miehekkäitä lihaksia hänen jaloissaan; ja hänen lähtiessään liikkeelle kyyneleet vain vierivät pitkin hänen poskiaan; Pikku-Eevan käsi kiedottuna hänen ympärilleen, hänen kätensä Eevan ympärillä, ja he itkevät kulkiessaan, kävellessään pois Jumalan kasvojen edestä… Jokainen syntinen tekee sen saman: lähtee pois hänen kasvojensa edestä.

Kun he lähtivät kävelemään sillä tavoin, huomatkaa, saatan kuulla kuinka nuo lampaannahat osuvat Aadamin voimakkaisiin sääriin tällä tavalla [Veli Branham läpsäyttää käsiään] ja ne läpsähtelevät hänen sääriinsä hänen kulkiessaan; kävellessään pois, lähtiessään pois, luopuessaan Jumalasta.

41   Sitten minä saatan kuulla kuinka Jumala… koko tuo valtava iäisyys, mikä tekee hänestä kaiken tilan [/avaruuden], kaiken valon. Minä voin nähdä tuon kaiken laskeutuvan alas seitsemässä [neljässä englanniksi] kirjaimessa: r a k k a u s. Se on ainoa asia, ainoa toivo, mikä meillä tänä iltana on: Jumalan rakkaus. Eipä ihme, että eräs runoilija sanoi:

Oi [Jumalan] rakkaus, puhdas ja suur’
väkevä mittaamaton, se iankaiken…
…lauluni aihe on.

Me emme pysty kirjoittamaan tai mittaamaan millään, mitä Jumalan rakkaus todella merkitsee… se ostettiin siellä Eedenin puutarhassa rakkaudella. Jumala sanoi: ”Minä panen vihollisuuden naisen siemenen ja käärmeen siemenen välille. Mies on murskaava hänen päänsä, käärmeen, ja käärmeen pää haavoittaa häntä kantapäähän.”

42   Vaihdetaanpa meidän kuvamme pariksi minuutiksi. Otetaanpa 4000 vuotta eteenpäin; mennään Jerusalemiin. On aamu; kello on noin kahdeksan. Minä kuulen meteliä ulkoa; kaikki puhuvat; mitä on meneillään? Voi, iso joukko elämöi, ja jotkut viheltävät, ja jotkut itkevät, jotkut, pilkkaavat… Vedetäänpä verho pois edestä, ja katsotaan ulos, niin nähdään, mitä ulkona tapahtuu. No mutta, katua pitkin tulee joku mies; ja pari pahantekijää seuraa häntä; hänellä on risti selässään. ”Siis, kukas tuo on?” Minä sanon kumppanilleni siellä yläkerrassa.

Ihmiset sanoivat: ”Se on Jeesus Nasaretilainen, se huijari, se jumalallinen parantaja, se, joka aiheuttaa seurakunnissa levottomuuksia, rettelöi niissä, opettaa asioita, joihin papit eivät usko; se on hän. Hänet viedään Golgatalle; hänet naulitaan ristiin.”

Nuo isot katukivet, hänen mennessään ulos portista… tuo risti pompahteli ylös alas hänen harteillaan… Kun häntä vietiin pois, minä huomasin, että hänellä oli viitta, joka oli kudottu ilman saumoja, ja kaikkialla tuossa viitassa oli pieniä punaisia täpliä. Oliko se täplikäs? Oliko se sen luonnollinen väri? Ei, se oli valkoinen. Miksi se oli noiden pienten tahrojen täplittämä? Tarkastellaanpa niitä. Kun hän kulki kohti Golgataa, nuo täplät suurenivat ja suurenivat, suurenivat, suurenivat, ja hetken kuluttua niistä tuli yksi suuri läikkä. Mitä se on? Verta.

43   Ja kun hän lähtee kohti Golgataa, voin kuulla, kun jokin [Veli Branham läpsäyttää käsiään.] Mistä on kyse? Toisen Aadamin, Vapahtajan – Vanhurskaan veri vuotaa syntisen puolesta peittämään meidän syntimme; ja me sylkäisimme sen takaisin hänen päälleen. Me pudistelemme päätämme ja sanomme: ”Minä pidän oman uskonnollisen tyylini; minulla on oma uskontoni, en minä tuollaista tarvitse.” Ilman sitä, sinä olet kadotettu, ilman toivoa, ilman Jumalaa, kuolevana ilman Kristusta maailmassa, matkalla synnintekijän hautaan ja perkeleen helvettiin ilman sitä; Jumala teki sinulle [lääke]valmisteen sinua varten:

Minä saatan nähdä kuinka hän kulkee tuolle kummulle kantaen ristiään. Hänen heiveröinen, heikko ruumiinsa vapisee hänen kulkiessaan ylös mäkeä. Näen heti, että hänen ympärillään pyörii jotain; kuolema puree häntä ankarasti, ja hän kulkee risti selässään kohti Golgataa. Miksi? Pitikö hänen? Ei. Hänen rakkautensa pakotti hänet siihen.

44   Siinä. Ajatelkaa sitä. Ihmiset sanoivat: ”Hän pelasti muita, itseään hän ei kykene pelastamaan.” Sehän oli kiitos. Hän ei olisi kyennyt pelastamaan sekä muita että itseään. Oletteko te koskaan tulleet ajatelleeksi sitä? Hän oli Isä; aamen. Hän oli Isä Jumala uhrina. Sen takia minä rakastan tuota laulua, veljet. Kun hänestä tehdään pelkkä profeetta… Hän oli enemmän kuin vain profeetta; hän oli lihassa ilmestynyt Jumala.

Miksei hän voinut… Hän sanoi voivansa saada 12 legioonaa enkeleitä; miksei hän kutsunut niitä? Hän ei voinut. Siitä syystä hänen omat lapsensa huusivat hänen vertaan. Voitteko te kuvitella teidän lastenne huutavan teidän vertanne? Jos hän olisi tuominnut heidät, hän olisi tuominnut omat lapsensa. Hän sanoi: ”Minä en tuomitse teitä Isän edessä; teillä on oma tuomarinne ja syyttäjänne Jumalan edessä, se on Mooses, ja häneen te uskotte.” Ei hän tuominnut ihmisiä; hän sanoi: ”Anna heille anteeksi, Isä; he eivät tiedä, mitä tekevät.”

45   Minä saatan nähdä tuon kuolemanpistimen purevan häntä joka puolelle kuin mehiläinen, ja pistävän häntä sinne ja pistävän häntä tänne. Hän kuoli pahantekijänä. Hän ei tiennyt synnistä, mutta silti kaikki maailman synnit olivat hänen päällään. Jokainen synnin tahra, jokainen rangaistus synnistä, jokainen kyynel, jokainen sydänsuru, jokainen pettymys lepäsi hänen harteillaan. Ja tuo pistin kiersi hänen ympärillään. Mutta, eikö hän ollut Jumala? Hänen piti tulla lihaksi [ruumiillistua] ottaakseen pois tuon kuoleman pistimen.

Tehän tunnette mehiläisen… Tehän tiedätte, mikä mehiläinen on. Mehiläisellä on pistin, ja tuo mehiläinen pystyy pistämään. Mutta, jos se mehiläinen joskus kiinnittää tuon pistimen, se on tuon pistimen loppu. Kun mehiläinen lähtee pois, se jättää pistimen. Ja kuolemalla oli pistimensä ja pelko upotettuna siihen aikaan asti. Mutta, kun tuo kuolemanmehiläinen pisti Jeesus Kristusta, lihaksi tullutta Jumalaa, sen kuolemanpistin jäi kiinni, eikä tuo mehiläinen kyennyt nyt enää pistämään. Kuolema ei kykene pistämään uskovaa. Ei ihme, että Paavali sanoi: ”Kuolema, missä on pistimesi? Hauta, missä on sinun voittosi? Mutta, kiitos olkoon Jumalan, joka antaa meille voiton meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta!”

46   ”Ilman verenvuodatusta ei tapahdu anteeksiantamusta… Laissa on vain tulevan hyvän varjo…” Jokainen karitsa, joka kuoli lain nojalla, viittasi Jumalan Karitsaan Golgatalla. Ja Jumaluus itse herätti hänen ruumiinsa omalla ylösnousemusvoimallaan, niin kuin ei ollutkaan mahdollista, että kuolema olisi voinut hänet pitää. Sillä Daavid sanoi Hengessä: ”sillä minä en hylkää sinun sieluasi tuonelaan, enkä salli Pyhäni nähdä katoavaisuutta.” Siispä hän nousi kolmantena päivänä kuolleista vanhurskauttaakseen meidät, ja antoi Isän lupauksen: ”Minä lähetän Pyhän Hengen teidän päällenne, joka tulee pysymään teidän kanssanne ikuisesti – vieläpä totuuden Hengen, jota maailma ei voi ottaa vastaan.”

Ja tänä iltana tuo siunattu Pyhä Henki on tässä rakennuksessa tänä iltana ylösnousemusvoimassa, tuon esikuvan, Eedenin puutarhassa kuolleen karitsan mukaisesti: ”Jeesus Kristus; sama eilen, tänään ja ikuisesti.” Kristus kuolee syntisten puolesta, kuolee sairauksien takia… Jumala olkoon siunattu ikuisesti hänen armostaan ja hyvyydestään.

47   Hän on tuo sama, joka pystyy parantamaan teidän suonikohjunne, sisar, joka istutte siellä. Uskotteko te sen? Otatteko te sen vastaan? No siinä tapauksessa, nouskaa ylös, ja parantukaa Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Jumalan Karitsa ottaa pois maailman synnin. Jumala ei katso henkilöön.

Siellä istuu vanha nainen, vanha värillinen, kristitty nainen, joka katsoo minuun, ja kuten ehkä sanotaan, luku- ja kirjoitustaidoton värillinen nainen; mutta Jumalan armo on hänen kanssaan. Hänellä on syöpä vasemmassa rinnassaan – se vaiva. Onko se totta, rouva, te, joka istutte siellä? Uskotteko te, että Jumala parantaa teidän syöpänne, tuon vaivan rinnassanne? Uskotteko te kaikesta sydämestänne? Onko teistä…

Aivan sinä takana istuu toinen, jolla on vaivaa nenässä ja suussa. Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät siitä? Ainoa, mitä teidän tarvitsee tehdä, on ottaa Herra Jeesus Kristus vastaan; uskoa hänen kaikesta sydämestänne. Te saatte mitä tahansa, mitä te pyysitte.

48   Kristus, tuo Ihana, on noussut kuolleista. Hän on täällä tänä iltana. Mikä se on, joka saa näitä asioita aikaan täällä? Mikä se on, joka tietää joka ilta sydänten salaisuudet, voi kutsua yleisöstä ihmisiä nimeltä, kun se leijailee nyt tässä yläpuolella kuin maidonvalkea virta? Mitä se on? Se on se elämä, joka oli verisolussa, joka murtautui ulos Golgatalla?

On verta täynnä oleva, Immanuelin suonista otettu lähde.
Kun syntiset sukeltavat tuohon virtaan, he pääsevät syyllisyytensä tahroista.
Kuoleva varas iloitsi omana aikanaan nähdessään tuon lähteen;
siinä minunkin, yhtä kurja kuin hänkin, syntini pestään pois.

Siitä lähtien, kun näin uskossa tuon virran,
hänen vuotavat haavansa, lunastava rakkautensa ovat olleet aiheenani,
ja tulevat olemaan kuolemaani asti.
Silloin, laulan ylevämpää, suloisempaa laulua sinun pelastavasta voimastasi,
kun tämä poloinen, sammaltava, änkyttävä kieliparka makaa hiljaisena haudassa.

Voi syntinen ystäväni, luopio, penseä, jota ei koskaan vielä ole viety tuon veren läpi, etkö haluaisi tulla tänä iltana? Lähde on avattu juuri sinua varten. Haluaisiko sinä tulla? Jos Kaikkivaltias Jumala voi nousta tänne ja ottaa onnettoman, oppimattoman renkipojan – minä tuskin tunnen edes aakkosia, ja minun pitää harjoitella raamatunlukua ennen lavalle tuloa, mutta kuitenkin sydän alamaisena hänelle, joka rakastaa minua. Hän näyttää voimansa siellä teille tämän saman kanavan kautta; hän saa sokeat näkemään ja kuurot kuulemaan ja rammat kävelemään ja hän osoittaa Pyhän Henkensä toimivan samalla tavalla, kuin hän toimi ollessaan täällä, koska minä uskon häntä ja rakastan häntä. Usko sinä, että hän pelastaa sinut, kun me painamme päämme…

49   Kaikkivaltias Jumala; ole armollinen tänä iltana, Isä puutteenalaisille täällä. Suo se, Herra Jeesuksen Kristuksen nimessä. Monet täällä ovat sairaita ja vaivattuja; me rukoilemme, että sinä parantaisit heidät. Herra, täällä on monia kadotettuja, voi, hengellisesti sairaita. He ovat loikkineet kaikkialla, seurakunnasta toiseen ja paikasta toiseen, ja yrittäneet löytää rauhan ja yrittäneet selvitä. Näyttää siltä, etteivät he ole onnistuneet siinä. Suo heidän saada tänä iltana ote tästä täällä olevasta Hengestä, ja tulkoot he vedetyksi tuon verisolun sisälle yksin Jumalan kanssa, tulkoon sinetöidyksi sinne, tuon Pyhän Hengen suojakotelon suojaamana. Suo se, Herra.

50   Kun päämme on painettuna, onkohan täällä joku syntinen mies tai nainen, joka nostaisi kätensä ja sanoisi: ”Veli Branham, rukoile minun puolestani. Minä haluan tulla tuon verisolun sisälle Herran Jeesuksen kanssa.” Jumala sinua siunatkoon ja sinua ja sinua ja sinua. Oi, käsiä nousee joka puolella.

Siis, minun oikealla puolellani, nostaisiko joku kätensä ja sanoisi: ”Muista minua.” Jumala sinua siunatkoon; Jumala siunatkoon sinua. Joku kylmä ja välinpitämätön, nostaisitko sinä kätesi ja sano: ”Veli Branham, minä olen aina halunnut elää todellista, oikeaa kristillistä elämää.” Nostaisitko sinä kätesi ja sanoisit: ”Rukoile minun puolestani, veli.” Oi, Jumala teitä siunatkoon.

51   Nyt, kun päät ovat painettuna, voisitteko olla jokainen kunnioittava, kaikki, jos te uskotte, että Jumala seisoo täällä ja näkee. Minä olen vain teidän veljenne; minä rakastan teitä ja siksi minä olen täällä. Minä en halua saada teitä liittymään johonkin seurakuntaan; minä haluan teidän tulevan tähän, minkä minä tiedän olevan totuus; menkää mihin tahansa seurakuntaan te vain haluatte, mutta minä haluan, että te todella pelastutte. Minä haluan, että te menette sen – tuon suihkeen läpi – ja kun teidät on suljettu sen sisään Jeesuksen Kristuksen kanssa, sillä hän on tehnyt täydelliseksi ikuisiksi ajoiksi ne, jotka ovat tulleet tuon verisuihkeen sisään, Kristuksen ruumiiseen; voisitteko te todella… ne, jotka haluavat rukousta sen puolesta, nousisitteko ylös, joka puolella; syntiset, nousisitteko te hetkeksi muutaman rukouksen sanan ajaksi? Pitäkää kaikki päänne painettuna, paitsi ne, jotka seisovat. Te jotka seisotte, sanokaa: ”Tämän kautta, mitä sanon, minä haluaisin, että Jumala olisi minulle, syntiselle armollinen.” Nousisitteko joka puolella; oikein, juuri noin!

[Olkaa] kaikki rukouksessa, jotka ette ole syntisiä; kaikki uudestisyntyneet kristityt rukouksessa. Jumala teitä siunatkoon. Minä näen iäkkäiden ihmisten nousevan, harmaapäiden; nuorien ihmisten, mustine säihkyvine hiuksineen; pienten lasten; nuorten naisten; iäkkäiden ihmisten kaikkialla ottavan Jeesuksen Kristuksen vastaan omana Vapahtajanaan. Eikö teistä tunnukin siltä, että suuri Pyhä Henki on läsnä ja katselee tätä juuri tällä hetkellä? Hän tietää tämän olevan hänen tahtonsa mukaista.

52   Te, jotka olette nyt vähän haaleita, ettekä ole vielä koskaan elämässänne oikein asettaneet Jeesusta sydämeenne, haluatteko te todella… Uskotteko te, että Jumala kuulee minun rukoukseni sairaitten puolesta; niin varmasti hän kuulee – myös syntisten puolesta. Nousisitteko ylös ja sanoisitte: ”Tämän kautta, Herra Jeesus, sinä tunnet minun sydämeni; minä haluan syntyä uudesti. Minä haluan todella kulkea sinun Poikasi, Herran Jeesuksen veren läpi tänä iltana, ja tulla täytetyksi hänen Hengellään, ja tulla sisään Kristuksen ruumiiseen. Minä tulen tuon verisolun kautta, ja Herra, minä nousen nyt ylös uskon kautta ottaakseni sen vastaan.” Tekisittekö te sen? Nousisitteko seisomaan tällä hetkellä tämän rukouksen ajaksi? Jumala teitä siunatkoon; jääkää vain seisomaan, jokainen.

”Minä otan nyt vastaan sinut, Herra Jeesus.” Usko tulee kuulemisesta, Jumalan sanan kuulemisen kautta. Tämä on Jumalan sanaa, parasta, mitä minä tiedän – tuotuna teille minun kehnolla, vaatimattomalla tavallani: että Jumala rakasti niin maailmaa, että antoi Poikansa, ja hän antoi Poikansa ja hän kuoli Golgatalla, ja hänen ruumiistaan otettiin verta sinun lunastukseksesi, syntinen, että sinut palautettaisiin Jumalan yhteyteen. Jumala teitä siunatkoon!

53   Onko vielä joku, joka haluaisi seistä rukoiltavana tämän valtavan, seisovan, ihmisjoukon kanssa? Yksi vielä, tekisitkö sinä sen, kun meillä on… Siellä; Jumala sinua siunatkoon, veli. Minusta tuntuu, että on vielä muita; juuri noin, Jumala siunatkoon sinua; Jumala siunatkoon sinua, sisar; Jumala siunatkoon sinua. Juuri noin.

Minä en ole mikään fanaatikko, ihmiset. Minä yritin osoittaa teille, tai tietysti, Jumala on yrittänyt – etten minä ole mikään fanaatikko; mutta minusta tuntuu, että ehkä täällä vielä on muitakin, jotka haluaisivat nousta seisomaan. Älkää… Ehkä sanotte: ”No, olen minä seissyt ennenkin.” Tekisitkö sinä sen vielä kerran? Nouse ylös tämä kerta ja sano: ”Herra, ole minulle armollinen.” Jumala sinua siunatkoon; Jumala sinua siunatkoon. ”Isä, ole nyt armollinen; soisitko sinä sen, Herra?” Seiskää vielä; pysykää vielä seisomassa, missä vain, jotka haluavat tulla muistetuksi rukouksessa nyt, kun me saatamme tämän osuuden kokouksesta loppuun. Seiskää. Selvä, kun teidän päänne ovat painettuna.

54   Meidän hyvä [/kiltti] taivaallinen Isämme; minä rukoilen sinun taivaallista armoasi nyt näille ihmisille, jotka vastaanottivat sinut Pelastajanaan. Oi Jumala, jos sinä voit katsoa tämän yleisön puoleen, ja nähdä ihmisten sairaudet ja – keitä he ovat. Sinä puhut nyt sydämille täällä. Sinä näet, ketkä seisovat, näet ne, joiden pitäisi seistä. Isä, puhuisitko sinä heille sanan? Anna anteeksi heille heidän kaikki syntinsä ja rikkomuksensa. Puhdistakoon sinun rakkaan Poikasi, Herran Jeesuksen Kristuksen veri heidät tällä hetkellä kaikesta vääryydestä, ja tulkoot he nöyrästi ja rakastettavasti pelastetuiksi sinun kunniaksesi.

55   Nyt, päät painettuna, soittakoon urut hetken hiljaisesti erästä laulua.

[Eräs veli laulaa laulun; Minun ei tarvitse ylittää Jordania yksin.]

Joka puhuu…

[Kun surun viime tuulet ovat puhaltaneet,
joku tulee odottamaan ja näyttämään minulle tien.
Minun ei tarvitse ylittää Jordania yksin,
minun ei tarvitse ylittää Jordania yksin.
Kun näen pimeyden, hän tulee odottamaan minua;
minun ei tarvitse ylittää Jordania yksin.]

56   Siis te, jotka seisotte, kun laulu on vielä käynnissä, tulisitteko te tänne alttarille hetkeksi rukoiltavaksi? Kaikki, jotka seisovat, siirtykää tänne alttarille hetkeksi, voisitteko te tulla? Teidän uuden elämänne takia, kun laulu soi; tulkaa kunnioittaen, tulkaa tänne alttarin eteen hetkeksi niin me voimme panna kätemme teidän päällenne.

[Veli jatkaa laulua. Nauhassa tyhjä kohta.]

…tälle yleisölle nyt. Minä tarkkailen, kuinka tuo valo liikkuu ihmisten seassa. Mitä se on tekemässä? Tietysti parantaa sairaita, puhuu ihmisten sydämelle. Mitä Hän voisikaan tehdä aivan tällä kerralla, jos seurakunta vain antaisi hänen tehdä. On tullut uusia sen jälkeen, kun minä aloitin puhumisen. Onko vielä muita? Hetkeksi vain muutaman rukouksen sanaa varten. Ihmiset haluavat syntyä uudesti. He haluavat ottaa vastaan rakastettavan Herran Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Messiaan. No niin.

57   Isä, me rukoilemme nyt, että sinä siunaisit näitä ihmisiä, kun he seisovat kunnioittavina täällä alttarilla ja tunnustavat kaikki vääryytensä ja kiittävät sinua siitä, että annat heille anteeksi. Isä, sinun sanasi velvoittaa sinua. Sinä sanoit: ”Joka tahtoo, tulkoon; tulkoon.” Ja: ”Ei yksikään voi tulla, ellei minun Isäni vedä häntä; ketään, joka tulee minun tyköni, minä en heitä ulos. Minä annan heille iankaikkisen elämän ja herätän heidät kuolleista viimeisenä päivänä.” Sinun sanasi puhuu tällä tavalla, Isä. Minä tiedän, että sinä olet antanut iankaikkisen elämän, ja me olemme siitä sinulle kiitollisia.

Nyt Isä, liiku yleisössä, kun meidän veljemme laulaa ja ihmiset rukoilevat; Jeesuksen nimessä.

Olkaa rukouksessa, kun veli laulaa seuraavan säkeistön.

55-0114 TOHTORI MOOSES, (Doctor Moses), Chicago Illinois, USA, 14.1.1955

55-0114 TOHTORI MOOSES
(Doctor Moses)
Chicago Illinois, USA, 14.1.1955

 

1       Kiitos. Hyvää iltaa, ystävät! Painaisimmeko päämme hetkeksi seisoessamme?

Taivaallinen Isämme, me olemme kiitollisia Herralle Jeesukselle Kristukselle meidän pelastamisestamme syntisestä elämästä, ja sallimisesta nimittää meitä lapsikseen. Minä olen niin kiitollinen näistä ystävien kiitoksista, joita minä olen juuri saanut veljiltäni ja tältä yleisöltä. Minä olen arvoton saamaan tällaisia siunauksia; vaan näin: kaikki kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle, joka poimi minut syntisestä elämästä ja pelasti minut, sillä hänen armonsa kautta… ja antanut minulle nämä ystävät. Sinä sen teit, Herra, ja minä olen siitä kiitollinen; ja pyydän, että saisin aina vaeltaa aina näiden, sinun lastesi arvoisesti, sinun Henkesi avulla.

Toivon, että voisin jossain määrin auttaa heitä, Isä, osoittaakseni, arvostukseni heidän rakkaudestaan minua kohtaan, ja minun rakkauteni heitä kohtaan. Suotakoon se tänä iltana, Herra, Sanan saarnaamisen kautta, tai minkä tahansa kautta, mitä sinä haluat meidän tekevän.

Suo, että sinun Pyhä Henkesi ottaisi huolehtiakseen jokaisesta sydämestä täällä ja auttaisi meitä, Herra, vastaanottamaan sinun sanasi, ja voikoon Henki ottaa sanan ja antaa sitä jokaiselle sen mukaan, kuin on tarve sillä, me pyydämme tätä Jeesuksen nimessä, aamen.

Voitte istuutua.

1b Hyvää iltaa rakkaat ystäväni. Minä en ansaitse näitä kohteliaisuuksia, joita veli Joseph juuri antoi minulle, enkä teidän rakkauttanne, ihmiset, ja uskollisuudenosoituksianne ja niin edelleen, mutta minä todellakin arvostan niitä. ”Olkoon Jumala teidän kanssanne”, on minun rukoukseni. Minä toivon, etten ikinä petä tuota tunnetta, joka meidän välillämme on. Minä… niin kauan kuin te tunnette sillä tavalla minua kohtaan, ja minä elän oikein Jumalan edessä, me tulemme olemaan avuksi toinen toisillemme.

Miten paljon ihmeitä meidän Herramme Jeesus tekisi, miten suuresti hän todistaisi tämän olevan totta, jos te ette usko siihen, ettekä te rakasta minua, minä en voi tehdä mitään auttaakseni teitä. Vain, jos te uskotte minua, minä voin auttaa teitä.

1c Chicago on suunnattoman rakastettava paikka olla. Minä keskustelin joidenkin ystävien kanssa tänään, ja sanoin heille, että minä uskon, että jos Yhdysvalloissa mikään kaupunki, on valmis todelliseen, kaupungin kattavaan herätykseen, niin uskoakseni, se on Chicago. Näin asia on; niin minä uskon.

Kuulin, että mahtava saarnaaja, Billy Graham tulee, vuonna 56, luulisin. Minä rukoilen, että herätys olisi tulossa, kun hän saapuu tänne. Ainoastaan… voikoon hän vain pitää vauhtia ja jatkaa sitä voitosta voittoon siihen asti, kunnes Jeesus tulee.

Te tarvitsette suurta, kaupunginlaajuista herätystä; näyttää siltä, että kaupungin ympärillä lepää nykyään kauhea tuomio, eritoten ihmisten, jotka rakastavat Herraa Jeesusta, ja minä olen niin iloinen ollessani teidän keskuudessanne tänä iltana nauttimassa tästä ihanasta yhteenkuuluvuudesta.

1d Tänään minun piti tehdä radio-ohjelma, tai, luulisin, että siitä tulee aivan pian radio-ohjelma, jonkinlainen äänite ja niin edelleen – sunnuntainako, veli Joseph? – minun hyvän ystäväni, veli Josephin kanssa ja veli Ekbergin.

Oi, minä kutsun häntä Josephiksi; se on… se on yksi hänen nimistään ja minä pidän tuosta nimestä Joseph, se löytyy… minä pidän siitä. Minä rakastan veli Josephia koko sydämestäni. Minä tapasin hyvän ystäväni, veli Rasmussenin, joka istuu aivan tässä minun takanani tänä iltana, yksi meidän pastoreistamme, oli Tacomassa, Washingtonissa, ja me vietimme aikaa yhdessä.

1e Tänä aamuna, nousin… Eilisiltainen kokous oli minulle varsin rasittava, se oli ensimmäinen moneen päivään, ja se sai minut vähän alamaihin tänä aamuna. Oli… joskus ihmiset eivät ymmärrä sitä, miksi se… Minäkään en pysty selittämään sitä, ystävät. En haluaisi sitä, mutta niin vain tapahtuu; se saa minut niin heikoksi, että tuskin pääsen ylös sängystä; enkä minä ole mikään rääpäle, todellakaan, siis, mutta…

[Veli Boze sanoo: ”Tuolla sinulle on paarit.” Veli Branham, ja yleisö nauravat.] No, minä toivon, ettei minun kuitenkaan tarvitse käyttää sitä. [Veli Boze sanoo: ”Se sisar, joka makasi niillä, hänkin on täällä.”] Veli Joseph sanoi, että hän, joka makasi niillä eilisiltana, istuu täällä yleisössä tänä iltana. Mikä tällä naisella oli? Missä… onko hän täällä? [Sisar on todistanut; hän on täällä.] No, onpas se hienoa! Oliko hän se… [”Hän oli ollut Mayo-veljeksillä, 8:nnesta 16:nteen joulukuuta, ja hänet lähetettiin sieltä kotiin vailla mitään toivoa, tai hänellä oli hyvin vähän sitä. Yhdeksän lääkäriä oli tutkinut hänet, eivätkä he voineet tehdä hänen hyväkseen mitään. Ja hän tuli tänne – hänen miehensä oli pelastumaton. Ja sisar tuotiin tänne suurissa tuskissa. (Tänään) minä kysyin häneltä, kuinka hän nukkui viime yön; hän ei ollut nukkunut ollenkaan, hän sanoi, että oli liian onnellinen.”]

Todella hienoa; minä olen tästä niin kiitollinen. Tämä… Minä en ole kuunnellut vielä yhtään näistä äänityksistä, koska se ei ole ollut tarpeen.

Jotkut saattavat esittää – ehkä, että mitä heille sanottiin ja mitä ehkä kysyttiin, sitten nauhoite annetaan minulle, tietysti. Minulla on niiden kopiot, myös. Sitten, kun minä palaan siihen kohtaan, minä tulen riemuitsemaan sinun kanssasi; minä olen jo, mitä Hän sitten sanoikin sinulle, ja mitä Hän teki sinulle, minä olen todella kiitollinen.

1f Siis, kun minä en ehkä tällä kertaa voi viipyä Chicagossa pitkään, ajattelin, että tekisin tämän vähän kuin yksinkertaisesti, niin kuin, ehkä, otetaan joinakin iltoina puhetta ja alttarikutsuja, ja katsotaan, kuinka moni saa Pyhän Hengen kasteen, ja katsotaan, miten moni voi tulla Herran Jeesuksen tykö, ja sitten pidetään parantamiskokous silloin tällöin, ihan miten Pyhä Henki johtaa.

Siis, minä luulen, että tänä iltana, ehkä, no – minä puhun vähän aikaa, miten Pyhä Henki sitten johtaakin; minä en edes tiedä pojastani – hän tuli ja haki minut, mutta en tiedä jakoiko hän yhtään rukouskorttia; ja me hukkasimme veli Ekbergin emmekä löytäneet häntä lämpiöstä, ja me… luulimme odottavan meitä, ja – niinpä, minä luulen, että joku nappasi hänet edeltä käsin ja vei hänet.

Mutta, meille on joka tapauksessa ilo olla täällä; ja kun puhutaan siitä, että se sisar oli niin onnellinen, ettei kyennyt nukkumaan, siis, on hyvä olla sellainen, kyllä vain!                                                                                                        

1g Kuinka moni tuntee F. F. Bosworthin? Kaikki teistä. Muuten, hänen pitäisi olla täällä parin päivän päästä, luulisin. Hän on juuri palannut Japanista – jumalinen, pyhä, vanha kunnon veli. Hän on ollut aina suureksi siunaukseksi. Hän on ollut minun kanssani, todella lähellä minun kokouksissani. Siis, opettajana – hän ei ehkä kykene saarnaamaan niin kuin Paavali, mutta hän, kuten minäkin, hän yrittää saada otteen ihmisten sydämestä.

Ehkä, kun joku tuo esiin mahtavan, voimakkaan sanoman, samaan aikaan joku istuu salin takaosassa ja nauttii siitä; mutta täällä, tämä miesparka makaa syöpään kuolemaisillaan, hän ei piittaa mahtavista sanomista. Hän haluaa siellä löytää tien ulos omista ongelmistaan. Juuri sille miehelle veli Bosworth puhuu. Siis, minä rakastan häntä, ja minä haluan todella olla tuon vanhan miehen lähellä; se on todellinen siunaus. Minä tiedän, että hän on Jumalan palvelija, ja minä sen tiedän; ja haluan todella olla hänen lähellään. Minä tunnen oloni onnelliseksi, kun hän on lähellä.

Hän on todella… Minä vain otan hänet mukaan kokoukseen; annan hänen pitää iltapäiväkokouksen, ja siis: siinä se. Meillä oli juuri… Ja siis, kun minä lähden pois lavalta, jos jonkun puolesta ei rukoiltu, ja haluaa tulla rukoilluksi, veli Bosworth, on valjastettuna, tekemään sen siinä samassa; ja hän saa aikaan suurenmoisia tuloksia.

Seitsemänkymmentä kahdeksanvuotiaana, yhtä nuorekas kun hän oli 16-vuotiaana.

Hän sanoi… sisar, minulle kerran… Minä sanoin: ”Veli Bosworth, miten on mahdollista, että kaikki sujuu, vaikka sinä olet noin vanha?” ja minä sanoin: ”miten sinä voit olla noin aktiivinen?”

Hän vastasi: ”Käsität väärin, veli Branham. Minä olen vain lapsi, joka asuu tässä vanhassa talossa”, hän sanoi. Olipa se tosi hienosti sanottu.

Ja minä juttelin hänen kanssaan muutama päivä sitten, sanoin: ”Miten sinä jaksat palattuasi Japanista, sen sinun valtavan ristiretkesi jälkeen siellä?”

Hän sanoi: ”Veli Branham, minulle tuli taas se minun vanha vaivani.”

Minä: ”Mikä vaiva?”

Hän: ”Olin niin onnellinen, etten pystynyt nukkumaan”, hän sanoi. Siis, hän on erittäin hieno vanha veli.

Sitten, minä toivon, kun te olette 79, niin teillä on tuo sama vaiva, ettette pysty nukkumaan iloltanne. Siunatkoon Herra sinua, sisar, ja kaikki muita, jotka on parannettu.

1h Billy, joskus, ja jotkut muutkin veljet yrittävät kertoa minulle, mitä sanoin, se vaikuttaa minusta samalta kuin te puhuisitte jostain – mitä näin unta, mutten muista, mitä se oli. Se on täysin alitajuinen tapahtuma. Se on kuin, että ihminen menisi pois tieltä, ja Jumala ottaisi hänen paikkansa. Siinä kaikki.

Siis, Jumala asui aluksi miehessä nimeltä Jeesus, ja hän – verensä vuodattamisen kautta… Siis, päällimmäinen asia on verisolu. Siitä me kaikki olemme peräisin. Tuon verisolun sisällä on elämä ja tuo elämä on henki; ja kaikkivaltias Jumala meni tämän tietyn neitsyen kohtuun, ja loi ympärilleen verisolun, joka tuotti Pojan, Kristus Jeesuksen.

Golgatalla, tuo verisolu murskaantui ja siitä tuli sumutetta ja jokainen uudestisyntynyt ihminen, syntyy tuon sumutteen läpi Herran Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen, ja meidät on pesty verellä ja meistä on tullut Jumalan poikia, yhdenvertaisia Jeesuksen kanssa, [Jumalan] valtakuntaan.

Me tulemme istumaan hänen kanssaan jonain päivänä, siellä valtaistuimella. Ja hän sanoi: ”Sen, joka voittaa, minä annan istua kanssani valtaistuimella, niin kuin minäkin olen voittanut ja istun Isäni valtaistuimella.” Miten valtava päivä se tuleekaan olemaan, kun me näemme hänet.

1k Siis, huomisiltana, minä luulisin, että on näiden kokousten päätös tässä rukoushuoneessa täällä, ja sitten me menemme Lane Tech High Schooliin. Luulen, että käsitin veli Josephin eilisiltaisista puheista, kun olin tuolla ovella, hän sanoi, että iltapäivällä olisi kokous, jos Herra suo, huomisiltana, sekä sunnuntai-iltana minä haluan lähestyä aihetta ”saarnaaminen.”

1m Siis, todistukset ovat valtavan hienoja, eivätkö olekin? Juuri, kun olin lähtemässä pois työhuoneestani aivan hetki sitten, tuossa nurkan takana, ihastuttava, nuori nainen seisoi huoneessa, ja hän sanoi: ”Muistatteko te minut?”

Ja, totta kai, minä olin ollut rukoilemassa; minä katsahdin häntä; sanoin: ”Minä… minun kai pitäisi tuntea teidät.”

Hän sanoi: ”Minä olin se, joka parani Hammondissa.” Hän oli ollut alkoholisti ja hän parani.

1n Häntä kutsuttiin nimeltä, sikäli, kun muistan oikein tytön todistuksen – hän oli istumassa jossain ylhäällä parvella.

Ja [silloin] lavalla oli eräs nainen, joka oli kuuluisa tanssijatar, Fred Astairen pari. Ja hän oli lähtenyt pois Jumalan luota; ja hän nai katolisen kaverin ja naisen koti särkyi. Hän sai miehen kanssa pojan, ja hänestä tuli narkomaani tai jotain; ja siis aluksi paheksuin sitä, mutta Pyhä Henki on aina oikeassa, ja se piti paikkansa.

Ja sitten, myös – minä luulen, että se oli sama ilta, Pyhä Henki kurkotti parvelle asti, Hammondissa, Indianassa, ja sanoi tälle tytölle, että hän on alkoholisti. Sikäli, kun minä muistan, sillä tavalla se oli nauhalla, mielestäni.

Ja tänä iltana, hän lähti ulos tuolta – hän ehkä on nyt tällä talossa jossain, ehkä kuuntelee minua; mutta, hänellä oli aivan ihana todistus, ja me saamme kuulla hänestä koko ajan toimistossa; hän kirjoittaa kirjeitä ja lähettää vähän kymmenyksiä silloin tällöin ja sen semmoista, todella suloinen ihminen.

1p Sitten, kun luin postia tänä aamuna; monet teistä kirjoittavat kirjeitä; minä haluan todella lukea täältä jotain, ja näyttää teille erään kuvan ennen kuin aukaisemme Jumalan sanan. Se henkilö ehkä on täällä; minä en lue koko kirjettä, koska… vain siltä osin, kuin se liittyy todistukseen, koska osa siitä kirjeestä voi olla jotain, mitä se henkilö sanoi tässä kirjeessä, että hän haluaa minun rukoilevan jonkun puolesta, jota hän ei halua kerrottavan. Tämä on 12. tammikuuta.

1q ”Rakas veli Branham: tervehdys, meidän ihanan Herramme nimessä! Kun sinä olit täällä Chicagossa, viime herätyskokouksissa, minä toin liinan, sinä rukoilit sen puolesta, minun lapseni tyttären puolesta, joka oli aivohalvaustapaus, enkä minä saanut hänen isäänsä ja äitiänsä tulemaan rukoushuoneelle. Hän, hänen äitinsä on pelastumaton katolinen; hänen isänsä myös on pelastumaton. Tämä vauva oli 5 kuukautta vanha, ja oli viettänyt suurimman osan elinajastaan sairaalassa. Mutta lopulta, minä sain heidät taivuteltua panemaan vauvan päälle sen liinan, jonka puolesta sinä olit rukoillut. Ja Jumala paransi hänet melkein heti. Hän ei sen koommin ole ollut sairaalassa ja on nyt ihana, terve lapsi.”

1r Hän lähettää kuvan pikkuisesta koirastaan. Yksi tuhansista… se tapahtui täällä, Chicagossa – tuhansista todistuksista ympäri maailmaa…

Tiedättekö, ystävät, jos minun pitää kestää maailman kriitikoita, kaikkea sitä arvostelua, mitä maailma sanoo jumalallisesta parantamisesta, jos missään minun palvelustehtävässäni näinä 23:n vuoden aikana kentällä, ja näiden kahdeksan vuoden herätyskokousten ja parantamiskampanjan aikana; jos mitään muuta ei olisi tapahtunut kuin vain tämä, se olisi kannattanut kaksinkertaisesti. Joku on onnellinen! Pienen lapsen henki, jota lääkäri ei pystynyt pelastamaan – mitään ei voitu tehdä – tehän tiedätte, mitä aivohalvaus on; se menoa, ellei Jumala auta, siis; ja tyttö parani välittömästi kaikkivaltiaan Jumalan voimasta, kun hänen päälleen pantiin nenäliina. Minä olen niin kiitollinen.

Rouva, tuon lapsen isoäiti, jos te olette siellä, Jumala teitä siunatkoon. Minä luotan siihen, että tuo pieni lapsi tulee olemaan aina terve, ja hänestä tulee Jumalan suuri palvelija. Kiitos siitä teidän pienestä artikkelistanne siellä.

1s Ja tässä myös on kirje; minä en käytä aikaa sen lukemiseen, vähän siteeraan sitä todistukseksi. Minä poimin nämä mukaani tullessani tuolta huoneesta. Nuori nainen, joka tuli kokoukseen Benton Harborista, Michiganista, luulisin, tai jostain sieltä pohjoisesta, ja hän syntyi täällä Chicagossa… [Nauhassa tyhjä kohta.]

1t  …siis, mitä te tiedätte – tiedätte kahdesta tusinasta, jotka eivät ole olleet ennen yhdessäkään kampanjassa; me toivotamme todella teidät tervetulleiksi, rakkaat ystävämme, ja rakastamme teitä yhdessä Herran Jeesuksen kanssa. Voikoon hänen Henkensä sävähdyttää tänä iltana teitä ja teidän tunteitanne suuresti rakastamaan häntä enemmän ja enemmän.

Siis, tämä on aina, perustavanlaatuinen, paikkansapitävä Jumalan Sana – Raamattu; sen jokainen hitunen on innoitettu; ja se on kokonaan Jumalan sanaa, ja Jumala on sanassaan. Siis, jos Jumala on sanassaan, niin jos te otatte vastaan Sanan, te otatte vastaan Jumalan.

Siis, jos tämä on Jumalan suunnitelma, Jumalan motiivi, Jumalan asenne, Jumalan rakkaus, Jumalan pelastus; kaikki on hänen painetun sanansa varassa. Ja jos nämä sanat ovat kuin jyviä, tai siemeniä, joita te poimitte ja nielette, jokainen niistä tuottaa täsmälleen – sitä, mitä se sanoo, sitä se tuottaa. Me otamme ne vastaan uskomalla.

2       Siis, joku kysyi minulta jokin aika sitten; hän sanoi: ”Veli Branham, kun noita näkyjä tulee, mikä siinä on Jumalan osuus?”

Minä sanoin: ”Se on toissijaista Jumalan sanaa. Jos näyssä sanotaan jotakin, joka ei ole tämän Raamatun mukaista, niin silloin se on kerta kaikkiaan väärä. Tämä [Raamattu] on etusijalla.”

Ja nyt, tämä on Jumala; hän sanoi: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Ja parantuminen tulee Jumalalta. Hän saa aikaan parantumisen, ja jumalalliset lupaukset tulevat Jumalalta, koska se on Jumalan sana sinulle ja minulle.

3       Mutta, ehkä, täällä on potilas, joka ei kykene nousemaan sellaiselle uskon tasolle, että uskoisi… Luuletteko te, että se on vaikeaa? Joskus me jopa yritämme tunteen tasolla ottaa vastaan Jeesuksen pelastajana, mutta se ei tarkoita sitä, että me olisimme pelastettuja.

Sinä sanot: ”Siis, minä uskon.” Niin saatanakin. Se ei tarkoita, että sinä olisit pelastunut. Kun sinä olet pelastunut, niin sinulle annetaan sinetti pelastuksestasi: Pyhän Hengen kaste.

Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi. Mutta, Jumala antoi hänelle ympärileikkauksen sinetiksi, tai, vahvistuksen hänen uskostaan. On oikein uskoa, näettekö?

4       Kuten limppu on 10 sentin arvoinen, sanotaan näin. Siis, tässä on kymmensenttinen. Se ei ole leipä, mutta tuolla 10-senttisellä voi ostaa leivän. Siis, minä hankin uskon kautta pelastuksen; usko ei ole tuo pelastus, usko hankkii pelastuksen. Usko… 10-senttinen maksoi tuon limpun, mutta tuo 10-senttinen ei ole limppu. Ymmärrättekö?

Siis, sinä uskot Jumalaan, ja Jumala osoittaa sinun uskosi todeksi antamalla sinulle vastineeksi sen, mitä usko saa aikaan. Sinä sanot: ”Minulla on usko, että tulen parannetuksi.” Jos on, olet parantunut. Jumalaa velvoittaa hänen oma sanansa. Näettekö te sen?

5       Jos sinä sanot: ”Minä uskon olevani pelastettu”, niin Jumala antaa sinulle Pyhän Hengen vahvistaakseen sen, ja antaa sinulle Pyhän Hengen todistuksen. Näin asia on. Sinun sydämessäsi jokainen synti katoaa, pimeys muuttuu päiväksi ja vanha ihminen on mennyttä ja uusi ihminen on syntynyt uudesti. Kun sinä uskot oikeasti…

Mutta sinä sanot: ”Minä uskon”, eikä mitään tapahdu; sinä jatkat saman elämän elämistä, aivan kuten: ”Minä liityin seurakuntaan.” Hän [Herra] ei hyväksynyt sitä ensinkään, ymmärrättekö? Mutta, kun hän hyväksyy sen, sinulle tapahtuu jotain, ja silloin sinusta tulee uusi luomus.

Sama koskee jumalallista parantamista. Sanot: ”Minä uskon jumalalliseen parantamiseen.” No, silloin sinä otat sen vastaan, jotain tapahtuu. Jos sinä uskot oikeasti, jotain tapahtuu. Jos et usko…

6       Siis, minun työni Herran hyväksi, on yrittää nostaa henkilö sellaiselle tasolle, jolla hänen uskonsa ilmaantuu, ei kieltävänä, vaan ehdottoman varmana. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

Siis, opetuslapset tuskin ollenkaan uskoivat Jeesusta, hän puhui niin monin arvoituksin. Hän opetti yhdellä tavalla ja sitten taas toisella tavalla, ja näytti siltä, että hän oli ristiriidassa itsensä kanssa, ja kaikkea. Mutta he eivät ymmärtäneet noita vertauksia eikä kukaan tuntunut ymmärtävän häntä.

7       Koko ajan – lähestyttäessä hänen viimeistä palvelustaan, minä luulen, että se oli Johanneksen 15. luvussa, sanottiin: ”Nyt sinä puhut avoimesti etkä vertauksilla. Nyt me ymmärrämme, että sinä olet tullut Jumalan luota ja me tiedämme, ettei kenenkään tarvitse sanoa sinulle mitään.” Näettekö? Näin. ”Tuosta me tiedämme, että sinä olet tullut Jumalan luota.” Jeesus sanoi: ”Uskotteko te nyt?” Näettekö; ymmärrättekö?

Heidän uskonsa oli nähnyt sen, mitä hän oli tehnyt ja suuria ilmestyksiä, jotka Henki toi julki, silloin heidän uskonsa oli kohotettu tuolle tasolle otettavaksi vastaan. ”Ja nyt me olemme varmoja siitä, että sinä tulet Jumalan luota; nyt me uskomme”, näettekö?

8       Ei kovin… paljoa psykologiaa – sillä ei ole mitään arvoa; mitä… en sano, ettei sillä ole mitään arvoa, pyydän anteeksi; minä… Psykologia auttaa, mutta se ei voi ottaa todellisuuden paikkaa. Näin on. Psykologia on jotain, mitä te ajattelette, tai kehitätte mielessänne. Mutta, todellisuus on sitä, mitä Jumala asettaa takaisin paikoilleen ja vahvistaa sinun psykologiasi; se tuo…

”Usko on sen todelliseksi tuloa, mitä toivotaan, todiste asioista, joita ei nähdä.” Se on oikeastaan todiste, jotain ehdottoman varmaa, kun se on osoittautunut todeksi sinulle.

9       Johanneksen kirjassa, 3. luvussa, luetaan muutaman jae. Kuunnelkaapa:

Fariseusten joukossa oli Nikodeemus-niminen mies, juutalaisten hallitusmiehiä. Hän tuli Jeesuksen luo yöllä ja sanoi hänelle: ”Rabbi, me tiedämme, että sinun opettajaksi tulemisesi on Jumalasta, sillä (Miten sen tietää?) …me tiedämme, että sinun opettajaksi tulemisesi on Jumalasta,” (Hän vastusti kaikkea heidän teologiaansa, kaikkea heidän opetustaan; hän sivuutti heidät ja opetti Jumalan puhdasta totuutta.) Me tiedämme… sillä, ei kukaan voi tehdä niitä tunnustekoja, joita sinä teet, ellei Jumala ole hänen kanssaan.

10   Siitä he sen tiesivät. Jeesus oli tehnyt jotakin, joka sai heidän uskonsa nousemaan niin, että he tunnistivat hänet Jumalan Pojaksi.

Siis, jos seurakunta ainoastaan opettaisi teologiaa, mistä me tietäisimme, onko se paikkansapitävää? Mutta, kun Jumala toimii siinä seurakunnassa, ja nostaa uskon paikalleen, niin silloin se tiedetään, näettekö? Näin se menee jumalallisen parantamisenkin suhteen.

Nyt, tässä on 14. jae, josta minä haluaisin puhua muutaman hetken.

Kuten Mooses ylensi käärmeen erämaassa, niin on Ihmisen Poika ylennettävä,

11   Jeesus puhuu, tälle mahtavalle hallitusmiehelle, joka ei ymmärtänyt ja antoi Vanhan testamentin sananmukaisen todisteen siitä, mistä hän puhui. Jeesus oli todella fundamentaalinen opissaan, mutta se oli näiden teologian ja opin vastaista, vaikka heidän teologiansa oli hyvin ortodoksista. He uskoivat, ja monet uskovaiset uskovat hyvin vahvasti siihen, mihin uskovat, mutta heillä ei ollut totuutta.

Sana sanoo: ”Miehen mielestä on oikea monikin tie…”; se näyttää joka suhteessa oikealta, mutta: ”, joka lopulta on kuoleman tie.” Niinpä, meidän pitää olla varmoja, että tie on oikea. Jumala on tiennyt kaikkina aikoina, onko se oikea vai väärä. Hän on osoittanut sen oikeaksi; hän on todistanut sen.

12   Jokin aika sitten, suunnilleen pari viikkoa sitten, minä keskustelin erään miehen kanssa, ja hän sanoi: ”Siis, ennen, Vanhassa testamentissa, Jumala paransi sairaita…” Hän sanoi: ”Uudessa testamentissa hän paransi sairaita”, mutta hän sanoi: ”Nyt se ei mene niin”, hän sanoi.

Ja minä sanoin: ”Myönnätkö sinä, että hän antoi ihmisille voiman parantaa sairaita?”

”Kyllä.”

”Sanansa kauttako?”

”Kyllä.”

Minä sanoin: ”Missä Sana sanoo, että hän otti sen ihmisiltä pois?” Näettekö? ”Minä pystyn osoittamaan, missä kohdassa se tuli. tehän tiedätte, milloin se annettiin. Siis, näyttäkääpä, missä kohdassa se otettiin pois, niin minä uskon sen.”

13   Mutta, Hän sanoi: ”Minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti” ja ”niitä tekoja, joita minä teen teette tekin, sillä, minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti.”

Siis, Jeesus puhuu ja esittää opetuslapsille vertauksen, tai, sanoisin, että se oli toisaalta profetia ja toisaalta, se oli esimerkki.

Hän sanoi: ”Kuten Mooses kohotti vaskikäärmeen erämaassa.”

Me palaamme hetkeksi israelilaisiin pohjustaaksemme ajatustamme; ja me pidämme kiirettä nähdäksemme, mistä Pyhä Henki haluaa meidän ottavan selvää. Näitä asioita ei ole harkittu ennalta; minä vain tulin tänne ja luen sananpaikan; juttu menee sitten, niin kuin menee.

14   Ja, minä mietin nyt Israelia, joka oli 400 vuotta orjuudessa. Ihmiset olivat olleet siellä 400 vuotta, ja pankaa tämä merkille: niinä 400:na orjuuden vuotena, ei ollut yhtäkään heille tarkoitettua, Jumalan kirjoittamaa, sanaa; miksei?

Viimeinen profeetta oli ollut Joosef. Joosef oli mies, joka syntyi maailmaan Jumalan ansiosta, tehdäkseen tiettyjä asioita ja toteuttamaan Jumalan tahdon.

”Lahjoja ja kutsumuksia on ilman parannuksentekoa.” Te ette voi työntää jotakin johonkuhun, jos hänessä ei ole mitään, mihin työntää. Ihminen ei voi tehdä mitään.

15   Jumala on valinnallaan valinnut, ennen maailman perustamista, että jotkut asiat tapahtuvat. Siitä syystä hän tietää alun alkaen, mitä lopussa on; sillä hän on jo järjestänyt asian ja sen on mentävä paikoilleen.

Siis, kun Joosef syntyi, hän oli hengellinen mies, profeetta, näkijä, unennäkijä, unien selittäjä – hengellinen. Hänen veljensä vihasivat häntä, ja hänen isänsä rakasti häntä – täydellinen Kristuksen esikuva. Häntä vihattiin, koska hän oli hengellinen, ja hyvin…

16   Kaikilla kirjoituksilla on kerroksellinen merkitys; tai siis, se kulkee sykleissä. Esimerkiksi, minä luulen, että se oli Matteuksen evankeliumissa, jossa sanottiin, ”Egyptistä minä kutsuin poikani.” Siis tuo sananpaikka, johon Matteus viittasi, koski konkreettista Israelia; ja Jumala sanoi: ”Egyptistä minä kutsuin poikani – Israelin.” Hän kutsui Israelin, poikansa, mutta se tarkoitti myös Jeesusta. ”Egyptistä minä kutsuin Poikani.” Näettekö, miten se toistuu?

Ajan sykli kiertää taaksepäin aika usein. Historia toistaa itseään, ja kirjoitukset toistavat itseään kautta aikojen. Jokainen oppinut, joka on tutkiskellut asiaa hengelliseltä pohjalta tietää sen, että Sana toistaa itseään, se kulkee aivan sykleittäin; todellakin kulkee.

17   Siis, se, että Joosefin veljet vihasivat häntä ilman syytä, koska hän oli hengellinen, on esikuva nykyajan niin sanotusta seurakunnasta. Kaikista eri kirkkokunnista: metodisteista, baptisteista, presbyteriaaneista, helluntailaisista, pyhitetyistä, ja kaikista, ylenkatsovista – näiden seurakuntien haaleista jäsenistä… eivät kaikki ole sitä; monet niissä ovat uudestisyntyneitä kristittyjä, mutta ne, jotka ovat ihan normaaleja nimikristittyjä, tunnustavat kristinuskoa, jotka eivät ole saaneet Jumalan vahvistamaa hengellistä ilmestystä… Se on ainut, jonka perusteella koskaan voi ymmärtää voiman ja parantamisen ja pelastuksen todellisen merkityksen; se on hengellinen ilmestys Jumalan sanasta ja tahdosta. Sitä ei voi millään muulla tavalla oppia, kuin ilmestyksen kautta.

18   Kuunnelkaapa hetki, jos minä jättäisin tämän aiheeni hetkeksi. I:ssä Mooseksen kirjassa, kun Aabel ja Kain tulivat tuomaan uhria, he molemmat olivat uskovaisia. Aabel ja Kain olivat uskovia; he eivät olleet uskottomia; Kain ei ollut uskoton, ei kommunisti, hän oli uskova.

Siis, nyt, jos Herraan uskominen on ainoa, mitä Jumala vaatii, hän oli epäoikeudenmukainen tuomitessaan Kainin, kun hänellä oli samanlainen usko kuin Aabelilla, usko palvoa, usko uhrata, usko uskoon.

Siis, ihmiset sanovat: ”Kaikki, mitä pitää tehdä, on uskoa.” Siinä kaikki, mitä teidän pitää tehdä, mutta sitten Jumalan pitää tehdä jotakin.

19   Huomatkaa, jos vahvistaminen… Kain palvoi; Kain rakensi itselleen rukoushuoneen [/seurakunnan] – alttarin. Kain palvoi tuon alttarin äärellä; Kain antoi uhrin; hän oli aivan yhtä uskonnollinen kuin Aabel oli, mutta Kain toi tekoja: kedon [maan] hedelmiä, ja asetti ne alttarille.

20   Siis, Kain varmasti ajatteli, että ”juuri tämä saattoi meidät pois Eedenin puutarhasta: hedelmät, jokin, joidenka takia meidän pitää raataa, ja tuoda niitä sitten takaisin. Ja nyt, hän teki sen luonnollisen käsityksen perusteella, ja hän tiesi, että se puu oli tuo kielletty hedelmä, ja niinpä hän toi niitä takaisin, ja pani ne alttarille. Mutta Aabel näki hengellisen ilmestyksen kautta, jonka Jumala näytti hänelle uskon kautta, että hedelmistä ei ollut kyse. Kyse oli verestä, joka sai sen aikaan. Siis, hengellisen ilmestyksen kautta, ensimmäisillä rukoushuoneilla, joita koskaan oli rakennettu, ensimmäisillä alttareilla oli hyvä ja paha.

Jumala näytti Aabelille hengellisen ilmestyksen kautta, koska kirjoitettua sanaa ei ollut, ettei kyse ollut hedelmistä, tai meidän kättemme teoista. Hän toi verta ja uhrasi verta, ja se todisti hänelle itselleen, että hän oli vanhurskas, koska hän oli… se oli hengellistä, se paljastettiin hänelle.

21   Jeesus sanoi, kun hän tuli ilmestysvuorelta; hän sanoi: ”Kenen ihmiset sanovat minun, Ihmisen Pojan olevan.”

”Jotkut sanovat, että sinä olet Mooses ja jotkut sanovat, että olet Elia; ja se profeetta.”

Hän sanoi: ”Mutta, kenenkä te sanotte minun olevan?”

Ja Pietari – kuunnelkaa – astui esiin ja sanoi: ”Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika.”

Huomatkaa, Jeesus sanoi heti: ”Autuas olet sinä Simon, Joonaan poika, sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut.” Aamen. Kuunnelkaapa: ”Et sinä tuota seminaarissa ole oppinut; sinä et ole oppinut sitä ihmisiltä.”

Paavali sanoi, että hän ei tullut saarnaamaan ihmisviisautta, vaan hän tuli saarnaamaan Kristuksen voimaa, ettei teidän uskonne olisi ihmisviisauden varassa, vaan Jeesus Kristuksen ylösnousemisen voiman varassa.

22   ”Autuas olet sinä, sillä eivät liha ja veri ole sitä ilmoittanut sinulle, vaan minun Isäni, joka on taivaissa.” Huomatkaa: ”Ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, eivätkä tuonelan portit voita sitä.”

Pappismiesten, minun veljeni, katolisten, teidän kuullaan sanovan: ”Hän rakensi sen Pietarin varaan, joka oli kallio [/lohkare].” Jos niin oli, hän luopui uskosta jonkin päivän kuluttua.

Huomatkaa, yksi heistä sanoo, että ”Kristuksen varaan.” Ei, Kristus on Sana. Kristus on Jumalan ilmestys. Vaan, Jeesus sanoi: ”Ei liha eikä veri ole ilmoittaneet tätä sinulle, vaan minun Isäni, joka on taivaassa.” Hän rakensi seurakuntansa hengellisen ilmestyksen Jeesus Kristuksesta, joka on Jumalan Poika, varaan, eivätkä tuonelan portit voi sitä voittaa.

Se ei ollut Kristuskallio; eikä se ollut – siis, Kristus on kallio, tietyllä tavalla, mutta, se, mitä hän sanoi Pietarille, oli hengellisesti paljastettu totuus, Jumalan todistus siitä, että siinä on Jumalan Poika. ”Ei liha eikä veri ole ilmoittaneet tätä sinulle, vaan minun Isäni, joka on taivaassa, on paljastanut sen sinulle” – hengellinen ilmestys. Te voitte saada sen ainoastaan, jos Jumala sallii sen.” ”Eivät liha ja veri ole ilmoittanut tätä sinulle, vaan minun Isäni, joka on taivaassa, on paljastanut sen sinulle” – hengellinen ilmestys.

23   Siis, jos te näkisitte – nuo silloiset israelilaiset, profeetta Joosefin kuoleman jälkeen – mitään ulospääsyä ei ollut missään; ja seurakunta oli, ehkä, oikeaoppisempi kuin koskaan.

Mooseksen aikaan, 400 vuotta sen jälkeen, oli vanhimpia, ja kirjanoppineita ja niin edelleen, niin uskonnollisia, että! Seurakunta nukkui koko tuon ajan. Sellaisia aikoja me olemme eläneet vuosia, täsmälleen, nukuksissa, eikä mitään tapahdu.

24   Mutta, yhtäkkiä, kun luvattu hetki oli lähellä, Jumala lähetti erään toisen ennalta määrätyn luodun olennon, ennalta järjestetyn, valitun luodun, joka oli syntynyt maailmaan ja jotakin tapahtui hänen syntyessään. Hänen vanhempansa tiesivät, että hän oli oikea Jumalan lapsi, eivätkä he siten pelänneet faaraon herjausta. He tiesivät, että Jumala oli vieraillut vanhempien luona, kun hän oli lapsi; ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Se ei… Kaikki nuo järjestelyt, kaikki kokoontumiset, kaikki meidän ohjelmamme ovat sen paperin arvoisia, joille ne on kirjoitettu, ellei kaikkivaltias Jumala ei ole aloittanut niitä. Hän tekee ne; hän on ainoa, jolla on avaimet niiden onnistumiseen.

25   Jumala antaa ihmisen juosta tien päähän – juuri nyt, kansakunnissa. Meillä oli nuo mahtavat ”Neljät suuret” [Pariisin rauha 1919] ja Pentagonit ja kaikkea muuta; mutta sillä ei ole mitään merkitystä. Jumala on asettanut maailmalle hetken, jolloin hän tuomitsee sen; ja kaikki tulee rullaamaan aivan siihen saakka. Kaiken pitää toimia sen mukaan, mitä hän on puhunut ylhäältä taivaasta. Kyllä vain.

26   Ja nyt, kun Mooses astuu näyttämölle, hän ei voi sille mitään, että on Mooses. Hän oli yksinkertaisesti syntynyt profeetaksi. Jumala lähetti hänet ja antoi hänelle maanpäällisen elämän, ja mitkään maailman faaraot eivät olisi kyenneet tappamaan häntä. Hän oli Jumalan profeetta.

Ja heti, kun Mooses ilmestyi näyttämölle, aivan ennennäkemättömiä asioita alkoi tapahtua. Hän oli Jumalan vapautuksen profeetta. Ja heti, kun Jumala lähettää ihmisen, alkaa tapahtua yliluonnollisia asioita.

27   Ja kun seurakunta makaa kuolleena niin kauan, kun seurakunnalla ei ole herätystä, kun paimenella on vain kylmätyöstettyjä, kuivattuja saarnoja. Kun joku sanoo: ”Aamen”, niin ihmiset haluavat diakonin vievän hänet ulos talosta. Kun seurakunta tulee tuollaiseksi, se vain makaa lepotilassa.

Sitten, oi, annetaanpa Jumalan kerran lähettää sinne oma miehensä, niin katsokaa, mitä tapahtuu. Herätyksen tulet palaavat taas alttarille; ihmiset parkuvat armoa sielulleen; elämät pannaan kuntoon; seurakunnassa tapahtuu parantumisia; ihmeitä ja tunnustekoja alkaa tapahtua. Sillä, missä Luoja Jumala on, sinne ilmestyy uusia luomuksia, uutta elämää, uutta toivoa. Kaikkea ilmestyy, kun Jeesus tulee paikalle – aina on ilmestynyt.

28   Siis, pannaanpa merkille, pikaisesti; kun matkalla… se on täydellinen, esikuva nykyajan seurakunnasta matkalla, miten Jumala järjesti ihmisille kaiken, kun he vaelsivat. Sitten, tuli hetki, jolloin seurakunta alkoi jäähtyä, ja ihmiset alkoivat puhua pahaa Jumalasta ja Mooseksesta – napista. Ja kun, alettiin jäähtyä, leiriin tuli sairautta.  Tuli myrkkykäärmeitä ja ne alkoivat purra ihmisiä; ja Israelissa oli paljon sairautta ja monet kansasta kuolivat. Nyt, Mooses meni rukoilemaan heidän puolestaan heti, kun he tunnustivat tehneensä väärin.

Se, mitä me tarvitsemme, täällä kaikkialla Yhdysvalloissa tänä iltana, on vanha, hyvä synnintunnustus, todellakin, virheiden myöntämistä, ja armon pyytämistä Jumalalta, ei että ainoastaan liitymme seurakuntaan, ja vain aloitamme pitkitettyjen kokousten pidon vaan, että me teemme vanhanaikaisen synnintunnustuksen joka puolella: ”Herra, me olemme tehneet väärin.”

29   Suljetaan kapakat, kaikki ilotalot; viemme tupakat pois kauppojen kassoilta, emme enää salli viskin myyntiä; osoitamme Jumalalle, että me olemme pahoillamme; häpeämme itseämme; suljemme yökerhot, menemme polvillemme ja alamme rukoilla. Sillä tavalla herätys aloitetaan. Täsmälleen näin; todellakin. Miettikää asiaa.

Tarkastelkaapa kaikkia teidän ponnistelujanne; ne ovat kaikki turhia. Kaikki on turhaa siihen asti, että te osoitatte Jumalalle, että olette tosissanne. Se on oikea tie. Sama koskee teidän parantumistanne.

30   Te saatatte vain hurauttaa tämän rukousjonon läpi, hurauttaa toisenkin rukousjonon läpi, koskettaa sitä, koskettaa tätä, ja sanoa, että… Ennen kuin te laskeudutte polvillenne ja osoitatte Jumalalle olevanne tosissanne, poltatte sillat takananne ja sanotte: ”Tässä minä olen, Herra…” Silloin jotain tapahtuu.

Sama koskee Pyhää Henkeä. Ehkä sanot: ”Minä olen tavoitellut Pyhää Henkeä jo vuosia.” Minä en nyt nuhtele sinua; sinua on ehkä opetettu väärin, tai jotain on vialla, tai sitten sinä et ymmärrä.

31   Jumalaa velvoittaa hänen oma sanansa. Pietari sanoi helluntaipäivänä: ”Tehkää parannus ja kastettakoon kukin teistä Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksiantamukseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.” Niin sana sanoo niin selkeästi kuin minä voin sen lukea.

Jos, sinä olet tehnyt parannuksen ja tullut kastetuksi, niin se velvoittaa Jumalaa, jos sinä todella uskot siihen, että Jumala antaa sinulle Pyhän Hengen sillä hetkellä, kun sinä tottelet hänen sanaansa. Usko siihen! Jumala kyllä osoittaa sinulle sen todeksi.

Jos sinun sydämesi on tosissaan vilpitön Jumalan edessä, ja sinua on opetettu oikein, ja sinä uskot sen ja astut esiin varmana, jotakin tapahtuu, koska Jumala on halukkaampi antamaan sinulle Pyhän Hengen kuin sinä haluat vastaanottaa sen.

32   Siis, mennään vähän eteenpäin asiassa. Ja siis, kun Mooses meni puhumaan Jumalan kanssa, ja sanoi: ”Jumala, mitä minä teen tälle?”

Katsokaapa, mitä Pyhä Henki heti sanoi: ”Mene tekemään käärme, vaskesta*, ja pane se tangon päähän ja kohota se Israelin keskelle; ja jokainen, joka katsoo tätä käärmettä, ja uskoo, hän paranee sairauksistaan.” [*kupari, pronssi, messinki]

33   Siis, ensiksikin, vaski ja tanko; käärme valmistettiin ja kaikki puhui Jeesus Kristuksesta. Jeesus sanoi Nikodemukselle: ”Niin kuin Mooses kohotti käärmeen erämaassa, niin on myös Ihmisen Poika kohotettava samaa tarkoitusta varten.”

Siis, mitä ihmiset ennen sitä olivat tehneet? He olivat ensin väitelleet Jumalan kanssa; he olivat tehneet syntiä; siitä syystä ne käärmeet purivat heitä, ja mukana olleiden egyptiläisten lääkärien viisaus, ei pystynyt parantamaan käärmeenpuremia, koska kyse oli jumalallisesta asiasta. Siis, nyt, Jumala tiesi, että jos synnistä päästäisiin eroon, päästäisiin eroon sairauksista. Niinpä, Mooses teki käärmeen.

34   Käärme, ennen kaikkea, edusti syntiä, joka oli jo tuomittu Eedenin puutarhasta lähtien, tuo käärme, jolta jalat oli otettu pois.

Vaski merkitsi jumalallista tuomiota, kuten vaskialttari, ja tuo vaskinen taivas Elian aikana, jolloin Aahab oli pitkään hallinnut maata. Ja tanko kuvasti ristiä. Kaikki kuvasti Kristusta. Miksi Jumala näytti tällaista ennalta? Jumala vain herätti aluksi israelilaisten kiinnostuksen siihen, mitä hän tulisi tekemään; näettekö?

Jumalan mielessä, Kristus oli jo naulittu ristiin, sillä hän oli ennen maailman perustamista teurastettu Karitsa. Eedenissä, Kristus, josta tuli Jumalan Sana, ei ollut vielä ilmestynyt [aineellistunut], mutta Jumala tiesi, että ilmestyisi, sillä hän oli luvannut sen. Ja hän antoi israelilaisten kiinnostuksen herätä ennen kuin hän teki tuon pankkitalletuksen. Siis, osoittaakseen, että se oli Hän, ja että hän tiesi, mitä tulisi tapahtumaan, hän teki jotakin, mikä edusti… siis, käärmeiden kautta, ihmiset saattoivat nähdä, mitä tulisi tapahtumaan, ja sen kautta he saavuttivat parantumisen.

35   Kun nuo ihmiset pääsivät eroon synnistä, niin teidän on parannuttava. Voi että; tämä saa metodistista tuntumaan hyvältä, eikö saakin? Kyllä vain. Kuunnelkaapa: hankkiutukaa eroon aiheuttajasta, niin silloin teillä jo on parannuskeino – herätti kiinnostuksen.

Ja jos Jumala, mittaamattomassa mielessään, tiesi ennakolta, että satojen vuosien päästä Jeesus kuolisi ristillä ja hänet tehtäisiin synniksi meidän edestämme ja naulittaisiin ristiin, ja Jumala antoi Israelin parantua tuolla tavalla ennen kuin Kristus naulittiin ristiin, niin miten paljon ennemmin sen jälkeen, kun hänet naulittiin? Jos se tapahtui esikuvan kautta, niin miten paljon ennemmin sen, minkä esikuva se oli? Miten paljon suurenmoisempi ohjelma meillä on tänään, kuin millainen Mooseksella oli?

Ja kun Mooses matkasi erämaassa, ihmisten keskuudessa ei ollut yhtään raihnasta: 40 vuotta, tohtori Mooses [/lääkäri Mooses]. Minä luulisin, jos täällä tänä iltana on joku lääkäri, että sinä varmasti haluaisit joitain hänen resepteistään.

36   Johti kahta miljoonaa ihmistä. Miten monta lasta syntyy, joka ilta, 2:n miljoonan ihmisen joukossa? Kuinka monta vanhusta on; kuinka monia rampoja ja miten paljon sairautta heidän joukossaan on? Ja tohtori Mooses huolehti heistä kaikista, ja toi heidät tuon kaiken läpi ilman, että joukossa oli yhtään raihnasta. No mutta, te ette kykenisi selviämään edes perheenne kanssa yhtä hyvin. Ajatelkaapa sitä!

Miten? Tohtori Mooseksella oli resepti. Haluaisitteko te kaikki nähdä, mitä tuossa hänen reseptissään oli? Minäpä näytän. Vilkaistaanpa hänen salkkuunsa: ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.” Siinä ainoa resepti, jonka hän tarvitsi. ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.” Pane tuo resepti salkkuusi, tohtori; voin sanoa, että sinun potilaasi tulevat paranemaan. ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.”

Jos odottava äiti tuli oikein kipeäksi: ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.” Jos käärme puri: ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.” Jos joku katkaisi jalkansa: ”Minä olen Herra, sinun parantajasi.”

37   Ja jos Herra teki noin tuon liiton nojalla, niin miten paljon mahtavampi on tämän päivän liitto? Jos hän toimi niin esikuvassa, mitä hän tekeekään tässä, jonka esikuva se oli?

Tiedättekö mihin minä alan uskoa, kristityt ystäväni? Että me elämme suurenmoisimpien aikojen alkua, mitä tämä maailma on milloinkaan todistanut. Minä uskon, että kaikki putket on rassattu. Siis, niitä ovat tukkineet kaikenmaailman opit ja teologiat ja kaikenmoinen roska: epäusko. Se on periytynyt sukupolvelta toiselle. ”Voi, ei sellaista kuin jumalallinen parantaminen ole olemassakaan. Ihmeiden aika on ohi.” Me olemme automaattisesti uskoneet sen.

Mutta, nyt on koittanut hetki, jolloin Jumala, ei ihminen… Me olemme vieläkin vanhoissa, muodollisissa tavoissamme.

38   Katsokaa, miten tiede on edistynyt viimeisinä 150. vuotena. Ajatelkaapa; sata vuotta sitten, ainoa keino lähettää viesti, oli kirje, tai suusta suuhun. Ja nykyään me pystymme lähettämää sen puhelimella, sähkeenä, langattomasti, televisiolla. Ajatelkaapa niitä keinoja, millä se voidaan lähettää, miten ne ovat kehittyneet.

39   Ajatelkaa, että 150 vuotta sitten, eräs ranskalainen tiedemies, en muista nyt hänen nimeään, luin siitä jokin aika sitten, osoitti, tai sanoi, että pystyy osoittamaan, että jos maailma kiertää niin kuin tiedettiin sen tekevän, ja sen ympärysmitta on 25000 mailia, sen pitäisi tehdä… se tekisi enemmän kuin 1000 mph; niin jos joku henkilö liikkuisi niin karmeaa vauhtia kuin 30 mph, niin vetovoima [keskipakoisvoima] sinkoaisi hänet pois maan kamaralta; tieteellinen todistus! Tavaton, millähän hän oikein lensi? Ilmapallollako?

Siis, miten paljon painoa tuolla tänään on? Me hyppäämme autoon ja ajamme 100 mph emmekä pidä sitä minään.

40   Minä näin tässä eräänä päivänä semmoisen pikkuisen Fordin, jonka sanotaan kulkevan 150 mph [n. 241 km/h] Sitä, mitä tuo tiede sanoi, ei pidetä minään, sillä on menty eteenpäin. Nyt halkaistaan atomeja. Ja tiedättekö te, mitä tiede on ruvennut huomaamaan, kun pelleillään ilman perustekijöiden kanssa, atomien avulla? Atomit kääntyvät nurin päin ja hajoavat ja päädytään Jumalaan. Valo kiertää takaisin Jumalan luo. Tiede todistaa nyt asioita, ja on päätynyt perustelemaan niitä Jumalalla. Ihmiset ovat huomanneet, että palataan alkuun.

41   Eräs mahtava tiedemies puhui tältä korokkeelta jokin aika sitten, kun olin täällä; ja hän esitti minulle kysymyksen tuosta valosta, enkelivalosta, joka ilmestyi; se koski sitä lehdestä otettua kuvaa, joka hänellä oli.

No, hän sanoi: ”Pastori Branham, miten, kun se mittari laitettiin sille kuolevalle pyhälle, kun hän oli kuolemaisillaan, ja hän livahti pois tuosta huoneesta, eikä tiennyt asiasta mitään? Ja kun, kuolema iski häneen, hän ei pelännyt. Hän nosti katseensa ja pyysi Jumalaa antamaan anteeksi kaikille hänen vihollisilleen, ja kiitti Häntä elämästä, jota oli elänyt; ja kun tuo mittari oli nollattu, naisesta kohosi juuri sen verran energiaa, hänestä lähti yliluonnollista jotakin, jonka tuo mittari havaitsi, samaan tapaan kuin miten valheenpaljastaja, joka… hermoista…

42   Sinua ei luotu valehtelemaan. Sellainen juttu voidaan panna sinun ranteeseesi, ja… sinut asetetaan siihen, ja sinun annetaan sanoa jotakin, ja jos sinä et puhu siitä asiasta totta, se näyttää, että sinä valehtelet, koska sinun hermojesi läpi kulkevassa valossa on sen verran painetta, energiaa, joka on ihmisen sielu, jota ei luotu alun perin valehtelemaan, vaan olemaan totuudellinen.

Sille on annettu patentti, tai paikka. Sama koskee totuutta… Siis, tämä kuoleva Jumalan, pyhä, joka oli kiidätetty sinne omasta kodistaan, koska hänen uskonsa Jumalaan… Hänen sanottiin olevan hullu, koska hän otti vastaan Herran Jeesuksen Kristuksen ja uskoi häneen.

Ja tuosta naisesta lähti niin paljon voimaa, että sillä olisi lähettänyt radiosignaalin viisi kertaa maailman ympäri, niin se minusta oli, kuolevasta naisesta lähti niin paljon voimaa; ja jatkanut ohi kuun, tähtiin Jumalan valtaistuimelle, tuon syntisen naisen poloisesta sydämestä hänen kuolemansa hetkellä…

43   Sitten, tuo mies pujahti sen, johonkin sukupuolitautiin kuolevan miehen luo; ja hän lähetti tuon nuoren naisen sinne saattamaan tuon miehen suunniltaan, ja kun mies suuttui naiselle, ja alkoi kiroilla ja käytti Jumalan nimeä turhaan, niin se mittari kääntyi aivan toiseen laitaan, niin pitkälle kuin vain voi, vastakkaiseen suuntaan, mihin se kristitty sen sai.

Ja tuo tiedemies kääntyi kristityksi ja sanoi: ”Jos Jumala arvostaa ihmistä, joka käyttää hänen nimeään, kunnioittaen, ja uskoo häneen niin paljon, niin nyt minä uskon Herraan Jeesukseen Kristukseen, ja otan hänet vastaan pelastajanani.”

Niinpä mies sanoi: ”Pastori Branham, nuo valot, Vapahtajan ympärillä, ja pyhien ympärillä, eivät ole vain jokin mielikuva. Kyse on entisaikojen Jumalasta, kuten oli tuo vaskikäärme.”

Näin asia on tullut tieteellisesti osoitetuksi todeksi; halleluja, mutta ennen kuin oli kameroita ottamassa valokuvia, [Veli Branham koputtaa puhujankoroketta muutaman kerran] – että, jokaisen pyhän ympärillä oli voima… [Nauhassa tyhjä kohta.]

44   Sinun sanasi on totta, ja Herra, me rukoilemme, että sinä olisit kanssamme nyt näissä muutamassa sanassa, jotka ylistävät sinun Poikaasi, Herraa Jeesusta Kristusta, joka sanoi: ”Kun minut korotetaan maasta, minä vedän kaikki luokseni.” Oi, Jumala, auta meitä korottamaan hänet ihmisten edessä. Auta meitä ylentämään hänet korkealle ja sanomaan: ”Siellä hän on, kuten Isä ylensi hänet.” Hän nousi kaikkia arkkienkeleitä ylemmäksi, kaikki taivaassa nimettyjä nimiä ylemmäksi; hänen nimensä on kaiken yläpuolella.

Kun hän nousi kuolleista, hän sanoi: ”Kaikki valta taivaassa ja maan päällä on annettu minun käsiini. Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia. Katso, minä olen aina teidän kanssanne aina maailman loppuun asti.”

45   Ja taivaallinen Isä, tällä minun kelvottomalla, vaatimattomalla minun tavallani, ja silti siunattuna, olen kiitollinen… Ilmeisesti tuo Jumalan enkeli, joka tuli tapaamaan minua tuona iltana, on täällä lavalla nyt, varoittaa minua: ”Kutsu kokoon rukousjono.” Ehkä tänä iltana tapahtuu jotain, Isä, mikä saa monet uskomaan. Sitten, kun kokous on ohi, minä rukoilen, Jumala, että jokainen, joka ei usko, ryntäisi tänne alttarille ja sanoisi: ”Nyt minä uskon.” Ne, joilla ei ole Pyhää Henkeä, saakoot sen tänä iltana istuessaan penkillä; niille jotka etsivät Jumalaa, voikoot tämä ilta olla ihana heille sinun läsnäolosi ansiosta; sillä me pyydämme tätä Jeesuksen Kristuksen, sinun Poikasi nimessä, aamen.

46   Kristittyjen keskuudessa tapahtuu outoja asioita. [Veli Branham puhuu jollekin veljelle.] Minä en tiedä, jaoitteko te rukouskortteja? Mitkä ne olivat – J:t, eilisiltana? J:t, kutsuimmeko me alkuosan heistä silloin? Kutsutaanpa… Kuinka monia meillä oli – 20:kö eilisiltana? Eikö heitä kaikkia käyty läpi? No, otetaanpa viimeiset… Mentiinkö noin 15:nteen; meninkö minä sinne saakka eilisiltana? Selvä. Kutsutaanpa alkajaisiksi 15 tänä iltana. Otetaan J-85:stä sataan sitten. Se…

47   Kellä on J-85? Nostakaa kätenne. Teilläkö on, rouva? Tulkaa tänne, rouva, aivan tänne eteen. Kellä on J-86; rukouskortti 86, nostaisitteko kätenne? 86, 86 – selvä, rouva; 87, kellä on 87? Selvä, 88? Selvä, 89, kellä on rukouskortti 89? Oletteko täällä? Nostakaa kätenne, 89; onko se heillä? 90, kellä on rukouskortti 90? 91, 92, 93, 94, 95; 95, näenkö minä sitä? Selvä, 96, 97, 98, 99, 100? Yritetäänpä näillä muutama hetki, siis.

En tiedä, miksi; ehkä joku, joka on rukousjonossa, kuolee ennen aamua; en tiedä, Minä en sano… Jokin sanoi: ”Ota rukousjono.” Nyt se tehdään.

48   Kuinka moni täällä sellainen, joka uskoo, on sairas ja haluaa Jumalan parantavan hänet tänä iltana? Nostaisitteko kätenne samalla kun me… Se on… Minä vain haluan nähdä, missä te olette. Hän on täällä; minä en tiedä miksi, mutta hän on jo täällä ennen kuin musiikki soi tai mitään; ylistys Jumalalle. Harvoin tämä tapahtuu tällä tavalla.

Minä haluan teidän uskovan kaikesta sydämestänne tänä iltana; minä haluan teidän uskovan Jumalan kunniaksi. Kunpa en olisi kutsunut rukousjonoa; minä näen sen liikkuvan yleisön yläpuolella, ennen kuin minulla vielä edes oli rukousjonoa; minä olen niin kiitollinen Herralle Jeesukselle Kristukselle.

49   Oh, kunpa minä saisin nähdä tämän seurakunnan murtautuvan juuri tällä hetkellä tähän suurenmoiseen maailmaan, siis, jokaisen sydämen pääsevän tänne. Kyllä sanomalehdet olisivat täynnä sitä tänä aamuna; vaikea sanoa, mitä tapahtuisi; ihmiset ehkä tulisivat huomispäivänä etelästä, New Orleansista asti ja kaikkialta muualta; nälkäisiä kristittyjä kaikkialta maailmasta; lähipäivinä tänne lentäisi ihmisiä, jos jokainen voisi murtautua tähän maailmaan nyt; oi, kunpa minulla olisi edes hiukan sanoja sen ilmaisemiseen.

Siis, kyse ei ole minusta; siis minä olen ihminen, ymmärrättekö? Minä olen vain ihminen, mutta hän on Jumala. Miten ihmeellistä, miten suurenmoista, miten upeaa, miten me rakastammekaan häntä; miten rakas hän onkaan!

50   Minä tapasin laulaa tätä vanhaa kunnon laulua ”Hän on niin rakas minulle.” Tehän uskotte sen, ettekö uskokin, rouva; uskotteko? Mitä, jos minä olisin sanonut, että teidän niveltulehduksenne on mennyttä, uskoisitteko te sen koko sydämestänne; uskoisitteko, mitä? Uskotteko te, että hän on parantanut teidät. Hän on; te olette jo parantunut. Olkoon Jumala ylistetty. Miten suurenmoinen hän onkaan.

Te olette kaupungin ulkopuolelta, ettekö olekin, rouva? Te olette Grand Rapidsista, Michiganista. Te istuitte tuolla ja ajattelitte jotain; se asia on, että teidän muistinne on alkanut pettää; te ette muista kunnolla. Pitääkö paikkansa?

Se rouva siinä teidän vieressänne on myös Michiganista; juuri niin. Te olette etsimässä täältä lähempää kosketusta Jumalaan. Te saatte sen, älkää huoliko. Te saatte takaisin muistinne; teillä ei ole enää ongelmia sen kanssa.

51   Jeesus Kristus, Jumalan Poika on täällä tänä iltana, uskokaa siihen kaikesta sydämestänne, niin te näette Jumalan suuruuden; uskokaa Jumalaan.

Haluatteko te lopettaa kärsimisen, rouva, te joka istutte siellä? Teillä on sappikivet ja kaikkea; pitääkö se paikkansa? Te olette parantunut; Jeesus Kristus parantaa teidät. Nyt, teidän uskonne on parantanut teidät; tuskanne ovat poissa; te tiedätte, että se pitää paikkansa, aamen.

Me emme tarvitse tätä rukousjonoa, emme tarvitse sitä. Ainoa, mitä te tarvitsette, on vähäinen usko uskoa Jumalaan. Jos te voitte uskoa Jumalaan, Jumala hoitaa lopun työn teidän puolestanne. Miten ihmeellinen hän onkaan.

52   Siellä takana istuu vanha mies, ja ajattelee eturauhasvaivaansa. Teitä on leikattu, eikö olekin, isä? Se yhä vaivaa teitä. Älkää huoliko, se on lähtenyt teiltä. Jumala teitä siunatkoon. Uskokaa ainoastaan.

Nuori nainen siellä, jolla on selkävaiva; hän ajattelee, miten senkin kanssa tulee käymään. Jeesus Kristus parantaa teidät, aamen.

Siellä istuva rouva, jota [poski]ontelot vaivaavat; haluatteko tekin päästä siitä, ettekö haluakin, rouva? Selvä. Te olette nyt parantunut, te voitte lähteä kotiin. Halleluja; Hän on täällä, Aamutähti.

53   Tulkaa, rouva. Uskotteko te, että Jeesus on noussut kuolleista? Me emme tunne toisiamme; minä en tunne teitä, mutta Jumala tuntee teidät. Teidän pitää saada apua häneltä välittömästi. Te olette käynyt lääkärissä, lääkäri tutki teidät, rinta tutkittiin, oikea rinta; siinä on syöpä, eikä teillä ole toivoa. Niin lääkäri sanoi. Jeesus Kristus kuoli teidän edestänne parantaakseen teidät. Uskotteko te sen? Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä tuomitsen tämän riivaajan, että sisareni pääsee vapaaksi, aamen. Jumala teitä siunatkoon, rouva.

54   Tulkaa, rouva. Me olemme toisillemme täysin vieraita, sikäli, kun minä tiedän. Pitääkö se paikkansa? Me emme tunne toisiamme; en ole eläissäni tavannut teitä. Teillä oli paljon surua jokunen päivä sitten, eikö ollutkin? Joku rakas, tai ystävä kuoli, tai jokin toinen, pastori. Teillä on kasvain; pitääkö se paikkansa? Uskotteko te, että paranette? Kaikkivaltias Jumala, minä siunaan tätä naista Jeesuksen Kristuksen nimessä, että sinä parantaisit hänet, Herra, aamen. Jumala teitä siunatkoon, rouva.

Nyt en näe erästä, se on Billy Paul, minä en tiedä, mihin hän meni, mutta, minä tunnen hänen henkensä. Minä en tiedä, mikä häntä vaivaa, ja minä kadotin hänen henkensä.

Onko tämä potilas?

55   Rouva, minä olen teille ventovieras; te ette tunne minua, enkä minä tunne teitä, mutta Jeesus Kristus tuntee meidät molemmat. Pitääkö se paikkansa? Uskotteko te? Te olette täällä jonkun puolesta; se on sisar, tai sisarpuoli. Hän ei ole täyssisar, hän on sisarpuoli. Hän on sairastunut aivan hiljattain; se on… Minä luulen, että hän sanoi… minä en ymmärrä. Minä luulen, että hän sanoi sen olevan reumakuume. Pitääkö paikkansa? Lääkäri… teillä on myös sairas tytär, hänelläkin on kuumetta; teillä on sairas poika. Te haluatte minun rukoilevan teidän hampaittenne takia, ettekö haluakin? Tulkaa tänne. Rakas Jumala, joka teit taivaat ja maan, lähetä siunauksesi tämän naisen päälle, jota minä siunaan Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Uskotteko te kaikesta sydämestänne?

56   Te halusitte tavata minut myös jonkun toisen takia, eikö niin? Te haluatte pyytää minua rukoilemaan erään veljen puolesta – mielenvikaisuuden tapaisen takia; pitääkö se paikkansa? Te haluatte minun rukoilevan jonkun vanhahkon rouvan puolesta. Hän on teidän äitinne, hänellä on diabetes. Pitääkö se paikkansa? Te haluatte vaeltaa lähempänä Jumalaa; te olette aina halunnut sitä. Te ette ikinä ole vielä ollut sellaisessa tilassa, että olisitte tuntenut toteuttavanne hänen täydellistä tahtoaan. Oletteko te halukas luovuttamaan koko elämänne hänelle nyt, lähtemään kotiin ja ottamaan vastaan sen, mitä te pyysitte? Uskotteko te, että jos te teette sen, vihkiydytte täysin, että Jumala vastaa teidän rukoukseenne? Minäkin uskon. Kaikkivaltias Jumala, sinun Poikasi herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, siunaa tätä naista, jota minä siunaan sinun nimessäsi, aamen.

57   Hyvää päivää. Minä todella rakastan häntä koko sydämestäni. Muuta ei tarvita, ystävät; ainoastaan… se… minä en pysty selittämään tätä. Oi, mitä me tarvitsemme; mitä vielä Pyhä Henki voi tehdä? On vain… Oi, mitä tällä hetkellä onkaan mahdollista tapahtua.

Hyvää päivää rouva. Me olemme vieraita toisillemme, olemmehan? Minä en tunne teitä. Ainut tapa, jolla minä saan yhteyden teihin, voi olla Jumala. Vain Jumalan armon kautta, minä pystyn palvelemaan teitä; minä olen vain ihminen. Tehän uskotte, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika, ettekö uskokin? Te olette kristitty. Olette saanut hiljattain vähän uutisia. Lääkäri sanoi, että te ette voi parantua. Teillä on syöpä; juuri niin. Te ette ole tästä kaupungista, te olette osavaltiosta, jossa on paljon järviä ja semmoisia; Wisconsinista, Owenista, Wisconsinista. Teidän nimenne on Regal; nimenne alkukirjaimet ovat H. F. Lähtekää kotiin nyt; ottakaa parantumisenne vastaan; Jeesus Kristus parantaa teidät.

Älkää loukkaantuko tästä. Jeesus sanoi Pietarille: ”Sinua, Pietari – sinua tullaan kutsumaan Pietariksi.”

58   Uskotteko te, rouva? Teillä on naistenvaiva, eikö olekin? Tuolla naisella siellä myös on se. Tuolla naisella on myös struuma. Te olette molemmat parantuneet. Uskotteko te? Nouskaa seisomaan hetkeksi: ”Minä uskon nyt Herraan Jeesukseen Kristukseen; minä otan nyt vastaan hänen parantajanani.” Kaikkivaltias Jumala, minä tuomitsen kaikki sairaudet Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä ajan ulos jokaisen riivaajan.

Lähde ulos, Saatana. Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan kautta, murtukoon perkeleen valta näihin ihmisiin.

55-0113 USKON PERIMMÄINEN PERUSTUS (The Fundamental Foundation For Faith), Chicago, Illinois, USA,13.1.1955

55-0113 USKON PERIMMÄINEN PERUSTUS
(The Fundamental Foundation For Faith)
Chicago, Illinois, USA,13.1.1955

 

1       Painetaan päämme; meidän taivaallinen Isämme: me kiitämme sinua tästä ihanasta etuoikeudesta tulla palvomaan sinun rakasta Poikaasi, Herraa Jeesusta Kristusta. Me kiitämme sinua siitä, että olet huomioinut meidät lähettäessäsi hänet maan päälle ottamaan meidän kadotettujen syntisparkojen paikan kärsimään meidän syntiemme takia, ja meidän sairauksiemme tähden ja kantaakseen ne harteillaan pois. Me olemme niin kiitollisia nauttiessamme tuon kaikkiriittävän uhrauksen ominaisuuksista.

2       Nyt, tule ihmisten sydämiin jollain erityisellä tavalla tänä iltana, Herra. Tee jotakin erinomaisen merkittävää; me rukoilemme, emme siksi, että me itse uskoisimme, vaan että uskosta osattomat uskoisivat; suo se Herra. Voikaamme sanoa täältä lähtiessämme kuten nuo, jotka olivat palaamassa Emmauksesta: ”Eikö sydämemme ollutkin meissä palava?” Jos sinä teet jotain erityistä meille tänä iltana, me ylistämme sinua Jeesuksen nimessä, aamen. Voitte istuutua.

On todella ilo ja kunnia olla täällä tänä iltana, puhumassa jälleen tältä lavalta käsin, tälle ihanalle kuulijakunnalle; ja olen varma, että me tulemme siunatuiksi, kun kokoonnumme yhteen.

Ja minä oli juuri tuomassa… minut tuotiin muutama hetki sitten ja astuin sisään sananpalvelijoiden huoneeseen. Kuulin ihanan veljeni, Ekbergin laulavan tuota: ”Tomujen maailmaan.” Se on minun lempivirteni, ja minä… silloin minä tiesin, että hän olisi täällä; me olemme viettäneet yhdessä suurenmoisia hetkiä, ja olen iloinen nähdessäni veli Ekbergin voivan todella hyvin, ja näyttävän terveeltä ja kaikkea; Jumala häntä siunatkoon.

3       Nyt, minä yritän jokaisena iltana päästä niin nopeasti Sanaan, että me emme joutuisi olemaan kovin pitkään, sillä me emme tiedä, kuinka kauan me olemme täällä Chicagossa, teidän kanssanne, ihmiset. Me luotamme siihen, että se tulee olemaan joltinenkin tuokio. Ja, kuten ilmoitin eilisiltana, me emme halua pitää kiirettä. Älkää hätäilkö, ihan vain odottakaa. Antakaa Jumalalle mahdollisuus, ottakaa rauhallisesti.

Ja sitten, me haluamme viipyä riittävän kauan meidän… Jos jokin sellainen asia, mitä te olette rukoilleet, ilmaantuukin vasta myöhemmin, me olemme täällä selittämässä, mistä siinä on kyse. Ja sitten, joskus ihmisiltä puuttuu uskoa tai jotakin, tai hän joutuu epäuskoisten keskelle, tai joutuu väärään seuraan tai jotain muuta on voinut tapahtua, tai ihan vain …?… uskon teon. Hän on hyvä siinä. Niinpä me rukoilemme, että Jumala auttaisi meitä ja antaisi meille sanottavaksi oikeat sanat, oikeaan aikaan.

4       Ja nyt, veli Joseph, meidän rakas pastorimme täällä, sanoi meille, että me olemme menossa yläkoululle pitämään yläasteen pyhäkoulua ensi viikon sunnuntaina. Me olemme siitä iloisia, ja siunatkoon Herra Jeesus meitä siellä ja antakoon meille valtakuntansa parasta, hänen kunniakseen.

Nyt, Johannes 15:nnen luvun ja 7:nnessä jakeessa; ja minä haluan lukea tämän sananpaikan.

Jos te pysytte minussa, ja minun sanani pysyvät teissä, anokaa, mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen.

Ja sitten, Johannes 14:12, luemme nämä sanat:

Totisesti minä sanon teille: joka uskoo minuun, myös hän on tekevä niitä tekoja, joita minä teen, ja suurempiakin hän on tekevä, sillä minä menen Isän luo.

5       Ja pikku aiheeksemme tänä iltana minä ottaisin: ”Uskon pohjimmainen perustus.” Tällaisiin kokouksiin tuleminen vaatii paljon rukousta; vaaditaan paljon keskittymistä sekä pyhittäytymistä Herralle Jeesukselle.

Ja tien päässä, kun elämä on ohi, ja minä seison niiden ihmisten edessä, jotka minä olen tavannut tämän elämäni aikana, te tulette huomaamaan silloin, mitä tämä tarkoitti ja mitä se vaati ja miten Pyhä Henki toimii meidän suhteemme näissä kysymyksissä.

Siis, minä en voi sitä selittää, pitää vain toimia uskon varassa. Sillä tavalla minä otin tämän vastaan; minä en pysty selittämään sitä; minun on vain uskottava. Hän antaa, minä vain otan vastaan ja annan sen vain kasvaa. Se on hänen tapansa toimia.

6       Me kuulemme monen ihmisen sanovan: ”Siis, olisipa minulla uskoa.” Uskoon ei vaadita pitkiä, ikuisuuksiin kestäviä rukouskokouksia; siihen ei tarvita pitkiä paastoja; usko on alitajuinen juttu. Sinun tosi, aito uskosi – sinä et tiedosta sitä. Sinä et tiedosta, että sinulla on usko. Se on sinulle tiedostamaton juttu.

Voitteko te kuvitella Jeesuksen asettaneen kyseenalaiseksi, mahtaisiko hänellä olla uskoa pysäyttää tuulet, tai vaientaa aallot, tai olisiko hänellä tarpeeksi uskoa herättää Lasarus kuolleista, tai…? Hän ei ikinä asettanut uskoaan kyseenalaiseksi.

Siis, alkajaisiksi, ennen kuin meillä voi olla uskoa, meidän on saatava uskolle jonkinlainen perustus. Sen takana on oltava jotakin.

7       Mies, kun hän valitsee elämänkumppaninsa, hän yleensä selvittelee naisen elämää, ja niin edelleen, ja millaisesta perheestä hän on ja millainen hänen menneisyytensä on, ja sitä rataa. Se on… Meillä on oltava jotain, mikä antaa pohjan. Te kyselette naiselta.

Siis ainoa, mitä voi tehdä, on luottaa hänen sanaansa. Se on ainut, mistä mies voi pitää kiinni; ja se on ainut mistä nainen voi pitää kiinni – miehen sana. Muuta tapaa ei ole.

Olen niin iloinen, että Jumala on asettanut sen niin, että me… Se, kun mies ottaa vaimon, on sama, kuin me otamme Kristuksen sulhaseksemme, tai, kun hän ottaa meidät morsiamekseen. Meidän on perustettava se Sanaan.

Siis, mitä me oikeastaan olemme? Miten me tulimme tänne? Miksi me olemme täällä? Oletko koskaan ajatellut asioita näissä riveissä? Me olemme inhimillisiä olentoja, ja mikä meistä teki inhimillisiä olentoja? Mikä teki meistä erilaisia kuin mikään muu maan päällä; [Veli Branham selvittelee kurkkuaan] anteeksi – inhimillisinä olentoina?

8       Huolimatta siitä, millaisessa tilassa ihminen on, hän on silti Jumalan poika; huolimatta siitä, miten syntinen hän on; miten kaukana hän on. Hän on langennut poika, mutta silti, hän on poika. Jumala on hänen luojansa; Jumala on hänen tekijänsä. Jumala on ostanut hänet kalliisti. Hän ei ehkä tule ikinä suostumaan sovintoon; hän ei ehkä tule ikinä vastaanottamaan sitä; se ei tule ikinä hyödyttämään häntä, mutta silti hän on Jumalan poika ja hän on Jumalan tytär.

Ja mitä tarkoitusta varten Jumala pani ihmisen tänne? Siis, me voisimme käyttää näihin ajatuksiin paljonkin aikaa, muttemme tee sitä. Me annamme tällä perusajatuksen tälle illalle; sitten me alamme rukoilla sairaitten puolesta, koska sananpalvelijat ovat ehkä puhuneet siitä ja niin edelleen.

Siis, Jumala, kun hän alussa loi ihmisen, hän teki hänestä ylivertaisen kaikkeen muuhun verrattuna maan päällä. Hän antoi hänelle toimivallan kaikkeen maanpäälliseen; hallita kaikkea. Hän hallitsi eläimellistä elämää; hän hallitsi lintujen elämää, meren kaloja. Hän hallitsi tuulia, hän hallitsi kasvien elämää; hän hallitsi kaikkea.

9       Ihmisestä tehtiin toissijainen maanpäällinen jumala. Hänelle annettiin valta hallita kaikkia asioita, kaikkia maapallon perustekijöitä. Sellainen oli Aadam. Aadamille annettiin nämä merkittävät, suuret voimat, mutta sitten se voima, joka hänelle annettiin selviytymään itse, sai hänet lankeamaan.

Ja Aadam kykeni puhumaan tuulille ja ne pysähtyivät. Hän kykeni puhumaan puille ja ne tottelivat häntä; hän kykeni puhumaan villieläimille, ja ne tottelivat häntä; hän pystyi puhumaan kaikille vesille, olivatpa ne missä tahansa. Kaikki totteli Aadamia.

Siis, sellainen oli ihmisen alku. Jumala antoi hänelle kaiken maanpäällisen herruuden. Siis, hän menetti tuon vallan [/voiman] lankeemuksessa; sitten hän menetti tajun tosiasioista menetettyään yhteyden Isään ja ystävyyden hänen kanssaan, yhteenkuuluvuuden Isän kanssa; siten, hän sen menetti, ja kaikki hänen toimivat viestikanavansa menivät tukkoon, eikä hän enää pystynyt saamaan yhteyttä.

Siis, se, mitä Aadam oli Jumalassa, Kristus on lunastanut meidät takaisin tuohon asemaan.  Siis, lunastaja, jonkin lunastaminen, on että se palautetaan alkuperäiseen tilaan.

10   Eikä Aadamin tarvinnut koskaan sairastaa; hänen ei tarvinnut kuolla; hänen ei tarvinnut olla huolissaan; hänellä ei koskaan ollut sydänsuruja; hänellä ei milloinkaan ollut pelkoa. Hän vain kiipesi Isän syliin kuten lapsi. Kaikki oli hänen, ja mitä vain hän pyysikin, sen hän sai. Kaikki totteli häntä, koska hän oli Jumalan lapsi, ja lapsi on kaiken perillinen.

Siis, kun ihminen lankesi, hän menetti sen; ja Kristus tuli Lunastajana sen takia, minkä Aadam menetti lankeamisellaan. Oletteko te milloinkaan pysähtyneet ajattelemaan, mitä Kristus lunasti meille? Hän antoi meille iäisen elämän; hän saattoi meidät takaisin ikuiseen yhteenkuuluvuuteen ja yhteyteen Jumalan kanssa ollaksemme taas hänen poikiaan ja tyttäriään – palautti kaiken sen, minkä Aadam menetti lankeemuksessa.

11   Siis, asia on niin, että ennen kuin Jumala taas palautti hänet tuohon tilaan, ihminen oli menettänyt lankeemuksessa tietoisuuden siitä, mitä tekemään Jumala asetti hänet tänne maan päälle. Toisin sanoen, kaikki nuo meidän aivojemme putkistot ja lähtöliitännät, usko, ovat olleet niin tukossa, ettei Jumala ole voinut toimia noiden kanavien kautta, jotka hän ihmiselle loi.

Siis, kun Jumala loi inhimillisen ruumiin, jokainen sen pikku osanen näytteli omaa osaansa: hampaisto, kieli, silmät, nenä; Jumala on tehnyt kaiken siinä pannakseen sen toimimaan täydellisesti, että ihminen eläisi. Ja jos, Jumala suunnitteli ihmisen noin, ihmisen ruumiin noin, miten paljon ennemmin hän onkaan suunnitellut ja järjestänyt Kristuksen ruumiin – seurakunnan?

12   Jos kerran Jumala suunnitteli ja muotoili ihmisen ruumiin, hän epäilemättä myös suunnitteli ja muotoili Poikansa ruumiin, seurakunnan. Ja hän on suunnitellut ja muotoillut meidät kokoontumaan yhteen taivaallisiin Jeesuksessa Kristuksessa, ja saamaan näitä yliluonnollisia Jumalan tekoja, purkautumisteiden, Hengen lahjojen kautta, sellaisten kuin profetia ja viisaus ja tieto ja parantamisen lahja; ja kaikki nämä muut erilaiset tuotokset ovat ulostulokanavia, joiden kautta Jumala tuo esiin ilmestyksensä ihmisille.

Eikä niinkään yksilöinä, vaan työryhmänä, me olemme yhdessä yksi suuri uskovaisten keho. Ja mitenkä me pääsemme tuohon ruumiiseen – Herran Jeesuksen salaperäiseen ruumiiseen? Yhden Hengen kautta meidät on kaikki kastettu tähän ruumiiseen.

Siis, saatana saa tuon ostetun synnin ja kuoleman toimimaan ja lähettää syövän. Ihminen tunnistaa sen ja ottaa sen vastaan [/saa sen]. Saatana lähettää sydänsuruja. Me tunnistamme sen, ja otamme sen vastaan [/saamme sen].

13   Ja jos, saatana saa voimansa avulla oman lakinsa toimimaan ihmisessä, miten paljon ennemmin Jumalan pitäisi saada oman voimansa avulla lakinsa toimimaan ihmisessä? Jos saatana saa lakinsa olemaan ehdoton ja meidät hyväksymään sen, miten paljon ennemmin Jumalan pitäisikään saada omat lakinsa hyväksytyksi oman kansansa keskuudessa – jumalallisen parantamisen, ilmestykset, voiman, lahjat, Hengen ilmenemismuodot?

Synnin ja kuoleman laki toimii ihmisissä ja Kristuksen vapauden laki, on tullut meihin vapauttaakseen meidät noista asioista. Joten, minä uskon tähän koko sydämestäni. Minä uskon, että me olemme lähestymässä aikaa, kun ihmiset alkavat tajuta näitä asioita; että meillä on ollut niin paljon turhaa filosofiaa ja niin edelleen, ja opetusta, jota ei pitäisi olla siinä määrin, että se on saanut ihmismielessä aikaan mullistuksen kun se on ajatellut näitä semmoisia ja tämmöisiä asioita, ja saanut vedetyksi sen pois Jumalan sanasta.

Ja, kuten olen sanonut, usko ei tule paastoamalla; usko ei tule rukoilemalla, lukemalla kirjaa. Kaikki nuo ovat hyviä asioita: paasto, rukoilu ja kirjojen lukeminen, vaan usko tulee jostakin ihmissydämeen istutetusta, joka puhuu sinulle yhtä varmasti kuin, että sinä tulit tänä iltana tähän seurakuntaan… Kun sinä lähdit kotoa, sinä sanoit vaimollesi, että tulet kotiin kokouksen jälkeen, sinä sanoit sen ilman, että voit tietää sitä. Sinä vain lähdet ulos, hyppäät autoosi, ja ajat kotiin. Siis, sinä et olisi voinut tehdä sitä, ellei sinulla olisi ollut uskoa, että pystyt siihen. Sinä et todellakaan liikahda siitä, missä sinä istut, jos sinulla ei olisi uskoa, että voit nousta ylös; mutta sinä olet tehnyt sitä niin useasti, ja tottunut noihin lakeihin niin, että siitä on tullut luonnollista.

14   Siis, jos me voisimme heittäytyä täysin Jumalan ja hänen tahtonsa varaan, ja kuolla omille ajatuksillemme, ja antaisimme Kristuksen mielen olla meissä, nuo samat Hengen voimavaikutukset toimisivat meidän kauttamme samalla lailla kuin luonnollisetkin asiat, aivan samoin. Koska meidät luotiin ohjailemaan, hallitsemaan ja ylistämään Jumalaa ja elämään Jumalaa hyväksi.

Siis, Jeesus sanoi: ”Jos te pysytte minussa, ja minun sanani pysyvät teissä, te voitte pyytää, mitä haluatte, ja se annetaan teille. Jos te pysytte minussa, ja minun sanani pysyvät teissä…”

Siis, Isä ja hänen sanansa ovat erottamattomat, koska Sana on hänen Poikansa. ”Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala. Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme…” Jumala ja hänen sanansa ovat erottamattomat. Teillä ei voi olla Jumalaa ilman hänen sanaansa. Ja kun teillä on hänen sanansa, teillä on Jumala.

15   Jos te haluatte mennä vähän pitemmälle, historiaan, te voitte nähdä sanan. Alussa oli Sana, mutta mikä tuo sana on? Sana on ilmaistu ajatus, ajatus, joka puhutaan, Jumala, aluksi, hän ajatteli ajatuksen ja puhui sen ja se tarkoitti – siitä tuli sana, ja sana materialisoitui [/tuli totta].

Siis, jos kaikki, minkä Jumala on puhunut sanassaan, otetaan vastaan oikealla kanavalla, tuo sana materialisoituu, mikä se lupaus sitten onkin. Jumala toteuttaa sen; hän on siihen velvollinen.

Sitten: ”Jos te pysytte minussa, ja minun sanani pysyy teissä…” Silloin, teillä on Jumala – sana teissä. Ja te uskotte sanan samalla tavalla kuten te uskotte Jumalaan, koska se on Jumala, ja ne ovat erottamattomat. Silloin, jos Jumalan sana on teissä, Jumalan elämä on teissä; teillä on Jumala itsessänne; ja mitä Jumalan sana sitten sanookin teitä koskien, se tulee toteutumaan aivan, kuin Jumala olisi puhunut sen.

16   Jeesus sanoi: ”Mitä hyvänsä te anotte Isältä minun nimessäni, minä teen sen.” Oletteko koskaan ymmärtäneet, mitä se tarkoittaa? Oletteko ymmärtäneet, että jos me menemme Jumalan eteen Jeesuksen nimessä, se on sama, kuin siinä olisi Jeesus itse rukoilemassa? Siinä en rukoilekaan enää minä. Jos minä tulen hänen nimessään, ja hän tunnistaa hänen nimensä, ja Jeesus sanoi: ”Mitä hyvänsä te anotte minun nimessäni, minä teen sen”, ja sitten minä menen Isän tykö Jeesuksen nimessä, siinä en enää rukoilekaan minä, vaan Jeesus. Hänen Henkensä rukoilee minun kauttani.

Ja niinpä, minun täytyy saada se, mitä pyysin, koska hän sanoi niin ja se on Jumalan oma sana. Ei voi tapahtua mitään muuta kuin, että sana tekee sen, mitä sanoi.

17   No, sitten me uskomme, että olemme… Meidän luottamuksemme Jumalaan on se, että me saamme sen, mitä pyysimme, sillä hän on Jumala, eikä peru sanaansa. Meidän on pidettävä kiinni hänen sanastaan.

Sitten, ”Jos te pysytte minussa, ja minun sanani pysyvät teissä, pyytäkää, mitä haluatte, niin se annetaan teille.” Eikö olekin yksinkertaista? Luotu usko. Meidät luotiin tuota tarkoitusta varten. Sitten, lankeemuksen takia, meidät vedettiin pois tuosta tarkoituksesta, ja sitten lunastuksessa meidät tuotiin taas takaisin.

Ja ainoa, mikä estää ihmissukua tänään tulemasta ylivertaisiksi ja hallitsemaan niin kuin ihmiset tekivät alussa, johtuu siitä, että johtimet, Jumalan sisäänmeno [/input], joka ihmiseen luotiin, ovat tukkeutuneet.

18   Joskus – minä sanon tämän kunnioittaen, joskus teologia ja seurakunnan opit ovat tukkineen teidän uskonjohtimenne; tukkineet teidän johtimenne näillä opetuksilla siitä, ettei näitä asioita ole olemassa, ja panneet kulun tielle esteen.

Voitteko te kuvitella, että tämä rakennus tulee virroitetuksi ja valaistuksi tänä iltana sähkön avulla? Sähkö on näkymätön voima. Kun se valjastettiin ja tuotiin esiin, kun Benjamin Franklin ensimmäisenä löysi sen, hän huusi: ”Minä löysin sen!” Hän ei tiennyt, mitä hänellä oli. Hänellä oli jotain.

Mutta Edison tuli mukaan ja sai sen toimimaan, ja tänään me voimme lähettää sähkösanomia langattomasti ihan tästäkin paikasta täällä, minne tahansa ympäri maailmaa langattoman sähkeen avulla; näkymätön voima kuljettaa sitä läpi avaruuden niin, ettei yksikään ihminen saa sitä kiinni; vain koneet voivat siepata sen, koska se on liian nopea silmälle. Mutta, silti on olemassa sellainen voima, että sähkeet kulkevat tästä nyt läpi.

19   Ja siis, jos Jumalan luonnonlakeja, mikä sähkö ja muut ovat, joita käsitellään oikeassa mitassa tuottamaan noita asioita, miten paljon ennemmin Pyhän Hengen voima voi päästyään menemään kerran ihmissydämen läpi uskon kautta – miten paljon se voikaan saada aikaan!

Siis, Jumala ei ole luvannut meille sähköä ainoastaan vapauttaakseen ihmiset, vaan katsokaa, mitä Pyhä Henki on luvannut uskovalle tänään. Ja sitten, me muistelemme ja näemme, että Jumala on asettanut sähkön tänne tietyn asian takia; ja tiede kulkee tieteen saralla, ja tuo sitä esiin.

Mutta, me olemme kristittyjä; me olemme menneet tukkoon; me emme yksinkertaisesti pysty käsittämään. Siis, me ajattelemme… ”Lääkäri sanoi, että minä en voi parantua.” Niin kauan, kuin sinä ajattelet niin, sinä et ajattele Jumalan ajatuksia. Siitä ei tule mitään. Jos sinä sanot: ”Minä kuolen; lääkäri sanoi, että minä kuolisin.” Kaikki kunnia lääkärille, se on parasta, mitä hän tietää.

20   Jos hän sanoisi, että sinä tulisit kuolemaan, kun puhutaan inhimillisesti, minäkin uskon sen, mutta Sanan perusteella, minä en usko sitä. Juuri niin. Koska Hän lupasi minulle, että mitä hyvänsä minä pyydänkin Isältä hänen nimessään, se annettaisiin, ja minä uskon, että se on totta.

Siis, jos Jumala saa todella puhdistaa tuon kanavan, ja antaa tuon energian virrata oikeaan paikkaan, niin jotain tulee tapahtumaan. Koko ruumis on koottu yhteen pantu toimimaan ja hänen energiansa alkaa… Yhtä varmasti kuin minun ruumiini jokainen jäsen tarvitaan jotta se toimii, ja se saa minut elämään, täytyy jokaisen Kristuksen ruumiinjäsenen operoida yhdessä että se toimii oikein. Ymmärrättekö, mitä minä ajan takaa?

21   Jotkut tässä seurakunnassa, on asetettu opettajiksi, apostoleiksi ja profeetoiksi ja parantamisen lahja, puhuminen kielillä, selitys, ja niin edelleen… Minä uskon, että kaikki nämä, tässä yhdessä suuressa, salaperäisessä Jeesuksen Kristuksen ruumiissa, tulevat liikkumaan maan päällä jonakin päivänä, ja minä uskon, että tuo aika on lähes käsillä juuri nyt…

Aivan, kuten tänä iltana, tässä valossa täällä, ja tuossa valossa; hän on antanut tuon ohuen kadun yli menevän lenkin, tuolla ulkona – tuo johto on vedetty sinne. Se on materiaa. Siis, nyt, kun energia menee tuohon johtoon, se toimii aivan, kuin sitä olisi täällä.

Siis, minä uskon, että monta kertaa, kun johdotus Jumalan hengelliseen maanpäällä olevaan ruumiiseen… Meidän pitää… ? … Minä sanon tämän kunnioituksella sähkömiestä kohtaan; se on… se on… Putkityö on OK, mutta me emme voi pelastaa ihmisiä vedellä; te tiedätte, että näin asia on; ja se on baptistilta aika hyvin sanottu, mutta se on totta; niin totta kuin…

22   Jos ruumis on johdotettu oikein, ja taivaallinen Isä, kääntää suuresta pääkatkaisijasta virrat päälle, siitä tulee nousemaan jotakin. Juuri niin; jos tuo ruumis on… jos rakennuksen johdotus on tehty kunnolla.

Ja jos sitä on opetettu, ja jokainen ruumiimme säie, on uppoutunut Kristukseen ja ainoastaan hänen sanaansa…

Jos pitäydyt jumaluusoppiin, jos pidät kiinni jostakin oppijärjestelmästä, jos olet taikauskoinen, jos olet vähän epäuskoinen, sinussa on jotain, mikä pysäyttää sinut jossain kohdassa, eikä tuo energia ikinä tule kulkemaan lävitsesi. Mutta, kun sinä olet päässyt tilaan, että johdotuksesi on täydellinen, ja ”Mestarisähkömies” on hyväksynyt sen sinetöimällä sinut Pyhällä Hengellä, niin muuta ei tarvita, kuin että kytketään virta päälle, ja sitten alkaa valoshow, ja niin se asia on!

23   Ja, te olette maailman valo, mäelle perustettu kaupunki, joka ei voi olla piilossa. Ja meidän pitäisi tänä iltana hävetä itseämme ja rehellisesti ja nöyrästi tunnustaa Jumalan edessä epäuskomme, ja pyytää häntä antamaan meille anteeksi se, millä tavalla me edustamme häntä tässä elämässä.

Vanhan testamentin ihmisillä ei ollut tätä Läsnäoloa, siitä ei oltu tietoisia. Me viittaamme joskus Eliaan, Moosekseen ja noihin ihmisiin; Mooses ja Elia ja nuo muut ihmiset olivat suuria miehiä, Jumalan vihkimiä, mutta heillä ei ollut sitä etuoikeutta, joka teillä on. Heillä ei ollut tätä etuoikeutta; heillä ei ollut – heidän käytettäväkseen ei ollut annettu sitä samaa voimaa, joka teillä on, kaikkea sitä, mikä on Kristuksessa.

24   Sillä, he näkivät ennalta tämän päivän, ja tervehtivät sitä, ja uskoivat siihen ja odottivat sitä tulevaksi ennen kuin se oli tullut, ja nyt me elämme tuossa ajassa, ja [/mutta] pelkäämme sitä. Näettekö? Millainen ilo ja kunnia!

Siis, saatanan ruumis toimii epäuskon kautta, ja epäilykset ja pelot tuottavat sen, mistä kirjoitukset puhuvat… Se tuottaa sairaudet, se tuottaa katastrofeja, se saa aikaan kaikkia näitä asioita.

Ja sitten, ihmiset saavat epäuskolla aikaan ne; eikö ihmisten pitäisi ottaa käyttöön nämä asiat uskomalla Jumalan voimaan, ja saattaa ne taas oikealle tolalle?

25   Mitä varten Kristus lunasti meidät? Oletteko te koskaan ajatelleeksi sitä, mitä silmällä pitäen, hän lunasti meidät? Miksei hän vain sovittanut teitä, ja sanonut: ”Ei ole mitään syytä antaa heille syvästi vaikuttavia voimia. On täysin tarpeetonta tehdä tästä miehestä Jumalan poikaa; siihen ei ole mitään syytä. Minä vain pyydän häntä uskomaan, ja kirjoitan hänen nimensä taivaan kirjaan ja siinä se.” Mutta, hän antoi meille nämä lunastetut siunaukset, jotta me voitte tehdä Pyhän Hengen voimalla Jumalan työtä.

Johanneksen evankeliumin 15:nnessä, hän sanoi: ”Minä olen viiniköynnös [/-puu] ja te olette oksia.” Tiesittekö te, että viiniköynnös ei voi tuottaa hedelmää, vaikka viiniköynnöksessä on hedelmiä; mutta [/pelkkä] viiniköynnöksestä ei saa hedelmää; siinä on oltava oksia, jotta se tuottaisi hedelmää; ja te olette niitä oksia. Siis, viiniköynnös ei voi tuottaa kaikella energiallaan mitään, elleivät oksat halua ottaa vastaan tuota energiaa.

26   Siis, Jumala on riippuvainen teistä hänen ruumiinsa jäseninä, että hänen Henkensä Hedelmiä voi tuottaa. Ja siis, jos hän on riippuvainen teistä, avataan kanavamme, ja annetaan Pyhän Hengen tulla sisään tänä iltana, ja virroittaa meidät ja vapauttaa meidät kaikista näistä peloista ja epäilyksistä. Herätys on tullut.

Joku sanoi: ”Voima annettiin ainoastaan apostoleille niitä asioita varten.” Minä en ole historioitsija, mutta olen lukenut paljon seurakunnan historiaa, enkä ole koskaan nähnyt maailmanhistorian aikaa, jolloin Pyhän Hengen aallot olisivat iskeneet seurakuntaan niin, ettei herätys olisi puhjennut, ja merkkejä, ihmeitä ja tunnustekoja olisi seurannut sitä. Jumala on parantanut sairaita kaikkina aikoina ja tulee jatkamaan sitä jokaisena aikana, kun ihmiset ja seurakunnat ovat halukkaita päästämään irti ja antamaan Pyhän Hengen ottaa heidän olemuksensa hallintaansa.

27   Martin Luther rukoili erään lähimmistä avustajistaan puolesta ja hän parantui. John Wesley… minä luulisin että on kirjattu 240 tapausta, jolloin John Wesley rukoili sairaan puolesta, ja he paranivat.

Kun hän oli liikkeellä ratsain, hänen hevosensa rampautui, ja hänen päätään särki, miten Jumala paransi heidät molemmat; hänet ja hevosen. Hevonen lakkasi ontumasta.

Ja Moodyn, Sankeyn, Finneyn, kaikkien noiden miesten aikana, kun Pyhä Henki liikkui seurakunnan keskuudessa, oli tunnustekoja ja ihmeitä.

No, joku sanoi kerran: ”Jos…” Hän sanoi, luulisin, että se oli Moody; silloin todella moni ihminen parani kokouksessa, kun Pyhä Henki lankesi… vaikka Moody ei opettanut oppia jumalallisesta parantamisesta. Mutta, hän sanoi, että hänen kokouksissaan tapahtui paljon paranemisia, että se olisi… että hänen seurakuntansa olisi muuttunut sellaiseksi katedraaliksi, kuten oli siinä paikassa, Ranskassa, kun ihmisiä meni sinne parannettavaksi. Varsin monet ihmiset paranivat ja todistivat, kuinka Pyhä Henki, ilman, että jumalallista parantumista oli edes opetettu – Pyhä Henki teki sen itse, jos hän vain saisi oikean…?… Se saisi sen aikaan.

28   Minä olen tavannut ihmisiä, jotka eivät tulleet edes parantuakseen; he vain istuivat paikalla ja lähtivät kotiin nöyrryttyään Pyhän Hengen edessä, ja sitten lähtivät kotiin ja paranivat täydellisesti eivätkä edes huomanneet sitä.

Pyhä Henki on parantaja. Pyhä Henki on läsnä täällä tänä iltana virroittaakseen jokaisen elämän, tehdäkseen kaikenlaista. Siis, me näemme, mikä paranemisen perusta on. Meidän on lopeteltava, koska aika ei salli meidän puhua pitempään. Meidän pitää lopetella.

Siis, jotain on vialla, ja alussa Jumala loi teidät ollaksenne kaikkien olosuhteiden herra. Se oli peruslähtökohta; se on väärentämätöntä; se on Jumalan sana. Mitään, mitään ei voinut tapahtua ilman, että te olisitte olleet tilanteen herra. Sitä tarkoitusta varten teidät luotiin.

29   Sitten, synti tuli lankeemuksen vuoksi kuvaan ja teki silmät sokeiksi näkemästä sitä. Ja siis, Jeesus tuli lunastamaan sen takaisin; ja nyt Isä antaa teille Pyhän Hengen johtamaan ja opastamaan teitä, ja antaa teille kaikki nämä jumalalliset lupaukset.

Opettajat, minä sanon tämän nöyrästi, kun minä rakastan jokaista miestä tai naista, joka uskoo Herran Jeesuksen nimeen – näettekö; enkä minä ole väittelijä, en halua aiheuttaa hämminkiä, minä en usko sellaiseen. Minä uskon Sanan saarnaamiseen, ja siinä kaikki.

Ja minä uskon, että tämä on Jumalan sanaa; ja jos tämä on Jumalan sanaa, kuten minä uskon, minä uskon, että hän on velvoitettu täyttämään jokaisen, tämän kirjan lupauksen minulle, jos minä täytän sen ehdot, ja hän sinetöi minut hänen valtakuntaansa Pyhällä Hengellä, enkä minä usko tämän olevan kiihkomielisyyttä, vaikka meillä tosin on paljon kiihkomielisyyttä, mutta tämä ei kuitenkaan ole kiihkomielisyyttä; se on totta; ja silloin, Jumalalla on velvollisuus sanaansa kohtaan pitää sanastaan huolta; hän pitää sitä silmällä toteuttaakseen sen.

30   Siis, nälkäiset ihmiset… tiedättekö te, mistä jokainen tämän päivän kultti [/uskonnollinen liike, lahko] maailmassa, on peräisin? Jokaisen nykyisen kultin nousu johtuu nälkäisistä lapsista. Se juuri sai pakanamaiden pakanat palvomaan epäjumalia: nälkäiset lapset. Se saa fanaatikot kulkemaan pitkin maata: nälkäiset lapset yrittävät tutkia Sanaa selvittääkseen, onko tuo aitoa, tai onko tämä aitoa. Jokainen lahko on peräisin siitä.

Ja nykyään, moni asia, sen takia – vilpitönsydämiset ihmiset janoavat ja kaipaavat Jumalaa… sillä, miehessä, tai naisessa, on alusta asti ollut jokin, joka kertoo, että jossain on ikuista elämää. Joku etsii sitä epäjumalasta; joku etsii sitä jostain pyhätöstä.

31   Minä olin jokunen viikko sitten, eräässä suuressa kirkossa, Roomassa, ja minut vietiin erääseen kirkkoon, mihin kaikki kuolleet munkit haudattiin, aivan kuin olisi istutettu kasveja puutarhassa. Ja siellä heitä oli tuhansia…?… Ja sitten, kun heidät oli pantu sinne, heidän ruumiinsa mätänivät, ja madot valtasivat ruumiin.

Sitten heidän luunsa kaivettiin ylös ja siellä eräässä huoneessa oli kuvia ihmisten luista, pikkusormista ja niin edelleen, ja siellä seinällä oli kaikkialla ihmisluita paketoituna yhteen pääkallojen ja sen sellaisten, ja ne oli pantu nippuun; ja se koko rakennus oli tehty sellaisista. Monet munkeista kuolivat ja haudattiin; lähtivät pois palatakseen takaisin luissaan, jotka asetettiin sinne.

32   Siis, minä huomasin kulkiessani siellä oppaan kanssa, että jotkut noista kalloista oli hangattu aivan valkoisiksi, kun ihmiset kulkivat ja hierovat noita munkkien kalloja, ja ehkä ajattelivat, että he saavat siitä jonkin siunauksen; saavat jotakin, jostakin muualta, minne se munkki oli mennyt.

Sen rakennuksen, takana oli eräs varsin hätkähdyttävä juttu, tai siis sen kirkon. Siellä oli merkki, joka oli minusta hyvin tilanteeseen sopiva; siinä sanottiin: ”Kerran me olimme sellaisia kuin sinä olet nyt, ja jonain päivänä, sinä tulet olemaan sellainen kuin me”, ja se on totta. Se antaa vähän ajattelemisen aihetta.

33   Mutta siis, noiden kallojen hankaaminen, ajatuksena, että niissä olisi jokin siunaus, mistä siinä on kyse? Ihmisistä, joilla on nälkäinen sydän, jotka ehkä ajattelevat, että joku, joka on joskus omistanut tämän ruumiin, on vain jatkanut matkaansa, ja voisi antaa heille siunauksen kun heidän kalloaan hieroo. Se on ihan inhimillistä; se on kerrassaan jotakin, mikä huutaa ihmisten sydämessä, kaipaa, kurkottaa, haluaa ja janoaa saavuttaa jotakin.

Siis, siinä on oltava jotakin oikeaa, ja siinä on… Jos ihmissydämessä on sellaisen asian nälkä, ja me näemme, mistä se perimmältään on lähtöisin, ja näemme, mihin se johtaa, niin siinä on oltava jotakin, mikä on totta ja jotakin mikä on väärää; siinä, ystävät, niin sen on pakko olla. Minä sanon tämän kunnioittaen kaikesta sydämestäni, ja sanon sen teidän veljenänne.

34   Enkä minä vähättele kenenkään uskoa, tai mitään teidän uskontoanne. Täällä, tänä iltana, kenties, on edustettuna monia uskontoja, monia uskonnollisia ihmisiä eri kirkkokuntien lahkoista ja niin edelleen, ja minä kunnioitan jokaista heistä.

Mutta siis, tarkastellaanpa vähän tätä perusajatusta tässä ennen kuin me rukoilemme sairaitten puolesta. Tarkastellaan, niin nähdään.

Jeesus sanoi tässä viimeisessä sanapaikassa, että meidän pitäisi ensin: ”Jos te pysytte minussa, ja minun sanani pysyvät teissä…” Jeesus sanoi: ”Joka kuulee minun sanani ja uskoo häneen, joka lähetti minut, sillä on ikuinen elämä.” Meillä on ikuinen elämä; me olemme ottaneet sen vastaan uskon kautta; me uskomme siihen.

35   Siis, Jeesus sanoi: ”Se, joka uskoo minuun, tulee tekemään niitä tekoja, joita minä teen, ja suurempiakin, kuin ne ovat.” Oikea käännös on: ”enemmän [/useampia]”, Kuningas James tässä sanoo: ”Suurempia”, ja ”suurempia” ei tarkoita laatua, ne eivät voi olla suurempia, vaan määrää, koska hän voi nyt olla joka puolella maailmaa. Hän on voinut tehdä tekoja täällä ja Italiassa ja Pariisissa ja kaikkialla muuallakin tekemässä työtä.

”Useampia, kuin nämä, te tulette tekemään, sillä minä menen Isän tykö. Vähän aikaa, eikä maailma näe minua; silti te näette minut, sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne, jopa teissä maailman loppuun asti.”

36   Siis kristittyinä, me uskomme, että se Jeesus Kristus, joka kuoli… Uskotteko te, että kun Jeesus oli täällä, kun hän käveli täällä maan päällä, että hän paransi sairaita? Kuinka moni uskoo sen koko sydämestänsä? Hän herätti kuolleita; hän ajoi ulos pahoja henkiä.

Eikä hän tehnyt mitään, ellei Isän näyttänyt hänelle, hän sanoi. Pitääkö se paikkansa? Johanneksen evankeliumi 5:19:nnessä hän sanoi: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille…”

Siis, hän ei ollut henkilö, joka kulki ympäriinsä ja vain sanoi: ”Tuokaa se yksilö tänne; minä näytän, että pystyn parantamaan hänet.” Ei, ei, ei; hän kulki ympäriinsä, ja kun Isä osoitti hänelle, mitä piti tehdä, hän meni ja teki sen.

37   Kun hän oli täällä maan päällä, me… minä ehkä toistan nyt tätä; en tarkoita sitä sillä tavalla, mutta olen sanonut tämän aikaisemmin; mutta tarkastellaanpa hänen elämäänsä hetkinen, niin näemme, millainen henkilö hän oli. Silloin te voitte saada mielikuvan siitä, millainen hänen pitäisi olla tänään.

Siis, kun hän oli täällä maan päällä, hän oli täydellinen esimerkki kaikesta, mitä jumaluus pitää sisällään. Hänessä on [on] jumaluus ruumiillistunut koko täyteydessään. Jumala oli Kristuksessa. Jeesuksen ruumis on ainoa Jumalan maja. Juuri siinä kaikkivaltias Jumala eli ja asui ollessaan inhimillisessä olennossa. Tehän uskotte sen, ettekö uskokin? Teidän pitää, jotta pelastuisitte; teidän on uskottava siihen.

38   Hän oli itse jumaluus tulleena lihaksi täällä maan päällä ilmaistakseen rakkautensa ihmisiä kohtaan ja ottamaan synnin pois maailman synnin. Hän tuli tänne voidakseen kiinnittää kuoleman omaan ruumiiseensa; hän pystyi kiinnittämään sairauden omaan ruumiiseensa. Se kirous, jonka olisi pitänyt olla sinun päälläsi, hän otti itsensä päälle, ja hänen oli kuoltava ihmisenä lunastaakseen sinut takaisin täyteen yhteyteen Jumalan kanssa. Miten valtavan ihana, ihmeellinen asia!

Meidän sydämemme ei kykene ymmärtämään mitä se oli, mitä hän teki; me olemme yksinkertaisesti liian hitaita siihen. Meidän mielemme on hidasjuoksuinen; venttiilit ovat tukkoisia; epäusko ja pelko ja epäilys ne halvaannuttanut ne. Virtaus ei niissä voi olla niin vapaata kuin pitäisi ellemme me anna Pyhän Hengen hallita elämäämme niin, että se tökkäise noita venttiileitä niin, että elämä alkaa taas pyöriä, näettekö? Sitten me kykenemme näkemään. Todellakin, hän on Isä.

39   Silloin teidän uskonne on alitajunnassanne; teidän ei tarvitse murehtia siitä, onko teillä tarpeeksi uskoa tekemää sitä ja tekemään tätä; usko on sinussa joka tapauksessa. Sinä vain toimit, koska Isä sanoi niin. Kyse on elävästä Sanasta sinussa, ja se tarkoittaa, että Jumala ilmaisee itsensä aivan, kuten hän ilmaisi Kristuksessa. Te sanotte: ”Kuten hän oli Kristuksessa?” Kyllä vain.

Hän sanoi: ”Niitä tekoja joita minä teen, tulette tekin tekemään; vieläpä useampia, sillä minä menen Isän tykö.” Siis se on hänen sanansa Johanneksen 14:12:nnessa. Hän antoi sen lupauksen. Jokainen innoitettu tulee uskomaan sen, ja…

”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe minua, mutta te näette, sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne aina – apostolisen ajan loppuunko?” Ei. ”Minä tulen olemaan teidän kanssanne maailman loppuun asti.” Hepr. 13:8:ssa sanotaan: ”Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti.”

40   Millainen hän oli ollessaan täällä maan päällä? Hän oli ihminen [/mies], nöyrä, vaatimaton, syntyi alkeellisissa oloissa, syöttökaukalossa. Hän ei ollut saanut sellaista hienoa minkään oppilaitoksen koulutusta kuin me. Ihmiset halusivat tietää, mistä hän oli saanut sen viisauden, kun hän tuli omalle seudulleen oman kansansa keskuuteen ja sanoivat: ”Mitä koulua hän on käynyt? Mistä seminaarista hän on?” Ihmiset eivät ymmärtäneet sitä ollenkaan: ”Eikös tuo ole sen kirvesmiehen poika, maalainen?”

Kukaan ihminen ei ollut opettanut häntä. Kaksitoista vuotiaana hänen viisautensa oli… se ylitti kaiken, minkä opettajat tiesivät; sillä on ero olla maailman opettama ja että hänellä oli Jumalan voima, joka ylitti viisaudessa…

Sillä hän oli salannut sen opettajilta, ja paljasti sen lapsille, jotka haluavat oppia. Ei ole mitään tarvetta etsiä sitä seminaareista ja kouluista; se ei todella mene niin. Kysymys on salatusta mysteeristä, jonka voi tuntea ainoastaan, kun Jumalan ilmoittaa sen. Siis, jos me ymmärrämme sen ja tiedämme, että se on totuus…

41   Siis, tarkkaillaanpa häntä hetkinen. Kun me näemme hänet täällä maan päällä… eräs kaveri Filippus tuli ja pelastui; hän meni kertomaan asiasta ystävälleen Natanaelille. Hän toi hänet rukouskokoukseen, tai mikä siellä sitten olikin, kenties seisottiin yleisön seassa, tai missä se sitten olikin;

mutta, Jeesus loi katseensa häneen, tai jotenkin. Hän on saattanut olla rukousjonossa tai jossain. Jeesus sanoi: ”Katso, israelilainen, jossa ei ole vilppiä!” Ja hän sanoi: ”Mistä sinä minut tunnet?” Hän sanoi: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinua, kun olit sen puun alla, minä näin sinut.” Aika hämmästyttävää!

Hän sanoi: ”Oi, sinä olet Jumalan Poika; sinä olet Israelin kuningas.” Jeesus sanoi: ”Siksikö sinä uskot, että minä sanoin sinulle sen? Sinä tulet näkemään suurempia kuin tämä”, hän sanoi.

42   ”Suurempia” on luvattu vain niille, jotka uskovat valoon, ja kävelevät siinä. Jos te torjutte valon, ainoa, mitä jää jäljelle, on pimeys; näettekö? Siispä, kun on valoisaa…

Me huomaamme hänestä; hän ei väittänyt olevansa parantaja, kun hän kulki Betesdan läpi, ja kaikki nuo raajarikkoiset ja rammat makasivat siellä; hän ei parantanut heistä yhtäkään. Hän meni sen erään miehen luo, joka makasi pienen viltin, tai tikkipeiton tai jonkin päällä siellä. Jeesus sanoi: ”Haluatko tulla terveeksi?”

Siis, Raamattu sanoo, että Jeesus tiesi hänen olevan siellä, ja tiesi, että hän oli ollut siellä 38 vuotta. Siis, sellainen oli eilisen Jeesus, eikö ollutkin? Hän tiesi että mies oli ollut siellä 38 vuotta; hän sanoi: ”Haluatko tulla terveeksi?”

43   Miksei noita sokeita, raajarikkoisia, ontuvia, näivetystautisia, kun hän meni tuon lammikon ohi; miksei hän parantanut heitä kaikkia? Hän selitti sen 19:nnessä jakeessa.

Hän sanoi: ”Totisesti, totisesti, minä sanon teille, Poika ei voi itsestään tehdä mitään, vaan ainoastaan sen, minkä hän näkee Isän tekevän. Ja mitä Isä tekee, hän näyttää sen Pojalle.” Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

Kun se nainen kosketti hänen viittaansa, ei hän sanonut: ”Minä paransin sinut”, hän sanoi: ”Sinun uskosi on parantanut sinut.” Naisen usko häneen sai sen onnistumaan.

44   Apostoli Pietarin ja hänen varjonsa osuminen sairaisiin ei parantanut heitä, ei tuo varjo, vaan ihmisten usko tuohon apostoliin oli heidän kosketuskohtansa päästä Jumalan luo.

Siis, Jeesus, kun hän oli täällä maan päällä ja lupasi näitä asioita… siis, kuunnelkaapa: ne asiat, jotka hän teki – hän ei koskaan väittänyt parantavansa ketään. Hän väitti ainoastaan tekevänsä sitä, mitä Isä näytti näyssä hänelle; mutta hän oli tuon voiman vallassa, jonka me kaikki tunnemme niin, että hän kykeni katsomaan yleisöön seisoessaan siellä ja hän pystyi sanomaan jonkin tietyn asian jollekin henkilölle.

Kuten esimerkiksi, se nainen, joka kosketti hänen viittaansa. Hänestä lähti jotain. Jollakin tapaa hän tiesi, että jotakin oli tapahtunut. Minä toivon, että me käsitämme sen nyt.

45   Jeesuksella oli hiukan voimaa; sanotaanpa se nyt tällä tavalla. Jeesus tuo Vapahtaja – lunastaakseen meidät takaisin sellaisiksi, mitä me olimme ennen Aadamin rikkomusta… Kun hän oli täällä maan päällä esimerkkinä Jumalan Pojasta, ensimmäisestä Pyhän Hengen ilmenemisestä lähtien… Ja sen jälkeen, hän saattoi tuoda monia lapsia Jumalan tykö. Kun hän oli täällä, hän oli sellaisen voiman vallassa, että kun joku ihminen uskoi, hän pystyi kääntymään yleisön puoleen ja kertoa keitä ihmiset olivat.

Eräs nainen kosketti hänen viittaansa. Se tyydytti hänet. Hän meni kiireesti takaisin yleisön sekaan. Hän tunsi silloin, että se verenvuoto tulisi paranemaan. Hän seisoi takana yleisössä – seisoi siellä kaukana.

46   Jeesus kääntyi ympäri, kävi yleisöä katseellaan läpi; hän sanoi: ”Kuka koski minua?” Hänen ei välttämättä olisi tarvinnut kysyä, että kuka koski minua. Hän olisi saanut sen selville joka tapauksessa. Sitten Jeesus katsoi yleisöä ja sanoi: ”Kuka koski minua?” Nainen näytti tietämättömältä. Jeesus sanoi: ”Sinun uskosi on parantanut sinut.” Näettekö; näettekö? Sellainen oli eilisen Jeesus.

Nyt minä haluan kysyä jotain. Kun hän oli täällä maan päällä, hän eli sellaista elämää. Sellaisia tekoja hän teki – Isän tekoja. Hän sanoi: ”Jos minä teen Jumalan tahdon, ja teen Isän tahdon…” Hän tuli täyttämään sen entisinä aikoina, Jumalan sanan. Ja Jumala oli hänessä ja täytti sen, mitä hän halusi ihmisille.

47   Siis, hän sanoi: ”Sen jälkeen, kun minä olen lähtenyt, Isä tulee Pyhän Hengen muodossa ja on teidän kanssanne, teissä, maailman loppuun asti. Ja juuri niitä tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään.” Sellainen sananpaikka on, eikö olekin?

Siis, minä haluan kysyä jotain; sitten, jos hän tulisi sellaisessa hahmossa, jossa minä sanoin hänen tulleen tänne… minä haluan kysyä teiltä jotain: oliko Jeesuksen kuolema… Siis, minä haluan, että te menette tänä iltana nukkumaan tämän kanssa‚ ajatelkaa sitä.

Kun hän oli täällä maan päällä lihallisessa ruumiissa, hänellä oli voima parantaa sairaita. Hänellä oli voima nähdä näkyjä ja tehdä se, mitä Isä hänen tehtäväkseen antoi. No, hänen sijaiskärsimyksessään ja kuolemassaan ja hautauksessaan ja ylösnousemuksessaan – menettikö hän tuon voiman, joka hänellä oli? Tekikö hänen kuuliaisuutensa Jumalaa kohtaan, hänen kärsimyksensä, kuolemansa ja hautauksensa ja ylösnousemuksensa kautta… menettikö hän sen voiman, jonka Jumala hänelle antoi? Enenikö hänen voimansa? Kyllä.

48   Matteuksen evankeliumin 19:18:nnessa sanotaan näin… tarkoitan siis, Matteuksen 28:18 se oli; hän sanoi: ”Kaikki”, hänen ylösnousemuksensa jälkeen, ”valta taivaassa ja maan päällä on annettu minulle.” Hän ei silloin menettänyt valtaansa; hän sai lisää valtaa. Pitääkö paikkansa? No, jos hän sai lisää valtaa, niin hän pystyy tekemään useampia asioita; onko asia näin?

Siis, hän elää seurakunnassaan tänään. Uskotteko te siihen? Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti ja lupaa noita samoja tekoja, joita hän [itse] teki, vieläpä useampia. Uskotteko te, että se on totta? No, millainen perusta uskollemme meillä tänä iltana on?

Ensiksi – ystävät, täällä on joitakuita, jotka eivät usko jumalalliseen parantamiseen, ehkeivät usko Jumalan voimaan. Alussa, te synnyitte hallitsemaan kaikkia olosuhteita. Synti…

49   Minä haluan kysyä teiltä sananpalvelijoilta jotain. Miten te voitte käsitellä sairautta ilman, että te käsittelette syntiä? Syntiä ei voi ylipäätään käsitellä ilman, että käsittelee sairautta, sillä sairaus on synnin aiheuttama [/ominaisuus]. Sairautta ei voi kosketella – tai siis syntiä ei voi käsitellä, käsittelemättä sairautta ja kaikkia synnin ominaisuuksia, sillä synti on pää… se on käärmeen pää. Tappakaa pää, niin te olette tappaneet itse asiassa ruumiin, eikä päätä voi tappaa niin, että ruumis ei kuolisi.

No, jos hän tulee vain parantamaan meidät, muttei pelasta meitä, meillä olisi yhtä ja toista sanottavaa pelastuksesta. Mutta, hän tuli käsittelemään sielun, joka on pää, pelastusta. Ja kun, te tapatte pään, loput ruumiistakin tulee tapetuksi. Niinpä, te ette voi…

50   Jeesus ei voinut tulla vapahtamaan meitä pelkästään synnistä ilman, että meidät on vapautettu sairaudesta tai kaikista niistä asioista, jotka tulevat synnin mukana, jopa kuolemasta. Hän vapautti meidät kuolemasta, emmekä me kuole. Raamatussa ei ole sananpaikkaa, jossa sanottaisiin, että kristitty kuolee. Meillä on ikuinen elämä, emmekä me voi kuolla. Jumala lupasi herättää ruumiin viimeisinä päivinä kuolleista. Tähän varmuuteen me nojaamme.

Siis, olemme saaneet pelastuksen, onnellisuuden, ilon, jotka ovat etumaksua meidän pelastuksestamme, meidän täydellisestä vapautuksestamme jonakin päivänä. Meille kuuluu jumalallinen parantuminen etumaksuna meidän kuolemattomasta, tulevasta ruumiistamme.

Kun me otamme vastaan Hänen kuolemansa ominaisuudet, tässä vanhassa, fyysisessä, synnin kiroamassa ruumiissamme, se palauttaa‚ poksauttaa sen takaisin henkiin osoituksena siitä, että virran toisella puolella on maa, jonne me jonain päivänä lähdemme, jossa ei ole sairautta, ei surua eikä kuolemaa; tuossa täydellisessä Eedenissä. Siunatkoon Herra teitä ystäväni!

51   Siis, minun väitteeni teille ihmiset, Chicagosta ja sen ympäristöstä, on, että Jeesus nousi kuolleista; ja niitä asioita, joita hän teki silloin, hän tekee yhä.

Siis, minä en käske teitä tulemaan ja liittymään minun uskontokuntaani, sillä minä en kuulu mihinkään seurakuntaan. Minä en kuulu mihinkään kirkkokunnalliseen seurakuntaan; mutta minulla ei ole mitään kirkkokunnallisia seurakuntia vastaan.

Vaan, minä pyydän teiltä tätä: kirkkokunnallisena kristittynä, joka vain tunnustaa uskonsa, te ette tule ikinä näkemään tätä salaisuutta. Te vain jäätte seurakuntaanne, mutta: syntykää uudesti Jumalan Hengestä, niin teidän sisimpänne, mielenne ja sielunne venttiilit voivat avautua täyteen laajuuteensa sille, mitä Jumala haluaa teidän kristittyinä olevan tuossa kirkkokunnassanne, ja te tulette tekemään hyvää työtä; teidän paimenenne tulee arvostamaan teitä, mikäli hän on hengellinen ihminen.

52   Tulkoon Herra Jeesus nyt paikalle. Minä olen puhunut paljon, liikaakin, mutta minä haluan teidän tietävän, että meidän perustuksemme on Raamatussa. Tämä saattaa olla vähän erilaista, kuin mitä te olette ennen kuulleet. Teillä on saattanut olla käsitys, että ihmiset, täällä, joitakin iltoja sitten… Ennen kuin lopetan, tämä tuli mieleeni.

Eräs mies kuului tiettyyn kirkkokunnalliseen seurakuntaan, jossa ei uskottu jumalalliseen parantamiseen. Minä olin siellä pienessä rukouskokouksessa. Tämä mies pysäytti minut ja sanoi minulle: ”Jos sinä olet Herran palvelija, toimit Jumalan kunniaksi;  jotta minä itse voisin nähdä sen kunnian: tässä on rampa pikkutyttö, paranna hänet, ja nosta hänet ylös minun edessäni, niin minä uskon.”

Siis, nähkääs, se mies oli eksyksissä, vaikka hän oli sananpalvelija. Hän oli eksyksissä. Hän ei tajunnut, että suo sama henki sanoi: ”Tule alas ristiltä, niin me uskomme sinua…”

53   Viereisessä huoneessa istui eräs syntinen. Hän toi tuon miehen sinne ja sanoi: ”Nyt, herra, ota sinä tämä kadotettu syntisparka Jumalan kunniaksi tänne, ja pelasta hänen sielunsa tänä iltana, ja jos sen teet, minä parannan hänet.” Juuri niin. ”Pelasta sinä tämä; minä parannan tämän.” Ei onnistunut. Juuri niin; todellakaan.

Hän ei kyennyt pelastamaan tuota miestä, enkä minä pystynyt parantamaan sitä rampaa tyttöä, mutta Jeesus Kristus pystyy pelastamaan tytön ja Jeesus Kristus pystyy parantamaan – tai siis, pelastamaan tuon miehen ja parantamaan tytön. Juuri niin, sillä asia ei riipu ihmisestä. Me olemme ainoastaan välineitä siihen, että Jumalan ilmestys voidaan tuoda esiin meidän huuliemme välityksellä siten, kuin Pyhä Henki puhuu, kun me luovutamme itsemme hänelle. Jokainen jumalallinen lahja…

54   Monet teistä sananpalvelijoista täällä – tehän ette halua sanoa, että te juuri sylkäisitte suustanne saarnan; seisoitte vain ja poksautitte ulos. Te sanotte, että se tuli innoituksen kautta. Minä uskon sen; todellakin. No, sen täytyy tulla Pyhältä Hengeltä, joka virroittaa teidät puhumaan tuon julistuksen. Jos niin ei ole, teillä ei ikinä tule olemaan menestystä.

Sellaisia olivat Charles Finney ja niin edespäin, ja se mies, joka kopioi hänen saarnojaan, kun kun hän kipusi saarnaamaan innoitettuna, Pyhä Henki… tuo sama saarna saarnattiin edellisenä iltana, ja se sai sadat ihmiset alttarille, näettekö?

Siinä on iso ero; sen pitää olla innoitettua. Pyhän Hengen on voideltava se. Pyhän Hengen on voideltava tuo asia. Sama koskee parantamista. Jumalallisen lahjan kautta on tapahduttava jotakin, joka sähköistää ihmiset  Pyhällä Hengellä uskomaan.

55   Siis, Jeesus astuu paikalle tänä iltana ja tekee juuri niitä asioita, joita hän teki ennen osoittaakseen, että se, mitä minä väitän hänestä, on totuus. Ei, että minä olen totuus, vaan hän on totuus, jota minä edustan.

Kuka tahansa voi tulla ja sano mitä haluaa; teidän ei tarvitse uskoa sitä, mutta jos joku ihminen sanoo teille jotain, ja Jumala käännähtää ympäri, ja osoittaa teille, että se on totta, ja se on Sanan mukaista, niin teidän on parasta uskoa se. Niin on hyvä tehdä. Jumala siunatkoon teitä, kun me rukoilemme.

Isä, puhuin pitkään, melkein 40, 45 minuuttia puhuin ihmisille ja yritin saada heidät näkemään sen tarkoituksen, miksi he ovat olemassa. Heidän elämänsä tarkoitus ei ole mennä töihin ja tulla illalla kotiin syömään ja mennä nukkumaan, ja lukea aamulla lehti ja lähteä taas aamulla töihin ja näin päivästä toiseen. Eikä se ole kokouksissa käyminen sunnuntaiaamuisin ja saarnan kuunteleminen, ja lähteä kotiin, ja lähteä töihin, ja Isä, me olemme täällä ollaksemme sinun instrumentteinasi. Sinä hankit takaisin heidän oikean asemansa. Täysjärkinen ihminen uskoo Jumalaan kaikissa asioissa.

56   Oi, me rukoilemme, että sinä virroittaisit meidät Pyhällä läsnäolollasi tänä iltana ja lähettäisit Poikasi, Herran Jeesuksen, joka antoi sen lupauksen, ettei maailma enää näkisi häntä, mutta me näkisimme hänet, sillä hän olisi meidän kanssamme, jopa meissä, maailman loppuun asti ja uskoisimme häntä tänä iltana.

Näillä… Tämä ihana kuulijakunta istuu täällä tässä huoneessa ja uskoo, että Herra Jeesus itse seisoo lähellä; se uskoo, ettei edes varpunen voi pudota kadulle niin, ettei hän tietäisi siitä.

Tietoisena siitä, että hän on täällä täyttämässä sen, mitä on luvannut; siksi, Isä, minä uskon itseni arvottomana astiana, tämän hauraan olemukseni sinulle, Herra. Minä rukoilen, että sinä avaisit jokaisen minun olemukseni venttiilin, eikä vain minun, vaan jokaisen ihmisen, joka tässä rakennuksessa, tänä iltana on. Ponnahtakoot heidän sydämensä auki; voikoon Pyhä Henki syöksyä sisään tänne niin kuin hänen kunniansa aalto aallon jälkeen. Ja voikoot ihmiset [Tyhjä kohta nauhassa] herätä siihen tosiasiaan, että Jeesus on noussut kuolleista ja seisoo täällä meidän keskellämme tänä iltana.

57   Suo se, Herra, kun minä uskon itseni sinulle ja pyydän, että sinä antaisit meille näitä samanlaisia asioita, joita sinä teit ollessasi täällä maan päällä. Puhdista sairaat Jumalan ilmestyksessä; tapahtukoot tänä iltana se, että ihmiset lähtevät täältä riemuiten kotiin. Lähetkööt sokeat näkevinä, kuurot kuulevina, mykät puhuvina, rammat kävelevinä… [Nauhassa tyhjä kohta].

Nyt, kellä on J, numero 1? Katsotaanpa; pannan jokunen ihminen jonoon; J, numero 1? Katsokaa sen pikkukortin takaa; ja sen takana on numero, ja J. Kellä on J, numero 1?nostaisitteko kätenne, jos te voitte nostaa kätenne? Numero 1. Kellä on numero 2, nostaisitteko kätenne? Numero 2; numero 3; numero 2? Selvä, tehkääpä jono tähän. Numerot 1, 2, 3. Kellä on numero 4, nostaisitteko kätenne – 4? Sekö rouva siellä? Täällä, rouva. Numero 5; kellä on numero 5? Herra täällä; numero 6, kellä on numero 6? – rouva täällä; selvä. Numero 7; numero 7? Selvä, rouva. Numero 8; kellä on numero 8; rukouskortti numero 8? Nostais… 8? Selvä juttu, rouva. Numero 9, kellä on numero 9; rukouskortti numero 9? nostaisitteko kätenne; numero 9? Rukouskortti 9.nostaisitteko kätenne; numero 9; onko teillä numero 9, herra? Tulisivatko vahtimestarit tänne auttamaan heitä hetkeksi? Numero 10, kellä on rukouskortti numero 10; nostaisitteko kätenne, ystävä, kuka sitten oletkin; numero 10? Selvä, rouva. Yksitoista, kellä on rukouskortti 11? Täällä – 11; selvä. Kaksitoista, nostaisitteko kätenne; numero 12? Rouva täällä. Selvä. Kolmetoista, kellä on rukouskortti 13; nostaisitteko kätenne; rukouskortti numero 13; nostaisitteko kätenne, kellä se sitten onkin? Enkö minä näe heitä?

58   Joku, katsokaa naapurianne; henkilö voi olla kuuro. Jos on joku, joka ei pääse ylös; ei pysty kohottamaan kättään… Katsokaa ympärillenne naapureitanne; ehkä joku on halvaantunut eikä edes pääse pystyyn. Rukouskortti numero 13; onko se tässä? Katsokaa kaikki korttianne, teidän naapurinne, jonkun joka istuu teidän vieressänne. Onko siellä joku, joka… Siellä paareilla on joku nainen; voisitteko katsoa hänen numeroaan; te siellä, rouva? Onko se 13? Oh, se on… Selvä; 13, eikö kellään ole numeroa 13? No niin.

Neljätoista; kellä on numero 14? Joku, jolla on rukouskortti 14, nostaisitteko kätenne; 14, 15, Rukouskortti 15, nostaisitteko kätenne? Kuusitoista, rukouskortti 16, nostaisitteko kätenne? Seitsemäntoista; selvä 17, 18  nostaisitteko kätenne? Rukouskortti 18, kellä on rukouskortti 18,  nostaisitteko kätenne? Onko rukouskortti 18… katsokaa nyt, kun minä sanon näitä numeroita. Joku ei ehkä pääse nousemaan; jotkut voivat olla kuuroja eivätkä kuule eivätkä tiedä, kun heidän numeroaan kutsutaan.

Kahdeksantoista, 19, onko kellään rukouskorttia 19, nostatteko kätenne? Rukouskortit 18 ja 19, 20; ehkä minä menin liian pitkälle ja liian… No, me yritämme… selvä; hyvä on, herra; hyvä on.

59   Samalla, kun me… me odotamme hetkisen ja katsotaan voisimmeko me… ehkä me voimme pyytää muutamia lisää hetken päästä. Samalla katselkaa ympärillenne niitä numeroita ja niin edelleen. Jospa nämä tulisivat, luulisin, että 13, 18 ja 19; ja se… Oliko se 20, 20? Selvä, hyvä on. Jos nämä voisivat tulla, niin pannaan – pannaan heidät jonoon, jos he ovat epäjärjestyksessä.

Siis, nyt, kuinka moni teistä on tänä iltana sairas, ilman rukouskorttia, eikä ole mitään keinoa päästä rukousjonoon; ei ole rukouskorttia ja haluaisitte Jumalan parantavan teidät? Haluaisin, että nostatte kätenne; nostakaa vain kätenne nyt, ei muuta. No niin.

60   Siis, minäpä kerron teille jotakin hyvät, rakkaat ystäväni; tekisittekö tämän: jos te unohdatte, että minä olen veli Branham, ymmärrättekö, jos te oikeasti uskotte, että Jeesus Kristus on täällä, ja että minä olen vain teidän veljenne… Ja jos te todella uskotte, että Herra Jeesus on täällä, niin istuisitteko siellä, ja tekisitte tämän – tekisittekö te tämän minulle…

Ainoastaan, istukaa ja sanokaa: ”Herra Jeesus, minä uskon todella, että tuo on totta. Minä uskon, että tuo mies on puhunut totta, sillä hän luki sinun Raamattuasi, ja minä uskon, että se on totta. Nyt, Herra, minä tiedän, ettei tuo mies tunne minua, ja jos sinä saat hänet kääntymään minua kohti, kuten sinä teit – kuten hän teki tuolle naiselle, jolla oli se verenvuoto; tai sokea… tai tuo sokea mies Jerikon portilla – Bartimeus, [|Timeuksen] poika… ja sanoi: ’Sinun uskosi on parantanut sinut.’ Jos sinä saat hänet kääntymään minua kohti, ja sanomaan, että Herra Jeesus, tässä poloisessa, arvottomassa henkilössä täällä… Mutta, jos hän edustaa sinua, niin minä rukoilen, ja pyydän sinua: minä uskon siihen, ja haluan tulla parannetuksi, ja minä haluan, että sinä antaisit minulle tarpeeksi uskoa tänä iltana, että saan tuon miehen kääntymään, ja sanomaan minulle jotain muuta kuin… jotain, jonka minä haluan tietää”, näettekö, ”tai jotain sellaista.” Tehkää se, ja rukoilkaa Herralta jotakin merkkiä tai jotain sellaista…

61   Meidän ei… meidän ei tarvitse saada merkkejä, siis. Muistakaa, heikko ja haureellinen sukupolvi tavoittelee merkkejä, mutta ystävät, meistä on tullut niin oppineita, että olemme kouluttautuneet pois yliluonnollisuudesta; näin on.

Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Me emme todellakaan tavoittele merkkiä, mutta Jumala on alusta asti ollut aina paikalla merkkeineen; Raamatussa, I:stä Mooseksen kirjasta Ilmestyskirjaan, seurakunnan matkalla on jatkuvasti ollut merkkejä, ja kun ei ole ollut merkkejä, ei ole ollut Jumalaakaan.

Siunatkoon Jumala teitä. Haluan kysyä teiltä jotain; tehän tunnette Jeesus Kristuksen elämän, josta kirjoitettiin Raamatussa, ettei hän tehnyt ihmeitä ellei Isä näyttänyt hänelle, ja miten hän sanoi Filippukselle… hän sanoi tuolle naiselle kaivolla, kuinka monta miestä tällä oli ollut; se sai naisen kavahtamaan.

62   Ja jos Herra Jeesus kääntyisi ja vahvistaisi asian todeksi; otatteko te hänet vastaan Herrana ja Pelastajana? Jos, niin nostakaa kätenne; sanokaa: ”Minä uskon juuri sillä hetkellä; kun minä näen niin tehtävän taas, minä revin kaikki epäilykseni, ja minä uskon. Nyt, sen takia, voikoon Herra Jeesus…

Siis, nähkääs, minä kerroin teille eilisiltaa Intiasta. Katsokaa, millainen haaste tässä on juuri tällä hetkellä meneillään. …odotan, siihen asti, kun Herra antaa tässä kokouksessa jotakin, josta minä voin päätellä, mitä hän aikoo tehdä. Sitten, tarkkailkaa sitä haastetta; ymmärrättekö? Tarkkailkaa te tuota haastetta samalla tavalla; ymmärrättekö? Ei niin, että hänet haastetaan… Vaan, että kun Jumala käskee meidän tehdä mitä tahansa, me uskomme sen.

63   Me uskomme, että Raamattu on totta. Me emme voi ylittää sitä tältä puolelta… meidän on tehtävä… koskaan sen tekeminen ei ole minun voimani varassa; eikä se ikinä ole kenenkään ihmisen varassa, vaan se on Jumalan voiman varassa, ja Jumalan on paljastettava itsensä sille tietylle henkilölle jollakin tavalla antaakseen hänelle uskon.

Tässä hänen sanansa sanoo, että hän tulee parantamaan sinut. Jos hän paljastaa sinulle sen, että hän on parantanut sinut, sinä et tule ensinkään tähän rukousjonoon. Sinä et tule tarvitsemaan sitä; se on jo ohi. Kun hän paljastaa sinulle, että hän tekee sen, sinä et enää halua muuta kuin tuon ilmestyksen Jumalan sanasta.

Siunatkoon Herra nyt, kun me… jospa pianisti siellä, minun rakas veljeni, hiljaisesti, hitaasti, voisitko tämän pikkulaulun: ”Only believe” [/Usko se vaan]. Kiitos. Siis hiljennytään nyt ihan muutamaksi hetkeksi.

64   Yleensä rukousjono… Minä en tiedä, miten kauan se kestää; minä sanoin teille, ettei meillä ole mikään kiire lähteä Chicagosta; minä haluan pysyä täällä. Jumalalla on jotain Chicagossa, joka… Tämä saarnaaja tässä on odottanut 20 vuotta. Joka kerran, kun minä tulen tänne, minä tunnen, että jotakin erikoista liikkuu. En tiedä, mitä se on; haluan ottaa siitä selvän, ja jos Jumala suo, minä haluan pysyä täällä, kunnes hän johdattaa minut…?…

Nyt, Herra, me olemme aloittamassa kokousta tänä iltana. Se kesti aika pitkään ensimmäisenä iltana, mutta meillä ei ole kiire, Isä. Jokainen istuu paikallaan ja odottaa; me olemme täällä, koska me rakastamme sinua. Siksi me odotamme, Isä, ei siksi, että sinun palvelijasi puhuu, vaan, koska sinun Henkesi on ihmisten päällä. Se lumoaa heidät ja pitää heidät otteessaan.

65   Jokainen meistä, Isä, odottaa ja yrittää löytää jotakin verhon takaa. Me tiedämme olevamme kotoisin jostain, ja menemme johonkin; me haluamme tietää siitä enemmän. Voisitko sinä, Isä, paljastaa sitä meille tänä iltana? Tuo itsesi esiin täällä.

Ota jokin – kuten sinä teit sille leivälle sinä päivänä, ja tee se tänä iltana, – niin että ihmiset  tietäisivät, että se on Jeesus; aivan kuten teit noille opetuslapsille silloin Emmauksessa, kun sinä mursit tuon leivän, he tiesivät, että sinä olit ainoa, joka voi tehdä sen tuolla tavalla. Tekisitkö sinä sen omalla tavallasi tänä iltana, tässä rakennuksessa? Tee jotain sellaista, mitä sinä teit ollessasi täällä maan päällä, niin me tulemme olemaan kiitollisia siitä, Isä.

66   Kun tuo taivaallinen lahja, jonka sinä annoit, ja valtuutit minut sen enkelin välityksellä… Minä annan itseni sinun käsiisi, että tämä lahja korottaisi Herraa Jeesusta Kristusta. Me pyydämme tätä hänen nimessään, aamen.

Minä toivon, että voisin aina tulla kokoukseen tuntien tällaista. Hän on todella täällä aivan tällä hetkellä; millainen tunne; voi, miten olen kaivannut… tämä on ensimmäinen kerta tuloni jälkeen…

Nyt, olkaa kaikki kunnioittavia; olkaa uskossa; uskokaa; katso tähän suuntaan, veli Joseph, sinä ja Billy ja te kaikki, katsokaa kelloa, sillä minä tunnen, että Jumala on tekemäisillään jotain tänä iltana; hänen Henkensä…

67   Muistatteko eilisiltaiset, ihmisen, ilmestyksen, näyn? Tämä on toivoa! Tämä on uskoa, tämä on täydelliseksi tekemistä; NÄIN SANOO HERRA. Juuri nyt, minä tunnen näissä maailmoissa, että Jumala aikoo tehdä jotakin; minusta tuntuu todella hyvältä, jonkin takia; en tiedä, mitä se on, mutta tunnen, että hän aikoo tehdä jotakin. Tulkoon hänen siunauksensa meidän päällemme nyt.

Ja nyt, rukoilkaa minun puolestani, että minä, teidän veljenne, kykenisin antautumaan sellaiseksi välineeksi Pyhälle Hengelle, että hän tulisi ja ottaisi tämän kehon tuodakseen julki hänen rakkaan Poikansa. Millainen ilo ja kunnia! Miten arvoton, mutta silti arvollinen; Jeesuksen Kristuksen veri tekee meistä sellaisia – ansaitsematon armo!

Siis, luulisin, että tämä on se rouva, jonka puolesta minun pitää rukoilla. Pitääkö paikkansa, rouva? Minä rukoilen puolestanne; haluan, että te tulisitte tänne.

68   Ja nyt, jokaiselle ihmiselle täällä, jos teillä on rukouskortti ja olette jonossa, jos te ette usko tosissanne kaikesta sydämestänne, älkää tulko rukousjonoon, sillä muistakaa, siitä voi tulla kauheaa teille. Siispä, uskokaa. Te olette kuulleet näistä asioista.

Nyt, haluaisin, koneenkäyttäjä; voisiko hän nostaa volyymiä. Jos näky alkaa liikkua täällä, minä en tiedä, miten kovaa puhun; ja jotkut teistä vähän tuuppivat minua, tai tökkivät minua, niin kuin tietäisin, minä tiedän, että tämä nainen seisoo tässä nyt, ja Herran enkeli, jonka kuva on siinä lehdessä, jonka te olette nähneet… meillä on niitä jokunen täällä. Hän on täällä nyt.

Nyt, minä haluan, että kun te tulette rukousjonossa minun luokseni; kuunnelkaa ja vastatkaa kysymykseen, jonka minä esitän teille. Ainoastaan, vastatkaa siihen, mitä minä sanon teille; sitten, te olette tuomari.

69   Siis, tämä rouva seisoo tässä minun edessäni; täysin tuntematon minulle; minä en tunne häntä. Ja minä, kenties, en ole eläissäni tavannut teitä. Me emme tunne toisiamme, emmehän? Emme tunne. Siis, minä vain sanon tämän, sisareni, kontaktin takia, kosketuskohdan takia. Toisin sanoen, ymmärrättekö, nyt on meneillään jotain, jota minä en kykene selittämään, Jos… se on jotain yliluonnollista; minun käsityskykyni yläpuolella on, mitä. Mutta, jotenkin – teille on tapahduttava jotakin; jotain on tapahtunut minulle.

Siis, jos te seisotte meidän Herramme edessä [/läsnäolossa], Vapahtajamme, hän tietäisi aivan täsmälleen, jos Isä paljastaa asian hänelle, mikä teidän ongelmanne on, ja mistä syystä te olette täällä. Pitääkö paikkansa? Hän pystyy sanomaan se, mutta hän…

Siis, syy, että minä sanoin: ”Ainoastaan vastatkaa, kun minä puhun”, on, että joskus, kun näky on meneillään, ja minä vielä puhun, enkä minä ole tietoinen… Minä poimin sen nauhalta tässä yhtenä päivänä: ihmiset yrittivät vastata jotain, enkä minä tiennyt siitä; minä puhuin vielä sitä näkyä, koska se vie minut jonnekin toisaalle, ja minun on vain puhuttava niin kuin minä näen. Sitten minä palaan. Te voitte olla tuomarina.

70   Ja jos Jumala pystyy tietämään teidän elämästänne jotain, te tiedätte, onko se totta; minä en tiedä. Mutta, jos hän on täällä omalla yliluonnollisella tavallaan, enkä minä voi tietää mitä – mitä teidän elämässänne on ollut, ja sitten sanon teille, mitä on tulossa… Jos se on ollut totta, niin sitten se mitä minä sanoin olevan tulossa, tulee pitämään paikkansa. Onko se näin?

Siis, tahtooko hän vai ei, en tiedä; mutta nyt, huomasitteko te, että kun minä puhuin teille siksi, että uskovat täällä ymmärtäisivät…

Jeesus pyysi kerran sitä naista tuomaan hänelle vettä juotavaksi, ja hän pyysi naista aivan tarkoituksella, puhuttaakseen häntä. Puhuttuaan hänen kanssaan pitkän aikaa, hän meni suoraan asiaan. Hän sanoi: ”Mene hakemaan aviomiehesi.”

Nainen sanoi: ”Ei minulla ole.” Siinä se naisen ongelma oli.

Jeesus sanoi: ”Sinulla on [ollut] viisi.

Nainen sanoi: ”No mutta, sinä olet profeetta.”

71   Hän sanoi… nainen sanoi hänelle: ”Minä tiedän, että kun Messias tulee, hän ilmoittaa meille näitä asioita.” Mutta, kuka hän oli? Nainen: ”Sinun täytyy olla profeetta.”

Nyt, kuunnelkaa: sydämen salaisuuksien tietäminen on Messiaan merkki [/tunnusteko]. Pitääkö paikkansa, yleisö? [Yleisö vastaa: ”Aamen.”] Nainen sanoi siellä kaivolla: ”Kun Messias tulee, hän tietää näitä asioita. Me tiedämme, että kun Messias tulee…” Se on merkki; tunnusteko, messiaaninen merkki siitä, että hän on läsnä.

Mitä mahtaa tapahtua näille ihmisille, jotka nimittävät sitä telepatiaksi, tai noitavoimaksi? En tiedä, mutta hän sanoi tuolle naiselle, saadakseen hänestä jotain selville.

72   Siis, kun minä en tunne teitä, ettekä te tunne minua, ja Pyhä Henki on yhä täällä, joka paljastaa jotakin, jonka te tiedätte olevan totta, ja josta minä en tiedä mitään, niin teidän on myönnettävä, että minulla on jokin keino tietää jotain teistä; pitääkö se paikkansa? Uskoisitteko te, että se oli Herra Jeesus Kristus? Siis, uskotte. Uskoisiko yleisö samoin? Jos, nostakaa kätenne. Minun rukoukseni on: suokoon Herra sen teille.

Te ehkä mietitte, miksi minä pysähtelen, tai odottelen tässä. Kyse on Hengestä, joka on joka puolella minun ympärilläni; näettekö? Joka puolella. Se on, se on… Yleensä, jos minä saan potilaan olemaan yksikseen, se menee eri lailla. Mutta jono seisoo aivan tässä takanani, kokonainen ryhmä; niitä on joka puolella täällä; heitä on kaikkialla, minun takanani, joka puolella; henkiä joka puolella.

73   Ja erottaa siitä yksi henki… Ehkä, jos katsoisin tähän suuntaan ja sattuisin näkemään jonkun, joka istuu täällä – näettekö? Se olisi eri juttu. Niinpä, tämä on jotain, mitä Jumalan pitää tehdä omassa suuressa armossaan. Sen täytyy mennä oman ohjauksensa mukaan; minä en voi ohjata sitä; se…

Mutta, minä näen, että te… Eräs mies seisoo lähellä tässä, missä tämä nainen on, siinä on – siinä on sairas mies; eikä hän ole teidän miehenne; hän on perheystävä; hän on vain ystävä. Ja tuo mies on kristitty, ja se mies on… Minä näen häntä valmistettavan; tai joku lääkäri on tutkinut häntä, antanut hänen suuhunsa jotain juomaa; ja se meni hänen mahaansa, ja – kyse on haavaisesta vatsasta, ja hän odottaa leikkausta; että leikkaus tehdään välittömästi. Teidän on tultava seisomaan tähän. Nämä asiat ovat totta, eivätkö olekin? Jos ovat, nostakaa kätenne.

Jos Herra Jeesus on täällä ja tietää, mitä te haluatte, ei edes teille itsellenne… se on jollekulle toiselle; voiko hän silloin antaa meille, mitä pyysimme? Uskotteko te nyt, että hän on noussut kuolleista? Se voima, joka hänellä oli silloin, on nyt. Uskooko yleisö sen saman? [Yleisö sanoo: ”Aamen.”]

74   Meidän taivaallinen Isämme, minä panen käteni tämän naisen päälle ollakseni edustaja, kun hän on tässä kristillisessä toimituksessa edustamassa jotakuta toista. Sinä edustit meitä kaikkia; sinä edustit meitä syntisenä kuolemassa; sinä edustit meitä sairaudessa parantajana, ja Isä, sinä olit kerran tulevan ikuisen elämän edustaja ylösnousemuksessa, ja me kiitämme sinua siitä; ja minä siunaan tätä naista niin, että kun hän menee tuon henkilön luo, jonka takia hän on täällä, älköön se ihminen kuolko, vaan tulkoon terveeksi Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan kautta, aamen. Sanokaa ystävällenne… se nenäliina, joka teillä nyt on kädessänne; kun te viette tuon nenäliinan, pankaa se hänen päälleen.

Miten tämän yleisön pitäisikään tulla ravistelluksi kaikkivaltiaan Jumalan voimasta; miten outoa, että me voimme vain istua aloillamme tällaisissa asioissa.

75   Astukaa vain esiin rouva. Mehän emme tunne toisiamme, emmehän? Minä en tunne teitä; en ole eläissäni tavannut teitä, mutta silti te seisotte siinä tänä iltana, ja minä seison teidän edessänne, ja me molemmat olemme kaikkivaltiaan Jumalan, meidän taivaallisen Isämme edessä [/läsnäolossa].

Uskotteko te, että minä olen hänen palvelijansa, ja että kaikki nämä muutkin ihmiset ovat hänen palvelijoitaan? Me kaikki olemme kristittyjä. Uskotteko te, että hänen suurenmoinen, salaperäinen ruumiinsa on kokoontunut yhteen tänne – nämä kristityt ihmiset?

Te itse olette kristitty. Minä näen jonkun makaavan maassa; se on nainen, ja hän on kaatunut. Te saatte jonkinlaisia kohtauksia, että te pyörrytte, tai menetätte tajuntanne; ja minä näen jotain teidän… se on ovi, tai jokin, jonka läpi te menitte… kaaduitte läpi… se oli ovi, jossa on hyttysverkko. Te kaaduitte sen läpi ja satutitte nilkkanne, vasemman nilkkanne; ja nivelsiteenne venähtivät, eivätkä parane; ja te olette ajatellut, että jos te vain pääsette tänne lavalle, Jeesus Kristus parantaa teidät. Se on totta. Jos on, kohottakaa kätenne.

76   Uskotteko te että te olette Hänen jumalallisessa läsnäolossaan? Siinä tapauksessa, jos minut on voideltu tarpeeksi hänen Hengellään, jotta pystyn kertomaan näitä asioita, joista, ehkä, kukaan ei tiedä, ainoastaan te ja Jumala, ja hän sanoi… se tekee teistä uskovan. Pitääkö paikkansa?

Hän sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Jos he panevat kätensä sairaiden päälle, ja ne tulevat terveiksi”, onko se totta? Siinä tapauksessa, tulkaa tänne parantuaksenne.

Oi, Jumala, meidän Isämme, taivaan ja maan luoja, ikuisen elämän aikaansaaja, ja jokaisen hyvän lahjan antaja, tämän, minun sisareni uskon ja sinun sanasi, ja Poikasi ylösnousemuksen ja hänen läsnäolonsa täällä meidän keskellämme ansiosta, minä julistan sisaren terveeksi Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen. Jumala sinua siunatkoon teitä, minun sisareni.

77   Uskokaa nyt. Uskokaa koko sydämestänne. Oletan, että me olemme toisillemme tuntemattomia, rouva. Jumala tuntee teidät, tietää teistä kaiken; minä en tiedä, mutta te luotatte siihen, että jotain on tekeillä, ehkä vähän erilaista, kuin mitä te olitte ajatellut tullessanne tänne ylös, mutta kyse on Hänen läsnäolostaan, joka saa näitä asioita aikaan. Se en ole minä. Minä olen vain ihminen.

Uskotteko te, herra, joka istutte siellä, että Jeesus paransi sen teidän vatsavaivanne? Uskotteko te, että Herra Jeesus parantaa teidät? Jos uskotte koko sydämestänne, selvä… Te, siellä, jolla on punainen paita, menkää kotiin, ja syökää mitä haluatte nyt; teidän uskonne on parantanut teidät. Te ette huomannut, herra, kuinka se tapahtui; te ajattelitte, että se oli mahahaava, mutta se oli syöpä, koska tämä nainen, joka seisoo tässä, hänelläkin on syöpä; ja se oli se, mistä se veto tuli.

78   Teillä on syöpä, ja se on kasvain, joka on rinnassa. Lääkäri sanoi teille, että se oli pahanlaatuinen‚ ja se on teidän vasemmassa rinnassanne. Pitääkö se paikkansa? Uskotteko te, että te paranette nyt? Jeesuksen Kristuksen nimessä olkoon niin; Jumala teitä siunatkoon; uskokaa; uskokaa kaikesta sydämestänne ja sielustanne ja mielestänne. Ainoastaan uskokaa. Vain sitä Jumala teiltä pyytää. Juuri niin, veli, usko ainoastaan.

Minä näen hengen liikkuvan siellä erään miehen päällä, joka istuu siellä ja katsoo minuun. Se on jotakin, mikä on yhteinen asia sen toisen miehen kanssa; kahdella heistä, yhteistä. Teillä on tyrä, eikö olekin, herra, joka istuu… Kyllä vain. Entä te siellä, pitääkö se paikkansa? Teillä molemmilla on tyrä. Nostakaa kätenne, jos se pitää paikkansa. Te molemmat miehet täällä… Tarkkailkaa sitä; uskokaa koko sydämestänne nyt. Jumala teitä siunatkoon.

Oh, uskotteko te nyt? Nyt teillä pitäisi olla uskoa.

79   Me emme tunne toisiamme, emmehän tunne, rouva? Minä en tunne teitä, mutta täällä on joku, joka tuntee teidät; se on meidän taivaallinen Isämme; hän tietää teistä kaiken.

Teitä vaivaa hermoheikkous, eikä siinä kaikki, minkä takia te olette täällä. Teillä on muitakin vaivoja; ja pääasia, minkä takia te olette täällä, on joku toinen, ja hän on nuori poika – noin 18-vuotias tai 19-vuotias; ja tuon poikakin kärsii mielenterveyden ongelmasta. Minä näen lääkärin, ja hän antaa hänelle jonkinlaista… Oi, se on shokkihoitoa, pojalle; ja he… hän kärsii – se on hermoheikkoutta tai henkinen häiriötila; hän on estynyt; hän ei halua olla siellä, missä on ihmisiä. Hän on kristitty, mutta perkele on sitonut hänet; ja hän pelkää tulla seurakuntaan. Te olette parantunut, ja kerro pojalle, että hänkin voi parantua; Jumala teitä siunatkoon!

Uskokaa, älkää epäilkö; uskokaa kaikesta sydämestänne. Jeesus Kristus parantaa teidät.

80   [Joku mies puhuu yleisöstä, mutta veli Branham jatkaa puhumista rukousjonossa olevan henkilön kanssa.] Uskotteko te, herra, koko sydämestänne? Kuinka kauan te olette ollut kristitty? Pitkänkö aikaa? Uskotteko te kaikesta sydämestänne; uskotteko te, että minä olen Hänen palvelijansa? Uskotteko te, että Pyhä Henki on täällä? Minä en tunne teitä; Jumala tuntee teidät. Oletan, että tämä on ensikertainen kokouksemme; mutta, hän tietää teistä kaiken. Teissä on jotain merkillistä, herra.

Pyydän, olkaa yleisössä kunnioittavia; älkää häiritkö kokousta; olkaa kunnioittavia.

Te voitte lähteä kotiin ja syödä, mitä haluatte. Herra Jeesus paransi teidät, siellä, tuosta vatsavaivastanne. Jumala teitä siunatkoon. Uskokaa; pitäkää usko Jumalaan.

81   Minä näen koko ajan jonkin erikoisen jutun teidän lähellänne, herra. En saa selville, mikä se on; hetkinen vain. Ai, se on seinä; se on paikka; se on… te olette… oh, minä näen – te olette kotoisin tuosta paikasta. Se on vankila, tai jokin, joka on sen paikan ympärillä, mistä te olette tullut; ja se on Michigan City, Indianassa; ja te olette täällä siksi, että olette hermostunut, rauhaton, ärsyyntynyt – teidän vaimonne on huolestunut jonkin takia; ja se on joku vanhempi nainen, ja hän on sairaalassa syövän takia, ja nainen on hänen äitinsä, teidän anoppinne. Te olette myös saarnaaja, ja teidän nimenne on pastori McCinney. Näin se on; eikö olekin näin? Asiat tuleva järjestymään, veli.

Kaikkivaltias Jumala, elämän luoja. Lähetä siunauksesi tämän miehen ylle nyt Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen. Jumala teitä siunatkoon. Ole armollinen, Jumala… uskotteko te? Uskokaa Jumalaan!

82   Vakavasti ottaen, teillä on jotakin sydämellänne, eikö olekin. Se on ystävä; hänellä on syöpä, eikö olekin? Teillä on pieni tytär, jota asianne myös koskee. Hänellä on polio, eikö olekin? Jos se on totta, nouskaa ylös.

Oi Jumala, ole armollinen tälle meidän ystävällemme täällä, joka on täällä jonkun toisen puolesta. Tulkoon hänen kaipauksensa täytetyksi sinun sanasi mukaisesti, kuten sinä olet luvannut: ”Kaikki, mitä te anotte ja rukoilette, uskokaa saaneenne se, niin se tulee teille.” Jeesuksen Kristuksen nimessä minä rukoilen, aamen. Jumala sinua siunatkoon, veljeni!

83   Enkeli, valo, aivan äsken, meni tuonne taakse jonkun luo, minä luulen, että se on eräs minun ystäväni, joka istuu täällä, veli Flannagor, jota minä etsin, ja luulen, että se oli hän. Se voi olla se, mikä veti minun huomioni puoleensa. Minä en ole pois tolaltani, vaan näyttää siltä, että se oli tuolla päin.

Rouvalla, joka istuu siellä, on niveltulehdus,; eikö pidäkin paikkansa, rouva? Tuolla hän seisoo; tämä on teille, jolla on niveltulehdus; se, joka istuu teidän vieressänne siellä, hänelläkin on tarve. Hänen lonkassaan on jotain vikaa; pitääkö paikkansa? Teillä on myös koliitti, eikö olekin? Pitääkö paikkansa? Uskotteko te, että Jeesus parantaa teidät? Pankaa kätenne sen ystävänne päälle. Sitten, pankaa kaikki kätenne yhteen; Kaikkivaltias Jumala, elämän Luoja, kaikkien hyvien lahjojen antaja, lähetä siunauksesi näiden sinun palvelijattariesi päälle, Herra. Anna heille se, mitä heidän sydämensä kaipaa, että he paranisivat; Jeesuksen Kristuksen nimessä minä pyydän sitä, aamen.

84   Selvä; toisitteko potilaan. Tulkaa, rouva; no niin, minä haluan, että katsotte minuun hetkisen sen lapsen takia. Uskotteko te, että minä olen Hänen palvelijansa? Te ette tunne minua; pitääkö paikkansa? Uskotteko te siinä tapauksessa koko sydämestänne, rouva? Selvä. Te tulitte tänne… te ette ole täältä; tämä ei ole teidän lapsenne; te olette… te pidätte huolta tästä lapsesta, mutta te tulitte tänne struuman takia; ja te pidätte huolta tästä lapsesta, ja tällä lapsella on pikkuinen sisko, ja sisar on vanhempi – ja tällä sisarella on huonot silmät; ja äiti on – näiden lasten äiti on katolinen, ja hän sanoi teille ennen kuin tulitte, että jos lapset paranevat, hänestä tulisi uskovainen.

85   Painetaan päämme. Kaikkivaltias Jumala, ikuisen elämän Luoja, kaikkien hyvien lahjojen antaja, lähetä siunauksesi tämän lapsen päälle. Suo parantuminen. Voikoon sinun voimasi, Herra, joka nosti Jeesus Kristuksen kuolleista virvoittaa tämän lapsen. Suo se, Isä, Jeesuksen, sinun Poikasi kautta, minä pyydän sitä.

Kun päämme on painettuna, uskokaa hetkinen, jokainen. Minä haluan palvella tätä lasta niin, että jokaisen teistä pää on painettuna, silmät suljettuna, pyydän.

Armon Jumala, lähetä siunauksesi tälle pikkuiselle ja paranna hänet, minä rukoilen Jeesuksen nimessä.

Nyt, nyt voitte nostaa päänne. Katsoisitko tänne kultaseni. Katso tänne veli Branhamiin. Lapsi oli kierosilmäinen; nyt, katso tänne päin, kulta, täällä. Siis, katso tähän suuntaan, tänne päin; katso tänne minua kohti. Hänen silmänsä katsovat yhtä suoraan kuin teidän; selvä. Voitte viedä hänet, ja kertoa äidille, että se on…

86   Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Herralle!” [Seurakunta: ”Kiitos Herralle!”] Meidän Isämme, , joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaassa; anna armosi olla siinä, Herra. Tule kansan keskelle tunnustekoinesi, ihmeinesi, että ihmiset tietäisivät, että sinä olet Kristus, Jumalan Poika. Voikoon…?… jokaisen… siunattu Herra. Suo nämä siunaukset Jeesuksen, meidän Herramme tähden, me rukoilemme, aamen.

Rouva… tämä rouva on melkein sokea. Hänen silmillään ei ole muuta toivoa kuin Jeesus Kristus. Te olette tullut uskoen; rukoillaan yhdessä.

Rakas elämän Herra, minä rukoilen tälle minun sisarelleni armoa, niin kuin hänen ikiaikainen isänsä auttoi sinua kantamaan ristiä sille kummulle; ja tässä on hänen lapsensa tänä iltana ja kompuroi sinne tänne täällä pimeässä. Armollinen Isä, parantaisitko sinä hänet, Herra? Sinä olet antanut meille vallan riivaajia vastaan; sinä olet luvannut sen; minä uskon sinua, ja jokainen minun säikeeni uskoo sinua, ja Herra, minä pyydän sinua syöttämään meihin virtaa niin, että Pyhä Henki voi saada etuajo-oikeuden; ja minä tuomitsen Jeesuksen Kristuksen nimessä tämän sokean hengen, joka sokeuttaa minun sisareni silmät, jättämään hänet; pitäköön yleisö vielä päänsä painettuna.

87   Nyt, minä haluan, että katsotte minuun; se on lähes lähtenyt, eikö olekin? Näettekö te minun kasvoni…?… Voitteko te panna sormenne minun… pankaa… koskettakaa minun nenäni…?… Juuri niin. Teidän näkönne on palannut silmiinne. Yleisö. Te voitte kohottaa päänne. Minä pyysin häntä koskettamaan juuri nyt minun nenääni. Tehkää se, rouva. Tekisittekö sen, rouva? Jatkakaa matkaanne iloiten; te olette parantunut sisar.

Uskotteko te kaikesta sydämestänne? Uskotteko, että Jumalan tahto on ottaa diabeteksen teiltä pois, ja parantaa teidät? Uskotteko koko sydämestänne? Jumala teitä siunatkoon, jatkakaa matkaanne iloiten, sanokaa: ”Kiitos Herralle hänen armostaan…?…” Jumala teitä siunatkoon.

Uskotteko te häneen, herra? Uskotteko, että Jumala ottavan pois sen teidän vatsavaivanne, ja että te lähdette kotiin syömään illallista? Hän on. Jumala teitä siunatkoon.

88   Jumalalle ei munuaisvaivan parantaminen ole konsti eikä mikään, hän pystyy parantamaan sen täysin. Uskotteko te siihen kaikesta sydämestänne? Tulkaa tänne. Isä, sinun Poikasi, Herran Jeesuksen nimessä, paranna meidän sisaremme, aamen. Lähtekää… älkää epäilkö; uskokaa ainoastaan kaikesta sydämestänne. Te saatte…

Hetkinen vain; minun eteeni tuli jotain; iso rakennus; nyt jokainen kunnioittava. Meidän taivaallinen Isämme puhuu jotain: minä näen rakennuksen; se tulee minun eteeni. Se on kaupungissa, ja se kaupunki on laaksossa; sen yllä kohoaa korkea torni, suuri, korkea paikka, se muuttuu vähän niin kuin tämän muotoiseksi; se liikkuu nyt; tullaan kulmaukseen; siinä on nainen, ja hänen rakkaimpansa vievät hänet… se on sairaala; se on Mayo-veljesten klinikka; ja tuo nainen on kotoisin Michiganista. Hänet viedään tutkimuksiin, muttei saada selville, mikä häntä vaivaa. Se on aivosairaus. Se on joku, joka on täällä, istuu täällä jossakin. Se on nainen, joka on aika tukeva ja hän… oi – mistä? Jumala teitä siunatkoon, rouva, joka makaa siellä paareilla; se olette te. Nouskaa ylös, ottakaa vuoteenne ja lähtekää kotiin, te olette terve.

Nouskaa kaikki seisomaan, jokainen –

Kaikkivaltias Jumala, elämän Luoja, kaikkien hyvien lahjojen antaja, siunaa näitä ihmisiä…?…

54-1231 IKUINEN ELÄMÄ JA KUINKA SEN SAA (Everlasting Life And How To Receive It), Jeffersonville, Indiana, USA, 31.12.1954

54-1231 IKUINEN ELÄMÄ JA KUINKA SEN SAA
(Everlasting Life And How To Receive It)
Jeffersonville, Indiana, USA, 31.12.1954

1       …täällä tänä iltana ja kuulla näitä todistuksia ja erilaisia kiitollisuudenosoituksia, mitä hän on tehnyt ihmisille tänä menneenä vuotena. Ja minä haluan liittää oman todistukseni yhteen heidän kanssaan. Ajattelin noita sisaria tuolla, jotka todistivat leivästä vetten yli. Ja sitten, veli Slaughter ja veli Graham, jotka puhuivat siitä, kun kuolevaisen elämän yksikään pyörä ei enää liiku. Ehkä tässä ymmärrettiin väärin, mutta siellä, valtaistuimen edessä, Jumala ymmärtää kaiken kaikesta.

2       Ja niin me olemme täällä tänä iltana, ystävällisesti… En usko uuden sivun kääntämiseen tai semmoiseen, minä… se… Te vain käännätte sen takaisin seuraavana päivänä. Mutta, jos me vai tulisimme ja antautuisimme Jumalan palvontaan ja kiittäisimme Häntä siitä, mitä me–Hän on ollut meille ja pyytäisimme Häntä jatkamaan olemista kanssamme, se olisi melkein parasta.

3       Olen vähän väsynyt tänä iltana. Minä olin eräiden ihmisten kanssa eilen illalla, ja minä, no, minä=minä valvoin vähän pitkään. Ja tänään me olisimme liikkeellä, käytännössä koko päivän, ja niinpä olen vähän väsyksissä enkä viivy täällä ylhäällä kovin kauaa.

4       Mutta minä annan puhujanpöntön veli Funkille ja hän on meidän puhujamme. Ja sitten veli Wood, uskoisin, tulee seuraavaksi. Ja sitten, ja sitten…?… teemme kaikkemme. Hän sanoi tänään, etten sanoisi sitä täällä, mutta minähän juuri tein sen. Näen, että veli Funk istuu siellä takana ja pudistelee päätänsä. Se oli pikku vitsi hänestä, veljet. Ja… Mutta– ei se mitään, heillä on varmasti etuoikeus jatkaa siis– muutaman hetken päästä.

5       Ja niinpä meillä on useita puhujia tänä iltana täällä, näettehän. Niinpä meillä on kolme tuntia jäljellä ja niinpä me yritämme pitää oikein kiirettä niin ripeästi kuin voimme. Joskus…

6       Aivan vain tämä pikku asia, jonka haluan sanoa tällä kerralla, koskee sisaren todistusta äsken. Sisar Ledford, uskoisin, on nimi.

7       Minä niin kuin tein uuden säännön tässä, niin kuin tiedätte, jokin viikko sitten, tai, ihmisistä, jotka soittavat toimistoon. Ja sitten– ja sitten veli Cox ja muut, esittää tapauksen minulle, mistä sitten onkin kyse. Ja antavat minun edetä siten kuin tunnen, että minua johdatetaan tekemään. Ja, voi, että, sillä tavalla se tehdään.

8       Yhtenä aamuna minä… olin käymässä läpi, ja monia soittoja… Ja sisar Lake, ja hänen poikansa oli ollut onnettomuudessa. Uskoisin, että veli Cox kertoi minulle siitä. Veli Cox… ja perna oli poistettu, ja oli kuolemaisillaan. Ja eräs toinen veli, jonka kanssa olin juuri ollut vuorilla, tänä vuonna, retkellä, ja hän makasi siellä, verenvuoto suolistossa, ehkä syöpä, ja Kaliforniassa, voi, joka puolella eri ihmisiä, jotka olivat sairaana. Ja minä olin ollut ulkona rukoilemassa.

9       Ja tulin sisään ja minä… Vaimoni oli sanonut minulle, että veli Slaughter oli soittanut, jostakin pikku… tai, sisar Slaughter, yksi, että pikkuinen tyttö oli täällä yhtenä sunnuntaina. Minä vain kävelin sisään ja istuuduin.

10   Ajattelin: ”Siis, rakas Jumala, nämä kaikki minulla on,” ja rukoilin niiden kaikkien puolesta. ”Ja mitä Sinä haluat minun tekevän?”

Ja yritin olla kuulolla tuosta pienestä vauvasta.

11   Siis, palasin katsomaan, oliko meille mitään tuosta pienestä vauvasta. Ja minä– minä soitin sisar Coxille saadakseni tietää jotakin tuosta pienestä vauvasta. Kukaan ei tuntunut tietävän mitään mistään vauvasta. Ei se ollut näky. Mutta oli vain painetta Hengessä ottaa pieni vauva– että ”pieni vauva”– sairaana. No, ainoa juttu jonka keksin, lähinnä, oli tuo lapsi, josta oli puhe, Kentuckyssä. No, se ei näyttänyt siltä, kun se mainittiin, se ei vain jotenkin asettunut kohdalleen. Ja olin– ajatellut, ehkä, siitä kenties tulisi vähän jokin näky. Muttei tullut– se ei muuttunut näyksi. Ja minä jatkoin ihmettelyä.

12   Palasin yksin huoneeseeni rukoilemaan ja ajattelin: ”Missähän päin on tuo lapsi? Minä… Muistankohan missään, että olisi tuollainen vauva?”

13   Ja viime sunnuntaina, tai viikon sunnuntaina, tai jotakin sinne päin, minä olin jossain istuskelemassa. Ja pieni tyttö tuli ja kuiskasi korvaani, minun takaani, ja sanoi: ”Rukoile minun pienen sisareni puolesta, vauva sisaren.” Ja se oli se pikkuinen Leopardin tyttö. Siis, hän voi olla täällä tänä iltana. En tiedä. Hän on pikkuinen tyllerö, oikein suloinen pikkuinen tyttö.

14   Ja minä satuin vain käännähtämään ympäri. Sanoin: ”Selvä, kultaseni,” jotenkin niin. Ja niinpä vähän kuin painoi pääni ja aloin rukoilla tuon vauvan puolesta. Ja jatkoin eteenpäin, ja unohdin jutun.

15   Ja heti, kun se tuli minun mieleeni, jotakin tapahtui ja minä tiesin, että kyse oli Jumalasta.

16   Ja sitten, kun menin kysymään Medalta, missä– missä he asuivat eikä hän tarkalleen tiennyt, ja niin me katsoimme puhelinluettelosta ja saimme heidän numeronsa. Ja– ja minä sanoin: ”Jotakin… Heillä on sairas vauva, uskoakseni. Tai, viikko sitten, tai jotakin, viikko tai kymmenen päivää sitten, heillä oli sairas vauva.” Niinpä sanoin: ”Tässä on nyt jotakin. Siis, odotahan sinä.”

17   Ja minä soitin sinne, mutta kukaan ei vastannut. No, sitten minä soitin takaisin rouva Coxille ja tavoitin sen rouvan sieltä, hänen äitinsä. Ja– ja niinpä soitin hänen äidilleen ja hän sanoi: ”No, mutta…” Kerroin, mistä on kyse.

18   Ja hän saattaa olla täällä tänä iltana, Olen pahoillani minä en tunnista tuota naista. Saatan tuntea hänet, jos näen hänen kasvonsa.

19   Mutta hän kertoi, että vauva oli sairaalassa, tosi huonona ja hänelle oli tehty verensiirto sillä erää. No, sanoin, ”Sisar, en tiedä. En voi sanoa, että kyse on nyt näystä, koska sitä ei ole, mutta on jotakin, jota en saa liikutettua. Se vain pakottaa minua– tuon vauvan puoleen. Enkä minä voinut, siltä tuntui, tuo vauva oli vain edessäni.” Niinpä vain jatkoin.

20   Ja minä sanoin: ”Minä en nyt lähde, koska tiedän, että verensiirron antaminen sille kestää jonkin aikaa.” Ja se annettiin tästä pään kautta, luulisin, niinpä… Minä tiedän, että se on hyvin tuskallista ja ikävää. Niinpä minä vain odotin, menin sisälle ja rukoilin lapsen puolesta ja valmistauduin. Ajattelin: ”Tämä on se paikka, johon Herra johtaa minua.”

21   Ja minä ryntäsin sairaalaan ja– ja pyysin saada nähdä tuota lasta. Ja minut lähetettiin sinne, missä tuo vauva oli. Ja huoneessa, tapasin äidin, joka istuu täällä läsnä. Ja hän sanoi minulle, että hänen äitinsä tavoitti hänet noin tuntia ennen sitä tai sinne päin, ja oli kertonut hänelle, että Herra painosti minua lähtemään tuon vauvan luo. Ja kun äiti palasi sängyn ääreen, se vauva makasi siellä nauraen potkiskellen ja jokellellen.

22   Niinpä menin sisälle, ja tuo pikku heppuli vain potkiskeli ja nauroi, imeskeli pikku pulloaan ja kaikkea. Aivan niin normaalina kuin kuka tahansa lapsi, jonka olet eläessäsi nähnyt. Ja minä vain panin käteni tuon pikkuisen päällä, nyt siis, ja siunasin sen ja kävelin ulos talosta.

23   Ja minä vain kuulin äidin sanovan, muutama hetki sitten, että se vietiin kotiin. Niinpä, se– se oli eilen, kun se tapahtui ja tänään vauva on terveenä kotona. Niinpä me olemme… Se oli…

24   Se oli parempaa kuin olisin puhunut sata puhelua– itsekseni. Olla hiljaa Herran edessä niin, että Hän voi sanoa sinulle, minne mennä ja joka kerta se toimii täydellisesti. Näettekö? Se on– se on Herran johtoa.

25   Nyt joku sanoo: ”Mene tänne, veli Branham. Mene tänne.” Te– te   saatte aikaan sen päiväisen sotkun tälle, ja tälle, te… Jumala ei voi puhua teille.

26   Jos sinä vain istuisit alas ja sanot: ”Kiitoksia,” ja jättäisit asian Herran eteen. Sano: ”Nyt, Herra, sinun palvelijasi, ja mitä Sinä…”

27   Mutta, nähkääs, Herra tietää, että minä menisin sinne heti, kun Hän puhuisi sydämelleni, Hän paransi tuon vauvan ennen kuin edes ehdin sinne. Näin on. Niinpä… Kyllä, vain. Nähkääs, se en ollutkaan minä, joka meni sinne.

Nyt, sinä sanot: ”Mistä oli kyse, veli Branham?”

28   Nähkääs, meillä on Kristuksen ruumiissa lahjoja. Ja Pyhä Henki itsekin, tietoisena, mistä oli kyse, se esirukous siellä paikalla. Pyhä Henki painosti minua tuon vauvan puoleen, Ja heti, kun minä rukoilin vauvan puolesta, vaikkakin kotona, ja menin tuon lapsen tykö, koska se täytti sen, mitä Hän sanoi, Pyhä Henki rukoilee siellä, sellaisten asioiden puolesta, joita me emme edes ymmärrä. Näettekö? Eikö Hän olekin ihmeellinen?

29   Kuulkaapa, ystävät, tänä iltana minulla on niin paljon, mistä olla kiitollinen. En– en todella tiedä, mistä aloittaa enkä edes yritä. Minulla on… En minä tiedä.

30   Aion lukea jokusen sanan täältä Kirjoituksista ja puhua niistä, jos Herra suo.

31   Mutta ensin, haluan ilmaista kiitollisuuteni Jeesus Kristukselle, Jumalan Pojalle, joka on pelastanut minut ja pessyt minut omalla verellään, ja antanut tämän suurenmoisen, ihanan toivon, että jonain päivänä näen Hänet kasvoista kasvoihin. Enkä tule seisomaan siellä tuomiolla, koska Hänen verensä on jo lunastanut minut. Ja olen lunastettu tänä iltana Herran Jeesuksen Kristuksen verellä. Ja…

32   Mitä Hän on antanut minulle ollakseni saman valtakunnan kansalainen, kuin mihin tekin olette menossa, ja me olemme yhdessä yhteisperijöitä Hänen kanssaan kirkkaudessa. Mikä ihana juttu se onkaan!

33   Ja minä istuskelin eilen illalla, ja puhuin joidenkin ihmisten kanssa, jotka ovat nyt läsnä. Ja tänään, kaukana Elizabethista alaspäin, erään veljen pöydässä, jossa me istuimme päivällisellä tänään… Ja me keskustelimme perustotuuksista, tai perusevankeliumista, joka meillä on, ja mikä realiteetti se onkaan ilman pienintä epäilyksen häivääkään. Meillä ei kerta kaikkiaan ole yhtään tilaa epäilykselle.

34   Tämä tabernaakkeli ja väki, sen jäsenet, ja Jeffersonvillen ihmiset ja lähiseudun, tulevat seisomaan tuomiolla syytettyinä. Jos me emme ole pelastettuja, me tulemme aivan varmasti siellä ilman mitään puolusteluja.

35   Jokin aika sitten, nuorena saarnaajana, kun oli ensimmäiset herätyskokoukseni, minä pidin niitä täällä, teltassa, tuolla kulmassa, jossa on majoitukset. Olin kastamassa ryhmää tuolla alhaalla joella tuona sunnuntai-iltapäivänä, kun Herran enkeli, ilmestyi ensimmäistä kertaa julkisesti, vahvistaakseen Sanoman, joka minun tuli puhua. Ja valo tuli alas taivaasta ja pysyi paikoillaan. Ihmisiä on ehkä täällä tabernaakkelissa tänä iltana, jotka olivat siellä ja näkivät tuon valon. Ja minä aloitin, puhuen siitä, ja niin edelleen. Ja tehän kaikki tiedätte, miten se kertomus menee, ja aina eteenpäin.

36   Ja ihmiset, joskus sanovat: ”Se on vain mielikuvitusta.” He lähtivät kokouksesta, jossa ihmiset näkivät sen ja kävelivät pois sanoen: ”Minä näin sen.” Toiset sanoivat: ”Siis, en minä nähnyt sitä.”

Siis, totta kai, Jumala antaa nähdä sen, jonka Hän haluaa näkevän.

37   Kun nuo viisaat miehet seurasivat noita tähtiä, ei ole historian häivääkään, tai mitään observatoriota tai mitään… Ja silloin aikaa mitattiin tähtien avulla. Mutta kukaan muu ei nähnyt tuota tähteä kuin nuo viisaat miehet. Näettekö? Näin on. Koska he etsivät sitä. Ja he odottivat näkevänsä sen, ja se johdatti heidät Kristuksen tykö. Ja silti, se ohitti jokaisen observatorion, ja se– vaikka ihmiset katselivat taivaalle kertoakseen mikä hetki on ja niin edelleen. Mutta, kukaan ei nähnyt sen kulkevat paitsi nuo viisaat miehet, sillä heidän oli tarkoitus nähdä se.

Jos Jumala tarkoittaa, että näet jotakin, sinä tulet kyllä näkemään sen.

38   Elia, joka oli Dootanissa silloin, hän katseli ympärilleen. Ja se palvelija katseli ympärilleen ja sanoi: ”Voi, katso…” Assyrialaiset olivat leiriytyneet; mutta hänen…

39   Elia sanoi: ”No, mutta, niitä jotka ovat meidän kanssamme on useampia, kuin niitä, jotka ovat heidän kanssaan.” Hän katseli ympärilleen eikä hän voinut nähdä muuta kuin Elian seisomassa siinä. Hän sanoi… Hän…

40   ”Jumala,” hän sanoi: ”Avaa tämän nuoren miehen silmät, Herra.” Ja kun, samoilla silmillä, mutta näkeväksi tehdyillä silmillä, että, kun hän avasi silmänsä, tuon profeetan ympärillä oli tulivaunuja ja tulihevosia. Ja, nähkääs, hän… Se oli…

41   Se on jossain. Ja me tiedämme, että Hänen läsnäolonsa on Hänen uskovien lastensa kanssa.

42   Minä juttelin, sanoin… Huoneessa istui minun vaimoni ja me juttelimme tuosta samasta valosta, kun se tuli ja antoi ottaa siitä kuvan.

43   Ja juuri viittasin siihen tänä iltana tuohon ilmiöön, uskoisin, että ainakin yksi tai kaksi ihmistä, kolme ihmistä, luulisin, siellä oli, talossa nyt, jotka ovat David siellä takana, veli Wood ja sisar Wood olivat Houstonissa, Texasissa, kun tuo valokuva, kun Jumala antoi ottaa sen.

44   Siis, jos te seisoisitte tänä iltana ja katselisitte tuota enkeliä, kiertelemässä… Teitä on täällä monia, ehkä, jotka eivät ole sitä koskaan nähneet. Mutta nähdä tuo valo, Tulipatsas, joka johti Israelin lapsia, joka tuli vankiselliin Pietarin kanssa, ja– ja– ja vapautti hänet vankilasta, tämä sama Herran enkeli. Ja tässä se on, kaikkien noitten satojen jälkeen, kyllä, tuhansien vuosien, on täällä meidän kanssamme nyt. Näettekö? Ja siitä otettiin kuva seisomassa tässä, missä minä seisoin. Siis, ei, ei minun takiani, vaan seurakunnan, uskovaisten ruumiin. Näettekö, se on kaikille. Siis, huomatkaapa. Jos…

45   Minä– minä uskon, että se tosiaankin oli tulipatsas, joka johti Israelin lapsia Ettekö tekin usko siihen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] – todellakin Tulipatsas.

46   Ja itse asiassa, minä uskon, että tuo valo, joka tuli sinne vankilaan, ja– ja– ja, jossa Pietari oli. Ettekö tekin usko tuon todistuksen? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.] Minä uskon siihen koko sydämestäni, vielä enemmän kuin uskon, että nimeni on William Branham. Minä– minä uskon siihen. Näettekö? Minä uskon tuon kertomuksen.

47   Mutta silti, meillä on vielä ehdottomamman perustavaa laatua olevaa näyttöä siitä kuin se. Meillä on. Meillä on vielä ehdottomamman perustavaa laatua olevaa näyttöä. Siis, minä uskon siihen uskon kautta.

48   Ja mitä, jos Herran enkeli seisoisi täällä nyt, kierrellen, ja se tehtäisiin näkyväksi jokainen teistä silmille. Se olisi tosi hyvä. Mutta, kun katsoo sen kuvaa, se todistaa vielä paljon enemmän, kuin jos sinä katselisit sitä omilla silmilläsi. Näettekö? Eikö olekin totta? Koska, sehän saattaisi olla teidän optinen harhanne. Mutta tuo meka… Tuo kamera ei ota optisia harhoja. Sitä se ei tee, koska se on– se on kamera. Ja se ottaa todellisen kuvan. Sen on oltava siellä paikalla, osuakseen linssiin. Näettekö?

49   Teillä voi olla optisia harhoja ja semmoisia, jotka näyttävät, että jotakin on olemassa, vaikka ei olekaan. Näettekö? Mutta, kun tuo kuva, joka…

50   Se olisi voinut olla psykologiaa. Sinä voit sanoa: ”Näetkö tuon tuolla?” Ja jatkat vain sen sanomista: ”Kyllä, minä uskon siihen.” Ja uskot siihen niin kovasti, että sinä todella luulet näkeväsi sen, vaikka et näekään. Näettekö. Näin on. Mutta, se on psykologiaa. Mutta sinä… Sinut vain saadaan henkisesti painostettua siihen, niin että sinä– sinä todella kuvittelet, niin kuvittelet sitä niin kovasti, että siitä tulee tosiasia.

51   Sinä todella kuvittelet, että joku vihaa sinua, joskus. Eivätkä ihmiset vihaa sinua, mutta sinä kuvittelet, että vihaavat, ja sinä vain jatkat ajattelemista: ”Ihmiset eivät pidä minusta.” Ja ensimmäiseksi sinä alat vältellä tuota henkilöä, vaikka sinulle ei ole tehty mitään. Ja jonkin ajan päästä, jutusta tulee niin totta sinulle, niin että tosiaankin uskot, että tuo henkilö ei pidä sinusta. Ja sinä voit haukkua ihmisiä tai sanoa jotakin sinulle, esimerkiksi vaimosi tai miehesi tai joku naapuri tai joku semmoinen, kun tuo henkilö on täysin viaton mihinkään pahaan. Se johtuu siitä, että sinä vain kuvittelet sen niin, niin, että siitä tulee sinulle totta. Siis, ymmärrättekö mitä tarkoitan?

52   Mutta oikeastaan, kun valokuva otetaan, asian on oltava olemassa.

53   Niinpä, tänä iltana, olemme käyneet läpi, kuten veli Graham ilmaisi hetki sitten, seurakunnan monia ylä- ja alamäkiä ja sen semmoista. Olemme menneet läpi monien vaarojen, verkkojen ja ansojen. Meidät on luokiteltu erilaisiksi, on sanottu, että olisimme välinpitämättömiä, ja hihhuleita ja kaikenlaisia nimityksiä ja niin edelleen, ja semmoista.

54   Mutta silti, kaiken sen keskellä, jos tämä tabernaakkeli poltettaisiin maan tasalle tänä iltana, ja minä kuolisin, ja te muutkin lähtisitte, meidän todistuksemme on ehdottoman totta. Miljoonat ihmiset ovat tienneet siitä. Ja tieteellinen näyttö todistaa, ei ainoastaan sanamme, mitä, me olemme sanoneet tuosta Valosta. Ennen kuin tuosta enkelistä oli otettu kuva, todistettiin lapsesta saakka, että tuo valo on ollut matkassa. Vuosia… Monet teistä, jotka istutte täällä, ovat kuulleet minun puhuvan, vuosia ja vuosia ja tienneet kaiken siitä, vuosia ja vuosia ennen sen kuvan ottamista. Se oli täsmälleen sama juttu, josta me todistimme. Se osoittaa, että olette puhuneet totta. Se on ehdottomasti totta.

55   Niinpä, tänä iltana, olen kiitollinen tietäessäni, että suuri Jehova, Jumala, tuo, joka jyrisi Siinainvuorella, joka kerran seisoi vuorella ja opetti autuuksista, joka nousi kuolleista, on keskellämme tänä iltana ja on tuo sama. Niin kuin Hän oli silloin, Hän on tänäänkin ja tulee olemaan ikuisesti.

56   Ja ajatella, että Hän, taivaan Jumala, alentui tulemaan alas ja olemaan tekemisissä sellaisen kanssa kuin minä, ja meidän täällä, vähäpätöisten ihmisten, joilla ei ole paljoa tämän maailman hyvää. Ja todella, lukutaidoton, olen. Ja silti, Hän rakasti minua niin paljon, että Hän tuli alas ja pelasti minut armonsa kautta. Ei mitään, mitä olisin ansainnut, tai olisi voinut tehdä, vaan Hän pelasti minut, koska ennen maailman perustamista, Hän määräsi minut ennalta tulemaan pelastetuksi oman ennalta tietämisensä kautta, ennen kuin maailma alkoi. Ja joka ihminen, joka on pelastettu, Hän teki sen saman asian heille. Voi, miten ihmeellinen juttu. Mikä ihmeellinen mahdollisuus se onkaan.

57   Ja minun koko sydämeni toive tälle vuodelle, jos Jumala kuulee minun rukoukseni…

58   En ehkä voi olla aivan puoleen yöhön asti. Minulla on tuolla kaksi pientä tyttöä, joita rupeaa nukuttamaan ja rupeavat kitisemään ja itkemään. Minun on vietävä heidät ensin pois.

59   Ja haluan sanoa tämän, jos en saa tilaisuutta tulla takaisin tänne ja todistaa, että minä– minä haluan kiittää teitä jokaista rukouksistanne, jotka olette rukoilleet puolestani. Jos te milloinkaan jätätte minut pulaan, olen mennyttä. Kyse on siitä, että te kannattelette minua rukouksella; sillä tavalla minä jatkan taisteluun.

60   Ja mi– minä rakastan teitä, kuten veli sanoi hetki sitten, koko sydämestäni. En pääse tulemaan tänne sillä tavalla kuin minun pitäisi. En pääse katsomaan ihmisiä ja sananpalvelijaamme täällä kotona niin kuin haluaisin, niin kuin pohjimmiltaan haluaisin. Mutta, minä olen vain ihminen, ja mi– minun aikani ja voimani ovat hyvin rajalliset, ja niin edelleen.

61   Ja nyt… Mutta Jumalan avulla, jos Hän auttaa minua, haluaisin tästä vuodesta tulevan elämäni paras vuosi. Olen nyt, Jumalan armosta, voittanut Kristukselle yli puoli miljoonaa sielua, ja toivon, että saisin kasvatetuksi sen täyteen miljoonaan, jos Jumala suo. Koska, jos Jumala suo, haluan alkaa jatkaa taas ulkomaiden läpikäymistä heti, kun talous, ja niin edelleen, antaa periksi, kun voin. Ja lähteä tuonne muihin maihin, jossa me voitamme niin monia tuhansia kerrallaan.

62   Ja tiedän, että päivä on pitkälle kulunut. Hetket on kutakuinkin käytetty. Hämärä on laskeutumassa, ystävät, ja haluan tehdä kaikkeni, sillä nyt on ainoa aika, jolloin sinä ja minä tulemme olemaan kuolevaisia. Tämä on ainoa hetki, jolloin meillä on etuoikeus, koko iankaikkisuudesta, voittaa joku Kristukselle. Tehkäämme se, kaikki, minkä voimme. Käyttäkäämme jokainen hetki, jonka vain voimme, Hänen kunniakseen. Se on minun aikomukseni tänä tulevana vuotena. Ja Jumalan avulla, teidän rukouksienne, minä suoriudun siitä. Rukoilkaa siis minun puolestani.

63   Ja nyt, painakaamme päämme hetkeksi avataksemme Sanan.

64   Isä, tässä edessäni on Sinun iankaikkinen Sanasi. ”Eikä kukaan, taivaassa tai maan päällä, ollut arvollinen ottamaan Kirjaa, avaamaan sinettejä tai katsomaan siihen, kuin Karitsa, joka oli teurastettu maailman perustamisesta asti. Nyt, me pyydämme Häntä. Ja jos me olemme saaneet armon Sinun silmissäsi, me rukoilemme, oi Jumalan Karitsa, että Sinä ottaisit nämä vähät hetket nyt, kun me käännämme sivuja Sinun Sanastasi, ja avaisit sen meidän sydämillemme, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

65   Nyt, aioin tutkia hetkisen tänään iltapäivällä muutamia asioita, joista puhuisin tänä iltana, mutten saanut tehtyä sitä ajoissa. Niinpä minun vaimoni tuli Billyn kanssa, ja mi– minun piti vain ottaa ja vain– todella selailla Raamattua läpi.

66   Ja minä ajattelin: ”No, minäpä menen tuohon Melkisedekiin.” Ja ajattelin: ”Voi, jos otan sen, niin toisille veljille eivät saisi yhtään aikaa puhua.” Ja se siitä, minä panin sen syrjään muutamaksi päiväksi, jos Herra suo, siksi kun meillä on runsaasti aikaa. Nyt…

67   Ja sitten minä löysin Ap.t. 10. luvun, joka kertoo alkuseurakunnasta. Ja jos joku haluaa, ja hänellä on Raamattu, kääntää Ap.t. 10. luvun esiin aivan pieneksi kehotukseksi, muutamaksi hetkeksi…

68   Ja kääntäessänne, minä annan pientä esikatselua taustasta. Viime sunnuntaina, viikko sitten, uskoisin nyt, tai viime sunnuntaina se oli, viikko sitten, me tarkastelimme kirjaa: Apostolien teot, alkuseurakuntaan liittyen. Olimme Ap.t. 2:ssa, luulisin. Kun he siellä antoivat kaiken mennä, ja menivät omaan… Miten se… Pietari sanoi ihmisille, miten heidän piti katua ja ottaa kaste Jeesuksen Kristuksen nimeen syntien anteeksi saamiseksi, ja saada Pyhä Henki.

69   Nyt, minä haluan ilmaista jotakin. Tuleeko [kuuluuko] kaikki hyvin täältä lavalta? [Veli Neville sanoo: ”Aamen.”]

70   Katsokaa. Nähkääs, jokainen on aina sanonut: ”Bill-veli, sinua ei kukaan ymmärrä.” No, minä olen vähän omituinen, mutta tiedättehän, mutta ei minulla ole tarkoitus olla. Mutta, minulla on ajatuksia asioista ja vakaumukseni. Siis, olen ollut täysin…

71   Olen täysin vakuuttunut siitä, että monet asiat joita– joita on Kirjoituksissa, jotka ovat apostolisia, että me emme toteuta niitä nykyään.

72   Ja esimerkiksi, yksi juttu, monet ovat sanoneet: ”Miten, kun sinä olet poissa noissa evankelisissa kokouksissa, kuinka sinä saat 30000 ihmistä alttarille pelastetuksi?” Ei ihmisen tarvitse tulla alttarille tullakseen pelastetuksi. Ainoa, mitä teidän pitää tehdä, on uskoa Herraan Jeesukseen Kristukseen. Pitääkö paikkansa?

73   Minä haluan kysyä teiltä jotain, ajatelkaapa sitä, sitten minä otan teidän kirjeitänne tällä tulevalla viikolla. Näettekö? Voi…

74   Minä en voi olla katolinen. Mutta katolinen uskoo, että tämä Sana on innoitettu, mutta kirkko on Sanan yläpuolella. En voi olla protestantti, koska protestantti hyväksyy vain sen verran kuin hänelle sopii, ja loppu ei olekaan sitten innoitettua.

75   Siis, minä uskon, että, mitä Raamattu sanoo, se on totta. Minä uskon, että se on Jumalan Sana. Ja sen uskoakseni, minun on luovutettava koko elämäni ja koko tahtoni sille, sille, uskoakseni, että se on totta, ettei ole mitään muuta totuutta kuin se. Siihen ei voi lisätä mitään eikä ottaa mitään pois. Ja niin sen asian pitääkin olla. ”Ja joka ottaa pois siitä kirjasta, tai lisää siihen, se otetaan pois Elämän Kirjasta,” Jumala sanoo Ilmestyskirjassa: ”Joka ottaa pois tai lisää tähän…” Se on Jumalan täydellinen tahto ja Jeesuksen Kristuksen ilmestys ihmisille. Näin on. Siis, ja niin tehdäkseni, minun on uskottava, että Jumalan Sana on ehdoton totuus.

76   Ja Ap.t. 2:38, kuin Pietari sanoi: ”Kääntykää, jokainen teistä.” [KJV: ”katukaa”]

77   Ihmiset kysyivät: ”Miehet, veljet, mitä meidän pitää tehdä ensin?” He halusivat pelastua.

78   Nyt, kuunnelkaas. Hän puhuu siinä uskottomille. Siis, kuunnelkaapa, mitä hän sanoi. Hän sanoi: ”Katukaa, kukin teistä.” No, mitä ”katua” tarkoittaa? ”Katua” tarkoittaa ”olla pahoillaan siitä, mitä on tehnyt.”

79   Esimerkiksi, mitäs, jos minä nyt kääntyisin ympäri tästä, ja löisin veljeäni ilman syytä ja haluaisin katua sitä. Minä sanoisin: ”Veli Neville, olen pahoillani [anteeksi– suom. huom.] että minä tein sen.” Näettekö? No, sitten, jos minä sanoisin, ”Olen pahoillani,” ja tarkoitan sitä koko sydämestäni, silloin olen katuvainen.

80   Ja, jos, minä olen syntieni tähden pahoillani ja pyydän Jumalaa antamaan anteeksi, niin olen katuvainen. Onko se näin? Selvä. Pietari sanoi: ”Kääntykää (tai, katukaa syntejänne), ja sitten teidät kastetaan Jeesuksen Kristuksen nimeen, syntienne anteeksi saamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.” Onko se totta? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.] Selvä. Sisällä talossa, kun…

81   Ja siinä talossa, kun Paavali ja Silas pitivät kokousta, ja heidät pantiin vankilaan, hakattiin, koska he olivat ajaneet ulos pahan hengen siitä ennustajasta… Ja kun he olivat Filipin vankilassa ja sinä yönä, kun he lauloivat lauluja, ja he… Herra lähetti maanjäristyksen, ja vavisutti vankilaa niin kovasti, että se– kahleet tipahtivat heidän käsistään. Vanginvartija otti miekan tappaakseen itsensä. Ja Paavali sanoi: ”Katso, ettet tee itsellesi pahaa, sillä me kaikki olemme täällä.” Ja hän sanoi, että mitä hän voisi tehdä pelastuakseen. Hän sanoi: ”Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen, sinä ja perhekuntasi– koko sydämestäsi, niin sinä pelastut, sinä ja sinun perhekuntasi.” Huomatkaa: ”Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen.”

82   Siis, jos mies on pahoillaan syntiensä takia… Haluan ottaa tämän rauhallisesti, niin että se uppoaa todella syvälle. Jos mies on pahoillaan synneistään ja katuu, on pahoillaan synneistään ja ottaa Jeesuksen Kristuksen vastaan pelastajana synneistään, ja kastetaan Jeesuksen Kristuksen nimeen, Jumalalla on velvollisuus tuona samana hetkenä antaa tuolle miehelle Pyhän Hengen kaste. Jos ei olisi, ei Hän voi… Hän ei pitäisi sanaansa. Onko asia näin? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”]

83   Siis, miksi kaikkia näitä viipymiskokouksia sitten on? Miksi meillä pitäisi olla kaikkia noita todisteita ja asioita?

84   Siis, Jeesus sanoi Joh. 5:24: ”Sillä, joka kuulee minun sanani ja uskoo Häneen, joka minut lähetti, on iankaikkinen elämä.” Siis, jos iankaikkinen elämä… mitä sana iankaikkinen tarkoittaa? Se tarkoittaa: ”Ilman loppua.” Jos, hän– jos hän… ”Sillä, joka kuulee minun sanani ja uskoo Häneen, joka minut lähetti, on elämä ilman loppua.”

85   Miksi kaikki tuo, että palataan takaisin ja– ja että yritetään pelastua taas uudestaan ja kaikki nämä asiat, sitten?

86   Jos sinulla on elämä ilman loppua, sinä et voi kuolla. Sinun elämäsi ei voi, koska sinulla on Iankaikkinen Elämä.

87   Siis, jos joku haluaa tarkistaa tuon sanan, se löytyy sieltä, kreikan sana on ”zoe, z-o-e,” kreikan sana joka tarkoittaa ”Jumalan elämä.”

88   Koska se kestää iankaiken. Ainoa asia, joka on iankaikkinen, ja se on Jumala. Hän on: ”Iankaikkisesta iankaikkiseen, sinä olet Jumala.”        Siis, jos Hän on iankaikkisesta iankaikkiseen ja on antanut sinulle iankaikkisesti Iankaikkisen Elämän, silloin sinusta on tullut osa Hänen iankaikkista olemustaan. Onko se näin? Ja jos, sinusta on tullut osa Hänen iankaikkista olemustaan, se tekee sinusta Hänen poikansa tai tyttärensä, joka täyttää täsmälleen sananpaikan, joka sanoo: ”Me olemme Jumalan poikia ja tyttäriä.” Onko se näin?

89   Milloin sinä sait sen? Silloin, kun huusit? Silloin, kun menit alttarille? Kun puhuit kielillä? Kun sinä uskoit! Me kastamme niin monia, jotka eivät usko. Me kuulemme niin monien puhuvan kielillä, jotka eivät usko. Me olemme kiihdyttäneet ihmiset todistelun tilaan ja tehneet juttuja ja ottaneet niitä esille ja sanoneet: ”Kun sinä teet tämän, sinulla on se.” Raamatussa ei ole mitään, missään kohdassa Raamatussa, jonka perusteella te voisitte määritellä tarkasti, että ihminen olisi kristitty: ”koska hän tekee tätä, hän on kristitty.”

90   Hän on kristitty, koska hän uskoo. Ja hänen oma elämänsä kantaa Hengen hedelmää riippumatta siitä, mitä hän tekee. Näettekö? Siinä se. Siis, ja kun sinä uskot, sinä vastaanotat iankaikkisen elämän. Ja Iankaikkinen Elämä on Jumala ja Jumala on Pyhä Henki. Pitääkö paikkansa?

91   Jos, Jumala ja Pyhä Henki eivät ole sama persoona, Jeesuksella oli kaksi isää. Jeesus sanoi, että Jumala oli Hänen Isänsä ja Raamattu sanoo, että Pyhä Henki on Hänen Isänsä. Niinpä ne molemmat ovat tuo sama Persoona.

92   Ja jos sinä otat Jumalan vastaan, iankaikkinen elämä itsessäsi, niin mitä sinä silloin olet saanut? Sen juuri minä haluan tietää. Ymmärsittekö ajatuksen?

93   Me olemme niin täynnä teoriaa, siis seurakunta on ollut, koska se on kirkkokunnallistunut. Kirkkokunta käsittää näin, ihmiset uskovat tähän. Siitä tehdään kirkkokunta. Ei voida enää liikkua siitä yhtään eteenpäin.

94   Mutta, Jumala seurakunta liikkuu kaiken aikaa, jatkaa eteenpäin. Se vain poistuu ja jättää kirkkokunnallisuuden istumaan taakseen. Se on mennyt Lutherista eteenpäin. Se on mennyt metodisteista eteenpäin. Se on mennyt baptisteista eteenpäin. Se on mennyt presbyteereistä eteenpäin, ja se menee poispäin helluntailaisista. Varmasti. Koska Iankaikkinen Elämä menee eteenpäin. Näettekö? Ja sinä saat sen, koska– miksi? Sinä uskot Herraan Jeesukseen Kristukseen.

95   On olemassa vain kaksi asiaa. Kuunnelkaapa: sinä olet joko uskoton tai uskovainen.

96   On joko päivä tai yö. Onko näin? Siis, minä en voi sanoa: ”Tämän verran on– on– on yö. Vain se, mitä minä näen tuon ikkunan läpi, vain se on yötä.” Ei, ei. Koko juttu on yötä. Näin on.

97   Siis, savu… Niin kuin olen usein sanonut, tupakanpoltto, mällin pureskelu ja viskinjuonti eivät ole syntiä. Ne ovat synnin ominaispiirteitä. Sinä teet sitä, koska olet uskoton [/uskosta osaton–  suom.].

98   Ja vanhurskaan ja pyhän ja rauhallisen ja maltillisen ja hiljaisen ja rakastettavan ja– seurallisen elämän ja niin edelleen, eläminen ei johdu siitä, että olet kristitty. Ne ovat vain kristillisyyden ominaispiirteitä. Se johtuu siitä, mitä sinun sisälläsi on, saa sen aikaan.  Ja jos, sinä vain teeskentelet sitä, tai teet asioita siksi, että sinun pitäisi olla kristitty–  sinä olet näyttelijä–  näin on–  jos et elä elämääsi suloisesti. Koska jokin sinussa tulee ulos, se saa sinut tuntemaan sillä lailla.

99   Sinä kyllä menet koetusten ja ongelmien läpi ja ylä-, ja alamäkien, ja väärinymmärrysten; niillä ei ole sen kanssa mitään tekemistä.

100   Kun Israel luopui ja lähti Egyptiin, he luopuivat. He eivät menettäneet liittoaan; he menettivät pelastuksensa ilon.

101   Daavid ei sanonut: ”Palauta minun pelastukseni,” hän sanoi: ”palauta minun pelastukseni riemu.” Hänen pelastuksensa oli pysyttävä samana. Mutta hän lähti väärälle tielle ja menetti pelastuksensa ilon. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

102   Milloin sinä pelastuit? Milloin sinut pyhitettiin? Milloin sinut täytettiin Pyhällä Hengellä? Kun sinä uskoit Herraan Jeesukseen Kristukseen. Sillä siinä sinä otit vastaan iankaikkisen elämän.

103   Mutta sitten, siitä eteenpäin, sinä aloit kasvaa. Aloit kasvaa. Kasvoit pyhityksen läpi, Pyhän Hengen läpi ja kielilläpuhumisen läpi ja läpi näitten kaikkien asioiden täällä.

104   Mutta, Elämän sinä otit vastaan silloin, kun sinä uskoit. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Ja nyt, se ei… Joillakin ihmisillä on jo Elämä ja te yritätte saada heidät tekemään jotakin, kun he eivät edes vielä ole saavuttaneet sitä tilaa. Ja helluntaikansa ei ole koskaan… ei ole tullut vielä tuohon tilaan, johon Seurakunta on nyt tulossa: lapseksi ottamiseen [Vrt. KJV. Room. 8:15] tai poikien asettamiseen paikalleen.

105   Siis, Vanhassa Testamentissa, kun poika oli syntynyt johonkin kotiin hän ei ollut poika siksi, että oli syntynyt johonkin kotiin. Minun poikani on poikani, kun hän syntyi minulle.

106   Ja sitten helluntaiseurakunta synnytti, tai saavutti sen, jota kutsutaan syntymäksi, uudeksi syntymäksi, tai Pyhän Hengen seurakunnaksi, että se oli syntynyt Jumalan valtakuntaan.

107   Siis, nyt, Vanhassa testamentissa… Siis, Efesolaiskirjeessä 1. luvussa sanotaan: ”Meidät on määrätty edeltäpäin lapseuteen.” Siis, lapseuteen? Katsokaapa sitä: ”Lapseuteen” [”pojiksi ottamiseen” KJV]. Kyllä vain.

108   Ja mies, Vanhassa testamentissa, kun poika syntyi taloon, hän oli poika, kun hän syntyi. Mutta hänellä oli tuutori, joka kasvatti lapsen, kunnes hän tuli tiettyyn ikään. Silloin, jos tämä tuutori– jos isälle tuotiin sana, että lapsi oli varteenotettava ja kunnollinen ja kaikkea… Siis, sillä oli… Hänet– hänet silloin otettiin tuohon perheeseen. Monet teistä Vanhan testamentin lukijoista tietävät, että siitä on sananpaikka. Hänet otettiin perheeseen. Mutta, jos hän ei ollut, hän pysyi silti poikana, mutta häntä ei hyväksytty. Ja sitten, jos hänet hyväksyttiin, hänet tuotiin kadulle, pantiin puku päälle ja pidettiin seremonia. Ja sitten, tuon pojan allekirjoitus shekissä merkitsi samaa kuin hänen isänsä -, aivan samaa, sillä hänet oli hyväksytty täyteen yhteyteen perheen kanssa.

109   Jumala otti lapsekseen oman Poikansa, kun Hän vei Hänet ylös. Otti Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen todistajiksi: ”Kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla asia on vahva.” Ja menivät sinne ylös ja Jumala varjosi Kristuksen. Pyhä Henki varjosi Kristuksen ja Hänen vaatteensa loistivat kuin aurinko. Onko näin? Ja Jumala itse sanoi: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa Häntä.” Toisin sanoen: ”Siinä se on. Se, mitä Hän sanoo, on kaikki kaikessa. ” Ja sitten Hänelle annettiin yhtäläiset… Ja, totta kai, kyse oli Jumalasta, mutta Jumalasta Jeesuksen Kristuksen ruumiissa, ilmaisten itsensä ihmisille. Ja siinä paikassa Jumala hyväksyi oman Poikansa pojaksi.

110   Ja nyt, kun helluntaiseurakunta ja nämä ihmiset täällä viime päivinä, jotka alkavat päästä perille omasta uudesta syntymästään, uudesti syntymisestään, he ajattelivat, että se siitä. Eihän toki. Teidän ylä-, ja alamäkenne ja sisään ja ulos, ja sen semmoiset. Ei Jumala voi asettaa teitä pojan asemaan.

111   Mutta, kun te pysytte Valtakunnassa, pysytte Evankeliumissa, pysytte oikealla tiellä, niin jonain päivänä Jumala kutsuu teidät ja asettaa sivuun, hyväksyy pojakseen, ihmisten edessä, ja antaa teille jotakin, jolla tullaan vavisuttamaan kansoja. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Sitä on perheeseen [/sukuun] hyväksyminen.

112   Nyt, nämä, jotka olivat seuranneet Häntä: Pietari, Jaakob ja Johannes… Me puhumme tänä iltana Pietarista, suuresta näystä, kuinka nuo miehet elivät sinä aikana.

113    Ja nyt, ensinnäkin, täällä jäljempänä 20. tai 32. jakeessa, edellisessä luvussa, 9. luvussa. [Ap.t. suom. huom.]

Ja tapahtui, että Pietari, kiertäessään kaikkien luona tuli myöskin niiden pyhien tykö, jotka asuivat Lyddassa.

Siellä hän tapasi Aineas nimisen miehen, joka kahdeksan vuotta oli maannut vuoteessaan ja oli halvattu.

Ja Pietari sanoi hänelle: ”Aineas, Jeesus Kristus parantaa sinut; nouse ja korjaa vuoteesi.” Ja kohta hän nousi.

114   Katsokaapa. Siis, katsokaa, mitä tapahtui.

Ja kaikki Lyddan ja Saaronin asukkaat… (Kuulkaas tätä.) … he kääntyivät Herran tykö.

115   …Koska mies, joka oli halvaantunut parani, koko maa kääntyi Herran puoleen koska joku mies parani halvauksesta.

116   Ja tänään, kuolleet nousevat ylös, ja ihmiset sanovat: ”Se on demonologiaa. Se on psykologiaa. Se on psyykkistä telepatiaa. Tuo henkilö ei alkuaankaan ollut kuollut.” Näettekö te eron? Meidän välinpitämättömyytemme Jumalaa kohtaan on määrännyt sen, mitä me saamme nykyään. Me tulemme saamaan osaksemme jumalallisen tuomion. Koko maailma vapisee juuri nyt, päälle ryömivien tuomioiden vaikutusten alla.

117   Joku sananpalvelija voi ehkä löytää sen [sananpaikan] muutamassa minuutissa, sen lähestyvän tuomion. Ja minä toivon, että löytävät, joka tapauksessa–  lähestyvän tuomion.

118   Koska, koko maailma on valmis; se vapisee. Jokainen kansakunta vapisee. Eikö teistäkin tunnu siltä, että Venäjäkin vapisee? Yhdysvallat ja merensaaret vapisevat. ”Kuka viskaa ensimmäisen atomipommin?” Kun niin tapahtuu, se suistaa koko jutun radaltaan, eikä ole… Joka… Kobolttipommi, mitäs, jos jokunen niitä päästetään irti? Maan kamaralla ei tule olemaan edes yhtä kärpästä tai hyönteistäkään jäljellä.

119   Se on juuri nyt pahojen, syntisten, helvettiin matkalla olevien miesten käsissä. Ja sinun määränpääsi tämän maapallon matkassa (sanoin, maapallon matkassa), on jätetty pahojen ja syntisten miesten käsiin. Sinun on parasta pitää silmällä, minkä vakuudeksi sielusi on pantattu. Jo sitä ei ole pantattu taivasta ja Jumalaa kohti, käänny tänä iltana koko sydämestäsi äläkä anna vanhan vuoden mennä menojaan ilman, että käännyt Jumalan puoleen. Sillä sinun maallisen määränpääsi päättävät pahat, raa’at, kylmäsydämiset ja jumalattomat miehet. Siihen juuri sinun– sinun ruumiisi on määrätty. Mitä hyvänsä he nyt haluavatkin, se päättää päiväsi. Jumala, ole armollinen!

120   Ja Jumala rakastavassa armossaan, lähettää merkkejä ja ihmeitä ja ihmetekoja ja kaikkea ja saarnaa Ilosanomaa ja ihmiset vain kääntävät jatkuvasti päänsä kohti– poispäin siitä. Niin, kuinka voit odottaa muuta kuin tuomiota? Sen täytyy tulla osaksesi.

121   Ja, kun yksi mies parani halvauksesta, niin koko maa kääntyi Kristuksen puoleen!

122   Ja täällä, missä meillä on kuninkaita ja mahtimiehiä, monarkkeja ja kansanedustajia ja kaikkea muutakin. Ja kärsimyksiä ja sairauksia ja kuolleita ja poisnukkuneita ja nähdä kuinka he nousevat ylös jälleen elämään ja kansakunta vain halveksii ja nauraa sille; niin, mitä meillä enää muuta on jäljellä kuin tuomio?

123   Voi veliseni, jos koskaan on ollut aika, niin tänään Jumala herättelee kansaansa. Tänä tulevana vuotena, Jumala voidelkoon sananpalvelijansa kuin tulenliekeiksi, sillä nyt eletään viimeisiä päiviä ja on sulkemisaika.

124   Kuunnelkaapa tätä. Tämä sama mies tuli… oli tyttö nimeltä Tabita– Tabita, joka tarkoittaa ”Dorkas,” joka kuoli ollessaan siellä. Ja Pietari oli Joppessa. Häntä lähetettiin noutamaan ja hänet tavattiin ja tuotiin sinne. Ja hän käveli suoraan sinne, missä hän makasi ruumiina, ja ihmiset pantiin ulos sieltä ja hän polvistui ja rukoili. Ja niin tehdessään, hän kumartui ja otti tytön kädestä kiinni ja nosti hänet ylös, ja hän oli taas terve ja elossa.

125   Ja katsokaapa, mitä tapahtui.

Ja Pietari viipyi Joppessa jonkun aikaa…  Juuri sitä ennen.

Ja se tuli tiedoksi koko Joppessa, ja monet uskoivat Herraan.

Monet uskoivat.

126   Ja tänään sanottaisiin: ”Mahtoikohan hän ollenkaan olla kuollut. Hän oli vain– koomassa tai jotain sen tapaista. Minä en semmoiseen usko.” Ja kaikelle keksitään selityksiä. Ja kun yliluonnolliselle Raamatussa keksitään selityksiä, sillä selitetään pois koko Jumala, jota te palvotte. Varmasti selitetään. Hän on yliluonnollinen Jumala. Selvä.

127   Mutta, pysäyttikö se apostolit? Veliseni, he olivat olleet Jeesuksen kanssa. He eivät välittäneet siitä, mitä muut sanoivat. Heidät kutsuttiin paikalle kerran ja heille sanottiin, että ihmeiden aika on ohi, ja heidät ruoskittiin ja pantiin vankilaan ja pidettiin siellä koko yö, ja seuraavana aamuna heidät pantiin oikeuteen. Ja saatiin selville, että he olivat koulunkäymättömiä ja oppimattomia miehiä. Mutta se kyllä huomattiin, että he olivat olleet Jeesuksen kanssa.

128   Ja päästyään vapaaksi, he eivät todellakaan enää kääntyneet seminaarin puoleen. He menivät. He menivät omiensa keskuuteen. Ja, kun kokoonnuttiin, kertoivat, mitä Herra oli tehnyt, he kokoontuivat ja rukoilivat tämän rukouksen: ”Herra, miksi pakanat…” on sen täyttymys, minkä profeetta puhui, totta kai, ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?” He sanoivat: ”Ja anna todella meille voima ojentamalla pyhän lapsesi, Jeesuksen käsi, parantamaan sairaat, että ihmeitä ja merkkejä tapahtuisi.” Ja, kun ihmiset rukoilivat sitä, yksimielisesti siinä paikassa, koko rakennus tärisi, jossa he olivat kokoontuneina.

129   Se, mitä me tarvitsemme tänä iltana, on yhtenäisyys, rukouskokous, jossa me sidomme itsemme yhteen niin yksisydämiseksi ja yksimieliseksi, ja rukoilisimme tuollaisen rukouksen, niin me saisimme jälleen uuden järistysten ajan. Aamen.

130   Huomatkaa. Pietari, entinen Herran kieltäjä, joka ei ennen uskonut Häneen, tai kielsi Hänet, ja lähti ja itki katkerasti ja tuli takaisin. Nyt, hän oli saanut Pyhän Hengen. Kuunnelkaapa, kun hän saarnaa.

Ja Kesareassa oli mies, nimeltä Kornelius, sadanpäämies niin kutsutussa italialaisessa sotaväenosastossa.

Hän oli hurskas ja Jumalaa pelkääväinen, niinkuin koko hänen perhekuntansakin, ja antoi paljon almuja kansalle ja rukoili alati Jumalaa.

131   Olipa siinä mies! Ei, ei… Muistakaa, ei edes pakana, ei edes juutalainen, sadanpäämies… ”Sadan” tarkoitta sadan miehen. Mutta, hän oli Jumalaa pelkäävä mies. Jumalalla on aina pakanoiden keskuudessa, jumalaapelkääviä ihmisiä.

132   Kävellessäni ja jutellessani tänään erään nuoren miehen kanssa, sanoin: ”Kun minä pääsen taivaaseen, yksi asia, jonka haluan tehdä, on kävellä kättelemään jotain tiettyä kaveria, joka on tehnyt jonkin jalon jutun” Ja hän kertoi siitä, jonka hän itse halusi nähdä. Hän halusi kätellä häntä, eri asioita ja kuinka Jumala oli siunannut ihmisiä.

133   Kun Uuria, kun Daavid oli ottanut Batseban, hänen vaimonsa, ja hänet lähetettiin pois ja hänet napattiin; ja tuo nainen oli tulossa äidiksi; ja nainen tuotiin sisään, niin, että juttu olisi mennyt Uurian tiliin. Hän ei ollut pakana, hän ei ollut juutalainen, hän oli pakana. Ja hän oli heettiläinen ja juutalaiseen uskontoon kääntynyt. Ja hänen käskettiin mennä ja jäädä hetkeksi kotiinsa ihanan, kauniin vaimonsa luo. Hän sanoi: ”Jumala varjele, että tekisin sellaista, ja minun Jumalani arkki on taistelukentällä.” Ja hän kieltäytyi siitä.

134   Ja, veli, ja kun minä pääsen kirkkauteen, haluan mennä Uurian tykö ja kätellä häntä ja sanoa: ”Olkoon Jumala kiitetty, sillä sinun todistuksesi merkitsi todella jotain minulle maallisella matkallani.”

135   Haluan mennä Danielin luo ja sanoa: ”Tiedätkö, Daniel, kun sinä menit pelottomasti noiden leijonien eteen, se todistus merkitsi todella jotakin minulle.” Kyllä vain.

136   Haluan nähdä apostoli Pietarin ja sanoa: ”Pietari, sinä yönä, kun sinä olit vankilassa, ja Herra tuli sisään suuren valonsa kanssa ja valaisi sinut, voi, minä ihailin aina sitä. Ja sinä aloit seurata tuota valoa ja ovi aukeni edessäsi ja sinä lähdit suoraa päätä kadulle. Sinä kuvittelit näkeväsi unta.” Voi, millainen hetki.

137   Taivaassa ei tule äänetöntä paikkaa olemaan, kun kaikki pelastuneet saapuvat kaikkialta sinne, eikö? Tulee olemaan uskomattoman hienoa saada sieltä paikka, kun kaikki pelastuneet tulevat marssien sisälle.

138   Ja täällä, tämä sadanpäämies, Korneliuksen kotona. Katsokaapa, miten Jumala järjesti sen. Nyt, Kornelius oli jumalaapelkääväinen mies. Hän rukoili aina ja antoi almuja ihmisille. Mikään muu, mitä sinä teet ei ole hyödyllistä, paitsi se, minkä Jumala laskee ansioksesi. Näin on. Ja hän rukoili ja antoi almuja ihmisille, ja hän oli hieno mies.

139   Ja eräänä päivänä, kun hän oli kotona rukouksessa, enkeli tuli huoneeseen, jossa hän oli. Uskotteko te enkeleihin? Enkeli tuli huoneeseen, jossa hän oli ja sanoi: ”Kornelius, nouse ja mene Joppeen ja kysy miestä nimeltä Pietari, joka asuu erään talossa, jota kutsutaan Simoniksi, ja hän kertoo sinulle, mitä tehdä.” Aamen.

140   Siis, Pietari, sillä kertaa, oli ollut matkoilla ja hänen oli tullut nälkä. Kello oli noin 12. Ja niinpä hän kiipesi talon katolle ja otti pienet nokoset. Hän ajatteli ottaa nokoset odottaessaan, että hänen päivällisensä valmistuisi.

141   Ja Kornelius lähetti sinne sotilaan ja kaksi hurskasta miestä ja vei heidät etsimään Pietaria.

142   Ja sillä aikaa, kun Jumala, jos Hän lähettää jonkun tapamaan sinua, Hän järjestää asiat edeltä siten, että niin todella tapahtuu.

143   Hän järjesti asiat sairaalassa tämän vauvan takia eilen, joka makasi siellä kuolemaisillaan siellä, eikä tiedetty mikä oli vialla. Ja Pyhä Henki puhui siellä huoneessa, teki järjestelyjä sairaalassa tuon lapsen parantumiseksi ennen kuin minä pääsin sinne. Halleluja!

144   Suomessa, kun tuo pikkupoika makasi siinä tiellä kuolleena ja hänen isänsä ja äitinsä ryntäsivät pellolta kiljuen ja käsiään väännellen, Jumala oli järjestänyt ennalta hänen henkiin herättämisensä kaksi vuotta aiemmin. Ylistys Jumalalle!

145   Ja tänä iltana, kun me olemme täällä rukoushuoneella ja podemme näitä juttuja, joita podemme, Jumala on järjestänyt ennalta meidän henkiin herättämisemme. Jonain upeana päivänä, Hän tulee. Se on järjestetty ennalta, ja miehet ja naiset, jotka sitä ajattelevat, joskus runoilijat laulavat näitä lauluja: ”Oi, kerran kohtaamme pilvissä.”

146   Suunnilleen 15 vuotta sitten, tästä illasta, minä seisoin tällä lavalla ison kaavion kanssa ja opetin.

147   Ja pieni helluntailaisryhmä oli tullut Louisvillestä. Enkä minä ollut uskonut ollenkaan noiden ihmisten tanssimiseen, niin kuin he tekivät. Ja pikku rouva tuli tänne soittamaan pianoa. Ja heillä oli tarkoitus soittaa erikoiskappale ja rummuttaa vähäsen… sormustimilla pesulautaa. Ja jotkut heistä takoivat peltipurkkeja. Ja minä suhtauduin kovin kriittisesti siihen. Ja niin ajattelin: ”Mitähän tästä tulee?” Ja tuo nainen tuli ja soitti kappaleen. Hän meni soittamaan. Se rouva takoi pesulautaa. Ja tämä pikkuinen vaaleapäinen tyttö loikkasi tänne lattialle ja alkoi tanssia Hengessä.

148   Ja minä istuin ”kussa pilkkaajat istuvat.” [Ps. 1:1] Sanoin: ”Siis, tätähän pitää oikein katsella.” Ja olin sanonut seurakunnalleni niin, että ihmiset ajattelivat, että mitähän minä mahdan tehdä asialle. Minä jatkoin hänen katselemistaan ja ajattelin: ”Siis onko mokomaa nähty. Tämä, jos mikä tekee minun seurakunnastasi soittoruokalan.” Ja istuin siinä enkä sen enempää ymmärtänyt. En sanonut mitään, mutta sydämessäni kyllä ajattelin.

149   Ja niinpä katselin, kun hän tanssi. Ja ensimmäiseksi, siis, sanoin: ”Siis, hetkinen. Mahtaakohan tällä rouvalla olla tästä mitään sananpaikkaa?” Ja rupesin ajattelemaan Kirjoituksia. Sanoin: ”Missä Raamatussa koskaan tanssiminen olisi säädetty, ylipäätään?” Näin se meni. Ja minä ajattelin: ”Mikähän heidät saa tanssimaan?”

150   Olin nähnyt Israelin lapset, heidän ylitettyään Punaisen meren, Miriam katsoi taakseen ja näki kaikkien noiden työnjohtajien hukkuneen. Hän otti tamburiinin ja ryntäsi tanssien rantaan. Ja Israelin tyttäret seurasivat häntä tanssien. Ajattelin: ”Siinäpä voitto.”

151   Olin nähnyt Daavidin, kun hänen rakkaansa istui sen viuhkan takana, leyhyttelemässä katsellen pientä söpöä poikaystäväänsä, Daavidia, joka seisoi siellä. Ja siinä tuotiin arkkia, josta veli Graham puhui hetki sitten, mäen toista puolta. Kun Daavid näki sen tulevan, hän alkoi tanssia ympäri, ympäri, ja ympäri sitä. ”No johan,” nainen sanoi: ”sinähän häpäiset minut.”

152   Daavid sanoi: ”Jos sinä et halua katsella sitä, katsopas tätä.” Ja ei kuin ympäri ja ympäri ja ympäri hän vain jatkoi.”

153   Tiedättekö mitä? Jumala katseli alas taivaasta ja sanoi: ”Daavid, sinä olet minun sydämeni mukainen mies.” Pitää paikkansa!.

154   Ja minä ajattelin: ”Siis, yksi asia minussa on vialla. Minulla ei ole ollut riittävästi voittoja, ehkä.” Ja minä istuin siinä ja minulle tuli se sellainen metodistien jalkojen taputusjuttu. Ja ensiksi, tiedättekö… Jumala on todistajani, ennen kuin tiesinkään mitä tein, olin jo täällä lattialla tanssimassa ympäri sen tytön kanssa. Näin on.

155   Ja sitten minä sanoin: ”Jumala, ota minut pois täältä, ’kussa pilkkaajat istuvat.’ Suo minun katsella kaikkea maltillisesti, ennen kuin enää koskaan langetan jostakin tuomion.” Aamen. Jumala tekee asioita erikoisilla tavoilla.

156   Minä en usko suureen osaan tästä hölynpölystä. En usko suureen osaan tästä roskasta. Mutta, minä uskon sellaiseen saarnaan, että todellinen, aito, Hengellä täytetty, Pyhän Hengen Jumalan Sana tulee osoitetuksi voimassa, Aamen. Sillä se on se juttu, joka pelasti minut. Se on se juttu, joka on tuonut minut tähän asti. Ja se oli se juttu, joka auttoi minua, kun lääkäri sanoi, että kuolen. Se on se asia, joka pelasti minut kuoleman hetkellä. Se on se asia, joka tulee nostamaan minut kuolleista. Ja se on se asia, jonka kanssa tulen menemään taivaaseen. Jos koskaan tulen pääsemään sinne, tulen menemään sen kautta, koska en tunne mitään muuta kuin sen enkä haluakaan tuntea muuta kuin sen. Näin se on.

157   Tuntea Jeesus, ja Hänen ristiin naulittuna ja siinä kaikki. Jos Hänet on naulittu ristiin, se saa minun lihanikin naulituksi ristiin Hänen kanssaan, ja minä olen kuollut maailman asioille. Voi. Aamen.

Siis, nyt minähän tulen aivan uskonnolliseksi. Siltä nyt alkaa tuntua.

158   Huomatkaa, siinä sitä oltiin. Oi, millaista heillä oli. Ihanaa kokousta pitivät. Kornelius sanoi: ”Siis, menkää ja kysykää erästä nimeltä Pietari.” Ja sanoi… Ei koskaan ennen ollut hänestä kuullutkaan.

159   Ja Pietari oli siellä ylhäällä ajatellen: ”Herra, otanpa pikku nokoset ennen kuin syön päivällistä. Olen niin väsynyt ja nälkäinen.”

160   Ja kun hän pani maata, hän joutui hurmoksiin. Sana sanoo niin. Sitten, uskoisin, ettekö tekin, että hän joutui hurmoksiin? Ja kun niin tapahtui, hän näki liinavaatteen laskeutuvan, täynnä matelijoita. Ja ääni sanoi: ”Nouse, Pietari, teurasta ja syö.”

161   Hän sanoi: ”Ei, Herra. Olen juutalainen. Mitään epäpuhdasta tai saastaista ole mennyt suuhuni.”

162   Hän sanoi: ”Älä kutsu epäpyhäksi mitään, minkä minä olen puhdistanut.” Hän sanoi: ”Nouse.” Hän sanoi: ”Joku odottaa sinua alhaalla portilla ja jatka vain, älä ollenkaan epäile. Seuraa häntä. ” Aamen.

163   Siis, Pietari ja hänen hurskastelevat tapansa, tehän tiedätte. Hän nautti, niin kuin, arvostusta ihmisten keskuudessa. Niinpä hänen täytyi pitää silmällä mitä söi. Hän oli juutalainen. Hänet oli kasvatettu tiukaksi presbyteeriksi, tiedättehän, tai semmoiseksi, ja hänen piti pitää silmällä mitä teki, johtuen hänen seurakuntatehtävästään.

164   Niinpä Herra sanoi: ”Seuraa noita pakanoita äläkä kiinnitä mitään huomiota siihen, mitä on tehty tai mihinkään. Mene vain sinne.”

165   Ja kun, hän meni Korneliuksen kotiin, oikopäätä, Kornelius oli kerännyt koolle väkensä kaikkialta sinne. Ja hän kertoi hänelle, miten oli nähnyt sen enkelin. Hän oli sanonut: ”Nyt, Pietari, minä– minä lähetän sinut.”

166   Ja kun Pietari pääsi sinne ja alkoi saarnata: ”Ja Pietarin vielä näitä puhui, Pyhä Henki lankesi heidän päälleen,” ja heidät täytettiin Pyhällä Hengellä ja alkoivat profetoida, puhua kielillä ja heillä oli ihanaa. Hän sanoi: ”Ei kai kukaan voi kieltää kastamasta?” Siis, nämä olivat saaneet Pyhän Hengen ennen kastetta. Ja hän määräsi heidät kastettavaksi Herran Jeesuksen Kristuksen nimeen. Ja Pietari viipyi heidän kanssaan joitakin päiviä.

167   Siinä oli apostolinen seurakunta, joka lähti Hengessä mihin vain Jumala sanoi. Pietari jäi ilman päivällistään. Pietari lähti seuraamaan Herraa.

168   Eikä Jumala voi saada yhtään miestä tai naista tänään, tässä tabernaakkelissa tai muuallakaan, joka kiinnittää huomionsa siihen, mitä heidän ympärillään tapahtuu, vaan alistaa itsensä Herralle, erillisenä yksikkönä. Jumala tulee johdattamaan samanlaista ihmistä tänään, jollaista Hän johti silloin. Hän on osoittanut olevansa meidän kanssamme. Se, mitä me tänään tarvitsemme, on nöyrä, antautunut elämä. Antaudu. Älä vänkää itseäsi taaksepäin. Älä tee mitään muuta kuin mene suoraan Pyhän Hengen johdossa. Mitä Henki käskee tehdä, tee se ripeästi. Älä sano: ”No, minäpä odottelen ja otan selvää, mistä tässä ja tuossa on kyse.” Mitä Pyhä Henki käskeekin tehdä, mene ja tee se.

169   Mitäs, jos minä en olisi lähtenyt Suomeen, kun Pyhä Henki kutsui minua sinne? Mitäs, jos en olisi mennyt eilen sairaalaan, kun tuo pikkuvauva makasi siellä kuolemassa; en olisi mennyt?

170   ”Kuuliaisuus on parempi kuin uhri.” Tee, mitä Pyhä Henki käskee tehdä. Se, mitä meidän pitää tehdä, on antaa omien, lukuisten, kuiviin puristettujen ideoittemme mennä, ja antaa Pyhän Hengen… Teitä on nyt opetettu. Te tiedätte, mikä on oikein, mikä väärin.

171   Mutta se, mitä te tarvitsette on, että, iso nyytti, täynnä Jumalan rakkautta kaadetaan sydämeenne, kaikki erimielisyydet peseytyvät pois. Haudataan vanhan vuoden kanssa, kun se haihtuu pois. Antaa sen mennä. Aloittakaamme uusi elämä, uusi alku. Ei voi… Jos olet jo syntynyt uudesti Jumalan valtakuntaan, sinulla jo on Pyhä Henki, ainoa, mitä sinun pitää tehdä on irrottautua näistä maailman asioista, jotka painavat sinut alas. On sanottu: ”Pankaamme pois kaikki taakat, [”mikä meitä painaa” KR33] ja synti, joka niin helposti meidät kietoo ja juoskaamme kestävinä, elämä, edessä olevassa kilpailussa.” Heprealaiskirje 12 luku. Pankaamme pois kaikki taakat!

172   Voitteko kuvitella, kun tietäjät tulivat Jeesuksen tykö? Minäpä teen hetkisen pikku draamaa siitä. Voin nähdä… Sanotaan, että oli kolme tietäjää. Sanotaan vain, että heitä oli kolme. Jim, John ja George, sanotaan, että olivat nimeltään. Ja he tulivat katsomaan Jeesusta. Ja voin nähdä kuinka he valmistautuivat lähtöön. Otetaanpa tämä kaveri, Jim. Hän oli melkoinen mies. Hän ryntää sanomaan vaimolleen, siis sanoi: ”Tiedätkö, vaimo, mitä? Minä näin tähden, ja niinpä minun pitää lähteä.” Ja niinpä mies menee ja pakkaa lähteäkseen.

173   Se on nykyihmisissä vikana. He pakkaavat tavaransa ollakseen kristittyjä. Jos teidän jotakin pitää tehdä, niin purkaa tavaranne, jotta olette kristittyjä! Päällämme roikkuu nyt aivan liikaa asioita.

174   ”Äiti”, joku sanoo: ”Nyt, äiti, tiedätkö, minä en voi lähteä ilman pelipöytääni,” ja niinpä hän ripustaa sen kamelin selkään. ”Koska, siis, toiset pojat eivät arvosta minua, jos minulla ei ole korttipöytäni mukana.”

175   Ja kaikkia näitä pikkujuttuja, jotka pitävät sinut… Ja sinulla on pikku aski itsekkyyttä. Se pitää ripustaa myös. Ja vähän juoruilua pitää pakata, vähän panettelua ja vähän tätä, sitä pitää ripustaa kamelin selkään.

176   Ja ensiksi, siis, hän hyppää, hajareisin vanhan kamelin selkään ja sanoo: ”No niin, vauhtia!” Eikä se vanha kameli pystyy tuskin liikkumaan. Se on juntattu maahan niin kovin, että se on aivan länkisäärinen, melkein.

177   Ja sinä olet alituiseen potkimassa ja haukkumassa seurakuntaasi, jossa käyt, ja ehkä olet niin täyteen lastattu, ettei se pysty juoksemaan. Siitä homma kiikastaa. Sinun pitää purkaa kuorma, pestä, puhdistaa, oikaista. Aamen. Mikä minussa on vikana? Huomaa se. Siitä on kyse.

178   Näen muiden menevän, jatkavan eteenpäin. Ja ensimmäinen juttu, siis, hän laskeutuu maahan ja katsoo taas tähteä. Ja niin, ensi töikseen hän alkaa heitellä pöydät yhteen suuntaan ja nyytit toiseen suuntaan.

Ja vaimo sanoo: ”Mihin sinä, John, olet menossa?”

179   Ja hän vastaa: ”Olen juuri panemassa pois kaikkea, mikä painaa ja mikä niin helposti kietoo minut. Minun on juostava tämä kisa kestävänä, sillä ahdas on portti ja kapea on tie, mutta harvat sen löytävät!” Siinä on tilaa ainoastaan sinulle ja Jeesukselle. Kukaan muu ei voi mennä siitä läpi. Aamen.

180   Vaimo sanoo… Saatan kuulla hänen sanovan: ”No, siis, olet unohtanut kompassisi.”

”Minä en tarvitse mitään kompassia.”

181   ”Sinähän unohdat tutkintosi. Unohdat pappisvihkimyksesi ja nämä kaikki muut jutut, joista olet riippuvainen.”

Mies sanoo: ”Kuule. En minä kompassia tarvitse.”

”No mitenkä sitten kuljet?”

182   Mies osoittaa tähteä ja sanoo: ”Menen Jumalan järjestämää tietä.” Jumala järjesti minulle tähden, jota seurata, joka vie minut Kristuksen tykö!”

183   Ja minä iltana? Me emme tarvitse pitkiä koulutuksia ja kaikkea tätä. Me haluamme kulkea Jumalan tarjoamaa tietä. Ja Jumalan tarjoama tie tänään, on Pyhän Hengen kaste, ja Pyhän Hengen johtamat, ovat Jumalan poikia. Se vie sinut päämäärääsi. Pane taakat pois. Pane kaikki muu pois. Palatkaamme takaisin apostoliseen aikaan. Meidän perustuksemme on varma.

184    Jumala on todistanut sen merkeillä ja ihmeillä ja kuvilla ja kaikella muulla. Hän on osoittanut olevansa meidän kanssamme.

185   Ja ympäri maailman, tämä loistava, voimallinen Evankeliumi on pyyhkinyt 1500000 Jumalan valtakuntaan viime vuonna. Helluntaiseurakunta voitti kaikki muut seurakunnat mitä maailmassa on; viime vuonna rekisteröitiin 1500000 kääntymystä. Halleluja. Mikä on vinossa? Se on tänään voimakkain juttu, mitä maa tänään päällään kantaa. Mutta perkele on päässyt ihmisten keskuuteen ja saanut ihmiset hajaantumaan tässä pikku ryhmässä, ja tuossa pikkuryhmässä, ja saanut tämän ryhmän sotkemaan välinsä toisten kanssa.

186   Jos ihmiset, todella unohtaisivat itsekkyytensä ja erimielisyytensä ja liittäisivät kätensä yhteen, sydämensä yhteen, yhdeksi,  1000-vuotinen valtakunta alkaisi. Sitä juuri me tänä iltana tarvitsemme, ystävä, tulla yhteen. Juuri niin Branham tabernaakkelin pitäisi tehdä tänä iltana. Juuri niin kaikkien seurakuntien pitäisi tehdä, tulla keskinäiseen yhteyteen toistensa kanssa, yhtenä miehenä Jeesuksessa Kristuksessa. Vastasyntyneenä lapsena ja kulkea tätä suoraa, kapeaa tietä katsoen uskomme alkajaan ja täyttäjään, Jeesukseen Kristukseen.

187   Kuunnelkaapa. Minä en nosta meidän tabernaakkeliamme muiden yläpuolelle opissaan ja niin edelleen, vaan sanon tämän, rakkaille ystävilleni. Hakekaa maailmasta, mistä tahansa haluatte, ja me sanomme tämän kehuskellen, en kehuskelleen muusta kuin Jeesuksesta Kristuksesta, Jumalan Pojasta. Mutta katsokaapa, mitä Kaikkivaltias Jumala on tehnyt tälle pikku seurakunnalle. Kääntykää ympäri ja katsokaa jos haluatte. Juuri tästä seurakunnasta täällä alkoi tuo suuri herätys, joka pyyhkäisi yli koko maailman. Näin se on. Vilkaiskaapa sitä, niin eikö niin olekin? Jumala on kanssamme. Rakkaudessaan ja armossaan, katsokaa kuinka Hän parantaa meidät, kun olemme sairaita. Katsokaa näitä syöpätapauksia, sokeita, kuuromykkiä ja kaikkea muuta, jonka Hän on parantanut keskuudessamme kaikkialla. Ja sitten Hän rakasti meitä kyllin tullakseen alas tieteellistä todistusta varten antaakseen seurakunnalle hyväksyntänsä, antoi ottaa kuvansa meidän kanssamme. Aamen.

188   Silloin arvostelijoiden pitää sulkea suunsa ja perääntyä ja sanoa: ”Tuohon minä en kykene sanomaan mitään.” Aamen.

189   Minä olen tänä iltana iloinen siitä, että olen yksi heistä. Olen niin iloinen ollessani kristitty. Olen niin iloinen siitä, että elän ihmisten keskuudessa, jotka uskovat tähän suureen liikkeeseen, joka… Minä kyllä odotan tulevan vähän erimielisyyksiä, mehän olemme ihmisiä; mutta periaatteeltamme me olemme yhtä. Näin. Me olemme yhtä. Yhdessä me olemme yksi yksikkö Jeesuksessa Kristuksessa. Jumala on siunannut meitä ja antanut meillä näitä ihania asioita.

190   Ajatelkaapa, kuinka minä en olisi voinut olla täällä tänä iltana itse, jos en olisi ollut Jumalan asialla, kun parhaat lääkärit sanoivat, etten selviäisi. Mutta Ylilääkäri tuli alas ja sanoi: ”Kaikki on minun käsissäni ja sinä selviät siitä.” Minä uskoin Häneen.

191   Miten sisar Weaver istui tuolla luurankona tuossa pyörätuolissa, ja hänet työnnettiin tänne ylös kastettavaksi Jeesuksen Kristuksen nimeen. Lääkäri antoi hänelle aikaa elää seuraavaan aamuun, syöpä oli tuhoamassa häntä, seitsemän, kahdeksan vuotta sitten. Ja täällä hän on tänä iltana meidän kanssamme.

192   Kuinka monia muita voisin mainita, jotka ovat kävelleet sisään ja ulos näistä ovista, joista jotkut tulivat rampoina ja vaivattuina ja sairaina ja raajarikkoisina ja jalkapuolina, sokeina ja kaikkea muuta ja tulleet terveeksi tällä pienellä ovella täällä, todisteeksi Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemisesta.

193   Mitä meidän sitten pitäisi olla? Mitä Branham tabernaakkelin pitäisi olla? Sen pitäisi olla majakka, joka seisoo yhdessä pimeimmistä paikoista maailmassa, Jeffersonvillessä. Jos jokin paikka tarvitsee Evankeliumia, se on Jeffersonville. Näin on. ”

”Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?”

Silloin sanottiin: ”Tulkaa ja katsokaa.” Näin sen on.

194   Pimeitä paikkoja… Päivällä ei tarvita valoja. Niitä tarvitaan, kun on pimeää. Silloin Jumala lähettää valoa pimeisiin paikkoihin. On tosi raskasta… Helppo kulkea, kun kaikki rullaa keveästi. Mutta kun on kovaa, noissa pimeissä paikoissa, vaarallisissa paikoissa…

”Pitääkö minut kantaa taivaan kotiin kukkaisvuoteella huolettomuuden,
kun toiset taistelevat voittaakseen palkinnon ja purjehtivat kautta merien veristen?”

195   Juuri täällä, jossa ihmiset halkovat hiuksia ja eroavaisuuksia ja sen semmoisia, sata ja 44 tuhatta pakanaa kuolee päivittäin ja lähtee kohtaamaan Jeesuksen, tai kohtaamaan oikeudenmukaisen ja vilpittömän Jumalan tietämättä Hänestä mitään. 144000 kuolee joka päivä, pakanoiden kuolonuhrien määrä jotka eivät koskaan ole kuulleetkaan Jeesuksen Kristuksen nimeä, kuolee joka päivä. Ja me riitelemme siitä, olemmeko presbyteerejä vai metodisteja vai emme. Mikä häpeä! Mikä vääryys!

196   Se, mitä me tarvitsemme, on näky! Emme nenänvartta pitkin katselemista. Katsokaa tien loppupäätä. Jos ajattelen tätä päivää, tätä, sitä, tai muuta, minä elän tätä päivää varten. Mutta, jos elän ikuisuutta, jotakin, tuolla toisella puolella varten, jotakin varten, jonka Jumala on säätänyt, ja minun on se kohdattava jonakin päivänä.

197   Olen käyttänyt liikaa aikaa, kymmenen minuuttia. [Nauhalla tyhjä kohta– toim.]… Jumalan armon kautta ja avulla.

198   Kaksi vuotta olen pyytänyt Häneltä uudelleen ja uudelleen. Olen pyytänyt Häneltä viisitoista vuotta jotakin, ja Hän antoi sen lopulta. Ja minä jatkan Hänen ovensa kolkuttamista, jos minä elän ensi vuoden, jos Hän ei anna sitä minulle tänä vuonna (Näettekö?), tätä asiaa, jota olen pyytänyt. Se tulee Hänen kunniakseen, jotakin, jonka voin tehdä Hänen puolestaan tuolla. Jos Hän vain antaa sen minulle, minä voin lähteä tuonne ulos ja voittaa sieluja Hänelle pikkuisen paremmin. Olla vähän voimakkaampi sillä tavalla. Ja minä rukoilen, että Hän tekisi sen. Se on minun rukoukseni Hänelle.

199   Ja minun todistukseni teille, että, jos te todella rukoilette puolestani ja pidätte rukouksella minut pystyssä Hänen edessään, silloin minä voin jatkaa. Kuinka minä voisin tehdä yhtäkään asiaa, välittämättä siitä, mitä tapahtuu, jos minulla ei olisi ketään, joka uskoo minuun? Teillä on tässä yhtä suuri osuus kuin minulla, tai kellä tahansa. Teillä on yhtä suuri osuus. Välittämättä siitä, mitä me teemme, saarnaammeko me, mitä sanommekaan, jos ei ole ketään sitä uskomassa, silloin ei ole mitään tehtävissä. Näin on. Silloin me epäonnistumme. Mitään ei ole tehtävissä, jollemme me kokoonnu ja usko toinen toisiimme. Minä uskon teihin ja te uskotte minuun. Ja yhdessä me uskomme Jumalaan ja uskomme, että Hänen Henkensä johtaa meitä.

200   Nyt, veli Funk, oletko sinä tulossa ylös? Sinä pitelet sitä vauvaa nyt. Siinä on sinun tekosyysi. Veli Wood, luulisin, että sinä olet nyt seuraava sitten. [Veli Wood sanoo: ”Veli Jackson.”– toim.] Selvä, ja hän hyväksyi veli Jacksonin. Siis, minä luulisin, että veli Jackson on seuraava. Herra siunatkoon veli Jacksoniamme, joka tulee seuraavaksi.

201   Herra sinua siunatkoon. Rakasta– rakastatteko te Herraa? Näyttäkääpä kätenne. Rakastatteko te Herraa? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Selvä.

202   Sisar Gertie, tulisiko tänne hetkeksi. Haluaisin, että laulat yhden kanssani. Kaikki muutkin laulavat. Aion yrittää. Kurkkuni on niin käheä kuin olla voi, koska kylmetin itseni, ja minä… Jotakin, pääni… Mutta haluan, että autat minua laulamaan tämän vanhan hyvän laulun. Ja anna minulle vähän sävellajia. Minä en tiedä, mikä se on. Mutta… En tiedä, mikä se on. Anna minulle jonkinlainen ääni, koska haluaisin laulaa: ”Vuotaa verta,” teidän kaikkien kanssa. Ettekö te uskokin siihen? Selvä. Kaikki yhdessä nyt.

Ensimmäinen, joka kuoli tämän Pyhän Hengen suunnitelman takia,
oli Johannes Kastaja, ja hän kuolikin kuin mies.
Sitten tuli Jeesus, ja Hänet naulittiin ristiin.
Hän saarnasi, että Henki pelastaa ihmiset synnistä.

Vuotaa yhä verta, kyllä vuotaa verta,
Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.
Opetuslasten verta, jotka kuolivat totuuden puolesta.
Tämä Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.

Sitten Stefanus kivitettiin. Hän saarnasi syntiä vastaan.
Hän suututti ihmiset niin, että he murskasivat hänen päänsä.
Mutta hän kuoli Hengessä ja antoi henkensä
ja meni kohtaamaan muita, tuota elämänsä antanutta joukkoa.

Vuotaa yhä verta, kyllä vuotaa verta,
Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.
Opetuslasten verta, jotka kuolivat totuuden puolesta.
Tämä Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.

Oi, Pietari, ja Paavali ja jumalinen Johannes.
He antoivat henkensä, että Evankeliumi voisi loistaa.
Heidän verensä sekoittui entisaikojen profeettojen vereen
niin, että tosi Sana voitaisiin kertoa rehellisesti.

Vuotaa yhä verta, kyllä vuotaa verta,
Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.
Opetuslasten verta, jotka kuolivat totuuden puolesta.
Tämä Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.

Kuunnelkaapa nyt tätä:

Sielut alttarin alla huokaavat: ”Kuinka kauan?”
Sillä Herra rankaisee niitä, jotka ovat tehneet väärin.
Mutta tulee olemaan vielä lisää niitä, jotka antavat elämänsä veren.
Sillä tämä Pyhän Hengen Evankeliumin–   ja sen purppuraisen virran tähden.

Noustaanpa ylös nyt.

Vuotaa yhä verta, kyllä vuotaa verta,
Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.
Opetuslasten verta, jotka kuolivat totuuden takia.
Tämä Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.

203   Oletteko iloisia, että te olette yksi heistä? Minkälaista Evankeliumia? Samaa Evankeliumia, joka annettiin ihmisille. Samat merkit, samat ihmeet seuraavat Tulipatsasta, sama Herra Jeesus, samaa sairaitten paraneminen, sama Hengen voima. Kaikki vain menee eteenpäin. Sama vaino on tulossa.

…Tämä Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.

Ja kaikki yhdessä nyt.

Vuotaa yhä…

204   Kääntykääpä ympäri ja kätelkää jotakuta, ja sanokaa: ”Kiitos Jumalalle.”

…vuotaa verta

205   Halleluja! Etkö, veli olekin…?… Kiitos Jumalalle. Aamen.

Vuotaa yhä verta, Opetuslasten verta, jotka kuolivat totuuden puolesta.
Tämä Pyhän Hengen Evankeliumi vuotaa yhä verta.

Oi, kuinka rakastankaan Jeesusta
Oi, kuinka rakastankaan Jeesusta
Oi, kuinka rakastankaan Jeesusta,
koska Hän rakasti minua ensin.

Lauletaanpa vähän kovemmin. Nostakaa kätenne ylös.

Oi, kuinka rakastankaan Jeesusta
Oi, kuinka rakastankaan Jeesusta
Oi, kuinka rakastankaan Jeesusta,
koska Hän rakasti minua ensin.

206   Taivaallinen Isämme. Me kiitämme sinua tänä iltana Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta. Hänen vallastaan. Hänen rakkaudestaan. Ja tietoisena siitä, että tänä suurena ylevänä päivänä, jona me elämme, jonka entisajan profeetat näkivät ennalta ja antoivat käskyjä sen suhteen, ja sanoivat, kuinka ihmiset tulisivat olemaan väkivaltaisia, pöyhkeitä, enemmän hekumaa, kuin Jumalaa rakastavia, joilla on jumalisuuden ulkokuori, mutta, jotka kieltävät sen voiman. Kun hän sanoi viimeisinä aikoina tulevan pilkkaajia, ja tekevät pilaa ja pitävät pilkkanaan, ja nyt me elämme niitä, Isä.

207   ”Sotavaunut riehuvat kaduilla, ryntäilevät toreilla sekaisin. Ne kiitävät kuin salamat. Ne näyttävät soihduilta.” Kaikki nämä suuret profetiat, täyttyvät!

208   Kun Jeesus sanoi vuorovesiaaltojen murtuvan rantapenkereille, edestakaisin, kun suuria merkkejä ja ihmeitä ilmestyy ylös taivaalle, niin kuin lentäviä lautasia ja semmoisia… Näiden merkkien takia… saavat maailman pelkäämään ja vapisemaan. Monin paikoin tulee maanjäristyksiä ja kaikenlaisia juttuja ja epätoivon aika ja ahdinko kansojen kesken.

209   Ja Hän sanoi, että sinä päivänä Israel puhkeaisi kukkaan. Halleluja. Tuo kuusisakarainen Daavidin tähti hulmuaa Jerusalemin yllä tänä iltana ensimmäistä kertaa 2500 vuoteen. Kansakunnat murtuvat, silmut puhkeavat viikunapuuhun!

210   Ja silmut puhkeavat muihinkin puihin. Silmut puhkeavat pahoihin. Roomalaisuuteen puhkeaa silmuja. Kommunismiin puhkeaa silmuja, ja sinun seurakuntaasi puhkeaa silmuja.

211   Kevät on tulossa. Suuri Elämän Herra, nosta parantumisesi, sinun siipiesi suojassa, Herra ja anna palvelijoillesi kaikki voimat ja merkit ojentaaksemme sinun lapsesi, Jeesuksen käden tuodaksemme esiin ihmeitä ja tehdäksemme merkkejä ja saarnataksemme Evankeliumia maailman ääriin asti. Suo se Herra.

212   Siunaa tätä pientä seurakuntaa. Siunaa sen paimenta, Herra, rakastavaa veljeämme. Siunaa kaikkia, jotka tekevät yhteistyötä kanssamme, ja jotka kutsuvat avuksensa sinun nimeäsi, kaikkialla maailmassa. Auta, tänä tulevana vuotena, Herra, auta panemaan parastamme sinun palvelemisessasi. Pidä sairaus loitolla keskuudestamme. Ja voitele Pyhällä Hengellä. Pidä kateellisuus, pidä riita, pidä kateus, pidä kaikki, mikä on jumalatonta kaukana meistä. Ja tultakoon meistä sanomaan, että me olemme sinun lapsiasi, kaupunki kukkulalla, jota ei voi pitää salassa. Suo se, Isä.

213   Siunaa meitä ja anna menneisyytemme anteeksi. Ja voikaamme sanoa, kuten Paavali, ”Unohtaen nuo menneet asiat, me jatkamme sitkeästi eteenpäin kohti korkean kutsumuksemme päämäärää Kristuksessa.”

214   Herra, Jumala. Lähetä minut, minne haluatkin. Minä olen valmiina tekemään tahtosi, milloin tahansa.

215   Anna meille anteeksi, sanon uudelleen, ja pyhitä tämä seurakunta kunniaksi ja kiitokseksi sinun nimellesi, ja sen ihmiset, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

216   Voitte istuutua. Herra teitä siunatkoon.

Oi, yläilmoissa tulee olemaan kokous
tuossa ihanassa, suloisessa, tulevassa.
Tulen tapaamaan sinut, sinut siellä,
tuossa kodissa, pilvien yllä.
Kuolevainen korva ei kuule koskaan sellaista laulua,
se tulee olemaan upeaa, sen sanon!
Sillä Jumalan oma Poika, tulee olemaan johtajana
tuossa kokouksessa, yläilmoissa.

Olet kuullut pikku Mooseksesta kaislikossa.
Olet kuullut pelottomasta Daavidista ja lingosta.
Olet kuullut tarinan unennäkijä Joosefista,
ja laulat usein Danielista ja leijonista.
Voi, siellä tulee olemaan monia, monia muitakin Raamatusta,
ja minä ikävöin heidän tapaamistaan, sen sanon!
Ja tulevaisuudessa Herra suo meidän tavata heidät,
tuossa yläilmojen kokouksessa.

Oi, yläilmoissa tulee olemaan kokous
tuossa ihanassa, suloisessa, tulevassa.
Tulen tapaamaan sinut, sinut siellä,
tuossa kodissa, pilvien yllä.
Kuolevainen korva ei kuule koskaan sellaista laulua,
se tulee olemaan upeaa, sen sanon!
Sillä Jumalan oma Poika, tulee olemaan johtajana
tuossa kokouksessa, yläilmoissa.

217   Eikö ole ihanaa? Voi. Siellä on Yksi, jonka haluan tavata ennen kaikkea. Se on Jeesus. Ettekö tekin? Se saa tuntemaan itsensä niin iloiseksi, niin puhdistetuksi, niin puhtaaksi. Eikö tämä saakin teistä tuntumaan niin kuin teidät olisi kuurattu putipuhtaaksi? Vain rakastamaan Häntä.

…kokous ilmassa,
tuossa ihanassa, suloisessa, tulevassa.
Tulen tapaamaan sinut, sinut siellä,
tuossa kodissa, pilvien yllä.
Kuolevainen korva ei kuule koskaan sellaista laulua,
se tulee olemaan upeaa, sen sanon!
Sillä Jumalan oma Poika, tulee olemaan johtajana
tuossa kokouksessa, yläilmoissa. Rakastatteko te sitä? (Voi, että.)

Olet kuullut pikku Mooseksesta kaislikossa
Olet kuullut pelottomasta Daavidista ja lingosta
Olet kuullut tarinan unennäkijä Joosefista
ja laulat usein Danielista ja leijonista
Voi, siellä tulee olemaan monia, monia muitakin Raamatusta
ja minä ikävöin heidän tapaamistaan, sen sanon
Ja tulevaisuudessa Herra suo meidän tavata heidät
tuossa yläilmojen kokouksessa.

Oi, yläilmoissa tulee olemaan kokou
tuossa ihanassa, suloisessa, tulevassa
Tulen tapaamaan sinut, sinut siellä,
tuossa kodissa, pilvien yllä.
Kuolevainen korva ei kuule koskaan sellaista laulua,
se tulee olemaan upeaa, sen sanon!
Sillä Jumalan oma Poika, tulee olemaan johtajana
tuossa kokouksessa, yläilmoissa.

218   Oi. Siellä minä haluan olla, ettekö tekin? Kuinka moni sanoo: ”Jumalan armon avulla, minä haluan olla siellä.”? Ihanaa, kiitos Jumalalle. No niin, veli Neville. Hyvää uutta vuotta teille kaikille. Jumalan siunausta teille.

54-1006 LAKI VAI ARMO (Law Or Grace), Jeffersonville, Indiana, USA, 6.10.1954

54-1006 LAKI VAI ARMO
(Law Or Grace)
Jeffersonville, Indiana, USA, 6.10.1954

 

1       Iltaa, ystävät. Siis, on ilo olla taas täällä tänä iltana. Ja minä… syy, miksi olen myöhässä, minä juuri… Kyllä, kuten veli Neville sanoi, olen–olen kyllä myöhässä. Mutta, mikä sen aiheutti; olin… Yhtenä päivänä minä sanoin, rukoushuoneella– siis–  minä sanoin: ”No, minä ajattelin yrittää pysyä erossa puheluista ja semmoisista.” En minä voi tehdä niin. Ja niinpä tulin juuri sairaalasta– parista sairaalasta, Louisvillessä, jokin hetki sitten; oli hätätapaus. Siitä syystä minä olen vähän myöhässä. Pääsin sinne juuri ajoissa. Niinpä; ja sitten… vaimoni oli– luulisin, soittanut minulle ja kertonut siitä. Luulisin, sisar Ruddellin piti olla täällä tänä iltana; ja hän oli sairas, myös, ja se oli ikävä kuulla.

2       Ja minä vein serkkuni Louisvilleen; johdatin hänet juuri Kristukselle– edes yksi hyvä juttu. Ja– se oli hirveä sairaus, Hodkinin tauti [eräs imusolmukesyöpä], ja hän saattoi kuolla hetkenä minä hyvänsä. Uskon, että Herra paransi hänet; yön aikana.

3       Niinpä, veli Jim Wiseheartin lapsenlapsi makasi siellä saman jutun takia. Veteraanien sairaalassa, ja Hodkinin tauti puhkeaa sydämen tienoille ja rintaonteloon, ja se siis merkitsee aika lailla. Sille ei voi tehdä mitään, mutta ihmiset tietävät, että heidän ainoa toivonsa on Jumala.

4       Minun pitäisi todella lähteä tänä iltana Milltowniin; Busty Rogers, muistattehan, käy täällä. Monet ihmiset tuntevat veli Rogersin; on vakavassa tilanteessa, soitellut koko päivän minulle.

5       Ja pikkuinen Georgie Carterkin siellä; sain selville, parani noin 12, 14 vuotta sitten, makasi sängyssä 9 vuotta ja 8 kuukautta eikä todella päässyt ylös tuolta vuoteeltaan. Ja erään kerran… minä olin rukoillut hänen puolestaan jonkin kerran. Ja lähdin sinne eräänä iltana; oli siellä paikalla rukoilemassa. Ja Herra laskeutui, pikkuinen valo loisti pienen kanukkapensaan läpi; ja sanoi: ”Lähde, mene Cartereille, Georgian paranemisen takia. Hän tulee terveeksi.” Tehän kaikki tiedätte tuon tapauksen; ettekö tiedäkin? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Eikä hän ole näiden vuosien aikana joutunut vuoteeseen, edes vilustumisen takia, sen koommin, arvelisin.

6       Ja me saimme tietää, että hän on kuolemaisillaan; syöpä rinnassa, nyt. Ja hän on myös kutsunut. Hän oli kuullut minun palanneen. Ihmiset sanoivat, että hänen suhteensa oli jo annettu periksi. Hän lähti sängystä ottaakseen parantumisen vastaan; ja niinpä minun oli tavattava hänet. Huominen on minun viimeinen päiväni täällä; minun pitää lähteä. Siis, kutsuja vaikka millä mitalla, suunnilleen tämän verran, niin ei tiedä, mitä tehdä. Täytyy vain tehdä se, minkä pystyy.

7       Mutta, pääasia, kuten veli sanoi, tärkein, mitä pitää tehdä on jättää kaikki [muu] säilyttääksenne yhteyden Jeesukseen Kristukseen. Kaikki! Koska, loppujen lopuksi, me päädymme katselemaan toinen toistamme ja silloin me, nähkääs, joudumme pois Kristuksesta. Minä käyttäisin mieluummin runsaasti aikaa Hänen kanssaan seurustelemiseen, niin sillä lailla voin auttaa toisia. Pitääkö tämä paikkansa? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”]

8       Siksi on hyvä– olla tänä iltana, tässä pikku rukouskokouksessa, johon me keskiviikkoiltaisin kokoonnumme. Ja minä olen unohtanut kertoa hänelle [veli Nevillelle] tämän illan opetuksesta. Siis, täällä– minun piti tulla tänne tänä iltana ja vain aloittaa. Niinpä, matkalla tänne– ja sitten minun autoni valot– poimin täältä täksi illaksi jotakin Heprealaiskirjeestä, josta minä opetin pyhäkoulussa, jokin aika sitten.

9       Luulisin että viime kerralla, kun opetin täällä pyhäkoulussa, oi, ennen ulkomaille lähtöä, olin Heprealaiskirjeen 10. luvussa. Muistin lukiessani; olin merkinnyt tänne 18. jakeeseen: ”ensi sunnuntaiksi”, ja sitten sitä ”ensi sunnuntaita”, ei vielä ole tullut. Niinpä, ehkä me aloitamme siitä nyt, tänä iltana, tämän illan oppituntina.

Herra teitä siunatkoon. Ja muistakaa kaikkea tätä rukouksessa.

10   Eräs rouva sanoi minulle, hetki sitten, tullessani sisään. Eräs vanha ystäväni, sairaalasta, siis pikemminkin: sairaalassa, ja hän oli juuri ollut leikkauksessa. Bill Grant, täällä poliisivoimissa, hyvä ystäväni, printtaa [/painaa] niitä kuvia ja sen semmoista; on sairaalassa; hätätapaus.

11   Ja– minä tapasin veli Slaughterin veljen siellä. Gene, luulisin, kertoi minulle, että hän oli ollut kaksi kertaa sairaalassa. Siis, joka puolella on sairautta. Sille tuskin näkyy loppua. Mutta, hän sanoi…

12   Siis, olen ihmetellyt usein, kun Mooses johti Israelin lapsia erämaan halki– kun hän toi heidät sieltä pois, ihmisiä oli noin kaksi miljoonaa. Se tarkoittaa vanhoja ja nuoria, kaiken kaikkiaan. Ja hän johti heitä erämaassa 40 vuotta. Ajatelkaapa kuinka, siis, sitä, ilman– jätehuoltoa, joka meillä tänään on; eikä heillä myöskään ollut…  Siellä oli nuoria; paljon nuorta väkeä. Kuinkahan monta vauvaa yhdessä yössä mahtoi syntyä, kahden miljoonan ihmisen keskuudessa? Ja sitten, lisäksi, kaikki nuo vanhat ihmiset ja rammat ja semmoiset. Ja hän johti heitä 40 vuotta, Jumalan johtamana– erämaassa 40 vuotta, ja kun he pääsivät pois sieltä, heidän keskuudessaan ei ollut yhtäkään heikkoa [”kompastuvaista”– KR33; Ps. 105:37].

13   Haluaisitteko katsoa tohtori Mooseksen laukkuun sisään tänä iltana, nähdäksenne mitä hänellä siellä oli– pitämässä ihmiset– ihmiset terveenä? Haluaisitteko kaikki katsoa sinne? [Seurakunta vastaa: ”Aamen!”] Minä voin näyttää sen teille. Me menemme takaisin tänne II Mooseksen kirjaan, niin minä näytän sen teille. Tällainen on hänen lääkekirstunsa. Minä näytän teille, mitä hän sanoi täällä. Minäpä vilkaisen oitis hänen lääkepussiinsa, ja katson, mitä siinä sanotaan.

14   Kun, piti synnyttää lapsi, kun jollakin oli umpilisäketulehdus, tai puhkesi tuberkuloosi, tai mikä tahansa sellainen, Mooses luki tällaisen reseptin: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Ainoastaan sellainen hänellä oli. ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Siis, ainoastaan sellainen hänellä oli. Kyllä. Sehän riitti, eikö riittänytkin? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Mooses sanoi: ”Siis, Herra on Hän, joka on parantanut sinut.” Ja hänen puolestaan vain rukoiltiin, ja hän parani.

15   Ja siis tiedättekö, mikä toinenkin juttu tapahtui tuon erämaassa olon aikana? Tultuaan ulos, ihmiset eivät tarvinneet edes uusia kenkiä eivätkä heidän vaatteensa kuluneet ollenkaan. Neljäkymmentä vuotta erämaassa yhden lääkkeen–, yhden reseptin varassa: ”Minä olen Herra, joka parannan kaikki sinun sairautesi.” Ja Hän teki sen siksi, että ihmiset ottivat kiinni Hänen Sanastaan, ja vapautuivat jokaisesta…

16   Muistakaa siis, ihmisiä oli opetettu. He olivat olleet egyptiläisten keskuudessa, jotka olivat kaikkein fiksuimpia… meillä ei ole lääkäreitä, jotka olisivat yhtä fiksuja kuin ne olivat– sillä, he tekivät asioita, jotka osoittavat, että tieteessä me emme vielä ollenkaan tulleet sille tasolle. Esimerkiksi, egyptiläiset rakensivat… vain jokunen päivä sitten, minä kuljin sfinksin ohi nähdäkseni, kuinka iso se on.

17   Ja nuo pyramidit; no mutta, sinne ylös– kerrostalon korkeuteen– ilmassa– siellä on tonneittain… siellä ylhäällä on kivenlohkareita, jotka ovat melkein tämän rukoushuoneen kokoisia. Sellaisia ei nykypäivänä pystyttäisi sinne ylös panemaan, jos pitäisi. He tekivät sen jollakin tavalla.

18   Ja sitten, tuo sfinksi, luulisin, että 16 tavaravaunua, pitäisi laittaa sen jalan alle. Entä sen vartalo? Ja se on korkealla ilmassa. Miten sinne ylös päästiin? Siis, he olivat– he olivat kansa, jolla oli salaisuuksia– äly, jota meillä ei nykyään ole. Minusta meillä on sitä, mutta sitä ei ole kehitetty eteenpäin, atomi- tai jotakin sinne päin; koska sähköiset voimat, tai mikään sellainen voima, ei pystyisi nostamaan sitä. Mutta silloin sellainen rakannettiin.

19   Ja tuo pyramidi, tuo suuri pyramidi seisoo siellä, se on maassa, niin täydellisesti keskipisteessä; riippumatta siitä, missä aurinko on, koskaan sen ympärillä ei ole missään varjoa. Insinööritaito, meillä on runsaasti… vielä pitkä matka kuljettavana, kun verrataan heihin. Ja, kun ajatellaan, että se oli yli 5000 vuotta sitten; niin heillä oli sitä.

20   Siis, siellä; se löytyy Raamatusta; aivan samoin kuin täällä Raamatussa, kirjoitettuna, mittojen mukaan, ja niin edelleen; evankeliumissa olevien mittojen mukaan ja Kirjoitusten; aivan niin kuin meillä on täällä. Eenok pani sen tänne [/Hanok] vuosia ja vuosia ennen vedenpaisumusta.

21   Ja sitten, Jumala kirjoitti kolme Raamattua. Jumala tekee kaiken kolmosina. Hän kirjoitti kolme Raamattua; Hänellä on Kristuksen kolme tuloa [/tulemusta]. Armolla on kolme ajanjaksoa. Jumaluudessa on kolme persoonaa… siis pikemminkin, saman persoonan kolme ilmestymistä [/julkituloa]– ja kaikkia näitä asioita; näettekö?

22   Siis, niin kuin Jeesus tuli ensimmäistä kertaa– Hän oli jo ollut täällä kerran; eikö ollutkin– Hän tuli lunastamaan morsiamensa. Hän tulee toisen kerran noutamaan morsiamensa; tempaa hänet ylös, ilmaan, ja Hän tulee kolmannen kerran morsiamensa kanssa; kuninkaana ja kuningattarena.

23   Näettekö? Siis sitten, on myös kolmonen– kolmonen: kolme Jumalan ilmestystä: Jumala ilmaisi kerran itsensä isyydessä johdattaessaan Israelin lapsia. Seuraavan kerran Hän ilmaisi itsensä poikuudessa: Herrana Jeesuksena Kristuksena. Kolmannen kerran Jumala ilmaisi itsensä– on meidän kanssamme nyt: Pyhänä Henkenä. Näettehän: kolme ilmiasua. Kaikki kolmena.

24   Siis, mennäänpä eteenpäin oppitunnissamme. Kuinka moni haluaa lukea Raamattua, ja vain… [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Voi, minä rakastan sitä todella.

25   Jos Jumala suo, kun tulen takaisin… minulla on aikomus… lähteä siis vähän lepäämään, viikoksi, kahdeksi. Joten, kun palaan, jos Jumala suo, haluan pitää herätyskokouksia täällä tabernaakkelissa, todella opettaa herätyksestä. Ja me tulemme ottamaan Raamatusta, jostakin paikasta, ja käydä täsmällisesti läpi…

26   Muistakaa; kuinka moni teistä vanhoista tekijöistä muistaa, kun me otimme esimerkiksi II Mooseksen kirjan ja käsittelimme sitä kuukausia ja kuukausia; emme jättäneet II Mooseksen kirjaa hetkeksikään.

27   Kerran, otin Jobin kirjan, enkä päässyt siitä eroon. Muistatteko sen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Joku rouva kirjoitti minulle ja sanoi: ”Veli Branham, etkä aio ollenkaan saada Jobia ylös tuosta tuhkakasasta?” Minä jatkoin tuota aihetta, Job-parasta, joka istui tuhkaläjässä, siis. Kaikki hänen ystävänsä olivat hyljänneet hänet, häneen oli puhjennut paiseita ja niin edelleen. Minä olin niin pahoillani tuon vanhan kaverin puolesta, että minä…

28   Ja sitten, miten Jumala teki täyskäännöksen ja siunasi häntä, koska hän eli parhaan taitonsa mukaan– polttouhrin turvissa. Siinä kaikki, mistä hän tiesi, ja hän… hän tunnusti syntinsä. Ja hän meni ja otti– lapsensa, ja uhrasi ja sanoi: ”He ovat ehkä tehneet salassa [/tietämättään] syntiä eivätkä tiedä sitä.” Millainen todellinen isä hän olikaan, ja Jumala palautti hänelle kaikki nuo lapset– lopussa. Tiesittekö te sitä?

29   Hei, minä haluan kysyä teiltä siellä jotakin. Muistatteko, kuinka Hän antoi hänen lapsensa takaisin? Siis, muistakaa, Hän antoi hänelle kaksinkertaisen joukon. Niin [ja niin] monta tuhatta härkää hänellä oli ensin; kun ne oli otettu pois, hän kaksinkertaisti nuo härät. Kun lampaat… Hän kaksinkertaisti lampaat, mutta muistakaa, hän [Job] arvelisin että se oli seitsemän tai kaksitoista, unohdin, kumpi se oli– poikia ja tyttäriä. Mutta hänellä oli sama määrä poikia ja tyttäriä– Jumala antoi ne hänelle. Pitääkö tämä paikkansa? Siis, Hän kaksinkertaisti kaiken hänen maanpäällisen osuutensa hänen tavaroistaan. Siis, mutta hänen poikansa ja tyttärensä– he kaikki kuolivat, mutta Hän antoi saman määrän poikia ja tyttäriä. Oletteko koskaan huomanneet sitä? Oletteko tulleet ajatelleeksi sitä? Muistatteko, kun me opetimme siitä? Näettekö?

30   Missä nuo pojat ja tyttäret olivat? Kirkkaudessa, odottamassa häntä. Näettekö? Hän antoi heidät, jokaisen heistä hänelle. Näettekö? Yksikään heistä ei ollut kadonnut. Näettekö? Sama määrä poikia ja tyttäriä, jotka Jumala mainitsi ensiksi, Hän mainitsi saman määrän lopussa. Mutta, Hän kaksinkertaisti hänen osuutensa lampaista ja häristä ja niin edelleen, siihen tapaan. Mutta, kaikki hänen poikansa ja tyttärensä pelastuivat, odottivat kirkkaudessa Jobin tulevan heidän luoksensa. Voi tavaton! Tämä on kaiken tämän arvoista, eikö olekin? Selvä.

31   Heprealaiskirje– Paavali, minun mielestäni, Paavali puhuu heprealaisille ja erottaa lain armosta. Ja meillä oli… Ehkä me luemme muutaman jakeen– ensimmäiset jakeet 10. luvusta. Sitten me aloitamme, vaikka, 19:stä. Minusta, me… katsotaanpa. [Hebr. 10:1]

…koska laissa on vain tulevan hyvän varjo, ei itse asiain olemusta, ei se koskaan voi samoilla jokavuotisilla uhreilla, joita he alinomaa kantavat esiin, tehdä niiden tuojia täydellisiksi.

32   Siis, minusta, jos me saamme tämän ensimmäisen osan kohdalleen, Paavali yrittää sanoa heille, että vanhat lait olivat uusien, tulevien  asioiden varjo. Siis he- varjo on jotakin…

33   Jos te menette seinää kohti, tai tällä tavalla kohti valoja, te huomaatte, että teidän varjonne kulkee teidän edellänne. Jos te lähdette laskevaa aurinkoa kohti, teidän varjonne on teidän takananne.

34   Huomatkaapa: ”koko laissa on tulevien asioiden varjo.” Näettehän, todellakin varjo. Siis, vanhan ajanjakson aikana– Paavali yrittää sanoa, että kun ympärileikattiin, miehet siis, lihallisesti, se oli esikuva Pyhän Hengen sydämen ympärileikkauksesta, nykypäivänä. Miten silloin pidettiin käskyt, jotka oli kirjoitettu kivitauluihin. Jumala sanoi kirjoittavansa viimeisinä päivinä ne sydämen lihatauluihin.

35   Siis, ainoa tapa tuolloin; ihmiset tiesivät, että oli väärin… ”Älä varasta.” Se oli ymmärrettävä tuosta käskystä. Ja laki lisättiin saamaan–saamaan aikaan sovitus. Koska, jos lakia ei ole, no… jos ei ole lakia, ei ole syntiäkään. Koska ei ole väärin…

36   Jos tässä kaupungissa ei olisi lakia, joka sanoo, ettei saa ajaa päin punaisia, ei voi tehdä; no mutta, jos voit ajaa päin punaista valoa, sinä et ole tehnyt mitään väärää, koska ei ole lakia, joka sanoo niin.

37   Siis, laki tuotti pelkoa, tai toi synnin näkyviin. Siis ei ollut… Ihmiset tekivät kaikkia noita asioita… enne lakia ihmiset eivät tehneet syntiä, koska ei ollut lakia, joka sanoo, että he tekivät syntiä. Mutta, kun laki tuli– laki lisättiin siihen asti, kunnes täydellisyys tuli.

38   Siis, ihminen on aina yrittänyt itse etsiä jotakin, jolla pelastaa itsensä. Hän tekee sitä samaa nykyään; hän ei todellakaan ole lopettanut.

39   Intiassa, viime viikolla, siellä oli ihmisiä, jotka olivat täysin sokeita; katsoivat aurinkoon ja yrittivät löytää [sillä] rauhan sielulleen. Joillakin heistä oli kynnet kasvaneet kämmenen läpi, tällä lailla, ja yrittivät saada sielulleen rauhan. Sanottiin, etteivät he olleet ikinä laskeneet kättään ja pitivät sitä ylhäällä 40 vuotta ja yrittivät löytää rauhan. Toisilla jalat olivat palaneet pois– melkein, kun he olivat kävelleet kuumien hiilien päällä ja yrittivät löytää rauhan; lepyttääkseen jumaliaan… makaavat lasien päällä ja ne ovat sellaisia rikkinäisiä pulloja ja juttuja; maataan piikkimatolla ja kaikkea että löydettäisiin rauha. Eikä heillä ole rauhaa, koska kyse on epäjumalanpalvelemisesta. Ja me täällä Amerikassa, emme kävele edes kadun yli löytääksemme sielullemme rauhan, todellisen elävän Jumalan luo. Näin asia on; Mutta, kaikkia näitä asioita, noita ihmisen pakanallisia ideoita!

40   Takaisin tuohon aikaan, jolloin Jumala lähetti lain, ja lisäsi sen näyttääkseen, että kaikki nämä asiat olivat syntiä. Mutta, nyt, tuo laki ei voinut ottaa pois syntiä. Se pelkästään suurensi synnin. Näettekö?

41   Koska, jos ei ole lakia, joka sanoo, ettet sinä voi tehdä tätä, no, ei ole… se ei ole… jos sinä teet, tai rikot sen, että… sinä et voi rikkoa sitä, koska ei ole lakia, jonka rikkoa.

42   Mutta, kun laki tulee voimaan, silloin synti on tuotu esiin. Silloin ihmiset olivat… He voivat sanoa: ”Älä varasta. Älä tee huorin. Älä sano väärää todistusta” kaikkia näitä asioit. Niitä tehtiin, mutta niitä ei laskettu synniksi, koska niitä vastaan ei ollut lakia. Mutta sitten, kun laki tuli, se sai ihmisen huomaamaan, ettei hän saa varastaa, hän ei saa valehdella eikä hän… tehdä huorin. Ja kaikki käskyt vain suurentavat, mutta silti laki ei ota pois syntiä. Se vain sai ihmisen tietämään, että kyse oli synnistä.

Sitten, kun Kristus tuli; Kristus tuli ottaakseen pois synnin. Näettekö?

43   Siis, ainoa, mitä laki sai aikaan oli, että viattoman sijaisen piti kuolla syyllisyyden tähden. Laki alkoi jo Eedenin puutarhassa [/paratiisissa]. Ja sitten, siis, uhrattiin lammas, tai härkä tai jokin, ja se tapettiin; veri viskattiin alttarille ja niin edelleen; sillä se oli peite, tai sijaisuhri. Mutta, se ei todellakaan voinut ottaa pois syntiä, koska eläimen elämässä ei ole riittävästi voimaa sovittamaan ihmiselämää; sillä ihmiselämä on ylevämpi kuin eläimen elämä.

44   Siis, me olemme, istumme täällä, tänä iltana. Me olemme kenties saksalaisia, irlantilaisia ja niin edelleen; jotkut värillistä kansaa. He– riippumatta siitä ovatko ihmiset mustia, valkoisia, keltaisia tai minkävärisiä tahansa, me olemme jokainen peräisin yhdestä ihmisestä. Näettekö? Sen voi todistaa tieteellisesti; te voitte mennä pimeimpään Afrikkaan ja ottaa– mustimman ihmisen, minkä löydätte, ja jos olisitte sairas, hän voisi luovuttaa teille verta. Näettekö? Teidän verenne on täsmälleen samanlaista kuin hänenkin. Tai, te voitte menne Kiinaan ja ottaa sieltä Kiinan keltaisimman ihmisen, ja hän voi luovuttaa teille verta. Näettekö? Tai Intian ruskein ihminen voi luovuttaa teille verta. ”Jumala, yhden veren kautta, teki kokoihmissuvun.” [Ap.t. 17:26] Mutta, maailmassa ei ole yhtään ainutta eläintä, jota voisi verrata ihmisvereen. Näettekö? Eläimen veri– niistä jokainen on erilaista, mutta ihmisveri on kaikki samanlaista.

45   Siis, [onpa kumma,] ellei tämä ei vie mielikuvaa siitä, mitä jotkut ihmiset puhuvat, ja sitä opetetaan täällä kouluissa, että me olemme kehittyneet eläimen elämästä. Jos tämä pitäisi paikkansa, silloin eläin voisi luovuttaa ihmiselle verta. Mutta veri– inhimillinen elämä on samaa. Mutta eläimellinen elämä: jotkut ovat käärmemäisiä– se on vaihtolämpöinen; kala, se on vaihtolämpöinen, mutta sitten, karhu, hirvi tai koira tai hevonen, ne ovat kaikki erilaisia. Eikä, mikään niistä– mikään niistä ei voi luovuttaa verta toinen toiselleen, koska ne ovat kaikki erilaisia. Mutta inhimilliset olennot ovat kaikki samanlaisia.

46   Sitten, eläimen veren uhraamisen kautta, lain alla oli ainoastaan korvike siihen asti, kun Jeesus tuli, joka ei syntynyt yhdestäkään ihmisestä. Kukaan mies, tämän maan kamaralla, ei ollut Hänen isäntä. Hänellä oli äiti, mutta tuo äiti oli neitsyt, neitsyt Maria, tyttö, suunnilleen 18-vuotias. Ja Pyhä Henki, joka oli Isä itse, varjosi hänet ja loi. Juuri Hän, joka puhui maailman olemaan olemassa, vain puhui.

47   Siis, Sunnuntaina, miten me otimme sen. Kun Jumala puhuu, asian on oltava niin. Siitä ei ole minkäänlaista ulospääsyä. Jumala sanoo: ”Tulkoon”, ja sen on tultava. Ei mikään… Sana itse! Ja Sana oli ajatus. Jumala, kun Hän… ennen… Sama on ajatuksen ilmaisu. Jumala ajatteli mielessään; Hän puhui sen olemaan olemassa.

48   Ja meillä on usko sydämessämme, Jumalan usko sydämessämme, joka näkee sen selvästi. Usko tulee, ja sitten me sanomme sen ääneen ja se syntyy, sama juttu, koska ihmisessä on Kristuksen mieli. Se saa paranemiset aikaan, ja niin edelleen. Kun sinä saat tuon täydellisen ilmestyksen juuri siitä, mitä olet tekemässä, niin silloin tiedät, miten kulkea. Siinä se, koska se on kristityn vaellusta.

Siis, mutta eläinten veri ei ota syntiä pois.

49   Sitten, kun Jeesus tuli, ja oli itse Jumala ilmestyneenä lihassa [/ihmisruumiissa], Hänen verensä ei ollut muiden ihmisten veren kaltaista. Jokainen meistä, jokainen profeetta, jokainen suuri ihminen, oli ihmisverta. Mutta tällä Miehellä oli jumalallista verta. Jumala, itse loi tuon verisolun.

50   Ja henkilö [/persoona], sinä, olet syntyisin verisolusta, jos olet milloinkaan katsonut sitä lasin alla. Minä katsoin jokunen viikko sitten. Ja- ja eläinten sikiäminen– niin että sinä… tai karja– ja siellä on kymmeniä tuhansia siemeniä. Ja nuo siemenet– pienet verisolut, törmäävät, ja tässä– tavallisessa ihmisessä.

51   Mutta… tässä tapauksessa, Jumala itse loi tämän verisolun täysin ilman minkäänlaista ihmisen toimenpidettä. Ja siitä tuli Hänen oma Poikansa: Kristus Jeesus, jossa Jumala itse asui, ja teki Hänestä Immanuelin maan päälle. Sellainen on se kuva. Se teidän tulee uskoa pelastuaksenne. Ja sitten, Jeesus, vapaasta tahdostaan, kuoli Golgatalla ja vuodatti maailman synnit päällään tuon Veren niin, että Hän vei itse päällään meidän syntimme Golgatalle.

52   Siis, kyse ei ole siitä, mitä minä voin tehdä. Ei siitä, olenko minä hyvä vai en. Kyse on siitä, että Hän oli hyvä. Minä en ikinä ole niin hyvä, että pystyisin siihen. Sinä et voi olla riittävän hyvä pystyäksesi siihen. Jos sinä koskaan selviät, tulet seisomaan Jeesuksen Kristuksen ansioiden varassa. Minä kerron sen teille, koska ei ole mitään muuta, mitä te voitte tehdä.

53   Mutta, Jumala siirsi kaikki meidän syntimme Hänen päälleen, ja Hän kuoli. Ja koska Hän kuoli syntisenä, Raamattu sanoo: ”Hänen sielunsa meni tuonelaan [/helvettiin].” Pitää paikkansa. Ja kun, Hän oli siellä, Hän saarnasi niille, jotka olivat vankeudessa, jotka eivät tehneet parannusta [Jumalan] pitkämielisyyden aikana Nooan päivinä.

54   ”Mutta, ei ollutkaan mahdollista, että Hän olisi jättänyt Hänen ruumiinsa näkemään katoavaisuutta, eikä Hänen sieluansa tuonelaan.” [Ap.t. 2:27] Ja kolmantena päivänä, Hän nousi kuolleista meidän vanhurskauttamisemme tähden, ja näytti meille, että kun meidän uskomme Häneen tulee tunnustetuksi, ja me olemme syntyneet uudesti Hengestä, se yhtä varmasti kuin, että Hän tuli pois haudasta, me tulemme nousemaan yhdessä Hänen kanssaan, kun Hän tulee toisen kerran. Voi, miten täydellinen toivo!

55   Oi, kun näkee maailman uskontoja ja niiden taikauskon ja sitten, näkee meidän pelastuksemme ja vakaan toivon, joka nojaa siihen perusperiaatteiseen, että kaikki helvetin riivaajat eivät kykene horjuttamaan sitä. Te näette, että ne on tehty kauneudesta. Buddha uskonto on kaunis uskonto, Hindu-uskonto on kaunis uskonto, mutta veli, ne ovat niin elottomia kuin olla saattaa.

56   Missä elämä sijaitsee? Elämä on veressä. Veri on elämä. Ja ainoa ihminen, joka saattoi vuotaa tuota oikeanlaista verta, koska se oli Jumalan omaa verta… Ja Hän vuoti sitä verta, joka lunasti sinut ja minut; ja niinpä meidän pelastuksemme on Jeesuksen Kristuksen varassa; sen, mitä Hän teki Golgatalla. Riippumatta siitä, miten alas me vajoamme, miten moraalittomia meistä tulee; miten saastuneita meistä tulee, kun me katsomme vilpittömällä* sydämellä Golgatalle, asia on ratkaistu. [*totisella; KR38 Hepr. 10:22] Näin on. Heti kun sinun tunnustuksesi pääsee huuliltasi, niin Jumalalla on velvollisuus vastata sinulle. Pitää paikkansa. Voi, kun vain ajattelenkin sitä!

57   Voi, eipä siis ihme, että Paavali sanoi… Minä olin yhtenä päivänä siellä kammiossa, kun hänen [Paavalin] pää hakattiin irti ja hänet heitettiin katuojaan. Minä ajattelin… Juuri ennen hän sanoi: ”Kuolema, missä on sinun pistimesi? Hauta, missä on voittosi? Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka antaa meille voiton meidän Herramme, Jeesuksen Kristuksen kautta.” [1. Kor. 15:55] Näettekö? Voi, juuri tästä minä haluan puhua.

58   Kuunnelkaapa nuoret. Sinä voit olla nuori, ja tämä saattaa olla vähän huteralla pohjalla, siihen asti, kunnes sinä näet sen. Mutta odotahan hetki, kun makaat sairaalassa; lääkäri sanoo, että sinä elät kaksi päivää, tai kaksi tuntia. Odota vähän aikaa, kun sydämesi alkaa jättää lyöntejä väliin, ja tunnet, että [kuolema] hiipii ylöspäin, pitkin hihaasi. Voi veli, silloin sinä etsit kaikesta voimastasi. Mikä silloin on elämäsi loppusumma? Se on ohi. Odota, kunnes pääsi hiukset tulevat harmaiksi ja tajuat, että katsot silmästä silmään loputonta ikuisuutta tuonpuoleisessa; ja tämä sielu, joka elää nyt sisälläsi, on murtautumassa ulos –niin kuin hammas, joka poistetaan– ja lähtee sinusta noin vain mennäkseen paikaan, jota et tunne. Sinun on parasta ajatella sitä nyt ja panna asia kuntoon nyt. Sinut napsautetaan pois näin vain [Veli Branham napsauttaa sormiaan.], eikä sinulla ole edes mahdollisuutta katua. Niinpä, selvitä asiasi nyt.

59   Amerikan kansalla ei ole mitään puolusteluja. Nuo Etelä-Afrikan ja Intian pakanat tuolla kaukana, tulevat nousemaan tuomiolla ja tuomitsemaan tämän sukupolven, koska meillä täällä on Valo ja evankeliumi ja seurakuntia ja siunauksia ja kaikkea, ja me kieltäydymme vastaanottamasta niitä. Siitä kiikastaa, ystävä. Siis, minä sanon tämän jyrkästi, koska se on teille hyväksi, näettehän. Teidän pitää tehdä se.

60   Siis, ”Laissa on hyvän varjo.” [Hepr. 10:1] Voi, kun ajattelen sitä: ” Sillä (koska) laissa on vain tulevan hyvän varjo…!” Katsokaa, mitä laki tarjosi. Kääntäkää esiin seuraava luku, Heprealaiskirjeen 11. luku. Katsokaa, mitä Daniel kirjoitti lain alaisena. Katsokaa, mitä Eenok teli lain alaisena. Katsokaa, mitä Mooses teki lain alaisena. Silloin, jos hän eli ainoastaan sovituksen varjon alaisena, mitä seurakunnan pitäisikään tehdä tänään, kun Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus on tosiasia? Missä me olemmekaan tänä iltana, ystävät?

61   Kuulkaapa, sen pitäisi saada jokainen kristitty vyöttämään sotavarustus päälleen. Täällä sanotaan: ”Pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus: ja olkaa varmoja, että otatte haarniskan ja kypärän ja kilven ja kaikki nämä.” Paavali vertaa taisteluun lähdössä olevaan sotilaaseen. Ja kun vihollinen alkaa juonitella, nostakaa kilpenne, antakaa mennä ja kohdatkaa se.

62   Siis, jos laki pystyi saamaan aikaan sellaista, mitä sen, että Jeesuksen Kristuksen veri on totta pitäisi saadakaan aikaan? Jos kuollut kirjain tekee sellaista, mitä Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoima ja Henki pitäisikään tuottaa?

63   Meidän pitäisi nyt tulla seurakuntaan kunnioittaen mitä korkeimmin. Meidän pitäisi astua sisään rukoushuoneeseen todellisten Jumalan pyhien lailla. Tulla ja asennoitua ja pitää mielemme Kristuksessa. Meidän pitäisi luopua kaikesta maailmallisesta saman tien. Ja jos, sinä todella olet syntynyt uudesti… Tämä saattaa satuttaa hiukan, mutta, tiedättehän, että tämä on myös paikka, jossa ojennetaan. Jos sinä todella olet syntynyt Jumalan Hengestä, sinun sydämesi on juuri sellaisessa tilassa, joka tapauksessa. Sitä juuri… sinun ajatuksesi ovat ankkuroituneet tuonpuoleiseen. Näettekö? Jos koskaan olet…

64   Jeesus sanoi: ”Sillä, joka kuulee minun Sanani ja uskoo Häneen, joka on minut lähettänyt, on iankaikkinen elämä. Sillä, joka kuulee ja uskoo minun Sanani!”

65   Siis, jos sinä uskot oikealla tavalla! Jos sinä vain tunnustat huulillasi, se ei hyödytä juuri yhtään; vaan sydämestäsi: jos sinä uskot, että Jeesus on Jumalan Poika, sinä et [enää] voi elää samanlaista elämää kuin ennen. Et voi, jos saat todellisen näyn Golgatasta. Siis, jos sinä koetat vain onneasi, sinä vain petät itseäsi.

66   Mutta kun, sinä saat kuvan siitä, mitä Jeesus oli! Voi tavaton, kuinka haluaisinkaan saarnata jumaluudesta, Jeesuksen Kristuksen korkeimmasta jumaluudesta! Jos te voisitte todella tajuta, kuka Hän oli ja mitä Hän teki teille, miehet ja naiset, teidän sydämenne tulisi raastetuksi rinnastanne, ja te olisitte halukas heittämään pois maailman roskat voidaksenne elää Hänelle. Voi, miten ihanaa ja millainen persoona Hän olikaan! Jos te tajuaisitte, miten Jumala alensi itsensä, paljasti itsensä, laskeutui alas niin, että Hän voisi tulla teidän sydämeenne!

67   Kun Isä, Jumala, suuren pilven muodossa, leijui Israelin lasten yllä; ja kun Hän asettui sen vuoren päälle sinä aamuna, kirjoittaakseen lain; no, vaikka vain eläin olisi koskettanut vuorta, se piti lävistää nuolella. Hän päästi Mooseksen sinne ylös vain vanhurskauttamisen kautta. Aaron jätettiin kukkulan juurelle vahtimaan, ettei mikään… Ja kun, Tulipatsas asettui vuorelle, salamat rävähtelivät ja ukkonen jyrisi; pimeys tuli. Kun Jehova, Jumala, kaiken ikuisuuden Luoja, asettui vuoren huipulle, jonka Hän oli luonut, paksut pilvet vyöryivät esiin; salamat saivat maan järisemään! Niin, että israelilaiset seisoivat leirissä verisen uhrin ympäröiminä; he sanoivat: ”Mooses puhukoon, älköön Jumala, ettemme me kuole.” Ajatelkaa!

68   Tuo sama Kaikkivaltias, suuri Olento nöyryytti itsensä ja toi itsensä julki ja tuli liharuumiiseen niin, että jokainen ihminen kykeni koskettamaan häntä käsillään. Mitä Hän teki? Vaati tietä itselleen päästäkseen sisälle ihmiseen. Sitten, sen jälkeen, Hän meni ja uhrasi oman verensä, kun mikään muu veri ei kelvannut! Nyt tiedän miksi Eipä ihme, että Hän oli tuo ”mittaamattoman kallis taivaan lahja.” Nyt tiedän niksi Hän oli tuo ”kaikkien kuningasten Kuningas!” [erikoinen virke. Eipä ihme, että Hän sai nimen … / ”eipä ihme, että Häntä pidettiin… voisiko tuo ”no wonder” olla: ”epäilemättä…” ratkaisu: collinsdictionary.com] Kun Hän ilmaisi itsensä ja tuli alas ja antautui syntisten ihmisten käsiin hakattavaksi ja syljettäväksi ja ruhjottavaksi ja ripustettavaksi ristille, ja kuolemaan. Kun Hän seisoi siellä, joku sanoi… Kun Hän sanoi: ”Minä voisin huutaa Isääni ja Hän lähettäisi 10 legioonaa enkeleitä. Mutta minun valtakuntani ei ole tästä maailmasta.”

69   Ja sitten nuo väkijoukot sanoivat: ”Vie pois hänet! Vie pois hänet!”

70   Miksei Hän vain kääntynyt ympäri ja sanonut: ”Vietäköön teidät pois”? Tässä on syy siihen, miksei Hän voinut, ystävät. Katsokaapa. Nuo ihmiset olivat Hänen omia lapsiaan. Ajatelkaa miehen omien lasten kirkuvan [vaatien] oman isänsä verta. Jos minun lapseni vaatisivat [sananmuk: ”vaahtoaisivat”] minun vertani, ei voisi muuta sanoa kuin: ”Viekää minut.” Jos– jos Hän olisi kieltäytynyt tekemästä sitä, Hän olisi menettänyt lapsensa; omat luomuksensa, inhimilliset olentonsa. Ja ne olivat juuri niitä, jotka vaativat Hänen vertaan. Voitteko te kuvitella lapsia vaatimassa isänsä verta? Siksi Hän ei voinut sanoa: ”Ei.” Jos olisi, he olisivat olleet kadotettuja. Minä kuolisin mielelläni lasteni puolesta ja kuka tahansa isä kuolisi.

Katsokaa, millainen Hän oli; Hänen omat lapsensa vaativat Hänen vertaan.

71   Ja lain oikeudenmukaisuus vaati verta. Eikä lampaiden veri kelvannut, vuohien veri ei kelvannut, karjan veri ei kelvannut, mutta Jumalan itsensä veri oli hoidettava se. Ja Jumala tuli ihmiseksi, ja eli täällä maan päällä. Tuo suurenmoinen, valtava Persoona, joka oli siellä Siinainvuoren huipulla, oli silloin täällä ilmielävänä [/lihassa].

72   Silloin Hän puhdisti tien, jota Hän saattoi tulla ja elää sinun sydämessäsi; Ja nyt tuo sama Henki, joka jylisi Siinainvuorelta, elää nyt inhimillisessä sydämessä. Mikä ihme! Tavaton, sen, sen pitäisi saada jokainen sydän pamppailemaan– sitä ajatellessa.

73   Siis, nyt ripeästi eteenpäin; Paavali jatkoi eteenpäin, 5. ja 6. jae täällä. Me yritämme päästä 19:een, niin että pidetäänpä kiirettä. Yhdek–… 5. ja 6. jae ja siitä eteenpäin, hän puhuu siitä, kuinka lait enteilivät– miten se, Vanhassa testamentissa… me kävimme sen jo läpi yhtenä päivänä; voi, se oli jokunen kuukausi sitten, pyhäkoulussa.

74   Ihminen on synnin alaisuudessa; sanotaan, että hän tekee huorin, tai varastaa tai rikkoo sapatin tai jotakin muuta käskyä vastaan. Silloin hänen oli otettava karitsa ja hänen oli tuotava se vanhemmiston eteen ja heidän tuli tarkastaa karitsa läpikotaisin. Karitsan tuli olla virheetön, siinä ei saanut olla mitään vikaa. Pankaa merkille tämän tärkeys: Karitsan oli oltava syytön [/moitteeton], syyllisen ihmisen puolesta. Aamen. Minä toivon, että te näette sen. Oi!

75   Minä muistan pikku tarinan. En muista, olenko kertonut sitä teille. Se on vain sellainen pikkuinen, keksitty juttu. Lain aikana, jos äitihevonen sai pikku varsan, ja se oli muuli, tehän ymmärrätte, ja sen korvat lerpattivat ja polvet kolisivat yhteen ja voi, millainen kierosilmäinen ja kamalannäköinen muuli se olikaan. Siis, tuo muuli, jos se olisi voinut katsoa itseänsä, se olisi sanonut: ”Voi tavaton! Kun isäntä tulee, hän tappaa minut, koska minä… Hän ei tule ruokkimaan minua. En ole elämisen arvoinen. Katsokaa nyt minua, millainen hirveännäköinen sekasotku minä olenkaan!”

76   Mutta, jos sen äiti olisi voinut vastata tuolle pikkukaverille, hän olisi sanonut: ”Hetkinen vain, kultaseni! Kyllä sinä saat elää, koska sinä olet minun ensimmäiseni, ja sinulla on esikoisen oikeudet. Nyt, kun isäntä tulee ulos katsomaan sinua ”koko komeudessasi” hänen on mentävä takaisin ja otettava karitsa, jossa ei ole yhtäkään virhettä, ja otettava se hengiltä niin, että”, tuo täysin raajarikonnäköinen muuli saa elää. Ymmärrättehän, pappi ei ollut koskaan nähnyt tuota muulia; hän näki karitsan. Kyse ei ollut siitä, oliko tuo muuli täydellinen; karitsan piti olla täydellinen.

77   Voi, toivon, että ymmärrätte sen. Kyse ei ole siitä, oletko, vai etkö ole riittävän hyvä kristityksi. Kyse on siitä, että Hän oli riittävän hyvä. Jos, Jumala hyväksyi Hänet ja Hänen verensä saa aikaan sovituksen, Jumala ei näekään sinua: Hän näkee Karitsan. Voi tavaton!

78   Silloin tuo pikku muuli saattoi pistää häntänsä pystyyn ja korskua ja hyppiä ja juosta ympäri peltoa ja pitää hauskaa. Hän saisi elää, Mutta yhden täydellisen piti kuolla epätäydellisen puolesta.

79   Se oli minä, William Branham: paha, elinkelvoton, helvettiin menemisen väärti; syntyneenä syntiseen sukuun, kasvatettu synnintekijäksi; ei millään lailla hyvä, minussa ei yhden yhtäkään kunnollista ominaisuutta [/puolta]. Pitää paikkansa. Mutta eräänä päivänä, minä otin vastaan… Halleluja! Kun Jumala katsoi alas Kristukseen ja Kristus otti minun paikkani, silloin Jumala ei näe minua; Hän näkee tuon Täydellisen! Silloin, niin kauan kuin minä olen täällä Hänessä, silloin olen täydellinen; en itsessäni: Hänessä. Ei minun täydellisyyttäni– Sitä minulla ei ole yhtään; kyse on Hänen täydellisyydestään.

80   Siksi, Jeesus ei erehtynyt, kun Hän sanoi: ”Olkaa täydelliset niin kuin teidän Isänne on täydellinen.” Ja kuinka inhimillinen olento voi olla täydellinen? Hän voi olla täydellinen täydellisen uskonsa kautta, leväten Hänessä ja sanoa: ”Hän maksoi hinnan minun puolestani.”

Jeesus maksoi kaiken
Olen velkaa kaiken Hänelle
Synti on jättänyt purppuraisen tahran
Hän pesi sen valkeaksi kuin lumi.

81   Voi, tämä tekee meistä huutavia metodisteja, eikö teekin, kun sitä ajattelee? Te… tähän minä uskon. Minä uskon vanhanaikaiseen huutamisen kokemukseen. Kyllä vain! Jos lapset saavat oikeanlaista vitamiinia, heistä tuntuu aina hyvältä, tiedättehän. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Me tarvitsemme tämän päivän seurakunnissamme vähän jotakin hengellistä vitamiinia. Eikö teistäkin tunnu siltä? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”]

82   Mieleeni muistuu maanviljelijä; kerran– hänellä oli vanha pieni… Toisella viljelijällä oli lato ja hänellä oli kaikkia hyviä välineitä viljelyyn, joilla viljellä; traktoreita ja kaikkea. Mutta hän oli liian laiska viljelemää ja niinpä hän–hän vain jätti tilansa kasvamaan rikkaruohoa. Ja kun syksy tuli, ainoa, mitä piti tehdä, oli leikata nuo ruohot ja panna ne navettaan [ylisille– suom.].

83   Ja sitten oli toinen viljelijä, jolla ei ollut sellaista kivan näköistä navettaa, mutta hänellä oli… Hän oli fiksu mies. Ja hän lähti ulos ahkeroimaan. Ja hän teki työtä koska halusi ruokkia karjansa ja hän pui hyvää apilaa ja sinimailasta [Alfa-alfa] ja hän vei ne navettaan.

84   Molemmilla tiloilla kummallakin tilalla syntyi pieni vasikka joka vuosi– siis tänä vuonna. Ja kun, tuo pikkuvasikka siellä toisessa navetassa sai syödäkseen vain rikkaruohoa, mutta sillä oli kaunis navetta; ja sillä toisella vasikalla ei ollut niin kaunista navettaa, mutta sillä oli jotakin, mitä syödä.

85   Se tuo mieleeni joitakin näistä piskuisista seurakunnista– katson näitä hienoja suuria, korkeita, mahtipontisia [kunnianhimoisia] paikkoja, siis, tuhannen dollarin kirkkourkuja, tuhansien- tarkoitin, ja istuimia kallistuvine selkänojineen ja kaikkea sellaista. Mutta onko siellä mitään syötävää? Se on seuraava asia.

86   Sinä pääset johonkin pieneen lähetyskokoukseen jossakin, siis, ja saatatte saada siitä irti paljonkin, siis, vähän hengellisiä vitamiineja. Jumala on varannut niitä sinulle auttaakseen henkeäsi nousemaan, antamaan vähän puhtia. Sitä evankeliumin saarnaaminen on. Halleluja! Jos se ei anna seurakunnalle puhtia, niin ei sitten mikään. ”Usko tulee kuulemisesta; Sanan kuulemisesta.”

87   Kun minä kuulin, että Jeesus kuoli minun puolestani, sanoin: ”Asia on ratkaistu. Kunnia Jumalalle! Olen turvassa, koska minä olen Hänessä!” Hän hyväksyi minut. Näin on. Hän valitsi minut. Hän valitsi sinut. Kaikki te, jotka olette täällä, jotka ovat kristittyjä: Jeesus valitsi teidät. Se on teidän. Selvä. Hän hyväksyi [/otti] sinut.

88   Tämä pikku vasikka, toinen niistä, oli pyörähtänyt ympäri, se oli ollut siellä isossa komeassa navetassa kultaisine seimineen ja pilttuut ja sellaiset. Kun se pääsi ulos, tuo pikku kaverirukka, se pystyi tuskin kävelemään; se oli niin surkeassa kunnossa syötyään noita rikkaruohoja koko talven. Siis, se toinen… se pääsi ulos hakaan, niin, ja lämmin tuuli puhalteli niin kuin… tuuli melkein puhalsi sen kumoon; se oli niin huonona.

89   Ja toisella puolella, farmari päästi vanhan kunnon vasikkansa ulos ja voi, sepä oli siis tosi paksu ja pyöreä. Voi, että se oli hyvässä kunnossa. Kun se pääsi sinne ulos, se alkoi hypellä sinne tänne ja tanssahdella ympäri ja pitää sellaista hyvää suurta helluntaikokousta, ja vain hyppeli ympäriinsä.

90   Tiedättekö, mitä se pikku vasikka teki? Se, joka oli siitä isosta navetasta, jolla oli niitä kaikkia isoja juttuja, niin, se katseli sitä, kurkisteli pikku silmillään aidanraosta ja sanoi: ”Soo-soo, soo, soo! Onpa fanatismia! Onpa fanatismia!

91   Tuosta pikkukaverista tuntui hyvältä, ei ihme, että hypitytti. Se oli lihonut; siitä tuntui hyvältä.

92   Sillä tavalla käy, kun ihminen todella saa tarvitsemiaan hengellisiä vitamiineja; Jumalan huone, hän tulee sinne ja hänen sielunsa ravitaan Jumalan Sanalla, jonka perusteella hän tietää, missä seisoo. Kaikki hänen vanhat taikauskoiset käsityksensä lentävät pois. Ja paholaisen palvominen ja kaikki muukin vain hajoaa olemattomiin, kun näkee, että Jeesus Kristus kuoli minun asemestani, otti minun paikkani Golgatalla. Puhdas, jumalallinen rakkaus tulee tilalle. Se saa minut käyttäytymään huonosti– maailmaa kohtaan, aika ajoin. [Veli B. viittaa tapaansa puhua] Minusta vain tuntuu sen takia tosi hyvältä, koska minut on ahdettu täyteen vitamiineja– sitä se on, tämä vanha kunnon vitamiini Täällä. [Raamattu]

93   Siis, Paavali sanoi, kun palvoja tulee ja tuo sen pienen… Jos hän on tehnyt väärin, hän tulee tämä pikku karitsa mukanaan. Nyt ylipappi tarkastaa sen, pappi siis, ja tutkii ettei karitsassa ole mitään vikaa. Tutkii sen läpikotaisin ja katsoo, että se on kunnossa, ja jos oli, hän asetti tuon pikku karitsan alttarille.

94   Ja täältä tulee se ihminen, joka on tehnyt vääryyttä; hän sanoo: ”Minä olen varastanut. Ja minä tiedän, että ansaitsen kuoleman, koska olen tehnyt väärin. Jumala ei olisi halunnut minun varastavan; Hänen käskynsä kieltää sen. Nyt minä panen käteni tämän pikku karitsan päälle; ja Jumalan käsky sanoo täällä: ’Älä varasta’, ja minä olen varastanut. Niinpä minä… Tiedän olevani kuoleman oma [/alttiina kuolemalle] Synnistäni pitää tehdä tili, koska minä varastin. Ja Jumala sanoo, että sinä päivänä, kun syön siitä, minä kuolet. Siis, minä varastin; ja Jumala sanoi: ”’Sinä varastit, sinun on kuoltava sen takia. Hän siis vaatii, että ellen halua kuolla, minun oli tuotava tämä karitsa. Siispä minä asetan tämän karitsan tänne ja panen käteni tämän pikkukaverin pään päälle ja se vain määkii ja määkii. Ja minä sanon: ’Herra, Jumala, olen pahoillani, että minä varastin. Minä tunnustan ja lupaan Sinulle, etten varasta enää, jos sinä vain hyväksyt [/kelpuutat] minut nyt. Ja uhrikseni ja kuolemani edestä, tämä pikku karitsa kuolee minun sijastani.’”

95   Sitten otetaan iso koukku ja se pannaan sen kurkun alle ja se katkaistaan tällä lailla; pidetään sitä ylhäällä tällä tavalla, ja se pikkukaveri vain määkii ja määkii. Villa pöllyää ja yltympäri veressä, sillä lailla. Ja sen surkea pikkuinen suu… ja se vain määkii, määkii, määkii. Ja ensiksi siis, sen veri suihkuaa ulos ja se taivuttaa pienen päänsä. Ja siinä kaikki.

96   Sitten, se mies, se kirjoitetaan tänne muistiinpanoihin, ja pannaan tänne arkin viereen, näin, siis se mies, joka teki sen tunnustuksen. Jos hän tekee sen saman vuoden aikana, hänen on joka tapauksessa kuoltava; hänen on kuoltava sen lampaan kanssa.

97   Tämä oli siis Vanhaa testamenttia. Mies lähti heti pois sieltä, heti, kun hän oli tehnyt tunnustuksensa, lähti sieltä suoraan ulos. Ja, ehkä hän teki huorin. Hän ehkä oli tehnyt jotakin väärää, vielä enemmän…?… Kun hän lähti sieltä… ehkä hän oli tappanut ihmisen. Saattoi… kun hän lähti sieltä, hänellä oli tuo sama juttu vielä sydämessään, se, minkä hän teki silloin, kun hän tuli sisään. Hän ei ollut muuttunut yhtään; hän oli vain, lain kautta, täyttänyt lain tai kirjaimen vaatimuksen. Siis, se ei pystynyt tekemään; muuttamaan hänen sydäntään. Ainut, mitä hän tiesi oli: ”tuo oli väärin”, koska hän oli lukenut sen laista ja karitsa kuoli hänen sijastaan. Siis, kun Jeesus tuli, nähkääs, siis, Kristuksen veri… Ymmärrättekö te, millaista se veri oli, joka [silloin] vuoti? Eläimen veri, ihmiselämän edestä, ei yksinkertaisesti pysty ottamaan pois syntiä; se ei voi!

98   Kun Jeesus tuli, kyse ei ollut vain inhimillisestä elämästä, vaan kyse oli itsensä Jumalan omasta elämästä. Se oli Hän omaa vertansa.

99   Siis, [kun] me ymmärrämme, että me teemme väärin: ”Voi, olen tehnyt väärin. Olen tehnyt syntiä. Olen– olen elänyt väärin. Olen tehnyt vääryyttä.” Minä tulen nyt alttarille. Näen uhrin uskon kautta; nyt minä panen käteni Jeesuksen päälle; sanon: ”Rakas Jumala, minä tiedän, että… että olen syntinen, ja synnin palkka on kuolema. Ja jos, minä teen väärin, minun on kuoltava. Ja jos, minä kuolen, minä en voi tulla sinun eteesi, ja minua rangaistaan piinalla aina ja ikuisesti. Siis, minä olen tehnyt väärin, Isä ja haluan oikaista asian enkä halua kuolla tällä tavalla.”  Siksi, minä panen käteni Hänen päänsä päälle ja Hänen elämänsä otettiin minun elämäni sijasta. Mutta asian pointti on, että kun minä lähden alttarilta, minä lähden muuttuneen sydämen kanssa. Näettekö?

100   Ensimmäinen ihminen lähti pois, lain alaisena, eläimen veren alla. Se ei pystynyt muuttamaan hänen sydäntään, koska eläimen elämää ei ole verrattavissa inhimilliseen elämään. Eläin ei pysty antamaan inhimillistä verta. Ymmärrättekö? Eläin ei kykene siihen, koska sen elämä on erilaista elämää. Ja eläimellä on elämä, muttei sielua. Eläin on elävä olento, muttei sielu.

101   Jumala pani ihmiseen sielun. Niin, sitten, minun sieluni… Mikä sielu on? Se on hengen olemus [/luonne/ luonto].

102   Ja kun Kristuksen sielua jätettiin– ei jätetty helvettiin [tuonelaan KR33], vaan nostettiin ylös; Veren kautta, Hänen verenvuodatuksensa kautta, kun Jumala vei Hänet Golgatalle. Se sekoitti [Vrt. Luuk. 13:1?] Hänen verensä siellä Golgatalla; ja kun Hän oli siinä, ja heitteli päätään edestakaisin tällä tavalla, kruunu päässään piikki-, ja veri vain valui Hänen kasvojaan pitkin ja tippui Hänen hiuskiharoistaan Hänen olkapäilleen, ja huusi tuntemattomilla kielillä: ”Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?” Siinä oli Karitsa. Se oli Hän.

103   Siinä oli tuo Viaton, joka kuoli, että minä, arvoton, että minun elämäni voitaisiin panna kuntoon, että minulla olisi oikeus elämään. Sitä on olla arvoton. Ja me olemme… Sinä olit yksi arvottomista, jonka puolesta Karitsa kuoli. Nyt, sinä tulit tänne ja panit kätesi Hänen päälleen, siis, ja tunnustit ja Jumala vastaa sinulle Pyhän Hengen kautta [/kanssa] vahvistukseksi siitä, että Hän on ottanut sinut vastaan.

…(Hän on) yhdellä ainoalla uhrilla (tässä se on) yhdellä ainoalla uhrilla, ainiaaksi tehnyt täydelliseksi… [Hepr. 10:14]

104   Tässä se on. Palvoja tuli joka vuosi, se oli jatkuvaa; melkein joka vuosi tuli takaisin; ja teidän piti tulla seuraavana vuonna, sama halu sydämessä. Mutta kun Hän [Jeesus] teki tuon yhden uhrauksen, itse, jokainen synti, jokainen halu syntiin ja kaikki otettiin pois ihmisen sydämestä. Ja hän on täydellinen Jumalan silmissä, ei sen takia, mitä hän on itse tehnyt, vaan mitä Jeesus on tehnyt hänen puolestaan. Ja hän [ihminen] hyväksyi Herran Jeesuksen Kristuksen uhrin. Oi, miten ihana valtavia asioita, ystävät!

105   Siis: ”Koska meillä…” Siis, 19. jae. Meillä on noin 20 minuuttia, pannaan nyt kaikki Kirjoitusten varaan. Nyt, 19. jae:

Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään…

106    Kuunnelkaapa, tässä se on: ”Nyt pääsy pyhimpään paikkaan.” On pyhä paikka ja sitten pyhin paikka. ”Kaikkeinpyhin”, se oli nimeltään. Ylipappi meni sinne kerran vuodessa. Ja mennessään, ensimmäiseksi hänen piti pirskotella itsensä. Arkki oli verhon takana.

107   Ja ylipapin piti olla voideltu parfyymilla, joka oli tehty ”Saaronin kukkasesta.” [KJV: ”ruusu”] Mikään muu hajuste ei kelvannut. Tiedättekö, että Jeesusta kutsuttiin nimellä ”Saaronin kukkanen”? Mikä ”kukkanen” on? Mistä parfyymi on peräisin?  Kukkasesta. Mistä…

108   Jeesusta kutsuttiin nimellä ”Laaksojen lilja.” Pitääkö tämä paikkansa? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”]

109   Tietääkö kukaan, mistä oopiumi on peräisin? Liljasta. Oopiumi on tuotettu liljasta. Ja mitä oopiumi saa aikaan? Oopiumi lievittää kipua. Kun ihmiset ovat sairaita, kärsivät valtavasti, he menevät sekaisin, – järjiltään, heille annetaan oopiumipistos, ja asia on sillä selvä. He tyyntyvät. Näin tapahtuu luonnossa.

110   Hengellisessä mielessä, Jeesus on tuo ”Laaksojen lilja.”  Ja kun, te joudutte sellaiseen tilanteeseen, ettette te kestä enää, eikä elämä merkitse teille enää mitään, Jumalalla on teille oopiumia: Laaksojen liljasta, joka lievittää huolenne, ja ne kaikki ovat poissa. Teidän ei enää tarvitse ryypätä viskiä helpottamaan huolianne– [sillä] ne tulevat kuitenkin takaisin, mutta tulkaa hakemaan kulaus Laaksojen liljan oopiumia, ja ne ovat ohi ikuisiksi ajoiksi.

111   Tulkoon, menköön, mitä tuleman pitää, jos sinä elät, jos sinä kuolet, jos teet tätä, tai sitä, mikään ei erota sinua Jumalan rakkaudesta, joka on Jeesuksessa Kristuksessa. [Room. 8:39] Kristitylle ei ole luvattu mukavaa kukkaisvuodetta, vaan hänelle on luvattu armo, joka riittää tyydyttämään hänen jokaisen tarpeensa. Aamen. Hei, juuri nyt minusta tuntuu uskonnolliselta! Ajatelkaa sitä! Kyllä vain. Koska, kun uuvun, ja epäilen, katson tänne ja näen että tapahtuu sitä ja tapahtuu tätä, mutta minä ajattelen: ”Hetkinen. Oi, voi!” Näettekö? Siinä on tuo Laaksojen Lilja.

112   Mitä tuoksu [/haju] saa aikaan? Tuoksu; nainen laittaa itseensä parfyymiä miellyttävyyden takia. Ja mies laittaa partavettä joskus, siis, joka tuoksuu, että haju, se vie pois pahan hajun teistä.  Jos te kävelette jonkun lähelle, ja keho haisee tai jokin muu, parfyymi vie tuon hajun pois niin, että te ette haisisi pahalta tuon ihmisen lähellä. Se on sietämätöntä. Sitä juuri parfyymi tai… Saippuassa on tuoksu. Ja te pesette itsenne saippualla, tai talkilla tai millä vain, sitä varten niitä käytetään.

113   Siis, pankaa se merkille: Aamen. Tuntuupa minusta hyvältä. Kuunnelkaapa; Jeesus sanoi… siis, Hän oli Saaronin kukka ja Hänet uhrattiin Jumalalle hyvältä tuoksuvaksi uhriksi. Ja tämä… Ja sitten, kun me alamme lemuta sietämättömästi– anteeksi tämä ilmaisu, Jumalan edessä, siis, että meidän–meidän syntimme ja jutut ovat niin pahoja ja pilaantuneita, silloin me tulemme Golgatalle, ja jossa…

114   Lilja tai jokin muu kukka, ennen kuin parfyymiä voidaan tehdä… teidän on otettava kukkanen; se on kaunis; kaunis aamuinen lilja tai ruusu. Saaronin kukka [/ruusu] on kaunis kukka. Eläessään, se on kaunis. Mutta, jotta siitä saadaan tuoksu, että saadaan parfyymiä, se pitää murskata. Ja se murskataan ja puristetaan että parfyymi saadaan siitä irti.

115   Nähkääs, Kristus, kun Hän oli täällä maan päällä, Hän oli kaunis. Hän paransi sairaat. Hän herätti kuolleet. Hänen elämänsä oli vertaansa vailla. Hän oli kaunis. Mutta tehdäkseen sinusta itsensä kaltaisen… Kun Jumala katsoi alas, Hän sanoi: ”Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt.” Hän sanoi: ”Teidän uhrinne on alkanut löyhkätä nenäni alla, mutta Tämä on Hän, johon minä olen mielistynyt.” Siis, hän oli mielistynyt.

116   Ja, jotta meistä tulisi miellyttäviä Jumalalle, Hänen [Jeesuksen] piti tulla murskatuksi Golgatalla, ja tämän maailman synnin piti pusertaa Hänestä elämä ulos, ja Hän kuoli kantaen tämän maailman synnit niin että meidät voitaisiin voidella Saaronin Kukkasella. Hän oli Laaksojen Lilja. ”Hänet runneltiin meidän rikkomustemme tähden”: suloinen tuoksu.  ”Hänen haavojensa kautta meidät on parannettu”: Laaksojen Lilja, joka antaa meille oopiumia lievittääkseen meidän sairauksiamme ja kipua. Mikä ihmeellisen ihana kuva!

117   Siis, ylipappi, ennen kuin hän saattoi mennä kaikkein pyhimpään, ensin, hänellä piti olla tietylla tavalla valmistetut vaatteet. Kuka tahansa ei voinut valmistaa niitä; ne tuli valmistaa pyhin käsin. Se osoitti, että meidän vaatteemme…

118   Tässä se on! Minä… sitten, satuin juuri tulemaan minuun itseeni. Veli, jos sinä ainoastaan käytät seurakuntapukua, sinun on parasta hankkiutua eroon siitä; sinä et voi mennä kaikkein pyhimpään. Puku, jota ylipappi käytti silloin, oli tehty… pyhin käsin, valikoiduista tuotteista; aamen, Jumalan määräämistä. Siinä se. Jos sinä liityit seurakuntaan ja ajattelet, että kaikki on hyvin, olet väärässä. Näettekö? Puvun piti olla Jumalan valitsema. Ja meidän omavanhurskaat ryysymme eivät kestä Hänen edessään. Siihen vaaditaan Pyhä Henki, joka on Jumalan puku, joka vaatettaa uskovaisen, jotta hän voi mennä kaikkein pyhimpään. Voi, sepä hyvä. Tästä minä pidän. Tämä oli uusi juttu. En ole ennen tällaista niellytkään, mutta näin se asia on, juuri tällaista; tämä on sitä todellista vitamiinia. Näettekö? Tarvitaan Pyhä Henki!

119   Katsokaa vertausta… mentiin hääaterialle, ja jokaisella, joka oli hääaterialla, piti olla tietynlainen puku. Ja sieltä tavattiin eräs mies, jolla ei ollut sellaista pukua; ja hänelle sanottiin: ”Ystävä, mitä sinä täällä teet? Miten pääsit sisään?” Siis, ymmärrättekö, jos te tunnette tämän vertauksen, siellä itämailla, idän mailla, kun järjestetään häät, vielä nykyäänkin, sulhasen on kutsuttava kenet haluaa.

120   Ja Jumala voi. ”Ei kukaan voi tulla Jumalan tykö– tai siis Kristuksen tykö, ellei Jumala kutsu häntä ensin.” Näettekö; kyse on Jumalan kutsusta. Kuunnelkaa nyt tarkasti.

121   Ja sitten sulhanen, jos hän on antanut kutsun, hänen on toimitettava [myös] puvut. Eikä yksikään ihminen… Koska, hän kutsuu köyhiä, hän kutsuu rikkaita. Mutta, jotta kaikki näyttäisivät samanlaisilta, jokaisella on oltava päällään samanlainen puku– köyhällä on oltava, rikkaalla on oltava. Ymmärsittekö? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”]

122   Nyt, kun Jumala antaa köyhälle ihmiselle Pyhä Hengen, se on sama Pyhä Henki kuin minkä Hän antaa rikkaalle. Siis, kaikkien pitää olla samanlaisia. Niin että, kun he tulevat Jumalan eteen, kukaan ei voi sanoa: ”Minä olen pukeutunut paremmin”, koska kyse on samasta Verestä, samasta armosta, samasta Pyhästä Hengestä, joka saa käyttäytymään samalla tavalla. Rikkaan ja köyhän on tultava samankaltaisina. Tätä se vertaus ehdottomasti on. Pankaapa merkille.

123   Ja sitten, kun ihmiset tulevat kutsu mukanaan, he… Puvut annetaan heille ovella. Se mies seisoo siellä; hän näyttää kutsunsa, että hän on tullut ja esittää sen. Näin tehdään Intiassa, juuri nyt. Ja niinpä; ihmiset tulevat häihin. Portieeri seisoo ovella, ovipalvelija, ja sinä ojennat kutsusi. ”Kyllä, herra.” Sitten he ojentavat kätensä ja ottavat puvun sieltä takaa; yksi puku, ja se puetaan miehen päälle. Hän kävelee sisään. Se osoittaa, että hänet on kutsuttu virallisesti; hänet on hyväksytty virallisesti ja nyt hän on [joukon] jäsen. Aamen. Siinä, olkaa hyvät.

124   Siis, Isä, Jumala, Pyhä Henki lähtee ja antaa sinulle kutsun Hääaterialle. Ymmärrättekö? Se riippuu siis Sulhasesta, silloin, valmistaa puvut. Ja Hän teki sen, omalla elämällään, kun antoi Pyhän Hengen. Ja sinä tulet ovelle, aamen, kutsu mukanasi. Jeesus sanoo: ”Minä olen lammastarhan ovi.” Ja kun, sinä tulet Jeesuksen nimen kautta, sinä saat Pyhän Hengen kasteen. Pitääkö tämä paikkansa? Otat vastaan Pyhän Hengen, sitten sinä astut sisään ja sinusta tulee jäsen, Jumalan perheen jäsen. Jäsen!

125   Sanoit: ”Jäsen?” Varmasti. ”Tuleeko minusta palvelija?” Ei, ei tule.

126   Sinusta tulee jäsen. Te ette ole palvelijoita. Te olette poikia ja tyttäriä. ”Me olemme nyt Jumalan poikia ja tyttäriä”, Jumalan perheenjäseniä. Oi, voi tavatonta! Ehkä asun jossain hökkelissä, mutta olen kuninkaallista verta. Kas tässä, olkaa hyvät! ”Jumalan perheenjäseniä.” Niin sanoo Sana. [Ef. 2:19] Niin Kirjoitukset sanovat. ”Katsokaa, minkä kaltaisen rakkauden Isä on meille antanut,” näettekö, ”että meitä kutsutaan Jumalan lapsiksi…!” [1. Joh. 3:1] Voi tavaton! Tässä ne [paikat] ovat: jäsenyys.

127   Siis, ylipappi, oli voideltu, ja mennessään sisälle, hänen tuli ottaa eläimen verta mukaansa, tai hän kuoli.

128   Ja toinen juttu hänen puvustaan: tiesittekö te, että tuon puvun helmassa [sananmuk: ”päässä” –suom.] – tiesittekö, mitä sen helmassa oli? Sen helmassa oli jotakin. Ja jokainen… siinä riippui sellaisia pikkuisia juttuja, hänen pukunsa alareunassa; ja se oli granaattiomena ja tiuku ja granaattiomena ja kello.

129   Ja hänen oli käveltävä tietyllä tavalla mennessään sisälle. Hän ei voinut tehdä sitä noin vain. Hänen piti kävellä tietyllä tavalla. Sillä, joka kerta, kun hän otti askelen, tiukujen piti soida osuessaan granaattiomeniin: ”Pyhitetty, pyhitetty, pyhitetty Herralle.” [2. Moos. 28:33] Silloin Jumala tiesi hänen lähestyvän. Aamen. Halleluja!

130   Siinä se. Jumala kuulee tulosi, kun sinä lähestyt Jumalan edellyttämässä tavalla, sillä sinä tulet huutaen sydämestäsi: ”Pyhä, pyhä, pyhä, Herra Jumala, Kaikkivaltias.” Silloin sinä astut sisään, joka tapauksessa– tavoitellaksesi Pyhää Henkeä. Näettekö? ”Pyhä. Pyhä, pyhä, Herra Jumala, Kaikkivaltias.”

131   Ja sitten, seurakunta, ainoa tapa, jonka ihmiset tiesivät… Siis, jos hän olisi mennyt, eikä olisi ollut puettu täsmälleen sillä tavalla, hän olisi kuollut ovelle. Hän ei olisi tullut enää tullut sieltä ulos. Hän olisi kuollut sinne, jos hän ei olisi mennyt sisälle pukeutuneena ja voideltuna sisäänmenoa varten. Nyt… [se oli ainoa], mistä seurakunta tiesi oliko mies aito vai ei. Voi tavaton! Ainoa tapa oli, mistä odottava seurakunta tiesi oliko ylipappi aito vai ei, he kuulivat noiden tiukujen äänen. Sieltä tuli ääntä ja siitä ihmiset tiesivät, oliko hän aito vai ei.

132   Mahtaakohan se toimia nykypäivänä? Jos sinä menet seurakuntatalon ohi, ja siellä kaikki on kuollutta ja hiljaista, niin enpä tiedä. Mutta se [seurakunta] pitää ääntä siis, ja ilmoittaa ihmisille, että Jumala on yhä valtaistuimellaan, Jumala vastaa rukouksiin, ihmisillä on yhä Pyhä Henki; ja he huutavat ja kiittävät Jumalaa, ja ylistävät, ja pitävät kovasti ääntä. Seurakunta sanoo: ”No, kyllä Hänen täytyy olla täällä. Tämä on paikka, jossa toimitaan.” [ elävä  /toimiva paikka.] Kun me menemme kaikkeinpyhimpään, ja väitämme olevamme kristittyjä, meistä täytyy lähteä jonkinlaista melua. En tarkoita, siis että on kovasti jotakin pelleilyä. Minä tarkoitan todellista aitoa meteliä. Näin asia on. Siis, kuunnelkaapa tätä:

Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään,

jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta,

ja koska meillä on ”suuri pappi, Jumalan huoneen haltija”… niin käykäämme esiin totisella sydämellä, täydessä uskon varmuudessa, sydän vihmottuna puhtaaksi pahasta omastatunnosta ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä;

pysykäämme järkähtämättä toivon tunnustuksessa, sillä hän, joka antoi lupauksen, on uskollinen… [Hepr. 10:19-23]

133   Tämä paljastaa kaiken. Voi tavaton! Tästä minä pidän, mutta luullakseni, meidän on lopetettava. Mutta, kun me kävelemme Jumalan eteen, älkäämme menkö sanoen: ”No, mahtaakohan tämä kaikki pitää paikkansa. Minä– minä…” Oletko sinä kristitty? No, toivottavasti olen.” Ei sitä sillä lailla tulla.

134   Veljet, usko tämä kertomus! Ota se vastaan ja synny uudesti. Sitten kulje uskoen puhtaasti ja tietoisena tästä: että Jumala on antanut lupauksen eikä Jumala voi valehdella. ”Jumala lupasi minulle ikuisen elämän, jos minä uskon Hänen Poikaansa, Jeesukseen Kristukseen. Minä uskon sen, ja Hän antaa minulle ikuisen elämän.”

135   Olen tehnyt monia virheitä, ja yhä teen niitä, tulen aina tekemään niitä; mutta kun minä teen niitä, Pyhä Henki sanoo minulle, että se on väärin. Silloin, minä kadun siinä paikassa: ”Herra, anna minulle anteeksi. En tarkoittanut tehdä sitä. Auta Sinä minua nyt.” Ja minä jatkan kulkuani, kuten ennen. Sillä, mitä pikemmin se tulee sinun huuliltani: ”jos me tunnustamme syntimme, niin Hän antaa meille synnit anteeksi.” [1. Joh. 1:9] Pitääkö tämä paikkansa? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Halleluja!

136   Perkele sanoo: ”Tiedätkö mitä? Kuulehan. Sinunhan piti mennä tekemään se tietty asia. Ethän sinä tehnytkään sitä. Kyllä, teit syntiä, etkö tehnytkin?”

Minä sanon: ”Mutta minä tunnustin sen.”

”No, minäpä kerron sinulle…”

137   ”Eipäs, älä puhu minulle. Älä ollenkaan. Minulla on täysi usko [/luottamus] Häneen, joka sen sanoi minulle. Jos minä tunnustan väärintekoni, Hän antaisi minulle anteeksi. Niinpä, minä tunnustan sen. Pysy erossa minusta. Minä en piittaa sinusta vähääkään, mitenkään, jatka vain matkaasi.”

138   Kävele rohkeasti suoraan sitä kohti. Jos siitä seuraa tulee, ei siinä mitään, kulje suoraan kohti täydessä uskossa siihen, että Jumala on luvannut, että Hän ”nostaa sinut kuolleista viimeisinä päivinä.” Kyllä vain.

139   Niin kuin kerroin teille; en tiedä kerroinko vai en; täällä, jokunen päivä sitten, ennen kuin lähdin ulkomaille, seisoin siinä, ja Gene ja minä olimme tekemässä sitä, mistä te puhuitte; yritin kammata sitä, mitä hiuksistani on jäljellä. Vaimoni katsoi minuun; hän sanoi; ”Kulta, hmm”, hän sanoi: ”Sinun olisi parasta käyttää jotakin niistä hiuslisäkkeistä, jotka sait siellä Kaliforniassa.

140   Minä sanoin: ”Kulta, minä kyllä pidän niistä kovasti, mutta minua vähän hävettää käyttää niitä.”

141   Hän sanoi: ”Voi, Bill, totta kai otat sinun… Sinun tukkasi on melkein lähtenyt, eikö olekin?”

142   Minä sanoin: ”Kyllä, pitää paikkansa. Mutta, sanoin: ”Voi, halleluja!”

Hän sanoi: ”Mitä varten sinä ’Halleluja’ sanoit?”

Sanoin: ”En ole menettänyt niistä yhtäkään.”

Hän sanoi: ”Et ole, siis, menettänyt yhtäkään?”

143   Minä sanoin: ”En.” Sanoin: ”Siis, kulta, minä vanhenen.” Sanoin: ”Olen 45 vuotias.” Sanoin: ”Olen vanha mies.” Sanoin: ”En ole… minun…” Sanoin: ”Olen tulossa vanhaksi. Minä… mitä väliä sillä on, olenko minä kalju vai jotakin. Ei sillä ole minulle väliä, kunhan minä en saa– vilustuisi niin helposti. Kyllä.”

144   Ja hän sanoi: ”No, siis…” Minä sanoin… mutta hän sanoi: ”Missä ne sinun…”, sanoi: ”Mutta sinähän sanoit, että hiuksesi ovat häipyneet.”

145   Minä sanoin: ”Eiväthän ne ole.” Sanoin: ”Jeesus sanoi: ’Mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa.’” Näettekö; näettekö?

Vaimoni sanoi: ”Tarkoitatko… siis?”

146   Minä sanoin: ”Kulta, ylösnousemuksessa, kun minä ilmestyn sellaisena nuorena miehenä, sellaisena kuin olin, kun me menimme naimisiin; hartiat suorat, ei ryppyäkään, musta laineikas tukka.” Sanoin: ”Sellaiselta minä tulen jälleen näyttämään.” Kyllä vain. Sanoin: ”En ole menettänyt niistä yhtäkään silloin.”

Hän sanoi: ”No, missä ne sitten ovat?”

147   Minä sanoin: ”Minä kysyn sinulta jotakin sitten, jos sinä vastaat siihen, minä vastaan sinulle.”

Hän sanoi: ”Mitä?”

Minä sanoin: ”Missä ne olivat, ennen kuin minä sain ne?”

Hän sanoi: ”No, luulisin, että Jumalalla oli…”

148   Minä sanoin: ”Juuri sieltähän minä ne sain.” Sanoin: ”Ne ovat yhä siellä. Kaikki vitamiinit, jotka olivat niissä, jokainen elävä solu, joka niissä oli, jokainen atomi, joka niissä oli, jokainen hippu petrolia, joka niissä oli, jokainen hitunen, joka niiden valmistamiseen tarvittiin, Jumalalla on ne käsissään. Yksikään niistä ei ole tuhoutunut. Ne ovat, jok’ikinen jossakin Jumalan käsissä.”

149   Minä näen, kuinka silmäni ovat lurpallaan, pömppövatsa, otsassa syviä kurttuja; ja joskus minun on melkein siristää silmiäni, kun katson Raamattua.  Ja lääkäri sanoi minulle, että minulla on täydellinen näkö: 20–20, mutta, ”kun olet yli nelikymppinen, silmämunasi kutistuvat, etkä enää näe lukea kovin läheltä.”

Minä sanoin: ”Kyllä, herra, tuon minä tiedän.”

150   Hän sanoi: ”Sinun pitää työntää Raamattu kauemmaksi, ja kauemmaksi, jonkin ajan päästä se on täällä kaukana”, hän sanoi.

151   Minä sanoin: ”Minä hankin sitten suuremmat kirjaimet, tai jotakin sinne päin.”

Hän sanoi: ”Siis, se on luontoa.”

152   ”Kun katselen tuonne ulos, niin kykenen näkemään hiuksen lautasen reunalla.”

153   Hän sanoi: ”No, sinä olet 40-vuotias, herra. Sinun silmämunasi vain oikeastaan… aivan kuten hiuksesi harmaantuvat, ja niin edelleen, sinulle vain pitää tapahtua niin”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Kyllä-kyllä.” Kyllä.

154   Ja minä katselin kaikkea tätä ja huomasin hartiani, ja että seison hartiat lysyssä. Minä olin ennen nuori ja urheilullinen. Olen alkanut lihoa. Minulle on tullut 40 paunaa [n. 15 kg] ylimääräistä painoa; ja minulla on lättäjalat, jo alun pitäen, ja nyt minun on hankalaa kävellä ympäriinsä. Tulee särkyä ja kipuja. No, minä yksinkertaisesti vanhenen, siinä kaikki.

155   Minä en kaipaa enää sitä kaikkea hohtoa, jota minulla ennen oli, mutta en ole menettänyt siitä mitään– jokainen metri sitä; iho, joka sai minut näyttämään nuorelta, se kaikki on Jumalalla tallessa. Näin on.

156   Ja tämä vanha ruumis vain vetää eteenpäin, niin se on. Hetken päästä, se on vanha ja ryppyinen, ehkä sellainen kuten muutkin Harveyt– äitini puolelta. Sen takia sanotaan, että minä olen aivan Harveyiden näköinen. Ja he kaikki ovat saaneet halvauksen. Tehän kaikki muistatte isoisän, hänet, joka siis rakensi sen rukoushuoneen tänne. Hän vapisi aina, teki tällä lailla näin, ja sai halvauksen.

157   Minä huomasin vanhasta äitiparastani, tässä yhtenä päivänä. Hope ei olekaan paikalla, mutta… [Joku sisar seurakunnasta sanoo: ”Kyllä hän on.”] Ai, en tiennyt että… No, joka tapauksessa, kun hän [äiti] rupesi ottamaan kahvikupposta, tuo vanha ystäväparka, niin hänen vanhat kätensä alkoivat vapista tällä tavalla. Ja minä katsoin hänen ryppyjään; ajattelin: ”Voi, armoa!” No, voinhan minä sen saman tien sanoakin; hän istuu täällä, siis. Sanoin: ”Minä en ole…?…” Ja hän kyllä kestää sen; mutta siis, minun sydämeni melkein hyppäsi kurkkuun. Käänsin pääni pois; ajattelin: ”Jumala, kuinka monta kertaa se sai kyynelet silmiini, ja nyt hänellä on halvaus; hän vapisee!” Ajattelin: ”Kyllä, minulle tulee se myös, jonakin päivänä noin vain, jos elän.”

158   Mutta, veli, jonain päivänä, minä vain… Kuolevaisen elämän vanhat pyörät pysähtyvät. Ja kun se tapahtuu, minä lähden Siionin vuorelle elääkseni hetken siellä. Kyllä. Kaikkia näitä kuolevaisia asioita… Voi, minä muistan; on sanottu:

Siellä minua odottaa onnellinen huominen
Missä helmiportit heilahtavat auki
Ja kun minä ylitän tämän surun laakson
Leiriydyn sinne toiselle puolelle.

Jonakin päivänä maallisen ymmärryksen ulottumattomissa
Jonakin päivänä, vain Jumala tietää milloin ja missä
Kuolevaisen elämän pyörät pysähtyvät,
Silloin lähden elääkseni Siionin kukkulalla.

Tulkaa alas, ihanat vaunut
Ja viekää minut kotiin
Tulkaa alas, ihanat vaunut
Ja viekää minut kotiin. [Swing low, sweet chariot.]

159   Näin asia on. Usva alkaa liikkua kasvojeni editse; kenties lääkäri ryntää sisälle ja sanoo: ”Siis, Billy, hänen elämänsä on ohi.” Voi tavaton! Minä tunnen tuon vanhan mustan kamarin, joka on tuonpuoleisessa, ja sydän vain lyö, ja sinne mennään oikopäätä. Minä en halua lähteä kuin pelkuri. Haluan kietoa itseni Hänen vanhurskauteensa tietoisena siitä, että minä tunnen Hänet, Hänen ylösnousemusvoimassaan. Ja jonakin päivänä, kun Hän kutsuu, minä lähden kuolleiden keskeltä ja tulen elämään jälleen, iankaikkisesti.

160   Tuntea Kristus, on tuntea Elämä. Näin on. En välitä; minä en ehkä ”tunne aakkosia” [ole oppinut edes perusasioita], mutta haluan tuntea Kristuksen. Näin on. En tunne kaikkea teologiaa, mutta haluan tuntea Kristuksen. En ehkä tiedä kaikkea presidentistämme, onko hän hyvä vai paha mies; Haluan tuntea Kristuksen. Näin on. Tuntea Kristus on Elämä. Näin on. Presidentin tunteminen, tai tuntea näitä muita, ja tuntea näitä kuuluisuuksia ja semmoista, on kyllä näyttävää, mutta minä piittaa siitä vähääkään. Minä haluan tuntea Kristuksen Hänen ylösnousemusvoimassaan ja tietää, että meillä tänä iltana on ”Ylipappi, joka seisoo Jumalan oikealla puolella koko majesteettisuudessaan, ja rukoilee puolestamme.” Siksi, minä haluan pitää lujasti kiinni tästä tunnustuksesta!

161   [Nauhassa tyhjä kohta.] …noita 14 eri uskontoa; käärmeenpalvojia ja lehmänpalvojia ja kaikkea. Minä sanoin: ”Herrat, tämän maailman uskonnoista; mitä sinun uskontosi pystyy tekemään tälle sokealle miesparalle, joka seisoo tässä?” Siinä hän seisoi, katseltuaan aurinkoa 20 vuotta. Hän oli täysin sokea. Minä sanoin: ”Mitä sinun uskontosi voi tehdä tälle miehelle?” Ei mitään, paitsi jotakin mielikuvituksellista jotakin tuolta, joka sanoo: ”Ehkä, jonakin päivänä, Mohammed suo hänelle armon ja pelastaa hänen sielunsa.” Sinä ajattelet: ”Jos hän ehkä katsoisi aina vain kohti aurinkoa ja pitäisi päänsä tällä tavalla, kun hän kuolee, hän pelastuu.”

162   Minä sanoin: ”Hän ei kykene tarjoamaan mitään. Mutta Jeesuksen Kristuksen veri, halleluja kykenee, ei vain tarjoamaan hänelle ikuisen elämän, vaan kykenee todistamaan tässä paikassa, teidän nähtenne antamaa takaisin näön, joka hänelle joskus oli.” Sanoin [herroille]: ”Jos Hän ryhtyy siihen, voitteko te, herrat, jotka edustatte tämän maailman uskontoja…” Kun melkein satoja tuhansia ihmisiä oli kokoontunut sinne ja kuulleet sen, en pystynyt saamaan niin monia kuulemaan sitä, koska niin monia ei voinut edes nähdä–, mutta minä sanoin: ”Otatteko te [herrat] Jeesuksen Kristuksen vastaan, jos Hän tekee sen?” He nostivat kätensä, nuo mustat käden, ilmaan, että he tekisivät sen. Sanoin: ”Tuokaa se herra tänne.”

163   Kun hän käveli sinne, minä sanoin: ”Herra, te olette sokea. Ja jos, Jeesus Kristus palauttaa näkönne ennalleen, lupaatteko te palvella Häntä?”

164   Ja hän sanoi: ”Minä tulen rakastamaan Jeesusta Kristusta enkä palvo ketään muuta kuin Häntä. Jos Hän antaa minulle näköni takaisin, minä tiedän, että Hän on noussut kuolleista.”

165   Minä panin käteni hänen päälleen; sanoin: ”Rakas Jumala, syntisen ihmisen, työmiehen kuolevaisin käsin; mutta jos Sinä etsit pyhiä käsiä, kellä on sellaiset? Mutta, minä tulen ja teen uskon teon, jonka Sinä käskit minun tehdä. Ja, minä tulen, en ollakseni fiksu, tai rehvastellakseni, vaan tulen, koska Sinä sanoit, että ihmisten pitäisi tehdä niin. Ja minä uskon Sinun Sanasi. Ja nyt, kun täällä on tuhansia, jotka seisovat tuolla syrjässä ja he palvovat epäjumalia ja kaikkea muuta; tulkoon tänä iltana tiettäväksi, että todellinen elävä Jumala on olemassa, joka nosti Jeesuksen Kristuksen kuolleista, sillä, että tämä mies saa näkönsä.”

166   Ja se mies, hän sanoi; kyyneleiden juostessa pitkin hänen poskiaan: ”Minä näen.” Ja niin sitä mentiin läpi koko rakennuksen niin kovaa kuin ikinä pääsi; kyeten näkemään. Voi tavaton!

Sitä on hämmästyttävä armo; miten ihana on sen ääni
Joka pelasti minun kaltaiseni poloisen
Olin kerran kadotettu, (olin ulkona, kävin raveissa, ja kaikkea muuta sunnuntaisin)
Olin kerran kadotettu, mutta nyt minut on löydetty
Olin sokea, mutta nyt näen

167   Kuulehan, veli, tämä on hyvää vanhanaikaista Pyhän Hengen uskontoa.

Armo opetti sieluni pelkäämään
ja armo vapautti minut pelosta;
Miten kallisarvoisella tavalla tuo armo ilmestyi
Tuolla hetkellä, jolloin ensi kertaa uskoin. (Kyllä vain; voi tavaton!)

Kun me olemme olleet siellä 1000 vuotta¨
Loistaen kuin aurinko
Meillä ei ole yhtään vähemmän päiviä laulaaksemme Hänen ylistystään
Kuin silloin, kun ensiksi aloitimme. (Voi tavaton!)

Monien vaarojen, verkkojen ja ansojen kautta
Olen jo tullut;
Armo on se, joka on opettanut minut, tai tuonut minut tähän asti
Ja armo tulee viemään minua tästäkin eteenpäin. (Voi tavaton!)

168   Miten rakastankaan Häntä! Kyse on Hänen armostaan, ei mistään, mitä minä kykenisin tekemään. Minä en voi tehdä mitään. Sinä et voi tehdä mitään. Mutta me, tulemme tänä iltana kristittyinä miehinä ja naisina, ja tunnustamme, että me olemme arvottomia ja otamme Hänet vastaan omana… meidän asemestamme. Hyväksymme Hänet, joka… Minä tiedän, yhtä varmasti kuin Jumala hyväksyi Hänet ja nosti Hänet kuolleista. Hän nosti minut kuvaannollisesti samalla hetkellä kuin Hän nosti Kristuksen. Aamen. Oi, minun on lopetettava. Mutta, kuunnelkaa; kuvaannollisella tavalla, Hän nosti minut kuolleista samalla hetkellä, kun Hän nosti Kristuksen. Hän nosti sinut samalla hetkellä, kun Hän nosti Kristuksen, sillä se tapahtui sinun vanhurskauttamiseksesi.

169   Katsohan, jos sinä olet pelastettu, sinä omistat sen. ”…jotka Hän on määrännyt [KR38: Room. 8:30 ”edeltämäärännyt”], tai kutsunut, Hän on vanhurskauttanut. Ne, jotka Hän on vanhurskauttanut, Hän on jo kirkastanut Kristuksessa Jeesuksessa.” Pitääkö paikkansa? ”Hän on jo kirkastanut”, jo, ”Kristuksessa”, Jumalan silmissä, joka kauan sitten, miljoonia vuosia sitten kuin maailmaa edes vielä oli, kun Sana oli Jumalan kanssa. [Ensin] Oli Jumalan ajatus, sitten Hänen Sanansa, sitten siitä tuli materiaa– joskus silloin. Ja juuri sillä samalla hetkellä kuin Hän kelpuutti Kristuksen, Hän kelpuutti minut, Kristuksessa. Ja joskus, tulevassa maailmassa, minun ja sinun ja kaikkien, kaikkien aikojen kristittyjen kanssa, me rakastamme Häntä ja elämme Hänen kanssaan ja nautimme loputtomasta ikuisuudesta meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen, meidän rakkaan Vapahtajamme kanssa. Voi tavaton!

170   Veli Roberson, tämä saa minut tuntemaan itseni eri ihmiseksi. Näetkö? Eikö vanhanaikainen, pelkän Sanan lukeminen pesekin sinut puhtaaksi? Siis, se todella hankaa puhtaaksi!

171   Niin kuin minun äitini teki, hedelmätölkkien aikaan. Hänen piti purkittaa hedelmiä, siis, ja pani ne pullolleen säilöntäaineita ja juttuja. Hän halusi minun menevän jynssäämään ne; niin ankarasti kuin vain kykenin, hankasin niitä vanhalla rätillä. Minulla oli pieni käsi, ja yletyin pohjaan ja hankasin niitä. Ja sitten, hän vei ne ja steriloi ne. Pani ne kiehuvaan veteen ja steriloi ne. Hän kiehutti niitä niin kovasti kuin vain pystyi– noita purkkeja. Minä en koskaan ymmärtänyt, miksi hän niitä keitti. Hän pyrki saamaan kaikki bakteerit niistä pois; koska jos sinne olisi jäänyt bakteereja, se olisi saanut säilykkeet, tai sen tavaran, jota hän niihin pani, happanemaan.

172   Ja juuri se meidän pitää tehdä tultuamme Kristuksen tykö. Pysykää siinä niin kauan, että Pyhä Henki on steriloinut meidät ja keittänyt meistä kaiken pois, niin Jumala voi panna sisään Pyhän Hengen, eikä mikään happane. Hän asettaa Pyhän Hengen sinuun, ja niin sinä olet todella herttainen aina.

173   Ja äitini valmisti säilykkeitä. Oletko koskaan nähnyt noita isoja, vanhoja kattiloita? Sen kanssa mennään ulos, ja se asetetaan nimittäin tiilien päälle; ja sen alle pitää panna puita siis näin. Kyllä. Minä olen [tehnyt sitä]. Säilykkeiden keittoaikaan, meillä oli noita keltaisia, erikoisia pikkutomaatteja. Ja hän kaatoi suunnilleen vakallisen [bushel = 36,4 litraa] sinne ja pani sokeria. Kyllä. Ja– ja hän pani siis minut pilkkomaan puut. Ja– ja minä menin pilkkomaan puita ja panin ne sinne alle, siis, ja keitos alkoi kiehua. Ja höyry vain nousi. Minä sanoin: ”Äiti, eikö kaikki ole nyt tehty?”

Hän sanoi: ”Ei. Hakkaa tuo toinenkin aidas puiksi.”

174   Ja siinä sitä taas mentiin, nähkääs, ja hiki vain valui virtanaan, ja minä ladon puut sinne alle; ja sanon: ”Äiti, eikö sinusta tämä riitä?”

”Parasta, hakea vielä yksi aidas.”

175   Ja hän pani nuo jutut kiehumaan niin että ne siis, – happea, tai jotakin menee niitten alle, ja se saa ne siis poksahtelemaan ”pou, pou” tällä lailla, poksuvat. Kun ne tekivät sillä lailla, äiti sanoi, että ne olivat valmiita purkitettaviksi. Niille tuli niin kuuma, etteivät ne enää kestäneet ja niiden piti alkaa hyppiä, siis.

176   Minä luulisin, että samalla tavalla Jumalan pitää tehdä meille, siis, kiehuttaa kaikki riivaajat ulos, kunnes sinä alat hyppiä ylistystä. Silloin sinä olet valmis purkkiin. Ja Jumala sinetöi sinut sitten– siis. Sitä juuri me täällä tarvitsemme: hyviä vanhanaikaisia kokouksia niin, että kaikki– kaikki vihollisuudet, ja kaikki, mikä on vastoin Kristusta, tulee keitetyksi pois, siis. Kiehutetuksi pois niin, että sinusta tulee tällainen: ”Herra, olen pahoillani.” ”Veli anna anteeksi, minä en tarkoittanut tehdä niin, en tee sitä enää.” Oi, Jumala, ole minulle armollinen!”– näin, että sinä olet valmis purkitettavaksi, ymmärrättehän. Jumala valmistautuu todella käyttämään sinua. Kun sinä perut noita asioita, varkauksiasi, siis, ja sovit nuo asiat ja sanot: ”Minä en tarkoittanut varastaa sitä, ymmärrätkö? Ei, herra, minä– minä haluan… Minä, minä maksan kaksinkertaisesti takaisin.” Ymmärrättekö? Silloin elämäsi alkaa tulla kuntoon, silloin, ymmärrättehän. Näin on. Sitä me tarvitsemme. Voi tavaton!

177   Minä laulan tätä ”Vanhanajan usko”-laulua teille, jos te haluatte. [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Laulakaa te säe, ja minä laulan säkeen. Sitten te laulatte kertosäkeen.

Se on vanhanaikainen Pyhä Henki
Eikä perkele tule Sen lähelle
Siksi ihmiset pelkäävät Sitä
Mutta Siinä on minulle kylliksi

Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Ja siinä on minulle kylliksi.

Se toimii, kun olen kuolemassa
Se saa sinut lopettamaan valehtelun
Se saa perkeleen lähtemään pakoon
Ja siinä on minulle kylliksi.

Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Ja siinä on minulle kylliksi.

Se on niin hyvää, etten tahdo muuta
Sillä se saa minut rakastamaan veljeäni
Ja se saa asiat paljastumaan
Ja siinä on minulle kylliksi

Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Antakaa minulle tuo vanhanaikainen usko
Ja siinä on minulle kylliksi.

178   Siis, kuinka monella täällä on tuo ”vanhanaikainen usko? Nostakaapa kätenne; sanokaa:

Minä sain tuon vanhanaikaisen uskon
Minä sain tuon vanhanaikaisen uskon
Minä sain tuon vanhanaikaisen uskon
Ja siinä on minulle kylliksi

179   Siis, Isä, rakas, joskus me… tulemme iloisiksi ja käyttäydymme aivan kuin lapsilauma. Se johtuu siitä, että me olemme vapaita. Me emme ole pahan orjina tai minkään perinteen tai tietyn vanhemmiston jutun alaisia. Me olemme todella iloisia Pyhässä Hengessä niin, että me voimme laulaa ja palvoa Sinua ja olla yhdessä missä tahansa maailman kolkassa, ja nauttia yhdessä. Siksi, me ylistämme Sinua Jumala, Kaikkivaltias! Oi, nähtyäni noiden muodollisten uskontojen sekasorron, ja kaikenlaisen epäjumalien palvomisen; ja kun ajattelen, että Sinä olet niin hyvä minulle, kun ilmoitat minulle Itsesi ylösnousemuksesi voimassa, ja annat minun pystyä kertomaan siitä muillekin. Me olemme hyvin iloisia.

180   Siunaa tätä pientä seurakuntaa tänä iltana, Isä. Siunaa jokaista täällä. Jos täällä porteissamme on muukalaisia, siunaa heitä Isä, jokaista. Tee meistä siunaus toisille. Pidä Jumalan voima yllämme. Pyhitä meidän sielumme pahoista ajatuksista. Ja jos, paha tulee tiellemme, voikaamme kääntää vikkelästi päämme pois, Herra, ja kävellä toiseen suuntaan.

181   Ja nyt, Isä, me rukoilemme, että Sinä siunaisit meitä yhdessä tänä iltana. Suo meille ihana hetki. Ja nyt, kun me aiomme kutsua sairaat ja vaivatut, me rukoilemme, että Sinä parantaisit heistä jokaisen. Voikoon kirkkaus… Saa Sinä kunnia kaikesta, mitä tapahtuu tai sanotaan, sillä me pyydämme sitä Kristuksen nimessä.

182   Ja nyt, kun päämme ovat painettuna, jos täällä on joku, joka sanoo: ”Veli Bill, minun sielussani juuri nyt, minä– minä haluaisin tulla Jumala hyväksymällä ja edellyttämällä tavalla. Ja minä haluaisin pyytää sinulta, nyt, kun kukaan toinen ei katso; nostan käteni pystyyn ja sanon; ’Veli Bill, rukoile puolestani, että Jumala soisi minulle armonsa ja tekisi minusta paremman kristityn.’” Nostaisitko kätesi? Jumala siunatkoon sinua, sinua, sinua, sinua, sinua. Oikein hyvä. No niin.

183   Isä, Sinä näet heidän kätensä, ja minä rukoilen, että Sinä soisit nämä siunaukset. Olkoot Sinun rakkautesi ja armosi heidän kaikkien yllä. Ja jos he ovat tehneet syntiä, tai tehneet jotakin muuta, silloin, Isä, minä rukoilen, että Sinä antaisit heille anteeksi. Jos täällä meidän keskuudessamme on joku, Herra, jossakin täällä talossa, mies tai nainen, poika tai tyttö, joka ei ole aivan pelastunut, ja Veren alla, Isä, minä rukoilen, että Sinä tekisit sen nyt, ja tulkoon heistä uskovia.

184   Ja Sinä olet sanonut: ”Jos voit uskoa.” [KR38: Mark. 9:23 ”Jos voit. Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.”] Ja me uskomme, mihin? Uskomme, että Jumala lähetti Poikansa tänne maailmaan ja Hänet tehtiin synniksi meidän sijastamme. Emmekä me ole hyviä, ja me tunnustamme, että me emme ole yhtään hyviä; ja otamme Hänet vastaan Pelastajanamme [/Vapahtajanamme]. Siihen me uskomme, Isä. Sen kautta, Sinä annat meille ikuisen elämän. Voi, miten onnellisia me olemme! Sinä sanoit antavasi sen meille siksi, että me olemme olimme uskoneet Sinun Poikaasi. Ja Jeesus sanoi itse, että jos, me uskomme Häneen, meillä olisi iankaikkinen elämä. Niinpä, me olemme kiitollisia siitä.

185   Siunaa nyt meitä, tänä iltana, ja anna jokainen synti anteeksi. Älköönkä yksikään henkilö, joka on ollut tässä kokouksessa tänä iltana, koskaan kääntykö pois vaan, olkoon heillä iankaikkinen elämä, koska he ovat kokoontuneet tänne tänä iltana ja he ovat uskoneet Sinuun. Ja, Isä, minä rukoilen, että Sinä vartioisit heitä nyt, ja siunaisit heitä kaikessa, mitä he tekevät tai sanovat. Ja tulkoot he Sinun luoksesi rauhassa, viimeisinä päivinä. Suo, että voisimme kokoontua sinne, ja että muistaisimme tämän illan, kun olimme yhdessä. Suo se, Jeesuksen nimen kautta. Aamen.

186   Jumala teitä siunatkoon rakkaat ystäväni. Ja nyt, Teddy tulee tänne pianon ääreen, ja ne joiden puolesta on rukoiltu, jos te kerääntyisitte tänne alttarin ympärille, oikein ripeästi. Me ehkä saamme jokusen ylimääräisen minuutin. Me yritämme olla poissa täältä 21:30, jos te tulette nyt. No, minulla on täällä kirje luettavana; joku on lähettänyt sen minulle tänne. Saattaa olla tärkeää, että minä luen sen täällä juuri nyt. Niinpä ainoastaan… Ja te muut, jääkää vielä paikoillenne, samalla, kun ne, joiden puolesta rukoillaan… Minä tunnet sisar Ruddell on täällä rukoiltavana. Jos joku muu, no…

54-0825 OLEMME LÖYTÄNEET HÄNET (We Have Found Him), New York, New York, USA, 25.8.1954

FIN

54-0825 OLEMME LÖYTÄNEET HÄNET
(We Have Found Him)
New York, New York, USA, 25.8.1954

 

1      Kiitos, ystävät, ja ehkä seisomme vielä hetkisen ajan.

Taivaallinen Isämme, kiitämme Sinua tänä iltana etuoikeudesta, joka meillä on, kun saamme tulla rakkaiden lastesi eteen rukoilemaan toinen toistemme puolesta, niin kuin Sinä olet määrännyt meitä tekemään. Kiitämme Sinua näistä ihmisistä, jotka ovat täällä tänä iltana. Ja levätköön Sinun siunauksesi jokaisen päällä.

Ja nyt, huolimatta kuumuudesta ja suuresta helleaallosta, joka kulkee kaupungin läpi, olemme kiitollisia siitä, että ihmiset tulevat kuulemaan tätä vanhaa loistavaa Evankeliumia. Se ei vanhene koskaan, se tulee säilymään tulevinakin aikakausina. Odotamme kuulevamme Sitä kirkkaudessa, miten Jeesus kuoli syntisen puolesta ja paransi sairaat kuolemallaan, nousi ylös meidän vanhurskauttamisemme tähden ja on noussut ylös korkeuksiin ja on lähettänyt lahjoja takaisin ihmisille osoittaakseen rakkauttansa maailmalle.

2      Kiitämme Sinua näistä Evankeliumin totuuksista. Kiitämme Sinua nykypäivän maailmassa olevista miehistä, joilla on pelkäämätön sydän ja jotka menevät ja julistavat Herran Jeesuksen Kristuksen täyttä Evankeliumia kärsien vainoa, kritiikkiä tai mitä tahansa se sitten onkin; mikään ei pysäytä heitä. Heidän näkynsä jatkuu, sillä se tulee Golgatalta. Ja me kiitämme Sinua siitä.

Ja nyt, Isä, kätke meidät tänä iltana. Rukoilemme, että Sinä… Jos on joku eksynyt, pelasta hänet; jos on joku vähänkin välinpitämätön, tuo hänet takaisin täyteen ymmärrykseen. Ja jos on sairaita, Herra, paranna jokainen. Tulkoon Sinulle kirkkaus kokouksesta, kun me luovutamme itsemme Sinulle. Jeesuksen Nimessä me pyydämme sitä. Aamen. Voitte istuutua.

3      Jumala olkoon armollinen tänä iltana apua tarvitseville. Olen sanonut veli Baxterille, managerillemme, että… kun kuumuus on niin suuri, ja kun hän on jo kerran puhunut, minun ei tarvitse puhua enempää, aloittaa rukousjono, alkaa rukoilemaan sairaiden puolesta.

Arvostan sitä, että te ihmiset tulette näihin kuumiin huoneisiin. Olen hiukan hermostunut tänä iltana. Olen yrittänyt vaihdella kokouksiani suuntaan tai toiseen, jotta voisin saada enemmän jonon läpi ja muita asioita, ja teidän totuessa tällaiseen rutiiniin, erilaiseen henkeen ja niin edelleen, niin se saa teidät hieman hermostumaan, kun yritetään muuttaa ohjelmaa. Niinpä tulen aloittamaan rukousjonon ihan kohta.

4      Ja mitä veli Baxter onkaan kertonut teille tänä iltana, en tiedä. En koskaan tiedä, mistä veli puhuu tai mitä tapahtuu. Poikani tulee tänne kuuden ja seitsemän aikaan tai miten se nyt onkaan, ja jakaa rukouskortit. Hän on yhdessä huoneessa, ja minä olen toisessa huoneessa, siellä, missä me asumme.

Sitten eilen iltana joku mies tuli ja haki minut jostain. Ja tänä iltana toinen toinen tuli ja haki minut. He toivat minut tänne; astuin ovesta sisään noin viisi minuuttia ennen. Sitten he ilmoittivat herra Baxterille, että olen täällä. He lauloivat ”Usko se vaan”, ja – ja minä tulin huoneeseen, tulin vain, aloin rukoilla sairaiden puolesta.

Minulle on tärkeää, että Jeesus Kristus tulee kirkastetuksi. Ja siksi olen täällä tänä iltana, että yritän nöyrällä tavalla… Kunpa voisin saarnata kuten jotkut näistä sananpalvelijoista, kuten veli Baxter, Oral Roberts, Billy Graham, jotkut noista erinomaisista – Jack Shuler, jotkut noista miehistä, jotka ovat todellisia sananpalvelijoita, jotka julistavat Evankeliumia.

5      Kuinka helppoa minun olisikaan mennä ja saarnata evankeliumisaarna, mennä kotiin, mennä nukkumaan ja unohtaa se. Sitä se ei ole. Saan haasteen jokaiselta läsnä olevalta demonilta, joiden edessä minun on seistävä. Minulla on arvostelijoita, jotka odottavat sanoakseni yhden sanan, jonka he tietävät, että sanoisin väärin, ja he tarttuisivat siihen – tarttuisivat siihen. Ja siitä se lähtee. On pakko olla varovainen.

Siksi kun tulen voitelun alle muutama tuntia ennen jumalanpalvelusta, rukoilen, pyydän Jumalaa auttamaan minua. Pysyn huoneessa, kunnes tunnen Hänen Läsnäolonsa. Kun tulen tänne, kukaan ei puhu minulle sanaakaan. En koskaan puhu sanaakaan, paitsi jos sanotaan ”hyvää iltaa” tai jotain, kunnes saavumme rakennukseen, ja sitten seuraavaksi kutsutaan tänne ylös, koska en halua puhua ihmisten kanssa. Jos niin käy, jos näyt alkavat ja aletaan puhua ihmisten kanssa… Silloin minä… Se vain heikentää minua.

6      Jokainen näky heikentää ja heikentää minua koko ajan. Sillä tavalla, ystävät, se ei ole… Minun palvelustyöni ei ole henkilökohtaisesti olla yhteydessä jokaisen kanssa, vaan se on nostaa Jeesusta Kristusta, jotta jokainen voisi nähdä Hänen Läsnäolonsa. Sitten te katsotte ja elätte, jokainen teistä. Katsokaa ja uskokaa, siinä kaikki.

Afrikassa ja eri maissa, joissa veli Baxter ja minä olemme palvelleet Herran Nimessä, se on toiminut ihmeellisesti. Olen kuullut ihmisten sanovan, että jumalanpalveluksen päätyttyä nähdessään Herran tekevän yhden poikkeuksellisen asian, ehkä tuhansia parani samaan aikaan, kirjaimellisesti tuhansia nousi ylös tuoleista, vuoteista ja paareilta.

7      Näettekö, ihmisessä ei ole mitään, mikä voisi parantaa teidät. Minä olen vain teidän veljenne. Minä… Jos voisin jotenkin parantaa jonkun enkä tekisi sitä, olisin sydämeltäni raakalainen, kun näkisin pieniä kärsiviä lapsia ja ihmisiä, joilla on sydänvaivoja ja syöpää, sellaisia asioita, jotka tappaisivat heidät saman tien. Ehkä heidän lääkärinsä on tehnyt kaikkensa, mitä hän osaa tehdä heidän hyväkseen, eikä mikään voi pelastaa heidän henkeään. He pyytävät Jumalalta armoa.

Elämä ei ole minulle mikään helppo kukkapeti; minulla on arvostelijani. Mutta minun täytyy. Jeesus sanoi, että minun täytyy. Jeesus sanoi, että kaikkien, jotka ovat seuranneet Häntä, täytyy tehdä niin. Hänellä oli niitä, ja minulla on oltava niitä. Mutta sydämeni syvyydestä, ja Jumala tuntee sydämeni rehellisyyden, yritän vain parhaani mukaan tehdä jotain auttaakseni kärsivää ihmiskuntaa, kun heidän viimeinen mahdollisuutensa on mennyt mitä tulee lääkäriin, yrittääkseni auttaa heitä parantumaan.

8      Kun saan mahdollisuuden päästä yöllä nukkumaan, voin käydä makuulle tämä ajatus mielessäni: ”Olen tehnyt parhaani. Olen tehnyt kaikkeni tehdäkseni elämästä hieman miellyttävämpää kanssakansalaisilleni, pyhiinvaeltajille, matkalaisille matkalla kotiin Taivaaseen.” Ja luotan siihen, että otatte sen vastaan sillä tavalla.

Nyt, tällä kertaa haluan lukea pienen raamatunkohdan. Ja tiedän, että sanani ovat ihmisen sanoja. Tämä on Jumalan Sana, Raamattu. Ja koko Raamatun opin tulee perustua tähän Sanaan. Jos se on missään vastoin Sanaa, se ei ole oikein. Sen on tultava Raamatusta. Ja tulipa luoksenne kuka tahansa, profeetta, pappi, mahtimies, kuka tahansa, jos hän puhuu vastoin tätä, se ei ole oikein. Tämä on Sana.

9      Tämä on Sana kansoja varten. Mutta Jumala on asettanut Seurakuntaan profeettoja, apostoleja, opettajia, evankelistoja, lahjoja ja niin edelleen, Ruumiin rakentamiseksi. Ehkä sinun elämässäsi olisi jotain sellaista henkilökohtaista, että tarvitsisit vain pientä nostetta tehdäksesi jotakin; Jumalalla on Seurakunnassa lahjoja sitä varten. Jotkut heistä ovat suuria puhujia, jotka voivat paljastaa Raamattua puhumalla voimallisesti.

Se on yksi tapa. Toinen asia, joka Hänellä on, ovat profeetat Raamatussa, jotka voivat tulkita – tämän ihmisen merkityksen. Näkijä, joka näkee, mitä tämä henkilö on tehnyt elämässään, joka on ollut hänelle täysin salainen, tietäen, mitä oli. Jos hän tietää, mitä elämässänne on ollut, tiedätte, onko se oikein vai ei. Varmasti jos hän tietää, mitä elämässä on ollut, niin jos hän kertoisi teille, mitä tulee olemaan, jos ensimmäinen oli oikein, seuraavakin on oikein. Näettekö, sen on oltava.

10   Sillä tavalla me hyväksyimme Raamatun. Kun Mooses kirjoitti kronologian, alun, Ensimmäisen Mooseksen kirjan ja niin edelleen, me hyväksyimme sen, mitä hän sanoi, koska tiesimme, että se oli oikein sen perusteella, miten maailma oli tehty. Sitten uskomme, että myös häneltä tuleva profetia olisi oikea. Ja olemme nähneet suurimman osan siitä toteutuneen.

Nyt, joskus Hänellä on siellä Seurakunnassa lahjoja. Me olemme tehneet tuhoa, Seurakunta on tehnyt. Jotkut heistä ovat kieltäneet lahjat kokonaan ja sijoittaneet ne toiseen aikakauteen. Jotkut ovat yrittäneet jäljitellä lahjoja ja tehneet siitä häpeällistä. Se tarkoittaa silti, että on olemassa todellinen aito Jumalan lahja. Jos on olemassa väärennetty dollari, se vain osoittaa, että on olemassa oikea dollari, josta se on tehty. Jos niin ei olisi, väärennös olisi aito.

11   Jos otatte dollarin ja se on väärennetty, tiedätte, että joku väärentäjä on ottanut mallia aidosta dollarista tehdäkseen sen. Ainoa tapa, jolla sen voi todeta, on ottaa sen numerot ja viedä se takaisin rahapajalle ja selvittää, onko se oikea vai ei. Samalla tavalla, kun joku puhuu Kristuksesta, tarkistakaa se Raamatusta ja ottakaa selvää, onko se oikein vai ei. Se on lopullinen todiste. Tämä on Rahapaja.

Ja Herra siunatkoon teitä tänä iltana, kun yritän palvella teitä sillä nöyrällä tavalla kuin olen tehnyt, yrittääkseni tuoda teille siunauksia ja auttaa teitä pyhiinvaeltajia matkallanne kohti Kirkkautta.

Seisoin verhon takana vain muutama hetki sitten, kun rakas veljeni Baxter puhui ja sanoi: ”Kuinka moni on täällä tänä iltana, jolla ei ole edes rukouskorttia ja haluaa tulla parannetuksi?” Käsiä kohosi kaikkialla. Sydämeni vajosi. Katsoin ympärilleni ja sanoin: ”Oi! Rukoilkaa puolestani, olen vain hieman hermostunut.” Nähdä ihmiset, jotka halusivat parantua, lehdistö… Me elämme sairaassa maailmassa. Näin on.

12   Mutta Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, Hän on aikaansaanut ja ostanut teidän parantumisenne Golgatalla. ”Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, Häntä ruhjottiin meidän vääryytemme tähden. Rangaistus oli hänen päällään meidän rauhamme tähden, ja hänen haavoillaan meidät on parannettu.” Kyseessä on loppuun saatettu työ.

Aivan kuten pelastuksenne, jos olette syntinen, katsokaa tänä iltana Häneen ja ottakaa pelastuksenne vastaan uskon kautta. Hän ei pelasta teitä tänä iltana. Koko New Yorkin kaupungissa ei ole tänä iltana yhtään syntistä, joka ei olisi jo pelastettu Jumalan valtakunnassa. Mutta siitä ei ole heille mitään hyötyä, ennen kuin he hyväksyvät pelastuksensa.

Teitä ei pelastettu kaksi vuotta sitten, tai kymmenen vuotta sitten, tai neljäkymmentä vuotta sitten. Teidät pelastettiin kaksituhatta vuotta sitten tai tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, kun Jeesus kuoli teidän puolestanne. Te uskotte sen. Se on Evankeliumin opetuksen mukaista.

13   Teidät parannettiin kaksi tuhatta vuotta sitten, kun Jeesus kuoli Golgatalla. Teidän on hyväksyttävä se tänä iltana. Kuinka voit tietää pelastuksestasi, ellei ole lähetetty saarnaajaa, joka osoittaa sinua Golgatalle, jossa pelastuksesi hankittiin. Samalla tavalla on myös Jumalallisen parantumisen kanssa. Kuinka voitte tietää parantumisesta, ellei Jumala tee jotakin tai lähetä jotakuta osoittamaan teille Golgatan täytettyä työtä.

Ja juuri niin minä olen täällä tänä iltana nöyrästi, sillä nöyrällä tavalla, joka minulla on, osoittamassa teille tänä iltana sitä, mitä Jeesus Kristus teki jokaisen teidän puolestanne noin tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten.

14   Kirjoituksissa, me luemme jotakin rakkaasta Vapahtajastamme, joka löytyy Johanneksen evankeliumin ensimmäisestä luvusta, 44. jakeesta alkaen. Kuunnelkaa tarkasti. Kuunnelkaa Vapahtajaamme, millainen Hän oli silloin, nähkää, onko Hän samanlainen tänä iltana.

Nyt Filippus oli Betsaidasta, Andreaksen ja Pietarin kaupungista.

Filippus löysi Natanaelin ja sanoi hänelle: ”Olemme löytäneet hänet, josta Mooses, laki ja profeetat ovat kirjoittaneet, Jeesuksen, Joosefin pojan, Nasaretilaisen.

…Natanael sanoi hänelle: ”Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?” Filippus sanoi hänelle: ”Tule ja katso.”

Kun Jeesus näki Filippuksen tulevan luoksensa, sanoi hän hänelle: ”Katso, todellinen israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Natanael sanoi hänelle: ”Mistä sinä minut tunnet?” Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinut, kun olit viikunapuun alla, minä näin sinut.”

Natanael vastasi ja sanoi hänelle: ”Rabbi, sinä olet Jumalan Poika, sinä olet Israelin Kuningas”.

Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: ”Koska minä sanoin sinulle, että minä näin sinut viikunapuun alla, sinä uskot…”

15   Nyt, rukoilisimmeko jälleen? Isä, me kiitämme Sinua tänä iltana näistä sanoista. Ne koskettavat ja inspiroivat sydäntämme, kun tiedämme, että tämä sama Jeesus, joka sanoi Natanaelille: ”Minä näin sinut ennen kuin tulit kokoukseen; olit viikunapuun alla rukoilemassa. Minä näin sinut.” Nathanael oli valmis ottamaan Sinut heti vastaan.

Ja rukoilen tänä iltana, Isä, että täytät tänä iltana Sanasi, kun sanoit: ”Mitä minä teen, sitä tekin tulette tekemään.” Ja Sinä lupasit… Ja Raamatun historia, jonka me tiedämme, toistuu. Ja nyt tiedämme, että elämme lopun aikaa. Ja julistamme ylösnoussutta Herraa Jeesusta, joka on ollut elossa ja kanssamme viimeiset noin tuhat yhdeksänsataa vuotta.

Hän on täällä tänä iltana. Ja tehköön Hän tänä iltana jotakin, joka saa ihmiset ymmärtämään, että Hän yhä elää ja hallitsee. Hän hallitsee jokaista sydäntä, joka antautuu Hänelle. Ja rukoilen, Isä, että Sinä teet tänä iltana jotakin erityistä, niin että, kun lähdemme täältä tänä iltana ja menemme eri koteihimme ja paikkoihimme, voisimme sanoa kuten ne, jotka tulivat Emmauksesta: ”Eikö sydämemme palanut sisällämme?”

16   Tee tänä iltana jotain erityistä, Isä. Puhu ehkä joillekin uusille tulokkaille tavalla, jota he eivät ole koskaan ennen nähneet. Tee jotakin ihmisille. Ota itsellesi kunniaa tästä jumalanpalveluksesta. Ja nyt, Isä, köyhä, hyödytön palvelijasi, minä luovutan itseni Sinulle. Jos Sinä voit käyttää minua tänä iltana, Isä, auttaaksesi rakkaita lapsiasi. Olen valmiina ja odotan.

Ja ympärileikkaa heidän sydämensä, korvansa ja silmänsä, niin että se, mitä he näkevät, tuntevat ja kuulevat, olisi heille opetus siitä, että Sinä olet täällä tänä iltana, sama Herra Jeesus. Ja hyväksykööt he sen uskon pohjalta ja uskokoot sen todisteena Hänen ylösnousemuksestaan. Sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään. Aamen.

17   Hyvä on, katsotaanpa. Uskoakseni jaoimme eilen illalla sata korttia. Kutsuimme vain niin monta heistä, uskoakseni ensimmäiset kaksikymmentäviisi tai neljäkymmentä tai jotain. Aloittakaamme tänä iltana viidestäkymmenestä. Kenellä on rukouskortti viisikymmentä? Enhän minä kutsunut eilen illalla viittäkymmentä, vai kutsuinko? [Tyhjä kohta nauhalla. – toim.]

Jos lääkäri voi parantaa, kun murratte kätenne, hän tulee taloon ja hänen on saatava kätenne kuntoon ennen kuin hän lähtee. Hän ei tee niin. Hän vain laittaa käden paikalleen; Jumala parantaa sen. Tule, sisar. Numero 52 on jätetty pois. Onko rukouskortti numero 52? Hyvä on, rouva. (Kuinka monta minulla on? Kuinka monta? Mistä kohtaa minä kutsuin? Viidestäkymmenestä – viidestäkymmenestä kuuteenkymmeneen?)

18   Hyvä on, nyt, 61, 62. Kenellä on 61? Nostaisitko kätesi ylös? Kuusikymmentäyksi, nouskaa nopeasti ylös, jotta voimme kiirehtiä. Kuusikymmentäyksi? No niin, 61, 62, 63. Oi, mennään seitsemänkymmeneenviiteen, otetaan seitsemänkymmeneenviiteen. Nyt 61, 62, 63, 63, 64, 65… [Veli puhuu seurakunnalle selityksen rukousjonosta – toim.]

Katsotaanpa, josko saisimme lisää. Mitä… Kun saamme lisää tilaa, kutsumme loputkin. Riittääkö tämä nyt? Mitä se on, ystävät, toimistossani kotona, saan tästä koko ajan palautetta ja sanotaan: ”Veli Branham, minä olin siellä. Olin kuuro. Minun numerooni kutsuttiin. He kertoivat minulle liian myöhään.” No, sitten… ”En päässyt ylös. En pystynyt edes nostamaan käsiäni.”

19   Katsokaa toistenne kortteja ja nähkää, onko niissä jokin näistä numeroista. Jos on, lähettäkää heidät tänne ylös. Jotkut heistä sanoivat: ”En osaa edes puhua englantia, eikä kukaan kertonut minulle.” Katsokaa naapurinne korttia ja nähkää, ovatko he… Kun heidän numeronsa on kutsuttu, tuokaa heidät ylös, sillä niin meidän tulee toimia.

Ja sitten huomaamme, että se ei ole minun vikani. Minä… minä kutsuin numerot ja… Mutta en voi sille mitään, kun he… Mutta te ette todellakaan… Jos teillä on vain uskoa, se on kaikki mitä tarvitsette, on usko Jumalaan. Siinä kaikki, mitä teillä on oltava.

Hyvä on, katsotaanpa, onko heillä… Hyvä on, katsotaanpa, mitä… Jos Herramme… Jos sisaremme uruissa, sinä urkuri siellä, jos voisit, sisareni, soittaisitko hiljaa, Luoksein jää, tai jotain sen kaltaista, jos sopii? Jos voisit.

20   Ja minä tulen pyytämään jokaista täällä, sydämemme syvyydestä, että olisitte kunnioittavia. Tiedän, että on hyvin kuuma. Mutta näettekö, ystävät… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Ette ehkä ymmärrä tätä. Kuinka moni on täällä, joka ei ole koskaan ennen nähnyt kokoustani? Nostakaa kätenne ylös, missä tahansa rakennuksessa. Näettekö? Melkein puolet yleisöstä ei ole koskaan nähnyt kokousta ennen.

Kun Jeesus oli täällä, Hän ei väittänyt olevansa suuri parantaja tai jotain, vai väittikö? Ei. Hän sanoi näin Johanneksen evankeliumissa 5:19: ”Minä en tee mitään itsestäni. Minä teen vain sen, minkä Isä osoittaa, että tekisin; sen Poika myös tekee.” Onko tuo Kirjoitus? Ja Hän sanoi, ettei Hän tehnyt mitään muuta. Hän sanoi: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi tehdä mitään itsestään. Mutta sen, minkä minä näen Isän tekevän, sitä tekee myös Poika. Sillä Isä näyttää Pojalle, mitä Hän tekee. Isä tekee työtä, ja minä myöskin teen työtä.”

21   Nyt, Jeesus sanoi: ”Mitä minä teen, sitä tekin tulette tekemään”. Onko näin? Hän sanoi: ”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe minua, mutta te näette minut, sillä minä olen teidän kanssanne, jopa teissä maailman loppuun asti.”

Nyt, Jeesus on se, joka on tehnyt kaiken teidän hyväksenne. Ei ole mitään, mitä minä tai kukaan muu voisi tehdä. Jeesus on jo tehnyt sen. Nyt teidän on vain katsottava Häntä ja uskottava se. Pyydän teitä olemaan niin kunnioittavia kuin vain voitte. Tietysti, kun näkyjä tulee, yhden tai kahden jälkeen toimin alitajuisesti, enkä tiedä, missä olen tai mitä tapahtuu. He kertovat minulle sen. En koskaan tiedä, mitä kokouksessa tapahtuu.

22   He kertovat minulle kokouksen jälkeen, kun he hakevat sen… Näettekö tuon kasan nauhureita? Jos haluatte tietää, mitä tapahtui, kysykää heiltä. Siellä se on, joka ikinen sana, jokainen sana, joka on sanottu. Ja katsokaa tarkkaan, mitä Hän kertoo teille. Älkää liikkuko. Ja jos joskus minun täytyy pyytää teitä kiinnittämään huomionne, olkaa kunnioittavia, olkaa hiljaa, kumartakaa päänne. Tehkää juuri niin kuin Hän käskee teitä tekemään, olipa se mitä tahansa.

Ja tässä on sen kaiken salaisuus, antautua Pyhälle Hengelle. Se on ainoa asia, mistä on kyse. Olette syntyneet tiettyjä asioita varten, ja sitten te vain antaudutte. Se on kuin unta, mutta et ole unessa. Omatuntonne on aivan alitajuntanne vieressä; murtaudutte toisesta toiseen. Ette ole unessa, olette täysin hereillä, ja silti näette näkyjä. Herra siunatkoon teitä nyt. Ja jos veljet voisivat tuoda rouvan.

23   Nyt, rukousjonossa, teille, jotka olette takana huoneissa, jotka olette jonossa, jos ette koko sydämestänne usko, älkää tulko rukousjonoon. Jos teillä on syntejä, joita ette halua julkisesti tuoda julki, teidän on parasta tunnustaa ne, ennen kuin tulette rukousjonoon (Näettekö?), sillä ne tulevat… ne tulevat julki. Niinpä rukoilkaa, uskokaa.

Kun tulette tänne ylös, pysykää vain paikallanne. Saatan kysyä teiltä – jos kysyn teiltä jotain, niin sitten puhukaa takaisin. Jos en kysy teiltä ja Hän puhuu, niin silloin kyseessä ei ole minä; älkää tehkö sitä; rikotte näyn. Antakaa vain Hänen puhua loppuun, niin voitte taas kuulla minua uudelleen. Nyt, olkaa kunnioittavia.

24   Nyt, yleisölle, tässä on nainen, joka seisoo edessäni, täysin tuntematon. Oletan, että olemme toisillemme vieraita. En ole koskaan elämässäni nähnyt häntä, enkä tiedä hänestä mitään. Jumala tietää sen. Jos Jeesus Kristus on noussut kuolleista, kuten me uskomme, mitä jos Hän nyt seisoisi tässä? Nyt, hän sanoi, että me tekisimme samoja asioita kuin Hän.

Jos nainen yrittää saada jotakin, mitä se sitten onkin, Hän tietäisi sen, jos Jumala osoittaisi sen Hänelle. Onko näin? Ja Hän tietäisi… Ei vain häntä, vaan Hän tietäisi myös teidät siellä yleisössä. Jos uskonne tulisi sellaiseen tilaan, että voisitte koskettaa Hänen vaatteensa helmaa, niin kuin tuo nainen teki, niin kuin sanotaan, kyse olisi samasta asiasta.

25   Nyt, nainen on ehkä täällä jonkin syyn vuoksi, muuten hän ei olisi tässä rukousjonossa. Muutama hetki sitten hänelle luultavasti annettiin… Tai noin tunti sitten hänelle annettiin rukouskortti. Sattumalta hänet kutsuttiin tänne rukousjonoon.

Jos tuon naisen elämässä on jotakin, tai jotakin, mitä hän haluaa, mitä hän toivoo, tai ehkä se on sairaus, ehkä se on taloudellinen, ehkä… En tiedä, mitä se on. Ehkä hänellä on joku, joka on poistunut, tai en tiedä… Mutta hän tulee luokseni tänä iltana jostain syystä.

Jos Jeesus olisi täällä henkilökohtaisesti, lihassa… Hän on täällä lihassa, mutta se on teidän lihassanne. Kun antaudumme Hänelle, oma itsemme kuolee pois ja Jeesus astuu esiin. Nyt Hän voisi kertoa naiselle, mikä hänen ongelmansa oli. Onko näin? Niin Hän teki Raamatussa. Sitten jos Hän tekee niin ja toistaa itseään aivan kuten Hän teki tässä Natanaelille, kun Hän sanoi nähneensä hänet ennen kuin hän tuli kokoukseen, mitä hän teki, ja uskoisitteko te kaikki Häneen koko sydämestänne? Uskokaa kaikki täällä olevat Häneen koko sydämestänne. Kiitoksia teille. Nyt, siunatkoon Hän teitä.

26   Nyt, kun on kyse ensimmäisestä potilaasta, voisin puhua naisen kanssa hetken, niin kuin Herramme teki naisen kanssa kaivolla. Hän puhui naiselle tarpeeksi kauan, kunnes hän sai kiinni naisen hengestä. Silloin Hän tiesi, mistä hänen ongelmansa johtui. Sama asia, jos Jeesus puhuisi – puhuisi hänelle – puhuisi sinulle tänä iltana, sisar… Nyt, haluan vain puhua kanssasi hetken, jotta… Sinä olet vain – sinä olet nainen, minä olen mies. Siinä on kaikki mitä tiedämme, kun seisomme tässä.

Ja olemme ehkä syntyneet vuosien päässä toisistamme, mailien päässä toisistamme, ja tapaamme ensimmäistä kertaa elämässämme. Nyt, kun Mestarimme, Herramme tapasi naisen kaivolla, Hän alkoi puhua hänelle muutaman hetken ajan. Oletko koskaan ajatellut, miettinyt, miksi Hän puhui hänelle? Uskon, että Hän yritti saada yhteyden naisen henkeen. Ja kun Hän sai selville, missä hänen ongelmansa johtui, Hän kertoi hänelle, mistä hänen ongelmansa johtui.

27   Ja hän sanoi heti: ”Minä näen, että Sinä olet profeetta. Ja me tiedämme, että kun Messias tulee, hän kertoo meille nämä asiat.” Sellainen on Jeesus. Mutta nainen ei tiennyt, mistä Hän sai sen, hän sanoi, että Hän oli profeetta. Ja hän juoksi kaupunkiin ja sanoi: ”Tulkaa katsomaan miestä, joka kertoi minulle”, mitä hän oli tehnyt.

Nyt, jos Hän on tänä iltana elossa, ei kuolleena haudassa, vaan elossa tänä iltana, ylösnoussut ja elää Seurakunnassaan, Hän on velvollinen noudattamaan Sanaansa. Ja sitten, jos olen tunnustanut ja sanonut, että Hän kertoi minulle nämä asiat Enkelin todistuksen kautta, mikä on vahvistettu ympäri maailmaa, niin uskon, että Hän tulee puhumaan meille. Uskotko sinä? Ja jos Hän kertoisi minulle jotain sinusta, josta tiedät, etten tiedä sinusta mitään, hyväksyisitkö silloin Hänet ja uskoisitko, että seisot Hänen Läsnäolossaan?

28   Nyt, siinä on Pyhä Henki. Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä otan jokaisen täällä olevan henkilön hallintaani Jumalan kunniaksi.

Haluan, että katsot minua hetkisen, rouva. Oletko tietoinen siitä, että jotain on tekeillä? Jotta yleisö tietäisi, että jokin on muuttunut, vain aivan viime hetkellä tässä, nosta kätesi ylös, jotta he näkevät. Kyllä.

Nyt, se on suloinen ja nöyrä tunne. Tiedät, että se on jotain muuta kuin veljesi, eikö olekin? Asenteesi sitä kohtaan määrittää, mitä se on. Sinä olet uskovainen? Olet uskovainen, kristitty nainen. Ja sinä… Nyt sinä siirryt pois edestäni. Sinulla on jotakin… Se on sinun veressäsi. Kyse on verenkierron tilasta. Se on eräänlainen, tarvitset pistoksia, kuten insuliinia. Kyse on diabeteksesta, sinulla on diabetes. Sinulla on diabetes.

29   Ja näen, että olette erittäin hermostunut. Kävelet paljon ja pudotat tavaroita ja muuta. Se on todella jännittynyt olotila. Sinä – ja sinä olet – minä näen, että olet ollut lääkärin vastaanotolla tai jossain, ja he tutkivat sinua. Ja minä näen sen… Se on tässä pään ympärillä. Se on… se on… se on… se on… se on toinen lääkäri, aika vahvan näköinen mies, ja hän sanoo, että aivoissa on kasvain. Ja se painaa näköhermoa, joka tekee sinut sokeaksi. Ja…

Nuo asiat ovat totta. Nyt, se en ollut minä, se oli Hän. Uskotko sen nyt? Uskotko, että Hän voitelee? Sitten Hän sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Jos he panevat kätensä sairaiden päälle, niin he paranevat.”

30   Nyt, Isä Jumala, kun Sinun Henkesi on tässä ilmoittanut, että Sinä olet sanonut, että kansan sydämen salaisuudet, heidän tekonsa tulevat julki. Rukoilen käteni sisaremme päälle laskettuna, että Sinä tuomitset hänen sairautensa tai hänen ruumiinsa sairauden tai mitä ikinä oletkaan hänelle kertonut, ja että hän lähtisi täältä tänä iltana ja tulisi terveeksi Sinun kunniaksesi. Jeesuksen Kristuksen Nimessä teen tämän teon. Aamen.

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene nyt iloiten, onnellisena, kiittäen Jumalaa parantumisestasi. Hyvä on.

Uskotteko nyt Herraan koko sydämestänne? Te, joilla ei ole rukouskorttia, joita ei voida kutsua jonoon, haluan teidän katsovan tähän suuntaan ja uskovan koko sydämestänne. Sanokaa: ”Herra, anna palvelijasi puhua minulle ja kertoa minulle, mikä minua vaivaa, tai jotain muuta minusta. Minä uskon Sinuun koko sydämestäni.” Nyt, tehkää niin ja nähkää, mitä Hän sanoo.

31   Hyvää päivää, herra. Nyt, oletetaan, että te ja minä olemme toisillemme vieraita, herra. Emme tunne toisiamme. Vain Jumala tuntee meidät molemmat. Hän on tuntenut sinut jo ennen syntymääsi. Ennen maailman alkua Hän tunsi sinut ja tiesi, että seisoisit täällä tänä iltana. Jumala tiesi sen. Hän on ruokkinut sinua kaikella ruualla, mitä olet koskaan syönyt.

Ja me olemme toisillemme täysin vieraita. Uskotko, että olet Hänen Läsnäolossaan? Et veljesi, vaan Hänen Läsnäolossaan?

Uskotko, että Hän pystyy kertomaan minulle, mitä varten olet täällä, tai jotain muuta, joka auttaisi sinua?

Mies katoaa luotani. Ongelmasi alkoivat vuosia sitten. Näytät luultavasti viisitoista vuotta tai enemmänkin nuoremmalta kuin mitä olet nyt. Kyse on hermostollisesta tilasta. Sinua on vaivannut hermostollinen vaiva. Huomaan, ettet saa unta. Olet hereillä, kävelet ympäriinsä, levottomana. Se johtuu hermostosta, et tiedä mistä se johtuu. Lääkärit eivät pysty paikallistamaan sitä. He eivät tiedä, mikä se on.

32   Mutta tästä on kyse. Leikit lapsena kellarin portaiden lähellä ja sinä… sinä kaaduit. Ja se sai nikaman tulemaan hiukan ulos selästä. Siinä on ongelmasi. Kuulen… sinä olet… Et ole kotoisin tästä kaupungista. Tulit toisesta kaupungista, jossa on joki tai jokin virta. Se on New Jersey. Camden, New Jersey. Nimesi on Frank. Sinua kutsutaan Frank Sackiksi, onko se…? Sinä olet parantunut, herra. Uskosi on parantanut sinut.

Voit mennä, Jumala on parantanut sinut. Voit mennä.

Uskokaa Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin voitte parantua tai pelastua, mitä ikinä tarvitsettekaan. Siunattu Vapahtajamme tekee nämä asiat puolestanne. Hyvä on, voisitteko tuoda potilaanne?

33   Rouva, uskotko sinä koko sydämestäsi, kun istut siellä? Juuri siinä, pää kumarassa, katsellen minua, sinulla on pieni vihreä mekko päälläsi, kyllä, sinä, nouse seisomaan. Ei, vaan pieni nainen aivan takananne, sisar Brown.

Tuo Valo leijuu yläpuolellanne. Sinulla on ihottuma, joka on puhkeamassa. Uskotko, että Jeesus Kristus parantaa sinut nyt? Hyväksytkö parantumisesi? Jumala siunatkoon sinua. Mene kotiin; pääset siitä nyt yli. Jumala tekee sinut terveeksi. Jumala siunatkoon sinua.

Hyvää päivää. Anteeksi. Nyt, olkaa kunnioittavia. Uskokaa vain, uskokaa Jumalaan. Haluan, että uskotte kaiken, mitä sanotaan. Hyväksykää parantumisenne siinä missä olette. Katsokaa tännepäin, rouva. Nyt, oi, nainen ei puhu englantia. Te olette täällä tulkkaamassa hänelle. Minä aion katsoa häntä.

34   Sanokaa hänelle, että sanoin: ”Katso minuun”. Minä olen sinulle vieras, mutta Jumala tuntee sinut. Sinä olet uskovainen. Olet kotoisin Baltiasta. Sinä olet täällä – et itsesi vuoksi. Olet täällä rakkaasi vuoksi, joka on aviomies. Tuolla miehellä on mahahaava. Hän on rakennuksessa, sairaalassa. Asutte nyt kuitenkin täällä, White Plainsissa tai jossain muualla, White Plainsissa, New Yorkissa. Sieltä olet kotoisin.

Sinäkin haluat parantua. Sinulla on niveltulehdus. Hän tulee huomaamaan, että hänen miehensä paranee, ja te tulette parantumaan niveltulehduksesta. Lähde iloiten eteenpäin. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi siunatun voimansa kautta. Aamen, Herra. Aamen.

35   Älkää pelätkö, uskokaa Jumalaan. (Nyt, vain hetkinen, vain hetkinen, kunhan olen saanut hengähtää vähän aikaa. Pyhä Henki liikkuu yleisön keskuudessa todella voimakkaasti juuri nyt. Hetkinen vain. Antakaa minulle vain vähän aikaa. Tämäkö on se henkilö?)

Hyvää päivää. Olemme toisillemme vieraita. Emme tunne toisiamme. Jumala tuntee meidät molemmat; uskotko sen?

Tuo pieni värillinen nainen, joka istui tuossa päässä, oli juuri rukoillut viimeiset pari minuuttia, että Jumala parantaisi hänen kasvaimensa. Hän teki sen, rouva. Sinulla ei ole mitään rukouskorttia, eihän? Voit nousta ylös nyt. Kasvaimesi on poissa. Jeesus Kristus on parantanut sinut. Aamen.

36   Me olemme toisillemme vieraita, mutta Herra tietää, miksi olet täällä, eikö totta? Näen, että sinua siirretään jonkinlaiseen rakennukseen, ja sinun päällesi on levitetty lakana. Se oli sairaala. Ja sinulle on tehty leikkaus viime vuosina. Ja he leikkasivat sinut sisäisen vaivan vuoksi. Ja he leikkasivat sinut, raatelivat sinut hajalle. Kärsit nyt vatsavaivoista.

Ja sinulla on myös… Leikkauskohdassa tehtiin virhe, ja se meni läpi, ja sinulla on repeämä siinä kohdassa, jossa se oli. Se on totuus. Uskotteko, että se tulee, tuo tietämisen voima, että se tulee Herralta Jeesukselta Kristukselta? Jos uskot ja hyväksyt sen niin, niin varmasti Hän, joka seisoo tässä, joka ottaa kaltaiseni miehen ja tietää nuo asiat, hyväksytkö, että kyseessä on Jeesus Kristus?

37   Sitten hän sanoi tämän: ”He laittavat kätensä sairaiden päälle, ja he paranevat”. Uskotko sen? Sitten panen käteni sinun päällesi, sisareni, ja tuomitsen ruumiisi sairauden ja sanon: ”Saatana, jätä hänet. Jeesuksen Kristuksen Nimessä tulkoon hän terveeksi.” Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Herra Jeesus Kristus olkoon kanssasi.

Hyvää päivää, herra. Oletan, että olemme toisillemme vieraita. Emme tunne toisiamme. Tämä on ensimmäinen tapaamisemme. Mutta nyt on läsnä Joku, joka tuntee meidät molemmat. Se on Hänen Majesteettinsa, jonka edessä me seisomme tuomiopäivänä antaaksemme tiliä kaikesta, mitä elämässämme on.

38   Sinä kärsit silmävaivasta. Ja sinulla on myös vatsavaivoja. Tuon vatsavaivan syy on sama kuin silmiesi. Kyse on hermostollisesta vaivasta. Yksi asia on hajataittoisuus, ja toinen asia on mahalaukun vatsavaiva, joka saa teidät… mahahaava vatsassanne. Ette voi syödä kovin hyvin. Ja se saa sinut tukahtumaan ja kaikenlaista syömisen jälkeen, hampaat ovat arat.

Lisäksi olet… Sinulla on rakas ihminen: se on nainen. Ja olet kiinnostunut hänestä. Hän on kälysi. Hän on kälysi. Ja hän on laitoksessa, mielisairaalassa. Sinä olet sananpalvelija. Sinun piti tulla tähän kokoukseen eilen illalla ja sinun piti saarnata, ja se oli syy, miksi et tullut. Mene ja usko Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin saat, mitä pyydät. Uskotko sinä Häneen? Jeesuksen, Jumalan Pojan, Nimessä siunaan tätä, veljeäni, hänen parantumisensa puolesta. Aamen.

39   Uskokaa Jumalaan. Älkää epäilkö. Hetkinen vain. Lakkaa itkemästä, sisar. Hän kuuli rukouksesi. Juuri tuolla – istuen tuolla kädet ristissä, tuo rouva katsoo minuun, istuu seuraavana tuosta päädystä, pieni punainen hattu päässään… Niin, rouva, te, jolla on kädet ristissä. Sinä olet kärsinyt. Siellä se on, näyttää niin kuin kuka tahansa ihminen voisi nähdä tuon Valon liikkuvan naisen yllä; se on Herra Jeesus Kristus.

Te istuitte siinä rukoilemassa, että kutsuisin teidät. Jos se on oikein, heiluta nenäliinaa edestakaisin. Sinulla on hermostovaivoja, tai sinulla oli niitä. Sen on aiheuttanut elämänvaihe, jossa olette, vaihdevuodet. Se tulee jättämään sinut, ja sinä tulet terveeksi. Se saa aikaan valon ympärillenne. Sinä tulet paranemaan. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi.

40   Hyvää päivää, rouva. Oletetaan, että olemme toisillemme vieraita: Täydellinen esimerkki siitä, miten Herramme Jeesus Kristus tuli tänne maan päälle. Hän puhui naiselle kaivolla, joka oli samarialainen. Ja Hän oli juutalainen. Vain ero rotujen välillä… Ja Hän antoi heidän heti ymmärtää, ettei rotujen välillä ollut mitään eroa. Jumala etsi sellaisia, jotka palvoisivat Häntä hengessä ja Totuudessa.

Tänä iltana se, että sinä olet värillinen nainen ja minä valkoinen mies, seisomme täällä yhdessä, tuo tämän saman asian jälleen kasvokkain.

Veli Baxter, Se oli sinun ylläsi juuri silloin. Herra, toisella miehellä siellä on ollut epilepsia. Hyväksytkö parantumisesi nyt? Sinulla ei ole rukouskorttia. Et taida olla mitään mahdollisuutta päästä jonoon.

Et tarvitse rukouskorttia. Sinulla on jo mukanasi se, mitä tarvitaan, jos vain otat sen vastaan. Kuinka uskosi kosketti minua täällä? Epilepsian demoni tulee jättämään sinut, jos uskot sen. Usko Jumalaan äläkä epäile.

41   Myös kohdunlaskeuma tulee korjaantumaan, sisar, jos uskot siihen koko sydämestäsi. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi. Jumala siunatkoon sinua. Uskotko sinä siihen? Kyllä, hyvä on, nouse jaloillesi ja ota se sitten vastaan. Jumala siunatkoon teitä. Mene nyt kotiin ja parane.

Sinulla on kasvain. Kasvain on piilossa minulta, luonnolliselta näkökyvyltäni. Mutta tällä hetkellä Joku, joka ei ole minä, katsoo silmieni läpi. Tuo kasvain on rinnassasi. Ja se on oikeassa rinnassasi. Näin on. Se on kasvain. Tule tänne. Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, anna siunauksesi tulla tunnetuksi tänä iltana. Tuo rauha tälle naiselle. Ja lähteköön demoni hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Mene iloiten ja onnellisina.

42   Uskotko sinä? (Alan olla todella heikko, kyllä.) Uskotko sinä? Haluatko päästä sydänvaivasta, uskotko, että Jumala parantaa sinut? Nosta kätesi ylös ja sano: ”Minä hyväksyn sen.” Nouskaa kaikki muutkin rakennuksessa olevat sydänvaivoista kärsivät seisomaan jaloillenne juuri nyt ja parantukaa, juuri tällä hetkellä.

Herra Jeesus, rukoilen koko sydämestäni uskon rukouksen sydänvaivojen puolesta. Saatana, sinut on paljastettu. Tule ulos näistä ihmisistä Jeesuksen Kristuksen Nimessä, parantukoon jokainen heistä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Voit mennä ja tulla parannetuksi tielläsi.

Uskotko, sisar, koko sydämestäsi? Herran Jeesuksen Nimessä, parantukoon hän Jumalan kunniaksi. Aamen (Tönivät, tönivät, ne lyövät minuun lujasti, näettehän. Hyvä on, hetki vain.)

Herra Jumala, siunaa tätä miestä, jota siunaan Sinun Nimessäsi. Tulkoot Henkesi hänen päälleen nyt, ja parantukoon hän Jeesuksen tähden. Suo nämä hyvät siunaukset, taivaallinen Isäni, kun pyydän Sinun kunniaksesi Hänen Nimessään. Aamen.

Uskotko, että silmäsi tulevat terveiksi? Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, siunaa tätä naista, jota siunaan Sinun Nimessäsi. Ja tulkoon Kaikkivaltiaan Jumalan voima hänen ylleen ja parantukoon hän. Aamen.

43   En lue tuon naisen ajatuksia. Lopettakaa ajattelemasta niin. Laita kätesi minun päälleni, rouva. Uskotko, että olen Jumalan palvelija? Nainen… Uskotko, että Jumala antaa sen, mitä pyydän Jumalalta? Uskotko, että jos Jumala näyttää minulle täällä, enkä katso sinuun, mikä sinua vaivaa, otatko vastaan parantumisesi? Mene kotiin ja syö illallisesi. Vatsavaivasi jätti sinut juuri silloin. Lähde tästä eteenpäin. Jumala siunatkoon sinua. Mene ja syö…

Kyse ei ole ajatusten lukemisesta. Kyse on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen voimasta. Hän on täällä parantamassa. Hän on täällä parantaakseen. Pitäkää uskoa ja uskokaa koko sydämestänne. Uskotko sinä, rouva? Herran Jeesuksen Nimessä, parantukoon sisaremme. Aamen. Mene kiittäen Jumalaa ja iloiten.

Sinun täytyy uskoa, sisar, jos elät sen kanssa. Tiedätkö sen? Uskotko, että Hän tekee sinut terveeksi? Jeesuksen Kristuksen Nimessä tuomitsen tämän demonin, joka sitoo sisartamme, että se lähtee hänestä Jeesuksen Kristuksen kautta. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene uskoen.

44   Uskotko, sisar, koko sydämestäsi? Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että tulisit terveeksi. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Uskotko, herra, koko sydämestäsi? Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä, mene, tule terveeksi.

Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä tulkoon veljemme terveeksi.

Saisimmeko yleisön hetkeksi…? Ystävät, en näe teitä enää, teistä on tullut hämäriä minulle. Mutta haluan, että jokainen täällä nousee tällä hetkellä ylös ja otatte vastaan parantumisenne Jeesuksessa Kristuksessa.

Isä, Sinä olet täällä, Herra Jeesus. Minun voimani on poissa, Herra, mutta Sinä olet täällä. Ja nyt tuomitsen jokaisen rakennuksessa olevan demonin, jokaisen sairauden, että se lähtee sairaista. Nämä nenäliinat, ja Jumala, rukoilen, että parannat heidät kaikki. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän heidän parantumistaan. Aamen.

54-0809A MINÄ TULEN PALAUTTAMAAN TEILLE, SANOO HERRA (I Will Restore Unto You Saith The Lord), Los Angeles, Kalifornia, USA, 9.8.1954

54-0809A MINÄ TULEN PALAUTTAMAAN TEILLE, SANOO HERRA
(I Will Restore Unto You Saith The Lord)
Los Angeles, Kalifornia, USA, 9.8.1954

1      Ja hänen vaimonsa, he tekevät nauhoituksia, ja mitä tahansa sanottiin, voimme palata näihin nauhoituksiin ja nähdä tarkalleen, mistä oli kyse ja mitä sanottiin.

Ja tässä tämä mies oli ollut sokea jo vuosia. Kaksi miestä johdatti hänet puhujanlavalle. Ja Pyhä Henki alkoi paljastaa hänen elämäänsä ja kertoi hänelle, mitä hän oli tehnyt elämässään. Ja sitten Se kertoi hänelle, että – että hän ei ollut kristitty eikä ollut koskaan tunnustautunut. Ja hän alkoi itkeä ja sanoi: ”Se oli oikein.” Ja hän sanoi: ”Se oli oikein.” Ja hän hyväksyi Kristuksen henkilökohtaiseksi Vapahtajakseen. Me laskimme kädet hänen silmiensä päälle ja pyysimme rakasta Herraamme Jeesusta parantamaan hänet. Ja kun otin kädet pois, hän näki normaalisti; hän oli terve.

2      Ja vähän sen jälkeen katsoin, kun tulin puhujanlavan poikki, tai ihmisten päiden yläpuolella, parvekkeen ja pohjakerroksen välissä, ja mennen sinne yli, siellä tuli pyörätuoli, ja nuori nainen istui siinä, mennen poikki. Hän tuli koko ajan vanhemmaksi. Kun hän oli noin keski-ikäinen nainen, hän nousi ylös ja käveli pois. No, minä kerroin siitä. Nyt, se on näky. Sen on tapahduttava. Ei ole väliä, helvetissä ei ole tarpeeksi paholaisia pysäyttämään sitä; sen on tapahduttava. Merkitkää se vain jokaisena kertana muistiin ja katsokaa, eikö se olekin niin. Sanoin: ”Täällä on eräs, joka on pyörätuolissa, ja hän on ollut rampa nuoresta lähtien. Ja nyt hän on parantunut. Sillä NÄIN SANOO HERRA, nouse ylös.”

Kukaan ei noussut ylös. Ajattelin: ”Sepä outoa.” Ajattelin: ”Olisinko voinut erehtyä?” Sanoin: ”Kutsukaa seuraava henkilö.” Joku nousi ylös, mutta Pyhä Henki ei puhunut tuolle henkilölle näystä. Se käänsi minut uudelleen ympäri, ja siinä tuli taas tuo nainen. Suoraan poikki, pyörätuoli liikkui itsekseen, vain näky tuli suoraan ihmisten päiden yli. Kun hän tuli keski-ikäiseksi, se loppui, hän nousi ylös ja lähti pois.

3      No, katselin ympärilleni, näin pyörätuoleja, mutta en nähnyt tuota naista. Satuin katsomaan, istuen aivan tässä, ja siinä hän oli. Mutta en voinut nähdä pyörätuolia, koska ympärillä seisoi niin paljon ihmisiä. He käännyttivät sinä iltana monta tuhatta ihmistä pois auditoriosta, he sanoivat, että he eivät voineet saada istumapaikkoja. Joten sanoin: ”Tässä on nainen, mutta en näe pyörätuolia.” Kun he siirtyivät taaksepäin, siellä pyörätuoli oli. Hän ei ollut ollut ollut jalkojensa varassa lattialla kolmeenkymmeneenneljään vuoteen. Hän oli sairastanut MS-tautia; hänen jalkansa olivat kuihtuneet, ja hän istui siinä. Sanoin: ”Sisareni, se on NÄIN SANOO HERRA, nouse jaloillesi; Jeesus Kristus on parantanut sinut.” Katolinen vakaumuksen perusteella, luulen…

Joten hän yritti liikkua tuolla tavalla, mutta ei pystynyt liikkumaan. Sanoin: ”Ottakaa joku häntä käsivarresta kiinni, niin…” Mutta kun alettiin tarttua häneen, hän nousi ylös. Siinä hän nousi. Hänen suunsa oli auki, kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin, ja hän huusi ylistystä Jumalalle. Noin tuntia myöhemmin hän oli ulkona terassilla, ja joku sanoi: ”Etkö halua ottaa pyörätuoliasi mukaasi kotiin?”

Hän sanoi: ”En, antakaa se jollekin, joka tarvitsee sitä. Minä en tarvitse sitä enää.”

4      Herramme Jeesuksen Kristuksen armo. Jos en erehdy, veli Ekberg oli siellä sinä iltana, onko niin? Veli Ekberg ja veli Wood ja ehkä monia muita, jotka olivat täällä…

Nyt, mistä hän lauloi: ”Sitten Jeesus tuli.” Näettekö? Ja jotain pientä… Kukaan ei tiedä tästä. Ihmettelen, miksi se oli niin. Voin yhtä hyvin kertoa teille. Näettekö? Olen suhtautunut hieman oudosti naissaarnaajiin. Minä vain… Tuo baptistinen puoli ei ole vielä tullut esiin, luulisin. En ole… Ei siinä mitään, jos Herra käski teidän tehdä niin, se on… En vain pysty saamaan sitä selväksi Sanassa tai mielessäni, ehkä. Ehkä se johtuu minusta, joka olen paksupäinen enkä tajua sitä. Mutta tiedättekö mitä? Uskon, että minulla tulee olemaan yksi omassa perheessäni: tyttäreni. Josko siinä ei olisi jotain teologiaani varten, vai mitä?

Nyt, veli Moore ja minä olemme käyneet tuota asiaa läpi Kirjoitusten. Ja minulla on pieni tyttö… Jokin aika sitten Hammondissa, Indianassa, olimme… Monet teistä olivat ehkä Hammondin kokouksessa. Oi, miten ihmeellinen kokous, tuhannet vastaanottivat. Ja Fred Astaire, täältä länsirannikolta, hänen tanssiparinsa oli tullut narkomaaniksi, oli mennyt naimisiin ja eronnut, ja hänet tuotiin puhujalavalle, ja Pyhä Henki paljasti hänet juuri siellä ja kertoi, mitä hän teki. Hänen isänsä nousi paheksumaan sitä ja sanoi: ”Se ei ole oikein”.

5      Hän sanoi: ”Hetkinen, isä, se on totta. Oikeuslaitos etsii minua nyt.” Näettekö? Ja hän oli; hän oli… Se paljasti jotenkin, en muista miten se oli. Joka tapauksessa siellä oli toinen alkoholisti, ja hän oli parantunut. Pyhä Henki kutsui häntä parvekkeelta.

Mutta joka tapauksessa, tämä pikku narkomaani, joka oli ottanut huumeita tai jotain, oli Fred Astairen tanssipartneri, ja hän oli jäänyt koukkuun huumeisiin tai jotain. Ja joka tapauksessa, Herra paljasti asian. Tyttö teki parannuksen ja antoi elämänsä Jumalalle. Ja ymmärtääkseni hän voi hyvin. Toinenkin tyttö antoi todistuksen toissa iltana.

6      Ja tässä suuressa kokouksessa olin eräänä iltana lähdössä ulos, ja… He kuljettivat minua kadulla, ja kuulin jonkun itkevän. Ja takapenkillä istui pieni kahdeksanvuotias tyttöni, pikku Rebekka. Ja hän on hyvin hengellinen. Kotona, kun ihmiset puhuvat Evankeliumista, hän on toisessa huoneessa kuuntelemassa oven läpi. Hän voi esittää minulle kysymyksiä, joihin en osaa vastata. Joten, ja vain kahdeksanvuotias…

Ja kun minä… Kun kuulin hänen itkevän, kysyin: ”Mikä hätänä, kultaseni”?

Hän sanoi: ”Isä, tänään illalla, kun olit lähdössä, käskit kaikkien nostaa kätensä ylös, jotka haluavat parantua.” Ja hän sanoi: ”Joku vanha naisparka tuolla takana, isä, hän ei päässyt ylös paareilta, hän piti käsiään ylhäällä.” Hän sanoi: ”Et voinut nähdä sitä.”

Minä sanoin: ”Ei sillä ollut mitään väliä, näinkö minä sen, jos Jeesus näki sen.”

Ja hän sanoi: ”Tiedän, isä, mutta hän halusi, että sinä näet sen.” Ja hän vain itki; tuskin saimme häntä nukahtamaan sinä iltana.

7      Ja seuraavana iltana, juuri kun kävelin puhujanlavalle, siellä oli kaksi tai kolme ihmistä. Tunsin jonkin koskettavan minua. Katsoin ympärilleni; siellä oli vanha nainen. Se kertoi hänelle, kuinka kauan hän oli ollut rampa niveltulehduksen takia, ja mistä hänet oli tuotu, kuinka hän oli ollut tässä pyöräsängyssä, ei tuolissa. Hänen piti maata makuullaan. Ja Pyhä Henki käski häntä: ”Nouse seisomaan jaloillesi.” Ja hän parani. Ja kun hän teki sen, pikku Rebekka istui hänen takanaan ja rukoili hänen puolestaan; se… se sai sen aikaan.

Ja tämä tyttö, joka parani toissailtana, en tiennyt, että Rebekka oli siellä, koska en edes nähnyt sitä. Mutta hän sanoi: ”Isä, kun kutsuit, kun kutsuit nuo rukouskortit, hän rupesi itkemään.” Hän sanoi: ”Hänen numeroaan ei kutsuttu”. Ja pikku Rebekka istui aivan tuolin takana. Uskon, että se on oikein, sisar Wood. Hän istui tuolin takana ja rukoili, että Jumala auttaisi tätä tyttöparkaa. Ja siinä hän tuli, ja hän parani juuri siinä. Näyttää siltä, että saan perheeseeni naissaarnaajan, yhtä varmasti kuin maailma on. Siinä se on. Hyvä on.

8      Toivon, että kaikki voivat hyvin tänä iltapäivänä. Minä vain tavallaan hellitän, tiedättehän, rasituksesta, ja haluan puhua teille nyt muutaman hetken aikaa Sanasta. Jooelin 1. luvusta… Te, jotka merkitsette jakeet ylös ja niin edelleen, haluan lukea joitakin Jooelin 1. ja 2. luvusta:

Herran sana tuli Joelille.

Kuulkaa tämä, te vanhat miehet, kuulkaa… te maan asukkaat. Onko näin ollut teidän aikananne tai edes teidän isienne päivinä?

Kertokaa se lapsillenne, ja antakaa heidän lastensa kertoa se lapsilleen ja… toiselle sukupolvelle.

Sen, minkä kalvajamato on jättänyt, on syönyt heinäsirkka; … sen, minkä heinäsirkka on jättänyt, on syönyt perhostoukka; … sen, minkä perhostoukka on jättänyt, on syönyt mittarimato.

9      Ja sitten 12., 11. ja 12. jakeessa luemme tämän:

Häpeä, sinä aviomies, ja ulvo, sinä viinitarha, vehnän ja ohran tähden, sillä pellon sato on kadonnut.

Viiniköynnös on kuihtunut, ja… puu kuivettuu, granaattiomenapuu, palmupuu, omenapuu ja kaikki pellon puut ovat kuihtuneet, koska… ihmisten poikien vaelluksen tähden.

10   Joelin 2. luvussa ja 25. jakeessa lukee näin:

Ja minä palautan teille ne vuodet, jotka heinäsirkka on syönyt, … ja mittarimato ja kalvajamato ja kaikki minun suuri sotajoukkoni, jonka olen lähettänyt teidän keskuuteenne.

Ja te saatte syödä yltäkylläisesti, ja te tulette kylläisiksi ja ylistätte Herran, teidän Jumalanne, Nimeä, joka on tehnyt teille ihmeellisiä tekoja, eikä minun kansani koskaan joudu häpeään.

Ja lisätköön Herra siunauksensa Sanalle.

11   Nyt, tekstimme tänä iltapäivänä on: ”Minä palautan teille, sanoo Herra.”. Ja nyt, tämän suuren profetian antoi Joel, Herran voideltu, ja… (Ravistakaa takkiani, kun aikaa on kulunut noin 45 minuuttia, kiitos.) Ja niin se annettiin – se annettiin profeetta Joelille, ja hän… Jumala vertasi perintöosaansa puuhun tai viiniköynnökseen.

On ihmeellistä nähdä, miten taivaallinen Isämme opettaa meitä vertauksilla. Ja se on suurin piirtein se tapa, miten minä ymmärrän sen, vertauksilla ja esikuvilla. Olen itsekin typologi. Kuten jos näen, mitä Vanha testamentti oli, minulla on jonkinlainen käsitys siitä, millainen se tulee olemaan Uudessa testamentissa. Sillä kaikki oli varjoja ja esikuvia. Jos voin nähdä, mitä silloin oli, voin saada käsityksen siitä, millainen se tulee olemaan nyt.

Toisin sanoen, jos en ole koskaan nähnyt ihmistä tai itseäni ja näkisin varjoni, minulla olisi jonkinlainen käsitys siitä, miltä minä näyttäisin varjoni perusteella. Siksi Vanhan testamentin lukeminen on Uuden testamentin varjo. Ja kaikki nuo asiat olivat varjoja ja esikuvia tästä päivästä, jossa me nyt elämme.

12   Ja me näemme Jumalan opettavan heistä puuna. Israelia pidettiin Kirjoituksissa yleensä öljypuuna. Ja Jumalan puu… Uskon, että Hesekielissä Hän antoi sekä villin puun että jalostetun puun, ja kuinka suitsutusastian putken kautta öljy tuli molemmista puista yhteen kynttilänjalkaan.

Nyt sitten, jotta saisimme perustan tälle muutaman hetken ajan, uskon, että kaikki, mitä nyt on, alkoi 1. Mooseksen kirjassa [engl. Genesis – toim]. Sana ”Genesis” tarkoittaa ”alku”. Ja jokainen kultti, joka meillä on maan päällä tänään, alkoi 1. Mooseksen kirjasta. Kaikki, mitä meillä on nykyään, alkoi 1. Mooseksen kirjassa. Se on alku, tai muuten tunnettu Raamatun siemenlukuna, missä alku on saanut alkunsa. Kun Jumala, jo kauan ennen kuin taivaassa oli tähtiä, ennen kuin taivaalla oli edes valoa (niin pitkälle meidän pieni mielemme voi yltää.), Jumala oli siellä. Koko se suuri avaruus ikuisuudesta ikuisuuteen, Jumala oli siellä ikuisuudessa.

Sitten Jumalasta tuli Logos, josta me sanoisimme, että se on kuin pieni pyhä Valo, joka tuli pimeydestä tai ikuisuudesta kuin lapsi, joka leikkii isänsä talon edessä. Ja Hänen äärettömässä mielessään Hänellä oli kohtaus, mitä tulisi olemaan alusta loppuun saakka, joka Hän oli silloin. Ja Hän… Sitten Hän puhui ja sanoi: ”Tulkoon”. Ja atomi hajosi tuolla jossain taivaalla, ja aurinko tuli olemassa olevaksi.

13   Sadan miljardin vuoden kuluttua siitä lensi pois kimpale, joka oli tähti. Ja me katselemme sen putoamista. Se putosi useita miljoonia vuosia, ja Hän pysäytti sen. Toinen putosi; Hän pysäytti sen. Mitä Hän tekee? Hän on kirjoittamassa ensimmäistä Raamattua.

On kirjoitettu kolme Raamattua. Yksi niistä on taivaan yläpuolella, eläinrata. Se alkaa neitsyestä, päättyy leijonaan, Herran Jeesuksen ensimmäiseen tulemiseen ja toiseen tulemiseen eri aikakausien kautta.

Sitten me huomaamme, kunnes Eenok kirjoitti yhden ja laittoi sen pyramidiin. Kolmas on pantu paperille.

Kaikki Sanassa kulkee kolminaisuudessa. On kolme Kristuksen tulemista. Hän tuli ensimmäisen kerran lunastaakseen morsiamensa. Hän tuli seuraavaksi vastaanottamaan Morsiamensa. Hän tulee kolmannen kerran Morsiamensa kanssa. Siinä, kaikki on kolminaisuudessa, kulkien Raamatussa, kolmet, kolme yhdessä…

14   Huomatkaa, kun Jumala, luotuaan kaikki tähdet ja taivaalliset planeetat, näen tämän Logoksen kulkevan maailman yli, tuovan sen tänne auringon ympärille ja alkavan kääntää sitä. Suuret jäävuoret tulivat pohjoisesta ja leikkasivat Etelä-Kalifornian ja Teksasin pois ja tekivät tasankoja. Ja maailma oli syntymässä… Nyt, se kaikki on sulanut veteen, ja olemme nyt 1. Mooseksen kirjassa.

Jumala alkaa sitten erottamaan veden maasta. Ja sinne Hän alkoi istuttaa kaikkien nykyisten maan päällä olevien asioiden siemeniä; ne ovat peräisin 1. Mooseksen kirjasta. Esimerkiksi katolinen kirkko esiintyy 1. Mooseksen kirjassa.

15   Nyt teille, katoliset ystäväni (kättelin yhtä, joka tuli juuri hetki sitten), en sano tätä loukkauksena kirkkoanne kohtaan. Odottakaa hetki, kunnes olemme päässeet protestanttien kanssa loppuun, niin saatte tietää, ovatko he sitä vai eivät.

Huomatkaa nyt, mutta tuossa, katolinen kirkko tuli esiin 1. Mooseksen kirjassa. Nimrod perusti ensimmäisen katolisen kirkon, joka oli ensimmäinen kirkko. Sitä kutsuttiin ”Taivaan porteiksi” tai ”Paratiisiksi”, ensin ”Babyloniksi” ja myöhemmin sitä kutsuttiin ”Sekaannukseksi”. Mutta Nimrod, Hamin poika, perusti Babylonian valtakunnan, ja siellä aloitettiin ensimmäistä kertaa epäjumalanpalvelus. Hän lähti ja otti muita kaupunkeja, ja ne maksoivat Babylonille veroa: se on juuri kuva tästä nykypäivästä, täydellisesti.

Nyt, Babylon esiintyy Raamatun ensimmäisessä, 1. Mooseksen kirjassa. Raamattu… Babylon ilmaantuu jälleen Raamatun keskellä. Babylon ilmaantuu Ilmestyskirjassa aikakauden lopussa. Näettekö? Se alkaa 1. Mooseksen kirjassa, kulkee läpi Raamatun ja menee Ilmestyskirjaan.

16   Kaikki alkaa, kultit alkavat, Jumalan kirkko alkoi 1. Mooseksen kirjassa. Uskotteko te siihen? Huomioikaa tarkkaan nyt, kun menemme siihen nyt. Nyt, ne kaksi, joita haluamme käsitellä tänään… Nyt, tässä on minun käsitykseni. Kun Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Hän loi hänet henki-ihmiseksi, koska Jumala on Henki, ja niiden, jotka Häntä palvovat, täytyy palvoa Häntä Hengessä ja totuudessa.

Sitten Hän teki ihmisen maan tomusta. Luulen, että kasvitieteilijät ja niin edelleen, saavat kronologiansa ja menevät aivan sekaisin. Kun tajuatte, että ihmisellä on viisi aistia, joilla hän pitää yhteyttä maalliseen kotiinsa, hän on pedon kuva, ei Jumalan kuva. Jumalan kuvaksi luotu ihminen oli henki-ihminen.

17   Silloin ei ollut ihmistä, joka olisi voinut viljellä maata, ja hän loi ihmisen eläimen kaltaiseksi. Hän olisi voinut antaa hänelle käden kuin apinalle, jalan kuin karhulle. Mutta erona eläimen ja ihmisen välillä oli se, että Hän teki hänestä sielun, elävän sielun. Sillä Jumalan Henki oli ihmisessä. Ja sitten ainoa tapa, miten Jumala voisi lunastaa ihmisen, oli se, että Jumala tulisi alas ja tulisi lihaksi lunastaakseen ihmisen, jonka Hän oli tuominnut lihassa. Silloin Jeesus Kristus, Jumalan Poika, tuli lihaksi ja asui keskuudessamme.

Näen Aadamin ja Eevan, yksi erinomaisimmista kuvista, jonka voin ajatella, on tämä. Yleisöni tänä iltapäivänä, kuunnelkaa. Kun voin nähdä Aadamin ja Eevan… Olen nähnyt taiteilijan kuvia, kreikkalainen taiteilija maalasi Eevan kuvan, se oli hirvittävän näköinen peto. Ja Aadam näytti joltain, en tiedä miltä. Se on väärä käsitys, ehdottomasti.

18   Aadam oli vahva, hieno ja komean näköinen mies. Ja Eeva oli yksi kauneimmista naisista, jonka maa on koskaan nähnyt. Voin nähdä heidät istumassa siinä sen jälkeen, kun Jumala oli herättänyt miehen, ja näen miehen istumassa siinä naisen vierellä, hänen kaunis vartalonsa, hänen kauniit hiuksensa roikkuivat alaspäin, hänen silmänsä olivat siniset, säihkyivät kuin taivaan tähdet. Hänen ei koskaan tarvinnut käyttää mitään tällaista manikyyriä, tai mitä huuliin laitetaan ja muuta sellaista. Hän oli kaunis jo alun alkaen. Näin oli. Synti laittoi sen sinne. Synti sen sinne laittoi. Jos se olisi alkuperäisessä, sitä ei olisi tarvinnut olla. Se on vain liian huono asia.

Nyt, muistakaa, tässä saarnastuolissa olen ystävänne, mutta täällä minun on oltava Jumalan palvelija. On vain sääli, että te helluntailaiset laskette rimat alas. Näin on. Juuri niin. Se on totta. Jos… Joku… Sanoin tuon vähän aikaa sitten, ja joku saarnaaja sanoi minulle: ”Mutta katsohan, veli Branham”, hän sanoi, ”paholainen on mennyt pois muodista.”

19   Sanoin: ”Mutta hän ei koskaan lopettanut liiketoimintaansa.” Hän on yhä alalla. Niin on. Kyllä, herra, jos se oli syntiä silloin, se on syntiä nytkin.

Kuunnelkaa, sisareni, en sano tätä vitsaillakseni, koska en usko vitsailuun saarnastuolissa. Mutta Raamatussa oli vain yksi nainen, joka maalasi kasvojaan. Ja te ette maalaa kasvojanne kohdataksenne Jumalan, te maalaatte kasvonne kohdataksenne miehen. Näin on. Ja vain yksi nainen maalasi kasvonsa, ja se oli Iisebel. Näin on. Aivan oikein.

Tiedätkö, mitä Jumala teki hänelle? Hän syötti hänet koirille. Jos siis näet naisen, jolla on paljon maalia ja joka kutsuu itseään kristityksi, sano: ”Hyvää iltaa, neiti Koiranliha.” Jumala teki hänestä juuri koiranlihaa. Näin on. Älkää nyt nousko ylös ja lähtekö ulos, koska tiedän, että olette syyllisiä. Minäpä kerron sinulle jotain, veli. Se, mitä tarvitsemme tänä päivänä, on vanhan kunnon Pyhän Paavalin herätys ja Raamatun Pyhä Henki takaisin seurakuntaan, se on juuri se, mitä tarvitsemme, takaisin vanhan ajan tyyliin. Te tiedätte, että se on totta.

20   Mikä helluntaiseurakuntaa nykyään vaivaa, elämme liian lähellä Hollywoodia; meillä on liikaa Hollywood-evankeliointia sen sijaan, että meillä olisi vanhanaikaista evankeliointia, joka kaivautuu alas, puhdistaa ja kiehuttaa, ja saa miehet ja naiset oikeaan suhteeseen Jumalan kanssa. Tiedätte, että se on oikein. Se on totta. Minä olen vain vanhanaikainen tyyppi, joka pitää vanhanaikaisesta uskonnosta. Sillä tavalla minä sen sain, alttarilla, kun joku hakkasi minua selkään, kunnes pääsin läpi. Sitä me tarvitsemme taas tänä päivänä sen sijaan, että tekisimme parannuksen kuivin silmin ja laittaisimme nimemme kirkon kirjaan. Aivan oikein. Kyllä, herra.

Ja siellä… Mutta kun palataan tuohon aikaan, kun näen Eevan hänen kauneudessaan, kun hän istui siellä, he eivät tienneet, mitä synti oli. Sitten Aadam katsoi Eevaa ja kosketti hänen lihaansa: ”Hänhän on liha minun lihastani ja luu minun luustani”. Hän tarttui häntä käsivarresta ja käveli puutarhan läpi. Tuulet puhalsivat, ja nainen sanoi: ”Voi, rakas, tuo tuuli.”

Mies sanoi: ”Rauha.” Tuuli tyyntyi. Mihin ihminen on langennut?

Hän sanoi: ”Oi, Aadam, jos tämä puu tässä olisikin juuri tässä, eikö se näyttäisi paljon kauniimmalta?”

21   ”Nouse ylös ja heittäydy tänne”. Ja se teki niin. Toinen Aadam todisti, että se oli mahdollista. Aamen. Näin on. Hän hallitsi koko luontoa. Se annettiin Aatamin käsiin hallita kaikkea luontoa. Ja kun Aadam lunastetaan takaisin Jumalan luo, niin kuin hänen pitäisi olla, ja kun hänellä on usko Jumalaan, hän tekee niin jälleen. Aamen. Koska se on Aadamin käsissä. Kristus oli se lenkki, joka yhdisti ihmiset toisiinsa.

Sitten kun näen, kun synti tulee… Emme mene siihen yksityiskohtaisesti. Minulla on uskomukseni siitä, mistä se tuli. Sinulla voi olla omasi. Mutta heti kun he tajusivat tehneensä syntiä, se erotti heidät Jumalasta. He olivat menneet sinne taaksepäin. Meillä oli viikunanlehtiä, jotta he saisivat esiliinat. He tajusivat, että tuo viikunanlehtiuskonto ei toiminut, kun oli kyse Jumalan kohtaamisesta.

22   Niin myös ihminen tänä päivänä, jolla on itsetehty uskonto, huomaa, että se ei toimi; tarvitaan Jeesuksen Kristuksen Veri puhdistamaan meidät kaikesta synnistä ja tekemään meistä uusia luomuksia.

Sitten näen miehen siellä, kun he kävelivät ulos, yrittäen tulla ulos. He huomasivat, kun heidän oli kohdattava se; he eivät pystyneet siihen. Jumala sanoi: ”Kuka sanoi sinulle, että olet alasti?”.

Ja sitten he alkoivat siirtää sitä toinen toiselle. ”Nainen, jonka sinä annoit minulle.”

Ja ”Käärme petti minut.”

23   Mutta Jumala meni ja hankki nahkoja. Hänen täytyi tappaa joku lammas, viaton korvike. Heitti sen sinne, ja he kietoivat nämä lampaan nahat ympärilleen, ja tässä he tulevat ulos ja kohdatakseen Jumalan.

Nyt, näen heidät siinä seisomassa, ja Aadamin, nuo mahtavat, miehekkäät hartiat, lampaannahkojen veri valuen hänen jalkojaan pitkin. Voin nähdä Eevan seisomassa siinä kauniissa hahmossaan, ja kaikki tämä veri valuu hänen päälleen, Aadam itkee, Eeva itkee, sekoittuen kyynelten kanssa, kun se valuu heidän rintakehäänsä pitkin, Eeva nojaa miehen olkapäähän. Ja Jumala: ”Poistukaa minun läsnäolostani.” Hän ei voinut kestää sitä.

24   Mutta kun Hänen lapsensa lähtivät kävelemään pois… Otetaan tässä hetkeksi pieni draama. Voin kuulla, että jokin menee näin. [Veli Branham taputtaa kolme kertaa – toim.] Mikä se on? Se on ne vanhat veriset lampaannahat, jotka löivät Aadamin isoja miehisiä jalkoja vasten, kun hän lähti kävelemään pois Jumalan läsnäolosta. Jumala ei voinut kestää sitä. Koko se suuri ikuisuus, joka on lyhentynyt neljään kirjaimeen, l-o-v-e [rakkaus]. Jumala rakasti niin paljon, ettei Hän voinut nähdä lastensa lähtevän tuollaisessa tilassa, erossa Hänestä. Hän pysähtyi ja sanoi: ”Hetkinen. Minä panen vihollisuuden sinun siemenesi ja käärmeen siemenen välille”, luvaten Vapahtajan.

Kääntäkäämme kameraa nyt neljä tuhatta vuotta myöhemmäksi. Jerusalemissa on meneillään suuri tapahtuma. Me istumme rakennuksessa ja sanomme: ”Mitä tuo meteli oikein on? Mistä se tulee?”

Katsokaa, joku sanoo: ”No, tuolla ulkona on pyhä kieriskelijä. He aikovat ristiinnaulita Hänet tänä aamuna. Hän ei ole tehnyt mitään muuta kuin repinyt seurakuntia täälläpäin ja kaikkea muuta. Joten he aikovat ristiinnaulita Hänet.”

25   Mennään ikkunaan ja katsotaan ulos. Sieltä tulee Mies kadulla mukulakiviä pitkin, raahaten vanhaa karua ristiä. Hänellä on vaatteet, jotka on kudottu kauttaaltaan ilman saumoja. Kun Hän lähtee nousemaan tuonne Golgatalle, alan katsomaan Hänen selkäänsä, ja näen pieniä punaisia täpliä kaikkialla Hänen takissaan. Kysyn: ”Mitä nuo punaiset täplät ovat?” Katselen niitä koko ajan. Kun Hän kulkee, läiskät kasvavat, kasvavat ja kasvavat; nyt ne kaikki muodostavat yhden suuren verisen läiskän. Kuulen, kun jokin sanoo: [Veli Branham taputtaa kolme kertaa – toim.] Mikä se on? Toinen Aadam, Lunastaja, menossa tuonne Golgatalle, kantaen pois, Jumalan Karitsa kantamassa maailman synnit tuonne Golgatalle, säälittävin kuva, mitä on koskaan kuvattu. Miten syntinen voi katsoa siihen ja pysyä syntisenä, sitä en osaa sanoa.

Sieltä tulee kaksi lasta: Kain ja Aabel. Molemmat heistä ovat miehiä. Ja Kain oli kaukana siitä, että hän olisi ollut ateisti. Kain oli uskovainen.

Nyt haluamme nähdä, missä nämä kaksi henkeä… Emme voi käsitellä kaikkia kultteja ja kaikkea, mutta käsittelemme tänä iltapäivänä fundamentalismia ja täyttä evankeliumia, ja otamme nämä kaksi henkeä ja tuomme ne esiin 1. Mooseksen kirjasta. Ja pysykää kanssani vain vähän aikaa ja rukoilkaa nyt puolestani.

26   Nyt, tulevat Kain ja Aabel. He ovat molemmat veljeksiä samasta äidistä. Ja tässä he tulevat ulos, ja päästyään pois Eedenin puutarhasta he molemmat tajuavat tehneensä syntiä. Ja kumpikin heistä yrittää löytää jälleen Jehova Jumalan suosion. Nyt he molemmat ovat uskovia. Huomatkaa, tämä saattaa polttaa hieman, ja se saattaa sattua; mutta veli, jos se sattuu, ota se vastaan. Pysykää hetki paikoillanne ja tutkikaa sitä sitten Jumalan sanan avulla.

Oi, kun meidät kasvatettiin, pikku poikina, olimme niin köyhiä. En koskaan unohda sitä. Meillä oli iso vanha setriamme, ja äiti lämmitti vettä teekattilassa ja kaatoi sen sinne. Ja joka lauantai-ilta saimme kylvyn kerran viikossa ja annoksen risiiniöljyä. Ja sanon teille, että otin sitä niin paljon, etten voi edes haistaa sen hajua nykyään. Kun tulin ottamaan annokseni, pidin nenääni näin ja sanoin: ”Äiti, se tekee minut niin sairaaksi, etten kestä sitä.”

Hän sanoi: ”Jos se ei tee sinua sairaaksi, siitä ei ole mitään hyötyä.” Joten voitte soveltaa sitä tänä iltapäivänä samalla tavalla. Jos se ei saa sinua hieman kiihtymään, se ei ehkä tee sinulle mitään hyvää. Pitäkää vain nenäänne kiinni ja nieleskelkää, se tekee hyvää.

27   Nyt, siellä oli nämä kaksi poikaa, toinen heistä Kain ja toinen Aabel. Molemmat heistä olivat uskovia. Kyllä, herra. Molemmat uskoivat Jumalaan. Ja jos usko ja uskominen Jumalaan on kaikki, mitä Jumala vaatii, niin jos Jumala tuomitsi Kainin ja hyväksyi Aabelin, ja molemmat heistä olivat uskovia, Jumala on epäoikeudenmukainen, ystävät. Näin on. Kyllä, herra. Koska molemmat olivat uskovia. Kuulette joidenkin ihmisten sanovan nykyään: ”Ainoa asia, mitä teidän täytyy tehdä, on uskoa.”

Se on vain alku. Joku sanoi: ”Veli Branham, mitä… Aabraham uskoi Jumalaan, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi.”

28   Se on totta. Aabraham uskoi, mutta Jumala antoi hänelle ympärileikkauksen sinetin todistukseksi siitä, että Hän oli vahvistanut hänen uskonsa. Ja tänä päivänä ihminen voi uskoa Jumalaan iankaikkisen elämän puolesta, ja Hän antaa hänelle Pyhän Hengen ympärileikkauksena, uskonsa vahvistukseksi. Näin on.

Sillä Ef. 4:30 sanoo: ”Älkää murehduttako Jumalan Pyhää Henkeä, jolla teidät on sinetöity teidän lunastuksenne päivään asti.” Se on aika vahva oppia baptistilta. Mutta sanoin teille, että olen baptisti, joka on saanut Pyhän Hengen. Olen nyt Pyhän Hengen baptisti.

Huomatkaa tämä 1. Mooseksen kirjassa. Sitten näin, että molemmat pojat halusivat löytää Jumalan suosion. Nyt, Kain ei ole kommunisti, eikä hän ole epäuskoinen; hän on uskovainen ja Jumalan palvoja. Nyt, se on, se alkaa nyt. Aion käyttää näitä kahta mikrofonia täällä tänä iltapäivänä kahtena puuna. Molemmat pojat, sanotte, että tämä on Abel, tuo on Kain.

29   Molemmat pojat tulevat Jumalan luo, puutarhan itäpuolelle, oletan, koska se on Eedenin itäpuolella, jossa kerubit olivat, Serafi liekehtivine miekkoineen pitämässä ihmisiä poissa Elämän puusta.

Ja kun nämä kaksi poikaa tulevat sinne, he molemmat tulevat sinne palvomaan Jumalaa. Molemmat, eikö niin, Raamatun tietäjät? Molemmat pojat tulivat palvomaan. Ja molemmat rakensivat alttarin. Se olisi seurakunta. Jos Jumala on tyytyväinen, ja kaikki mitä tarvitaan kuulumiseen, jos kuulutte seurakuntaan ja olette uskovainen ja kuulutte seurakuntaan, ja luulette, että Jumala on tyytyväinen siihen, katsokaahan hetki.

Eikä vain sitä, vaan molemmat pojat uhrasivat uhrin. Onko näin? Molemmat pojat… Sitten jos uskovana oleminen, rippikoulun suorittaminen ja seurakunnan jäsenenä oleminen ja uhrin antaminen, jos siinä on kaikki kokemus, mitä teillä on, te ette ole vielä päässyt mihinkään. Näin on. Voitte olla hyvin fundamentaalinen, mutta se ei merkitse mitään, jos ette jatka eteenpäin sen kanssa.

30   Nyt, Kain kuului seurakuntaan. Hän on tunnustuksellinen; hän uskoi Jumalaan. Hän ei ollut tekopyhä; hän uskoi Jumalaan. Hän palvoi Jumalaa. Ja hän kuului seurakuntaan, alttariin. Hän toi uhrin ja uhrasi sen, ja hän polvistui ja rukoili ja teki tunnustuksen.

Veli, jos se ei ole hyvä seurakunnan jäsen tänä päivänä, en tiedä, mikä on. Mutta se ei ollut sitä. Abel teki saman asian. Mutta miksi Jumala vastaanotti Aabelin ja tuomitsi Kainin? Koska sillä Aabelilla oli korvaus palkkioksi, koska Aabelilla oli hengellinen ilmestys, hengellinen ilmestys Jumalan tahdosta.

31   Ja te kristityt, ellette saa hengellistä ilmestystä, te kutsutte näitä ihmisiä aina pyhiksi kieriskelijöiksi. Näin on. Ellette voi saada… Katsokaa, koko elävän Jumalan Seurakunta on rakennettu Sanan hengellisten ilmestysten varaan. Jeesus tuli alas vuorelta ja sanoi: ”Kenen ihmiset sanovat minun olevan?”

”Jotkut sanovat, että olet sitä ja tätä ja profeetta ja niin edelleen.” Hän sanoi: ”Mutta kenen te sanotte?”

Pietari sanoi: ”Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika.”

Hän sanoi: ”Siunattu olet sinä, Simon Barjona, sillä joku seminaari ei ole opettanut sinulle tätä (Näin on.), vaan minun Isäni, joka on taivaissa. Ja tälle kalliolle minä rakennan Seurakuntani, eivätkä helvetin portit voi voittaa sitä.” Näin on.

32   Osoitti, että kaikki helvetin portit olisivat sitä vastaan, mutta se ei voisi voittaa. Hengellisesti paljastettu totuus ilmiömäisessä… Se on syy siihen, miksi ihmiset katsovat ja yrittävät olla niin fundamentaalisia Sanan kanssa tänä päivänä, eivätkä voi ymmärtää suuria merkkejä ja ihmeitä. Koska sitä ei ole vielä paljastettu ihmiselle. Se on tapahtumassa nyt.

Siellä, kun… Siellä Abel uhrasi uhrinsa, ja sitten näemme siellä, alussa, kaksi henkeä, toinen Abelissa, toinen Kainissa, molemmat uskonnollisia, molemmat alttarilla, molemmat tunnustamassa, molemmat uskoivat Jumalaan. Mutta toisella oli näky, toisella ei.

Nyt, Jumala ottaa pois miehensä, mutta ei koskaan Henkensä. Hän otti Elian, mutta Elian Henki tuli Elisaan. Sitten se tuli Johannes Kastajan päälle, ja se on luvattu jälleen viimeisinä päivinä. Hän otti Poikansa Kristuksen Jeesuksen; Pyhä Henki tuli takaisin ja on ollut Seurakunnan kanssa siitä lähtien. Ihmiset menevät, ihmiset menevät, mutta Henki pysyy täällä, kunnes Jeesus tulee. Näin on.

33   Paholainen ottaa miehensä, mutta ei koskaan henkeä. Se tuli Kainin päälle; se on tullut kautta aikojen fariseuksissa, ja se on tullut uskonnollisissa opettajissa aina tähän päivään asti. Tämä ei ole mitään laimeaa maitoa. Katsohan, veljeni, Kain… Jos aiomme sanoa fundamentaalinen, Kain oli aivan yhtä fundamentaalinen kuin Abel oli. Jos uskoa Jumalaan, palvoa Jumalaa, kuulua seurakuntaan, uhrata… Hän oli aivan yhtä fundamentaalinen uskossaan kuin Abel oli.

Mutta Aabelilla oli näky Herralta; se oli hengellinen paljastettu totuus siitä, että kyseessä eivät olleet omenat, jotka veivät heidät pois Eedenin puutarhasta. Se ei todellakaan ollut. Se oli veri, joka toi hänet pois Eedenin puutarhasta. Elämä, sijaitsee verenkierrossa, ei omenoissa. Ja hänellä oli siitä hyvitys. Hän uskoi Jumalaa, koska Jumala oli ilmoittanut sen hänelle.

Ja huomatkaa, tuo uskonnollinen henki suuttui tälle uskonnolliselle hengelle ja vainosi häntä ja ehdottomasti tappoi hänet. Onko näin? Alan tuntea itseni uskonnolliseksi. Katso, veli, tiedäthän, että baptistitkin huutavat joskus, kun he saavat Pyhän Hengen.

34   Huomatkaa, tässä, katsokaa noiden poikien kahta henkeä. Katsokaa, miten se tulee ylös… Voisimme käydä sen läpi eri paikkojen kautta, jos meillä olisi aikaa koko iltapäivän. Katsokaa arkkia. Se koskee eläimiä aivan samalla tavalla. Siellä oli varis ja siellä oli kyyhkynen. Varis pystyi lentämään yhtä pitkälle kuin kyyhkynen; se pystyi tekemään ilmassa yhtä monta liikettä kuin kyyhkynen. Mutta kun ne päästettiin irti, varis pystyi syömään kuolleita asioita, mutta kyyhkysellä ei ollut sappea; se ei pystynyt sulattamaan sitä.

Niin on jokaisen Jeesukseen Kristukseen uskovan kohdalla. Ette voi laittaa sitä vanhaa, kuollutta uskontoa heidän suuhunsa. Heillä ei ole sappea sulattamaan sitä. He elävät elävän Jumalan hengellisestä paljastetusta totuudesta. He eivät vain pysty tekemään sitä.

35   Eesau ja Jaakob: Eesau oli enemmän herrasmiesmäisen näköinen kuin Jaakob, mutta Jaakobilla oli vastine palkkiolle. Hän uskoi syntymäoikeuteen ja piti siitä huolimatta kiinni. Siinä te olette.

Voimme ottaa Israelin. Kun Israel oli nousemassa… Katsokaa nyt näitä kahta viiniköynnöstä. Tuon ne 1. Mooseksen kirjasta, ja kun ne nousevat ylöspäin.

Nyt, kristityt täällä, täällä on monia luterilaisia, baptisteja, älkää tuomitko heitä, he elivät aikakautensa aikana. Jeesus sanoi: ”Jokainen Jumalan sana on Siemen”. Onko näin? Kylväjä lähti kylvämään siementä. Hän sanoi: ”Minä, Ihmisen Poika, olen kylvänyt Siemenen, ja siemen on Jumalan Sana.” Ja joka kerta, kun näette tämän Raamatun sanovan jotakin, se on Siemen, ja se on ehdottomasti… Ja meidät on kylvetty Jumalan katoamattomalla Siemenellä. Ja jos ihminen ottaa minkä tahansa Jumalan Jumalallisen lupauksen sydämeensä ja kastelee sitä uskolla, se tuottaa juuri sitä, mitä sanottiin, että se tekisi. Aamen. Ei ole väliä mikä se on. Ottakaa vain Jumalan lupaus sydämeenne ja siellä…

36   Nyt, jos istutatte siemenen ja sitten menette joka aamu ulos ja kaivatte sen ylös ja …?… sanotte: ”Katson, jos se on kasvamassa”, se ei koskaan kasva. Luovuttakaa se Jumalalle ja jättäkää se sinne. Aamen. Tietäkää, että niin on. Kun maissi nousee ensimmäisen kerran, viljelijä katsoo tuota maissinvartta ja sanoo: ”Eikö olekin ihanaa.” Siinä on kaksi ensimmäistä pientä versoa. ”Se on ihmeellinen.” Se oli luterilainen kirkko. Luterilainen kirkko jäi sinne. Sieltä tuli metodistikirkko, ja kaksi seuraavaa maissinversoa nousi. Luterilainen alkoi kuihtua. Metodistikirkko oli se päivä.

Metodistikirkosta tuli helluntai. Ja lehdet alkoivat pudota, mutta ne ovat yhä osa viljaa. Kaikki tarvitaan, jotta varsi syntyisi. Me jatkamme nyt. Helluntai on muuttumassa muodoltaan erilaiseksi ja kuivuneeksi. Mutta verso jatkaa kasvuaan aivan samalla tavalla. Se menee suoraan eteenpäin siemensatoon ehdottoman varmasti.

37   Mutta ylösnousemuksessa, valitut niistä jokaisesta, herätetään henkiin. Tuo… Istuta tuo maissinjyvä, ja se tuottaa toisen varren aivan samanlaisena kuin se oli alussa. Aamen. Älkää siis huolehtiko siitä, että isoäiti kuoli neljäkymmentä vuotta sitten, jos hän käveli kaikessa valossa, joka hänellä oli, hän tulee olemaan ylösnousemuksessa. Aamen. Näin on. ”Minä tulen palauttamaan”, sanoo Herra. Totisesti.

Huomatkaa, näissä suurissa… Tässä tulee Mooses israelilaisten kanssa. Ja nyt, erämaasta oli tullut joukko, tai erämaahan tullut joukko. Kun he ylittivät Punaisen meren, heitä ei haluttu Egyptiin, ja heidät tuotiin pois. Jumala avasi Punaisen meren ja teki tien. Ja Mooses ja israelilaiset ylittivät sen, koska heidät oli ympärileikattu. Mutta ympärileikkaamattomat, jotka yrittivät matkia heitä, hukkuivat mereen.

38   Sitten Mooses, joukko pyhiä kieriskelijöitä… Kyllä, he olivat. He olivat todellakin pyhiä kieriskelijöitä, niin kuin heitä nykyään kutsutaan. Katsokaa, kun he ylittivät rajan, ja suuri ihmeitä tekevä Jumala heidän keskuudessaan oli tehnyt ihmeen, Mooses seisoi ja lauloi Hengessä. Mirjam tarttui tamburiiniin ja kulki pitkin rantaa lyöden tamburiinia, tanssien Hengessä. Israelin tyttäret seurasivat häntä lyöden tamburiinia. Ja jos se ei ole Pyhän Hengen kokous, en ole koskaan elämässäni nähnyt sellaista (Näin on.): laulua Hengessä, tanssia Hengessä, vanhanaikainen Pyhän Hengen kokous. Aamen.

Sieltä tulee tämä Siemen (Näettekö sen?), se tulee suoraan Abelista. Näin on. Aina ihmeiden puolella, aina kun elävä Jumala on ihmisten keskellä, tapahtuu merkkejä ja ihmeitä ja ihmetekoja. Aamen. Heillä oli kuolleet muodot; heillä on aina ollut ne. He saivat sen tänään ja pysyvät sen kanssa. Mutta tässä menee elävän Jumalan Seurakunta. Aamen.

Huomatkaa, veljeni, sisareni, kun he jatkoivat, Mooses erämaassa. Heidän oli kuljettava maan läpi päästäkseen luvattuun maahan, Mooabin maahan. Nyt, Mooab tuli, syntyi Lootin tyttärien lapsista, heidän isästään, aviottomista alun perin. Hyvä on. Ja kun he tekivät sen… He olivat suuri kansa.

Tämä saattaa polttaa hieman, veljeni, mutta pidä tiukasti kiinni. Israel oli kirkkokuntien välinen. He asuivat teltoissa; heillä ei ollut omaa kansaa; he olivat teltassa asuvia. Olen iloinen voidessani olla tänään teltassa asuja Herran Jeesuksen Kristuksen kanssa samassa varressa. He eivät olleet kirkkokunta.

39   Ja tässä oli Mooab, suuri kirkkokunta, fundamentaalinen opissa. Kyllä, herra. Heillä oli siellä profeetta nimeltä Bileam. Heillä oli kaikki kunnossa. Ja kun Israel, heidän veljensä, pieni kirkkokuntien välinen pieni ryhmä, aikoi kulkea maan läpi, he sanoivat: ”Ei ikinä, me emme anna tuon joukon pyhiä kieriskelijöitä tulla tänne. Me estämme sen. Kyllä, herra. Me pysäytämme sen.”

Niin he menivät alas ja nappasivat tuon profeetan, ja hän oli aluksi puolihullu, ja Jumala puhui hänelle kielillä muulin kautta pysäyttääkseen hänet. Meillä on varmasti yhtä paljon sisua kuin muulilla. Näin on. Joten muuli kääntyi ympäri ja nuhteli profeettaa. Ja silti hän sanoi: ”En välitä siitä, että puhut kielillä.” Hän jatkoi joka tapauksessa, hulluna rahaan. Hän halusi päästä sinne ja päästä isojen kavereiden seuraan.

40   Ja kun hän tuli sinne kiroamaan tätä Israelia… Voisitteko kuvitella, että yksi veli kiroaisi toista, yrittäisi kirota? Miksi se tapahtui? Nyt, katsokaa häntä. Hän on yhtä fundamentaalinen opissaan kuin Kain oli, tai kuin kuka tahansa tämän päivän fundamentalisti. Hän oli uskonnollinen. He eivät palvoneet epäjumalaa. He palvoivat Herraa, taivaan Jumalaa, mooabilaiset palvoivat. He tulivat sinne; Bileam sanoi: ”Mene ja rakenna minulle seitsemän alttaria”, Jumalan täydellisyyden luku, seitsemän alttaria. ”Ja jokaiselle näistä alttareista aseta puhdas uhri.” Aivan samoin kuin he uhrasivat siellä Israelissa. Huomaa myös: ”Laittakaa oinas”, mikä merkitsee Herran Jeesuksen tuloa.

41   Katsokaa nyt alttaria. Katsokaa, miten fundamentaalinen tämä kaveri oli. Hän pystytti alttarin, seitsemän kappaletta, tuonne Israeliin tuon joukon pyhien kieriskelijöiden pariin. Heillä oli seitsemän alttaria; juuri tässä heillä oli seitsemän alttaria. Tuolla alhaalla heillä oli seitsemän härkää; täällä heillä oli seitsemän härkää. Siellä alhaalla oli seitsemän pässiä, täällä oli seitsemän pässiä: molemmat tunnustivat samaa Jumalaa.

Jos Jumala vain vaatii, että he ovat fundamentaalisia opetuksissaan ja niin edelleen, he olivat aivan samanlaisia kuin Israel oli. Mitä eroa siinä oli? Mikä teki eron? Heillä oli muoto, ja Israel oli Jumalan vahvistama merkkien ja ihmeiden avulla. Heillä oli Tulipatsas, joka seurasi heitä, Tulipatsas. Heillä oli vaskikäärme. Heillä oli Jumalallisia parantumisohjelmia. Heidän keskuudessaan oli voimia ja ihmetekoja ja merkkejä ja ihmeitä. He olivat myös fundamentaalisia. Mutta ne olivat fundamentaalisia, ja nämä olivat fundamentaalisia plus. Molemmat olivat fundamentaalisia, mutta Jumala vahvisti tämän ryhmän merkkien ja ihmeiden avulla.

Hän on aina tehnyt niin. Hän tekee niin tänäänkin. Se on syy siihen, miksi tulin pois baptistikirkosta ollakseni pyhä kieriskelijä. Juuri niin. Olen nähnyt merkin; olen nähnyt Jumalan tekevän sen. Ei todellakaan mitään baptistikirkkoa vastaan. Olen nähnyt sitä siellä.

42   Ja tässä he olivat, uhraten samoja lahjoja, uhraamalla samoja uhreja ja rukoilemalla samaa Jumalaa. Mutta Jumala oli sovittamassa tätä Aabelin siemenestä peräisin olevaa joukkoa ja hylkäämässä Kainin siemenen, vaikka molemmat olivat fundamentaalisia.

Niinpä sanotte: ”Oi, minun pastorini, hän on hyvin fundamentalistinen; hän on juuri tullut (hautausmaalta [cemetery] tai) seminaarista [seminary].” Molemmat ovat sama asia. Aivan oikein. Olen aina tuntenut sääliä seminaarisaarnaajan kohtaan. Aivan kuin hautomosta kotoisin oleva kana, se piipittää, piipittää, piipittää, eikä sillä ole äitiä, jonka luokse mennä. Niinhän jotkut näistä hautomakanoista, jotka ovat tuollaisia, piipittävät, piipittävät, piipittävät, eivätkä tiedä Jumalasta yhtään enempää kuin hottentotit tietävät Egyptin öistä. Näinhän se on. En tarkoittanut sitä missään nimessä loukkaukseksi. Mutta veli, me tarvitsemme nykyään polvilogiaa teologian tietämisen sijasta. Me tarvitsemme vanhanaikaista Jumalan lähettämää Pyhän Hengen herätystä, joka repii synnin ja kitkee sen juurineen. Aamen.

Minua tullaan joka tapauksessa kutsumaan pyhäksi kieriskelijäksi, joten voin ihan hyvin aloittaa nyt.

43   Katsohan, veljeni, kuuntele tätä. He molemmat olivat fundamentaalisia, mutta Jumala tunnisti sen ja osoitti merkkien ja ihmeiden kautta, että Hän oli heidän kanssaan. Hän tekee samoin tänäänkin. Näin on. He olivat fundamentaalisia, varmasti olivat. Tutkikaa heitä ja tarkistakaa, olivatko he fundamentalistisia vai eivät. Totta kai he tiesivät mistä puhuivat. Mutta Jumala oli vahvistamassa tämän joukon. Mutta tämä oli tavallaan alhaista porukkaa, kuten heitä haluttiin kutsua, niiden likaisten asioiden takia, joita he olivat tehneet.

Se on sama asia, jota fundamentalistit yrittävät työntää pyhien kieriskelijöiden päälle nykyään. Mutta sama asia, jota Bileam ei nähnyt, on sama asia, jota nuo opettajat eivät näe tänä päivänä. He eivät nähneet tuota lyötyä Kalliota; he eivät nähneet tuota Tulipatsasta (Näin on.), joka teki sovituksen heidän puolestaan ja vahvisti heidät merkkien, ihmeiden ja ihmetekojen avulla. Halleluja. Tänään he eivät näe Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen voimaa. He osoittavat aina tätä helluntaisaarnaajaa, joka on karannut jonkun vaimon kanssa. Ja voi, että heillä on sama asia omissa joukoissaan. Mutta he ovat tarpeeksi poliittisia pitääkseen sen salassa.

Mutta veli, juuri näiden pyhien kieriskelijöiden joukossa voi olla ylä- ja alamäkiä. Mutta antakaa minun kertoa, te fundamentalistit täällä tänä iltapäivänä, että heidän keskuudessaan on Kuninkaan huuto. Heidän keskuudessaan on elävä Jumala, joka on ylösnoussut, joka tekee merkkejä ja ihmeitä, Jumalan Seurakunta kulkee kirkkaudesta kirkkauteen. Aamen. ”Aamen” tarkoittaa ”olkoon niin”. Minä uskon sen.

44   Tässä me näemme heidän tulevan. Nyt, hän kulkee ympäriinsä; hän saa paljon arvovaltaisia henkilöitä ympärilleen. Tiedättehän, saa kaikki ruhtinaat, kaikki jumaluusopin tohtorit ja arkkipiispat ja heidät kaikki, tuo heidät suuren fundamentaalisen oppinsa ja uhrinsa ympärille, tarjoten sen juuri niin totuudenmukaisesti kuin kirjasta voisi lukea. Näin on. He olivat juuri niin totuudenmukaisia Sanan suhteen kuin Sana saattoi olla.

Sellaisia ovat fundamentaaliset opettajat tänään. He sanovat: ”Minä uskon Herran Jeesuksen Kristuksen kuolemaan, hautaamiseen, ylösnousemukseen, taivaaseenastumiseen ja uudelleen nousemiseen. Se on fundamentaalista. Mutta mitä tulee merkkeihin ja ihmeisiin, kaikkeen tähän pyhiin kieriskelijöihin, kielillä puhumiseen ja Jumalalliseen parantamiseen, pois siitä.” Veli, siinä on Jumala kansansa keskellä, joka vahvistaa ylösnousemuksensa Seurakunnassaan.

45   Mistä tuo henki alkoi? Molemmat henget alkavat Eedenistä. Ne tulevat ylöspäin…?…Viiniköynnökset tulevat ylöspäin, liikkuvat ylöspäin, kun ne nousevat ylöspäin. Olisitte hetken kuluttua pilvien yläpuolella. Näin on. Jeesus on tuleva.

Huomatkaa sitten, että nämä kaksi henkeä ovat niin lähellä toisiaan, eksyttääkseen jopa valitut, jos mahdollista. Ainoa tapa, Hengellä täytetyt ihmiset tuntevat Hengen; siinä on ero. Lähtökohtaisesti molemmat …?…

Huomatkaa, tässä ne alkavat kasvaa, nämä kaksi viiniköynnöstä, jotka nousevat 1. Mooseksen kirjasta.

Tässä tulee Mooab; hän uhraa kaikki uhrinsa. Hän laittaa seitsemän härkää, seitsemän oinasta, ja hän seisoo hehkuvan tulen ympärillä rukoustensa kanssa, katsoen Jumalaan ja sanoen: ”Jumala, vie nuo pyhät kieriskelijät pois maasta. He aiheuttavat liikaa ongelmia täällä. He hajottavat yhdistyksemme.”

46   Voi sentään. Pysäyttäkää heidät, jos voitte. Ette voi tehdä sitä. Jumala on määrännyt ja Hän tekee sen. He ovat matkalla luvattuun maahan. Halleluja. He saivat Jumalan lupauksen ja menevät sinne. Tässä he ovat, menossa suoraan ylöspäin, kiipeämässä ylöspäin.

Ja hän menee sinne; hän saa siellä suurenmoisen fundamentaalisen opettajan. Ja hän tulee alas ja uhraa uhrinsa. Hän sanoo: ”Nyt minä menen tapaamaan Jumalaa.” Kun Jumala… Ja katsokaa, miten tekopyhästi he toimivat. He sanoivat… Nyt, Hän näytti hänelle vain Israelin äärimmäiset osat, takimmaisen osan, alimman osan, pienimmän osan.

47   Ja ihmettelen tänään, jos nämä ihmiset puhuisivat teille ja sanoisivat: ”Tämä joukko helluntailaisia, katsokaa mitä he tekivät, katsokaa mitä he tekivät.” He näyttävät teille vain äärimmäisen osan. He näyttävät teille huonon puolen. Mutta he ovat myös saaneet Jeesuksen Kristuksen keskuuteensa merkkien ja ihmeiden kanssa. Jumala vahvistaa, että Hän on heidän kanssaan. Äärimmäinen osa…

Niinpä Israel oli tuolla alhaalla laaksossa, pieni hajanainen joukko preerialla… Joten ensimmäiseksi he menivät ylös ja sanoivat: ”Katsokaa, me olemme suuri hieno kansakunta. Me uskomme sinua. Uskomme sanoihisi, oppiisi, joten nyt pyydämme sinua kiroamaan tuon ihmisjoukon, ajamaan heidät pois, pysäyttämään heidät. Älä anna heidän pitää enää yhtään kokousta siellä. Kaikki se meteli ja touhuaminen ja huutaminen ja laulaminen Hengessä ja tamburiinien hakkaaminen, voi, se saa minut voimaan pahoin.”

48   Tuo henki ei ole kuollut. Nuo miehet ovat kuolleet, mutta se on yhä muissa ihmisissä. Tämäkään Henki ei ole kuollut, ja se on yhä ihmisissä, kulkien suoraan kohti kirkkautta (Näin on.), ja he yrittävät koko ajan estää tietä.

Niinpä sitten, ensimmäinen asia, jonka tiedätte, katsokaa, mitä tapahtuu nyt, kun katsomme. Tässä profeetta meni ulos. Jumala kohtasi hänet siellä. Hän sanoi: ”Mene takaisin, äläkä sano mitään muuta kuin sen, minkä laitan suuhusi.”

Hän palaa takaisin ja sen sijaan, että olisi sanonut, että hän on… ”Jumala näki hänet kaukaisimmista paikoista”, Hän sanoi: ”Minä näin hänet kukkuloiden huipuilta, enkä näe Jaakobissa mitään vääryyttä.” Aamen. Hänen silmänsä valvoo varpusta, ja tiedän, että Hän valvoo minua. Hän valvoo sinua. Ja niin kauan kuin olet Kristuksessa Jeesuksessa ja Jumalan voima liikkuu lävitsesi, mitä sinä välität siitä, mitä maailma sanoo. Jumala katsoo sinua Jeesuksen Kristuksen läpi, sinun tunnustuksesi läpi, eikä maailman silmien läpi.

49   Kuinka tuo henki liikkuu eteenpäin…Nopeasti, hetkinen vain. Kun he siirtyivät eteenpäin, henki alkoi liikkua, tulla ulos noihin fariseuksiin. Jeesus Kristus tuli mukaan. Nuo fariseukset olivat niin fundamentaalisia kuin vain saattoivat olla, he seisoivat profeettojen opissa, laeissa ja niin edelleen. Nyt Jeesus tulee ja repii heidän kirkkonsa hajalle. Voi sentään. Hän näytti heille karkean tien kulkea. He sanoivat: ”Tuollainen idea, pois tuollainen mies.” He palvoivat Jehovaa; niin he tekivät.

Mitä? Jumala vahvisti Jeesuksen Kristuksen merkkien ja ihmeiden kautta, että Hänellä oli totuus. Apostolien teot 2, Pietari sanoi: ”Te Israelin miehet”, sanoi, ”tämän Jeesuksen Jumala on vahvistanut teidän edessänne ja tunnustanut miehen, jonka kanssa Jumala oli, merkkien ja ihmeiden ja ihmetekojen kautta, joita hän teki teidän keskuudessanne.” Pietari sanoi noille juutalaisille: ”Ettekö näe, että tämä on se sama linja tuolta Eedenistä?” Pietari sanoi. Ettekö näe, että Jumala oli Hänen kanssaan merkkien ja ihmeiden ja ihmetekojen kautta, joita Hän teki, ja te itse olette todistajina.”

”No”, he sanoivat, ”me olemme pappeja, olemme uskonnollisia, rakastamme Jehovaa, ja meillä on lait.”

Hän sanoi: ”Tiedän sen, mutta ettekö näe missä, ketä Jumala oli vahvistamassa?”

”No, me tiedämme, että tuo kaveri oli avioton lapsi.”

”Ettekö näe, että Jumala vahvisti hänet?” He eivät vain ymmärtäneet, siinä kaikki.” Aamen.

50   Jumala todistamassa. Tämä oli Hänen viinipuunsa, joka meni… Kun Hän meni pois, opetuslapset tekivät sitä samaa, mitä Hän teki. Ja suuri pyhä Paavali, apostoli, sanoi, että viimeisinä päivinä (Timoteuksen kirjeen 3. luvussa) ihmiset olisivat itsekkäitä, ylimielisiä, enemmän nautintoja rakastavia kuin Jumalaa rakastavia: petollisia, panettelijoita, hillittömiä ja hyvää halveksivia.

Sanotte: ”Veli Branham, sellaisia ovat kommunistit”.

Voi ei, ne olivat fundamentalistisia. Kyllä. Se oli fundamentalisteja: ”Itsekkäitä, ylimielisiä, mielihyvän rakastajia enemmän kuin Jumalaa rakastavia, joilla on jumalisuuden muoto, mutta jotka kieltävät sen merkit.” Aamen! ”Kääntykää pois sellaisista.” Pyhä Henki näki kotkan silmän kautta tämän päivän. Halleluja. Hyvänen aika, tunnen itseni nyt kaksi kertaa suuremmaksi. Katsokaahan. Jumalan kotkan silmät näkivät sen, ja Hän ilmaisi sen Paavalille, että fundamentalistit olisivat viimeisinä päivinä hyvin fundamentalistisia, heillä olisi kaikenlaisia jumalisuuden muotoja, mutta he kieltäisivät sen voiman, Pyhän Hengen voiman, joka esittäisi merkkejä ja ihmeitä Jumalan leirissä.

51   Helluntai, älkää menettäkö sitä. Kun menetätte sen, menetätte Jumalan yhtä varmasti kuin maailma on. Pysykää siinä. Ja fundamentalisti, jos olet täällä tänään, hyppää tuolta puusta alas niin nopeasti kuin voit. Aivan oikein. Voi kuinka ihanaa. Elämme viimeisiä päiviä.

Olin jokin aika sitten Brittiläisessä Kolumbiassa metsästämässä. Ja huomaa, metsästin vanhaa harmaakarhua ympäriinsä. Halusin ottaa siitä muutamia kuvia. Ja se ei pitänyt minusta paljoakaan. En halunnut ampua sitä vanhaa kaveria, mutta halusin vain ottaa kuvia siitä. Ja minä sekoilin sen kanssa, ja se vei minut pois tieltä, ja minä eksyin. Sinä yönä, jos teillä ei ole kuudetta vaistoa, teidän on parasta tietää tienne, ja siellä ei ole tietä. Kaukana takana, oli yksitoista sataa mailia kovalta tieltä. Olimme taas erämaassa, noin kaksi vuotta sitten.

Olin tulossa ylös, tuli pimeää, pilvet olivat raskaita, ja hetken kuluttua ne lähtivät. Ajoin vanhalle palaneelle alueelle. En tiedä, kuinka moni tietää, millainen polttopiste on. Se on paikka, jossa tulipalo on polttanut puut, kaikki on palanut. Kukkulan rinteellä, ja kuu paistoi alas, ja sanon teille, että tuuli alkoi puhaltaa sen jälkeen, kun pilvet olivat lähteneet pois, ja kuu paistoi noiden vanhojen, isojen, vanhojen, korkeiden, komeiden puiden ylle, ja se oli karmivimman näköinen paikka, jonka olen koskaan elämässäni nähnyt. Ne näyttivät vanhoilta hautakiviltä. Ja minä ajattelin… Sidoin hevoseni sinne, nousin alas ja ajattelin: ”Mikä tämä on?”. Ja hetken kuluttua tuuli puhalsi. Se osui noihin vanhoihin, komeisiin, korkeisiin, palaneisiin puihin, joissa ei ollut kuorta. Se teki ”whrrr”. Ajattelin: ”Voi sentään. Onpa pelottavan näköinen paikka.” Ajattelin: ”No, mikähän tämä on?”

52   Jonkin ajan kuluttua tuuli puhalsi jälleen. Ja ne sanoivat ”whoo”. Ajattelin: ”No, en ymmärrä tätä. Herra, miksi haluat, että pysähdyn tähän?” Minun teki mieli huutaa, mutta en tiennyt, miksi halusin huutaa. Ajattelin: ”Miksi haluaisit minun huutavan täällä hautausmaalla?

Nämä suuret vanhat puut olivat kerran suuria puita, mutta nyt niissä on vain… Niissä ei ole edes kuorta.” Ja ajattelin: ”Oi, ymmärrän, huh-huh, kerran ne olivat aivan kuin suuret kirkot. Huomaan, että Joel sanoi: ’Mitä kalvajamato on jättänyt, sen mittarimato on syönyt. Mitä mittarimato jätti, sen heinäsirkka söi.” Mitä metodistit jättivät, sitä baptistit syövät. Ja mitä baptisti jätti, sen helluntai söi.’ Mitä puulle on tapahtunut? Se on kuollut. Siitä on kyse, siinä ei ole elämää.” Se on totta.

Ja kun Jumala lähettää suuren, mahtavan, mahtavan myrskytuulen näihin suuriin vanhoihin, vanhoihin, kylmiin, muodollisiin kirkkoihin, näihin suuriin hautakiviin, ainoa asia, mitä ne tekevät, on valittaa ja huokaista: ”Hmm, ihmeiden päivät ovat ohi.” ”Jumalallista parantumista ei ole enää olemassa.” ”He ovat joukko puhiä kieriskelijöitä, he ovat tyhjänpäiväisiä. Umm.” Ne ovat kyllä puita, ne ovat kirkkoja, mutta ne ovat kuolleita. Halleluja. Näin on. Isoja vanhoja hautakiviä ja siinä kaikki. Kuollut muodollinen uskonto, Jumala vapahda meidät sellaisesta. Halleluja.

Jos tuo tuuli tulisi jälleen kuin raivoisa ja voimakas tuuli taivaasta, se tulisi alas taivaasta. Nuo vanhat puut eivät voisi taipua, ne olisivat liian kuolleita. Näettekö, niin Pyhä Henki iskee näihin vanhoihin kirkkoihin, myös helluntaihin: ”Voi, presbyteerit ajavat meidät ulos, jos meillä olisi siellä herätys.” Huh, pelottavaa. Kyllä. Herra, auta meitä.

Elämä on palanut loppuun. Uskontunnustukset ja kirkkokunnat, kaikki muu on polttanut Jumalan puun.

Ajattelin: ”Miten karmiva paikka.”

”Ihmeiden päivät ovat ohi. Voi, emme usko sitä.” Ja Pyhä Henki virtaa suoraan rakennuksen läpi. Kyllä.

53   Ajattelin: ”Herra, mitä tämä kaikki tarkoittaa?” Ajattelin: ”Tuon Joel näki. Hän näki kaikkien noiden puiden olevan syötyjä, Jumalan viiniköynnösten olevan syötyjä. Mitä kalvajamato jätti jälkeensä, sen mittarimato söi. Mitä mittarimato jätti, sen söi heinäsirkka. Kaikki söivät sen alas, se on kuollut.

Puu, vanha muoto seisoo yhä siinä, niin kuin hän sanoi, että heillä tulisi olemaan jumalisuuden muoto.

Ja minä sanoin: ”Se seisoo siinä, mutta mitä tulee olemaan”. Mutta Sinä sanoit: ”Minä tulen palauttamaan, sanoo Jumala.” Ajattelin: ”Miksi Sinä lähetit tuon tuulen?”

Sitten satuin huomaamaan, että aluskasvillisuuden alta nousi joitakin pieniä puita, jotka olivat suunnilleen tuon korkuisia. Samanlaisia puita, mutta ne olivat uusia, niissä oli kuori, niissä oli lehtiä, niissä oli elämää. Aina kun tuuli osui niihin, ne vain heiluivat edestakaisin. Sanoin: ”Siinä se on.”

54   ”Minä tulen palauttamaan”, sanoo Herra. ”Minä palautan kaikki ne päivät, jolloin mittarimato oli. Minä tulen palauttamaan kaikki ne siunaukset, joita luterilaisilla oli, baptisteilla oli, metodisteilla oli, minä tulen palauttamaan, sanoo Herra.” Puu, joka ei seiso jäykkänä, mutta kun Pyhä Henki lankeaa, se on taipuisa, aivan… Me saatamme olla vihreitä, mutta olemme taipuisia, veli. Halleluja. Se on yksi asia koskien meitä.

Emme ehkä ole jumaluusopin tohtoreita ja meillä ei ole kaikkea teologiaa, mutta olemme tarpeeksi vihreitä taipumaan Jumalan voiman edessä ja iloitsemaan ja pitämään kunnon vanhanaikaisen Pyhän Hengen kokouksen, sitä me tarvitsemme tänä päivänä, veli, enemmän kuin mitään muuta, pyyhkäisemään yli maailman. Aamen!

Ajattelin: ”Herra, totisesti, Sinä tulet palauttamaan, sanoo Herra.” Ajattelin: ”Mutta mitä varten Sinä ravistelet niitä?”

Herra sanoi minulle: ”Katsos, jos ravistelen niitä, se höllentää niiden juuria, niin että ne voivat kurottautua alaspäin ja saada paremman otteen.” Aamen.

55   Sellainen on vanhan ajan herätys. Kun kurkotetaan alaspäin ja saadaan parempi ote. Astukaa pois tuosta vanhasta kylmästä muodollisesta uskontunnustuksesta ja tulkaa tänne Herran viinipuuhun ja alkakaa syödä hedelmiä ja viinirypäleitä Herran viinipuusta. Aamen. ”Minä tulen palauttamaan, sanoo Herra. Minä tulen palauttamaan.”

Palauttamaan mitä? ”Kaiken sen kauneuden, jollainen hän kerran oli. Minä tulen palauttamaan saman Seurakunnan, joka minulla oli helluntaina. Minä palautan Hengen lahjat. Minä palautan merkit ja ihmeet. Minä palautan kielillä puhumisen. Minä palautan profeetan. Minä tulen palauttamaan kaiken, sanoo Herra.”

Ja Seurakunta on tulossa ylös nyt pienenä puuna, joka kasvaa suoraan ylöspäin elävän Jumalan Valtakuntaan. Halleluja. Nouskaamme seisomaan ja ylistäkäämme Häntä. Halleluja.

Herra Jeesus, me kiitämme Sinua tänään palauttavasta voimastasi. Ja Pyhä Henki ottakoon nyt tämän kokouksen käsiisi ja …?… sitä, Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä, tulkoon uudelleen. Oi, halleluja.

54-0804 SIMEON (Simeon), Los Angeles, Kalifornia, USA, 4.8.1954

54-0804 SIMEON
(Simeon)
Los Angeles, Kalifornia, USA, 4.8.1954

 

1      …jotta tietäisin, että minun osuuteni kokouksessa ei epäonnistuisi, se… Jumalan Sana ei tule palaamaan tyhjänä, luen hieman Hänen Sanastaan. 25. jae, luemme tämän:

…Ja katso, Jerusalemissa oli mies, jonka nimi oli Simeon; …hän oli hurskas ja jumalaapelkääväinen ja odotti Israelin lohdutusta….

…Hänelle ilmoitettiin Pyhän Hengen kautta, ettei hän näkisi kuolemaa ennen kuin hän näkisi Herran Kristuksen.

Antakoon Herra siunauksensa Sanansa lukemiselle.

2      Nyt, haluamme ottaa aiheeksemme, vain muutaman hetken ajaksi. Eilen illalla minä innostuin ja aloin saarnata, koska siellä oli oikein ihana Henki, ja meillä oli vain ihanaa aikaa. Kun näen näiden juutalaisten palaavan takaisin Jerusalemiin, se muistuttaa minua siitä, että ei ole enää kuin muutama viikko, että minä olen menossa sinne päin, jos Herra suo. Minulla on näky, tässä, jonka haluan kertoa teille huomisiltana siitä, mitä tulee tapahtumaan, kun pääsen sinne. Kirjoittakaa se Raamattunne taakse (ja katsokaa, tuleeko tapahtumaan niin vai ei; katsokaa jos… katsokaa, tuleeko tapahtumaan niin), jollekin paperiarkille tai jonnekin.

3      Veli Jaggers, kuten moni muukin heistä, tulee Palestiinaan joulun aikaan tekemään radiolähetyksen. Minut on kutsuttu sinne, ja Jumalan armon ja avun kautta olen siellä siihen aikaan auttamassa tässä suuressa ristiretkessä Kristuksen puolesta. Olen menossa sinne tietämättä, milloin tulen takaisin. Minulla ei ole määrättyä aikaa. Aion vain olla siellä, kunnes Hän sanoo, että se on ohi, ja sitten tulen takaisin.

4      Teillä on ollut osanne tässä, jokaisella teistä, jotka annatte rakkausuhrin… lähetysuhrin, jotta voisin mennä sinne. Vakuutan teille, ystävät, että se käytetään siihen. Jos yli jää penniäkään, voin ostaa pienelle lapselle päivällisen kahdella sentillä. Ruokin noita nälkäisiä ihmisiä kaikella sillä, mitä minulta jää yli. Olen varma, että ette voisi laittaa rahojanne parempaan tarkoitukseen. Minä arvostan sitä. Kiitos hyvin paljon.

5      Olen köyhä mies. Te tiedätte kokoukseni; kyse ei ole rahasta, sen tietää jokainen. Olen pitänyt sen irti sellaisesta, ja aion pitää sen sellaisena aina. Se on… sydämessäni on kyse siitä, että autan jotakuta toista. Suurin siunaus on antaa. On suurempaa antaa kuin ottaa vastaan.

6      Jos minulla olisi varaa pitää kokouksia ja muuta sellaista ilman, että saisin edes penniäkään lahjoituksia, tekisin niin, mutta en voi. Elän pelkästään ihmisten almujen varassa. Te tiedätte sen. Tiedätte, missä asun, ja tiedätte siitä kaiken. Se on, se voidaan selvittää milloin tahansa. Joskus minulla ei ole jäljellä edes viittäkymmentä senttiä pankissa, kokouksesta toiseen. Joskus käyttänyt yli tilini, mutta niin, yritän auttaa muita.

7      Loppujen lopuksi, jos tämä maailma olisi kaikki, mitä olisi odotettavissa, etsisin maallisia asioita. Mutta minä olen kiinnittänyt mieleni ylhäällä oleviin asioihin, jossa Jumala istuu oikealla puolella. Ja jonain päivänä minun on vastattava Hänen edessään taloudenhoidostani. Ja koska Hänen kansansa on antanut, haluan antaa sen eteenpäin yhtä vapaasti kuin se minulle annettiin, Hänen kunniakseen. Jumala siunatkoon teitä.

Rukoilkaamme.

8      Isä, rukoilen, että siunaat nämä muutamat sanat, jotka on luettu Raamatustasi tänä iltana. Siunaa kaikki laulut ja kokoukset, jotka ovat olleet. Ja nyt, kun olemme hetken kuluttua valmistautumassa rukoilemaan sairaiden puolesta, levittäköön Pyhä Henkesi, niin kuin oli, suuret, mahtavat siivet tämän rakennuksen ylle, ja pudotkoon armon ja parantumisen tislatut kastepisarat jokaisen ihmisen päälle tänä iltana. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

9      Tulin tänne suoraan rukoushuoneesta, tulin tänne puhumatta sanaakaan, kävelin suoraan sisään, kättelin veli Jaggersia ja siirryin puhujanlavalle, ja kestää hetken aikaa ennen kuin alan puhua. Tavallaan sopeudun täällä rakennuksessa olevien ihmisten tunnelmaan. Suonette anteeksi, vain hetkisen ajaksi, sitä varten. Jumala siunatkoon teitä.

10   Nyt, aion puhua Simeonista. Simeon oli vanha viisas mies, joka eli juuri ennen Herran Jeesuksen ensimmäistä tulemusta. Ja Jumala ei ole koskaan jättänyt, ettei hänellä olisi ollut todistajaa. Jumalalla on aina ollut joku tässä maailmassa, jonka Hän on voinut siihen osoittaa. Hän on päätynyt ehkä vain yhteen ihmiseen, mutta Hänellä on aina ollut joku, johon Hän on voinut viitata ja sanoa: ”Tämä on minun palvelijani”. Ja siihen aikaan, niin, Hänellä oli muutama jäljellä.

11   Israel oli murtunut ja luopunut ja kääntynyt pois, ja Jumala oli rankaissut heitä. He olivat tuohon aikaan Rooman valtakunnan alaisuudessa, ja Jerusalem oli roomalaisten hallinnassa. Ja se oli hyvin surullista aikaa juutalaisille juuri ennen Herran Jeesuksen ensimmäistä tulemusta.

12   Mutta hänellä oli kansan jäännös, joka odotti, että jotakin tulisi tapahtumaan; riippumatta siitä, kuinka monta päivää oli kulunut, kuinka monta aikakautta oli kulunut, he odottivat yhä Israelin lohdutusta. Esimerkiksi temppelissä oli Anna, sokea profeetta; siellä oli Simeon, vanha viisas mies, joka odotti Herran tuloa; Johannes Kastaja odotti Häntä; ja monet muut, tai pikemminkin jäännös, jotka odottivat Hänen tuloaan; Sakarja ja Elisabet, ja he odottivat Hänen tuloaan.

13   Ja tämä vanha mies, jolla oli suuri arvovalta, Pyhä Henki oli hänen päällään. Ja Pyhä Henki sanoi hänelle eräänä päivänä: ”Simeon, sinä et tule näkemään kuolemaa ennen kuin näet Kristuksen.” Ja hänellä oli hyvä syy uskoa se. Jos Pyhä Henki on sanonut niin, silloin niin tulee tapahtumaan; juuri niin kuin Jumala sanoo, se on oikein. Voin kuvitella, kuinka Simeon kulkee ympäri maata ja sanoo: ”Tiedättekö, minä en tule kuolemaan, ennen kuin näen Kristuksen.”

14   Nyt, voitte kuvitella, mitä ihmiset ajattelisivat. He sanoisivat: ”No, tuolla vanhalla miesparalla on… jokin on vialla hänen mielenterveydessään. Näettekö? Hän ei ole kunnossa, koska, katsokaa, Daavid odotti Häntä, ja profeetat odottivat Häntä. Ja tässä me olemme pahimmassa tilassa, jossa olemme koskaan olleet, suuressa vankeudessa ja kaikkea muuta. Ja mitenkä hän voisi nähdä Kristuksen? Ja tässä hän on nyt kahdeksankymmentä vuotta vanha tai vanhempi, toinen jalka haudassa, ja silti hän kulkee ympäriinsä puhumassa siitä. Hän on varmaan joutunut jonkin harhakuvitelman valtaan jossain.”

Ja kuten useimmiten käy, kun ihmiset todella luottavat Jumalaan, heidän luullaan olevan – joutuneen jonkinlaisen illuusion tai fanaattisuuden tai jonkinlaisen asian valtaan.

15   Aivan kuten Hanna oli sinä päivänä temppelissä. Hän tuli sisään, mutta ei mennyt temppeliin katsomaan, miten naiset pitivät hattujaan. Hän ei halunnut puhua siitä, kuka rakensi uuden kodin, millaiset vaatteet olisivat muodissa ensi vuonna. Hän suuntasi suoraan temppeliin ja suoraan alttarille. Hän lankesi sinne ja rukoili, kunnes jopa pappi luuli häntä juopuneeksi. Hän ei ollut humalassa; hän oli väärinymmärretty.

16   Ja niin käy monille ihmisille nykyäänkin: he eivät ole humalassa tai hulluja, he ovat väärinymmärrettyjä, se on, he ovat vain väärinymmärrettyjä. Kun päästään hengellisiin asioihin… maallisiin asioihin… miksi, ne näyttävät lihallisilta, hengelliset asiat, maailmalliselle mielelle.

17   Ja niinpä Simeon oli siis tällainen henkilö. Mutta huolimatta siitä, mitä ihmiset sanoivat hänestä, hän uskoi silti näkevänsä Kristuksen, koska Pyhä Henki oli sanonut niin. Nyt, se on hyvä tapa.

18   Jos Pyhä Henki kertoo sinulle jotain, sinä vain uskot, että saat sen, ja sinä tulet saamaan sen. Ei ole väliä, kuinka kauan siinä kestää, Hän on varmasti tuova sen. Hänen on vain tehtävä se, koska Hän sanoi tekevänsä sen.

19   Ja voin vain kuvitella, kuinka tuo vanha mies kulki ympäriinsä, todisti ja kertoi ihmisille, ettei hän aio kuolla nyt, ennen kuin hän tulisi näkemään Kristuksen. Ja hän odotti sitä.

Ja jos odotatte jotain tänä iltana, te tulette saamaan sen, mitä odotatte. Näin on.

20   Jos… Jos te tulette, sanotte: ”Tiedäthän, minä en usko näihin Täyden Evankeliumin kokouksiin. Tiedän, että niissä on jotain vikaa. Menenpä sinne, uskon, että tulen löytämään sen.” Älkää olko huolissanne, paholainen tulee osoittamaan teille, huh-huh, kyllä, te tulette näkemään paljon väärää. Te sanotte: ”No, tämän kaverin ei olisi pitänyt huutaa. Tämän miehen ei olisi pitänyt puhua kielillä. Saarnaajan ei olisi pitänyt sanoa sitä, mitä hän sanoi. He eivät pukeutuneet oikein.” Hän vain näyttää teille paljon kritisoitavaa. Jos tulette odottaen, että voitte kritisoida, hän tulee osoittamaan teille sitä.

21   Mutta jos tulette odottaen tulevanne siunatuksi, Jumala tulee huolehtimaan siitä. Saatte sen, mitä te odotatte. Jos odotatte parantuvanne tänä iltana, tulette menemään kotiin terveenä. Juuri niin se on. Jos te odotatte sitä. Mutta ensin teidän on oltava odottavalla mielellä. Teidän on uskottava siihen.

22   Sen vuoksi kukaan muu ei nähnyt Tähteä niinä päivinä, kun se johdatti tietäjiä, paitsi tietäjät: koska he odottivat näkevänsä sen. He odottivat, että tuo Tähti … nousisi. Ja profeetta Bileam sanoi, että Jaakobin Tähti tulisi nousemaan. Ja he olivat tietäjiä, astrologeja ja niin edelleen, ja he – he odottivat tuota Tähteä. Ja he odottivat sitä, ja sen tähden he näkivät sen.

23   Jos te odotatte Herran tulemusta, ilman epäilystä, niin te tulette näkemään sen. Uskon, että jos odotatte ja uskotte tänä iltana, että Jumala tulee parantamaan teidät, te tulette saaman sen. Ja, mitä tahansa te pyydätte, Jumala tulee antamaan sen teille, jos teillä ei ole epäilyksen häivääkään, vaan uskotte sen.

24   Ja nyt, voin kuvitella tämän Jerusalemissa: Lapsi oli syntynyt Juudean kukkuloilla; köyhä, syntynyt seimeen; ja siellä ulkona joidenkin paimenten kanssa. Nyt, Hän ei mennyt alas ja kertonut siitä kaikille ylipapeille, tai Enkelit eivät vierailleet seurakunnassa, tuon päivän suuressa organisaatiossa, ja sanoneet: ”Nyt, me toimme Kristuksen, Vapahtajan.” Se vieraili noiden köyhien, nöyrien paimenten luona kukkulan rinteellä. Ja… ja noiden talonpoikien ja köyhimmän kansan keskuudessa, siellä Enkelit lauloivat heille ja sanoivat: ”Tänään Daavidin kaupungissa on syntynyt Kristus, Kuningas.”

25   Ja me huomaamme myös, että tuohon aikaan ei ollut lehdistöä, kuten meillä on nykyään, puhelinta, televisiota ja niin edelleen, uutisten lähettämistä varten. Se tapahtui vain suusta suuhun. Ja ehkä ei ollut vielä ehtinyt kiiriä tieto Jerusalemiin asti, että Lapsi oli syntynyt, tai pikemminkin, että Kristus oli syntynyt.

26   Mutta, olettakaamme, että on maanantaiaamu temppelissä. Jerusalemissa tai Palestiinassa oli tuohon aikaan luultavasti kaksi miljoonaa juutalaista tai enemmän. Ehkä, ehkä siellä syntyi joka yö ainakin sataviisikymmentä tai kaksisataa vauvaa, pieniä miespuolisia lapsia, jotka piti ympärileikata kahdeksantena päivänä. Ja heidän oli uhrattava puhdistusuhri. No, sanotaanpa, että on maanantaiaamu, pieni draama tässä hetken aikaa, kun me olemme lopettelemassa. Maanantaiaamuna temppelissä on paljon toimintaa, ja ihmiset tulevat ja menevät, kiiruhtavat edestakaisin ja uhraavat ja niin edelleen.

27   Kuvitellaanpa ystävämme Simeon, hän, jolla oli Pyhän Hengen lupaus, että hän tulisi näkemään Kristuksen. Voisin kuvitella, että kun hän tuli hieman vanhemmaksi, hän alkoi miettiä: ”No, Jumala, Sinä lupasit sen minulle, uskon, että tulen näkemään sen.” Hän isosi ja janosi nähdäkseen sen. Jokin hänen sisällään kertoi hänelle, että hän tulisi näkemään Kristuksen. Pyhä Henki jatkuvasti todisti siitä.

28   Kuten Daavid sanoi: ”Syvyys huutaa syvyydelle koskien pauhussa.” Kun syvyys huutaa syvyydelle, on oltava syvyys, joka vastaa tuohon huutoon. Tiesittekö sen? Jos jokin täällä sisällä kutsuu jotakin, on oltava jokin, joka vastaa tuohon kutsuun.

29   Olen usein sanonut puhuessani tästä: ”Ennen kuin kalan selässä oli evä, oli ensin oltava vettä, jossa se saattoi uida, tai muuten sillä ei olisi koskaan ollut evää.” Näin on. Ennen kuin oli puu, joka kasvoi maassa, oli oltava maa, jossa se saattoi kasvaa, tai muuten puuta ei olisi koskaan ollut olemassa.

30   Ja tässä jokin aika sitten, muutama vuosi sitten, luin pienestä lapsesta, joka söi kumit lyijykynästä, pyyhekumit, söi polkupyörän polkimia, söi kaikkea kumia, mitä se löysi. Ja hänet vietiin lääkäriin, ja hänet vietiin laboratorioon, ja hänet tutkittiin. Kävi ilmi, että hänen pieni kehonsa tarvitsi rikkiä. Kumissa on rikkiä. Jos on olemassa jotain, joka vaatii rikkiä, jossain täytyy olla rikkiä, joka vastaa tuohon kutsuun. Jos siellä on…

31   Tässä muutama vuosi sitten, ensimmäisen uskonpuhdistuksen jälkeen, ihmiset alkoivat isota ja janota, sen jälkeen kun seurakunta oli vakiintunut Anglikaaniseksi kirkoksi, Martti Lutherin uskonpuhdistuksen jälkeen, ja he alkoivat isota Jumalaa, vain enemmän Jumalasta kuin vanhurskauttaminen.

32   Jumala herätti miehen nimeltä John Wesley, joka saarnasi pyhityksestä. Jos he uskoivat, että oli olemassa pyhitys, jos se oli Sanassa, he uskoivat sen ja vastaanottivat pyhityksen.

33   Sitten kun he, metodistit, alkoivat viilentyä, kansa kaipasi yhä Jumalaa. Hän nostatti helluntailaisuuden, ja he saivat Pyhän Hengen kasteen.

34   Nyt helluntai on viilenemässä. Jumala kuitenkin jatkaa eteenpäin, aivan samalla tavalla. Näettekö? Koska ihmiset yhä isoavat ja janoavat merkkejä ja ihmeitä ja Jumalaa.

35   Ja yhtä varmasti kuin sinä janoat lisää Jumalaa, on jossain oltava enemmän Jumalaa vastauksena tuohon kutsuun. Juuri niin. Kun teillä on nälkä, sitä on oltava olemassa.

36   Ja nyt, Simeon halusi nähdä Pyhän Hengen täyttävän lupauksensa. Voin nähdä hänen olevan takaisin rukoushuoneessa, tuossa suuressa, valtavassa temppelissä, tuona aamuna, ja ihmisten tulevan ja menevän. Kuvitelkaamme, että näemme meidän – meidän miehemme, josta tänään puhumme, Simeon, istumassa jälleen siinä huoneessa ja lukemassa Jesajan kirjaa, kirjakääröä, jollaisia heillä oli niihin aikoihin: ”Me kaikki vaelsimme eksyksissä kuin lampaat, ja Herra sälytti Hänen päälleen kaikkien pahat teot”, ja niin edelleen.

37   Nyt, katsokaamme temppeliin ja nähkäämme, mitä siellä oli meneillään. Näen ihmisten tulevan ja menevän. Simeon sisäpuolella, lukemassa. Tuolla takana näen pitkän jonon naisia, noin kaksisataa naista ja heidän pienet lapsensa, jotka seisovat tuolla, jotta heidät ympärileikattaisiin sinä aamuna. Heillä oli… heillä oli uhri sitä varten: jos kyseessä oli rikas lapsi, he saattoivat tarjota karitsan; jos kyseessä oli köyhä lapsi, he saattoivat tarjota pari pientä kyyhkystä.

38   Tuolla alhaalla näen pienen naisen seisovan, nuoren, ei vanhempi kuin noin kahdeksantoista, ja hänellä oli pieni huntu kasvoillaan, ja hänellä oli… hyvin karkeasti pukeutunut, ja hänellä oli sylissään pieni lapsi, joka oli kääritty kapaloihin, ja hän katseli Häntä.

39   Voin kuulla joidenkin naisten sanovan: ”Tiedättekö, tiedättekö, kuka hän on? Tuossa hän… Tuo on se nainen, joka sai sen lapsen avioliiton ulkopuolella, hän on se.” Kaiken tuon synkän nimen, hänen piti kestää. Ihmiset pysyttelivät kaukana hänestä.

40   Se muistuttaa minua nykypäivän ihmisistä, jotka yrittävät pitää etäisyyttä Pyhään Henkeen, elävän Jumalan Seurakuntaan: ”Katsokaa heitä. He ovat pyhiä kieriskelijöitä. Pysykää kaukana heistä.” Sillä ei ollut mitään väliä, Maria tiesi, kenelle tuo Lapsi kuului. Ja jokainen uudestisyntynyt ihminen tietää myös, mihin hän kuuluu. Ei ole väliä, kuinka paljon maailma sanoo sen olevan fanaattisuutta, jokainen uskova tietää sydämessään, mikä hänen asemansa on. Voitte kutsua häntä, miksi te haluatte, se ei häntä haittaa. Hän tietää, mikä hänen asemansa on Jumalan valtakunnassa.

41   Nyt, ja minä näen, että he pitivät etäisyyttä ja sanoivat: ”Katsokaa, tuolla hän on”. Mutta hän ei koskaan välittänyt siitä, hän vain kujerteli pienen lapsensa kanssa ja niin edelleen. Ja naiset jatkoivat hienojen neuletöidensä tekemistä pienten lastensa parissa. Ja Kirkkauden Ruhtinas oli käärittynä kapaloihin. Minulle on kerrottu, että he ottivat sen härän ikeen alta ja käärivät lapsen siihen. He olivat niin köyhiä, ettei mitään… heillä ei ollut mitään lasta varten, kun se syntyi. Silti kaiken Luoja lepäsi tuona aamuna tuon naisen sylissä ilman edes vaatetta, jonka hän olisi voinut pukea päälleen.

42   Oi, keitä me sitten oikein olemme? Mitä me olemme tässä maailmassa? Kun Taivaan Vapahtaja tuli alas ja syntyi seimessä, tuli tallin oven kautta ja poistui kuolemanrangaistuksen kautta, ja me valitamme. Oi, meidän tulisi hävetä itseämme.

43   Ja sitten, kun näen hänen seisovan siinä, mutta nyt Pyhä Henki on rakennuksessa. Oi, näen Pyhän Hengen iskevän Simeoniin. Jos Vapahtaja on rakennuksessa ja Pyhä Henki on luvannut Simeonille, että tämä tulisi näkemään Hänet ennen kuolemaansa, Pyhällä Hengellä on velvollisuus saattaa Simeon kosketuksiin Jeesuksen kanssa. Näin on. Hän on luvannut sen hänelle. Näin on. Niinpä näen Simeonin lukevan kääröä. Voin selvästi kuulla hänen sanovan: ”No, kukahan se mahtaa olla. Milloin se tulee tapahtumaan?”

44   Ja suunnilleen samaan aikaan Pyhä Henki sanoi: ”Nouse seisomaan, Simeon.” Uskotteko, että miehet tai Jumalan lapset ovat Jumalan Hengen johdattamia? Varmasti he ovat. He ovat sitä edelleen. Voin kuulla Hänen sanovan: ”Nouse seisomaan, Simeon, ala kävelemään.”

”Minne haluat minun menevän, Herra?”

”Sinun ei tarvitse tietää siitä mitään, Simeon, jatka vain kävelemistä.” Juuri niin, tottelevaisuus on parasta.

45   Voin nähdä tuon vanhan viisaan tulevan, kyynelten valuessa hänen poskillaan, tietämättä, minne hän oli menossa. Sieltä hän tulee, kävelee ihmisten keskelle. Hän ei tiedä, minne hän on menossa. Pyhä Henki johdattaa häntä. Jokin hänen sydämessään jyskyttää kovaa: ”En tiedä, mitä tulee tapahtumaan, mutta jotain tulee tapahtumaan.” Hän kulki rakennuksen läpi, aivan sitä jonoa pitkin, jossa kaikki nuo pienet naiset olivat, ja hän pysähtyi suoraan tuon pienen naisen eteen, joka oli niin häväisty; hän otti lapsen hänen sylistään, ja kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin, ja hän sanoi: ”Herra, anna nyt palvelijasi lähteä rauhassa, tahtosi mukaan, sillä… Sinun Sanasi, sillä minun silmäni ovat nähneet Sinun Pelastuksesi.” Mistä hän tiesi sen? Se oli luvattu hänelle. Hän uskoi, että hän tulisi näkemään sen. Näin on.

46   Siellä kaukana nurkassa oli vanha, sokea nainen, jonka nimi oli Anna, ja hän oli profeetta, Hengen täyttämä. Hän odotti Herran tulemusta. Pyhä Henki kosketti häntä, ja siinä tuli tuo vanha sokea profeetta, joka kulki ihmisjoukon läpi, Pyhän Hengen johdattamana, ja liikkuen ihmisten keskellä. Ja hän tuli suoraan sinne, missä Lapsi oli, nosti kätensä ylös ja ylisti Jumalaa. Pyhä Henki johdatti sokean naisen Hänen luokseen. Hyvänen aika! Jumalan Henki johdattaa edelleen Jumalan poikia ja tyttäriä. Näin on.

47   Te sairaat ihmiset täällä tänä iltana, jotka uskotte Jumalalliseen parantumiseen Uskotteko te? No, mikä johti teidät tänne tänä iltana? Koska Jumala antoi lupauksen, Pyhä Henki on johdattanut teidät tänne, missä on avoinna Lähde, joka on ilmainen kaikille, jotka haluavat, hän tulkoon. Sama Pyhä Henki, joka johdatti Simeonin, johdatti teidätkin, koska Hän on antanut sen Sanassaan lupauksena. Aamen. Me olemme Pyhän Hengen johdattamia.

48   Jumala antoi tässä lupauksen, että Hän vuodattaisi lahjansa viimeisinä päivinä. Hän palauttaisi seurakuntansa takaisin kauniiksi. Kun he näkevät Hänen seisovan Alfana ja Omegana; katseltavana kuin Jasper ja Sardius-kivet; Ensimmäinen, Viimeinen; Hän, joka oli, joka on ja joka on tuleva; Daavidin Juuri ja Jälkeläinen; Aamutähti; Sharonin Ruusu; Laakson Lilja: kun he näkivät Hänet sellaisena kuin Hän oli silloin, he etsivät Häntä, tänä päivänä. Profeetta sanoi: ”Illalla tulee olemaan valoisaa.”

49   Itämailla evankeliumi tuotiin ensin juutalaisille, Se on itämainen kirja. Ja itämaisten ihmisten päälle Pyhä Henki laskeutui, ja nyt Hän sanoi, että tulisi päivä, joka ei tulisi olemaan päivä eikä yö. Me elämme sitä aikaa. Olemme eläneet sen läpi. Näin on. Se on päivä, jolloin ei ole pimeää, ihmiset uskovat pelastukseen, he uskovat Jumalaan, mutta kaikki tuo Jumalan suuri Valo on ollut kätkettynä sumussa kaikkien näiden päivien ajan.

50   Ja nyt, Poika on kulkenut toiselle puolelle, kunnes se on saavuttanut länsimaalaiset ihmiset täällä. Ja Hän sanoi: ”Illalla tulee olemaan valoisaa.” Pilvet on pyyhkäisty pois. Sama Pyhä Henki, joka aluksi laskeutui itämailla, laskeutuu tänä päivänä läntisellä pallonpuoliskolla pakanoihin, antaen heille saman Pyhän Hengen, samojen merkkien, samojen ihmeiden ja kaiken kanssa viimeisinä päivinä, aivan kuten Hän teki tuolloin. Sillä profeetta sanoi: ”Illalla tulee olemaan valoisaa.”

51   Tarujen pilvet ja – ja kaikki tämä täällä oleva kirkollisuus ja seurakuntaan liittyminen ja seurakunta ja seurakunta ja seurakunta ja minun seurakuntani ja sinun seurakuntasi ja tämä seurakunta: nuo päivät ovat häipymässä, ja Jumala vuodattaa Pyhän Hengen kansan päälle, antaen Valon illalla. Ja… Se on valmiina. Ihmiset tulevat Valtakuntaan, päivästä toiseen, marssien.

52   Oi, olen niin onnellinen tänä iltana tietäessäni, että sama Pyhä Henki, joka antoi lupauksen Simeonille, antaa teille lupauksen parantumisesta, on tuonut teidät tänä iltana Lähteelle. Tämä koko rakennus on lähde, jossa Pyhä Henki laskeutuu jokaisen yksilön päälle, juuri nyt, täällä, jolla on avoin sydän, ja voi parantaa jokaisen juuri nyt, vain uskomalla. Se on ainoa asia, jota Jumala pyytää teitä tekemään. Herra siunatkoon teitä, ja suokaa anteeksi, että käytin niin paljon aikaa.

Rukoilisimmeko?

53   Isä, Herran Jeesuksen, Sinun rakastavan Poikasi, Nimessä rukoilen, että – että tämä suuri Valo… vielä, muodollisuuden pilvet ovat väistymässä, Pyhä Henki loistaa samanlaista Valoa, täällä viime vuosien aikana, Yhdysvalloissa ja muualla tässä läntisessä maailmassa. Ja nyt he ovat viemässä saman Sanoman takaisin liittyäkseen jälleen yhteen idän kanssa. Herra, anna Pojan loistaa jokaiseen sieluun. Anna jokaisen ihmisen ymmärtää, että koko tämä kirkkokuntien aika, jonka läpi olemme eläneet, on ollut pilvistä, sisään-ja-ulos, ylös-ja-alas, ismejä ja niin edelleen, mutta: ”Illalla tulee olemaan valoisaa”, sanoi profeetta, ”illalla.”

54   Nyt, me odotamme, että Sinä tekisit tänä iltana ylenpalttisen runsaasti. Tulkoon julki suuri voimasi, Herra. Näytä meille ylösnousemuksesi ja siunaa ihmisiä, jotka ovat täällä tänä iltana. Ota kunnia tästä jumalanpalveluksesta. Piilota palvelijasi ja ympärileikkaa puhujan huulet, kuulijan korvat, ja täyttyköön jokainen sydän.

55   Ja kun lähdemme tänä iltana, voikaamme sanoa Emmauksesta lähteneiden tavoin: ”Eikö sydämemme palanut sisällämme sen erikoisen asian tähden, jonka Herramme teki.” Pyydämme sitä Hänen Nimessään. Aamen.

56   En tiedä, miksi aloin puhua tuolla tavalla. Minä vain… Minä vain tahdon. Ja se on… Se on… Seistä täällä näiden sananpalvelijoiden joukon kanssa, kaikki Hengen täyttämiä, jotka istuvat tuolla tavalla, ja minä seison siinä keskellä.

Hmm, mitä voisikaan tapahtua? Mitä tahansa voi tapahtua. Ja tässä on kaikki, mitä siihen tarvitaan, ystäväni.

Jos olisi yksi asia, jonka voisin tehdä. En ole kovinkaan kummoinen puhuja; puhujat ovat täällä puhujalavalla. Olen täällä rukoilemassa sairaiden puolesta lahjan kanssa.

Ja aina kun näette sananpalvelijan julistavan Sanaa niin selvästi, näette Jumalan tulevan alas ja vahvistavan tuon Sanan, niin mitä te odotatte? Miksi te viivyttelette?

57   Silloin on aika nousta ja sanoa: ”Kyllä, Herra”, lujalla ja vakaalla uskolla: ”Minun uskoni katsoo Sinuun. Minä uskon Sinuun. Minä pysyn kanssasi, Herra. Sinä olet laivani Luotsi; vie minut läpi, Herra. Olen tullut mennäkseni Sinun kanssasi läpi. Ei ole väliä, mikä on hinta, mitä se maksaa, mikä on etäisyys, minä purjehdin tällä laivalla Sinun kanssasi.”

Jumala suokoon sen tänä iltana, Jeesuksen Nimen kautta.

58   Nyt, luulisin, että on melkein aika sulkea auditorio. Meiltä meni niin paljon aikaa puhumiseen. Mutta, enpä tiedä, me vain rakastamme teitä, ja siksi teemme sen.

59   Missä Billy Paul on? Mitkä kortit… Jaettiinko kortteja? K, viidestäkymmenestä sataan. Hyvä on, aloitetaan sitten siitä seitsemänkymmenestä viidestä. K, 75. Kenellä on K, 75, kortti? Kenellä on K, 75, kortti? Selvä, seitsemänkymmentäkuusi? Aina sataan asti, niin saamme aluksi kaksikymmentäviisi.

(Uskon, että se on suunnilleen niin monta… Pystymmekö käsittelemään niin monta? Otetaan ensin noin viisitoista, vai mitä?)

60   Hyvä on. K, seitsemänkymmentäviidestä yhdeksäänkymmeneen… kutsutaan sitten siitä eteenpäin. Hyvä on. Hyvä on. Ja sitten katsotaan, kuinka paljon enemmän voimme ottaa. Hyvä on. Nousisitteko seisomaan? Jos ne, jotka eivät pysty seisomaan, kutsukaa vain vahtimestaria, niin he auttavat teitä.

61   Hyvä on, jos urkuri soittaisi meille taas tuon ihanan laulun Usko se vaan, arvostaisin sitä suuresti. Ja – ja laulakaamme se kaikki yhdessä, hyräillen tai jollakin tavalla, Usko se vaan. Hyvä on. (Kuka täällä toimii laulunjohtajana?)

Usko sen vaan, usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, usko se vaan,
Usko se vaan, usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, vain… (Seitsemästäkymmenestäviidestä sataan.)

Herra siunatkoon teitä. Haluan, että katsotte tähän suuntaan ja antaisitte minulle jakamattoman huomionne vain hetkeksi, jos sopii.

62   Kuvitelkaamme, että nyt tänä iltana… Tiedämme, että teillä on tekemistä huomenna, jos se tulee. Jos se ei tule, olemme Kirkkaudessa yhdessä, joten se ratkaisee asian. Sanokaamme vain, että meillä on tämä ilta ja huominen ilta tässä kauniissa Shriner Auditoriumissa.

63   Sanokaamme, että tänä iltana meidät tullaan parantamaan: ”Tänä iltana minä, Herra, minä vain vedän alas kaikki epäuskoni varjot.” En aio enää epäillä. Aion sulkea itseni pois tieltä, katsoa tänä iltana ylöspäin. En tule huomioimaan, kuka ympärilläni on. Aion katsoa ylöspäin. Aion etsiä Sinua, Herra Jeesus. Aion uskoa Sinuun, että Sinä tulet ja teet sen, minkä lupasit tehdä. Nyt, mitä minä odotan, Herra? Sinä sanoit, että Sinä nousit kuolleista ja elät iankaikkisesti.” Onko tuo Kirjoitusten mukaista? Elossa iankaikkisesti, ei kuolleena, elossa iankaikkisesti. ”Ja Kirjoitukset opettavat, että Sinä olet sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Nyt, Isä, ymmärrän, että Sinä lupasit Seurakunnallesi, että asioita, joita Sinä teet, hekin tulisivat tekemään. Nyt, mitä Sinä teit, kun olit täällä maan päällä, niin kuin Raamatusta voidaan lukea? No, Sinä et väittänyt olevasi jokin suuri henkilö.”

64   Mutta yksi asia on Hänessä ilmiömäinen: Hän sanoi: ”Minä teen vain sen, minkä Isä näyttää minulle: näen näyn, Isä näyttää minulle, mitä minun pitää tehdä, ja sitten teen sen.”

65   Eräs nainen tuli Hänen luokseen, hänellä oli sellainen huono maine. Hän ei ehkä aluksi tiennyt sitä. Hän meni keskustelemaan naisen kanssa, ja kun Hän oli keskustellut naisen kanssa jonkin aikaa, Hän sanoi: ”Mene hakemaan miehesi.”

Hän sanoi: ”Minulla ei ole aviomiestä.” Hän…

Hän sanoi: ”Ei, sinulla on ollut viisi.” Se hämmästytti naista.

Ja hän sanoi: ”Huomaan, että olet profeetta. Tiedämme, että Messias on tulossa.”

Hän sanoi: ”Minä olen Hän.” Niinpä hän juoksi kaupunkiin ja alkoi kertoa, mitä oli tapahtunut, joka sai kaupungin ottamaan Kristuksen vastaan.

Filippus meni sinne ja sai aikaan suuren herätyksen, koska Jeesus oli kulkenut sitä kautta.

Me saamme suuren herätyksen, jos vain annamme Hänen kulkea tätä kautta.

66   Me näemme muistakin ajoista: Hän tiesi, missä oli joku, jolla oli kala, jonka suussa oli kolikko. Hän tiesi, missä jotkut muulit seisoivat, kiinnitettynä, teiden varrella. Onko tämä Kirjoitusten mukaista?

67   Kerran tuli hänen luokseen mies, jonka nimi oli Simon. Jeesus tiesi hänen nimensä. Hän sanoi: ”Sinun nimesi on Simon, mutta tästä lähtien sinua kutsutaan Pietariksi.”

68   Hänen luokseen tuli Filippus, joka meni ja löysi Natanaelin, ja Natanael tuli. Hän sanoi: ”Sinä olet hyvä mies, totuudellinen, rehellinen mies. Katso, israelilainen, jossa ei ole vilppiä!”

Hän sanoi: ”Rabbi, milloin sinä tunsit minut?”

Hän sanoi: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinua, kun olit puun alla.” Aivan.

Hän sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika, Sinä olet Israelin kuningas.”

69   Mutta nykyään maailma on kylmä ja välinpitämätön, ja maan sananpalvelijat ovat opettaneet ihmisiä olemaan niitä vastaan. Nykyään he sanovat: ”Se on mentaalista telepatiaa, kyse on paholaisesta.” No, he tekivät samaa tuona päivänä. He sanoivat, että Jeesus oli paras kaikista ennustajista; Hän oli ”Beelsebub”. Mutta Hän oli Jumalan Poika, naamioituneena, he eivät tunteneet Häntä. He avasivat silmänsä…

70   Hän sanoi: ”Teillä on silmät, mutta ette näe, ja korvat, mutta ette kuule. Jesaja puhui siitä ja sanoi, että nuo asiat tulisivat olemaan, että juuri niin tulisi olemaan.”

71   Nyt aion kysyä teiltä tänä iltana yhtä asiaa, jos sallitte. Haluan, että olette yhtä kunnioittavasti ja hiljaa. Ja nyt, veljet tarkkailevat minua ja näkevät…

(Oletteko te kaikki … kaksikymmentä … … kuinka monta ihmistä me kutsuimme? Viisitoista. No niin. Onko vielä muutamalle tilaa? Onko? Mitä sanoitte? Hyvä on.)

72   Hyvä on. Haluan kysyä teiltä jotain, kristitty ystäväni: Kuinka moni siellä tällä käytävällä, missä tahansa, missä tahansa täällä, joka on sairas, ja sinulla ei ole rukouskorttia, et voi päästä tänne ylös, koska sinulla ei ole rukouskorttia? Nosta kätesi ylös ja sano: ”Haluaisin, että Jumala parantaisi minut tänä iltana.” Missä tahansa rakennuksessa, en välitä, missä olet, nosta vain kätesi ylös. No niin. Katsokaa tähän suuntaan, uskokaa ja rukoilkaa.

73   Nyt, ei ole tarvetta yrittää selittää sitä. Herramme Jeesus katsoi kuulijakuntaansa ja sanoi naiselle, jolla oli veritauti: ”Sinun uskosi on parantanut sinut”. Hän sanoi sokealle miehelle, joka seisoi kaukana yleisön joukossa: ”Sinun uskosi on pelastanut sinut”. Näettekö? Hän kääntyi ympäri ja katsoi yleisöön, tiesi, mitä he ajattelivat. Onko näin? Hän tiesi heidän ajatuksensa, mitä he ajattelivat. Nyt, alkakaa rukoilla, ja Herra Jeesus tulkoon nyt ja auttakoon minua.

Suo se, Herra, Sinun kunniaksesi, pyydän Kristuksen Nimessä. Aamen.

74   Nyt, Pyhä Henki on täällä. Nyt, veljet, te takanani, tämä on tietysti hyvin vaikeaa, kun henget tulevat molemmista suunnista. Olkaa siis nyt rukouksessa puolestani, kaikkialla. Te ymmärrätte, että seison tässä arvostelijoiden edessä? Te … Heti kun tämä voitelu iskee, voitte tuntea sen, pilkkuja tulee paikasta toiseen, te näette. Ja se on tavallaan vaikeaa, mutta rukoilkaa nyt; rakentakaa uskon muuri.

75   Hyvä on, veli, tuo se nainen tänne. Potilaat, jotka tulevat jonoon, te, jotka olette jonossa tuolla tai missä tahansa rakennuksessa, älkää koskaan tulko tähän rukousjonoon, ellette usko. Sillä muistakaa, että tulette olemaan huonommassa kunnossa kuin koskaan. Raamattu sanoi: ”Mene äläkä tee…” Mitä? [Seurakunta sanoo: ”Syntiä.” – toim.] Mitä synti on? ”Epäuskoa.” ”Mene äläkä enää ole epäuskoinen, tai vielä pahempi tulee sinun päällesi.” Näettekö? Teidän ei siis tule olla epäuskoisia.

76   Nyt, valehtelu, varastaminen, juominen, uhkapelaaminen: se ei ole syntiä, se on synnin ominaisuuksia. Teette niin, koska te ette usko. Jos uskoisitte, te ette tekisi sellaisia asioita. Näettekö, se on ominaisuus.

77   Nämä ihmiset ovat minulle vieraita, sikäli kuin tiedän. Kotini on Indianassa. Nämä ihmiset ovat minulle täysin vieraita, sikäli kuin tiedän. Rakennuksessa ei ole ketään, jonka tuntisin, yleisössä tällä hetkellä; korokkeella on vain hyvin vähän ihmisiä, jotka tunnistan. Veli Brown, veli Moore ja jotkut näistä veljistä, jotka istuvat täällä. Kaikkivaltias Jumala tietää, että se on totta, kenen edessä seison, mutta Hän tuntee jokaisen teistä. Rukoilkaa ja uskokaa.

78   Haluan puhua naisen kanssa vain hetken aikaa, jotta Pyhä Henki saisi tässä kokouksessa etuajo-oikeuden. Ensimmäiseksi, sisareni, haluan esittää sinulle kysymyksen. Entä jos Herra Jeesus olisi täällä pukeutuneena tähän pukuun, jonka Hän antoi minulle? Jos sanoisit: ”Olen sairas. Tarvitsen parantumista.”

79   No, jos… Hän sanoisi: ”Tein sen puolestasi tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten. Uskotko sinä sen?” Ymmärrätkö? Hän ei voisi parantaa sinua, koska Hän on jo tehnyt sen. Jos sanoisit: ”Olen syntinen. Tarvitsen pelastusta.” Hän ei voisi pelastaa sinua nyt, Hän on jo tehnyt sen. Sinun täytyy hyväksyä se, sitten se on sinun. Ymmärrätkö?

80   Nyt, näetkö, jos usko tulee kuulemisesta ja Sanan kautta, niin Jumala on asettanut seurakuntaan erilaisia lahjoja ja asettanut seurakunnan järjestykseen. Eikö niin?

81   Nyt, puhun sinulle tietysti tarkoituksella. Kyllä. Samalla tarkoituksella, miten Jeesus Kristus puhui naiselle kaivolla, näethän: ottaakseen yhteyden henkeesi ja sieluusi. Näin on. Ja haluan sinun uskovan koko sydämestäsi ja uskovan, että Jeesus Kristus on täällä tehdäkseen sen, mitä me olemme pyytäneet Häntä tekemään. Uskotko siihen koko sydämestäsi? Jos Jumala ilmoittaa minulle, tietäen, että olemme toisillemme vieraita, jos Jumala ilmoittaa minulle, mikä sinun ongelmasi on, ottaisitko silloin vastaan sen, mitä ikinä haluatkin, uskoen sen?

82   Jos – jos olemme vieraita toisillemme, nosta kätesi ylös, jotta… Emme ole koskaan nähneet toisiamme elämässämme? Tämä on… Tai-tai emme ole koskaan olleet kosketuksissa toisiimme, ei millään tavalla, seisomme vain tässä. Uskotko nyt, että Jumala tulee auttamaan sinua?

83   Nyt sinä olet… sinä kärsit. On jotakin, joku katselee taaksepäin. Sinun pääsi on kääntynyt taaksepäin. Se on… se on kasvain. Ja kasvain on nenässä. Aivan oikein, eikö niin? Tule tänne. Mitä olet mieltä? Minkä luulet olleen se, joka kertoi minulle, mikä sinua vaivaa? Uskotko, että se oli Jeesus Kristus? [Sisar sanoo: ”Kyllä uskon.” – toim.]

84   Sitten, Isä, minä olen tehnyt sen, mitä olet käskenyt minun tehdä. Olen tehnyt kaiken sen, mitä käskit minun tehdä. Olet vahvistanut sen, mitä Sinä kerroit minulle tekeväsi. Pyydän nyt Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä vihollista poistumaan tästä sisaresta, en vain pyydä häntä, vaan käsken häntä poistumaan, koska Jeesus Kristus antoi valtuudet:

Tule ulos naisesta! Jeesuksen Nimessä. Aamen.

Hyvä on, sisar, mene, iloiten, onnellisena, ole nyt terve. Hyvä on.

85   Tulkaa uskomaan. Tulkaa uskon kanssa. Teidän tulisi uskoa juuri nyt, teidän on uskottava koko sydämestänne. Teidän on uskottava, että Hän on olemassa ja palkitsee ne, jotka ahkerasti etsivät Häntä. Nyt, olkaa niin kunnioittavia kuin voitte.

86   Nyt, rouva, haluan sinun tulevan tänne hetkeksi. Haluan sinun vain uskovan, että Herra Jeesus Kristus kuoli ja nousi kuolleista, ja että olet kristitty. Näen sen nyt, Hengen täyttämä kristitty. Hyvä on. Mistä minä sen tiesin, johtuu sinun henkesi tunteesta, näetkö, että sinä olet. Nyt, on jotakin, minkä vuoksi olet täällä. Uskotko, että olen Hänen palvelijansa? Uskotko, että Jumala lähetti minut tekemään näitä asioita? Sinä uskot. Nyt, se mikä sinua vaivaa, on se, että sinulta puuttuu jotain ruumiistasi. Se on kalsiumia luustoa varten. Sinä olet joutunut onnettomuuteen. Kaaduit ja mursit kätesi, eikä se parane. Näin on. Uskotko, että Jeesus Kristus tulee parantamaan sinut nyt?

87   Isä Jumala, Jeesuksen Nimessä, anna tämän naisen ruumiin puuttuvien elementtien palautua, kun lasken käteni hänen päälleen. Pyydän Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä, että hän paranee. Aamen.

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene iloiten.

88   Värillinen nainen, joka istuu tuolla takana ja kärsii poskiontelovaivoista, haluatko parantua, rouva, tällä kertaa? Istuu juuri tuolla, katsoo… Kyllä, uskotko, että Jumala parantaa? Nouse seisomaan. Rouva tässä, silmälasit päässä, nouse vain seisomaan. Hän paransi sinut siinä. Jumala siunatkoon sinua. Nyt voit mennä kotiin. Sinulla oli poskiontelo ongelmia. Se on nyt poissa. Jumala siunatkoon sinua, olet parantunut.

Uskokaa Jumalaan. Vain uskokaa; uskokaa, että Jumala voi ja tahtoo. Hyvä on.

89   Toisitteko naisen tänne? Herra siunatkoon sinua, sisar. Tietysti puhuessani vain… Yleensä yritän nähdä, mikä ihmisessä on vialla, ja heti kun Pyhä Henki näyttää sen minulle, keskityn siihen ja antaudun siihen; mutta mitä enemmän ihmisten kanssa puhuu, sitä enemmän tietää heistä. Se vain jatkaa… Mutta sitten, näyn näkeminen heikentää minua.

90   Nainen seisoo tässä kainalosauvojen varassa, näemme varmasti, mikä häntä vaivaa. Hän on kainalosauvojen varassa, mutta sen takana saattaa olla jotain muuta. En minä tiedä. Miksi hän käyttää kainalosauvoja? En osaa sanoa. Jumala tietää, eikö totta? Olkaa nyt kunnioittavia. Antakaa minun puhua naisen kanssa hetki.

91   Sisar, Hänen palvelijanaan haluan vain puhua nämä sanat sinulle, yhteyden saamiseksi. Ja sinä ymmärrät, että jotain on jo meneillään, koska se – Se on Pyhä Henki. Olet… olet tietoinen siitä, että Jokin outo liikkuu. Onko näin? Heiluta päätäsi, jos se on totta. Näin on. Näettekö?

92   9Näitkö tuon kuvan Herran Enkelistä, joka on täällä kokouksessa? Se oli… Se oli näissä pienissä paperilapuissa. Luulen, että niitä myydään täällä. Sen pitäisi olla puhujankorokkeella. Mutta kuitenkin, Se on se, minkä sinä tunnet nyt.

93   Meidän välimme, se on muuttumassa maitomaiseksi. Olemme toisillemme täysin vieraita. En ole koskaan nähnyt sinua elämässäni. Sinä et ole koskaan nähnyt minua. Olemme täydellisesti, täysin vieraita. Mutta Jumala tuntee sinut. Hän tuntee minut. Jos voisin parantaa sinut tai ottaa kainalosauvasi, tai mikä se sitten olikaan, enkä tekisi sitä, olisin raakalainen. En voi tehdä sitä, rouva. Minussa tai kenessäkään muussa miehessä ei ole mitään, mikä parantaisi. Se on Jeesuksessa Kristuksessa ja teidän uskonne. Ainoa asia, jonka voimme tehdä, on joko saarnata Sanaa tai saada jonkin Jumalallisen lahjan avulla uskosi yltämään tuohon paikkaan. Eikö niin? Sinä uskot sen.

94   Nyt, katso minua vain Jumalan palvelijana. Olet ollut hyvin sairas. Se on… Sinua… Sinun puolestasi on rukoiltu ennenkin. Kyseessä oli jonkinlainen verenvuoto tai syöpä. Se oli pitkä mies, jolla oli lainehtivat hiukset, joka rukoili. Sinä paranit. Se oli veli Jaggers. Näin hänet, se oli veli Jaggers. Näin hänen kääntävän selkänsä minuun päin juuri silloin. Ja sinä kärsit… Hetkinen, nyt… Se on… se on jotain kurkussa. Kyseessä on ruokatorvesta, tässä kurkussa. Ja olette vauvanruokadieetillä, syötte vain vauvanruokaa. Sinulla on myös niveltulehdus, joka rampauttaa sinut. Jumala sinua siunatkoon.

Nostakaamme kädet ylös ja kiittäkäämme Herraa Jeesusta. Jumala siunatkoon sinua. Lähde pois lavalta, sisar.

95   Oi Jumala, taivaallinen Isämme, me kiitämme sinua laupeudestasi, ystävällisyydestäsi ja rakkaudestasi. Ja minä rukoilen, että Sinun armosi olisi ihmisten yllä, ja Herran Jeesuksen voima parantaisi jokaisen tänä iltana.

Tehkööt Hänen suuret kaikkivoipaiset siunauksensa tästä kokouksesta suurenmoisen kokouksen, jollaisen Sinä olet halunnut, Je-…

54-0803 JAIRUS(Jairus), Los Angeles, California, USA, 3.8.1954

54-0803 JAIRUS
(Jairus)
Los Angeles, California, USA, 3.8.1954

 

1       …perkeleen vaiheet, hänellä oli viisinkertaiset voimat. Näin on. Mitä, jos tuo mies voisi olla niin antautunut Jumalalle, että hän antaisi… perkele voi antaa hänelle viisinkertaiset voimat, niin mitä ihminen voi tehdä, jos hän on antautunut Jumalalle? Kuinka paljon hänellä sitten on voimaa? Sillä tavalla pyörätuolissa olevat rammat, voivat nousta pystyyn ­Jumalan voitelussa, ja kävellä. Siinä on se syy; ihmiset ovat antautuneet täysin Pyhälle Hengelle, eivätkä kävele omassa, vaan Pyhän Hengen voimassa.

2       Jeesus lähetti opetuslapsensa pois ja Hän lähti ylös vuorelle katselemaan, kun nämä lähtivät ylittämään järveä. Ajattelen sitä usein ja ajattelen, miten opetuslapset olivat… heidän piti mennä ja panna vene kuntoon. Mutta sen sijaan, että olisivat panneet veneen kuntoon, he vain menivät veneeseen ja lähtivät. He ajattelivat: ”No, siis, eihän siinä mitään. Voimmehan me lähteä sinne etukäteen.” He luottivat veneeseen.

3       Ja minä mietin, että kuinkahan monta kertaa me mahdammekaan lähteä niin, ettei Jeesus olekaan veneessä? Me sanomme: ”No, minä kuulun seurakuntaan, eikö se olekin ihan hyvä?” Se ei riitä. Ei, ei riitä. Jeesuksen pitää olla meidän mukanamme. Riippumatta siitä mikä ohjelma meillä on, Hänen pitää olla mukana. Hän on päävetonaulamme. Hänen pitää olla ajatusten pääkeskipiste, elämän keskipiste. Mitään elämää ei voi tulla muuten, kuin Jeesuksen Kristuksen kautta. Mikään apu ei voi tulla kuin vain Jeesuksen Kristuksen kautta.

4       Mutta, haluan, että te kuuntelette. Näen tuon pikkuveneen lähtevän järvelle; ja Jeesus tulee paikalle ja huomaa, että nyt lähtivät ilman Häntä, Hän välitti heistä silti. Hän kiipesi vuoren laelle ja katseli heitä, kun he puskivat poispäin. Voi tavaton. Jos sinä tai minä olisimme olleet siellä ja joku meidän ystävistämme olisi tehnyt sen, me jättäisimme sellaisen ystävän, mutta Jeesus ei. Riippumatta siitä, mitä me olemme tehneet, Hän on halukas unohtamaan asian, jos me vain tunnustamme sen.

5       Ja minä ajattelen, kuinka monta kertaa me olemme menneet matkoihimme. Ja ajattelen tuota Suurta, joka ei kiivennyt vain vuorelle, vaan hän nousi Golgatalle; – kunnian valleille, ja Hän istuu koko majesteettisuudessaan tänä iltana, ja katselee kun ajan tuulet heittelevät meitä näissä heiveröisissä paateissamme, kun meitä viskellään sinne tänne järvellä.

6       Mutta järven toisella puolella oli eräs pikkumies, jota olen aina vähän ihaillut ja tuntenut jotakin häntä kohtaan. Haluan, sitten kun pääsen kirkkauteen, haluan kysyä häneltä, miksei hän tullut oikopäätä esiin ja tunnustanut uskonsa heti. Hänen nimensä oli Jairus. Hän oli siellä erään suuren seurakunnan pappi tai–tai paimen, kuten me sanomme. Ja Jairus, niin kuin monet tänään, hän uskoi Herraan Jeesukseen, mutta hänen – hänen seurakuntansa oli vastaan sitä, kun Hän toimi voimassaan. Kuinka monia Jairuksia meillä on tänä iltana [täällä] Los Angelesissa? Sama juttu. Hän uskoi Jeesukseen. Minä nimitän häntä ”melkeinuskovaksi”.

7       Meillä on kaikkialla melkoinen määrä melkeinuskovaisia. He kyllä haluavat uskoa, mutteivät yksikertaisesti pysty siihen, ihmisten arvostuksen ja sen semmoisen takia. He eivät vain pysty päästämään irti ja antautumaan ja sanomaan: ”Minä uskon, että Jeesus Kristus yhä antaa Pyhän Hengen kasteen, voiman, joka vavisutti maailmaa opetuslasten aikana, joka on sama tänäänkin.”

8       Uskon, että on. Minä tiedän, että on. Minä tiedän, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Ja kun, Hänen seurakuntansa rentoutuu ja antaa Jumalan saada väylän ihmisten sydämeen, tullaan näkemään samoja voiman osoituksia ja tekoja, ja me tulemme näkemään herätyksen, joka ravistelee – joka ei ravistele pelkästään Los Angelesia, vaan se ravistelee koko maailmaa ennen Herran Jeesuksen Kristuksen tuloa. Näin on.

9       Minä näen pikku Jairuksen, kun hän – hänet siellä. Näen kuinka papit kokoontuvat ja sanovat: ”Siis, kuulkaa, meillähän ei ole mitään tekemistä näitten herätysten kanssa, joita kaikkialla on meneillään. Ei meillä yksinkertaisesti voi olla mitään tekemistä sen kanssa. Siis, muistakaa, se on meidän… Jos joku on sen kanssa tekemisissä, me potkaisemme hänet ulos.” No, Jairuksella oli mukava pikku seurakunta, ehkä, niinpä hän ei itse voinut olla tekemisissä sellaisen ryhmän kanssa. Mutta, sydämessään, hän todellakin uskoi Herran Jeesukseen.

10   Ja niin, eräänä päivänä hänen pieni tyttärensä sairastui. Tiedättehän, Jumalalla on keinonsa saada sinut uskomaan, joskus, jos sinä haluat sitä. Kyllä vain, Hän voi… Hän – kyllä vain, Hän tekee sen… Hän toimii selittämättömillä tavoilla, tuodakseen ihmeitään esiin. Niinpä, tämä pieni tyttö, hän sairastui. Niinpä, ehkäpä ensimmäinen, mitä hän teki – niin kuin se menisi, jonain toisena aikana, hän lähetti hakemaan lääkärin. Ja lääkäri sanoi: ”Siis, ehkä minä saan… minä pystyn auttamaan selvittämään tytön,” – suokaa anteeksi – ”selviytymään päivässä – parissa.” Ja niin hän alkoi antaa tytölle kaikkia lääkkeitään, mutta, tytön tila koko ajan vain paheni. Jonkin ajan päästä tuli tuo suuri keskiyön hetki. Lääkäri pyysi Jairuksen oven ulkopuolelle ja sanoo: ”Jairus, pastori, herra, valitettavasti minun on kerrottava sinulle, että tyttö elää enää hetken. Hän kuolee.” Voin hyvin kuvitella, miltä tuosta pikku kaveriparasta tuntui. Mitäpä luulette, että hänen mieleensä tuli, heti ensimmäisenä? Jeesus –sillä hetkellä. Näin on.

11   Tiedättehän, te ette yksinkertaisesti kaipaa Häntä tarpeeksi kipeästi. Tulee aika, kun te todella tulette kaipaamaan Häntä. Minä toivon, että te löydätte Hänet ennen, kuin kuolette, mutta jos ette, kun te makaatte kuolinvuoteellanne, te tulette varmasti tietämään, että tämä vanhanajan usko on se, mikä kuljetti teidän niiden pimeyden hetkien läpi. Te saatatte ajatella, että tämä on nyt kiihkoilua, ja että ihmiset ovat vähän päästään vialla, mutta odottakaapa siihen asti, kunnes kuolemanenkeli kolkuttaa ovelle. Minä sanon, että kaikki häveliäisyys ja vastahakoisuus ja kylmyys rapisevat pois silloin, tai – te haluatte eroon niistä joka tapauksessa. Aamen.

12   Pankaa merkille, voin nähdä, kuinka tämä kaveri – ja hänen sydämensä alkaa hakata, sanoo: ”Tohtori, ettekö te siis voi tehdä mitään lapseni hyväksi?”

13   En. Mikään lääke ei ole tepsinyt ja tyttö on nyt – hänen sydämensä lyö todella hitaasti ja hän on nyt kuolemassa.”

14   Voi, voin nähdä, kuinka hän lähtee, ja soittaa vaimolleen ja sanoo: ”Kultaseni, siis, kuulehan. Tiesitkö, että täällä päin on meneillään sellainen parantamiskokous-kampanja? Me tiedämme, että meidän seurakuntamme on niitä vastaan, mutta siis mi-mi-minusta tuntuu, että jos me voisimme saada otteen tuosta Jeesus Nasaretilaisesta, Hän saattaisi pystyä auttamaan meitä.”

15   No mutta, voin kuulla, kuinka vaimo sanoo: ”Siis – siis, kuule, rakkaani, siis, ethän sinä halua tuhota asemaasi ihmisten keskuudessa. Jos lääkäri sanoo, että hän on lähdössä, niin siinä se on sitten.”

16   Mutta Jairuksen sydämelle se ei ole siinä. Hän on nähnyt Jeesuksen Kristuksen toiminnassa, ja jokaisen ihmisen sydän, joka on nähnyt, kun Jeesus Kristus toimii, ei voi olla koskaan enää sama. Näin on. Hän tietää, että siinä tapahtuu jotakin, jotakin erilaista. Ja Jairukselle se ei ollut siinä. Eihän toki. Silti, minä saatan nähdä, kuinka hän panee pienen pastorinhatun päähänsä, pikkutakin päälleen, ja livahtaa ulos. Joku oli sanonut – jonkun on täytynyt sanoa hänelle, että Jeesus oli tulossa. Siis, se – sellaista sanomaa on hyvä saarnata tänäkin iltana. Oletteko samaa mieltä? Kuulen, kuinka ihmiset sanovat: ”Ai, Hän on tulossa tuolla tien toisella puolella.”

17   Ja voin nähdä, kuinka Jairus sanoo: ”Nyt minä livahdan ulos.”

18   Ja voin kuulla, kuinka joku seurakuntalaisistaan sanoo: ”Mihinkä se nuori mies on menossa?”

19   ”No, me menemme… minä… siis…ajattelin tässä lähteä ehkä vähän kävelylle.”

20   ”Tiedätkö mitä. Minä kuulin sen keskustelun. Sinä olet menossa tapaamaan sitä jumalallista parantajaa, joka on tulossa tänne. Siis, muista, minä edustan diakoneja. Ja jos, sen teet, niin seuraavassa yleisneuvostossa”, tai, mikä se nyt onkin, ”me – potkaisemme sinut ulos.” En tarkoittanut sitä, sillä on yleis-… en tarkoittanut sitä sillä lailla; mutta, joka tapauksessa – ”No, siis me kirkotamme sinut ensi kerralla.” – no mikä se nyt sitten lieneekin, ”konferenssissa” tai mikä se onkin. ”Me erotamme sinut, jos sinä pelleilet tuon kaverin kanssa, siis, meillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.” Mutta minä näen kuinka hän [Lasarus] kiemurtelee hetken ja puristaa hänen kättään, ehkä. Mutta, katsokaapa, hänellä oli hätä. Se oli – hänen ainoa toivonsa oli Jeesus Kristus. Aamen. Ainoa, mitä hän voi tehdä, oli mennä Jeesuksen tykö todella pikaisesti, tai hänen tyttärensä tulisi kuolemaan.

21   Voin nähdä kuinka hän livahtaa kadulle, ja hänen seurakuntansa sanoo: ”Siellä hän nyt menee. Katsokaa nyt. Häpeäpilkku, katsokaa nyt, mihin meidän seurakuntamme on menossa. Ihmiset joutuvat sotketuksi tuohon fanatismiin.” Mutta, tämä kaveri, tuo paimen, veli, hän halusi päästä Jumalan luo. Hän – hän halusi saada otteen jostakusta, joka tiesi, mistä puhui. Kyllä, hän hylkäsi, kaiken teologian ja kaiken, minkä oli oppinut. Se ei merkinnyt sillä hetkellä mitään, hänen lapsensa oli kuolemaisillaan.

22   Oi, miten ihmeellisiä tapoja Jumalalla onkaan saattaa meidät järkiimme, joskus, silloin tällöin; näyttää meille, kuka on Pomo – kaiken kristillisen seurakunnan huolenpidon yläpuolella. Näin on.

23   Ja voin nähdä, kuinka Jairus [hän] livahtaa paikalle, ja voin nähdä, kuinka Jeesuksen vene tulee rantaan, Jeesus nousee, kävelee rantapensaikon keskeltä.

24   Ja siis, ensiksi, – siellä istuu joku pieni nainen, ehkä, neulomassa tai jotakin, ja hän on pantannut maatilansa, lääkäri oli vienyt kaiken, mitä hänellä oli, eikä mikään kyennyt pysäyttämään verenvuotoa, joka hänellä oli. Ja nainen sanoo: ”Voi, siellä Hän on. Siis, tuo on se Kaveri, joka saarnaa jumalallista parantamista. Minä en välitä siitä, mitä Hänestä sanotaan, minä uskon Häneen ja jos vain saan kosketetuksi Hänen viittaansa, minä paranen.” Siinä sitä ollaan. Siis, sillä tavalla hän ottaisi yhteyttä : jos hän vain saisi kosketetuksi Hänen viittaansa, hän paranisi.

25   Siis, nainen tiesi, että hän ei tulisi saamaan Jeesukselta audienssia ja niinpä, – voin vain kuvitella – kuinka hän tulee alas, pitkin mäenrinnettä tapaamaan Jeesusta, siis. Ja siellä, Jeesus kulkee katua ylös ja ihmiset ylistävät Jumalaa Hänen… suurenmoisista töistään, joita heidän kaupungeissaan oli tehty ja he odottavat näkevänsä, että sielläkin tehtäisiin jotakin.

26   Papit seisoskelevat taka-alalla ja kylmät, muodolliset seurakunnan jäsenet sanovat: ”Siis, voi kun te katsoisitte. Katsokaa, millaiset Häntä palvovat; nuo heput tuolta joelta; surkeaa pohjasakkaa; juuri tuollaista, mitä ei ole meidän omassa synagogassamme; tuollaiset Häntä juuri palvovat.” No, se on… Hyvä juttu, että Jeesuksella oli kuitenkin joku, joka Häntä palvoi.

27   Niinpä, sitten, näen, kuinka tämä nainen tulee, pujahtaa sinne – kalpeakasvoinen ja –ohuet huulet ja heiveröinen ruumis, ja hän livahtaa sinne. Hän panee neuletyönsä pois ja saapuu paikalle. Ensin hän yrittää puskea itsensä väen läpi ja törmää paimeneensa. Hän sanoo: ”Mihinkäs sinä olet menossa?”

28   Nainen sanoo: ”Pastori, herra, olen… Istuessani tuolla, jokin sydämessäni sanoi, että jos vain pääsisin koskettamaan Hänen viittaansa…”

29   ”No mutta, onpa julkeaa. Uskotko sinä tuollaiseen, senkin jälkeen, mitä sinulle on opetettu?”

30   ”Mutta jokin sydämessäni sanoo niin”, hän sanoo: ”Jospa vain voisin koskettaa Hänen viittaansa, minä paranisin. Mitä te olette tehnyt minun hyväkseni? Mitä lääkärit ovat minun hyväkseni tehneet? Se on minun ainut toivoni, niin että minä yritän nyt koskettaa Häntä.”

31   Jumala, anna tuon kaltainen usko jokaiselle ihmiselle täällä tänä iltana. Anna minun koskea Häntä välittämättä siitä, mitä muut ihmiset sanovat; anna minun koskettaa Häntä. Päästä Hänen luoksensa – se on pääasia.

32   Saatan nähdä hänet. Hän liikahtaa. Paimen sanoo: ”Jos sen teet, minä poistan sinun nimesi seurakunnan kirjoista, jos sen teet”, kyllä-kyllä.

33   Se oli hänelle samantekevää, hänen sydämensä oli päättänyt. Hän halusi päästä Jeesuksen luo, se oli pääasia.

34   Diakonikunta sanoi: ”No selvä. Me pidämme sinua silmällä, jos sinä tulet taas sunnuntaiaamuna, me tuuppaamme sinut ulos.”

35   Se oli hänelle samantekevää. Hän tunkeutui väkisin paikalle; ehkä ryömi ihmisten jalkojen välistä ja kaikkea muuta niin, että hän pääsi perille; hän kosketti Jeesuksen viittaa; astui taaemmaksi väkijoukossa näin, ja sanoi: ”Siis, juuri tämän minä halusin tehdä.”

36   Saatan kuulla kuina fariseus ja… hänen seurakuntansa paimen ja muut sanovat: ”Siis, eihän sinussa mikään ole muuttunut.”

37   ”Te voitte ajatella, ettei mikään ole muuttunut, mutta minä tiedän, että jokin on muuttunut”, hän sanoi.

38   Ensiksikin, siis, naisessa liikahti usko, Herra Jeesus kääntyi ympäri ja sanoi – Hän oli tuntenut, että jotakin lähti hänestä johonkin – vähän voimaa – Hän sanoi: ”Tyttäreni, sinun uskosi on pelastanut sinut.” Aamen. Verenvuoto tyrehtyi siinä paikassa. Naisen usko pysäytti Jeesuksen, naisen usko oli tuonut sen, mitä hän tarvitsi.

39   Näen, kuinka pieni kaveri tulee, katsoo pitkään, kasvot punaisina, silmät myös punaisina pienen tyttären vieressä valvomisesta. Hän tulee vaivihkaa paikalle, ja sitten, hän näkee koko muun papiston, samasta seurakunnasta, johon hän kuuluu, olevan paikalla. ”Mitäs minä nyt teen? Jeesus on tuolla, mutta nyt nähdään, miten minulle nyt nauretaan. Nuo näkevät minut tänä iltana, kun menen seurakuntaan, ja näkevät millaisten ihmisten kanssa olen tekemisissä – mutta, minun tyttäreni on kuolemaisillaan. Minun on päästävä Hänen luokseen [Jeesuksen].”

40   Ja niin hän menee; hän sanoo: ”Mestari, Herra, tule panemaan kätesi pienen tyttäreni päälle niin että hän paranisi, sillä hän on minun ainoa lapseni ja hän on tällä hetkellä aivan kuoleman partaalla. Jos Sinä vain tulet, ja panet kätesi hänen päälleen, hän paranee.”

41   Siis, siinä hänen uskonsa kätten päälle panemiseen tuli näkyviin. Hän uskoi siihen.

42   Pietari, kun hän oli tuossa veneessä edellisenä iltana, tai sinne päin, ja vedet vain vispasivat sinne tänne ja – ja Jeesus seisoi – käveli vetten päällä, ja he… hän pelkäsi Häntä. Hän ajatteli, että Hän oli – Hän oli kummitus tai jotakin. Hän luuli, että se oli aave. Hän pelkäsi sitä ainoaa asiaa, joka pystyi auttamaan heitä.

43   Asia on samalla tavalla tänäänkin ihmisten kanssa. Se on tänä iltana vialla Amerikassa. Ainoa, mikä voi pelastaa Amerikan täydelliseltä tuholta, on palaaminen Jumalan tykö ja Pyhän Hengen kaste. Asia on täsmälleen näin. Näin on. Ja ihmiset pelkäävät sitä. Näin on. Jumala auta, että me saamme herätyksen, joka ravistelee meiltä kuoret pois päältä. Sitä me tarvitsemme tänä iltana.

44   Sitten, kun Pietari – hän sanoi: ”Herra, jos se olet Sinä, käske minun tulla luoksesi vettä pitkin. Sinun Sanasi riittää minulle.”

[Liiton-]Arkkia kantavien Pappien usko tuli ilmi siinä, kun heidän jalkansa koskettivat vettä. Heidän uskonsa tuli esiin siinä paikassa.

45   Ja se roomalainen kenturio, jonka ystävä oli sairas, hänen palvelijansa, hän sanoi: ”Minä en ole edes sen arvoinen, että Sinä tulisit kattoni alle: sano vain sana; sillä minä itsekin olen toisen vallan alainen, ja minä sanon tälle miehelle: ’tee tämä’, niin hän tekee, ja tälle miehelle: ’tee tuo’, niin hän tekee sen.

46   Nähkääs, tuo roomalainen tunnisti, että Jeesuksella – Hänen Sanassaan oli voima, jota tarvittiin parantamaan tuo henkilö. Hän tiesi, että Häneen oli sijoitettu Jehova-Jumalan voima. Ja hän tiesi, että mitä tahansa Jeesus sanoikin, Hän hallitsi sillä sairauksia, Hän hallitsi merta, Hän hallitsi maailmankaikkeutta.

47   Juuri sitä Hän on tänä iltana – sama eilen tänään ja ikuisesti. Jos me vain kykenemme tiedostamaan, että Hänen Sanansa on ylivertainen verrattuna mihin tahansa riivaajaan, voimaan, kaikkeen – jokaiseen asiaan, jokaiseen syntiin, jokaiseen tautiin, jokaiseen sairauteen, jokaiseen rampaan nähden. Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti. Uskokaa, mitä Hän sanoo.

48   Hän sanoi: ”Minä olen toisen vallan alainen, ja minä tiedän, että jokaisen minun alaiseni on toteltava minua; minun sanani on laki ja järjestys – hänen on toteutettava se.” Ja hän tiesi, että sairaudet olivat Jeesus Kristuksen jalkojen alla. Kaikki sairaudet olivat Hänen jalkojensa alla.

49   Ja kuinka paljon enemmän sen jälkeen, kun Hän kuoli sitä tarkoitusta varten ja osti sen sinulle ja minulle, meidän pitäisi uskoa Hänen Sanansa. Aamen. Olkaa hyvä.

50   Se, mitä Jeesus sanoo, on totta: sinä voit juhlia riemuvoittoa jokaisesta riivaajasta, jokaisesta sairaudesta, jokaisesta sairaudesta, jos sinä vain vetoat Jumalan sinulle antamaan määräysvaltaan, josta Jeesus Kristus sanoi: ”Mitä tahansa te pyydätte minun nimessäni, sen minä teen.” Aamen. Sitä me tänä iltana tarvitsemme. ryhmän ihmisiä, joka nousee [seisomaan]. Jos ne ihmiset, jotka nimittävät itseänsä helluntailaisiksi, kykenisivät liittämään sydämensä yhteen suureen ponnistukseen ja sanovat: ”Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti. Hänen voimansa on ylivertainen ja sen, mitä Hän sanoo Sanassaan, Hän tulee osoittamaan todeksi.” Aamen. Silloin te tulette näkemään, kuinka seurakunta nousee Jumalan Kirkkauden voimassa ja lähtee liikkeelle. Aamen.

51   Siis, Jairus sanoi: ”Tule ja pane kätesi minun tyttäreni päälle, niin hän paranee.”

52   Jeesus sanoi: ”Minä tulen.” [sananmuk: menen]

53   Ja sitten lähdetään. Saatan nähdä kuinka pienen Jairusparan sydän jättää vähän väliä lyöntejä väliin, lähtee mukaan ja sanoo: ”Voi, vähät minä välitän siitä, mitä seurakunta sanoo. Hän on nyt tulossa minun matkaani. Hän on tulossa minun kotiini. Ja minä tiedän, että jos Hän mitenkään pääsee kotiini, minä en välitä siitä mitä muut sanovat.”

54   Sillä tavalla minäkin tunnen. Kun olin baptistisaarnaaja, ihmiset sanoivat minulle, jos minä menin mukaan: ”että pelleileekin noitten hihhulien kanssa”, että minä olin yksi heistä. Jeesus tuli eräänä päivänä meille. Halleluja! Minä en välittänyt, mitä ihmiset sanoivat sen jälkeen. Kyllä vain. Ja kun, Hän oli tullut kotiini, se löi asian lukkoon, mitä minuun tulee. Olin iloinen siitä, että Hän tuli sinne. Samantekevää, mitä muu maailma sanoi.

55   Minulle ei merkitse mitään, mitä ihmiset tänä iltana sanovat, kunhan minä tiedän, että Hän on minun kotonani. Aamen. Siellä on nyt kaikki hyvin, on rauhallista ja hiljaista. Jos oli sotia ja ikävyyksiä, ne kaikki laantuivat, kun Jeesus tuli sisään.

56   Voin nähdä, kuinka Jairus kulkee joukon mukana. Sitten tuli shokki. Juuri sillä tavalla perkele tekee. Ensin joku mies tulee juosten ja sanoo: ”Älkää enää vaivatko Mestaria, tyttö kuoli jo.” Voi, kuolinisku.

57   Näen, kuinka Jairus hätkähtää ja kouraisee sydänalaansa. Näen, että Jeesus, vain jatkaa kävelyä, rauhallisesti, tyynesti, kääntää ihanat silmänsä ja katsoo häneen ja sanoo: ”Enkö minä sanonut: ’älä pelkää, usko ainoastaan’?” Aamen. Oi, tuo pieni voimaton sydän alkaa taas lyödä. Mistä syystä? Jairus [hän] tiesi, että tuo sana tuli Immanuelilta. ”Enkö minä sanonut sinulle: ’Älä pelkää, sinä tulet näkemään Jumalan kirkkauden’?”

58   Ja jatkaen matkaansa, Jairus sanoo: ”Kyllä, Herra, aivan niin.”

59   Minä saatan kuulla kuinka he saapuvat talolle, kaikki itkevät siellä ja huutavat ja tulevat ulos sieltä, pitävät kovaa meteliä. Voin nähdä kuinka seurakuntalaiset seisovat siinä ympärillä ja sanovat: ”Kyllä-kyllä, sinä häpäisit nyt itsesi, menit sinne ja osoitit, mikä sinä olet.” Hyvinpä nähtiin, mikä sinä olet miehiäsi. Niin sitä pitää. Kyllä vain. ”Kyllä-kyllä, katso nyt, tuolla sinun tyttäresi nyt makaa kuolleena.”  Jairus sulkee korvansa ja jatkaa vain matkaansa.

60   Jeesus sanoo: ”Älä pelkää.” Eikä hän pelännyt. Hän vain jatkaa kulkuaan kuolleen luo.

61   Nyt hänen piti uskoa mahdottomuuksiin, mutta hän uskoo joka tapauksessa, huolimatta siitä, miten mahdotonta se on. Jos Jeesus sanoi niin, se on totta. Aamen. Ottakaa Häntä kiinni Hänen Sanastaan. Se on ratkaisevaa. Ja siinä sitä mennään, kävellään, yksi toisensa jälkeen he kävelevät sisään. Ihmiset alkavat pilkata häntä. [Jeesus] Hän sanoo: ”Antakaa tilaa”, toisin sanoen: ”Olkaa hiljaa. Tuo nainen ei ole kuollut, se tyttö, hän ei ole kuollut, hän nukkuu.” Hän tiesi asian paremmin kuin kukaan toinen. Näin on. Ja Hänelle nauretaan, ja koska ihmiset pitävät Häntä pilkkanaan, heidät ajetaan ulos.

62   Älkää tehkö Hänestä pilaa; muuten teidän ajetaan ulos, vuorenvarmasti. [yhtä varmasti kuin maailma on olemassa.] Näin on. Palvokaa Häntä, uskokaa Häneen, Kiittäkää Häntä ja ylistäkää välittämättä siitä, mitä maailma sanoo – tehkää, mitä Hän käskee. Juuri niin. Uskokaa Häntä, turvatkaa Häneen. Älkää joutuko heitetyksi ulos. Saakaa Pyhä Henki: teidät on kastettu Ruumiiseen, sinetöity lunastuksenne päivään asti. Riippumatta siitä, mitä maailma sanoo – Jeesus Kristus, jos Hän kietoo käsivartensa teidän ympärillenne, älkää kiinnittäkö huomiotanne mihinkään muuhun, mitä tapahtuu. Aamen.

63   Näen, kuinka Hän kävelee sisään. Ihmiset sanovat: ”Voi, me kyllä tiedämme, että tyttö on kuollut. Kuunnelkaa nyt tuota hihhulia, tuolla, ja käyttäytyykin noin, ja sanoo, että tyttö ei muka ole kuollut. Me tiedämme, että hän on kuollut. Ettekö te näe? Tuon miehen päässä ei ole kaikki kunnossa.” Ei, ei, se jonka päässä asiat eivät olleet kunnossa, oli se toinen porukka.

64   Niin juuri nykyään sanotaan: ”Tuossa seurakunnassa ei kaikki ole kunnossa.”

65   Ei seurakunnassa ole mikään vinossa. Ehei. Ihmiset sanoivat kerran, että Paavali ja Silas panivat maailman mullin mallin. Ei, ei, he panivat sen kohdalleen. Alun perin se oli mullin mallin.

66   Näin asiat ovat tänään. Ei maailmaa käännetä ylösalaisin, vaan se käännetään takaisin kohdalleen, ja suunnataan osoittamaan kohti taivasta, jossa Jeesus Kristus istuu, Hänen Majesteettinsa oikealla puolella. Näin asia on. Emme me käännä sitä ylösalaisin, vaan käännämme sen oikeinpäin niin, että se alkaa etsiä. Sitä juuri me täällä Kaliforniassa tarvitsemme tänä iltana, sitä me tarvitsemme kaikkialla maailmassa: herätyksen, joka ravistelee ihmiset tästä maahan sidotusta tilastaan katsomaan kohti taivaallista Isää, joka on asettanut tähdet radalleen tuolla, joka loi, ja on antanut meille määräysvallan niin, että mitä tahansa me pyydämmekään Hänen nimessään, se annetaan [meille].

67   Missä meidän uskomme on? Voi, minä – joskus, häpeän meitä yrittäessäni esitelle heikkoa uskoamme Hänelle.

68   Haluan, että te huomaatte sen. Kun ihmiset heitettiin ulos epäuskonsa ja nauramisensa takia, Jeesus oli yksin noiden surunmurtamien isän ja äidin, Pietarin Jaakobin ja Johanneksen kanssa. Kun Hän oli siellä ulkopuolella, kuulen kuinka ihmiset sanovat: ”Odotetaanpa siihen asti, kunnes Jairus tulee ulos, me kyllä kirkotamme hänet. Me heitämme koko hänen sukunsa ulos seurakunnasta.” Pappi sanoi: ”Ei ole mitään muuta tapaa kestitä tuollaista porukkaa. No, he eivät ole saaneet aikaan mitään muuta kuin häpeää ja kääntäneet maailman ylösalaisin.” Kuunnelkaa nyt, miltä tällainen kuulostaa.

69   Mutta kaiken tuon keskellä, Herra Jeesus Kristus, Hänet valtasi voima, joka nousee kaiken tällaisen maahan sidotun arkipäiväisyyden yläpuolelle. Kyllä vain. Hän käveli tuon kylmän hiljaisen kuolleen tytön hahmon luo – voi, halleluja, otti häntä kädestä, katseli ympärilleen – missä kaikki ovat? He ovat ulkona pilailemassa, arvostelemassa ja kaikkea. Hän [Jeesus] oli voiman vallassa niin, että Hän kykeni puhumaan toiseen maailmaan. Hän puhui kielillä ja sanoi: ”Talita”,  mikä on käännettynä: ”Sielu, palaa takaisin tähän tyttöön.” Halleluja!

70   Hän on antanut tuon saman voiman seurakunnalleen. Aamen. Kun sinut on hylätty ja olet alakuloinen, Jumala antaa meille kielen, jolla puhua toiseen maailmaan. Kun Jeesus oli ristillä hylättynä ja kaikki ihmiset olivat hylänneet Hänet, Hän kuoli puhuen kielillä: ”Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?” Ja seurakunta on tänä iltana tuollaisen voiman vallassa. Halleluja!

71   Tuo kuollut tyttö oli maannut siellä, kuolleena ja palsamoituna, hän makaa kukkasin koristetulla vuoteella, ja ihmiset ovat hänen ympärillään. Kuolevainen sielu oli poissa, tuonpuoleisessa, ja se tunsi Herransa, ja se sielu palasi tuohon ruumiiseen ja tyttö, joka oli maannut siinä kuolleena ja palsamoituna – joka makasi vuoteella, nousi jälleen jaloilleen. Halleluja!

72   Voin hyvin kuvitella, millainen Jairuksen todistus oli ympäri maata. Ettekö tekin?

73   Samoin on tänä iltana. Nuo ihmiset, jotka ovat kerrankin päässeet tekemisiin Jeesuksen Kristuksen kanssa, ja tuntevat Hänen ylösnousemusvoimansa, tuntevat Hänen parantavan voimansa: älkää välittäkö, mitä maailma sanoo, mitä kukaan sanoo, jos te olette milloinkaan saaneet yhteyden Jeesus Kristukseen, te tiedätte, että Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti – ja maailma ja se, mitä ihmiset sanovat ei merkitse tämän vertaa. [veli Branham napsauttaa sormiaan] Aamen!

74   Pyhä Henki on nyt tässä rakennuksessa. Samalla, kun minä seison täällä ja yritän säilyttää voitelun edessä olevaa parantamiskokousta varten, tämä koko rakennus tuntuu muuttuvan silmissäni maidonvalkoiseksi. Minä en ole fanaatikko. En edes usko fanaattisuuteen, mutta minä uskon siihen, mitä näen. Tiedän, mistä puhun. Näin asia on. Pyhän Hengen voitelu on tulossa tähän rakennukseen juuri nyt. Pyhän Hengen voima on täällä parantaakseen jokaisen ihmisen, juuri nyt, tässä puhujanlavalla. En usko, että on… Jos te vain teette… Varmasti Jumala on osoittanut teille, näiden viimeisten parin illan aikana, näissä kokouksissa ja asioissa, että minä puhun teille totta.

75   Minä sanon teille, jos koskaan olen puhunut totta, minä teen sen nyt, Jumalan edessä, että Jeesus Kristus on parantanut teistä jokaisen 1900 vuotta sitten. Ainoa, mitä teidän täytyy tehdä, on ottaa se vastaan juuri nyt Hänen tuonpuoleisessa olevan, sovittavan verensä perusteella. ”Hänet on haavoitettu meidän rikkomuksiemme tähden, runneltu meidän pahojen tekojemme tähden: rangaistus oli Hänen päällänsä, ja Hänen haavojensa kautta meidät on parannettu”, nyt, jokainen ihminen on -, täällä. Ja ainoa, mitä evankeliumin saarnaaminen saa aikaan tai mikä tahansa muu, ainoastaan julistaa elävän Jumalan voimaa, osoittaakseen, että Hän on täällä.

76   Samalla, kun minä olen seissyt täällä puhumassa, ja ajatellut Jumalaa, ja siunannut Häntä, minä tiedän, että Hän on täällä, tässä rakennuksessa nyt. Se sama Jumala, joka oli siellä talossa Jairuksen kanssa, tuon kuolleen tytön kanssa, nosti hänet kuolleista; tuo Sama, joka oli Pietarin kanssa tuolla järvellä silloin yöllä, kun Hän sanoi… tuli kävellen vetten päällä; tuo Sama, jonka viitan helmaa tuo nainen kosketti, seisoo täällä teidän keskellänne tänä iltana. Näin asia on. Pyhä Henki, Jeesus sanoi: ”Missä kaksi tai kolme on koolla, minä olen siellä heidän keskellänsä.” Hän on täällä.

77   Jokainen ihminen täällä, minä sanon Jumalan Sanan valtuuttamana, Hänen Poikansa, Jeesus Kristuksen nimessä, jonka edessä minä seison tuomiopäivänä, että Hänen voimansa on riittävä juuri nyt.

78   Näen juuri jonkin liikkuvan, en tiedä, mitä yleisön keskellä on tapahtumassa. En oikein tiedä, mitä sanoisin. En saa sanaa suustani. Minä tiedän, että Hän on täällä nyt. Näin on. Minä näen, kuinka Pyhä Henki liikkuu tässä yleisössä. Minä en… Hän – Hän, ei aio antaa minun kutsua rukousjonoa.

79   Minä näen Sen juuri nyt. Se leijuu värillisen naisen, joka istuu täällä, yllä, jolla on kasvain, hän istuu siellä pieni valkoinen hattu päässään. Hänellä on kasvain. Se kasvain on vatsassa, eikö olekin, rouva? Nuoskaa seisomaan. Se on lähtenyt teistä nyt. Te olette parantunut. Voitte mennä kotiin. Aamen.

80   Oi, olkoon Herran Jeesuksen Kristuksen nimi siunattu, joka äärettömässä voimassaan ja armossaan…

81   Kyllä, minä näen Hänen, kyllä, seisovan erään rouvan yläpuolella, aivan täällä, hän istuu ja katsoo minuun siellä rivin päässä. Hän kärsii munuaiskivistä. No niin, rouva, nouskaa ylös. Jeesus Kristus paransi teidät. Menkää kotiin nyt. Teidän uskonne on parantanut teidät.

82   Siellä istuu rouva aivan hänen takanaan, parisen riviä siitä taaksepäin ja kaksi paikkaa keskemmällä, hänellä on syöpä. Rouva, haluatteko te parantua? Jeesus Kristus parantaa teidät. Nouskaa seisomaan. Halleluja! Oi!

83   Mitä te siitä ajattelette, rouva? Minä tunsin teidät hetki sitten; teillä on kasvain, eikö olekin? Nouskaa jaloillenne hetkeksi. Uskotteko te, että minä olen Hänen palvelijansa? Uskotteko te, että minä olen saarnannut totuutta? Uskotteko te, että Jeesus Kristus on täällä – samana eilen, tänään ja ikuisesti? Teillä on kasvain, ja se kasvain on päässä, eikö olekin? Pankaa kätenne päänne päälle ja sanokaa: ”Herra, Jumala, nyt minä nuhtelen vihollista.” Pankaa kätenne oman päänne päälle.

84   Oi, Isä, minä rukoilen Jeesuksen Kristuksen nimessä, jota minä edustan nyt, että sinä tuomitset tuon riivaajan ja otat sen pois tuosta naisesta Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä.

85   Jumala siunatkoon sinua sisareni. Usko Jumalaan. Älä epäile.

86   Hetkinen. Jokin liikkuu nyt rakennuksen poikki, tuo sama Herra Jeesus, joka seisoi ja katseli yleisöä, ja on nähnyt, mitä ihmiset tekevät. Hän tuntee ihmisten ajatukset, Hän näkee, mitä ihmiset ovat tehneet ja niin edelleen. Se on tuo sama Herra Jeesus, joka on täällä juuri nyt. Minä en ole ikinä ennen nähnyt tätä tällä tavalla, mutta näin vain se menee.

87   Kyllä, näen sen liikkuvan taas. Kyse on naisesta, hän – hän kärsii heikkoudesta. Hän istuu aivan siellä takana. Hän katsoo minuun juuri nyt. Hän on tullut… Hän on lähetyssaarnaaja. Te olette tullut vetten takaa, jostakin. Minä näen vettä, ja te tulette Afrikasta ettekö tulekin? Näin on …?… Te olette parantunut. Menkää kotiin, Jumala on tehnyt teidät terveeksi. Halleluja!

88   Jumala on parantanut teidät jokaisen. Nouskaa seisomaan, kaikki.

89   Kaikkivaltias Jumala, Sinun Poikasi Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, lähetä siunauksesi ja voimasi, ja paranna koko tämä yleisö…?… Jeesuksen Kristuksen nimen kautta.

90   Nouskaa seisomaan. Jokainen rampa, jokainen, jokainen ihminen on parantunut. Nostakaa kätenne ja antakaa Jumalalle kiitos. Nouskaa ylös pyörätuoleistanne, ja kaikkea. Antakaa Kaikkivaltiaalle Jumalalle sija sydämessänne ja luottakaa Häneen kun jatkatte omaa tietänne.

54-0724 HENKILÖKOHTAINEN KOKEMUS JUMALAN KANSSA (A Personal Experience With God), Chicago, Illinois, USA, 24.7.1954

54-0724 HENKILÖKOHTAINEN KOKEMUS JUMALAN KANSSA
(A Personal Experience With God)
Chicago, Illinois, USA, 24.7.1954

1          Kiitos oikein kovasti. Painaisimmeko päämme rukoillaksemme muutaman sanan.

Taivaallinen Isämme. Me olemme kiitollisia sinulle tästä yhdessäolon hetkestä täällä Chicagossa, sinun rakkaiden lastesi kanssa. Monet heistä ovat eri puolilta maailmaa, ja me olemme kiitollisia kokoontuessamme kerta kerran jälkeen tietäen, että jonakin päivänä me tulemme kokoontumaan tuolla puolen sinun valtakunnassasi, jossa me emme eroa enää koskaan. Ja kun tätä vielä kutsutaan päiväksi, täällä maan päällä, tehkäämme työtä yhdessä kaikessa yksimielisinä ja–uskossa meidän Herraamme, Jeesukseen Kristukseen, Hänen valtakuntansa rakennukseksi.

Anna anteeksi meidän syntimme, rikkomuksemme sinua vastaan ja ottakoon Pyhä Henki kokouksen haltuunsa nyt, omaan johtoonsa ja saakoon kunnian. Sillä on kirjoitettu, Herramme kirjoitti, että mitä te pyydättekin Isältä minun nimessäni, sen minä teen. Minä rukoilen tänä iltana, että me saisimme kokea Hänen läsnäolonsa, Hänen kunniansa verhoavan meidät kaikki. Me pyydämme sitä Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Voitte istua.

2          Hyvää iltaa kristityt ystäväni ja Jumalan valtakunnan kansalaiset. Me olemme todella kiitollisia, että olemme täällä tänä iltana palvelemassa teitä meidän ylös nousseen Herramme Jeesuksen nimessä. Sydämeni on vähän–on hakannut melko kovasti nämä viimeiset hetket. Olen tavannut ulkomaalaisia ihmisiä Sveitsistä, juuri kun tulin sisään, ja he kertoivat minulle, kuinka Pyhä Henki yhtenä iltana kertoi heille heidän tilastaan, elämästään ja–ja kuinka he paranivat ja sitten tulivat sisälle ja kuulivat tuon ihanan laulun: ”Alas kirkkaudestaan.” Jos on olemassa laulu, joka saa sieluni riemastumaan, niin se on tuo laulu: ”Alas kirkkaudestaan.” Kuinka Jumala alentui, tuli alas, paljasti itsensä lihan ruumiissa ottaakseen minun paikkani syntisenä Golgatalla, ja kuoli minun sijastani antaakseen minulle oikeuden elämän puuhun, jotta minä voisin syödä ja elää ikuisesti. Kuinka voisin torjua sen? Kuinka minä voisin torjua niin ihanan kutsun?

3          Sitten, tulin sisään kokoukseen ja tapasin täällä veljemme merten takaa, Ruotsista. Ja mietin, että minkälaista mahtaakaan olla sitten, kun me pääsemme kirkkauteen ja tapaamme nuo ihanat ihmiset, joita me tapasimme täällä silloin tällöin kokouksissa?

Veli Joseph, täällä, totta kai, kun hän–hän esittelee minut, minä–minä…Hän rakastaa minua kovasti, niinpä hän puhuu todella pitkään. [Veli Branham nauraa ja veli Boze puhuu hänelle.]

Kiitos, veli. Kiitos, veli. Kiitoksia sinulle, veljeni. Toivoisin, etten milloinkaan pilaisi tätä tunnetta veljeäni kohtaan tai muitakaan kohtaan–että meidän Herramme Jeesus pitäisi minut aina sellaisella paikalla, jolla minä voisin elää yhteydessä veljiini ja rakastaa heitä, koska minä todellakin rakastan heitä. Se on molemminpuolinen tunne ja yhdessä me olemme työtovereita, yhdessä Jumalan valtakunnan – ja Kristuksen Jeesuksen, Herran puolesta.

4          Ja nyt, huomenna, iltapäiväjumalanpalvelus alkaa luullakseni kahden maissa tai sinne päin. Ja uskon, että veljemme Ruotsista tulee puhumaan meille ja sitten huomisiltana on tämän kokoussarjan päätös. Koska minun pitää kiiruhtaa suoraan kotiin, aloitan huomisiltana, ehkä, ja maanantaina kahdelta, minun pitää olla Fort Knoxissa, Kentuckyssa ottamassa vähän lisää niitä piikkejä ulkomaanmatkan takia. Minä yritin selittää ihmisille, etten tarvitse niitä, mutta he eivät kuunnelleet minua. Ja minä vain…Minun käteni tulevat niin kipeiksi, ja he…Minä en tarvitse noita juttuja, minä–mutta–laki sanoo, että minun pitää ottaa ne. Raamattu sanoo: ”Anna keisarille, mikä keisarin on. Jumalalle, mikä Jumalan on.” Niinpä, jos–minun on otettava nuo rokotteet ja sitten saarnattava Evankeliumia ihmisille, niin miksi ei? Niinpä se antaa Jumalalle, mikä on Jumalan ja keisarille, mikä on keisarin.

5          Nyt, minä uskon, että Herra siunaa teitä jokaista. Minulla on muutama hetki jäljellä muutamalle sanalle. Ja nyt palatessani, yritän, jos Herra tahtoo, että Chicagolaiset täällä tänä iltana tietäisivät varmasti, että palvelustehtävästäni on sanottu, että ainoa epäkohta jonka kukaan näyttää löytävän on, etten voi palvella riittävän monia ihmisiä kerrallaan. Siis, minä todellakin toivon, että kykenisin. Minä–jos vain voisin, olisin enemmän kuin iloinen, jos voisin tehdä sen. Mutta se tapa, jolla minä palvelen, ei käy siihen. Minun palvelustehtävääni ei ole annettu sitä varten.

On sanottu, että herra Roberts, meidän veljemme, rukoilisi viidensadan ihmisen puolesta, samassa ajassa kun minä saan rukoiltua kahden puolesta. No, tottahan se on, mutta veli Roberts tekee sen, mitä Jumala käskee hänen tehdä, ja minun on tehtävä sitä, mitä Herra käskee minun tehdä. Niinpä, se on–niissä on ero. Pyhä Hengen seurakuntaa palvelevia tehtäviä on erilaisia. Ja veli Roberts on todella hieno uskon mies, ihailtava persoona, rakastava veli ja kentällä on monia sellaisia nykyään. Rehellisesti sanoen, minusta jokainen heistä on aivan huippu. Ymmärrättekö? Minä rukoilen heidän puolestaan kaiken aikaa.

6          Ja tämä suuri evankelista, joka tänään on kentällä, ehkä hän ei ole samaa mieltä jumalallisesta parantamisesta, ihana veljemme Billy Graham. Mutta, tässä eräänä päivänä, kun kuuntelin erästä radio-ohjelmaa, joka lähetettiin ympäri maata, minä kuulin, että hän oli sairaalassa Saksassa, tai jotain, sairaana munuaistukoksen takia. En voinut muuta kuin pysähtyä siinä paikassa, tiesin–tunsin myötätuntoa veljeämme kohtaan, ja rukoilin Jumalaa vapauttamaan hänet. Ja päivää…Ja kun aikaa kului, ja mitä hänen palvelustehtäväänsä tuli, kuulin, että hän oli jo parempi ja taas palvelemassa. Jumala käyttää veljeämme suurella voimallisella tavalla ihmisten pelastamiseksi. Ja me arvostamme varmasti häntä, ja minä pyytäisinkin kaikkia kristittyjä rukoilemaan veljemme puolesta nähdessämme Jumalan käden hänen kanssaan, tai–pelastamassa kadotettuja.

Ja nyt minä rukoilen, että Jumala vapauttaa hänet täydellisesti. Kuulin, että hän on yhä tosi huonona, niinpä minä–minä rukoilen, että Jumala vapauttaisi meidän veljemme täysin, niin että hän kykenisi saarnaamaan evankeliumia. Hän tavoittaa sen tyyppisiä ihmisiä, jotka eivät tulisi minua edes kuuntelemaan, diplomaatteja, ja niin edespäin. Ainoa tapa, miten he saattaisivat tulla minua kuuntelemaan, olisi kenties, jos he tulevat tarpeeksi sairaaksi, he saattaisivat tulla. Mutta se voi melkein olla se ainut tapa.

7          Ja minulla on ollut etuoikeus rukoilla kuninkaitten ja monarkkien puolesta ja mahtimiesten enkä ole koskaan nähnyt Herran hylkäävän vielä yhtäkään, vaan että Hän on parantanut heidät. Kongressin jäsen Upshaw, yksi Yhdysvaltojen valtionjohdosta, oli ollut invalidi ja pyörätuolissa 66 vuotta ja parantui heti. Enkä minä ollut kuullut miehestä koskaan elämässäni. Hän istui pyörätuolissa yleisön takaosassa, kun Herra Jeesus näytti minulle näyn siitä, mitä oli sattunut ja mitä oli tapahtunut, ja hän parantui täysin. Ja me olemme siitä niin kiitollisia.

Ehkä, minä juuri…Kuinka moni on kuullut siitä tapauksesta, kuinka hän parani? Ei kovin moni. Uskoisin, että luen pikku sananpaikan ja tuon sen todistukseksi, koska minulla on enää vain 10 minuuttia aikaa puhua ja tulen puhumaan huomisiltana, ehkä tulette ajoissa. Apostolien teoissa, 2:ssa tai 3:ssa luvussa, 1. jakeen alusta:

Ja Pietari ja Johannes menivät pyhäkköön yhdeksännellä hetkellä, rukoushetkellä.

Silloin kannettiin esille miestä, joka oli ollut rampa hamasta äitinsä kohdusta ja jonka he joka päivä panivat pyhäkön niin kutsutun Kauniin portin pieleen anomaan almua pyhäkköön meneviltä.

Nähdessään Pietarin ja Johanneksen, kun he olivat menossa pyhäkköön, hän pyysi heiltä almua.

Niin Pietari ja Johannes katsoivat häneen kiinteästi, ja Pietari sanoi: ”Katso meihin.”

Ja hän tarkkasi heitä odottaen heiltä jotakin saavansa.

Niin Pietari sanoi: ”Hopeaa ja kultaa ei minulla ole, mutta mitä minulla on, sitä minä sinulle annan: Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, nimessä, nouse ja käy.”

Ja hän tarttui hänen oikeaan käteensä ja nosti hänet ylös; ja heti hänen jalkansa ja nilkkansa vahvistuivat,

ja hän hypähti pystyyn, seisoi ja käveli; ja hän meni heidän kanssansa pyhäkköön, käyden ja hypellen ja ylistäen Jumalaa.

8          Lisätköön Herra siunauksensa Sanan lukemiselle. Se oli suurenmoinen hetki temppelissä sinä päivänä. Apostolit, heidän sydämensä olivat täynnä iloa ja mielihyvää. He olivat saaneet osakseen uuden kokemuksen Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta. Heidän sydämensä olivat täynnä iloa. He ajattelivat: ”Voi, että jotain uutta jotakin oli tapahtunut.”

He olivat riemuissaan tietäessään, että Pyhä Henki oli–oli tullut, Isän pitkäaikainen lupaus. Luukas 24:49:ssä, Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Teidän on…” tai sanoi: ”Pysykää Jerusalemin kaupungissa, kunnes teidän päällenne puetaan voima korkeudesta.” Ap. t. 1:8 Hän sanoi: ”Te saatte voiman, kun tämä Pyhä Henki on tullut teidän päällenne. Te tulette olemaan minun todistajiani Jerusalemissa, Juudeassa, Samariassa ja maan ääriin saakka.” Ja tietää, että tämä sama siunaus, joka heidän päällään oli, oli mennä maan ääriin saakka, on myös tänään sama. Se ei ole vielä saavuttanut edes kolmasosaakaan maapallosta tähän päivään mennessä. Kahdentuhannen vuoden jälkeen, meidän täytyy mennä tämän saman evankeliumi kanssa vielä 2/3 osaan maapalloa, sillä tämän voiman osoituksen on määrä mennä maan ääriin saakka.

9          Joitain päiviä myöhemmin Jeesus otettiin kirkkauteen. Hänen viimeiset sanansa opetuslapsille: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia. Se siis tarkoittaa koko maailmaa. Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä, nostavat käsin käärmeitä tai juovat jotain tappavaa, eikä se vahingoita heitä. Jos he panevat kätensä sairaitten päälle, he tulevat terveiksi.” Kirjoituksiin on kirjoitettu, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, Hebr. 13:8.

Sitä me emme voi kieltää. Se on Jumala Sanaa. Minä voin ohittaa sen ainoastaan oikeuttaakseni oman epäuskoni. Mutta jos minä tutkin ja kysyn: ”Onko tämä Jumalan Sanaa, kyllä vai ei? niin kyllä se on Jumalan sanaa.” Ja, mitä Jeesus sanoi ollessaan täällä maan päällä…Hän ei väittänyt olevansa mikään suuri persoona. Hän väitti olevansa vain–hän oli palvelija. Hän oli Jumalan Poika, ja Hän otti–eikä Hän hankkinut mitään mainetta.

10     Ajattelin tässä eräänä päivänä, että se mies joka ”loi” tekokäden, hankki todella mainetta itselleen, mutta tuo Mies, joka loi tuon aidon käden, ei niittänyt minkäänlaista mainetta. Se mies joka valmisti tekosilmän, saavutti kyllä mainetta sen tekemisestä, mutta se Mies, joka teki oikean silmän ei saanut minkäänlaista mainetta. Hän alensi itsensä, Jumala, Jehova, ilmestyi lihassa, tuli alas ja uhrasi itsensä meidän syntiemme ja sairauksiemme edestä. Jumalan rakkautta ei voi edes ajatella, miten syvää ja miten puhdasta ja miten arvokasta ja miten jaloa on tietää, että Jumala teki sen omille vihollisilleen, ei rakastetuilleen jotka rakastavat Häntä, vaan Hänen vihollisilleen.

Minusta tuntuu usein, että jos Jumala oli halukas kuolemaan vihollistensa puolesta, säästääkseen omat vihollisensa helvetiltä, varmasti Hän on halukas myös parantamaan lastensa sairaudet. Eikö teistäkin tunnu siltä? Hän ajattelee niin paljon vihollistensa parasta.

Tuossa ensimmäisten apostolien kiihkeän toiminnan ajassa, he olivat valtavan onnellisia, koska heillä oli ollut kokemus. Heillä oli jotakin. Tämä on mitä tarvitaan tänäkin päivänä, kokemus.

11     Jos me matkustamme Kaliforniaan ja menemme–joku ajaa teidät sinne, te ette varmaankaan halua kuskia joka ei ole koskaan ennen ajanut autoa. Te etsitte jonkun jolla on kokemusta. Ja jos teidän piti mennä–teidän pitää mennä leikkaukseen, tai hammasoperaatioon, ettehän te halua ketään joka ei tiedä mistä puhuu? Te haluatte jonkun, jolla on kokemusta.

Ja sillä tavalla asia on, kun me puhumme Jumalasta. Otetaan joku, jolla on kokemus, joka tietää mistä puhuu. Ja näillä apostoleilla oli ollut helluntaikokemus. He tulivat siunatuiksi. He saivat jumalallisen ilon ja heidän sydämensä aivan pulppusi sitä. Koko maailma oli heidän. Ja eikö ole aika paha juttu, että me olemme kadottaneet tuon ilon tänä iltana–tuon jumalallisen ilon joka ihmisillä joskus oli? Ja siten minä ajattelen, että kuinka maailma tarvitseekaan tuota kokemusta, joka noilla ihmisillä silloin oli.

12     Siis, meistä Mooses, kun Mooses, palavassa pensaassa…. tuo lammaspaimen käveli eräänä aamuna pitkin tuota vanhaa polkua, jota hän oli kävellyt useita kertoja. Ja siinä hänen huomionsa kiinnittyi palavaan pensaaseen. Kävi ilmi, että Jumalan enkeli oli tuossa pensaassa. Ja nyt Hän puhui Moosekselle. Mooses oli kärsinyt katkeran tappion, mutta oli silti tietoinen että Jumala tulisi vapauttamaan Israelin lapset hänen kauttaan, ja hän oli vieläpä yrittänyt tehdä sitä 40 vuotta aikaisemmin, ja siitä tuli fiasko ja hän oli menettänyt näkynsä orjuutetun kansan voitosta ja vapaudesta.

Ja joskus pohdin, mahdoimmeko me seurakuntana epäonnistua, vaikka tiedämme, että Jumala on luvannut vapauttaa seurakunnan sen synnistä ja sen sairaudesta, ja tehdä meistä kansan, niin suolaisen kansan, että maailma isoaa ja janoaa sitä? Pohdin että mahdoimmeko me inhimillisissä ponnisteluissamme, teologioissamme ja sen semmoisissa, ja isoissa, hienoissa rakennuksissamme ja niin edespäin, epäonnistua yrittäessämme esitellä sitä ihmisille, siksi että me teimme sen omassa viisaudessamme? Me keksimme hankkia itsellemme uusia kouluja, kouluttaa saarnaajamme ja niin edelleen. Se, minkä me hylkäsimme–oikean periaatteemme, aidon asian jonka Jumala käski meidän ottaa vastaan–oli antaa Pyhän Hengen johtaa seurakuntaa. Me hylkäsimme sen, ja kun–me kadotimme jumalallisen ilomme. Meidän näkymme on nyt haalea.

Ihmiset odottavat Herran tuloa, ja silti atomipommeja roikkuu joka puolella ja on asioita joilla maailma voidaan tuhota hetkessä. Mutta ihmiset ovat menettäneet näkynsä Herrasta, koska he ovat asettaneet määräaikoja, jolloin Herran tulisi tulla, tiettynä aikana. Ja he ovat tehneet kaikkia näitä juttuja omassa itsessään. Meidän on hellitettävä ja annettava Jumalan tehdä näitä asioita. Miten me voisimme tehdä näitä asioita ilman Pyhää Henkeä?

Ja nyt, Mooses oli katkerasti epäonnistunut, mutta nyt siellä kaukana, me näemme, kuinka hänen huomionsa kiinnittyi palavaan pensaaseen. Ja hän katseli tuota palavaa pensasta selvittääkseen, mikä sitä vaivasi. Ja hän käveli lähemmäksi sitä…Tuli yleensä herättää kiinnostuksen. Yleensä Pyhä Henki, kun se tulee tulen muodossa, se herättää ihmisten kiinnostuksen. Ja kun Mooses astui syrjään tarkastellakseen tätä palavaa puuta, joka ei palanut loppuun, Jumala puhui hänelle enkelin kautta tuoreen näyn.

13     Siis, katsokaapa, usko sai otteen aivan välittömästi. Vanhat asiat olivat poissa, ja Mooseksella oli nyt uusi näky. Hänellä oli ilmestys. Hän oli saanut kokemuksen. Hän oli kohdannut Jumalan. Hän oli puhunut Jumalan kanssa. Ennen sitä hän ei ollut kohdannut Jumalaa, hän oli ainoastaan lukenut ja tiesi sen, mitä hänen äitinsä oli kertonut hänelle, kun hän oli kuunnellut mitä hänen äitinsä oli puhunut, tai kuullut, mitä hänen pastorinsa oli kertonut. Mutta nyt, Mooseksella on henkilökohtainen kokemus.

Sitä juuri seurakunta tarvitsee tänä iltana. Sen pitää lopettaa ylenpalttinen jumaluusopin opiskelu, ja sen on mentävä alttarille ja rukoiltava niin kauan, että henkilökohtainen kokemus palaa kiinni ihmis-sydämeen ja polttaa pois kaiken haaleuden, ja antaa uuden näyn.

14     Mooses oli siis saanut kokemuksen. Hän oli ollut todistamassa Herran Jumalan voimaa. Hän oli saanut todistaa molempia jumalallisessa parantumisessa; hänen kätensä oli ollut spitaalin lyömä–hän pani sen poveensa ja veti pois ja se parani. Hän tiesi että Jumala oli parantaja, ja Jumala oli hänen kanssaan ja oli ilmestynyt hänelle henkilökohtaisesti.

Ja sillä tavalla Pyhä Henki tuli tämän apostolin päälle, joka sanoi: ”Sitä, mitä minulla on…” Sitä juuri me tarvitsemme tänä iltana. Henkilökohtaisen kokemuksen Jumalan kanssa.

Mooseksella oli nyt henkilökohtainen kokemus. Siis, katsokaapa, miten usko hyppää sisään. Huomatkaa, mikä ero Mooseksessa nyt oli. Ja niin sitä vain lähdettiin Egyptiin–yhden miehen maahanhyökkäys, sinne vain valloitusretkelle eikä hänen kädessään ollut muuta kuin kuiva karahka. Mutta hän lähti tekemään sitä ja toteuttamaan sitä, mitä Jumala oli käskenyt hänen tehdä, sillä hänellä oli Jumalalta saatu tuore näky.

Se mitä seurakunta tarvitsee tänä iltana, ja mitä me yritämme tehdä, ystävät, on tuoda tuore näky Jumalan luota, että ihmiset näkisivät, että Jumala elää yhä ja hallitsee ja liikkuu seurakuntansa kanssa, ja niin Hän tulee tekemäänkin, kunnes Jeesus tulee vastaanottamaan sen. Näky. Kokemus.

15     Kerran eräs pikkukaveri nimeltä Daavid, varsinainen…Hän meni armeijaan, jossa hänen veljensä olivat, viemään kakkuja ja rusinoita heille. Ja me huomaamme, että tuo iso Goljat-niminen öykkäri seisoi joen vastapäisellä rannalla, kukkulan toisella puolella ja pullisteli siellä ja pilkkasi Israelia. Ja kävi ilmi, että Israel oli menettänyt uskonsa. Se oli kadottanut jumalakokemuksensa, ja ihmiset joutuivat olemaan vain hiljaa. Kukaan ei sanonut mitään. He pelkäsivät tuota isoa öykkäriä.

Mutta sitten hän tuli taas esiin ja pullisteli eräälle, joka uskoi Jumalaan. Se oli pikku Daavid, pikkuisessa lammasturkissaan, ehkä punakkakasvoinen pikkuvesseli. Hän ryntäsi esiin ja sanoi: ”Antakaa minun taistella tuota vihollista vastaan. Ette kai te kerro minulle, että te, elävän Jumalan armeija, seisotte paikallanne ja annatte tuon ympärileikkaamattoman filistealaisen häväistä elävän Jumalan armeijaa?” No mutta, hänhän häpäisi veljensä. Se, mitä me tarvitsemme tänä iltana, on joku, jolla on Daavidin lailla kokemusta, joka nousee pystyyn ja sanoo: ”Siis sanotteko te minulle, että te annatte ihmisen tai ihmisjoukon nousta ja kertoa, että ihmeiden aika on ohi ja että Jeesuksen veri kuivui 1900 vuotta sitten, eikä meidän enää tarvitse kuin vain liittyä seurakuntaan?”

16     Se, mitä me tarvitsemme tänään, on hyvä, vanhanaikainen Paavalin herätys ja Pyhän Hengen kaste, sellainen kuin se, joka lankesi helluntaipäivänä, ja toi ihmiset jälleen takaisin elävään uskoon Jumalaan. Täsmälleen näin. Minä uskon kyllä synnin tunnustamiseen ja siihen, että noustaan ylös ja otetaan Jeesus Kristus vastaan, hyvähän se on. Minä uskon kaikkeen tuohon, mutta ystävät, me tarvitsemme jotakin enemmän kuin se.

Aabraham uskoi Jumalaa uskon kautta, ja Hän antoi hänelle ympärileikkauksen sinetin merkiksi hänen uskonsa vahvistamisesta. Ja kun sanotaan: ”Sinulla on usko Jumalaan”, jos sinun uskosi on oikea, Jumalalla on velvollisuus antaa sinulle Pyhän Hengen kaste siinä paikassa vahvistaakseen sen, että Hän on hyväksynyt sinun uskosi. Aamen. Näin on.

17     Huomatkaa siis, että pikkuinen Daavid– kun hän oli laittautunut valmiiksi lähteäkseen taistelemaan tuota jättiä vastaan, no, kuningas luultavasti ihaili hänen rohkeuttaan. Hän sanoi: ”Nyt, poika, minä todella ihailen sinun rohkeuttasi, mutta sinun tulee muistaa, me emme enää elä Mooseksen ajassa. Me elämme ajassa, jolloin näitä asioita ei enää ole.” Hän sanoi: ”Tulehan tänne, minä varustan sinut kaikesta huolimatta.” Ja niin hän otti omat varusteensa ja pani ne tuon pienen pojan, Daavidin, päälle. Ja hän pani oman–oman kilpensä hänen käteensä ja tuon suurensuuren haarniskan, joka melkein lyttäsi pikku Daavidin maahan.

Ja hän sanoi: ”Kuulkaas, ottakaas tämä vehje pois päältäni. Minä en ole koskaan käyttänyt tällaista. En ole koskaan kokeillut tällaista. En edes tiedä mikä se on.” Mutta hänellä oli yksi asia. Hänellä oli kokemus lingon käytöstä, niin että hän tiesi Jumalan olevan hänen kanssaan tuossa lingossa. Sitä juuri hän tarvitsi.

18     Saul tajusi, että tuo Saulin kirkollinen liivi ei istu Jumalan miehen päälle. Ja niinpä se painoi hänet lyttyyn. Juuri se on se asia, joka kiikastaa monen miehen kohdalla, jotka olen kohdannut ympäri maata, huomattavissa seurakunnissa ja semmoisissa, korkea-arvoisien miesten kohdalla. He uskovat tämän vapautuksen sanoman, he uskovat Herran Jeesuksen sanomaan ja Hänen voimaansa, mutta he ovat niin kirkollisten seurakuntiensa kahleissa, etteivät he kykene näkemään yhtään edemmäksi kuin seurakunta, eikä se päästä heitä yhtään edemmäksi. Se, mitä me tarvitsemme tänään, on että joku astuu esiin, jolla on vähän kokemusta ja linko, niin kuin Daavidilla oli.

Daavid sanoi: ”Minä en ymmärrä mitään sinun teologiastasi, ja noista miekoista ja niin edelleen, mutta sinun palvelijanasi, tämän lingon kanssa–minä olen kokenut sellaista, että Jumala antoi minun tappaa sillä yhden leijonan ja tappaa sillä yhden karhun. Ja jos Hän antoi minun tappaa sillä leijonan, niin varmasti tuo ympärileikkaamaton filistealainen on iltapäivällä minun.” Jumala, anna meille vähän lisää näitä punaposkisia poikia, joilla on tuollaisia punaposkisia kokemuksia, jotka ottavat Jumalaa Hänen Sanastaan ja uskovat että kaikki, mitä Hän sanoo, on totuus. Aamen. Sitä me tarvitsemme tänä iltana, rakkaat kristityt ystävät.

Ja nyt haluan teidän huomaavan, hän lähti ulos ja osoitti tarkalleen, että Jumala oli hänen kanssaan, koska hän oli kokenut sen, että Jumala kykenee antamaan viholliset hänen käsiinsä, lingon avulla.

19     Kerran pikkuinen, vanha kunnon kaveri, nimeltään Simson, pikkuinen kikkarapäinen heppu, suunnilleen tämän kokoinen. Olen joskus nähnyt taiteilijan maalaaman kuvan hänestä , noiden ovien kanssa, jotka tuskin olisivat mahtuneet tänne auditorioon. No, eihän minulle olisi ollut mikään mysteeri nähdä sellaisen miehen ottavan kaupunginportit mukaansa ja häipyvän niiden kanssa–sen kokoisen miehen. Ei olisi ollut mikään mysteeri tappaa leijona käsillään, sen kokoiselle miehelle. Mutta tuo näkemys on väärä. Simson oli pikkuruinen heppuli, pikkuinen, kikkarapäinen heppu, seitsemän lettinsä kanssa, kuin joku pikku lälläri, ja hän näytti kyllä kaikelta muulta kuin mieheltä. Mutta, kun Jumalan Henki tuli hänen päälleen, hän pystyi tappamaan leijonan tai minkä tahansa. Mutta siihen tarvittiin Jumalan Henki.

Ja eräänä päivänä, kun hänet oli ahdistettu erään vuoren rinteelle ja tuhat filistealaista oli hänen kimpussaan, hän ei tiennyt mitä tehdä, mutta hän poimi maasta vanhan kuivuneen muulin leukaluun, ja koetti selkäänsä, olivatko nuo seitsemän lettiä vielä tallella, hän hyökkäsi päin kaiken sen kanssa, mitä hänellä oli tappaen nuo tuhat filistealaista, eikä hänellä ollut mitään muuta tarjota heille. Vaan hän sanoi: ”Minulla ei ole teille tarjota muuta kuin vain leukaluu, ja niinpä annan teille sitä.” Ja hän tappoi tuhannen filistealaista. Se, mitä me tarvitsemme tänään, on muutama ihminen, joka käy Jumalan kanssa suoraan todelliseen asiaan.

20     Kerran olin menossa jalkapallostadionille, jossa minulla piti olla kokous. Ja siellä ovella, en koskaan unohda sitä, oli kyltti sanoen: ”Taistelussa ei ole kyse siitä, minkäkokoinen koira on, kyse on siitä, minkäkokoinen taistelu koirassa on.” Ja juuri sitä me tarvitsemme tänä iltana, että jollakin on riittävästi rohkeutta ja selkärankaa. Sillä, kuuluuko hän johonkin kirkkokuntaan ei ole merkitystä; tai onko sinulla jumaluusopin tohtorintitteli tai mitä sitten onkaan. Jeesus Kristus on vierelläsi niin kauan kuin sinä saarnaat tinkimätöntä elävän Jumalan Sanaa, ja pitäydyt siinä. Jumala lupasi vahvistaa sen ja…Se on täsmälleen totta.

Muistan tuon Samgar-nimisen pikkukaverin, silloin tuomarien aikaan siellä. Hänellä ei ollut mitään. Hän ei ollut mikään soturi. Hän ei tiennyt taistelemisesta mitään. Filistealaiset olivat hyökkäämässä ja tulivat ryöstääkseen heiltä kaiken, mitä heillä oli. Ja heti, kun he saivat jotakin kerätyksi varastoon, nuo filistealaiset tulivat ja ryöstivät heidät, ottaen sen pois.

Ja melkein sillä lailla meidän herätyskokoustemme laita on tänään. Me aloitamme ja saamme herätyksen alkuun ja heti kun evankelista lähtee, tai ihmiset hajaantuvat eri suuntiin, silloin filistealaiset tulevat ja sanovat: ”No niin, ihmeiden aika on ohi. Eihän sellaista edes ole. Ainoastaan teo…Se on vain psykologiaa. Se on–on vain telepatiaa, tai jotakin sen tapaista.”

21     Voi tavaton. Minä saatan nähdä, kuinka tuo vanha kunnon pikku Samgar seisoo siellä ja tarkkailee katua, ja siinä tulevat filistealaiset, marssien. Hän ei ollut mikään soturi. Hän ei tiennyt taistelemisesta mitään. Mutta yhden asian hän tiesi: että hän oli juutalainen ja hänellä oli oikeus puolellaan. Hänet oli ympärileikattu ja Jumala oli hänen kanssaan. Ja niinpä hän nappasi siitä vanhan häränpistimen. Siinä kaikki, mitä hänellä oli. Hän tarjosi sitä oitis kuudellesadalle filistealaiselle ja tappoi häränpistin kädessään jok’ikisen noista aseistetuista miehistä, koska hän otti askeleen sen varassa, mikä oli oikein ja uskoi Jumalaa.

Se, mitä me tänä iltana tarvitsemme, on vähän lisää Samgareita. Eikö olekin näin? Joku, joka astuu Jumalan Sanan kanssa esiin ja sanoo, että tämä on totuus, [tyhjä kohta nauhassa] ja älä pelkää. Jumala tulee vahvistamaan Sanansa. Hän on velvollinen.

22     Voi, kun ajattelen Raamatun suuria sankareita. Se muistuttaa minua siitä, kuinka jokin aika sitten olin täällä vuorilla, ja tarkkailin sorsia, kun niitä oli siinä vedessä joka puolella, pulikoimassa ympäriinsä siinä. Mutta kun tuo aivan ensimmäinen kylmä tuuli alkaa puhaltaa, nuo kunnon pikku sorsat lähtevät sieltä. Ne töräyttävät kaksi tai kolme kertaa, ja lähtevät Louisianan riisipelloille niin kovaa kuin siivistään pääsevät. Mikä niitä nyt vaivaa? Ne eivät tarvitse mitään teologiaa. Se on syntynyt sorsaksi, ja koska se on sorsa, sillä on vaisto. Ja jos se on sorsa, se ymmärtää , että odotettavissa on kylmiä säitä ja vaisto käskee sitä muuttamaan pois; menemään sinne, missä on lämpimämpää ja parempaa laidunta. No, jos–jos sorsa kykenee siihen, koska on sorsa, mihin ihmisen pitäisi pystyäkään Pyhän Hengen kasteen avulla, kun hän on syntynyt uudesti Pyhästä Hengestä? Hänen pitäisi kyetä tietämään, että milloin ikävyyksiä on odotettavissa, niin hän voi hypätä Jumalan varaan ja vilkuttaa uskon siivillään hyvästit, ja vetäytyä tuon asian tieltä, sairauden alta, lähteä noiden kahlehtivien olosuhteiden alta pois ja kaikkien noiden asioiden alta. On Jumalan aika lähteä liikkeelle ja tehdä noita asioita, ja suoda Herran Jeesuksen läsnäolo siunaukseksi, ja antaa seurakunnalle voima ja suuria asioita minä päivänä hyvänsä. Jumala on luvannut että Hän tekisi sen.

23     Jumala on sanonut: ”Aikojen lopussa, Hänen Henkensä vuodatettaisiin korkeudesta ja Hän antaisi nähdä näkyjä ja merkkejä ja ihmeitä maan päällä.” Ja kaikkia näitä eri asioita– Jumala on luvannut tehdä niin. Ja jos Jumala on luvannut tehdä niin, Hänellä on velvollisuus huolehtia siitä. Ettekö tekin usko sen? Kyllä vain. Varmasti huolehtii. Ja sitten, kun tämä…

Panin myös kerran merkille että pikkuinen satakieli, jolla oli tapana–kun minä olin baptistiseurakunnan paimenena. Tulin usein yöaikaan ja tuo pikku kaveri istui siellä ja se katseli aina ympärilleen. Ja kun se näki tähden jossakin, pilviin tullessa vähän rakoa ja tähden näkyessä, se päästi ilmoille niin äänekkään laulun kuin sen pieni sydän vain antoi periksi. Miksi? Se tiesi, että aurinko paistoi jossakin, sillä se näki siitä todisteen. Tähti loisti ja todisti, että aurinko paistoi jossakin, että aurinko oli vielä olemassa.

24     Ja tänä iltana, veljeni, ajattelen että sinä päivänä, jona Pyhä Henki laskeutuu kuin väkevä tuulispää, se puhaltaa pimeyden pilvet pois, ja me saamme vanhanaikaisen herätyksen, jossa Pyhä Henki vuodatetaan. Se saa kenet tahansa kristityn nousemaan ja olemaan kirkas [Jes. 60:1–suom.] sillä minä tiedän Jumalan yhä elävän ja hallitsevan ja vuodattavan Henkensä ihmisten päälle–kyllä, varmasti–tässä ajassa, jossa me nyt elämme.

Jos voisin mennä ulos aamulla ja katsoa tuota suurta aamutähteä ja sanoa: ”Aamutähti, mikä saa sinut loistamaan?”

Jos se voisi vastata minulle, se sanoisi: ”Veli Branham, en minä itse loista. Aurinko paistaa minuun.”

25     Eräs lääkäri sanoi minulle jokin aika sitten, keskustellessani hänen kanssaan, hän sanoi: ”Veli Branham, mikä noita ihmisiä vaivaa,” hän sanoi: ”Hehän ovat aivan suunniltaan, se saa heidät käyttäytymään tuolla lailla, huutamaan ja ryntäilemään alttarille.” Hän sanoi: ”Sehän on tunteilua.”

Minä sanoin: ”Tohtori, pitäisihän sinun tietää sen verran, että täytyy olla jotakin joka kiihdyttää hermoja ennen kuin ihminen voi olla tunteellinen.”

Varmasti täytyy. Jokin on läsnä. Ja totta on, että kun Pyhä Henki laskeutuu, se lietsoo porukan tunteilemaan. Ihmiset istuvat siellä voideltuina Jumalan Hengellä ja Pyhä Henki pyyhkäisee heidän ylitseen, se synnyttää tunteilun. Sen täytyy.

Jeesus sanoi: ”Jos nuo hiljenisivät, niin kivet alkaisivat välittömästi huutaa.” Minkä sille voi? Oi että, kun sitä ajattelee.

”Ei kyse ole ihmisistä,” hän sanoi. Eivät nuo ihmiset loista. Kyse on Pyhästä Hengestä, joka loistaa heissä ja saa aikaan noita asioita. Se tekee sen. Ei ole kyse ihmisistä. Kyse on Jumalan Hengestä ihmisissä, joka saa heidät uskomaan. Jumalan Henki heidän päällään antaa heille vapauden. Kyse on Jumalan Hengestä heidän päällään, joka saa ihmiset tuntemaan itsensä vapaaksi.

26     Vähän aikaa sitten, menin läpi–minä…Metsästäessäni minä haluan lähteä vuorille. Siellä on vanha lähde josta minä mielelläni juon. Ja tuo lähde pulppuilee jatkuvasti. Se on iloisin koskaan näkemäni lähde, pul–pul–pul–kaiken aikaa. Ja minä pysähdyin sen äärelle yhtenä päivänä ja sanoin: ”Mikä sinut saa niin iloiseksi? Sekö, että kauriit juovat sinusta? Mikä saa sinut niin pulppuamaan?”

Ja, jos se olisi osannut puhua, lähde olisi sanonut–se sanoisi: ”Ei.”

Minä sanoin: ”Siksikö, että karhut juovat sinusta?”

Se sanoisi: ”Ei.”

”No, ehkäpä se, että minä juon sinusta, saa sinut pulppuamaan?”

Jos se olisi kyennyt puhumaan se olisi sanonut: ”Veli Branham, en se minä ole joka pulppuilee, vaan kyse on jostakin minun takanani, joka työntää minua ja saa minut pulppuamaan.”

Ja niin on jokaisen ihmisen laita, joka on syntynyt Jumalan Hengestä. Elävät vedet virtaavat hänestä. Hän ei ole se, joka kuplii, vaan Pyhä Henki hänen takanaan saa hänet kuplimaan ja saa hänet uskomaan ja johtaa häntä yhä korkeampiin korkeuksiin, syvempiin syvyyksiin ja kokemuksiin Herran Jeesuksen Kristuksen kanssa. Sitä juuri me tänään tarvitsemme, ryöppyäviä lähteitä, se ottaa korkin pois ja antaa vesien virrata. Sitä me tarvitsemme tänään.

27     Te näette jonain aamuna, kun kaste…Olen katsellut sitä monia kertoja, kun näen kasteen laskeutuvan öiseen aikaan. Katsellut ja nähnyt kuinka kaste laskeutuu. Ja joka kerta, kun aurinko nousee–oletteko koskaan huomanneet, kuinka iloinen pikku kastepisara on? Se säkenöi ja kimmeltää ja säkenöi ja kimmeltää. Minä kysyin eräänä aamuna, puhuin luonnolle, joka oli minun–oli minun ensimmäinen Raamattuni. Sanoin; ”Mikä saa sinut niin kimmeltämään, pikku kastepisara?”

Ja näytti siltä kuin jokin olisi vastannut minulle ja sanonut: ”Tiedätkö, viime yönä, minä olin tuolla ylhäällä. Ja olen–tiedän, että menen taas takaisin ylös, sillä minä kuulun sinne, kauas tämän vanhan, kuuman maan yläpuolelle, tuonne ylös, jossa kosteus pysyy. Ja kerran minä olin siellä, ja minä olen iloinen, koska aurinko paistaa minuun ja kun aurinko paistaa minuun, se saa–se vetää minut takaisin sinne, mistä minä olin.”

Ja uskon että se on oikein. Ja syy miksi voit tehdä sen ja kimmeltää, on koska sinulla on kokemus. Sinä olit siellä ylhäällä kerran.

Ja ajatelkaapa sitä, että kun ihminen on todella syntynyt uudestaan ja otettu pois tästä elämästä toiseen, siunausten ja kirkkauden valtakuntaan. Jonakin päivänä vanhurskauden aurinko tulee paistamaan yli koko maan, ja ne, joilla on sellainen kokemus, tullaan tempaamaan ylös kohtaamaan Häntä ilmassa, tuonne ylös jossa ne ovat olleet, kirkkauden valtakunnassa, ja kadottaneet itsensä. Ja kaikki, jotka ovat siinä ympärillä–he eivät kiinnitä mitään huomiota siihen, keitä on ympärillä, he ovat kerran olleet siellä ylhäällä. Ja kun he joutuvat sellaisiin olosuhteisiin, Hengen voitelussa, tuo Mestarihenki, Jeesus Kristus tulee jonakin päivänä vaatimaan seurakuntaansa.

28     Luin tässä jokin aika sitten, tai veli Moore, veljeni luki minulle. Uskon, että se oli joku suuri entisajan kirjoittaja joka sanoi: ”Hän oli nähnyt erään kaikkein kauheimmista koskaan näkemistään näyistä, kun hän näki kotkan, taivaan linnun, olevan häkissä. Ja se hakkasi päätään kaltereita vasten, ja se hakkasi siipiään kaltereita vasten niin, että kaikki sen sulat olivat lähteneet sen siivistä. Sulat olivat lähteneet sen päästä ja kaulasta, ja se hakkasi siivillään ja yritti päästä vapaaksi, kunnes se oli kuolemanväsynyt ja tipahti maahan, ja sen väsyneet silmät tähyilivät ympäriinsä, tähyilivät taivaalle, sinne mihin se todellisuudessa kuului, mutta häkki pidätteli sitä. Se ei päässyt läpi noiden kaltereiden, joita sen lopen uupuneet silmät katselivat.”

29     Kyllä, totta, se oli kauhea näky. Mutta on yksi, vielä ikävämpi näky kuin se: nähdä miehiä ja naisia jotka ovat syntyneet Kaikkivaltiaan Jumalan kuvaksi, joiden pitäisi olla Jumalan poikia ja tyttäriä, kirkkokuntien kahleissa jotka pitävät heidät sisällä, siinä…Pitämässä heidät erossa siunauksesta, johon Kaikkivaltias Jumala haluaisi heidän astuvan; Hänen vapautuksensa läsnäolon voimaan ja Hänen Pyhän Henkensä siunauksen voiman läsnäoloon, joka lankesi niin kuin tapahtui helluntaipäivänä niin, että ihmiset saattoivat sanoa maailmalle: ”Sitä, mitä minulla on, minä annan sinulle.”

Sitä juuri me tarvitsemme tänä iltana. Sen tyyppisen siunauksen, Herran Jeesuksen Kristuksen tyyppisen -. Hän on kuolleista noussut, tänä iltana. Hän on täällä meidän keskellämme tänä iltana. Hän on täällä tehdäkseen meille mitä tahansa me Häneltä pyydämme, oikealla tavalla, Isältä. Hän lupasi tehdä sen. ”Mitä tahansa te pyydätte minun nimessäni, sen minä teen.”

30     Toiseksi…Herra Upshaw, kun hän parani, niin kuin minä kerroin teille, minä kerron teille hänen todistuksensa hetken, parin päästä, odottakaa hetki. Olin Los Angelesissa, Kaliforniassa. En ollut kuullut tuosta miehestä koskaan elämässäni. Kävelin lavalle, diakonit ja vahtimestarit ja he olivat tuoneet minut sinne. Aloin kutsua rukousjonoa koolle, koska herra Baxter oli juuri saarnannut voimallisen saarnan, ja–ja minulla ei ollut tarvetta sanoa mitään. Joten kävelin lavalle ja aloin kutsua rukousjonoa. Ja alkaessani kutsua jonoa, näin pikkupojan leikkivän heinäkasassa. Ja hän tipahti, mursi selkänsä. Näin lääkärin valkoisine viiksineen, silmälasit nenänvarressa, tekevän töitä hänen selkänsä kanssa. Näin hänen tulevan isoksi mieheksi ja kirjailijaksi ja niin edelleen ja minä kerroin, mitä olin nähnyt.

31     Ja minä jatkoin ja kutsuin rukousjonon koolle–aloin kutsua sitä, ja sitten minä kuulin jonkun nousevan ylös sieltä ja sanovan jotain. Herra Baxter tuli luokseni hetken päästä ja sanoi: ”Se mies, jota sinä kuvailit, istuu tuolla tuolissa, hän on kansanedustaja Upshaw.”

Ja minä sanoin: ”Minä en tiennyt hänestä mitään.”

Ja niin hän meni toisen mikrofonin ääreen ja sanoi: ”Poikani, minäkö…” –sanoi: ”Tuo on aivan totta. Miten sinä oikein tiesit noista asioista?”

Minä sanoin: ”Näin sen näyn kautta.”

Ja hän sanoi: ”Se mies, joka vihki sinut, tri. Davis, baptistiseurakunnassa käski minun tulla tänne. Ja siksi minä olen täällä.” Hän sanoi: ”Olen käynyt parantamiskokouksissa pikkupojasta lähtien ja yrittänyt tulla terveeksi. ”Mutta,” hän sanoi, ”olen ollut 66 vuotta rampa.” Ja hän oli tuolloin 86-vuotias.

Ja minä sanoin: ”Siis, nyt, herra, toivoisin, että voisin tehdä teidän hyväksenne jotakin. Voin sanoa ainoastaan sen, mitä näen.”

32     Ja sitten kokous jatkui taas, ja kun ihmisiä alettiin tuoda lavalle, minä näin tohtorin seisovan minun edessäni kilpikonnakuvioiset silmälasit päässään, ja hänellä oli sellainen takki, jossa on sellainen pieni pyöreä kaulus, sellainen pieni lääkärintakki ja hän seisoi siinä ilmassa, kädet puuskassa, päätänsä pudistellen tällä tavalla näin. Ja minä katselin häntä alaspäin, ja tuo lääkäri oli juuri operoinut värillisen pikkutytön, ja oli poistanut kitarisat ja tyttö halvaantui siitä. No, kun minä sanoin sen, kaukana hänestä, eräs vanha värillinen äiti päästi kirkaisun ja siinä hän jo tuli työntäen lastenvaunuja ja sanoi: ”Herra, armoa, se oli minun lapseni ja se oli juuri se lääkäri joka hänet operoi.”

Ja vahtimestareiden piti yrittää pitää hänet poissa lavalta, koska meillä oli nuo kortit, tuon jonon takia. Se on oikeudenmukainen ja paras tapa mitä me tiedämme.

33     Ja tuo vanha äiti veti lastansa tällä tavalla ja hän tuuppi vahtimestareita syrjään kaikin keinoin. Ja hän halusi päästä lavalle.

Minä sanoin–katsoin tuota lasta, sanoin: ”Kyllä, täti. Se on tuo pikkutyttö.” Ja minä–minä sanoin: ”Lääkäri on nuori kaveri, hänellä on musta sliipattu tukka.”

Nainen sanoi: ”Kyllä, näin se on.”

Minä sanoin: ”No niin, minä…”

Hän sanoi: ”Tuleeko lapseni ollenkaan paranemaan?”

Sanoin: ”Täti, minä en tiedä. En voi sanoa sitä teille. Ainoa, mitä minä voin, on tehdä sitä, mitä näen. Siinä kaikki. Sillä tavalla meidän Herramme, Jeesus sanoi. Hän sanoi: ’Minä en voi tehdä mitään ennen kuin Isä näyttää minulle’” Sanoin: ”Varmasti, teillä on usko uskoa, että tämä lapsi tulee terveeksi, tai että tämä toinen herrasmies täällä tulee terveeksi, jos Jumala voisi mennä sinne ja puhua hänen–kuka hän–hänestä yleisölle.”

34     Sanoin yhdelle vahtimestareistani; ”Nyt, tuokaa rukousjono.” Ja erästä rouvaa tuotiin ja taas minua puhuteltiin tällä tapaa ja minä katsoin. Näytti siltä kuin jokin musta häivähdys olisi liikkunut yleisön yläpuolella. Minä ajattelin, että se oli jotakin pahaa. Mutta se lakkasi, kun se tuli konkreettiseksi, se oli tie tai katu, ja tämä värillinen pikkutyttö kulki sitä tietä nukke käsivarsillaan ja tuuditti sitä, tällä lailla. Veli, se oli sillä selvä.

Saatana ei pysty lähettämään tarpeeksi perkeleitä helvetistä, pysäyttämään sitä. Jumala on jo sanonut niin. Se on tarkalleen oikein.

Ja suunnilleen niihin aikoihin, minä sanoin: ”Täti, teidän rukouksenne on kuultu ja Jeesus Kristus on parantanut sinun lapsesi. Nouse jaloillesi.”

Ja äiti sanoi: ”Paraneeko minun lapseni?”

Sanoin: ”Se on terve nyt.”

Ja kun hän oli–puhui minun kanssani, lapsi nousi pystyyn ja sanoi: ”Äiti,” ja ojensi kätensä tällä tavalla. Hän oli ollut halvaantuneena hartioista alaspäin kaksi vuotta. Ja siinä–ja tuo äiti ja tytär, kädet toistensa ympärillä, molemmat huusivat ja itkivät ja ihmiset pyörtyilivät ja kaikkea sellaista seisoessaan ympärillä.

35     Minä katselin yleisön yli, ihmisten päiden yli ja siinä meni tuo vanha kansanedustaja ruskeassa liituraitapuvussaan, nyökkäillen jokaiselle, suoraan yleisön poikki. No sitten, sanoin: ”Kansanedustaja, onko sinulla ruskea liituraitapuku?” Hänellä oli silloin musta puku, tai sininen puku ja punainen solmio.

Hän sanoi: ”Kyllä vain. Minulla oli se juuri pari päivää sitten.”

Minä sanoin: ”Herra Jeesus Kristus on parantanut sinut. Sinä voit nousta seisomaan ja parantua, sillä näin sanoo Herra Jumala: Hän arvostaa sinua ja sinä olet parantunut.

Oltuaan invalidi 66 vuotta, työnneltävänä rullatuolissa ja sängyissä, tuo vanha kansanedustaja pomppasi jaloilleen, ryntäsi lavalle ilman kainalosauvoja, ilman mitään, koski varpaitaan tällä tavalla ja hän pysyi tekemään melkein puolivoltin ja oli täysin normaali ja terve.

36     Herran Jeesuksen Kristuksen voima, joka nosti kuolleista, on tekemässä samaa tässä talossa tänä iltana, mitä Hän teki silloin ja on tehnyt ympäri maailman. Kaukana, muilla mailla, minkä arvaattekin, voitte kuvitella, miten tulisin toimeen ilman…Ja täällä on ihmisiä, esimerkiksi veli Ruotsista. Teitä on eri paikoista, pohjoisesta–Suomesta, ja–ja Afrikasta, joissa en osaa yhtäkään sanaa ihmisten kieltä tai mitään. Mutta Pyhä Henki osoittaa tiettyä henkilöä ja puhuu ihmisille, ja kertoo heille–mikä on tullut ilmi tulkkauksen kautta, että ihmiset ymmärtävät ne asiat, joita he tekevät ja synnin elämässään. Eikä se ole kertaakaan ikinä pettänyt, koska kyse on Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta, samasta eilen, tänään ja iankaikkisesti. Minä rakastan Häntä.

37     Anteeksi, että olen pidätellyt teitä näin kauan. Hetkinen vain, niin me kutsumme rukousjonon ja alamme rukoilla sairaitten puolesta.

Herra kanssanne rakkaat ystäväni. Monella teistä on velvollisuuksia huomenna seurakunnassa, sanokaa paimenellenne terveisiä minulta. Minä en–olen täysin yhteiskristillinen. Minä uskon, että kaikki kristityt ovat veljiä ja sisaria ja meidän pitäisi palvoa yhdessä. On tosi paha asia, että nuo raja-aidat rikkovat välimme ja niin edelleen. Enkä ole koskaan elämässäni, kertaakaan, milloinkaan syyllistynyt käännyttämiseen, ainakaan tietoisesti, tai sanonut, mihin seurakuntaan ihmisten pitäisi kuulua. Minä uskon, että ihmisellä on vapaus päättää, missä seurakunnassa hän haluaa käydä. Ja minä rukoilen, että Jumala siunaisi teitä. Minä–ehkä olette–ette tarvitse uutta seurakuntaa. Te saatatte olla seurakunnassanne hyvän vanhanaikaisen herätyksen tarpeessa, sitä te saatatte tarvita. Minusta me kaikki olemme sen tarpeessa. Ja teille paimenillenne täällä–Jumala teitä siunatkoon. Sinä saatat olla kanssani eri mieltä Jeesuksen Kristuksen nousemisesta kuolleista, kuinka se todistaa, että Hän on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Jos olet, olet silti minun veljeni. Rukoilen, että Jumala siunaisi sinua, antaisi sen sinulle anteeksi, ja että tuo suurenmoinen päivä koittaa, kun me asetumme valtakuntaan–Jeesuksen jalkojen juureen, ja me näemme siellä ne monet tuhannet, joille olemme saarnanneet, kaikki pelastettuina ja turvassa sillä puolella. Jumala olkoon kanssanne nyt, kun me rukoilemme.

38     Isä, me kiitämme sinua sinun Sanastasi. Sinun Sanasi on elämä. Sinä sanoit: ”Usko tulee kuulemisesta; kuuleminen Jumalan Sanan kautta.” Ja minä rukoilen, että sinä siunaisit tätä kuulijakuntaa tänä iltana. Pidä heidät lähelläsi aina, Herra, ja kirjoita heidän nimensä kätesi ihoon. Pane heidät Herran Jeesuksen sydämelle, ja pysyköön jokainen heistä kristittynä siihen asti, kunnes kuolema vapauttaa heidät tuonpuoleiseen.

Luopio, tänä iltana, hävetköön hän itseään ja tulkoon kotiin taivaallisen Isän tykö. Synnintekijä, katukoon hän ja tulkoon kotiin. Ja me rukoilemme, että sinä parantaisit sairaat ja vaivatut. Ota kunnia tästä palveluksesta, sillä me jätämme itsemme sinun haltuusi nyt, niin että sairaat paranisivat. Jeesuksen Kristuksen, sinun Poikasi nimessä, Aamen.

39     No niin, jumalanpalveluksista, minä…varmistun siitä, mitä–mitkä kortit on annettu tänään. Ja me…selvä.

Me voisimme seistä tässä ja puhua tunteja. Palattuani, kun olen tullut takaisin ulkomailta, minä aion muuttaa tämän tavan pitää näitä rukousjonoja ja niin edelleen. Mutta nyt tällä kertaa, huomisiltana on näiden Chicagon kokousten päätös tällä kerralla. Sitten me lähdemme länsirannikolle ja sitten sieltä taas New York Cityyn ja sitten ulkomaille.

Rakastan teitä kovasti, ja minä ymmärrän, että te rakastatte minua siitä, miten te käyttäydytte. Me tunnemme sen molemmin puolin.

40     Ja nyt ainoa tapa, jolla me kykenemme rukoilemaan sairaitten puolesta, ainoa tapa, minkä minä tiedän, on…Siis tässä, niin että varmistun siitä, että te ymmärrätte sen mitä väitän, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika ja Hänet naulittiin ristiin ja Hänet haudattiin ja kolmantena päivänä Jumala herätti Hänet kuolleista. Ja Hän oli 40 päivää ja yötä opetuslastensa parissa täällä maan päällä. Ja neljäntenäkymmenentenä päivänä Hän nousi ylös, ja sanoi opetuslapsilleen menevänsä pois eikä maailma näkisi Häntä enää. Mutta he taas näkisivät Hänet ja Hän tulisi olemaan heidän kanssaan, siis opetuslastensa kanssa, ja kautta jokaisen sukupolven maailman loppuun asti. ”Ja katso, minä olen teidän kanssanne aina maailman loppuun asti.” Uskotteko te tämän? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.]

41     Minä uskon, että helluntaipäivänä annettiin Lohduttaja, joka on tuo Pyhä Henki, joka on seurakunnalle annettu Jeesuksen Kristuksen Henki. Ja Jeesus elää seurakunnassaan, kansassaan tänä iltana, aivan kuten Hän eli heidän kanssaan liharuumiissaan. Lihan oli kuoltava uhrina lunastaakseen meidät takaisin Jumalalle, maksuksi kuolemanrangaistuksesta, jonka me aiheutimme.

Ja nyt, minä uskon että Hän tulee fyysisesti, ruumiillisessa hahmossa jonakin päivänä, aivan samalla tavalla kuin lähtikin, tuo sama Jeesus, joka söi ja joi–ja jutteli opetuslastensa kanssa. Minä uskon, että Hän tulee ja uskon, että siinä on ainut vastaus maailman nykyisiin ongelmiin. On…Näin on.

42     Ja sitten, minä uskon että Jeesus sanoi näin, Hän sanoi: ”Niitä asioita, joita minä teen, tulette tekin tekemään maailman loppuun asti.”

Minä uskon, että näiden asioiden piti seurata Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusta. Silloin, jos kerran Sana opettaa että Hän on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, me ymmärrämme, että sen mitä Hän teki silloin, Hänellä on velvollisuus Sanaansa kohtaan, minun vaatimattomasta mielestäni, pitää Sanansa kansansa edessä. Jos minä lupaan teille olla täällä, ja vapaaehtoisesti…No niin, Jumala ei lupaa, jos Hän ei voi seistä asian takana. Minä voin luvata ja minun on ehkä peräännyttävä, mutta Jumalan ei tarvitse tehdä sitä. Ja jos Hän on luvannut olevansa sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, niitä asioita joita Hän teki, tulee seurakuntakin aina tekemään aina maailman loppuun asti. Hänen oma sanansa velvoittaa Häntä toteuttamaan sen, mitä Hän on luvannut. Nyt, ainoa, mikä estää sen tapahtumisen on oma epäuskomme. Siinä kaikki. Se on ainoa asia. Meidän…

43     Tämä, että rakastaa Häntä…Voi, me sanomme: ”Me uskomme. Me rakastamme.” Mutta, jos meillä olisi rakkaus, meillä olisi usko, sillä se on…”Täydellinen rakkaus karkoittaa kaiken pelon.” Ja kun pelko on lähtenyt, usko on täydellistä. Te pelkäätte, ettei Hän pidäkään sanaansa, mutta minä uskon että Hän pitää. Ja nyt me ymmärrämme mitä Hän teki.

Kun Hän oli täällä, Hän ei sanonut: ”Tuokaa tuo minulle niin minäpä parannan hänet.” Se oli aika lailla päinvastoin. Minä uskon, että Hän kykenee herättämään kuolleet. Uskotteko te siihen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.] Mutta Hän ei herättänyt kaikkia kuolleita. Hän herätti ainoastaan kolme kuollutta koko palvelustehtävänsä aikana, kuten Sana mainitsee. Kolme on vahvistus.

44     Ehkä ihmiset tulivat sanomaan: ”No niin, katsokaa nyt tuota kaveria. No mutta, jos hän kerran herätti Lasaruksen, niin tulkoon meille tänne ja herättäköön sitten minun enoni. Sittenhän nähdään, pystyykö hän siihen vai ei.” Varmasti tuollaisia arvostelevia juttuja tuli, juutalaiset vihasivat Häntä niin kuin tekivät. He puhuivat näin.

Katsokaa, kuinka Hän meni Betesdan lammikon ohi, missä oli kaikkia noita rampoja, raajarikkoja ja sokeita ihmisiä. Hän raivasi tiensä suoraan tuhansien ihmisten välistä, rampojen, raajarikkoisten, vammaisten, sokeiden, vesipäisten pienten lasten ja niin edelleen, niin että Hän pääsi tuon paarien päällä makaavan miehen luo ja Hän paransi tuon miehen ja käveli pois ja jätti loput makaamaan sinne.

Ja kun juutalaiset kuulustelivat Häntä samassa kappaleessa, Hän sanoi: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi itse tehdä mitään, vaan sen, minkä hän näkee Isän tekevän, sitä myös Poika samoin tekee.”

45     No niin, jos Hän on noussut kuolleista, ja Hän on tänään sama Jeesus, eikö Hän teekin samoin?

Kun Hän kohtasi tuon naisen siellä kaivolla, Hän–Hän jutteli hänen kanssaan niin kauan, että sai selville mikä naista vaivasi. Kun Hän puhui ihmisten kanssa, Hän käsitti heidän ajatuksensa. Ihmisten usko kosketti Häntä.

Tänä iltana, ihmiset täällä yleisössä voivat koskettaa Häntä uskolla, jos Hän olisi täällä lavalla niin se saisi Hänet kääntymään ja sanomaan: ”Sinun syntisi ovat anteeksiannetut,” tai: ”Sinun syöpäsi on parantunut,” tai mikä sitten sinua vaivaakin ja Hän kertoisi sinulle sen. Uskotteko te sen? No, sitten, Hän–Hänellä ei ole muita käsiä kuin nämä meidän. Hän on täällä lavalla Hengen muodossa, ei muita silmiä kuin meidän, ei korvia kuin meidän, ei kieltä kuin meidän. Niinpä annetaan Hänen saada kaikki. Salaisuus on se, että sinä alistut jumalallisessa rakkaudessa rakastavan Isän käsiin, ja annat Hänen ottaa sinut valtaansa. Siinä kaikki.

46     Rukoilisimmeko näiden nenäliinojen puolesta: Herra, jonka nimeen me luotamme, Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Tulkoon sinun Henkesi kaikkien näiden päälle, niiden, joita nenäliinat edustavat, ja tulkoon jokainen parannetuksi ja terveeksi, Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoimalla. Me lähetämme ne sitä varten. Herra, Jumala, pidä niistä huolta ja tee tämä omaksi kunniaksesi, ja armahda noita sairaita, kärsiviä ihmisparkoja. Joidenkin heidän kohdallansa, lääkärit kenties ovat jo luopuneet toivosta. Heidän ainoa toivonsa on, että tämä nenäliina saavuttaa heidät merkiksi siitä, että kristitty seurakunta rukoilee heidän puolestaan. Minä pyydän sitä, Isä, että niin tapahtuisi. Aamen.

47     Kiitos, veli. Mikä olikaan…? U:t [kirjaimet] Kuinka monta? Satako? No, katsotaanpa, kuinka monta me voimme ottaa tänne tänä iltana. Aloitetaanpa numerosta 1. U, numero 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, viiteentoista ja 20:en asti. Sillä ei ole väliä, kuinka monta otetaan, mutta liian monia ei voi ottaa kerrallaan. Aloitetaanpa 1, 2, 3, 4, 5, ja mennään 15 asti. Katsotaan sitten, kuinka monta jää vielä seisomaan tänne.

Nyt, sillä aikaa, kun he tulevat, sallikaa minun kysyä seurakunnalta jotakin, hetkinen vain. Katsokaapa ihmisiä. Useampi ihminen paranee siellä yleisössä kuin täällä ylhäällä, eikö totta? Ja muistakaa tämä, että pitkän aikaa sen jälkeen, kun olen lähtenyt täältä, te löydätte ihmisiä, jotka ovat olleet tässä kokouksessa, jotka tulevat olemaan aivan normaaleja ja terveitä. Eilisiltana tapahtui jotakin, mitä en todella ole nähnyt pitkään aikaan, ja se oli kun paha henki lähti eräästä ihmisestä, näin sen lähtevän fyysisesti, ja niin kävi. Minä katselin sitä eilisiltana. Minä–kristityt ystäväni, minä en ole kiihkoilija. En usko kiihkoiluun. Minä olen vielä enemmän sitä vastaan kuin te, koska minun velvollisuuteni on olla sitä vastaan. Minun tehtäväni on vähentää sitä ja pitää seurakunta järjestyksessä. Minä en usko kiihkoiluun, mutta minä tunnen Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoiman, ja tiedän että riivaajia on olemassa.

48     No niin, tässä on–tässä on voima…Minäpä, kun ihmisiä pannaan jonoon, minä kysyn tätä. Kuinka moni täällä uskoo siihen, että kaikkein olennaisin asia Jumalan valtakunnassa on rakkaus? Näin se on. Nyt, minä uskon teille pienen salaisuuden. Jos te rakastatte ihmisiä, ihmiset kyllä tietävät sen. Tiesittekö te sen, että ihminen on itsessään luoja? Kuinka moni uskoo siihen? Hän on Jumalan poika langenneessa luonnossaan.

Nyt, kun me katselemme Chicagon siluettia taivaanrantaa vasten, me ymmärrämme, että ihminen on enemmän kuin eläin rakennellessaan tällaisia kaupunkeja ja tehdessään kauniita venesatamia ja niin edelleen. Hän on luoja.

Oletteko koskaan olleet sellaisen ihmisen lähellä, jonka lähellä on tosi hyvä olla. Oletteko…Niitä on ollut. Mistä siinä on kyse? Kyse on ilmapiiristä, jonka he kykenevät luomaan ympärilleen. On ollut myös mukavia ihmisiä, mutta silti heidän lähellään ei kestä olla. Heidän ilmapiirinsä tekee sen. Kyse on rakkaudesta. Rakkaus menee syvälle. Se tekee suuria asioita. Ja Jeesus Kristus on Jumalan rakkaus.

49     Ennen minä ajattelin, että Jumala oli minulle vihainen, mutta Kristus rakasti minua. Ja sain selville, että Kristus on Jumalan todellinen sydän. Hän on Jumalan sydän. Jeesus Kristus on Jumalan sydän. Nyt, rakkaus voittaa. Rakkaus peittää synnin, tai rakkaudella päästään eroon synnistä. ”Jumala rakasti niin maailmaa, että Hän antoi ainokaisen Poikansa. Kuka tahansa, joka uskoo Häneen ei huku vaan hänellä on iankaikkinen elämä.”

Siis, rakkaus peittää synnin tai parantaa sairaat. Nyt, sinä voit käyttäytyä ikään kuin rakastaisit ihmisiä. Sanot: No, minä–minä, neiti Jones, siis, en–en tule hänen kanssaan kovin hyvin toimeen, mutta minä rakastan häntä.” No, kyllähän neiti Jones sen verran ymmärtää. Varmasti hän ymmärtää että et todellakaan rakasta. Et rakasta, riippumatta siitä, kuinka paljon yrität näytellä sitä. Ja niin on jumalallisen parantamisenkin laita, ja minkä muun tahansa. Sitä ei pysty matkimaan. Sinulla on oltava se. Sinun pitää…

50     Kuinka moni rakastaa minua kaikesta sydämestänsä? Minä haluan kertoa teille yhden pikku tarinan. No niin. Toivon, että luottamuksenne on tosi syvä nyt. Tämä saattaa kuulostaa vähän oudolta teistä. Monet teistä ovat olleet minun kotonani, niin kuin näen veli Woodin istuvan täällä ja nauravan minulle, koska hän tietää mikä tämä kokemus on. Voi, ihmiset tulevat ja menevät ja tehän tiedätte, millaista se on.

Ja viime kesänä, en saanut edes nurmea leikattua taloni edestä. Ja minä–jokseenkin niihin aikoihin, sain takapihan käytyä läpi, ja etupiha vain kasvoi. Ja aloin leikata vähäsen ja ihmisiä tuli pihaan, minun piti lähteä rukoilemaan heidän puolestaan ja minä tulin aina takaisin ja sain taas leikatuksi muutaman kierroksen. Ja pääsin melkein etupihalle ja niinpä minä…Vaimoni sanoi: ”Ethän sinä voi mennä rukoilemaan noiden sairaiden ihmisten puolesta nuo haalarit päälläsi. Tule sisään vaihtamaan vaatteesi.”

51     Ja niinpä minä menin takaisin pihaan ylistäen Jumalaa ja palasin takaisin, ja vanha ruohonleikkuri kävi kuin kello, tiedättehän, ja palasin takaisin. Ja auto ajaa pihaan, niinpä minä ehkä vietän pari tuntia ihmisten kanssa, ja sitten kenties joku toinen tulee sinne ja pilaa päivän. Ja seuraavana päivänä ruoho on kasvanut tosi pitkäksi.

Ja sitten minä menin taas takapihalle ajamaan ruohoa. Ja palattuani sinne, otin paidan pois päältäni, koska olin takapihalla, mistä kukaan ei nähnyt minua. Ja leikkasin ruohoa ja oli niin kuuma kuin olla ja osaa. Ja leikkasin seinän pikku aidan vierestä, minulla on siellä pieni pääskysenpönttö, jonka rakensin että lapset voisivat katsella, kun pääskyset menevät sisään. Mutta siellä sattuikin asumaan herhiläisparvi. Ja kun minä täräytin siihen parveen, hätistin ne ulos, ja olin yltä päältä isojen herhiläisten peitossa niiden lennellessä ympärilläni.

52     Siis, tämä saattaa kuulostaa oudolta. Luitteko te sen tarinan, siitä kirjasta, nimeltä–kun se raivohullu ryntäsi sinne Portlandissa, Oregonissa, ja oli tulossa tappamaan minut. Muistatteko sen kirjan? Ei minulla ollut mitään tuota miestä vastaan. Säälin ja rakastin tuota kaveriparkaa. Hän vain oli siinä tilassa. Minä olin pahoillani hänen puolestaan. Hän–hän ehkä, jos tuo henki olisi ollut poissa hänestä, hän–hän olisi rakastanut minua. Meidän on rakastettava vihollisiamme. Ja kun tämä–tämä…vain pieni hetki , kun he valmistautuvat.

53     Ja olin yltympäri mehiläisten peitossa. Ja sen sijaan, että olisin ollut peloissani, tunsin rakkautta noita herhiläisiä kohtaan. Siis, tämä kuulostaa hullulta, mutta se on totta. Jotakin tapahtui. Ja ajattelin: ”Pikkukaveriparat ehkä olivat päiväunilla, ja sitten minä menin ja häiritsin niitä.” Ja olin törmännyt siihen tällä tavalla, ja ne olivat aivan tosissaan. Ne ympäröivät minut ja minä pysäytin ruohonleikkurini. Sanoin: ”Olen pahoillani pikkuystäväni, että häiritsin teitä, ja olen pahoillani. Olen Jumalan palvelija. Eikä ihmekään, että te olette vihaisia minulle, koska minä häiritsin teitä. Mutta minä olen Jumalan palvelija ja minä rukoilen ja palvelen Hänen kansaansa, niinpä minulla ei ole tällä kertaa aikaa leikkiä teidän kanssanne. Kipaiskaapa takaisin Jeesuksen–Herran Jeesuksen nimessä, ja menkää koppiinne.” Ja Raamattuni edessäni, kristittynä sananpalvelijana ja Jumalan tuntiessa sydämeni, nuo mehiläiset lensivät parvena minun ympärini vielä pari kertaa, ja ne menivät jonoon yksi kerrallaan ja menivät takaisin koppiin…?…Juu-u, ja totta se on. Yhtenä päivänä, eräällä isolla farmilla…todella…

54     Onko jo valmista? Kuinka monta on nyt jonossa? Haluatteko vielä vähän? Tarvitsetteko vielä lisää? Selvä. Tuokaa viimeiset neljä luokseni. Mihin me jäimme? Viiteentoistako? Selvä, tuokaa minulle 20 sitten. Pankaa ihmiset jonoon, jos haluatte, kahteenkymmeneen asti. Selvä.

55     Katsokaas, iso sonni oli hyökkäämässä pellon poikki viedäkseen henkeni, ja minä–minulla ei ollut mitään mahdollisuutta päästä sitä karkuun. Ja sen sijaan että olisin alkanut pelätä, olin pahoillani tuon eläimen puolesta. Ja se pääsi muutaman jalan päähän minusta. Se oli juuri tappanut jonkun värillisen miehen, parisen kuukautta aiemmin Burken farmilla. Ja minä sanoin: ”Sinun Luojasi on minun Vapahtajani. Enkä minä vaivaa sinua, olen matkalla pellon poikki. Ja nyt, meidän Luojamme nimessä, Herran Jeesuksen, mene nyt tuonne ja pane maata tuon puun alle.” Ja kaveri tuli suunnilleen viiden jalan päähän minusta ja pysähtyi ja näytti aika uupuneelta. Se katseli oikealla ja vasemmalle. Se käveli pois ja asettui makuulle puun alle. Näin on. Minä olin pahoillani sen puolesta. Minä rakastin sitä. Täsmälleen näin.

56     Siis, tämä kyllä kuulostaa hullulta, mutta kuulehan ystävä, kun apostoli Paavali, kun tuo käärme tarrasi hänen käteensä, jos hän olisi sanonut: ”Voi tavaton, tuokaa pian jodia tai jotakin seerumia,” hän olisi ehkä vahingoittunut. Mutta hän oli niin Pyhällä Hengellä ladattu että vain katsoi sitä, ilman pelon hiventäkään, vain ravisteli tuon elukan tuleen ja jatkoi vain. Näin on.

Ihmiset pelästyvät. Kun syöpä kouraisee, sinä sanot: ”Voih, lääkäri sanoi: Minä kuolen.” Se juuri tappaa sinut. Sano: ”Ulos täältä. Minä olen Jeesuksen Kristuksen palvelija. Sinulla ei ole oikeutta pitää minua hallussasi.” Ja tarkoita sitä koko sydämestäsi. Katso mitä tapahtuu. Sinun täytyy–sinä et voi jäljitellä sitä. Sinulla täytyy olla se.

Metsästäjänä, kuinka monta kertaa olenkaan samoillut metsissä ja ollut kasvotusten petoeläinten kanssa, vain seissyt ja katsellut niitä muutaman hetken, ne kääntyvät ja menevät pois tieltä. Juuri niin. Jos pelkäät, älä edes yritä sitä. Mutta jos et pelkää, anna mennä vain. Jos sinä pelkäät, älä edes yritä luottaa Herraan tänä iltana. Parempi kun lähdet takaisin ja kysyt lääkäriltä, voisiko hän tehdä jotakin sinun hyväksesi. Mutta jos et pelkää ja rakastat Häntä, ota Hänet vastaan tänä iltana ja katso, mitä tapahtuu. Hän tekee sen. No niin.

57     Olkaa kaikki kunnioittavia nyt. Samalla kun urut soivat, muutama rukouksen sana vielä:

Isä, sinun Poikasi, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä en tiedä miksi minä kiihdyn niin helposti tänä iltana kohdatessani näitä ihmisiä juuri ennen lavalle tuloani, mutta Herra, minä pyydän, että sinä armossasi auttaisit minua juuri nyt, ja voitelisit minut tätä palvelusta varten, Isä, sillä täällä on satoja ihmisiä odottamassa. Ja kenties tänä iltana, tulee ehkä käännekohta ja sitä seuraa suuri siunaus. Minä pyydän tätä Jumalan kunniaksi, Hänen Poikansa, Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

58     No niin, ehkä, jos saan puhua tämän naisen kanssa hetken täällä, ystävät. Yleensä Pyhä Henki on jo läsnä, kun aloitan rukoilemisen. Mutta minä olin–tuli vähän levoton olo, kun tapasin ystäviä ja semmoista ennen lavalle tuloani. Niinpä keskustelen kanssasi hetken nähdäkseni, mitä Hän…

Me emme tunne toisiamme, luulisin, sinä ja minä, emmehän? Ja Herra Jeesus tuntee meidät molemmat, eikö tunnekin? Hän tuntee meidät molemmat, ja minä uskon, että Hän tulee tekemään jotakin meidän hyväksemme.

Yleisölle: tunteeko kukaan teistä siellä tätä naista? Sinä tunnet…Joku tässä yleisössä, tunteeko joku hänet? Kyllä. Selvä.

59     No niin, minä en tunne häntä. Jumala tietää, että tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun minä tapaan hänet. Mutta Jeesus Kristus on noussut kuolleista, siis ottakaamme evankeliumi, perustakaamme se tähän Raamattuun. Mitä Hän tekisi tälle naiselle? Kun hän on sairas, no, Hänhän sanoisi että Hän paransi hänet Golgatalla, kuollessaan hänen puolestaan. Mutta nyt, Hän tietäisi täsmälleen, mikä hänessä on vialla. Hän kenties juttelisi naisen kanssa hetken, niin kuin teki tuolle naiselle siellä kaivolla. Hän saisi selville, mikä naista vaivasi, tai mitä hän odotti, tai jotain sen tapaista. Sellainen olisi tämän päivän Jeesus, millainen eilisen Jeesus oli. Onko näin? Näin Raamattu kertoo Hänestä. Sellainen Jeesus olisi tänään.

Siispä me olemme Hänen palvelijoitaan. Jos me voimme nöyrtyä täysin niin, ettei meillä ole enää yhtään omaa ajatusta, kun Pyhä Henki käyttää meitä, Hän ehkä toimii samalla tavalla. Ja jos Hän toimii, asia on selvä. Minä en kykene pakottamaan Häntä, ymmärrättehän sen. Mutta jos Hän tulee ja voitelee, no, silloin Hän tekee sen. Olen siitä varma.

No niin, onpa tämä kaunis kaupunki, eikö olekin? Ihana, suuri kaupunki, mutta se on vanhanaikaisen herätyksen tarpeessa. Jokainen–jokainen kaupunki on sen tarpeessa. Näin asia on. Jokainen kaupunki tarvitsee sitä.

60     Pyhä Henki on nyt täällä. Ja sinä olet tietoinen siitä, että jotakin tapahtui juuri tuolla hetkellä. Sinä olet täällä tapaamassa minua ruumiinvaivan takia, joka on, tuleva leikkaus. Se on kasvain sinun ruumiissasi, ja se…Se on–se on vatsassa. Sinun vaivasi on vatsassasi ja se on kasvain, joka painaa. Sitä se on. Totta.

Ja nyt, uskotko että olen kertonut totuuden Raamatusta? Jospa keskustelisin kanssasi vielä vähän aikaa, että saisin selville mitä Hän sanoo, yleisön takia (ymmärrättekö?), vähän pitempään. Ja…

Siis, sinähän tiedät, että minä en tiedä sinusta mitään, mutta Hän tiesi mikä sinussa on vialla. Silloin se, mitä sinä tunnet nyt, on Hänen läsnäolonsa, onko näin? Ja nyt, sinä olet…Kyllä, on jotakin. Näen, että sinä olet jättänyt jonkun rakkaan tai jotakin. Se on–se on sinun aviomiehesi, ja hän on…Jotain on vialla, hän on…Se on kohtaus. Avio–aviomies on saanut jonkin kohtauksen, onko näin? Se on totta. Menisitkö kotiin, ja panisit kätesi hänen päälleen, ja pitäisit huolta, että hän pääsee siitä ja paranisi? Tule tänne.

Rakas Jumala ja Isä, levätköön sinun Henkesi tämän naisen päällä. Tulkoon hän terveeksi, ja annettakoon hänelle, mitä hänen sydämensä halajaa, Jeesuksen, sinun Poikasi kautta minä pyydän tätä siunausta. Aamen.

61     Haluan jutella kanssasi uudelleen, hetkinen vain, rouva. Nyt, asiat tulevat minulle kuin uneksi jälkikäteen. Ymmärrättekö? Minä–minä haluan kysyä sinulta tätä, tiedätkö: ilman pienintäkään epäilyksen häivää siitä, mistä oli kyse…Minä en muista sinua. Mutta mistä sitten olikin kyse, se oli totta. Onko näin? Täysin totta. Ja aivan samaan aikaan, jokin voitelu oli sinun ylläsi kun minä sain yhteyden sinun henkeesi, että jokin oli…Onko asia näin? No sitten…Nyt, jos sinä uskot, se oli Herra Jeesus Kristus ja Hänen voideltu palvelijansa, silloin, kun minun käteni on pantu päällesi, kun tuo voitelu oli minun ylläni, sinun on saatava se, mitä sinä pyysit. Onko näin? Jos sinä uskot sen. Onko näin? Sinä uskot sen. Silloin sinä saat sen, mitä olet pyytänyt. Jumala sinua siunatkoon…?…

Olkoon Herra Jeesus siunattu. Uskokaa Jumalaan ja–ja älkää yhtään epäilkö. Uskokaa vain koko sydämestänne ja koko mielestänne.

Kuka tahansa siellä yleisössä, kuinka monella siellä ei ole rukouskorttia? Nostakaapa kätenne niin, että saan yleiskäsityksen siitä missä te olette, ja että haluatte parantua. Jumala teitä siunatkoon. Se on…Uskokaa vain, niin te tulette saamaan sen mitä te pyydätte.

No niin, antakaa tuon miehen tulla. Hyvää iltaa, herra. Rakastatko sinä Herraa Jeesusta? Hän on ihmeellinen eikö olekin? Hän on elävän Jumalan Poika. Ja Hän on meidän Lunastajamme ja meidän Parantajamme. Kun Hän oli täällä maan päällä, Hän–Hän…Jos Hän olisi täällä ja käyttäisi minun vaatteitani, jotka Hän on antanut minulle, hän juttelisi teidän kanssanne vähän aikaa. Hän tuntisi teidän vaivanne ja–ja Hän…

Ja nyt, jotkut ihmiset ehkä ajattelevat että minä luin tuon henkilön ajatukset. Se on täysin väärin. Herra, näethän…Tulkaapa tänne ja pankaa kätenne minun olkapäälleni, saadakseni kontaktipisteen, että saan yhteyden teihin kuten Jeesus sanoi: ”Pankaa kätenne sairaitten päälle.”

62     Nyt, jos Herra Jeesus antaa minulle näyn täällä, ja Hän kertoo minulle, ja jos tuo näky puhuu, jos niin tapahtuu, nyökyttäkää päätänne, menikö se oikein vai ei, mikäli Hän antaa minulle näyn. Ja nyt, minä tunsin tämän tulevan sieltä takaa, että te ajattelitte että minä luen tämän miehen ajatukset. En lue. En todella. Mutta mitäs jos minä kertoisin teille, että Jeesus Kristus oli ajatustenlukija? Uskoisitteko te sen? Varmasti Hän oli. Hän ymmärsi ihmisten ajatukset. Onko näin?

Nyt, jospa te kertoisitte minulle, mikä ero on ajatusten ymmärtämisellä ja ajatusten lukemisella… Ei niin kuin nämä paholaisen paranormaalit lukijat täällä, kyse on paholaisesta. Paholainen otti mallia Jeesuksesta Kristuksesta.

Tällä miehellä on käsi minun olkapäälläni, kun minä näen jonkin liikkuvan edessäni, muuttuvan valkoiseksi. Näen nuoren miehen seisovan tässä, todellisen nuoren miehen, ja tuo mies tekee jotakin väärää. Se on pahaa, ja hän sai maksaa siitä. Tuo mies on saanut sukupuolitaudin, joka on–on pilannut hänen elämänsä. Ja tuo mies tulee vanhemmaksi; se alkaa vaikuttaa häneen. Hänellä on vaimo. Tuo mies on mennyt huonoon kuntoon. Hänen mielensä on häiriintynyt tällä haavaa. Hän ajattelee, että hän on ylittänyt rajalinjan, jolloin hänen syntinsä edestä ei ole enää anteeksiantoa. Nämä asiat ovat totta, herra. Jos ovat, nosta kätesi yleisölle, että ihmiset näkevät että se on totta.

63     Tiedätkö nyt, että mitä tahansa se olikin, Jumala tuntee sinun elämäsi, tietää mitä sinä olet elämässäsi kokenut ja tietää, mitä sinä tulet olemaan. Onko näin, herra? Uskotko sinä, että Hän ottaa nyt pois…Sinä seisot Hänen edessään, ehkä lähempänä kuin olet koskaan elämässäsi ollut. Uskotko sinä nyt, että jos minä pyydän yhdessä tämän yleisön kanssa, ja panen käteni sinun päällesi, että Jeesus Kristus antaa sinulle sen, mitä sydämesi halajaa?

Hyvä taivaallinen Isä, kun kuolevaiset ihmishuulet liikkuvat ja sanovat: ”Kyllä,” minä uskon, että se tulee hänen sielunsa syvyyksistä. Ja minä pyydän nyt, että tuo inhottava sairaus lähtee hänen ruumiistaan ja hän tulee täysin terveeksi Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä. Aamen.

Jumala siunatkoon sinua veljeni. Mene, ja olkoon Jumalan rauha kanssasi. [Mies puhuu veli Branhamille.] Jumala sinua siunatkoon. Kiitos, herra, minä luotan siihen, että Hän tekee sen saman sinullekin. Jumala sinua siunatkoon.

64     Hetkinen vain, herra. Paha henki lähti tuosta miehestä ja minä näen sen nousevan jostakin muualta, hetkinen…Oi, taivaallinen Isä, joka tiedät kaikki asiat, Hän…Se on–se on…sinun uskosi on pelastanut sinut rouva. Sinä, joka istut siinä hieroen kyynelehtiviä silmiäsi. Sinun hermosi ovat romahtaneet ja saatana on valehdellut sinulle. Saatana on sanonut sinulle, että sinä olet tehnyt anteeksiantamattoman synnin etkä sinä saa enää anteeksi. Sinun syntisi ovat anteeksiannetut, sisar. Jeesus Kristus parantaa sinut. Nouse jaloillesi ja ota se nyt vastaan Jumalan siunauksena. Nosta kätesi ja nouse seisomaan ja anna Hänelle kiitos.

Oliko siellä jotakin samanlaista kuin mikä vaivasi tätä miestä? Siellä. Saatana ajatteli, että Hän menisi sen ohi, mutta se ei onnistunut. Te olette molemmat vapaita. Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa tietänne iloiten. Herran enkeli seisoo heidän molempien lähellä. Olkoon Jumala kiitetty ja siunattu.

65     Pidä hänestä kiinni, äiti, sinä itse, joka iloitset niin kovasti sinun ystäväsi parantumisesta. Rakastatko sinä häntä? Rakastatko sinä Herraa Jeesusta? Uskotko sinä, että minä olen Hänen profeettansa? Sinulla on kädet hänen ympärillään. Sinulla on nivelrikko eikö olekin? Sinulla ei enää ole sitä. Sinun uskosi on parantanut sinut. Sinä voit jatkaa tietäsi iloiten. Jumala sinua siunatkoon. Sinä olet parantunut.

Pidä usko Jumalaan. Älä epäile, usko koko sydämestäsi.Herran enkeli pysyy seisomassa täällä. Se on tämän pikku rouvan päällä, joka istuu aivan sinun takanasi siellä. On ollut auringonpistos, ulkona tuli liian kuuma ja hän kaatui. Ja sinä olet saanut siitä ikäviä seurauksia. Jeesus Kristus on parantanut sinut. Sinun uskosi on koskettanut Häntä, sisar. Tuo sama Herra Jeesus, joka sanoi tuolle naiselle: ”Verenvuotosi on lakannut.” Auringonpistos on lähtenyt sinusta nyt, ja sinä lähdet kotiin ja paranet. Jumala sinua siunatkoon. Nouse seisomaan ja anna Hänelle kiitos siitä, Hänen kunniakseen. Jumala sinua siunatkoon. Halleluja.

66     Oi, kuinka te voitte epäillä meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoimaa? Se olisi synti. Jotkut uskovat. Minä haastan teidän uskonne Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä uskomaan todistukseni koskien Herran enkeliä. Että kun olin vauva, Hän, tuo tulipatsas oli sänkyni yläpuolella juuri sillä hetkellä, kun minä synnyin. Ensimmäinen asia, jonka muistan, on näky. Kymmenen vuotta sitten hän seisoi vierelläni, valkeisiin vaatteisiin pukeutuneena miehenä, pitkine hiuksineen ja sanoi minulle, että minä tulisi rukoilemaan sairaitten ihmisten puolesta ja sanoi minulle, että se oli lahja, joka annettiin Jumalan takia. Minä–mennä rukoilemaan sairaitten ihmisten puolesta. Minä pyydän teitä Herran Jeesuksen nimessä uskomaan sen, ja te tulette terveeksi. Kyllä vain. Se on uskalias haaste.

67     Sinä, herra, joka istut siellä ja katsot minuun niin vilpittömästi, jolla on valkoinen paita, ja kaulus auki. Kyllä, herra. Sinä. Sinähän uskot minua, etkö uskokin? Tiedätkö sinä, mikä sinua vaivaa? Sinulla on ollut sydänvaiva, mutta ei ole nyt enää. Sinun uskosi on koskettanut Häntä. Sinä olet kiinnostunut jostakusta, se on sinun vaimosi. Ja hän istuu aivan sinun takanasi. Hänen hermonsa reistailevat, hän uskoo, että hänellä on joskus vaivoja sydämessä, mutta kyse on siitä, että vatsalaukku painaa sen hermoja. Hän on myös parantunut. Ja niin te voitte molemmat mennä kotiin ja parantua, Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Elävä Jumala olkoon ylistetty.

Uskotteko te, että minä olen Hänen palvelijansa? Hänen voitelunsa on läsnä. Hänen voitelunsa on teidän kanssanne. Sinä olet uskovainen. Sinä olet parantunut kerran aiemminkin yhdessä minun kokouksistani. Minä en muista sinua. Jumala tietää sen. Mutta kyse oli jonkinlaisesta jostain rinnassasi; siis oli–kyse oli kasvaimista rinnassa, kystojen tapaisista. Ja sinun kurkussasi oli jotakin vikaa. Sinut parannettiin. Kaikki on ohi. Toinenkin kysta on ilmestynyt vatsaan tai jonnekin päin alhaalle. Ja Jumala on parantanut sinut siitä nyt, niin että sinä voit jatkaa matkaasi ja iloita ja tulla terveeksi. Jumala siunatkoon sinua. Kiitos Jumalalle. Halleluja.

68     Miten me kiitämmekään elävää Jumalaa Hänen armostaan ja Hänen hyvyydestään. Olkaa kunnioittavia. Uskokaa koko sydämestänne ja te saatte sen, mitä pyydätte.

Uskotko sinä minun olevan Hänen palvelijansa–koko sydämestäsi? Kuunnelkaapa. Minä näen sinun yrittävän aika ajoin liikkua, nousta ylös tuolistasi, ja hädin tuskin pystyt siihen. Sinulla on nivelrikko. Eikö olekin totta? Sinulla on myös veli, josta sinä olet kiinnostunut, etkö olekin? Ja hänellä on syöpä. Olet parantunut. Mene ja pane kätesi hänen päälleen niin hän paranee. Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, ota vastaan Herran Jeesuksen siunaus.

69     Uskotko sinä minun olevan Hänen palvelijansa? Sinä haluaisit olla…Sinä paranit istuessasi tuolla, mutta sinä haluaisit lapsenlapsesi paranevan nyt. Ja minä kerron sinulle, mikä häntä vaivaa. Jotain, mikä on hänen suussaan. Minä näen lääkärin etsivän, näen…Hänellä ei ole kitalakea, eikö niin? Mene ja pane kätesi hänen päälleen Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Rouva, haluatko päästä tuosta vatsavaivastasi? Haluatko syödä illallisesi? Otatko nyt Jeesuksen vastaan parantajanasi? No sitten mene ja syö illallisesi Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Tulkaa, rouva, uskotko sinä koko sydämestäsi? Haluatko sinä päästä tuosta munuaisvaivastasi, te takana siellä, ja tulla terveeksi? Uskotko sinä, että Hän parantaa sinut? Uskotko sinä, jos minä panen käteni sinun päällesi nyt, kun Hänen voitelunsa on läsnä, joka tuntee sinut, etkä sinä voi piilottaa elämääsi Häneltä, vaikka haluaisitkin. Mutta uskotko, että Hän parantaa sinut? Hän on jo parantunut. Herran Jeesuksen nimessä, tulkoon se vahvistetuksi sisarellemme. Selvä.

70     Haluatko päästä myös tuosta jäykkyydestä ja nivelrikosta ja kaikista ruumiisi sairauksista? Uskotko sinä, että Jeesus parantaa sinut jos me pyydämme sitä nyt?

Herra, Jeesuksen Kristuksen nimessä parantukoon tämä nainen, Jumalan kunniaksi. Aamen.

Nyt, mene riemuiten sisar, iloisena, kasvakoon sinun uskosi vähän suuremmaksi ja usko koko sydämestäsi.

71     Uskotko sinä, rouva, koko sydämestäsi? Jos Jumala kertoo minulle, mikä sinua vaivaa, otatko sinä Jeesuksen Kristuksen vastaan omana parantajanasi? Sinulla on joku–jonkinlainen sairaus, niin että olet…Sinä yskit kovasti koko ajan; astmaattinen sairaus, hermostuneisuutta myös. Uskotko, että Jeesus Kristus parantaa sinut? Jeesuksen Kristuksen nimessä, ota vastaan oma parantumisesi. Aamen. Selvä.

Tulkaa, rouva. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Haluatko päästä eroon tuosta anemiasta? Sinä et näytä siltä, että sinulla olisi anemia, mutta sinulla on, koska verta valuu vaaleana meidän välistämme. Se on–mene uskossa Golgatalle nyt ja ota vastaan verensiirto Jeesukselta Kristukselta ja tule terveeksi Jeesuksen Kristuksen nimessä. Olkoot niin. Halleluja.

72     Sisar, uskotko sinä? Sinulla on henkinen sairaus. Ja on toinenkin asia, sinulla on vatsavaiva, se kiusaa sinua. Sinun hermosi panevat vatsasi sekaisin ja aiheuttavat vatsahaavan, happovaivoja. Ruoka nousee ylös ja siitä tulee polttava tunne tänne sisälle. Jeesus Kristus parantaa sinut, juuri nyt minä panen käteni sinun päällesi ja nuhtelen tätä riivaajaa Jeesuksen Kristuksen nimessä. Jatka tietäsi riemuiten, kiittäen Jumalaa eikä sinun tarvitse enää syödä vauvanruokaa ja sen semmoista. Sinä tulet kuntoon. Sanotaanpa yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Uskotko sinä, että Jumala on parantanut sinut, kun sinä kävelit tuonne ylös, kun se…?…Juuri niin siinä tapahtui. Jeesus Kristus paransi sinut. Uskotko sinä, ettei sinua tarvitse leikata tuon kasvaimen takia? Uskotko sinä, että Jumala otti sen pois sinusta tuolla? Jatka tietäsi riemuiten ja tule terveeksi Jumalan kunniaksi.

Ja samanaikaisesti, kun minä sanoin sen hänelle, sinulle tuli merkillinen tunne. Se oli Herra…?…Jatka tietäsi ja Jumala sinua siunatkoon ja tule terveeksi. Halleluja!

73     Haluatko sinä mennä nauttimaan illallisesi huolimatta vatsavaivastasi, joka sinulla on ollut jo pitkän aikaa? Mene ja nauti illallisesi, ja tuo vatsavaiva on lähtenyt sinusta ja sinä olet nyt parantunut.

Sisar, sinä kuolet, jos Jeesus Kristus ei ota pois tuota syöpää sinusta. Mutta uskotko sinä, että Hän tekee sen, nyt? Jatka tietäsi riemuiten ja tule terveeksi. Halleluja! Te saatatte pitää minua hulluna, mutta en minä ole. Rouva riemuitsee, ja menee tuolla onnellisena…

74     Mitä ajattelet, herra? Sinä haluat päästä tuosta tyrästä, sinä joka istut siinä, juuri siellä takana. Kyllä vain. Jumala on parantanut sinut. Jos sinä uskot sen, nouse jaloillesi ja ota se vastaan juuri nyt. Jumala sinua siunatkoon.

Ja sinä istut siellä takana sydänvaivoinesi, ja toinenkin henkilö tulee sydänvaivansa kanssa siihen. Haluatko sinä päästä tuosta sydänvaivastasi, sinä joka istut siellä? Sinä tulet uskomaan sen. Usko se. Jumala tulee parantamaan sinut.

Hän, joka istuu sinun vieressäsi, onko se tuo rouva? Kyllä. Hänellä on nivelrikko. Panisitko kätesi hänen päälleen, niin hän paranee ja Jumala siunaa sen.

Mitä te tästä ajattelette, te rouva siellä, jolla on korkea verenpaine? Joka istut juuri siellä. Te, jolle minä puhun. Jolla on korkea verenpaine, te–te–te olette sekakielinen. Te puhutte saksaa. Te puhutte myös saksaa. Uskotko sinä koko sydämestäsi, ja nousetko ylös ja tulet terveeksi Jeesuksessa Kristuksessa?

75     Haluatko päästä tuosta vatsavaivastasi ja mennä nauttimaan illallista? Mene ja nauti illallisesi Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Haluavatko kaikki parantua tällä kerralla? Jos haluatte, nouskaa seisomaan ja ottakaa vastaan minun Herrani Jeesus Kristus henkilökohtaisena parantajananne, niin Hän parantaa teidät.

Oi, Jumala, ole armollinen tälle ihmisyleisölle. Täyttäköön Pyhä Henki tämän paikan nyt palavalla tulella ja Pyhän Hengen savulla, joka tuli temppeliin silloin, kun Salomo vihki sitä, ja tulvikoon Jumalan voima näiden ihmisten läpi. Tulkoot sairaat terveeksi aivan tällä hetkellä, Jeesuksen Kristuksen kautta.

54-0720A GERASAN MIELIPUOLI (The Maniac Of Gadara), Chicago, Illinois, USA, 20.7.1954

54-0720A GERASAN MIELIPUOLI
(The Maniac Of Gadara)
Chicago, Illinois, USA, 20.7.1954

 

1       [Veli Boze puhuu–toim.]… Kiitos. Istuutukaa vain, olkaa hyvät, ystävät.  On… On todella ilo olla täällä tänä iltapäivänä ja nähdä Jumalan lasten kasvoja kääntyneinä minuun päin täällä, ja ilo ja kunnia puhua teille taas tänä iltapäivänä. Tämä on minun toinen iltapäiväkokoukseni, joka minulla on koskaan ollut palvelustehtäväni aikana. Yleensä managerilla ja muilla on ollut iltapäiväkokouksia.

Enkä minä todella tiennyt tulevani juuri tähän kokoukseen vasta kuin vähän aikaa sitten, kun veli Joseph soitti minulle. Herra Moore kertoi minulle ja sanoi: Hei, tiesitkö, että sinun pitää saarnata tänään iltapäivällä?”

Sanoin: ”No mutta, sitä en tiennyt – ainoastaan sen, kenet on ilmoitettu.”

2       Hän sanoi: ”Sinut on ilmoitettu täksi iltapäiväksi, joten parasta, kun lähdet sinne.” Ja tännehän meidän sitten piti lähteä. Niinpä, olen – Minulle on ilo olla täällä, milloin vain voin tehdä jotakin Herralle. Ja me lepäsimme hieman, ja niinpä nyt iltapäivällä puhumaan tuleminen ei haittaa yhtään minua.

Minähän en oikeastaan ole puhuja, ja niinpä olen vähän vastahakoinen yrittämän tehdä sitä, tai ottamaan puhujan paikkaa. Mutta, olen aina kutsunut itseäni vararenkaaksi. Tiedättehän, kun teiltä puhkeaa kumi, niin silloin käytetään vararengasta. Mutta meillä ei ole nyt kumi puhki. Meillä on – meillä on runsaasti saarnaajia täällä, mutta olen – mutta he laittoivat tänään vararenkaan, saadakseen taas sen.

3       Meniköhän se jokseenkin näin, veli Ryan? Minusta se meni. Ja me olemme kaikki yhtä suurta onnellista Jumalan lasten ryhmää, jotka työskentelevät yhdessä. Näin, että täällä on kirjoja ja kuva Herran enkelistä. Minä… Ihmiset, minä en ole kirjakauppias tai kuvakauppias. Sitä minä en tee. Näitä kirjoja, me yritämme julkaista niitä ihan…

Siis, minä en ole oikein koskaan ymmärtänyt, että rahaa tehdään tietoisesti kirjoilla. Koska jos joku köyhä kaveri ilmestyisi, eikä hänellä olisi rahaa, hän saisi kyllä kirjan siitä huolimatta. Ja niitä annetaan niin paljon. Ja silloin, ei ole kovin paljoa… Niitä pitää myydä pienellä marginaalilla, ja niitä menetetään niin monia kappaleita.

4       Ja jotkut saavat niitä, ja miten niissä on sokeritoukkia, ja kun niitä on ympäriinsä. – Seutu, jossa asumme on vähän kostea… ei tähän vuodenaikaan, ei juuri nyt kuitenkaan, sitähän kyllä voi kestää hieman… Mutta yleensä… – Me menetämme niistä niin monia niin, ettei niillä kirjoilla ansaitse keskimäärin mitään. Niistä ei saa edes omiaan pois.

Mutta, jos ne eivät olisi sitä sanomaa varten, joka niissä on, minulla ei edes olisi niitä. Ja me emme myy niitä sunnuntaisin, koska minä pidättäydyin siitä, siis myymästä niitä Herran päivänä. Ja minä olen aina tehnyt niin. En sano, etteikö se olisi oikein. Veli Bosworth aina moitti siitä minua ja sanoi: ”Sinähän myyt jotakin sellaista, joka tuo ihmisille ikuisen elämän.”

5       No, minä – minä, siis… Veli Bosworth on siinä ehkä oikeassa. Näettekö? Muttei siinä ole kyse taikauskosta, vaan minä olen pärjännyt ihan hyvin ilmankin, niin luulen, ettei minun ole pakko, ja niinpä antaa sen sitten vain olla. Siis, tästä pikku kuvasta, minä luulen, että siitä on jo kerrottu teille – se on siinä kirjoitettuna. Se on siinä kirjassa, sen valokopiossa.

Ja sitten se kuva tästä samasta enkelistä on myös siinä kirjassa. Mutta se ei ole kovin autenttinen [luotettava, aito, väärentämätön]. Sen otti siitä eräs jonkin lehden reportteri. Mikäli huomasitte, siinä on mies, pää vähän painuksissa, niin kuin hän olisi sokea, näin. Minä seisoin siinä puhumassa sinä iltana, Camdenissa, Arkansasissa.

Ja yleisö jokseenkin tämän auditorion kokoinen, ehkä kolmisen tuhatta – sinne päin. Ja se oli koripallokentän tapainen. Ja luulisin, että siellä oli kolme – neljä parvea tai jotakin, tai… Olen unohtanut, siitä on useita vuosia, tai kahdeksan vuotta, kun se tapahtui.

6       Ja minä olin juuri puhumassa, ja näytti siltä, niin kuin en olisi saanut – oikein perille sitä, mistä olin puhumassa, Herran enkelistä. Se oli uutta silloin… Jumalan suuri liike oli juuri alkamassa silloin. Ja ihmiset istuivat kuuntelemassa ja katselemassa. Minä sanoin: ”Minä en puhu siitä enää tämän pitempään, siinähän Se tulee.”

Ja se tuli ja kulki rakennuksen läpi näin, ihmisten päiden ylitse. Ja minä seisoin siinä. Se asettui paikalleen, ja sanomalehden reportteri oli tekemässä reportaasia. Ja tämä herra, sananpalvelija, ryntäsi puristamaan minun kättäni, hän todella – todella tapasi hänet [veli Branhamin] juuri siinä tilassa siellä. Ja hän vain painoi päänsä, ja Se todella asettui siihen näin. Ja voitelu oli juuri tullut ajatusten erottamista varten.

7       Ja juuri siinä se tapahtui; te näette sen. Se on… Minä tiedän, että se on täällä, koska minä olen nähnyt sen niin monta kertaa. Mutta siitä ei ole koskaan – ei vielä koskaan ole otettu – niinpä se on niin autenttinen, kuin se on tässä kuvassa. Eikä se kuva ole minun. Se on – se kuuluu Houstonin Douglas Studiolle, Texasissa, joka on American Photographer Associationin jäsen. [Amerikan valokuvaajayhdistys].

Ja yhtenä iltana, kun keskusteltiin baptistisaarnaajan kanssa, joka oli haastanut minut keskustelemaan ja sanoi, etten minä ole muuta kuin vain huijari ja minut pitäisi ajaa ulos kaupungista, ja niin edelleen… Useita tuhansia ihmisiä oli kokoontunut kuulemaan. Herra Bosworth otti hänen haasteensa vastaan. Ja kun väittely oli ohi, minua pyydettiin tulemaan, pitämään loppurukous, ja minä menin.

8       Ja minä sanoin: ”Olen pahoillani, että näistä asioista väitellään. Kristinusko ei ole väittelyä; se on jotakin, mitä eletään.” Ja minä sanoin: ”En ikinä…” Se mies nimitti minua yhä parantajaksi. Ja minä sanoin: ”En ole ikinä sanonut, että olisin parantaja. En oli ikinä sanonut, että kykenen parantamaan ketään. Olen sanonut aina, että Jumala on parantaja ja minä olen ainoastaan Hänen palvelijansa, joka rukoilee sairaitten puolesta.”

Ja minä sanoin: ”Minä väitän – omistavani lahjan Jumalalta, joka voi ymmärtää ja tietää asioita ja kertoa minulle asioita, joita on ollut ja asioita joita on tulossa.” Ja sanoin: ”Se on kiistatonta. Jos se on sitä, mitä…” Sanoin: ”Minä sanon ainoastaan totuuden. Ja jokainen tietää, ettei Jumala tunnusta omakseen mitään virheitä. Hän ei halua olla missään tekemisissä yhdenkään virheen kanssa.”

Ja tämä tapahtui kauan, vuosia ja vuosia sitten. Sanoin: ”Mutta, jos te puhutte totta, Jumala tulee ottamaan – tulee hyväksymään totuuden. Hän sanoi hyväksyvänsä. Ja Hän tulee kunnioittamaan totuutta.” Sanoin: ”Jos minä puhun totta, niin silloin Jumala tulee puhumaan minun puolestani.”

9       Enkä minä sanonut sen enempää, ja niin Hän tuli monien edessä; monen tuhannen ihmisen edessä. Ja siitä otettiin valokuva, ja tässä se on. Ja sitten George J. Lacy, yksi maailman parhaista, sormenjälki- ja todisteyksiköstä, otti mukaansa tuon kameran, työpaikalleen ja kaikkea ja päivä… kaksi tai kolme päivää hän kävi läpi sitä kaikkea ja tutki, oliko se kaksoisvalotettu tai jotakin… Hän pani sen kaikenlaisien valojen ja käsittelyjen läpi, niin edelleen.

Se kaikki, mitä hän teki sille, on täällä ylhäällä. Ja hän sanoi, että valo oli osunut linssiin; siinä oli yliluonnollinen olento. Ja se on ensimmäinen kerta maailmassa, jolloin sellainen on tullut todistetuksi, ehdottoman tieteellisesti todistetuksi, että kyseessä oli yliluonnollinen ilmiö – joka oli kuvattu. Siis, te voitte mennä Washingtoniin, jos haluatte.

10   Te kaikki varmaan huomasitte, Jokin aika sitten, täällä, että siitä on valokuva –  että joku oli ottanut kuvan Jeesuksesta ojentamassa käsiään ja kaksi lentokonetta on tulossa. Olettehan te nähneet sen lehdessä. Mutta se mies myönsi, että hän oli maalannut tuon kuvan. Se ei ollutkaan sitä. Näettekö? Ja hän myönsi sen; se oli Valituissa Paloissa; eikä se ollutkaan niin.

Mutta tämä kuva täällä, ei siksi, että, rakas kristitty, että – että minulla olisi… minä – minä… Ei kyse ole minusta. Minä vain satuin seisomaan siellä; siinä kaikki, ja niin… Mutta se on kuva yliluonnollisesta olennosta. Ja minun käsitykseni asiasta, jos panette sen merkille, kyse on tulipatsaasta. Palatkaapa sinne minun kirjaani, sillä jo vuosia ennen tätä, siitä on todistus; katsokaa sieltä, kuinka se on ilmestynyt kerta kerran jälkeen.

11   Katsokaa sitä pientä kirjaa, ensimäistä, jonka kirjoitin, jonka nimi on ”Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja iankaikkisesti”, miten Louisvillessa Kentuckyssa, nuo suuret sanomalehdet sanoivat: ”Mystinen valo ilmestyy baptistisaarnaajan yläpuolelle kastamisen aikana.”

Kun Hän seisoi siellä ja sanoi minulle siellä vähintään 10000 ihmisen edessä, että tämä asia tulisi tapahtumaan…sanoi: ”Sinun palvelustehtäväsi tulee olemaan samanlainen kuin Johannes Kastajan oli; hänet lähetettiin Kristuksen ensimmäisen tulemisen edelläkävijäksi; sinun palvelustehtäväsi on Kristuksen toisen tulemisen tuominen esiin. ”

12   Ja – ja siellä… Enkä minä edes tiennyt, mistä siinä puhuttiin, en ymmärtänyt siitä mitään. Mutta, katsokaa, millainen liike on meneillään tänään. Siis. Niin on tapahtunut. Mitenkä minä olisin, seitsemännen luokan sivistys; lukutaidoton, minä… kun minä… noina aikoina, kun yritin lukea Raamattua, minä en kyennyt siihen. Se tyttö, jonka minä nain, poikani äiti, istui puhujanlavalla ja luki Raamattua –  sananpaikat minulle, koska minä en edes kyennyt lukemaan Raamattua – näin asia on, en edes pystynyt lukemaan sitä.

13   Ja minä muistan ensimmäisen saarnani, jonka saarnasin, luulisin että ensimmäinen saarna, jota kokeilin itse, tapahtui pienessä paikallisessa baptistiseurakunnassa; minä saarnasin, luulisin, että se oli ”Simson, tuo mahtava mies.” Ja minä kokeilin yhtä yksin ja ajattelin: ”No, minä vain yritän saarnata siitä sen mukaan, mihin pystyn.” Ja se oli Johannes 14. Ja minä sanoin: ”Lukisitko, kultaseni.”

Hän sanoi: ”Älköön teidän sydämenne olko murheellinen.”

Minä sanoin: ”Te kuulitte, mitä siinä sanotaan.”

Ja niin, sanoin: ”Uskokaa Jumalaan ja uskokaa minuun.”

Minä sanoin: ”Teettekö te niin?” Ja juuri kun vaimoni… Ja sillä tavalla minä saarnasin ensimmäiseni. Veli Ryan, sinähän melkein muistat nuo ajat, jolloin se tapahtui. Mutta nyt, minun on silti vielä kuljettava pitkä matka, ystävät, mutta vieläkin minä rakastan Herraa Jeesusta. Ja tuo sama Herra Jeesus ilmestyi siellä joella sinä päivänä; tuo kuva on Hänestä. [Eräs mies antaa todistuksen tuosta valosta, joka ilmestyi silloin edellisenä iltana.] Kyllä, sepä oli… Kiitos.

Nyt, joku saattaa sanoa: ”Veli Branham, uskotko, että veli Bozen todistus on totta?”

Ehdottomasti.

”No, miten se voi sitten… minäkin istuin täällä enkä nähnyt sitä.” Tuo on totta. On aivan mahdollista, että sinä saatat istua paikalla, ja kenties kaksi… toinen, joka istuu sinun jommalla kummalla puolellasi, näkee sen, ja sinä et.

14   Katsokaapa sitä tähteä, joka johdatti noita viisaita miehiä. Se kulki kaikkien observatorioiden yli ja kaikkea sellaista, eikä kukaan muu kuin he nähnyt sitä. Sen näkeminen annettiin vain heille. Katsokaapa Paavalia, kun hän sai sen näyn, ja hänet pudotettiin alas hevosensa selästä; ja putosi hevosensa selästä tai miten tahansa, kun hän oli matkalla Damaskon tiellä. Näettekö? Näettekö? Näettehän, joidenkin annetaan nähdä, joidenkin ei. Se on täsmälleen näin.

Niinpä, kun me kaikki pääsemme kirkkauteen, kun aika on ohi… Minä lausun tämän. Minä uskon koko sydämestäni. Olemme lu – lukeneet Raamatusta, että Israelin kansaa johti tulipatsas Egyptistä luvattuun maahan. Pitääkö tämä paikkansa? Ja tuo tulipatsas oli Liiton enkeli. Pitääkö paikkansa, opettajat? Ja kuka oli tuo Liiton enkeli? Jeesus Kristus.

15   Ja Hän on sama silloin, eilen, tänään ja ikuisesti. Pitääkö tämä paikkansa? Mitä se tarkoittaa? Hän johtaa yhä seurakuntaa. Hän on tuo Liiton enkeli. Liitto kirjoitettiin Hänen omalla verellään, ja Hän meni Isän eteen vieden oman verensä mukanaan. Pitääkö tämä paikkansa?

Ja – ja nyt, se on tuo sama Pyhä Henki. Ja siitä sanottiin… George J. Lacy sanoi: ”Se näytti smaragdinvihreältä valolta, ja paloi sellaisin lepattavin liekein kieppuessaan ympäriinsä näin. Näytti kuin se olisi kulkenut ympyrää kieppuessaan ympäri.”

Nyt, siis, se näytti suunnilleen näin suurelta ja näin paksulta. Käytännöllisesti katsoen, joka yö, kun minä… rehellisesti sanoen, juuri nyt, voin nyt sanoa teille, että me, kuten – kuten minä saarnaan tänäänkin kuolevana miehenä kuoleville ihmisille, että minä… Että se [Hän] seisoo lähempänä kuin puolentoista metrin päässä tästä, missä minä olen juuri nyt. Näin asia on.

16   Nyt, se, miten se tapahtuu tänä iltana – minä vain antaudun sille ja minulla on tällainen tapa tehdä se, että luovutan itseni niin, ettei minua enää ole; Se [Hän] on. Näettekö? Minä lähden ulos ja se [Hän] tulee sisään. Eikä se [Hän] voi viipyä minun päälläni kauaa, koska minä – minä – se vain – minä en tiedä, mitä tulee tapahtumaan. Mutta sitten se [Hän] perääntyy. Voin vain sanoa, että se [Hän] on minun lähelläni ja seisoo jossakin.

Sitten minä puhun potilaan kanssa, sitten, ehkä jälleen minä tunnen sen [Hänen] tulevan näin; se tulee alas minun ylitseni. Ja juuri siinä kohdassa noita näkyjä nähdään. Sitten se [Hän] lähtee taas pois. Sitten minä – minä kuulen itseni puhuvan, mutten tiedä, mitä sanon. Ja minä… Ja sillä lailla se sitten tapahtuu.

17   Ja minä olen tosi kiitollinen. Minä en odotakaan kaikkien uskovan sitä. Ihmiset eivät uskoisi, vaikka Herra Jeesus… niinpä minä – minä – minä en voikaan odottaa kaikkien uskovan sitä. Mutta, minä voin vain todistaa siitä, mikä on totta. Ja jos, minä lähden tästä maailmasta tänään, kristityt ystävät, minun todistukseni on totta.

Tuhat kertaa tuhannet ovat nähneet sen omin silmin. Seurakunta kautta maailman on pannut merkille sen [Hänen] palvelustehtävän[sä], ei minun, sen [Hänen] palvelustehtävän[sä], miten se tapahtuu ja mitä se on saanut aikaan; ja siunannut tuhansia ja lähettänyt ympäri maapallon miehiä, jotka palavat Jumalan tulta. Pitää paikkansa. Se on tehnyt sen.

Tiedemaailma ei sitä pysty sanomaan, mutta niin se vain on. Siinä se on –… George J. Lacy sanoi, sen jälkeen, kun oli antanut kuvan käsiteltäväksi, hän sanoi, että oli usein sanonut, että – oli kuullut minun kokouksistani, ja oli kuullut ihmisten sanovan, että; ja hän sanoi, että se oli psykologiaa. Hän sanoi: ”Mutta”, kun hän soitti minulle, hän sanoi: ”Kameran mekaaninen silmä ei ota psykologiaa.” Se on totta. Kameran mekaaninen silmä ei tallenna psykologiaa.

18   Niinpä, tiedemaailman on sanottava, että se on totta. Siis, me saatamme olla lukutaidotonta väkeä. Pitää paikkansa. Minä olen, tiedän, että olen. Mutta on yksi asia, joka… minä – minä – minä olen mieluummin Jumalan suosiossa ja tulen kutsutuksi hihhuliksi tai kiihkoilijaksi, tai miksi sitten minua halutaankin kutsua, ja olen Jumalan suosiossa ja tiedän, että Hän seisoo täällä tänä iltapäivänä, kuin että saisin kaikki rikkaudet, mitä Chicagolla on ja kaiken loiston, joita maailmalla on.

Minä seison mieluummin juuri täällä ja pidän tätä kuvaa ja kerron teille, mikä se [Hän] on ja tiedän, että Hän seisoo juuri täällä viiden jalan päässä siitä missä minä juuri nyt seison. Minä pidän mieluummin tämän tunteen ja lohdutuksen, joka minulla juuri nyt on, kuin olisin miljoona vuotta koko maailman kuninkaana. Näin on.

19   Nyt, olen iloinen. Minä väsyn. Kulun fyysisesti loppuun. Minulla on ongelmia, asioita, joita tavallisella ihmisellä ei ole. Te voitte vain kuvitella, miten saatana taistelee minua vastaan öin ja päivin; kaiken aikaa. Lähettelee noita riivaajia ja ne vaivaavat sinua. Näettekö? Mutta, kaikki nuo asiat… Käyn taistelua, josta kukaan muu ei tiedä.

Mutta, minä rakastan ihmisiä. Minä rakastan heitä koko sydämestäni. Ja siksi – ihmiset tietävät sen. Enkä minä ole milloinkaan antanut palvelustehtäväni päästä kovin korkealle paikalle, missä se näyttäisi suurelta. Se saattaa – se saattaa kyllä nousta minulle päähän. Minun palvelustehtäväni on annettu pysyä pienenä. Ja minä olen tekemisissä harvojen ihmisten kanssa ja kun porukka alkaa kasvaa, minä muutan jonnekin muualle, ja lähden jonnekin muualle. Koska minun – minun koko motiivini on tämä: miellyttää minun taivaallista Isääni. [Se on] Ainoa asia, mitä minun pitää tehdä, on miellyttää Häntä.

20   Ja minä – minä toivon kaikkien teidän rukousta; että aina, omissa silmissäni, Herra, pidä minut pienenä. Ymmärrättehän. Että… on… että minä voisin olla siellä, missä Hän voi käyttää minua. Minä haluan paikkaan, jossa Hän… kun enkeliolennot kokoontuvat, Hän voi sanoa: ”No, minä tiedän, että palvelijani William Branham välittää minusta.” Se juuri niin minä – minä haluan Hänen tekevän.

Ja sitten, sinä päivänä olen usein haaveillut… olen aina halunnut kiihkeästi seisoa siellä sinä päivänä, kun Hän ojentaa kätensä ja sanoo: ”Tulkaa luokseni te työtä tekeväiset ja raskautetut, minä annan teille levon.” Ehkä en koskaan saa kuulla sitä, mutta on yksi asia, jonka odotan kuulevani, jonain päivänä kuulla Hänen sanovan: ”Hyvin tehty minun hyvä ja uskollinen palvelijani.”

21   Se on – se on ääni, jota ikävöin kuulla. Jospa Hän antaisi minun muuttaa valtakuntaansa ja sitten nousta ylös niin lähelle, että voin panna käteni Hänen pyhien jalkojensa päälle, tai jotakin sellaista, se olisi hienoa.  Jospa vain saisin nähdä Hänet…

Jokin aika sitten täällä, minä puhuin liikemiesten kokouksessa. Luulisin, että se oli juuri täällä Chicagossa. Ja eräs musta syvästä etelästä… Hän pelastui eräänä iltana. Ja seuraavana aamuna hän oli ulkona ja sanoi: ”Olen vapaa, olen vapaa”, ja kertoi siitä toisille orjille.

Ja orjat sanoivat: ”No mutta…” halusivat tietää, mitä oli tapahtunut.

Hän sanoi: ”Herra Jeesus vapautti minut.”

Ja orjanomistaja tuli paikalle ja sanoi: ”No niin, Sambo, töihisi siitä.”

Hän sanoi: ”Kyllä, isäntä, en – en minä tarkoittanut kuluttaa yhtään aikaa.”

Isäntä sanoi: ”Minä kuulin, että sinä olisit vapaa.”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra, isäntä, Herra Jeesus vapautti minut viime yönä orjuuden” – tarkoitan, ”synnin taakasta”, hän sanoi.

Ja – ja hän [isäntä] sanoi: ”No, haluan, että tulet toimistooni hetkeksi.” Ja hetken päästä hän tuli toimistoon. Hän sanoi: ”Haluan, että sanot sen uudestaan. Siis, tarkoitatko sinä, että siinä eilisiltaisessa kokouksessa, Jeesus Kristus teki sinusta vapaan, ettet sinä enää ole synnin orja?”

22   Hän sanoi: ”Kyllä pomo. Hän teki sen. Hän vapautti minut synnistä ja kuolemasta eilisiltana.”

Hän sanoi: ”Silloin, Sambo, jos Jeesus Kristus vapautti sinut synnistä ja kuolemasta eilisiltana, tänään minä vapautan sinut orjuudesta” näin on, ”niin, että sinä voit saarnata veljillesi.”

Tuo vanha mies saarnasi monia, monia vuosia. Kun hän oli valmis kuolemaan, vanhana miehenä, hänet kutsuttiin… monet hänen valkoiset veljensä tulivat katsomaan häntä. Ja tuo vanha kaveri oli vajonnut koomaan. Ja ihmiset ajattelivat, että hän oli kuollut. Ja hetken päästä hän katsahti ympärilleen; hän näki heidän kaikkien seisovan siinä; hän tervehti taas heitä kaikkia.

Ja hän sanoi: ”Voi, olin juuri pääsemäisilläni sisään” He sanoivat: ”Miksi sinä palasit takaisin?” Ja hän sanoi – sanoi: ”Minä seisoin oven sisäpuolella. Seisoin, ja katselin ja eräs enkeli tuli luokseni ja sanoi: ’Sambo, oletko sinä nyt valmis ottamaan vastaan kruunusi ja palkintosi?”

Hän sanoi: ”Kruununko? Palkkionko? Älkää puhuko minulle kruunusta ja palkinnosta. Minä en niitä tarvitse. Antakaa minun vain seistä ja katsella Häntä tuhat vuotta; siinä on minun kruununi ja palkintoni.”

23   Ja juuri sillä tavalla me kaikki tunnemme tänä iltapäivänä. Minä en välitä palkkioista. En välitä onko minulla jokin hökkeli tai mitä sitten onkin. Antakaa minun ainoastaan nähdä Hänet, joka on tuo Näkymätön täällä, tänään, niin koko loppuelämä tulee… Kaikki muu tuntuu niin mitättömältä, kun ajattelen, että minä näen Hänet jonakin päivänä.

24   Me lauloimme seurakunnassa tätä vanhaa laulua:

Oi, haluan nähdä Hänet ja katsoa Hänen kasvojaan,
laulaa siellä ikuisesti Hänen pelastavasta armostaan.
Antakaa minun korottaa ääneni kirkkauden kaduilla.
Huolet ovat menneet; viimein kotona iloitsemassa iäti.

Tämä on meidän tunteemme tänä iltapäivänä. Se on minun motiivini olla täällä Chicagossa tänä iltapäivänä ja tässä kokouksessa ja saada veljeni tulemaan tänne… sen jälkeen, kun tiedän, että Hänen läsnäolonsa on täällä, saada heidät uskomaan Häntä.

25   Siis, toivoisinpa olevani vakuuttava puhuja, niin kuin veli Jaggers tai veli Roberts tai Billy Graham ja jotkut tuollaiset miehet, kun he vain menevät ja saarnaavat saarnansa ja lähtevät kotiin ja sitten se on ohi. Minä en siihen pysty; en ole mikään puhuja. Minä… Ainut, mitä minä pystyn tekemään… Jumala on antanut minulle jotakin muuta voittaakseni Hänen lapsensa Hänelle, ja se on rukous heidän puolestaan.

26   Ja minä arvostan noita veljiäni. Miten kunnioitankaan ja ajattelen veli Robertsia ja Billy Grahamia ja tuollaisia miehiä, veli Jaggers tai veli Roberts tai Billy Graham ja sellaiset miehet, jotka lähtevät maailmaan ja voittavat sieluja Kristukselle. Minä – minä yksinkertaisesti vain ihailen heitä todella: he ovat Jumalan palvelijoita ja minä rakastan heitä. Veli Jaggers ja veli Coe ja kaikki nuo veljet, joilla on noita suurenmoisia palvelustehtäviä; sydämeni… Minä rukoilen jatkuvasti heidän puolestaan.

Tässä eräänä päivänä, kun kuulin, veli Billy Grahamin saaneen munuaistukoksen ja makasi sairaalassa tai jossakin, Saksassa ja…?… rohkaista… Sanonut: ”Minä saarnaisin, vaikka minut täytyisi kantaa paareilla sinne.”

Pysäytin autoni. Olin ajamassa tietä pitkin, ja pysäytin autoni ja sanoin: ”Rakas Jumala, ota se pois tuosta miehestä niin, että hän pääsee sinne. Hän on Sinun palvelijasi ja hän on siellä yrittämässä… Me kaikki olemme samaa suurta protestanttista uskovien valtakuntaa; ja yhtenäisinä me pysymme pystyssä ja meidän on seistävä rinta rinnan Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen voimassa.

27   Me saatamme olla erilaisia. Billy saattaa sanoa: ”Minä en… veli Branham, minä en usko sinun jumalalliseen parantamiseesi”, kyllä saattaa. Se ei saa minua väheksymään häntä yhtään. Hän on aivan yhtä lailla minun veljeni. Näin on. Jotkut muut veljet saattavat sanoa: ”Veli Branham, minä en ole tuosta samaa mieltä.” Se on aivan samantekevää. Me yritämme kaikki nähdä Hänen ihanat kasvonsa; ja me olemme inhimillisiä ihmisiä; me voimme olla eri mieltä.

Jos – jos; minä ajaisin autolla nyt iltapäivällä, minä saattaisin ostaa erilaisen auton kuin minkä Billy Graham ostaisi. Hän saattaisi puolustella omaa autoansa ja minä puolustaisin omaani, mutta me olemme molemmat autossa; se on oleellista. Niinpä, kunhan me vain olemme Kristuksessa. Aamen. Siinä kaikki…?…

28   Siis… vain… Minä pidättelin teitä niin pitkään eilen iltapäivällä ja saarnasin eilisiltana ja luullakseni te olette vähän jo kyllästyneet siihen… niinpä… minuun. Ja niinpä me yritämme pitää tämän niin lyhyenä kuin mahdollista. Ja minä luen täältä vähän Sanaa. Meillä on ollut koko aamun tosi, tosi kiire. Veli Moore, tämä manageri täällä, tietää sen, että meillä on ollut todella kiire, kun olemme tehneet nauhoituksia ja kaikkea, ja tapaamista ja neuvotteluja ja niin edelleen.

Ja nyt, minulla on jokunen hetki aikaa, ehkä kymmenen minuuttia ottaa Raamattu esiin ja käydä Raamattua läpi ja sanoa: ”Herra, mistä minä puhuisin näille ihmisille tänä iltapäivänä?” Ja nyt, minä en tiedä, mitä minä ottaisin, kun kapuan tänne ylös. Ja niinpä minä vain aukaisin tästä ja tämä paikka pisti silmään, tämä aihe täällä Raamatussa. Se oli joko, Jeesuksesta, joka tyynnytti vedet…

29   Minulla on tämä pikkuinen Scoffield-Raamattuni, jonka sain joitakin vuosia sitten ja täällä on tämä Gerasan mielipuoli. Siis, minä voisin puhua jommastakummasta näistä, mistä Herra haluaa minun puhuvan. Niinpä me luemme jotakin tästä Gerasan mielipuolesta, vain hetken verran ja katsomme, mitä Herra haluaisi meidän tietävän tästä. Markus 11; Markus 5. luku.

1 Ja he tulivat toiselle puolelle järveä gerasalaisten alueelle.

2 Ja kohta kun hän lähti venheestä, tuli häntä vastaan haudoista mies, joka oli saastaisen hengen vallassa.

3 Hän asusti haudoissa, eikä kukaan enää voinut häntä kahleillakaan sitoa;

4 sillä hän oli monta kertaa ollut sidottuna jalkanuoriin ja kahleisiin, mutta oli särkenyt kahleet ja katkonut jalkanuorat, eikä kukaan kyennyt häntä hillitsemään.

5 Ja hän oleskeli aina, yötä ja päivää, haudoissa ja vuorilla, huutaen ja runnellen itseään kivillä.

6 Kun hän kaukaa näki Jeesuksen, juoksi hän ja kumartui maahan hänen eteensä

7 ja huutaen suurella äänellä sanoi: ”Mitä sinulla on minun kanssani tekemistä, Jeesus, Jumalan, Korkeimman, Poika? Minä vannotan sinua Jumalan kautta, älä vaivaa minua.”

8 Sillä hän oli sanomaisillaan sille: ”Lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki”.

9 Ja Jeesus kysyi siltä: ”Mikä on nimesi?” Niin se sanoi hänelle: ”Legio on minun nimeni, sillä meitä on monta”.

10 Ja se pyysi pyytämällä häntä, ettei hän lähettäisi niitä pois siitä seudusta.

11 Niin siellä oli lähellä vuorta suuri sikalauma laitumella.

12 Ja ne pyysivät häntä sanoen: ”Lähetä meidät sikoihin, että menisimme niihin”.

Siunatkoon Jumala tämän Sanan lukemisen. Voisimmeko painaa päämme samalla, kun rukoilemme?

30   Siis, meidän hyvä taivaallinen Isämme. Me kiitämme tänä iltapäivänä sinua armosta. Me kiitämme Sinua siitä, että Jeesus, Poikasi, on lunastanut meidät synnistä ja me olemme nyt Sinun lapsiasi. Ja me rukoilemme, että Sinun siunauksesi lepäisi päällämme. Anna meille anteeksi meidän syntimme, Monet istuvat täällä, Isä, ehkä, ovat juuri tulleet mukaan tänään. Jotkut heistä ovat kuolemaisillaan; elleivät he pääse Sinun luoksesi, he tulevat kuolemaan täällä maan päällä.

Ja, Isä, me tarvitsemme heitä. He ovat uskovaisia; ja minä rukoilen, että kun luemme tätä Sanaa, siinä sanottaisiin jotakin, tai Sinun palvelijasi kautta sanottaisiin jotakin, joka saisi aikaan heissä uskon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen sijaiskärsimykseen ja kuolemaan, Häneen, joka lunasti heidät tästä sairaudesta. Tulkoon tästä suuri jumalanpalveluksen ilta – tai päivä.

31   Ja anna meille ylenpalttinen ja yltäkylläinen vuodatus tänä iltana. Olkoon Jumalan voima täällä ja saakoon se sokeat taas näkemään, kuurot kuulemaan, mykät puhumaan, rammat kävelemään. Herra, me rukoilemme, että Sinä ilmaisisit itsesi suurenmoisella tavalla. Ja rakasta meitä ja pidä meistä huolta, Isä; sillä me pyydämme sitä Sinun rakkaan lapsesi, Herran Jeesuksen nimessä. Aamen.

Siis, ajattelen mielelläni Herraa Jeesusta. Aina – minä haluan panna Jeesukselle niin paljon painoa, kuin vain voin. Joku sanoi vähän aikaa sitten; se oli täällä Illinoisissa, jossakin kaupungissa, hän sanoi: ”Veli Branham, sinä puhut niin paljon Jeesuksesta. Sinä kehut niin kovin Häntä.”

Minä sanoin: ”No, Hänhän on kaiken kehumisen arvoinen, minkä minä vain voin tehdä, tai mitä kukaan muukaan voi tehdä.”

Hän sanoi: ”No, sinä todella – sinähän et… mikset sinä puhu Raamatun muista hahmoista?”

Sanoin: ”Hän on se ainoa, josta minä mitään tiedän.”

32   Ja minä rakastan puhua Hänestä, ja minä uskon Häntä. Ja nykyään, kun monet ihmiset pitävät Häntä vain hyvänä miehenä… jotkut sanovat: ”No siis, Hänhän on vain ihminen.” No, myönnän, että Hän oli ihminen, mutta Hän oli enemmän kuin vain ihminen.

Jotkut ihmisistä sanoivat: ”No, Hän oli – Hän oli profeetta.” Kyllä, pitää paikkansa, mutta Hän oli enemmän kuin profeetta. Hän oli Jumala. Jeesus Kristus oli Jumala, joka ilmaisi itsensä lihassa. Jehova Jumala, Hänen Isänsä, varjosi neitsyt Marian ja muovasi hänessä verisolun, josta tuli Poika, Kristus Jeesus.

Ja kastettaessa… Hän eli miehenä siihen asti, kun Johannes kastoi Hänet Jordanilla. Ja välittömästi kastamisensa jälkeen, Johannes todisti näkevänsä Pyhän Hengen tulevan taivaasta ja laskeutuvan Häneen ja menevän Hänen päälleen.

Ja enne tuota hetkeä, Johannes kuuli äänen erämaassa, joka sanoi hänelle: ”Se, jonka päälle sinä näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, se on Hän, joka tulee kastamaan Pyhällä Hengellä ja tulella.”

Ja Jeesus sanoi, kun Hän oli täällä maan päällä, että: ”Minä en tee mitään itsestäni; en se ole minä, se on minun Isäni, joka asuu minussa.” Näettekö? Nyt, Raamattu sanoo, että Isä Jumala oli Kristus Pojassa ja sovitti maailman itsensä kanssa.” Näettekö? Niinpä Hän oli enemmän kuin ihminen. Hän oli Jumala-Ihminen. Hän ei ollut Jumala ihminen, vaan Jumala-Ihminen.

33   Hän oli Jumala, joka oli tehty lihaksi, ottaakseen pois synnin. Vain sillä tavalla asia voi olla. Jumalan oli kärsittävä; eikä Jumala voinut kärsiä oman tuomionsa rangaistusta, ellei Hän olisi tullut lihaksi, koska Jumala on kuolematon. Hän on Henki. Jeesus sanoi sen Joh. 4:ssä luvussa: ”Jumala on Henki ja ne, jotka palvovat Häntä, tulee palvoa Hengessä, totuudessa.

Eikä henki voinut kokea kuolemaa, jonka Henki oli langettanut. Eikä Henki lähettänyt profeettaa ottamaan omaa paikkaansa. Henki ei lähettänyt ”hyvää miestä” ottamaan omaa paikkaansa. Henki tuli itse, lihan muodossa [t. ilmielävänä] ottamaan paikkansa. Näin asia on. Jumala otti syntisen paikan ja kuoli itse hänen sijaansa.

34   Ja jos minä langetan kuolemantuomion kaikille täällä, mikäli he katsovat tuota Valoa, ja joku katsookin, enkä minä halua heidän kuolevan ja haluan pelastaa heidät, minä en voisi pyytää hyvää ystävääni veli Moorea ottamaan sitä paikkaa. Minä en voisi pyytää Joseph-veljeä ottamaan heidän paikkaansa. Ja minä olisin epäoikeudenmukainen, jos minä pyytäisin täällä istuvaa, Billy Paulia, poikaani ottamaan sen paikan.

On vain yksi tapa tehdä se oikeudenmukaisesti: ottaa se paikka itse. Se on ainoa tapa tehdä se ja olla vanhurskas. Ja Jumala on vanhurskas. Niinpä Jumala tuli alas ja muovasi ruumiin, rakensi sen itse, [ilmestys]majan ja… niin Hänet tehtiin. ”Korkein ei kuitenkaan asu käsin tehdyissä [ilmestys]majoissa, vaan ’ruumiin Sinä minulle valmistit.’” Näin on.

35   Jumala teki oman ruumiinsa, jossa Hän asui. Ja tuo ruumis oli Hänen oma Poikansa, Kristus Jeesus. ”Jumala asui Kristuksessa, ja sovitti maailman itsensä kanssa. Kukaan ei ole nähnyt Isää koskaan, vaan ainokainen Poika on ilmoittanut Hänet.” Pitääkö tämä paikkansa? Onpa ihanaa.

Ja tänään… Nyt, minä tiedän, että jotkut teistä kristillisen tieteen ihmisistä olette siitä eri mieltä, mutta, Hän, vain siten, Jeesuksen Kristuksen veren uhraamisen kautta ihminen pelastuu ja paranee; vain siten se voi tapahtua, ystävät. Ja Jeesus, kun Hän oli täällä maan päällä, Hän oli esimerkki siitä, kun Jumala tulisi olemaan, kun Hän palaa Pojassaan, Jeesuksessa Kristuksessa; kun Jeesus palaa.

36   Pyhä Henki on nyt täällä maan päällä, mutta Jeesus istuu Majesteetin oikealla puolella korkeudessa, kaikkien enkelien ja arkkienkelien ja kaiken yläpuolella, ja on saanut Nimen, jonka mukaan koko taivaan ja maan suku nimetty; Hänen mukaansa. Pitää paikkansa. Se on meidän Herramme Jeesus Kristus. Ja niinpä minä uskon Häneen.

Eräs rouva, kristillisen tieteen rouva sanoi minulle; tuo sama nainen keskusteli kanssani; hän sanoi: ”Veli Branham, sinä sanoit, että Jeesus oli niin suuri ja kaikkea sellaista. Hän sanoi: ”Me… Hän ei ollut muuta, kuin vain ihminen.”

Sanoin: ”Kyllä Hän oli.”

Hän sanoi: ”Minä todistan sen sinulle Raamatulla, että Hän oli vain ihminen.”

Sanoin: ”No, toki.”

Hän sanoi: ”Jos minä kykenen osoittamaan, että Hän oli vain ihminen, hyväksytkö sinä sen?”

Minä sanoin: ”Kyllä, rouva.”

37   ”No”, hän sanoi, ”Joh. 11. luvussa, kun Jeesus meni Lasaruksen hautaan, Raamattu sanoo: ’Hän itki’, eikä kuolematon voi itkeä. Hän ei ollut Jumala, koska Hän itki.”

Ja minä sanoin: ”Rouva, teidän argumenttinne on laihempi ja heikompi kuin [nälkään] kuolleen kanan varjosta tehty liemi… [Nauhassa on tyhjä kohta.] Te ette saanut kasaan vielä yhtään mitään.” Sanoin: ”Se – sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.” Sanoin: ”Hän oli kyllä ihminen, mutta Hän oli Jumala-ihminen. On totta, että kun Hän meni Lasaruksen haudalle, Hän itki.” Sanoin: ”Hän itki kuten ihminen mennessään Lasaruksen haudalle, mutta kun Hän seisoi siellä ja sanoi: ’Lasarus tule ulos’, siinä oli enemmän kuin ihminen.” Kyllä vain.

38   Tuo mies oli ollut kuolleena neljä päivää ja ihomadot ryömiskelivät pitkin hänen ruumistaan, hän makasi siellä haudassa ja mätäni… Ja… se… No, mätäneminen tunsi Herransa; sielu tunsi Tekijänsä. Ja ihminen, joka oli ollut neljä päivää kuolleena, nousi pystyyn Hänen äänestään. Siinä oli enemmän kuin ihminen. Kyllä vain.

Hän oli ihminen, kun Hän oli siinä pienessä veneessä, josta me puhumme hetken päästä, siellä myrskyn kourissa sinä yönä, niin kuin jokin pieni pullonkorkki. Kymmenentuhatta meren perkelettä vannoi, että he hukuttaisivat Hänet sinä yönä. No, olihan Hän vain ihminen, väsyneenä, makaamassa veneessä, ja aaltojen heitellessä Häntä sinne tänne.

39   Siinä oli ihminen, joka makasi ja oli niin unessa, etteivät aallot edes saaneet Häntä hereille. Hän oli väsynyt, fyysisesti lopen uupunut. Se oli ihminen, mutta kun Hän heräsi ja lähti ja pani jalkansa partaalle, katsoi ylös ja sanoi: ”Vaikene, ole hiljaa!”… Ja mahtava myrsky taitteli siipensä kokoon ja lähti meren pohjaan, Hän vaiensi sen ja tuuditteli sen sinne uneen. Siinä oli enemmän kuin ihminen. Kyllä vain. Kyse oli enemmästä kuin vain ihmisestä.

Hän oli ihminen tullessaan alas vuorelta sinä aamuna ja etsi katseellaan vähän jotakin syötävää siitä puusta. Se oli ihminen. Hänellä oli vatsa kuten meilläkin. Hänellä oli ruokahalu kuten meillä. Siinä oli ihminen, jolla oli nälkä ja joka halusi jotakin syödäkseen, ja etsi jotakin tuosta puusta. Se oli ihminen. Mutta, kun Hän otti viisi leivonnaista ja ruokki 5000, siinä oli enemmän kuin ihminen. Pitääkö tämä paikkansa? Se oli Jumala – Pojassaan.

40   Hän oli ihminen kuollessaan uhrina Golgatalla, vuotaen verta, niin kuin kuolevainen, sylkeä kaikkialla pitkin Hänen partaansa. Hän oli ihminen, joka oli häväisty; roikkui siellä häpeissään ottaen meidän paikkamme. Hän oli ihminen, kun tuskat kasvoivat niin koviksi, että hän huusi: ”Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?”

Siinä oli silloin ihminen, mutta kun Hän nousi kuolleista pääsiäisaamuna, Hän osoitti olevansa enemmän kuin ihminen. Kyllä vain. Jumala nosti Hänet kuolleista pääsiäisaamuna. Kyllä vain. Hän oli Jumala-ihminen. Varmasti oli. Vaelsi tehden hyvää ja otti moukan muodon.

Hänestä ei todellakaan tullut mitään kuningasta tai mahtimiestä. Hän syntyi – Hän tuli tallinoven kautta ja kärsi kuolemanrangaistuksen. Sitä Hän oli: nöyrä, alistuva, alhainen. Tuli maailmaan musta nimi – avioton lapsi – oman nimensä päällä. Pitää paikkansa. Sai kantaa kaikenlaista – Hän oli fanaatikko; Häntä kutsuttiin Beelsebuliksi, riivaajien ruhtinaaksi ja kaikkea. Silti nöyrä, alistuva eikä suutansa avannut.

41   Hän käänsi kasvonsa tekemään Isän tahdon; sitä juuri Hän teki. Pitää paikkansa. Hän saattoi työn loppuun. Ja sitten, sinua ja minua kutsutaan hihhuliksi, fanaatikoksi, hulluksi –kaikeksi muuksi. Meitä tullaan nimittelemään kaikenlaisiksi, mitä ajatella saattaa.

Mutta meillä on vain yksi motiivi, se on kääntää katseemme tekemään Isän tahto ja pysyä siinä. Näin asia on. Sanokoot maailma mitä tahtoo, se on ihmisten asia. Mutta meidän pitää tehdä yksi asia: totella Jumalaa.

Jotkut ihmiset sanoivat: ”No mutta, veli Branham, tuohan on perkeleestä.” Minä en välitä siitä miten paljon ihmiset…?… sanoivat, että Jeesus oli perkeleestä. Hänen sanottiin olevan Beelsebuli. Ei se minua häiritse. Ihmiset voivat sanoa ihan mitä haluavat; ja sanoa: ”No, mitäs sinä täällä odottelet etkä tule tänne, etkä tule sinne?”

Minä odotan löytäväni sen, mitä Jumala haluaa minun tekevän ja sitten minä menen ja teen sen. Näin on. Se on paras tapa tehdä se.

42   Ja täältä me löydämme Hänet, emme mistään ulkoa huvittelemasta jollakin hölynpölyllä ja sen semmoista. Hän oli aina Isänsä tahdossa ja Isänsä asialla. Ja minä näen Hänet silmissäni ylittämässä sinä yönä järvenselkää. Ja voi tavaton. Aallot pauhaavat. Ja miten tuo mies otti sen riskin opetettuaan ja parannettuaan sairaita koko päivän?

Ja me näemme Hänet siellä pienessä paatissa ylittämässä järvenselkää; koska toisella puolella, toisessa maassa, Gerasassa, yksi sielu kutsui Häntä. Ajatelkaapa! Yli järven suunnattomassa myrskyssä. Ja Hän meni läpi kaikkien noiden vaarojen pelastaakseen yhden sielun ja parantamaan yhden henkilön. Hän matkusti järven toiselta puolelta läpi myrskyn, läpi yön seuraavaan päivään asti, ja rynnisti noihin valtaviin tyrskyihin sinä yönä, parantaakseen yhden henkilön.

43   Ja minä sanon tämä, velijeni, Hän on tullut kirkkaudesta tänä iltana vapauttaakseen kenet tahansa teistä. Juuri niin. Hän tulee alas jokaisen seurakunnan ja jokaisen arvostelijan ja kaiken muunkin ohitse ja jokaisen kiihkoilijan -, suoraan sinun luoksesi parantaakseen sinut tänä iltapäivänä; panemaan sinun asiasi kuntoon. Uskothan sinä sen? Kyllä vain.

Anna Hänen vain löytää yksi vilpitön sydän, johon Hän voi tulla, jos on… Hän haluaa tulla milloin vain, minä illan hetkenä hyvänsä. Voi kuinka iloinen olenkaan siitä, että tiedän, että meillä on lääkäri, joka tulee milloin tahansa. Voi kuinka iloinen olenkaan tietäessäni, että ”Hän on minun pakopaikkani ja voimani, aina läsnä oleva apu hädän hetkellä.”

Minä muistan kuinka täällä, jokin aika sitten, ja kuten te tiedätte, minä olen vähän sellainen luontoihminen. Minä käyn hyvin mielelläni vuorilla metsästämässä, ja niin edelleen. En niinkään saadakseni saalista, vaan vain saadakseni kulkea siellä vuorilla. Muista, kuinka olin… Ja minä luulin olevani tosi metsämies. Ei kukaan… Vaarini oli puoliksi intiaani ja eli metsissä ja minä ajattelin: ”No, minä olen samanlainen kuin vaarini, hän… Siis, minua ei saa eksymään millään. Kyllä minulla sen verran vaistoa on, että tiedän joka hetki, missä olen.”

44   Jumalan on joskus vietävä sinulta jalat alta näyttääkseen sinulle, että etpä tiedäkään. Meidän on luotettava [vain] Häneen. Ja eräänä päivänä korkealla Adirondackvuorilla… Olin juuri ottanut… Pieni poikani Billy oli silloin vasta pikkuinen pojannaskali. Meillä oli siellä silloin pieni laavu. Metsänvartija ei vielä silloin ollut saapunut. Meidän oli tarkoitus metsästää karhua. Minä sanoin vaimolleni: ”Tuolla on lauma kauriita, jotka ovat tulossa tänne ikimetsään.” Sanoin: ”Minä lähden sinne tänään.”

Ja kun pääsin sinne, alkoi myrsky. Ja siis, New Englandin osavaltioissa, kun tulee myrsky, tulee sumua, eikä sitten näe mitään. Ja minä… Olin juuri ampunut kauriin ja olin nousemassa takaisin; ja minä sanoin: ”No, minäpä kapuan ylös takaisin vaimoni luo”, koska olin sanonut hänellä palaavani kello kahdeksi.

45   Ja lähdin nousemaan, ja nousin sellaista pientä polunhaaraa pitkin, jatkoin eteenpäin. Ja kävelin, kävelin, kävelin. Ajattelin: ”No mutta, minunhan olisi pitänyt päästä jo ylös siihen paikkaan, josta piti kääntyä aivan hetkessä.” Ja satuin katsahtamaan ympärilleni, ja olin palannut aivan sen kauriini luo. No, ajattelin: ”Mitenhän minä en sitä huomannut?”, ja jatkoin taas kävelyä ja kävelin 30 – 40 minuuttia ja taas olin siellä sen kauriini luona.

Siis, intiaanit puhuvat kuolemanmarssista. Sinä kierrät kehää, etkä silti tiedä, missä olet. Ja sumu oli niin alhaalla, ettei merkkejä eikä mitään näkynyt. Ja silloin tajusin, että olin kiikissä. Ja minä sanoin: ”No, minun on vähän muutettava kurssia.” Ajattelin: ”Kun tulin, tuuli tuli edestäpäin, ja niin, ehkä minun on pidettävä tuuli oikealla puolellani ja mentävä tähän suuntaan.”

46   Ja minä lähdin siihen suuntaan ja ajattelin: ”No …” jatkoin menoa… minä, minä en nähnyt edes siihen vuoren seinämään asti. Ja mahtavat, korkeat puut vain huojuivat. Ja minä ajattelin: ”Mitähän minä tekisin?” Ja minä kävelin tähän suuntaan ja ajattelin: ”Siis, Sinä tiedät, että vaimoni on nuori ja tuolla laavulla ja on melkein nollakeli.  [0° F = -18° C.] Ja tuo pieni poikani, hehän jäätyvät kuoliaiksi tänä yönä. Vaimoni pelkäsi kuollakseen olla tällaisissa erämaissa; suunnilleen 25 mailin päässä mistään tiestä tai mistään paikasta. [40 km.]

Sanoin: ”Hän pelkää kuollakseen, joutuessaan olemaan täällä yksin, koska me olimme nähneet siellä puuman tänä aamuna, ja hän pelkää sitä.” Ja minä sanoin: ”En tiedä, mitä tehdä.” Ja minä aloin taas liikkua ja tajusin, että olin aivan sekaisin. En tiennyt, mihin mennä. Ja minä olin kuulevinani kuin jokin olisi sanonut korvaani: ”Minä olen Herra, auttaja hädän hetkellä.”

47   Ja minä sanoin: ”Siis, kuulehan, William Branham, miksi sinä – kyllähän sinä tunnet – kyllähän sinä metsät tunnet sen verran hyvin, ettei tarvitse hermoilla.” No mutta, minä… Monet ihmiset kuolevat joka vuosi sillä tavalla, heille tulee kuumetta ja sitten he kuolevat, kun eksyvät. Ja minä sanoin: ”No mutta, kyllähän sinä metsät sen verran hyvin tunnet.”

Ja jokin vain puhui koko ajan minulle: ”Se lapsi kuolee; vaimo kuolee; ja sinä kuolet tänne, tähän metsään.” Siis, jos olisin ollut siellä normaalisti –  [jos] vaimoni ei olisi ollut siellä – olisin etsinyt itselleni paikan ja tehnyt tulet ja odottanut, kunnes myrsky olisi ohi – päivän tai kaksi enkä olisi lähtenyt mihinkään.

Mutta kun vaimoni oli siellä metsässä ja – ja lapsi oli siellä, niin en todella tiennyt mitä tehdä. Niinpä minä jatkoin kävelyä ja saatoin kuulla äänen sanovan: ”Minä olen Herra, auttaja hädän hetkellä.” Ja niinpä minä asetin vanhan kiväärini puuta vasten; otin hatun pois päästäni ja panin sen maahan, ja katsoin ylös, sanoin: ”Taivaallinen Isä, en minä mikään metsämies ole”, sanoin: ”Minä erehdyin, ja Herra en pysty – en pysty mihinkään ilman Sinua. Olen eksyksissä, täysin eksyksissä.”

48   Ja te ette tiedä, millainen tunne se on, ennen kuin te kerran eksytte. Ja minä sanoin: ”Voi, olen eksynyt, Isä. Tiedän, että olen kulkenut harhaan. En tiedä, mihin suuntaan kääntyä. Ja on vain yksi suunta, jota kohti kääntyä, se on taivaallinen -. ja minä katson Sinua, Herra ja pyydän Sinua auttamaan minua pääsemään täältä. Minä en ole sen arvoinen, että saisin elää, mutta minun lapseni ja vaimoni, minä haluan, että he eläisivät, Herra.”

Ja minä sanoin: ”Rukoilen, että Sinä auttaisit minua pääsemään täältä, voisitko, Isä?” Ja nousin ylös ja itkin vähän ja otin hattuni ja ravistelin sitä. Se oli vähän kostunut maassa, vähän lumessa. Ja panin sen päähäni; nostin kiväärini. Sanoin: ”Nyt, sikäli, kun minä tiedän, minun pitää mennä tähän suuntaan.” Ja lähdin taas siihen suuntaan; tunsin, kun käsi laskeutui olkapäälleni.

49   Ja käännähdin katsoakseni, ja samassa, kun katsoin, näin Hurricane-vuoren, tässä suunnassa. Olin lähdössä täysin päinvastaiseen suuntaan, suoraan Kanadaan, noin vain. Ja minä seison siinä ja otin kurssin, tällä lailla, ja ajattelin: ”Voi kiitos, Herra.” Ja seuraavat kolmisen – tai nelisen tuntia minä kiipesin juuri siihen suuntaan enkä poikennut yhtään siitä; pidin sitä silmällä, ja kuljin niin suoraan kuin pystyin kohti tuota paikkaa ja pidin kurssini.

Ja sitten, minä tiesin olevani Hurricane-vuoren huipulla, se torni oli siellä. Ja se metsänvartija kävi siellä joka syksy ja minä autoin häntä ottamaan puhelinjat alas, mutta linja ei vielä ollut alhaalla. Ja minä tiesin, että jossakin siellä oli linja. Ja ajattelin; pidin pimeässä käsiäni ylhäällä ja kävelin tällä lailla tietoisena siitä, että puhelinlinja – kaksi lankaa, että minä osuisin niihin jossakin. Ja minä pidin käteni ylhäällä ja kävelin.

50   Ajattelin: ”Jospa osuisin tuohon linjaan.” Ja minä pysähdyin ja katselin taaksepäin, ja oli pilkkopimeää ja pyrytti ja tuuli – tuuli puhalsi. Ja minä ajattelin: ”Kyllä, näin se on, olen saanut pidettyä kurssini nyt.” Ja ajattelin: ”Tässä se on: eräänä päivänä olin eksyksissä synnissä. Näin on. Ja kerran, kun katsoin ylöspäin, olin menossa väärään suuntaan, niin Käsi osoitti suunnan Golgatalle.”

Ja minä otin kurssin sen mukaan. Ja nyt minä kävelen kädet ylhäällä: ”Herra Jeesus”, ajattelin, ”on vain yksi asia, mitä voin tehdä. Jos minä en osu tuohon lankaan, minä silti… minun perheeni menehtyy tänä yönä. Ja minä yritän taas kulkea.” Ajattelin: ”Herra, niin se on, suo minun osua myös tuohon elämänlankaan, kun kuljen.”

51   Hetkisen kuluttua minun käteni osuivat johonkin. Minä puristin ne yhteen; se oli puhelinlanka. Minä pysyin pitelemään tuosta puhelinlangasta ja mennä suoraan alas vuorta, ja he olivat tuon puhelinlangan päässä, viitisen mailia vuorta alaspäin. Ajattelin: ”Voi tavaton.” Pitäessäni tuota puhelinlankaa käsissäni, minä riemuitsin; huusin; ylistin Herraa.

Ajattelin: ”Kuinka hyvältä tuntuukaan pitää tätä lankaa kädessäni, ja aivan sen päässä minun rakkaani odottavat.”, ajattelin. ”Oi, kunnia – näin se on. Minulla on elämänlanka täällä sydämessäni, ja tämän Langan päässä minun Pelastajani, ja kaikki, jotka ovat minulle rakkaita odottavat tuolla puolen, jossakin”, ajattelin.

Ja tänään jos te tunnette, ystävät, jos sinä et ole koskaan vielä syntynyt uudesti, pidä kätesi ylhäällä siihen asti, kunnes sinä kosketat tuota Elämänlankaa; sitten pidä siitä kiinni, kunnes sinä pääset kirkkauteen. Kyllä, Hän on todellinen.

52   Ja minä näen Hänet työssään, kun Häntä heiteltiin siellä vanhalla pikkumerellä. Ja yksi sielu oli hädässä toisella puolella. Meillä ei ole merkintää siitä, että ketään muuta olisi autettu Gerasan alueella kuin vain tätä mielipuolta. Kaveriparka. Minä voin kuvitella hänet siellä – siinä tilassa; kerran kunnon kansalainen, hyvä mies.

Tehdäänpä tästä hänen hahmostaan hetkinen draamaa. Voin kuvitella näkeväni hänet kunnon kaverina. Mutta ensimmäinen juttu, siis, joku porukasta tuli ja sai hänet lähtemään seurakunnasta, tai lähtemään Jumalan luota. Seuraavaksi, tiedättehän, perkele sai hänet ottamaan seuraavan askeleen; hän alkaa juoda. Yksi ryyppy, yksi riivaaja. Sitten jatkettiin, luopumusta, mentiin poispäin.

53   Ja hetken päästä perkele teki hänestä mielenvikaisen. Ja siellä se mies nyt on; ulkona. Hänen on täytynyt olla aivan hirveä hahmo. Hän asui siellä noissa karuissa paikoissa. Ja hänet sidottiin kahleilla; hänellä oli kaksinkertaiset voimat; hän sai murrettua nuo  mitättömät kahleen rähjät ja – ja lähti siitä niin kuin häntä ei olisi estänyt mikään.  Jopa – armeija, tai – tai poliisit, jotka yrittivät kytkeä hänet… hän hajotti ne ja lähti vain. Hän oli tosi väkivaltainen…

Kyse ei ollut inhimillisistä voimista; kyse oli perkeleen voimasta, joka sen sai aikaan. Ja perkele on voimakas, mutta Jumala on voimakkaampi. Ja minä ajattelin: ”Jos ihminen antautuu täydellisesti perkeleelle, hänen omat voimansa kaksin- tai kolminkertaistuvat. Mitä tapahtuukaan miehelle, joka makaa niin voimattomana, ettei pääse ylös tai on niin rampa, ettei pääse pystyyn; mitä hänelle tapahtuukaan, kun Jumalan voima tulee häneen?” Kuinka paljon enemmän voimaa Jumalalla on kuin perkeleellä.

54   Minä ajattelen tätä sisartamme täällä, jolla on lonkkavaiva, tuon tuen kanssa; kuinka paljon enemmän voimaa Jumala voikaan antaa sinulle nousta vahvana ja uskon laskea tuo tuki alas ja kävellä pois ilman sitä. Näettekö? Kun Pyhän Hengen voitelu tulee, voimat…

Minä olen nähnyt pikku Georgie Carterin, kun hänen raajansa ei ollut luudanvartta paksumpi. Kun hän oli maannut 9 vuotta ja 8 kuukautta eikä voinut… Hänen alleen piti panna vetolakana; häntä ei voinut asettaa edes alusastialle. Ja, kun Jumalan voima iski tuohon tyttöön, hän tuli ulos ja ryntäsi urkujen luo ja soitti: ”Jeesus ristis juurella.” Pitää paikkansa.

55   Ja hän elää tänään yhdeksän, kyllä, kymmenen vuoden jälkeen; 11 vuotta siitä nyt on. Yksitoista vuotta eikä hän siitä asti ole koskaan joutunut vuoteen omaksi, ainoastaan illalla, mennessään nukkumaan. Hän oli maannut siinä yhdeksän ja puoli vuotta, kaikki lääkärit ja kaikki olivat jo luopuneet toivosta, että hän voisi enää elää: tuberkuloosi kurkun kautta suoraan naisrauhasiin. Ja siinä sitä oltiin.

Jotkut sanoivat: ”Miten hän pääsi kävelemään, veli Branham?”

Minä sanoin: ”Elävän Jumalan voima piti häntä pystyssä.”  Hän vain antautui Jumalan voimalle.

Siinä se ongelma on, ystävät. Ilta-aikaan, kun te näette minut, teidän veljenne näyn valtaamana, siinä ei ole mistään muusta kyse kuin siitä, että minä vain antaudun Pyhälle Hengelle. Te, jotka olette sairaita, antautukaa Pyhälle Hengelle niin täysin, että te unohdatte sairautenne.

56   Te voitte antautua Pyhälle Hengelle niin täysin, ettei mikään kärsimys voi pitää teitä omanaan. Te kuljette Pyhän Hengen voimalla. Te olette terve; te todistatte siitä, kaikkea sellaista. Teidät on parannettu Pyhän Hengen voimalla.

Sinä, joka olet syntinen, joka ehkä juopottelet ja poltat ja pelaat ja teet sellaisia asioita, ehkä sanot: ”Minä en pysty luopumaan niistä, veli Branham.”

Kyllä sinä voit. Antaudu todella Jumalalle kerran ja anna koko itsesi Jumalalle ja katso, mitä tapahtuu. Siinä se koko juttu on. Siinä ei ole mitään salamyhkäistä. Kyse ei ole mistään hokkuspokkuksesta. Se on ainoastaan sitä, että antaudut Jumalalle. Aamen. Siinä se on, ja sitten se on – se et ole enää sinä; se on Herra. Sen jälkeen Herra toimii. Ettekö olekin iloisia siitä, että meillä on tänään tuo mahdollisuus siihen?

57   Nähdessäni sen vanhan kaveriparan, Leegion siellä, ehkä hän tuli omaksi itseksensä silloin tällöin; hän vain katsoi ympärilleen ja sanoi: ”Mitä minä täällä teen? Mitä – mitä…” Näki että kahleita oli yltympäri ja sen semmoisia ja ruumis aivan haavoilla. Sitten, perkele taas iski häntä kohtauksella ja sitten sitä taas mentiin. Ehkäpä hän joskus taas selvisi ja ajatteli: ”Jossain minulla on vaimo ja lapsia.”

Ja heti, tiedättehän, perkele kiskaisi hänet taas uuteen kohtaukseen ja niin sitä mentiin. Ja hän oli murhaaja, jos hän pääsi ihmisiin kiinni. Hän ei tiennyt tekevänsä niin; perkele teki sen. Näin asia on.

58   Sitten, me huomaamme, että Jeesus, oli tietoinen, ehkä, näyn kautta, että tuo mies oli siellä, Hän ylitti järven. Meni toiselle puolelle, rantautui, tuo pieni vene vei heidät rantapajukon läpi siellä toisella rannalla. No, he poistuivat veneestä, laivasta, ja lähtivät eteenpäin. Ja tässä se mies tulee hautausmaalta; haudoista. Katsokaa, miten perkele sai hänet oleilemaan hautausmaan liepeillä.

Sepä… Sehän on perkeleelle hyvä paikka oleilla, kuolleen paikan liepeillä. Ja sillä lailla asiat ovat nykyään, sama juttu. Hän oleilee kolkon, kuolleen paikan liepeillä. Jollekin, joka on kuollut syntiin ja rikkomuksiin, eikä usko Herran ylösnousemusvoimaan; se on hyvä paikka riivaajille. Aamen. Näin on.

59   Jos te haluatte tietää totuudenmukaisesti, jotkut näistä kylmistä ja muodollisista seurakunnista, joilla on jumalisuuden ulkokuori, mutta jotka kieltävät sen voiman, ovat riivaajille oikeita paikkoja oleksia. Näin on. Paikkoja, jossa sanotaan: ”Tuohan on pelkkää ihmisten kiihottamista. Sielullista. Psykologiaa.”

Hyvä tavaton, kuinka monet noista riivaajista saavat teidät vahingoittamaan itseänne; jotkut niistä ovat yhtä fiksuja ja tyylikkäitä kuin vain voi. Ne ovat oppineita. Älkää yhtään ajatelko, etteivät ole. No, sinä sanot: ”Veli Branham, sinä olet…”

Voi ei, en ole. Minä olen Raamatun mukainen. Kaikki nuo ylipapit ja nuo silloiset juutalaiset, jotka kielsivät Jeesuksen, olivat pitkälle hiottuja raamatuntutkijoita. Halleluja. Nuo samat uskonnolliset riivaajat tulevat ihmisiin tänäänkin. Jotkut yrittävät tehdä pilaa Pyhän Hengen kasteesta tai puhumisesta kielillä…

60   Minä en ole mikään väittelijä, metelinnostaja, mutta minä mainitsinkin hänen nimensä tässä eräänä päivänä. Hän kirjoitti kirjasen nimeltä: ”Molottajat – kielilläpuhujat.” Ja minä sanoin, että ”tuo on puhdasta pilkkaa.” Ehdottomasti Pyhän Hengen pilkkaa… Hän koetti sanoa, ettei – ettei kukaan… Hän sanoi: ”Johannes Kastaja sai Pyhän Hengen eikä puhunut kielillä. Ja monet saivat Pyhän Hengen…” ja niin edelleen, eivätkä koskaan sanoneet mitään kielillä – Sakarias yhtenä heistä.

Minä sanoin: ”Se tapahtui ennen kuin Pyhää Henkeä oli vielä edes annettu.” Kyllä vain.

Hän sanoi: ”No, mutta on sanottu, että heillä oli…”

Minä sanoin: ”Siis, eihän siellä sanottu, että he olivat saaneet  Pyhän Hengen kasteen.”

61   Adamilla oli Pyhä Henki, piilevänä. Näin asia on. Kaikkia profeetoilla – heitä Pyhä Henki kuljetti heitä. Mutta… Johannes sanoi evankeliumissaan, että – että Pyhä Henki ei vielä ollut tullut, sillä Jeesusta ei vielä ollut kirkastettu. Näin on.

Ja minä sanoin… siis hän sanoi: ”He eivät koskaan puhuneet kielillä.”

Minä sanoin: ”Yksi ainoa oli, joka puhui kielillä.”

Hän sanoi: ”Jeesus sai Pyhän Hengen eikä puhunut kielillä.”

62   Minä sanoin: ”Miten niin? Hänhän oli Pyhä Henki.” Aamen. Sanoin: ”Hän puhui kielillä.” Aamen. Sanoin: ”Johannes ei, koska hän ei – hän kuoli ennen kuin Sitä jaettiin, ja Sakarias ja muut, tiettävästi. Mutta Jeesus puhui kielillä, koska Hän oli Pyhä Henki.” Täsmälleen näin.

Kun Hän meni herättämään Jairuksen tytärtä, katsokaa, kuinka Hän seisoo siellä. Kaikki ihmiset sanoivat: ”No niin, sieltä se hihhuli tulee. Kiihkoilija.”

Hän sanoi: ”Tyttö nukkuu, ei hän ole kuollut.”

Ihmiset sanoivat: ”Kuunnelkaas nyt tuota radikaalia.”

63   Ja Hän lähetti kaikki ulos. Ja siellä ulkona oli… Mitä varten Pyhä Henki puhuu? Silloin, kun sinä olet pulassa. Kun seurakunta on pulassa, niin silloin tulee sanoma, joka panee asiat kuntoon.

Kuunnelkaas, ja sitten, kun Jeesus siellä, kun kaikki siellä ulkona pitivät Häntä pilkkanaan ja kaikkea, silloin voima otti Hänet valtaansa. Hän puhui muuta kieltä, ja sanoi hengelliselle maailmalle, ja kutsui tuon kuolleen tytön sielun takaisin puhuen kielillä.

Ja, kun Hän oli ristillä, kun hänen opetuslapsensa olivat hylänneet Hänet, kun Hänen seurakuntansa oli Hänet hylännyt, kun Hänen kansansa oli hylännyt Hänet… Hän riippui ristillä Jumalan ja ihmisten hylkäämänä. Hän kuoli puhuen kielillä. Näin asia on. Veli, älä nimitä sitä molotukseksi(!)

64   Hän [kirjoittaja] sanoi näistä helluntailaisista: ”He eivät pidä lainkaan sapattia.” Hän sanoi: ”Naiset leikkaavat tukkansa” – sillä hän oli Pyhityspyhiinvaeltaja. [Pilgrim Holinesslainen] Ja hän sanoi: ”Naiset leikkaavat tukkansa ja pitävät jalokiviä sormissaan.” Minä tiedän sen, ja se on häpeä. [Mutta] pojat, minä tunsin, ettei kaikki sujunut silti oikein; vaan tottahan se on. Asia on näin.

Varmasti, teistä on tulossa yhtä muodollisia ja jumalattomia kuin muutkin. Tämä on täsmälleen totta. Me olemme madaltaneet rimaa. Me emme edes ajattele näitä tämmöisiä asioita. Mutta, veli, kuuntele: on häpeä, että niistä saarnaaminen puhujanpöntöstä on loppunut. Näin on.

Nyt siis, ulkona oltiin näin vain, ja hän teki… Minä sanoin: ”Kyllä, ja voin osoittaa aivan yhtä monen Pilgrim holinesslaisen tekevän ihan samaa.”

Hän sanoi: ”He tekevät työtä sunnuntaisin, tekevät… ajavat nurmikkoa ja niin edelleen.

65   Minä sanoin: ”Niin tekevät Pilgrim holinesslaiset, mikäli sinä haluat kysyä eri kysymyksiä, tai siis väitellä eri seurakunnista.” Mutta, minä sanoin: ”Katsohan veli, ensimmäiseksi, sinä et edes tiedä, mikä sapatti on.”

”No”, hän sanoi, ”sehän on sunnuntai.”

Sanoin: ”Onko?”

Hän sanoi: ”Silloin arvatenkin sinä olet seitsemännen päivän adventisti.”

66   Minä sanoin: ”En, herra. Mutta sinä et tiedä, mikä sapatti on. Minäpä näytän sinulle mikä se sapatti on.” Sanoin: ”Jesaja 28:18, [Jes. 28:8] hän… profeetta sanoi, että kaikki Herran pöydät tulisivat täyteen oksennusta, niin kuin tänään. Siinä sanotaan: ’Kenellehän minä voin opettaa oppia, kenet minä saan tajuamaan’. Hän sanoi: ’Läksy läksyn päälle; rivi rivin päälle, vähän täältä ja vähän sieltä; pitäkää kiinni siitä, mikä on hyvää. Sillä sopertelevin huulin ja vierailla kielillä minä puhun tälle kansalle. Ja tässä on se lepo, josta minä sanoin, että heidän pitäisi kuulla.’”

Minä sanoin: ”Ja sinä kritisoit juuri sitä asiaa, jota sinun mielestäsi me emme pidä.” Halleluja! Näin se on. Sanoin: ”Veli, älä huoli; meidän purjeemme ovat suunnatut kohti Golgataa, ja Pyhä Henki puhaltaa suotaan niihin.” Sanoin: ”Näin se on. Siinä se lepo on; sitä se sapatin pitäminen on,” minä sanoin.

67   Jeesus sanoi: ”Tulkaa minun tyköni kaikki työtätekevät ja raskautetut, niin minä annan levon teidän sielullenne.” Ja Jesaja sanoi, että lepo olisi ”sopertavin [änkyttävin] huulin ja vierailla kielillä Hän tulisi puhumaan kansalleen.” Ja tämä on sapatin pitämistä.

No, mitä te siihen sanotte? Mitä sanotte? Milloin se muka muutettiin, tai jotakin muuta? Jeesus osoitti oikeaksi tuon lausuman. Paavali osoitti tuon saman lausuman oikeaksi Hepr. 4. luvussa. Hän sanoi: ”Jumala puhui seitsemännestä päivästä tällä tavalla, ja taas Hän määrää päivän sanomalla Daavidin kautta: ’Tänä päivänä, jos te kuulette Hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne.’”

68   Näin on. Pyhään Henkeen sisään pääsemisestä… Hän sanoi: ”Sillä meillä”, joilla on Pyhä Henki, ”on… kun olemme saaneet Kristuksen sydämeemme, me olemme lakanneet omista teoistamme niin kuin Jumalakin teki omistaan ja lepäsi seitsemännen.” Näin se on. Olkaa hyvät. Sitä on todellinen sapatin pitäminen. Näettekö, mitä minä tarkoitan? Se tapahtuu silloin, kun Pyhä Henki tulee sisään; Jumala antaa sinetin sinun uskostasi.”

Nyt, kaikki nuo asiat ovat… Ehkä tätä miesparkaa [Gerasalaista] oli kritisoitu – kaikkea. Ja Jeesus astui näyttämölle, ja mies oli siellä, viilteli itseään ja vääntelehti ja teki hulluja. Jeesus näki, että hän oli siinä kunnossa; ja heti, kun Jeesus lähti kävelemään häntä kohti, niin mies halusi olla tosi uskonnollinen. Sillä lailla perkele tekee.

69   Perkele on niin uskonnollinen kuin vain voi, fiksu, oppinut, huoliteltu, mutta silti ei tiedä Jumalasta yhtään sen enempää kuin kani tietää lumikengistä. Ja siinä hän tulee, kävelee esiin näin, ja kaatuu maahan ja palvoo Jeesusta – siis tämä mielipuoli. No sinä sanoi: ”Olisiko perkele sellainen?” No mutta, Juudashan jopa tuli ja suuteli Häntä, ja petti hänet suudelmalla.

Uskonnollisia henkiä, niitä ne todellakin ovat. Joku sanoi: ”Oho …” Tämä kaveri menee oitis kirjoittamaan ja sanoo: ”Siis, uskonnollisia henkiä – älkää menkö lähellekään noita helluntailaisia.” Hän sanoi: ”Jos sen teette, se henki saa teidät valtaansa – se on perkeleestä.”  Älkää… Näin on.

70   Kuunnelkaapa. Hän sanoi: ”Raamattu sanoo…” hän sanoi: ”siellä oli… älkää jokaista henkeä uskoko, vaan koetelkaa ne, ja katsokaa ovatko ne Jumalasta.” Ja juuri niinhän Raamattu sanoi. Ja Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Katsokaa, onko tämä totta, koetelkaa se Hengellä. Takuulla.

Ja uskonnolliset henget kautta kaikkien aikakausien ovat olleet kieltäjiä. Perkeleen henki, joka on uskonnollinen, on aina kieltänyt todellisen aidon Hengen. Ja joka kerran, kun Jumalan Henki on tullut, ihmeet ja merkit ovat seuranneet Henkeä.

Ajatelkaa sitä aikaa, jolloin Kain palvoi Jumalaa. Hänellä oli jumalisuuden ulkokuori: hän pystytti alttarin; hän pystytti rukoushuoneen; hän pystytti kaiken, niin uskonnollisesti kuin Aad… Aabelkin. Mutta, katsokaa, tässä on jotakin pientä… Minä olen jo kaukana aiheestani; en aio kuitenkaan pitää siitä kiinni.

71   Ja siis, katsokaas; Kainin ja Aabelin aikana, huomatkaa, Kain oli yhtä uskonnollinen kuin Aabelkin. Ja pankaa tämä merkille: kun hän palvoi Jumalaa, hän rakensi alttarinsa; hän teki siitä kauniin, niin kuin ison, hienon rukoushuoneen. Ei hän ollut mikään uskosta osaton; hän kumartui maahan ja palvoi. Ja Jumala torjui hänet täysin.

Jos Jumala on oikeudenmukainen [tai: vanhurskas] ja vaatii ainoastaan uskon Häneen; jos Jumala vaatisi vain uskoa, vaatisi vain uhria, vaatisi vain seurakunnan jäsenyyttä, Jumala olisi epäoikeudenmukainen, jos tuomitsisi tuon pojan. Sillä hän ehdottomasti oli Jumalaan uskova; hän tunnusti julkisesti sitä; hän oli Jumalaan uskova.

Hän rakensi rukoushuoneen Herralle; alttarin. Hän toi sinne hedelmiään ja teki siitä kauniin ja uhrasi uhrin ja teki sen, mitä pitikin, ja palvoi Herraa. Veli, eikö sellainen olekin hyvä seurakuntalainen nykyään. Pitääkö paikkansa? Ja Jumala torjui hänet.

72   Mutta, katsokaapa, kun tullaan tänne, Aabeliin, ei tekemisen kautta; hän kietoi viiniköynnöksen pätkän tämän (vanhan) lampaan kaulaan ja veti sen sinne, heitti sen alttarille ja alkoi hakata sen kurkkua, ja tappoi sen. Mistä syystä? Hänellä oli ilmestys. Annetaan tämän nyt imeytyä hetki.

Aabelin ilmestys teki hänestä vanhurskaan. Hänellä oli ilmestys siitä, mitä kaikkivaltias Jumala vaatii, ja hän toi karitsan. Ja ainoastaan sillä tavalla, te voitte koskaan kyetä näkemään jumalallisen parantamisen, Pyhän Hengen kasteen, – ilmestyksen kautta.

Silloin kun tultiin alas sieltä vuorelta… tämä on osoitus siitä. He tulivat pois sieltä vuorelta ja Jeesus sanoi: ”Kenenkä ihmiset sanovat minun olevan?”

No, joku sanoi: ”Sinä olet Elia.”

Toiset sanoivat: ”No mutta, Sinähän olet joku profeetoista.” Aivan, kuten ihmiset nyt yrittävät kiinnittää Elian viittaa johonkuhun ja sen semmoista; kaikkea tämmöistä, tiedättehän. Ihmisillä oli noita samoja henkiä tuohon aikaan; ne elävät todella tänäänkin.

73   ”Joku sanoi, että Sinä olet Elia, ja joku sanoo, että Sinä olet profeetta, joku sanoo Sinun olevan sitä tai tätä tai jotain muuta.”

Hän sanoi: ”Mutta, kenenkä te sanotte minun olevan?”

Pietari sanoi: ”Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika.”

Hän sanoi: ”Siunattu olet sinä Simon, Joonan poika sillä ei mikään seminaari ole sitä sinulle paljastanut. Eivät to – teologit ole sitä sinulle paljastaneet. Ei liha eikä veri, vaan minun Isäni, joka on taivaassa. Ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, eivätkä tuonelan portit voita sitä.”

Mistä siinä oli kyse? Jumalan ilmestyksestä. Olkaa hyvät. …Jumala paljastaa totuuden synnintekijälle Hengessä. ”Tälle kalliolle” – hengelliselle ilmestykselle Jumalasta – ”minä rakennan seurakuntani, eivätkä tuonelan portit voita sitä.” Niinpä te voitte kyllä taistella hihhuleita vastaan, joksi te heitä nimitätte, miten haluatte; Jumalan seurakunta tulee voittamaan aivan – etenemään aivan aikojen loppuun asti. Kyllä vain.

74   Ihmisillä on aina ollut parantumista ja ihmeitä ja merkkejä; Jumala on tehnyt niitä kautta aikojen. Kun te katselette taaksepäin, mitä fariseukset tekivät – hehän taistelivat sitä vastaan. Ja te näette, mihin he menivät. Älkää menkö tuohon samaan ryhmään, parempi kun tulette tänne. Tehän näette, mihin us… Voi, siellä oli oppineita; siellä oli hyviä paimenia. Siellä oli fiksuja miehiä, sivistyneistöä, kaikkea. Silloin oli kaikkea, mitä ihmiset tarvitsivat, tiedettä, enemmän kuin mitä meillä on tänään. Ihmisen piti olla todella pyhä. Hänen oli synnyttävä tiettyyn heimoon tai hän ei voinut edes olla paimenena. Silloin oli kaikkea ja silti, kun he tulivat paikalle, Jeesus sanoi: ”Teissä on perkele.” Hän sanoi: ”Te olette isästänne perkeleestä.” Pitääkö tämä paikkansa? Kyllä vain, sliipattuja oppineita… Niinpä, siis, uskonnollisia henkiä sen sijaan, että olisi tehty – että viilleltäisiin ihmistä ja tehtäisiin hänestä mielipuoli, hän [perkele] voi olla myös viisas oppinut.

Katsokaapa perkelettä, kun hän kohtasi Jeesuksen. Hän sanoi: ”Jos sinä olet Jumalan Poika, käske näiden kivien muuttua leiviksi.”

Jeesus sanoi: ”On kirjoitettu: ’ihminen ei elä ainoastaan leivästä.’”

75   Hänet vietiin sinne ylös ja sanottiin: ”Ai, Hän haluaa esittää minulle oppinutta, höh. Minäpä näytän hänelle myös minun oppiarvoni.” Niinpä hän vei Hänet temppelin harjalle ja sanoi: ”On kirjoitettu: ’Hän antaa sinusta käskyn enkeleilleen sinusta, ettet sinä koskaan loukkaisi jalkaasi kiveen, he kantavat Sinua käsillänsä.’”

Jeesus sanoi: ”On myös kirjoitettu.” Aamen. Kyllä vain.

No niin, olkaa hyvät. Näettekö, miten viisas ja oppinut perkele on? Uskonnollinen henki, kyllä, mutta tässä on teille ainoa tapa, jolla te voitte tuntea sen. Se on se ainoa tapa…  Kun Bileam tuli kiroamaan Israelia, kun hän uhrasi, hän rakensi seitsemän alttaria. Juuri sitä siellä hihhuleillakin oli, israelilaisilla. He olivat hihhuleita.

76   Sanot: ”Tahdotko sinä siis sanoa, että nuo israelilaiset olivat hihhuleita?” Samaa ihmisillä on nykyään. Se on se sama Aabelin Henki kuin silloin, joka on tullut nyt esiin. Sama Kainin henki, aivan sama. Katsokaapa. Kun ne ilmestyvät tänne, niitä kutsutaan hihhuleiksi.

No, kun ihmiset… Jumala teki ihmeen ja avasi Punaisen meren ja antoi ihmisten mennä, Mooses lauloi Hengessä. Ja Miriam otti tamburiinin ja juoksenteli rantatörmällä ja tanssi ja Israelin tyttäret seurasivat häntä ja tanssivat Hengessä. Jos he eivät olleet hihhulilauma, minä en ole koskaan sellaista sitten nähnytkään. Näin on.

Minä haluaisin vähän rohkaista teitä: he myös olivat yhteiskristillisiä. Kyllä olivat. He olivat yhteiskristillisiä. Aamen. He olivat yhteiskristillisiä, koska he eivät edes vielä olleet kansakunta. Siis, tässä seisoo heidän veljensä, yhtä fundamentaalinen kuin hekin.

77   Poika… Lootin tytär synnytti lapsia – jotka olivat – Mooabin lapsia, jotka saivat niitä mooabilaisia siellä.  Siitä he saivat alkunsa. Heillä oli eräs saarnaaja siellä, profeetta, oppinut, Baalak. Ja hän tuli paikalle ja Herra yritti selittää hänelle kielillä, mikä oli oikein. Hänen piti antaa se muulin kautta näyttääkseen, että hänen oppinsa oli väärä, mutta hän meni sinne siitä huolimatta.

Ja siinä sitä tullaan, joka tapauksessa. Ja niin hän vain jatkoi eteenpäin ja käveli sen yli. Ja kun, hän pääsi perille, ja hänelle sanottiin: ”Kuuntele nyt: Jehova edellyttää seitsemää alttaria.” Ja niinpä hän meni ja pystytti seitsemän alttaria. Hän sanoi: ”Siis, katsotaanpa, Hän tulee saamaan seitsemän puhdasta uhria, seitsemän härkää.”

78   Siis, hän sanoi: ”Haluan seitsemän pässiä, koska Hän tulee lähettämään Poikansa, Kristus Jeesuksen jonakin päivänä; näiden seitsemän pässin tulee puhua Hänestä. Ja niinpä hän asetti ne seitsemän pässiä paikalleen, täsmälleen samalla tavalla kuin nuo hihhulitkin uhrasivat. Näettekö? Siellä… Hän sanoi: ”No, eiväthän he ole edes mikään kirkkokunta. Katsokaa nyt heitä. No mehän olemme sentään kansakunta. Nuo eivät ole kansakunta; he ovat vain kelt – teltta-asukkeja. Siis, katsokaa nyt niitä”,

ja sanoivat: ”Katsokaapa nyt miten likaisia ja ilkeitä; katsokaa miten alhaisia he ovatkaan.” Mutta Bileam ei kyennyt näkemään Tulipatsasta, joka oli heidän yläpuolellaan. Se oli salattu häneltä. Hän ei sitä nähnyt. Oi, halleluja! Te kutsutte minua kuitenkin hihhuliksi; minähän olen sellainen.

79   Parantamiskokouksiako? Varmasti he pitivät. Mooses nosti pronssikäärmeen [vaski-] jokainen sairas meni ja katsoi sitä ja parani. Pitääkö tämä paikkansa? Heillä oli kaikenlaisia ihmeitä ja merkkejä. Ja se juuri teki heistä sitä, mitä he olivat. Sillä Jumala osoitti olevansa heidän kanssaan – ihmeillä ja merkeillä, jotka seurasivat heitä.

Bileam sanoi: ”Minäpä menen sinne ja kiroan heidät.” Niinpä, pohjimmiltaan, hän oli juuri niin fundamentaalinen kuin muutkin. Ja niinpä hän uhrasi tuon suuren uhrinsa, ja hän toi kaikki teologian tohtorit joka puolelta. Ja he seisoivat siinä ympärillä, maan ruhtinaat; ja kytevien uhrien ympärillä seisten he sanoivat: ”Suuri Jehova, tule alas. Sinähän tiedät, millaista kansaa me olemme; me olemme oppineita; me olemme huomattava kansakunta ja me olemme merkittävä kansa. Meillä on suuria seurakuntia; meillä on täällä suuria asioita: ja nuo ovat vain roskajoukko, jotka ovat tulleet tuonne; yksinkertaisesti, kiroa Sinä heidät, Herra. Älä anna tuon opin levitä tänne kaupunkiin. Meillä ei ole sen kanssa mitään tekemistä” – ja sitä rataa. ”Pysäytä se, suuri Jehova.” He sanoivat: ”Nyt, profeetta, astu esiin ja profetoi.”

Bileam sanoi: ”Hetkinen vain. Sen minä teen.” Ja niin hän lähti.

80   Jumala kohtasi hänet siellä ja sanoi: ”Tulisitko tänne ja katso tätä pientä [kansan]osaa. Hän osoitti sinulle tuota pahinta osaa siitä. Palaa takaisin, ja puhu, mutta älä sano mitään muuta kuin se, mitä minä sinun suuhusi panen.”

Hän sanoi: ”Kyllä, Herra.” Hän riensi takaisin sinne, ja kun hän pääsi perille, hän sanoi: ”Ole siunattu, sinä Israel. Siunattuja sen teltat. Miten vanhurskaita ne ovatkaan.” Hän sanoi: ”Minä olen havainnut sinut vuoren huipulta enkä ole nähnyt sinussa mitään väärää.” Halleluja. Siinä se oli. Mielipuolten porukka, niin kuin heitä nimitetään – hihhuliporukka.

No mikä ero siinä sitten oli? Pohjimmiltaan sanottuna, tuo joukko siellä vuorenrinteellä, oli yhtä fundamentaalinen kuin ne siellä laaksossa. Mutta erona oli se, että Jumala osoitti olevansa heidän kanssaan heitä seuraavilla ihmeillä ja merkeillä.

Ja Paavali sanoi: ”Viimeisinä päivinä, ihmiset tulevat olemaan häikäilemättömiä, pöyhkeitä, nautinnonhaluisia; heillä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman; sellaisia karta.”

81   Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, he puhuvat uusilla kielillä, he nostavat käsin käärmeitä tai juovat kuolettavaa eikä se vahingoita heitä. He panevat kätensä sairasten päälle, ja he tulevat terveiksi.”

Oi veljeni, sisareni, rohkaiskaa mielenne; suoristakaa selkänne. Me lähestymme jotakin. Te kuulette sateen kohinan. Piakkoin, verhot tullaan vetämään syrjään taivaasta, ja Jumala vuodattaa Henkensä ilman määrää sen ihmisryhmän päälle, joka on taistellut voittaakseen palkinnon ja purjehtinut läpi veristen merien. Ja minä kokous meillä tuleekaan olemaan. Kyllä vain.

82   Noista uskonnollisista hengistä; ja sitten yritetään sanoa, että me olemme riivaajia. Jumala sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; noilla on TT:nsä.” Voitteko kuvitella, että Raamatussa lukisi niin? He tulevat seminaareista. Heillä tulee olemaan ylen määrin uskonnollisia tapoja; he kävelevät rukoushuoneelleen hännystakeissaan ja sanovat niin kauniisti: ’Aamen.’” He harjoittelevat kaikkia näitä: ”He lausuvat kaksi ’terve Mariaa’ tai tekevät sitä tai tätä.” Sellaista ei ikinä ole ollut olemassakaan. ”He rakentavat suurenmoisia pyhäkköjä. He kiillottavat alttareita; ja heillä on tohtoreita oppiarvoineen, jotka puhuvat oikein korrektia, ylevää englantia ja käyttävät mitä ylevimpiä sanoja. Ja heillä on kauniita niitä ja kauniita näitä.” Niin maailma puhuu nykypäivänä.

Mutta, Raamattu sanoo… Jeesus itse sanoi: ”Nämä merkit seuraavat -v-a-t niitä, jotka uskovat, maailman loppuun asti. Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia.” Halleluja. Sitä on evankeliumin seurakunta. Ja sitä on pidetty pilkkana. Sitä on osoiteltu sormella, nimitelty hävyttömästi. Mutta on sanottu: ”Älä pelkää, minä tulen olemaan kanssanne maailman loppuun asti: Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti.”

83   Ja kun eletään aikana, kun atomipommeja pyörii joka puolella ja kaikkea muutakin. Halleluja! Olen iloinen tänään, kun minut on sinetöity täältä pois, Jumalan valtakuntaan Pyhällä Hengellä, ihmeiden ja merkkien ja Jumalan vahvistuksen kera siitä, että meillä on koti tuossa Kalliossa, näettekö?  Aamen.

Sitten se nimittely… Ihmiset nimittävät sitä riivaajiksi, koska he eivät tiedä, mitä riivaajat ovat. Niin fariseuksetkin muuttivat mielensä ja nimittivät Jeesusta riivaajaksi, koska Hän ajoi ulos riivaajia ja paransi sairaita. Jeesus sanoi, että ”te pilkkaatte, koska sanoitte: ’ Hänessä on riivaaja.’” Kun Hän oli parantamassa sairaita, Hän sanoi: ”Miten Saatana voi ajaa ulos saatanan? Jos saatana ajaa ulos saatanan, hänen valtakuntansa on riitautunut.”

84   Hän sanoi: ”Jos minä ajan ulos saatanan, me tiedämme, että se tapahtuu Jumalan sormella.” Jumalan sormi. Miten pieni perkele onkaan silloin. Pelkästään Hänen sormensa. Hän ottaa vain sormensa ja näpsäyttää sen pois. Siinä kaikki, mitä Jumalan tarvitsee tehdä. Näin on.

Hän sanoi: ”Minä ajan ulos riivaajia Jumalan sormella.” Voi tavaton, ota Hänen sormensa ja sano: ”Ulos, saatana.” Se siitä. Siinä kaikki. Aamen. Aja ulos Jumalan sormella. Oi että, vain Jumalan sormi… Mutta vain sitä se merkitsee Jumalalle, ottaa vain sormensa ja pudottaa perkeleen pelistä. Niin helppoa se on.

85   Mutta huomatkaa, silloin kun Hän lähti kadonneen lampaan perään; kyse ei ollut Hänen sormestaan; Hän lähtee ja etsii sen ja asettaa sen hartioilleen. Halleluja. Miten paljon Hän välittääkään kadonneesta lampaasta, yksi, joka on eksynyt näihin muodollisiin jumalattomiin paikkoihin sinne autiomaahan ja erämaahan. Hän menee ja hakee sen, panee hartioilleen, täyttää hänet Pyhällä Hengellä, ja lähettää sen takaisin lammastarhaan.

Mutta perkele ei merkitse Jeesukselle mitään; Hän vain potkaisee sen pois sormellaan, ja jatkaa eteenpäin. Mutta se kadonnut lammas – Hän etsii sen ja asettaa sen harteilleen ja pitää sitä jaloista tällä tavalla. Ja ihmisen kaikkein voimakkain osa on hänen hartioissaan. Senhän te tiedätte. Hän asettaa sen kaulansa ympäri ja poikittain hartioittensa päälle ja, tässä Hän tulee kantaen sitä läpi erämaiden.

86   Veli, pikkuinen karitsa makaa siinä, katselee ympäriinsä ja sanoo: ”Ha-ha-ha-ha-ha.” Voin kuvitella kuinka tuo pikku karitsa laulaa:

Ihmeellinen armo, miten suloinen on tuo ääni,
joka pelasti minunlaiseni poloisen!
Olin kerran kadotettu, mutta minut löydettiin;
olin sokea, mutta nyt minä näen.

Se makaa poikittain Mestarin harteilla, ja matkaa oikopäätä lammastarhalle… Voi, silloin se voi laulaa ”Armo suuri ihmeinen” eikö voikin? Näin on. Kyllä vain, Mestari kantaa sen takaisin harteillaan.

87   Nyt, me huomaamme sitten, että tämä meidän henkilömme, että hänessä, hän oli uskonnollinen riivaaja, täsmälleen. Sillä hän ryntäsi sinne ja lankesi maahan ja osoitti kunnioitusta Jeesukselle. Nyt sinä sanot: ”Jos minä osoitan kunnioitusta Jeesukselle, kaikki on kunnossa.” Odotahan hetkinen. Tämä riivaaja palvoi Jeesusta, varmasti palvoi, ja tunnusti Hänet julkisesti ja sanoi: ”Minä tiedän, kuka Sinä olet. Minä todistan Sinusta, että Sinä olet Jumalan Poika, korkeimman Jumalan Poika.

Ja kuunnelkaapa, hän antoi Hänelle käskyn. Hän sanoi: ”Minä vannotan sinua”, perkele siis. Tarkkailkaapa joitakin näistä kavereista, jotka haluavat puhua jumalallisesta parantamisesta. He sanovat: ”Oi, minä tunnen nämä asiat, elävän Jumalan kautta.” näettekö? ”Minä vannotan Sinua elävän Jumalan kautta, ettet Sinä piinaisi minua.” Siinä se, olkaa hyvä.

88   Jeesus sanoi hänelle: ”Tule ulos hänestä – juuri niin, sinä saastainen henki.” Siis katsokaapa, perkele oli tarjonnut hänelle kunnon kotiseurakunnan, niinpä hän ei halunnut lähteä siitä maasta mihinkään. Se oli oiva olinpaikka. Hän maleksi mielellään niillä kulmilla. Hän oli kotiutunut oikein hyvin sinne. Niinpä ei halunnut lähteä siitä paikasta.

Ja sillä tavalla asiat riivaajien kanssa menevät: aina, kun ne pääsevät asettumaan taloksi johonkin ihmisjoukkoon, ne eivät halua lähteä pois. Näin on. Voi, miten itsepäisiä ne ovatkaan, ja sanovat: ”Siis, minä en sellaiseen, kuin jumalallinen parantaminen, usko. Minä en sen kaltaisiin juttuihin usko.” Eivät takuulla; perkele saa teidät tekemään niin.

89   Ehei, hän ei halunnut lähteä. Hän sanoi: ”No”, hän sanoi – hän ei halunnut lähteä, hän sanoi…

Ja sitten Jeesus sanoi: ”Tule ulos hänestä.”

90   No, hän sanoi: ”Jaa, jos minun on tultava ulos, anna minun mennä tuonne tuohon sikalaumaan.” No voi, ja niin ne menivät sinne ja pääsivät sikalaumaan. Ja katsokaapa, yhdessä miehessä oli 2000 riivaajaa. Ajatelkaapa sitä – 2000 riivaajaa yhdessä miehessä.

Ja siat juoksivat alas tuolta mäeltä. Niillä oli paremmat aistit kuin monilla ihmisistä. Kun ihminen tulee täyteen riivaajia, hän menee seurakuntaan ja sanoo: ”No mutta, minä tiedän, mistä tässä kaikessa on kyse.” Mutta sialla oli sen verran kunnioitusta, että se upottautui ja tukehdutti itsensä meressä, hukuttautui. Sika syöksyi alas ja ryntäsi mereen ja tukehdutti itsensä – juuri niin, päästäkseen pois Herran tieltä. [väistääkseen –]

91   Sika ei halunnut olla tiellä. Monet ihmiset haluavat seistä Herran tiellä. Ja tiedättekö mitä? Nuo riivaajat, kun ne tekevät niin, ne haluavat jäädä sille seudulle. Ja nuo ihmiset, kun he lähtevät ulos… Katsokaa ihmisiä, kun he lähtevä liikkeelle, kun siitä puhuttiin ympäriinsä, että se mies oli täysissä järjissään; voi, Raamattu sanoo, että hän oli täysissä järjissään.

Kuulkaapa; kun te saatte Pyhä Hengen kasteen ja Kristuksen itseesi, sinä tulet täysijärkiseksi. Hän oli niin täysijärkinen, että kykeni osoittamaan kunnioitusta. Katsokaapa, missä hän sitten oli. Hän istui Jeesuksen jalkojen juuressa. Halleluja. Mikä ihana paikka istua, vaatteet päällä – vaatetettuna, täysijärkisenä, ja istuu Jeesuksen jalkojen juuressa palvomassa. Halleluja; koska Hän oli ajanut nuo riivaajat ulos.

92   Hän sanoi: ”Siis, sen mitä minä olen tehnyt, te voitte tehdä myös.” Mikä sääli, ettei seurakunta ota omaa paikkaansa Kristuksessa Jeesuksessa. Kyllä vain. Ja sitten kaikki seurakunnan jäsenet tulevat sinne. Ja ilmestyvät paikalle ja kysyvät: ”Missäs ne meidän sikamme ovat?” No, niillä oli sen verran kunnioitusta, että ne hukuttivat itsensä.

Ja ihmiset sanoivat: ”Lähde meidän maastamme. Jos se tulee maksamaan meille jotakin, me emme kaipaa tänne sellaista herätystä, se tulee maksamaan meille niin paljon.”

Kun minä pääsen kirkkauteen, minä haluan nähdä, kuinka paljon… mikä merkitys hänen todistuksellaan oli tuolle siankasvatukselle – kun pääsen kirkkauteen. Kuvittelisin, että hän sai nuo siankasvattajat täysin tolaltaan – kyllä vain, kun hän palasi sinne. Ja siinä hän sitten oli – täysissä järjissä. Ja tuon seudun ihmiset tunsivat olonsa kotoisammaksi sikojen ja riivaajien kanssa, kuin ihanan Jeesuksen kanssa. He saivat Hänet jättämään sen seudun. He tunsivat olonsa kotoisammaksi, he tunsivat noiden riivaajien ja sikojen kanssa, että heitä ympäröi rauha.

93   Ja tiedättekö, että tänään on samoin. Jos ihminen ajattelee, että hänen pitäisi saada itseensä niin paljon uskontoa, että hän alkaa huutaa, tai jotakin muuta, tai että hänen on annettava pikkuisen rahaa seurakunnalle, tai jotakin muuta sellaista pientä, tai että hän ehkä rupeaa tunnustamaan uskonsa ja nousee seisomaan ja alkaa ylistää Jumalaa, tai puhuu kielillä, – niin hänestä on parempi, ettei ole koskaan kuullutkaan uskonnosta.

Ihmiset tuntevat olonsa kotoisammaksi perkeleen ja rahojensa kanssa, kuin ihanan Jeesus Kristuksen kanssa, ja Pyhän Hengen kasteen ja sitä seuraavien ihmeiden ja merkkien kanssa. Aamen. Fiuh! [Veli Branham viheltää.] Oi, nyt tuntuu uskonnolliselta. Kyllä vain. Oi halleluja! Olen niin iloinen, kun pääsin tästä asiasta eroon. Kunnia Jumalalle. Antakaa minulle Kristus. Aamen.

Vaatettakaa minut täydellä järjellä, että palvoisin Häntä. Palvoisin Häntä – miten? Hengessä; totuudessa. Aamen. Herra, jos minä joudun kävelemään suoraa päätä, seisomaan ja puhumaan Yhdysvaltojen presidentille, ja Hän [Herra] tulee minun päälleni ja minä huudahdan: ”Halleluja.” Se ei häiritsisi minua, ei varmasti.

94   Kerran minä seisoin täällä Garyssa, Indianassa, jokin aika sitten. Siellä oli yksi noista isoista tehtaista, jossa tehdään terästä. Ja minua kierrätettiin katsomassa sitä. Ja yksi kaveri sanoi: ”Nyt”, hän sanoi: ”herra Branham, minä näytän teille, miten tämä tehdään”, hän sanoi. Hän vei minut erääseen suureen paikkaan siellä. Siellä näkyi semmoinen jonkinlainen tarkkailupiste. Ja minä… Pikku pilli vihelsi ja kaikki lopettivat työnteon.

Ja sitten otettiin pieni luuta ja lakaistiin, näin, käytävän keskelle. Minä kysyin: ”Mitä varten noin tehdään?”

95   Hän sanoi: ”Minä näytän sinulle hetken päästä.” Ja hän lakaisi kaikki metallilastut käytävälle. Ja sitten toinen pieni pilli vihelsi, ja kaikki lähtivät. Hän painoi pientä nappulaa ja suuri magneetti tuli, jyr, jyr, jyr, jyr, jyr, se tuli alas tällä tavalla ja lakaisi koko radan. Ja kun, se meni näin pitkin käytävää, kaikki metallilastut, melkein – pomppivat heti tuota magneettia päin, ja sitten se meni pois ja mies demagnetoi sen, ne tipahtivat siihen kupuun sulatettavaksi uudelleen.

Hän sanoi: ”No, mitäs pidit?”

Sanoin: ”Halleluja. Halleluja.”

Hän sanoi: ”Mikä nyt?”

”Voi,” sanoin, ”tulin juuri ajatelleeksi jotakin.”

Hän sanoi: ”No niinpä taisit.”

Sanoin: ”Minä sain ajatuksen.”

Hän sanoi: ”Mistä sinä oikein puhut?”

96   Sanoin: ”Minä ajattelin tuota isoa Magneettia, joka istuu tuolla kirkkaudessa. Halleluja. Jonakin päivänä.” Minä ajattelin: ”Minä saatan melkein kuulla, kun Hän tulee nyt. Ja Hän on tuleva tänne alas, ja tämä vanha heiveröinen ruumis – Hän tulee poimimaan sen ylös ja vie sen tuolle puolen ja sulattaa sen uudelleen.” Halleluja. Kyllä vain.

Ja minä sanoin: ”Haluan kysyä sinulta, herra jotakin”, sanoin: ” Mikseivät nuo kaikki lastut lähteneet?”

Hän sanoi: ”Jotkut niistä ovat alumiinia. Magneetti ei pysty magnetoimaan niitä.”

Sanoin: ”Halleluja, miksei tuo teräksenkappale, joka makaa tuolla, mennyt?”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”Katsos, kun se on pultattu lattiaan.”

Minä sanoin: ”Halleluja.” Näin asia on.

97   Veli, minä riuhtaisen riemumielin irti jokaisen kahleen, kaiken maineen ja kaiken mitä meillä vain on. Kadottakaa itsenne Kristukseen Jeesukseen; syntykää uudesti, täyttykää Pyhällä Hengellä, magnetoitukaa Hänen voimastaan, halleluja, niin, että kun Hän tulee, minä lähden Hänen mukaansa.

Minä haluan sanoa, kuten Paavali sanoi: ”Minä tunnen Hänet, Hänen ylösnousemusvoimassaan, että kun Hän kutsuu kuolleista, minä tulen esiin heidän joukossaan. Jätän nämä asiat taakseni, minä riennän kohti päämäärää, voittopalkintoa Kristuksessa”, jätän maailman taakseni, jätän ihmisten teologiat taakseni. Minä näen Kristuksen, ja vain Hänet. Aamen. Minä katson suoraan Golgatalle ja vain jatkan patikoimista.

Jos sanot: ”Hei, tiedätkö sinä, että Billy Branham on hihhuli?”, minä en edes kuule sitä. vain jatkan patikointia. Niin se on. Minä painan päälle kohti korkean kutsumuksen päämäärää tuonpuoleisessa. Jos sanot: ”Tiedättekö, tuo heppu on meedio?”, se ei häiritse minua tippaakaan. Minä vain jatkan kulkua.

”Minä tunnen Hänet, johon minä uskon. Ja olen varma siitä, että Hän kykenee varjelemaan sen, mikä on minun haltuuni uskottu Hänen tulemisensa päivään asti.” Halleluja. Minä vain jatkan kulkua.

98   Kyllä, nuo vanhat kaverit siellä, tunsivat olevansa enemmän kotona noiden sikojen kanssa, kurarapakoiden keskellä, riivaajia ympärillään ja kaikkea sellaista. He tunsivat olonsa mukavammaksi, kuin silloin, kun Jeesus oli läsnä.

No, sinä käyt suuressa muodollisessa seurakunnassa nykyään, ja päästäpä pari kolme ihmistä sisään ja he ylistävät Jumalaa ja huutavat ja jatkavat sitä noin vain, ja ehkä joltakin tulee sanoma kielillä tai joku parantuu Jumalan voimasta, tai Jumala antaa näyn, niin johan ihmiset jähmettyvät kuoliaiksi. ”Ooh, en –minä en mitään tällaista halua tänne.” Näettekö? Parempi kotona riivaajien kanssa – näin on – kuin että ihana Jeesus on lähellä.

Jos sinä saarnaat heille noin, he istuvat kuin syylä etikkaliemessä, niin happamena ja kylmänä kuin ikinä vain voi. Ei kukaan sano: ”Aamen”, eikä mitään; istutaan vain ja jähmetytään. Voi tavaton. ”Lopettaisipa hän jo, hänhän on ollut nyt tuolla jo 15 minuuttia. Ah, koskahan hän lopettaa?”

99   Voi, tavaton, teidän ruokkimisohjeenne eivät ole kohdallaan. Näin on. Veli, minä haluan, että ihmiset kääntyvät ja pitävät suuret gastronomiset juhlat, ettekö tekin? Aamen. Ottakaa Jumalan koko Sana.

Enkeli antoi Johannekselle Raamatun ja sanoi: ”Syö se.” Johannes sanoi, että sitä syödessään se oli kitkerää, mutta jälkeenpäin, kun se tuli mahaan, se oli makeaa. Halleluja. Sanokaapa, mitä kello on? Minä olen ylittänyt aikani, enkö olekin? Halleluja. Selvä.

Minä näen Leegion sen jälkeen, kun hänestä tuli täysijärkinen. Hän parani. Minä näen, kun hän vilkuttaa Jeesukselle lähtiäisiksi, ne riivaajat, nuo ihmiset tulivat paikalle ja sanoivat: Me emme halua sinua näille seuduille; me haluamme sikoja. Me emme halua sen kaltaisia herätyksiä kuin se oli, se oli aivan hölynpölyä; jumalallinen parantaminen – me tiedämme, että ihmeiden aika on ohi. Tuo mies oli vain pois tolaltaan. Nyt lähde maaperältämme. Me emme halua tuollaisen hihhulijutun alkavan täällä.”

100   Eikä Jeesus jääkään – älkää huoliko. Kun Hän ei ole tervetullut, Hän ei jää. Hän vain käänsi päänsä ja käveli suoraan oikopäätä veneeseen eikä sanonut heille sanaakaan. Oli… Vanha Leegio sanoo: ”Halleluja, kiitos Herralle. Oi, Jeesus, anna minun tulla kanssasi. Oi, minä haluan tulla mukaasi. En välitä siitä, mitä tämä höpöporukka sanoo, en välitä. Olen jättänyt kaikki kahleet taakseni; anna minun seurata Sinua. Olen löytänyt nyt jotakin. Anna minun tulla mukaasi.”

Jeesus kääntyi ympäri ja sanoi: ”Mene nyt kertomaan vanhemmillesi, mitä sinulle tapahtui, mene ja todista siitä.” Voi!

Minä olen kyllä utelias tietämään, mitähän hän mahtoi sanoa noille sikafarmareille, päästyään takaisin. Hän jatkoi vilkuttamista niin kauan kuin hän näki tuon veneen, niin että se katosi näkyvistä. ”Jonakin päivänä me vielä tapaamme”, hän sanoi.

101   Saatan nähdä hänet kävelemässä kadulla. Jotkut ihmiset sanovat: ”Siis, kukahan tuo vanha kaveri on, joka menee tuolla?

Hän sanoo: ”Kunnia, halleluja!”

Ihmiset sanovat: ”Heppu on yhä hullu.  Siellä se menee.”

Hän kulkee katua: ”Oi, halleluja, kiitos Herralle.”

No, ihmiset sanovat: ”Yksi juttu tässä kyllä on: hänellä on vaatteet päällä. Jotakin hänelle varmaankin on tapahtunut.”

102   Minä saatan nähdä hänet menossa, ja tässä tulee se tarina. Näen, miten hän katselee ympärilleen. Siis, vuokraisäntä oli heittänyt hänen vaimonsa ulos. Siellä ei ollut… Pikkuraukka, hän rukoili aina, ehkä, miehen puolesta, että hän paranisi. Palattuaan, hänen pienet lapsensa – kun he näkivät hänen tulevan, he juoksivat piiloon ja kaikkea. Hänen pikku vaimoparkansa oli täytynyt lähteä pois tieltä, koska hän oli paha. Hän tuli sisään ja repi paikan palasiksi.

Sillä tavalla juoppo toimii, tai riivattu: saa näitä raivokohtauksia ja potkii kaiken pitkin taloa. Teidän pitäisi hävetä itseänne, että edes kuulutte seurakuntaan ja ehkä diakoneihin. Veli, minä haluaisin, että minulla olisi tänä iltana vähän isompi kuulijakunta heitä. Näin on. Niin, kuulua diakonikuntaan ja käyttäytyä sillä lailla.

Ja tässä sisään tulee… Vaikka hän tulee, livahtaa paikalle, talo on suljettu. Missä vaimo on? Hän lähtee ulos ja kysyy kadulla joltakulta ja hänelle sanotaan: ”Naisen piti muuttaa tuonne kujalle.”

103   Minä saatan nähdä hänet menossa sinne säilykepurkkikasojen ja semmoisen tavaran keskelle, ja katselee ympäriinsä ja pieni hökkeli – pelkkiä risuja kasattu yhteen, ja siellä nainen on, takapihalla, ja hankaamassa pyykkejä pyykkilaudan ääressä, ehkä hän otti pyykkiä vastaan naapureilta. Pienet lapset huhuilevat: ”Mami, mami, tuolta hän tulee, tuolta hän tulee.” Ja he lähtevät juoksemaan niin kovaa kuin pystyvät.

Kuulen miehen sanovan: ”Odota vähän, kultaseni!”

Hänen vaimonsa sanoo: ”Voi, voi, voi.”

Ja mies sanoo: ”Odotahan rakkaani, älä juokse. Jotakin on tapahtunut. Aamen.

104   Saatan nähdä, kuinka hän kävelee siihen ja katsoo rakkaan pikkuvaimonsa koltun repaleista hihaa. Katsokaa kuinka hänen pienet lapsiparkansa seisovat, hän kietoo käsivartensa heidän ympärilleen. Ja minä voin kuulla yhden pikkupojista sanovan viereiselle pikkutytölle – hän sanoo: ”Mitä iskälle on tapahtunut? Äiti, äiti, mitä iskälle on tapahtunut?” hän sanoo.

Näen kuinka kyyneleet valuvat pitkin miehen poskia. Hän kietoo käsivartensa äidin ympärille ja pienten lasten ympärille, nosta heidät ylös ja sanoo: ”Odottakaas hetki. Minä kerron teille, mitä isälle tapahtui. Isä joutui tekemisiin Jeesuksen kanssa. Siitä on kyse. Isä löysi Jeesuksen.”

Ja se, mitä se teki Leegiolle silloin, se tekee sen molemmille, isälle ja äidille tänään. Kun sinä löydät Jeesuksen, et enää koskaan tule olemaan sama. Leegio ei enää koskaan ollut sama. Ei yksikään ihminen tule olemaan sama sen jälkeen, kun on kerran löytänyt Jeesuksen. Rukoilisimmeko.

105   Isä, Jeesuksen nimessä, jos täällä on yksikin kadotettu tänä iltapäivänä, tai yksikin sairas, joka ei vielä koskaan ole ollut yhteydessä Sinun suurenmoisen, parantavan voimasi kanssa, tai pelastavan armosi, voikoon tämä hetki olla juuri se, jolloin he pääsevät tekemisiin Sinun kanssasi, meidän taivaallinen Isämme, jota me edustamme… Ja me rukoilemme, että Herra Jeesus levittäisi käsivartensa ja siunaisi jokaista täällä Sinun kunniaksesi.

Ja, Herra, minä rukoilen, että tänä iltana tänne tulisi suuri Hengen vuodatus. niin että suuria ihmeitä ja merkkejä tehtäisiin. Kuule palvelijasi rukous, kun me pyydämme Jeesuksen nimessä. Aamen.

Nyt, minä luovutan kokouksen veli Mattson Bozelle. Ja hyvä Herra siunatkoon teitä jokaista ja pitäköön teidät terveinä ja onnellisina. Ja nähdään tänä iltana.

Istukaa vielä hetki kunnes, veli Boze… Jumala sinua siunatkoon.

54-0718A SUURI TULEVA HERÄTYS JA PYHÄN HENGEN VUODATUS (The Great Coming Revival And The Outpouring Of The Holy Spirit), Chicago, Illinois, USA, 18.7.1954

54-0718A SUURI TULEVA HERÄTYS JA PYHÄN HENGEN VUODATUS
(The Great Coming Revival And The Outpouring Of The Holy Spirit)
Chicago, Illinois, USA, 18.7.1954

 

1       Kiitos. Kiitos ystävät. Sepä oli… Minun on täytynyt elää tosi hyvää elämää saavuttaakseni tuollaisen maineen, eikö olekin? Tuo oli todella ihanaa, veli Joseph, mutta hän– hän rakastaa minua todella sillä tavalla. En minä ole sen arvoinen, mutta hän rakastaa minua tosi kovasti. Ja me olemme tosi hyviä ystäviä.

Minulle on todella suuri ilo olla täällä, tänä iltapäivänä tässä uskomattomassa Chicagon kaupungissa, ja aloittaa taas uusi kokoussarja ennen kuin palaamme jälleen ulkomaille. Ja kuten opin tässä jokin aika sitten, että me saamme tämän ihanan auditorion täällä näitä kokouksia varten, olin todella erittäin riemuissani. Mukava viilentävä ilmastointi ja me voimme todella rentoutua nyt ja– ja palvella Herraa.

Olen todella kiitollinen teille, te ihmiset, jotka olette täällä tänä iltapäivänä– tulleet tänne läpi päivän kuumuuden olemaan kanssamme ja palvelemaan kanssamme Jumalaa tänä iltapäivänä.

Ja ihmisille, jotka ovat antaneet meidän saada tämän auditorion, valvojille ja niin edelleen, me olemme kaikille kiitollisia. Levätköön Jumalan siunaus kaikkien, itse kunkin päällä.

2       Kuulin juuri sen laulajan hienon laulun, tullessani sisään. Se oli todella ihana. Minä arvostan todella hyvää laulamista. Olen sanonut: ”Kun pääsen taivaaseen; Herra antaa minun tulla sisään, kun kolkutan oveen, tai miten me sitten astummekin sinne, minä haluan olla maisemissa siellä, missä lauletaan, koska minä pidän siitä todella kovasti. Ja minä luotan siihen, että monet näistä loistavista laulajista, joita me olemme aikaisemmin kuulleet, ja nyt siellä tullaan laulamaan noita upeita pelastuksen lauluja iäisyyksiin…

Ja siis, toinen, tämän tapaisten kokousten, joka nyt on koolla täällä piirre, tulee olemaan, ehkä, kun palaan taas takaisin Amerikkaan, tulen muuttamaan kokouksiani hetken ajaksi, toisentyyppisiksi kokouksiksi, että saarnataan enemmänkin evankeliumia ja niin edelleen. Ja sen sijaan, että rajaisimme niitä niin paljon sairaitten puolesta rukoilemiseen– vaikka aion kyllä rukoilla yhtä lailla sairaitten puolesta– mutta, että enemmänkin esitän omia alttarikutsuja ja niin edelleen, että jätän sen erottamisen lahjan pois; käytettäväksi ainoastaan, kun sitä on välttämätöntä käyttää, kun joku on tehnyt elämässään jotakin, joka pitää korjata; no, arvelisin tekeväni– tekeväni sillä tavalla sitten, jos Herra johdattaa siihen.

3       Mutta, minulla on vielä kolme Amerikan kokousta, ja ne ovat tämä ja Kalifornia ja sitten New York, ja minä lähden tästä kokouksesta Kaliforniaan ja sitten lähden Kaliforniasta välittömästi mennäkseni New Yorkiin ja sitten ulkomaille.

Ja minä olen sydämessäni iloinen, koska lähden ulkomaille– sellaisen näyn johdattamana, että Jumala on luvannut nämä asiat. Ja te ihmiset, joille minä puhun, tänä iltapäivänä, kuten olen tänä iltapäivänä tehnyt, tuhansille muillekin yli ja ympäri koko kansakunnan tietävät, että mitä Hän [Herra] sanoo Hän– Hän myös toteuttaa; Hän sen pitää. Ja minä uskon, että ne tulevat olemaan ihmeellisimpiä kokouksia, mitä Herra on antanut minun pitää, siitä lähtien, kun olen ollut Hänen palveluksessaan. Ja se tulee tapahtumaan Intiassa, totta kai. Sitten sieltä Jerusalemiin, sitten Saksaan asti, Englantiin ja takaisin kotiin…

4       Nyt, tämä iltapäivänä, minun osakseni on tullut puhua vähäsen ennen sairaiden puolesta rukoilua tänä iltana. Enkä minä ole oikein mikään puhuja. Olen, ehkä… minulla ei ole ollenkaan ääntä, ja minun pitää päästä vähän lähemmäksi. Onko nyt parempi? Kuuletteko te, kaikkialla? Sepä– sepä hyvä. Minä yritän puhua vähän kovempaa, myös. Se on hyvä.

Siis, tänä iltapäivänä, tulen puhumaan eräästä tavanomaisesta evankeliumin aiheesta, kuten lehdissä on ilmoitettu. Me puhuisimme aiheesta Tuleva suuri herätys ja Pyhän Hengen vuodatus.

5       Ja sitten, tänä iltana meillä on rukouksia sairaitten puolesta. Ja ollessamme Chicagossa näinä kahdeksana päivänä, tässä ihanassa isossa kaupungissa, jossa on jotakin– luulisin 4 miljoonaa, 3 miljoonaa– 4 miljoonaa ihmistä, on monta sairasta ja kärsivää. Meillä on kyllä hienoja sairaaloita ja loistavia lääkäreitä, joiden takia me otamme hatun päästämme, ja joita tervehdimme mitä kunnioittavimmin. Mutta sen kaiken keskellä, ja meidän tieteellisten tutkimustemme, olemme– on monia sairauksia ja asioita, joita lääkärit eivät tänään saa hallintaansa. Ja kuolevaisina, kuten me olemme, niin kaikki haluavat elää täällä ja pysyä maan päällä niin kauan kuin vain kykenemme; minusta tuntuu, että meillä on se etuoikeus silloin pyytää taivaallista Isää auttamaan meitä. Jos meidän lääkärimme eivät voi tehdä meille sen enempää, meillä on oikeus tulla taivaallisen Isämme tykö, ei minkään tarunomaisten tai jonkin kummallisen teologian kautta, vaan sen Jumalan Sanan lupauksen perusteella, että Hän parantaisi meidät, kun me olisimme sairaita.

Ja niinpä, minä teen oman osuuteni rukoilemalla jokaisen sairaan henkilön puolesta, jonka vain voin, kaikesta sydämestäni, tämän kokouksen aikana, ja pyydän meidän taivaallista Isäämme yhtymään minun ja teidän rukoukseenne, että te saisitte avun jollain tavalla; että tulisitte taas terveiksi niin, että te voisitte olla terveitä ja onnellisia palvellaksenne Häntä. Ja tekemällä niin, no, se saa meidät tuntemaan, että olemme tehneet meidän vähäisen osuutemme täällä maan päällä; kuten Jumala on asettanut meidät tänne tekemään meidän elämästämme edes vähän miellyttävämpää, kun me kuljemme tätä tietä, tämän ainoan kerran. Ja se tulee olemaan pian ohi.

Ja minä uskon, sanon hetkeäkään epäröimättä, että me olemme lähestymässä huomattavaa kriisiä; valtiot siis ovat; maailma on; että me olemme aivan miltei tiemme päässä. Siis, uskon, että Herran Jeesuksen Kristuksen toinen tulemus, niin kuin koko kristinusko opettaa, että me olemme aivan lähellä tuota hetkeä.

6       Jokin aika sitten, jokunen viikko sitten, oli aamiaisella eräässä paikassa Washington DC:ssä ja puhuja, herra Nixon, Yhdysvaltojen varapresidentti, oli puhumassa sillä kertaa. Ja hän puhui siitä, kuinka kommunismi pyyhkii pitkin maata ja avaruutta, jossa meidän pitäisi matkustaa. Esimerkiksi, päätepiste, jonka maapallo tulee kohtaamaan siinä… Kommunismi on ottanut siitä haltuunsa jo näin paljon. [ehkä veli näyttää käsillään, kuinka paljon– suom.] Näettekö? Ja sitten, tuo osuus on jaettu, uskovien ja uskottomien välillä. Ja Kristus sanoi, että evankeliumin pitää mennä kaikkeen maailmaan. Niinpä, jokaisella kristityllä on suunnaton työ edessään. Ja meidän pitää nousta toimimaan, vikkelästi, todellakin meidän Isämme töihin, ja välittömästi. Jokainen ihminen; jokainen kirkkokunta [/seurakunta] jokainen– joka ihminen omassa seurakunnassaan olla oman paimenensa ja ohjelman takana tukemassa kaikella millä me vain voimme tukea. Ja siitä syystä, minä paiskin töitä sitä mukaa kuin Jumala antaa minulle luvan, yrittääkseni saada jokaiselle tuon näyn, (sikäli kuin tiedän miten tehdä se), meidän Herramme Jeesuksen pikaisesta tulemisesta. Ja siitä syystä, minä olen valinnut puhua tänä iltapäivänä. Tämä on hyvin masentava aikaa uskottomalle, mutta onnellista aikaa uskovalle, sillä me uskomme, että lunastuksen hetki on lähellä.

7       Nyt, minä haluaisin lukea kaksi katkelmaa Sanasta, tänä iltapäivähetkenä. Toinen on Luukkaan evankeliumissa ja toinen on Sakarjan kirjassa. (Kiitos…?… Kyllä.)

Veli Joseph pyysi minua, voisinko– kuulevatko ihmiset kunnolla nyt? Kuuleeko jokainen hyvin? Kaikki siellä takana, kuuletteko te hyvin? Jos kuulette, nostakaapa kätenne, jos kuulette. Ei vielä kovin hyvin. Hetkinen vain. [Veli Boze kysyy yleisöltä: ”Kuuletteko te hyvin? Nostaisitteko kätenne, jos kuulette hyvin? Kyllä, se on…”] Kyllä, kyllä; no niin.

8       Siis, Luukkaan 21. luvussa ja– 25. jakeesta alkaen, 21:stä luvusta, evankeliumista Luukkaan mukaan… Ja kuunnelkaapa nyt tarkasti, kun me luemme Hän Sanaansa, sillä Hänen Sanansa ei tule koskaan pettämään. Minun sanani ja teidän sananne pettävät, koska me olemme kuolevaisia, mutta nämä Sanat eivät tule koskaan pettämään, sillä se on Jumalan Sanaa. [Luuk. 21:25-28]

25 Ja on oleva merkit auringossa ja kuussa ja tähdissä, ja ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat.

26 Ja ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa; sillä taivaitten voimat järkkyvät.

27 Ja silloin he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvessä suurella voimalla ja kirkkaudella.

28 Mutta kun nämä alkavat tapahtua, niin rohkaiskaa itsenne ja nostakaa päänne, sillä teidän vapautuksenne on lähellä.”

Ja Sakarjan kirjassa, ja 14. jake– Sakarjan luvussa, anteeksi, ja 7. jakeessa lukee näin: [Sak. 14:7]

[KJV:] Se tulee olemaan päivä, jonka Herra tietää [/tuntee], ei päivä, eikä yö, mutta tulee tapahtumaan niin, että illalla on valoisaa.

[KR33] Se on oleva yhtämittaista päivää– Herralle on se tunnettu– ei vaihdu päivä ja yö; ja ehtoolla on oleva valoisata.

9       Siis, painaisimmeko päämme hetkeksi rukoukseen? Rakastava, taivaallinen Isämme; me lähestymme Sinua tänä iltapäivänä Sinun rakkaan lapsesi, Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Ja me kiitämme Sinua, ennen kaikkea, Hänen kuolemastaan ja Golgatasta, jolla Hän lunasti meidät, arvottomat syntiset takaisin Isän haltuun. Ja siellä tuo kaikkiriittävä uhri maksettiin, joka sovitti ihmisen takaisin Jumalan yhteyteen. Ja me kiitämme Sinua siitä. Ja Hän jätti meille tämän sanan, että ”Mitä tahansa te pyydättekin Isältä minun nimessäni, minä teen sen, että Isä tulisi kirkastetuksi Pojassa. Ja me rukoilemme tänä iltapäivänä, että Sinä ottaisit vastaan meidän rukouksemme ja soisit meille mahtavan, Sinun Henkesi vuodatuksen joka puolelle tähän kokoukseen, Isä. Me rukoilemme, että siitä tulisi ikimuistettava hetki Chicagon ihmisten keskuudessa, Hänen läsnäolonsa tähden, tässä kokouksessa.

10   Siunaa tätä rakennusta, johon me olemme kokoontuneet. Me kiitämme Sinua niistä, jotka hallinnoivat sitä ja antoivat meidän saada sen. Ja me rukoilemme, että Sinä siunaisit heitä runsain mitoin.

Ja nyt, siunaa jokaista sananpalvelijaa, joka tekee yhteistyötä tässä kokouksessa, ja kaikkia maallikoita, joka puolella. Ja siunaa sairaita ja vaivattuja ja anna heille voima uskoa, ja rohkeutta uskomaan ja luottamaan Jumalaan.

Ja me myös rukoilemme, Isä, että Sinä antaisit jokaiselle pastorille, joka puhuu voiman ja valtuudet tuoda evankeliumi niin lähelle epäuskoista, että hänestä tulee uskova ja hän ottaa Herran Jeesuksen vastaan henkilökohtaisena Pelastajanaan [/Vapahtajanaan].

Nyt, tänä iltapäivänä, piilota palvelijasi ristin taakse, ympärileikkaa huulet, jotka puhuvat, sydämet, jotka kuulevat. Ja kun, me lähdemme tänään, suo, että me voisimme sanoa niin kuin ne, jotka tulivat Emmauksesta: ”Eivätkö meidän sydämemme olleet meissä palavat Hänen läsnäolonsa takia”, sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään. Aamen.

11   Nyt, hetkeksi, haluan teidän todella keskittävän huomionne tähän mahtavaan herätykseen, jonka kanssa minä uskon meidän nyt olevan silmätysten. Ensiksi: Jumala antaa ennakkovaroituksen ihmisille, ennen kuin Hän lähettää siunauksen tai tuomion. Niin on Kirjoituksissa aina ollut, että Jumala antaa varoituksia tai merkkejä.

Siis, meille on opetettu Raamatussa, ettei pidä tavoitella merkkejä, koska merkkien tavoittelu oli– se voi olla meille– heikolle ja uskottomalle sukupolvelle paha merkki, [Matt. 12:39] Mutta on aikamoinen ero tavoitella merkkejä, ja sitten tunnistaa merkkejä. Ymmärrättekö? Henkilö, joka pelkästään tavoittelee merkkejä… toisin sanoen: ”Herra, jos Sinä nyt annat sateen tulla, minä uskon, että olen pelastettu.” Minun ei tarvitse tuollaista pyytää. Minut on pelastettu Jumalan Sanan mukaan, kun täytän ehdot. Ymmärrättekö? Meidän ei tule tavoitella tuolla tavalla merkkejä.

12   Minä– minä uskon, että meidän pitäisi… Mutta, kun Jumala on puhunut Sanassaan ja sanonut, että meidän tulee matkamme varrella kiinnittää huomiota erilaisiin virstanpylväisiin, eikö teistäkin ole niin, että näin pitää tehdä? Että meidän tulee pitää silmällä näitä virstanpylväitä. Ja jokaisella sukupolvella on ollut noita virstanpylväitä, joita Jumala on pystyttänyt meidän tiettäväksemme.

Me olemme tulossa… vähän niin kuin te olette matkalla autollanne Chicagosta New Yorkiin, pitkin tien vartta on merkkejä osoittamassa, että lähestymme New Yorkia tai siis, New Yorkin kaupunkia. Ja juuri siinä tilanteessa me olemme nyt, tällä kristityn vaelluksella; me olemme lähellä tätä mutkaa, tai sitä mutkaa, tai joitain eri asioita.

Ja me tunnemme maamme aika hyvin, me voimme sanoa, kuinka kaukana me olemme New Yorkista, jos sanomme: ”No, nyt olemme tulossa Plattsburgiin ja niin edelleen, tulossa rannikolle.” Siis, me tiedämme olevamme lähestymässä New Yorkin kaupunkia.

13   Nyt sama juttu on, jos me tunnemme Raamatun ja tiedämme, mitä Jeesus sanoi olevan tulossa –se ei siis tarkoita sen tavoittelua; se on vain sen, mitä Hän sanoi tapahtuvan, odottamista. Ja sitten, me tarkkailemme ja näemme niiden asioiden ilmaantuvan– me tiedämme silloin, että olemme saapumassa päämääräämme. Siis, Hän on aina toiminut niin. Ja ennen kuin Hän tekee sen, Hän lähettää varoituksia ennen tuomiota.

Esimerkiksi, ennen vedenpaisumusta ollut maailma tuhottiin, Nooan aikana, Nooa saarnasi sata ja 20 vuotta, ja oli merkkinä ihmisille noina aikoina siitä, että sikäläinen, tunnettu maailma, oli lähellä loppuaan. Nooa saarnasi, ja hänen varsin outo tapansa tehdä se… hänellä oli viesti, joka oli hyvin erilainen kuin se, mitä ihmiset olivat tottuneet kuulemaan.

14   Eenok saarnasi ja monet muut, mutta Nooalla oli outo sanoma. Hän kipuaa mäelle ja rakentaa arkin, sillä hän oli sanonut, että taivaasta tulee sade; Jumala sanoi niin. Ja, kukapa sellaista olisi uskonut, että muka taivaasta tulisi vesisade, kun sadetta ei ikinä ollut ollut taivaassa. Mutta, jos Jumala oli sanonut, että taivaasta tulisi vesisade, niin silloin Jumala kykenisi saamaan sateen tulemaan taivaasta. Näettekö, Hän pystyi saamaan Sanansa toteutumaan. Niinpä hän– Nooa vasaroi arkkiaan valmiiksi, ja ihmiset nauroivat hänelle…

Voitteko te kuvitella noita tuon ajan hienoja ihmisiä, kultivoituneita, oppineita, paljon ylempänä sitä, mitä meillä on tänään, sillä on todistettu, että sitä he olivat. Silloin tehtiin asioita, joita nykyään ei pystyttäisi tekemään. Toisin sanoen, silloin oli palsamia, jolla muumiot valmistettiin. Me emme saa aikaa sellaista tänään. Silloin rakennettiin– pyramideja ja– sfinksi ja monia sellaisia asioita, joita me sen ajan merkeistä nykyään voimme nähdä.

15   Jokin aika sitten, täällä, Mexico cityssä, kaivettiin esiin sellainen huippunykyaikainen vesijohtojärjestelmä, joka osoittaa, että silloin oli aivan moderni sivilisaatio, ehkä jo ennen vedenpaisumuksen aikaa. Ihmiset olivat silloin paljon edellä meidän kulttuuriamme, paljon edellä tiedettämme, ja todennäköisesti paljon kehittyneempiä, uskonnollisesti puhuen.

Mutta kaiken tuon keskellä, eräs hurmahenki– siis ilmeisesti oli– alkoi rakentaa arkkia– koska taivaasta oli tulossa sade. Oli yksi asia, johon hän saattoi perustaa teoriansa, se oli: näin sanoo Herra. Hän tiesi, että Jumala oli sanonut hänelle, että Hän– että sade tulisi, ja että maailmasta oli tullut niin paha, että Hänen oli tehtävä koko tuosta sivilisaatiosta loppu, jotta sen voisi panna alulle alusta; ja Hän aikoi tehdä sen lähettämällä sateen, ja koko maailma tulisi tuhoutumaan. Ja Nooa oli… Arkin rakentaminen oli merkki maailmalle lähestyvästä tuhosta, koska kun me ylitämme Jumalan armon rajan, jäljelle ei jää kuin tuomio.

16   Ja olen… pelkään enkä pidä tämän sanomisesta; matkusteltuani monessa, monessa maassa ja nähtyäni kansakuntien tilan, ja kun ajattelen tätä meidän ihanaa maatamme täällä; ihmiset sanovat: ”On valtavaa olla amerikkalainen”, ja se on paljon enemmän kuin vain sanonta. Se on totta.

Mutta sen kaiken keskellä, tässä meidän suuressa kulttuurissamme täällä, minä olen havainnut tuhon merkkien leijuvan joka puolella, koska ihmiset kulkevat aivan niin kuin Nooan aikana tehtiin, oman tahtonsa mukaan sen sijaan, että etsisivät Jumalan tahtoa.

Ja maailmasta on tullut nykyaikainen. Jokainen kansakunta, jota kehitetään huippuunsa, niin sitten se huippu alkaa huojua, ja sitten mennään taas takaisin pohjalle. Ja olen melko varma, Sanan lukemisen ja niiden tienviittojen, joiden ohi me kuljemme perusteella, että me olemme lähellä Jeesuksen toista tuloa, Hänen toista saapumistaan maailmaan [/adventtiaan]. Silloin Hänellä on enää yksi tulo jäljellä.

17   Herralla Jeesuksella tulee olemaan kolme tuloa [/tulemusta KR38]: ensimmäinen: lunastaakseen morsiamensa, silloin kun Hän kuoli; toinen: ottamaan morsiamensa vastaan, silloin, kun Hän tulee hänen takiaan; kolmas: Hän tulee morsiamensa kanssa 1000-vuotista valtakuntaa varten. Ja on kolme saapumista [/adventtia]. Ja yksi niistä on jo mennyt, ja tienviitat osoittavat, että me olemme lähellä Hänen Herran Jeesuksen toista tuloa. Me olemme yrittäneet kaikkea. Meillä on ollut kaikenlaisia ”Neljän suuren” kokouksia [USA, UK, USSR & Kiina] ja– ja niin edelleen. Ja maailma… No, kommunismi yhä pyyhkii pitkin ja ihmisten mieli on rauhaton ja me olemme aivan– me olemme aivan huippukohdassa, siinä kaikki. Meidän täytyy olla lähellä loppua.

Ja nyt, kuten te näette, tiede on kehittynyt taistelukentillä ja on keksitty todella tuhoisia aseita, kuten atomiaseet ja atomipommit ja nyt vetypommit.

Ja olen ymmärtänyt yhtenä päivänä, yhdestä radiolähetyksestä, että meillä on nyt aivan uusi ase, joka voidaan pudottaa, ja se menee– se voi levitä 1500 mailia yhteen suuntaan ja 3000 mailia toiseen suuntaan ja jättää jälkeensä kaiken autioksi sen valtavan voimakkaan iskuvoiman ansiosta. Ajatelkaa, pudotapa yksi sellainen, maantieteellisesti, Louisvilleen, Kentuckyyn, niin koko Yhdysvallat tulee tuhoutumaan sekunnissa. Ei tule olemaan yhtäkään elävää kasvia tai mitään, jäljellä maan päällä, Yhdysvalloissa ja– ja kun tuo pommi tipahtaa. 1500 mailia tähän suuntaan ja 3000 mailia toiseen… se on sen kantama, tai jotakin sinne päin, sanottiin tuossa radio-ohjelmassa, äskettäin, parisen viikkoa sitten; minä kuuntelin sitä.

18   Valtavat tienviitat osoittavat… Nooalla oli sama juttu. Siis, huomatkaa, niin kuin nämä huomattavat tiedemiehet todistavat näitä näkökohtiaan oikeiksi, mitä voidaan saada tällä tuholla aikaan, ja mitä lääketieteessä voidaan tehdä, mitä autojen mekaniikassa voidaan saada aikaan, ja niin edelleen, ja lentokoneteollisuudessa, voimassa, suihkukoneissa… Me elämme lopun aikaa. Meidän on pakko olla päätepisteessä. Ja niin on myös Jumalan laita tänään, Hän rakentaa arkkia ihmisten pelastamiseksi. Ja tuo rakennustyö tänään. On Herran Jeesuksen Kristuksen ruumis, jossa jokainen on sovitettu toinen toiseensa, joka on tullut ulos jokaisesta kaaoksesta ja jossa jokainen tunnistaa toisensa veljeksi ja sisareksi Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. Hän on tuonut esiin arkin…

Suuret uskon miehet taistelukentillä tänään, joka puolella, taistelukentillä, tarkoitan: sadonkorjuun kentillä, jyskyttävät menemään [vrt. juna]. Ja Jumala siunaa heitä ja myötäilee heitä ihmein ja merkein ja ihmeteoin niin edelleen, merkiksi tälle suurelle yhteiskunnalle siitä, että loppu on lähellä. Hän on sen luvannut lopun ajalle. Se on yksi noista virstanpylväistä, jotka ovat ilmassa, yksi merkeistä, jota me olemme ohittamassa.

19   Minä kannustaisin teitä tulemaan kokoukseen tällä viikolla, en rehennelläkseni, sillä minä en usko sellaiseen, Herra varjelkoon, mutta kun tiedän, että meidän uskomme ja sanomamme on täysin Herran Jeesuksen Kristuksen lupauksen varassa, siksi emme pelkää sanoa: ”Tulkaa ja katsokaa, mitä Herra tekee.” Sillä, Jumala on luvannut sen ensin, ja siksi täydellä uskolla ja luottaen täysin, minä tiedän, että Jumala pitää Sanansa ja tulee toimimaan.

Näettehän, jos me emme… Nämä ihmisryhmät ja tämä pikku hälinä, jollaista te olette kuulleet puhjenneen eri puolilta maailmaa, kansainvälisesti, kaikkialla, nämä ihmisryhmät, eri uskonnollisista järjestöistä, jotka kokoontuvat ja liittyvät yhteen Pyhän Hengen voimalla, jos siinä ei ole kyse suurimmasta herätyksestä, josta maailmassa on kuultu– on meneillään nyt…  että meillä– meillä on sellainen juuri nyt. Ja se on merkkinä uskottomille, että nyt on lopun aika. Me olemme lähellä loppua.

20   Siis, aivan kuten minä mainitsin tästä tuhosta vedenpaisumuksen kautta, Nooa oli sen merkkinä. Ja Nooa sai merkin aloittaa. Kun hän näki, että Eenok otettiin pois, Eenok otettiin ylös [1. Moos. 5:24] niin Nooa– se oli Nooalle merkki aloittaa, sillä hän tiesi, että se tulisi olemaan hänelle aloitusmerkki ja silloin, loppu olisi lähellä.

Ja Eenok, totta kai, oli esikuva seurakunnan ylös temmatusta ryhmästä. Ja Nooa on esikuva yli tuoduista, tai niistä juutalaisista valituista, jotka tuotaisiin ahdistuksen ajan läpi. Ja me elämme nyt siinä ajassa.

21   Samaten Sodomassa ja Gomorrassa, juuri ennen tuhoa Sodomaan ja Gomorraan tulivat nuo kaksi enkeliä, jotka oli lähetetty Sodomaan ottamaan selvää, kuinka monta vanhurskasta ihmistä sieltä saattoi löytää. Ja siellä oli yksi vanhurskas mies, ja hänen nimensä oli Loot. Vaikka hänestä ei voi paljon sanoa, niin silti hän oli vanhurskas mies. Ja Raamatussa meille kerrotaan, että ihmisten synnit vaivasivat päivittäin hänen vanhurskasta sieluaan. Toisin sanoen, se, miten ihmiset tekivät syntiä, kävi kovasti hänen hermoilleen.

Ja samaten Chicagossa on ihmisiä tänään, jotka voivat kävellä Chicagon katuja, tällaisen ison, ihanan paikan, ja ihanan Yhdysvaltojen osavaltion, ja nähdä asioita, joita on meneillään, kapakoita, olutta ja juopottelua ja huvittelua ja puolipukeisia naisia ja miehiä kadulla, himoitsemassa– himokkaita asioita. On aivan varmasti sielun kidutusta vanhurskaalle sielulle, tai ihmiselle, jolla on vanhurskas henki, nähdä, kuinka alas hänen omat inhimilliset sukulaisensa voivat vajota, alle Jumalan vaatimustason. Ja silti, nuo ihmiset ajattelevat, että heillä asiat ovat aivan yhtä hyvin kuin noilla toisillakin. Mutta kaiken tämän keskellä, niin meidän pitää ymmärtää, että nämä asiat ovat tienviittoja.

22   Ja Nooa, tai ei Nooa, pikemminkin, mutta siis tämä… me… tai siis Sodomassa… kun Loot oli siellä, juuri ennen sen paikan tuhoa, tulivat nuo kaksi saarnaajaa tai– kaksi enkeliä tuli kirkkaudesta ja yrittivät saada aikaan vanhanaikaista herätystä kaupungissa palauttaakseen nuo miehet ja naiset takaisin Jumalan yhteyteen. Mutta, ihmiset olivat niin välinpitämättömiä heitä kohtaan ja niin himokkaita, että se himokas henki sai heistä otteen sellaisella tavalla, etteivät [enkelit] voineet saada herätystä mitenkään vauhtiin. Mistä siinä oli kyse? Se oli merkki. Kun nuo enkelit saapuivat kaupunkiin, se oli merkki siitä, että joko pitää pian tulla katumus, tai seuraisi hävitys.

Ja, minä sanon teille Chicagon ihmiset, jos minä vain voisin puhua Yhdysvalloille tänään, merkit ja ihmeet ja kristillisen uskonnon ihmeteot, joita tapahtuu nykyään Yhdysvalloissa, ovat [liikenne]merkki: ”Valmistautukaa, tai tätä herätystä tulee seuraamaan hävitys.” Herätys tulee, sitten on hävitys.

23   Ja Amerikalla on nyt herätys. Sitä voi tuskin edes käsittää– ehkä. Ehkä sitä on hankala nähdä, mutta se on vähän niin kuin alustakki, aivan kuin silloin, kun Jeesus oli täällä. Kun Hän tuli maan päälle, Hän oli merkkinä hävityksestä. Juutalaiset, miten he olivat loitontuneet ja tehneet uskonnosta monimutkaista– juutalaisuudesta niin, että ihmisparat eivät kyenneet ymmärtämään sitä. No, ihmisillä piti olla jokin oppiarvo [/tutkinto] Kaikkien sananpalvelijoiden piti olla suuria oppineita ja he tekivät uskonnosta niin monimutkaista, niin että köyhä kansa tyhjensi taskunsa rahoista ja arvoesineistä ja niin edelleen. Eivätkä he ymmärtäneet jumalanpalveluksia, koska niissä puhuttiin sellaista, erilaista korkealuokkaista ortodoksijuutalaisuutta ja niin edelleen niin, ettei sitä voinut ymmärtää.

Ja Jeesus tuli köyhälle väelle merkiksi. No, mitä minä tällä yritän sanoa? Te sanotte: ”Jeesusko oli merkki; saarna köyhille?” Niin Hän itse sanoi.

Hän sanoi: ”Menkää ja näyttäkää Johannekselle nämä merkit: halvaantuneet kävelevät; sokeat näkevät; kuurot kuulevat, ja köyhille on julistettu evankeliumia.” [Matt.11:5] Liikennemerkki, lopun ajan merkki ihmiskunnalle, tai–tai juutalaiselle valtiolle. Se oli merkki, ja ihmiset eivät tunnistaneet sitä merkkiänsä.

Jeesus sanoi heille yhtenä päivänä, kun he keskustelivat; Hän sanoi… [he] sanoivat: ”Anna meille merkki taivaasta.”

Hän vastasi– silloin, kun Hän siteerasi Sanaa, että: ”Heikko [/”paha” Matt. 12:39; KR38] ja avionrikkojasukupolvi tavoittelee merkkejä.” Hän sanoi: ”Te menette ulos illalla ja te sanotte: ’Huomenna on selkeä ilma, koska taivas on punainen ja synkkä.’ Ja huomenna te nousette ylös ja on hämärää ja te sanotte: ’Tulee rajuilma”, tai jotakin sen suuntaista.” Hän sanoi: ”Te tekopyhät, sään te kyllä osaatte arvioida, muttette osaa arvioida ajan merkkejä. Jos te olisitte tunteneet minut, te olisitte tunteneet minun päiväni”, Hän sanoi.

24   Varmasti, Jesaja ja profeetat puhuivat Hänestä, ja kertoivat, millä tolalla asiat tulisivat olemaan ja maailman tila Herran Jeesuksen ilmestymisen hetkellä. No, ihmisten oli pitänyt tietää, että Jesaja oli sanonut: ”Rampa hyppii niin kuin peura, ja mykkä puhuu ja kuuro kuulee.” Mutta, kun ihmiset näkivät sen… tässä se on: minä haluan teidän jokaisen näkevän sen, ja toivon, että tämä imeytyy todella syvälle: Jumala, palvelustehtävässään– kaikkivaltiaan Jumalan palvelustehtävässä on aina ollut mukana merkkejä ja ihmeitä. Joka kerta, kautta aikojen, kun Jumala alkaa liikkua, merkit ja ihmeet seuraavat sitä.

Ja tänään, pelottavaa sanoa, mutta me, Amerikan kansa, olemme tehneet seurakunnistamme ja suureellisista sfääreistämme niin monimutkaisia, ja niin edelleen, että köyhä kansa ei edes kykene tajuamaan, mistä me puhumme. Joka ikinen puhuu kuin olisi Websterin [sanakirjantekijä] ystävä. Ja voi, kaikki on yhtä suurta seremoniaa. Se on toistoa tai tiettyjen messujen mukaista tai sinne päin niin, että me astumme sisään ja voi; ja silti tuo todellinen elävän Jumalan Henki on jätetty ulkopuolelle. [/pois.] Mutta kaiken sen keskellä, tulee aika, että vanhanaikainen herätys on syttynyt kaikkialla maailmassa; kymmeniä tuhansia… Viime vuonna– luulisin, että se oli katolisen kirkon ”Sunday Visitor” [lehti], julkaisi arvion, että helluntaiseurakunnat saivat 1 500 000 käännynnäistä viime vuonna. Ajatelkaapa sitä! Voi, kun kuulen sen, se saa minun sydämeni hypähtämään!

25   Siis, teillä helluntaikansa ja täyden evankeliumin ihmiset, teillä on ongelma; te olette hajaantuneet, jakautuneet eri järjestöihin [/organisaatioihin] ja aivan niin kuin nuo muut seurakunnat alkoivat, kuten katolinen kirkko teki, kuten luterilainen kirkko, ja niin edelleen. Mutta tänään, nyt, on ilmestynyt merkki. Seurakunnat ovat murtamassa eroavaisuuksiaan ja jäykkyyttään ja lähestymässä toisiaan suuressa yksimielisyydessä. Seurakunta on lähtemässä ulos: merkki siitä, että me olemme lopun ajassa. Jumala puhui siitä.

Ja niin kuin tapahtui Jeesuksen kanssa, kun aamutähti oli merkkinä itämaan viisaille miehille. He olivat kuulleet, että Jaakobista tulisi nousemaan tähti. Profeetta Bileam ennusti siitä. Ja he tiesivät, että tähti tulisi nousemaan. Ja tämä tähti tulisi olemaan merkki siitä, että Kuningas on syntynyt maan päälle, joka tulisi olemaan kaikkien kansojen Vapahtaja. Ja kun, he olivat nähneet sen tähden nousevan, se oli heille merkki valmistautua, että lunastus oli lähellä.

26   Siis, mikäli panitte merkille, oli– silloin aikaa mitattiin tähtien mukaan. Mikään observatorio ei ole kirjoittanut mitään siitä tähdestä. Kukaan muukaan ei ole koskaan kirjoittanut mitään siitä tähdestä, eikä kukaan muu nähnyt sitä paitsi nuo viisaat miehet. Ja syys siihen, miksi he olivat nähneet, tai siis näkivät sen oli, että he odottivat sen saapuvan ja valmistautuivat sen tuloon. Se oli samanlainen merkki kuin on nykyään, kun mitä me odotamme.  Jeesus sanoi, että viimeisinä aikoina– siis Sana sanoo, että ihmiset tulisivat olemaan ”väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä ja hyvien vihamiehiä; joilla on jumalisuuden ulkokuori, mutta jotka kieltävät sen voiman. Sellaisia karta!” [2. Tim. 3: 2-5]

Siitä myös meidän Herramme puhui: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; ja maailman loppuun asti, minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä ja nostavat käsi käärmeitä, tai jos he juovat jotakin tappavaa, se ei vahingoita heitä. Jos he panevat kätensä sairaitten päälle, ne tulevat terveeksi.” [Mark. 16:17-18]

27   Kuunnelkaapa, sen epäaitoja imitaatioita on ollut monia. Myönnetään. Maailmaan on lähtenyt monia, mutta kyse on vain perkeleestä, joka yrittää laittaa silmälappuja. On myös monia aitoja Pyhän Hengen suorittamia merkkejä ja ihmeitä, ja nyt tuo aika ja hetki on koittanut. Perkeleen homma on asettaa noita asioita. Hän teki sitä– ennen Jeesuksen tuloa. Muistattehan te sen Gamalielin pitämän suurenmoisen puheen, kun se eräs oli noussut esiin, jonka nimi oli Justus tai Jeesus, joka johti 400 miestä erämaahan ja he kaikki hävisivät? [KR38 Ap.t. 5:36]

Mutta todellinen Jeesus oli tulossa. Ja todellinen Jeesus saapuikin näyttämölle. Riippumatta siitä, miten monta hurmahenkeä tuli ensin ja yritti tehdä sitä ja tätä esittääkseen Häntä, se on vain merkkinä siitä, että todellinen aito Jeesus oli tulossa. Ja sitten kun Hän tuli, Hänet tunnistettiin. Ja tänään, meillä on ollut runsaasti hurmahenkisyyttä, milloin sen nimen, milloin tämän ja jos jonkin nimen alla, mutta se on vain viittonut tietä siihen hetkeen, kun todellinen Herra Jeesus, ja todellinen Pyhän Hengen herätys saapuisi pian tänne. Ja me olemme eläneet siinä hetkessä. Nyt on se hetki. Te istutte juuri siinä hetkessä tänä iltapäivänä. Se on aivan teidän ympärillänne.

28   Se on… Kaikki ilma on saastunut alamaailman voimista, pimeyden voimista. Jos me katselemme maailmaa nyt, me näemme, kuinka kommunismi on punomassa juoniaan päästäkseen sisään. No, me voisimme lähteä kaduille, ja me täällä Amerikassa, meidän pitäisi sanoa… Otetaanpa esimerkiksi, niin kuin minä tulin sen paikan läpi hetki sitten, teidän kaupunkiinne– ihanaan kaupunkiinne (eikä se ole vain sitä, vaan minunkin kaupunkini) te näette näiden äitien tekevän työtä näissä asetehtaissa ja semmoisissa, jotka tulevat töihin ja lapsilla on lastenvahdit.

Voi, on häpeä, että meidän amerikkalaiset naisemme panevat haalarit päällensä ja menevät asetehtaaseen töihin. Minä en välitä kuinka paljon se loukkaakin, mutta häpeä se on. Se on murtamassa tämän kansakunnan selkärangan. Sinun pieni lapsesi tarvitsee sinua. Jumala antoi tuon lapsen sinulle sen kasvatettavaksi itse eikä jollekin lastenvahdille. Näin asia on.

29   Jokin aika sitten, täällä, oli joitakin lääkäreitä, jotka sanoivat antaa vauvan maata ja itkeä.” Sinä syötät sen tiettyyn aikaan: et nosta sitä ylös; jos se itkee, anna sen vain itkeä. Sitä tehtiin 25 vuotta sitten. Se oli lääkärien keskuudessa vahva uskomus. Ottakaapa selvää, se kyllä synnytti koko joukon neurootikkoja. Antaa luonnon tehdä mielensä mukaan. Jumala tietää, mikä on parasta. Se vauva tarvitsee rakkautta. Jos te otatte siltä pois rakkauden, te teette siitä raakalaisen. Sen lapsen pitää saada rakkautta. Teidän on pidettävä siitä huolta.

Ja äideistä tulee nykyään baarikärpäsiä– ollaan ulkona pitkin baareja ja sen semmoista. Ja tämän kansakunnan moraali on murtumassa ja kaikkea. Me olemme tien päässä.

30   Luitteko te sen, mitä Jesaja sanoi? ”Sinä päivänä”, hän sanoi, ”niitä, jotka pääsevät pakenemaan Israelista, tullaan nimittämään kauniiksi ja ihaniksi.” He pakenivat– nuo, jotka odottivat.

Monet noista, tietäjien aikaisista ihmisistä, eivät kiinnittäneet tähteen mitään huomiota; he eivät odottaneet sitä. Heillä oli omat kotijuttunsa, joista piti huolehtia. He kuuluivat kyllä seurakuntaan, ja siinä kaikki, mistä he välittivät. Eikä heillä ollut aikaa semmoiseen. Mutta nuo tietäjät, jotka lukivat Raamattua ja tiesivät, että tuo tähti tulisi ilmestymään, hetki kun he saivat ajatuksen siitä, että se ilmestyisi, he tarkkailivat sitä päivin öin.

Ja tämän maailman miehet ja naiset, jotka odottavat Herran tulon merkkejä, näkevät herätyksen puhkeavan; heidän sydämensä alkaa kukkia– riemuita.

31   Minä voisin vähän kuvailla tässä, hetki vain– noita tietäjiä. Minä haluaisin näyttää pienen kuvan. Voin nähdä, miten he kaikki sanovat… siis, nyt, otetaanpa esimerkiksi kolme heistä. Ja meille on opetettu, että oli kolme tietäjää: Haamin, Seemin ja Jaafetin kansa. Ja kun, he näkivät tämän tähden ilmestyvän, minä voin kuvitella joidenkin heistä lähtevän pakkaamaan ison kasan tavaroita. He eivät sanoneet: ”Siis, otetaanpa kompassi. Me otamme sitä ja otamme tätä. Me seuraamme tähteä. Me seuraamme sitä.”

Mutta siellä oli yksi, joka ei käyttänyt aikaansa minkään pakkaamiseen. Tehän tunnette nykyihmiset, he yrittävät pakata lähteäkseen jonnekin. Jos minulla olisi tänään ääni varoittaa ihmisiä tänään, minä sanoisin: ”Älkää pakatko, vaan purkakaa valmistautuaksenne.” On aika purkaa.

Raamattu sanoo: ”Pakaamme syrjään kaikki, mikä painaa, ja synti, joka niin helposti kietoo, niin että voimme juosta kestävinä tämä edessämme oleva kilpailu.” [Hebr. 12:1]

Ihmiset yrittävät liittyä siihen seurakuntaan ja tähän seurakuntaan, tai ottaa tätä ja sitä. Siis, he… ”Tässä seurakunnassa voi pelata korttia. Tässä seurakunnassa ei voi. Tässä seurakunnassa voi tehdä sitä; tässä seurakunnassa ei voi tehdä sitä.” Te yritätte pakata. Mutta, purkakaa, vapauttakaa itsenne taakoista, ja laskeutukaa alas Jumalan eteen. Aika on käsillä.

32   Mutta, minä näen tämän miehen… saatan kuulla hänen vaimonsa sanovan: ”Katsos nyt John…” Nimitetäänpä häntä– meidän henkilöämme, nyt Johniksi. ”Siis, sinullahan ei ole kompassia. Sinullahan ei ole mitään. Miten sinä muka aiot löytää reitin? Sinä olet kaukana matkalla täältä idän mailta ja tuon kaukaisen tähden kanssa Jerusalemiin, pohjoiseen Jerusalemiin. Miten sinä aiot päästä näiden soiden yli ja autiomaiden ja vuorien päästäksesi sinne?

Saatan kuulla miehen sanovan yhden asian: ”Vaimo, minun ei tarvitse ottaa mitään kompassia. Jumala on hankkinut kompassin. Tuo tähti, tuolla on Jumalan tapa johdattaa minut Kristuslapsen luo. Minä seuraan sitä tähteä.”

33   Ja tänään, me yritämme rynnätä tähän seurakuntaan ja sanomme: ”Onko tänne tullut viestiä?” Täällä… ”Onko tänne tullut viestiä? Onko tämä se oikea?” Yhden asian Jumalan on antanut meille ikuiseksi tähdeksi, se on Pyhän Hengen kaste. Pyhä Henki on elävän Jumalan seurakunnan johdattaja tänään ja johdattaa ihmiset totuuteen ja täyteen valoon. Aamen. (Minä en huuda teille, vaan tämä on nyt todella väkevää, ja minä vähän vain korostin sitä.)

Kuunnelkaa, Pyhä Henki, kun Hän on tullut, Hän johtaa ja johdattaa teitä kaikkeen totuuteen ja näyttää teille tulevia asioita. Se on merkki seurakunnalle tänään. Tarkkailkaa sitä, missä Pyhä Henki liikkuu. Sieltä, missä Pyhä Henki liikkuu, te löydätte rakkautta, ja iloa, ja rauhaa, ja ihmeitä ja merkkejä ja Jumalan niihin liittyneenä. Jumalan voima ihmisten keskuudessa tällä tavalla, tulee osoittamaan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen merkkejä ja ihmeitä. Jeesus sanoi: ”Niitä asioita, joita minä teen, tulette tekin tekemään. Suurempiakin asioita kuin tämä te tulette tekemään, sillä minä menen Isäni tykö.” Ja te tulette näkemään, että sitä ihmisryhmää tulee seuraamaan samat asiat, joita Jeesuskin teki.

34   Ja te tulette näkemään, että ulkopuolinen maailma tulee pitämään samalla tavalla pilkkanaan noita ihmisiä kuin se piti Herraa Jeesusta. Näin on. Henki ei kuole. Jeesus sanoi fariseuksille: ”Te olette isästä perkeleestä.” Näin asia on.

Jumala ottaa pois miehensä [/ihmisensä], muttei ikinä Henkeään. Hän otti pois Elian ja tuo henki tuli Elisan päälle. Hän otti pois Elisan, henki tuli Johannes Kastajan päälle: tuo sama henki. Hän otti pois Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, ja tuo sama Henki liikkuu tänään seurakunnan päällä täällä alhaalla.

Ja nuo fariseukset ja sen ajan uskonnollinen väki, joka pyöri täällä näiden muotomenojensa kanssa, ja pilkkasivat ja osoittelivat sormella ja he sanoivat, että nämä ovat vain porukka lukutaidottomia ja niin edelleen– tuo sama henki elää miehissä ja naisissa tänään. He nimittelivät Jeesusta, koska Hän pystyi näkemään ihmisten ajatukset, koska Hän paransi sairaita ja niin edelleen: ”Hän on Beelsebuli.”

Ja Jeesus käännähti nopeasti ja ilmoitti heille, ettei perkele voi parantaa sairaita. Hän sanoi: ”Jos saatana ajaa ulos saatanan, sen valtakunta on jakaantunut.” Perkele ei pysty parantamaan sairaita. Perkele ei ole koskaan parantanutkaan sairaita: se ei kykenisi. Jos kykenisi, hän repisi kappaleiksi oman valtakuntansa, koska perkele on juuri se, joka panee sairauden teidän päällenne. Jumala on se, joka ottaa sen pois. Siis, niin ei voi olla… Saatana ei voi ajaa ulos saatanaa. Jeesus sanoi, ettei voi. Mutta Häntä syytettiin siitä. Mistä oli kyse? Se oli yksi noista merkeistä. Entä miten tänään? Sama lopun ajan merkki.

35   Me kummastelemme, mitä tämä kaikki… kun… Raamatun aikaan, Betesdassa oli lammikko. Ja kun, siellä oli suuri pylväikkö, jokseenkin tämän auditorion kokoinen täällä… Siellä oli lammikko, lammastorin [Joh. 5:2] vieressä. Ja siellä oli makaamassa tuhansia ihmisiä; rampoja, näivetystautisia, ontuvia, odottamassa, että vettä liikutettaisiin. Jokainen ihminen makasi. Voi tavaton. Minä saatan nähdä kuinka he makaavat siellä, katse kiinni vedessä. Ja ensimmäinen pienikin, millainen tahansa liike vedessä tarkoitti sitä, että joku tulisi paranemaan. Ensimmäinen, joka astui veteen kuohutuksen jälkeen parani, mikä tahansa sairaus hänellä olikin.

Voitteko kuvitella noita tuhansia silmiä, joiden katse oli lammikossa? Toiset vain kävelivät ohi ja sanoivat: ”Siinähän ei ole yhtään mitään.” Mutta ne, jotka uskoivat, odottivat veden kuohuttamista. Kun se vesi alkoi liikkua, se oli merkki. Kun vesi liikahti, se oli merkki siitä, että Jumala oli paikalla ja jotakin tuli tapahtumaan.

Ja minä odotan tänään veden liikuttamista. Siis mitä? Vedet ovat Raamatussa aina vertauskuva ihmisistä. Ilmestyskirja 17:17 [KR38: Ilm. 17:15] sanoo, että massa ja vedet, jotka näet, ovat kansoja. Aina… ja te näette liikkeen ihmisten keskuudessa, näette kerääntymisen yhteen. Mistä siinä on kyse? Se on merkki siitä, että Jumala on valmistautumassa tekemään jotakin.

36   Minä näen liikettä. Daavid, kerran, kun hän oli lähdössä taisteluun, hän makasi maassa ja pohti: ”Oi, katsokaa tuota, miten filistealaiset tekevät minulle vastarintaa. Katsokaa, mitä tuolla edessäni on. Minä en voi lähteä ennen kuin minä saan Jumalalta merkin.” Hetken päästä, hän kuuli kahinan silkkiäispuista– liikettä. Hän nousi, tempasi miekkansa ja sanoi: ”Nyt mennään!” Hän tiesi, että Jumala oli silloin mennyt heidän edellään, sillä hänen edessään kulki merkki.

Kuulehan, veli tänään, jos milloinkaan on ollut aika sikäli kuin minä voin muistaa, tai milloinkaan mitä voin lukea historiasta, Herramme Jeesuksen Kristuksen poismenon, ja Pyhän Hengen tulemisen ensimmäisten aikojen jälkeen, sen aika on nyt. Nyt on merkki; nyt silkkiäispuissa on liikettä. Niin varmasti kuin ikinä, Jumala liikkuu tämän kansakunnan edellä. Ihmeitä ja merkkejä on alkanut ilmestyä, niin että me ymmärrämme olevamme ajan lopussa. Me olemme juuri tällä hetkellä sulautumassa yhteen suurimman herätyksen kanssa, mitä maailma on koskaan nähnyt. Me olemme sulautumassa yhteen suurimman tuhon, joka ihmiskuntaa on koskaan kohdannut siitä lähtien kun maailma on ollut olemassa.

37   Siis ihmiset, jotka ovat ilman toivoa, nuo ilman Kristusta, ilman Jumala, kadotettuina maailmassa, te olette surkeassa kunnossa. Mutta niiden, jotka ovat Kristuksessa Jeesuksessa, pitäisi olla iloisia ja nostaa päänsä, sillä lunastuksen hetki on lähellä.

Teillä oli täällä Chicagossa joitakin päiviä sitten tärkeä merkki. Jeesus sanoi: ”viimeisinä päivinä aallot pauhaavat, aikojen sekasotku, ahdistus kansojen välillä.” [”…ja ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo…” KR38 Luuk. 21:25] Mistä siinä oli kyse? Kun puhutaan näistä hyökyaalloista, jollaisia ei ikinä vielä maailman historiassa ei ole tunnettu, tällaisia hyökyaaltoja ei milloinkaan ole tullut ennen kuin vasta lopun aikana. Hyökyaalto, jollaisesta on profetoitu aivan tältä lavalta, iski juuri Chicagoon täällä, ja se pyyhkäisi ihmisiä ja surmasi pitkin ja poikin Chicagon rantoja… Minkäänlainen tiede ei saa selville, ellei niin… on sanottu: ”Jonkin tuulen on pitänyt tulla alas.” Miten ikinä jokin tuuli olisi voinut tulla alas sillä tavalla? Miten nämä asiat sitten tapahtuvat? Kaikkivaltiaan Jumalan sormi on tullut Chicagoon ja kertoo, että loppu on käsillä! Paetkaa tulevaa vihaa!

38   Tämä suurenmoinen kaupunki täällä, josta on tullut yhtä paha kuin muukin maailma; jonakin päivänä, armoa ei enää voi ottaa vastaan; silloin pitää ottaa vastaan tuomio. Ja kun, Jumalan käsi liikkuu armossa ja ovet ovat auki, rientäkää sen, Herran Jeesuksen Kristuksen luo ja olkaa turvassa. Se on merkki.

Katsokaa länsirannikkoa, Puget Soundia; siellä, kuinka nuo isot hyökyaallot iskivät. Ei vielä milloinkaan maailmassa niin ole tapahtunut, miten nuo merkit, maanjäristykset, aikojen sekavuus, kansojen välinen ahdinko… katsokaa sitä tänään.

Katsokaa… kansojen välisestä ahdingosta puhuen, ei ole toivoa… ei voi panna– älkää panko toivoanne mihinkään muuhun kuin Jeesukseen Kristukseen.

39   Muistan tässä Eddie Perronetia, kun hän kirjoitti:

Tervehtikööt kaikki Jeesuksen nimen voimaa!
Enkelit kumartukoot maahan
Tuokaa esiin kuninkaallinen diadeemi
Ja kruunatkaa Hänet kaikkeuden Herraksi.

Muistan erään toisen sanoneen:

Toivoni on rakennettu ainoastaan
Jeesuksen veren ja vanhurskautensa varaan
Kun kaikki muu katoaa ympäriltäni
Silloin, Hän on minun toivoni ja tukeni
Minä seison Kristus-peruskalliolla
Kaikki muu maaperä on upottavaa hiekkaa

Jos te rakennatte toivonne seurakuntanne varaan, jos rakennatte toivonne kaupunkinne varaan, kansakuntanne varaan, tai jonkin varaan, se on pelkkää upottavaa hiekkaa. Minä en yritä tuhota teidän luottamustanne kansakuntaan, en toki, mutta jos minä jotakin yritän, se on rakentaa toivonne kansaan– saada kansa valitsemaan oikein, niin kansakunnastakin tulee hyvä.

40   Jeanne d’Arcin aikana, Ranskassa oli meneillään vallankumous. Silloin tarvittiin vallankumouksellista asioiden oikaisua. Sitten, vallankumouksen jälkeen, piti saada aikaan vastavallankumous, jotta heidän asiansa oikaistaisiin.

Meillä taisteltiin hiljattain demokratian puolesta: on demokratia tai diktatuuri. No, demokratia voitti. Demokratia on oikein. Minä uskon demokratiaan, ja jos minä en uskoisin siihen minä en asuisi täällä. Mutta, minä asun täällä ja rakastan sitä. Minun mielestäni demokratia on oikein, mutta se, mitä me tarvitsemme tänään, on saada vanhanaikainen herätys Valkoiseen taloon, että jotkin asiat, joita demokratiaksi nimitetään, tulisivat myös oikaistuiksi. Pitää täsmälleen paikkansa. Me tarvitsemme vastavallankumousta, taistelua vastaan siis, meidän keskuudessamme, ja että näitä asioita pantaisiin kuntoon ja lopetettaisiin jotakin tästä jumalattomuudesta; että miehet kävelevät kadulla päissään… Hänelle annetaan niin paljon viskiä, että hän humaltuu ja sitten hänet pidätetään, koska hän on kännissä. Onko se teistä oikein? Se on täysin väärin. Sitä se on. Se kiikastaa nykyään. Eikä vain se, vaan tuhannet muutkin asiat, joita voisin mainita täältä lavalta.

41   Mistä siinä on kyse? Kyse on kilometripylväistä. Ne riippuvat yllämme merkiksi, että nyt on viimeinen aika. Ja katsokaa, tämän kaiken kaaoksen keskellä, kaiken sen keskellä, kaikkivaltias Jumala liikkuu kansan keskuudessa rakentaen jälleen arkkia.

Mikä on tuo arkki? Kaikki, joilla ei ole Jumalan sinettiä otsassaan, tuhottiin. Raamattu ennustaa… Täällä puhutaan tästä kuumasta säästä. Hän ennustaa Raamatussa, että vielä tulee aika, jolloin ihmiset kaivavat maahan kuoppia piiloutuakseen kuumuudelta.

42   Oli tässä jokin aika sitten Phoenixissa, Arizonassa, kun poliisipäällikkö siellä… me olimme olleet vähän metsästämässä pekareita [javelina] erämaassa muutamana lepopäivistämme. Olin jatkamassa kokouksiani vähän myöhemmin. Me seisoimme siellä ja hän sanoi: ”Veli Branham, minä en ymmärrä; kun olin vain poikanen, Phoenix oli vihreänä jo maaliskuussa, nyt ei ole vihreää koko vuonna, ellei kastella. On mentävä jonnekin Flagstaffiin asti… olen huomannut, että se alkaa jostakin Ajon paikkeilta pohjoiseen mennessä”, hän sanoi.

43   Minä panin sen merkille nyt, etelä on palamassa poroksi. Kun lähdetään pohjoiseen, koko juttu… Keväät ovat kuivumassa. Voi, Clewistonin paikkeilla, Floridassa, on noita isoja järviä ja semmoisia siellä, viime viikolla eräässä tunnetussa lehdessä ennustettiin, että Miamista tulee pian aavekaupunki, koska Clewistonissa ja siellä päin joudutaan käyttämään kaikki vesi, mitä on. Siellä on kyllä runsaasti vettä, mutta se on suolavettä. Ja ihmisillä pitää olla sitä makeaa vettä juotavaksi ja muuhunkin käyttöön. Ja väki kerääntyy sinne Floridan keskiosiin, jossa olevasta järvestä ihmiset ottavat itselleen vettä, eikä sitä voi sitten kuljettaa sinne [Miamiin].

Monet merkittävät paikat ovat kuivumassa kaikkialla: maanviljelijät kuljettelevat vettä kaikkialla maassamme. Mistä siinä on kyse? Silloin Nooan aikoina, Jumala sanoi, että hän antaisi syvyyden lähteiden puhjeta ja niistä tuli runsain mitoin vettä, ja ne auttoivat tuhoamaan maailman. Ja tämän päivän merkki on, ettei Hän tule tuhoamaan sitä vedellä, vaan polttaa sen tulella ja koko juttu kuivuu ja valmistautuu polttamisen hetkeen, sillä tuomio on käsillä.

Armo on torjuttu; Jumalan Raamatun yli on kävelty, Hänen kansaansa on nimitelty hurmahengiksi ja kaikiksi muuksi auringon alla. Ja tulee aika, kun Jumala painaa sormensa alas ja antaa tuomion. Aamen. Niin se on.

44   Siis, meidän aikamme merkki… Kun katsomme ympärillemme, me näemme, kuinka ihmiset sanovat, miten asioitten pitäisi olla, millaista profeetat sanoivat tulevan olemaan. Olisipa meillä aikaa sen läpikäymiseen kokonaan. Me pääsemme siihen myöhemmin.

Kun olen palannut ulkomailta, nähtyäni näiden asioiden tapahtuvan, siksi, minä sanoin, että vielä palaisin siihen, ja käyttäisin aikaani– enemmän aikaa Jumalan Pojan tulemisen käsittelyyn. Tietoisena siitä, että hetki on lähellä, ja tietoisena siitä, että kaikkia näitä asioita tulisi tapahtumaan; sitten kun tiedän, mikä on oikein ja jos sitten en onnistuisi varoittamaan ihmisiä, no, silloin minä syyllistyisin laiminlyöntiin. Niinpä minä haluan saarnata evankeliumia tällä tavalla, palattuani takaisin.

45   Jokin aika sitten täällä… Minä epäonnistun tuomaan teille nyt– siis minä aion antaa teille yhden suurimmista merkeistä, josta te koskaan olette kuulleet. Ja yksi niistä asioista, jotka näytän teille on, se herätys, joka on juuri puhkeamassa. Pakanat, kuunnelkaa minua. Juutalaiset, kuunnelkaa te myös hetkinen. Älä väsy [/kyllästy] Israel. Sinun aikasi on lähellä.

Eräs tärkeistä merkeistä Raamatussa on ainoa ollut: katsokaa missä juutalaiset ovat. Te näette, missä juutalaiset ovat. Jos te haluatte tietää mikä viikonpäivä on, katsokaa kalenterista. Jos te haluatte tietää, mitä aikaa me elämme, tärkein merkki, jonka Jumala on antanut: katsokaa juutalaisia. Kun Hän sanoi, että heidät tultaisiin hajottamaan kaikkien kansojen sekaan…

46   Täällä, jokunen päivä sitten, minä katselin erästä kuvaa. Eräs veli länsirannikolta, veli Arganbright– hän saattaa olla kokouksessa tänä iltapäivänä, tunnettu kristitty, Täyden evankeliumin liikemiehistä… kolme viikkoa sitten, hän oli Israelissa, jossa meidän piti olla kuutisen viikkoa tästä päivästä eteenpäin, jos Herra suo. Siis, Israelissa kuvattiin filmi, ja se esitykselle annettiin nimi: ”Kolme minuuttia ennen keskiyötä”, tai sitä draamaa nimitettiin. Ja siinä tuotiin esiin profetia, ja kamera käännettiin kohti Israelia ja siinä näytettiin tarkalleen, mitä heprealainen profeetta sanoi tulevan tapahtumaan, millaista viimeisinä aikoina tulisi olemaan, siinä se oli; viimeisinä päivinä.

Jesaja sanoi: ”Aromaa puhkeaa kukkaan.” [KR38: Jes. 35:1] Ja Palestiinasta on tullut oikea suurenmoinen kukkatarha– erämaasta. Mitenkä juutalaiset ovat palanneet… Pieniä nälkäiset lapset ja–ja äidit ja nuoret miehet menevät poimimaan kädet täyteen kiviä noissa erämaissa ja asettelevat niitä tienvieriin tai rakentavat niistä aitoja. Se on ollut raskasta, mutta ystävä, mistä siinä on ollut kyse? Heillä ei ole ollut valtiota. He ovat olleet hajotettuina kansojen sekaan, he eivät ole voineet nimittää mitään kodiksi. Aikaisemmin he eivät ole voineet kutsua mitään paikkaa kodiksi.

47   Katsokaa, kuinka Jumala kovetti faaraon sydämen ajaakseen heidät pois ja antaakseen sen, mikä oli luvattu. Katsokaa, miten Jumala kovetti Hitlerin sydämen. Katsokaa, miten Hän kovetti Stalinin sydämen, Mussolinin sydämen ajaakseen juutalaiset pois. Eikä heillä ollut mitään valtiota. Heitä oli murhattu ja piesty. Eipä ihme– he olivat sanoneet: ”Tulkoon Hänen verensä meidän ja meidän lastemme päälle.” Se on tullut, mutta Jumala ei tule ikinä unohtamaan heitä eivätkä heille tullaan vielä saarnaamaan 3 ja ½ vuoden saarna. Messiaan oli tulossa profetoimaan ja Danielin 70 viikon keskellä, Hänet tultaisiin ottamaan pois, ja Hänet otettiin; Hän saarnasi 3 ja ½ vuotta yksin juutalaisille. Hän ei mennyt ollenkaan pakanoiden keskuuteen, vaan Hän meni juutalaisten tykö. Sitten heille on vielä jäljellä 3 ja ½ vuotta evankeliumin saarnaamista ja Kristus sovittaa heidät.

He olivat– te olitte– heidät oli sokaistu silloin sitä varten, että pakanoilla olisi oma päivänsä, jolloin heidät otetaan mukaan.

48   Siis, kuunnelkaapa nyt tarkasti: he ovat siellä; tuotu Iranista. Te olette lukeneet siitä lehdistä ja niin edelleen, miten tuhat kertaa tuhansia ja taas tuhansia on tuotu kaikkialta maailmasta laivoilla, lentokoneilla– tulossa Jerusalemiin. He ovat poimineet kiviä erämaasta ja kasanneet niitä. Ja aivan yhtäkkiä, kaiken jälkeen, tuo kuiva maa, joka on ollut siellä, sinne on puhjennut jokia, joista ei aikaisemmin ole tiedettykään. Valtavia kastelujärjestelmiä on tullut. Voi tavaton! Hän sanoi…

Ja sitten, mitä tulee tapahtumaan? Kakki nämä muutkin asiat: juutalaiset saapuivat. Hän sanoi: ”Tulkoot poikani idästä ja lännestä ja pohjoisesta ja etelästä.” [Ps. 107:3?]  Profeetta sanoi niin. Ja viimeisinä päivinä se tulisi tapahtumaan. Ja sieltä sitä tullaan: laivalasteittain lentokonelasteittain– tullaan kaikkialta maailmasta, eri murteita joka puolelta– tullaan yhdessä. He…

49   Ja mitä he sanovat, kun heitä ollaan tuomassa, noita ontuvia, rampoja, sokeita, kaikenlaisia? Vanhat sokeat äidit pakataan sisään, vanhat isät tuodaan kotiin pikkuisia kärsiviä lapsia, heidät viedään kotiin. Näitä vanhoja sokeita ihmisiä… Jotkut miehet, noista siirtolaisista, jotka seisoivat siellä, sanoivat: ”Mitä varten te tulitte kotimaahanne? Tulitteko te tänne kuolemaan?”

He vastasivat: ”Ei, me tulimme nähdäksemme Messiaan.” He uskovat Hänen tulevan. Jopa siinä tavassa, kun he hylkäsivät Hänet, oli ajatus: Jumalan Sanan pitää täyttyä.

Jotkut ylimieliset juutalaiset, joiden koko maallinen omaisuus on sidottu tänne Yhdysvaltoihin ja muihin paikkoihin, he tulevat jäämään tänne. Mutta, Jumala ottaa nuo köyhät, nöyrät, oppimattomat juutalaiset, ja ajaa heidät Hengellään takaisin Israeliin muodostaakseen tuon 144000, joukon, joka tulee olemaan paikalla, joista on profetoitu. He ovat perillä! He odottavat näkevänsä Messiaan tulon.

50   Jos me tutkimme Kirjoitukset alusta loppuun, vaikka näiden oppineiden kanssa, jotka seisovat täällä, juutalaisia koskevista profetioista on vain yksi, joka vielä on täyttymättä, se on hengellinen herääminen. Kaikki muu… Siitä [Israelista] on tullut maanviljelyskeskus. Nuo suurenmoiset, hyvin kastelevat kastelujärjestelmät toimivat kaikkialla. Juutalaiset menestyvät; erämaa kukkii kuin ruusu*, Israel palaa, kaikkea on tapahtumassa. [*aromaa kukoistaa kuin lilja KR33]

Minulle tulee mieleen tämä laulu:

Kansakunnat sortuvat, Israel herää–
[Ovat] merkkejä, jotka Raamattu ennusti.
Pakanoiden päivät ovat luetut, kauhut vaivaavat
Voi, palatkaa hajalle lyödyt kotiin.

Sillä, lunastuksen hetki on lähellä
Ihmisten sydämet pettävät pelosta
Tule täytetyksi Jumalan Hengellä–
Lamput hoidettuina ja puhtaina
Katso, sinun lunastuksesi lähestyy

51   Siis, huomatkaa tämä: kun lopettelen aihetta: nämä juutalaiset palaavat ja sanovat, että odottavat Messiaan tuloa, että suuri hengellinen herääminen tapahtuu.

Tukholman seurakunnasta Tukholmassa, Ruotsissa lähetettiin noille juutalaisille – olen unohtanut kuinka monta, tuhansia Raamattuja. He lukivat niitä. He eivät olleet koskaan kuulleet mitään Jeesuksesta. Ja he lukivat tämän: ”he sanoivat: ’Jos tämä on Messias, jos Jeesus on Kristus, antakaa meidän nähdä, kun Hän tekee profeetan merkin; silloin me uskomme; me uskomme.’” Mikä hetki! Voi, minun sydämeni hypähtää ilosta, kun ajattelen tuota mahdollisuutta, joka aivan tuonne meidän eteemme, nyt. Välittömästi, lähdettyäni täältä. Lähden suoraan Israeliin, jossa ei koskaan ole ollut mitään kiihkoilua tai hössötystä, tai mitään, – aivan neitseelliselle alueelle. Ja minä uskon, että noiden juutalaisten keskuuteen siellä tulee herätys, jossa miljoona tai kaksi miljoonaa ottaa vastaan Pyhän hengen kasteen. Jeesus Kristus tulee astumaan näyttämölle niin varmasti kuin mikä tahansa. Jopa eräässä profetiassa Hän sanoi: ”Viimeisinä päivinä Jerusalemin ylle tullaan nostamaan viiri [/lippu /tunnus], siinä toinen merkki. Ja ensimmäistä kertaa 2500 vuoteen, vanhin nykyään olemassa oleva lippu, on tuo kuusikulmainen Daavidin tähti, joka liehuu Jerusalemin yllä tänään.

Tässä on eräs outo juttu, jota ehkä te ette tienneet: juuri sinä päivänä, jolloin Herran enkeli kutsui minut, 6. toukokuuta 1947, ja antoi parantamisen lahjan, oli juuri se päivä, jolloin Israelista tuli valtio ensimmäistä kertaa 2500 vuoteen. Voi, minä uskon, että siinä oli jotakin! En voi millään olla uskomatta, että me olemme lopun ajassa. Näin on.

Siellä nuo juutalaiset odottavat suurta tienviittaansa [/opastettaan]. Kun katsotaan juutalaisia, kaikki viittaa heihin: kun he palaavat, kun he pakkaavat rakkaimpansa.

52   Kolme viikkoa sitten otettiin tuo kuva. Minä kuulin itse heidän äänensä nauhoituksesta, kun siitä puhuttiin ja sanottiin: ”Ei, he olivat tulleet katsomaan Messiasta.” Ihmiset uskovat, että Hän on tulossa. Kaikki profeetat ovat sanoneet, että Hän on tulossa.

Miksi nuo ihmiset tulevan juuri nyt? Katsokaa jokaista merkkiä. Katsokaa näitä valtioita. Katsokaa, kuinka ihmiset romahtavat henkisesti. Katsokaa, miten kommunismi leviää. Katsokaa, miten Pyhä Henki sytyttää tulia joka kukkulalle noin vain, ja juutalaiset palaavat odottamaan Messiasta, tuovat mukanaan omat ontuvansa, rampansa, sokeansa ja vaivaisensa.

Oi, kiitos Jumalalle, josta kaikki nämä siunaukset virtaavat. Minä haluan nähdä sen ajan, kun tuhannet juutalaiset saavat Pyhän Hengen kasteen ja parantamisen merkin ja ihmeitä ja merkkejä tapahtuu siellä Israelissa. Me olemme tien päässä.

53   ”Nämä merkit seuraavat niitä…” Heidän Messiaansa, oli voiman Jumala, ei mikään muodollisen teologian -. Heidän Jumalansa on voiman Jumala. Hän on se, joka pystyy tekemään ihmeitä. Hän on se, joka tietää ihmisten sydänten salaisuudet. Hän pysyy Jehovana. Pitää paikkansa. Ja Jeesus Kristus, joka tehtiin– jonka Jehova teki ihmiseksi maailmaan, on noussut kuolleista ja elää ihmisten keskellä tänään. Ja pakanoiden aika on loppumaisillaan.

Siis, vielä yksi ilmoitus, ennen kuin lopetamme. Viimeinen sananpaikka, jonka luin; profeetta Sakaria sanoi: ”Tulee päivä, jolloin ei ole päivä eikä yö; ei voida sanoa, onko päivä vai yö– mutta ”ehtoolla on oleva valoisata.” [Sak. 14:7]

Pankaa tämä merkille; tiukasti nyt, ennen kuin lopetamme. Kun aurinko nousee, se on idässä. Se laskee länteen. Ja tämä on ollut inhimillisen teologian päivä.

54   Kun aurinko nousee jälleen tuolla idässä, itämaiden kansoille, juutalaiset… Juutalaiset olivat ensimmäiset, jotka saivat Pyhän Hengen kasteen helluntaipäivänä. Ja ensimmäisen ortodoksian– siis varhaisen seurakunnan aikana, juutalaiset olivat ainoita.

Sitten se annettiin myöhemmin pakanoille. Paavali oli heidän saarnaajansa. Siis, sitten, kun pakanat saivat siitä otteen, sitä ei alettu levittää. Alettiin järjestää seurakuntia. Maailman ensimmäinen organisoitu seurakunta oli katolinen kirkko. Seuraavaksi järjestettiin [/organisoitiin] luterilainen kirkko [/seurakunta]. Sitten tultiin eteenpäin Wesleyyn ja ylevään Englannin kirkkoon, ja, no, siitä sitten jokaisen jakson loppuun, Alexander Campbell, kristillinen kirkko, ja siitä tähän viimeiseen jaksoon saakka, jota me elämme nyt, ja jokainen on organisoitu aivan kuten katolinenkin kirkko teki alussa.

Ja koko tänä aikana, oletteko koskaan nähneet ajankohtaa, joka olisi pimeä ja sateinen ja– ja synkän oloinen? Ja juuri sellaisen ajan me olemme kokeneet. No, ihmisillä oli kyllin valoa nähdäkseen sen, että Jeesus oli Kristus, ja heidän piti ottaa Hänet vastaan pelastajana, mutta koko Hänen mahtavat voimansa ja sellainen, oli salattu heiltä. He eivät kyenneet näkemään sitä. Ja koko sinä aikana ihmiset sanoivat: ”Ihmeiden aika on ohi; kaikki tuo, mitä ihmisillä oli helluntaina, on loppunut.” Se tapahtui silloin, kun aurinko paistoi siellä idässä.

55   Mutta maantieteellisesti puhuen, katsokaa: aurinko on nyt kulkenut yli ja inhimillisen teologian takia, kirkkolaitoksen takia, kirkkokuntien takia ja niin edelleen, nämä asiat ovat hämärtyneet kristittyjen silmissä. Pitää paikkansa. Jumalallinen parantaminen on pimentynyt. Jumalan voima on pimentynyt. Kaikki lahjat ovat pimentyneet. Niitä käytettiin silloin ennen, kun aurinko paistoi.

Tässä se on! Mutta, profeetta sanoi: ”Illalla tulee olemaan valoisaa.” [Ehtoolla on oleva valoisata; KR33] Aurinko nousee idästä; se laskee länteen. Ja me olemme läntisiä ihmisiä; läntisellä pallonpuoliskolla. Täällä; me olemme täällä lännessä, läntisiä ihmisiä. Ja niin kuin aurinko nousi alussa tuolla kaukana, ja näytti sen, että se sama Pyhä Henki, joka lankesi helluntaipäivänä ja ne kaikki asiat, jotka se– seurasivat sitä seurakuntaa siellä, juuri se sama, mikä tapahtui ennen siellä, näinä viimeisinä aikoina, viimeisinä 20 tai 30 vuotena, on langennut tänne läntiseen maailmaan ja samoja merkkejä ja ihmeitä ilmenee täällä, joita oli siellä. ”Illalla tulee olemaan valoisaa.” Pilvet ovat hajonneet. Kirkkokunnat ovat hajonneet, halleluja, ja ihmiset ovat saapuneet Pyhän Hengen kasteeseen ja heillä on ihmeitä ja merkkejä aivan kuten ihmisillä oli silloin alussa. ”Illalla tulee olemaan valoisaa.”

56   Ja muistakaa: kun morsian valittiin, oli ilta. Rebekka otettiin illalla. Hän kohtasi Iisakin illalla; hän oli ulkosalla kedolla. Nyt on ilta. Meidän, pakanoiden, herätyksemme päättyy melko pian. Juutalaiset tulevat viemään herätyksen. Heti, kun he näkevät, että Jumalan voima tulee esiin, ja he saavat Pyhän Hengen, he ottavat evankeliumin vastaan. Meidän pakanoiden aika on loppumassa. Tulkaa valtakuntaan niin kauan kuin teillä on mahdollisuus päästä valtakuntaan.

Suuri– minusta tuntuu samalta kuin eräästä huomattavasta miehestä, joka eli ennen Chicagossa– eräs teidän– eräs ystävistänne, Paul Rader… Kerran… Paul oli metsuri. Hän saarnasi täällä Chicagon Gospel Tabernaclessa [Chicagon Evankeliumin rukoushuone– seurakunta.] toimi täällä paimenena, luulisin, ja monet teistä ovat kuulleet hänestä– suurenmoinen mies. Kuulin hänestä kerran elämässäni– ollessani vasta pikkupoika.

57   Mutta, minä luin hänen kirjansa vähän aikaa sitten. Hän kertoi olleensa jossakin ulkomailla lähetystyössä, ja hänelle tuli jonkinlainen kuume; musta(vesi)kuume, tai keltakuume, tai jokin. Ja kuume nousi niin korkeaksi, että hän alkoi menettää tajuntansa. Hän sanoi vaimolleen: ”Älä jätä minua; jää viereeni ja rukoile puolestani.” Ja hän kertoi vaimon jatkaneen rukoilua; ja hän sanoi– että meni koomaan.

Ja hän uskoi Jumalaan. Paul Rader saarnasi jumalallista parantamista. Hän ei ainoastaan saarnannut sitä, vaan harjoitti sitä. Niinpä hän– hän sanoi menettäneensä tajuntansa, ja sitten hän näki unta, että hän oli taas metsässä, metsurina niin kuin hän oli ennen, hakkasi halkoja. Ja hän kertoi hakanneensa ison pöllin; iski kirveensä ikivihreään pehmeään puuhun, ja rupesi nostamaan sitä ylös. Ja hän sanoi, ettei kyennyt nostamaan sitä; se oli hänelle liikaa.

Hän sanoi: ”Siis, miksi minun pomoni käski minun hakata tällaisen halon enkä minä saata nostaa sitä ylös?” Ymmärsittehän vertauksen, mitä se tarkoitti? Jumala ei koskaan anna teille tehtäväksi tällä evankeliumilla mitään, johon Hän ei antaisi jotakin, millä tehdä se. Näin se on. Hän ei lupaa koskaan mitään, mitä Hän ei täyttäisi. Ja hän [Rader] sanoi yrittäneensä nostaa sitä ylös, muttei kyennyt. Ja hän kertoi, että hän kulutti itsensä loppuun raahatessaan sitä.

58   Juuri sitä kirkkokunnat ovat tehneet nykyään: kuluttaneet itsensä loppuun, raahatessaan sitä, raahatessaan tätä ja yrittäessään sitä ja tätä tai… Heitä sikseen ja anna Jumalan toimia. Niin sitä pitää tehdä. Se on joka tapauksessa ylivoimaista sinulle.

Jumala antaa ihmisten juosta itsensä loppuun juuri nyt. Jumala sallii ihmisten saada pitää tätä maailmaa, ja Hän antaa tulla selväksi, etteivät he pysty pyörittämään tätä maailmaa. Jumala, mahtavalla kädellään osoittaa, ettei tämä maailma pysty pysymään pystyssä. Näin se on. Jumala hallitsee maailmaa; Hän tulee hallitsemaan maailmaa– Jeesuksen Kristuksen kautta; mutta nyt ihminen haluaisi hallita, ja tehän näette, millaisen kaaoksen hän on itsensä saattanut. Sellaisen hän on saanut aikaan, joka kerta. Sellaisen ihminen sai aikaan ennen vedenpaisumuksen maailmaa, jolloin noita merkkejä annettiin. Sellaiseen tilaan hän sen sai– sellaiseen tilaan ennen Kristuksen ensimmäistä tuloa, ja tehän näette, mitä tapahtui, merkit ilmestyivät. Nyt, ollaan kolmannessa kerrassa; se on viimeinen kerta. Se tulee olemaan kaiken loppu.

59   Paul sanoi, että hän raahasi sitä niin kauan, että väsyi niin, ettei tiennyt mitä tehdä. Hän istuutui erään puun alle ja alkoi itkeä; hän sanoi: ”Voi, minä en pysty edes nostamaan sitä ylös: minulta on mennyt voima.

Hän sanoi kuulleensa oman äänensä sanovan hänen… anteeksi. Hän kuuli esimiehensä äänen puhuvan miellyttävällä äänellä, ja sanovan: ”Paul, miksi sinä ylipäätään taistelet sen kanssa? Mikset sinä heitä sitä veteen. Vesihän virtaa alas, lähelle leiriä”, hän sanoi.

Hän sanoi katsoneensa ylös, ja hänen pomonsa olikin Herra Jeesus. Hän sanoi ottaneensa tuon pöllipahan ja tuuppasi sen veteen, hyppäsi hajareisin sen päälle ja alkoi loiskia vettä, ratsasti alaa jokea huutaen: ”Minä ratsastan sillä; minä ratsastan sillä; minä ratsastan sillä.” Ja kun hän palasi omaksi itseksensä, hän seisoi keskellä lattiaa, kädet ilmassa, ja kiljui: ”Minä ratsastan sillä; minä ratsastan sillä.” Se on Jumalan lupaus, ja Hän parani siinä paikassa huoneessa, ja kuume lähti hänestä.

60   Ja tänään: ”illalla tulee olemaan valoisaa.” Ja Pyhän Hengen kaste on tässä herätyksessä, on Jumalan valo näille viimeisille ajoille: se on tuo ”illan valo.” [”ehtoovalo”; KR33] ”Minä ratsastan sillä; minä ratsastan sillä!” Minä uskon siihen. Se on totta. Ei, että olisin tuomari, mutta minä otan Jumalaa Hänen Sanastaan kiinni, ja ratsastan sillä, suoraan Jumalan valtakuntaan. Aamen.

Ratsastatko sinä sillä tänä iltapäivänä, ystävä? Uskotko sinä siihen? Kuinka moni täällä on saanut Pyhän Hengen kasteen; nostaisitteko kätenne? Oi, mikä valtava… kuinka moni täällä, ei ole saanut Pyhän Hengen kastetta, ja vielä haluaisi saada sen, nostaisitteko kätenne? Katsokaapa tätä; onko vielä jokin ryhmä? Te, joilla on käsi pystyssä, nouskaa ylös juuri nyt.

Illalla tulee olemaan valoisaa
Tulet pian löytämään tien kirkkauteen
Tämä Pyhän Hengen tie on tämän päivän valo,
Kun me palvelemme Jeesusta Hänen rakkaassa nimessään.
Vanhat ja nuoret, tehkää parannus kaikista synneistänne
[niin] Pyhä Henki astuu sisään; (Uskotteko te sen?)
Ehtoovalo on tullut…

61   Me olemme täällä; herätys on meneillään. Koko rakennus on täynnä Jumalan enkeleitä. ”Enkelit asettuvat niiden ympärille, jotka rakastavat Häntä (pitääkö tämä paikkansa?), jotka Häntä pelkäävät?” [Ps. 34:7]

Siis, sinä, jolla ei ole Pyhää Henkeä, nouse sinäkin ylös näiden ihmisten kanssa ja pankaa te kätenne niiden päälle, jotka haluavat Pyhän Hengen kasteen. Te, joilla on Pyhä Henki, nouskaa ylös ja pankaa kätenne näiden, vailla Pyhää Henkeä päälle. Jos on syntisiä, nouskaa tekin.

Jumalan palvelijana, ymmärtäen maineeni miljoonien ihmisten silmissä, minä en sanoisi mitään väärää, minkään takia maailmassa. Minä uskon juuri nyt, että jokainen syntinen voi pelastua ja jokainen ihminen, joka etsii Pyhän Hengen kastetta, voi tulla täytetyksi juuri nyt, tällä hetkellä. Näettekö merkkien, Hänen siunatusta tulemisestaan, ilmestyvän?

Katso, viikunapuun lehdet vihertävät
Hänen valtakuntansa evankeliumi on edennyt kaikkiin kansakuntiin
Ja sen, että olemme lähellä loppua, voi nähdä.

62   Me olemme täällä. Nostetaan kätemme nyt. ”Anna käsien, jotka ennen roikkuivat alhaalla; heikkojen käsien nousta ylös”, ja Raamattu sanoo, että antakaamme Jumalalle kiitos, niin kiittäkäämme Häntä Pyhän Hengen kasteesta. Joseph, tulisiko tänne?

Nyt, taivaallinen Isämme; me kiitämme Sinua tänä iltapäivänä tästä etuoikeudesta kokoontua tässä rakennuksessa. Me kiitämme Sinua Pyhän hengen kasteesta. Ja kun, nämä ihmiset, syntiset ja Pyhää Henkeä vailla olevat seisovat, ja ne, joilla Pyhä Henki on seisovat, me rukoilemme yhdessä, yksimielisesti; oi Isä, tulkoon Pyhä Henki ja ravistelkoon jokaista ihmistä täällä ja täyttäköön Pyhällä Hengellä juuri nyt. Tempaise heidät tulesta kekäleinä juuri ennen Herran Jeesuksen tuloa. Ota heistä kiinni tänä iltapäivänä, ennen kuin perkele saa heidän loukkuun jossain ja vie mukanaan. Suo se, Herra, Jeesuksen Kristuksen nimen kautta. Ylistys Jumalalle. Nostakaa kätenne ja sanokaa: ”Kiitos Herra Jeesus”, ja kiittäkää Häntä Hänen hyvyydestään.

54-0515 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA (Questions And Answers), Jeffersonville, Indiana, USA, 15.5.1954

54-0515 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA
(Questions And Answers)
Jeffersonville, Indiana, USA, 15.5.1954

…tässä, minä vain taittelen sen. Siinä luki:

24b. Ajatteletko päivällä näitä asioita, joita aiot sanoa illalla?

Siihen menisi varmasti melkoinen päivä, eikö niin?

Ei, kristitty veljeni, en koskaan ajattele yhtään, mitä aion sanoa saarnastuolissa. Luen jostain raamatunkohdan. Ja olen tehnyt monta kertaa ilmoituksia, että menisin saarnastuoliin, aikoisin saarnata tietystä aiheesta, menisin sinne, ja Pyhä Henki kääntää minut ympäri ja laittaa minut tekemään jotain muuta.

Olen kokeillut sitä kaksi tai kolme kertaa kirjoittaa muistiinpanoja ja saarnata muistiinpanoista. Niin kauan kuin katselin muistiinpanoja, ajatukseni menivät pois Jumalasta. Joten minun on vain rutistettava ne ja heitettävä ne alas ja tehtävä mitä Hän sanoo. Joskus aloitan Mooseksen kirjasta ja päädyn Ilmestyskirjaan, minä… En siis ole kovinkaan suuri saarnamies vain siksi, että… Minun on saatava sanomani Ylhäältä.

Ja minä luin Kirjoituksen, kuten sanoin, pedon merkistä. Minä… Vaimoni, äitini ja ne, jotka tietävät, anoppini, joka istuu täällä, joka on jonkin aikaa talossa, minä vain, noin kello kolmen aikaan iltapäivällä, minä alan rukoilla. Menen sisään ja alan rukoilla. Sitten menen alas ja ajattelen: ”No, sanoin, että puhuisin tänä iltana pedon merkistä.” Menen sinne. Ja toin tänä iltana vastausta varten Crudenin sanakirjan. Ja se on vastausten saamiseksi, tai ei vastausten saamiseksi, mutta tiedättehän, mikä konkordanssi on: siinä on kaikki Raamatun sanat ylöskirjoitettuna. Joten minä vain käyn konkordanssin läpi saadakseni joskus selville, mistä henkilön kysymyksessä on kyse.

Mutta enimmäkseen, kuten näen yhden ystäväni, jonka tapasin kaupassa, tai kaupan luona tänä iltapäivänä, hän… puhuimme näistä kysymyksistä ja niin edelleen, tuolla tavalla.

Nyt, koko elämäni ajan, siitä lähtien kun minusta tuli sananpalvelija, olen joutunut kamppailemaan melkein kaiken kanssa. En ole koskaan käynyt mitään seminaarikoulua. Ja ainoa asia, jonka olen koskaan oppinut, on ollut se, mitä Hän on kertonut minulle. Ja sitten olen vain pysynyt siinä ja uskonut siihen. Ja olen joutunut taistelemaan lähes kaikkea vastaan, mihin uskon, ympäri maailmaa. Minä… He… Afrikassa, eri paikoissa ja ulkomailla on ismejä, joita Amerikka ei ole koskaan ajatellutkaan.

Ja se on heitetty suoraan sinulle. Mutta tärkeintä on, että olen aina yrittänyt pysyä vain tässä Sanassa, juuri tässä; ei vain yhdessä raamatunkohdassa, vaan sen on tultava läpi koko Raamatun.

Nyt voit ottaa yhden raamatunkohdan ja saada sen sanomaan mitä tahansa. Tiedättekö, että uskottomat käyttävät tätä Raamattua väittelyn lähdekirjana? Varmasti. Mutta sen on oltava kauttaaltaan sama. Nyt, jos suotte anteeksi ilmaisun (minä, vain, niin, meille opetukseksi), Raamattu on kuin palapeli, joka on leikattu palasiksi. Juuri niin. Ja teidän on katsottava Kristukseen Jeesukseen, Malliin, tietääksenne, miten se kootaan yhteen. Jos ette tee niin, vaan otatte oman mielipiteenne, teillä on kuvassanne lehmä, joka nyppii ruohoa puun latvassa, ensimmäiseksi tiedättehän. Se ei vain toimi oikein. Mutta jos vain annatte Pyhän Hengen vaikuttaa; älkää ainoastaan käyttäkö omaa mieltänne, kun tutkitte Raamattua. Jos yritätte käyttää omaa tietämystänne tai omaa mieltänne, joudutte varmasti joka kerta kääntymään ympäri. Näetkö?

Sillä kuten Kristus sanoi: ”Minä olen kätkenyt sen oppineiden, viisaiden ja viisasten silmiltä, ja ilmoitan sen lapsenmielisille, jotka tahtovat oppia.” Näettekö. ”Minä olen kätkenyt sen.” Niinpä ei ole kouluja eikä johtokuntia eikä kirkon johtokuntia, jotka opettaisivat Kirjoituksia niin kuin sen pitäisi olla. Tuo on iso asia sanoa. Heillä voi olla paljon totuutta, mutta Pyhä Henki paljastaa sen yksilöille. Siksi Pyhä Henki on yksilöitä varten. Sen vuoksi järjestöt saavat ihmiset pois Jumalan linjalta joka kerta. Koska Jumala antaa jatkuvasti jotakin uutta, Hän etenee niin. Ja, mutta tämä on aina taustalla. Katsokaa ja nähkää, miten se kuoriutuu esiin Raamatussa, katsokaa, miten se kuoriutuu esiin ajassa. Sitten näette, mihin olette pääsemässä.

Nyt, näissä vastauksissa, kuten olen sanonut, olen hyvin huono opettaja. Mutta haluan sanoa, että sen, mitä tiedän siitä, haluan selittää sen muille. Ja jos te olette eri mieltä ja sanotte: ”No, veli Branham, minä en vain usko sitä tuolla tavalla”, se ei haittaa, se ei enää erota meitä olemasta veljiä, näettekö. Olemme vain veljiä. Minä… Jos haluatte olla a-a-a… kuulua Jatkuvuuden Temppeliin, se sopii minulle. Ymmärrätkö? Ja jos uskot Herraan Jeesukseen Kristukseen, olemme edelleen kumppaneita ja jatkamme eteenpäin. Ja – ja uskon, että kunnon vanhanaikainen pyhitys saa teidät tuntemaan niin. Eikö sinustakin? Aivan oikein, se saa meidät olemaan samaa mieltä.

Kuten tämä mies, joka seisoi eilen illalla, joka seisoi tässä, ja jolla oli tällainen asema. Ja – ja olen tavannut… Tässä on Intian arkkipiispa, yli neljäsataa seitsemänkymmentä miljoonaa ihmistä. Hän tuli tänne, kuuli siitä ja tuli tänne ja kysyi: ”Onko tämä totuus?”.

Sanoin: ” Se on.”

Hän kysyi: ”Miten saan Pyhän Hengen?”

”Käsien päällepanemisen kautta.” Laitoin kädet hänen päälleen, ja Pyhä Henki tuli hänen päälleen.

Hän seisoi Chicagossa muutama viikko sitten suuressa Kristillisten Liikemiesten kokouksessa ja sanoi: ”Kaikki kardinaalit ja kaikki muut laskivat kätensä päälleni siellä; suuret miehet, suuret piispat ja niin edelleen laskivat kätensä päälleni, kun minut vihittiin Intian arkkipiispaksi, Intian episkopaaliseksi arkkipiispaksi ja Intian Kristillisen Yhdyskunnan presidentiksi.” Intian suurin uskonnollinen tunnusmerkki. Ja hän sanoi: ”Ei tapahtunut mitään, kun he laskivat kätensä päälleni.” Hän sanoi: ”Tulin tänne kaverin luo, joka ei osannut aakkosiaan, tuskin, ja hän pani kätensä päälleni, ja minä sain Pyhän Hengen.” Näin on. Eikö ollutkin outoa? Näettekö.

Niinpä se ei tule koulutuksen tai tiedon kautta; se tulee nöyrtymällä Jumalan edessä. Näin on.

Ja sitten, tästä tiedät, että olet kristitty: hedelmistä, joita tuotat. Ei siitä, miten huudatte. Minä uskon huutamiseen, mutta kyse ei ole siitä, huudatteko te vai ette, minä… tai… tai puhutteko te kielillä vai ette. Uskon kielillä puhumiseen. Kyse ei ole siitä, parannatteko sairaita vai ette. Minä uskon parantamiseen. Mutta tässä ovat Hengen hedelmät: rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyvyys, lempeys, kärsivällisyys. Nämä ovat Hengen hedelmiä. Näettekö? Ja jos nuo merkit seuraavat sinua, niin uskon, että niitä Jeesus käski minun etsiä.

Hän sanoi: ”Siitä kaikki ihmiset tulevat tietämään, että te olette Minun opetuslapsiani, kun teillä on…” [Seurakunta sanoo: ”Rakastakaa toisianne.” – toim.] Aivan oikein. ”Kun teillä on rakkaus toinen toisianne kohtaan.” Vaikka mies saattaisi olla eri mieltä kanssanne, te kuitenkin rakastatte häntä aivan yhtä paljon. Näettekö?

Oi, jos te vain rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, mitä palkkaa te siitä saatte? Syntiset tekevät samoin. Näettekö? Näettekö? Mutta teidän on rakastettava niitä, jotka vihaavat teitä, ei vain teeskenneltävä rakastavanne heitä, vaan todella rakastettava heitä. [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.] Kiitos. Aivan oikein. ”Aamen” on oikein. Näettekö? Jos ihminen todella vihaa teitä ja on osoittautunut vihaavansa teitä, ja silti sydämessänne rakastatte häntä, olette aika lähellä Valtakuntaa. Aivan oikein.

Nyt älkää vain rakastako häntä, ja sanoko: ”No, tiedän, että minun pitäisi tehdä se.” Mutta rakastakaa häntä siitä huolimatta. Jos ette rakasta häntä sydämestänne, jos sanotte rakastavanne häntä, vaikka ette rakasta, tiedättekö, millaisen teistä se tekee? Tekopyhän. Näettekö. Joten älä mene sanomaan, että rakastat häntä, ellet oikeasti rakasta. Ja jos et tunne niin, pysy täällä, kunnes tunnet niin. Vakuutan, että armoa on riittävästi, jotta voit tuntea niin. Aivan oikein. Se todella tekee sen.

Nyt, nyt, nämä kysymykset… Ja muistakaa nyt, kuten kokouksissa, kaikki nuo asiat eivät kohdistu kenenkään seurakuntaan, kenenkään uskoon, eivät lainkaan. Olen vain omassa pienessä tabernaakkelissani täällä vain ilmaisemassa tuntemuksiani näistä aiheista. Näettekö.

Ja nyt, jos olette eri mieltä, se ei haittaa. Tiesitkö, että meitä ei ole täällä kahta, tuskin ainoatakaan, eikä ole ketään, jolla olisi samanlainen peukalo. Eikä kenenkään nenät ole samanlaiset. Olet varmaan iloinen, ettei sinulla ole samanlaista kuin minulla. Mutta… mutta täällä ei ole yhtään samanlaista… Näettekö? Ja sitten me olemme eri mieltä. Minä saatan pitää kirsikkapiirakasta ja sinä omenapiirakasta, mutta me molemmat syömme piirakkaa. Sitähän juuri on kyse. Joten, me… Siinä se idea on. Niin kauan kuin rakastamme Herraa Jeesusta ja olemme uudestisyntyneet Jumalan Hengestä, olemme kristittyjä. Seurakunta ei voi tehdä sitä puolestasi. Jeesus voi tehdä sen puolestasi. Näettekö.

Nyt näissä kysymyksissä, kun katsotte tänne, on joitakin melkoisia piikkejä. Joten vastatessanne niihin nyt, jokainen tehköön todella tarkan inventaarion tästä, katsokaa, merkitkää se muistiin: Vastaan niihin vain parhaan tietämykseni mukaan Jumalan Sanan perusteella. Näettekö? Ja jos siihen ei ole vastattu oikein teidän… ja te, toinen kysymys, miksi, te olette… Haluaisin vain, että palautatte sen takaisin korokkeelle tai tulette puhumaan meille siitä, tai mitä tahansa, mitä voimme tehdä. Ja ehkä veli Neville ja minä täällä, saatamme nähdä asioita, joista emme vain ole samaa mieltä.

Ja – ja herra Baxter, yksi läheisimmistä työtovereistani kokouksessani, herra Baxter, olemme olleet yhdessä vuosia; ja hän on todellinen Raamatun selittäjä, mutta hän ei usko Tuhatvuotiseen valtakuntaan. Ja minä tulen ja sanon: ”Veli Baxter, miten aiot ohittaa tämän raamatunkohdan?”. Hän hyppäisi toiselle puolelle, ja minä sanoisin: ”Älä nyt käyttäydy kuin heinäsirkka. Pysy paikallasi.” Katsokaa. Ja minä sanoin: ”Ja he elivät ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhat vuotta maan päällä.” Sanoin: ” Mitä siitä?”

Hän sanoi: ”Uskon, että tuhat vuotta tarkoittaa vain tiettyä aikaa.”

Minä sanoin: ”Hetkinen, sinä puhut teoriasta. Raamatussa sanotaan: ’tuhat vuotta’.” Uh-huh. He – he vain jatkoivat hyppimistä. Mutta he, katsokaas, me emme, mutta, me emme riidelleet siitä, onko olemassa Tuhatvuotinen valtakunta vai ei; me menemme kotiin Taivaaseen, yhdessä, koska hän on uudestisyntynyt ja hänellä on Pyhä Henki.

Joten haluan, että suhtaudutte näihin kysymyksiin näin: Nämä ovat vain parhaan tietämykseni mukaan teille.

Jos sitten näkisin jonkun istuvan täällä ja hän uskoisi Jeesuksen tulevan valkoisella hevosella ratsastaen, ja minä uskon Hänen tulevan valkoisella pilvellä; jos nyt sanoisin ”valkoinen hevonen” vain siksi, että ystäväni uskoi valkoiseen hevoseen, mutta kuitenkin uskon Raamatun mukaan Hänen tulevan pilvellä ratsastaen, olisin tekopyhä. Aivan oikein. Minun on ilmaistava itseni juuri niin kuin se on ja annettava perusteluni siihen.

Paavali sanoi: ”Olkaa valmiina joka hetki, oikeaan aikaan ja väärään aikaan, valmiina vastaamaan ihmiselle siitä toivosta, joka teissä on.” Näettekö. Ja niin me yritämme tehdä.

Nyt, minusta tuntuu, että nämä kirjoitukset, jotkut niistä tässä, ovat vain pieniä kommentteja ja niin edelleen, ja yritän vastata niihin ensin, jotka yritin erotella erikseen. Ja minun täytyy ehkä käyttää tätä, käyttää konkordanssia vähän aikaa saadakseni joitakin näistä esiin. Ja sitten täällä, jos lainaan väärin tai jotain, te vain voitte aivan hyvin kiinnittää huomioni, näettekö, ja kirjoittaa minulle viestin ja kertoa minulle.

Nyt, ennen kuin yritämme avata tätä…

1c Nyt, syy, miksi teen tämän, ystävät, kerron sen; sen on tarkoituksella; te kaikki tiedätte sen. Tämä kokous on tarkoituksella. Uskon Jumalan kääntäneen minut ympäri siellä lumimyrskyssä ja lähettäneen minut takaisin tätä erityistä tarkoitusta varten. Ymmärrättekö?

Ja täällä tabernaakkelissa on pitkän aikaa ollut jotain väärin. Haluan löytää sen. Kun löydän sen, silloin katson voinko tehdä sille jotain. Näin on.

Ja haluan seurakunnan liikkuvan harmoniassa. Ja on jotain pientä väärin jossain, koska te ette edisty. Te saatte ihmisiä pelastumaan; se on totta. Se on ihanaa, mutta te ette edisty sillä tavalla kuin teidän pitäisi. Meidän pitäisi tuoda esiin saarnaajia ja kaikkea. Sanoman pitäisi mennä eteenpäin.

1d Olen ollut pastorin kanssa ulkona, ja me olemme menneet myllylle yhdessä, veli Neville ja minä. Ja minä–ja minä haluan nähdä, jos… Yhtenä pastoreistamme, se on—se on velvollisuuteni. Viimeisimpänä iltana… Kun vain näen jotain, se on juuri nyt seurakunnassa. Sen takia en mainostanut kokousta; ilmoitin siitä vain. Vain… Miksi, kaikki ovat tervetulleita; tietenkin me haluamme teidän tulevan. Mutta se on vain tässä seurakunnassa.

Ajattelin, että ensimmäisenä iltana opettaisin siitä, mitä seurakunta on tänään, ja missä ajassa me Raamatun mukaan olemme, ja silloin seurakunta on varmasti heräävä sille. Ja sitten puhun aiheesta Pedon merkki, ja annan heidän nähdä, mikä se on. Ja sitten mikä on Jumalan Sinetti. Ne ovat vastakkain nyt, ne ovat pimeys ja Valo nyt, joko olla sisällä tai ulkona nyt, ja se on kaikkein välttämättömin asia opetettavaksi nyt.

2              Ja sanon teille ystävät, sanon tämän sydämeni nöyränä Jumalan edessä, en ole koskaan tuntenut Pyhän Hengen voitelua puhua sanoja sillä tavalla kuin olen tehnyt muutamana viimeisenä iltana. Se on totta. Se yksinkertaisesti sai minut siihen tilaan, etten kotiin mentyäni voinut edes nukkua, ollen niin voideltu!

3          Sanoin nämä asiat täällä toivossa, että löytäisin jotakin jostakin. Näettehän? Saadakseni tietää, miltä ihmisistä tuntuu. Jos en löydä sitä tällä tavalla, eikä Herra paljasta sitä minulle, jatkan edelleen, kunnes löydän sen. Ja sitten, kun olemme löytäneet sen, se voi olla jokin pieni kultaharkko haudattuna jonnekin, niin kuin Aganilla oli. Katsokaahan, meidän täytyy päästä eroon tuosta asiasta, ja sitten me tulemme liikkumaan eteenpäin Jumalan Valtakunnassa.

4          No niin, Herra siunatkoon teitä. Ja nyt ennen kuin avaamme Sanan… Jokaiselle teistä on pyhäkoulu aamulla, ja tietenkään en pyytäisi teitä jäämään pois pyhäkoulusta, se on teidän velvollisuutenne seurakuntaanne kohtaan. Mutta jos ette mene pyhäkouluun, niin tulkaa aamulla ollaksenne kanssamme. Ja sitten, jos seurakunnassanne ei ole kokousta huomenillalla, sunnuntaina, olette tervetulleita tänne milloin tahansa, me tulemme olemaan iloiset täällä olostanne. Ja niinpä Herra siunatkoon teitä. Tervehtikää kaikkia kristittyjä minun puolestani, kun minulla on niin harvoin tilaisuus päästä tänne.

5          Katselin juuri siellä huoneessa erästä pientä paperia, jonka olen kirjoittanut, ja joka on yhä siellä muistoksi tälle seurakunnalle. Minä sanoin: “Herra kutsuu minut pois”, ja te kaikki huusitte ja itkitte. Muistan tuon ensimmäisen illan, kun lähdin. Te kaikki muistatte minun ensimmäisen kutsuni, muistaako täällä kukaan sitä? Te keräsitte keskuudestanne rahaa lähettääksenne minut St. Louisiin, missä pieni Betty Daugherty parantui.

6          Muistatteko, kuinka lainasin jonkun päällystakkia täältä. Minulla ei ollut omaa päällystakkia käyttääkseni sitä. Muistatteko tuon kerran? Ja minä lainasin erään veljen päällystakkia, joka oli liian suuri minulle, kannoin sitä käsivarrellani, koska oli kylmää, eikä minulla itselläni ollut päällystakkia.

7          Ja sitten mentyäni St. Louisiin, tapasin veli Daughertyn siellä. Hänen pieni tyttönsä, kaikki ympäristön lääkärit ja spesialistit ja sairaalat olivat luopuneet hänestä. Hän oli kuin raivoava mielipuoli. Saarnaajat kaikkialta kaupungista olivat olleet siellä rukoilemassa hänen puolestaan. Ja minä menin ja rukoilin hänen puolestaan, ja nuo ihmisraukat, he näyttivät niin kalpeilta. Ja tuo pieni tyttö oli siellä, kirkuen, huutaen ja tapellen.

8          Hän ei enää saanut aikaan inhimillistä ääntä, vaan se kuulosti kuin joltakin eläimeltä, hän oli niin käheä huutamisesta… ja oi, noin kolme tai neljä kuukautta vanha. Se oli St. Vitusin tanssi[tauti] [reumaattinen tulehdus], selkärangassa. Ja hänen pienet huulensa olivat kokonaan pureskeltu ja vuotivat verta. Ja hänen pienet sormensa, joita hän oli pureskellut, olivat kokonaan veressä, ja kaikkea sellaista, ja hän vain jatkoi kirkumistaan.

9          Ja minä rukoilin ja menin alas kirkkoon. Odotin tunteja tuntien perään. Istuin siellä ulkona vanhassa autossa ja odotin. En aikonut jättää tuota tapausta, ennen kuin olisin kuullut Taivaasta. Ja istuessani siellä autossa, tuli näky eteeni, ja sanottiin: “Mene kertomaan isälle ja hänen isällensä.” Sanottiin: “Sano naiselle, että hän ollessaan ostoksilla eräänä päivänä, osti pienen valkoisen vesipannun, jossa ei vielä koskaan aikaisemmin ole ollut vettä.” Ja sanottiin: “Käske häntä avaamaan kolmas laatikko, ja hän löytää sieltä nenäliinan käärittynä paperiin, jota ei vielä koskaan ole käytetty. Käske häntä täyttämään vesipannu. Pane isä seisomaan oikealla puolellasi ja isoisä vasemmalla puolellasi ja ala lausumaan: ‘Isämme, joka olet Taivaassa…’ Ja aloittaessasi, nainen pyyhkiköön tuolla nenäliinalla lapsen kasvojen ylitse, Sitten keskellä rukousta hänen tulee koskettaa lapsen käsiä ja sitten sen jalkoja. Sitten seiso ja sano: ‘NÄIN SANOO HERRA!’”

10     Tehän tiedätte, mitä tapahtui, ettekö tiedäkin? Lapsi parantui juuri silloin. Ja me otimme toisiamme kädestä ja kävelimme katua alas juoden limonadia, yhdessä. Kyllä vaan. Se sai St. Louisin liikkeelle. Kokouksessani siellä, neljätoistatuhatta ensimmäisenä iltana.

11     Ei ollut hyvä, että jätin sen ja menin ja aloitin rukousjonot, ilta illan jälkeen. Uskon, että olisi ollut parempi vain mennä johonkin taloon, ja viipyä siellä, kunnes se oli ohitse, ja sitten palata kotiin, kuin kaikki kokoukset.

12     Hyvä on, kumartakaamme nyt päämme sillä aikaa, kun puhumme Sanan Tekijälle:

13     Herramme Jeesuksen Kristuksen hyvyydestä, me lähestymme Sinua, Isämme. Ja Hänen Nimessänsä me pyydämme Jumalallista laupeutta, että Sinä antaisit anteeksi syntimme ja rikkomuksemme Sinua vastaan. Ja, jos tässä pienessä seurakunnassa tänä iltana on jotakin syntiä, niin me rukoilemme, Herra, seisten täällä palvelijana, lammaslauman paimenena, niin kuin Raamattu sanoo: “Pitäkää huoli laumasta, jonka paimeneksi Pyhä Henki on teidät asettanut, että te ruokkisitte heitä “, ja nyt Isä, minä rukoilen heidän puolestaan, että Sinä siunaisit heitä ja antaisit anteeksi heidän syntinsä. Paranna sairaat, jotka ovat ihmisten keskellä. Ja taivaallinen Isä, minä rukoilen, että Sinun laupeutesi olisivat yllämme nyt.

14     Täällä edessäni on kirjoitettuna paperille monia pyyntöjä monista kodeista ja monilta ihmisiltä, todella syviä Raamatun kysymyksiä, jotka menevät tavallisen koulutuksen ohitse. Ja me tarvitsemme Sinun apuasi, Herra Jeesus. Ja otin nämä juuri nyt käteeni, menin sisälle huoneeseen, rukoilin, tulin ulos, ja erottelin ne täällä, ja tässä toisella puolella ovat ne, joihin pitäisi vastata nyt, ja toisella puolella ovat ne, joissa täytyy mennä Kirjoitukseen. Se on niin pitkälle kuin tiedän tällä kerralla, Herra.

15     Ja minä rukoilen, että juuri nyt ottaisit kaiken haltuusi ja voitelisit ihmiset täällä tänä iltana, puhujan huulet ja kuulijan korvat. Ja tulkoon Pyhä Henki nyt, ja ottakoon Sanan ja vieköön Sen suoraan jokaiseen sydämeen, ja voikoon se olla vastaanotettu lempeyden hengessä, ja voikoon Se olla annettu samalla tavalla. Ja voikaamme me kokouksen loputtua tänä iltana, mennä kotiin, sanoen: “Eikö sydämemme palanutkin sisimmässämme, Hänen Läsnäolonsa ja Hänen siunaustensa tähden?” Herra, tietämättä, mitä sanoa, minä jätän itseni Sinulle näiden kysymysten kanssa, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, vastausta varten. Aamen.

16     Kiitos ystävät, arvostuksestanne. Minusta tuntuu nyt paremmalta. Se vain osoittaa, että monet… useimmat näistä kysymyksistä ovat.

Veli Bill, ole hyvä ja jatka seuraava viikko. Ole hyvä ja viivy toinen viikko. Ole hyvä ja viivy vähän pidempään.

Veli Bill, ole hyvä ja viivy ensi viikko, vähän pidempään, meidän sieluillamme on nälkä tämän kaltaisesta ruuasta.

Opettaako tämä seurakunta että… Se on väärässä paikassa.

Minulla on kaksi poikaa, iältään kahden… Näyttää, että olen sekoittanut ne. Minun on parasta panna se myöskin tälle puolelle, se koskee henkilökohtaista asiaa.

Veli Bill, etkö haluaisi olla vielä viikon lisää? Me haluaisimme viikon lisää tätä evankeliumin opetusta.

Minun pyyntöni on, että viipyisit toisen viikon. Haluaisin kovasti, että viipyisit vähän pidempään, tiedäthän, me voimme aina oppia lisää.

Etkö viipyisi vielä viikkoa pidempään, ole hyvä?

Veli Bill, ole hyvä ja saarnaa vielä yksi viikko meille, me todella kaipaamme sitä.

Veli Bill, rukoukseni on, että Jumala muuttaisi mielesi, ja panisi sinut jäämään vielä viikoksi.

Kysymykseni on: mitä ovat lentävät lautaset? Ovatko ne jotakin, mitä jumala lähettää merkiksi? Ja pyytäisin sinua viipymään vielä toisen viikon. Ole hyvä ja viivy vielä viikko

17     [Veli Branham puhuu veli Nevillen kanssa.]

18     Nyt tässä on vielä yksi, jossa sanotaan… Minä arvostan, että tätä kysytään. Ja Kaikkivaltias Jumala, joka on tuomarini, seisoessani nyt tällä pyhällä paikalla… Ennen kuin lähdin kotoa, kertoi Herran Henki minulle, että tämä kysymys tulisi olemaan täällä. En tiennyt mitään siitä, mutta tiesin, että se tulisi olemaan täällä.

Onko Jehovan Todistajat väärä lahko?

19     Katsokaahan, joku… Ja Pyhä Henki, seistessäni kylpyhuoneessani, ennen tänne tuloani; Jumala, joka on tuomarini, sanoi minulle: “Se tulee olemaan siellä puhujanlavalla”, ja sanottiin, “älä sano mitään siitä, mene vain eteenpäin.” Näettekö? Te tiedätte, mitä sanoin eilen illalla, ettekö tiedäkin? Hyvä on, se se oli.

20     Hyvä on, nyt me tulemme aloittamaan näiden kanssa.

21     Minä vain en halua ottaa mitään määrättyä asiaa ja sanoa jotakin jostakin henkilöstä tai yksilöstä sillä tavalla. Minä haluan vain opettaa sitä… koko asiaa yhdessä. Ja… tehän ymmärrätte, ettekö ymmärräkin? Jos minä seisoisin täällä ja sanoisin: “Veli Neville on sellainen-ja-sellainen, ja on eräs määrätty asia…” Jos minulla on jotakin sellaista sanottavaa hänestä, menen hänen kotiinsa, kutsun hänet ulos ja puhun hänelle siitä. Katsokaahan, minä puhuisin siitä veli Nevillelle.

22     Mutta tässä on nyt joitakin kysymyksiä. En tiedä mistä alkaa, niitä vain on nippu täällä. Tässä sanotaan:

Minkä yhteyden sinä näet protestanttisella kirkolla olevan katolisen kirkon kanssa?

Mitä “pedon kuva” merkitsee?

23     No niin, se oli yksi kysymyksistä, ja yritän parhaani, Jumalan avulla, vastatakseni niihin parhaan tietoni mukaan. Jos hän vain antaa minulle tietoa, sillä Jumala tietää, että otin ne käteeni vasta täällä puhujanlavalla.

Nyt, minkä yhteyden sinä näet protestanttisella kirkolla olevan katolisen kirkon kanssa?

24     Vastaan nyt siihen ensin, Jumalan avulla. Minä sanoin, että katolinen kirkko oli… Me totesimme toissa iltana, että pedon merkin täytyi tulla Roomasta. Eikö niin? Se ei voi tulla mistään toisesta maasta, vain Roomasta. Siellä se sijaitsee, sinne se on asetettu. Ja sanoin, ettei minulla ole mitään katolilaisia ihmisiä vastaan, ei mitään ketään ihmistä vastaan, me olemme kaikki kuolevaisia, jotka yrittävät päästä Taivaaseen.

25     Paavi on yksi mies, joka opettaa, Canterburyn arkkipiispa on toinen, ja on toinen, ja toinen ja toinen; ja minä olen vain yksi opettajista, siinä kaikki. He ehkä opettavat, ja sanovat, että minä olen fanaatikko, ja että olen väärässä ja niin edelleen. Ja minulla on oikeus… jos voin todistaa sen Kirjoituksella. Tai jos he voivat todistaa Kirjoituksella, että minä olen fanaatikko, silloin minä olen fanaatikko. Mutta, jos minä voin todistaa Kirjoituksella, että he ovat väärässä omassa asetelmassaan, silloin se on väärin, sillä Kirjoitus on oikein. Eikä teillä saa olla vain yhtä paikkaa, vaan sen täytyy tulla koko matkan läpi Raamatun.

26     Nyt minä sanoin, että “katolinen kirkko oli äiti kirkko”, ja se on tarkalleen oikein. Katolinen kirkko on äitikirkko, kun on kysymys seurakuntaorganisaatioista. Katolinen kirkko oli ensimmäinen kirkko, mitä koskaan muodostettiin, parhaan teillä olevan historian mukaan, noin vuonna 606 jKr., joskus siellä noiden varhaisten isien aikana. Apostolit olivat kuolleet, ja kaikenlaisia pieniä ismejä alkoi levitä. Rooman keisari hallitsi valtiota, ja sitten seurakunta ja valtio liittyivät yhteen, kun roomalaiset oli käännytetty, ja alkoivat “yleismaailmallisen uskonnon”. Ja tuo sana katolinen, merkitsee “yleismaailmallista”. He organisoivat seurakunnan, ja se oli ensimmäinen kerta, kun kristillinen uskonto koskaan organisoitiin, koko maailman historian aikana.

27     Juutalainen uskonto ei koskaan ollut organisaatio, he olivat vapaita ihmisiä. Heillä oli seurakuntia, mutta heillä ei ollut mitään organisaatiota. Heidän Jumalansa toimi kansan kanssa, ei jonkun organisaation kanssa. Se oli kansan kanssa.

28     Ja katolinen kirkko oli ensimmäinen organisaatio. Ja sitten me katsoimme Raamatusta nähdäksemme, mitä tuo organisaatio oli, ja Jumalan Sanan mukaan, sen piti olla yhden ainoan miehen hallinnassa. Ja tuon miehen tuli olla seurakunnassa, joka istui seitsemällä kukkulalla Roomassa, Raamatun mukaan. Ja hänellä tuli olla hallitusvalta jokaisessa kansakunnassa maailmassa, uskonnollinen hallitusvalta. Eikä maailmassa ole ainoatakaan toista.

29     Ja me tulimme näkemään, ettei kommunismi ollut mikään antikristus, josta Jeesus puhui. Kommunismi ei ole kansa, kuten Venäjä, kommunismi on henki. Amerikka on sen syömä. Se on kirkoissa, se on ihmisissä, se on liike-elämässä, se on kaikkialla, (tuo kommunismin henki), se on kouluissa, se on kodeissa, kaikkialla.

30     Ja sitten, kun he olivat organisoineet tämän seurakunnan, mikä oli vastoin… Ja me olemme ottaneet Seitsemän Seurakunta Ajanjaksoa, ja profetian, ja tarkalleen sillä tavalla Jumala toi ne läpi Raamatun täällä meille. Ja me näimme historiasta ja Raamatusta, kuinka jokainen ajanjakso tuli aivan Raamatun mukaisesti ja historian mukaisesti. Jokainen niistä tuli tarkalleen ajallaan läpi pimeiden ajanjaksojen. Ja sitten katolinen kirkko muodostettiin Pimeässä Ajanjaksossa.

31     Sitten tuli uskonpuhdistus Martin Lutherin kanssa. Ja Martin Lutherilla oli se Valo, että “vanhurskas on elävä uskosta, vanhurskauttaminen uskolla”, tuossa uskonpuhdistuksessa. Tämä saksalainen pappi, pitäessään ehtoollista käsissään… Ja heidän oletettiin sanovan: “Tämä on Kristuksen ruumis”, mutta hän heitti sen lattialle sanoen: “Se ei ole Kristuksen ruumis, se on öylätti [vohvelikeksi]!” Ja tekemällä niin, hän kielsi katolisen kirkon ja tuli ulos uskonpuhdistuksen alussa. Martin Luther teki sen, ja se oli ihmeellinen liike.

32     Mutta se, missä Luther teki virheensä, oli, että hän organisoi toisen ihmisryhmän, niin kuin katolinen kirkko oli tehnyt, hän organisoi ihmiset.

33     Sitten, välittömästi, tuli uusi valo. Ja kun uusi valo tuli, liikkui Jumala siitä ulos omiensa kanssa. Ja ihmiset, jotka organisoituivat luterilaisessa kirkossa, heidän täytyi pysyä kirkkonsa kanssa voidakseen olla… Aivan samoin kuin katolilaistenkin täytyi olla, mutta monia katolilaisia tuli ulos ja tulivat luterilaisiksi. Sitten, kun Wesley tuli mukaan pyhittäytymisen sanoman kanssa, eivät monet luterilaiset enää voineet jättää kirkkoansa; vaikka monet tekivätkin niin, muodostaen Wesleyn kirkon.

34     Sitten vanhurskauttamisen ja pyhityksen jälkeen, tulivat mukaan helluntailaiset. Monet tulivat ulos metodisteistä ja niin edelleen, ja tulivat helluntailaisiksi, koska se oli suurempi valo. Nyt helluntailaiset ovat organisoituneet aivan niin kuin kaikki muutkin heistä!

35     Nyt Raamattu sanoo että… Nämä ovat suoria sanoja, mutta luen ne Raamatusta. Ja te kuuntelette lääkäriänne ja niin edelleen, ja minä olen teidän veljenne, joka opettaa Kirjoituksesta. Raamattu sanoo, että Katolinen kirkko on “prostituoitu, huora, h-u-o-r-a”. Ja Hän kutsuu protestanttisia kirkkoja tästä äidistä oleviksi “portoiksi”. Ja se, mikä niillä oli yhteistä katolisen kirkon kanssa, oli se, kun katolinen kirkko organisoitui, he pakottivat kaikki uskomaan siihen valoon, joka heillä oli silloin. Ja luterilaiset tekivät saman asian. Ja Raamattu sanoo, että se oli suuri tuon tyyppinen nainen.

36     Mikä nyt sitten on tuon tyyppinen nainen? Se on nainen, joka elää ja harjoittaa haureutta. Ja seurakunnat harjoittavat hengellistä haureutta ihmisten kanssa. Ymmärrättekö? Sitä ne tekevät! Tässä on Raamattu, joka opettaa niin, he muodostavat uskon tunnustuksia ja niin edespäin, joilla ei ole mitään tekemistä Raamatun kanssa. Ja nyt lähes kaksikymmentä vuotta olen seissyt täällä ja pyytänyt ketä tahansa saarnaajaa, milloin tahansa tulemaan ja… ei teidän tekstikirjallanne eikä uskontunnustuksellanne, vaan ottamalla Raamatun, (Raamatun Valossa), todistamaan Sen vääräksi.

37     Ja koskien vastakkaisuuksia, he sanovat: “On ristiriitaisuuksia!” Olen tarjonnut niinkin paljon kuin kahden kuukauden palkan, jos joku tulisi ja näyttäisi minulle yhdenkin ristiriitaisuuden Raamatussa. Sitä ei ole siellä. Te luulette, että se on siellä, mutta sitä ei ole. Jos Raamattu olisi ristiriidassa itsensä kanssa, ei se kelpaisi mihinkään, koska te ette voisi uskoa sitä. Jokainen Sana on innoitettu, eikä Raamatussa ole yhtään ristiriitaisuutta.

38     Nyt, protestanttinen kirkko, organisoituessaan, on, (Raamatun mukaisesti), yhdistynyt samaan asiaan katolisen kirkon kanssa.

39     No niin, minulla ei ole mitään katolilaisia ihmisiä vastaan. Jotkut kalleimmista ystävistäni, jotka istuvat täällä nyt, ovat kasvaneet yhdessä katolilaisten kanssa. Toissa iltana, kun puhuin tuon ankaran sanoman Pyhän Hengen kautta, koskien protestantteja ja katolilaisia, eräs katolilainen käveli suoraan tänne alttarille ja puristi kättäni. He ovat inhimillisiä olentoja aivan kuten mekin.

40     Te ette voi keskustella katolilaisten pappien kanssa, koska he eivät usko, että tämä Raamattu olisi koko Sana. He sanovat, että Se on “kirkko”, me taas sanomme, että Se on “Raamattu”.

41     Katolilainen sanoi: “Me katolilaiset käymme kirkossa ja palvomme. Te protestantit pysytte kotona ja luette Raamattua.”

42     Minä sanoin: “Kyllä, te menette kirkkoon ja palvotte, mutta mitä?” Siitä on kysymys. Näettehän?

43     Mutta Jumala sanoi, että Hän oli Sanassansa. Tämä on Jumalan Sana, ja minä uskon Sen. Minä olen Raamattu palvoja. Siitä syystä olen eri mieltä protestanttisuuden kanssa, ja tästä tavasta kuinka nämä seurakunnat organisoituvat, koska he opettavat asioita, joita ei ole Jumalan Sanassa. Niinpä en voi auttaa sitä, että olen eri mieltä. Minä en ole heidän vihollisensa; ei, he ovat minun veljiäni. Enkä minä vihaa heitä, vaikka olenkin eri mieltä heidän kanssaan, koska minun täytyy ottaa se, mitä Jumala sanoo, ja antaa kaiken muun olla valhetta. Näettehän?

44     Ja nyt tuo yhteys joka… Raamattu sanoo Ilmestyskirjan 17. luvussa, että tämä nainen, katolinen kirkko, oli “huora, ja hän oli porttojen äiti”. Ja me näemme Raamatun sanovan, että nainen esittää “seurakuntaa”. Ja sitten, jos hänen lapsensa olivat porttoja, ne eivät voineet olla poikia; niiden täytyi olla tyttäriä, joten niiden täytyi olla seurakuntia. Ja protestanttisuus syntyi katolisuudesta.

45     Nyt seuraavaksi tässä kysytään:

Mitä “pedon kuva” merkitsee?

46     Se on edelliseen liittyvä kysymys, ja tuolle henkilölle, joka kysyi sen, haluan sanoa, että se on hyvä kysymys. Raamattu selvästi opettaa, että katolinen kirkko on eläin [peto]. Raamattu sanoo, että eläin [peto], merkitsee “voimaa tai valtaa”. Ja tämä eläin [peto] oli “Vatikaanin kaupunki”, “katolinen hierarkia”. Hyvä on.

Ja nyt tämä eläin [peto] merkitsee tuon seurakunnan valtaa.

47     Sitten protestanttinen kirkko tuli ulos katolisesta kirkosta, ja organisoitui, ja maistoi vähän valtaa, se oli kuva.

48     Jos jotakin on tehty minun kuvassani, sen täytyy näyttää minun kaltaiseltani. Jos jotakin on tehty tämän kirkon kuvan mukaisesti, sen täytyisi näyttää kirkolta.

49     Jotakin oli tehty tämän eläimen [pedon] kuvaksi, ja se oli luterilaisuus, metodismi, baptismi, ja kaikki nuo ismit muodostuivat organisaatioksi ja tekivät kuvan aivan tuon eläimen [pedon] kaltaisen. Siinä se on!

50     “Sanotko sinä sitten veli Branham, että kaikki katolilaiset, kaikki metodistit, kaikki baptistit tulevat…?” Minä en sanonut sitä.

51     Siellä on tuhansia ja tuhansia ja kymmeniä tuhansia uudestisyntyneitä kristittyjä noissa seurakunnissa. Mutta heidän organisaatiossaan, he yrittävät ajaa heidät johonkin uskontunnustukseen, eivätkä he tule hyväksymään sitä. Kun jokin seurakunta organisoituu, se tulee jonkun uskontunnustuksen alaiseksi.

52     Ja minulla ei ole muuta uskontunnustusta kuin Raamattu. Tämä on Jumalan uskontunnustus, ja Pyhä Henki on sen tulkitsija, ja Hän tuo sen valosta toiseen. Se Evankeliumi jota saarnaan tänään… Jos me voisimme elää nähdäksemme vielä sata vuotta, tulisi olemaan enemmän Valoa. Se vain aina, jatkuvasti tulee.

53     Teidän isoisänne ajoi härkävankkureissa, kun hän meni tapaamaan isoäitiänne. Isä meni tapaamaan äitiä T-mallisella autolla. Mutta nyt me teemme sen melkeinpä suihkukoneella. Näettekö me liikumme eteenpäin; tiede liikkuu eteenpäin; koulutus liikkuu eteenpäin; Evankeliumi liikkuu eteenpäin. Ja Raamattu sanoo, että niin tapahtuisi, sanotaan, että “he tulevat juoksemaan sinne ja tänne, ja tieto on lisääntyvä.” Niinpä se on niin. Ja siitä syystä…

54     Protestanttis-kirkkokunnalliset seurakunnat ovat eläimen [pedon] kuva, koska se on kirkkokunnallistunut aivan tarkalleen niin kuin katolisuuskin. Eikä Jumala koskaan määrännyt Seurakuntaansa organisoitumaan missään ajanjaksossa, vaan on aina katkerasti tuominnut sen! Käsitättekö sen nyt? Eivät nuo ihmiset, vaan seurakunta!

55     Kun he yrittävät tuoda ihmiset jonkun valon alle… Tässä se on! Mitä jos ihmiset yrittäisivät saada teitä menemään takaisin härkävankkurien käyttöön? Te ette hyväksyisi sitä, me elämme paremmassa ajassa. Se oli sillä tavalla siellä aikaisemmin. Jos joku yrittäisi sanoa minulle: “Oi, ainoa, mitä sinun täytyy tehdä, on näin.” Mutta minä elän toisessa ajanjaksossa! Se on vikana saarnaajilla, he katsovat aina taaksepäin.

56     Tässä se on! Eräs ranskalainen tiedemies sanoi, vähemmän kuin kolmesataa vuotta sitten, että “jos ihminen koskaan saavuttaisi niin hirvittävän nopeuden kuin kolmekymmentä mailia tunnissa, niin keskipakoisvoima heittäisi hänet pois maasta.” Kolmekymmentä mailia tunnissa! Uskoisitteko tieteen koskaan viittaavan taaksepäin tuohon päivään? Ei tulisi kuuloonkaan! He ovat nyt saavuttaneet noin yhdeksänsadan tai tuhannen mailin tuntinopeuden. Tai joskus raketilla, he ovat saavuttaneet tuhannen kuudensadan mailin tuntinopeuden. Ja yhä he menevät eteenpäin ja saavuttavat suurempia nopeuksia.

57     Tiede on vienyt ihmisen eteenpäin, pidemmälle, suurempiin asioihin järjellään kuin, (ja se on ainoa asia mitä heillä on, tiedon puu), kuin mitä saarnaajat ovat vieneet Hänen Hengellään, joka on rajoittamaton. Mutta mitä se on? Tiede ei katso taaksepäin siihen, mitä tiede sanoi muutama vuosi sitten, tiede ottaa sen, mitä heillä on nyt, ja liikkuu eteenpäin johonkin muuhun.

58     Mutta kysykääpä jotakin asiaa saarnaajalta, hän sanoo: “Hyvä on, katsotaanpa, mitä Moody on sanonut siitä.” “Katsotaanpa, mitä Wesley on sanonut siitä.” Minä en välitä, mitä he ovat sanoneet siitä, minä tiedän, mitä Jumala on sanonut siitä nyt! Tämä on se, ja minä yhä odotan suurempaa! Siinä se on.

59     Raamattu sanoo: “Kolme saastaista henkeä lähti eläimen [pedon] suusta.” Tiedättekö, minkä kaltaisia nuo saastaiset henget olivat? Sammakkojen kaltaisia. Oletteko koskaan panneet merkille miten sammakko katsoo? Sammakko katsoo aina taaksepäin, ei koskaan eteenpäin; se katsoo aina taaksepäin.

60     Mutta nuo neljä eläintä, joilla oli neljät eri kasvot, Hesekielissä, katsoivat aina eteenpäin, eivätkä voineet koskaan mennä taaksepäin. Ne liikkuivat koko ajan eteenpäin. Minne päin tahansa ne menivätkin, ne menivät aina suoraan eteenpäin. Näettekö eron?

61     Siinä on tuo yhteys protestanttisuuden ja katolisuuden välillä.

62     Te aina väheksytte katolilaisia, mutta “pata ei voi kutsua kattilaa mustaksi.”

63     63. Jos kysyn: “Oletko sinä kristitty?”

64     “Minä annan sinun ymmärtää, että kuulun baptistikirkkoon.” Kyllä, mutta, sillä ei ole yhtään enempää tekemistä Sen kanssa, kuin jos sanoisitte kuuluvanne jonnekin farmille täällä.

65     “Mutta minä kuulun katoliseen kirkkoon.” Se ei vielä tee teistä kristittyä. Kuuluminen baptisti- tai metodistikirkkoon ei tee teistä kristittyä.

66     On olemassa vain yksi tapa olla kristitty. Tuo sana kristitty merkitsee “Kristuksen kaltainen”. Ja te ette voi tehdä sitä, te ette itsessänne voi saada sitä aikaan, ei ole mitään tapaa teidän tehdä sitä. Teidän täytyy unohtaa itsenne, kuolla itsellenne, ja antaa Kristuksen tulla sisälle ja elää Kristuksen Elämää teissä.

67     Tässä on se, mitä Jeesus sanoi: “Ellei mies ole syntynyt Hengestä ja vedestä, hän ei tule mitenkään menemään sisälle Kuningaskuntaan.” Oli hän sitten katolilainen, metodisti, baptisti, tai mitä tahansa, teidän täytyy olla kastettu vedessä syntienne anteeksi saamiseksi ja vastaanottaa Pyhän Hengen kaste, tai te olette kadotettu. Se on Jeesuksen oma Sana. Niinpä nyt, jos te olette metodisti, ja olette vastaanottaneet Pyhän Hengen kasteen, ja olette kastetut vedessä, niin Jeesus sanoi, että te tulette menemään Taivaaseen. Jos olette katolilainen ja olette tehneet samoin, te tulette menemään Taivaaseen.

68     Mutta, jos te vain pidätte kiinni tuosta katolisen kirkon uskontunnustuksesta, tai metodisti tai baptisti kirkon uskontunnustuksesta, te olette yhä kadotettu. Ja siksi maailmassa on sellainen tila kuin meillä on tänään, koska ihmiset ovat… He sanovat: “Se on vastoin minun uskoani.”

69     “Uskotko Jumalalliseen parantamiseen?”

70     “Se on vastoin minun uskoani.” Se on vastoin teidän kirkkoanne; teidän kirkkonne uskontunnustus sanoo niin, näettehän, ja teidän täytyy tehdä se, mitä kirkko sanoo. Ja sitten te haukutte katolilaisia; mutta te teette saman asian kuin hekin. Ja se on eläin [peto] ja eläimen [pedon] kuva! Ja Raamattu sanoo: “Kuka tahansa otti sen, ei voinut mennä sisälle Taivaan Valtakuntaan, vaan tulee heitetyksi ulos sinne, missä ovat koirat ja noidat ja niin edelleen, ja heitä tullaan vaivaamaan tulella ja tulikivellä, (pyhien Enkelin läsnä ollessa maassa), aina ja iäisesti.

Tule ulos siitä, ystävä! Korjaa välisi Jumalan kanssa! Kyllä vaan.

71     Sallikaa minun nyt ottaa tämä… Joku kysyi minulta sitä tänään, kolme tai neljä kertaa minulta on sitä kysytty.

Veli Branham, puhuttaessa “eläimen [pedon] merkistä”, etkö usko, että he tulevat tatuoimaan numeron teidän otsaanne tai käteenne?

72     Ei koskaan! Älkää koskaan odottako jotakin sellaista. Se tulee olemaan boikotti [saarto]! Varmasti! “Kukaan ei voinut ostaa tai myydä ellei kuulunut tuohon kirkkojen liittoon.” Se on totta. Se on tuleva kuin ammattiyhdistys, unioni, tuo koko asia on tuleva järjestäytyneeksi uskonnoksi. Merkitkää minun sanani! Se ei ole kaukana nyt! Te tulette näkemään sen, se on aivan nurkan takana.

73     Syy, miksi te ette tiedä näitä asioita, on se, että te olette täällä kotona koko ajan. Seuratkaa minua kerran näihin maihin, joissa katolisuus hallitsee, niin näette, mitä tapahtuu. Veli, he sanovat heille kaiken sen, mitä tehdä ja mitä ei.

74     Ja tässä Raamattu puhuu, että Yhdysvallat, (me otimme sen esiin profetiassa), tuli esiin kuin karitsa, “uskonnon vapaus”, ja välittömästi he liittivät nuo asiat yhteen, ja se puhui kuin lohikäärme ja käytti samaa valtaa kuin lohikäärmeellä oli ennen sitä. Se on U.S.A! Oikein!

75     Eräs saarnaaja ystäväni sanoi minulle äskettäin: “Veli Branham, Jumala ei ole koskaan antava Yhdysvaltojen kaatua, koska esi-isät perustivat sen uskonnon varaan.”

76     Minä sanoin: “Hän antoi sen tapahtua juutalaisille; ja he varmasti kaatuivat, vaikka heillä olikin paljon parempi perusta seistä kuin meillä.” Ja se on totta. Jumala ei kunnioita jotakin mennyttä sukupolvea; te joko vaellatte linjassa, tai te olette ulkona Kuningaskunnasta, siinä kaikki. Totisesti! Se on melko kovaa, mutta se on hyväksi teille. Se on Kirjoituksen mukaisesti.

77     Se, mikä on vikana tänään, niin kuin jotkut teistä vanhemmista tiedätte, on se, että meillä on liian paljon hollywoodilaista evankeliumin saarnaamista. Liian paljon sitä, liian paljon huijausta, liian paljon loistoa, ja kaikkea muuta sellaista, ja auton torvien toitotusta ja niin edespäin, ja: “Kuka haluaa nousta seisomaan ja vastaanottaa Kristuksen henkilökohtaisena Pelastajana? Jumala siunatkoon sinua, veli, sinä menet nyt Taivaaseen.” Se on valhe! Se on valhe!

78     “Ellei ihminen ole syntynyt uudestaan!” Ja jos hän on uudestisyntynyt, niin tuo sama Siunaus, joka tuli hänelle siellä, on tuleva hänelle täällä. Me olemme käyneet sen lävitse uudestaan ja uudestaan, läpi Kirjoitusten viime viikolla. Ja me totesimme, että se oli idän ihmisille, kun Pyhä Henki lankesi juutalaisten päälle, jotka olivat itämailla, Pyhä Henki lankesi suurin merkein ja ilmenemismuodoin. Raamattu sanoi, että olisi aika, josta ei voitaisi sanoa onko se päivä tai yö, jonkinlainen pilvinen päivä, joka jatkuisi aina iltahetkeen asti. Ja sitten aurinko tulisi jälleen näkyviin muutamaksi minuutiksi aivan viimeiseksi illalla. “Ehtoolla on oleva Valo.” Onko se oikein? No niin, se on lännen ihmisille, pakanoille, jotka saavat saman Pyhän Hengen kuin nuo juutalaiset saivat siellä, samojen merkkien ja ilmenemismuotojen kanssa. Siinä se on.

79     Ja tietenkin, maailman ihmiset tulevat kutsumaan teitä “fanaatikoksi, päähän kalautetuksi”. Jeesus sanoi, että he tulisivat tekemään sen. Te olette erikoisia ihmisiä, ja te olette omituinen heille, koska Se on niin paljon erilaista.

80     Panen sen merkille omassa naapuristossani kotona, ihmiset siellä… Jopa pienet lapseni; me yritämme pitää heidät puhtaina ja elää niin säädyllisesti kuin vain voi olla, mutta te voitte nähdä naapurien tekevän eron lapsissa. Näettekö? He näkevät eron.

81     Ja minä tiedän, minulla on tapa tietää asioita, ja te tiedätte sen, te olette nähneet sen kokouksissa. Minä tiedän, että kaupungin pastorit sanovat: “No niin, Billy on hyvä poika, meillä ei ole mitään häntä vastaan. Mutta, katsokaahan, he ovat vähän eri luokan ihmisiä, kuin mitä me olemme.” Kiitos Jumalalle! Se on oikein. Kiitos Jumalalle! Se on tuo Merkki. Siinä on tuo Merkki, josta me puhumme.

82     Katsokaa, mistä puhuimme eilen illalla, kuinka Pyhä Henki ennusti yhdeksänsataa vuotta aikaisemmin, että juutalaiset saisivat Pyhän Hengen, ja kertoi, mitä se tulisi olemaan, kuinka tuo “mies kirjoitusvälineiden kanssa meni lävitse Jerusalemin keskeltä, ja pani merkin heidän otsiinsa.” Onko se oikein? Hän puhui siitä ennen kuin Jumala tuomitsi seurakunnan. Tiitus piiritti Jerusalemin muureja vuonna 96 jKr., ja poltti kaupungin. Eikä yhtään kiveä jätetty toisen päälle, niin kuin oli profetoitu. Ja tänään, ainoa asia, mitä meillä on jäljellä vanhasta temppelistä, on tuo vanha muuri, jonka he kasasivat noista kivistä. Ja se on hierottu sileäksi, kun juutalaiset ovat itkeneet ja valittaneet siellä itkumuurilla, joka on ainoa, mitä on jäljellä temppelistä. Ja nyt tuolla paikalla seisoo Omarin Moskeija.

83     Ja Jeesus sanoi, niin kuin profeetta Daniel on puhunut: “Kun te näette kauhistuksen, joka saa aikaan hävityksen, seisomassa Pyhässä paikassa”, silloin Hän painotti sitä sulkumerkeillä, “joka lukee, hän ymmärtäköön.” Näettekö? Niin se on. Ja siellä se oli. Ja Hän sanoi, että niin olisi, kunnes pakanain ajat päättyisivät. He tallaisivat muureja siihen asti, ja sitten Jumala palaisi takaisin juutalaisten luo. Ja me olemme juuri tuossa ajassa! Juutalaiset ovat palanneet takaisin tuhansittain, näinä viimeisinä vuosina. Ja te tiedätte, kuinka me kävimme sen lävitse eilen illalla, kuinka Kirjoitus täydellisesti… Se on aivan kuin lukisi sanomalehtiä, ja paljon selvemmin, koska te käsitätte sitä paremmin.

84     Mutta joka tapauksessa, tuo Merkki, joka pantiin heidän otsiinsa, sitä ei tatuoitu, eihän? Mikä Se oli? Pyhän Hengen kaste. Ja mikä on tuo merkki, joka tulisi olemaan tätä viimeistä päivää varten? Raamattu sanoo, että “Jumalan Sinetti oli Pyhän Hengen kaste ihmisiä varten viimeisessä päivässä”. Efes. 4:30: “Älkää saattako murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, jolla teidät on sinetöity lunastuksenne päivään saakka.” Raamattu puhuu siitä. Ja Efes. 1:13 sanoo saman asian, niin kuin monet muutkin paikat, että “Pyhä Henki on Jumalan Sinetti”.

85     Mikä on sinetti? Sinettiä ei voi panna mihinkään ennen kuin se on täydellinen. Lutherilaisia ei sinetöity, koska armon ajanjakso ei ollut vielä tullut täysin päätökseen, he saarnasivat vanhurskauttamista. Metodisteja ei sinetöity, koska sitä ei vielä oltu täydellistytetty. Mutta Pyhä Henki on Jumalan tekojen loppuunsaattaminen!

86     Hän sanoo: “On kolme, jotka todistavat Taivaassa: Isä, Poika ja Pyhä Henki, ja nämä kolme ovat Yksi.” Teillä ei voi olla Isää ilman Poikaa tai Poikaa ilman Pyhää Henkeä, ne ovat Yksi.

87     Hän sanoo: “On kolme, jotka todistavat maassa: vesi, Veri ja Henki, ja ne eivät ole yksi, vaan pitävät yhtä yhdessä”, siinä se on teille, “yhdessä täydellisessä sinetöinnissä”. Lutherin vanhurskauttaminen, vesi; pyhittäminen Verellä.

88     Vanhurskauttaminen oli Roomalaiskirje 5:1: “Sen vuoksi ollen vanhurskautetut uskolla, meillä on rauha Jumalan kanssa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta.” Vanhurskauttaminen uskolla!

89     Pyhitys Veren kautta, Hebrealaiskirje 13:12 ja 13: “Jeesus kärsi portin ulkopuolella, voidakseen pyhittää ihmiset oman Verensä kautta.”

90     Luukas 24:49: “Katso, Minä lähetän Isäni lupauksen teidän yllenne, mutta viipykää te Jerusalemin kaupungissa, kunnes teidät on puettu Voimalla korkeudesta.” Apostolien teot 1:8: “Sen jälkeen, kun Pyhä Henki on tullut teidän yllenne, te tulette olemaan Minun todistajiani Jerusalemissa, Juudeassa, Samariassa ja maan ääriin asti!” Pyhän Hengen kasteen tuli kestää siihen asti, kunnes Jeesus jälleen palaa takaisin! “Pieni hetki ja maailma ei enää Minua näe, kuitenkin te olette näkevä Minut, sillä Minä tulen olemaan teidän kanssanne, ja teissä, maailman loppuun asti; ja niitä asioita, joita Minä teen, tulette te myös tekemään.” Hänen Henkensä kautta, joka työskentelee Seurakunnan kautta! Hän sanoi: “Teistä tullaan tekemään pilaa.” Hän sanoi: “He ovat kutsuneet Minua, talon Herraa, Belsebuliksi, ‘ennustelijoiden päämieheksi’, niin kuinka paljon enemmän he tulevat kutsumaan Hänen palvelusväkeään?” Hän sanoi: “Siunatut olette te, kun ihmiset sanovat kaikenlaisia asioita teistä, riemuitkaa ja olkaa ylenpalttisen iloiset, koska suuri on teidän palkkionne Taivaassa; sillä niin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä.”

91     Se on Kirjoitus. Siinä se on. Katsokaahan, teillä on pakko olla Se, ystävät. Teidän on nyt tehtävä valintanne, te olette vapaan valinnan pohjalla.

92     Mutta se on tuo yhteys protestanttisella ja katolisella kirkolla. Yhdessä ne molemmat, Raamatun mukaan, pitävät kiinni ainoastaan seurakunnasta; ei Jeesuksesta, seurakunnasta. Ihmiset noissa seurakunnissa ovat ne, jotka pitävät kiinni Jeesuksesta Kristuksesta ja rukoilevat Jumalaa avaamaan tien, antamaan heille Valon. Sellainen henkilö on pelastunut, enkä välitä, mihin kirkkoon hän kuuluu. Mutta, jos hän vain pitää kiinni seurakunnastansa, hän on ottanut luopion merkin, joka ottaa Pyhän Hengen kasteen paikan. Ne ovat vastakkaiset! Ja katolinen ja protestanttinen kirkko, molemmat samalla tavalla, niin kuin Raamattu sanoo: “Hän oli huora, ja hänen tyttärensä olivat porttoja.” Onko se selvää nyt? Hyvä on.

Annetaanko Pyhä Penki yhä laskemalla kädet päälle? Opetuslapset tekivät niin, Pietari, Paavali ja niin edelleen, ja onko se yhä mahdollista? Myös Paavali sai sen tällä tavalla.

93     Kyllä, kallis veli tai sisar, kuka tämän sitten kirjoittikin. Pyhä Henki tulee ehdottomasti saada laskemalla kädet päälle.

94     Monet ihmiset kutsuvat minua helluntailaiseksi, he sanovat, että olen helluntailainen. En ole koskaan kuulunut helluntaiorganisaatioon. Olen ehdottomasti vapaa kaikista organisaatioista, ja Jumalan avulla on tarkoitukseni pysyäkin sillä tavalla, koska siten voin seistä välillä ja sanoa: “Me olemme veljiä! Tulkaa, keskustelkaamme asiasta yhdessä.”

95     Kun minä silloin alussa aloitin, Jumalan armosta… Ja te ihmiset täällä, samoin kuin sihteerikin, jotka istuvat täällä, te tiedätte, että voin tänä päivänä olla yhteydessä kymmenen miljoonan tai enemmänkin kanssa ympäri maailman. Minkälainen organisaatio siitä voitaisiinkaan aloittaa! Näettekö? Se on totta. Mutta minä en halua mitään organisaatiota, se on vastoin Raamattua. Minä yritän parhaani saadakseni organisaatioissa olevat ihmiset pelastumaan. Sitä se on. Ja se vaikutusvalta, jonka Herra on antanut minulle ihmisiin, minä olen varmasti käyttävä sitä Hänen kunniakseen, sen sijaan, että asettaisin sen johonkin organisaatioon. Minä panen sen Jeesukseen Kristukseen, minne se kuuluukin. Mikään organisaatio ei voi pelastaa teitä; siihen tarvitaan Jeesuksen Kristuksen Veri.

96     Mutta nyt, koskien kätten päälle laskemista. Minä tulen olemaan erimieltä… Nyt te kalliit helluntailaiset, älkää nyt kääntykö minua vastaan. Mutta nyt, kun te sanotte: “Me menemme rukoilemaan Pyhää Henkeä”, niin kuin he sanovat tapahtuneen Helluntaina.

97     Ja sanoessani tämän, en tarkoita loukata tunteitanne. Helluntailaiset ovat olleet suurimmat kannattajani kentällä, koska he uskovat Jumalallisen parantamisen sanoman, ja Jumalan voiman. Loput heistä nostavat nenänsä Sille.

98     Mutta vain ne yksilöt seurakunnasta, jotka on ennalta määrätty Iankaikkiseen Elämään, he ovat tuleva. Siinä kaikki. Mutta ne, joita ei ole ennalta määrätty, he eivät voi tulla; Jumala sanoo niin. Hän sanoo: “He ovat ennalta määrätyt tuomioon.” Hän ei tahdo, että kukaan tuhoutuisi, mutta ollen Jumala, Hän näki, että he tulisivat tuomitsemaan Sen. Niinpä, siinä kaikki, Hän näki ennalta sen. Ja sitä Jumalan ennalta tietäminen on, nähdä nuo asiat. Ja Hän ennusti sen, missä seurakunta seisoisi juuri tänä päivänä. Jumala tiesi sen alusta. Ennen maailman perustamista, Hän tiesi, että seurakunta tulisi olemaan juuri siinä tilassa, missä se on tänään. Hän tiesi ennen maailman perustamista, että minä tulisin seisomaan tässä saarnastuolissa tänä iltana. Hän on Jumala, Hän tietää lopun alusta.

99     Nyt, helluntailaiset ovat opettaneet… Tulen mahdollisesti kuulemaan paljon tästä, mutta minun täytyy olla rehellinen, jos minun täytyy puhua Sanasta. Ei ole mitään sellaista asiaa kuin “odotuskokous” [tarrying meeting]. Te olette väärässä. Tuo sana [tarry] ei merkitse “rukoilla”, se merkitsee “odottaa”. Sen jälkeen, kun Jeesus Kristus oli puhdistanut pyhäkön ja oli ristiinnaulittu. Sovituspäivän jälkeen, ylösnoustuaan… Sovituspäivästä, kun Hänet tapettiin, siitä on neljäkymmentä päivää taivaaseen astumiseen, ja sitten tulee Helluntai. Tuo sana helluntai merkitsee “viisikymmentä”, se merkitsee viittäkymmentä päivää sovitusuhrin jälkeen.

100Ja sitten, sovitusuhrin jälkeen, kaiken täytyi täyttyä tarkalleen, kirjaimellisesti, aivan niin kuin Jumala oli sanonut. Ja Helluntai oli riemujuhlan aika, kun he toivat sadon ensihedelmän, ja heillä oli riemujuhla.

101Nyt, Seurakunnan ensihedelämä, Pyhän Hengen Seurakunta, se on Seurakunta, jonka tuli kestää nämä viimeiset kaksituhatta vuotta Jeesuksen tuloon asti, tuo ensihedelmä tuli Helluntaina. Se oli neljäkymmentä päivää temppelin puhdistamisesta, uhrin tappamisesta Jeesuksen Kristuksen Taivaaseen astumiseen. Se oli kymmenen päivää ennen Helluntaita, kun Hän sanoi: “Menkää ylös Jerusalemiin ja odottakaa, kunnes teidät on puettu Voimalla Korkeudesta.”

102Apostolien teot 2: “Ja kun Helluntaipäivä oli täysin tullut, he olivat yksimielisesti koolla yhdessä paikassa. Ja äkkiä tuli Taivaasta ääni, niin kuin mahtava kohiseva tuuli, täyttäen koko rakennuksen, jossa he olivat istumassa. Ja he tulivat kaikki täytetyiksi Pyhällä Hengellä, ja alkoivat puhua toisilla kielillä, sen mukaan kuin Henki antoi heille puhuttavaksi.”

103Ja sitten tuo uskonnollinen maailma, ulkopuolella olevat, nuo suuret ortodoksiset seurakunnat, he tulivat ja näkivät noiden ihmisten horjuvan ja toimivan kuin olisivat olleet juovuksissa. Ja he tulivat ja nauroivat heitä ja tekivät pilaa heistä, sanoen: “Katsokaa tätä galilealaisten joukkoa! He ovat kaikki juovuksissa!” Näettekö tuon väärinymmärtämisen?

104Ja katolilaisille ystävilleni sanoisin, että siunattu neitsyt Maria oli heidän joukossaan. Ja jos Jumala ei antanut hänen mennä Taivaaseen vastaanottamatta Pyhää Henkeä ja olematta sillä tavalla, niin luuletko sinä pääseväsi sinne millään vähemmällä, sisar? Ei. Niinpä jättäkää tuo ylpeä asenteenne.

105Älkää kiinnittäkö huomiota siihen, mitä maailma sanoo. Katsokaa, mitä Jumalalla on sanottavana! Tämä on Jumalan Sana. Meidän täytyy rakentaa se Tämän piirustuksen mukaan, koska Hän sanoi Pietarille: “Tälle kalliolle Minä tulen rakentamaan Seurakuntani, eivätkä helvetin portit sitä voita.” Se osoittaa, että helvetin portit tulisivat olemaan sitä vastaan, mutta eivät voittaisi Sitä. Ja ihmiset luulevat voivansa pysäyttää Sen. Paljon helpompi teidän olisi pysäyttää aurinko. Niin se on, te ette voi pysäyttää Sitä. Jumala on määrännyt Sen kulkemaan eteenpäin.

106Kun minä ensin tulin kääntymykseen, niin jopa äiti raukkani, joka istuu siellä takana, ajatteli, että olin tullut hulluksi. Anoppini sanoi: “Hänet tulisi lähettää mielisairaalaan.” Kaupungin saarnaajat sanoivat: “Hän on palava loppuun pian.” Olen palanut pitkän aikaa, ja yhä se palaa, ja vain paremmin koko ajan. Miksi? Se ei voi palaa loppuun, Se on Jumala! Sen sijaan, että palaisi loppuun, Se on nyt levinnyt ympäri maailman.

107Aivan saman asian Hän sanoi, kun olin kastamassa täällä Ohio joella, monien teistä seistessä siellä, kaksikymmentäkolme vuotta sitten. Tuo Valo, Enkeli tuli alas siellä, missä me olimme, ja sanoi: “ Niin kuin Johannes Kastaja oli lähetetty edeltämään Jeesuksen Kristuksen ensimmäistä tulemusta, niin tulee sinun Sanomasi tuomaan Jeesuksen Kristuksen Toisen Tulemuksen.” Ja se on tehnyt sen. Hän ei ole tullut vielä, mutta katsokaa, mitä se on tehnyt, se on pyyhkäissyt ympäri maailman. Näettekö? Ja nyt tänään, ajattelin juuri sitä, mitä se on saanut aikaan, heitä on ollut kirjaimellisesti miljoonia.

108Jopa katolinen lehti Sunday Visitor puhui siitä, kuinka monia miljoonia on tullut ympäri maailman.

109Toiset kuulevat ja sanovat: “Se on Totuus! Minä olen valmis luopumaan kaikista näistä maailman asioista, ja lähden saarnaamaan todellista Evankeliumia.”

110Ja siitä syystä he kutsuvat meitä “täyden Evankeliumin” saarnaajiksi, he tekevät pilaa täydestä Evankeliumista. Mutta veli, minä en halua mitään puolinaista. Minulle sen täytyy olla koko asia. Jos osa siitä on hyvää, on loppukin siitä hyvää. Se on täysi Evankeliumi!

111Huomatkaa nyt, kuinka Pyhä Henki tuli siellä. Nuo helluntailais-ihmiset odottivat: “Ja äkkiä tuli siellä ääni Taivaasta kuin kohiseva mahtava tuuli, täyttäen koko rakennuksen, jossa he olivat istumassa.”

112Kertaakaan sen jälkeen heidän ei enää tarvinnut odottaa. Pietarin vielä puhuessa näitä sanoja pakanoille, lankesi Pyhä Henki heidän päälleen, jopa ennen kuin heitä oli edes kastettu. Onko se oikein? Apostolien teot 10.

Pietarin vielä puhuessa näitä sanoja, Pyhä Henki lankesi kaikkien niiden päälle, jotka kuulivat sanan.

Ja ne ympärileikatuista, jotka uskoivat olivat hämmästyneitä, niin monet kuin olivat tulleet Pietarin kanssa, koska pakanain päälle myös oli vuodatettu Pyhän Hengen lahja.

Sillä he kuulivat heidän puhuvan kielillä, ja ylistävän Jumalaa. Silloin vastasi Pietari: Voiko kukaan kieltää vettä, ettei näitä pitäisi kastaa, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen niin kuin mekin? Ja hän käski kastaa heidät Jeesuksen Kristuksen nimessä. Silloin he pyysivät häntä viipymään siellä joitakin päiviä. (Niin se oli; ei ollut mitään odottamista.)

113Se on apostolinen tapa, Jumalalla ei ollut mitään määrättyä sääntöä. Kun sydän on nälkäinen, tulee Hän antamaan teille sen, mitä isoatte. Jos haluatte Pyhän Hengen, voi Se langeta päällenne juuri nyt.

114Pietarilla oli Valtakunnan avaimet, kun hän meni sinne saarnaamaan. (Minulla on siitä kysymys muutaman minuutin kuluttua.) Hänellä oli Kuningaskunnan avaimet. Hän avasi Sen tälle Korneliuksen huoneelle. Hän avasi Sen samarialaisille. Muistatteko kuinka Filippus oli mennyt sinne ja saarnasi heille ja kastoi heidät Jeesuksen Kristuksen Nimessä, ja sitten Pietari tuli ja laski kätensä heidän päälleen. Ja se teki jotakin tuolle noidalle siellä. Heillä oli siellä Simon, noita, joka sanoi: “Minä tulen antamaan teille rahaa, jotta antaisitte minulle Lahjan, niin että kenen tahansa päälle minä lasken käteni, saa Pyhän Hengen.” Oliko niin? Jotakin oli tapahtunut! (Ei niin, että joku näistä arkkipiispoista olisi tullut kaulus käännettynä ympäri ja laskenut kätensä heidän päälleen ja sanonut: “Minä annan teille apostolisen siunauksen.”) Jotakin tapahtui, kun Pietari laski kätensä heidän päälleen, ja tapahtuu vieläkin, kun he tekevät sen.

115Olen nähnyt heidän kaatuvan kuin kärpäset sillä tavalla, Pyhän Hengen osuessa heihin, kätten päälle laskemisella. Kyllä, se on apostolinen oppi kätten päälle panemisesta. Jumala siunatkoon teitä. Jos olette vähän eri mieltä siitä, niin kirjoit takaa minulle siitä huomenillaksi. Hyvä on.

Jos kaksi kolmannesta maailman ihmisistä ei vielä ole kuullut Evankeliumia, Evankeliumin Sanaa, niin kuinka… (Suokaa anteeksi. Se on kirjoitettu musteella, ja olen hionnut täällä, ja sitä on tippunut siihen. Katsokaamme nyt.) Jos kaksi kolmannesta maailman ihmisistä ei vielä ole kuullut Evankeliumia, Evankeliumin Sanaa, niin kuinka Herramme voi nyt tulla, kun he eivät ole kulleet Evankeliumia, kaksi kolmannesta heistä?

116No niin, se on aivan oikein. Kerron teille mitä ajattelen. Ei kovin kauaa sitten, tohtori Reidhead, Sudanin lähetyksen presidentti, suurin täyden—suurin apostolisen, (nyt, suokaa anteeksi), suurin fundamentaalinen lähetys maailmassa, Sudanin lähetys… Tohtori Reidhead, jolla on niin paljon tutkintoja, joka ei edes tiedä, kuinka paljon niitä hänellä on, tuli talooni noin vuosi ja kuusi kuukautta sitten ja seisoi kotonani, hän ja tämä Hyman Appleman, tämä baptistisaarnaaja joka nyt on saanut Pyhän Hengen ja saarnaa siellä Meksikossa. Hän tuli luokseni ja sanoi: “Veli Branham, toimitko sinä helluntailaisten kanssa?” Sanoin: “Kyllä.”

Hän sanoi: “Minä olen tohtori Reidhead.”

Minä sanoin: “Hauska tutustua. Tahtoisitko tulla sisälle?”

117Hän istuutui ja kysyi minulta jotakin. Hän sanoi: “Ymmärrän, että sinut vihittiin papiksi baptistiseurakunnassa.”

118Minä sanoin: “Se on totta.” Mutta sanoin: “Minä tulin ulos siitä, koska en voinut hyväksyä sitä. Minä uskon sen saarnaamiseen, mitä Raamattu sanoo, enkä mitä baptistikirkko sanoo. Eikä minulla ole mitään baptistikirkkoa vastaan, he ovat aivan yhtä hyviä kuin mitkä muut kirkot tahansa.” Ja minä sanoin: “Minä tulin ulos siitä voidakseni olla vapaa.”

Hän sanoi: “Hyvä on, tietenkin tiedät, että me olemme baptisteja.” Sanoin: “Tiedän kyllä.”

119Ja hän sanoi: “Haluan kysyä sinulta jotakin. Miten on tämän Pyhän Hengen kasteen kanssa?” Hän sanoi: “Olen ollut heidän kokouksissaan, ja nähnyt heidän potkivan nurin tuoleja ja hyppivän ja huutavan ja kaikenlaista.”

120Minä sanoin: “Minä olen myöskin nähnyt kaikkea sitä. Mutta sanoin: “Veli, kaiken sen takana, siellä on todellinen aito Pyhän Hengen kaste.”

121Ja hän sanoi: “Veli Branham, voinko minä saada Sen?” Hän sanoi: “Minulla on niin monia kunnianimiä. Minä olen tohtori. Minä olen Ph.D. Minulla on filosofian kandidaatin arvo. Minulla on kaiken kaltaisia kunnia ja arvonimiä monista maista ja sen kaltaisia asioita”, hän sanoi, “ja missä on Jeesus Kristus?”

122Minä sanoin: “Veli, Hän on täällä huoneessa juuri nyt.”

123Hän sanoi: “Puhuin eräälle uskolliselle muhamettilaiselle, joka juuri oli koulutettu Amerikassa, ja minä sanoin: ‘Kiellä vanha kuollut profeettasi ja vastaanota ylösnoussut Herra Jeesus.’ Ja hän sanoi: ‘Ystävällinen herra, mitä voi sinun ylösnoussut Herra Jeesuksesi tehdä minulle enemmän kuin minun Muhamettini? Molemmat heistä kirjoittivat Raamatut, me uskomme sen. Molemmat heistä kuolivat. Ja molemmat heistä lupasivat meille kuolemanjälkeisen Elämän, ja me uskomme sen.’”

124Hän sanoi: “Oi, mutta katsohan, meillä kristityillä on ilo.”

125Sanoi: ‘Niin on meilläkin. Minä voin tuottaa aivan yhtä paljon psykologiaa kuin sinäkin.’” Ja se on totta. Hän sanoi: “Sinä väität Herrasi Jeesuksen nousseen kuolleista.”

126Ja tohtori Reidhead sanoi: “‘Kyllä, Hän nousi!’”

127Tuo muhamettilainen sanoi: “Todista se! Teillä on ollut lähes kaksituhatta vuotta aikaa todistaa se, ja vain noin kolmasosa maailmasta on koskaan kuullut siitä.” Hän sanoi: “Antaapa meidän Muhamettimme nousta kuolleista, ja koko maailma tulee tietämään sen noin kahdessa päivässä.” Hän on oikeassa. Hän sanoi: “Meidän Muhamettimme ei koskaan luvannut meille mitään muuta kuin kuolemanjälkeisen Elämän. Teidän Herranne Jeesus lupasi teille, ja teille opettajille, että niitä asioita, joita Hän teki, te myös tulisitte tekemään. Antakaapa meidän nähdä teidän opettajien tuottavan nyt sitä, ja me tulemme uskomaan, että Hän on noussut kuolleista.”

128Hän sanoi: “Veli Branham, minä potkaisin jalallani hiekkaa tällä tavalla ja muutin puheenaihetta.” Kaikkien noiden arvonimien kanssa! Miksi? Missä on Jumala noissa arvonimissä? Jumalaa ei tunneta Ph.D:llä, D.D:llä, ja L.D:llä ja niin edelleen.

129Jumala tunnetaan yksinkertaisella uskolla, Pyhiin Hengen kasteella. Se on ainoa tapa. Jumala teissä. Ja Hän tekee teistä “Jumalan pojan” muuttamalla luonteenne. Ja tuo sama Jumala, Luoja, joka teki kaikki asiat ja puhui maailman olemassaoloon Sanallaan, tuo sama Henki on teissä, ja te uskotte kaiken sen, mitä Jumala sanoo, eikä mikään ole mahdotonta. Jos voitte uskoa Sen!

130Silloin te ette seiso jollakin pienellä uskontunnustuksella ja sano: “Minä en usko muuta kuin Sen. En voi uskoa, että Jumala tekisi jotakin sellaista. En voi uskoa Sitä.” Te rajoitatte Jumalaa omalla epäuskollanne. Sitä se on.

131Niinpä tohtori Reidhead sanoi: “Veli Branham, voiko joku mies todella saada Pyhän Hengen?”

132Minä sanoin: “Kyllä vaan, tohtori Reidhead, sinä voit saada Sen.”

133Hän sanoi: “Jos Jumala, joka tuntee sydämeni, ja minä uskon sinua, tietäen, että olet henkeytetty juuri nyt, minä haluan juuri nyt… Uskotko sinä, että minä kerron totuuden?”

Minä sanoin: “Minä tiedän sen!”

Hän kysyi: “Kuinka minun täytyy vastaanottaa Se?”

Minä sanoin: “Polvistu.”

134Ja hän polvistui siellä tuon vanhan kahvipöydän ääressä, särkien sen lasin polvistuessaan. (Noudin sen juuri tuolta mieheltä, joka korjasi sen, ja on istumassa siellä takana.) Hän polvistui ja sanoi: “Jumala, ole armollinen minun syntiselle sielulleni.” Ja sitten minä laskin käteni hänen päälleen, ja Pyhän Hengen kaste tuli hänen ylleen juuri siellä. Siinä kaikki.

135Ja hän on sytyttänyt tuon baptistikirkon tuleen kaikkialla nyt: Siinä se on.

136Evankeliumi ei voi… Jeesus ei voi tulla ennen kuin…

137Kuunnelkaa! Me jaamme lentolehtisiä kaikkialla ympäri maailman. Te tuskin voitte ohittaa pientäkään kulmaa, ettei siellä jaettaisi lentolehtisiä, jonkun teologiaa. Menkää meren yli tänään ja kutsukaa itseänne “lähetyssaarnaajaksi” ja katsokaa, kuinka he nauravat teitä. Menkääpä Intiaan ja sanokaa: “Minä olen lähetyssaarnaaja.”

138 “Hyvä on, mitä sinä tulet opettamaan meille?” He tietävät enemmän Raamatusta… Jotkut heidän lapsistaan siellä tietävät Siitä enemmän kuin opettajat täällä Amerikassa. Loppujen lopuksi, sehän on itämainen Kirja. Ja muistakaa, heillä oli Evankeliumi satoja ja satoja ja satoja vuosia ennen kuin Amerikkaa edes oli. Pyhä Tuomas, tuo suuri kirkko, jossa hän saarnasi, seisoo yhä tänä päivänä Intiassa. He eivät tarvitse mitään meidän opetuksiamme, he tietävät kaiken siitä. He kysyvät: “Mitä te voisitte opettaa meille?”

Te sanotte: “Me olemme amerikkalaisia lähetyssaarnaajia.”

139“Mitä te tulette opettamaan meille, sitäkö kuinka juoda viskiä? Sitä te kaikki teette siellä kirkoissanne! Polttamaan savukkeitako? Tuletteko te opettaaksenne meille, kuinka erota vaimoistamme ja niin edelleen?” “Jos te tulette tekemään sitä, niin me emme halua sitä.” Ja he sanovat: “Tuletteko te tänne jonkinlaisen teologian kanssa, yrittääksenne opettaa meille jotakin Sanasta, me tiedämme Siitä enemmän kuin te tiedätte.” He sanovat: “Mutta jos te tulette tuodaksenne julki sen, mitä Sana sanoo, silloin me tulemme vastaanottamaan Sen.” Aamen. Siinä se on teille. Siinä on se, mistä heillä on nälkä.

140Merkitkää minun sanani, kirjoittakaa ne Raamattunne lehdille, sillä se on NÄIN SANOO HERRA: “Muistakaa, kun me tulemme Intiaan, te tulette kuulemaan kymmenien tuhansien kertaa tuhansien pelastuvan.” Pyhä Henki on sanonut sen, ja olen kirjoittanut sen tänne Raamattuuni. Se on kirjoitettuna kymmenissä tuhansissa Raamatuissa täällä, aivan niin kuin tuon pienen pojan kuolleista herättäminenkin. Näyn kautta Hän sanoi: “Heitä tulee olemaan siellä kolmesataatuhatta.” Ja nähkää tuleeko se olemaan oikein! Siellä on kuinka Evankeliumi tullaan saarnaamaan yli yön, ja se on pyyhkäisevä sillä tavalla paikasta toiseen.

141Afrikassa, missä nuo kolmekymmentä tuhatta vain yhdellä alttarikutsulla vastaanottivat Jumalan, minä sanoin: “Kohottakaa kätenne ja vastaanottakaa Pyhä Henki.” Minä sanoin: “Älkää odottako jotakin amerikkalaista lähetyssaarnaajaa tulemaan ja opettamaan teille kuinka oppia kieliä seurakunnissa.” Ja äidit pesevät pyykkinsä laudoilla, lähettääkseen jonkun lähetyssaarnaajan sinne; ja siellä he ajavat suurilla mukavilla autoilla, eläen maan lihavuudesta; varmasti, jakelevat joitakin lentolehtisiä ja tulevat takaisin. He eivät halua sitä; se on todistettu.

142Täällä juutalaissairaalassa, jossa muutama ilta sitten oli saarnaajien ja lääkärien kokous, koskien Jumalallista parantamista, minä sanoin: “Te kutsuitte minua pyhäksi kieriskelijäksi, ja sanoitte, että minulla oli ollut painajainen, kun kerroin teille Herran Enkelistä.” Ja sanoin: “Meidän oma kirkkomme on lähettänyt tuhansia ja tuhlannut miljoonia dollareita lähettääkseen lähetyssaarnaajia Afrikkaan; ja kun minä menin sinne, kantoivat he siellä mukanaan pieniä savesta valmistettuja epäjumaliaan, yrittäen saada apua siltä, ja kutsuivat itseään ‘kristityiksi’.” Ja minä sanoin: “Ja se, mitä te kutsutte ‘fanaattisuudeksi’, voitti enemmän sieluja Kristukselle viidessä minuutissa, kuin se, mitä meidän miljoonat dollarimme ja tuhannet lähetyssaarnaajamme ovat tehneet viimeisten sadanviidenkymmenen vuoden aikana.” He sulkivat suunsa, siinä kaikki. Siinä se oli! Ja minä sanoin noille miehille: “Älkää yrittäkö saada koulutusta, ottakaa vain tämä Evankeliumi ja menkää sinne alkuasukasten keskuuteen, heidän alueilleen, jonne valkoinen mies ei voi edes mennä tautien tähden.”

143Ja minulla on tilastoja suoraan Durbanin sanomalehdistä, siinä sanotaan: “Jopa eräs vanha mies, joka ei tiennyt kumpi oli oikea tai vasen käsi, vastaanotti Pyhän Hengen kasteen, ja heitä kastettiin keskimäärin tuhat viikossa.” Siten Evankeliumi menee eteenpäin pienessä hetkessä, Se tarvitsee vain noin kuusi kuukautta peittämään maailman. Hyvä on nyt.

Tahtoisitko selittää, mitä on Kristillinen Tiede?

144Hyvä on. En tule puhumaan uskonnostasi, veli tai sisar, kuka sitten sitä kysyykin. Kristillinen Tiede on psykologiaa. Ja jumalallinen parantaminen on Jumalan voima! Kristillisellä Tieteellä mieli hallitsee ainetta; Kristillinen Tiede kieltää Jeesuksen Kristuksen Veren. Kristillinen Tiede… Minulla on rouva Eddyn kirjat siellä ja olen lukenut ne kaikki. Se on totta, Kristillinen Tiede kieltää Jeesuksen Kristuksen Jumaluuden, ja tekee Hänestä “profeetan”. Jeesus Kristus ei ollut mikään mies, Hän oli Jumala! Hän oli Jumalallinen! Ja he ajattelevat, että mieli hallitsee aineen.

145Jos minulla on kouristus käsivarressani tai vatsassani, tai kipu päässäni, niin minulla on tarpeeksi järkeä tietää, että se koskee, eikä ole kysymys siitä ajattelenko minä sen koskevan. Mutta minä tiedän, että Jumalan voima voi ottaa sen pois, eikä se, että minä ajattelisin sitä. Näettekö? Niinpä Kristillinen Tiede, (sanon tämän yhdessä tämän toisen kanssa jota minulta kysyttiin), on yksi nykypäivän ismeistä, ja syvä, pimeä erehdys. Niin se on. Enkä sano sitä loukatakseni tunteitasi, ystävä, kuka sitä sitten kysyykin, mutta minun täytyy olla vilpitön. Koska sinä, joka sen kirjoitit, ja minä, tulemme yhdessä jonakin päivänä seisomaan Jeesuksen Kristuksen Läsnäolossa, tehdäksemme tilin, ja minun täytyy vastata siitä mitä sanon. No niin, en vastaisi mitään, ellen tietäisi. Hyvä on.

Me elämme liian kaukana täältä käydäksemme tabernaakkelissa. Missä sinä suosittelisit meidän käyvän, kokoontuaksemme yhteen, kun näemme seurakuntien olevan äitikirkon tai katolisuuden mukaisia?

146Kallis veljeni tai sisareni, kuka sen kirjoittikin, minä en haluaisi sanoa teille missä seurakunnassa käydä. Mutta mitä minä tekisin, veljeni tai sisareni… Jos sinulla ei ole Pyhän Hengen kastetta, ota vastaan Pyhän Hengen kaste, ja mene sitten johonkin seurakuntaan, jossa on muita ihmisiä, joilla on Pyhän Hengen kaste.

Teidän täytyy… Kokoontukaa yhteen senkaltaisten ihmisten kanssa!

147Näin erään miehen täällä äskettäin, joka ei kymmeneen vuoteen ollut nähnyt mitään. Hän kuului erääseen suureen seurakuntaan, ja asui Kennetissä, Missourissa. Hän oli vuosia aikaisemmin ollut suutari, ja tullut sokeaksi. Ja tuo mies tuli lavalle, ja Pyhä Henki kertoi hänelle, kuka hän oli, mikä hänen kanssaan oli vikana, kertoi hänelle, kuinka kauan hän oli ollut sokea, ja kertoi hänelle joitakin pieniä, likaisia tekoja, joita hän oli tehnyt. Hän sanoi: “Jos Jumala antaa minun elää päästäkseni sinne, tulen oikaisemaan sen.” Ja kun hän oli sanonut sen, hänen silmänsä avautuivat; ja juuri tästä samasta Raamatusta hän luki luvun toisensa jälkeen.

148Hän palasi omaan seurakuntaansa ja ylisti Jumalaa. Ja pastori sanoi hänelle: “Se olisi tapahtunut joka tapauksessa. Sinä vain vähän kiihdyit, eikä mitään sen kummempaa. Ei siinä asiassa ole mitään, se on Perkeleestä!”

149Annan haasteen kenelle tahansa näyttää minulle yksikin Kirjoitus, joka sanoo, että Perkele voi parantaa. Jos te näytätte minulle, missä Perkele voi parantaa, niin tulen todistamaan, että Perkele on teidän isänne. Sitä ei ole Jumalan Sanassa. Sitä ei voida todistaa. Te voitte yrittää sitä, olette tervetulleet yrittämään. Mutta sitä ovat yrittäneet piispat ja kaikki muut, veli, mutta sitä ei sanota.

150Katsokaahan! Ja tuo sama mies alkoi sydämessään uskoa sen. Ja kolme kuukautta myöhemmin hän oli kokouksissani aivan yhtä sokeana kuin ennenkin. Siinä se on teille.

151Niinpä pysykää kaukana noista ismeistä! Seurustelkaa ja kokoontukaa yhteen jonkun kanssa, joka uskoo. Raamattu sanoo: “Älkää iestäkö itseänne uskomattomien kanssa.” “Olkaa te erotetut”, sanoo Jumala. Tulkaa ulos! Raamattu sanoo: “Tulkaa ulos heidän keskuudestaan, älkääkä koskeko saastaisiin asioihin, niin Minä tulen vastaanottamaan teidät. Minä olen Herra, joka seison seurakunnan keskellä.” Se on totta. Tulkaa ulos. Älkää seurustelko sellaisten kanssa!

152Mutta menkää jonkun seurakunnan keskuuteen, jossakin hyvässä seurakunnassa. Metodisti, baptisti, presbyteeri, sillä ei ole väliä… Missä vain on todella totisia uskovaisia, he eivät välitä, mitä jonkun seurakunnan uskontunnustus sanoo, he menevät sinne tavatakseen veljiään ja sisariaan ja palvoakseen Jumalaa yhdessä. Hyvä on.

Eilen illalla sinä puhuit tuosta suuresta paljoudesta, jota kukaan ei voinut lukea, kaikista sukukunnista ja kansoista, jotka mainitaan Ilmestyskirjan 7. luvussa. Ymmärsinkö oikein sinun sanovan, että “he ovat Kristuksen Morsian”? Kyllä, ymmärsit minut oikein, he ovat Morsian.

153Nyt, jos haluatte panna merkille Ilmestyskirjan 7. luvussa, hän näki nuo sataneljäkymmentäneljätuhatta. Minä en nyt syytä sinua veljeni, mutta tavallisesti ne ovat Jehovan todistajia, jotka uskovat, että nuo sataneljäkymmentäneljätuhatta tulevat olemaan Morsian. Ja se on erehdys! Johannes tunsi heistä jokaisen ja nimesi heidät. Ne olivat kaikki juutalaisia. Hän sanoi: “Kaksitoistatuhatta Gaadista; kaksitoistatuhatta Sebulonista; kaksitoistatuhatta Benjaminista; kaksitoistatuhatta Juudasta.” Onko se oikein? Ja siellä on kaksitoista Israelin sukukuntaa, ja kaksitoista kertaa kaksitoistatuhatta on sataneljäkymmentäneljätuhatta. Onko se oikein? Hän sanoi: “He olivat kaikki Israelin lapsia.” Johannes tunsi heidät.

154Sitten hän katsoi tähän suuntaan ja sanoi: “Tässähän seisoo suuri väenpaljous, jota kukaan ei voi lukea, kaikista sukukunnista, kielistä ja kansoista; he olivat valkoisissa viitoissa, palmut käsissään, ja he huusivat ja lauloivat hoosianna Kuninkaalle.” Hän kysyi: “Keitä he ovat?”

155Tuo vanhin sanoi: “Ne ovat ne, jotka tulevat ulos suuresta ahdistuksesta, ja ovat pesseet viittansa Karitsan Veressä. He ovat Jumalan edessä, ja he palvelevat Karitsaa Hänen Temppelissään Hänen kanssaan. Päivin ja öin, he eivät tule jättämään Häntä.” Siinä on Morsian, näettehän, Vaimo, Pakanamorsian.

156Muistakaa, pakanat ovat Morsian. Hän sanoi: “Hän tulee ottamaan ihmiset pakanoista Nimellensä.”

157No niin, maailmassa on monia nuoria naisia. Mutta minä otin yhden naisen, ja se oli Meda Broy, ja nyt hän on rouva William Branham. Hän ei enää ole Broy, hän on nyt Branham. Näettehän?

158Ja siten te otatte yllenne Jeesuksen Kristuksen ja tulette Morsiameksi, Morsiamen jäseniksi.

Mitä ovat nuo latinankieliset sanat Vatikaanin kaupungissa? Me haluamme tietää, kuinka niistä muodostuu luku kuusisataakuusikymmentäkuusi, ja mitä ne merkitsevät?

159Hyvä on, nuo Latinalaiset sanat eivät ole Vatikaanin kaupungissa. Ne ovat paavin valtaistuimen yllä, siellä, missä hän istuu valtaistuimellansa. Siellä on kirjoitettuna “VICARIUS FILII DEI.” Jos haluatte, voitte saada sen aamulla kirjoitettuna paperin palalle. Jos haluatte, voin tuoda sen teille huomen aamulla. Se on kirjoitettu Roomalaisin kirjaimin, VICARIUS FILII DEI, ja se merkitsee: “Jumalan Pojan sijasta; hän on Jumalan Pojan seuraaja.”

160Katolinen kirkko uskoo, että Pietari oli ensimmäinen paavi, ja että hän oli Jeesuksen Kristuksen seuraaja. Ja se on erehdys! Ja sitten he väittävät, että jokainen seuraava paavi on hänen seuraajansa; ja, että paavi, joka nyt on, on Jeesuksen Kristuksen seuraaja. Ja siellä se on kirjoitettuna, “Jeesuksen Kristuksen seuraaja”, VICARIUS FILII DEI. Ottakaa siitä kirjain kerrallaan nuo roomalaiset kirjaimet, (X on kymmenen, V on viisi ja niin edelleen), vetäkää viiva alle ja laskekaa ne yhteen, niin te saatte tulokseksi kuusisataakuusikymmentäkuusi. Kirjoittakaa se paperille ja nähkää onko se niin.

161Minulla on tuo Uskomme tosiasiat, miksi sitä kutsutaan katolisessa kirkossa, koska sukuni on irlantilas-katolilainen. Niinpä minä tiedän mistä puhun. Näettekö?

162Ja se on ehdoton totuus, että… Ja Raamattu sanoo, että “hän tulee istumaan seurakunnassa, joka istuu seitsemällä kukkulalla Roomassa, ja hänen valtansa ulottuu kaikkialle maailmaan. Ja häntä kutsutaan antikristukseksi.”

163Ja tuosta seurakunnasta tulee esiin pieniä seurakuntia, jotka ovat syntyneet sen jälkeen, ja sanotaan, että “hän oli huora, ja hänen jälkeensä tulevat porttoja.” Siinä se on teille. Koska he organisoituivat samalla tavalla ja heillä oli uskontunnustuksensa ja oppinsa. Ne ovat vain hieman vähäisempiä kuin se, mutta heillä yhä on valta. Ja eläin [peto] merkitsee “valtaa”. Siinä se on teille. Katolisilla on suurin valta. Ja sitten ovat metodistit, ja sitten presbyteerit, ja sitten luterilaiset, ja sitten baptistit ja niin edelleen, alaspäin. Ne olivat pieniä organisoituja valtoja: “Minun seurakuntani. Minun seurakuntani!. Minun seurakuntani. Minun seurakuntani.”

164Mutta todellinen uskovainen ei sano mitään sellaista, vaan se on: “Minun Kristukseni. Minun Kristukseni. Minun Kristukseni.” Se on siinä erona, näettehän? Kuinka te voitte sen tietää? Pyhä Henki todistaa sen merkein ja ihmein.

165Tässä on pieni, jonkinlainen takaisku. En haluaisi lukea tätä, mutta joku on pannut sen tänne.

Sinä kysyit syytä, miksi tämä tabernaakkeli ei mene eteenpäin. Syy siihen on se, että jotkut diakoneista kieltävät kielilläpuhumisen ja parantamisen lahjat. Me kaikki tiedämme, että se on totuus.

166Antakaa minun tietää, kuka hän on, nyt ollessani täällä näissä kokouksissa, ja se tullaan nopeasti poistamaan. Ymmärrättekö?

Ole hyvä ja selitä pitäisikö kristityn noudattaa jalkojenpesua, ja kastetta Jeesuksen Kristuksen Nimen–Nimessä “Isän, Pojan ja Pyhän Hengen” nimen asemesta?

167Hyvä on. Minulla on niitä täällä ehkä kolme, jotka kysyvät tuota samaa asiaa.

168Jalkojenpesu, hyvä on, saatan yhtä hyvin alkaa siitä. Te voitte olla eri mieltä, se kyllä sopii. Sallikaa minun lukea siitä muutama hetki. Tai jos te haluatte lukea siitä, niin ottakaa esiin Johanneksen 13. luku hetkeksi. Haluan kysyä teiltä jotakin tässä. Kuunnelkaa mitä, Jeesus Kristus itse sanoi, ja sitten tulen viemään teidät eteenpäin Uudessa Testamentissa, ja osoittamaan teille, että sitä yhä noudatettiin. Aloitamme 2. jakeesta:

Ja ehtoollisen ollessa lopulla, perkeleen nyt pantua Juudas Iskariotin, Simonin pojan sydämeen, pettää hänet;

Jeesus tietäen, että Isä oli antanut kaikki asiat hänen käsiinsä, ja että hän oli tullut Jumalasta, ja meni Jumalaan; (Hän tuli ulos Hengestä, lihaan, ja palasi takaisin Henkeen. Näettekö?)

Hän nousi ehtoolliselta, ja asetti syrjään vaatteensa; ja otti pyyhkeen, ja vyötti, sillä itsensä.

Sen jälkeen hän kaatoi vettä pesumaljaan [vatiin], ja alkoi pestä opetuslasten jalkoja, ja pyyhkimään niitä pyyhkeellä, jolla oli vyöttäytynyt.

Sitten tuli hän Simon Pietarin kohdalle, ja Pietari sanoi hänelle: Herra, sinäkö pesisit minun jalkani?

Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: Mitä minä teen sinä et käsitä nyt, mutta vastedes sinä sen ymmärrät.

Pietari sanoi hänelle: Et ikinä sinä saa pestä minun jalkojani. Jeesus vastasi hänelle: Jos minä en sinua pese, ei sinulla ole osuutta minun kanssani. (Oi, voitteko kuvitella sitä! Hyvä on.)

Simon Pietari sanoi hänelle: Herra, ei ainoastaan jalkojani, vaan myös käteni ja pääni.

Jeesus sanoi hänelle: Joka on pesty ei tarvitse muuta kuin, että hänen jalkansa pestään, ja hän on kokonaan puhdas; ja te olette puhtaat, mutta ette kaikki.

Sillä hän tiesi, kenen pitäisi pettää hänet; sen vuoksi sanoi hän: Te ette ole kaikki puhtaita.

Niinpä sen jälkeen, kun hän oli pessyt heidän jalkansa, ja ottanut vaatteensa, ja istuutunut jälleen, hän sanoi heille: Käsitättekö te mitä minä olen tehnyt teille?

Te kutsutte minua Mestariksi ja Herraksi: ja te sanotte hyvin, sillä niin minä olen.

Jos sitten minä, teidän Herranne ja Mestarinne, olen pessyt teidän jalkanne, teidän myös tulee pestä toinen toisenne jalat.

Sillä minä olen antanut teille esimerkin, että teidän pitää tehdä, niin kuin minä olen tehnyt teille.

…onnellisia olette te, jos tiedätte nämä asiat, ja teette ne.

169Sitten 2. Timoteuksen kirjeessä Paavali sanoo kirjoittaen seurakunnalle: “Älköön leskeä otettako seurakuntaan, ellei hän ole pessyt pyhien jalkoja.” Kyllä. Jalkojenpesua noudatettiin kautta Raamatun päivien. Ja Jumalan avulla, jos pysyn oikeassa mielentilassa, ja Jumala auttaa minua, tulen noudattamaan sitä kunnes kuolen. Kyllä, se on Jeesuksen Kristuksen käsky.

Nyt tässä on vähän polttava kysymys:

Miksi pitäisi henkilö olla kastettu Jeesuksen Kristuksen Nimessä “Isän, Pojan, ja Pyhän Hengen” asemesta?

Minulla on niitä kaksi tai kolme, ja tässä on niistä yksi:

Veli Bill, mikä on tuo väärä kaste, josta puhuit eilen illalla, onko se vedessä tai hengessä? Jos se on vesikaste, ja sinä sanoit sen olevan Jeesuksen Kristuksen Nimessä, niin miksi Matteus 28:19 sanoisi “Isa, Poika, ja Pyhä Henki”? Ole hyvä ja selitä.

170Nämä ovat nyt jotenkin piikikkäitä, mutta uskon, että minulla on täällä vielä toinenkin. [Tyhjä kohta nauhassa.] Katsokaamme nyt. Tahdotteko olla kärsivällisiä kanssani muutaman minuutin? Hyvä on. Ehkä me voimme hypätä joidenkin yli niistä, ja ottaa loput niistä vaikkapa huomenna pyhäkoulussa. Mutta nämä ihmiset kysyvät tätä, ja huomenna on kastetilaisuus. Nyt millä tavalla tahansa teidät on kastettu, sillä ei ole mitään merkitystä minulle. Mutta haluan sanoa teille apostolisen opin siitä Raamatusta.

171Me tulimme näkemään eilen, että kun Katolinen kirkko organisoitui, he alkoivat väärän ehtoollisen kanssa, sanoen, että “kun te vastaanotatte pyhän eukaristian”, joka siellä merkitsee pyhää ehtoollista, “te vastaanotatte Pyhän Hengen.” Se ei ole mikään Pyhä Henki, se on vohvelikeksi.

172Protestanttisessa kirkossa puristetaan kättä ja pannaan nimi kirjaan, ja sitä he kutsuvat “Sen vastaanottamiseksi”.

173Mutta todellinen tapa vastaanottaa Se, oli Hengen kasteella.

174Ja sitten, katolinen kirkko toi katkismuksen. Lutherilla oli se, metodistikirkolla on se, episkopaaleilla on se, ja monilla muistakin on katkismus. Monet noista katolisen kirkon perinteistä yhä roikkuvat protestanttisessa kirkossa; joka yhdistää sen yhteen katolisen kirkon kanssa, Raamatun mukaan.

175Mutta milloinkaan ei ole ollut yhtään henkilöä, koko Raamatussa, joka koskaan olisi kastettu nimessä “Isä, Poika, Pyhä Henki”. Koskaan ei yhtään henkilöä oltu kastettu nimessä “Isän, Pojan, Pyhän Hengen” ennen kuin vasta varhais-katolisessa kirkossa. Sitä ei ole missään Raamatussa! Ja jos joku voi löytää sieltä yhdenkään paikan, ja osoittaa, missä joku henkilö oli kastettu käyttämällä nimeä “Isä, Poika, Pyhä Henki”, niin olkaa hyvä ja näyttäkää se minulle, sillä minä olen kammannut ja kammannut ja kammannut sitä nyt noin kaksikymmentä vuotta. Se on erehdys! Se on katolinen uskontunnustus, eikä Raamatun käsky!

176Nyt me tulemme näkemään miksi, katsokaamme kysymystäsi täältä, veli, Matteus 28:19. Hyvä on, avatkaa Raamattunne kanssani, niin että voitte lukea siitä kanssani. Tämä on ainoa paikka Raamatussa, jossa siitä puhutaan.

177Eikö Jeesus sanonutkin, että “kahden tai kolmen todistajan suulla olkoon jokainen sana vahvistettu”?

178Voin osoittaa teille, missä Raamattu sanoo: “Juudas Iskariot meni ja hirtti itsensä”, ja “Mene ja tee sinä samoin.”

179Voin osoittaa, missä Jeesus sanoi: “Kun Ihmisen Poika”, (joka Hän itse oli), “joka nyt on Taivaassa, on tuleva jälleen”, ja siellä Hän seisoi samanaikaisesti maan päällä. Ja Hän sanoi: “Ihmisen Poika, joka nyt on Taivaassa”, ja Hän seisoi täällä maan päällä.

180Teidän täytyy tuntea Jumala voidaksenne tuntea Hänen Sanansa. Ei ihme, että te sanotte Sen olevan ristiriidassa itsensä kanssa, ja että Se on sekaisin! Sillä Jumala on sanonut, että Hän kirjoitti sen sillä tavalla, kätkeäkseen Sen näiltä oppineilta ja niin edelleen. Mutta kun ihmiset tulevat nöyräksi alttarilla, tulee Jumala paljastamaan sen teille.

181Tässä on Matteus 28:19, ainoa paikka Raamatussa, jossa mainitaan nämä tittelit.

Menkää sen vuoksi, ja opettakaa kaikkia kansoja, kastamalla heidät nimessä Isän, ja Pojan, ja Pyhän Hengen.

182Nyt se tapa, miten teidät on kastettu, on “Isän nimessä, Pojan nimessä ja Pyhän Hengen nimessä.” Sitä ei ole edes Kirjoituksissa! Mutta täällä sanotaan: “Opettakaa kaikkia kansoja, kastamalla heidät Nimessä!” Katsokaa Raamatustanne ja nähkää sanotaanko siellä “nimissä” tai “Nimessä”.

183Eräässä kokouksessa täällä äskettäin eräs mies sanoi: “Siinä on ristiriitaisuus Raamatussa!” Hän sanoi: “Toivoisin, että selittäisit sen minulle. Miksi Jeesus käski kastaa ihmiset nimessä Isän, Pojan, Pyhän Hengen’, ja sitten Pietari kääntyi ympäri ja kastoi heidät Jeesuksen Kristuksen Nimessä, Apt. 2:38?” Hän sanoi: “Jos se ei ole ristiriidassa itsensä kanssa, niin silloin en tiedä, mitä ristiriidassa oleminen on.”

Minä sanoin: “Se on vain siksi, että et ole etsinyt Jumalaa oikein.”

184Hän sanoi: “Veli Branham, onko sillä mitään merkitystä, jos minä kastan tällä tai tuolla tavalla?” Varmasti on, ja tulen todistamaan sen Raamatulla.

185Mitä, jos Mooses… Kun Mooses seisoi palavan pensaan ääressä, Jumala sanoi: “Mooses, ota pois kenkäsi, sinä olet Pyhällä maalla.”

186Mitä jos hän olisi sanonut: “Herra, minä olen kunnioittava mies. Minun on vähän vaikeata ottaa pois kenkiäni, joten minä otan vain pois hattuni.” Jumala ei sanonut “hattu”, Hän sanoi “kengät”. Ja se mitä Raamattu sanoo, on Totuus.

187Tämä on nyt kymmenen päivää ennen Helluntaita. Ja ennen kuin Jeesus oli otettu ylös, Hän antoi opetuslapsilleen tehtäväksi mennä kaikkeen maailmaan, ja opettaa kaikkia kansoja, kastamalla heidät nimessä Isän, Pojan ja Pyhän Hengen. Sitten he menivät Jerusalemiin ja odottivat yläsalissa, kunnes Pyhä Henki tuli, kymmenen päivää myöhemmin. Ja sitten he alkoivat saarnata. Ja kun heiltä kysyttiin: “Mitä me voimme tehdä pelastuaksemme?”

188Pietari sanoi: “Tehkää parannus, jokainen teistä, ja ottakaa kaste Jeesuksen Kristuksen Nimessä.”

189Sitten hän meni Korneliuksen taloon ja sanoi: “Tehkää parannus, ja ottakaa kaste Jeesuksen Kristuksen Nimessä.”

190Sitten, kun sieltä löytyi ihmisiä, jotka jo oli kastettu, heille sanottiin: “Teidän täytyy ottaa kaste uudestaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä.”

191Ja Filippus meni alas Samariaan ja kastoi heidät Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

192Ja yhtään kertaa ei noita titteleitä lausuttu yhdenkään henkilön ylitse. Ei koskaan! Sitten te sanotte: “Silloinhan siinä on ristiriita.” Ei, sitä ei ole. Pyytäkää vain Pyhää Henkeä nyt, ja tarkatkaa, kuinka Hän paljastaa Sen teille. Avatkaa sydämenne.

193Älkää nyt pitäkö mitään ennakkoluuloa; jos sen teette, ei Jumala voi puhua teille. Mutta jos ette pidä kiinni mistään ennakkoluulosta, vaan sanotte: “Minä etsin todella Totuutta, veli Branham.”

194Miten on, jos Jeesus käski opetuslapsia: “Menkää tehkää näin”, ja sitten he menivät ja tekivät jotakin erilaista, niin miksi Jumala kuitenkin siunasi sitä kautta koko Raamatun? Tekivätkö he nyt jotakin, mitä Jeesus ei ollut käskenyt heidän tehdä? Jos he tekivät niin, silloin he olivat tottelemattomia, eikä Jumala tule koskaan kunnioittamaan tottelemattomuutta. Jos Hän olisi tehnyt sen, olisi Hän kunnioittanut Eevaa ja pysäyttänyt koko asian alkuunsa. Kun Jumala sanoo mitä tahansa, on Hänen pakko pitää Sanansa. Niinpä sitten, joko Pietari teki virheen…

195Eräskin mies sanoi: “Oi, sehän on vain mitä apostolit sanoivat, minä tulen tekemään sen, mitä Jeesus sanoi.”

196No niin, jos apostolit tekivät jotakin, mitä Jeesus ei ollut käskenyt heidän tehdä, niin mitä sitten? Ja jos apostolit, jotka kirjoittivat Raamatun… Paavali kirjoitti kaikki nämä, ja Paavali oli se, joka pani heidät kastettaviksi uudelleen, ja jos sitten Paavali on kirjoittanut suurimman osan Uudesta Testamentista, niin minkä kaltaista Raamattua te oikein yritätte lukea?

197Katsokaamme nyt Tätä, toimikaa todella järkevästi ja nähkää, mitä Sana sanoo. Tämä on nyt opiksi teille, tunteaksenne Jumalan Sanan.

198Jos nyt Pietari kastoi Jeesuksen Kristuksen Nimessä, sen jälkeen, kun Jeesus oli käskenyt häntä kastamaan “Isän, Pojan ja Pyhän Hengen” nimessä, niin hän teki vastoin sitä, mitä Jeesus oli käskenyt. Onko se totta? No niin, silloin siinä täytyy olla jotakin. Etsikäämme nyt ja pyytäkäämme Pyhää Henkeä näyttämään se meille. Ensinnäkin, ottakaamme nyt ensimmäinen Kirjoitus, Matteus 28:19:

Menkää sen vuoksi, ja opettakaa kaikkia kansoja, kastamalla heidät nimessä Isän,… Pojan,… Pyhän Hengen.

199Katsokaa nyt Raamatustanne ja nähkää sanotaanko siinä “nimissä Isän, ja Pojan, ja Pyhän Hengen”? Sanotaanko niin? Ei. Sanotaanko siinä, “nimessä Isan, nimessä Pojan, nimessä Pyhän Hengen”? Siinä sanotaan: “Nimessä.” Onko se niin? Hyvä on nyt, tuo “nimi” on yksikkömuodossa, eikö olekin? Missä nimessä Hän haluaa heidät kastettavan, Isän nimessäkö? Tai Pojan nimessäkö? Tai Pyhän Hengen nimessäkö? Hän sanoi: “Nimessä.” Ja suoraan sanoen, yksikään niistä ei ole mikään nimi.

200Kuinka monta isää täällä on, kohottaisitteko kätenne. Hyvä on. Kenellä teistä on nimenä “Isä”? Isä ei ole mikään nimi, isä on “titteli”. Kuinka monta poikaa täällä on? Kyllä vaan, jokainen miespuolinen, he ovat jonkun poikia. Mutta kenellä teistä on nimenä “Poika”? Se ei ole mikään nimi, se on titteli. Eikö niin? Se ei ole mikään nimi, se on titteli. Ja kenellä teistä on nimenä “ihminen”? Kuinka monta ihmistä täällä on? Kaikki te olette. Hyvä on, kenellä teistä on nimenä “ihminen”? Mitään sellaista ei ole; sitä te olette. Pyhä Henki ei ole mikään nimi; Se on se, mikä Se on. Minä olen ihminen. Niinpä Isä, Poika tai Pyhä Henki ei ole “nimi”, ne ovat vain kolme titteliä, jotka kuuluvat yhdelle Nimelle.

201Kuunnelkaa nyt tarkoin. Katsokaapa tänne! Sanokaamme nyt, että te luitte jotakin satukirjaa, ja siinä sanottiin: “John ja Mary elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.” Silloin te ihmettelette, “Kuka on John ja Mary?” Ainoa tapa teidän tietää, kuka John ja Mary ovat, on mennä ja lukea koko kertomus alusta alkaen. Onko se oikein?

202No niin, jos Jeesus sanoi täällä: “Kastakaa Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä”, ja Isä ei ole mikään nimi, Poika ei ole mikään nimi, ja Pyhä Henki ei ole mikään nimi, niin kuka tämä Mies sitten on? Me haluamme tietää, kuka Hän on? Se oli nyt Matteuksen viimeisen luvun lopussa. Menkäämme nyt takaisin Matteuksen ensimmäiseen lukuun, nähdäksemme, kuka tämä Isä, Poika, Pyhä Henki on. Haluan tehdä tämän nyt lapsille, niin että hekin tulevat käsittämään sen.

203Ensimmäinen asia, on oikaista teitä tuosta teidän “kolminaisuudestanne”, Isä, Poika, Pyhä Henki. Ensinnäkin, missään paikassa Raamatussa ei tuota sanaa “kolminaisuus” ole koskaan mainittu. Jos löydätte sen, niin näyttäkää se minulle. Siellä ei ole sellaista asiaa. Se on katolinen erhe, ja te protestantit kumarratte sitä. Pankaa nyt merkille nämä kolme esinettä. Minä sanon nyt, että kuka tämä on? Isä. Kuka tämä on? Poika. Ja kuka tämä on? [Seurakunta sanoo: “Pyhä Henki.”] Nyt, Isä on kenen isä? Pojan. Onko se oikein? Nyt siis tämä on Jeesuksen isä. Älkää nyt sekoittako niitä. Tämä tässä on Isä, tämä on Poika, ja tämä on Pyhä Henki. Onko se oikein? Nyt ihmiset sanovat, että se on “kolme eri persoonaa, kolme eri Jumalaa, kolme eri persoonallisuutta.” Ei ihme, etteivät juutalaiset voi ymmärtää sitä!

204Hyvä on. Matteuksen ensimmäinen luku alkaa Jeesuksen Kristuksen sukuluettelolla. “Abraham siitti Iisakin, Iisak siitti Jaakobin”, ja niin edelleen sillä tavalla, kunnes tullaan 18. jakeeseen: “Nyt Jeesuksen Kristuksen syntymä oli tällä tavalla…”

205Tässä se on, 18. jae:

Nyt Jeesuksen Kristuksen syntymä…

Seuratkaa minua Raamatustanne.

 …tämän miehen, Jeesuksen Kristuksen syntymä oli tällä tavalla:

Kun hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, niin ennen heidän yhteen tuloaan, hänen huomattiin olevan raskaana Isästä, Jumalasta.

Luinko minä sen oikein? Mitä Siinä sanotaan? [Seurakunta sanoo: “Pyhästä Hengestä.”]

Hänen huomattiin olevan raskaana Kenestä?

Minä luulin jonkun sanoneen, että tämä Mies oli Hänen Isänsä? Raamattu sanoo, että tämä Mies oli Hänen Isänsä.

…Hänen huomattiin olevan raskaana Pyhästä Hengestä.

206Minkälainen lapsi teillä nyt on? Jeesushan selvästi sanoi, että Jumala oli Hänen Isänsä. Onko se oikein? Jumala on Hänen Isänsä. Mutta mitä silloin Pyhällä Hengellä on tekemistä sen kanssa? Jos Raamattu sanoi, että Pyhä Henki oli Hänen Isänsä, ja Jeesus sanoi, että Jumala oli Hänen Isänsä, ja te sanoitte, että Jumala oli Hänen Isänsä, ja nyt Raamattu sanoo sen tässä näin, jos siinä on kaksi eri persoonaa, ei Jumalalla ole mitään tekemistä sen kanssa, vaan Pyhä Henki on Hänen Isänsä.

207Lukekaamme nyt hieman pidemmälle:

Silloin Joosef hänen aviomiehensä, ollen oikeudenmukainen mies, eikä tahtonut. tehdä hänestä julkista esimerkkiä, ajatteli panna hänet pois salaa.

Mutta hänen ajatellessaan näitä asioita, katso, Herran enkeli ilmestyi hänelle unessa, sanoen: Joosef, sinä Daavidin poika, älä pelkää ottaa tykösi Mariaa vaimoasi: sillä se, mikä on siinnyt hänessä, on Pyhästä Hengestä.

Ei Isä Jumalasta; vaan Pyhä Henki Jumalasta.

208Näettekö, minne teidän kolminaisuus ideanne johtaa? Se tekisi Jeesuksesta aviottoman lapsen. Tietenkin se on erehdys! Sille ei löydy mitään Kirjoitusta. Teidän täytyy myöntää, että Isä Jumala ja Pyhä Henki Jumala ovat yksi ja sama Persoona, tai muuten Jeesuksella oli kaksi eri isää. Onko se oikein? Tietenkin se on oikein. Raamattu sanoo: “Pyhä Henki oli Hänen Isänsä”; ja Raamattu sanoo: “Jumala oli Hänen Isänsä.” Kumpi nyt on Hänen Isänsä? Pyhä Henki ja Jumala on sama Henki, Se on sama Asia.

Nyt kaikki tämä oli tehty, että se voisi olla täyttynyt. jonka profeetta oli puhunut Herralta, sanoen, (ei tämä, vaan edellinen)

… ja he antavat hänelle nimen JEESUS: sillä hän on pelastava kansansa heidän synneistänsä. Ja tämä oli kaikki tehty, että se voisi olla täyttynyt…

…ja he antavat hänelle nimen Immanuel, joka tulkittuna on, Jumala meidän kanssamme.

209Kuka nyt sitten on Isä, Poika, ja Pyhä Henki? Tekikö Pietari väärin? Hän teki juuri, niin kuin Jeesus oli käskenyt häntä. Ne ovat kolme titteliä.

210Minä olen saarnaaja, ja minä olen isä, ja minä olen “pastori”, niin kuin he sitä kutsuvat, ne ovat titteleitä, yksikään niistä ei ole minun nimeni. Minun nimeni on William Branham.

211Hän oli Isä, Hän oli Poika, Hän oli Pyhä Henki. Te yritätte tehdä Hänet kolmeksi jumalaksi, ystävät; se on väärin, se on erehdys.

212On kolme ajanjaksoa, jotka kolminaisuus ihmiset sekoittavat. Jumala, Isä, oli Henki, joka oli Israelin lasten yllä Tulipatsaassa. Onko se oikein? Jumala oli siellä. Sitten Jumala oli tehty lihaksi ja asui keskuudessamme, (eikö niin), Pojassansa. Ja nyt Hän on jatkanut laskeutumistaan alas, kunnes Hän on tullut ihmisen sydämeen, Pyhällä Hengellä.

213Jumala on kuin kolmen jalan pituinen mitta, kyllä. Ensimmäiset kaksitoista tuumaa oli Jumala, Isä; toinen kaksitoista tuumaa, Jumala, Poika; kolmas kaksitoista tuumaa oli Jumala, Pyhä Henki, yksi ja sama Jumala.

214Te sanotte: “Meillä on Pyhä Henki itsessämme.” Se on totta.

215Sillä Jeesus sanoi: “Vähän aikaa eikä maailma enää minua näe. Kuitenkin te tulette näkemään Minut, sillä Minä..” “Minä” on persoona pronomini. “Minä tulen olemaan teidän kanssanne, ja teissä, maailman loppuun asti.” Missä Pyhä Henki sitten on? “Minä en tule jättämään teitä lohdutuksetta, Minä tulen jälleen ja olen teidän kanssanne.” Sitä se on.

216Katsokaahan, te ymmärrätte väärin sen silloin. Se on Jumala kolmessa ajanjaksossa. Isyyden ajanjaksossa, Poikuuden ajanjaksossa, ja Pyhän Hengen ajanjaksossa, mutta Se on sama Jumala. Ja kun Hän sanoi: “Menkää ja kastakaa heidät Nimessä Isän, ja Pojan, ja Pyhän Hengen”, oli tuo Nimi Jeesus Kristus. Ja siksi me kastamme Jeesuksen Nimessä.

217Katsokaa nyt, ottakaamme nämä kastamiset täällä. Ensimmäisen kerran, kun kastamisesta puhutaan Uudessa Testamentissa, on Johannes Kastajan yhteydessä. Eikö niin? Katsokaahan, teidän täytyy saada Jumaluutenne korjatuksi, ennen kuin te voitte korjata kastettanne. Ensimmäinen kaste oli Johannes Kastaja.

218Toisen kerran kastamisesta puhutaan Apt. 2:38, jossa heidät kastettiin Jeesuksen Kristuksen Nimessä, siellä uudessa seurakunnassa. Toisen kerran se oli samarialaisille Apt. 8:16. Ja Apt. 10, hän kastoi heidät Korneliuksen talossa. Ja seuraavan kerran kasteesta puhutaan, mainitsematta mitään titteleitä, Apt. 19:5.

219Nyt, kun heidät kastettiin Helluntaipäivänä, heidät kastettiin, (Apt. 2:58), Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Eikö niin? Kirjoittakaa se muistiin, ja katsokaa sitä.

220Ja seuraavaksi Filippus meni alas Samariaan ja alkoi saarnata samarialaisille; ja hän saarnasi heille ja paransi sairaat, ja hänellä oli siellä suuri kokous, ja hän kastoi heidät Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Pietari meni sinne, laski kädet heidän päälleen, ja he saivat Pyhän Hengen.

221Muutamia päiviä myöhemmin Pietari oli siellä talon katolla nälkäisenä, ja hän näki näyn. Jumala lähetti hänet Korneliuksen taloon. Ja Pietarin vielä puhuessa näitä sanoja, lankesi Pyhä Henki heidän päälleen, ja he alkoivat puhua kielillä, niin kuin ensimmäiselläkin kerralla. Pietari sanoi: “Heitä ei vielä ole kastettu.” Ja niin hän käski kastaa jokaisen heistä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

222Jokainen henkilö Raamatussa oli kastettu Jeesuksen Kristuksen Nimessä. (Tarkoitan, Johanneksen opetuslapset eivät olleet, heidät oli kastettu parannukseen.) Menkäämme hetkeksi Apt. 19. lukuun. Lukekaamme täältä hetken, ja te tulette näkemään, etteivät Kirjoitukset ole ristiriidassa itsensä kanssa. Hyvä on, katsokaapa tätä:

Ja tapahtui, että, Apolloksen ollessa Korintossa, Paavali kuljettuaan ylärannikon kautta tuli Efesoon, ja löydettyään joitakin opetuslapsia,

Hän sanoi heille: Oletteko saaneet Pyhän Hengen sen jälkeen, kun tulitte uskoon? Ja he sanoivat hänelle: Me emme ole edes kuulleet onko olemassa mitään Pyhää Henkeä.

Ja hän sanoi heille: “Kuinka teidät sitten on kastettu?”

“Oi”, he sanoivat, “kyllä meidät kastettu on.” Hän kysyi: “Kuinka?”

Ja he sanoivat: “Johanneksen kasteella.”

Silloin Paavali sanoi:, Johannes totisesti kastoi parannuksen kasteella, sanoen ihmisille, että heidän pitäisi uskoa häneen, jonka pitäisi tulla hänen jälkeensä, se on, Kristukseen Jeesukseen.

Kun he kuulivat tämän, heidät kastettiin Herran Jeesuksen nimessä.

Ja, kun Paavali laski kätensä heidän päälleen, tuli Pyhä Henki heidän ylleen, ja he puhuivat kielillä ja profetoivat.

223Tuo suuri Pyhä Paavali…

224Kuulkaahan! Mitä, jos Johannes Kastaja olisi kastanut teidät, tuo sama mies, joka kastoi Jeesuksen Kristuksen? Tuo pyhä mies, josta Jeesus sanoi: “Koskaan ei ole naisesta syntynyt suurempaa miestä kuin Johannes Kastaja.” Hän oli ylin kaikista profeetoista. Hän johti Jeesuksen veteen ja kastoi Hänet Jordanissa. Veli, jos hän olisi kastanut minut, niin se tuntuisi minusta melko hyvältä. Eikö niin?

225Mutta Paavali kääntyi ja sanoi: “Se ei enää kelpaa nyt! Teidät täytyy kastaa uudestaan.”

226“Oi, mutta meidäthän on jo upotettu, Paavali! Johannes upotti meidät siellä Jordanin virralla.”

227Hän sanoi: “Se ei nyt enää kelpaa. Teidät täytyy kastaa uudestaan.” “Kuinka niin?”

228Hän sanoi: “Johannes kastoi parannukseen. Tämä on syntien anteeksi saamiseksi, eikä ole mitään toista nimeä annettu Taivaan alla ihmisten keskuudessa, ainoastaan Jeesuksen Kristuksen Nimi.” Ja heidän täytyi ottaa kaste uudestaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

229Raamatussa eikä historiassa ole yhtään paikkaa ensimmäisten kuudensadan vuoden ajalta, viimeisen apostolin kuoleman jälkeen, että he olisivat koskaan kastaneet jollakin toisella tavalla kuin Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

230Ja te voitte mennä ja kysyä sitä keneltä tahansa katoliselta papilta, kysykää heiltä, kuka sen muutti, ja näette, mitä he sanovat teille. Ottakaa katkismus ja lukekaa se; sanotaan: “Varmasti jotkut protestanteista tulevat pelastumaan, koska he kumartavat meidän kastettamme.” He muuttivat sen. He sanovat, että heillä on voima ja valtuudet tehdä se, ja te uskotte sen! Sitä he sanovat, sitä he väittävät, ja protestanttinen kirkko kumartaa sitä. Mutta Kirjoituksen mukaisuutta, sitä siinä ei ole hitustakaan.

Heidän täytyi ottaa kaste uudestaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä!

231Kuunnelkaa nyt, en halua pitää teitä liian pitkään näiden kysymysten kanssa. Katsokaahan, tuona päivänä, jona Jeesus tuli opetuslastensa kanssa alas Kirkastusvuorelta, Hän sanoi: “Kenen ihmiset sanovat Minun olevan, mitä he sanovat siitä?”

232“Jotkut sanovat Sinun olevan ‘Johannes Kastajan’, jotkut sanovat Sinun olevan ‘Eliaan’, jotkut sanovat, että Sinä olet ‘profeetta’.”

Hän sanoi: “Mutta kenen te sanotte Minun olevan?”

233Ja Pietari sanoi: “Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika!”

234Hän sanoi: “Siunattu olet sinä, Simon, Joonan poika, sillä liha ja veri eivät ole paljastanut tätä sinulle. Sinä et oppinut tätä jossakin kirkossa, sinä et oppinut tätä jossakin seminaarissa. Sillä Minun Isäni on paljastanut tämän sinulle, ja tälle kalliolle Minä tulen rakentamaan Seurakuntani, eivätkä helvetin portit tule sitä voittamaan.”

235Nyt katolinen kirkko sanoo: “Se oli Pietari.” Heillä oli siellä joku kivi, joka nyt on laskettu Vatikaanin kaupungin alle. Ja se oli Jerusalemissa, Palestiinassa. Ja he sanovat, että tuo oli se kivi.

236Protestanttinen kirkko sanoo: “Se oli Pietari, jolle he rakensivat Seurakunnan.” Jos se oli niin, niin hänestähän tuli luopio muutama päivä myöhemmin. Se ei ollut se.

237Seurakunta on rakennettu Jumalalliselle ilmestykselle Jumalasta: “Liha ja veri ei ole tätä sinulle paljastanut, vaan Minun Isäni, joka on Taivaassa, on paljastanut tämän sinulle. Ja tälle kalliolle”, Jumalan Sanan hengelliselle ilmestykselle, “Minä tulen rakentamaan Seurakuntani, eivätkä helvetin portit tule koskaan sitä voittamaan.”

238Siksi sanon, ettei ole mitään merkitystä sillä, oletteko te luterilainen, metodisti, helluntailainen, tai mitä olettekin; kun Jumalan Seurakunta liikkuu eteenpäin henkeytyksen voimassa, Se tulee liikkumaan eteenpäin ja eteenpäin ja eteenpäin. Eikä mikään kirkkokunta voi pysäyttää Sitä, mikään maailmassa ei tule pysäyttämään Sitä. “Tälle kalliolle Minä tulen rakentamaan Seurakuntani, eivätkä helvetin portit voi sitä voittaa.” Kallio on hengellisesti paljastettu Totuus!

239Tarkatkaa nyt, mitä Hän sanoo seuraavaksi: “Ja sinä olet Simon, ja Minä olen antava sinulle….” Koska hänellä oli hengellinen, paljastettu Totuus. Siitä syystä hän tiesi eron Isän, Pojan ja Pyhän Hengen ja Herran Jeesuksen Kristuksen Nimen välillä. Hänellä oli siitä hengellinen ilmestys. Sen te ymmärrätte tänä iltana, Pyhän Hengen avatessa sen meille.

240Hän sanoi: “Sinä olet Simon, ja Minä annan sinulle Taivaan Valtakunnan avaimet. Ja minkä tahansa sinä sidot tämän maan päällä, sen Minä olen sitova Taivaassa. Mitä tahansa sinä päästät tämän maan päällä, sen Minä tulen päästämään Taivaassa.” Sanoiko Hän sen? Matteuksen 16. luku: “Mitä tahansa sinä sidot maan päällä, sen Minä tulen sitomaan Taivaassa. Mitä tahansa sinä päästät maan päällä, sen minä päästän Taivaassa. Ja Minä annan sinulle avaimet” (Mihin?) “Taivaan Valtakuntaan.” Mikä on Taivaan Valtakunta? Pyhä Henki! Raamattu sanoo: “Jumalan Valtakunta on sisäisesti teissä.”

241Sitten Hän sanoi: “Tässä seisoo joitakin, jotka eivät näe kuolemaa, ennen kuin he näkevät Jumalan Valtakunnan tulevan voimassa.” Ja vain muutamia päiviä sen jälkeen oli Helluntai. Näettekö? “Jotkut seisovat tässä”, juuri tuossa samassa paikassa, jossa Hän seisoi sanoessaan sen. “Jotkut teistä seisovat tässä…” Hän oli juuri kirkastettu, ja sanoi: “ Te ette tule näkemään kuolemaa, ennen kuin te näette Jumalan Valtakunnan tulevan voimassa.”

242Raamattu sanoo: “Valtakunta on sisällisesti teissä.” Kun Jeesus nousi kuolleista, muistatteko, niin Hänellä olivat kuoleman ja helvetin avaimet, mutta ei Valtakunnan avaimia, se oli annettu Seurakunnalle. Nyt Pietarilla oli avaimet. Uskotteko Jeesuksen pitävän Sanansa? Jos Hän ei tee sitä, veli, silloin Hän ei ollut Jumala, siinä kaikki. Mutta Hän sanoi: “Pietari, Minä annan sinulle avaimet Valtakuntaan”, toisin sanoen, “Pyhään Henkeen. Mitä tahansa sinä sidot maassa, sen Minä olen sitova Taivaassa.”

243Katsokaa nyt, minkälaisen virheen he tekivät, kun he alkoivat antaa anteeksi syntejä, ja niin edelleen sillä tavalla. Mikä erehdys! Katsokaamme nyt. Avaimet annettiin hänelle. Sitten Hän asetti kasvonsa suoraan kohti Jerusalemia.

244Hänet oli ristiinnaulittu, kuollut, noussut ylös kolmantena päivänä, Hän oli heidän kanssaan maan päällä neljäkymmentä päivää, ja astui ylös Taivaaseen. Hän oli käskenyt heitä odottamaan, kunnes he näkisivät Jumalan Valtakunnan tulevan ylleen, tällä kerralla Isä tulisi palauttamaan ennalleen heille Valtakunnan hengellisessä muodossa. He menivät ylös Jerusalemin kaupunkiin ja odottivat siellä kymmenen päivää ja yötä, ja yhtäkkiä, Pyhän Hengen kaste, Jumalan Valtakunta, tuli voimassa heidän ylleen. Onko se oikein?

245Tarkatkaa nyt! Pietari, koulunkäymätön, joka ei osannut edes kirjoittaa omaa nimeään, (Paaviko? Kyllä vaan, paavi.), nousi jonkun pienen saippualaatikon päälle ja alkoi saarnata. Hän sanoi: “Te Juudean miehet, ja te, jotka asutte Jerusalemissa, tietäkää tämä ja kuulkaa minun Sanojani. Eivät nämä ole juovuksissa, niin kuin te oletatte, koska onhan vasta kolmas hetki päivästä, mutta tämä on se, mistä profeetta Joel on puhunut: ‘On tapahtuva viimeisissä päivissä’, sanoo Jumala, ‘että Minä tulen vuodattamaan Hengestäni kaiken lihan päälle. Teidän poikanne ja tyttärenne profetoivat, ja palvelijaani ja palvelijattarieni päälle tulen Minä vuodattamaan Hengestäni, ja he profetoivat. Minä tulen näyttämään ihmeitä taivaissa ylhäällä; ja maassa alhaalla, tulta, tulipatsaita ja savu höyryjä.’” Ja sitten hän jatkoi puhuen Daavidista ja niin edelleen.

246Ja kun nämä arvostelijat sitten seisoivat siellä, he sanoivat: “Miehet ja veljet, mitä me voimme tehdä pelastuaksemme?”

247 “Ole varovainen, Pietari, sinullahan on nyt avaimet.” Onko se oikein? Ensimmäinen Evankeliumin sanoma!

248Muutama päivä ennen sitä, juuri ennen kuin Hänet oli ristiinnaulittu, Jeesus sanoi: “Pietari, Minä olen antava sinulle avaimet. Mitä tahansa sinä sidot, Minä olen sitova; mitä tahansa sinä päästät, Minä olen päästävä. Tai mitä tahansa sinä teet, Minä olen tunnustava sen Taivaassa.” Jos Hän on Sanansa mittainen Mies, tulee Hän pitämään Sanansa!

249Ja tässä hän nyt on seisomassa, Pyhän Hengen langettua ensimmäistä kertaa. Ja Pietarilta kysyttiin: “Mitä me voimme tehdä pelastuaksemme?”

250“Ole nyt varovainen, sinä käytät Valtakunnan avainta ensimmäistä kertaa. Jeesus käski sinua kymmenen päivää sitten sanoen: ‘Mene ja kasta ihmiset Isän, Pojan ja Pyhän Hengen Nimessä.’ Mitä sinä nyt tulet tekemään? Hän antoi sinulle avaimet, koska sinulla oli hengellinen ilmestys! ‘Jolle Minun Seurakuntani tullaan rakentamaan, eivätkä helvetin portit voi sitä voittaa.’”

251Ja ottakaa uskontunnustuksenne ja opinkappaleenne, niin se tulee kurjasti epäonnistumaan, (niin kuin on tapahtunut), mutta Elävän Jumalan voima on liikkuva eteenpäin ja eteenpäin Iankaikkisuuteen. Pankaa merkille, Se liikkuu edelleen, ilman loppua.

252“Pietari, sinulla on avaimet. Mitä tahansa sinä teet täällä, Jumalan täytyy tunnustaa se Taivaassa.” Onko se oikein? “Mitä sinä nyt sanot, Pietari? Mitä me voimme tehdä pelastuaksemme?”

253Pietari sanoi… Älkää nyt menkö ja sanoko: “Terve Maria”, tai tehkö jotakin “novenaa”, mitään sellaista asiaa ei ole. Älkää tulko ja puristako kättä ja panko nimeänne jonkun kirkon kirjaan, ja antako heidän pirskotella vähän vettä päällenne, ei ole mitään sellaista asiaa. Se on katolinen opinkappale, jolle protestanttinen kirkko kumartaa.

254Hän ei sanonut: “Hyvä on, Jeesus käski minua muutama päivä sitten, että teidän kaikkien tulee mennä ja ottaa kaste ‘Isän, Pojan, ja Pyhän Hengen’ nimessä”. Ei kukaan, jolla on hengellinen ilmestys, sanoisi mitään sellaista.

255Hän sanoi: “Tehkää parannus joka ainoa teistä, ja ottakaa kaste Jeesuksen Kristuksen Nimessä syntienne anteeksi saamiseksi, ja te saatte Pyhän Hengen lahjan. Sillä lupaus on teille, ja teidän lapsillenne, ja niille, jotka kaukana ovat, niin monelle kuin Herra meidän Jumalamme on koskaan kutsuva.” Sitä se on! Silloin tuo avain työnnettiin paikalleen, ja se avautui, ja se avautui myös Taivaassa!

256Siksi Paavali sanoi Johanneksen opetuslapsille: “Teidän täytyy olla Kastetut uudestaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä saadaksenne Pyhän Hengen kasteen.”

257Te ette tienneet sitä aikaisemmin, mutta te tiedätte Sen nyt! Huh! Se riippuu nyt teistä. Se on totta. Mutta kolminaista kastetta ei ole koskaan tunnettu Uuden Testamentin Seurakunnassa; ainoastaan katolisessa kirkossa, ja protestanttinen kirkko kumartaa sitä. Tarkatkaa nyt! Monet ihmiset tulevat jättämään teidät sen tähden. Mutta veli, sinun täytyy tehdä valintasi.

258Nyt te sanotte: “Veli Branham, minut kastettiin ‘Isän, Pojan ja Pyhän Hengen’ nimessä. Ja minulla on Pyhän Hengen kaste.”

259Minä en epäile sanaasi. Minulla ei ole mitään syytä epäillä sanaanne, minä uskon sen. Minä uskon, että Jumala antoi heille Pyhän Hengen siellä Korneliuksen talossa, ennen kuin heitä oli edes kastettu; mutta, kun Pietari sanoi heille mitä tehdä, he menivät ja tekivät sen. Kyllä. Ja nyt te tiedätte, mitä tehdä; ja jos te kieltäydytte vaeltamasta Valossa, kun Valo on tuotu esiin, te menette pimeyteen. Oikein! Aamen! Hyvä on. Suokaa anteeksi. En halua teiltä anteeksi sitä, että huudan “niin se olkoon” Jumalan Sanalle. Ei koskaan. Minä huudan “aamen” uudestaan. Niin se on. Kyllä vaan.

Miksi kastaa Jeesuksen Kristuksen Nimessä, veli Branham? Miksi teet sen “Isän, Pojan, Pyhän Hengen” asemesta? Koska Raamattu opettaa niin. Onko se selvä?

Miksi sinä peset jalkoja, veli Branham? Koska Raamattu opettaa niin, ja minä uskon koko Evankeliumin.

Hyvä on nyt: Mikä on se väära kaste, josta sinä puhuit? Se on se, tarkalleen. Ei missään. Lukekaa Uusi Testamentti, ja yrittäkää löytää missä joku…

260Nyt teille rakkaat ihmiset. Minä en tahdo loukata tunteitanne. Minä pyydän teitä olemaan nöyriä ja… Katsokaa tätä asiaa kasvoihin. Katsokaa sitä Raamatun valossa, eikä seurakuntanne tai jonkun typerän asian, jonka joku on paisutellut päässään, vaan katsokaa Jumalan Sanaa. Varmasti!

261Luulisitteko, että Kaikkivaltias Jumala antaisi minulle senkaltaisen palvelustehtävän kuin tämän, joka Hänellä on, yliluonnollisten merkkien kanssa, ja asioiden kanssa, joita ei ole koskaan nähty sitten Uuden Testamentin päivien, ja sallisi minun vaeltaa erehdyksessä sillä tavalla? Varmasti ei! Ja veli, kun minä tulen takaisin meren takaa, niin en pane suurinta osaa ajastani Jumalalliselle parantamiselle ja ihmeille, vaan Jumalan Sanan saarnaamiselle. Niin se on. Totisesti!

Katsokaamme nyt tätä:

Opettaako tämä seurakunta, että teidän täytyy puhua kielillä vastaanottaaksenne Pyhän Hengen?

262Ei tietenkään. Ei, sitä me emme opeta. Kielillä puhuminen on Pyhän Hengen lahja, näettehän, ei itse Pyhä Henki. Se on lahja. Tämä puu kantaa yhdeksän kaltaista hedelmää. Eikö niin?

263Jos te katsotte omenapuuta, jossa on omenia, te sanotte, että se on omenapuu. Katsokaa puuta, jossa on päärynöitä, ja te sanotte, että se on päärynäpuu. Ei ole väliä, vaikka sillä päällä olisi männyn parkki, mutta jos siinä on päärynöitä, niin minkälainen elämä siinä on? Sen elämä on päärynäpuun elämä. Onko se oikein?

264Nyt tämä Jumalan Puu kantaa yhdeksää hengellistä hedelmää. Onko se oikein? Hyvä on. Sanotaan, että “yhdelle on annettu… tieto, viisaus, ymmärrys, ja kielilläpuhuminen, kielten tulkitseminen.” Tässä Jumalan Puussa kasvaa yhdeksän erilaista lahjaa. Onko se oikein? Hyvä on nyt, kielilläpuhuminen on vain yksi niistä, siellä on myös muitakin.

265Te voitte puhua kielillä, eikä teillä eikä teillä vielä ole Pyhää Henkeä. Muistakaa nyt se. Olen nähnyt noitien ja velhojen puhuvan kielillä, eikä heillä ole Pyhää Henkeä. Tiedättekö, olen nähnyt heidän huutavan ja hyppivän, eikä heillä ole Pyhää Henkeä. Seisoin katselemassa maissi-tanssia täällä äskettäin, pienen matkaa Douglasista, Arizonassa. Näin kuinka tuo noita siellä touhusi hirvittävästi ja heitteli multaa ilmaan ja muuta sellaista, mutta se ei merkitse, että hän oli pelastunut. Tuo mies oli noitatohtori.

266Olen seissyt Afrikassa, ja nähnyt noitatohtorin tulevan ja antavan minulle haasteen sillä tavalla velhouksillaan, ja jopa juovan verta ihmisen pääkallosta. Se on totta. Teidän on parasta tietää, mistä puhutte, kun olette kasvokkain sen kanssa. Mutta olen nähnyt Kaikkivaltiaan Jumalan voiman sitovan tuon miehen, niin, ettei hän voinut liikahtaakaan; niin, että hänen silmänsä leimusivat sillä tavalla, ja he kantoivat hänet pois. Kyllä vaan.

267Veli, Jumala on todellinen! Mutta Jumala on Henki, joka ei ole sidottu ainoastaan kielilläpuhumiseen, tai siihen tai tähän. Sanon, että jokainen, joka on… Se on vikana seurakunnalla täällä. Katsokaahan, te… Helluntailaiset ovat menneet villiksi tuossa asiassa. Sen sijaan, että he laskisivat kädet ihmisten päälle, jotta he saisivat Pyhän Hengen, he ottavat heidät alttarille ja alkavat lyödä heitä selkään ja huutavat: “Sano se! Sano se! Sano se!” Ja he sanovat jotakin sanaa uudestaan ja uudestaan, kunnes heillä on sekasotku eikä kielet.

268Jos henkilöllä on aito Pyhä Henki, ja on syntynyt Jumalan Hengestä, hän tulee elämään jumalista elämää. Jotkut noista miehistä elävät hirvittävää elämää, ja te tiedätte sen, ja heidän hedelmänsä todistaa, ettei heillä ole Pyhää Henkeä. Jeesus sanoi: “Heidän hedelmistään te olette tunteva heidät.” Ja kielilläpuhuminen ei ole Hengen hedelmä, se on Hengen lahja.

269Pietari ei sanonut: “Tehkää parannus, ja ottakaa kaste Jeesuksen Kristuksen Nimessä, niin te saatte Pyhän Hengen.” Hän sanoi: “Te saatte Pyhän Hengen lahjan”, kun he olivat kuulleet näiden ihmisten puhuvan kielillä. Se oli yksi Pyhän Hengen lahjoista, jonka he saivat. Aamen. Hyvä on, täytyy nyt pitää kiirettä.

Minulla on kaksi poikaa (yksi kahden ja yksi viiden), ja heidät on pirskoteltu. Pitäisikö heidät kastaa upottamalla?

270Hyvä on nyt, sisar tai veli, kuka oletkin, se on sinun asiasi. Minulla on pieni tyttö… Poikani Billy Paul oli kuudentoista, kun kastoin hänet täällä Herran Jeesuksen Nimessä. Pieni tyttöni oli kahdeksanvuotias, kun hän tuli ja kiipesi syliini ja sanoi: “Isä, minä haluan uskoa Herraan Jeesukseen Kristukseen, ja haluan tulla kastetuksi.” Ja minä kastoin tuon pienen tytön kahdeksan vanhana. Ja jos nuo pienet lapset tahtovat tulla kastetuiksi, kastakaa heidät. Jos heitä ei ole kastettu… Se on teidän asianne, tehkää vain mitä tahansa Herra sanoo.

Tulevatko ainoastaan ne, joilla on Pyhän Hengen kaste, olemaan seurakunnan ylöstempauksessa, tai tulevatko kaikki uskovaiset olemaan mukana?

271Meillä ei ole aikaa tehdä oikeutta tälle kysymykselle. Mutta, veli, ainoastaan Pyhä Henki Morsian tulee olemaan Ylöstempauksessa. Ymmärrättekö? Raamattu tiukasti… Eivät kaikki muut tule olemaan kadotettuja.

272Katsokaahan! Ketkä tulevat tuomitsemaan maan? Pyhät. Daniel sanoi: “Minä näin Hänen tulevan Vanhaikäisen luo, ja Hän tuli kymmenentuhatta kertaa tuhansien Pyhiensä kanssa.” Onko se oikein? Seurakunnan Ylöstempaus oli jo ollut. Silloin he tulivat alas, ja tuomio asetettiin.

273Ja Kirjat avattiin. Oliko se niin? Ja toinen Kirja avattiin, joka oli Elämän Kirja, (jossa olivat pyhitetyt uskovaiset, jotka eivät olleet vastaanottaneet Pyhää Henkeä).

274Eikö Jeesus opettanut, että kymmenen neitsyttä lähti ulos kohtaamaan Ylkää, ja kaikki heistä olivat neitsyitä, puhtaita ja pyhiä. Ja nämä nukkuivat, eivätkä saaneet Pyhää Henkeä; ja näillä oli pyhä henki, ja heillä oli Öljyä lampuissaan.

Ja, kun Yljän tullessa, Ääni tuli, tuo huuto, he sanoivat: Oi, lähtekäämme. Antakaa meille vähän Öljystänne!

275Hän sanoi: “Menkää myyjien luo ja ostakaa, rukoilkaa, hankkikaa Se nyt.” Mutta he eivät voineet. Ja heidän mentyään, toiset neitsyet menivät Hääaterialle, ja nämä taas heitettiin ulkoisimpaan pimeyteen, missä he olivat itkien, valittaen ja hampaitaan kiristellen. Eikö Ilmestyskirjan 12. luku, toissa iltana opettanutkin, että punainen lohikäärme syöksi vettä suustaan käydäkseen sotaa naisen Siemenen jäännöstä vastaan, jotka uskoivat Jumalaan, ja pitivät Jeesuksen Kristuksen käskyt?

276Teille naisille, kun te alatte ommella, teillä on palanen hienoa kangasta ja te asetatte kaavan sen päälle juuri sillä tavalla kuin haluatte leikata sen. Ja sitten te leikkaatte sen. Teistä riippuu kuinka sen teette. Te otatte leikkaamanne osan kankaasta tuota vaatetta varten, mutta lopunkin kankaasta te käytätte. Se on aivan yhtä hyvää kangasta, mutta valinnan mukaan te olette valinneet tuon osan kankaasta vaatteeseen. Onko se oikein? Loppu siitä on aivan yhtä pyhää ja aivan yhtä hyvää ja aivan yhtä kallista kuin sekin, mutta se oli teidän valintanne.

277Ja Jumala on luvannut, että me tulemme olemaan Ylöstempauksessa valinnan mukaan!

Ja Raamattu sanoo: “Loput kuolleista eivät eläneet tuhanteen vuoteen.” Onko se oikein? Niinpä te ette tule olemaan kadotettu, mutta ainoastaan Pyhällä Hengellä täytetty Morsian tulee menemään Ylöstempauksessa. Loput heistä tulevat Tuomion lävitse; kun taas nämä toiset eivät.

Jos teidän oletetaan olevan kastettu Jeesuksen Nimessä, niin miksi Jeesus sanoisi Matteus 28:ssa: “Olkaa kastetut Isän, Pojan, Pyhän Hengen nimessä.” Pääsin juuri selittämästä sen.

278Hyvä on, oletteko väsymässä? Tiedän, että olette. Mutta:

Eikö Jumala kunnioita kastetta “Isä, Poika, ja Pyhä Henki”? Eikö ihmisiä ole kastettu nimeen, näissä nimissä, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen? Tuliko Jeesus kirkastamaan Isän? Eikö tätä kastetta tunnustettaisi?

279Kyllä, Jeesus tuli kirkastamaan Isän, katsokaa Johanneksen 14. lukua. Meillä on vielä muutama kysymys jäljellä, ja sitten ne ovat ohitse, uskoisin. Ja sitten meillä on muutamia uusia huomiseksi. Aamen. Koska olen varmasti saava lisäkysymyksiä tästä illasta, uskoisin.

280Katsokaahan nyt, Jeesus tuli ilmaisemaan Isän. Katsokaa, kuinka Jumala alussa teki miehen omaksi kuvaksensa. Eikö niin? Mutta, mikä on Jumala? Henki. Johanneksen 4. luvussa Jeesus puhuu tuolle naiselle kaivolla. Hän sanoo: “Jumala on Henki, ja niiden, jotka palvovat Häntä, täytyy palvoa Häntä Hengessä ja Totuudessa.” Onko se oikein? Jos Jumala teki miehen omaksi kuvaksensa, niin minkälaisen miehen Jumala silloin teki? Henki-ihmisen.

2811. Mooseksen kirjan 2. luvussa, siellä ei ollut minkäänlaista miestä maata viljelemässä, ja Jumala valmisti miehen maan tomusta; ei Hänen omaksi kuvaksensa, vaan eläinkunnan elämän kuvaksi. Ja sitten Hän pani tämän miehen hengen tähän eläinmieheen täällä, ja hänestä tuli elävä sielu. No niin, se on erona ihmisen ja eläimen välillä. Eläin ei rakenna autoja, ja tee asioita, jotka ovat avuksi sen elämiselle. Se on eläin, mykkä ja eläimellinen, sillä ei ole sielua. Se ei osaa lukea ja kirjoittaa, se ei osaa puhua, keskustella, se on mykkä eläin. Ja ihminen lihassa on eläimellinen, mutta hänellä on itsessänsä Jumalan sielu, joka tekee hänestä kuolemattoman. Ja hän voi tehdä keksintöjä, katsokaa, mitä hän osaa tehdä! Hän on lähes tasavertainen Jumalan kanssa, koska hän on Jumalan poika jopa langenneessa tilassansa. Kuinka ihmeellistä! Katsokaa häntä! Näettekö? Siinä se on.

282Sitten, kun mies lankesi lihassa… Ja jos Jumala lähetti jonkun muun kuin itsensä alas, oli Hän epäoikeudenmukainen. Ainoa tapa, miten Jumala voi oikeudenmukaisesti tehdä sen, oli itse ottaa miehen paikka.

283Mitä, jos minä panisin veli Nevillen kuolemaan tämän naisen puolesta tässä? Mitä, jos minä panisin tämän naisen kuolemaan tämän naisen puolesta tässä, jos niin olisi ollut, että minulla oli hallintovalta teidän ylitsenne? Minä en voisi olla oikeudenmukainen ja tehdä sitä. Jos olisin langettanut kuolemantuomion, ja haluaisin teidän elävän, täytyisi minun ottaa teidän paikkanne vanhurskauttaakseni teidät.

284Ja sitten Jumala, joka oli Henki, ja ilman muotoa… Raamattu sanoo: “Jumala on ilman muotoa.” Hyvä on. Sitten Jumalan täytyi ottaa muoto, ja Hän varjosti neitsyen ja loi hänessä verisolun, ilman seksiä, sillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, ja Hän loi verisolun, joka kehittyi Jumalan Pojaksi. Ja Jumala tuli alas ja asui Pojassansa, Kristuksessa Jeesuksessa, tehden Hänet Jumalaksi maan päällä.

285Kun Tuomas sanoi: “Herra, näytä meille Isä, niin se on meille kyllin.”

286Jeesus sanoi: “Minä olen niin kauan ollut teidän kanssanne, ettekä te tunne Minua?” Hän sanoi: “Miksi sinä sanot: ‘Näytä meille Isä.’” Hän sanoi: “Kun te näette Minut, te näette Isän. Minä ja Minun Isäni olemme Yksi. Minun Isäni asuu Minussa.”

287Eräs nainen täällä äskettäin, kun olin puhumassa siellä, hyppäsi ylös ja sanoi: “Oi, veli Branham, minä tiedän, mitä sinä tarkoitat. He ovat yksi, aivan varmasti he ovat yksi.” Hän sanoi: “Myöskin sinä ja sinun vaimosi olette yksi. Senkaltaisesti he ovat yksi.”

288Minä sanoin: “Anteeksi, mutta niin he eivät ole.” Minä kysyin: “Näetkö sinä minut?” Hän sanoi: “Tietenkin.”

Minä sanoin: “Näetkö sinä minun vaimoani?” Hän sanoi: “En.”

289Niin minä sanoin: “Siinä se on! Silloin he ovat yksi eri tavalla kuin minä ja vaimoni.” Näettekö?

290Jeesus sanoi: “Te ette voi nähdä Minua näkemättä Minun Isääni.” Tietenkään ei! Se on toinen osa kolmen-jalan mitasta, joka kuitenkin on yksi ja sama mitta. Se on Jumala. Jeesus Kristus oli joko Jumala, tai sitten suurin petturi, mitä maailmassa on koskaan ollut.

291Kuulkaa! Eräs nainen sanoi minulle äskettäin: “Minä tulen todistamaan sinulle….” Hän oli Kristillisen Tieteen nainen, ja Kristillisen Tieteen ystävä, ole nyt kunnioittava minuutin ajan. Hän sanoi: “Minä tulen todistamaan sinulle, ettei Hän ollut mitään muuta kuin tavallinen mies.” Hän sanoi: “Sinä kerskaat liian paljon Jeesuksesta.”

292Minä sanoin: “Vaikka kerskaisin päivin ja öin, en voi antaa Hänelle sitä, mikä Hänelle kuuluu.”

293Kun Jesaja yritti nimetä Häntä, hän sanoi: “Hän on Ihmeellinen, Neuvonantaja, Rauhanruhtinas, Mahtava Jumala, Iankaikkinen Isä.” Kaikkea sitä! Hän on Alfa ja Omega, Alku ja Loppu, Daavidin Juuri ja Jälkeläinen, Kirkas ja Aamutähti, Isä, Poika ja Pyhä Henki.” Ja “Hänessä asui Jumaluuden täyteys ruumiillisesti”, sanoo Raamattu. Jumalan täyteys oli Hänessä!

294Tämä nainen sanoi: “Minä tulen todistamaan sinulle, että hän oli vain tavallinen mies, kun Hän meni rukoilemaan Lasaruksen puolesta, herättääkseen Lasaruksen.”

295Minä sanoin: “Annahan meidän nähdä, kuinka teet sen!”

296Hän sanoi: “Raamattu sanoo: ‘Hän itki’, ja se todistaa, että Hän oli mies, koska Hän voi itkeä.”

297Minä sanoin: “Tietenkin, se oli Poika, joka itki.”

298Hän oli Jumala-mies. Hän oli kolminainen olento, aivan kuten minä ja tekin olette; me olemme sielu, ruumis ja henki. Hän oli Isä, Poika ja Pyhä Henki; Jumalan Jumaluudessa; se Hän oli. Hän oli Jumaluus itse! Kuinka Hän voi tehdä siellä mitään, kun Hänen omat lapsensa huusivat Hänen vertaan? Jos se olisi ollut joku muu… Ne olivat Hänen omat lapsensa, jotka huusivat Hänen vertaan, eikä ole ihme, että Hän itki heidän puolestaan. Kuinka voisi joku mies… Ja Hänen omat lapsensa huusivat Hänen vertaan, miltä Hänestä onkaan tuntunut? Hän joko tuomitsisi heidät helvettiin iäisesti; tai antaisi oman elämänsä; Hän oli Jumala, joka antoi Elämänsä lastensa puolesta! Jumaluus asui Hänessä! Se Hän oli.

299Tuo nainen sanoi: “Katsohan nyt, pastori Branham, minä todistan sen sinulle! Kun Hän itki, se todisti, että Hän oli vain mies.”

300Minä sanoin: “Rouva, Hän oli mies, kun Hän itki, se on totta. Hän oli mies, kun Hän itki, mutta kun Hän oikaisi pienen hennon ruumiinsa, ja sanoi miehelle, joka oli ollut kuolleena neljä päivää: ‘Lasarus, tule esiin!’ Ja tuo mies, joka oli ollut kuolleena neljä päivää ja alkanut mädätä, ihomatojen ryömiessä hänen lävitseen, tuo turmeltuneisuus tunsi Mestarinsa, ja sielu tunsi Luojansa, ja mies, joka oli ollut kuolleena neljä päivää, nousi ylös ja eli jälleen! Se oli enemmän kuin joku mies!”

301Hän oli vain mies tullessaan alas vuorelta nälkäisenä, ja etsiessään jotakin syötävää tuosta viikunapuusta. Mutta kun Hän otti viisi keksiä ja kaksi kalasta ja ruokki viisituhatta, se oli enemmän kuin joku mies! Se oli Jumala miehessä! Tuo ainoa Luoja, joka voi ottaa kypsän kalan ja murtaa siitä palan, ja se oli yhä kypsä kala, ja murtaessaan leivotusta leivästä palan, minkälaisen atomin Hän päästi vapaaksi? Halleluja! Hän oli Jumala, atomien ja kaikkien asioiden Luoja! Se oli enemmän kuin joku mies!

302Hän oli mies ollessaan siellä veneessä tuona yönä väsyneenä, saarnattuaan koko päivän ja parantaen sairaita, ja kymmenentuhatta meren paholaista vannoi hukuttavansa Hänet. Tuo pieni vanha vene siellä hyppelehti kuin pullon korkki, suurten aaltojen heitellessä sitä puolelta toiselle, ja Hän makasi siellä niin väsyneenä, etteivät edes aallot voineet herättää häntä. Kaikki perkeleet raivosivat, sanoen: “Nyt me tulemme saamaan Hänet, kun Hän nukkuu.” Kun Hän nukkui siellä, Hän oli mies, Hän oli niin väsynyt. Mutta kun Hän laski jalkansa veneen laidalle, ja sanoi tuolle merelle: “Ole hiljaa”, niin tuulet ja aallot tottelivat Häntä. Se oli enemmän kuin joku mies! Se oli Jumala, Luoja, joka oli tehnyt Taivaat.

303Ei ihme, että apostolit sanoivat: “Minkä kaltainen mies tämä on, kun jopa tuulet ja aallot tottelevat Häntä?”

304Se oli enemmän kuin mies. Se oli Jumala. Hän oli mies, kun Hänet lyötiin ristille Uhriksi, ottamaan pois synnin. Hän oli mies naulat käsissään. Hän oli mies orjantappurakruunu päässään. Hän oli mies, jota pilkattiin, ja jonka päälle nuo sotilaat sylkivät. Miehenä Hän oli runneltu, riisuttu ja haavoitettu. Hän oli mies! Hän oli mies, kun Hän huusi: “Jumalani, miksi olet hylännyt Minut?” Hän oli mies huutaen apua. Mutta tuona pääsiäisaamuna, kun kuoleman sinetti oli päästetty irti haudalla, se oli enemmän kuin mies! Hän todisti olevansa Jumala.

Eläen, Hän rakasti mua;
Kuollen, Hän pelasti minut;
Haudattuna, kuljetti syntini kauas pois;
Ylösnousten, Hän vanhurskautti vapaasti iäisesti;
Jonakin päivänä Hän tulee,
Oi kunniakas päivä!
Oi, keskellä repeilevien kallioiden ja pimenevien taivaiden,
Minun Pelastajani kumarsi päänsä ja kuoli;
Avautuva esirippu paljasti tien
Taivaan iloihin ja loputtomaan päivään.

305Ei ihme, että Eddie Pruitt huusi:

Kaikki tervehtiköön Jeesus Nimen voimaa!
Langetkoon enkelit maahan;
Tuokaa kuninkaallinen otsaripa,
Ja kruunatkaa Hänet kaiken Herraksi.

306Se on tuo suuri Persoona, Herra Jeesus. Hän oli Jehova, Jumala verhottuna lihassa. Raamattu sanoo: “Mitä tahansa te teette sanassa ja teossa, tehkää se kaikki Hänen Nimessänsä.” Raamattu sanoo: “Koko perhe Taivaassa on nimeltään ‘Jeesus’, ja koko perhe maan päällä on nimeltään ‘Jeesus’.” Rukoilkaamme Hänen Nimessänsä, eläkäämme Hänen Nimessänsä, opettakaamme Hänen Nimessänsä, kuolkaamme Hänen Nimessänsä, olkaamme haudatut Hänen nimessänsä, olkaamme kastetut Hänen Nimessänsä, ylösnousseet Hänen Nimessänsä, menkäämme Taivaaseen Hänen Nimessänsä. Se on Hänen Nimensä, ja Hänen Morsiamensa on nimeltään “Rouva Jeesus”. Hän tulee ottamaan ihmiset ulos pakanoista Nimellensä.

307Enkä minä ole mikään ykseyden kannattaja. Ei. Te kolminaisuuden ihmiset, pankaa se pois mielestänne. Ei, minä en ole ykseyden enkä kolminaisuuden kannattaja. Minä uskon sen, mitä Raamattu sanoo. Se on oikein. Aamen. Whew! Käytän liikaa aikaa yhteen. Mitä se oli? Tuliko se sanotuksi? Tai katsokaamme, mitä se oli? Kyllä, se on oikein, koskien sitä, kuinka Isä oli Kristuksessa. Hän oli mies, Hän oli Jumala-mies.

Eivätkö helluntaiseurakunnat kasta Isän, Pojan, ja Pyhän Hengen nimessä? Jotkut heistä tekevät niin.

Jos henkilö kuolee ilman Pyhän Hengen kastetta, tuleeko hän olemaan kadotettu?

308Ei, jos hän on uskovainen, tulee hän olemaan ylösnousemuksessa, toisessa ylösnousemuksessa. Jos hänellä on Pyhän Hengen kaste, silloin hän on oleva ensimmäisessä ylösnousemuksessa. Teidän täytyy nyt vain ottaa minun sanani siitä, mutta jos se ei tyydytä, niin pyytäkää minulta ja minä tulen antamaan teille sitä koskevan Kirjoituksen. Haluan vielä ottaa nämä kaksi tai kolme, jotka minulla on täällä, ja sitten lopetamme.

Veli Bill, sanooko Raamattu mitään uhkapelin pelaamisesta?

309Kyllä sanoo, mutta en voi muistaa sitä juuri nyt. Tiedän, että nuo sotilaat heittivät arpaa Hänen vaatteistaan, ja niin edelleen sillä tavalla, mutta en voi sanoa enempää.

Tahtoisitko selittää 1. Korinttolaiskirjeen 15:29?

310Tahtoisitko etsiä sen minulle, veli Neville, 1. Kor. 15:29.

311Ehkäpä voin huomenna ottaa sen teille uudestaan. Kuten senkin kuinka nuo kirjaimet lasketaan: “VICARIVS FILII DEI.” Jos tahdotte sitä, niin antakaa minun tietää.

Tuleeko Hesekielin 38. ja 39. luvun profetia olemaan täyttynyt ennen Ylöstempausta?

312En usko. Uskon, että seuraava asia, jota me odotamme, on Seurakunnan Ylöstempaus. Ja sitten, kun Goog ja Maagog tulevat, ovat ne Venäjän sotajoukot, jotka tulevat…

313Katsokaa nyt! Herra Bohanon, joka aikoinaan oli työnjohtajana täällä Public Service Companyllä, hän oli erittäin hieno kristitty. Ja keskustellessaan kanssani yhtenä päivänä hän sanoi: “Billy, minä yritin lukea ja yritin pyytää pastoriani selittämään Ilmestyskirjaa.” Hän sanoi: “Kun teimme niin, meni se kokonaan sekaisin. Johanneksen on täytynyt syödä jotakin sopimatonta tuona iltana, ja hänellä oli uni.”

Minä sanoin: “Herra Bohanon, häpeä itseäsi.” Minä sanoin… Hän sanoi: “Mutta kukaan ei voi ymmärtää Sitä.”

314Minä sanoin: “Ei kukaan luonnollinen mies, mutta Pyhä Henki voi paljastaa Sen.”

315Hän sanoi: “Mutta katsohan nyt, Billy. Morsian seisoi siellä Siinain Vuorella. Ja tässä syöksi lohikäärme vettä suustaan käydäkseen sotaa Morsianta vastaan. Ja samaan aikaan Morsian oli Taivaassa. Koetahan selvittää se!”

316Minä sanoin: “Herra Bohanon, se mitä sinulla on, sinä olet sekoittanut nuo eri asiat, ja kutsut sitä ‘Morsiameksi’. Sinä kutsut tuota sataaneljääkymmentäneljää tuhatta, jotka seisoivat Karitsan kanssa Siinain vuorella, ‘Morsiameksi’. He eivät ole Morsian. Ja lohikäärme syöksi vettä suustaan käydäkseen sotaa naisen Siemenen jäännöstä vastaan, joka ei ollut Morsian, vaan se, mitä oli jäljellä. Morsian oli Taivaassa nuo sataneljäkymmentäneljätuhatta olivat siellä; ja nimelliset kristityt ovat täällä vainottavana. Niin se on.” [Tyhjä kohta nauhassa.]

317Lukisitko veli nyt, jos sinulla on se. [Veli Neville alkaa lukea 1. Kor. 15:29: “Mitä muuten he tekevät, jotka ovat kastetut kuolleiden puolesta.]

318Nyt veljeni, on yksi—yksi ihminen, joka uskoo tuon. He kastavat kuolleiden puolesta; niitä ovat mormoonit. Nyt, olen ollut heidän temppeleissään useita kertoja; he ovat hienoja ihmisiä. Te voitte olla mormooni. Nyt, en yritä loukata tunteitanne.

Mutta rakas ystävä, sinua ei voida kastaa isäsi puolesta. Se on teko, joka hänen täytyy tehdä. Mihin suuntaan puu nojaa, sinne se kaatuu.

Paavali puhui tässä Kristuksessa Jeesuksessa kuolleista. Jos kuolleet eivät nouse, miksi te sitten kastatte Jeesuksen Nimessä, jos kuolleet eivät nouse? Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Sitten te olette… Hän sanoi: “Syökööt, juokoot ja menkööt naimisiin, sillä huomenna me kuolemme, jos kuolleet eivät nouse.”

Mutta hän menee eteenpäin ja kirkastaa Jumalaa kuolleiden ylösnousemuksesta. Ja me olemme kastetut Jeesuksessa Kristuksessa, Hänen kuolemaansa, kuolemaansa ja ylösnousemukseensa. Siksi meidät on kastettu kuolleiden puolesta.

318a Hyvä on, uskon, että tässä on vielä yksi tämän jälkeen.

Veli Bill, ole hyvä ja kerro minulle miten saada Pyhän Hengen kaste? Tapahtuuko se rukouksen kautta, antautuneen elämän kautta, hyväksyen sen, kuten me teemme parantumisenkin kohdalla? Tiedän, mitä on omistaa usko parantumiseksi, kun sinä rukoilit puolestani täällä. Rukoiletko ja lasketko kädet Pyhän Hengen kastetta varten? Minut kastettiin Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä. Kerro minulle, pitäisikö minun tulla uudelleen kastetuksi Jeesuksen nimessä, kuten äskettäin puhuit.

Nyt, rakas kristitty ystäväni, en kerro sinulle, mitä tehdä. Tuon vain Kirjoituksen esiin. Ja tiedätkö mitä, Pyhä Henki voi tulla juuri nyt meidän puhuessamme. Pyhä Henki on Jumalan lahja. Ymmärrättekö? Se on Jumalan lahja, Se voi tulla meidän puhuessamme. Ja sanon teille, kun…

319Jos ihmisiä vain on opetettu oikein… Jotkut teistä vanhoista täällä, sallikaa minun kysyä teiltä jotakin. Te vanhemmat, Henki oli siellä silloin heidän vastaanottaakseen Sen, ja kun he nousivat ylös vedestä, he vastaanottivat Pyhän Hengen. Jos te vain paimenet, opettakaa lampaitanne, tuokaa heidät tänne Raamattuun. Jättäkää nuo joidenkin kirkkojen vanhat tekstikirjat, ja tulkaa tänne Raamattuun, missä Jumala puhuu, eikä teillä tule olemaan noita vaikeuksia.

Kyllä, kätten päälle laskeminen on se, kuinka me saamme Pyhän Hengen, kun joku voideltu henkilö laskee kätensä teidän päällenne.

Veli Bill, onko poissa järjestyksestä jonkun nousta ylös ja antaa sanoma kielillä saarnaajan puhuessa Sanaa?

Tällä henkilöllä on tässä kolme kysymystä, ja toinen niistä on:

Myös, onko poissa järjestyksestä tehdä samalla tavalla, kun alttarikutsua annetaan?

320Kolmas on:

Myös, onko poissa järjestyksestä jonkun nousta seisomaan seurakunnassa, ja nuhdella saarnaajaa jostakin, mitä hän on sanonut tai tehnyt kokouksen aikana, ja hänen ollessaan pyhän pöydän takana? Kaikkia näitä asioita on tehty tabernaakkelissa useita kertoja.

321No niin, sallikaa minun nyt ottaa tämä nopeasti. Tämä koskee nyt seurakuntaa. Nyt teille porteissamme oleville vieraille, minun täytyy nyt vähän läimäytellä seurakuntaa, joten olkaa te vain rauhassa minuutin verran.

322Kuulkaahan, lapseni! Nuo lahjat ovat ihmeellisiä. Kukaan ei voi tietää, kuinka minä arvostan teitä ja minä rakastan teitä jumalallisella rakkaudella. Mutta nuo lahjat voivat olla teille vahingoksi, jos ette käytä niitä oikeassa paikassa.

323Katsokaa ihmisiä tänään, kentällä on hienoja miehiä, rukoillen sairaiden puolesta ja ottaen rahaa siitä. Se on väärin. Jos jollakin miehellä on uskoa parantumiseksi ja rukoilee sairaiden puolesta, niin hänen tulisi olla tarpeeksi herrasmies rukoillakseen sairaiden puolesta ilman rahaa. Veli, minä haluan sanoa sen, en itseni puolesta, vaan Jumalan kunniaksi, yhtään kertaa en ole ottanut rahaa ihmisiltä, tai mitään sen kaltaista; ja eväsin, kirjaimellisesti, miljoona ja viisisataatuhatta dollaria, yhdessä tarjouksessa. Ja te tiedätte sen. Se oli täällä sanomalehdissä. Näettehän? Se on totta. Se ei ole sitä varten… Kun te teette sen, silloin te tulette menettämään uskonne, joka teillä on Jumalan kanssa.

324Nyt te ihmiset, jotka puhutte kielillä, ja joilla on kielten lahjat, Jumala siunatkoon teitä. Teitä tarvitaan tässä tabernaakkelissa. Minä haluan teidän olevan täällä. Mutta tuon asian täytyy olla järjestyksessä, älkää milloinkaan tehkö sitä saarnaajan saarnatessa. Jos niin teette, olette poissa järjestyksestä. Näettekö? Te ette saa tehdä sitä. Sillä Raamattu sanoo: “Profeettojen henget ovat profeetoille alamaiset.” Ja kun joku mies on saarnaamassa, kuulijakunta on hänellä, ja Pyhä Henki tulee puhumaan hänen kauttansa. Mutta kun hän on lopettanut, silloin on aika sanomia varten, näettehän. Niinpä, älkää menkö pois järjestyksestä; jos sen teette, silloin te keskeytätte ja te–te murehdutatte Pyhän Hengen esiin tulevalla sanomalla.

325Olin äskettäin eräässä kokouksessa täällä Washingtonissa, ja siellä istui monia tuhansia ihmisiä. Ja minun managerini, joka on todellinen Raamatun tutkija, hän seisoi puhumassa Jumalallisesta parantamisesta, voideltuna, Pyhä Henki oli puhumassa. Eräs nainen nousi ylös ja alkoi puhua kielillä, hän vain odotti hetken ja jatkoi sitten edelleen. Pyhä Henki alkoi tulla murheelliseksi, te voitte nähdä sen ihmisistä. Ja aloittaessaan jälleen puhumaan, tuo nainen nousi ylös; ja hän sanoi: “Sisar, istu alas, Herran Nimessä.” Hän sanoi: “Sinä olet poissa järjestyksestä.” Ja sananpalvelijat veivät tuon naisen sinne ja antoivat hänen tietää.

326Nyt mitä se on, nuo lahjat ovat maailmassa, ne ovat seurakunnassa nyt. Nuo lahjat ovat seurakunnassa, mutta noita pieniä lapsi raukkoja, jotka saavat noita lahjoja, heitä ei ole opetettu kuinka hallita sitä. Jos te käytätte sitä väärin, tulette te tekemään enemmän vahinkoa kuin hyvää. Ymmärrättekö?

327On aivan kuin, jos joku mies menisi rukoilemaan sairaan puolesta ja joku parantuisi, ja hän sanoisi: “Nyt teidän tulisi antaa minulle tuhannen dollaria siitä.” Silloin hän olisi tehnyt enemmän vahinkoa kuin hyvää. Olisi ollut paljon parempi tuon miehen kuolla, sen sijaan, että toisi sellaisen häväistyksen Kristuksen asian ylle.

328328. Nyt, kun pastori tai evankelista, tai kuka se onkin, on saarnaamassa, pysykää hiljaa. Paavali käskee tehdä niin, ymmärrättekö? Nyt sitten hän sanoi: “Te voitte kaikki puhua, yksi kerrallaan”, ja se on totta. Ja hän sanoi: “ Haluaisin, että te kaikki puhuisitte kielillä. Se on hyvä.”

329Mutta te ette voi puhua kielillä, ellei teillä ole kielten lahjaa. Ja ilman mitään epäilystä, tässä seurakunnassa on nyt monia lahjoja. Siellä on monia lahjoja täällä metodistikirkossa, siellä on monia lahjoja täällä baptistikirkossa, jos sitä vain saarnattaisiin niin, että lahjat voisivat toimia.

330Jos te panette siemenen maahan, ettekä muokkaa ja hoida sitä, niin mitä tulee tapahtumaan sille? Näettekö? Se tulee makaamaan siellä kuivassa tomussa, ja mätänemään, eikä siitä ole mitään hyötyä. Nämä lahjat ovat olleet seurakunnassa koko ajan, mutta juuri nyt ovat vedet alkaneet langeta, helluntaisade, kastelemaan sitä ja tuottamaan hedelmää, käyttäkää sitä nyt oikeassa paikassa.

331Uskon, että seuraavaksi tuo henkilö kysyi:

…kun alttarikutsua annetaan?

332Ei, en usko, että silloin. Jos huomasitte, ja ottakaa ja lukekaa se Korinttolaiskirjeestä. Täällä on joitakin teistä, jos teillä on kielilläpuhumisen lahja, silloin tarkatkaa. Raamatussa, kun heillä oli… kun kokous oli ohitse, ja Jumalan siunaukset tulivat alas seurakunnan ylle, silloin he alkoivat puhua ja ylistää Jumalaa, ja joka kerta, se oli suora sanoma jollekin. Teidän on tarkattava sitä nyt. Näettehän? Se ei ole vain jotakin lihassa tehtyä. Se tulee olemaan sanoma jollekin, mitä jonkun tulee tehdä, tai jotakin rakentamaan seurakuntaa. Se tulee olemaan jotakin kirkastamaan seurakuntaa.

333Ja siinä helluntailaiset ovat tuoneet häväistyksen nimelleen. Jos te vain lausutte tuon nimen Helluntai, tulevat ihmiset kävelemään pois ja sanomaan: “Hölynpölyä”, koska he ovat nähneet niin paljon kaikenlaista, jota tekevät ihmiset ovat olleet vilpittömiä, mutta joita ei oltu opetettu.

334Paavali sanoi: “Kun minä tulen tuohon helluntaiseurakuntaan siellä, minä tulen asettamaan sen järjestykseen. Se täytyy olla järjestyksessä, ja kaikki täytyy tehdä järjestyksessä, aivan niin kuin Henki on määrännyt. Paavali sanoi: “Nyt, jos te kaikki tulette sisälle ja kaikki teistä puhuvat kielillä; ja kun joku oppimaton tulee sisälle, tulee hän sanomaan: ‘Oletteko te kaikki hulluja?’, ja kävelee ulos.”

335Se on juuri se mitä helluntaiseurakunta tekee. Paavali sanoi: “Mutta, jos joku teistä profeetoista paljastaa jonkun salaisuudet, niin eivätkö ihmiset silloin lankea maahan ja sano: ‘Jumala on teidän kanssanne.’”

336No niin, kuinka minä voisin kieltää kielilläpuhumisen lahjan, eikö minun silloin täytyisi kieltää profetian lahja ja kaikki nämä muut lahjat? Nyt useimmat kirkoista, suurista kirkoista, nasarealaiset, Pyhyyden Pyhiinvaeltajat ja niin edespäin, he ajattelevat, että jos joku puhuu kielillä, hän on perkele. Se on pilkkaa Pyhää Henkeä vastaan, jolle ei ole anteeksiantoa. Sitä nuo juutalaiset tekivät, he tekivät pilaa ihmisistä joilla oli Pyhä Henki, ja he olivat tuomitut ja kadotetut sen tähden. Oikein! Eikö Jeesus sanonutkin: “Jos te puhutte yhdenkin sanan Pyhää Henkeä vastaan, ei sitä tulla koskaan antamaan teille anteeksi tässä maailmassa, eikä tulevassa maailmassa.” Niinpä olkaa varovaisia! Jos te ette ymmärrä Sitä, pysykää hiljaa.

337Ja te ihmiset, joilla on Pyhä Henki, ja olette kutsutut virkaan, opettajat… Voisitteko kuvitella… Minä seisoisin täällä yrittäen opettaa, ja tässä vierelläni nousisi joku mies ylös ja alkaisi opettaa samanaikaisesti, ja toinen nousisi täällä seisomaan ja laulaisi jotakin riemulaulua? Mikä sekaannus!

338No niin, suunnilleen sillä tavalla se on kielilläpuhumisen kanssa. Tapahtukoon se järjestyksessä, juuri niin kuin Henki tulee antamaan sen, te voitte puhua kielillä.

339Nyt te sanotte: “Mutta veli Branham, minä en voi estää sitä.”

340Oi, kyllä te voitte! Paavali sanoi, että te voitte, hän sanoi: “Jos keskuudessanne on joku, joka puhuu kielillä, eikä siellä ole tulkkia, niin hän pysyköön hiljaa.”

Ei ole väliä, kuinka paljon se haluaakin puhua, pysykää hiljaa. Se on lahja, veli. Antakoon Jumala minun pitää täällä herätys jonakin näistä päivistä, niin että voimme mennä sisälle näihin asioihin teidän tähtenne, näettehän. Niin, että voitte nähdä, että se on lahja, ja tuo lahja haluaa toimia koko ajan. Ymmärrättekö? Mutta teillä täytyy olla Pyhän Hengen viisaus tietääksenne milloin ja kuinka käyttää tuota lahjaa.

341Sitten te sanotte: “Hyvä on, kunnia Jumalalle, Raamattu sanoo, että kun Pyhä Henki on tullut, te ette tarvitse mitään opettajaa. Hän itse on opettaja.” Oi, veli! Kuinka te voitte niin kehnosti lukea Kirjoitusta? Miksi silloin Pyhä Henki asetti opettajat seurakuntaan?

342Sanotaan: “Minä en tarvitse ketään opettamaan itseäni, Pyhä Henki opettaa minua.” Kyllä opettaa, opettajan kautta, Hän asetti opettajat seurakuntaan.

343Paavali sanoi: “Ovatko kaikki opettajia, ovatko kaikki apostoleja, onko kaikilla parantamisen lahja?” Pyhä Henki asetti nämä asiat seurakuntaan, ja Hän käyttää niitä kaikkia. Jokainen niistä toimii järjestyksessä.

344Se on aivan kuin, jos jalkani sanoisivat, yksi sanoisi: “Minä menen tähän suuntaan.”, Ja toinen sanoisi: “Minä menen taaksepäin tähän suuntaan.” Mitä te silloin tekisitte? Jos käsi sanoisi: “Minä nousen ylös”, ja toinen alkaisi kiertää tänne päin, niin minkä muotoiseksi ruumis silloin tulisi? Ymmärrättekö?

345Mutta, jos aivot täällä sanovat, (mitä?): “Molemmat jalat liikkukoon eteenpäin. Käsi, sinä seuraat mukana. Pää, pysy paikallasi. Käsivarret tehkää samoin.” Silloin kaikki on sopusoinnussa. Nyt, kun tulen perille, en ole käyttänyt käsivarsiani. Vain jalat ovat tehneet tehtävänsä, pastorit saarnaamisen kautta; nyt käsivarret, tehkää te oma osanne. Näettekö mitä tarkoitan?

346Nyt, jos käsivarret haparoisivat tällä tavalla: “Oi, missä se on? Missä se on?” Ja te jatkatte sen tavoittelemista, näettehän, silloin te ette vielä ole siellä. Näettekö? Pysy hiljaa, käsivarsi. Tulee aika käyttää sinua jonkin ajan kuluttua, odota kunnes olemme tulleet sinne. Näettekö mitä tarkoitan? Se on lahja, se on Hengen lahja toiminnassa.

347Minä rakastan Herraa, ettekö tekin? Aamen. Kuulkaa, tiedän yhden asian, jonka voin sanoa teille, teillä totisesti on kärsivällisyyttä; kello on jo kaksikymmentä yli kymmenen. Nyt ystävät, katsokaa sitä nyt tällä tavalla. Nämä ovat parhaan tietoni mukaan. Minun on täytynyt kiirehtiä suuren kysymysnipun lävitse tällä tavalla. Jos et ole samaa mieltä sen kanssa, olet sinä kuitenkin veljeni, näethän. Minä rakastan teitä ja sanon nämä asiat vain, koska ne ovat sydämessäni. Sitä uskon, ja sillä tavalla minä selitän sen, ja sillä tavalla minä tuon sen esiin, Se on Raamatusta.

348Nyt, jos te sanotte: “Veli Branham, minä en usko sitä juuri tuolla tavalla.” Se kyllä sopii täysin, näettehän. Älkäämme ajatelko mitään eroavaisuuksia, vaan menkäämme eteenpäin veljinä ja ystävinä.

349Ja jos te sanotte: “Minä uskon, että jos kuulun metodistikirkkoon tai baptistikirkkoon, tulen joka tapauksessa pelastumaan.” Hyvä on, veli, se kyllä sopii. Minä yhä kutsun sinua “veljekseni”, koska uskot Jeesukseen Kristukseen. Kyllä. Niinpä me tulemme olemaan veljiä ja ystäviä kaikesta huolimatta.

350Minä vain selvitän tälle seurakunnalle, näinä muutamina päivinä, sen opin, jonka puolesta tämä seurakunta seisoo. Näettehän? Sen puolesta seurakunta seisoo. Ja jos täällä on joku diakoni, joka ei usko kastamiseen Jeesuksen Kristuksen Nimessä, eikä Pyhän Hengen kasteeseen tai Hengen lahjojen julkitulemiseen, niin tuo diakoni, juuri nyt minun seistessäni täällä, ei ansaitse olla seurakunnassa, ennen kuin hän tulee oikaistuksi. Sillä tavalla se on. Ja johtokunnan tulee valvoa se. Tarkalleen! Diakonit eivät hallitse tätä seurakuntaa; ainoastaan Raamattu ja Pyhä Henki hallitsee tätä seurakuntaa. Kyllä vaan. Niinpä me uskomme, että nuo asiat ovat tämän seurakunnan oppi.

351Meillä ei ole minkäänlaista jäsenyyttä. Kukaan ei ole täällä jäsenenä, vaan jokainen, joka tulee tänne, on jäsen, sillä me uskomme kaikki olevamme yhden Ruumiin jäseniä Pyhän Hengen kasteella.

352Ja me pakotamme teitä, kalliit kristityt veljeni ja sisareni, olemaan kastetut Jeesuksen Kristuksen Nimessä ja vastaanottamaan Pyhän Hengen. Jos olette jo saaneet Pyhän Hengen, sen jälkeen, kun teidät on kastettu Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä, niin Jumala siunatkoon teitä! Te kysytte: “Veli Branham, mitä minun pitäisi tehdä sen kanssa?” Tuohon kysymykseen vastattiin. Voin ainoastaan sanoa kuten Paavali sanoi, että teidät täytyy kastaa uudestaan!

353Katsokaapa nyt. Sallikaa minun lukea tämä, Galatalaiskirje 1:9. Kirjoittakaa se muistiin. Paavali, tämä sama mies sanoi tämän, joka käski heitä kastettavaksi uudelleen Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Onko se oikein? Ja Paavali sanoi, Gal. 1:8: “Jos enkeli Taivaasta saarnaisi teille jotakin muuta Tämän lisäksi, olkoon hän teille kirottu.” Olkoon hän sitten arkkipiispa, paavi, saarnaaja, profeetta, pastori, vaikka enkeli Taivaasta, kuka se sitten onkin, Paavali sanoi: “Jos he opettavat mitään muuta Tämän lisäksi, olkoon hän teille kirottu!” Onko se oikein? Ja hän kertasi sen uudestaan, sanoen: “Niin kuin edellä sanoin, sanon uudestaan. Jos he opettavat mitään muuta kuin Tätä, olkoon hän kirottu!” Onko se oikein?

354354. Niinpä Herra siunatkoon teitä. Minä luen sen Sanasta, ja te teette oman ratkaisunne.

355Nyt, kuinka monet muistavat tuon vanhan laulun…

Uskoni katsoo Sinuun
Sinä Golgatan Karitsa
Jumalallinen Pelastaja.
Nyt, kuule kun rukoilen,
Ota kaikki syyllisyyteni pois,
Ja anna minun tästä päivästä lähtien
Olla kokonaan Sinun.

356Tahdon kysyä teiltä jotakin, teiltä tässä seurakunnassa. Kuten kuoleva mies saarnaten kuoleville ihmisille, käsittäen sen, että tämä voi olla viimeinen saarna, jonka koskaan saarnaan; ja yritän saarnata jokaisen saarnan, kuin se olisi viimeinen, kuten kuoleva mies kuoleville… Nyt kysyn teiltä, veljeni, ja tämän yhteisön  ja maan kanssajäsenet, tuntuuko teistä todella siltä, että tarvitsette lähempää vaellusta Jumalan kanssa näiden kokousten jälkeen? Jumala teitä siunatkoon. Minä, teidän veljenänne, puhuen teille, vilpitön rukoukseni teille on, että te vastaanottaisitte tämän lähemmän vaelluksen Jumalan kanssa.

357Ja suokoon, tuomiopäivänä, kun nämä illat, joina olen saarnannut… Suurta nauhuria on soitettava tuona päivänä, ja minun ääneni on kuuluva, ja minun on seistävä siellä ja tehtävä tili, sillä sanani joko siunaavat tai tuomitsevan minut tuona päivänä. Ja ne ovat olleet sanani viimeisten kahdenkymmen vuoden aikana, pienestä noin kaksikymmenvuotiaasta pojasta lähtien, saarnaten Evankeliumia, ja nyt olen neljäkymmentäviisi. Ja en ole koskaan muuttanut sitä hitustakaan, koska en voinut muuttaa sitä, niin kauan kuin Raamattu pysyy sillä tavoin.

358Olen juuruttanut sen piispoihin ja kaikkeen muuhun, ja en ole koskaan nähnyt ketään, joka olisi voinut puhua sitä vastoin, Sanan mukaisesti. He sanovat… Tämä pappi, täällä muutama päivä sitten, hän sanoi: “Sananpalvelija Branham, me emme ota Raamattua, meille se on seurakunta.” Niinpä te ette voi puhua tuolle miehelle. Mutta jos te aiotte perustaa sen Raamatulle, se on eri asia. Ymmärrättekö?

359Rukoilen, että Jumala… Jokainen katolilaisista ystävistäni tällä, ja jokainen protestanttisista ystävistäni, ja jopa… He eivät ole enempää.. Jos kukaan… Minä–minä vain rakastan jokaista teistä. Jumala tietää onko se totta tai ei. Katsokaa rukousjonossa, kun sokea—sokea ja rampa, ei sanota: “Katolilainen.”

360Täällä on mies juuri täällä puhujanla… juuri täällä, katolilainen, kuolemassa syöpään, syötynä; hän tuli talooni, ja Pyhä Henki tuli hänen päällensä, paransi hänet tuosta syövästä. Hän ei koskaan kertonut hänelle oliko katolilainen vai ei; en koskaan sanonut hänelle sanaakaan. Hän tuli ja kastettiin Jeesuksen Kristuksen Nimessä, ja vastaanotti Pyhän Hengen. Mies on juuri tuolla, liikemies Louisvillessä…?…

361Hän ei kysy oletteko te katolilainen vai ette, vaan isoatteko te Jumalaa. “Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät täytetään.” Onko se oikein? Aamen. Jumala siunatkoon tietä.

362Kuinka moni tietää tämän vanhan laulun ”Siunattu side mikä sitoo”? Kuinka moni täällä on yli neljänkymmenen, kohottakaa kätenne kanssani ja sanokaa: “Muistan vanhan laulun, neljänkymmen vuoden takaa: “Siunattu side mikä sitoo.”

Siunattu side mikä sitoo
Sydämemme yhteen kristillisellä rakkaudella
Sukulaismielten yhteys
on ylhäälle olevan kaltainen.

363Pidättekö te noista vanhoista lauluista? Kuunnelkaa, haluan sanoa tämän: jos meillä olisi enemmän noita lauluja kaiken tämän touhuamisen sijasta, jota meillä tänään on, niin uskon, että seurakunta olisi parempi. Pidän noista vanhoista Pyhän Hengen kirjoittamista lauluista.

364Nuo vanhat, tapasin muistaa, vanha värillinen mies, hänellä oli tapana olla talon takana, siellä Kentuckyn vuorilla. Kun hän väsyi, hän istui vanhalle tukille, ja hän löi kättänsä tukkiin. Muistan hänet yhtä hyvin kuin… Hänellä oli pieni rengas valkoista tukkaa päänsä ympärillä. Hän lauloi tuota vanhaa laulua, vanhaa laulua:

Minä nousen ja menen Jeesuksen luo
Hän ottaa minut syleilyyn käsillään
Rakkaan Pelastajani käsivarsille
Oi, on kymmenen tuhatta ihastusta.

365    Siinä ei ollut paljoa melodiaa. Kuinka monet ovat kuulleet tuon vanhan laulun? Voi. Se on hienoa. Kuunnelkaa…

54-0509 HYÖKKÄYS YHDYSVALTOIHIN (The Invasion of The United States), Jeffersonville, Indiana, USA, 9.5.1954

54-0509 HYÖKKÄYS YHDYSVALTOIHIN
(The Invasion of The United States)
Jeffersonville, Indiana, USA, 9.5.1954

1               …Herran tahto tiettyjen asioiden tapahtua ajoittain. Me menimme Denveriin, aivan hiljattain, ja palasimme takaisin. Uskoakseni he haluavat raportin, kokouksesta. Se oli yksi parhaista kokouksista, mitä minulla on ollut vuosiin. Meillä oli siellä ihanaa. Jonkin verran yli kaksi tuhatta antoi sydämensä Kristukselle, lisäksi oli niitä, jotka vastaanottivat Pyhän Hengen kasteen, lisäksi rakas Herramme Jeesus teki suuria ihmeitä ja merkkejä ihmisten keskellä siellä Denverissä. Heillä oli ihana vastaanotto ja suuri ihmisten yhteen kokoontuminen. Me aloitimme noin viidellä tuhannella ihmisellä, alunperin. Ja meillä oli Mammoth Gardens. Ja kolmantena iltana siellä ei ollut ihmisille edes tilaa seistä tuossa paikassa. Meillä oli niin ihmeelliset viisi iltaa!

2               Me lähdimme sieltä mennäksemme Kanadaan, poika ja minä. Ja me pääsimme ylös vuorille, ja tuli lumimyrsky. Luulen, että olette kuulleet siitä radiostanne. Ja noin satakahdeksankymmentäkahdeksan ihmistä menehtyi siinä. Ja me olimme juuttuneina lumikinokseen useita päiviä, siellä ylhäällä vuorilla. Ja meidän kokouksemme meni ohitse, ja meidän täytyi tulla takaisin kotiin nyt, ennen kuin me lähdemme uudestaan. Niinpä me uskomme, että se kaikki oli ehkä Jumalan tahdosta, että siitä tulee parempi kokous ja jotakin muuta. Hänellä oli järjestettynä meitä varten jotakin, mitä me emme tiedä.

3               Me vaellamme tavallaan pimeässä maailmassa, mutta emme pimeydessä. Me vain seuraamme Valon kulkua, sitten me seuraamme Valoa.

4               Ja meidän Taivaallisella Isällämme oli ehkä jotakin, josta me emme tiedä mitään. Siellä on saattanut olla edessäpäin jokin vaara. Tai, jälleen, Hän saattaa olla tekemässä työtään jonkun kohdalla tuodakseen hänet sisälle. Näettehän, että Jumala voi työskennellä sillä tavalla yhden henkilön kohdalla; Hän muuttaa koko kansakunnan tuon yhden ihmisen tähden, saadakseen heidät sisälle. Ja niinpä me tiedämme, että se kaikki oli Jumalan suureksi ylistykseksi. Ja me kiitämme Häntä siitä, ja siitä, että Hän suojeli meitä. Ja siellä oli monia, joita me…

5               Billy ja minä autoimme keräämään kokoon pitkin teitä ja niin edespäin, ihmisiä, jotka olivat olleet törmäyksessä ja kaikkea. Mutta me selvisimme ilman mitään harmeja. Me jouduimme kerran pois tieltä, mutta sitä kesti vain muutaman hetken. Ja eräs mies sieltä, maatilalta tuli ja veti meidät pois traktorilla. Me vain liuimme; oli hyvin liukasta.

6               Ja se oli yksi niistä asioista, joita heillä ei ollut ollut… He eivät, edes vanhat asukkaat eivät voineet muistaa koskaan kokeneensa sellaista myrskyä, tuossa osassa maata, tähän aikaan vuodesta, Roundupissa, Montanassa. Ja me olimme… Me tiedämme, että kun jotakin sellaista todella silmiinpistävää tapahtuu, kuten tämä, meidän Herrallamme oli kätensä siellä jossakin. Se oli jotakin tarkoitusta varten, meidän parhaaksemme. Meidän parhaaksemme, sitä se oli.

7               Ja niin minä soitin veli Nevillelle, tultuani kotiin, ja minä sanoin: “Minä tulen olemaan kotona sunnuntaina. Ja—ja jos sinä haluaisit minun tulevan tänne ja ehkä pitävän pyhäkoulun, no, se sopii.” Ja minä sanoin: “Sitten minä… ja minulle sopii hyvin tulla.”

8               Hän sanoi: “No tottakai, veli Bill.” Hän sanoi: “Me olemme aina iloisia sinun tulostasi”, sellainen valtavan suuri ja avoin sydän ja tervetulotoivotus, kuten tämä. Ja hän laittoi sen radio-ohjelmaansa eilen. Niinpä me olemme kiitollisia kaikista näistä asioista.

9               Ja tänä aamuna, nyt kun on äitienpäivä. Useimmat ihmiset, te kuulette äitienpäiväsaarnoja kaikkialla, ja ihmiset puhuvat äidistä, mikä minusta on ihanaa. Minä jätän sen lopun kokouksen ajaksi.

10          Täksi aamuksi minä olen ilmoittanut, että, aiheen: Hyökkäys Yhdysvaltoihin, josta minä halusin puhua. Mikä, te luultavasti kuuntelitte radiolähetyksenne, ja te kuulette niistä paljon tänä päivänä. Ja äitienpäivän saarna on oleva, ehkä, tänä iltana kokouksissa. Ja niin minä ajattelin, täksi aamuksi, minä ilmoittaisin: “hyökkäyksen.”

11          Minä puhuin siitä Denverissä, täällä, en tarkalleen sillä tavalla, kuin minä aion lähestyä sitä tänä aamuna, jos Jumala suo. Ja se, meillä oli ihanaa sen kanssa. Herra todella siunasi ihmeellisellä tavalla. Jollakin tavalla se joskus antaa meille…

12          Teidän täytyy tulla vähän järkytetyiksi, todetaksenne, mistä on kysymys, eikö täydykin, joskus? Ja me rukoilemme, että Jumala tekee sen.

13          Ja, muuten, siellä kun me pääsimme sinne… Denverin Liikemiehet rahoittivat tuon kokouksen, ja rahoittajina he olivat hieman erilaisia, kuin mitä minulla on ollut aikaisemmin.

14          Ja tavallisesti saarnaajat, kun he rahoittavat kokouksen, he sanovat… “Ilmoititko sen?” “Kyllä, seurakunnalle.” Siinä on suunnilleen kaikki. He ovat paimenia; he haluavat laumansa tietävän siitä. Se on vain… Se on heidän tehtävänsä.

15          Mutta Liikemiehet olivat hieman erilaisia. He halusivat maailman tietävän siitä, niinpä he vain heittivät kolmen tai neljän tuhannen dollarin arvosta mainoksia kaikkiin raitiovaunuihin, takseihin, kaikkiin autojen puskureihin ja kaikkialle. Meillä oli ihanaa.

16          Kun kokous oli ohitse, he kutsuivat minut syrjään, sanoen: “Veli Branham, mitä me voimme nyt tehdä sinulle? Mitä me olemme sinulle velkaa?”

17          Minä sanoin: “No, tietystikään, ette mitään.” Minä sanoin: “Te ette ole minulle mitään velkaa.” Minä sanoin: “Te voitte maksaa hotellilaskuni, tuolla, jos te haluatte.”

18          “Oi, me haluamme tehdä jotakin sinun hyväksesi.” Ja he eivät… Minä en ottanut heiltä mitään.

19          Niinpä tuo johtaja kutsui heidät ympärilleen. Hän sanoi: “Uskoakseni hän jollakin tavalla pitää metsästyksestä ja kalastuksesta, eikö pidäkin?”

Hän sanoi: “Kyllä.”

20          Niinpä yhdellä liikemiehistä oli karjatila siellä, ja hän sanoi: “Minäpä annan sen hänelle lahjaksi.”

21          No, herra Moore meni katsomaan sitä. Hänen täytyi mennä noin kolmekymmentäviisi mailia ratsain. Minä sanoin… herra Moore sanoi: “Haluaisimpa nähdä sisar Branhamin istuvan hevosen selässä, mennen sinne.” Niinpä hän, he, ja…

22          Mutta sen jälkeen, kuitenkin, he menivät siellä pientilalle Silver Plumesssa, Coloradossa. Sen pitäisi nyt olla tällä puolella. Ja he ostivat pienen karjatilan sieltä, ja he ovat pystyttämässä sinne viiden huoneen taloa minua varten nyt, Silver Plumessa, Coloradossa, mikä on aivan vuorten keskellä. Niinpä, te kalamiehet, luullakseni on hyvä aika, niinpä se tulee olemaan hyvä paikka rentoutua, ja kun kokousten ja muun jälkeen, jos Jumala suo. Se on Hänen vallassaan, ymmärrättehän.

23          Minä haluaisin nyt kiinnittää teidän huomionne Sanaan. Ja minä yksinkertaisesti rakastan Sanaa, elävää Jumalan Sanaa. Se on, Sanan sisällä on Elämä. No niin, “Sana, kirjain, kuolettaa, mutta Henki antaa Elämän.” Ja Elämä on Sanassa, koska se on Jumalan Sana. Elämä on Sanassa.

Kuten jos minä sanoisin teille: “Minä annan sinulle…”

24          Te sanotte: “Minä olen nälkäinen tänä aamuna, veli Branham. Antaisitko sinä minulle viisi dollaria?”

25          Minä sanoisin: “Kyllä.” No niin, siinä on aivan yhtä paljon elämää kuin on minun lupauksessani.

26          Samalla tavalla on Jumalan suhteen. Kun Jumala lupaa jotakin, silloin, mitä Jumala on, Hänen… Hänen täytyy olla Sanassaan. Näettekö? Tämä sana ei ole arvokkaampi… Tämä Sana on aivan sama kuin Jumala. Se on Jumala.

27          Teidän sananne on se, mitä te olette. Se on teidän takuunne; meillä oli tapana sanoa siitä. Teidän takuunne on teidän sananne. Jos me emme voi luottaa teidän sanaanne, silloin minulla ei ole luottamusta. Mutta jos minä voin luottaa sinun sanaasi kaikessa, silloin siinä on kunnian mies.

28          Ja Raamattu sanoi: “Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala.” Näettekö? Näettekö? “Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme.”

29          Jos me ajattelisimme, niin tämä maa, jolla me elämme tänä aamuna, on Jumalan Sana. Tuo puu on Jumalan Sana. Ja sinä, sinun ruumiisi, on Jumalan Sana. Jumala puhui sen olemassaoloon tällä tavalla, teki sen tyhjästä; missä ei ollut mitään.

30          Oletteko te koskaan panneet merkille inhimillisen elämän suhteen, mistä se tuli? Yksi pieni solu, niin pieni, ettei inhimillinen silmä voi nähdä sitä; ainoastaan suurella, voimakkaalla suurennuslasilla. Ja siitä tulee seitsemänkymmentä-, yhdeksänkymmentäkiloinen mies. Mistä se tuli? Näettekö? Jumala vain puhui sen, ja se vain sai alkunsa, luonnostaan, kasvaen, ja niin se valmistui aivan tarkalleen. Hän puhui jokaisen puun, kaiken, olemassaoloon. Ja on niin ihmeellistä, ihmeellinen asia, tänä aamuna, katsoa Jumalan Sanaa.

31          Nyt tänä, tänä aamuna, Vanhassa Testamentissa, menkäämme Aikakirjoihin. Olen ollut vähän poissa tolaltani… Kun te nyt avaatte Aikakirjat, 18:sta luku. Vähän väsynyt. Mutta jos Herra suo…

32          Minä en ole varma; me tiedämme enemmän keskiviikkoiltana. Jos Herra suo, ja seurakunta tuntee johdatusta sillä tavalla, minä haluaisin pitää keskiviikkona, torstaina, perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina kokoukset täällä, pelkästään opetuskokoukset Sanasta. [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Keskiviikkona, torstaina, perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina, vain opettaen Sanaa; ei parantamiskokouksia, vaan opettamista. Ehkä Herra johtaa meitä sillä tavalla. Ja sitten me… Minä todella olen mielelläni teidän kanssanne ja yhdessä Sanan ääressä, teidän kanssanne. Kiitos oikein paljon tuosta hienosta, ihanasta “aamenesta.”

33          No niin, Aikakirjojen 18. luku ja alkaen 12. jakeesta, me haluamme ottaa sen ajatustemme lähtökohdaksi, mennäksemme hetkiseksi tähän päivän elintärkeään aiheeseen. Ensimmäinen Aikakir-… Tai, Toinen Aikakirja, pyydän anteeksi. Toinen Aikakirja 18:12, ja me luemme siitä osan täällä, ja katsomme, mitä Herra haluaa meidän tietävän.

Ja sanansaattaja, joka oli mennyt kutsumaan Miikaa, puhui hänelle sanoen: “Katso, kaikki profeetat ovat yhdestä suusta luvanneet kuninkaalle hyvää. Olkoon sinun sanasi heidän sanansa kaltainen, ja lupaa sinäkin hyvää. ”

Mutta Miika vastasi: “Niin totta kuin Herra elää, sen minä puhun, minkä minun Jumalani sanoo ”.

Kun hän tuli kuninkaan eteen, sanoi kuningas hänelle: “Miika, onko meidän lähdettävä sotaan

Gileadin Raamottiin, vai onko minun oltava lähtemättä?” Hän vastasi hänelle: “Menkää, niin te saatte voiton; heidät annetaan teidän käsiinne ”.

34          No niin, me haluamme perustaa ajatuksemme tähän hetkeksi; puhukaamme jälleen Hänelle tästä.

35          Taivaallinen Isämme, kiitollisin sydämin me lähestymme Sinua juuri nyt, kadotettujen sielujen puolesta, niiden puolesta, jotka ovat puutteenalaisia, seurakunnan puolesta. Menköön Pyhä Henki nyt nopeasti Sanaan, me rukoilemme. Vie Se suoraan jokaiseen sydämeen, jolla on tarve. Ja kun Hän julistaa Sanomansa Sanan voimasta sydämeen, suo meidän kaikkien menestyä Sen kautta tänä aamuna; mennen, lähtiessämme rukoushuoneelta, iloiten ja ylistäen Jumalaa, sanoen: “Meidän sydämemme on palava Hänen Läsnäolonsa tähden. ” Sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään. Aamen.

36          Meidän näkymämme tänä aamuna perustuu järkyttävään tapahtumaan. Ja Vanha Testamentti on minulle aina varjo tai—tai se ennakoi Uutta Testamenttia. Monta kertaa joku on sanonut: “Veli Branham, miksi sinä aina otat Vanhan Testamentin? Melkein aina, ottaessasi tekstin, sinä menet takaisin Vanhaan Testamenttiin.” Minä teen sen, koska minä pidän typologiasta. Minä pidän…

37          Koulutukseni on hyvin rajallinen, kuten kaikki tietävät. Ja ainoa tapa, miten minä tiedän olevani lähellä oikeaa, on katsoa, millainen malli oli, katsoa piirustuksista nähdäkseni, mitä se oli. Ja sitten minä tiedän, että se, mitä tuo oli, tulee olemaan jotakin samanlaista, kuin mitä tämä on täällä, koska se on vain sen varjo. Ja minä katson aina takaisin Vanhaan Testamenttiin nähdäkseni, mitä Israelin lapset tekivät, nähdäkseni, millainen synnin rangaistus oli, nähdäkseni, millainen profeettojen oikeus oli, nähdäkseni, mitä nuo kaikki asiat olivat; ja silloin minulla on käsitys siitä, mitä tämä on täällä, mikä annettiin esikuvana siitä, miten kaikki tulee päättymään lopussa.

38          Tähän aikaan suuri asia oli tapahtunut Israelille. Se oli heidän keskiyönsä pimeydessä.

39          Vanhassa Testamentissa, jos Herra suo, ehkä tulevissa kokouksissa, minä haluaisin näyttää, kuinka Seitsemän seurakuntajaksoa on kuvattu esikuvina Vanhassa Testamentissa. Kuinka he aloittivat tarkalleen samoin kuin pakanaseurakunnan seurakuntajaksojen alussa, ja menivät suoraan läpi samanlaisen pimeän keskiajan, ja tulivat kunniakkaaseen Helluntain aikaan, Pyhän Hengen langetessa alkuseurakuntaan juutalaisten ajanjaksossa. Sitten se menee läpi pakanaseurakunnan ajanjakson, läpi pimeän keskiajan, ja tulee jälleen Tuhatvuotiseen valtakuntaan, lopussa.

40          No niin, kuinka silloin heidän keskiajallaan tämä suuri kuningas Ahab tuli valtaan. Ja tavallaan hän ratsasti toisten Israelin kuningasten maineella, jotka olivat… Ahab itse oli eräänlainen rajalinjan uskova. Minä olen usein viitannut häneen tällä tavalla, koska hän oli osan aikaa tällä puolella aitaa, osan aikaa tuolla puolella aitaa.

41          Te ette koskaan voisi tietää, missä seistä, mies, joka on niin epävakaa. Tai henkilö, joka tunnustaa olevansa kristitty, ja joka on niin epävakaa, te ette tiedä, mitä tehdä sellaiselle ihmiselle. Tänään he ovat kristittyjä; huomenna te ette tiedä, missä he ovat. Tänään seurakunnassa he iloitsevat ja laulavat ja ylistävät Jumalaa; ja huomenna, ulkona juomassa, mässäilemässä, missä seurassa tahansa. Silloin on vaikea tehdä mitään sellaisen ihmisen suhteen.

42          Minä muistan poikasena, että meillä oli kerran vanha hevonen, jolla oli tapana koko ajan hyppiä yli aidan. Ja luulen, että monet teistä ikäisistäni miehistä muistavat hevosten ajan, rattaiden ajan. Minä olen mennyt monta kertaa tätä katua pitkin ajaen itse hevosella ja rattailla. Olen neljänkymmenenviiden. No niin, he muistavat… Tämä vanha hevonen, me laitoimme ikeen sen niskaan niin kuin lehmälle, estääksemme sitä karkaamasta aitauksesta. Ja se karkasi kuitenkin. Ja se veti tuota iestä niin, että se kaatoi sen selälleen, ja niin edelleen. Se halusi päästä aidan yli. Ja eräänä päivänä, mitä se…

43          Minä ihmettelin, mikä tuota mainiota kaveria kiinnosti. Ja siellä oli suuri jätekuoppa. Se itse seisoi sinimailasen keskellä, joka oli rehevää, mutta se halusi… Siellä jätekuopassa oli muutamia lehtiä koiranheinää. Ja se hyppäsi tuon aidan ylitse ja joutui jätekuoppaan, missä oli kaikkea rautalankaa ja lasia. No, se oli meidän—meidän kaatopaikassamme, ja se joutui sinne koettaessaan saada muutaman suupalan tuota koiranheinää. Ja meidän täytyi hakea muutama muu hevonen ja vetää se ylös tuosta jätekuopasta. Kun se joutui sinne, se juuttui paikoilleen. Ja kun se seisoi siellä, se värisi ja vuosi verta, ja—ja kuinka se tapahtui, vain saadakseen suupalan tai kaksi tuota koiranheinää, kun se seisoi sinimailasen keskellä, joka ulottui melkein sen polviin asti.

44          Minä olen usein ajatellut tuota tilannetta. “Synnintekijän tie on kova.” Se vain ei pysynyt paikallaan siellä, missä se oli syömässä ja missä oli ihanaa, mutta sen täytyi hypätä aidan yli ja mennä saadakseen mustelmia ja haavoja sillä tavalla, vain saadakseen suupalan jotakin toista erilaista ruohoa. Tämä on juuri niin kuin ne ihmiset tekevät, jotka hyppäävät Jumalan laitumen aidan ylitse. Ettekö te usko sitä? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] He lähtevät, menevät ulos tänään; tulevat sisälle. Ovat seurakunnassa, viettävät ihanaa aikaa; sitten huomenna, he luopuvat periaatteistaan jonkin tuollaisen tähden. Se tekee sen hyvin raskaaksi.

45          Ahab oli enemmän tai vähemmän sen tyylinen henkilö. Mistä tahansa tuuli puhalsi, Ahabilla oli purjeet ylhäällä, oli se sitten tältä puolelta tai tuolta puolelta. Hänen avioliittonsa pani hänet vallan sekaisin, tuon pikku naisen kanssa, joka oli pikku prinsessa, kuninkaan tytär, Iisebel. Oikein sievä ulkonäöltään, oikein kaunis nainen, mutta sydämestään hän oli paha. Ja hän oli epäjumalanpalvelija, ja hän sai koko Israelin…

46          No niin, kuinka minä haluaisinkaan koskettaa tätä aihetta muutamana minuuttina, olin, mennäkseni asian ytimeen koskien äitiyttä, katsokaahan, tämän suhteen. Ja kun mies alkaa valmistautua mennäkseen naimisiin; minkä tyyppisen tytön, nainen jota hän… Se vaatii enemmän kuin sitä, että katsotaan kauneuteen. Teidän täytyy saada joku, jonka sekä sielu että ruumis ovat liittyneet yhteen; joku, joka on todella oleva ystävänne ja kaverinne, joka pysyy teidän kanssanne myötä- ja vastoinkäymisissä.

47          Mutta nyt Ahab, hän vain ihastui häneen, koska hän oli kaunis, minä oletan, ja meni naimisiin. Kyse ei voinut olla mistään muusta Iisebelin suhteen, sillä niin paha hän oli. Ja hän tuli sinne. Ja sitten, tietenkin, koska Ahab oli niin kiedottu yhteen hänen kanssaan, ja rakasti häntä, niin Ahab sai koko Israelin tekemään syntiä ja toimimaan Jumalaa vastaan, ja repimään maahan Jumalan alttarit; pystyttämään alttareita Baalille. Ja he harrastivat Baalin palvontaa kaikkialla Israelissa, tuohon aikaan.

48          No niin, hänen vaimonsa oli aiheuttanut vanhurskaan Naabotin… Monet teistä ovat lukeneet hänestä. Kuinka hän otti Naabotin viinitarhan petoksella; ja vannoi, valheella, ja hankki vääriä todistajia häntä vastaan. Koska Iisebel halusi tehdä jotakin aviomiehensä hyväksi; ja hän tapatti vanhurskaan miehen, saadakseen viinitarhan, joka rajoittui aivan palatsin maa-alueeseen.

49          Kaikkea tätä Jumala katseli. Niinpä profeetta Elia, joka oli suuri, mahtava Herran palvelija, profetoi ja kertoi Iisebelille, mitä hänelle tapahtuisi. Ja hän kertoi Ahabille, että koirat tulisivat nuolemaan hänen verensä. No niin, kun Jumala on sanonut jotakin… Tietystikin, noina päivinä, Herran suora Sana tuli profeetan kautta.

50          “Jumala muinoin monesti ja monella tapaa puhui isille profeettain kautta, tänä viimeisenä päivänä Hän on puhunut Poikansa, Kristuksen Jeesuksen kautta.”

51          Niinpä, Tämä on Sana. Ja jos jokin on vastoin Tätä, antakaa sen olla. Ymmärrättekö? No niin, toiseksi, Hän puhuu tänä päivänä profeetan, näkijän kautta, ja niin edespäin. Mutta ensiksi on Tämä, Sana, no niin.

52          Ja Ahab oli tehnyt tämän ilkeyden. Ja hän jatkoi edelleen; Jumala oli siunannut ihmisiä monet vuodet. Ja lopulta Joosafat oli Juudan kuninkaana, Ahabin ollessa Israelin kuninkaana.

53          Ja sitten, Joosafat oli vanhurskas mies. Hän oli Aasan poika. Aasa oli vanhurskas mies, ja hän repi maahan kaikki epäjumalien alttarit; rakensi Jehovan alttarit. Ja heillä oli siellä herätys, se oli siellä Juudassa.

54          Ja sitten hetken kuluttua Joosafat, tai Ahab paremminkin, lähetti tutkimaan, ja hän löysi Syyriassa toisen palan maata, jonka hän ajatteli kuuluvan itselleen, jonka hän ajetteli menevänsä ottamaan. Niinpä hän pyysi tätä Joosafatia, jos hän voisi tulla ja tehdä liiton hänen kanssaan.

55          Ja tietystikin siinä on nyt suuri vaara, näettehän, kun he näkivät tämän suuren kuninkaan, Ahabin, siellä, ja he näkivät tämän toisen täällä, Joosafatin; toinen heistä, penseä; toinen, Hengellä täytetty mies. Tarkatkaa nyt, miten te teette liittonne. Tarkatkaa, mitä te teette, kuinka te antaudutte kantamaan samaa iestä uskomattomien kanssa. Pitäkää itsenne puhtaana, erityisesti tänä aikana, jossa me elämme.

56          Minä uskon, seurakunta, ilman epäilyksen varjoa, tämä on poltettu minun sydämeeni. Tästä syystä minä odotan näitä viittä yötä, pikaisesti; vielä kerran, ennen kuin se tapahtuu, selvittääkseni kaikki takut tästä seurakunnasta, Raamatun kautta.

57          Me elämme tuon hetken varjoissa. Se voisi tapahtua milloin tahansa. Kun me näemme aikojen tulevan näiden asioiden tapahtumiseksi; vihollisen erityisen pahuuden, juuri nuo voimat. Me katselemme näitä lumimyrskyjä ja kaikkea, mitä tapahtuu, kaikkia näitä kulkutauteja, kaikkia eri asioita. Ne kaikki ovat aiheutuneet näistä häiriöistä, näiden pommien räjäyttämisestä ja muusta. He ovat saamassa kaikki asiat aivan sekaisin täällä. Ja he sekoilevat Jumalan suuressa laboratoriossa, täyttääkseen Hänen Sanansa. Se tulee tapahtumaan.

58          Niinpä “laittomuuden ihminen” on nousemassa esiin, voimana, niin petollisena. Voi! Minä kuuntelin tänä aamuna erästä saarnaajaa, Hengellä täytettyä miestä, kuinka hän käsitteli pedon merkkiä ja sanoi, että antikristus oli Venäjä. Millainen erehdys! Oh-hoh! Venäjällä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Ei todellakaan. Se on Kirjoitusten mukaista. No niin, mutta huomatkaa tässä suuressa ajassa, jossa me elämme, varoitus.

59          Nyt tästä Joosafatista tuntui aika hyvältä, koska suuri Israelin kuningas sanoi: “Tule vierailemaan tyköni.” Ja hän meni sinne. Ja he ottivat härän ja lampaan, ja niin edelleen, uhrasivat uhrin. Koko ajan siellä syvällä sydämessään Ahab oli petturi, koska hän ei palvonut Tuota, tai uhrannut noita lampaita ja muuta uskollisella sydämellä, koska loppujen lopuksi hän nojautui enemmän vaimonsa uskontoon.

60          Ja pankaa merkille, että juuri niin kuin Ahab nai Iisebelin tuona Israelin suurena, pimeänä ajanjaksona, hän toi epäjumalanpalveluksen Israeliin, todellisena esikuvana tästä päivästä. Juuri pimeässä keskiajassa; kun me tulimme alkuajan apostolien ajasta toiselle vuosisadalle, kolmannelle vuosisadalle, tähän pimeään ajanjaksoon, nämä tuhatviisisataa vuotta. Juuri niin kuin Ahab nai Iisebelin ja toi epäjumalanpalveluksen Israeliin, samoin Pyhän Hengen seurakunta meni naimisiin ismien kanssa, ja toi epäjumalanpalveluksen takaisin, ja tänä päivänä se on kristillisyyden muotona. Näettekö? Näettekö, todella hyvin pimeää! Ja nyt se on liikkunut eteenpäin, päivä päivältä; jokainen seurakuntajakso liikkuu kohti tuota samaa asiaa, kohti suurta huipentumaa, tuota penseää tilaa, penseä Laodikean seurakuntajakso! Oi, millaisessa hirvittävässä ajassa me elämmekään!

61          Kuunnelkaa. Minä haluan tunnustaa heti tässä, ennen kuin minä menen yhtään pidemmälle. Minä olen vanhanaikainen saarnaaja, joka kaipaa saada nähdä jälleen noita vanhoja aikoja. Minä olen nähnyt niin paljon tätä jäljittelyä, Hollywoodin hohtoista evankeliumia, että olen saanut tarpeekseni siitä. Kyllä todellakin. Minä haluan nähdä vanhanaikaisen. Pelkään, että me teemme kristillisyyden liian kauniiksi ihmisille; me olemme vaaravyöhykkeellä.

62          Nyt Joosafat tulee, ajatellen: “No jaa, tämä suuri Israelin kuningas, minä vain… Oi, me… Se kaikki tulee olemaan oikein.” Ja aivan kaiken tämän suuren lumouksen keskellä, mitä hän teki? Hän teki liiton, mennäksensä ja taisteluksensa vihollista vastaan, ollen samoilla linjoilla, koska he sanoivat: “Me olemme molemmat samaa kansaa.” Mutta he eivät olleet. Toinen oli Hengellä täytetty joukko, toinen oli penseä joukko. He eivät ole samaa kansaa. Ei todellakaan. Teillä ei voi olla…

63          Pimeys ei voi pitää yhtä valkeuden kanssa. Yö ei voi esiintyä auringonvalon läsnä ollessa. Ja petollisin aika, mitä on, on aikakausien välissä. Juuri kun aurinko on laskemassa tai nousemassa, se on kaikkein petollisin aika, mitä on. Silloin ei ole tarpeeksi näkökykyä, jotta voisi nähdä selvästi; autonne valot eivät näytä hyvin ja selvästi. On parempi, että on joko pimeää tai valoisaa. Jeesus sanoi: “Ole kuuma tai kylmä, älä penseä.” Todellakin, siinä on vaaravyöhyke.

64          Ja sitten Joosafat, kun hän tuli sinne, ja sitten tämä suuri liitto tehtiin, joka ei miellyttänyt Jumalaa. Ja huomatkaa, juuri hänen tuona hetkenään, kaikki se kiihotus siinä: “Minä olen päässyt tämän kuninkaan suosioon. Ja oi, Minä—minä—minä— olen ystävystynyt tämän naapurin kanssa. Minä olen…”

65          Katsokaa, olkaa varovaisia siinä, seurakunta! Näettekö? Tämä aiheuttaa kaikki vaikeudet tämän tabernaakkelin ympärillä, ja toisten ympärillä. Näettekö? Olkaa varovaisia siinä, keiden kanssa te seurustelette. Näettekö? Tuokaa itsenne heti julki, ja olkaa joko Kristuksen puolella tai Häntä vastaan. Näettekö?

66          No niin, tämä kaveri teki liiton, ja hän ajatteli tehneensä jotakin suurta. Kuitenkin, kun hän sanoi: “Eikö täällä nyt ole, ennen kuin me voimme mennä sinne, meidän tulisi kysyä Herran neuvoa tämän suhteen?” No niin, Joosafatissa oli tarpeeksi uskontoa erehdyksessään, kun hän oli mennyt sinne tämän kuninkaan tykö, mutta hänellä oli tarpeeksi uskontoa ajatellakseen: “No, ainakin meidän tulisi kysyä neuvoa Herralta.”

67          No niin, Ahab oli menossa suoraan eteenpäin sanomatta sanaakaan; pelkästään omaa mekaanista, fyysistä, inhimillistä asioiden hoitotapaa noudattaen.

68          Ihmettelenpä tässä, seurakunta, ettei tämä ole ollut se, monta kertaa, missä me olemme tehneet virheitä. Me olemme päätelleet sen ja sanomme: “No, sen pitäisi olla tällä tavalla”, ja me teemme sen niin.

69          Mielestäni tässä tilanteessa on suuri joukko amerikkalaista evankeliointityötä tänä päivänä, että me olemme laittaneet sen, minä sanoisin, Hollywoodin evankelismin muotoon, missä on suuresti mukana hohtoa. Me näemme evankelistan tulevan puhujalavalle, tänä päivänä, ja, voi että, hän on aivan paisunut, ja kertoo koko joukon vitsejä, ennen kuin hän alkaa saarnata, ja muita sellaisia asioita, ja käyttäytyy ja toimii niin kuin klovni, saarnatuolissa. Kun tulee aika esittää alttarikutsu, ihmiset eivät edes näe mitään vilpittömyyttä alttarikutsuun vastaamiseksi. Se on totta. Tästä syystä maailma on tullut siihen penseään tilaan tänä päivänä, jossa se on.

70          Minä ihmettelen tänä päivänä. Juuri tänä aikana, minä… Seurakunta, me olemme koettaneet lähettää poikiamme kouluun, oppimaan psykologiaa, ja niin edespäin, oppimaan, kuinka saada joku ymmärtämään jotakin ohjelmaa, astumaan saarnatuoliin ja järjestämään meidän… Sanoma on niin viekoitteleva, että se vangitsee ihmiset ja kiinnittää heidän huomionsa. Ja monet meidän psykologeistamme toimivat sillä tavalla opettajina, ja he dramatisoivat ja esittävät paljon kaikenlaista. Ja minä ihmettelen, että kun he… Me aina kerromme heille seurakunnan kauneudesta ja vetovoimasta. Mutta me jätämme kertomatta heille: “Joka tahtoo seurata Minua, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja seuratkoon Minua.” Ihmettelenpä, olemmeko me tehneet seurakunnan kauneuden liian somaksi, niitä varten, jotka tulevat sinne.

71          Esimerkiksi baptistikirkolla tänä päivänä on iskulause: “Miljoona lisää vuonna -44”, he ottavat sisälle jäseniä tuhansittain ja kymmenin tuhansin, kääntymättöminä, vain ihmisiä, jotka kävelevät sisälle ja liittyvät seurakuntaan. Ja se saattaa Jeesuksen Kristuksen seurakunnan kiitollisuuden velkaan, kun he ottavat sellaisia jäseniä. He yhä juovat. He yhä tupakoivat. He yhä pelaavat uhkapelejä. He yhä valehtelevat.

72          He tulevat seurakuntaan odottaen tulevansa esiin astuvien Hollywoodin evankelistojen joukon viihdyttämiksi, jotka järjestävät paljon loistoa, ja paljon suuria soittimia pitkin puhujanlavaa.

73          Kun heillä pitäisi olla siellä vanhanaikainen alttarikutsu, jossa Jumala on ensimmäisenä, jossa huudetaan; missä miehet ja naiset eivät tule lumoutuneiksi, tai juokse esiin käyttäytyen niin kuin klovni, vaan tulevat alttarille ja tajuavat, että Jeesuksen Kristuksen kuolema siellä, että Hän kuoli heidän tähtensä, että he tulevat jälleen vilpittömiksi Jumalan kanssa.

74          Mahdammekohan me elää sellaisessa ajassa, jossa me otamme suuria evankelistoja, kuten monet niistä, jotka kulkevat pitkin maita tänä päivänä, hyvin tunnettuja evankelistoja, jotka opiskelevat psykologiaa ja vetävät ihmisiä seurakuntaan. Mutta sen jälkeen kun te kerran olette saaneet heidät seurakuntaan, mitä te sitten teette heidän kanssaan? Mitä—mitä heille tapahtuu sen jälkeen, kun he ovat tulleet seurakuntaan? He vain liittyvät seurakuntaan ja menevät takaisin saman synnin kanssa ja saman halun kanssa, jonka kanssa he tulivat seurakuntaan. He menevät takaisin samanlaisina. Ja tämä on syynä siihen, että tänään, maailma katsoo heitä sanoen: “No, jos tällä miehellä on uskonto, jos tällä henkilöllä on uskonto…”

75          Pelkäänpä, että me olemme tehneet sen liian helpoksi. Se on… Minusta, ilo, varmasti, minä uskon, että kaikki ilo on Jeesuksessa Kristuksessa. Se on totta. Minä uskon, että se on iloista ja onnellista. Mutta muistakaa, veli, se on tuskan ja kärsimyksen ja ristin tie. Teidän täytyy tajuta myös se. Se on totta. Olemmekohan me maalanneet sen vähän liian—vähän liian silotellusti.

76          Niin kuin kun minä katselin, kuinka vaimoni laittoi… Hän alkoi, ja hän laittoi ruusun takkiini tänä aamuna. Hän sanoi: “Sinun pitää kantaa sitä. Äitisi on elossa.”

Ja minä sanoin: “Oi, kulta, en minä tiedä.”

77          Äitien päivä on ihana, mutta se on niin maailman tapaista, he ovat kaupallistaneet sen, vain myydäkseen kukkia ja muuta sellaista. Se on häpeäksi äidille. Minun äitini on minun äitini vuoden jokaisena päivänä, kyllä, todellakin, eikä vain yhtenä päivänä.

Minäpä sanon: “Rakastatko sinä äitiäsi?”

78          “Minä lähetin hänelle kukkakimpun viime äitienpäivänä.” Mutta veli, hänen tulisi olla äiti joka päivä. Mutta se on kaupallistettu.

79          Tuo kukka on kaunis. Minä rakastan kaunista kukkaa. Minä ajattelen siitä aivan samoin kuin minä… Kuinka kaunis kukka onkaan! Se kukoistaa. Ja sillä on tuoksu. Ja ohikulkija haistaa sen. Ohikulkeva eläin haistaa sen. Mutta, katsokaa, se on kaunis. Kuten Jeesuksen Kristuksen seurakunta, se on mitä ihanin; jumalalliset parantumiset, ja voimat, ja ihmeet ja merkit ja ihmeteot, ja vapaus synnistä. Se on kaunis paikka. Mutta, katsokaapa, jos tuo ruusu… Meidän täytyy tulla, seurakunnan, niin kuin koko luonnon.

80          Tuo ruusu, se on kaunis, jokainen seudun lehmä nuolaisisi sitä, jos voisi. Mutta luonto on antanut sille pienet pistimet, pienet terävät varren osat pistämään esiin, joita kutsutaan piikeiksi, ja lehmät jättävät ne rauhaan. Se suojelee niitä. Juuri niin on.

81          Ja minä ajattelen, että tänä päivänä, jos meillä ei ole Jumalan Sanaa, terävämpänä kuin kaksiteräinen miekka, Jumalan pyhyyden voiman kauneuden ympärillä, silloin me annamme jokaisen seudun lehmän nuolla Sitä ja poimia Sen. Ne kuolaavat Siihen. Se on saattava seurakunnan kiitollisuuden velkaan. Se on totta.

82          Mielestäni tänä päivänä se, mitä me tarvitsemme, on enemmän vanhanaikaista herätystä, Jumalan kutsumia sananpalvelijoita, koruttomia, ehkä ei niin paljon koulutusta, vaan että he tuovat ihmiset alttarille, ja siellä tuskaan. Ei ilolla ja nauramisella, ja jauhaen purukumia, ja laittaen nimensä paperiin; mutta veli, vanhanaikaisesti itkien ja kuollen itselleen, kunnes miehet ja naiset perusteellisesti katuvat syntejään ja tulevat lähelle Jumalaa. Aamen.

83          Minäpä kerron teille sen, mitä meillä on: “Kohottakaa kätenne te, jotka haluatte vastaanottaa Kristuksen”, kaikkea tällaista. Se on hyvä, veli, mutta se ei—se ei karkota syntiä.

84          Teidän täytyy katua ensiksi, ojentautua, polvistua ja todella huutaa. Minä voin muistaa ne ajat, jolloin nuo vanhanaikaiset ihmiset kulkivat käytäviä pitkin, edestakaisin teitä pitkin, itkien, ja puhuen naapureilleen. Se oli sen ajan kristillisyyttä, kertoen Herran asioista.

85          Ja nykyään me laitamme nimemme seurakunnan kirjaan, ja menemme pois ja pysymme kotona, emmekä koskaan sano sanaakaan Siitä. Välinpitämättömiä! “Kunhan me vain kuulumme seurakuntaan, ei se mitään.” Minä olen varma, että me olemme siinä väärässä, ihmiset. Ottakaa selvää siitä! Sillä se ei kestä Tuomioilla. Ei varmasti. Se ei kestä.

86          Ei mikään vähempi kuin: “Joka tahtoo seurata Minua, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja kuolkoon joka päivä.” Pysykää kuolleena, siellä ristillä. Se on oikein. Kuolinkamppailu! “Se tie, sen tien valitsen”, te laulatte, “yhdessä Herran harvojen halveksittujen kanssa.”

87          Minä ajattelen tänä päivänä, millaisessa ajassa me elämmekään! Että evankeliointi, he esittävät sen valtavan suurin kirkkain valoin, ja he koettavat… Kun te näette evankelistan tulevan kaupunkiin, te ihmettelette. Minä, minun kokoukseni ovat olleet syyllisiä samaan. Se on totta. Minä ihmettelen, kuka on tulossa kaupunkiin, joskus, evankelista vai Jeesus Kristus? No, heillä on…

88          Minä menin erääseen paikkaan täällä, jokin aika sitten, minne erään tietyn evankelistan piti tulla. Ja Jeesuksen Nimi… No, heillä oli tämän evankelistan kuva: “tämän hetken mies”, mies tämän kanssa ja mies tuon kanssa.

89          Minä, joskus minä ajattelen palvelutehtävääni, ja näen ihmisten tulevan. Ja minä menen hotellihuoneeseen, sanon: “Jumala, ketä—ketä ihmiset tulevat katsomaan, minua vai Sinua?” Näettekö? “Jos he tulevat katsomaan minua, he ovat kadotettuja, yhäti; mutta, oi Jumala, revi minut maahan, ota minut pois. Minä haluan edustaa Sinua, Jonka edessä olen jonakin päivänä seisova, vapisevin käsin ja vapisevana, voimattomassa ruumiissa, katsoen Sinuun. Tietäen, että minun sieluni on riippuvainen Sinun päätöksestäsi.” Ylistäkäämme Kristusta.

90          Tänään te sanotte: “No, minä kuulun baptisteihin. Minä olen metodisti. Minä kuulun tabernaakkeliin. Minä teen tätä.” Oi, sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa; ei mitään. Joskus minä ihmettelen.

91          Täällä jokin aika sitten, minä näin mainoksen, missä tietty kampanja oli tulossa kaupunkiin. Ja tuon miehen sana, tuon miehen nimi oli suuren suurilla kirjaimilla kauttaaltaan tällä tavalla. Ja alhaalla, pienessä kulmassa, sanottiin: “Jeesus Kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti”, kaukana alhaalla kulmassa. Näettekö?

92          He ottivat kaiken pyhyyden Kristukselta, ja laittoivat sen jonkun miehen, tai jonkun seurakunnan, tai jonkun organisaation päälle. Veli, minä sanon sinulle, sinä voit selviytyä hohteella, Hollywoodin pelleilyllä, sellaisella, ja se on seurakunnan kautta. Mutta Jeesuksen Kristuksen läsnäolossa, hän on Se, jota tulee ylistää. Aivan oikein. Sehän on totuus, rakas veljeni ja sisareni.

93          Älkää olko minulle vihaisia. Muistakaa vain, että minä saarnaan teille. Minä haluan saarnata niin kuin se olisi viimeinen saarna, mitä minä koskaan elämässäni saarnaisin. Minä haluan saarnata jokaisen saarnan, jonka minä saarnaan, niin kuin olisin kuoleva mies, joka saarnaa kuoleville ihmisille. Ja minä olen; minun valoni on palamassa loppuun, joka päivä; teidän on myös. Ja me olemme kuolemassa olevia kuolevaisia. Ja meidän täytyy kohdata elävä Jumala jonakin näistä päivistä, ja meidän on parasta olla syvästi vilpittömiä tämän suhteen.

94          Se on vain lumoa ja touhuamista ja liittymistä seurakuntaan ja menemistä sinne ja tänne, toimimista tällä tavalla ja tuolla tavalla.

95          Meidän olisi parempi pitää vanhanaikaisia rukouskokouksia kodeissamme ja huutaa Jumalan puoleen yötä päivää. Tuo päivä on käsillä: “tuskan aika, ahdingon aika.” Raamattu sanoo: “synkeyden päivä.” Ja me elämme siinä.

96          Kuinka tämä suuri mies menikään sinne jännityksen vallassa. Hän lyöttäytyi yhteen penseiden kanssa, rajalinjalla olevien kanssa, ja hän ajatteli olevansa tekemässä jotakin suurta, ajatteli, että Jumala oli siunaamassa häntä. Eikä hän tajunnut, että juuri silloin hän oli tuomassa koko tämän joukon mukanaan. Mitä? “Meidän pieni ryhmämme Juudasta täällä tulisi ja liittyisi yhteen Israelin suurten joukkojen kanssa. Millainen mahtava kansa me tulemmekaan olemaan!”

97          Siinä näette. Ja se on tarkalleen se harhautustapa, jota saatana käyttää juuri nyt tuodakseen sisälle antikristuksen; niin varmasti kuin minä seison tässä. “Me yhdistämme ponnistelumme.” Me emme voi tehdä sitä. Kuinka voi kaksi kulkea yhdessä, jolleivät he ole yhtä mieltä?

98          Tämä Yhdysvallat on tekemässä saman, samainen kokemus ja sama erehdys, kun se liittyi aikanaan yhteen Venäjän kanssa. Siihen aikaan he olivat valmistautumassa sotaan, ja me liittouduimme Venäjän kanssa. Ja nyt te näette, mitä me olemme saaneet, ettekö vain? He saivat meidän lentokoneemme ja kaikki meidän salaisuutemme, ja meidän atomipommimme ja kaikki on siellä, räjäytettäväksi meidän päällämme. Sama asia tapahtuu hengellisesti!

99           Sitten me huomaamme, sen jälkeen kun Joosafat oli tehnyt tämän liiton, ja he kysyivät neuvoa. Nyt tarkatkaa, tarkatkaa ulkopuolista maailmaa, hän sanoi: “Tottakai, meillä on monia profeettoja täällä. Meillä on seminaari täynnä heitä.”

100     He menevät ja hakevat nuo kaverit, joita on koulutettu, jotka tuntevat psykologiaa, jotka tiesivät siitä kaiken. He sanoivat: “Astukaa esiin, ja me kysymme ja tiedustelemme Herran mieltä.”

101     Kaikki he, tietystikin, lihallisesti paisuneessa mielessään, tulivat esiin ja sanoivat: “No niin, katsokaahan, me… Menkää vain. Herra on teidän kanssanne, ja Herra on antava teille sen maapalan siellä. Niin, se on oleva teidän. Te saatatte syyrialaiset kokonaan perääntymään. Te tulette tekemään sen.” Eräs heistä jopa teki itselleen suuren parin rautasarvia, ja alkoi juosta ympäriinsä tällä tavalla, sanoen: “Tässä se on, te tulette ajamaan syyrialaiset pois.”

102     Mutta Joosafat oli hiukan hengellisempi mennäkseen tuollaisen hölynpölyn ilveilyn mukana! Näin on.

103     Jumala, anna meille lisää muutamia Joosafateja, jotka ovat saaneet tarpeekseen tästä Hollywoodin ilveilystä. Aivan totta, esittäen ja teeskennellen olevansa jotakin, mitä he eivät ole; uskotellen, dramatisoiden, vetäen sisään. Ja sitten kun he tulevat sisälle, mitä te olette saaneet, kun hän on tullut sisälle? Sama kuin pyytäisi miestä: “tule uimaan”, ollessanne erämaassa. Se on vain hiekan heittämistä päällenne, aiheuttaen murheita myöhemmin!

104     Pankaapa merkille, mihin te voitte tuoda heidät? Eräs tietty rouva sanoi minulle eräänä päivänä: “Eräs mies sanoi: ‘Minä menisin seurakuntaan, mutta mitä—mitä minä saisin, kun menisin seurakuntaan?’ Hän sanoi: ‘He vain järjestävät jotakin illallista, ja tätä, tuota ja jotakin muuta.’“Ja tuo rouva sanoi: “Minä seisoin sanattomana, sillä minä en tiennyt minne lähettää hänet.” Siinä näette. Hän sanoi: “Toivoisin, että voisin löytää vanhan seurakunnan, missä he todella laulavat vanhanaikaisia lauluja ja elävät jumalisesti.”

105     Lapset ovat nälkäisiä, he syövät roskalaatikosta. Elävän Jumalan Seurakunnan tehtävä on ruokkia heitä todellisella Jumalan elävällä Sanalla.

106     Siellä, ja se kaikki lumous ja tavarat; Joosafat sanoi: “Eikö ole vielä joku muu?”

107     “Joku muu?” sanoi Ahab. “Mihin sinä vielä tarvitset jonkun muun?” Meillä on neljäsataa parasta, valikoitua, sivistynyttä, huippuruokittua, -puettua miestä, mitä maassa on, seisomassa tässä. He kaikki ovat yksimielisiä, ja heillä on yksi sydän ja yksi ääni, sanoen: ‘Mene! Jumala on sinun kanssasi.’”

108     Ihmettelenpä, etteikö Yhdysvallat ole kohdannut samaa asiaa! Ihmettelenpä, etteikö Jumalan seurakunta ole kohdannut samaa asiaa! Minä ihmettelen. “No”, te sanotte: “katsokaahan, heillä on menestystä. Heillä on valtavia, suuria kokouksia. He tempaavat mukaansa tuhansia kerralla.” Mutta ihmettelenpä, eikö ole vielä joku muu! Ihmettelenpä, eikö ole jotakin erilaista!

109     Me havaitsemme, että meillä on kolmekymmentätuhatta käännynnäistä kuudessa viikossa, ja kuusi viikkoa myöhemmin meillä ei ole yhtään. Jossakin on jotakin vialla. Se on totta. Ja se on kaikki lumousta, teeskentelyä. Maailma, television kautta, radion kautta, elokuvien kautta ja noiden kanavien kautta, on turmellut tämän kansan Hollywoodin hölynpölyllä. Totta. Kaikki haluavat olla suuressa lumouksessa. Eikö se ole totuus? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Te tiedätte, että se on totuus. Meillä ei ole enää vanhanaikaista uskontoa, joka meillä oli vuosia sitten. Se johtuu siitä, että sen on annettu mennä. Me tulemme siihen aivan hetkessä, kuten te tulette näkemään.

110     Oi, millainen kaunis kuva, tai sävähdyttävä kuva, minun pitäisi sanoa. Ja tässä tulee tämä Joosafat sanoen: “Kyllä, minä näen heidät kaikki. He ovat, jokainen heistä, saaneet oppiarvonsa”, ja mitä se sitten olikin. “He kaikki haluavat olla profeettoja tai suuria sananjulistajia. He ovat suurista yliopistoista. Ja he ovat kaikkea tätä. He tulevat suuresta profeettain koulusta ja kaikkea. He ovat kaikki yksimielisiä. Se on totta. Mutta eikö ole vielä yhtä muuta?”

111     “No, mihin sinä tarvitset yhtä muuta, kun neljäsataa antaa suostumuksensa yhtä aikaa?”

112     Mutta tuolla miehellä, syvällä sydämessään, oli Jumala. Ja hän tiesi, että siinä oli jotakin vialla. Varmasti. Hän tiesi, että siinä oli jotakin mätää. Miksi? Sallikaa minun kertoa teille… Kirjoitukset eivät sano sitä, mutta tässä on minun käsitykseni. Minä tiedän, että—että Joosafat tiesi, että tuo tekopyhä siellä, Ahab, ettei hän ollut oikeassa suhteessa Jumalaan. Ja Elia oli profetoinut Jumalan Sanan hänelle. Ja kuinka Jumala voisi siunata sitä, minkä Hän oli kironnut? Aamen.

113     Minä sanon saman asian tänään, ystävä. Ja elävän Jumalan Seurakunta, joka on uskollinen Jumalalle, sanoo saman asian. Te ette voi sekoittaa Öljyä ja vettä toisiinsa ja kutsua sitä pelastukseksi. Te ette voi. Sinun täytyy erottautua, veli. Jotakin täytyy tapahtua. Jos yhtään toivoa on jäljellä, meidän täytyy tehdä jotakin, ja tehdä se nopeasti; sillä, hetki, Ylöstempaus on käsillä.

114     Asioita kasaantuu, kaikkea, ja seurakunta on niin kaukana. He lukevat kaikenlaisia lehtiä, kirjoja, tarinoita ja kaikkea. Minä voisin mennä tänä päivänä… Minä voin mennä johonkin seurakuntaan, ja voin sanoa: “Oi, kuinka moni tietää… ” He tuntevat jokaisen laulun yhden tällaisen suuren herätyskokoussarjan jälkeen. “No niin, millä—millä sivulla tämä tietty—tietty laulu on?” He tietävät sen. He tietävät, kuka se on. He tietävät, kuka asettuu presidenttiehdokkaaksi, ja kuka asettuu ehdokkaaksi tähän, ja kuinka monta kertaa elokuvatähdet ovat menneet naimisiin, sitä ja tätä ja tuota. Mutta Jumalan Sanasta he eivät tiedä mitään. Siinä näette. Niinpä me annamme heidän… Ja kuitenkin he tunnustavat olevansa kristittyjä.

115     Eikä siitä tule syyttää ihmisiä. Se johtuu puhujalavan takaa, sieltä se on tullut. Tarkalleen. Se johtuu puhujalavan takaa. He opettavat heille kaikenlaisia rytmejä ja kaikenlaista tätä ja tuota ja organisaatioita, kuinka saada teidät muodostamaan nuorisoryhmiä ja kaikkea sellaista. Ihmettelenpä, onko se maksettua. Ei mitään sitä vastaan, mutta onkohan se Jumalan vaatimus.

116     Kun, Jeesus sanoi: “Jollei ihminen synny vedestä ja Hengestä, ei hän voi mitenkään päästä sisälle Valtakuntaan. Joka tahtoo… tahtoo seurata Minua, kieltäköön itsensä ja omat maailmalliset nautintonsa, ottakoon ristinsä ja seuratkoon Minua.” Risti on “kuoleman, kärsimyksen” symboli. “Se, joka haluaa olla kristitty, riisukoon pois omat ajatuksensa. Riisukoon pois omat tekonsa. Riisukoon pois kaiken, kieltäen itsensä; ja ottakoon tuon siunatun ristin ja seuratkoon Minua joka päivä. Se, joka tahtoo seurata minua, tehköön hän sen.” Tämä on se, mitä Jeesus sanoi.

117     Mutta nykyään me sanomme: “Pitäkää kaikki hauskaa. Kaikki taputtakaa käsiänne. Kaikki huutakaa: ‘Halleluja!’ Kaikki tehkää näin.’’ Voi, millaisen kasan touhua me saimme! Aamen. Jumala… Meillä on näitä uusia lauluja ja me laulamme niitä niin nopeasti, että näyttää siltä kuin me juoksisimme niiden kanssa läpi seinän, tai jotakin sellaista.

118     Kun, minä ajattelen, että jos me laulaisimme Suo kohti Herrani, se olisi paljon parempi Seurakunnalle; vanhanaikaiset laulut.

119     Paljon ihmisiä on tullut tanssiorkestereista, joku poika on saattanut soittaa eilen illalla tanssiorkesterissa, ja tänä iltanako hän soittaisi elävän Jumalan Seurakunnassa? Se on kauhistus Jumalan silmissä. Koeteltakoon tuota miestä ensin, ja kantakoon hän parannuksen soveliasta hedelmää, osoittaakseen, että hän on sopusoinnussa Jumalan kanssa.

120     He tuovat jazz-maailman suoraan puhujanlavalle. He tuovat Hollywoodin, lumouksellisen saarnaamisen, suoraan puhujanlavalle.

121     Niin, enkö minä istunut teidän hienossa kaupungissanne muutamia viikkoja sitten, Louisvillessä, Kentuckyssa? Minun sydämeni murtui! Kun he kaikki istuivat siellä, haluten nähdä Jumalan ihmeitä; ja niin pian kuin te saarnaatte Evankeliumia, he tulevat täyteen, yhdessä hetkessä, ja kääntävät selkänsä ja kävelevät ulos rakennuksesta. Todellakin. He eivät halua Sitä. Heidän sydämensä ovat kovettuneet. He poistuivat; ja monet heistä, protestantteja, myös, jotka käyvät protestanttisissa seurakunnissa. Mutta he olivat täynnä… täytettyjä niin täyteen lumousta ja kaikkea sellaista hölynpölyä ja seurakunnallisuutta, kunnes he eivät tiedä mitään elävän Jumalan Hengestä. “Heillä on jumalisuuden muoto, ja he kieltävät sen Voiman.”

Millaisessa ajassa me elämmekään! Katsokaa, mihin se päättyykään.

122     Joosafat sanoi: “Minä tiedän, Ahab. Siinä ovat sinun neljäsataa saarnaajaasi. He ovat kaikki hienon näköisiä kavereita, jokainen puettuna ja hiukset kauniisti kammattuna ja kaikkea, mitä he voivat vain olla. Heillä voi olla jumaluusopin tohtorin arvonsa. Heillä voi olla kaikenlaisia oppiarvoja. He saattavat tuntea kirjoitukset A:sta Ö:hön. Mutta ei sinulla ole vielä yhtä, jossakin? Eikö vielä jossakin ole joku muu?”

123     Hän sanoi: “Kyllä, on vielä yksi, mutta minä vihaan häntä.” Siinä näette. Siinä näette. “Minä vihaan häntä.” Muistakaa, että Ahab oli uskonnollinen mies, ja nämä olivat uskonnollisia opettajia, mutta he vihasivat tätä miestä, jolla oli Totuus. Hän sanoi: “Minä vihaan häntä.” Hän sanoi: “Hän aina karjuu jotakin minua vastaan.” Kuinka hän voisi olla tekemättä sitä, kun Jumalan Sana oli tuominnut hänet?

124     Kuinka sinä voisit olla hiljaa, jos sinä olet Jumalan mies tai Jumalan nainen, ja tiedät ja näet synnin ja asioita, kasaantuneena ja punnittuna, ja kaikkea sellaista; ja näet inhimillisten sielujen menevän helvettiin, miljoonia päivittäin, ja seistä hiljaa? Sinä et voi tehdä sitä.

Joku sanoi minulle täällä: “Luuletko, että sinä voit pysäyttää sen?”

125     Minä sanoin: “En. Minä en voi pysäyttää sitä, koska Jumala sanoi. Mutta eräänä päivänä, Tuomiolla, he vetävät esiin tuon suuren kuvaruudun, laittavat tuon kameran päälle, ja tuo nauhoitus tullaan toistamaan. Ja minä tulen seisomaan ja kuuntelemaan sitä, ja minä haluan kuulla ääneni varoittavan sitä vastaan. Jumala on tuomitseva minut, kun minun ääneni tulee sitä vastaan.” Kyllä. Kun me näemme tämän elämän, tämän sukupolven, uudestaan näytettynä siellä Tuomiolla. Varmasti. Me elämme hirvittävässä ajassa. Ja siinä se on.

Ja me näemme hänet; hän sanoi: “Eikö ole enää yhtään muuta?”

126     Hän sanoi: “Kyllä, mutta minä vihaan häntä, koska hän aina profetoi pahaa minua vastaan. ”

127     Kuinka hän voi olla saarnaamatta noita kovia asioita, kun hän näkee, että se jatkuu? Nähdessään Ahabin elävän, niin kuin hän eli ja tekevän, niin kuin hän teki ja ihmisten tulevan sellaisiksi kuin he ovat!

128     Kuinka voi Jumalan mies tai Jumalan nainen olla huutamatta ja nuhtelematta syntiä joka puolelta? Kun he näkevät nämä penseät saarnaajat, lumoajat ja kouluttajat ja muun sellaisen, jotka antavat ihmisten mennä helvettiin, miljoonittain, petettyinä monet… jopa pyhyyden ihmisten joukossa. Minä en puhu niinkään paljon metodisteista ja baptisteista ja sellaisista asioista; heilläkin on sitä. Mutta se on suoraan teidän omissa joukoissanne. Kyllä!

129     He tulevat puhujalavalle tavalla, joka on kaikkea muuta kuin kristittyjen tapa, eläen niin kuin kaikki muutkin, kautta maiden ja asioiden, sitten he kutsuvat sitä “uskonnoksi.” Se on uskonto, mutta se on kaukana Herran pelastuksesta. Se on totta. He vain tuovat ihmiset siihen asti, että se on vain joukko kiihotusta. Sitten niin pian kuin tuo kiihotus menee ohi, silloin, ensimmäiseksi te huomaatte, ettette voi löytää ainoatakaan heistä; rukoushuone on tyhjä. Veli, jos ihminen rakastaa Jumalaa, hän täyttää istuimensa seurakunnassa joka kerta. Hän ei voi pysyä poissa siltä. Aivan oikein.

130     Olkaa nyt tarkkaavaisia muutama hetki. Minä koetan kiiruhtaa, mennä nyt suoraan asiaan, koska aikani rientää.

Huomatkaa, sitten hän sanoi: “Eikö siellä ole vielä yhtä?”

131     Hän sanoi: “Kyllä, mutta minä vihaan häntä. Hän profetoi aina minua vastaan. Hän sanoo pahoja asioita minua vastaan.”

“Hyvä on”, hän sanoi: “menkää noutamaan hänet.”

Hän sanoi: “Hänen nimensä on Miika.”

132     Mutta tällä miehellä oli tarpeeksi uskontoa tietääkseen, että nämä kaverit eivät olleet oikeassa.

133     Ja kuka tahansa mies, jota Jumalan voima on milloinkaan koskettanut vähäisimmässäkään määrin, tietää, että nämä asiat, joita kutsutaan kristillisyydeksi tänä päivänä, eivät ole oikein. “Te ette voi rakastaa maailmaa tai maailman asioita; jos te teette niin, Jumalan rakkaus ei ole teissä.” Raamattu sanoi niin.

Katsokaahan. Hän sanoi: “Menkää noutamaan hänet.” Ja he menivät sinne.

134     Ja sitten hän lähetti jonkun sanansaattajan matkaan, seurakunnan diakonin ehkä, tai jonkun, joka meni sinne ja sanoi: “Katsohan nyt, Miika, me aiomme tuoda sinut tänne Ahabin ja Joosafatin eteen. Nyt he molemmat istuvat siellä. He ovat suuria miehiä. He ovat opettajia ja tiedemiehiä. Ja heillä on oppiarvonsa ja niin edelleen. Ja jokainen meidän seminaareistamme, jokainen meidän seurakunnistamme täällä, on täysin yksimielinen siitä, että tämä on Herran tahto. Sano sinä nyt samoin kuin he sanovat, niin minä sanon sinulle, että sinä saat pukeutua paremmin ja ajaa Cadillacilla. Minä sanon sinulle, että sinusta tulee suuri mies, jos teet sen. Kyllä. Sinä tulet menestymään. ”

135     Miika sanoi: “Niin totta kuin Herra Jumala elää, minä sanon vain, mitä Jumala sanoo.” Aamen. Kyllä. Oi, siinä on minun sydämeni mukainen mies. “Minun ehkä täytyy syödä vettä ja leipää”, niin kuin tapahtui, “jos minä teen sen.” Häntä ehkä lyödään ensin yhdelle ja sitten toiselle poskelle, ja vaikka mitä, mutta hän kertoi totuuden ja seisoi sen kanssa. Jumala vahvisti sen olevan totuus. Hän ei ollut niin suosittu, mutta hän tunsi Jumalan.

136     Vanha kunnon Miika tuotiin sinne. Hän sanoi: “Hyvä on, Miika, mitä sinä sanot siitä?”

137     Hän sanoi: “Menkää. Menkää.” Hän sanoi: “Menkää rauhassa. Menkää vain, menestykää, niin minä haluan teidän tekevän. Mutta minä näin Israelin niin kuin lampaat, ilman paimenta, kukkuloilla, hajallaan. Siinä se on”, hän sanoi.

138     Ja kun hän teki niin; ja Ahab kääntyi ympäri, ja Joosafat. Hän sanoi: “Mitä minä sinulle sanoin? Tuo pyhä kieriskelijä tai mikä onkin”, suokaa anteeksi, “tai mitä hän sitten onkin, tuo heppu sanoi niin! Mitä minä sinulle sanoin? Tuo heppu ennustaa ainoastaan pahaa minua vastaan. Mitä minä sinulle sanoin? Hän vain tuomitsee meidän seurakuntamme ja tuomitsee meidän sananpalvelijamme ja tuomitsee meidän harjoittamamme uskonnon. Mitä minä sinulle sanoin? Hän sanoisi sen. Minä tunnen hänet. Minä tunsin hänen isänsä ennen häntä.” Aamen. [Veli Branham lyö kerran kätensä yhteen.] “Minä tunsin hänen isänsä ennen häntä.” Huh-huh, kyllä, todellakin, todellinen Jumalan mies. Hän sanoi: “Minä tiesin, että hän sanoisi noin.”

139     Ja niinpä hän sitten sanoi: “Kyllä”, hän sanoi: “Minä näin Israelin niin kuin lampaat, hajallansa, ilman paimenta, kukkuloilla.” Ja niinpä hän sitten sanoi: “Minä…”

140     Ja sitten yksi näistä kavereista, jolla oli suuret sarvet, oli valmiina työntämään pois. Tuo saarnaaja käveli sinne ja nykäisi pikku Miikan ympäri ja löi häntä suulle niin lujaa kuin saattoi, sanoen: “Mitä tietä Jumalan Henki meni, kun Se lähti pois minusta? Jos sinä tiedät.”

141     Sanoi, hän sanoi: “Odota kunnes istut täällä vankilassa, ja silloin sinä saat tietää, mitä tietä Se meni.” Se on totta.

142     Odottakaa, kunnes Venäjä asettuu tänne, valtaa kansakunnat ja niin edelleen, ja tämän maan, sen luopumuksen tähden, ja te tulette näkemään, mikä oli oikeaa ja väärää. Se on totta. Te tulette näkemään, kannattiko teidän penseä uskontonne vaiko ei.

143     Tulkoon tämä kansa kyyneliin, älköönkä puhjetko nauruun ja näytelmiin. Langetkoon tämä kansa polvilleen, parannuksessa. Sitä me tarvitsemme. Ei sellaista herätystä, että saadaan suuri joukko ihmisiä johonkin seurakuntaan. Meidän täytyy sulkea jokainen salakapakka, lopettaa kaikki tupankanpoltto, repiä maahan nuo tehtaat. Aloittaa todellinen, vanhanaikainen Pyhän Hengen kampanja; missä miehet ja naiset yötä päivää makaavat kasvoillaan itkien. Minä sanon teille, että se on oleva suurin turvapaikka, mitä tällä kansalla koskaan on ollut. Se on totta.

144     Lopettakoon Branham Tabernaakkeli typeryytensä. Tulkoon se takaisin tänne alttarille ja tulkoon oikeaan suhteeseen Jumalan kanssa. Sopikaa naapureidenne kanssa, ja niin edespäin sillä tavalla ja tulkaa oikeaan suhteeseen Jumalan kanssa. Teillä ei ole enää kiistoja ja sellaista käytöstä; se on oleva paikka, joka vetää maailman puoleensa. Se on totta. No niin, se on totuus.

145     Sitten hän sanoi: “Mitä tietä Jumalan Henki lähti minusta ulos?”

146     Ja Miika sanoi: “Minä näin Jumalan ja Hänen joukkonsa, Hänen neuvostonsa, istuvan Kirkkaudessa.”

147     Tiedättehän, että Jumalalla on Siellä ylhäällä neuvosto koolla aina silloin tällöin. Hän tuo tykönsä Enkeliolentonsa ja pitää neuvoa aina silloin tällöin ylhäällä Taivaassa.

148     Ja hän sanoi: “Minä näin Hänet istumassa Valtaistuimella, ja kaikki väki seisoi Hänen oikealla ja vasemmalla puolellaan.” Ja hän sanoi: “He keskustelivat: ‘Kenet me saamme menemään sinne ja pettämään Ahabin, saadaksemme hänet tänne ja täyttääksemme Elian profetian? Jumala on sanonut sen, mitä tulisi tapahtumaan, niinpä katsokaamme vain, kuka voisi mennä alas.’

149     “Ja valehteleva henki tuli ylös syvyydestä”, tietystikin, helvetistä, “tuli ylös Jumalan eteen ja sanoi: ‘Minä menen alas, ja minä menen noihin saarnaajiin ja saatan heidät kaikki profetoimaan valheen.’” Oi, miten he polttivatkaan päreensä! Miten kummalliseksi he tunsivatkaan olonsa! Kun: “Hän sanoi: ‘Minä menen alas ja saatan kaikki nuo saarnaajat, jokaisen heistä, profetoimaan valheen.”’ Ja hän meni alas ja meni noihin saarnaajiin, ja he alkoivat profetoida valhetta.

150     Ja, veli, sama Jumala hallitsee yhä samalla Valtaistuimella tänä päivänä. Ja tuo sama valehteleva henki on tehnyt saman asian tänä päivänä, profetoiden valheita.

151     He jatkoivat sanoen: “Rauha, rauha, rauha”, Ensimmäisen maailmansodan jälkeen.

152     Sallikaa minun näyttää teille, mistä se tuli. Ensimmäisessä maailmansodassa, kun Ranska siellä kääntyi pois Jumalasta, homoseksuaalisella 90-luvullaan, ja alkoi…

153     Nyt minä olen pääsemässä vähän siveellisyyskäsityksiin, niinpä te kaikki istukaa todella hiljaa muutamia minuutteja.

154     Katsokaahan, silloin siellä, alussa, Ranskassa, siellä halpamaisuus ja saastaisuus ensiksi alkoi. Jos tässä maailmassa milloinkaan on ollut rotanpesää, se on Pariisi, Ranska. Ja minä olen lähimain matkannut suurimmassa osassa sitä, ja se on pahin paikka, mitä koskaan olen nähnyt. Ja Lontoo, Englannissa ei paljonkaan poikkea siitä. Ja Yhdysvallat on tulossa aivan samaan linjaan sen kanssa. Se on totta. Siinä he ovat.

155     Joka kerta kun te murratte naisten moraalin, te murratte kansakunnan selkärangan.

156     Täältä te menette sinne heidän omiin maihinsa ja sanotte olevanne lähetyssaarnaajia, he eivät pidä… He sanovat: “Mitä te aiotte pyytää meitä tekemään, mitenkä laulaa likaisia lauluja vaimoistamme tai tyttäristämmekö? Aiotteko te kertoa meille, kuinka erota vaimoistamme? Opettaako meille, kuinka juoda viskiä ja vaeltaa omia teitämme?” Tätä me olemme.

157     Me kutsumme itseämme uskonnolliseksi kansaksi, kristityksi kansaksi. No, ne “pakanat” Afrikassa voisivat opettaa meille käyttäytymissääntöjä, kuinka elää. Mädännein paikka, Yhdysvalloissa, tai maailmassa, melkeinpä, on tämä kansakunta, jollaiseksi se on tullut. Minä olen amerikkalainen, varmasti. Mutta, veli, minä en voi…?…Ahabin tai Joosafatin edessä, ja minun täytyy kertoa, että se, mitä Jumala sanoo on Totuus. Sen puolesta seurakunnan täytyy seistä tänä päivänä. Jos on kyse joko kansakunnasta tai Jumalasta, silloin se on Jumala, aina. Kyllä.

158     Huomatkaa, Ranskassa, he aloittivat kaiken mädännäisyytensä ja menon, jollaista he elivät siellä. Ja sitten Jumala lähetti Saksan heidän kimppuunsa, pieksemään heitä vähän. Sitten me menimme sinne pelastamaan heidän nahkansa. Ja niin pian kuin me olimme tehneet sen, ja voittaneet sodan, ajaneet saksalaiset pois, tehneet rauhan Ranskaan, kääntyivätkö he Jumalan puoleen? Eivät todellakaan. Naisia, viiniä, irstailua, syntiä ja saastaa korviin asti!

159     Mitä he sitten tekivät? Mitä tapahtui? Tämä on se, mistä me aloitimme. Saatana asetti päämajansa sinne. Sieltä hän aloitti, juuri sieltä, turmellen maailman, Pariisista, Ranskasta käsin.

160     Sitten, jos te panette merkille, hän ei voinut päästä tänne sananpalvelijoiden kautta, niinpä hän tuli tänne Hollywoodiin. Hän pystytti Holl-… Hän pystytti päämajansa tänne Hollywoodiin. Saatana laskeutui tänne muutamia vuosia sitten, viisitoista tai kaksikymmentä vuotta sitten, suuren armeijansa kanssa ja meni, törmäsi Hollywoodiin, Kaliforniaan. Ja hän on tunkeutunut Yhdysvaltoihin riivaajavoimineen. Totta! Kaikki meidän muotimme tulee Pariisista. Ne tulevat Hollywoodiin, valkokankaille. Nämä pienet tytöt ja pienet pojat ja muut, menevät ulos täällä, he katselevat noita elokuvia.

161     Herttaiset pikkulapset, hienot pikkukaverit, ei mitään heitä vastaan. Jumala siunatkoon heidän pienet sydämensä! Minun sydämeni vuotaa verta heidän tähtensä.

162     Ja aivan täällä kaupungissa, minä puhuin… yhdelle… Poikani, muutama päivä sitten, hän sanoi: “Isi, jospa täällä olisi muutamia poikia, kaupungissa, joilla olisi Pyhä Henki”, ja niin edespäin. Te ihmettelette, miksi minä olin menossa Denveriin, Coloradoon, tai jonnekin sellaiseen? Saadakseni lapseni jonnekin, missä on joukko ihmisiä, jotka huutavat Jumalan puoleen! Mitä me tarvitsemmekaan, veli!

163     Tämä maa, tämä kansakunta, tämä kaupunki, tämä paikka, on tullut niin turmeltuneeksi, että se on säälittävää. Jos minä vain voisin juuri nyt ilmaista sen, minkä minä ehdottomasti tiedän olevan totuus juuri tässä paikassa, se ei olisi edes esittämiskelpoista sekalaisessa kuulijakunnassa. Tai juuri täällä meidän omassa kaupungissamme, juuri täällä; eikä ainoastaan täällä, vaan muissa paikoissa, kaikkialla, se on alkanut tulla yksinkertaisesti…

164     Minkä tähden? Ihmiset… Katsokaa, ystävät, siitä on tullut niin viekasta. Siitä on tullut niin helppoa, kunnes se aivan tukahduttaa teidät. Saatanalla oli tapana olla muotisuunnissa. Hän ei ole ehkä mennyt pois muotisuunnista eikä hän ei ole lopettanut toimintaansa, minä sanon teille sen. Hän toimii yhä.

165     Katsokaahan tänään. Verratkaamme, kuten hetki sitten sanoin, pikku naista, pientä kunnon tyttöä, ruusuun. Esimerkiksi, ruusu, se on kaunis; se on siellä katsottavana, se on totta. Ja juuri samoin on seurakunnan suhteen, se on siellä katsottavana. Kuten sievä pikku nainen, hän on siellä katsottavana. Se on totta. Mutta jos hän… Hän on kaunis, sitä hän on aviomiehelleen, hän—hän on luotettava. Mutta jos hänellä ei ole tuota moraalin miekkaa pistämässä esiin suojelemassa häntä, hänestä tulee velkataakka yhteiskunnalle ja ihmisille; tulee niin alhaiseksi ja hävyttömäksi ja turmeltuneeksi etteivät edes koirat enää katso häneen päin. Se on totta.

166     Ja sama asia elävän Jumalan seurakunnan suhteen! He menevät sinne ja koettavat tehdä hohdokkaaksi ja kunnostaa itsensä, ja toimia kuten… He riisuvat naisensa täällä, totta… ja ihmiset eivät tajua, että nämä riivaajat ovat tunkeutumassa teidän koteihinne.

167     Aivan naapuristossani jokin päivä sitten eräs nuori nainen, jota minä pidän hyvänä naisena… Ja hän on naimisissa oleva nainen, jolla on lapsi. Ja tuo pikku nainen tuli sinne ulos. Miehiä tuli tietä pitkin tekemään jotakin työtä, ja tämä pikku nainen meni sinne ulos noissa pienen pienissä vaatteissa, mikä oli hirvittävää.

168     Tämä on hirveä äitienpäivän puhe. Mutta veljeni, salli minun kertoa sinulle jotakin. Äiti, tule äidiksi jälleen!

169     Se oli sitä jopa sen pienen pojan mielestä, joka vieraili naapurustossamme, sillä hän tuli sisään ja kertoi meille siitä: “Katsokaa tuonne!”

Minä sanoin: “No, se ei ole mitään.”

170     Tämä nainen on hieno nainen. Minä en sano, että hän on turmeltunut. Mutta kyse on siitä, että hänen päällään on ilkeä, saastainen henki, joka saa hänet tekemään niin, eikä hän tiedä sitä.

171     Miksi ihmeessä äiti haluaisi, tai kukaan, haluaisi laittaa päälleen noita vanhoja pienen pieniä saastaisia vaatteita ja venytellä itseään miesten edessä? Sinä olet kaunis, sisar. Sinä olet kaunis, äiti. Minä kiitän Jumalaa sinusta. Mutta, sinä olet kaunis, mutta sinulla ei ole Pyhää Henkeä suojelemassa noita siveellisyyskäsityksiä. Sinulle olisi ollut parempi, että olisit ollut niin ruma, ettei kukaan olisi katsonut sinuun, ja olisit mennyt taivaaseen. Se on oikein. Se on totta. Tarkatkaa, mitä te teette; tuota moraalia.

172     No niin, mistä on kyse, saatana on tullut ja hän on sanonut ihmisille nämä asiat. Hän on mennyt saarnaajiin; hän on asettanut Hollywoodin malliksi. Nämä tytöt ja nuoret—nuoret naiset, he ottavat mallia Hollywoodista. Paras, mitä heillä on tässä maassa tänään, kaikkein moraalisin, mitä te voitte kuulla, on keskustelu radion puheohjelmissa.

173     Joku vanha nainen kuten rouva Kay Starr, ei mitään häntä vastaan; mutta kun te näette vanhan naisen, viidenkymmenen ikäisen, ja kaikkea, vaatteensa vedettynä päälle niin kuin hänet olisi valutettu jauhosäkkiin. Minä en sano tätä vitsinä, koska minä puhun noita asioita vastaan. Mutta nainen, joka toimii sillä tavalla ja nousee seisomaan ja on esimerkkinä nuorille amerikkalaisille naisille, se on velkataakka meidän maallemme. [Veli Branham koputtaa puhujapöytää viisi kertaa.] Se on saatana.

174     Kaverit kuten Arthur Godfrey ja muut kulkien täällä ympäriinsä, tehden asioita, joita he tekevät, ja maan huomattavin mies sellaisena, ja, no, se on häpeällistä.

175     Halleluja! Minä sanon sen, koska minä tunnen Pyhän Hengen olevan täällä. Hyökkäys on käynnissä, porhaltaen talosta taloon, paikasta paikkaan, seurakunnasta seurakuntaan, miehestä mieheen.

176     Lapset, Jeesuksen Kristuksen nimessä, nouskaa herätyksen ja Jeesuksen Kristuksen kanssa moraaliseen vastarintaan ja sanokaa: “Minä valitsen Herran halveksittujen harvojen tien.” Kyllä. “Minä tulen olemaan todellinen äiti.” “Minä tulen olemaan todellinen isä. ”

Kun koko maailma, ja kaikki ympärillä, kaikki sieluni ympärillä pettää,
Silloin Hän on kaikki toivoni ja tukeni.

Sillä Kristuksella, kalliolla, minä seison;
Kaikki muut perustat on upottavaa hiekkaa,
Kaikki muut perustat!

177     Mikä sai aikaan kaiken tämän roskan? Mikä on saanut sananpalvelijat toimimaan tällä tavalla? Mikä sai saarnaajat profetoimaan tämän valheen ihmisille?

178     Mikä teki sen, vuosia sitten, että te metodistit… Kun vanha John Smith kannettiin saarnatuoliinsa saarnaamaan evankeliumia, ja hän saarnasi neljän tunnin lyhyen saarnan. Ja hän sanoi: “Ongelma on siinä, että minun sydämeni särkyy.” Hän sanoi: “Metodistitytöt jopa pitävät sormuksia sormissaan.”

179     Ja tänä päivänä he pukeutuvat shortseihin ja pieniin saastaisiin vaatteisiin. Ja he tulevat olemaan täysin alastomia seuraavan viiden vuoden päästä, jollei jotain tehdä. [Veli Branham koputtaa puhujapöytää kolme kertaa.] Mitä on tapahtunut teille metodistisaarnaajat, te campbelliitit, te baptistit? Kyllä. Se on saatana, joka on hyökännyt voimassaan, ja hänen pikkupaholaisensa ovat täällä.

180     Ettekä te tajua sitä, te, jotka poltatte tupakkaa, te naiset, ja toimitte sillä tavalla kuin toimitte, ja juotte ja käyttäydytte niin kuin käyttäydytte. Te ette tajua, että te myrkytätte elimistönne, ja turmelette kokonaiset sukupolvet, jotka seuraavat teitä, jos niin on. Kahdeksankymmentäviisi prosenttia suurempi mahdollisuus on saada syöpä polttamalla tupakkaa, ja te alatte harkitusti käyttää niitä. Ja seurakunnat hyväksyvät sen.

181     Ja eräässä suuressa baptistikirkossa täällä, hiljattain… Minä lyön baptisteja. Minulla on oikeus tehdä se; he tavallaan nojautuvat sille puolelle, josta minä tulen. Mutta kun heidän täytyi antaa väliaika pyhäkoulujumalanpalveluksen ja saarnan jumalanpalveluksen välillä, niin että pastori ja kaikki saattoivat mennä ulos ja vetää savut, ja katu oli reunustettu miehillä ja naisilla, jotka polttivat savukkeita. Saatana on tehnyt sen. Se on totta.

182     Sitten täällä meidän omassa kaupungissamme, yksi meidän huomattavimmista sananpalvelijoistamme, aivan täällä New Albanyssa, tällä leikkikentällä, että yksi meidän huomattavimmista sananpalvelijoistamme on ohjaamassa nelintanssiohjelmaa, tuodakseen miehiä ja naisia toimintaohjelmiin.

183     Älkää välittäkö siitä, mitä maailma sanoo, minä en välitä siitä, kuinka te koetatte puhua siitä; veli, ei ole yhtään miehekästä miestä, joka voisi lähestyä toisen miehen vaimoa, tuntematta mitään. Te tiedätte, että se on totuus.

184     He ovat ottaneet naisemme ja riisuneet heidät; tuolla toimistoissa ja ajamassa takseja, ja pitkin katuja. Siinä missä heidän pitäisi olla kotona, lieden takana, keittämässä ja valmistamassa aterioita.

185     Mitä se on? Se on saatana. Hyökkäys on käynnissä. Minä en ole sanomassa mitään tästä yksilöstä tai tuosta yksilöstä. Minä sanon, että kyseessä ovat saastaiset henget, jotka ovat valtaamassa ihmisiä, ajamassa heitä suoraan siihen. Hyökkäys Yhdysvaltoihin!

186     Seurakunnan kukistaminen! Saatana on kukistanut seurakunnan. Silloin ennen…

187     He ottavat nyt jonkun pojan, kun hän tulee seminaariin, ensimmäiseksi hänen täytyy opiskella saadakseen loppututkintonsa. Hänen täytyy opiskella psykologiaa, hänen täytyy opiskella teologiaa. Hänen täytyy opettaa, hänen mieleensä täytyy iskostua kaikenlaista. Jos hänellä ei ole todella hyvää koulutusta, jos hän ei ole niin älykäs ja teräväpäinen kuin vain voi olla, silloin he hylkäävät hänet; häntä ei voida kelpuuttaa. Mitä hänen täytyy tehdä? Mennä tänne ja pitää pieni poliittinen puhe, niin sanoakseni, seurakuntapoliittinen puhe, joukolle ihmisiä, joukolle kuolevia miehiä ja naisia.

188     Oi Jumala, lähetä meille joitakin vanhanaikaisia, takametsien miehiä, jotka eivät erota A:ta B:stä, mutta jotka tuntevat Herran Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen voiman, jotka saarnaavat parannuksen tekoa ja lähettävät miehiä ja naisia alttarille, rakastamaan Herraa Jeesusta. [Tyhjä kohta nauhalla.]

189     Se on velkataakka. Hän on vallannut seminaarit. Hän on vallannut seurakunnat. Hän on riisunut naisemme. Hän on saattanut miehemme tilaan, jossa te ette voi sanoa heille mitään. Ja miehet ja naiset, minä ajattelen…

190     Te sanotte: “No, naiset!” Kyllä, ja te miehet, jotka sallitte vaimojenne tehdä niin, se osoittaa, mistä teidät on tehty. Juuri niin on. Varmasti. Se on häpeä. Se on säälittävää.

191     Ja mitä sitten tulee saarnaajaan. Saarnaaja seisoo puhujakorokkeella, tänä päivänä, nykyaikaisessa saa- … saarnatuolissa. Seisoo siinä, ihmiset edessään, ja saarnaa jokaisesta maailman eri pikku asiasta paitsi katumuksesta ja synnistä ja Kristuksen rosoisesta rististä. Kyllä.

192     Kun te esitätte tosiasiat; ihmiset tulevat kuuntelemaan teitä, evankelioimiskokouksessa. Te koetatte mennä asiaan ja saarnata evankeliumia, ja saada ihmiset katumaan ja saada heidät oikeaan tilaan. He nousevat ylös ja kävelevät ulos, heidän: “Ei tarvitse kuunnella Sitä.” Ei, heidän ei tarvitse. Mutta, veljet, mutta heidän täytyy joko tehdä parannus tai he hukkuvat.

193     Riivaajat! Te menette kouluun; se on vallannut koulun. Katsokaa ympärillenne, koko maata tänä päivänä. Katsokaa tänne, te ihmiset, te protestantit. Katsokaa, neljää valtavan suurta katolista koulua ja muita, rakennetaan tänä päivänä. Mistä se johtuu? Te olette antaneet aitojen madaltua.

194     Ei mitään katolisuutta vastaan, vaikka minä en usko siihen. Minä olen tiukasti protestantti. Se on aivan totta, ja voin osoittaa, että he eivät… Te ette voi kiistellä heidän kanssaan. He sanovat: “Me emme välitä siitä, mitä Raamattu sanoo. Me tiedämme, mitä kirkko sanoo.”

195     Jumala on Sanassaan. [Veli Branham koputtaa puhujakorokkeeseen viisi kertaa.] Tässä on se, missä Jumala on.

196     Mutta jotkut katoliset, pitäytymisessään kirkkoonsa, saattaisivat teidät häpeään protestantteina. Jos te vain pitäytyisitte Raamattuun, niin kuin he pitäytyvät kirkkoon! Se on totta. Mutta he ovat väärässä. Minä voin sanoa sen Kaikkivaltiaan Jumalan arvovallalla, että he ovat väärässä. Ehdottomasti.

197     Ja te protestantit olette väärässä siinä tavassa, jolla te toimitte, koska te itse asiassa tiedätte paremmin, ja silti teette niin. Se tekee teistä tekopyhiä. Varmasti, se on hyökkäys; seurakunnat pettävät. Ja nyt sen sijaan…

198     Seurakunta, koettaessaan tehdä seurakuntansa kauniiksi, rakentaa suuremman kirkkorakennuksen, laittaa sinne suuret kierreportaat, valtavan suuret pilliurut, ja hankkii kaiken koettaessaan tehdä kaiken niin kuin katolinen kirkko. [Veli Branham koputtaa puhujakorokkeeseen useita kertoja.] Te ette halua ottaa mallia katolisesta kirkosta, jos se on tuomittu menemään tuhoon. Sillä se on NÄIN SANOO HERRA, se on tuomittu menemään tuhoon. Ja jos te otatte mallia siitä, te tulette menemään sen kanssa.

199     Mutta se, mitä me tarvitsemme tänään, ei ole suuri kirkkorakennus, suuret kierreportaat; tarvitaan vanhanaikaisia alttareita, missä synnit palavat loppuun, sellaisten pyhittyneiden miesten ja naisten rukousten alla, jotka rakastavat Herraa Jeesusta Kristusta. Te tiedätte sen. Sitä me tarvitsemme. Kuulkaa minua, ystävät. Kuulkaa minua. Se on rakkautta.

200     Aikani on kulunut. Minä vain haluaisin viipyä siinä, missä… Minä palaan siihen vähän myöhemmin, tuohon hyökkäykseen, minne se on mennyt. Se on valloittanut. Se on valloittanut kansamme. Se on valloittanut Yhdysvallat.

201     Muistakaa nyt, minä en ole koskaan elämässäni äänestänyt; katsokaahan, minä sanoin… ylpeilemistä. Se on minun amerikkalainen esikoisoikeuteni, jos minä haluan tehdä sen. Mutta minä arvostan liiaksi ystäviäni laittaakseni heidät sinne. Katsokaahan, minä olen nähnyt heidän menevän sinne hienoina miehinä, tulevan pois roistoina, ja sitä minä en halua.

202     Minulla on yksi asia. Minä olen täällä valmistamassa puolueohjelmaa yhdelle Henkilölle, joka on ehdokkaana, ja se on Jeesus Kristus, ja Hän yksin. Se on totta. Jos minä voin saada seurakunnan ojennukseen, muu maailma pitää huolen itsestään. Se on totta.

203     Mutta sallikaa minun kertoa teille, kun herra Roosevelt… Tämä mies on kuollut. Annetaan hänen levätä; uskon hänen olevan levossa. Hän tuli ja nappasi kolme tai neljä virkakautta ja otti komennon, pelkkä alustava diktatuuri. Minä voin osoittaa teille sen Kirjoituksista, missä Ne sanovat, että se tapahtuisi. Se on totta. Meillä ei ole enää perustuslakia. Se on hajotettu palasiksi. Kaikki on hajallaan. Republikaanit ovat yhtä huonoja. Se on käytännössä sama asia.

204     Sillä jokainen valtakunta tullaan murskaamaan, mutta Jeesuksen Kristuksen Valtakunta on pysyvä ja hallitseva ikuisesti. Se on totta. Siinä… Daniel näki vuoresta irtihakatun kiven, ja se iski poliit-… poliittiseen maailmaan siellä ja murskasi sen kuin jauhonpölyksi, kuin vehnäksi puimatantereella kesäaikaan. Mutta Kivi kasvoi suureksi vuoreksi, joka levisi yli tai-,… täytti koko taivaat ja maan. Siinä se on.

205     Poliittinen maailma on mennyttä. Kansakuntamme on sortunut. Muistakaa se, että veli Branham sanoi siitä NÄIN SANOO HERRA. Kansakuntamme on murskana. Se ei koskaan nouse. Se on mennyttä kuten kaikki muutkin kansakunnat. Se on suurin kansakunta maailmassa, seisten tänä päivänä, mutta itse saatanan siemen on istutettu ihmisten sydämiin; kuinka se tuli Hollywoodiin, kuinka se meni ihmisiin, ja aloitti tämän. Ettekä te voi sanoa heille mitään.

206     Jos sinne tulee presidentti, joka koettaa lopettaa viskin, eikä laita kieltolakia, katsokaa, mitä tapahtuu. Hänet ammuttaisiin, kahdessa tunnissa sen jälkeen kun hän on tullut sinne. Varmasti, hän ei voisi kestää sitä; koko maailma on häntä vastaan. Kyllä. Te ette voisi tehdä sitä.

207     Se on mennyttä. Se on vallattu, ja kommunismin henki on ottanut sen hallintaansa.

208     Menkää kouluihimme tänä päivänä, katsokaa meidän koululaisiamme. Meidän pikku kavereitamme, jotka menevät kouluun, kunpa te vain tietäisitte, mitä siellä tapahtuu. Meidän pikku tyttömme täällä kouluissa, ja niin edelleen, neljäntoista ja viidentoista ikäisinä, heidän äitinsä lähetti heidät kouluun, he ovat moraalisesti, henkisesti haaksirikkoutuneita, huumeiden orjia, huumeiden käyttäjiä, tupakan sauhuttelijoita, kaikkea muuta sellaista; ja niin nuoria iältään, pienet lapset sellaisessa tilassa. Olisi yhtä vaikea löytää neitsyttä heidän joukostaan kuin olisi löytää neulaa heinäsuovasta, kun heillä on peittotreffejä poikien kanssa, ja he makaavat näillä joen rannoilla ja kaikkialla muualla.

209     Ja minä voin todistaa sen teille, ystäväni. [Veli Branham koputtaa puhujakoroketta kolme kertaa.] Minä en sanoisi sitä puhujakorokkeelta, jollen minä tietäisi, mistä minä puhun. Kouluista juuri täällä meidän—meidän piirikunnissamme, juuri täällä näissä piirikunnissa, kuinka nämä pienet naiset pukeutuvat, ettekä te tiedä… he kertovat äideilleen, että he menevät eri paikkoihin, ja he tapaavat poikia ja jopa harjoittavat prostituutiota Louisvillen kaduilla, (mitä se on?) ja laulavat kuoroissa.

210     Koska heillä on jonkinlainen pieni sosiaalisen Evankeliumin järjestys, missä saarnaajat seisovat ja puhuvat pienistä merkityksettömistä asioista, ja kertovat pienen pieniä tarinoita Raamatusta, tai puhuvat jotakin sellaista, sen sijaan että he saarnaisivat parannusta ja toisivat miehiä ja naisia alttarille.

211     Hänen isänsä tulee kotiin yöllä ja sytyttää sikarinsa, ottaa lasin olutta ja istuu ja juo sen. Äiti on ulkona päiväsaikaan naisjoukon kanssa jossakin korttipelikutsuilla, jossakin sellaisessa seuraelämässä. Kuinka te voitte odottaa lapsen olevan jotakin muuta?

212     Katsokaa, millaisessa ympäristössä te elätte, sitä te olette.

213     Jos te otatte pikkuisen tytön, pikkuisen pojan, laitatte heidät tuonne ulos, annatte heidän asua jonkun kanssa. Jos te otatte jonkun miehen, minä voin ottaa poikani, antaa hänen olla ulkona jonkun kanssa yhden päivän; kun minä tulen kotiin, minä voin aina kertoa, kenen kanssa hän on ollut. Varmasti. Tarkatkaapa, tuo ympäristö, tuo henki tarttuu häneen.

214     Jos te menette seurakuntaan, missä ihmiset aina… jos te menette Pyhän Hengen seurakuntiin, tai helluntaiseurakuntiin, kuten he sanovat. Jos kaikki ovat… Oi, he juoksevat ja nykivät päätään edestakaisin, pastori tekee niin; katsokaa, kuinka koko seurakunta alkaa tehdä samoin. Jos nuo miehet, nuo ihmiset, nousevat ja—ja käyttäytyvät hirvittävästi, tai jotakin muuta; katsokaa, kuinka kaikki tekevät sitä. Jos te menette paikkaan, missä pastori on jäykkä ja kylmä; katsokaa, kuinka koko joukko toimii niin. Te tulette siihen ympäristöön.

215     Jos te otatte miehen, joka on moraaliltaan hyvä mies, ja jos hän menee naimisiin jonkun pikku naisen kanssa, joka ei ole minkään arvoinen; ei kestä kauaa ennen kuin hänkään ei ole minkään arvoinen. Niin tapahtui Ahabille. Sama on myös päinvastoin, jos joku kunnollinen nainen menee naimisiin jonkun miehen kanssa, joka ei ole minkään arvoinen; pian te huomaatte, että hän tekee samoja asioita kuin miehensäkin.

216     Kuinka minä voisinkaan tänä aamuna mennä ja osoittaa käsilläni särkyneitä pikku koteja ja muuta sellaista, missä rakastettavat pikku äidit ovat saaneet juopon isän, ja niin edespäin ja ajatelleet, että he voisivat muuttaa heidät, ja nyt äiti ja he kaikki juovat ja muuta sellaista. Se on ympäristö.

217     Mitä se on? Se on saatana. Se on saatana, hyökkäys. Hän kulki yli tämän maan niin kuin ärjyvä leijona. Hän asettui tänne parhaaseen paikkaan, mitä heillä oli, Hollywoodiin. Hän sanoi: “Minä voin saada valtaani elokuvat täällä ennen kuin televisio tulee, silloin minä otan ne valtaani.” Ja hän asettui sinne.

218     Ja ihmiset seurakunnista, sen sijaan että he sulkisivat ovensa eivätkä antaisi lastensa mennä, he antavat heille kymmenen senttiä sunnuntaina iltapäivällä ja lähettävät heidät sinne, jotta he voivat pitää pienet seurapiirin korttikutsut, mennä ulos ja ajella ympäriinsä. Voi, mikä häpeä! Nyt he vain laittavat television päälle ja katsovat kaikkea saastaista, mädännäistä roskaa, mitä maailmassa on, sieltä. Se on totta.

219     Minulla ei ole mitään elokuvia vastaan. Minulla ei ole mitään televisiota vastaan. Kyse on siitä mädäntyneestä roskasta, jota sieltä tulee. Siinä se on. Jos te olisitte pitäneet sen siveellisenä, sen olisi täytynyt pysyä siveellisenä.

220     Te ette voisi enää myydä vanhanaikaisia nauhakenkiä tässä kaupungissa, tänä päivänä, ollenkaan. Naiset eivät halua niitä. He haluavat varpaiden pistävän niistä esiin. Muutkin naiset tekevät niin. Se on totta.

221     Kun te menette seurakuntaan, te ette voi myydä heille vanhanaikaista uskontoa, koska, joku toinen nainen, hän ei halua olla missään tekemisissä sen kanssa. Ei todellakaan. “Eikä minun tarvitse mennä sinne. Minä vain uskon, että se kaikki on siinä.” Oi, veli, saatana uskoo, myös. Se on totta. Te joko teette parannuksen tai joudutte kadotukseen.

222     No niin, minä olen pahoillani; ei, en ole. Ei, minä en ole. Ei, minä perun sen. Minä rakastan ihmisiä. Mutta minä—minä rakastan heitä liian paljon, nähdäkseni heidän syöksyvän sinne päätäpahkaa sillä tavalla. Jos Jumala suo, minä palaan tähän vähän myöhemmin viikon varrella.

223     No niin, teille äideille, jotka olette äitejä, muutama sana teille ennen kuin te menette. Jumala siunatkoon teitä. Kasvattakaa lapsenne oikein.

224     Me palaamme tähän hyökkäykseen; meillä on vielä käsiteltävänä kodit ja monia paikkoja, koulut ja muita paikkoja. Me jatkamme siitä.

225     Mutta, hyökkäys Yhdysvaltoihin, saatana on vallannut sen. Älkää pelätkö Venäjää. Venäjällä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Me teemme sen itse, meidän oma mädännäisyytemme täällä meidän keskellämme. Se on totta.

226     Te tiedätte, että Yhdysvalloissa on enemmän avioero tapauksia kuin koko muussa maailmassa; enemmän avioeroja. Ajatelkaa sitä. Eikö se ole hirveää? Äitiys on murrettu. Äidit eivät enää pysy kotona lastensa kanssa, niin kuin heillä oli tapana. Heillä täytyy olla työpaikka.

227     Täällä muutama päivä sitten eräs mies ruokakaupasta tässä kaupungissa puhui minulle siitä. Nämä naiset, jotka työskentelevät näissä julkisissa tehtaissa, nämä nuoret naimisissa olevat naiset, joilla on joukko pieniä lapsia. Heillä on lastenvahdit huolehtimassa heidän lapsistaan. He työskentelevät näissä julkisissa paikoissa. Hän sanoi: “Kaksi heistä oli seissyt siellä …?.. jotka olivat joutuneet pois noista yleisistä töistä, he sanoivat: ‘Älä välitä. Me kyllä selviämme, joka tapauksessa.’”

228     Voi, millainen prostituution hetki on käsillä! Varmasti. Saatana on kertonut heille, että he ovat pomoja kotona. He pitävät oman päänsä. He tekevät, mitä he haluavat. Ja koettakaapa ottaa se heistä pois, jos voitte.

229     On vain yksi asia, joka voi ottaa sen heistä pois, se on alttari, Jeesuksen Kristuksen edessä, vanhanaikainen, kyyneliä virtaava uskonto, joka murtaa heidän sydämensä ja repii heidät kappaleiksi, ja tekee heistä sellaisia, kuin heidän tulisi olla. Se on totta.

230     No niin, he saattavat ajatella, että minä olen vain vanha hölmö. Mutta sinä päivänä, kun te teette kuolemaa, veljeni, sisareni, te tulette tajuamaan, että minä kerroin teille Totuuden. Se on totta.

231     Hyökkäys on käynnissä, hetki on käsillä. No niin, kyllä, ratkaisun hetki; ei seurakuntaan tulemisen suhteen, vaan ratkaisun hetki, tuletteko te palvelemaan Kristusta vai pysymään penseinä seurakunnassanne. Ja se on totta.

232     On paljon seurakunnan jäseniä. Jos kaikki nuo jäse-… tai Amerikan kansalaiset, jotka tunnustavat olevansa kristittyjä, olisivat todellisia kristittyjä, veljet, me olisimme täällä yhtä turvassa kuin taivaassa, melkeinpä. Kuolettavat vaivat, kyllä, sairaudet, jättäisivät maan ja kaikki muu.

233     Eikö olisi hienoa kulkea kadulla ja nähdä, kun hieno nainen tulee vastaan ja mies: “Hyvää päivää, sisar? Hyvää huomenta, veli”? Kävellä siellä, eikä siellä ole… Teillä ei ole mitään huolia. Kaikki on suorastaan loistavaa. Ja mies tulee kadunkulmassa; sen sijaan, että hän yrittäisi ajaa ylitsenne, hän pysähtyy: “Hyvä on, veli. Hyvä on, sinulla… Oi, sinä ensin”, katsokaahan, antaen toiselle etusijan… Eikö se olisi ihanaa? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Meillä tulee olemaan se, mutta se on vasta Tuhatvuotisessa valtakunnassa, veljet. Tuo Päivä on tulossa. Se on totta. Niinpä nyt me emme ole…

234     Minä seisoin täällä kaupunginosassamme, täällä muutama päivä sitten; ei mitään kaupunginosaamme vastaan, mutta minä voin huomata pienistä lapsistamme. Vaimoni itki. Eräs tietty lääkäri tästä kaupungista, hänen pikku tyttärensä kulki tyttäreni seurassa, ja he rakastivat toinen toisiansa; siihen asti kunnes he saivat selville, että hänen nimensä oli Branham, ja hän oli pastori Branhamin lapsi. Se ratkaisi sen. Tuo pikku tyttö ei saanut enää kulkea pikku tyttäreni kanssa. “Jopas on”, minä ajattelin: “No, hyvä on.”

235     Jotkut pikku naapureistamme juoksivat siellä, he sanoivat: “Hyvä, se kyllä sopi.” No, he menivät pastorinsa tykö. Älkää sanoko minulle. Te tiedätte, että minulla—minulla on oma tapani tietää monia asioita, näettehän. Niinpä he—he menivät pastorinsa tykö ja sanoivat:  “Tiedättehän, meidän kaupunginosassamme asuu eräs mies, hän on niin hyvä meidän lapsillemme.” He sanoivat: “Hän on pastori Branham. Hän vie heitä, kuljettaa heitä pienessä autossaan ja vie heidät ulos.”

236     Hän sanoi: “Niin”, [Veli Branham selvittää kurkkuaan.] “meillä ei ole mitään pastori Branhamia vastaan. Hän on luotettava, mutta, näettehän, hän vain on eri yhteiskuntaluokan ihmisiä, kuin me olemme.” Näettekö? “Me, minä—minä haluaisin, että te ette olisi… tehän ymmärrätte, minä en tietyllä tavalla… Te voitte puhua heille ja olla ystävällisiä, mutta olkoon siinä kaikki.”

237     Voi, veljet! Vaimoni seisoi siinä, itkien. Minä sanoin: “Kultaseni, siinä on erottava rajalinja. Sillä minä ja minun perheeni, me palvelemme Herraa.”

238     Vaikka koko maailma hylkäisi; silti Jeesus Kristus! Jos minun täytyy tulla kutsutuksi fanaatikoksi, jos minun täytyy tulla sukulaisteni, kanssaihmisteni, häpeämäksi ja muuta sellaista, minä silti valitsen Jeesuksen Kristuksen. Pitäkää kiinni Jumalan muuttumattomasta kädestä. Kun maailman ystävät hylkäävät teidät, pitäkää vielä tiukemmin Hänestä kiinni. Pitäkää Hänestä kiinni.

239     Jumala, suo minun saarnata eri tavalla kuin koskaan aikaisemmin. Suo minun saarnata kuoleville ihmisille, kuolevana ihmisenä itsekin. Suo minun saarnata ihmisille niin kuin minä tietäisin, ettei minulla enää koskaan olisi toista saarnaa saarnattavana. Suo minun taivutella heitä tulemaan alttarille itkien, kasvot kyyneleisinä; mennäksensä takaisin kotiin ja elääksensä niin kuin kristityn tulee, ja elämään siellä kaupunginosassaan. Lopettakaa kaikki tämä ilonpito ja juoksentelu ja hyppiminen ja tohina; ja toimiminen tällä tavalla, ja päreidenne polttaminen tästä ja tuolla tavalla käyttäytyminen. Oi, älkää tehkä sitä. Siinä on saatana. Nuo riivaajahenget tulevat kristittyjen päälle.

240     Muistakaa, nuo saarnaajat tuolla, he olivat noita profeettoja. He olivat profeettoja. He olivat uskonnollisia miehiä, jotka uhrasivat uhrin. He olivat aivan yhtä uskonnollisia kuin tämän päivän opettajat, mutta, veljet, he olivat kaukana totuuden tuntemisesta.

241     Ettekö te näe, kuinka uskonnollinen saatana on? Saatana ei ole mikään anti-, valtavan suuri asia, kuten kommunismi, täysin kristillisyyttä vastaan. Sitä se ei ole. Se on kyllä kaikki saatanasta, varmasti, mutta se ei ole antikristus. Antikristus on hyvin uskonnollinen, hyvin uskonnollinen. Uskonnollinen henki oli se, joka ristiinnaulitsi Jeesuksen. Uskonnollinen maailma on aina ollut se, uskonnolliset ihmiset, jotka ristiinnaulitsevat. Uskonnolliset ihmiset olivat ne, jotka olivat todellista Kristusta vastaan. Uskonnolliset profeetat olivat ne, jotka olivat Miikaa vastaan. Tämän päivän uskonnolliset ihmiset ovat ne, jotka ovat Jumalan Sanomaa vastaan.

242     Muistakaa, minä olen varoittanut teitä. Minä olen sanonut teille. Minä en puhu niinkään paljon katolisuudesta ja baptisteista ja metodisteista; minä puhun vain niistä ihmisistä, jotka ovat pyhyyden väkeä, tästä eteenpäin. Katsokaa, kuinka se on tullut tälle puolelle ja on esillä. Voi että! Haluaisin joskus mennä siihen. Ja sydämeni murtuu sisälläni.

243     Tuo mies seisten siellä vanhan banjon kanssa, rämpyttäen tuota vanhaa banjoa ja vinguttaen tuota viulua sillä tavalla: “Onko tämä Teksasin cowboy se-ja-se?” Minulla ei ole mitään tuota miestä vastaan; mutta se kuuluu tuonne maailmaan tuolla ulkopuolella. Se on totta. Minä mieluummin seisoisin, veljet, ilman mitään, tietämättä mitään sellaisesta, minä vain seisoisin ja kohottaisin käteni ja sanoisin: “Jeesus, pidä minut lähellä ristiä.” Kyllä.

Siunattua ristiä minä kannan,
Kunnes kuolema minut vapauttaa,
Mennäkseni sitten Kotiin, kantamaan kruunua,
Sillä siellä on kruunu minullekin.

244     Teille pikku äidit täällä tänä aamuna, jotka olette olleet todellisia äitejä, ja minä tiedän, että teitä on täällä monia; minä arvostan teitä jokaista. Sallikaa minun sanoa teille jotakin. Jumala siunatkoon teitä. Te olette viides evankeliumi, minun mielestäni. Sallikaa minun nyt sanoa jotakin lapsillenne, vain yksi pieni asia. Koska veli Neville luultavasti saarnaa äideistä tänä iltana, tai kuka se onkin, joku meistä, joka saarnaa, hyvä on, koskien äitejä. Mutta kuunnelkaa, sallikaa minun kysyä teiltä jotakin.

245     Muistakaa, kun Mooses oli pieni poika, hänen äitinsä oli se, joka opetti häntä. Jumalinen äiti oli se, joka otti Mooseksen polvilleen ja sanoi: “Mooses”, opetti hänelle kaiken. Hän oli hänen opettajansa… Äiti oli hänen opettajansa, siellä, faaraon alaisena, ja sanoi nämä asiat. Hän sanoi: “Mooses, eräänä päivänä sinä tulet vapauttamaan Israelin lapset. Sinä olet se poika, joka on kutsuttu. Pidä itsesi puhtaana ja tahrattomana maailmasta, sillä sinä olet se. Sinä olet se.”

246     Mitään muuta paikkaa me emme tiedä, paikkaa, missä hän milloinkaan olisi mennyt seminaariin, mitään muuta opetusta, mitä hän olisi saanut. Hän oleskeli faaraon palatsissa, joka oli pakana; mutta hänen äitinsä opetti häntä. [Veli Branham koputtaa puhujakorokkeeseen kolme kertaa.] Siinä oli todellinen äiti. Hän opetti hänelle Herran käskyt. Hän kertoi Moosekselle, kuinka hänen täytyy olla pyhä. Hän kertoi Moosekselle kuinka ja miten hänen täytyy elää, ja kuinka, mitä Jumalan täytyy tehdä, tulisi tekemään hänelle. Ja se pysyi Mooseksen mielessä kaikkina hänen elämänsä päivinä.

247     Ja jokainen hyvä, todellinen, uskollinen äiti, joka pitää huolta pikku lapsistaan, sen sijaan että hän lähettää heidät elokuviin ja tansseihin, ja sillä tavalla niin edespäin, vaan hän ottaa heidät syliinsä ja opettaa heille Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta!

248     Täällä jokin aika sitten minä puhuin eräälle äidille puhelimessa. Ja tuo äiti sanoi: “Voi, veli Billy”, hän sanoi: “minun poika raukkani on vaikeuksissa.” Hän sanoi: “Millaisissa vaikeuksissa hän onkaan! ”

249     Minä sanoin: “Kyllä, minä tiedän siitä, sisar hyvä.” Ja hän sanoi: “Hän voi olla väärässä. Minä en tiedä.” Hän sanoi: “Yksi sanoo sitä ja toinen sanoo tätä. Minä en tiedä. Mutta”, hän sanoi: “riippumatta siitä, onko hän väärässä tai oikeassa, minä rakastan häntä.” Siinä se on: “Minä rakastan häntä.”

250     Hän sanoi äidillensä, hän sanoi: “Minä olen ollut niin eksytetty tässä ja tuossa.” Hän sanoi: “Äiti, minä uskon, että sinä olet ainoa rakastettu, joka minulla todella on; nainen, joka on todella uskollinen minulle, ja joka pysyy kanssani.” Siinä on äidin rakkaus. Siinä on todellinen äiti, joka kietoo kätensä lapsensa ympärille. Riippumatta siitä, onko hän oikeassa vai väärässä, hän menee suoraan lapsensa tykö. Ja jos Jumala… Jos äiti voi ajatella niin lapsestaan, kuinka paljon enemmän sitten Jumala ajattelee Omistaan! Näettekö? Pysykää kokonaan Hänen kanssaan. Vaeltakaa oikein.

251     Ja sallikaa minun nyt kertoa teille toisesta äidistä, todella nopeasti, Raamatussa, ennen kuin me lopetamme. Siellä oli äiti nimeltään Herodias. Hän opetti tyttärensä steppaamaan. Hän halusi tämän olevan suosittu. Ja hän tanssi kuninkaan edessä ja vaati Johannes Kastajan päätä. Meillä on asiakirjat seitsemästäkymmenestä hänen jälkeläisestään, tämän neitosen, joka tanssi… Herodiaan tytär tanssi Herodeksen edessä; seitsemänkymmentä hänen jälkeläisistään, he kuolivat joko prostituoituina tai äkkikuoleman.

252     Toinen äiti opetti hänelle maailman asiat; toinen äiti opetti hänelle Jumalan asiat. Toisesta tuli suuri johtaja ja voittaja, kuolematon tämän päivän ihmisten keskellä; ja toinen on irstaileva ja helvetissä vieden sinne tuhansia ja tuhansia mukanaan. Näettekö te, mitä minä tarkoitan? “Kasvattakaa lapsi sillä tiellä, jota hänen pitäisi kulkea.”

253     Ja minä todella tunnen myötätuntoa teitä kohtaan äitiraukat valkoisten ruusujenne kanssa. On Taivas, jonne tuo äiti on mennyt, tänä päivänä, missä tuo hyvä vanhanaikainen äiti, joka eli Jumalalle, todennäköisesti hän on siirtynyt sinne esiripun taakse. Hän odottaa teidän tuloanne. Se on totta.

254     Minä kunnioitan ja arvostan teitä täällä punaisten ruusujenne kanssa. Teidän äitinne, jos te haluatte tehdä hänelle jotakin, tehkää sitä kolmesataakuusikymmentäviisi päivää vuodessa. Menkää hänen kotiinsa ja rukoilkaa ja eläkää Jumalalle. On hyvä tehdä niin. Ja kasvattakaa lapsenne. Ja kun teidän lapsenne kasvavat isoiksi, he kutsuvat teitä “siunatuiksi”, kun te olette menneet esiripun taakse. Siinä on äitiyden todellinen henki, todellinen äitienpäivän henki. Äitienpäivä on kolmesataakuusikymmentäviisi päivää vuodessa.

255     Tänä päivänä he myyvät kukkia ja antavat lahjoja. Maailma tekee sen. Jos se jatkuu, jos maailma seisoo vielä toiset kaksikymmentä vuotta, heillä tulee olemaan pojan päivä ja tyttären päivä ja, tai serkun päivä ja sedän päivä ja kaikkia sellaista, mikä on tarpeen saattamaan maailmaan kaupallista hohtoa. Se on se, minne se on menossa, suoraan helvettiin, niin lujaa kuin se voi, tuhoonsa.

Mutta te, Jumala siunatkoon teitä, on minun rukoukseni. Rukoilkaamme.

256     Rakas taivaallinen Isämme, kun me katsomme taaksepäin tänä aamuna mielessämme, sinne kauas, joitakin satoja vuosia sitten, kun siellä seisoi Joosafat seisten yhdessä kuningas Ahabin rinnalla. Ja tuo pieni henki hänen sydämessään, joka oli yhä jäljellä Jumalasta, vaikka hän oli tehnyt virheen, kertoi hänelle sanoen: “Tämä on väärin. Tämä on väärin. Se ei ole puhdasta. Se ei ole pyhää. Profeetta on sanonut, että nämä asiat eivät voi mennä tällä tavalla.” Ja tuo pieni Jumalan Tuli herätti hänet.

257     Ja sitten Sinulla oli joku vastaamaan tuohon pieneen Tuleen, ja se oli Miika, todellinen Jumalan profeetta. Vaikka hän saattoi olla puettu ryysyihin, vaikka hän saattoi tulla sinne halveksittuna, ja he kaikki katsoivat häneen niin kuin susilauma lampaaseen. Mutta hän kertoi totuuden, vaikka häntä lyötiin kasvoihin, vaikka hänet heitettiin vankilaan ja ruokittiin murheen leivällä ja vedellä. Mutta kuitenkin ne sanat, jotka hän sanoi, täyttyivät, sillä Sinä olit hänen kanssaan.

258      Jumala, suo tänä päivänä, ja me katsomme tähän Raamattuun. Me katsomme seurakunnan kirjoihin, seurakuntien käskyihin ja niin edespäin, rituaaleihin, ja me näemme, kuinka he tekevät tämän, tuon, tai muuta. Mutta suo meidän katsoa tähän todelliseen Sanaan täällä ja nähdä, mitä Se sanoi. “Ilman pyhitystä ei kukaan ole näkevä Herraa. Pyrkikää rauhaan kaikkien kanssa ja pyhitykseen, sillä ilman sitä ei kukaan ole näkevä Herraa. Joka rakastaa maailmaa tai maailman asioita, Jumalan rakkaus ei ole hänessä.”

259     “Viimeisinä päivinä on tuleva vaarallisia aikoja. Ihmiset ovat silloin itserakkaita, ylpeitä, kerskailijoita.” Oi, nuo suuret asiat, Herra, joita tapahtuu! “Hillittömiä, ylimielisiä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; opettaen ihmisille ihmiskäskyjä Jumalan käskyjen sijasta; heillä on jumalisuuden ulkokuori ja he kieltävät Pyhän Hengen voiman” saadakseen ihmisen täytetyksi Hengellä, saadakseen hänet iloitsemaan, saadakseen kyyneleet virtaamaan hänen silmistään, saadakseen hänet menemään ja rukoilemaan sairaiden puolesta, saadakseen hänet puhumaan kielillä ja selittämään, saadakseen hänet profetoimaan. Jumalan Henki, elävän Jumalan, he vain vievät sen johonkin lomamajaan tai johonkin sellaiseen, “Heillä on jumalisuuden ulkokuori ja he kieltävät sen Voiman. ”

260     Oi Jumala, suo tämän pienen kuulijakunnan tänä päivänä herätä nopeasti, juuri nyt, ennen kuin tuo hetki tulee ja tavoittaa heidät tässä tilassa. Suo meidän olla, uudistaa itsemme, niin kuin Raamattu sanoi: “Nouskaa ja herätkää. Ja kysykää muinaisia polkuja, mikä on hyvä tie; ja kun te löydätte sen, vaeltakaa sitä.” Jumala, suo että me voimme löytää tuon vanhan rosoisen tien, jolloin me voimme pysyä jälleen yhdessä, sadoittain, ja liittää kätemme yhteen ja laulaa.

Minä kuljen Herran halveksittujen kanssa.
Minä aloitin Jeesuksen kanssa ja kuljen loppuun asti.

 Jumala auttakoon meitä elämään niin ja olemaan sitä!

261     Siunaa kaikkia näitä rakkaita äitejä täällä, Herra; tietäen, että he ovat äitejä, itsekin, valkoiset ruusut kiinnitettynä takkeihinsa tänä aamuna, muistona rakkaasta vanhasta äidistä, joka on poistunut esiripun taakse. Oi Elämän Herra, siunaa heitä, Herra. Ja olkoot he siunattuja, ja olkoot heidän lastensa muistot samanlaisia kuin heillä on äidistään, jos hän on jo mennyt esiripun taakse kirkkauden Taivaaseen. Suo se, Herra.

262      Ja jonakin aamuna, kun elämä sammuu meidän suonistamme ja meidän hengityksemme pettää, että tuo esirippu siellä aukeaa; hän tulee sinne, ehkä, Jordanin rannalle, auttamaan meidät toiselle puolelle. Oi, tuota kunniakasta päivää, kun me astumme sinne toiselle puolelle, missä ei tule olemaan… Ilma siellä ei ole tupakansavun saastuttamaa. Siellä ei koskaan ole juoppoa kadulla. Siellä ei koskaan ole prostituoitua. Siellä ei koskaan ole syntiä. Siellä ei koskaan ole mitään sellaista. Vaan tuossa kunniakkaassa iankaikkisuudessa me tulemme elämään Herramme Jeesuksen Kristuksen ja lastemme kanssa. Ja oi, mikä ihana päivä!

263     Oi Isä, kun tuo suuri pimeys on täällä, taistelu ja vihollinen hyökkäämässä valtakuntiin ja hyökkäämässä saarnastuoleihin, hyökkäämässä seurakuntiin, hyökkäämässä ihmisten päälle, hyökkäämässä liikeyrityksiin, hyökkäämässä kaupunkeihin ja kouluihin ja koteihin; Oi Jumala, auta meitä seisomaan, vetämään miekkamme nopeasti ja taistelemaan Jumalan puolesta niin kuin Mooses ja—ja leeviläiset tekivät siellä, kun synti oli leirissä. Auta meitä, Herra.

264     Anna meille nyt anteeksi ja siunaa meitä. Ja pidä meidät nöyrinä, murra meidät, Herra. Oi Jumala, Sinä sanoit: “Joka menee kyynelin kylväen, tulee epäilemättä palaamaan iloiten, tuoden lyhteensä.” Oi Jumala, murra meidät kappaleiksi. Muovaa meidät uudeksi, Herra. Me olemme menossa liian paljon pois tieltä.

265     Minä olen, Herra, minä olen tulossa paikkaan, jossa minä ajattelen sitä, kuinka moni tulee minun kokoukseeni. Oi Jumala, minä haluan Sinun tulevan. Tule, Herra! Oi Kristus, tule Herra! Murra minut; muovaa minut uudestaan. Oi Herra, älä koskaan salli noiden asioiden tulla minun mieleeni. Jumala, pidä ne kaukana minusta!

266     Auta minua, Herra, saarnaamaan, niin kuin minä hetki sitten sanoin, niin kuin kuoleva mies kuoleville ihmisille, tietäen, että meidän kaikkien täytyy kohdata iankaikkisuus. Meidän täytyy seistä Sinun edessäsi; kun Sinä et esiinny hyväntahtoisena, kun Sinä et ole armossasi, kun Sinä seisot armottomana; kun Sinä seisot vihaisena tuodaksesi tuomion kansakuntien ja ihmisten päälle, jotka ovat hylänneet ja torjuneet Sinun Lapsesi rakkauden.

267     Jumala, anna minulle armosi Hänen kanssaan tänä päivänä, että tuona Päivänä minä voin seistä varmana. Minun täytyy ehkä nyt itkeä, mutta Sinä pyyhit sen pois iloksi tuona hetkenä, kun Sinä sanot: “Astukaa Herranne iloon, joka on ollut valmistettuna teitä varten maailman perustamisesta lähtien.” Jumala, ole meidän kanssamme nyt ja auta meitä, me rukoilemme Jeesuksen nimessä. Aamen.

54-0330 LUNASTUS TÄYDELLISYYDESSÄ, ILOSSA (Redemption In Completeness, In Joy), Louisville, Kentucky, USA, 30.3.1954

54-0330 LUNASTUS TÄYDELLISYYDESSÄ, ILOSSA
(Redemption In Completeness, In Joy)
Louisville, Kentucky, USA, 30.3.1954

 

1       Olen iloinen, taas, saadessani tervehtiä teitä ihanan ylös nousseen Jumalan Pojan, Herran Jeesuksemme nimessä. Ja Hänen Läsnäolonsa oli jo täällä, kun minä tulin sisään. Niinpä me odotamme näkevämme erittäin, runsaasti enemmän kuin mitä me edes pystymme tekemään tai ajattelemaan tänä iltana, että Jumala vuodattaisi siunauksensa ja ylistäisi Jeesus Kristusta meidän keskellämme.

2       Olen puhunut kaksi viimeistä iltaa…Minusta meillä oli parantamiskokous sunnuntai-iltana, ja maanantai-iltana minä saarnasin. Ja toin esiin…Aloitin yhden aiheen, sunnuntaiaamuna tabernaakkelissa. Ja ajattelin, sillä aikaa, kun me odotimme yleisöä vähän kokoontuisi, minä saisin vähän purettua tunteitani. Olen…

3       Jonain päivänä, jos Jumala tahtoo, ja auttaa minua, minä haluaisin useamman kampanjan, jossa sinä–jossa sinä et vain tule sisään ja saarnaa etkä opeta Sanaa ja esitä alttarikutsuja, ja mene alttarille rukoilemaan ihmisten puolesta, [ja] niin kuin me vanhanaikaiset baptistit ennen teimme. [Joku sanoo: ”Aamen.”–toim.] Kuulin vain kahden baptistin sanovan aamen. Siis, missä te olette tänä iltana?

Joku kysyi: ”Veli Branham, olitko sinä baptisti?”

Sanoin: ”Kyllä,” minä sanoin.

4        Minä saarnasin täällä Arkansasissa, kerran. Eräs kaveri, vanha kaveri, parani. Hän oli…siellä oli…Hän oli nasarealainen. Hänellä oli kainalosauvat selässään, seuraavana päivänä, hän meni pitkin kaupunkia–kyltin kanssa: ”Jumala otti minulta nämä pois eilisiltana.” Ja hän oli ollut todella pahasti rampa. Se tapahtui Little Rockissa. Ja hän oli ollut sellainen useita vuosia. Ja kaikki tunsivat hänet, koska hän kierteli joka puolella, hattu maassa ja myi lyijykyniä siitä hatusta. Ja jokainen tunsi hänet, ja niinpä se sai aikaan, se sai aikaan suuren jutun kaupungissa.

5       Ja pari iltaa sen jälkeen, minä saarnasin ja–ja hän nousi pystyyn. Hän sanoi: ”Hetkinen, veli Branham, haittaako, jos kysyn jotakin sinulta?”

Sanoin: ”Ei, herra.”

6        Ja hän sanoi: ”Siis”, hän sanoi, ”kun–kun minä kuulin sinun saarnaavan, tunsin, että sinä olet nasarealainen.” Hän sanoi: ”Sitten minä näin ne kaikki helluntailaiset täällä ympäri, ja joku sanoi minulle, että sinä olisit helluntailainen.” Hän sanoi: ”Kuulin sinun sanovan hetki sitten, että sinä olisit baptisti.” Hän sanoi: ”Minä en ymmärrä.”

7       Minä sanoin: ”No, helppoahan se on. Minä olen helluntailais nasarealaisbaptisti.” Näin se on. Me olemme juuri… uskomme.

8       Oi ystävät, minä en kuulu minkään kirkkokunnan seurakuntaan ja silti minä kuulun jokaiseen niistä. Kun me aloitimme tämän, sanoin: ”Minun pääni on Kristus. Raamattu on minun oppikirjani ja maailma on minun seurakuntani.” Ja sitä minä haluan olla, kunnes kuolen.

9       Siis, yhden illan tai kahden päästä, me yritämme aloittaa taas parantamiskokoukset, kunhan saamme… Koska nähdessäni nuo telttasängyt ja paarit täällä makaamassa, minä haluaisin nähdä jotakin. Olisin innokas näkemään, että jotakin tapahtuu täällä Kentuckyn Louisvillessa, koska tämä on minun kotiosavaltioni.

10   Minulla ei ole koskaan ollut sellaista, mitä kutsutaan hyväksi kokoukseksi Kentuckyssa. Enkä minä tällä tahdo mitenkään kritisoida. Mi–minulla on ollut useita huonoja monissa paikoissa. Mutta, tarkoitan, juuri täällä omassa kodissani, se on tosi raskasta. Minä…tosi raskasta katkaista se. En tiedä, miksi.  Mutta luulisin, että siksi, kun Jeesus sanoi: ”Omassa kotikaupungissaan,” ja sillä tavalla asia taitaa olla, sillä lailla ehkä–asia on. Mutta me emme saa nähdä kovin monia merkittäviä ihmeitä.

11   Minulla oli täällä kokous, vuosi tai kaksi sitten Jeffersonvillessä, mutta se nainen sattui olemaan jostain täältä Kentuckystä. Hän oli muuttunut liidunvalkoiseksi, raajoista alaspäin; tästä lantiosta raajoihin, pikemminkin siis. Ja hän–hän ei ollut kävellyt 17 vuoteen. Moni teistä oli siellä sinä iltana ja muistavat tapauksen. Ja hän pääsi pystyyn ja käveli tabernaakkelista ulos normaalisti.

12   Nyt, haluaisin, että jokin alkaisi täällä Louisvillessa, että minä voisin nähdä vanhanaikaisen herätyksen pyyhkäisevän tämän ison, ihanan kaupungin läpi.

13   Se on samanlainen kaupunki kuin kaikki muutkin kaupungit; niin paha niin kuin vain olla saattaa. Te tiedätte, että se on totta. En minä halua satuttaa Kentuckyä, minähän olen kentuckyläinen itsekin. Selvä. Mutta totta se on. Se on paha. Tämä on kaikkien viskien ja tislaamoiden tyyssija, ja pahojen vehkeiden ja kaiken sellaista, tapahtuu Kentuckyn Louisvillessa, täällä, niin, että tämä on oikea saatanan istuin.

14   Mutta, me voimme hajottaa sen osiin Jeesuksen Kristuksen evankeliumilla, jos me kaikki pääsemme yksimielisyyteen [tai: tulemme/ kokoonnumme yhteen]. Näin on. Meidän pitää yhdistää voimamme ja ponnistella.

15   Jokin aika sitten, eräs tämän maan hyvin tunnettu evankelista sanoi, tarkoittaen näitä kokouksia täällä. Hän sanoi: ”Tätä se on.” Hän sanoi: ”Kun minä tulen kaupunkiin, kaikkien koko kaupungissa pitää sponsoroida minun kokouksiani, tai minä en tule.” Näin se on. Siis, ajatelkaapa. Täällä on ehkä 16 tai 17 baptistiseurakuntaa, täällä Louisvillessa. Ymmärrättekö? Ja entäpä metodisteja? Ja tämä on metodistien kaupunki; Asbury on täältä. Mitähän tuo mies saisi täältä, jos hän tulisi tähän metodistien ja baptistien kaupunkiin, puhumattakaan presbyteereistä ja muista?

16   Nyt, kuinka monia täyden evankeliumin seurakuntia tässä kaupungissa on? Kaksi tai kolme pikkuista lähetysporukkaa täällä jossakin, aivan pikkuruisia seurakuntia siellä täällä, ja hekin ovat sodassa keskenään.

17   Niinpä, kun sinä tulet paikalle, sinun pitää seistä palvelustehtäväsi koko voimassa. Näin on. Ja jopa…Kaikki tulevat paikalle kuin poliitikko. Kyse on sinun palvelustehtäväsi voimasta ammentaa siitä, mitä sitten Herra lähettääkin. Sillä lailla se pitää tehdä. Veli, jos Jeesus Kristus ei ole minun tukeni täällä ja se, mistä minä olen riippuvainen, minulla ei ole mitään muuta mistä riippua. Näin on. Hän…”Kristus on peruskallio, jolla minä seison; kaikki muu on minulle upottavaa hiekkaa.” Minä saarnaan mieluummin viidelle ihmiselle, jotka Jumala on lähettänyt kuulemaan sanomaa, kuin saarnaan kymmenelle tuhannelle, jotka ovat tulleet poliittisista syistä. Näin on.

18   Minä näen mieluummin pikkuisen vanhanaikaisen kääntymyksen, kun tullaan alttarille ja parutaan ja vollotetaan, kuin näen kymmenentuhannen vain seisoskelevan ja sanovan: ”Noo, voihan sitä koettaa.” Koettaa? Hän ei ole Kristus, jota koetetaan. Hänet otetaan vastaan. Elä tai kuole, uppoa tai huku, otat Hänet joka tapauksessa. Näin on.

19   Jos minä rukoilen, rukoilisin 10000 ihmisen puolesta tänä iltana, ja he kaikki kuolisivat aamulla, huomisiltana, tulisin takaisin rukoilemaan sairaitten puolesta uskoen, että Jumalan Sana on oikeassa. Näin on.

20   Jos minä olisin kuolemaisillani ja 5000 ihmistä olisi kuollut 100 vuotta sitten, ja olisi ollut ikuisuudessa niin kauan, nousisi takaisin ylös ja tulisi maan päälle ja sanoisi: ”Veli Branham, älä sinä siihen usko. Ei Hän ole oikeassa. Älä luota tuohon. Me–me luotimme Häneen, lähdimme; epäonnistuimme.”

21   Sanoisin silti: ”Antakaa minun kuolla Jeesuksessa Kristuksessa.” Näin on. Minä uskon siihen. Ja täydestä sydämestäni, ja luotan Häneen.

22   Ja minä rakastan Hänen kansaansa. Minä rakastan maanmiehiäni Jumalan valtakunnasta. Ja minä haluan seistä rinta rinnan teidän kanssanne ja kantaa taakkaa.

23   Nyt, tänä iltana; minä toin esiin eilisiltana sen, mistä minä aion puhua hetkisen tänä iltana, jos Herra suo. En halua pidättää teitä kovin pitkään, väsyttää teitä, koska me odotamme…

24   Minä asetin vähän villoja Herran eteen tämän kokouksen takia. Ja minä odotan, että Jumala tekee jotakin, joka saisi tämän kokouksen rullaamaan juuri täällä kaupungissa. Rukoilkaa te; tehkää te osuutenne; kun tuomiot lankeavat, me voimme kaikki kestää ja sanoa, että teimme oman osuutemme.

25   II Moos. 20:ssä luvun 7. jakeesta alkaen, haluaisin puhua hetkisen, jos Jumala antaa luvan, eräästä todella, no, sanoisin, ei nyt huomattavasta, mutta kuitenkin hyvästä aiheesta. Viime sunnuntaina, pyhäkoulussa, Jeffersonvillen tabernaakkelissa, me aloitimme aiheesta: ”Lunastus, veren kautta.”

26   Ja tämän minä yritän tehdä, mikäli te haluatte tietää miksi minä teen tämän täällä. Monet teistä sanovat, että ette ole kuulleet minun saarnaavan koskaan parantamiskampanjan aikana, mutta siihen on syynsä. Minusta, jos minä saan sielut murtumaan ja tulemaan alttarille, silloin minä saisin armon Louisvillelle, Jumalan edessä (näin asia on) kun ihmiset todella laskeutuvat polvilleen Jumalan eteen rukoilemaan.

27   Ja sitten, teitä on monia, ystävät, jotka rukoilevat, paastoavat, ja pelkäävät ottaa kiinni siitä, minkä vuoksi he rukoilevat. Näin on. Ymmärrättekö? Siis, paasto ja rukoilu eivät hyödytä mitään, ellei sitä seuraa jokin, mitä tehdä. Koko sinun uskosi, ei hyödytä yhtään mitään, ellet sinä astu ulos ja kohtaa asiaa ja ota sitä vastaan. Siinä kaikki. Sinun on lähdettävä eteenpäin. Sinun on yksinkertaisesti vain lähdettävä ulos ja tehtävä juttu kaikesta huolimatta. Kun sinä pyydät jotakin, mene ja ota se. Jumala sanoi, että se olisi sinun, älä ota vastaan mitään vähempää. Ota se, mitä pyysit. Tee se ja huomaa, kuinka juttu toimii. Kyllä. Älä–älä peräänny ja sano: ”No, minä jättäydyn toiselle sijalle” [sovinnolla–suom.].

28   Minä otan ensimmäisen sijan. Jumala lupasi minulle ensimmäisen; sen juuri minä haluan. Ja kaikkina näinä 23 vuotena, olen palvellut Häntä. Hän antaa minulle tuon paikan. Ja minä…Ja niin kauan kuin minä uskon Häntä ja rakastan Häntä, ja Hän rakastaa minua, kaikki tulee menemään sillä tavalla, koska Hänen Sanansa velvoittaa siihen. ”Mitä asioita te haluattekin, kun rukoilette, uskokaa saaneenne, ja teillä tulee olemaan se.” Näin Hän sanoi. Onko tämä totta? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”–toim.] Hyvä. Selvä.

29   Haluaisin kuulla, että te sanotte: ”Aamen.” Tiedäthän, sisar Hoover, ”aamen” tarkoittaa minulle ”olkoon niin,” tiedäthän. Ja kun minä–minä puhun, enkä kuule kenenkään sanovan ”aamen”, minä–minä menen ymmälleni.

30   Jokin aika sitten, täällä, minä saarnasin pienessä seurakunnassa, ja–ja oli juuri…Voi, ei minä en tiedä kovin hyvin, miten saarnastuolissa käyttäydytään, tämän päivän teologioiden mukaan luulisin, ja niinpä luulen, että minä tein vähän jotakin kuritonta. Ja luulen, että minä pomppasin ylös kor–puhujanpönttöön, noin vain, ja kaappasin mikrofonin käteeni ja istuin puhujanpöntön päällä ja jalkani vain vispasivat siinä ja saarnasin niin kovaa kuin pystyin. Sitten tokenin; en tiennyt mitä olin tekemässä. Muutamassa hetkessä olin taas muissa maailmoissa ja löysin itseni keskeltä käytävää käärimässä lahjettani ylös. En tiedä miksi, mutta olin todella…Halusin pysytellä siellä jonkin aikaa. Se oli eräs asia, jonka halusin sanoa. Se oli jotakin sellaista, josta minä nautin toden teolla. Minä elin sen kustannuksella useita päiviä sen jälkeen.

31   Kerran eräs mies tuli sanomaan minulle ja hän sanoi: ”No mutta,” hän sanoi, ”kuinka sinä saatat saarnata, kun kaikki nuo ihmiset sanovat: ’Aamen?”

Minä sanoin: ”No, se juuri saa minut saarnamaan.” Kyllä.

32    Minulla oli ennen vanha koira. Metsästin pesukarhuja. Minulla on luullakseni lukuisia kentuckyläisiä ystäviä, jotka tykkäävät metsästää pesukarhuja. Niinpä…Ja se pystyi haukkumaan puuhun minkä tahansa, paitsi skunkkia; eikä se halunnut olla sen kanssa missään tekemisissä. Nyt, se–se ajoi sen pusikon alle. Ja ainoa, mitä minun piti tehdä; minä en halunnut sinne alle sen perään; minä olin varmistamassa. Ainoa, mitä minä tein oli, että nostin pensasta ja taputin koiraa ja huusin: ”Pus kii, poika! Pus kii!” Se meni tavoittamaan skunkkia.

33   Siis, pahin skunkki minkä tiedän, on perkele. Jos te haluatte vähän taputella, niin huutakaa ”aamen” silloin tällöin. Ja minä–minä… Me saimme sen puuhun, hetken päästä, menimme hakemaan sen pois.

34   Tiedättehän, vanha Buddy Robinson, monet teistä ovat kuulleet hänestä. Olettehan, nasarealais-seurakunnasta? Hän sanoi: ”Herra, anna minulle selkäranka, joka on kuin tukkipuu. Anna minun sieluuni runsaasti ymmärrystä [alkup: sieluni päätyyn–suom.].  Ja anna minun taistella perkelettä vastaan niin kauan kuin minulla on yksikin hammas ja sen jälkeen ikenillä, kunnes kuolen.” Minusta tuo on hyvä… Ja sillä tavalla hän myös teki. Ja sillä tavalla hän myös teki, lähes satavuotias ja yhä saarnasi evankeliumia.

35   Olen kuullut, kun nuo vanhat veteraanit saarnaavat sillä tavalla. Tässä eräänä päivänä, satuin panemaan radion päälle ja joku vanha veli, Mordechai F. Hamm nimeltään, noin sata vuotta vanha, ja yhä saarnasi evankeliumia. Sanoin: ”Jumala häntä siunatkoon ja saakoon hän tähtiä kruunuunsa, kun hän saapuu perille.” Veli Hamm, minä juuri ja juuri tunnen hänet. Jonakin päivänä minä haluan tavata hänet, ennen kun hän lähtee yli, toiselle puolelle. Ja niin hän voi puristaa monien ihmisten kättä tuolla puolen. Minä tiedän, että hänellä tulee olemaan paljon käsiä puristettavanaan, kun hän tulee perille, joka tapauksessa, koska hän on ollut täällä vanha konkari.

36   Jumala teitä siunatkoon nyt. Ja nyt, ennen kuin me menemme Hänen Sanaansa, pyydetäänpä Kirjoittajaa tulemaan paikalle paljastamaan se meille.

37    Hyvä taivaallinen Isämme. Me lähestymme Sinua tänä iltana Sinun Poikasi ihanan, suurenmoisen nimen kautta, ja tunnustamme omat syntimme, ettemme me kelpaa edes puhumaan Hänen suuresta nimestään. Sillä…Koko taivaallinen perhe on nimetty Jeesukseksi. Koko maallinen perhe on nimetty Jeesukseksi. Ja Jeesuksen nimessä tulee jokainen polvi taipumaan, jokainen kieli tulee tunnustamaan sen, olipa ihmiset syntisiä tai pyhiä. Silloin, kun me puhumme Hänen nimessään, kuinka meidän sydämemme pitäisikään vapista kunnioituksesta; puhuessamme. Ja niinpä me pyydämme Hänen nimessään, kunnioittaen, että Sinä tulisit luoksemme tänä iltana, Herra.

38   Me olemme täällä suuren kaupungin keskellä, jossa saatana on saanut ihmiset sidotuksi omiin bisneksiinsä, uhkapeliinsä, prostituutioon, viskiin ja tupakkaan. Ja, oi, Jumala, ja monet puhujankorokkeen saarnaajat sivuuttavat asian ihan kuin se olisi vain aivan luonnollinen juttu.

39   Mutta, Jumala, anna meille varoituksen ääni, että me saarnaisimme evankeliumia todenmukaisesti ja kiertelemättä; panisimme kirveen puun juurelle, ja antaisimme lastujen tipahdella minne vain. Mutta auta meitä, Herra, lausumaan julistamaan sellaisille asioille ja saarnata Sinun rakkaan Poikasi, Jeesuksen evankeliumia.

40   Jumala, suo että jotakin, joka ravistelee tätä kaupunkia, tapahtuu, Jumalan valtakunnan hyväksi. Että, jopa ne seurakunnat, jotka kulkevat nurkissa muutaman jäsenensä kanssa, oi Jumala, täyttykööt nuo seurakunnat ja tulkoot pullolleen uudestisyntynyttä, vanhanaikaista pyhää väkeä. Suo se, Herra. Ja tee mahdolliseksi meille ottaa vastaan herätys, vanhanaikainen, Jumalan lähettämä, joka ravistelee kaupunkia laidasta toiseen, ja erottaa meidät kaikesta pahuudesta. Oi, Jumala älä anna kokouksen pitkittyä. Suo meille herätys, joka sulkee kaikki salakapakat ja joka panee asiat oikealle tolalle, ja saa ihmiset tulemaan heti, kun kirkonkellot soivat ja tungeksii alttarille ja rukoilee ennen paimenen sanomaa ja valmistautuu. Jumala, suo se.

41    Nyt, täällä on ehkä sairaita, Isä. Ja kun me puhumme sairaista, ja myös sairaitten puolesta, parantakoot Pyhä Henki jokaisen sairaan henkilön tässä rakennuksessa. Pelasta jokainen syntinen. Pyydä jokaista luopiota palaamaan harharetkiltään.

42   Ja nyt, olkoot Pyhä Henki Hän, joka on johdattanut minut tänä iltana tähän aiheeseen tänä iltana. Ja ottakoot Hän Jumalan asiat ja käyttäkööt palvelijaansa instrumenttinaan, ja saakoon Jumala kunnian. Me pyydämme tätä Hänen nimessään, aamen.

43    IV Moos. 20 ja 7. jakeessa me luemme näin:

7 Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:

8 ”Ota sauva ja kokoa seurakunta, sinä ja veljesi Aaron, ja puhukaa heidän silmiensä edessä kalliolle, niin se antaa vettä, ja sinä saat vettä tulemaan heille kalliosta ja juotat joukon ja sen karjan”.

9 Niin Mooses otti sauvan Herran kasvojen edestä, niinkuin hän oli häntä käskenyt.

10 Ja Mooses ja Aaron kokosivat seurakunnan kallion eteen, ja hän sanoi heille: ”Kuulkaa nyt, te niskurit! Onko meidän saatava teille vettä tästä kalliosta?”

11 Niin Mooses nosti kätensä ja iski kalliota kahdesti sauvallansa, ja siitä lähti runsaasti vettä, niin että kansa ja sen karja saivat juoda.

44   Ottakoon Jumala nämä vähät sanat nyt, kun me palaamme eilisillan aiheeseemme ja otamme sen puheeksi tässä. jo Jumala tahtoo.

45   Ja nyt, minä haluan kaikki sairaat, jotka ovat täällä tänä iltana…Siis, Billy ei ole jakanut ollenkaan rukouskortteja tänään, koska minä määräsin. Sanoin: ”Mene vain, Billy ja kerro veli Caublelle. Ja anna vain minun…

46   Minä yritän jotakin Jumalan kunniaksi, vain pyytämällä Jumalaa auttamaan meitä, ja antamaan meille sieluja Valtakuntaan; ja että uskovat, joiden usko vahvistuu ja kohoaa ja sanovat: ”Jumala, minä uskon Sinuun, Sanan perusteella.” Siinä se. Siinä on alkuperäinen ja ensimmäinen ja paras tie. Näin on. Ottaa Jumalaa Hänen Sanastaan kiinni. Sitten, jos sinä et kykene siihen, sitten, totta kai, Jumala lähettää muita asioita, niin kuin lahjoja ja merkkejä vahvistamaan Hänen Sanansa, vahvistamaan sen jokaiselle uskovalle.

47   Siis, sunnuntaina meillä oli ”Pelastus veren kautta.”

48   Nyt me käsittelemme Israelia, matkalla pois Egyptistä, vertauskuvana maailmasta, matkalla Palestiinaan, luvattuun maahan. Minusta se on kaunis juttu. Minä rakastan sitä todella. Melkeinpä viikoittain, minä istun alas ja luen tuon Exodus kirjan [II Mooseksen kirja] läpi, tai niin pitkälle kuin ehdin. Rakastan sitä, koska se on täydellinen esikuva nykyseurakunnasta, sen tilasta, ja siitä, miten Jumala liikkuu. Liikkui silloin; mitä hän teki luonnossa silloin, Hän tekee hengellisesti nyt. Näettekö te sen?

49   Nyt, silloin Hän johti Israelia luonnollisella tavalla, jossa voidaan nähdä, kun katsotaan, Hänen siirtävän heidät tietystä maasta pois toiseen, luonnolliseen maahan.

50   Nyt, meitä pannaan Pyhän Hengen avulla menemään luvattuun maahan. Uskotko sinä, että me olemme matkalla luvattuun maahan? ”Minun Isäni talossa on monta asuinsijaa. Jos niin ei olisi, minä en olisi sanonut sitä teille. Minä menen valmistamaan teille sijaa.” Onko näin? Nyt, meillä on luvattu maa, jonne olemme menossa, ja joka päivä merkitsee virstanpylvästä; yksi päivä, yksi virstanpylväs.

51          Ja meidän eteemme on asettunut suuri, synkkä varjo, nimeltään kuolema. Ja joka kerta, kun sydämemme lyö, me liikahdamme askelen lähemmäksi sitä. Jonakin päivänä, se lyö viimeisen lyöntinsä, ja me astumme sisään. Minä haluan olla ajoissa, suorittaa osuuteni, niin kuin toivon teidän kaikkien tekevän tänä iltana. Kun tiedän, että se todella on edessäni, ja minä haluan kohdata sen. En halua olla pelkuri. Minä haluan kietoutua Hänen vanhurskauteensa, kävellä sen sisään, tietäen tämän, että minä tunnen Hänet Hänen ylösnousemuksensa voimassa (näin se on), että, kun Hän kutsuu kuolleiden seasta, minua tullaan kutsumaan niiden kanssa, jotka ovat elossa. Jumala on elävien Jumala.

52          Kun he vaeltavat tässä maassa, me huomaamme, että Jumalalla valmisti heille suunnitelman. Hän toi lunastuksen veren kautta. Sitten me huomaamme, että Hän tuo lunastuksen jälleen, voiman kautta.

53          Me saimme selville toissailtana, että Hän oli käyttänyt verta, mikä oli hyvin kaunis esikuva uskovasta; että, kun hänet ottaa vastaan Kristuksen kuoleman, omansa sijaan, silloin hänestä tulee Jumalan lapsi. Hän aloittaa matkansa.

54          Nyt, seuraava asia, mikä hänelle pitää olla… kun hän on pelastunut hengellisesti…

55           Siis, viattoman karitsan kuolema antoi syyllisenne uskovalla elämän. Eikö se olekin täydellinen esikuva nyt, Viattoman kuolema, joka antaa syylliselle elämän. Ja viattoman Kristuksen kuolema antaa elämän meille syyllisille.

56          Nyt, ensiksi, sitten kun Jumala oli antanut ihmisille elämän veren kautta ja näytti sen, että kuolema oli mennyt heidän ohitseen, Hän käynnisti heidän vaelluksensa. Me tavoitamme heidät matkallaan hetken päästä.

57          Nyt, huomatkaapa, sitten seuraava juttu, jonka Jumala teki, heti sen jälkeen, kun heistä oli tullut uskovia ja lapsia, ja he olivat ottaneet Jumalan vastaan. Vihollinen, fyysinen kuolema lähti heidän peräänsä, ja sai heidät nurkkaan. Autiomaa yhdellä puolella, Punainenmeri toisella -, vuoret toisella puolella; faaraon armeija tulossa, takaa-ajossa, miljoonine sotilaineen marssilla, tulossa nujertamaan heidät.https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif

58          Siis, Jumala on tuonut julki, että Hän antaisi ihmisille elämän Karitsan kuoleman kautta; nyt hän on aikomassa esitellä heille fyysisen lunastuksen. Halleluja. Näettekö, sekä pelastukseksi että parantumiseksi (näettekö?), luonnolliselle ihmiselle ja hengelliselle ihmiselle.

59          Kuolemanenkeli meni ohitse, ja osoitti, että Jumala oli valmistanut pakotien, veriuhrin kautta, ja ihmiset ottivat sen vastaan. Nyt Hän aikoo valmistaa pakotien fyysisestä kuolemasta.

60          Niin kuin uskova, heti, kun hän pelastuu, ehkä syöpä on tuhonnut hänet tai jokin sairaus. Jumalalla on lunastus myös voiman kautta. Samoin, kuin Hänellä on sielun lunastus, Hänellä on myös ruumiin lunastus. Se oli…

61          Ihmiset pelastuivat ja heidät ympärileikattiin. He olivat veren alla, mutta silti, faarao oli… Vihollinen oli tulossa tuhoamaan heidät, tappamaan oikopäätä heidät kaikki erämaahan. Silloin Jumala näytti lunastuksensa voiman lunastaa heidän ruumiinsa. Ymmärsittekö? Ymmärrättekö, mistä minä puhun? Lunastuksesta voiman kautta. Ja sitten, kun vihollinen oli lähes heidän niskassaan, tuo suuri yliluonnollinen Tulipatsas nousi Israelin ylle, tuli tänne ja seisoi heidän ja kuoleman välissä.

62          Annetaanpa tämän upota jonkin aikaa. Ymmärrättekö, mistä minä puhun?

63          Siis, jokaiselle uskovalle, uudestisyntyneelle Jumalan lapselle, kun kuolema tulee ennen aikojaan ovelle varastamaan, Jumalan enkeli seisoo sinun ja sairauden välissä. Siis, jos sinä haluat rientää sitä vastaan, se on oma asiasi, mutta sinun ei tarvitsisi. Näettekö? Hän seisoo sinun ja kuoleman välissä.

64          Kaksikymmentäkolme vuotta sitten, juutalaisessa sairaalassa, tri. Morris Fletcher antoi minulle kolme tuntia; kaupungin yksi parhaita kirurgeja, antoi minulle kolme tuntia aikaa elää. Minä elän tänä iltana. Halleluja! Kuinka? Ansaitsemattoman armon ansioista, Jumalan enkeli seisoi minun ja kuoleman välissä ja suojeli minua, ja minä otin sen vastaan. Ja kiitollisena, Jumalan armosta, olen voittanut puoli miljoonaa sielua Hänelle, tänä iltana.

65          Voi, mitenkä Jumala tietääkään, kuinka tehdä asioita, jos me vain olemme mukana. Älkää yrittäkö johtaa Jumalaa. Antakaa Jumalan johtaa teitä. Näettekö? Meitä tulee johtaa. Siitä syystä Jumala on verrannut meitä lampaisiin.

66          Oletteko koskaan nähneet eksynyttä lammasta? No mutta, se on maailman avuttomin elikko. Se ei löydä mihinkään. Se vain seisoo ja määkii siihen asti, kunnes susi tulee ja syö sen, tai se kuolee siihen. Se ei löydä tietä takaisin.

67          Ja niin se menee, että kun ihminen on eksyksissä, hän on täydellisen avuton. Asialle ei voi mitään. Jumala, on armon kautta johdattanut sinut Kristuksen tykö. Jeesus sanoi: ”Ei kukaan voi tulla minun tyköni, ellei Isä häntä vedä.” Ja kaikki, jotka Hän vetää, ja tulevat, minä annan hänelle ikuisen elämän.” Mikä lupaus.

68          Voi, pysyisinpä minä saamaan joka ihmisen tänne, että tämä uppoaisi vasemmalle puolelle, viidennen kylkiluun alle, sydämen sisimpään. Te näkisitte ihmisten kaikenlaisine päällänsä roikkuvine sairauksineen vain nousevan ylös, kävelevän tästä talosta ulos riemuiten, ja kieltäytyen pitämästä niitä. Rammat yksinkertaisesti kävelisi niin normaalisti kuin vain voi. He kieltäytyisivät tietämästä muusta. Näettekö?

69          Sinä pelkäät. Pelkäät aloittaa. Sinä odotat Jumalan tulevan alas ja vetävät sinut ulos. Ei Jumala tee niin. Sinun pitää ottaa askel. Hän lupaa ja sanoo: ”Tulehan nyt,” sitten sinä seuraat.

70          Siis kiinnittäkää huomionne merkille Israelin kansaan silloin. Jumala tuli ja seisoi heidän ja vaaran välissä: lunastuksen voima–lunastus voiman kautta, tarkoitin. Lunastus veren kautta, lunastus voiman kautta…

71          Eilisiltana me jätimme ihmiset ryömimään ylös Punaisenmeren vastarannan rantapenkerettä. Kaikki heidän vihollisensa; heidän rattaittensa pyörät olivat lähteneet irti. Heidän hevosensa oli pelästytetty aivan joen keskellä ja ne kääntyivät, minne sattui, ja menivät näin, ja pyörät juuttuivat liejuun ja putosivat ja vihollisen miesjoukko lähti ryntäämään raivoisasti, vihollinen, siis. Ja Israel kiipesi rantapenkalle ja näki Jumalan ojentavan kätensä ja tuhoavan vihollisen kaikkinensa.

72          Kaunis esimerkki uskovasta veren alla; hän paranee välittäjän kautta, Jumalan voima säästää hänen henkensä, ja pidentää sitä tietyn ajan…Heidän kaikki olisi teurastettu siihen paikkaan erämaassa; jos Jumala ei olisi seissyt heidän välissään. Minä olisi kuollut kauan sitten, jos Jumala ei olisi seissyt minun ja kuoleman välissä. Jokainen uskova täällä olisi ollut kuollut jo kauan sitten, jos Jumala ei olisi seissyt teidän ja kuoleman välissä: jokaisen teistä. Ja niinpä, Jumala täydessä armossaan ja laupeudessaan, seisoo uskovan ja kuoleman välissä. Halleluja.

73          Tässä se on. Mikä onkaan uskovan seuraava juttu? Seuraava juttu on sitten Pyhän Hengen kaste. Mooses johti Israelin lapset suoraan Punaiseenmereen, heidät kastettiin Punaisessameressä: meri, vesi, edusti Henkeä. Kun Mooses löi kiveä, siitä tuli vettä. Se oli esikuva Kristuksesta Joh. 3:16: ”Jumala on niin rakastanut maailmaa, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka uskoo Häneen kuole, vaan hänellä on iankaikkinen elämä.” Huomatkaa, erämaahan kuolemassa ollut kansa pelastettiin lyödyn kiven kautta. Ja kuoleva kansa pelastuu tänään (syntiin kuoleva; vääryyteen kuoleva), koska Jumalan Poika, jota lyötiin, otti heidän ihmisten paikan: vesi, Henki vyöryy ulos!

74          Katsokaapa, haluaisin, että te ymmärrätte nyt, kun he menivät Punaisenmeren poikki, se oli esikuva Pyhän Hengen saamisesta. Ja kun uskova on lunastettu kuolemalta elämään, Jumalan voima on parantanut hänen ruumiinsa. Nyt hän on Pyhän Hengen kasteen kandidaatti. Nyt hänellä on matka kuljettavanaan, tuolle puolen, edessään, mutta ennen kuin hän voi selviytyä tuosta matkasta, hänellä on oltava jokin ja vie hänet perille. Aamen. Täydellinen esikuva helluntaista…

75          Pankaapa merkille, kun he ryömivät joenpenkalta…Jokainen uskova, kun sinä tulet mukaan ja pelastut, otat Jeesuksen veren vastaan, sinä olet herkästi kiinni siinä ja kiinni tässä, etkä pääse irti siitä etkä pääse irti tästä. Jonkin ajan päästä, Jumala saattaa tehdä sinulle hyviä asioita, mutta sinä et pääse irti tupakasta, sinun on otettava ryyppy kavereitten kanssa silloin tällöin. Mutta se, mitä sinä tarvitset, on päästä Punaisenmeren yli.

76          Kun saavut toiselle rannalle…Tässä se on. Haluaisin teidän näkevän tämän. Kun ihmiset tulivat toiselle puolelle, ryömivät rannalle ja katselivat taaksepäin, ja näkivät nuo entiset työnjohtajat, jotka olivat hakanneet heitä, tappaneet heistä joitakin… Aivan niin kuin syöpä, ja savukkeet ja tupakka ja viski ja kaikki muu sekoittaa tenavien pään, ja passittaa heidät nuorisokotiin, sairaaloihin, ja tekee heistä neurootikkosakkia ja kaikkea muuta, mitä maailma saa aikaan… Kun ihmiset katsoivat taaksepäin ja näkivät kaiken tuon kamppailemassa, avuttomina ja kuolemassa mereen, veli, niin siinäpä heillä vasta kokous olikin!

77          Mooses… Voi, minä aion saada tämän uppoamaan syvälle. Toivon että se menee perille. Mooses, suurin profeetta, joka koskaan on elänyt, lukuun ottamatta Jeesus Kristusta. Ei ole koskaan ollut ihmistä, jolle Jumala olisi puhunut niin kuin Moosekselle, Kristusta lukuun ottamatta. Hän sanoi: ”Jos keskuudessanne on hengellinen tai profeetta, minä näytän hänelle näkyjä ja minä ilmestyn hänelle. Mutta niin ei ole minun palvelijani Mooses; minä puhun hänen kanssaan suusta suuhun.” Näin on.

78          Mooses, tämä kunnioitettu mies, hänen selviydyttyään tuosta kokemuksesta, hän näki kaikki nuo työnjohtajat kuolleina, hän tiesi, että silloin kaikki nuo asiat olivat ohi ikuisiksi ajoiksi. Ja kaikki se, mikä oli ajanut heitä, hakannut heitä, ruoskinut heitä pitkin ja poikin, oli lopussa. Hän kohotti kätensä ja lauloi Hengessä. Voi tavaton.

79          Sellaista ei ole kuvattu, eikä tulla kuvaamaankaan ennen kuin me pääsemme tuonne ylös kirkkauteen. Kun työ saatettiin täällä loppuun, hän lauloi Hengessä. Ja kun meidät on lunastettu ruumiillisesti…Se oli esikuva Pyhästä Hengestä, joka tuli helluntaina, kun me pääsimme meren läpi. Se oli helluntain esikuva. Ja Mooses, anti–esikuvassa silloin, kun hän pääsi sen kaiken läpi, hän lauloi Hengessä. Se tapahtui helluntaipäivänä. Ja kun ruumis on täydellinen, lunastettu…

80          Siis, meidän sielumme on lunastettu täydellisesti (näin on), eikä voi kuolla, sillä on iankaikkinen elämä. Näin Raamattu sanoo.

81   Voi, tuntuupa hyvältä. Huomaatteko miksi? Koska minä tiedän, että tämä on NÄIN SANOO HERRA. Todella ankkuroin sieluni tähän ja kävelen eteenpäin ja sanon: ”Saatana, sihise ihan mitä haluat minulle. Ei häiritse minua, koska minä tiedän, keneen olen uskonut ja minä olen vakuuttunut, että Hän kykenee varjelemaan sitä, mihin minä lupasin Hänelle sitoutua, tuon päivän varalta.”

82   Se, mitä me tarvitsemme tänä iltana, on kunnon vanhanaikainen Billy Sunday-tyyppinen, murtunut, hallelujaherätys; jollaista me tarvitsemme täällä Louisvillen puolessa.  Näin se on, tarvitsemme vanhanaikaista, Jumalan lähettämää herätystä. Kyllä vain.

83   Huomatkaa, sitten, kun meidän ruumiimme on lunastettu… Josta jumalallinen parantaminen on nyt meillä varjona.

84   Niin kuin se oli helluntain varjo silloin; katsokaa mitä ihmiset ovat tehneet pelastuksen varjon aikoina. Katsokaa, miten he vaelsivat Jumalan edessä: ”Sammuttivat…terää ja niin… tulen voiman ja pääsivät miekanteriä pakoon,” kaikkia näitä asioita ihmiset tekivät, ”pääsivät pois tulisista pätseistä; pois leijonien luolasta ja kaikkea,” varjona (halleluja), helluntain varjona.

85   Nyt meillä on täydellinen lunastus Kristuksen veren kautta. Silloin ei voinut olla täydellistä lunastusta, koska oltiin härkien ja pukkien veren alla, eikä se ota pois syntiä, se vain peittää synnin. Mutta, kun Jeesuksen veri, tuo kaikkein pyhin, vanhurskas veri vuodatettiin, syntejä ei enää peitetty, ne erotettiin; niistä tehtiin loppu, ja uskova menee Tekijänsä eteen. Halleluja.

86   Ja jos niin tapahtui, kun tuossa Mooseksen [ajan] varjokuvassa, laulettiin Hengessä, niin sitten Ilmestyskirjassa, ne, jotka saivat ruumiin täyden lunastuksen, seisoivat lasimeressä, laulaen myös Mooseksen virttä, siis Ilmestyskirjassa.

87   Ja mikä–mikä Pyhän Hengen kokous olikaan, kun ihmiset pääsivät rannalle. Kuuntele, sisar. Tuo kunnianarvoisa pikku Miriam, naisprofeetta, Mooseksen sisar, naisprofeetta, hän innostui niin, että tempaisi tamburiinin ja juoksenteli pitkin rantapenkerettä, ja soitti sitä tamburiinia ja tanssi Hengessä. Eikä vain niin, vaan kaikki Israelin tyttäret seurasivat häntä, ja tanssivat Hengessä. Jos se ei ollut Pyhän Hengen lankeamista, niin sitten minä en ole sellaista ikinä nähnytkään. Totta kai, kaikki nuo ritualistiset kansat ovat saattaneet katsoa kiikariensa läpi ja sen nähtyään sanoneet: ”Fanatismia.” Juuri. Mutta kyse oli Jumalasta. Näin se on.

88   Nuo kunnianarvoisat jutut [seurakunnat, ihmiset tms.–suom.]  katsovat alaspäin sitä, minkä Jumala on siunannut. Aivan!

89   Se tuo mieleeni erään kertomuksen. Yhdellä kaverilla oli tosi iso hieno maatila. Hän rakensi tosi suuria hienoja aittoja, juuri niin arvossapidetyn ja klassisen mallisia kuin vain voi, mutta hän oli liian laiska viljelläkseen maata. No niin. Hänen lähellään asui toinenkin maanviljelijä; hänellä ei ollut niin kovasti aittoja, mutta hän taas oli todellinen maanviljelijä ja hän oli saanut aittaansa runsain mitoin hyvää ruokaa sinä vuonna. Ja kaksi vasikkaakin oli syntynyt, toinen toisessa ja toinen toisessa navetassa. Kun kevät tuli, nuo pikkuvasikat päästettiin ulos karsinasta.

90   Tuota pientä vasikkaa oli syötetty oikein hyvin, oi, kun se tunsi tuulen osuvan itseensä, se potkaisi kantapäät yhteen ja sitten sitä lähdettiin niin kovaa kuin ikinä, korskuen ja hyppien ja pukitellen ja vain jatkoi.

91   Ja sitten tuo toinenkin maanviljelijä päästi omansa ulos, sinne. Sillä ei ollut mitään muuta syötävää kuin rikkaruohoa; farmari oli liian laiska viljelemään, liian laiska syöttämään sitä.

92   Se tuo mieleen jotkut näistä paimenista (aivan, aivan), jotka ovat liian laiskoja, liian turhamaisia. Ja arvokkaat navetat ovat ainoa, mitä siitä voi tulla. Pankaa sinne vähän vasikanruokaa. Niin. Juuri. Pyhän Hengen kaste, jota saarnataan voimassa, se korventaa ihmisiä. Näin on. Mutta juuri sitä ihmiset tarvitsevat. Hyvää, vanhanaikaista korventamista seurakunta tarvitsee, mitä sen jäsenet tarvitsevat. Huomatkaa se.

93   Ja tämä pikkuinen ”vanha” vasikka oli aivan raunioina. Pikku kaveriparka oli tullut navetasta niin heikkona, että tuskin kykeni kävelemään. Ja se kurkisti aidanraosta ja katseli ympärilleen.

94   Se oli nähnyt, kun tuo toinen vasikka vain korskui; se oli tosi paksu ja pullea. Siitä tuntui hyvältä. Se viettänyt talven syöden.

95   Ja tuo pikkuinen nälkiintynyt vasikka katseli sitä ja sanoi: ”Pelkkää fanatismia!” Voi! Varmasti, se oli aivan liian laiha ajatellakseen mitään muuta.

96   Mutta, kuulkaapa, kun se, joka oli lihonut koko talven, veli, se tiesi paikkansa. Se piti hauskaa, kun tuo lämmin tuuli alkoi puhallella sitä.

97   Ja jokainen, joka on syntynyt Jumalan Hengestä; häntä voi kutsua fanaatikoksi tai miksi hyvänsä, mutta kun tuo lämmin kevät, Pyhän Hengen tuuli alkaa tulla niin kuin helluntaipäivänä, jotakin tulee tapahtumaan. Aivan. Lämpimät tuulet alkavat puhaltaa, veli, teidät kaikki on lihotettu evankeliumilla, kaikki pulleita ja hyvinvoivia. Kannat kattoon vain ja pidetään hauskaa.

98   Ja juuri sillä tavalla Miriam ja muut tekivät. Katsoivat taakseen ja näkivät nuo vanhat asiat, joita he joskus olivat tehneet, olivat kuolleet ja kuopattu. He olivat saaneet nähdä Jumalan hyväksyvän veren; nähneet Hänen voimansa jumalallisessa parantamisessa, kun Hän seisoi heidän välissään; kun he tulivat Punaisenmeren läpi ja heidät kastettiin Hengellä; kävelivät vastarannalle ja pitivät hauskaa. Eivät he välittäneet–mitä…jotkut organisaatiot heistä sanoivat. Aamen.

99   Mikä täydellinen esikuva se on nykypäivästä; uskovaisesta, joka uskaltaa lähteä ulos.

100   Jumala lupasi, että Hän tyydyttää ihmisten jokaisen tarpeen. Hän lupasi tyydyttää meidän jokaisen tarpeemme. Hän ei todellakaan sanonut: ”Minä valmistan keinon jolla parantua; minä valmistan sellaisen keinon; minä valmistan tällaisen keinon.” Hän sanoi: ”Minä olen sinun kanssasi!” Halleluja!

101   Niin Hän sanoi meille. ”Minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti.” Siinä kaikki, mitä minun tarvitsee sanoa. Sinun ei tarvitse väitellä tästä, siitä tai mistään. Jos Hän on täällä, se tyydyttää minut. Jumalallinen parantaminen on läsnä. Voima on läsnä. Kaikki, mitä Hän oli täällä, Hän on sitä nytkin. ”Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti.” Ja niinpä sinä voit ottaa teologiasi ja hukkua sen kanssa. Veli, minä uskon, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Hän sanoi: ”Minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti.” Kyllä.

102   He lähtivät pois, ja Hän oli heidän kanssaan. Nyt Hän sanoi… Oi, heillä oli pikku korillinen leipää päänsä päällä. Se oli mennyt, kaikki syöty. Sitä ei ollut yhtään. Sinä yönä mentiin nukkumaan pienessä nälässä. Mutta seuraavana aamuna, kun noustiin ylös, leipää oli kaikkialla maassa.

103   Sillä tavalla Jumala tekee asiat. Antaa sinun tulla viimeiseen hetkeen, ja silloin näyttää, mitä Hän kykenee asialle tekemään. Näin on. Hän rakastaa tehdä niin. Hän rakastaa. Hän rakastaa yllättää kansansa.

104   Te, miehet, rakastatte tehdä vaimollenne sillä tavalla. Odotat hänen syntymäpäiväänsä asti ja pidät häntä epävarmuudessa, koska sinä rakastat häntä.

105   105 Siitä syystä Jumala antaa meidän joskus tulla tiemme päähän, koska Hän rakastaa meitä ja haluaa osoittaa Yliluonnollisuutensa ja voimansa. Koska Hän rakastaa meitä, Hän haluaa tehdä sen. Kyllä. Hän antaa meidän joutua tilanteeseen, jossa me olemme lähes valmiita ottamaan viimeisen askeleen; silloin Hän astuu näyttämölle.

106   Hän antoi Danielin ystävien käydä suoraa päätä tulipätsiin, mutta siellä olikin neljäs Mies, tuulettimen kanssa ja piti tulen heistä loitolla. Näettekö? Hän on aina paikalla. Hän ei poistu koskaan. Hän on aina lähellä. ”Jumalan enkeli asettuu niiden ympärille, jotka Häntä pelkäävät.”

107   Siellä, tuona yönä; ihmiset poimivat tuota leipää seuraavana aamuna. Voin nähdä kuinka israelilaiset, jotka juuri olivat päässeet Punaisenmeren läpi; he olivat pelastuneet veren kautta, nähneet Jumalan parantavan voiman, tai ihmeellisen voiman seisovan Jumalan… ja Israelin ja Egyptin välissä, ja hukuttanut viholliset voiman takana.

108   Niin kuin tuo kurja syöpä on oli lähtenyt iäksi, sokeus on poissa, kuurous on poissa, diabetes kaikki oli silloin hukutettu Jeesuksen Kristuksen vereen. Miltä teistä tuntuu? Oi!

109   Kun sinä kävelet kadulla ja joku vanha arvostelija sanoo: ”Siis, hetkinen! Oletkohan sinä nyt tuosta niin varma?”

”Älä edes kysy sitä.” Aamen. Voi tavaton!

110   Minä voin nähdä kuinka ihmiset kokoontuvat, ja kerääntyvän yhteen ja syövän ja viettävän upeita hetkiä. Aivan kuin vanhanaikainen Pyhän Hengen kokous. Tässä Jumalan Henki tulee erään pienen pyhän luo, saavuttaa hänet; menee hänen sydämeensä, ja huutaa: ”Kiitos Jumalalle!” Juuri kuin sellainen vanhanaikainen kokous. Kyllä vain. Sitä vain poimittiin puolelta ja toiselta, ja pidettiin hauskaa.

111   Siis, tuo leipä ei koskaan loppunut. Sitä riitti koko matkan heille. Näin on. Ja se oli täydellinen esikuva helluntaista meissä. Se tapahtui luonnossa. Tuo leipä ei koskaan loppunut. Se pysyi samana leipänä siihen asti, kunnes he tulivat luvattuun maahan. Onko asia näin? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”–toim.] Te raamatunlukijat tiedätte sen. Ja sitten, kun me…

112   Seurakunta perustettiin Helluntaipäivänä, kun uskovat olivat siellä ylhäällä. ”Ja taivaasta tuli humaus, niin kuin väkevä tuulispää, täytti koko huoneen, jossa he istuivat.” Tuo sama Pyhä Henki, joka lankesi silloin, lankeaa nyt. Ja niin mennään siitä ajasta ajan loppuun saakka. Se vain jatkuu. Se on meidän leipämme. Ihmiset ruokittiin luonnollisella leivällä, meidät ruokitaan hengellisellä leivällä.

113   Jeesus sanoi: ”Minä olen Elämän Leipä, joka tulee Jumalalta taivaasta.”

114   Hänelle sanottiin: ”Meidän isämme söivät mannaa erämaassa 40 päivän ajan.”

Hän sanoi: ”He ovat kaikki kuolleet.” Kyllä vain.

115   ”Mutta sillä, joka syö minun lihaani ja juo minun vertani, on iankaikkinen elämä, ja minä nostan hänet ylös viimeisinä päivinä. Minä olen Elämän Leipä, joka tuli Jumalalta taivaasta. Jos ihminen syö tätä leipää, hän ei koskaan kuole.” Olkaa hyvät. Heillä oli luonnollinen, meillä on hengellinen. Voi, minä en vaihtaisi tätä mihinkään. Ihanaa!

116   ”No”, sanot: ”Veli Branham, mehän tiedämme kaikki, että sinä olet fanaatikko.” No, niinhän minä olenkin. Minä olenkin Kristuksen hullu. Kenen hullu sinä olet? Ehkä oletkin perkeleen hullu. No niin. Niinpä minä olen mieluummin Kristuksen hullu. Ettekö tekin? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”–toim.] Selvä.

117   Kuulkaa, tässä on eräs toinen juttu tuosta mannasta. Kun ihmiset alkoivat maistella sitä, he sanoivat: ”Maistuu hunajalta.” Kyllä, se oli makeaa. Minä voin nähdä noiden vanhojen pyhien maiskuttelevan huuliaan ja syövän kaiken. Se oli hyvää.

118   Oletteko te koskaan maistaneet tätä? Tämä myös on hyvää. On sanottu: ”Maistakaa ja katsokaa kuinka Herra on hyvä. Se maistuu hunajalta kalliossa.” Minä olen maininnut tämän monia kertoja. Silloin, kun vanha kunnon Daavid puhui tämän psalmissaan, hän sanoi: ”Se maistuu hunajalta kalliosta.”

119   Daavidilla, joka oli paimen, oli leipälaukussaan, jota kannettiin kupeella, oli aina hunajaa mukana. Vanhat paimenet tekevät niin, vieläkin Palestiinassa. Ja sitten, kun, heidän–heidän lampaansa sairastuu, silloin, ensi töikseen siis, hän ojentaa kätensä ja ottaa pienen palasen tätä hunajaa. Ja hän ottaa sitä ja hieroo kallioon, kalkkikivikallioon. Ja lammas pitää tuosta hunajasta, ja alkaa nuoleskella tuota hunajaa siitä kalliosta. Ja tuossa kalkkikivessä on jotakin, joka parantaa sairaan lampaan.

120   Ja kuulkaapa, meillä on täällä tänä iltana koko leipälaukku täynnä hunajaa, ja me aiomme panna sitä kallioon, Jeesus Kristukseen. Ja sairaat lampaat tulevat nuolemaan, ja saatte olla varmoja, että te tulette paranemaan. Näin on, ainoastaan: nuolaise, nuolaise, nuolaise. Ja hunajaa nuollessa, no, tehän saatte varmasti myös kalkkikiveä. Se on niin varmaa kuin mikä. Nyt, me emme aio panna sitä seurakunnan päälle, me panemme sen Kristukseen, johon se kuuluu. Näin on. Koska parantuminen kuuluu Kristukseen, aamen, niin kuin kaikki muukin lunastuksen siunaus. Huomatkaa se.

121   Ja toinen juttu. Kun se alkaa langeta, Aaron komennettiin menemään ulos ja tuomaan useampi oomerillinen sitä.

122   Siis, jos sitä yritettiin säilyttää seuraavaan päivään, se pilaantui. Ja sitä tapahtuu kovasti Pyhän Hengen kansan keskuudessa tänä iltana. Te yritätte ajatella: ”No, 20 vuotta sitten, me saimme kunnon sanoman. Meillä oli–oli ihanaa.” Mitä te saatte tänä iltana? Siitä on kysymys. Ihmiset…

123   Se lankesi joka yö. Se ei jäänyt tulematta kertaakaan, vain–sapattina. Näin on. Ja nyt Jumala on lähettänyt sen alas, uutena, joka ilta, joka päivä, joka tunti, se tulee.

124   Kuunnelkaa, nuo oomerilliset pantiin säilöön. Hän sanoi: ”Nyt, siis, kun te saavutte siihen maahan, ja teidän lapsenne alkavat kysellä tästä… On sanottu: ”Jokainen pappi, josta tulee pappi, sen jälkeen, kun hänellä oli lupa tulla pyhään paikkaan ja niin edelleen, ja hänet nimitettiin papin virkaan, niin hänellä oli oikeus mennä ottamaan suupala tuosta alkuperäisestä mannasta, joka oli langennut alussa.” Tuota aivan ensimmäistä, joka lankesi, sitä kerättiin ja pantiin oomeriin ja säilytettiin ja varattiin papistoa varten.

125   Nyt sinä sanot: ”Veli Branham, mistä tämän päivän asiasta se on esikuva?”

126   Me olemme pappeus. ”Te olette kuninkaallinen papisto, pyhä heimo, omaisuuskansa, uhraamassa hengellisiä uhreja Jumalalle, huulienne hedelmää, antaen kiitoksen Hänen nimelleen.” Aamen. Siinä se on. Nyt, kun… helluntaipäivänä, kun Pyhä Henki lankesi: [se on] meidän mannamme.

127   Nythän, jokainen pappi silloin, Vanha testamentin aikana, kun hänestä tuli pappi, hän tiesi saavansa suupalan alkuperäistä mannaa; ei mitään tehtyä, mitään ihmistekoista, joka muistutti sitä. Vaan, he saivat jotakin, joka oli aitoa.

128   Siis, helluntaipäivänä, kun meidän mannamme alkoi langeta, Pyhä Henki laskeutui kuin raju, voimakas tuulenpuuska. Paikalla oli joukko arvokkaita ihmisiä, 120, yläsalissa; ovet suljettuna, ikkunat kiinni, istumassa siellä loukossa odottamassa lupauksen täyttymistä. Kyllä, he olivat olleet Jeesuksen kanssa, tosiaankin. He tunsivat Hänen voimansa, ja sen kaiken, mutta he odottivat lupauksen täyttymistä.

129   Juuri sitä me haluamme tänä iltana. Olla…Jos tämä ihmisryhmä voisi päästä yksimielisyyteen, niin kuin sinä iltana oltiin, tuo sama asia seuraisi tänä iltana, juuri tässä rakennuksessa. Näin se on. Oi, totta kai, siellä oli samanlaisia arvostelijoita kuin täällä Louisvillessä–oli sielläkin. Mutta, he olivat yhdessä paikassa, yksimielisinä. Ja yhtäkkiä…

130   Ja sittenkö paikalle tuli saarnaaja, ja hänellä oli kirjelmä mukanaan, ja ihmiset kirjoittivat nimensä ja puristivat oikein kättä ystävyyden merkiksi, ja pääsivät mukaan seurakuntayhteyteen? Niin se saattaa mennä nykyään, mutta ei silloin. Sillä tavalla protestantit tekevät. Katolinen kävelee alttarille ja saa ensimmäisen ehtoollisensa; pistää kielensä ulos, ottaa öylätin ja pappi juo viinin. Sitten hänestä tulee se.

131   Mutta, veli, ”Helluntaipäivänä, ihmiset olivat yksimielisinä, yhdessä paikassa, sitten, yhtäkkiä taivaasta tuli ääni,” ihmisellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, ”kuin väkevä tuulispää. Se täytti koko talon, jossa he istuivat.” Jumalan voima iski heihin! Ja kadulle vain ja käyttäytyivät kuin porukka hulluja; aivan kuten silloin, kun tultiin Punaisenmeren läpi. Eikö niin? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”–toim.] Ihmiset kiljuivat. Käyttäytyivät sopimattomasti. Hoipertelivat. Sopertelivat.

132   He käyttäytyivät sen päiväisellä tavalla, että te…niin, että ihmiset, se arvostettu seurakunta siirtyi siitä syrjään ja sanoi: ”Nuo ihmisethän ovat päissään uudesta viinistä.”

133   Halleluja! Kun te alatte nimitellä minua hihhuliksi, niin te voitte aloittaa saman tien. Selvä.

134   Kuulkaa, he olivat täynnä uutta Viiniä, näin on, Viiniä, joka tuli Jumalalta, taivaasta. Oletteko te koskaan nähneet juopunutta miestä? Hän on aivan rakastunut kaikkiin, siis, hän ei kanna huolta mistään. Ja samoin on sellaisen miehen laita, joka juopuu Hengestä. Raamattu sanoo: ”Älkää juopuko väkijuomasta, riettaasti, vaan juopukaa Hengestä.” Jumala Henki saa teidät niin juovuksiin, että te unohdatte kaikki vihamiehenne ja kaiken. Jokainen on rakastunut sinuun, eikä välitä siitä, kuka siinä lähellä seisoo. Sinä olet maan suurin mies sillä hetkellä.

135   Vaikka sinun naapurisi käy jossakin arvostetussa seurakunnassa, sillä ei ole väliä; anna vain Pyhän Hengen saada sinut valtaansa kerran, ja katso, mitä tapahtuu. Ota oikea, tosi hyvä, tukeva humala, niin näet mitä tapahtuu. Tulet sanomaan: ”Sisar, minä sain sen! Sinä myös tarvitset sen!” Näin on. Kyllä vain, jotakin tulee tapahtumaan.

136   He olivat kaikki juovuksissa uudesta Viinistä. Ja kuunnelkaapa, te, jotkut sisaret täällä, tiesittekö, että tuo siunattu neitsyt Maria oli mukana siinä? Siis, hänen oli mentävä sinne ylös. Jeesus Kristuksen äidin piti myös mennä sinne ylös ja tulla luetuksi tuohon ihmisjoukkoon, joka oli niin humalassa Hengestä, että hoiperteli kuin juopunut viskistä tai jostakin.

137   Ja sinä kuvittelet pääseväsi seurakuntaan livahtamalla rukoushuoneeseen ja ottamalla laulukirjan kainaloon ja astelemalla seurakuntaan joka sunnuntaiaamu kellojen kumistessa ja sitten istuutua kuuntelemaan jotakin…ja sitten kävellä takaisin kotiin? Se ei ikinä onnistu.

138   Sinun on käytävä tuota samaa reittiä, koska se on ainoa reitti, ja on aina ollut, jonka Jumala on koskaan asettanut. Sinä joko kävelet sitä reittiä, tai et koskaan tule pääsemään perille. Minä en ole sinun tuomarisi, mutta minä saarnaan evankeliumia. Se on totuus. Tuo siunattu neitsyt oli todellakin paikalla ja käyttäytyi yhtä idioottimaisesti kuin kaikki muutkin, ja oli täynnä uutta Viiniä. Jos Jumala olisi muuttanut tuon ohjelman, osoita se Sananpaikka minulle sormellasi; sellaista ei ole. Ei varmasti. Se menee täsmälleen sillä tavalla aikojen loppuun, täsmälleen Raamatun loppuun ja samalla tavalla tulee menemään, kun Jeesus tulee.

139   Katsokaa! Kun ihmiset olivat juovuksissa uudesta Viinistä, kuulkaa, Jumala on täyttänyt oomermitallisen teille kullekin. Selvä.

140   Siellä he kaikki seisoivat, siellä ulkona, ja vanha kunnon pikkuinen pelkurisaarnaaja, nimeltään Pietari, ”pikkukivi,” pelkäsi niin asemansa puolesta, että kielsi Jeesuksen ja karkasi pois, ja rukoili loppuun asti, ja hänen piti olla heidän kanssaan. Nousi saippualaatikon, tai jonkin semmoisen, päälle ja sanoi: ”No mutta, Juudean miehet, ja te, jotka asutte Jerusalemissa!” Hän tarkoitti TT: itä. ”Voi,” hän sanoi: ”Te miehet, jotka…ja Israelin miehet, ja Jerusalemin asukkaat, ja niin edelleen, tulkoon tämä teille tiettäväksi. Eivät nämä ole juovuksissa, niin kuin te luulette, sillä onhan vasta päivän kolmas hetki. Vaan tämä on sitä, että…”

141   Yhden asian tiedän: Jos tämä ei ole sitä, minä haluan pitää tämän siihen asti, kun se tulee.

142   Hän sanoi: ”Tämä on se, mikä on sanottu profeetta Jooelin kautta: ’Ja on tapahtuva viimeisinä päivinä, sanoo Jumala, että minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle, teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat ja nuorukaisenne näkyjä näkevät, ja myös palvelijani ja palvelijattareni päälle minä vuodatan Henkeni, ja he profetoivat; ja minä annan näkyä ihmeitä ylhäällä taivaalla ja merkkejä alhaalla maan päällä, ja verta ja tulta ja savupatsaita, ja se tulee tapahtumaan ennen kuin Herran suuri ja kauhea päivää tulee, ja jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu.’”

143   Se omakoisten, pitkäviittaisten teeskentelijäpappien porukka sanoi: ”Mitä meidän pitää tehdä, pelastuaksemme?”

144   Pietari sanoi: ”Kääntykää ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.” Miten kauan se kestää? ”Sillä tämä lupaus on teille ja teidän lapsillenne, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme kutsuu.”

145   Niinpä, jokainen ihminen, joka katuu ja kastetaan Jeesuksen Kristuksen nimeen, ja Jumala antaa hänelle Pyhän Hengen kasteen, ei saa jotakin, joka vain näyttää ensimmäiseltä mannalta, vaan, hän ei saa vain suupalaa ensimmäistä mannaa, vaan hän saa sydämen täydeltä tuota samaa Pyhää Henkeä.

146   Sinä saatat sanoa: ”Hiukan hiljempaa, kiitos.” Minä tiedän, että olen tässä aika äänekäs, mutta en voi sille mitään. Huomatkaa, kuulkaapa, en minä karju teille. Ääneni saattaa vähän kiertää. Mutta, voi, jos teistä tuntuu, että minä olen [äänekäs], niin kyllä teidänkin pitäisi olla.

147   Huomatkaa, voi, sydämen täysi alkuperäistä mannaa, joka laskeutui alussa; sama Pyhä Henki, joka laskeutui silloin, laskeutuu nyt. Ja minne Se menee? ”Sinulle ja sinun lapsillesi, niille, jotka kaukana ovat”, Kentuckyn Louisvilleen, ”ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme kutsuu, tulevat saamaan tuon saman asian, jonka me saimme täällä.”

148   148 Juuri niin Hän sanoi. Jumala siunasi sen. Pyhä Henki toi sen; minä sain sen; se ratkaisi asian. Aamen. Se, se on riittää minulle. Minä otin Häntä kiinni Hänen Sanastaan; Hän teki sen. Jos sinä haluat Sen, voit myös saada sen. Näin asia on.

149   Siispä, lähde pois–tuosta kuolleesta tilasta, ja herää, ja ravista todella itseäsi näin, ja herää. Ja ensi töiksesi katselet ympärillesi ja kaikki näyttää sinusta erilaiselta. Kaveri, jolle sinä et olisi puhunut, sinä riennät hänen luoksensa puhumaan hänen kanssaan, siinä kaikki. Voi, kaikki nuo jutut, viet nuo vanhat rengastyökalut takaisin, ja kaikki…nuo, mitä sinä otit hotellista joskus silloin. Tuo vanha pyyhe, jonka kietaisit noitten pöytähopeiden ympärille, jotka veit sieltä pöydästä; sinä suorastaan kiiruhdat viemään ne takaisin. Todellakin. Kyllä vain. Sinusta tulee uusi luomus Kristuksessa. Katsokaapa nyt Mariaa. Voi tavaton! Meidän pitää rientää. Me alamme tulla juttuun.

150   Ja siinä sitä mennään nyt, läpi erämaan, vanhanaikaisen kokouksen jälkeen. Nyt ollaan matkalla. Eikö ole omituista, että ihmiset johdettiin suoraan synnin erämaahan, suoraan erämaahan, suoraan kitkerän veden lähteelle? Voitteko kuvitella Jumalan vievän lapsensa, heti sen jälkeen, kun he ovat pelastuneet ja täyttyneet Pyhällä Hengellä, kitkerien vesien lähteelle? Tosiaankin. Hän haluaa ilmaista rakkauttaan heille taaskin. Näin on. He joutuivat sinne.

151   Tiedättehän, kun sinä saat Pyhän Hengen, kohtaat runsaasti esteitä. ”Monta on vanhurskaalla kärsimystä, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista.” Jumala vie sinut suoraan, kohtaamaan niitä, niin, että Hän voi näyttää sinulle voimaansa ja hyvyyttään.

152   Niin kuin kuulemani tarina eräästä paimenesta Jerusalemissa, joka oli murtanut lampaansa jalan. Hänelle sanottiin: ”Minkä takia, sinä raaka paimen?” Miksi sinä mursit tuon lampaan jalan?”

153   Hän sanoi: ”No, se ei näyttänyt rakastavan minua. Niinpä minä ajattelin todella murtaa sen jalan, ja sillä tavalla minun oli kiinnitettävä siihen aivan erityistä huomiota ja sitten sen jälkeen se rakastaisi minua.”

154   Joskus Jumalan on asetettava selkääsi sairautta, niin että lääkäri sanoo, että sinä tulet kuolemaan. Jumala suo sinulle vähän erityiskohtelua niin, että sinä rakastaisit Häntä vähän enemmän. Näin asia on.

Joitakin vesien läpi, joitakin tulen läpi,
joitakin syvien koettelemusten läpi, mutta kaikkia veren läpi,
Jeesus johdattaa seurakuntaansa.

155   Siis, kun ihmiset olivat siellä, ja vesi oli kitkerää eivätkä he voineet juoda sitä, Jumala järjesti siihen keinon. Siellä rantapenkalla huojui vanha puu, ja Mooses hakkasi sen maahan ja heitti veteen, ja muutti koko jutun; hyväksi raikkaaksi vedeksi.

156   Siis, kun sinä tulet jonkin omien katkerien vesiesi ääreen, tai jonkin muun vastaavan, aina on olemassa puu, tänä iltana, hengellisesti puhuen, joka leijuu Golgatan yllä, tai maailman yllä, tänä iltana, joka tekee suloiseksi mitkä tahansa katkat vedet, jonka ääreen sinut on johdettu. Näin on. Golgata lievittää minkä tahansa kokemuksen. Monta kertaa, me joudumme koviin paikkoihin ja ihmettelemme, kuinka selvitä. Silloin minä suljen silmäni, joskus, ja ajattelen: ”Tuolla Golgatalla, jossa minun Vapahtajani vuoti verta ja kuoli minun elämäni puolesta,” silloin minun koettelemukseni tuntuu vähäiseltä. Minä vain unohdan ja jatkan kävelyä eteenpäin. Se parantaa asian. Se lievittää minkä tahansa kokemuksen, joka minulla on ollut. Aina, kun minä tulen Maaran katkerien vetten ääreen, Hän parantaa ne.

157   Nyt, me olemme lähes saavuttamassa heidät täällä erämaassa kaikkien noiden ihmeiden ja merkkien jälkeen. Herätys on hiljentynyt. Ja ensimmäiseksi, tiedättehän, kun herätys hiljenee, ihmiset unohtavat kaiken noista ihmeistä.

158   Eikö ihmisten laita ole samalla tavalla tänään? He unohtavat mitä Jumala teki viime vuonna. Mitä Jumala teki täällä kokouksessa, lukiolla, te olette unohtaneet sen kaiken. Se, mitä Jumala teki, me olemme todellakin unohtaneet.

159   Siis, muistakaa, että, ja koska ihmiset alkoivat väitellä keskenään: ”Siis, minähän todella, loppujen lopuksi, minä olen metodisti. Meidän seurakuntamme on suurin.” ”Minä olen baptisti ja kuulkaapa nyt, me uskomme ikuiseen varmuuteen, ja meillä se on. Teillä ei sitä oppia ole, loppujen lopuksi.” Silloin joudutaan hankaluuksiin, ja silloin teidän vesivaranne ehtyvät. Näin se on. Näin on.

160   Näin oli silloin kun, erämaa, ihminen elää erämaassa ja alkaa mutista, mutista ja valittaa. ”Siis, kuulkaas. Kuulkaas nyt, kun tuo vanha paimen oli täällä, se vanha saarnaaja, joka saarnasi tuota sitä sellaista vanhanaikaista uskontoa, en–en ole varma oliko hän oikeassa vai ei. Kuulkaas, hän–hän sai minun äitini niin hulluksi, että yhtenä iltana, hän tuli kotiin, ja kuulkaa, hän oli aivan kiihdyksissä, niin kuin.” Kyllä hänen pitikin olla. Näin on. ”Siis enpä ole varma haluanko kuulla sitä enää.” Ja sillä tavalla asiat menevät, kun vesivarastot ehtyvät. Näin se on. Silloin, kun joudutte erämaahan.

161   Ihmiset alkavat napista. He sanovat: ”Meitä–meitä tympäisee tuo kurja leipä.” Jätettyään Egyptin valkosipulit ja sipulit ja söivät enkelien ruokaa, niin he silti valittivat; eikö se ole niin kuin seurakunta? Siis, olen pääsemässä holiness-ihmisiin, [pyhityskristittyjä–suom.] nyt; kyllä, kaikkiin teihin. Syödään enkeleiden ruokaa ja sitten sanotaan: ”Olisinpa taas Egyptissä, jotta saisin vähän vielä valkosipulia.”

162   ”Clayton McMichel and his Wildcats” [bändi–suom.] on baarissa tänä iltana. Jos en kuuluisi seurakuntaan, minä menisin katsomaan heitä.” Ihan yhtä hyvin voit mennäkin. Siellä, missä sinun aarteesi on, siellä on sydämesi myös. Sinä et saanut mitään silloin, kun aloitit. Näin on. Näin se on. ”Voi, kuinka haluaisin tehdä sitä tai tehdä tätä.” Siinä sitä ollaan, alituista valittamista.

163   Ihmiset jättivät Egyptin mutaiset vedet juodakseen raikasta vettä ”Kalliosta, joka halkesi”, ja valittivat siitä. He jättivät tuon paikan, johon Egyptin suuret, leuhkat lääkärit jäivät saadakseen olla tuon Suuren Lääkärin kanssa. He jättivät tuon paikan, jossa sanottiin: ”Ihmeiden aika on ohi”, ollakseen yhdessä ihmisten kanssa, joita ihmeet ja merkit seurasivat, ja silti he valittivat. Hyvä tavaton! Kyllä vain. Siellä, nuo egyptiläiset olivat kylmiä, välinpitämättömiä pakanoita. Eivät he uskoneet sellaisiin juttuihin ja ihmeisiin.

164   Sitten, Israel oli siellä, missä Tulipatsas oli heidän lähellään.  Meillä on Se tänä iltana. Ihmiset olivat siellä, leirissä, missä oli ilo, jossa huudettiin ja tapahtui ihmeitä ja kaikkea ja silti ihmiset valittivat siitä. Siitä syystä vedet kuivuivat; siksi heillä ei ollut mitään syötävää ja juotavaa, koska he napisivat.

165   Ja se juuri Louisvillen seurakunnissa kiikastaa tänä iltana: napina, kitinä. Armoa! Sota-asu takaisin päälle. Siinä se.

166   ”Siis, kukas tämä heppu on, tämä Mooses? Siis, miksi   me ylipäätään kuuntelemme tätä hihhulisaarnaajaa? Mitä me täällä teemme?” Ja heidän vesivaransa ehtyivät.

167   Minä ajattelen Moosesta, tuota suurta miestä. Hänet oli opetettu kaikkeen egyptiläiseen viisauteen. Tarkastelleenpa häntä hetkinen. Tarkastellaanpa Moosesta hetkinen. Katsokaas tätä kaveria. Hän oli…

168   Egyptiläiset olivat paljon meitä nykyihmisiä edellä, mitä lääketieteeseen tulee. He olivat paljon meitä edellä. Silloin pystyttiin tekemään monia asioita, joihin me emme pysty.

169   Ja Mooseksella oli kaikki parannuskeinot hallussaan. Ja Mooseksella oli mukanaan siellä noin kaksi miljoonaa ihmistä. Hänellä oli pikkulapsia. Vanhoja miehiä, vanhoja naisia mukana. Hänellä oli rampoja ja sokeita. Lapsia syntyi, tuhansia, viikossa. Ja Mooses, tohtori Mooses, oli kaikkien noiden ihmisten kanssa siellä erämaassa. Minä haluaisin vähän vilkaista hänen lääkekirstuunsa ettekö tekin? Haluaisin vilkaista, mitä tohtori Mooseksella siellä kirstussa oli. Kurkistetaanpa hiukan sinne kirstuun, ja katsotaan, mitä hänellä siellä oli.

170   ”Mooses, mitäs sinulle siellä on, Mooses?” No, me huomaamme, että kun koko tuon 44 vuoden retken aikana, yli kaksi miljoonaa vauvaa syntyi. Näin on. ”Mitä sinä, Mooses käytit? Mitä sinä, Mooses, käytit kaikkiin noihin vammoihin ja kipuihin ja syöpiin ja sokeuteen ja kuurouteen ja mykkyyteen? No, mutta, olen kuullut, että, kun Israel tuli pois erämaasta, joukossa ei ollut yhtään heikkoa.” Ohhoh, eivätköhän jotkut lääkärit haluaisikin vilkaista sitä, tuota laatikkoa?

171   ”Ja toinen juttu, Mooses, mitä sinä pirskottelit noiden ihmisten päälle niin, etteivät heidän vaatteensa kuluneet? Heidän kenkänsä eivät kuluneet noiden kivien päällä kävellessä.” Jos te olette koskaan olleet siellä, te tiedätte, miltä tuo erämaa näyttää ja nuo kengät, joita niihin aikoihin käytettiin. Eikä yhtään nahan suikaletta käytetty noiden 40 vuoden aikana. ”Mooses, mitä sinun lääkekirstussasi on?”

172   Katsotaanpa sen sisälle. Minä näen, yhden hänen ”resepteistään, ’ minä olen Herra, joka parannan sinut.’” Se ratkaisee asian. Aamen.

173   ”Siis, Mooses, minun isäni oli siellä; hän kaatui ja mursi jalkansa. Mitä sinulla on hänelle?” joku sanoo.

174   ”Katsotaanpa. ’Jos sinä tottelet minun ääntäni, toteutat kaiken, mitä minä käsken, minä en pane sinun päällesi yhtäkään näistä sairauksista, niin kuin egyptiläisten päälle, sillä minä olen Herra, joka parannan sinut.’ Sano hänelle niin.” Hän parani. Aamen. Näin asia on.

”Voi, hän on vakavasti sairas! Minun lapsellani on koliikki, tai tosi paha keuhkokuume! Tri. Mooses, mitä minä voin tehdä?”

175   ”Katsotaanpa, mitä minulla on. ’Minä olen Herra, joka parannan sinut.’” Asia on ratkaistu. Aamen. Ja niin vain lähdettiin pois. Näin on. Jatkettiin riemuiten eteenpäin. Siinä kaikki, mitä hän tarvitsi: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.”

176    Noin kuudestasadasta ja jotakin, lupauksesta, täsmällisestä, jumalallisen parantamisen lupauksesta yksin Uudessa testamentissa, ja silti, me epäilemme Jumalaa tänä iltana. Mitähän viimeinen tuomio tuleekaan merkitsemään meille? Selvä.

177   ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Kyllä vain. Sitä Mooseksella oli; tri. Mooseksella oli alallaan…lääkekirstussaan, juuri tämä: ”Minä olen Herra, joka parannan sinut.” Ja niin hän paransi kaikki sairaudet ja hoiti ihmisiä täydellisesti ja vei heidät oikopäätä erämaan läpi Luvattuun maahan. Voi että!

178   He jättivät taakseen nuo suuret, leuhkat lääkärit ollakseen Suuren Lääkärin kanssa. He jättivät tuon kylmän, muodollisen ja välinpitämättömän porukan, joka sanoivat: ”Ihmeitä ei ole olemassakaan.” Ja juuri täällä, Tulipatsas on ihmisten yllä. Ihmisiä on parantunut. Kaikki ja mitä vain he tarvitsivat, järjestettiin heille oitis, ja silti he alkoivat purnata, kun vesi loppui. Mutta ylivertaisessa armossaan, kaikessa siinä…

179   Niin kuin te olette täällä, tänä iltana kaiken tuon huutamisen keskellä: ”Ihmeiden aika on ohi. Lääkäriliitto yrittää tehdä lopun jumalallisesta parantamisesta koko maassa.” Sitä ei koskaan pystytä pysäyttämään. Voitte itse lopettaa saman tien. Sitä ei voi pysäyttää yhtään sen enempää, kuin auringon voisi pysäyttää. Näin asia on.

180   Täällä jokunen vuosi sitten, kun aloittelin Jeffersonvillessä; saarnasin jumalallista parantamista. Sitä ei käytännöllisesti katsoen ollut kuultu vuosiin. Se oli raskasta.

Mutta, veli, tänä iltana, ihmisiä, jotka huutavat tuota, on miljoonia. Entä jos yrittäisi lopettaa sen? Se ei tule onnistumaan. ”Minä, Herra olen sen istuttanut; minä kastelen sitä, öin, päivin, ettei kukaan vie sitä minun käsistäni.”

181   Tällä, vähän aikaa sitten, minä katselin Vapaudenpatsaalla pikku varpusia. Ne makasivat siellä. Noita pikkukavereita lojui siellä täällä sen valon alla.  Ja minä sanoin oppaalle: ”Mikä tuon on saanut aikaan?”

182   Hän sanoi: ”Ne ovat hakanneet aivot päästään viime yönä, siinä myrskyssä. Ne menivät valoa kohti, ja tuo valo olisi vienyt ne turvaan, mutta ne yrittivät sammuttaa valon. Ja ne hakkasivat aivonsa pihalle yrittäessään sammuttaa tuota valoa.”

183   Minä sanoin: ”Kiitos Jumalalle!” Luulen, että hän ajatteli minun olevan hullu. Sanoin: ”Se tuo mieleeni sen, kun joku yrittää sammuttaa jumalallisen parantamisen ja Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoiman.” Sinä tulet hakkaamaan aivosi pihalle; et ikinä onnistu. Yksinkertaisesti ota se vastaan ja lennä siihen turvaan. Näin on, Aamen.

184   ”Puhu kalliolle, Mooses,” Jumala sanoi Moosekselle, ”ja se antaa vetensä, tuo esiin Hänen vetensä.”

185   Jokin aika sitten, täällä, minä katselin erästä taulua eräässä museossa, siitä kalliosta, jota lyötiin. Ja siinä näytti virtaavan aivan pikkuinen noro, suunnilleen ompeluneulan kokoinen. Minä ajattelin: ”Onpa siinä älytön maalari!” No, veli, minähän voisin juoda tuon jutun kuiviin, jos olisin oikein janoissani. Kyllä vain.

186   Tiedättekö, miten monia Mooseksen piti juottaa tuosta kalliosta? Hänellä oli yli kaksi miljoonaa ihmistä, ja kaikki eläimet päälle. Heidän juottamiseensa olisi tarvittu 40 tuhatta gallonaa minuutissa. Halleluja!

187   Se tuo minulle mieleen joidenkin ihmisten uskonnon. Sinulla on uskoa siihen asti, että käyt pyhäkoulussa sunnuntaiaamuna, vähän kostuttamassa itseäsi.

188   Minä haluan istua vesiputouksen äärellä, josta vesi vain ryöppyää niin, halleluja, että se vie minut ikuisuuteen. Halleluja! Olen iloinen siitä, että muutin pois tuosta paikasta, joka vain kostuttaa; vesipatsaalle, joka todella virtaa kaiken aikaa. Kyllä vain.

189   Ihmisillä on juuri sen verran uskontoa, että he tulevat onnettomiksi. ”No, minä kykenen istumaan kymmenisen minuuttia. Voi, tavaton, kuinka pitkäveteinen tuo saarnaaja onkaan!” Kuinka syvä sinun pelastuksesi on? Näin se on.

190   Lähdet sinne sunnuntaiaamuna ja sanot: ”Siis, minä nyt lähden sinne kuuntelemaan mitä siellä sanotaan.” Ja sitten saat yhden pisaran ja lähdet kotiin, ja siinä suurin piirtein kaikki, mitä saat.

191   Veli, kuulehan. Kun Mooses löi tuota kalliota, se juotti koko erämaan. Aamen. Kyllä vain. Ainut, kaikki, mitä ihmiset tarvitsivat; he ainoastaan kumartuivat ja joivat, joivat, joivat, kunnes olivat aivan täynnä. Ja vielä vain tuli lisää vettä, suunnilleen 40000 gallonaa [n. 151000 litraa–suom.] Miettikääpä, kuinka monta ihmistä, miljoona ihmistä, kaksi miljoonaa ihmistä saattoi juoda minuutin aikana, janoista ihmistä, lisäksi kamelit ja eläimet ja mitä heillä nyt oli. Ja Raamattu sanoo: ”Sitä tuli runsaasti.” Vesi tuli suorastaan kohisten ulos kalliosta, läpi erämaan.

Sillä tavalla Jeesus Kristus antaa Pyhää Henkeä.

192   Ei vain pikkuisen, jotta voi sanoa: ”No, luulisin, että menen liittymään seurakuntaan.” Hyvä tavaton! ”Voi, minä en voi sietää sitä meteliä. Aivan puistattaa.” Jos sinä joskus kuolet, sinä jäädyt kuoliaaksi, jos joudut taivaaseen, koska, veli, siellä on aikamoinen meteli, kun pääset sinne. Raamattu sanoo, että ihmiset huutavat: ”halleluja,” öin, päivin: siis päivin, koska yötä siellä ei ole. Näin asia on. Sinä tulisit takuulla kuolemaan, kun joudut taivaaseen jo toisena päivänä siellä. Kyllä vain. No, sinä…se mitä teit, on, että menit ja vähän kostutit itseäsi.

193   Etkö istahtaisi ryöpyn alle ja antaisit sen virrata niin, että se pesisi sinut…halleluja, aivan sen keskelle, kunnes sinä unohdat oman itsesi etkä tiedä, missä olet. [Nauhassa tyhjä kohta–toim.] Sillä tavalla se pitäisi saada.

194   Minä sanoin usein sedälleni, siis, isälleni, ”Pojat, minäpä osaan uida,” siinä pikku lammessa täällä Utica Pikessa.

195   Yhtenä päivänä, isä oli palannut ja istui siinä tierummun päällä ja sanoi: ”Minä haluan nähdä, kun uit.” Tuo pikku lampi oli suunnilleen tämän syvyinen. Minä seisoin saippualaatikon päällä. Riisuin tavarat päältäni ja otin näin nenästäni kiinni ja loikkasin ylös ja alas saippualaatikoltani. Ja tärähdin, ja muta vain roiskui sinne tänne ja minä aloin läiskyttää mutaa.

Minä sanoin: ”No, miltäs näyttää, isi?”

196   Hän sanoi: ”Tule pois sieltä.” Tuoko uimista? Liejussa ryömimistä, kaiken aikaa.

197   Meillä on paljon liejuryömijäjäseniä seurakunnassa, myös. Näin on. Näin on liejuryömijöitä. Kyllä vain.

198   Kerran, minun setäni otti minut veneeseen, ja minä hyppäsin mukaan vähän niin kuin uimaan; täällä Ohio joella; oli suunnilleen 20 jalkaa vettä. Hän otti airon ja huitaisi minut veteen ja sanoi: ”No, miltäs tuntuu?” Aamen. Halleluja! Minun piti uida tai hukkua, silloin. Voi hyvänen aika!

199   Olisi parasta nyt tottua Siihen nyt. Mennä ryöpyn alle sinne, erämaahan, missä Jumala aukaisee kallion ja antaa sen virrata. ”Puhu Kalliolle”, Hän sanoi, ”ja se antaa vettä.”

200   Ehkäpä, ystäväni, tänä iltana, ehkä sinä olet kuolamaisillasi. Sinun pitää puhua Kalliolle. Näin on.

201   Ehkä olet käynyt kaikkialla. Ehkä olet käynyt seurakunnassa ja liittynyt metodisteihin ja liittynyt baptisteihin ja sinulle raivostuttiin siellä ja sinä menit presbyteereihin ja taas helluntailaisiin ja sitten nasarealaisiin, Pilgrim Holinesiin [pyhitysliike USA:ssa –suom.] Ja sinä olet yhä vailla ymmärrystä.

202   Yksinkertaisesti, puhu Kalliolle tänä iltana. Vain… Oletko sinä Hänen kanssaan puheväleissä? Niin. Hän sanoi: ”Puhu kalliolle niin se antaa vettä.” Se antaa Hänen vettään, jos sinä vain… Sinun ei tarvitse lyödä Häntä, enää. Puhu vain Hänelle. Ihan vain ystävällisesti, puhu Hänelle.

203   Ehkä olet käynyt lääkärissä. Ehkä olet tehnyt kaiken mikä on sinun vallassasi, melkein, etkä sinä tule terveeksi. Jokainen lääkäri, jonka olet käynyt läpi, joka ikisessä vastaanottohuoneessa jonka tiesit ja lääkäri sanoi: ”Sinä vain… Me emme voi auttaa sinua mitenkään.” Mikset sinä puhuisi Kalliolle tänä iltana? Hän… Hänellä on Elämän Vettä, joka antaa sinulle elämän ja yltäkylläisyyden.

204   Raamatussa oli kerran nainen, nimeltä Haagar. Minä ajattelen häntä. Ja olen lopettelemassa, on sen aika. Oli Haagar niminen nainen, ja hänellä oli pieni lapsi. Hänet oli lähetetty erämaahan vain yksi pikkuinen vesiastia mukanaan. Haagar ruokki tuota pientä otusta, pitkin päivää. Mutta, vesi loppui puolen päivän tienoissa, ja se pieni lapsi parkui ja huusi. Sen huulet olivat rutikuivat ja kieli oli turvoksissa. Mitä tuo rakastettava äitiparka olisi voinut tehdä? Hän oli nuotannut jokaisen mahdollisen pikkuisen paikankin löytääkseen vettä, mutta yhtään ei löytynyt. Hän ei voinut kestää katsella, kuinka hänen lapsensa kuolisi, ja niin hän asetti sen pensaan alle ja meni siitä nuolenkantaman päähän.

205   Ja hän polvistui ja puhui Kalliolle. Kun hän puhui Kalliolle ja enkeli vastasi sanoen: ”Haagar, mikä tuolla pulppuaa?

206   Siellä oli kokonainen lähde täynnä vettä, joka virtaa vielä tänäänkin. Se pulppuaa vielä tänäänkin, melkein neljäntuhannen vuoden jälkeen. Tuo lähde josta Haagar…siellä, että se pulppuaa yhä tänäänkin. Hän puhui Kalliolle ja Kallio antoi vettä.

207   Kerran eräät Israelilaiset joutuivat tulipätsiin, ja he puhuivat Kalliolle. Ja tuo Kallio oli heidän kanssaan.

208   Kerran eräs nainen tuli Samariasta. Hän oli masentunut. Hän oli syntinen ja hänellä oli kenties elämässään yhtä, jos toista. Ja hän oli masentunut. Hän lähti Jaakobin lähteelle saamaan jotakin helpotusta ja sitten hän palaisi. Hän menisi Jaakobin lähteelle ja sitten tulisi takaisin. Ja eräänä päivänä, vesiastia laskettuna maahan, ja siinä hän seisoi, masentuneena. Ja siinä seisoo tuo Kallio, naisen vieressä. Hän puhui tuolle Kalliolle. Ja Hän antoi naisen sieluun ison vesiryöpyn. Nainen juoksi kaupunkiin. Hänen ei enää koskaan tarvinnut ammentaa. Hänellä oli elämä. Hän sanoi: ”Tulkaa katsomaan miestä, joka kertoi minulle kaiken, mitä minä olen eläessäni tehnyt. Ettei tämä vain olisi Kristus?” Hän oli puhunut Kalliolle ja Kallio antoi vettä.

209   Kerran oli nainen, joka oli tuhlannut kaikki rahansa lääkäreihin, puoskareihin, jotka olivat ottaneet kaikki hänen rahansa. He eivät saaneet tuota verenvuotoa loppumaan. Hän oli ehkä pantannut maatilansa tai kenties myynyt sen. Ja eräänä päivän hän istui neulomassa ja hän kuuli jonkin tulevan pitkin tietä. Nainen puhui Kalliolle. Tuo Kallio kääntyi ympäri ja sanoi: ”Kuka minuun koski?” Kaikki oli ohi, kun nainen puhui Kalliolle. Hän antoi naiselle elämän suihkun, joka seisautti tuon verenvuodon. Se tyrehtyi äkkiä.

210   Kerran, eräänä päivänä, eräs vanha sokea kerjäläinen, oli seisomassa erään muurin kupeessa hytisten kylmästä. Kaikki, mitä hän oli omistanut oli mennyt. Ja siinä hän oli, ja surkeana, ja ihmiset kulkivat ohi. Hän kuuli, että jokin oli tulossa; ja hän sanoi: ”Mitä tämä on?” Ja hän puhui Kalliolle.

211   Silti, hänen seurakuntansa jäsenet yrittivät estää häntä ja sanoivat: ”Tuo on turhaa. Et sinä sinne pääse. Pysy erossa siitä. Ole nyt hiljaa.”

212   Mutta hän huusi vain kovempaa: ”Sinä Daavidin poika, armahda minua! Armahda minua!” Ja hän puhui Kalliolle ja Kallio antoi suihkun, ja hänen silmänsä aukenivat.

213   Tuo sama Kallio, joka oli erämaassa, on tänään täällä. Se saa ihmiset riemuitsemaan.

214   Kerran, koko Jerusalem lähti ulos nähdäkseen erään jumalallisen Parantajan, hihhulin, joka oli saapumassa kaupunkiin, ja joitakin ihmisiä oli siellä seisomassa huutaen täyttä kurkkua: ”Hoosianna! Hoosianna sille, joka tulee Herran nimessä!”

215   Nuo seurakunnan tekojäsenet olivat myös siellä pitkine viittoineen TT:t [teol. tohtorin arvo–suom.] tukenaan sanomassa: ”Olkoot hiljaa. Tavaton, oikein kylmät väreet menevät pitkin selkäpiitäni, ja sitä rataa. Pankaa nuo vaikenemaan.”

216   Hän sanoi: ”Jos nuo olisivat hiljaa, kivet alkaisivat välittömästi huutaa.” Mistä siinä oli kyse? Tuo Kivi, joka oli louhittu vuorilta käden koskematta, oli tulossa ja vieri Jerusalemiin. Ja pikkukivet joivat siitä. ”Puhu kalliolle, niin se antaa vettä.”

217   Jos sinä tarvitset pelastusta tänä iltana, puhu Kalliolle. Se antaa vettä. Jos olet luopio, tänä iltana, puhu Kalliolle, ja se antaa vettä. Jos sinä olet täällä, tänä iltana ilman Kristusta; olet kokeillut jokaista seurakuntaa, mitä kaupungissa on löytääksesi pelastuksen, puhu Kalliolle. Se antaa vettä. Uskotko sinä sen? Jos sinä olet luopio, lähtenyt pois Jumalan luota, ajattelet, ettei sinulla ole enää mahdollisuutta, puhu vain Kalliolle ja se antaa vettä.

218   Uskotteko te sen koko sydämestänne? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”–toim.] Uskotteko te, että Jumala suo sen teille? Koko sydämestänne; uskotteko sen? Halleluja! Hän on täällä tänä iltana!

219   Jos sinä olet sairas, ja olet yrittänyt kaikkea mahdollista maailmassa. Sinä olet yrittänyt päästä rukousjonoon etkä ole päässyt rukousjonoon. Sinulla on ollut rukouskortteja ja sinut on torjuttu. Sinä olet käynyt yhdessä kokouksessa; olet käynyt toisessa kokouksessa, Paimenet ovat voidelleet sinut. Olet mennyt läpi tämän rukousjonon. Olet ollut joka puolella etkä vain parane.

220   Sinä puhuisi Kalliolle nyt? Hän tulee antamaan vettä. Näin asia on. Mikset antaisi Hänelle vielä uutta yritystä? Laittaudu puheväleihin Hänen kanssaan, juuri nyt, kun Hän on tässä talossa. Hänen Läsnäolonsa on aivan tässä nyt, jotta voisi parantaa jokaisen teistä. Minä uskon niin. Minä tiedän sen koko sydämestäni. Minä uskon. On asioita, joita minä en tunne, mutta on asioita, jotka minä tiedän. Ja minä tiedän, että Jeesus Kristus, elävän Jumalan Poika on aivan tässä.

221   Samalla, kun olen esittämäisilläni alttarikutsua, sydämessäni, näkyjä alkaa tulla minulle kaikkialta rakennuksesta yhdestä ulottuvuudesta toiseen, juuri nyt; sillä täällä on sairaita ihmisiä, ja teidän rukouksenne saavat sen aikaan; vahvistaakseen Jumalan Sanan kertoen, että Hän on täällä, jotta Hänelle voidaan puhua, tänä iltana, tuo sama Kallio, joka oli silloin ja ymmärsi ihmisten ajatukset. Hän näki, missä tilassa tuo nainen oli, jolla oli se verenvuoto ja niin edelleen. Hän on täällä nyt. Jos sinä puhut Hänelle, Hän antaa vettään. Uskotteko te sen koko sydämestänne? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”–toim.]

222   Mitä te ajattelette, rouva? …te siinä keskellä. Siis, teillä ei ole rukouskorttia, eihän? Tämä rouvat, jolla on valkoinen juttu kaulassa, joka istuu juuri täällä. Teillä on diabetes, eikö olekin? Teillä ei ole rukouskorttia, eihän? Sinä et tarvitse rukouskorttia, uskotko sinä sen. Uskotko sinä, että kykenet puhumaan Kalliolle? Halutko sinä puhua Hänelle, diabeteksestasi, juuri nyt? Nouse sitten jaloillesi. Onko näin? Ainoastaan sano: ”Minä otan Jeesuksen Kristuksen vastaan parantajanani,” niin Jumala vie sinut kotiin ja parantaa sinut. Puhu kalliolle. Jumala sinua siunatkoon. Selvä. Mene ja ole terve.

223   Mitä te tästä ajattelette, rouva, joka istuu hänen vieressään? Teillä on suonikohjuja säärissänne, eikö olekin?  Näin on. Nouskaapa jaloillenne. Eikö aviomiehenne istu siinä vieressänne? Onko näin? Sinulla on myös diabetes eikö olekin? Onko asia näin? Panisitko kätesi vaimosi päälle. Selvä. Te olette molemmat Illinoisista. Pitääkö paikkansa? Palatkaa nyt Illinoisiin puhuen Kalliolle, niin sairaus lähtee teistä eikä koskaan enää palaa. Halleluja!

224   Yhden asian minä tiedän, Kallio on täällä, ikiaikojen Kallio, jota lyötiin erämaassa. Näin on.

225   Mitä te siitä ajattelette, pikkurouva siellä, jolla on kukkia hatussa? Te istutte siellä ja teillä on nivelrikko, ja te yritätte selvitä siitä. Te, joka juuri käännyitte, ja katsoitte toiseen suuntaan. Uskotteko te koko sydämestänne, että Jumala tulee parantamaan teidät? Nouskaa seisomaan sitten ja tömistelkää jalkojanne ja sanokaa: ”Nivelrikko on poissa,” ja niin onkin. Puhu Kalliolle ja Hän antaa…

226   Kuulkaapa, Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Hän on täällä tuodakseen julki mitä tahansa, mikä…

227   Mitä te siitä ajattelette, te rouva, joka istutte siellä, ja sanoitte: ”kiitos Jumalalle,” jolla on naistenvaiva, jolla on vihertävä jakku, joka istutte siellä? Uskotteko te, että Jumala on sitten parantanut teidät? Nouskaa ylös; hetkinen vain; Uskotteko te koko sydämestänne? Teillä on naistenvaiva. Se on märkäpaise. Siinä on putki, jonkinlainen letku lähtee siitä. Onko näin? Jos se on totta, nostakaa kätenne. Mikä saa minut sanomaan sen? Kallio puhuu teille. Vastatkaa Hänelle ja tulkaa terveeksi. Halleluja!

228   Voi, miten Hän haluaakaan tuoda esiin voimaansa! Ja minä näen Jumalan enkelin, juuri tuon Tulipatsaan, joka seurasi lapsia erämaassa, kulkevan nyt tämän rakennuksen läpi.

229   Minä yritän paikallistaa erästä naista. Hän rukoilee. Missä hän on? Täällä seisoo Hän. Kyllä, juuri siellä seisoo pieni nainen, hän istuu siinä toisena. Ei, hän… Tämä koskeekin miestä, joka seisoo. Tämä koskee juoppoa aviomiestä, jonka puolesta te rukoilette. Pitääkö tämä paikkansa, rouva? Jos, nouskaa seisomaan siinä paikassa. Eikö teillä olekin juoppo aviomies, jonka puolesta te rukoilette? Jos niin on, nostakaa kätenne. Puhukaa Kalliolle ja Jumala johdattaa miehen ulos tuosta–tuosta jutusta.

230   Oletteko te puheväleissä Hänen kanssaan? Jos olette, nouskaa seisomaan juuri nyt ja puhukaa Kalliolle, niin Kallio antaa vettä. Uskotteko te sen? Jumala tekee täällä mitä tahansa, jos te vain teette sen. Nousisitteko te?

231   Kuka haluaa Häneltä pelastuksen? Nostakaa kätenne, sanokaa: ”Minä haluan Hänen tulevan sydämeeni.” Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua ja sinua ja sinua ja sinua. Voi että! Kyllä vain.

232   Se syöpä lähti sinusta, veljeni. Se on poissa. Voit lähteä kotiin ja olla terve nyt. Halleluja! Se on totta.

233   Kaikki, jotka haluavat parantua, nostakaa kätenne, sanokaa: ”Herra, minä puhun Sinulle. Minä puhun Sinulle.” Oikein.

234   Siellä sitä mennään. Herra, poskiontelovaivasi lähti juuri. Olet vapaa. Mene kotiin; Jeesuksen Kristuksen nimessä, sinä olet terve.

235   Jokainen täällä, joka haluaa Häntä nyt, nosta kätesi ja sano: ”Kiitos, Herra, että paransit minut. Minä puhun Sinulle Jeesuksen Kristuksen nimessä, joka paransi minut.”

236   Oi, armon Jumala, lähetä voimasi tänä iltana Pyhän Hengen voitelun kanssa, nyt kun Hän on nyt täällä rakennuksessa ja kiitää tämän yleisön yllä. Ja tuokoon Pyhä Henki esiin kaikki ihmeet. Älköön tänne jääkö jäljelle yhtään sairasta tai rampaa ihmistä tänä iltana.

54-0103M KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA, OSA I (Questions And Answers #1), Jeffersonville, Indiana, USA, 1.3.1954

54-0103M Kysymyksiä ja vastauksia 1
(Questions And Answers #1)
Jeffersonville, Indiana, USA, 1.3.1954

 

1       En tiedä missä. He – he ehkä mahdollisesti kirjoittavat sen uudelleen. Tämä sanoo että, Jesaja 4:24. Jesaja 4:ssä on vain kuusi jaetta, niinpä minä…en tiedä tarkoititteko Jesaja 5:24. Tässä sanotaan: ”Mitä sanapaikka tarkoittaa ja milloin Jesaja 4:24 tapahtuu?” Ja Jesaja 4:24:ssä on ainoastaan kuusi jaetta. Voisitteko…Kuka tämän sitten kirjoittikaan, voisitteko ajatella, että kirjoittaisitte sen uudelleen, niin ymmärtäisin sen, siis. En tiedä mihin viittasitte, Jesaja 4:24 mitä sananpaikka tarkoittaa, ja milloin se tapahtuu?” 

2       En pidättele teitä pitkään. Minulla on… hyvä, kiitos, veli. Minulla on muutamia paikkoja, joihin menen, ja tämä…Tiedättehän, ajattelin, minulla on tässä Kirjoituksia… tai suokaa anteeksi kirje herra Baxterilta. Ja ennen kuin aloitamme palveluksen tänä aamuna tästä, haluaisin, että te rukoilisitte kanssani hetkisen.

3       Minä – minä olen halunnut palvella mitä parhaimmalla tahdolla mennä–palvelukseen merten takana, muutamien seuraavien päivien aikana. Sain juuri veli Baxterilta kirjeen, veli Cox luki sen minulle eilen illalla puhelimessa, ja antoi sen minulle tänä aamuna, sitä ollaan lyhentämässä, taas. Ja en–en tiedä onko se saatana, joka yrittää pitää minut poissa, vai onko se Jumala, joka vain odottaa oikeaa hetkeä. En–en tiedä. Sitä yritetään lyhentää hieman, ja sitä lykättiin alkamaan lokakuusta. Lokakuu, marraskuu, joulukuu, tammikuu, se on tällä hetkellä neljän kuukauden pituinen, kun sitä on lyhennetty.

4       Ja näky on nyt tullut, tässä se on kirjoitettuna Raamattuun juuri täsmälleen mitä tuleman pitää; mutta milloin, en tiedä. Olen kertonut ihmisille täsmälleen (hyvässä uskossa) mitä minulle on kerrottu, että pitää olla valmis tänä aikana.

5       Ihmiset ajattelevat että, tiedän, etten ole rehellinen sen kanssa: ”Oi mitä… milloin hän aikoo… milloin hän aikoo lähteä?”

6       Mutta kun saan tällaisia kirjeitä ja minulle kerrotaan: ”Niin no, sinä et nyt voikaan tehdä sitä vielä, kun tämä täytyy tehdä ensin, ja tämä täytyy tehdä ensin.” Sitten minä en… minusta tuntuu pahalta, kohdata ihmisiä. Enkä tiedä, mitä tehdä. Mutta yksi asia, tämän minä teen ja te kaikki minun kanssani; annan sen Jumalalle sanoen: ”Nyt Herra, sitten kun Sinä olet valmis, minäkin olen.” Ymmärrättekö? Ja jos vain…

7       Joskus kyse on siitä, että seurakunnat ovat poissa linjasta, nyt kyse on viisumeista tai jostakin muusta. Tiedättehän, kyse on sellaisista asioista. Voi olla, että se on saatana, joka yrittää jotakin. Niinpä, kun rukoilemme tänä aamuna… Ja joka kerran, kun rukoilette viikon aikana, rukoilkaa puolestani ja pyytäkää Jumalaa… jos se on saatana, siirtämään hänet pois tieltä. Ymmärrättehän? Ja jos kyse on Hänen tahdostaan, pitämään minut täällä. Ymmärrättekö? Hän tietää täsmälleen mitä tehdä. Voi olla kyse jostakin muusta, Hän liikkuu ympärillä saadakseen kuvan oikeanlaiseksi. En ikinä halua kiiruhtaa Hänen ohitseen. Oi! Kun sen teette, seuraa kamalia. Näettekö? Niinpä minä– minä tunnen, että on… että– että ehkä… en tiedä mitä sanoa, koska en tiedä.

8       Aivan kuten meidän rakas veljemme George Wright. Monet teistä tietävät hänen tilanteensa, eikö? Tehän tiedätte, että lääkärit ovat jo luovuttaneet hänen suhteensa, hänen olisi pitänyt jo kuolla viikko tai pitempi aika sitten, siis, veli George Wright. Menin katsomaan häntä, ja kun rukoilin siellä ja rukoilin niin vilpittömästi kuin vain osasin hänen puolestaan. Sitten palasin kotiin ja ajattelin mitä mahtaakaan tapahtua. Sitten parin päivän kuluttua, niin, näin näyn viime maanantaiaamuna, ja odottaa…

9       Siis, kerran oli– oli nainen, jonka puolesta rukoilin syövän takia, ja näin, että hän seisoi ja hän– hän… Hänet avattiin ja hän oli aivan täynnä syöpää, he vain ompelivat hänet takaisin kasaan. Näettekö? Mutta hän tulee jäämään henkiin. Minä tiedän sen.

10   Mutta, nyt veli George Wright, en saanut selvää näkyä. Tulin… Sama näky… olin tulossa ulos katsomaan hänen– hänen kotiaan, hänen taloaan, jossa, siellä nuo puut ovat, pajupuu, aivan siinä yläpuolella näin törkykokkareita, melkein ranteeni paksuisia vierivän alas. Ja kuulin, että enkeli, joka seisoo rinnallani, sanoi jotakin haudasta ja George veljestä.

11   Se tarkoitti joko sitä, että kyse oli George veljen haudasta, jota kaivettiin, tai minusta… nyt, muistakaa nyt, en väitä näin… ja siitä lähtien uskoisin, että meillä on PA-laitteisto toiminnassa täällä, tai pikemminkin äänityslaitteisto. Mutta nyt haluan tehdä selväksi, kuten tein heillekin. Minusta kyse oli…

12   Siellä oli joukko ihmisiä, jotka naureskelivat hänelle, koska hän uskoi, että Jumala parantaisi hänet sen jälkeen, kun lääkäri oli sanonut: ”Hän on sairas. Siis, hän ei näe, siis, verihyytymiä tullut hänen keuhkoihinsa, syljeksien verta ja kaikkea muuta.” Hän sanoi: ”Vain se ensimmäinen pieni hitunen, kun menee hänen sydämeensä tai päähänsä, se halvaannuttaa tai tappaa hänet.” Näettekö? Ja hän on 72-vuotias, yli hänelle määrätyn ajan.

13   Mutta uskon, että se oli niin, että hän kaivaisi jonkun niistä hautaa, jotka naureskelivat hänelle, kaivoi hautaa. Ja nyt, en tiennyt, että hän olisi haudankaivaja, mutta hän on.  Minä, ymmärrättekö, kun aattelin, että hän kaivaa hautoja, sitä hän juuri teki. Ja näytti siltä, kuin siinä olisi ollut jotakin haudasta ja haudan kaivamisesta, tai– tai jotain sellaista ja veli George Wright.

14   Olen pyytänyt Herralta nyt sitä, noin neljänä yönä, että voisiko Hän tehdä sen uudestaan minulle. Se tuli uudestaan noin seitsemän, kahdeksan aikoihin yhtenä aamuna. Niinpä, luotan siihen, että Hän tekee sen selväksi. Mutta uskon koko sydämestäni… Nyt, tämä tarkoittaa, että olin aivan oikeassa sanoessani, että hän kaivaa hautaa, joillekin niistä, jotka nauroivat hänelle, jos saan siitä selvää. Mutta en ole siitä aivan varma. Siinä oli jotakin haudan kaivamisesta ja, George Wrightistä. Luulisin, että hän oli kaivamassa jonkun sellaisen hautaa, joka nauroi häntä.

15   Siis, Jumala on rakkaus, ja, oi, me vain rakastamme Häntä kaikesta sydämestämme.

16   Nyt, tänä aamuna emme halua käyttää liikaa aikaamme näihin kysymyksiin. Vastaan niihin parhaan tietoni mukaan.  Nyt ystävät, minä pystyn tekemään niin monia virheitä näiden asioiden kanssa. Olen– olen vain ihminen, kuten kaikki muutkin. Ja veli Neville, ja kuka tahansa näistä muista saarnaajista, tai niin edespäin, voisi vastata niihin yhtä hyvin kuin minäkin. Mutta teen tämän tarkoituksella, saadakseni tavallaan selville, mitä ihmisten sydämissä on.

17   Sitten, jos näen neljän viiden vetävän samaa juttua, ajattelen: ”Hyvä, tässä se sitten on. Josta– minä tiedän, että missä mennään [/te menette], vähän pikku kysymyksiä seurakunnassa.” Ja unohdetaan vain nuo– nuo pikku kysymykset. Ja pääasia ennen kaikkea on pitää seurakunta sopusoinnussa ja rakkaudessa Jumalaan, ja liikkeellä, jos me kaikki voimme uskoa, että Jeesuksen Kristuksen Veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä ja vääryydestä. Jos vieressänne istuva nainen, jos vieressänne istuva mies, jos hän ei usko, että Jeesus todella tulee näkyvällä tavalla takaisin, uskokaamme se joka tapauksessa ja mennään vain suoraan eteenpäin. Me emme ole samaa mieltä hänen kanssaan Kirjoituksista. Mutta pitäkäämme vain seurakunta liikkeellä kohti sopusointua, koska sillä me tavoitamme vähän lisää ihmisiä. Mutta kun seurakunta on poissa sopusoinnusta, niin te– te vahingoitatte seurakuntaa, te vahingoitatte koko asiaa. Te… se… siitä ei tule mitään. Mutta kun me voimme olla yhtä mieltä yhdestä asiasta, että Jeesuksen Veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä (näin on) ja synti on mennyttä silloin me– me olemme silloin hyvin lähellä reittiä kotiin, veli Neville. Kun Veri… kun me olemme ver– …

18   Minulla on veli, olemme verisukulaisia. Mutta voi kuinka eri mieltä me olemme; surkeasti. Mutta yhtä kaikki, me olemme veljiä.

19   Nyt, ajattelin tätä viikkoa, tulevaa viikkoa, jos en lähdekään ulkomaille, ehkä… veli Cobbles tulee tänne, ja hän haluaisi aloittaa kampanjan Louisvillestä, ja hän haluaisi paikan, jossa pidimme pikku parantamiskokouksiamme joinakin iltoina siellä. Ja Herra teki ihmeellisiä asioita. Niinpä… Mutta sitten huomasin, että nuo veljet Del Riosta, Texasista, Jessupin veljekset, pitävät kokouksia Louisvillessä ja heidän parhaat puhujansa ovat siellä juuri seuraavien viikkojen aikana. Eikä hän tiennyt milloin hän aikoo aloittaa. Uskoisin Charlesin haluavan olla siellä tänä seuraavana viikkona, ja minä en ainakaan aloittaisi herätyskokouksia missään sellaisen käynnissä olevan kampanjan aikana.

20   He aikovat myös pitää parantamiskokouskampanjan. Parantamiskampanja on iltapäivällä, tänään iltapäivällä. Joten en haluaisi aloittaa kokousta ja– ja heillä on kokous samaan aikaan siellä, koska tiedän, mitä on olla jossakin ja on vain… Voi, tiedättehän, kun olen pitämässä kokousta itse, ja joku ilmestyy ja aloittaa tuollaisen pienen kokouksen. Se ei tosiaan näytä hyvältä, eikä ole ollenkaan paikallaan, nähkääs. Niinpä me odotamme vähän aikaa, ehkä Herra auttaa meitä. Hän auttaa meitä joka tapauksessa, ja niin me vain uskomme ja jatkamme ja olemme uskollisia Herralle. Rukoilkaamme nyt.

21   Taivaallinen Isä, suo siunauksesi paistaa yllemme nyt, kun minä jatkan ja vastaan kysymyksiin. Oi Jumala, vain… tässä on niitä, joita en ole koskaan vielä katsonut, ja vain kaksi tai kolme, jotka luin vain hetki sitten. Rukoilen Isä, että autat minua ja annat viisautta ja ymmärrystä, niin että puhun vain sitä, mikä on oikein. Suo se Isä. Olkoon minulla Sinun viisautesi juuri nyt ja tulkoon Pyhä Henki alas ja suokoon sen viisauden, jota tarvitaan. Siunaa meitä yhdessä tänään, Herra, tätä pientä ryhmää täällä rukoushuoneessa.

22   Siunaa armasta, rakastettua veljeämme veli Nevilleä, täällä, Isä, hän työskentelee kanssamme, paimenena tällä laidunmaalla, ja yrittää johdattaa lampaita vihantien ruohikoiden ja tiheiden apilamaiden ääreen, tai veden ääreen ja takaisin puiden varjoon, ja pitää huolta sairaista ja puutteenalaisista ja raajarikoista ja niistä, jotka ovat uupuneet ja yrittää hoitaa ne kuntoon ja tuoda heidät, että heistä tulee todellisia lampaita. Oi Isä, rukoilen että siunaat häntä. Anna hänelle viisautta ja tietoa ja ymmärrystä.

23   Auta meitä kaikkia yhdessä nyt, niin me annamme Sinulle kiitoksen. Jeesuksen Nimessä. aamen.

24   Nyt, joissakin näissä täällä, otan ne heti, ryhmittelin ne… eri Kirjoitusten paikoille, joihin ne – ne kuuluivat. Ja nyt me aloitamme jostakin, ja vastaamme suoraa päätä että saamme– saamme niin monta, kuin mahdollista valmiiksi. Ja uskon, että saamme ne kaikki, ja pidän huolta, että pääsemme ajoissa pois.

25   Ensimmäinen juttu on kysymys, suora kysymys:

8. Minut kastettiin kahdeksanvuotiaana.   Pitäisikö minun mennä uudestaan?

26   Siis, tässä– tässäpä mukava pieni kysymys. Niin, ystäväni, jätän tämän aina ihmiselle itselleen.

27   Muistakaa, en tiedä… Eräs, jonka tunnen, kirjoitti tämän, se on tämä tässä, ja tämä mies osoitti sen minulle henkilökohtaisesti. Joku esitti minulle kysymyksen joskus, eikä sitä pantu paperille, ja minä sanoin: ”olisipa minulla riittävästi aikaa näiden jälkeen, niin vastaisin siihen.”

28   Mutta tämä tässä: Pitäisikö minun… olinko minä… ”

Minut kastettiin kahdeksanvuotiaana.   Pitäisikö minun mennä uudestaan?

29   Jos olet ollut kristitty koko ajan kolmetoistavuotiaasta lähtien, Jeesukseen uskova, sinuna pysyisin sellaisena, kuin olet, minä en tiedä, onko Jumala siunannut sinua Pyhän Hengen kasteella sen jälkeen.

30   Kastehan on vain muodollisuus; sillä ainoastaan näytetään maailmalle (tai seurakunnalle silloin, että olet– olet mukana) että sinä, todistajien läsnä ollessa, osoitat uskoneesi, että Jumala lähetti Poikansa ja Hän kuoli ja nousi taas ylös kolmantena päivänä, että sinut haudattiin Häneen ja sinä nousit vaeltaaksesi uudessa elämässä. Ja ne ihmiset, jotka katselivat, kun sinut kastettiin kohtaavat sinut tuomiolla. Ymmärrättekö?

31   Ja sitten edelleen, jos joku (tuntematon) kysyy: ”Oletko käynyt?”

32   ”Kyllä, minut on kastettu minun… Herrani kuolemaan ja hautaamiseen.”

33   Nähkääs, minusta kasta… No, minä sanoisin, että se on välttämätöntä, minä en haluaisi sanoa, etteikö se olisi oleellista, koska se on… jokainen Jumalan käsky on oleellinen. Ettekö tekin ole sitä mieltä? Meille on välttämätöntä tulla kastetuiksi Matteuksen Evankeliumin mukaan, tai Markus 16, Jeesus sanoi: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa Evankeliumia, joka uskoo ja kastetaan, pelastuu.” Ja kun Hän puhui Nikodeemukselle, Hän sanoi: ”Jos ihminen ei synny uudesti vedestä ja Hengestä, hän ei voi päästä sisälle.” Näettekö? Täytyy tulla kastetuksi.” Uskon upotukseen, kasteessa, Jeesuksen Kristuksen nimeen, ja nousemiseen uuteen elämään vaeltamaan Jumalan käskyjen mukaan.

34   Mutta, te kysytte: ”veli Bill, etkö sinä ole kastanut ketään uudelleen sellaista, joka kastettiin pienenä ja tuli kastetuksi uudelleen?” Monia kertoja!

35   Ilmestyskirjassa on– on Kirjoitus 2. luvussa, jossa puhutaan seurakunnalle, Hän sanoo: ”Tee parannus ja tee taas niitä ensimmäisiä tekoja.” Ja moni tulkitsee tämän kohdan tarkoittavan, että teidän on palattava ja tehtävä sama juttu uudelleen. Jos huomasit kristitty ystävä…

36   Siis, minä en nyt ole kanssasi eri mieltä tästä, näetkö, koska meillä on kasteallas täynnä. Me olemme valmiit kastamaan kenet tahansa, joka haluaa tulla kastetuksi, milloin tahansa. Me emme ole eri mieltä. Jos haluat tulla kastetuksi, jos se on esteenäsi, ja tunnet, että sinun täytyisi, tee se. Näin on. Mene ja tee se. Älä anna minkään tulla esteeksi, tee asia itsellesi täydellisen selväksi.

37   Samoin, jos– jos olet tehnyt jotakin, vuosia sitten, ja tunnet että sinun pitäisi oikaista juttu, mene ja oikaise se. Pidä kaikki puhtaana. Koska tulet törmäämään tuohon asiaan, etkä voi mennä eteenpäin ennen kuin saat asian pois tieltä, ymmärräthän. Sinun on pantava sivuun jokainen taakka, ja asia, joka kietoo niin helposti meidät.

38   Ja jos haluat tulla kastetuksi uudelleen, anna mennä vain, silloin sinun tulee tehdä se. Olen kastanut monia uudestaan.

39   Mutta nyt Sananpaikkaan, johon viittaat, joka ei puhu yksilölle, vaan se puhuu seurakunnalle. Ymmärrättekö, seurakunta, mitä ihmiset ovat tehneet, he ovat menettäneet ensirakkautensa, katsokaas, parhaan osan, joka heillä oli alussa. Ja Hän sanoi: ”Tee parannus ja tee niitä ensimmäisiä tekoja jälleen.” Käänny takaisin, ja tee se. Hän puhuu eräälle seurakunnista, ”Ellet kadu ja palaa takaisin”, niin, sitten, Hän aikoi työntää lampunjalan paikoiltaan.

40   Samoin, kuin jos haluat tulla kastetuksi, ja jos sinut kastettiin 13 – vuotiaana, tai minkä ikäisenä hyvänsä, miksi, sinut– sinut tulee kastaa, jos se on tielläsi.

41   Mutta nyt, sanoakseni Kirjoitusten mukaisesti, voisin sanoa, että sinut tulee kastaa uudelleen, on vain yksi Kirjoitusten mukainen tapa, jonka voin antaa, jossa ihmiset kastettiin uudelleen. Koko Raamatussa on vai yksi kohta, jossa ihmiset kastettiin uudelleen, ja se on kohta, jossa ne, jotka olivat saaneet Johannes Kastajan kasteen ennen, kuin Pyhä Henki tuli. Apostolien Teoissa 19:5 Paavali sanoi, että heidät tuli kastaa uudelleen Jeesuksen Kristuksen nimeen, jotta he voisivat saada Pyhän Hengen. Ymmärrättekö?

42   Siis– siis teitä ei tarvitse kastaa saadaksenne Pyhän Hengen, koska voitte vastaanottaa Pyhän Hengen, kun sydämenne on oikeassa tilassa. Ymmärsittekö? Koska Apt. 2:ssa Pietari antaa mallin– mallin: ”Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.” Mutta sitten Apt. 10:49, Jumala tekee käännöksen ja antaa pakanoille Pyhän Hengen kasteen ennen, kuin heitä on kastettu vielä ollenkaan. Ymmärrättekö? Siis ymmärrättehän, on kyse sydämenne tilasta.

43   Sitten Pietari sanoo: ”Ei kaiketi kukaan voi kieltää kastamasta vedellä näitä, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen niinkuin mekin alussa?” Ymmärsittekö? Sitten hän– hän käski, että heidän piti tulla kastetuiksi Jeesuksen Kristuksen Nimeen.

44   Sitten Apt. 19, Paavali sanoi… Paavali kuljettuaan Efeson ylämaakuntien läpi, hän löysi sieltä muutamia opetuslapsia, ja sanoi heille: ”Saitteko Pyhän Hengen uskoon tultuanne?”

45   He vastasivat: ”Emme tienneet että… tienneet, että Pyhää Henkeä on edes olemassa.”

Hän sanoi: ”Millä kasteella te sitten olette kastetut?”

He olivat. He vastasivat: ”Johanneksen kasteella.”

46   Hän sanoi: ”Johannes kastoi parannuksen kasteella kehoittaen kansaa uskomaan Häneen, joka oli tuleva hänen jälkeensä, se on, Jeesukseen.” Ja kun he kuulivat tämän, heidät kastettiin uudelleen Jeesuksen Kristuksen Nimeen. Eikö? Ja sitten se…

47   Siis, tästä, se… Mutta kun sanoit, että sinut kastettiin kristillisellä kasteella ollessasi kolmetoistavuotias ja olet elänyt kristillistä elämää koko elämäsi, tai, jos olet luopunut joitakin kertoja…

48   En tiedä mahtoikohan heillä olla… luopuneille, en tiedä, toivoisin, että joku ottaisi– ottaisi siitä selvää minulle. Mutta luopuminen, muistakaa, te lipsutte uskosta joka päivä. Ei ole mitään keinoa millä välttää sitä. Hyvä. Mutta te lipeätte seurakunnan ihmisten edessä; mutta ette Jumalan edessä. Ymmärrättekö? Te lankeatte Kristuksen edessä, mutta ette Jumalan edessä. Koska jos lankeatte, kun teette syntiä, olette mennyttä. Mutta te lankeilette jatkuvasti. Paavalin oli kuoltava joka päivä. Pitääkö tämä paikkansa? Hänen oli kuoltava joka päivä, ja tehtävä parannusta joka päivä, kaduttava jatkuvasti koko ajan. Ymmärrättekö? Ja jos Paavalin täytyi tehdä niin, niin minunkin täytyy. Eikö teidänkin? Näin on. Niinpä…

49   Mutta nyt, jos– jos sinut on– jos sinut on pelastettu ja tunnet, että Jeesuksen Veri on puhdistanut sinut synnistä, sitten minä– minä… olet elänyt kristityn elämää, en– en pitäisi sitä välttämättömänä. Mutta jos haluat, hyvä, ihan hyvä, me kyllä teemme sen.

50   Tässä on pieni lappu, jonka joku antoi minulle tuolla:

9. Missä tilassa seurakunta tulee olemaan, kun evankeliumi palaa juutalaisille.

51   Siis, se, joka kirjoitti tämän, viittaa Luukkaan evankeliumiin… Hän– hän kertoi minulle, veljemme, että hän viittaa paikkaan, jossa sanotaan: ”Pakanat tallaavat Jerusalemin muureja, kunnes pakanoiden aika päättyy.” Se on Luuk. 21:24, kuunnelkaas nyt tarkasti ja tästä se tulee. Ihana kysymys! Loistava!

Ja kun näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että hävitys on lähellä.

52   Otetaanpa tästä nyt tiukasti haltuun. ”Hävitys on lähellä, kun näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä.” Tästä kohdasta on paljon sekaannusta, ihmiset ovat… Mutta lähestytäänpä sitä historiallisesta näkökulmasta, Raamatun kautta.

53   Nyt, adventistiveljet, seitsemännen päivän adventistiveljet, he uskovat, että armeijat tulevat piirittämään jälleen Jerusalemia. Hyvä, nyt, sehän voi olla totta, koska Kirjoituksilla on usein monikerroksinen merkitys.

54   Kuinka monet teistä tietävät, että Kirjoitusten ennustuksilla on kerroksellinen merkitys? Varmasti on! Kyllä vain! Se sanoo asian, ja tarkoittaa sen tarkasti tälle [/tietylle] ajalle ja sitten se kääntyy ympäri, toistaa sen taas täällä jossakin. Ymmärrättekö? Kuin… Ja minä viittaan erääseen niistä, kun se tulee välittömästi mieleeni. Oi, kyllä, tässä on yksi Luukkaan… Matteuksen evankeliumi 2 sanoo: ”Ja Jeesus kutsuttiin Egyptistä, jotta se, minkä profeetta oli puhunut sanoen: ’Minun… Minä kutsuin poikani Egyptistä.’”

55   No, tämä profetia, johon profeetta tuolloin viittaa, viittaa Israeliin (joka oli Jumalan poika) jonka Hän kutsui pois Egyptistä. Näin on, I Mooseksen-, II Mooseksen kirjassa. Mutta siihen– siihen viitattiin silloin, mutta siihen viitataan uudelleen. ”Sinusta…” Israel oli Jumalan poika. Tehän tiedätte. Hän puhui faaraolle sanoen: ”Sinä… ” Sanoen: ”Sinä– sinä… ” mitä hän oli tehnyt Hänen pojalleen, että Hän ottaisi pois elämän… Hän ei olisi antanut Hänen poikansa lähteä, niinpä faarao… Jumala otti faaraon pojan… ja… tai kuoleman enkeli sinä yönä. Sillä on kerroksellinen merkitys.

56   Ja niin, nyt, Jerusalem, sotajoukkojen ympäröimänä, mutta kirjaimellisesti, historiallisesti, tämä tapahtui noin 96 jKr. kun Tiitus piiritti Jerusalemia. Mutta katsokaapa tarkasti, te näette eron, uskon, että Jerusalem tulee vielä olemaan sotajoukkojen ympäröimänä lopun ajalla. Mutta tämä tässä on verrattavissa siihen, kun Tiitus piiritti sitä, kun hävitti sen.

57   Nyt, ”Hävitys,” sanotaan… kun profeetta Daniel… ”seisovan pyhässä paikassa.” Huomatkaapa, hän sanoi: ”Kun näette iljetyksen, joka saa aikaan turmion [hävityksen kauhistuksen -suom.] seisovan pyhässä paikassa.” Näettekö, ”iljetys,” iljetys tarkoittaa ”epäpuhdas.” ”Joka saa aikaan hävityksen,” hävittää tarkoittaa ”poistaa jollakin” se on ”tuhota.” ”Kun te näette hävitystä tuottavan iljetyksen seisovan pyhässä paikassa,” täyttyi Sanan mukaan, kun Tiitus piiritti Jerusalemia ja otti…

58   Tämän kappaleen alussa, kun Häneltä kysyttiin: ”milloin lopun aika on? Ja mitkä ovat Kristuksen tulemuksen merkit?” Ja he puhuivat Hänelle temppelistä, kuinka hienosti se oli koristeltu suurenmoisilla kivillä ja esineillä.

59   Hän sanoi: ”Tulee aika, jolloin ei ole kiveä kiven päällä, että tämä revitään maahan.” Hän alkoi antaa heille ihmeitä ja merkkejä. Sitten, Jeesus puhuu nyt, kääntyy Danielin puoleen, täyttääkseen, koska jokaisen profetian on liityttävä yhteen toinen toistensa kanssa. Kirjoitusten kokonaisuus ei katkea missään kohdassa.

60   Jeesus sanoi: ”Raamattu ei voi raueta tyhjiin. ” aamen. Ja siellä… Pääsenkö minä taivaaseen? Varmasti! Kirjoitukset eivät voi raueta tyhjiin. Ja teille, jotka ette usko merkkeihin ja ihmeisiin ja ihmetöihin, kuinka pääsette pakoon tätä sanapaikkaa? Kirjoitukset eivät voi raueta tyhjiin sen enempää, kuin että Jeesus voitaisiin poistaa (täältä ylhäältä). Aivan, kuten Hänen suurenmoinen taivaallinen ruumiinsa, ja Hänen jokainen liikkeensä heijastuu tänne maan päälle; näin täytyy olla. Sitten, jos Kristus… jos teidät… jumalallinen parantaminen, jos Jumalan voima otetaan pois kirjaimelliselta, tai hengelliseltä seurakunnalta täällä maan päällä, silloin se otetaan pois Kristukselta. Hän ei enää…

61   Mutta, oi, mikä kuva todellisesta Viinipuusta tuolla, ja me olemme tuon Viinipuun oksat. Näettekö? Silloin juuri, kun Viinipuu liikkuu, liikkuvat oksat. Onko näin? Kuinka kaunis silloin onkaan Hänen suurenmoinen ruumiinsa, oi, Hänen suurenmoiset, verta vuotavat kätensä ja putoilevat kyyneleensä, ja Hänen verta vuotava kylkensä, ja Hänen verijuovainen selkänsä leijuu maapallon yllä kuin tämä Jumalan (Isän) ja tämän maan kuolevaisten välissä, puolustaen ja rakastaen heitä ja samassa kun Hänen ruumiinsa puhkeaa liikkeeseen ja voimaan, se tulee Seurakunnalle.

62   Samassa, kun Hän sanoo: ”Minä liikutan käsiäni tällä tavalla,” niin hänen todellinen ruumiinsa liikkuu. ”Menkää ja saarnatkaa evankeliumia,” te näette, kuinka seurakunta lähtee liikkeelle siinä samassa. Sillä, minun varjoni täytyy liikkua käteni kanssa. Aamen. Onko näin? Aamen. Voi että, kun vain ajattelenkin sitä! Tässä se on, Hänen ruumiinsa liikkuu, ”Menkää kaikkeen maailmaan, tuokaa esiin Voima.” Mitä siitä, vaikka jatkamme teologiaamme ja opetustamme ja sen sellaista, me epäonnistumme katkerasti. Mutta nyt Jumalan käsi liikkuu, ihmeitä ja merkkejä tapahtuu. Voi toki!

63   Jeesus sanoi siellä silloin, kun hän ajoi ulos riivaajia… en mene ulos tästä kysymyksestä, hetkeksi vain. Mutta Jeesus sanoi, ajaessaan ulos riivaajia, Hän sanoi: ”Kenen voimalla teidän poikanne ajavat niitä?” Jos minä ajan riivaajia ulos Jumalan sormella, kenen kautta teidän poikanne ajavat niitä? Jos teillä on parempi tapa, niin näyttäkääpä meille. Eikö? ”Jos Minä Jumalan sormella… ” Aamen. Ajatelkaapa vain, Jumalan ”sormi.” Jumala on Kristuksen yläpuolella; Kristus seurakunnan yläpuolella. On Jumala, Isä, joka sanoo sen-ja-sen asian; sitten Jumala, Poika liikuttaa kättään ja varjo seuraa sitä. ”Jos Minä, Jumalan sormella ajan ulos riivaajia, kenen kautta teidän poikanne ajavat niitä ulos?”

64   Katsokaa, haluaisin teidän ymmärtävän. Voi, tuottipa perkele teille kuinka valtavan sairauden tai kuinka paljon kärsimystä tahansa, ei tarvita kuin Hänen sormensa siirtämään ne pois. Voi, että! Että! Katsokaa noita suuria, vahvoja hartioita ja käsivarsia ja lihaksia. Pelkästään Hänen sormensa siirtää pois jokaisen sairauden ja ajaa ulos riivaajat. Ja mikä pikku olio perkele onkaan! Hän ottaa sormensa ja siirtää hänet pois silloin. ”Jos Minä Jumalan sormella… ”

65   Siis, minäpä näytän teille vähän Jumala rakkautta. Kun lammas oli kateissa, Hän ei käyttänyt sormeaan, Hän nosti sen hartioilleen, ja käytti koko olemustansa; käsiänsä, [asetti] lampaan hartioittensa päälle. Ihmisen väkevin, voimakkain osa ovat hänen hartiansa ja selkä. Tehän tiedätte sen. Sillä kaikki Hänen käsivarren lihaksensa ja lihaksensa liikkuvat, ja Hän ottaa koko lampaan; panee sen harteilleen ja tässä Hän tulee, ei sormellaan, ajaakseen ulos vanhan pikku perkeleen, mutta tässä Hän tulee… kaikkien Jalkansa lihaksien, kaikkien käsivartensa lihaksien voimin, kulkien läpi erämaan, kadonnut lammas kuormattuna harteilleen. Oi että! ”Jos Minä Jumalan sormella ajan ulos riivaajia, kenen kautta teidän poikanne ajavat niitä?” Oi, halleluja! Että!

66   Selvä, takaisin aiheeseen:

Mutta kun… näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä…

Silloin ne, jotka Juudeassa ovat, paetkoot vuorille, ja jotka ovat kaupungissa, lähtekööt sieltä pois, ja… jotka maalla ovat… sinne menkö.

Sillä ne ovat koston päiviä, että kaikki täyttyisi, mikä kirjoitettu on.

Voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä! Sillä suuri hätä on oleva maan päällä ja viha tätä kansaa vastaan;

ja he kaatuvat miekan terään, heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan…

67   Huomatkaapa kuinka kauniin täsmälliseksi Kirjoitukset tekevät tämän. Ensiksi: ”Miekan terään.” Tämä viimeinen voi tapahtua, vaikka atomipommilla. Näettekö? Mutta tässä on miekan terällä, ja juutalaiset tulivat tulemaan viedyiksi pois, vangeiksi kaikkien kansojen sekaan. Näin ei tule tapahtumaan enää koskaan, heidät kootaan Palestiinaan viimeisen kerran. Ymmärrättekö? Tämä viittaa menneisiin päiviin. Ja se on täysin historian mukaista, tuli tapahtumaan juuri tuolla tavalla.

68   Heidät vietiin pois kansojen sekaan. Jokaisessa kansakunnassa taivaan alla, on juutalaisia. Oi, jokaisessa kansakunnassa! Menkää Kiinaan, niin löydätte juutalaisia. Menkää venäjälle, löydätte juutalaisia. Menkää pienille saarille, löydätte juutalaisia. Siroteltuna jokaisen kansan sekaan! Mitä se on? Jumalan profetia. Jumala tarkoitti niin. Ja nuo juutalaiset ovat kilometripylväinä, veli. Kun näet heidän…

69   Minä tiedän heidän olevan sokeita ja karkotettuja, he pettävät ja kaikkea, mutta he tulivat Jumalan pettämiksi, jotta sinä ja minä voisimme nähdä. Näin on. Mutta minä sanon tämän profetian hengessä, Raamatun perusteella, juutalaisten kotiinpaluun hetki on käsillä. Kyllä vain. Hän paadutti Hitlerin sydämen, veti heidät pois Saksasta; kovetti Mussolinin sydämen, veti heidät Venäjältä. Hän vetää heitä pois kaikkialta, kuten silloin, kun Hän veti heidät ulos. Ja kun päästiin pois erämaahan ja he olivat valmiina ylitykseen, mitä tapahtuikaan? Jumala vieraili maassa suurine juttuineen ja vitsauksineen, jotka Hän tulee toistamaan noiden kahden todistajansa kanssa– Hesekielin kaksi öljypuuta sekä Ilmestyskirjan 11. luku. Hän tekee uudestaan nuo merkit ja ihmeet.

70   Katsokaa noita kahta todistajaa Ilmestyskirja 11:ssä. ”Minä annan voiman kahdelle todistajalleni ja he sulkevat taivaat profetoimisensa päivinä tai he lähettävät vitsauksia maan päälle tahtonsa mukaan.” Tässä ovat ne kaksi viimeisten päivien todistajaa.

71   Tiedän kyllä, että nykyopetus sanoo, että nämä ovat Vanha-, ja Uusi Testamentti.” Väärin! Väärin!

72   Ei ole kyse kahdesta todistajasta, kyse on aivan varmasti Mooseksen ja Elian paluusta. Ja tehän näette tässä, ettei kumpikaan… Mooses, hän kuoli, mutta mihin hän meni? Hänen on noustava jälleen. Ja Elia otettiin pois, vieläpä ilman kuolemaa. Hänen [Mooseksen?] oli kuoltava, siksi, kun jokaisen kuolevaisen täytyy, niinpä hänen on vielä palattava takaisin. Ja nämä ovat ne kaksi todistajaa.

73   Katsokaapa nyt:

Ja he tallaavat… Ja he kaatuvat miekan terään… (24. jae)... miekan terään, ja heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan: ja Jerusalem on oleva pakanain tallattavana kunnes… (Aamen!)… pakanain ajat täyttyvät.

74   Tyrmistyttävää, eikö olekin tietää, että meidän aikamme on rajallinen? Jumala sanoi niin! Kuningas Nebukadnessar toi mukanaan pakanoiden ajan. Oi kuinka ainutlaatuista! Kuinka paljon voisinkaan käyttää tähän aikaa muutaman minuutin sijaan! Mutta ymmärrättehän, jokainen haluaa oman kysymyksensä. Mutta, kun me olemme tässä, ajatellaanpa sitä, koska se on nyt hyvin olennaista, juuri nyt.

75   Katsokaa! Jumala johti kansaa, juutalaista. He eivät olleet ollenkaan valtio, he olivat vain kansa. Eivätkä he olleet lainkaan organisoitu seurakunta, vaan he olivat ulos kutsuttu seurakunta. Juutalaisten keskuudessa ei ollut mitään organisaatiota, heitä johti aina Jumala.

76   Sitten, kun poliittisesti, kansallisesti, he halusivat tulla… ottaa kuninkaan. Ja Jumala antoi heille kuninkaan eikä siitä ikinä tullut mitään. Heidän kuninkaansa on Jumala. Jumala on meidän kuninkaamme, näin on, Jumala on seurakunnan Kuningas.

77   Siis, huomatkaapa sitten, kun heidät vangittiin ja vietiin Babyloniin koska he yrittivät jäljitellä maailman kansoja. Mikä kaunis kuva tänään seurakunnasta, joka yrittää jäljitellä ulkopuolista maailmaa, ja pois vietynä, elämä pois vietynä. Seurakunta elää aivan samalla tavalla, kuin maailma, käyttäytyy, toimii niin kuin se, ja kaikkea muuta, ja väittää olevansa Seurakunta. Niin ei voi tehdä. Ei todella. Sinun elämäsi osoittaa, mitä olet.

78   Mitä sinä olet… Kuten sanoin alussa, se millainen sinä olet tuolla jossakin muualla, on sitä, mitä sinä heijastat täällä. Mitä olet, mitä taivaallinen tai maallinen ruumiisi on tuolla ylhäällä, sinä heijastat täällä sitä, mitä taivaallinen ruumiisi on muualla. Täällä olet sitä, mitä olet hengellisessä maassa. Jos yhä olet mieleltäsi hävytön ja niin edespäin hengellisessä maassa, olet hävytön täällä. Jos sinä olet ilkeä, kateellinen, riitaisa, olet sitä hengellisessä maassa, se heijastuu tänne. Mutta jos sinun koko sisäinen ihmisesi on perattu ja puhdistettu, se osoittaa, että sinulla on ruumis siellä (odottamassa) perattuna ja puhdistettuna, ja se reagoi täällä ilmielävänä. Ettekö näe? Katsokaa, tässä se on. ”Jos tämä maallinen maja puretaan, meillä on toinen odottamassa.” Ymmärsittekö?

79   Siis, näinä aikoina, lopun aikana, kuinka tämä lihallinen teeskentely, kristillisyyden imitointi sekoittuu yhdeksi suureksi Babyloniksi aivan, kuten tapahtui silloin aikoinaan. Ja heidät vietiin Babyloniin. Onko näin? Ja Raamattu sanoo: ”Jumalan enkeli kuulutti ja sanoi: ’Tulkaa pois Babylonista, Minun kansani!’”

80   Sekaannus! Tätä: ”Olen baptisti. Olen metodisti. Olen presbyteeri,” kaikki tuo on pelkkää sekaannusta. Sellaisessa ei ole pelastusta ollenkaan.

81   Siis, älkää sanoko, että minä sanoin, ettei baptisteilla ole pelastusta, tai metodisteilla. En minä siitä puhu. Puhun seurakunnasta ja sen poliittisesta vallasta, kyse on politiikasta. Ja poliittisesti puhuen sillä, että olet metodisti baptisti, presbyteeri, katolinen ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. Jumala ei edes noteeraa sitä, ja se on tämän päivän Babyloniaa. Ja Jumala kutsuu ulos Seurakuntaa ulos kaikista niistä ja vetää puhdassydämiset pois, ja rakentaa Oman seurakuntansa. Kuinka kaunista!

82   Ja huomatkaa, minä voisin sanoa täältä jotakin shokeeraavaa mutta jos– jos se on… Kuunnelkaas nyt. Katsokaa kuinka Babylon… mitä tapahtuukaan… Babylonissa, jolloin todelliset palvojat saivat voiman. Muistakaa, vain mitätön kourallinen: Sadrak, Meesak ja Abednego, ja Daniel; todellisia palvojia, jotka vietiin vankeuteen, kun Jumala kutsui heidät todella näyttämään värinsä, mitä he olivat. Ihmiset pakotettiin palvomaan epäjumalankuvaa. Onko näin? Epäjumalanpalvontaa! Ihmiset pakotettiin palvomaan epäjumalankuvaa, ja heidän olisi pitänyt kumartaa kuvan edessä. Ja jos he eivät tehneet sitä, heitä vainottiin.

83   Minkälaisen kuvan voimme saada Danielista, Ilmestyskirja sitoo ne yhteen ja näyttää Kirjoituksilla, että seurakunta tulee menemään samanlaisiin vainoihin ennen kutsumistaan ulos. Tällä tavalla pakanaseurakunta tuotiin sisään, tällä tavalla pakanaseurakunta viedään ulos. Niin kuin hän tuli, niin hän myös menee.

84   Ja katsokaa millaisena, hän näki tuon kuvan. Ja, nyt, muistakaa, kuva… Siis, tässä osutaan nyt maaliin. Katsokaa, minä uskon, että kuva, jonka kuningas Nebukadnessar teki, oli Daniel, pyhä mies. Jos huomasitte, kuningas Nebukadnessar kutsui Danielia, kutsui häntä ”Beltsassariksi” (joka oli hänen epäjumalansa), ja hän teki– teki kuvan, eikä ketään Danielin jälkeen heitetty leijonien luolaan, ja niin edelleen, ja hän sanoi: ”Kukaan älköön palvoko mitään muuta jumalaa ja niin edelleen, paitsi Danielin Jumalaa.” Se oli mahdollisesti kuva pyhästä miehestä, suuri patsas ja jokaisen oli kumarrettava sen edessä.

85   Mutta seurakunta, Sadrak, Meesak ja Abednego… Daniel oli johtaja kuten Kristus on seurakunnan johtaja.

86   Ja heidän tuli kumartaa tuon kuvan edessä ja palvoa kuvaa. Huomatkaa! Noihin aikoihin, Daniel oli hiljaa. Aamen! Oi, ja toivon että te ymmärrätte tämän. Daniel oli hiljaa. Hän antoi heidän… heidän oli tehtävä oma valintansa.

87   …päivinä… pakanoiden ajan päättyessä, tulee olemaan kuva, ja jokaisen on kumarrettava sen edessä ja palvottava sitä. Vaikka se olisi pyhempi kuin koskaan, sinun ei pidä palvoa kuvaa (kuvainpalvonta).

88   Huomatkaa nyt. Oi, että! Aivan lopussa, Daniel puuttuu asioihin! Kuinka ihmeellistä! Tuona yönä ennen suurta jalkavaimojen juhlaa ja niin edelleen, seinälle ilmestyi käsin kirjoitettu kirjoitus: ”mene, mene, tekel, ufarsin,” poikki seinän. Ja tulkinta– kukaan ei voinut antaa sitä, se oli kirjoitettu vieraalla kielellä. Kukaan ei voinut tulkita sitä.

89   Sinne haettiin ja saatiin parhaat oppineet. He sanoivat: ”Me emme tiedä.”

90   Sinne haettiin kaikki tähtienselittäjät ja astrologit. ”Me emme tiedä. Me emme ymmärrä siitä mitään. Emme ole koskaan eläessämme nähneet tuollaista kieltä.”

91   Mutta oli olemassa eräs mies! Jumalalla oli miehensä, se oli Daniel. Hän sanoi: ”Menkää hakemaan hänet,” hän sanoi: ”sillä Jumalan Henki asuu hänessä.”

92   Niinpä Daniel saapui sinne, alkoi lukea ja tulkita tuota kieltä seinällä, ja hän antoi… Mikä oli tulkinta? Ei: ”Siunattu ole sinä oi kuningas, elä ikuisesti.” Vaan raaka, vankkumaton, hänen ehdoton hylkäämisensä, sanottiin: ”Sinut on vaa’alla punnittu ja vajaaksi havaittu.”

93   Katsokaas, tämä menee samalla tavalla. Kun Yliluonnollinen toi pakanoiden valtakunnan, samoin Yliluonnollinen ottaa sen pois pakanoilta. Yliluonnollinen aloitti valtakunnan ja Yliluonnollinen myös lopettaa sen. Jerusalemin muurit tulevat olemaan tallattavana… se tulee…  ”Se tulee olemaan pakanoiden hallussa, kunnes pakanoiden ajat päättyvät.” Sen jälkeen Jumala kääntyy juutalaisten puoleen. Aamen. Voi tavaton!

94   Oi ystävät, minä niin toivoisin, että saisimme tämän nieltyä todella hyvin. Ettekö tekin toivo? Jos tälle aiheelle olisi vähintään viikko aikaa, niin me voisimme tutkia sitä läpi Kirjoitusten.

95   Se, katsokaas, kuunnelkaas– kuunnelkaas tarkasti nyt mitä Hän sanoi: ”Jerusalem on oleva pakanoiden tallattavana, kunnes pakanain ajat täyttyvät.” Tiituksen piiritys, tapahtui, tuli, Jerusalemiin. Hän sanoi: ”Nyt– nyt, oletteko kuulleet kauhistuksesta, joka saa aikaan hävityksen, josta Daniel puhui?”

”Juu.”

”No, tässä kohdassa ne pakanat astuvat kuvaan.”

”Juu, me ymmärrämme,” sanoivat opetuslapset.

”Nyt, pakanoillahan on hallitusvalta nyt.”

”Totta kai.”

96   ”Jerusalemko, pakanoiden hallinnan alaisena silloin?” Kyllä vain! Roomalaiset. Heillä oli yhä hallitusvalta Jerusalemissa. Ja se alkoi siitä silloin, kauhistuksesta, joka saa aikaan hävityksen, josta Daniel puhui.

97   Nyt Hän sanoi: ”Se  aika, kun tämä temppeli revitään alas, on melkein käsissä, ja Omarin Moskeija tulee seisomaan samassa paikassa täällä; muhamettilaiset, pakanat. Ja se tulee seisomaan siellä.”

98   Pakana tarkoittaa ”uskoton”. Tämä ei nyt tarkoita seurakuntaa. Se tarkoittaa Pakanaa, uskotonta siis. Nyt, se tulee olemaan pystyssä pakanoiden ajan päättymiseen asti. Sitten, kun pakanoiden aika päättyy, suuri [enkeli]Ruhtinas tulee seisomaan kansansa tukena (Joka on Kristus) lopun aikana.

99   ”Hän tuli Hänen luoksensa,” Danielin kirjassa, ”Jonka hiukset olivat villan valkoiset,” kuten olemme nähneet Hänet Ilmestyskirja 1:ssä, ”Vanhaikäisen tykö. Ja Oikeus istui tuomiolle ja kirjat” (monikko) ”avattiin ja jokainen tuomittiin kirjojen mukaan, sen mukaan mitä niihin oli kirjoitettu.” Katsokaa, kirjat avattiin: ”Hän näki Hänen tulevan ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta palveli Häntä.” Pyhät tulivat Hänen kanssaan. Pitääkö tämä paikkansa– Danielin kirjassa? ”Ja kirjat avattiin”, se tarkoittaa sinun elämäsi Kirjaa, ”ja jokainen– jokainen ihminen tuomittiin täten. Ja toinen kirja avattiin”, ja se oli Elämän Kirja, ”ja jokainen ihminen tuomittiin.” [Dan. 7:10; Ilm. 20:12]

100   Nyt, huomatkaa, muistakaa aina, pitäkää kiinni kolmosista. Jos ette pidä, te tulette sotkeutumaan. Maan päälle syntyy kolmenlaisia ihmisiä; alussa oli kolme ryhmää; lopussa tulee olemaan kolme ryhmää. Mitä…

101    Jeesus palaa kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhannen kanssa, jotka palvelevat Häntä.  Muistattehan, kun Hän sanoi: ”Ei ole vähäistä, että viette…” tai ”…epätavallista, että käytte oikeutta asioistanne ja ongelmistanne, ettekö tiedä, että pyhät tulevat maailman tuomitsemaan?” Pyhät tuomitsevat maailman! Halleluja! Sitä minä nyt ajattelen, oi! Nähdä Hänen tulevan tuolla, verellä pestyjen kanssa, tuhatvuotisen valtakunnan jälkeen, lunastus, ja kaikkien aikojen lunastetut seisovat Hänen edessään. Verellä pesty morsian!

102   Mukana ei ole ollenkaan niitä, jotka ovat vain hyviä ihmisiä, he jäävät ensimmäisestä ylösnousemuksesta. Raamattu sanoo: ”Muut kuolleet eivät vironneet eloon ennen kuin ne tuhat vuotta olivat loppuun kuluneet.” Onko näin? Ne ovat niitä, joiden nimi on kirjoitettu Karitsan Elämän Kirjaan, mutta kieltäytyivät Pyhän Hengen kasteesta.

103   Vain valitut menevät silloin. Vain valitut saavuttavat Tuhatvuotisen Valtakunnan. Oi, millaisia ihmisiä meidän siis tulisi ollakaan? Minä haluan kokea tuhatvuotisen valtakunnan! Pankaamme mekin pois kaikki, mikä meitä painaa, ja synti, joka niin helposti meidät kietoo. Jos kaverit sanovat jotakin väärää tai tekevät jotakin vähän näin, rukoilkaa hänen puolestaan ja jatkakaa eteenpäin. Olkoon Jumala ainoa mahdollinen vaihtoehtonne. Vaikka kukaan muu ei pääsisi, te pääsette! Silloin tulee olemaan valittujen joukko, joka kokee tuhatvuotisen valtakunnan ajan, he käyvät sisään ja ulos Kristuksen kanssa tuhannen vuotta, ja he tulevat menemään kirkkauteen Hänen kanssaan ja taas palaavat. Kun pahojen ylösnousemus tulee, silloin tuhatvuotinen valtakunta… Tuhatvuotisen valtakunnan jälkeen, Kristus menee ylös seurakunnan kanssa, tuhannen vuoden jälkeen, Hän palaa seurakunnan kanssa.

104   Kristus tulee kolme kertaa. Ensimmäisellä kerralla, Hän tuli lunastamaan seurakuntansa. Onko näin? Toisella kerralla, ottamaan vastaan seurakuntansa. Kolmannella kerralla, Hän tulee seurakuntansa kanssa. Näettekö? Hän tulee lunastamaan hänet; Hän tulee tempaamaan hänet ja viemään pois, vaivan aikana ja niin edelleen; palaa takaisin tuhatvuotiseen valtakuntaan, elää tuhatvuotisen valtakunnan alusta loppuun.

105   Ja sitten suuri Kuningas ja kuningatar laskeutuvat oikeusistuntoa varten. Valkoisen Valtaistuimen oikeus istuu tuomiolle ja Kirjat avattiin. Ja siellä seisovat pelastetut, Pyhästä Hengestä syntynyt elävän Jumalan seurakunta, kaikessa kauneudessaan tuomitsemassa. ”Kirjat avattiin, oikeus istuutui, ja jokainen,” joka oli syntinen ”tuli täten tuomituksi.” ”Ja toinen Kirja avattiin,” se ei koskenut Pyhän Hengen morsianta, se ei ollut häntä varten, koska hän on mukana ylöstempauksessa.

106   Jos sinä olet täyttynyt Pyhällä Hengellä tänä aamuna, ja jos Jumalan voima liikkuu ruumiisi joka säikeessä, mitä sinua hyödyttäisi seistä tuomiolla? Sinut on jo tuomittu, ja otettu vastaan, ja täytetty, ja jo– jo siirretty taivaallisiin Jeesuksen Kristuksen kanssa. Sinua ei tulla siirtämään, sinut on jo nyt, juuri nyt siirretty!

107   Ne, jotka hän on kutsunut, ne hän on myös vanhurskauttanut; mutta jotka hän on vanhurskauttanut, ne hän on myös kirkastanut.” Ja tänä aamuna, jok’ikisellä lunastetulla ihmisellä maailmassa, joka on Jeesuksen Kristuksen veren alla, täytettynä Pyhällä Hengellä, on ikuinen elämä, eikä hän voi hukkua, ja hän on jo taivaallisissa paikoissa Jeesuksen Kristuksen kanssa, eikä joudu koskaan tuomittavaksi. Jo lunastettu! Eikö ole ihanaa? Tajuatteko? Jo lunastettu, ja istuu nyt taivaallisissa paikoissa Kristuksen kanssa, ja kir… kirkastettuna jo, jo kirkastettuna.

108   Te kysytte: ”Bill-veli, sanovatko Kirjoitukset niin?”

109   Jeesus sanoi että, tai Kirjoitukset sanovat, tai kirjoittajat-. Paavali, hän sanoi: ”ne, jotka Hän vanhurskautti; hän on jo kirkastanut. Ne, jotka Hän tiesi edeltä, Hän määräsi ennalta; ne, jotka Hän määräsi ennalta, hän vanhurskautti; ne, jotka Hän vanhurskautti, Hän on jo kirkastanut.” Mitä se tarkoittaa? Oi oi! (anteeksi) Jo kirkastettu! Siis, jos meidät on täytetty Pyhällä Hengellä, meidän säikeemme ja olemuksemme ovat jo säilötyt Jumalassa, kirkastettu ruumis on jo odottamassa, ja teidän on mentävä sinne heti, kun tämä on ohi. Ne, jotka hän on vanhurskauttanut, hän on jo kirkastanut!

110   Mitä olin sanomassa hetki sitten, negatiivinen ja positiivinen. Toivoisinpa, että olisin sen verran oppinut, että saisin imaistuksi tämän teille ja tehdäkseni sen tajuttavaksi ja selkeäksi teille, mutta en oikein saa sitä. Tiedän kyllä, mistä puhun, mutta en osaa esittää sitä sillä tavalla kuin haluaisin.

111   [Tyhjä kohta nauhassa– toim.]… Punaisen Meren ja kaikkia juttuja, joita ihmiset leivittävät ympäriinsä. Heillä on kaikki materiaali, juutalaiset todella rikkaat, sama juttu saastuttaa heidän leirinsä jälleen. Jep! Ja taas tullaan kursailematta, maailman suurkaupunkeihin. Venäjä tulee ja sanoo: ”Meille tuo tavara heti! Tuo uraani ja kaikki muukin, meille se ja heti.” Ja kun he tulevat, ollaankin Harmageddonin taistelussa. Tuo tapahtuu silloin, kun Jumala seisoo jälleen, niin kuin Hän oli israelilaisten puolella ja taistelee taas. Mutta se tulee tapahtumaan silloin, kun pakanoiden ajat ovat jo päättyneet. Ja kun, se aika päättyy, morsian otetaan pois.

112   [Tyhjä kohta nauhassa– toim.] Minun vaatimaton mielipiteeni, sinä rakas ihminen, joka kysyit tämän kysymyksen tässä, minun nöyrä mielipiteeni tästä:

10. Keitä olivat nuo sen ajan jättiläiset?

113   Siis, Josefus… Koska, minä tunnen seurakuntamme, sinä [kysyjä] olet juuri, kuin minä. Olen– olen seitsemännen luokan pölkkypää en– enkä paljoa piittaa sivistyksestä ja semmoisista. Minusta siinä on suurin este, mitä Evankeliumilla on koskaan ollut. Mutta silti, silloin tällöin, otan esiin kirjan tai kaksi. Nyt, mitenkä suhtaudun samanlaisiin ihmisiin kuin minä itse, me olemme aivan samalla viivalla, me olemme aivan tavallisia ihmisiä. Olen niin kiitollinen. Raamattu sanoo: ”Tavalliset ihmiset kuuntelivat Häntä mielellään.” Ylimystö, sitten siellä oli toinenkin luokka, aivan tavalliset ihmiset… Aivan normaalit ihmiset, useimmat, meidän kaltaisemme ihmiset, ihmiset, jotka rakastavat Jumalaa ja jotka eivät omista paljoa tästä maailmasta, joilla on perhe ja lapset, me rakastamme Jumalaa haluamme käydä seurakunnassa, annamme vaikka vaatteet päältämme Hänen valtakuntansa takia, kaikkea tällaista. Me rakastamme Häntä, teemme mitä vain, juuri tavalliset ihmiset kuulivat Häntä. Nykyaikana asia on aivan samalla lailla, tavalliset ihmiset kuulivat Häntä mielellään.

114   Siis, rikkaalla miehellä oli aivan liikaa tätä maailmaa mielessään, näettehän. Ja– ja ja tuo ”tosi jätkä” tuolla, jonka kanssa te ette joudu tekemisiin, slummissa, hän ei kiinnitä siihen mitään huomiota. Mutta juuri tavalliset ihmiset kuuntelivat Häntä mielellään.

115   Ja siis Josefuksessa, hänen kirjoituksissaan, hän sanoi… Nyt, tässä on hänen tulkintansa näistä ”Jumalan pojista,” jotka ottivat ihmisten tyttäriä. Hän sanoi että ”langenneet henget, jotka asuivat maan päällä… ”

116   Siis, tehän tiedätte… Ilmestyskirjassa, 11. luvussa… ei kun 7. anteeksi… 12. luvussa Ilmestyskirjassa, nainen, joka seisoo auringossa. ”Tulipunainen lohikäärme pani pyrstönsä kolmasosan tähdistä ympärille, ja veti ne maan päälle.” Mehän tiedämme, että saatana, alussa, perusti kuningaskunnan pohjoismaahan, jonka piti olla kauniimpi kuin– kuin Miikael oli, ja sitten oli. Sitten hän julisti sodan taivaassa. Ja hän veti kaksi kolmasosaa enkeliolennoista mukaansa. Onko näin?

117   Tämä on syynä siihen, että me olemme ainoastaan vähemmistö. Tarkoitan siivu… pieni siivu ihmisistä tänä aamuna, kristillisessä maailmassa… Pyhästä Hengestä syntyneet ihmiset, koska he ovat– ovat hyvin pienessä osassa. Näin on.

118   Ja jos seuraatte niitä henkiä, jotka ilmestyivät I Mooseksen kirjassa ja alkoivat nousta esiin, niin katsokaapa klassista, korkeaa klassista kirkollista palvontaa. Katsokaa entisajan Kainiin, ja katsokaa, mitä se on tänään. Laskeutuu ihmisten keskuuteen, jatkaa kulkuaan suoraan, fariseuksiin. Ja siellähän ovat nuo kaksi lahkoa, fariseukset ja saddukeukset. Näettehän, jatkaa kulkuaan, ja katsokaapa sitä katolilaisuudessa ja suurissa sen kaltaisissa joukkoliikkeissä, suurenmoisia, kauniita paikkoja.

119   Noh, katsokaa Aabelia ja pientä karitsaa, siis, aivan tavallinen ihminen. Katsokaa Jeesuksen aikana. Katsokaa koko matka taaksepäin läpi Kirjoitusten ja taas toiseen suuntaan, ja näette kuinka se menee. Me elämme jälleen hetkessä, jolloin Jumala on kutsunut kaikkien aikojen seurakuntansa. Tuo pieni häivähdys, tuo verellä pestyjen ihmisten ohut punainen viiru, joka on tullut koko matkan Raamatun läpi. Pankaa se merkille!

120   Siis, nämä ”Jumalan pojat,” mielestäni, en, todellakaan [sano tätä] ollakseni eri mieltä tai esittääkseni fiksua tai sanoakseni, että Josephus ei tiennyt mistä puhuu, mutta hän oli ihminen, kuten minäkin. Mitä siitä, kuinka oppinut hän oli, hän oli silti vain ihminen. Ainut, mitä hänellä oli, hän tutki vanhoja kirjoituksia, ja niin edespäin ja sen semmoista, vanhoja muinaisjäänteitä ja sellaista, mutta hänellä ei ollut sen koommin sitä, mitä meillä on tänään: Pyhää Henkeä. Hän toimi vain luonnollisen mielen varassa.

121   Mutta me käsittelemme sen hengellisellä mielellä. Näistä ”Jumalan pojista”, kun, sanotaan että ne olivat enkeliolentoja. Uskon, että ne ovat. Minä– minä uskon, että…

122   Siis Josephus sanoi saman asian, mutta hän sanoi: ”he pakottautuivat– pusersivat itsensä ihmislihaan, ja ottivat poikia… ja– ja ottivat ihmisten tyttäriä.” Nyt, täällä on sekalainen joukko, meitä on erilaisia tänä aamuna, miehiä, naisia, pieniä poikia ja tyttöjä ja minä puhun tätä niin, että aikuiset voivat ymmärtää. Mutta kun… Hän sanoo, että ”Kun enkeliolennot kuinka naisia himoittiin, kuinka miehet elivät naisten kanssa, ne pakottivat itsensä ihmislihaksi. Niin… ja ne ottivat ihmisten tyttäriä.

123   No, tätä minä en usko. Uskon näin: he olivat syntyneet Kanaanin maassa, ja he olivat syntyneet Kainin kansasta, joka oli lähetetty Noodin maahan. Ja hänellä oli merkki itsessään, ettei kukaan tappaisi häntä, hänen murhaajan asemansa takia– hän murhasi veljensä. Mutta, jos– huomaatteko, israelilaiset jopa törmäsivät joihinkin noista ihmisistä, kun he menivät sinne [maahan]. He olivat tosi suuria, ja hän sanoi: ”Me näytimme heinäsirkoilta näiden rinnalla.” Pitääkö tämä paikkansa? Satoja ja taas satoja vuosia myöhemmin, oli isoja, raavaita miehiä, suuria kavereita. Ja joskus heidän jäännöksiään kaivetaan esiin, ja todetaan, että he olivat isoja ihmisiä.

124   Siis, mistä he mielestäni olivat kotoisin– siis, tämä on nyt vähän minun omaa oppiani. Täällä on tavallista seurakuntaväkeä, näettehän? Uskon, että Kain oli saatanan poika. Minä tiedän, että te olette eri mieltä –minun oma seurakuntani on; mutta se on silti… Siihen asti, kunnes Jumala näyttää sen minulle toisella tavalla, minä uskon tähän samaan, siis, että hän oli saatanan poika. Koska en voi ajatella tuon jumalattoman, murhanhimoisen hengen tulevan Jumalasta. Ei todella. Hänen oli oltava isänsä kaltainen, ja hänen isänsä oli tämä… tässä, kun saatana meni käärmeeseen.

125   Eikä käärme ollut matelija; kirous teki hänestä matelijan. Hän oli kuin ihminen, hän käveli pystyasennossa. Ja hän oli tämän naisen kanssa siellä, ja nainen teki aviorikoksen ja sai ensimmäisen poikansa, joka oli Kain, isänsä kaltainen. Ja uskon, että tuo iso eläin oli pystyssä, kuin ihminen ja käveli pystyasennossa, ja juuri tästä ne suuret jättiläiset ovat peräisin. Juu, näin täsmälleen on. Siis, tämä on minun oma ajatukseni, ymmärrättekö. He olivat suuria miehiä.

126   Ja jos panitte merkille, kun Jumala seisoi Aadamin ja Eevan edessä, Hän sanoi: ”Otin sinut maasta, ja maahan sinun on palattava. Minä…

127   Ja, koska olet tuonut… kuuntelit sinun… eläintä aviomiehesi sijasta, riistit elämän maailmalta, sinä tuot sen myös takaisin maailmaan.”

128   Ja Hän sanoi: ”Käärme, lähteköön jalkasi, ymmärrätkö, sinä ei tule kulkemaan pystyssä enää. Etkä tule olemaan enää eläin, sinusta tulee nyt matelija. Ja vatsallasi sinä kuljet, ja pöly on ruokasi.”

129   Tässä on se, missä minä arvelen noiden… Kain, kun tuon raakalaisen luonto, joka eli… kuin eläin, joka eli tämän naisen kanssa, joka synnytti hänelle tämän lapsen, joka oli puoleksi elukka, ja ihmisen kaltainen, iso, kookas kaveri. Ja sitten hän lähti pois ja hänen lapsensa alkoivat tulla hänestä, ja sitten eläimet, seksuaaliset himot, kuten heidän isällään oli alussa, tuo vanha himokas elukka näki nuo tyttäret ja sen semmoiset, ja otti nämä ihmisten tyttäret. Näin on.

130   Ja mikä toi esiin nämä kaverit, tietysti, he tulevat esiin samasta sukuperästä, jotka olivat näitä langenneita henkiä, jotka tulivat ihmisiin. Muistakaa, samat henget, jotka elivät silloin, tänään… elävät tänään.

131   Katsokaa sitä tänään! Siis, tässä maassa on ihmisiä, jotka… Nyt, minä en… Tätä, minä olen amerikkalainen, tehän tiedätte, että olen. Mutta antakaas, kun kerron, tämä on alhaisin paikka maailmassa minkä tiedän, lukuun ottamatta Pariisia, Ranskassa. Se on niin turmeltunut!

132   Miksi, jopa vierasmaalaiset ihmiset, Afrikassa, Ruotsissa ja… siellä kaukana, ihmiset sanovat: ”Mikä maailmassa teitä vaivaa, Amerikan kansa, eikö teillä kellään ole minkäänlaista kunnioitusta naisianne kohtaan? Kun kaikki laulut radiossa ovat jos jonkinlaisia kehnoja, hävyttömiä lauluja naisista. Eikö teillä siellä ole minkäänlaista kunnioitusta naisianne kohtaan?”

133   Kaikki meidän laulumme kertovat naisista, tai seksistä tai himosta, ja semmoisista. Se johtuu siitä, että paholainen on saanut siitä otteen. Täsmälleen näin on. Tuo iänikuinen Hollywood ja televisio ja kaikki suoltaa tuota hävytöntä ja jumalatonta tavaraa, joka menee joka lehtipisteeseen ja joka paikkaan. Kaikki on vain riisuttuja naisia tai jotain. Näin juuri kaikki alkoi alussa ja tulee päättymään samalla tavalla. Mikä häpeä!

134   Ja jokaisen kansan selkärankana on naiseus, mitä moraaliin tulee. Ja kun äitiys murtuu, murtuu teidän kansakuntanne. Nyt olemme tulleet tilaan, jossa naisemme… polttavat tupakkaa, ja sen sellaista, juovat viskiä, ja hölmöilevät, ja se– se on häpeällistä!

135   Ja kun nuori mies etsii vaimoa, joka olisi vielä neitsyt, jolla on moraalia, miehen on käytävä läpi hyviä, pieniä Pyhän Hengen seurakuntia– lähestulkoon, löytääkseen edes yhden; ja täsmälleen näin on, jossa häntä on pidetty kotona [sisällä] ja sellaista, ja jossa häntä on kohdeltu säädyllisesti.

136   Tämä voi kuulostaa sinusta hullulta, mutta, veli, tutkihan sitä ja selvitä onko tämä totta. Häpeällistä! Selvä.

Nämä olivat niitä Jumalan poikia, jotka olivat… Siis, että, minä voin selittää minun… Kun– kun tiedän, onko…

137   Minulla on toinenkin kysymys tänään, ihmiset sanovat: ”Miksi, Bill-veli, Raamattu sanoo, että Eeva sanoi: ’Minä olen saanut pojan Herran avulla.’” Täsmälleen näin. Sen oli tultava Jumalalta. Jumala on ainut Luoja mitä on. Hän… Jumala loi perkeleen. Kuinka niin? Jumala loi perkeleen. Jumala loi jokaisen langenneen enkelin, joka on olemassa. Onko näin? Siis, todellakin! Valinta oli heidän, ei Hänen. Hän loi sinut, minkä sinä sille voit? Sinut tuomitaan samoin, kuin heidätkin. Siinä sitä ollaan. Varmasti!

138   Nämä olivat Jumalan poikia, mutta he olivat langenneet pois armosta ja he olivat tulleet näiksi hirveiksi ihmisolennoiksi, ja ajetuiksi pois, ja himoitsemaan. Kun he näkivät naisia, he vain ottivat heidät. Ja kas vain, ne ovat yhä täällä. Amerikan moraalittomuus on täynnä… mies, jolla ei ole Jumalan Henkeä, hän paiskaisi maahan, vaikka lapsen äitinsä käsivarsilta ja raiskaisi hänet eläimellisessä himossaan. Ilman Jumalaa hän hän ei– hän ei ole yhtään eläintä parempi. Hänellä on yhä tuo petomainen, jumalaton luonto. Ja ihminen… Sanotaan, että uskonto vie sinut… ihmiset, tulivat hulluiksi sen takia. Uskonto on ainut, mikä tekee ihmisestä täysjärkisen, tarkoitan, Jeesuksen Kristuksen uskonto.  

139   Voin todistaa Raamatulla, ettet ole täysissä järjissä, ennen kuin olet löytänyt Kristuksen. Näin on. Kuulostaa jyrkältä, mutta voin todistaa sen Sanalla. Näin on. Sinusta kasvaa eläimellinen, himokas, ja sitä rataa, siihen asti, kunnes olet löytänyt Kristus Jeesuksen. Hän on itse suloisuus.

140   Siis, minä myönnän, että ihmiset syventyvät tutkimiseen liikaa ja yrittävät edetä liian pitkälle ja yrittävät ajatella liian kovasti ja saavat hermoromahduksia ja sellaisia johtuen Herran tutkimisesta. Teidän on jätettävä sellainen! Ei teidän tarvitse tehdä sitä. Ainut, mitä teidän täytyy tehdä, on rakastua häneen, ja mennä eteenpäin rakastaen Häntä. Aamen. Ei ole kyse siitä, että pakottaudutte johonkin, tai teette itsestänne jotakin, mitä te ette ole, menkää vain eteenpäin ja antakaa Jumalan käyttää teitä sillä tavalla kuin Hän tahtoo. Ainoastaan antautukaa, jättäytykää Hänelle ja kävelkää eteenpäin, onnellisena, laulaen, iloiten. Näin se menee.

141   Raamattu sanoo: ”Kaikki yhdessä vaikuttaa niiden parhaaksi, jotka Jumalaa rakastavat,” siis olkaa varmoja siitä, että te rakastatte Häntä, se on ainut, mitä teidän täytyy tietää. Aamen! Ainoastaan rakastakaa Häntä ja kulkekaa eteenpäin! Sanokaa: ”Herra, minä rakastan Sinua, sinähän tiedät, että rakastan Sinua.”

”Rakastatko sinä tätä?”

”En Herra, Minä rakastan sinua, Herra.” Ymmärrättekö?

142   Sanokaa: ”Etkö haluaisi olla… Etkö haluaisi olla suuri saarnaaja? Haluaisitko olla niin kuin tämä?”

143   ”En. Siis Herra mitä… Jos Sinä tahdot minun olevan, kyllä haluan. Jos et, aamen. Olen täällä vaikka tämän seurakunnan ovimattona.”

144   No, mutta, uskon, että jos teet jotakin tällä tavalla, ihmiset arvostavat paljon enemmän seurakuntaasi.”

145   Minä en välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat, haluan tietää, mitä Sinä ajattelet Herra. Minä– minä pysyn oikeassa suhteessa Sinuun Herra, mitä Sinä käsketkin minun tehdä. Minä rakastan kaikkia niitä, varmasti.”

”No, siis, sinähän tunnet sisar sen-ja-sen, rakastatko häntäkin?

”Kyllä, rakastan Herra. Kyllä, varmasti rakastan. Minä rakastan häntä.”

”Miksi?”

146   Koska Sinä rakastat häntä, ja Sinä olet minussa. Ja minun on rakastettava häntä, koska Sinä rakastat häntä minussa. Wau! Tämäpä osui!

147   Mutta uskon, että kyse oli noista eläimistä, jotka tulivat sinne, himokkaat eläimet, jotka tulivat, ymmärrättehän.

11. Tarkoittaako ”Jumalan pojat” enkeleitä tai taivaan henkiä?

148   Tämä oli sen henkilön kysymys. Hyvä. Uskon, että ne eivät olleet enkeleitä. Katsokaas, ne olivat olentoja, ”Jumalan poikia,” kuten Kirjoitukset sanovat. Eivät enkeleitä, ne olivat Jumalan pokia. Ja he tulivat taivaasta maan päälle, ja he tulivat lihaksi; eivät ”pusertautuneet lihaan,” uskon, että kaikki liha on syntynyt seksuaalisesti, paitsi Jeesus Kristus. Minä uskon, että Hän on ainut neitseestä syntynyt olento mitä koskaan on ollut– Jeesus Kristus. Ja minä– minä en ole samaa mieltä Josefuksen kanssa siitä, suuren historioitsijan kanssa. Mutta minä sitä vastoin uskon, että ne olivat yliluonnollisia olentoja, jotka tulivat ja valtasivat ihmisen hengen. Ja uskon, että ne ovat täällä vielä nykyäänkin, yhä kävellen ympäri Jeffersonvilleä tänään, nuo samat eläimelliset, himokkaat, jumalattomat henget, elääkseen juuri inhimillisissä olennoissa. Siis, jonain päivänä nämä ihmiset kuolevat; ja jos tulee vielä uusi sukupolvi, ne tulevat oitis alas heihin.

149   Muistakaa, Jumala kyllä ottaa pois ihmisensä, muttei koskaan Henkeään; tämä on se sama Pyhä Henki, jonka ihmiset saivat helluntaina.

150   Se sama vanha perkele, (uskonnollisissa ilmenemismuodoissaan) joka vainosi Kristusta, on sama perkele, joka on seurakunnassa pitkine kaapuineen tänään. Eikä ole tarvis käyttää… en tarkoita ruumiin peittävää kaapua, vaan kaapua, joka peittää sielunne. Katsokaas: ”No, ihmeiden aikahan on ohi– ei sellaisia ole.” Kyse on nykyajan fariseuksista! Täsmälleen näin!

151   Kun meillä… ”Raamattu sanoo: ”Heillä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Sen kaltaisia karta. Pysykää kaukana, pitäkää itsenne etäällä.” He ovat yhä Jumalan poikia, mutta he ovat langenneessa tilassa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Jotkut heistä ovat sananpalvelijoita, jotkut diakoneja, jotkut vanhemmistoa, jotkut piispoja, juuri niin hurskaita kuin olla voi! Mutta Raamattu…

152   Siis, nyt vastaan kysymykseen, veli, jota kysyit jokin aika sitten. Joku sanoi:

12. Veli Branham, haluaisin tietää sellaisen asian, jonka perusteella voisin sitovasti sanoa: ”Tällä miehellä on Pyhä Henki, koska hän teki ’näin,’ tai: ”Tällä naisella on Pyhä Henki koska hän teki ’tämän.’”

153   Maailmassa ei ole mitään tapaa tietää sitä. Näin on. Jumala on tuomari, meidän ei tule tuomita. Ymmärrättekö? Saarnatkaa vain evankeliumia, eläkää…

154   Eräs kaveri tuli luokseni jokin aika sitten, minä saarnasin asiasta, josta sanoin eräänä iltana. Hän tuli kotiini ja sanoi: ”Veli Branham, veli, minä– minä haluaisin olla… Haluaisin päästä eroon synneistäni. Haluaisin olla kristitty.” Hän istui kuistillani.

155   Hän sanoi: ”Kuulin suurmiehestä, kansainvälisesti tunnetusta miehestä nimeltään Billy Graham.” Hän sanoi: ”Kävin hänen kokouksissaan ja– ja– ja hän sanoi: ’Jokainen, joka haluaa tulla kristityksi, nostakaa kätenne ja ottakaa vastaan Jeesus Kristus henkilökohtaiseksi Vapahtajaksenne.’ Niinpä nostin käteni. Hän sanoi: ’Nouskaa kaikki seisomaan, nyt rukoilemme.’ Siispä jäin seisomaan ja rukoilin vain… ” (suokaa anteeksi) ”niin vilpittömästi, kuin mahdollista.” Hän sanoi: ”Ja, mutta se ei hyödyttänyt minua yhtään.”

156   Hän kertoi: ”Sitten menin Oral Robertsin kokoukseen.” Hän kertoi: ”Olin kuullut hänestä, ja kuulin, että ihmiset todella riemuitsivat siellä.” Hän sanoi: ”Menin Oral Robertsin tykö ja kysyin häneltä: ’Mitä minun täytyy tehdä tullakseni kristityksi?’ Hän sanoi: ’Mene tuonne taakse… ’ Kerroin hänelle, että nostin käteni Billy Grahamin kokouksessa. Hän sanoi: ’pysy niin kauan tuolla takahuoneessa, kunnes olet niin iloinen, että puhut kielillä.’” Hän sanoi: ”Menin sinne, ja rukoilin, kunnes puhuin kielillä.” Minä poistuin, eikä siitä ollut minulle mitään apua.”

157   Hän kertoi: ”Ja taas minä menin yhteen kokoukseen ja minulle kerrottiin, etten ole vielä pyhittynyt, sanottiin, että minun ’On tultava pyhitetyksi ja tultava iloiseksi ja huudettava, saatava itseeni riittävästi iloa.’ Niinpä minä rukoilin ja rukoilin, kunnes huusin,” Hän sanoi: ”Silti… ”

158   Minä sanoin: ”Veli, kaikki noista asioista ovat oikeita jokainen niistä on hyvä. Kätesi nostaminen, puhuminen kielillä, huutaminen, uskon jokaisen asian tuosta, mutta silti se ei ole se juttu. Ymmärrätkö, kyse on henkilön, Jeesus Kristus, ottamisesta vastaan.” Ymmärsittekö? Ymmärrättekö, ei ole…

159   Nuo asiat ovat tuntomerkkejä. Huutaminen, puhuminen kielillä, juoksentelu, huutaminen, itkeminen, rukoileminen, ja muuta sellaista, nämä ovat vain tuntomerkkejä, jotka seuraavat. Ymmärrättekö? Siis, ei ole–sellaista todistetta, jonka voisi sanoa, ei ole. Kun mies itkee? Olen nähnyt ihmisen itkevät ja parkuvan, ja itkevän krokotiilinkyyneliä, ja hän on yhä aivan yhtä suuri syntinen kuin vain voi.

160   Kuunnelkaapa, Jeesus vertasi meitä lampaisiin. Onko näin? Paimen tuntee lampaansa. Onko kukaan täällä kuullut vuohen parkuvan? Kuulkaas, teidän on oltava paimen, että voitte kuulla eron. Vuohi parkuu aivan tarkalleen niin kuin lammas. Kyllä vain! Antakaapa kunnon pikku pukin jäädä pulaan johonkin, ja pikku lammas vieressä: ”Bää” ja sitten: ”Bää” aivan samalla tavalla.

161   Ja olen kuullut niiden parkuvan ja parkuvan alttarilla: ”Oi Jumala!” nyyhkyttäen tällä tavalla: ”Oi Jumala!” Ja täysi vuohi – loputtomasti. Näin on. Huutavan? No, oi, olen nähnyt heidän huutavan kunnes… ja juoksevan pitkin lattiaa hyppivät ylös-alas ja huutavan.

162   Nyt sitten sanotte: ”Veli Branham, sinäkö et usko itkemiseen!”

163   Alkaa käsittäkö minua väärin. Varmasti, uskon itkemiseen. mutta tarkoitan sitä, että, ettei se ole todiste– ymmärsittekö, koska ne molemmat huutavat. Kyllä vain. Ja käyttäytyvät sillä lailla. Sellaista on riittämiin, kyllähän te tiedätte, mitä tarkoitan. Olen kuullut ihmisten puhuvan kielillä, ja lähtevän ulos, ja elävän minkälaista elämää hyvänsä, tekevän mitä tahansa. Se ei ole merkki…

Te sanotte: ”Sinähän olet sitä vastaan.”

164   Ei. En ole. Uskon kielilläpuhumiseen, se on Jumalan lahja seurakunnassa. Jos se otetaan pois, otan pois osan Jumalasta. Jos ottaisin kieleni– kieleni pois ruumiistani, minun ruumiini ei olisi enää täydellinen. Kielet kuuluvat Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen. Kielet sisältyvät tähän Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen; ja jos otatte ne pois, otatte pois osan Kristuksesta. Mutta silti ette voisi sanoa, etteikö se olisi Ruumis, ymmärrättekö? Näettekö? Ymmärrättekö?

165   Mutta kyse on henkilön Jeesus Kristus vastaanottamisesta, ja nämä muut asiat tulevat heti perässä ja ne sopivat yhteen. Jos jokainen tämän ruumiin jäsen tänä aamuna, jos tämä pieni ihmisryhmä, jos me voisimme vetää verhot pois joka puolelta ja jokainen ihminen ottaisi vastaan Jeesuksen Kristuksen Persoonan, täällä ei olisi koskaan enää sähläystä eikä koskaan enää kiistoja. Vallitsisi vain täydellinen rakkaus. Vaikka uskoisitte vielä tähän ja uskoisitte tuohon, mutta olisitte niin täynnä rakkautta, että ette… Siinä se. Siis, Jeesus sanoi: ”Te tunnette heidät hedelmistään.” Ja Hengen hedelmä on: rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyvyys, sävyisyys, ystävällisyys

166   Nyt aion… Minä kerron teille oman käsitykseni siitä, minkä arvelen olevan tarkin asia, minkä minä tiedän, mikä todistaa, että ihminen on kristitty. Tiedättekö mikä se on? Huoli sieluista. Ihminen, jolla on ainainen Jumalan nälkä ja joka janoaa Jumalaa. He vain yksinkertaisesti… öin ja päivin, he eivät vain kestä sitä. He– he heidän täytyy tehdä jotakin Jumalalle. He– he ovat täynnä rakkautta ja he vain… huoli sieluista, todella huolissaan kaiken aikaa. Raamattu sanoo: ”He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.” Onko näin? Kaikki nämä asiat.

167   Siis, katsokaas, jos… Jos tämä seurakunta… Jos sanoisin tänä aamuna, että tämä ihmisryhmä täällä ja minä… Ja Jumala sanoo: ”Katsos, nyt, William Branham, minä haluan, että vastaat tälle ihmisryhmälle, mitä sanot heille. Siis, haluatko, että he kaikki huutavat?”

”Varmasti, haluan, että he huutavat.”

”Haluatko, että he kaikki puhuvat kielillä?”

”Haluan heidän jokaisen puhuvan.”

”Haluatko, että he kaikki tanssivat Hengessä?”

”Haluan heidän jokaisen tanssivan.”

168   Hyvä, no, oikein hyvä juttu, mutta mitä haluaisit heidän mieluiten tekevän?”

169   Kyllä-kyllä. Mieluiten haluaisin seurakunnan, jolla on sellainen rukoustaakka sydämellään, että ihmiset vain jäisivät tähän alttarille ja olisivat tässä yöt ja päivät, ja kaikkea sellaista; ja kotona, olisivat alituisessa rukouksessa, ja nöyriä, ja yrittäisivät saada ihmiset tulemaan Jumalan luo, ja kävisivät sairaaloissa vierailemassa sairaiden tykönä, ja yrittäisivät saada ihmisiä tulemaan seurakuntaan, ja eläisivät oikein. Sitä haluaisin kuin kaikkia noita muita yhteensä: vaikka se toinenkin on oikein, ja kuuluu seurakunnalle.

170   Mutta jos minun olisi otettava, panisin sen ensisijalle. Koska, jos teillä on se toinen, niin tuo toinenkin kyllä tapahtuu. Kyllä-kyllä. Ymmärrättekö? Jos teillä on tämä, jos teille vain tulee kova Jumalan kaipuu, te myös huudatte. Jos teille tulee kova Jumalan kaipuu, te myös puhutte kielillä. Jos teille tulee kova Jumalan kaipuu, pitäkää tuo kaipuu, jatkakaa samaan malliin. Jos havaitsette tulevanne välinpitämättömäksi, muistattehan, olkaa varuillanne, jokin muu henki yrittää nyt tehdä työtänsä teissä! Pysytelkää oikeassa suhteessa Jumalaan, nöyränä, pitäkää huoli sieluista. Olkaa vain… pitäkää hyvä vanhanaikainen…

171   Voin todistaa Raamatun avulla, että ”Ensimmäisen kerran, kun Jumalan Enkeli meni yli maiden sinetöimään Pyhällä Hengellä, hän sinetöi ne, jotka huokailivat ja valittivat kauhistuksia, joita kaupungissa tehtiin.” Hesekielin kirjan 9. luku. Onko näin? Pani sinetin niiden otsaan, jotka huokailevat ja valittavat kaupungissa tehtyjä kauhistuksia.

172   Nyt, haluaisin kysyä teiltä, esittää teille kysymyksen (Siis, me lopetamme niin nopeasti kuin vain voin.) Mitä tapahtuisi, jos Pyhä Henki kulkisi Jeffersonvillen ja New Albanyn läpi, ja Louisvillen, sinetöimään niitä, tänä iltapäivänä, jotka olisivat kotona: [jotka sanovat] ”Jumala lähetä herätys, kokousten nälkä. Oi Jumala, katso tämän kaupungin syntejä. Eikö ole kauheaa, Jumala? Etkö lähettäisi herätystäsi, Jumala? Lähetä joku hyvä saarnaaja, lähetä joku. Oi Jumala, suo Pyhän Hengen…?” Missä, missä Hän sinetöisi? Miettikääpä sitä.

173   Nyt: ”Siis,  veli Branham, mitä sinä tarkoitat?”

174   Tarkoitan tätä, ja sanon sen kunnioittaen, kulkien kuin haurailla langoilla. Minä uskon, että niiden päivä, jotka ovat synnissä päivä on lähes päättynyt. Näettekö? Ovet ovat sulkeutumassa, sitä taakkaa ei enää ole.

175   Billy Grahamilla on kokouksia ympäri maata, ja Oral Robertsilla, ja kaikilla meillä muilla. Me olemme itkeneet, ja rukoilleet ja rukoilleet, ja kaikkea. Mutta, ymmärrättekö, ovet ovat sulkeutumassa. ”Joka on saastainen”– minä siteeraan Kirjoituksia, ”saastukoon edelleen; joka on vanhurskas, tehköön edelleen vanhurskautta.  Joka on pyhä, pyhittyköön edelleen.” Ja uskon, että pakanoiden ovet ovat menossa kiinni. [ovenpuoliskot yhteen] Näettekö? Tämän aikakauden päivä on lähes ohi, vain hieman on jäljellä. Se on syynä siihen, miksi sellaisia kokouksia enää voida pitää, enää ei ole huolta sieluista– sitä taakkaa ei enää tule.

176   Muistan vuosia sitten. Tabernaakkelissa sinä kuulit aina puhuttavan sahanpurukäytävistä ja sellaisista. Sellaista ei enää tapahdu, ei ollenkaan. Silloin se oli tuoretta, Jumala oli herättelemässä seurakuntaansa. Olen nähnyt ihmisten nyyhkyttävän ja itkevän alttarilla koko yön. Kävin heidän kodeissaan, ja saatoin kuulla sisään tullessani ihmisten… makuuhuoneissaan, miesten ja naisten valittavan: ”Oi Jumala!”

177   Ihmisten nähtiin kävelevän rukoushuoneen läpi ja pianon aloittavan: ”Jeesus ristis juurella” kyyneleiden virtaavan siellä, tiedättehän. Kun kävelitte tähän seurakuntaan, tai johonkin muuhun seurakuntaan ja kuulitte: ”Verilähde sydämen. ”Oi Jumala, pelasta poikani. Pelasta tyttäreni, hän on kadotettu, Herra, minä pyydän!”

178   Sellaista ei enää ole. Mikä on vikana? Jumalan Henki on otettu pois. Jeesus ennusti tämän, että rakkaus… koska monen rakkaus… rakkaus kylmenee. ”Se johtuu laittomuuden pääsystä valtaan, monen rakkaus kylmenee.” Ymmärrättekö? Ymmärrättekö, kylmenee, lähtee pois. Rakkaus kuolee pois. Ja mitä siihen saatiin tilalle? Vain muoto; hakataan pianoa ylös ja alas, tosi kovaa, ja karjutaan: ”Kunnia Jumalalle! Halleluja! Aamen! ylistys Jumalalle!” Näettekö, tuohon tapaan; siinä on vain muoto. Älkää pettäkö itseänne, näettekö, vain petätte itseänne. Näettekö, kuuntelehan, veli ennen kuin me… Minä etenen näin, puhun…

179   Minä en puhu meidän seurakunnastamme, puhun siitä, mitä näen ympäri Yhdysvaltoja. Siitä on tullut vain tapa, sen näyttelemistä, millaista joskus oli. Ja tuo tuska sieluista, se on lähes hävinnyt. Oi veli, sisko (Jumala armahda meitä) olkoon Jumala armollinen!

180   Katsokaa noita herätyksiä ja asioita vain taottiin ja taottiin ja taottiin, ja evankeliumia saarnattiin kirkkaammin, on… Katsokaa sitä tänään, heti, kun herätyskokoukset päättyvät, ihmiset vain menevät pois. Tiedättekö mitä?

181   Antakaas kun sanon. En tiedä, miksi en pääse nyt tästä eroon. Mutta Jeesus sanoi: ”Taivasten valtakunta kuin mies, joka otti verkon ja heitti sen veteen. Ja kun hän otti sen ylös, hän sai siitä useita meren lajeja, totta kai. Hän sai kilpikonnia, hän sai käärmeitä, hän sai rapuja, koppakuoriaisia, kaloja. Näettekö? Ja uskon, että verkko…

182   Hei, katsokaa! Tässä on kilpikonna, ja tässä kala. Kilpikonna ei voi mitään, koska se on kilpikonna, se oli kilpikonna jo alun perin. Hänen luontonsa on kilpikonnan luonto koko aja siinä kaikki, mitä on. (Siis muistakaa, sanoin, että tulen kyllä rukoilemaan.) Näettekö, se on kilpikonna jo alun alkaen, se on nyt kilpikonna. Jos hän on käärme alun perin, hän on käärme nyt. Jos hän on vesikoppakuoriainen alun pitäen…

183   Ja minä uskon, että verkkoa on heitetty ja heitetty ja heitetty, kunnes lähes kaikki kalat on saatu lammesta.

184   Siitä syystä sanotaan että: ”Juu, minulla oli kyllä kädet ylhäällä. Kunnia Jumalalle! Haluan olla pelastettu. Ylistys Jumalalle!” Ja parin päivän päästä: ”Oi, Lyydia, tiedätkö, tuo juttu on hölynpölyä.  Olikohan se niin?” Miksi? Tämä luonto täällä on vesikoppakuoriaisen alun perin; oli käärme, jo alkajaisiksi.

185   Kalat on nyt jokseenkin haravoitu järvestä. Verkko pannaan kuivumaan. Ja Jeesus tulee, ja Hän ottaa kalat suojiinsa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Jos sinussa on hitunenkin halusta palvella Jumalaa, pidä siitä kiinni niin tiukasti, kuin voit tänä aamuna ja vaali sitä koko sydämestäsi.

186   ”Jumalan pojat ottivat ihmisten tyttäret.” Varmasti ne olivat Jumalan poikia. Nykyäänkin on Jumalan poikia, mutta ne ovat langenneita Jumalan poikia. Jotkut niistä, raamatullisia, fiuh! Kuinka ne voivatkaan puhua Sanaa! Hehän ovat Jumalan poikia. Tiedättehän, Saatana oli Jumalan oikea käsi. Tiedättekö, hän tietää kirjoituksista enemmän, kuin– kuin kukaan teologi– teologi nykymaailmassa. Puhukaapas… Hän kääntää seminaarit ylösalaisin, eritoten tämä baptisti täällä, joka sanoo että– että ”Jeesus oli syntyisin roomalaisesta tai saksalaisesta sotilaasta.” Sain kirjan siitä, haluan näyttää sitä jonakin päivänä. Selvä.

187   Pikaisesti, I Mooseksen kirja… Oi, emme koskaan saa näitä, ellemme siirrä kelloa taaksepäin. Otan ne nopeasti nyt, tiedän, vien kovasti teidän aikaanne. Kestättekö kaikki minua muutaman minuutin vielä? [Seurakunta vastaa: ”Aamen !”– toim.]

13. Tulevatko nuo Ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, juutalaisten jäännös, jotka me… olemaan osa seurakunnan ylöstempauksesta (ohi) Eikö Israel ole alkuna… he alkoivat… (anteeksi)… menevätkö he aikaan– aikaan…

188   Suokaa anteeksi, hetkinen vain, kunhan saan tämän selväksi. Se–se on kyllä kirjoitettu loppuun asti; se on kyllä kirjoitettu kokonaan tähän paperiin.

… tapahtumaan noiden Kristuksen tuhannen vuoden aikana pikemminkin, kuin että ihminen voi elää, niin kuin nämä nykyajan uskontotieteilijät kertovat.

189   Siis, hetkinen vain, että tämä tulisi oikein. Kysymys siis kuuluu:

Ovatko nuo ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, joista me olemme jäännös…

190   Haluaisin korjata meille tämän ensin, vain varmistaakseni, että te…

Tulevatko nuo Ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, juutalaisten jäännös, olemaan osa seurakunnan ylöstempauksesta. Tulevatko nuo ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta…?

191   Nyt, siis… Minä– minä… Yritän saada tämän selväksi mielessäni ensin,  ennen kuin aloitan sen kanssa.

Tulevatko nuo Ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, juutalaisten jäännös, olemaan osa seurakunnan ylöstempauksesta.

192   Haluan ottaa tämän ensin. Nuo 144000 ovat juutalaisten jäännös, muttei temmattu seurakunta. Ymmärsittekö? Katsokaapa Ilmestyskirjan 6. luku, te näette sen.

193   Sitten otamme toisen osan– osan ja tässä meillä on toinen kysymys. Pankaa merkille nämä asiat.

194   Selvä, katsokaapa nyt tänne, Ilmestyskirja 6. luku, nyt, sieltä se löytyy. Näettekö? Nyt aiomme aloittaa, hän menee eteenpäin ja puhuu ratsastajista, ja niin edelleen, menee eteenpäin. ”Kun avattiin… ” Otetaanpa 9. jae Ilmestyskirjan 6. luvusta:

Ja kun Karitsa avasi viidennen sinetin…

195   Minä– minä olen väärässä, olen väärässä kappaleessa. Se on 7. kappale:

Senjälkeen minä näin neljä enkeliä seisovan maan neljällä kulmalla…

196   Oi, miten ihana kysymys, ja kuinka vähän onkaan aikaa mennä siihen sekä rukoilla sairaiden puolesta.

Senjälkeen minä näin neljä enkeliä seisovan maan neljällä kulmalla ja pitävän kiinni maan neljää tuulta, ettei mikään tuuli pääsisi puhaltamaan maan päälle eikä meren päälle eikä yhteenkään puuhun.

Ja minä näin erään muun enkelin kohoavan auringonnoususta, ja hänellä oli elävän Jumalan sinetti,…

197   Oi, aivan varmasti, tämä on hieno kysymys. Näettekö? Siis, mikä dramaattinen kuvaus, Johannes sanoo nyt, tässä… poissa maailmasta nyt, Hengessä, katsellen taakseen maailmaa. Ja hän näkee neljän enkelin seisovan maailman neljällä kulmalla, pitämässä kiinni maailman neljää tuulta.

198   Siis, Raamatussa ”tuulet”…  minulla ei ole aikaa käydä läpi Kirjoituksia kanssanne. Mutta saamme kyllä tämän. Jos siihen ei vastattu oikein, otan sen toisella kerralla. Neljä… Tuulet, Raamatussa, tarkoittaa ”sotia ja riitaa.” Kuten Jobin aikoina, muistattehan, tuulet tulivat alas, ja– ja ottivat pojat. Tehän ymmärrätte,  mitä tarkoitan, se– se tarkoittaa– se tarkoittaa ikävyyksiä. Näettekö?

… ja minä näin neljä enkeliä (”neljä enkeliä, tai neljä sanansaattajaa”), seisovan maan neljällä äärellä… tai maan neljällä kulmalla ja pitävän kiinni maan neljää tuulta…

… ja hän huusi suurella äänellä niille neljälle enkelille, joille oli annettu valta vahingoittaa maata ja merta. (Siis, tämä on Herran tulemus, josta hän puhuu. Näettekö?)

… ja sanoi: ”Älkää vahingoittako maata, älkääkä merta, älkää myös puita, ennekuin me olemme painaneet sinetin Jumalamme palvelijain otsaan”. (palvelijain)

199   Nyt, muistakaa, seurakunta ei tarkoita Hänen palvelijoitaan. Me olemme Hänen poikiaan, emme Hänen palvelijoitaan. ”Juutalaiset” merkitsee aina Hänen palvelijaansa. Seurakunta ei ole koskaan ollut Hänen palvelijansa, vaan Hänen lapsensa. Ymmärrättekö? Palvelijat:

Ja minä kuulin sinetillä merkittyjen luvun, sata neljäkymmentä neljä tuhatta merkittyä kaikista Israelin lasten sukukunnista. (Siis, katsokaapa, kaikki ovat juutalaisia.) 

200   Katsokaas nyt! ”Juudan sukukunnasta oli kaksitoistatuhatta sinetöity. Ruubenin sukukunnasta kaksitoistatuhatta. Gaadin sukukunnasta kaksitoistatuhatta. Asser,  kaksitoistatuhatta. Ja Naftali kaksitoista, ja– ja niin edespäin. Simeon, kaksitoista. Asser, kaksitoista. Ja Sebulon, kaksitoista. Ja Benjamin kaksitoista.” Ja kaksitoista Israelin sukukuntaa, kaksitoista kertaa kaksitoista… on mitä? 144000. Nyt katsokaa, kaikki sukukunnat Israelin lapsista. Huomatkaa nyt, he olivat nuo Jumalan ”palvelijat”.

201   Siis, ehkä voin tehdä tämän selväksi. Tarkatkaapa nyt:

Tämän jälkeen… minä näin, ja katso, oli suuri joukko, jota ei kukaan voinut lukea, (nyt, tässä on eri ryhmä, näettekö) kaikista kansanheimoista… sukukunnista… kansoista… kielistä, ja ihmiset seisoivat valtaistuimen edessä ja Karitsan edessä pitkissä Karitsa, puettuina valkeihin vaatteisiin, ja heillä oli palmut käsissään;

ja he huusivat suurella äänellä sanoen: (Kuunnelkaapa tätä Pyhän Hengen kokousta!)… ”Pelastus tulee meidän Jumalaltamme, joka valtaistuimella istuu, ja Karitsalta.”

Ja kaikki enkelit… ympäri… seisoivat piirissä valtaistuimen ja vanhinten ja neljän olennon ympärillä ja lankesivat kasvoilleen valtaistuimen eteen ja kumartaen rukoilivat Jumalaa,

sanoen: ”Aamen! Ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän Jumalallemme aina ja iankaikkisesti, aamen!”

Ja yksi vanhimmista… (Siis, katsokaas nyt, se oli… Johannes oli näyssä) yksi vanhimmista vastasi minulle sanoi minulle ja sanoi: ”Keitä ovat nämä… (Siis, Johannes oli juutalainen ja oli nähnyt kaksitoista Israelin sukukuntaa, hän tunsi heidät) … ”Keitä ovat nämä pitkiin valkeihin vaatteisiin puetut, ja mistä he ovat tulleet?” Mistä he tulivat? Nyt, olette nähneet juutalaiset, te jokainen tunnette heidät, te laskitte heidät sukukunnittain ja kerroitte, kuinka monta sinetöitiin. Mutta keitä ovat nämä kaikista kansoista, kielistä ja kansanheimoista. Mistä he tulivat?

Ja minä sanoin hänelle: ”Herrani, sinä tiedät sen.” (Johannes, toisin sanoen: ”En tiedä mistä he tulevat Olen juutalainen ja seison täällä ja näen minun– minun kansani ja näen ne, jotka ovat täällä.)…  Ja hän sanoi minulle: ”Nämä ovat ne, jotka siitä suuresta ahdistuksesta… (Näettekö?) suuresta ahdistuksesta tulevat, ja he ovat pesseet vaatteensa ja valkaisseet ne (eivät seurakunnan jäsenyydessä)…  vaan Karitsan veressä. (Näettekö?)

Sentähden he ovat Jumalan valtaistuimen edessä ja palvelevat häntä päivät ja yöt hänen temppelissään…

202   Siis, missähän rouva Branham palvelee minua? Kotona. Tämä on morsian. Rouva Neville, se on paikka, jossa hän pysyy, kotona, palvelemassa sinua. Siellä on morsian, eivät palvelijat… morsian… palvelee temppelissä.

… istuu, on levittävä telttamajansa heidän ylitsensä.

Ei heidän enää tule nälkä… (He jäivät muutamaa ateriaa paitsi, näyttivät siltä (eivätkö näytäkin?) ollessaan täällä)…  enää tule nälkä eikä enää jano…  eikä aurinko ole sattuva heihin, eikä mikään helle,

 sillä Karitsa, joka on valtaistuimen keskellä, on kaitseva heitä ja johdattava heidät elämän…(hetkinen)… vetten lähteille, ja Jumala on pyyhkivä pois… (itkevien joukko on se, joka pääsee sinne) kaikki kyyneleet heidän silmistänsä.”  (Näettekö?)

203   Siis, pankaapa merkille, heillä oli nälkä ja jano ja he itkivät ja valittivat ja anelivat, he tulivat ahdistuksesta (heistä sanottiin: ”Katsokaa tuota hihhuliporukkaa, ai että ovat hulluja!”) Oi voi! Niin. Näettekö? Mutta he todella valittivat ja anoivat eivätkä hössöttäneet ja hermoilleet. Siis, he valittivat ja anoivat. Ja, näettehän, he tulivat kaikista kansanheimoista ja kansoista.

204   Siis, nuo 144000, olivat Juutalaisia, Aabraham oli Jumalan palvelija. Juutalaiset ovat aina olleet Jumalan palvelijoita. Pakanat eivät ole olleet Hänen palvelijoitaan.

205   Minun täytyy rientää tämän läpi, koska meillä on kaksi tai kolme vielä. Ja minä pidän niin kovaa kiirettä kuin mahdollista enkä yritä sivuuttaa näitä. Mutta minä palaan kyllä ja otan ne uudestaan ensi sunnuntaina (Jos Herra suo) ja käytän hieman enemmän aikaa niihin.

206   Mutta, katsokaas nyt, hän näki jokaisen maailman kolkan, ja enkelien seisovan maailman neljällä kulmalla. Nyt sinä sanot: ”Luulin, että se on pyöreä”; se ei sulje pois sitä, etteikö sillä voisi olla neljää kulmaa, ymmärrättehän. Selvä.

207   Siis, ”seisovan maailman neljällä kulmalla pitämässä kiinni neljää tuulta.” Toisin sanoen: tässä menivät tuulet, saaden aikaan sotia ja riitaa kaikkialle maailmaan. Milloin ihmeessä se tapahtui? Ei koskaan ennen ensimmäistä maailmansotaa. ”Pitämässä kiinni tuulia,” ja ne kamppailivat vastaan päästäkseen valloittamaan.

208   Ja nyt tulee taas yksi. Siis, mikäli pidätte silmänne auki niin, tämä viittaa enkeliin, joka on sama, kuin Hesekiel 9:ssä, kun miehet tulivat porttien takaa surma-aseet kädessä ja menivät Jerusalemin läpi hävittäen juutalaisia. Muistatteko? Hän sanoi: ”Odottakaa! Odottakaa! Pysähtykää siihen asti, kunnes sinä [pellavapukuinen] olet mennyt kaupungin läpi ja pannut merkin otsaan jokaiselle, joka huokaa ja valittaa kaupungissa tehtyjä kauhistuksia.” Onko näin?

209   Sitten, tehtyään sen, Hän päästi heidät sisälle ja teurastamaan. Tämä oli Tiituksen ajan vaino. Nyt, ymmärrättehän, Hän on sama Enkeli, joka ilmestyy jälleen, tulee esiin idästä (mistä Jeesus tulee) ja Hänellä oli elävän Jumalan Sinetti. Kunnia!

210   Siis, mikähän on elävän Jumalan sinetti? Voi, ettei se vain olisikin suuri kiistan aihe nykymaailmassa! Joku sanoo, että se on sapatin pitäminen, ja joku sanoo, että se on sen ja sen tekemistä. Mutta Raamattu sanoo: ”Pyhä Henki on Jumalan Sinetti!” Ef. 4:30 sanoo: ” Älkääkä saattako murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, joka on teille annettu sinetiksi lunastuksen päivään saakka.” Näettekö? Selvä. Se on Pyhä Henki.

211   Mitä sitten tulee? Nyt, kuulkaapa! Oi, kun minä ajattelen tätä, sydämeni pomppii. Nyt Hän sanoi: ”Pitäkää neljää tuulta, kunnes” (toisin sanoen) ”me panemme sinetin Jumalamme palvelijoiden otsaan.” Palvelijat, ”juutalaiset.” (Johannes kääntyi ja sanoi: ”Minä näen 144000 sinetöitynä ulos.”) Nyt kaikki tuulet aloittivat, ja ne olisivat peittäneet, maailman ja Harmageddonin taistelu olisi alkanut I maailmansodassa, mutta…  

212   Nyt minun on otettava vielä yksi Kirjoitus näyttääkseni teille. Jeesus puhui ihmisistä jotka… Hän sanoi: ”Joku tulee yhtenä hetkenä, ja toisena hetkenä, ja ne olivat yhdennentoista hetken ihmisiä. Yhdennentoista hetken ihmiset.” Siis, nyt te, jotka olette hengellisiä, luette rivien välit, koska minun täytyy loikata tänne ja pitää kiirettä. Nyt, katsokaa. ”Tulkaa sisälle yhdennentoista hetken ihmiset.” Ja juuri nyt… ”Ensimmäiset tulevat sisään ja saivat pennin, ja seuraavat tulevat sisään ja saivat pennin, ja yhdennentoista hetken ihmiset saivat tuon saman pennin niin kuin tehtiin ensin.” Onko näin? Yhdestoista hetki!

213   Siis pankaa merkille, Juutalaiset ovat tuo virstanpylväs, heitä me nyt seuraamme. Siis, kun I maailmansota alkoi, se vei kaikki juutalaiset, heidät siroteltiin kaikkien kansojen sekaan. Kuten tuo ensimmäinen Kirjoitus, jota tänään kysyttiin, kuinka Hän sirottelisi heidät kaikkien kansojen sekaan, siellä he kaikki ovat. Ja tässä tulevat tuulet Jerusalemiin joka puolelta: maailmansota.

214   Ja Hän sanoi: ”Odottakaa! Pysähtykää, kunnes me olemme sinetöineet Jumalamme palvelijat.” Toisin sanoen: ”Me tuomme heidät sisälle kaikkien kansojen seasta, kaikkialta, tuomme sisään, koska meidän on saatava heidät juuri tänne sinetöidäksemme nuo 144000. Seis!”

215   Ja I maailmansota loppui yhdentenätoista kuukautena, päivänä, jona yhdennentoista hetken ihmiset tulivat sisälle. Juutalaisten viimeinen kutsu! Ja he tulevat saamaan saman Pyhän Hengen kasteen, joka alussa saatiin, silloin helluntaina, tulevat kastetuiksi samalla tavalla, ja kaikkea, yhdennentoista hetken ihmiset käyvät sisälle.

216   Hän sanoi: ”Odottakaa, nyt, kunnes saamme sinetöidyksi.”

”Kuinka kauan Sinä odotat?”

217   ”Kunnes me olemme sinetöineet Jumalamme palvelijat. Nyt me– me olemme sinetöimässä pakanoita, heidät on sinetöity loppuun, useampi tuhat kertaa useampi tuhat näiden vainojen ja ahdistusten läpi, heidät on sinetöity talteen. Mutta, odottakaas! Hetkinen! Älkää antako vai… Älkää antako ajan täyttyä ennen, kuin olemme sinetöineet nämä palvelijat.” Ja hän sinetöi 144000.

218   Sitten nuo tuulet päästettiin valloilleen. Nyt, huomatkaapa, ja juutalaisten vainoa on ollut lakkaamatta I maailmansodasta saakka. Hitler nousi II maailmansotaa varten, ja kun hän, hän alkoi… Mitä? Hän aikoi repiä koko maailman kaikkialta. Onko näin?  Hän aikoi repiä sen palasiksi ja kaikkialta. Kyllä aikoi!

219   Kaiken piti olla kommunismia. Muistatteko, kun minut piti panna vankilaan täällä? Saarnasin tätä samaa asiaa täällä Redman’s Hallissa tuona iltana. Kyllä vain. Sanoin: ”Tulee olemaan kolme ismiä. Ja ne kaikki huipentuvat yhteen ismiin, ja tämä ismi tuo tullessaan vainon, joka saa Jeesus Kristuksen jälleen maan päälle.” Ja se on täsmälleen näin. Ja se oli kommunismi, ja– ja Hitler ja natsismi ja niin edelleen; ja kuinka Mussolinin fasismi, ja Hitler, ja Stalin. Sanoin: ”Yksi heistä tulee ottamaan paikan. En tiedä kuka se tulee olemaan, mutta uskoisin, että se tulee olemaan pohjoisen kuningas.” Varmaankin muistatte nuo jutut ja kuinka niistä kerrottiin täällä; ja veli Mahoney, ja te kaikki sen aikaiset tiedätte.

220   Ja minulle sanottiin: ”Jos saarnaat tuota… ”

221   Ja tässä N.R.A. [National Recovery Administration -suom.] jutussa, minä sanoin: ”Se ei ole pedon merkki, ei todella. Se on uskonnollinen boikotti; ei tuo.” Ja sanoin: ”Se on vain edelläkävijä, jotta ihmiset valmistautuisivat, ja tietäisivät, että tämä alku, tässä juuri alkaa suru, juuri nyt me aloitamme. Juuri nyt aika alkaa umpeutua. Nyt, tarkatkaa, tuota ajankohtaa.”

222   Siis, vaino tulee kohtaamaan juutalaisia, ja heitä aletaan ahdistaa jokaisesta kansakunnasta ja ajaa suoraan Jerusalemiin. Onko näin? Jokainen, tulee menemään suoraan… Ja Hänellä tulee olemaan 144000. Katsokaapa hieman eteenpäin Ilmestyskirjaa, jossa Johannes…

223   Herra Bohanon täällä sanoi minulle, hän sanoi: ”En kyennyt lukemaan tuota Ilmestyskirjaa.” Hän sanoi: ”Siellä Siinain vuorella seisoi morsian.” Hän sanoi: ”Morsian oli siellä ylhäällä taivaassa.” Ja hän sanoi: ”Morsian oli siellä ja vesi… lohikäärme syöksi vettä kidastaan käydäkseen sotaa häntä vastaan.” Hän sanoi…

224   Minä sanoin: ”Herra Bohanon, sinä teet tuossa yhden jutun väärin, teet väärin, kun kutsut sitä ’morsiameksi.’” Sanoin: ”Juutalaiset tulevat seisomaan Siinain vuorella, nuo 144000. Morsian, täsmällisesti ottaen, oli taivaassa Jeesuksen kanssa. Ja tuo lohikäärme, joka syöksi vettä kidastaan, ja käy sotaa vaimon siemenen jäännöksen kanssa. Se on tämä joukko tässä, jonka oli paettava, ei tämä. Ymmärrättekö? Vaimon siemenen jäännös, pyhittynyt seurakunta, joka ei ottanut vastaan Pyhää Henkeä,  heitä vastaan hän kävi sotaa. Näettekö?

225   Tässä ne ovat, kolme joukkoa. Pitäkää aina mielessänne kolmoset. Ja tässä hän näki, ympärillä, nämä 144000, lunastetun morsiamen ympärillä. Tämä jäännös jäi, tässä he ovat, tässä juutalaiset, tässä ovat, sinetöityinä, nuo 144000. Tässä ovat ne, pyhitetyt, jotka kieltäytyivät Pyhän Hengen kasteesta. Seurakunta vainoaa… Rooman kirkko ja muut vainoavat heitä. Mutta morsian on jo temmattuna ja taivaassa. Tässä ne ovat pantuina täsmällisesti niille paikoille, joilla Raamattu sanoo niiden olevan. Näettekö?

226   Niinpä nuo 144000 ovat juutalaisia, Jumalan palvelijoita. Ja kun Pyhän Hengen evankeliumi saarnataan heille, ja he ottavat vastaan Pyhän Hengen kasteen, aivan kuten alussa, pakanoiden osuus on päättynyt, seurakunta on valmiiksi sinetöity, seuraa ylöstempaus.

227   Pakanoiden ajat, evankeliumi on saarnattu kaikkialla, moukaroitu pakanoiden keskuuteen, nuotta on vedetty, yritetty pyydystää jokainen kala vedestä tulemaan sisälle. Ja katsopas heitä, suurin… ?… Saaliina kaikkia kilpikonnia ja vesihämähäkkejä, ja niin edelleen. Heti, kun herätys on ohi, he palaavat taas suoraan takaisin maailmaan. Kalat on jo pantu vitsakseen. Ymmärrättehän, mitä tarkoitan?

228   Evankeliumi on saarnattu! Enää ei kuulu valitusta, voihketta, ei huokailuja, huutoa saada Pyhän Hengen kaste. He haluavat astua kuvaan, kyllä, panevat kätensä satojen ihmisten päälle, ja he touhuavat, ja tanssivat, kenties, tai jotakin sen kaltaista. Sopii hyvin minulle, mutta ne ovat vain ilmenemismuotoja.

229   Henkilö Jeesus Kristus saa aikaan aidon asian, ja pitää tuon ihmisen turvassa Kristuksessa Hänen tuloonsa saakka. Tällainen Hän on. Ja nyt, siitä syystä ei enää ole itkua, ovet ovat lähes kiinni. Verkko vain meni eteenpäin, kuin viimeistä päivää, enää harvoja, joita vedetään tähän tapaan astumaan Jumalan valtakuntaan´. Ovet ovat sulkeutumassa!

230   Mitä tulee seuraava juttu? Juutalaisten tulee ottaa vastaan Pyhä Henki ja tulla kastetuiksi Jeesuksen Kristuksen nimeen. Pitkin matkaa sitä vainottiin ja tehtiin pilaa; ja, sitten, heti, kun Pyhä Henki ilmaistaan heille, he ottavat vastaan Pyhän Hengen kasteen. Pakanaseurakunta on temmattuna ylös. Ja ne, jotka kieltäytyivät, ja kävelivät vain vanhurskautuksen alla, lohikäärme (Rooman valta) syöksee vedet, joka yhdistyy kommunismin kanssa, ja vie seurakunnan vainoihin tällä tavoin. Tässä ne on kuvattu aivan täsmällisesti.

231   Voi veljet, kun me näemme sen tulevan, se on syy, miksi rukoilen, se on syy, miksi huudan Jumalan puoleen: ”Herra, haluan mennä noiden juutalaisten tykö. Anna minun aloittaa Afrikasta, tehdä työtä joidenkin noitten pakanoiden ja muhamettilaisten kanssa. Ja anna minun mennä sinne Intiaan ja yrittää saada aikaan ja näyttää heille aito Jeesus Kristus, voimassaan, ja ihmeineen, Hänen kasteensa, kaikki, ja Pyhä Henki.” Sitten, kun tullaan Jerusalemiin…

232   Veli Beeler, tämä oli sitä, mistä kysyit. Kun tullaan Jerusalemiin ja seisotaan siellä, ja sanotaan: ”Jos Jeesus Kristus on Jumalan Poika, joka nousi kuolleista, Hän tietää asiat aivan, kuten aikaisemmin siellä alussa, Hän tuottaa saman Elämän, niin kuin Hän tuotti silloin aikaisemminkin. Ja jos Hän tuottaa, etkö ottaisi Häntä vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanasi?” Ja sitten näyttää Hänen voimateoillaan ja Hänen ylösnousemusvoimansa osoituksilla, että Hän on kanssamme.

233   Kun he tekevät sen, sanon: ”Siis, sinä, joka olet ottanut Hänet vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanasi… ” Toivoisin, että täällä olisi tuhansia heitä. Sanon: ”Tuo sama Pyhä Henki, joka lankesi helluntaipäivänä, on täällä, juuri teitä varten.”

234   Silloin Evankeliumi palaa takaisin juutalaisille juuri siellä, sinä hetkenä. Silloin juutalaisten keskuuteen siellä, tulee herätys, siinä samassa, joka tuo tuhansia ja kymmeniätuhansia ja… 144000 Jumalan valtakuntaan, jotka sinetöivä Enkeli sinetöi.

235   Luotan siihen, että Hän tulee idästä. Sillä lailla Hän on meistä katsottuna, sinetti kädessään. Silloin, oi, haluan tulla kerätyksi sinne mukaan. ”Olen lähettänyt vainon sinne, ja vainon tänne, ja kuljetan juutalaiset ja ajan heidät niin lujaa kuin vain voin. Ja he tulevat ajetuiksi takaisin. Monet juutalaiset Yhdysvalloissa (josta he eivät tahdo paeta) ovat ottaneet Pyhän Hengen vastaan. Mutta olen saanut sinne kaikki, nuo 144000, jotka tulevat vastaanottamaan Pyhän Hengen kasteen.”

236   Ja juuri, samassa, kun sinetöivä Enkeli alkaa sinetöidä noita sataa neljääkymmentä neljäätuhatta, pakanaseurakunnan ovi sulkeutuu, ja juutalaiset vievät Pyhän Hengen juutalaisille. Ja he saavat herätyksen, joka pyyhkäisee yli koko maailman. Halleluja!  Ja Jumalan voima tuodaan julki juutalaisten keskuudessa. Oi, kuinka ihanaa! Fiuh! Oi, että!

237   Katsotaanpas tosi nopeasti: ”Jesaja.” Meillä on tämä ”Jumalan pojat.” Katsotaanpas nyt:

Onko Israel…

238   Koetapa pystyisitkö lukemaan tämän veli. Minä… Se on vähän pantu päällekkäin, hän on hangannut sen pois useaan kertaan. Ja minä etsin erästä toista. Jos viitsit. [Veli Neville lukee seuraavan kysymyksen– toim.]:

14. Eikö Jesajan ”miekkojen takominen auroiksi” tarkoitakin vaurautta, joka seuraa Kristuksen tuhatvuotista valtakuntaa, pikemmin, kuin jotakin, mitä ihminen voi tuottaa, kuten useat nykyajan uskontotieteilijät esitettävät?

239   Kuka sitten oletkin, rakas veli tai sisar… näyttää miehen käsialalta. Mutta, joka tapauksessa, kuka sitten oletkin, olet aivan oikeassa! Juuri niin, kun vantaat taotaan… tai, kun miekat taotaan vantaiksi. Se saa aikaan tuhatvuotisen valtakunnan tulon. Ja nuo nykyaikaiset uskontokultit, jotka pyörivät täällä kasvattamassa ihmisiä Jumalan valtakuntaan… Niin tapahtuu, kun Jumala Itse saapuu yliluonnollisena Olentona yliluonnollisessa Voimassaan, yliluonnolliseen uskovien keskelle, ja he saavat yliluonnollisen Voiman, joka muovailee Jumalan Pojat. Halleluja! Ei enää lukemalla, kirjoittamalla, laskemalla, vaan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoimalla. Silloin maailma oppii olemaan sotimatta!

240   Satana hallitsee jokaista nykyvaltiota, jokaista mahtia, jok’ikistä valtakuntaa. Raamattu sanoo sen. Ja jonakin päivänä tämän maailman valtakunnasta tulee Herramme ja Hänen Kristuksensa valtakuntia, ja hän hallitsee ja vallitsee tuhannen vuotta maan päällä; ja tempaa seurakuntansa. Täsmälleen, näin täsmälleen on, rakas lukija.

241   Nuo 144000 ovat palvelijoita. Tuo suuri lukematon joukko. jota kukaan… ”Kansanjoukko, jota kukaan ei kykene laskemaan,” ovat pakanoita.

242   Hetkinen vain, yksi pikkujuttu tässä näin. Minä en voi. Minä pidän rukouksen seurakunnalle sitten, muutaman minuutin sisällä. Katsokaas tänne, minusta tämä on tärkeämpää juuri tällä hetkellä. Haluan rukoilla sairaiden puolesta, mutta meidän täytyy panna vauhtia. Erottamisen lahjan sijaan, meidän on mentävä suoraan asiaan. Haluaisin kysyä jotakin. Tässä on vielä yksi. Minun on saatava tämä ja otettava se ensi sunnuntaina.

243   Katsokaas ystävät, tätä, kuinka kaunista! Katsokaa! Tarkatkaapa todella tiiviisti, se henkilö, joka kysyit tätä. 144000, siis, ovat palvelijoita, he palvelevat. Mikäli olette huomanneet, paikka paikoin, vanhoissa Kirjoituksissa…

244   Katsokaa aina varjoa, jos haluatte tietää, millainen todellinen [positiivi] on. Näin on. Katsokaa taaksepäin, millainen se on. Siis, päinvastoin, alkaen rististä ja katsokaa, millainen todellinen on, jos haluatte nähdä, millainen on varjo. Ennen, nojauduttiin ristin suuntaan, meidän tuli katsella (ennen) nähdäksemme varjon, nähdäksemme millainen risti tulisi olemaan; nyt teidän täytyy katsella rististä käsin taaksepäin, nähdäksemme millainen varjo on. Ymmärsittekö? Katselkaa, millainen Kristus oli aikanaan, kun hän oli maan päällä, mitä Hän oli silloin, sitä Hän on nytkin. Tämä on Hänen varjonsa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Siis, alussa, kun selitin tämän teille, se on sillä lailla. Nyt, jos katson täältä käsin sinne, minun on katsottava millainen varjo oli ymmärtääkseni, mitä tämä tulisi olemaan, millainen risti oli.

245   Eräänä päivänä Israeliin tuli syntiä, ja oli miehiä… Leevi-nimisestä heimosta. He vetivät miekkansa esiin ja he menivät Mooseksen kanssa leiriin, ja tuhosivat kaiken syntisen. Onko näin? Jumala katsoi alas, ja sanoi: ”Koska teitte tämän, ja olitte Minun puolellani,  teidän… kaikki nämä muut palvelevat teitä. Ja te menette temppeliin pappeina.” Onko näin? ”Te pysytte temppelissä, ja nämä muut tekevät työtä ja tuovat teille kymmenykset ja pitävät teistä huolta, Onko näin?

246   Oi, halleluja! Jos ymmärrätte, mikä temppeli oli, että leeviläiset olivat morsian. Siis, kun synti on nostamassa päätään joka puolella, leeviläiset vetävät miekkansa esiin. Pyhästä Hengestä syntynyt morsian astuu esiin, ja sanoo: ”Jeesus Kristus positiivissa on Jeesus Kristus negatiivissa, aivan samoin. Synti on yhä syntiä, on väärin tehdä näitä asioita!” Näin on, he seisovat täällä Miekan kanssa.

247   Jumala sanoo: ”Tulkaa nyt te, Isäni siunatut.” Se on morsian.

248   Tuolla ovat palvelijat, ja katsokaapas mihin palvelijat ovat leiriytyneet. Kaksitoista tälle puolelle… Tarkoitan, neljä tälle puolelle, neljä tuolle puolelle, neljä tuolle puolelle, neljä tuolle puolelle; kaksitoista heimoa. Nuo kaksitoista heimoa ovat nuo 144000. Katsokaa Ilmestyskirjasta, hän näki kaupungin kaksinetoista perustuksineen. Ja jokaisessa portissa oli apostolin nimi, ja kaksitoista porttia. Ja niiden ympärillä olivat ne kaksitoista heimoa, (halleluja!), istumassa joka puolella.

249   Ja siellä olivat pelastetut. Halleluja! Mustia, valkoisia, keltaisia, ruskeita, ja kaikki nuo Verellä pestyt tulevat olemaan Hänen palvelijoitaan, Hän sanoi, että he tulisivat olemaan Hänen kanssaan. He… aurinko ei enää ole sattuva heihin, heidän ei tule enää nälkä eikä jano, ja läpi suurenmoisen, loppumattoman ajan he elävät ja hallitsevat Kristuksen kanssa ikuisesti: Hän kuninkaana; ja he, kuningattarena. Hallitsevat ja vallitsevat ikuisesti!

250   Jumala siunatkoon teitä. Aamen. Pidän nämä; jos Jumala tahtoo, tuon ne taas mukanani, ehkä tänä iltana, ja vastaan niihin tänä iltana tai milloin veli… me tapaamme ja keskustelemme. Herra siunatkoon teitä. Rakastatteko Häntä koko sydämestänne?

Oi, haluan nähdä Hänet kasvoista kasvoihin,
Elän siellä ikuisesti, Hänen pelastavan armonsa ansiosta;
Antakaas kun korotan ääneni kunnian kaduilla;
Kun kaikki huolet ovat poissa, olen vihdoin kotona ja iloitsen ikuisesti. (Oi, että!)
Matkaan tämän maan läpi laulaen kulkiessani,
Viittoilen ihmisiä Golgatalle purppuravirtaan (ei– ei seurakuntaan; Golgatalle)

251   Sinne me viitomme; emme minkäänlaiseen teologiaan, vaan Purppuravirtaan, Jeesuksen Kristuksen luo. ”Veressä on elämä,” ja Hän on Jumalan Veri, joka on nyt meissä elävä Elämä. Siunattu tuo Side, joka yhdistää!

252   Samalla kun rukoilemme sairaiden puolesta, haluaisin erityisen laulun tässä nyt. Toivoisin, että sisar Gertie tyttärineen, vaikka tulisivat tänne. Tässä tämä aito vanha laulu, haluaisin, että laulatte sen minulle: Usko ainoastaan. Muistan, kun kävelin tuosta ovesta, ja tämä laulu seurasi minua läpi kansakuntien. Ja minä– minä haluaisin, että he laulaisivat, hän on ensimmäinen, joka soitti sen, ensimmäinen, jonka kuulin laulavan sitä. Ystäväni Paul Rader kirjoitti sen. Ja ennen kuin rukoilemme sairaiden puolesta, haluaisin heidän laulavan sen samalla kun Jumalan siunaukset viipyvät ihmisten yllä sairaiden takia.

253   Olemme käyttäneet runsaasti aikaa. Anteeksi veli Neville. Jumala siunatkoon sinua. Rakastatteko te kysymyksiä? Minä rakastan. Ja ne olivat todella hyviä, olivat todella oikein hyviä. Jäljellä on vielä toinen nippu. Ja, todellakin, joitakin niistä ei ole käyty vielä perusteellisesti läpi, jäljellä on vielä useita, jotka pitää mennä läpi. Jumala siunatkoon.

254   Pitäkää te kaikki Kristus mielessänne, ja siirtykäämme kysymyksistä jumalalliseen parantamiseen. Kuinka monen puolesta rukoillaan? Näyttäkääpä kätenne te, joiden puolesta rukoillaan. Selvä, heidät tullaan tuomaan eteen, ja heidän puolestaan rukoillaan hetken päästä, heti, kun sisaremme laulavat tämän kauniin laulun. Kun he valmistautuvat, teidän yllänne riippuu Lupaus, tämä on Hänen Raamattunsa. [Sisar Gertie ja hänen tyttärensä laulavat Usko ainoastaan– toim.]

Usko ainoastaan, ainoastaan…

255   Nyt, te, jotka olette sairaita, nousisitteko tähän alttarin ympärille, olkaa hyvät.

Kaikki on mahdollista, usko ainoastaan;
Usko ainoastaan, usko ainoastaan,
Kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

256   [Veli Branham alkaa hyräillä ”Usko ainoastaan”] Nyt, Taivaallinen Isä, me olemme niin kiitollisia tästä Kirjoituksesta ja tästä laulusta: ”Usko ainoastaan.” Me voimme kuulla sanovan tuolle isälle, jolla oli epilepsiaa sairastava poika: ”Usko ainoastaan, kaikki on mahdollista.”

257   Nyt, me rukoilemme, kun nämä ihmiset tulevat alttarin ääreen rukoiltaviksi, ymmärtäen, että me täällä olemme vain negatiivi vain negatiivi; positiivi on tässä ympärillämme, kuolematon Henki, joka on yllämme ei kuole koskaan. Se elää läpi päättymättömien aikojen. Ja me jatkamme nyt Sinun voideltuna palvelijanasi, auttaaksemme lähimmäisiämme ottamaan avun vastaan, vain yhden tarkoituksen tähden, Isä, että se korottaisi Sinua. Ja suokoon Pyhää Henki jokaiselle sairaalle, kärsivälle, joka seisoo täällä alttarilla tänä aamuna, parantumisen heille jokaiselle.

258   Ja me, Sinun pienenä– pienenä laumanasi, josta sisaret juuri lauloivat: ”Älä pelkää sinä piskuinen lauma,” me tiedämme Herra, on sinun hyvää tahtoasi antaa heille valtakunta. Ja me tiedämme, että Sinä olet aina lähellä, koska Sinä sanoit: ”Missä kaksi tai kolme on Minun Nimessäni koolla, Minä olen siellä heidän keskellänsä. Ja Minä annan heille, mitä he pyytävätkin.”

259   Nyt, Jumalan Sanan mukaisesti, Joka ei voi pettää, Jumalan Sana, suo parantuminen jokaiselle, Herra. Ja, he seisovat täällä, odottaen. Kun me menemme voitelemaan öljyllä ja panemme kädet päälle, ja pyydämme vapautusta, menköön jokainen heistä penkilleen, palatkoon kotiinsa ylistäen Sinua (normaalina, täydellisenä ja terveenä), ja tulkoon takaisin tämäniltaiseen kokoukseen, antaen ylistyksen ja kunnian Jumalalle paranemisensa tähden, suo se Herra.

Ja kun päämme ovat kumartuneina:

260   Veli Neville, tulisitko kanssani, jos sopii. Haluaisin veli Fleemanin, ja veli Deitzman tai joku täältä ja veli Cox, tulkaa te kaikki auttamaan minua alttarille. Kutsun nyt tällä kerralla kaikkia seurakunnan diakoneita.

261   Ja kun me rukoilemme ihmisten puolesta, haluaisitteko te auttaa heitä. Minä– minä haluan jokaisen täällä olevan todella vilpitön. Ja kun me rukoilemme sairaitten puolesta, haluaisin teidän rukoilevan kanssamme.

262   Näen pienen pojan istuvan tuolla takana nyt, joka käveli hetki sitten ulos tuonne halliin ja hänellä oli verenvuoto. Ja Jeesus Kristus pysäytti ihmeellisesti tuon verenvuodon siinä samassa. Näettekö? Olkoon Hänen armonsa ylistetty. Katsokaapa vain, kuinka moni on parantunut muutamien viime päivien aikana!

263   Ajatelkaapa: juuri se Herra Jeesus, joka oli silloin apostolien aikana, on juuri täällä nyt. Ja pakanoiden ”nauha” on kelautumassa loppuun. Ja suuri muuttoliike on meneillään yliluonnolliseen uskovien keskuudessa, koska me uskomme, että Jumala on täällä.

264   Ajatelkaapa vain teidän– teidän kirkastettu ruumiinne on aivan täällä Tabernaakkelissa nyt, Pyhän Hengen läsnäolo, joka on teidän kirkastettu tilanne. Te olette kirkastetut Kristuksessa juuri nyt! ”Ne, jotka Hän on vanhurskauttanut, ne Hän on kirkastanut.” Ja teidän kirkastettu ruumiinne seisoo teidän lähellänne juuri tällä hetkellä, Jeesuksessa Kristuksessa, antaakseen teille voimaa, niin kuin laturi akuille, Pyhä Henki on teissä. Se lataa ruumiinne antaakseen teille uutta voimaa, parantaakseen teidät saamastanne sairaudesta, tehdäkseen teidät terveeksi.

265   Nyt, jos sallitte, haluaisin seurakunnan, laulavan sisariemme kanssa, jos he laulaisivat koko tuon laulun uudelleen. Nyt jokainen alttarilla…

266   Nyt, ystävät, jos olen petturi, minä en ole siitä tietoinen. Yritän olla kristitty, ja koko yritän sydämestäni auttaa ihmisiä. Yritän auttaa teitä, Jumalan lapset. Ja jos minä– jos rakastan Taivaallista Isääni, minä rakastan teitä, Hänen lapsiansa. Jos en… Jos petkutan teitä, yritän petkuttaa Jumalaa, te olette Hänen lapsiaan; kukaan ei voi petkuttaa Jumalaa. Minä yritän auttaa teitä.

267   Siitä syystä Jumala siunaa minun ponnisteluni. Ja kenties ne ovat aivan surkeita, ja joitakin niistä minä häpeän, ja Jumala tietää, että olen häpeissäni niistä ja kadun yrityksiäni. Mutta teen tuon kaiken auttaakseni Jumalan valtakuntaa, ja teitä, Hänen lapsiaan. Ottakaa Jeesus vastaan tänä aamuna parantajananne, juuri täällä korokkeella, menkää takaisin paikoillenne ja kotiinne ja olkaa normaaleja ja terveitä.

268   Nyt, jos Hän parantaa satoja, ja tuhansia ja tuhansia ympäri maailman, miksei Hän parantaisi teitä? Vain ainoastaan uskokaa. Selvä, sisaret. Veli Neville, haluaisin sinun tulevan voitelemaan heitä. [Veli Branham ja veljet rukoilevat sairaitten puolesta. Sisar Gertie ja hänen tyttärensä laulavat ”Usko ainoastaan.”]

54-0103E KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA, OSA II (Questions And Answers #2), Jeffersonville, Indiana, USA, 3.1.1954

54-0103E KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA, OSA II
(Questions And Answers #2)
Jeffersonville, Indiana, USA, 3.1.1954

1          Olen iloinen ollessani jälleen täällä tänä iltana meidän Herramme palveluksessa. Ja nähdessämme teidät kaikki onnellisina, ja laulamassa näitä ihmeellisiä vanhoja lauluja, kaikki Hengen täyttäminä ja niin edelleen, niin se saa meistä tuntumaan todella hyvältä.

2          Ja me yritämme jälleen tänä iltana ilolla ottaa muutamia hetkiä ajastamme, vastataksemme kysymykseen tai kahteen. Me taisimme ottaa paljon ajastanne tänä aamuna, mutta toivon teidän saaneen saman siunauksen, jonka minä sain puhuessani siitä. Tiedättehän, meillä on niin paljon mistä puhua, eikö olekin? Ja meillä on eräs Persoona, josta puhua, se on meidän Herramme Jeesus.

3          Veli Teddy, voisitko viipyä pianon ääressä vielä hetken. Minulle sanottiin, että täällä rakennuksessa olisi joku sairas lapsi.

4          Ja ennen kuin aloitamme tästä… Meillä on vielä Ehtoollinen ja ehkä kastetilaisuuskin, joten emme halua käyttää liian paljon aikaa. Ja niinpä haluan ensin rukoilla niiden puolesta, jotka tarvitsevat rukousta. Me haluamme rukoilla sairaiden puolesta ensin, ennen kuin aloitamme.

5          Ja nyt, jos sinä Teddy soittaisit tätä laulua Suuri Lääkäri nyt on lähellä. Ja me tulemme kutsumaan sairaat tänne ylös ja pyytämään siunauksia heille täällä. Kuinka moni on täällä, jotta heidän puolestaan rukoiltaisiin tänä iltana? Oli joitakin, joiden puolesta ei ollut tilaisuutta rukoilla tänä aamuna. Kohottaisitteko kätenne? [Tyhjä kohta nauhassa.] …ja kuulla tuo todistus, ja antaa ylistys Jumalalle kaikesta Hänen hyvyydestään. Ylistää Jumalaa, jolta kaikki siunaukset virtaavat. Eikö niin?

6          Me aloitamme nyt nopeasti näiden kysymysten kanssa. Ja toivon, että Jumala tulee vuodattamaan siunauksiansa tällä tavalla.

7          Ja nyt, älkää antako minun mennä liian pitkään niiden kanssa. Veli Cox, annan sen sinun tehtäväksesi, sinun ja näiden diakonien, jotka istuvat täällä eturivissä. Pysäyttäkää minut, kun tulee aika antaa meille Ehtoollista, koska muuten pidän heitä liian pitkään. Yritän mennä eteenpäin niin nopeasti kuin voin. Ja sitten, jos en saa niitä päätökseen tänä sunnuntaina, niin otan ne ensi sunnuntaina, mutta yritän kuitenkin selviytyä niistä tänä iltana.

8          Ne ovat hyviä kysymyksiä. Ja sanon teille, ystävät, jos tätä herätystä ja näitä asioita ei olisi meneillään, niin haluaisin ottaa kokonaisen viikon Raamatun opetukseen, 1. Mooseksen kirjasta, 2. Mooseksen kirjasta ja Ilmestyskirjasta, ja niin edelleen, ja meillä tulisi olemaan hienoa aikaa. Minä rakastan syvällisiä Raamatun kysymyksiä ja Raamatun opetuksia, niin kauan kuin te ette mene pois siitä, johonkin mystilliseen johonkin, vaan pysytte oikein ja vain selvässä, vanhassa, väärentämättömässä Jumalan Sanassa. Se tulee viemään teidät suoraan lävitse. Ettekö te uskokin sitä? Hyvä on.

9          Tänä aamuna meillä oli joitakin hienoimmista kysymyksistä, jotkut niistä koskivat sataaneljääkymmentäneljäätuhatta, keitä he olivat ja mikä osa heillä tulisi olemaan? Ja koskien Morsianta, ja,oi, niin monia todella syvällisiä kysymyksiä. Ja minulla oli muutama, joihin en ehtinyt vastata.

10     Nyt tänä iltana me tulemme aloittamaan juuri tällä kysymyksellä tässä, ja pyydämme Herraa auttamaan meitä. Ja me voimme avata Raamatun. Me voimme avata Sen tällä tavalla, mutta tarvitaan Jumala avaamaan Se todella meille. Me voimme kääntää lehtiä. Mutta Ilmestyskirjassa, Johannes näki Valtaistuimella istujan, jolla oli kirja kädessänsä. Eikä siellä ollut yhtään miestä, joka olisi ollut arvollinen ottamaan kirjaa, tai irrottamaan sen Sinettejä, tai edes katsomaan siihen. Ei yksikään mies Taivaassa, ei yksikään mies maan päällä, ei yksikään mies maan alla, ollut arvollinen. Ja sitten hän näki ikään kuin Karitsan, joka oli teurastettu maailman perustamisesta asti. Ja Se tuli ja otti kirjan Hänen kädestänsä, ja avasi Sinetit; Se oli Jeesus Kristus.

11     Keskustelin tällä viikolla erään kaupungin huomattavan liikemiehen kanssa, menostani takaisin Afrikkaan ja Intiaan, ja hän sanoi: “Hehän ovat juuri tappaneet siellä erään brittiläisen kenraalin.”

Minä sanoin: “Mitä sillä on tekemistä minun kanssani?”

Hän sanoi: “Aiotko sinä mennä takaisin sinne, missä kaikkia noita murhia tapahtuu, ja on rotumellakoita ja niin edelleen?”

Minä sanoin: “Varmasti, minua tarvitaan siellä, sillä Herra haluaa minun menevän.”

Hän sanoi: “Mitä jos he tappavat sinut?”

Minä sanoin: “Jos Jumala haluaa minun tulevan tapetuksi, niin silloin minut tullaan tappamaan, siinä kaikki.”

Ja hän sanoi: “Hyvänen aika veli Branham, sinun ei tulisi ajatella niin.” Hän sanoi: “Sinä olet mielestäni uskonnollinen ja uskon, että olet hyvä mies, mutta he jopa tappoivat Jeesuksen Kristuksenkin.”

Minä sanoin: “Varmasti, koska se oli Jumalan tahto.”

Hän sanoi: “Mitä? Jumalan tahtoko?” Ja tuo mies, joka nyt on lähes seitsemänkymmenen, käy kirkossa, ja hän kävi lapsena pyhäkoulua eräässä tämän kaupungin hienossa seurakunnassa, ja on kasvanut mieheksi, eikä tiennyt, että oli Jumalan tahto Jeesuksen kuolla.

12     Minä sanoin: “Veli, Hän oli teurastettu maailman perustamisesta asti, aivan alusta asti. Hänet oli teurastettu ennen kuin Hän edes tuli maan päälle.” Eikö se olekin oikein? Hän oli Jumalan Karitsa, maailman perustamisesta asti teurastettu.

13     Puhukaamme nyt hetken Hänelle näiden kysymysten puolesta. Isä, me olemme arvottomat ja kykenemättömät, me käsitämme sen, avaamaan Kirjaa, tai edes katsomaan siihen. Mutta tulkoon Karitsa nyt tänä iltana, Jumalan Karitsa, joka oli teurastettu maailman perustamisesta asti, ja ottakoon ne asiat, jotka ovat Jumalan, ja lahjoittakoon ne tälle seurakunnalle. Voikoon Pyhä Henki kuljettaa nämä sanat, ja älköön ne olko minun sanojani, tai ihmisten sanoja, vaan voikoon ne olla Jumalan Sana jokaiselle nälkäiselle sydämelle. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

Ensimmäinen kysymys tässä, (me emme ole panneet niitä minkäänlaiseen järjestykseen, vaan otamme ne siinä järjestyksessä kuin ne tulevat), se näyttää olevan erittäin hyvä.

Kuinka monet ovat kiinnostuneet kysymyksistä, kohottaisitteko? Hyvä on, se on hienoa. Kunhan vain tiedän sen.

Meneekö ihminen kuolemassa Taivaaseen tai helvettiin välittömästi, vai odottavatko he tuomiota?

14     Se on erittäin hyvä kysymys. Ja se ansaitsee paljon hyvää harkintaa, koska jokainen on kiinnostunut siitä, mitä se tulee olemaan sen jälkeen, kun tämä elämä on ohitse. Jokainen on kiinnostunut siitä. Minä omalta osaltani, en tietäisi sitä. Minun täytyy saada vastaus Raamatusta.

15     Arvelen erään naisen maksaneen lähes viisikymmentä dollaria, noin kolmenkymmenenviiden tai neljänkymmenen minuutin puhelusta Los Angelesista, ulkolinja puheluna, yrittäen saada minut sanomaan, että olisi laillista ja oikein hänen jättää aviomiehensä ja mennä naimisiin erään toisen miehen kanssa. Minä en tekisi sitä. Ei! Minä sanoin: “Varmasti ei!”

Hän sanoi: “Mutta aviomieheni on syntinen, ja tämä mies taas on kristitty.”

16     Minä sanoin: “Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Mikään ei ole sen varmempaa kuin se, että silloin tulet elämään aviorikoksessa.”

Hän sanoi: “Mutta minä olen tuberkuloosi tapaus, eikä minulla ole mitään tarvetta elää, jos en voi saada tätä miestä.”

17     Minä sanoin: “Sinä olet vain hullaantunut etkä rakastunut, koska sitä et voisi olla, siinä kaikki. Hän on sinun aviomiehesi. Ja sinä olet luvannut elää hänen kanssaan, kunnes kuolema teidät erottaa. Kaikki muu sen ulkopuolella on aviorikos.” Ja hän vain jatkoi tinkaamista. Minä sanoin: “Rouva, ei ole mitään tarvetta….”

Hän sanoi: “Jos sinä vain sanoisit minulle, että se sopii.”

Minä sanoin: “Minä en tule tekemään sitä.”

Hän sanoi: “Mutta veli Branham, meillä on niin paljon luottamusta sinuun.”

18     Minä sanoin: “Kuuntele silloin mitä yritän sanoa sinulle. Minä sanon sinulle Totuuden, sillä en voi sanoa mitään muuta kuin, mitä Jumala on sanonut.” Jumala sanoi, että se on totta, joten se on tarkalleen sillä tavalla, näettehän? Minä sanoin: “Sillä tavalla sen oletetaan olevan, ja sillä tavalla sen täytyy olla.”

19     Ja nyt, koskien näitä kysymyksiä, sillä tavalla me haluamme sen olevan. No niin, on aina ajateltu… Tehän käsitätte, että tällä pienellä kourallisella ihmisiä täällä tänä iltana, on mahdollisesti kaiken kaltaisia erilaisia ideoita; ja me ajattelemme, että ne ovat kaikki hyviä joka ainoa niistä. Teidän ideanne on hyvä, ja se on… Mutta mitä me nyt voimme tehdä, meillä täytyy olla jotakin… Aivan niin kuin hanhilla ja ankoilla, kaikilla täytyy olla johtaja. Jos mehiläiskuningatar kuolee, niin te tiedätte mitä tapahtuu. Jos johtaja-ankka kuolee, täytyy niiden saada toinen. Niillä yksinkertaisesti vain täytyy olla johtaja.

20     Ja ihmisellä täytyy olla johtaja; ja tuo johtaja on Pyhä Henki. Ja Pyhä Henki asetti Seurakuntaan ensiksi apostolit, sen jälkeen profeetat, ja niin edelleen.

Joku sanoi äskettäin: “Mutta veli Branham, mehän emme tarvitse kenenkään opettavan meitä. Kun Pyhä Henki tulee, niin me emme tarvitse kenenkään opetusta.” Hän sanoi: “Raamattu sanoo, että te ette tarvitse opettamista.”

21     Minä sanoin: “Miksi sitten Pyhä Henki asetti Seurakuntaa opettajat?” Näettehän? Hän asetti Seurakunnan järjestykseen. Siinä se on. Meillä täytyy olla opettajia.

Se on oikein.

22     Mutta teillä ei tulisi olla ketään… Kenenkään ei tarvitse opettaa teitä sanomalla: “Sinun ei tule tehdä aviorikosta; sinun ei tule vannoa; sinun ei tule…” Te jo tiedätte sen. Pyhä Henki itse sanoo omalletunnollenne, että on väärin tehdä sitä.

23     Mutta niin pitkälle kuin on kysymys Kirjoitusten opettamisesta, siinä tarvitaan Pyhän Hengen voitelu. Niin on, ja Jumala on asettanut Seurakunnan järjestykseen apostolien ja profeettojen kautta, ja on parantamisen lahjat ja ihmeet ja niin edespäin. Hän asetti Seurakunnan järjestykseen, ja pani opettajat, ja niin edelleen, opastamaan ja ohjaamaan Hänen Seurakuntaansa. Ja niin kuin sanoimme tänä aamuna, Jeesuksen Ruumiista maan yllä… Ja aivan niin kuin Hänen Ruumiinsa liikkuu, se on kuten varjon heijastuminen maan päälle, Hänen Seurakuntansa liikkuu sen mukana.

24     Nyt monet ihmiset… Kuten adventistit, he uskovat, että kun ihminen kuolee, hän menee suoraan hautaan ja pysyy siellä, sielu, ruumis ja kaikki muu, aina ylösnousemukseen asti. Ja he kutsuvat sitä “sielun nukkumiseksi”. No niin, ei sillä ole väliä. Se kyllä sopii, niin kauan kuin he uskovat Jeesukseen Kristukseen ja ovat syntyneet uudestaan, ei se heitä vahingoita. Mutta Kirjoitusten mukaan, kun henkilö kuolee, jos hän on kristitty, jos hän on uudestisyntynyt ja Pyhällä Hengellä täytetty, ei hän koskaan tule seisomaan tuomiolla kuollakseen. Näettehän? Hän menee suoraan Jumalan Läsnäoloon. Eikä hänen koskaan tarvitse olla tuomiolla, koska Hän on jo… Näettekö?

25     Minun ei tarvitse seistä tuomiolla, koska Kristus teki sen puolestani. Minä olin syntinen, mutta Kristuksen tuomitseminen… Tässä on koko asia muutamalla sanalla sanottuna. Jumala sanoi: “Sinä päivänä jona siitä syötte, sinä päivänä te kuolette.” Se selvittää sen.

26     No niin, Jumalan täytyy pitää Sanansa. Hän ei voi tehdä mitään muuta, kuin pitää Sanansa, koska Hän on Jumala. Sitten, te olette erotetut Jumalasta, te olette syntyneet synnissä, muovatut vääryydessä ja tulleet maailmaan puhuen valheita. Niinpä, kun te olette syntyneet, te olette luonnoltanne syntinen, eikä maailmassa ole mitään, mitä te voisitte tehdä auttaaksenne sitä. Ei ole mitään, mitä voisin tehdä pelastaakseni itseni, tai mitä te voisitte tehdä pelastaaksenne itsenne. Vaan se mitä Jumala teki meidän puolestamme Kristuksessa. Näettekö? Se ei ole sitä, että ajattelenko minä sitä tai tätä, vaan se että Hän teki sen.

27     Me olemme nyt Hänessä, ja sitten Hän kärsi Jumalan tuomion; Hän otti tuomion. Ja Hänet, joka oli viaton, eikä synnistä mitään tiennyt, tehtiin synniksi meidän edestämme. Niinpä, niin kauan kuin te olette Kristuksessa, te olette vapaat tuomiosta. “Kun Minä näen Veren, Minä tulen kulkemaan teidän ohitsenne.” Näettekö? Siinä se on. Se on Veri, joka tekee teidät vapaiksi.

28     Mutta syntisen täytyy tulla tuomittavaksi. Ja ei tule olemaan muuta kuin tämä tuomio. Kristuksen Veri on kuin sateenkaari maailman ympärillä. Niin kauan kuin te olette täällä… Jos Jumala katsoisi maan päälle, sen ollessa tässä tilassa kuin se on tänä iltana, jollakin muulla tavalla kuin Kristuksen Veren lävitse, hävittäisi Hän sen yhdessä sekunnissa. Hänen täytyisi tehdä se. Varmasti täytyisi. Siinä tuomio on tulossa.

29     Niin kauan kuin ihminen on täällä Veren alla, niin ei ole väliä onko hän juoppo, uhkapeluri tai miten hirvittävä uskomaton tahansa, on Jumalan armahtavaisuus yhä sovituksena hänen puolestaan. Ja joku nainen, hän saattaa olla mitä tahansa, prostituoitu tai mitä tahansa, on Jeesuksen Kristuksen Veri yhä sovituksena hänen puolestaan.

Mutta sillä hetkellä, kun hänen sielunsa jättää tämän ruumiin, on hän siirtynyt armosta tuomioon. Jumala on jo tuominnut hänet. Se selvittää sen. Hän on mennyttä. Hän on tuomittu.

30     Te tuomitsette itsenne sillä tavalla miten te suhtaudutte Jumalan lepyttäjään, joka on siellä syntienne puolesta. Näettekö? Te tuomitsette itsenne. Te ette arvosta Häntä tarpeeksi antamaan teille anteeksi. Jos te ajattelette, että Hän tulee antamaan teille anteeksi, niin tunnustakaa vikanne, ja Hän tulee anteeksi antamaan teille.

31     Sitten yhdellä Hengellä, (huomatkaa tämä), me olemme kaikki kastetut sisälle yhteen Ruumiiseen. Ja niin kuin Jumala herätti tuon ruumiin, nosti sen ylöskuolleista, vanhurskautettuna, asettaen sen oikealle kädellensä voimassa ja majesteetissa, Taivaassa, ja niin he, jotka ovat kuolleita Kristuksessa, ovat Kristuksessa, ja vapaat tuomiosta, ja ovat tuleva esiin ylösnousemuksessa.

32     No niin. Kun me nyt sitten kuolemme, me menemme suoraan Kaikkivaltiaan Jumalan läsnäoloon hengellisessä ruumiissa. Jos sattuisin tapaamaan veli Nevillen siellä ylhäällä, jos me molemmat kuolisimme nyt, ja sitten tunnin päästä tapaisin hänet siellä; minä sanoisin: “Tervehdys, veli Neville”, ja minä puhuisin hänelle. En voisi puristaa hänen kättään, koska hän olisi hengellisessä ruumissa. Voisin puhua hänelle, ja hän näyttäisi aivan siltä miltä hän näyttää nyt siellä. Ja samoin näyttäisin minä. Me voisimme keskustella toistemme kanssa, mutta me emme voisi koskettaa toisiamme, koska meillä ei olisi mitään näistä viidestä aistista, näkö, maku, tunto, haju ja kuulo. Näettehän? Mutta me olisimme kuolemattomia ja voisimme nähdä toisemme. Me eläisimme tuolla siunatulla alueella Jumalan alttarin äärellä. Ettekö te tiedä, että Johannes näki sielujen alttarin alla huutavan: “Kuinka kauan vielä, Herra, kuinka kauan”, tullakseen takaisin maan päälle?

33     Sitten, kun Jeesus, joka on meissä nyt Pyhän Hengen muodossa, kun Hänen hengellinen ruumiinsa, Pyhä Henki, palaa kirkastetun ruumiin kanssa, tulemme me olemaan kirkastetut Hänen kanssaan, ja olemaan Hänen kaltaisuudessaan. Näettekö mitä tarkoitan? Silloin tulen puristamaan hänen kättään ja sanomaan: “Tässä sitä ollaan, veli Neville.”

34     Katsokaahan. Jeesus sanoi opetuslapsillensa, heidän ottaessaan Ehtoollista, Hän sanoi: “Minä en tule enää syömään viinipuun hedelmästä, ennen kuin syön ja juon sitä teidän kanssanne uutena Isäni Valtakunnassa.” Onko se oikein? Näettekö? Siinä se on. Kun vanhurskautettu henkilö kuolee, seisoo hän Jumalan läsnäolossa, menee Hänen läsnäoloonsa kuolemattomana olentona, ja elää tuolla siunatulla rauhan alueella, siihen päivään asti kunnes hän palaa takaisin.

35     No niin, Vanhan Testamentin aikana, kun ihmiset kuolivat vanhurskautettuina, eivät he menneet Jumalan läsnäoloon. He menivät paikkaan, jota kutsuttiin Paratiisiksi, ja siellä vanhurskasten sielut odottivat. Mutta Paratiisi oli paikka, jossa Jumala piti sielut kuin jossakin unimaassa, siihen asti kunnes Jeesuksen Kristuksen Veri oli vuodatettu; sillä härkien ja vuohien veri ei voinut ottaa pois syntiä, se ainoastaan peitti synnin. Mutta Jeesuksen Veri ottaa pois synnin.

36     Te voitte panna merkille, kun Hän kuoli Golgatalla… Ja palatessaan takaisin, Hän toi mukanaan haudasta ne pyhät, jotka olivat kuolleet härkien ja vuohien veren sovituksen alla. Ja he menivät sisälle kaupunkiin ja, oi, ilmestyivät monille. Kuinka kaunis kuva! Voisimmepa vain maalata sitä hetken. Katsokaa Jeesusta, kun Hän kuoli.

37     Niin kuin olen usein sanonut, seurakunta täällä elää kuolevaisina olentoina, ja jokainen on tässä suuressa syyllisyyden ja pimeyden kasaantumassa. Kuolevaiset elävät täällä. Ja he saavat vaikutteensa joko täältä päin, tai tuolta päin. Te ette voi olla täällä hengellisenä olentona, olitte sitten syntinen tai pyhä, ilman, että teillä olisi vaikutteet ylhäältä tai alhaalta. Jos vaikutteenne ovat ylhäältä, olette te ylhäältä, ja teidän hengellinen ruumiinne on odottamassa täällä ylhäällä. Mutta, jos te olette tekopyhä tai välinpitämätön ja paha, teidän hengellinen ruumiinne on täällä alhaalla, huolimatta siitä kuinka paljon te uskotte sen olevan siellä ylhäällä; koska se hedelmä, jota te kannatte ihmisten edessä todistaa mistä te olette. Niinpä te olette täällä sitä mitä te olette jossakin muualla. Teidän elämänne, jota te elätte täällä, on vain heijastus siitä, mikä teidän perintönne on, kun te lähdette täältä. Ymmärrättekö te sitä?

38     Me olemme juuri nyt, (oi, kun vain ajattelenkin sitä), me olemme juuri nyt kirkastettuina Jumalan läsnäolossa, me uudestisyntyneet uskovaiset. “Sillä, jos tämä meidän maallinen majamme puretaan, on meillä jo toinen odottamassa Kirkkaudessa”, ei joskus myöhemmin, vaan se odottaa siellä juuri nyt. Ja nämä maalliset ruumiit vaikeroivat, tullakseen vaatetetuiksi tällä kuolemattomalla. Onko se oikein? Sairaudet, ja kivut, ja tuskat, ja pettymykset, ja sydänsurut, ja… Oi! tulen olemaan iloinen, kun tämä vanha kulkutautisairaala suljetaan, ettekö tekin? Kyllä vaan! Ja me voimme mennä Kotiin.

39     Me vaikeroimme tullaksemme vaatetetuiksi, Henki vaikeroi. Oi, kun te katsotte ja näette kaiken tuskan ympärillänne, kaiken yhteen kasautuneen löyhkän, ja synnin ja kuolevaisen elämän, ja petoksen ja kaiken muun, silloin minä ajattelen: “Oi Jumala, kuinka paljon kauemmin se tulee olemaan?”

40     Yhtenä näistä päivistä tulen saarnaamaan viimeisen saarnani, laskemaan Raamattuni alas tällä tavalla, ja menemään Kotiin. Oi, mikä aika se tuleekaan olemaan. Ja kun tämä maallinen maja on tullut päätökseen täällä, ei kulu sekuntiakaan, kun jo olen siinä toisessa siellä; samoin kuin tekin.

41     No niin, missä se on? Milloin meillä tulee olemaan se? Nyt! “Ne, jotka Hän on vanhurskauttanut, Hän on myöskin kirkastanut.” Ja käsitättekö te, että meidän kirkastettu, kuolematon ruumiimme on odottamassa Jeesuksen Kristuksen läsnäolossa juuri nyt, odottaen meitä tulevaksi?

42     Tiedättekö, että ennen kuin lapsi on syntynyt tähän maailmaan, sen keuhkot ovat suljetut ja se on kuollut. Sen lihakset värähtelevät ja nykivät, mutta vain pieni läimäys tai kaksi tällä tavalla [Veli Branham kuvailee.], ja se vetäisee henkeä [Veli Branham vetää henkeä.] ja alkaa hengittää. Mitä tapahtuu? Niin pian kuin tuo luonnollinen ruumis on muodostumassa äidissä, siellä on hengellinen ruumis odottamassa vastaanottaakseen sen, niin pian kuin lapsi on syntynyt.

43     Ja aivan yhtä varmasti kuin tämä hengellinen ruumis on syntynyt, siellä on myöskin luonnollinen ruumis odottamassa. Näettekö? Suoraan jälleen takaisin Eedeniin.

44     Se poistaa kaiken kuolemisen kivun. Ei ihme, että Paavali voi sanoa: “Kuolema, missä on sinun pistosi? Hauta, missä on sinun voittosi?” Hän sanoi: “Kiitos olkoon Jumalan, joka antaa meille voiton meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta.” Kyllä vaan, ystävät! Kun tämä maallinen maja on hajotettu, on meillä jo toinen odottamassa, joten unohtakaa se kaikki.

45     Nyt sinulle ystävä, jos olet syntinen, sinä, joka kysyit tämän, Jumala olkoon armollinen sinulle. Te vain ette ole tuomion alla nyt, ei täällä, ei! Te menestytte ja jatkatte eteenpäin. Ja se on kaikki Jumalan laupeuden tähden. Se on kaikki Jumalan armosta, että te menestytte ja teette mitä teette. Se on totta. Mutta yhtenä näistä päivistä, jos olette syntinen, kun sielunne lähtee täältä, tulee se menemään tuomiolle ja olemaan tuomittu. Ja silloin teidät tullaan heittämään pois, ja te tulette olemaan vaivassa siihen päivään asti kunnes teidät jälleen tuodaan takaisin tämän maan päälle.

Ja te tulette saamaan kuolemattoman ruumiin, joka ei voi kuolla, ja teidät tullaan heittämään ulkoisimpaan pimeyteen, jossa on itku ja valitus ja hampaiden kiristely. Teidät tullaan heittämään helvettiin, jossa madot eivät koskaan kuole, eikä tuli koskaan sammu, ja teitä tullaan vaivaamaan läpi kaikkien tulevien ajanjaksojen. Jeesus sanoi niin. Se on musta tulevaisuudenkuva, mutta sitä Raamattu sanoo.

46     Jos Jumala niin tuomitsi synnin, ja se on maksanut sellaisen hinnan, niin mitä se tulisi olemaan, jos nuo epävanhurskaat henget voisivat koskaan päästä jälleen vapauteen? Se tulisi olemaan samoin kuin se on ollut viimeiset kuusituhatta vuotta, eikö niin? Koskaan ei enää tule olemaan toista tilaisuutta.

47     Nyt te sanotte: “Mutta minä uskon, että kun te menette hautaan, te menette helvettiin.” Teidän ruumiinne menee helvettiin, se on totta. Helvetti merkitsee “eroa”. Kuolema merkitsee “eroa”. Teidän ruumiinne kuolee, tulee erotetuksi. Te menette pois täältä rakkaittenne luota, mutta se ei ole se mistä me puhumme. “On määrätty, että ihmisen on kerran kuoleminen, ja sitten sen jälkeen on tuomio.” Näettekö?

48     Nyt, jos teidän täytyy seistä Jumalan tuomiolla, tulee teidät tuomitsemaan vihainen Jumala. Ja Jumala on jo ilmoittanut mitä Hän tulee tekemään. Niinpä te tiedätte, mikä teidän tuomionne tulee olemaan ennen kuin te edes tulette sinne. Niinpä asia, joka tulee tehdä, on olla pelastunut ja omistaa tämä kirkastettu ruumis.

49     Katsokaahan, me emme ole jotakin kuollutta; me olemme elossa. Jos tällä laudalla tässä pöydässä olisi itsessään se elämä, joka on minun sormessani, ja jos sillä olisi älykkyys liikuttaa sitä, voisi se liikkua niin kuin minun sormeni. Meitä ei ole tehty tuon kaltaisesta materiaalista. Me koostumme soluista ja kuiduista; ja siellä on henki, joka hallitsee sitä kaikkea. Ja katsokaa vain kuinka nopeasti sen täytyy kulkea. Katsokaa nyt, kun minun käteni koskettaa sitä, niin pian kuin… Täytyy olla negatiivinen ja positiivinen reaktio. Niin pian kuin sormeni koskettaa sitä, se tuntee sen. Niin nopeasti se menee aivoihini, ja aivoni sanovat: “Se on kylmä.”

Näettekö kuinka nopea se on, tämä reaktio? Se on nopeampi kuin ajatus, tämä toiminta. Mitä se on? Siellä sisällä on jotakin elävää, ja tuo hermo työskentelee aivon kanssa. Näettekö mitä tarkoitan? Tuo hermo koskettaa sitä, tuntee sen, ja sanoo aivolle: “Se on kylmä.” Aivot sanovat, että se on kylmä, koska hermo on tuntenut sen.

50     Kuinka nopeasti silloin Jumala tietääkään jokaisen ajatuksen, jonka me ajattelemme. Kaiken mitä me teemme, Hän tietää sen.

Niinpä, kun uskovainen kuolee, hän menee Tekijänsä, Jumalansa läsnäoloon. Ja, kun syntinen kuolee, hän menee omaan määränpäähänsä. Sitten palattaessa takaisin… No niin, minä olen nyt puhumassa Valituista.

51     Mutta on joitakin joiden täytyy tulla esiin toisessa ylösnousemuksessa, joiden täytyy seistä tuomiolla syntisen kanssa, ja tulla tuomituksi hänen kanssaan. Haluan olla varma, että ymmärrätte sen.

52     Nyt ensimmäinen asia mikä tulee olemaan, on Morsiamen tulemus. Maailmassa tulee olemaan ihmisiä… Te voitte olla vähän eri mieltä tämän kanssa, mutta kuunnelkaa tarkoin. Vain se, että te olette vastaanottaneet Kristuksen henkilökohtaisena Pelastajananne, ei merkitse sitä, että te tulette olemaan ylöstempauksessa. Ne ovat vain Valitut, jotka tulevat menemään ylöstempauksessa. Siellä on jäävä jäännös tänne maan päälle, joka tulee menemään vainon ja suuren ahdistuksen lävitse. Seurakunta tullaan ottamaan pois ylöstempauksessa.

53     Kuinka moni nainen täällä tietää, että kun te alatte valmistaa leninkiä, te levitätte ensin kankaan ja asetatte kaavan sen päälle, ja sitten te leikkaatte tuon kankaan aivan kaavan mukaisesti. Onko se oikein? Ja loppu tuosta kankaasta on aivan samankaltaista kangasta kuin sekin, joka siitä leikattiin leningiksi. Onko se oikein? Mutta tämä osa on se, jonka te käytätte, ja jäännöksen te voitte panna talteen myöhäisempää käyttöä varten.

54     No niin, kuka nyt asettaa kaavan? Jumala, valinnan mukaan. Aamen Jumala valinnan mukaan asettaa kaavan paikalleen. Kuinka Jeesus sanoi opetuslapsilleen ollessaan heidän kanssaan, että Hän oli valinnut heidät ja tuntenut heidät, ennen kuin maailman perustuksia oli laskettu. Onko se oikein? Niinpä Jumala asettaa kaavan paikalleen.

No niin, tulee olemaan Valitut, jotka tulevat menemään ylöstempauksessa. Ja on oleva ihmisryhmä, jotka ovat hyviä, rehellisiä, pyhästi eläviä, Jumalan pelastamia ihmisiä, jotka eivät tule olemaan ylöstempauksessa; ja he ovat tuleva esiin toisessa ylösnousemuksessa.

55     Oi, toivon, että ette vihastu minuun, jos teen tässä jotakin todella selväksi teille. Ymmärrättekö? Älkää tehkö sitä. Minun täytyy sanoa se, koska se on väkisin tulossa ulos sanoakseni sen. Katsokaahan nyt. Niinpä tulen sanomaan tämän: On ihmisiä, jotka uskovat vanhurskauttamiseen uskon kautta, ja he elävät hyvää, puhdasta, pyhää elämää; he uskovat pyhitykseen myös. Kerratkaamme…

56     Katsokaa Juudas iskariotia. Juudas Iskariot oli vanhurskautettu uskottuaan Herraan Jeesukseen Kristukseen ja vastaanotettuaan Hänet henkilökohtaisena Pelastajanaan. Juudas Iskariot oli pyhitetty Johanneksen 17:17, ja hänelle oli annettu voima Matteuksen 10. luvussa ajaa ulos perkeleitä. Ja sen jälkeen, kun Juudas Iskariot oli parantanut sairaita ja ajanut ulos perkeleitä, palasi hän takaisin iloiten ja huutaen, aivan niin kuin ketä tahansa hyvä pyhä kieriskelijä, jota koskaan olette nähneet. Onko se oikein? Raamattu sanoo niin. Mutta, kun hän tuli Helluntaihin, osoitti hän värinsä. Tarkatkaa nyt tuota henkeä.

57     Maailmassa on tänään ihmisiä, hyviä kristillisiä ihmisiä, jotka uskovat vanhurskauttamiseen, heitä on miljoonia, jotka uskovat vanhurskauttamiseen. Mutta he eivät halua olla missään tekemisissä pyhityksen kanssa. Me sanoisimme, että he ovat presbyteerejä, episkopaaleja ja niin edelleen. He uskovat vanhurskauttamisen ja saarnaavat sitä. Ja se on hyvä; he ovat oikeassa.

58     Mutta sitten metodistit, Pyhyyden Pyhiinvaeltajat ja vapaat metodistit, tulevat edelleen pyhitykseen. He uskovat pyhitykseen. Oikein! He ovat oikeassa. Ja he saavuttavat voiton ja huutavat ja ylistävät Herraa. He ovat oikeassa; se on oikein. Mutta puhukaapa kenelle tahansa heistä Pyhän Hengen kasteesta, ja voimasta, ja merkeistä ja ihmeistä, tulevat he heti osoittamaan värinsä. He sanovat: “Minä en halua mitään siitä. Minä en usko…” Jopa hyvät nasarealaiset uskovat, että joku, joka puhuu kielillä, on perkeleestä. Hyvä on veli, kun sinä teet sen, sinä…

59     Hehän panivat tohtori Reidheadin ulos Sudanin Lähetyksestä, vaikka hän oli sen presidentti, koska hän puhui kielillä. He sanoivat: “Meillä ei saa olla sitä.”

60     Minä sanoin: “Te ette voi silloin saarnata niin kuin Paavali. Te ette silloin hyväksy Paavalin Evankeliumia, sillä hän sanoi: ‘Älkää kieltäkö puhumasta kielillä.’” Kyllä. Mutta he sanovat, että se on perkeleestä. He ovat nähneet niin paljon väärennöksiä, että he panevat sen kaiken yhteen nippuun. Näettehän? Heillä on vanhurskauttaminen ja pyhitys seurakunnassaan, mutta he kieltävät, että Pyhän Hengen kaste eroaisi pyhittämisestä. Mutta se on eri asia. Varmasti on.

61     Kristuksen ruumiista tuli kolme elementtiä. Ja noita samoja elementtejä, jotka tulivat Hänen ruumiistansa, me käytämme mennäksemme sisälle Hänen Ruumiiseensa. Siellä oli vesi, Veri ja Henki, eikö niin? Ja Kirjoitus sanoo: “On kolme, jotka todistavat Taivaassa, Isä, Poika ja Pyhä Henki. Ja nämä kolme ovat yksi; ne ovat Yksi. Mutta on kolme, jotka todistavat maassa”; eivätkä ne ole yksi, hän sanoo: “Vaan ne ovat yhtäpitävät kuin yksi”; ja ne ovat: “Vesi, Veri ja Henki.” Onko se oikein?

62     No niin, teillä ei voi olla Isää ilman Poikaa. Teillä ei voi olla Poikaa ilman Pyhää Henkeä, mutta te voitte olla vanhurskautettu olematta pyhitetty. Ja te voitte olla sekä vanhurskautettu, että pyhitetty, eikä teillä vielä ole Pyhän Hengen kastetta. Ymmärrättekö? Se on totta. Se on Kirjoitus. “Nämä kolme”, hän sanoo, “todistavat maassa, vesi, Veri, ja Henki; ja ne yhtäpitävät yhdessä.” Näettekö? Ne eivät ole yksi, ne yhtäpitävät yhdessä, koska se on sama Henki mitan mukaan. Jumala antaa meille Hengen mitan mukaan.

63     No niin, Luther eli vanhurskauttamisen alla, sitä hän saarnasi. Onko se oikein? Luther saarnasi: “Vanhurskas on elävä uskosta.” Hänellä oli suuri sanoma. Ja se oli osa Pyhästä Hengestä. Sitten kun sanoma tuli esiin, Jumalan aikoessa lähettää Seurakunnallensa jotakin suurempaa, Luther sanoi: “Oi, me uskomme, että meillä on se Sanassa.”

64     Mutta John Wesley sanoi: “Oi, ei!” Hän ja George Whitefield ja muut, he sanoivat: “Me uskomme pyhitykseen, että se on toinen ehdoton armon teko.” Onko se oikein? Ja he saarnasivat Verta. Niinpä, jos Luther ei tahtonut liikkua eteenpäin, Jumala vain antoi sen Wesleyn metodisteille. Näettehän? Ja heillä oli se. Ja heillä oli herätys, joka pyyhkäisi yli maailman.

65     Ja todellinen Seurakunta… Ja sitten ajan tullen tuli mukaan Pyhän Hengen todiste ihmein ja merkein. Nyt Wesley ei halua olla samaa mieltä tämän kanssa. Jos John Wesley ja Martin Luther olisivat maan päällä näissä ajoissa, he olisivat samaa mieltä sen kanssa, mutta heidän kauttaan on kulkenut vain noin kaksi kierrosta ehkä noin neljästä tai viidestä apostolikierroksesta, ja he ovat pitäneet siitä kiinni koko matkan.

66     Nyt helluntailaiset ovat vastaanottaneet ja uskovat kielilläpuhumiseen. Mutta sitten he tekivät siitä “alkuperäisen todisteen”, niin, että jokaisen täytyi puhua kielillä. Se on erehdys. Ne olivat kaikki Jumalan antamia ominaisuuksia. Aivan niin kuin minä en voi mitään sille, että minulla on siniset silmät. Jumala vain antaa sen. Se on Hänen lahjansa Seurakunnassa. Jumala on asettanut ne Seurakuntaan. Näettehän?

67     No niin Nyt heillä oli suuri siunaus, joka kulki paljon luterilaisten tai metodistien ohitse. Mutta nyt he ovat organisoineet sen sillä tavalla, että he ovat pahempia kuin metodistit ja muut, tarkoitan helluntailaisia. Ja sitten he tulivat ehkä toiselta kierrokselta kolmannelle… Siitä on nyt noin neljäkymmentä vuotta, kun he alkoivat saada kielilläpuhumista. Mutta tässä Jumalan puussa on itsessänsä yhdeksän erilaista hedelmää. Ja te voitte saada minkä tahansa näistä hedelmistä. Ymmärrättekö? Jumala on lähettänyt ne, ja ne kerta kaikkiaan tulevat tuosta puusta.

Nyt, vanhurskauttaminen, katsokaa sitä.

68     Katsokaa tämän aamuista sanomaa. Kun tuomio oli asetettu, ja kirjat oli avattu… Jeesus tuli kymmenientuhansien pyhiensä kanssa, ja tuomio asetettiin. Tässä he kaikki ovat Valkoisen Valtaistuimen tuomiolla, (niin kuin seurasimme sitä Kirjoituksesta), ja kirjat oli avattu; ja avattiin toinen Kirja, joka oli Elämän Kirja. Ja nämä, jotka olivat ylöstempauksessa, tuomitsivat heidät. Onko se oikein? Ne, jotka olivat menneet Kotiin ja saaneet kirkastetut ruumiinsa, ja eläneet Tuhatvuotisvaltakunnan lävitse, olivat täällä Valkoisen Valtaistuimen tuomiolla, tuomitsemassa heitä. Hän sanoi, että Hän tulisi erottamaan lampaat vuohista.

Nyt te sanotte tässä: “Hei, katsohan nyt.” Te sanotte: “Onko se tullut… Milloin, veli Branham?” Valkoisen Valtaistuimen tuomiolla.

69     “Miten on ylöstempauksessa?” Hyvä on, ylöstempauksen ajassa… Jeesus opetti sitä vertauksena. Ja Hän opetti sitä monella eri tavalla. Tässä on yksi tapa. Hän sanoi, että siellä oli kymmenen neitsyttä, jotka lähtivät ulos kohtaamaan Herraa.

Kaikki he olivat neitsyitä, mutta joillakin heistä oli Öljyä lampuissaan ja joiltakin oli Öljy loppunut. Oliko se niin? Ja kun Morsian… No niin, mitä tuo Öljy oli? Öljy oli Pyhä Henki; Raamattu sanoo niin. Katsokaa nyt. He olivat neitsyitä. Ja mitä neitsyt merkitsee? Se on “Pyhä, puhdas, erotettu, pyhitetty”. Onko se oikein?

70     Jos minulla olisi täällä juomalasi, osoittaisin teille mitä… Esimerkiksi tämä pullo tässä, jos se olisi tyhjä, ja minä nostaisin sen ylös maasta, ja se olisi niin likainen kuin vain voi olla… ja minä haluaisin käyttää sitä. No niin, ensimmäinen asia, jonka haluaisin tehdä, olisi Vanhurskauttaminen. Minä nostaisin sen ylös, koska haluan käyttää sitä. Ja nyt se on likainen, koska löysin sen jostakin sikalätistä, tai missä se sitten olikin. Nyt, jos olen oikean kaltainen henkilö, niin en halua täyttää sitä jollakin puhtaalla, jota tulen käyttämään. Minun on ensin selvitettävä se asia. Ja paras asia tehdä on hangata se puhtaaksi, puhdistaa se, pyhittää se. Eikö niin? Mitä nyt tuo sana pyhittää merkitsee? “Puhdistettu ja asetettu syrjään palvelusta varten.” Astiat vanhassa temppelissä olivat puhdistettuja ja asetettuja syrjään palvelusta varten.

71     Nyt siinä on Seurakunta: Jumala nosti heidät ylös Lutherin ajanjakson kautta, vanhurskauttamisella; Wesleyn ajanjaksossa, Hän pyhitti heidät; ja tässä ajanjaksossa Hän täyttää heidät. Näettehän? Hän panee Elämän heihin sisälle. Ja kun tämä, Hänen Elämänsä Pyhän Hengen kautta, Pyhä Henki nosti heidät ylös; Pyhä Henki pyhitti heidät; Pyhä Henki täytti heidät. Näettekö? Se on yksi ja sama Seurakunta.

Mutta katsokaahan nyt. Nyt tässä päivässä…

72     Uskon, että monet, Luther, Wesley, ja kaikki heistä, monet heistä tulevat olemaan ylöstempauksessa. Osa Pyhästä Hengestä oli saarnattu heille; he uskoivat sen.

73     Nyt ylöstempauksessa… Tänään ihmiset ovat liittyneet näihin kirkkokuntiin, jotka eivät liikkuneet eteenpäin. Mutta on ollut vain yksi kirkkokunta, ja se on Jumalan Seurakunta; joka mistään huolimatta on vain liikkunut eteenpäin. Mutta nämä organisaatiot ovat hajottaneet nämä asiat sillä tavalla. Ja monet ihmiset tänään tulevat katsomaan Pyhän Hengen kastetta ja sanomaan, että se on mieletöntä. Mutta kuitenkin he ovat vanhurskautettuja; kuitenkin he ovat pyhitettyjä, ja siitä huolimatta he sanovat: “Oi, tuo asia on vain turhaa hälinää.”

74     Minä tiedän, että perkeleellä on siellä kaikenlaisia linnunpelättimiä. Se on puu, josta te löydätte hyvät omenat, jonka ympärillä linnunpelättimet ovat. Se on totta. Menkää vain suoraan tuon pelättimen ohitse syömään omenia.

75     Nyt tässä… Sitten Jumala täytti Pyhällä Hengellä… Sitten Hän asetti Seurakuntansa ulos kirkastaakseen Sen. Toisella tulemuksella, tässä tulee takaisin Seurakunta, Morsian. Tarkatkaa nyt. Katsokaa menevätkö he ahdistuksen ajan lävitse. Hän sanoi näiden neitsyiden tulevan ja sanovan: “Antakaa meille Öljystänne.”

“Ylkä tulee!” Huuto kuului: “Katso, Ylkä on tulossa. Menkää ulos kohtaamaan Häntä.”

Ja nämä, jotka olivat neitsyitä, pyhiä, pyhitettyjä, (ajatelkaa sitä), pyhiä, pyhitettyjä ihmisiä ilman Pyhän Hengen kastetta, he sanoivat: “Antakaa meille Öljyä!”

76     Ja Seurakunta sanoi: “Meillä on vain tarpeeksi itseämme varten. Menkää te rukoilemaan lävitse.” Mutta silloin se on liian myöhäistä. Niinpä Seurakunta meni Häihin, ja nämä toiset heitettiin ulkoisimpaan pimeyteen, (eikö niin), missä on itku ja valitus ja hammasten kiristely; ja he menivät vainonajan lävitse, kärsivät ja kuolivat.

77     Jeesus palaa takaisin maan päälle. tuhatvuotishallitus alkaa, tuhannen vuotta Hänen kanssaan. Sitten tulevat ylös vanhurskaat ja väärät. Ja He tuomitsivat jokaisen heistä. Ja vuohet olivat yhdellä sivulla ja lampaat toisella sivulla. Ja sitten Jumala ottaa Seurakunnan ylös maan leveydeltä leirikokousta varten, jossa me kaikki kokoonnumme yhteen rakkaittemme kanssa. Näettekö? Siinä on se ero.

78     Nyt nämä ihmiset täällä… Tietenkin, kun me kuolemme, jos me olemme Kristuksessa Jeesuksessa, me menemme ollaksemme tuon suuren Kristuksen Jeesuksen Ruumiin kanssa siellä puolella. Jos me olemme syntisiä kuollessamme, me menemme ollaksemme tuon suuren uskomattomien ruumiin kanssa; ja Jumala sanoo, että meidän osamme on tekopyhien, ja niin edelleen, kanssa helvetissä. Aamen! Se ei ehkä tullut aivan tarkalleen selväksi.

Mutta katsokaamme nyt, voisimmeko… Tässä on eräs pieni kysymys.

Ole hyvä ja selitä 2. Mooseksen kirja 4. luku ja 24. jae. Mitä tämä kirjoitus merkitsee? Tarkoittiko Jumala tappaa Mooseksen tai hänen poikansa? Ja miksi?

79     Me tiedämme missä se on, 2. Mooseksen kirja 4:24. Se on hyvä kysymys. Lukekaamme se täältä, 2. Mooseksen kirja 4 ja 24:

Ja tapahtui matkalla majatalossa, että HERRA kohtasi hänet, ja tavoitteli tappaa hänet.

Kuinka moni muistaa tuon kertomuksen? No niin, Jumala antoi Abrahamille ympärileikkauksen merkin, sukupolvia ennen Moosesta. Se oli Jumalan tekemä liitto, että jokaisen juutalaisen tuli olla ympärileikattu. Eikö niin? Jokaisen miehen piti tehdä se. Se oli merkki.

80     Ja olemmeko me ympärileikattuja tänään? Pyhällä Hengellä, emme lihassa.

81     No niin, Jumala antoi tämän käskyn: “ Jokaisen miespuolisen täytyy olla ympärileikattu.” Ja kun Jumala kutsui Mooseksen menemään sinne alas ja vapauttamaan Israelin lapset, ei Mooses ollut suorittanut sitä pojallensa, vaikka se juuri oli vapautuksen merkki. Näettekö mitä tarkoitan?

82     Olisi kuin minä sanoisin: “Te koko seurakunta, jokainen teistä, tulkaa kastettavaksi täällä vedessä, ja me panemme teidät seurakunnan jäsenluetteloon. Me tulemme kaikki menemään kirkkauteen yhdessä.” Mutta veli, niin ei Kirjoitus sano. Ellette te ole syntyneet uudestaan ja ympärileikatut Pyhällä Hengellä… Teidän täytyy olla. Minä en välitä, kuinka hyviä te olette, mihin kirkkoon te kuulutte, tai kuinka hyviä teidän vanhempanne olivat, ellette te yksilöinä ole syntyneet uudestaan Pyhästä Hengestä, ette te koskaan tule menemään ylöstempauksessa. Ymmärrättekö? Te ette voi mennä. Se juuri on vapautuksen merkki, ympärileikkaus; ja tuo ympärileikkaus on Pyhällä Hengellä.

83     Tämä kysyjä kysyy: “Tarkoittaako tämä Kirjoitus, että Jumalan tarkoitus oli tappaa Mooses tai hänen poikansa? Ja miksi?” Jumala tarkoitti Moosesta. Ja Sippora oli ainoa, joka pelasti hänet siellä. Sillä Sippora otti terävän kiven, leikkasi lapseltaan pois esinahan ja heitti sen Mooseksen eteen ja sanoi: “Olet sinäkin kumma aviomies minulle.” Eikö niin?

84     Ja Jumala olisi ottanut Mooseksen elämän, mutta ehkä joku Enkeli seisoi siellä ja sanoi: “Sippora! Tee se nopeasti!” Näettekö?

85     Ja Sippora meni ja ympärileikkasi lapsen, sanoen: “Mooses, sinä olet niin huolestunut matkastasi ja kaikesta muusta, ettei edes omaa poikaasi ole ympärileikattu.”

Minä vain ihmettelen monta kertaa… Joskus tapaan ihmisiä, jotka sanovat: “Oi, kunnia Jumalalle. Herra haluaa minun tekevän sen-ja-sen asian. Hän haluaa, että menisin Afrikkaan tai Intiaan.”

86     Minä kysyn: “Oletko koskaan kysynyt maitomieheltä, onko hän pelastunut? Oletko koskaan kysynyt postinkantajalta, onko hän vielä uudestisyntynyt? Entä miten on naapuriesi kanssa, ovatko he pelastuneet?” Näettehän? Siitä on kysymys.

87     Jokin aika sitten eräs nainen tapasi minut täällä Floridassa. Ja tuo pikku nainen.. Minulla ei ole mitään tapaa… Minä en ole tuomari. Mutta siellä oli eräs saarnaaja, joka oli ollut täällä ja saarnannut tältä lavalta. Ja tämä mies toisesta maasta oli naimisissa ja hänellä oli vaimo ja kolme tai neljä lasta. Ja tämä nainen oli leski. Ja he olivat tulleet Texasista yhdessä tänne, suurella Cadillac-autolla. Ja tuo nainen tuli sisälle. Ja hänellä on oikeus pukeutua millä tavalla haluaa, se ei merkitse mitään minulle; mutta kristittynä naisena hän ei pukeutunut juuri sillä tavalla. Hänellä oli tuollaiset pitkät riippuvat korvariipukset, (miksi te niitä kutsutte), ja hänellä oli todella paksulti ainetta huulissaan; hänen kulmakarvansa olivat nypityt pois, ja hänellä oli kynällä maalatut kulmakarvat niiden tilalla. Ja hän sanoi: “Veli Branham, Herra kutsuu minua vieraaseen maahan.”

Minä sanoin: “Kutsuuko?”

“Kyllä!” Ja hän sanoi: “Minä menen sinne tämän miehen kanssa.” Minä sanoin: “No niin, jos Herra kutsuu sinua, niin hyvä on.” (Mutta heidän hedelmistään… Se ei näyttänyt kovinkaan paljoa minusta kuin… Näettekö?) Ja hän sanoi: “Etkö sinä usko, että Herra…”

88     Minä sanoin: “Älä minulta kysy. Jos Herra on käskenyt sinua, niin tee se, mitä Herra on käskenyt sinua tehdä. Mutta minusta, minä omalta kohdaltani en usko sitä. Minä vain haluan olla rehellinen sinun kanssasi.”

Hän sanoi: “Mutta miksi sinä ajattelet niin?”

Minä sanoin: “Ensimmäiseksi, sinä naimisissa olevana naisena tämän naimisissa olevan miehen kanssa, teidän yhdessäolonne täällä kaupungissa ei näytä kovinkaan hyvältä. Jos joku tuottaa häpeää, niin se on se. Ymmärrätkö?”

89     Ihmettelenpä mitä tuolle naiselle tapahtuisi? Sama asia kuin olisi… Hän oli jatkanut törmäilyään vastaanottamatta Pyhää Henkeä, aivan niin kuin tämäkin nainen, joka tänään soitti minulle ja halusi mennä naimisiin tämän miehen kanssa, jättää oman aviomiehensä ja mennä naimisiin tämän miehen kanssa. Hän oli tullut sellaiselle paikalle, ehkä kerran oltuaan kosketuksessa Jumalan kanssa, mutta sitten himoinnut maailman asioita. Ja minä kysyin häneltä: “Oletko sinä saanut Pyhän Hengen?” Hän sanoi: “En vielä, mutta olen etsimässä Sitä.”

90     Minä sanoin: “Ota ensin vastaan Pyhä Henki, ja Hän tulee kertomaan sinulle, kumpi aviomies sinulla tulee olla.” Niin se on.

Teidän täytyy… Siitä on kysymys. Jos ette, te tulette kuolemaan hengellisesti. Jumala puhuu paljon tänä iltana. Ja Hän kolkuttaa teidän sydämellenne niin monta kertaa. Ja yhden kerran Hän on sulkeva oven, ja armo on mennyt.

91     Varmasti Jumala olisi ottanut Mooseksen elämän. Sanottiin, että Hän tavoitteli häntä. Kuunnelkaa mitä Kirjoituksessa lukee:

Ja tapahtui matkalla majatalossa, että HERRA kohtasi hänet, ja tavoitteli tappaa hänet.

Silloin Sippora otti terävän kiven, ja leikkasi pois esinahan pojaltansa, ja heitti sen hänen (Mooseksen) jalkoihin ja sanoi: Varmasti “verinen” [bloody] aviomies sinä olet minulle.  [Sanalle “verinen” [bloody] ei löydy Suomen kielessä vastinetta. Se on englanninkielessä tässä tapauksessa manaus-sana ja Suomessa se vastaisi jotakin tämän kaltaista: “Varmasti “helkkarinmoinen” aviomies sinä olet minulle.”]

92     Kyllä. Jumala ei tavoitellut poikaa, tappaakseen hänet. Tuollainen lapsiraukka ei tiedä mitä tehdä; se on viaton. Mutta kysymys oli siitä, että lapsen isä oli menossa sinne tuon lapsensa kanssa, vapauttamaan Israelin lapsia, jotka olivat ympärileikkauksen merkin alla; ja kuitenkaan ei edes hänen omaa poikaansa ollut ympärileikattu. Näettekö? Ja Sippora leikkasi sen pois kivellä, tuon esinahan, ja heitti sen maahan ja sanoi: “Olet sinäkin kumma aviomies minulle.”

Ole hyvä ja selitä Kirjoituksen merkitys, ja milloin se tulee tapahtumaan: Jesaja 4 ja 1. Kiitos.

Hyvä on, katsokaamme sitä nyt, te ihmiset, joilla on Raamatut ja haluatte tehdä niin. Minulla ei ollut tilaisuutta katsoa tätä, mutta ajattelin, että ehkä me tulemme löytämään sille jonkinlaisen vastauksen. Tässä se on.

Ja tuona… (Oi, kyllä vaan.) Ja tuona päivänä seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen, sanoen: Me tulemme syömään omaa leipäämme, ja käyttämään omia vaatteitamme: vain anna meidän olla kutsuttu sinun nimelläsi, ottamaan pois meidän häpeämme.

93     Hyvä on, veli, se on lähes yhtä pahaa nyt. Mikä lankeaminen onkaan tapahtunut meidän maassamme! Salli minun sanoa tämä, kallis kristitty ystävä. Sallikaa minun sanoa tämä jumalallisella kunnioituksella jokaista kohtaan… Ja täällä on niitä, jotka ovat tutkineet historiaa, me olemme samalla moraalittomuuden tiellä, joka on kaatanut jokaisen hienon kansakunnan kautta ajanjaksojen.

94     Kuten sanoin tänä aamuna… Suokaa anteeksi, että kertaan sen. Ulkomailla miehet tulevat luokseni ja sanovat: “Veli Branham, minkälaisia naisia teillä oikein on siellä? Kun te laulatte kaikkia noita vanhoja likaisia lauluja naisistanne.” Siinä sitä ollaan, kaikki laulavat jonkinlaisia…

95     No niin, tiedättekö mitä se on? Haluatteko minun kertovan sen teille muutamalla sanalla? Tulen sanomaan sen tarkalleen. Maailma on tullut tämän kaltaiseen tilaan, koska se on nykyaikainen Sodoma ja Gomorra. Tarkalleen! Kaliforniassa luin eräästä sanomalehdestä… Ja olen unohtanut kuinka monia tuhansia he saavat kiinni, joka vuosi, joista he ovat tietoisia, kuinka homoseksuaalisuus lisääntyy. Jopa heidän luonnollinen halunsa, aviomiehen ja vaimon välillä ja niin edelleen, on jättänyt ihmiset. Tarkalleen se mitä Jumala sanoi tulevan tapahtumaan. Ja heidän oma…

96     Ottakaa joku… Katsokaa vain kuka saa suosiota. Kuunnelkaa radiotanne, tai televisiotanne, tai mikä teillä on, ja todetkaa se itse. Se on aina kaikkein pahinta ja likaisinta… Siellä on joku laulu joistakin naisista tai jotakin sen kaltaista, ja se on se mikä kiinnostaa ihmisiä.

97     Ja se on tullut sille paikalle, että näyttää kuin me emme välittäisi naisistamme, tai meidän naisemme eivät välittäisi itsestään. Sitä se on. Jos nainen pitää itsensä oikein, täytyy miehen tehdä oikein. Eikä se ole miesten puolustamiseksi, mutta tiedän, että se on totuus. Kyllä vaan! Mutta mistä on kysymys? Se on yksinkertaisesti hirvittävä tila, ja se on olemassa. Ja se on Kirjoitusten mukaisesti. Raamattu sanoo, että se tulisi olemaan sillä tavalla. Niinpä kuinka meillä voi olla herätystä? Kuinka meillä voi olla herätystä?

98     Kuunnelkaa, kristityt ystävät. Kun on vain muutamia hetkiä jäljellä, niin sallikaa minun kysyä teiltä jotakin. Meillä on Billy Graham. Meillä on Jack Shuler. Meillä on kaikkia erilaisia uskonnollisia liikkeitä liikkumassa läpi maailman. Ja niin on ollut viimeiset kuusi tai seitsemän vuotta yli Yhdysvaltojen, he kulkevat niin lujaa kuin vain voivat, eikä mitään herätystä. Miksi? Ovet ovat sulkeutumassa. Me olemme pyydystäneet verkkoihimme jokaisen kalan lammikosta, niin kuin sanoin tänä aamuna. Ehkä siellä on yksi tai kaksi jäljellä jossakin.

99     Kun Billy Grahamilla oli kokous, uskoisin, että se oli Bostonissa, tai jossakin siellä, niin he väittävät, että heillä oli noin kaksikymmentätuhatta kääntynyttä kuudessa viikossa. He menivät takaisin muutamaa viikkoa myöhemmin, eivätkä voineet löytää kahtakymmentä. Ajatelkaa sitä! Veli, se on melkein päätöksessä. Voisin sanoa tässä jotakin.

100Me elämme päivissä joiden Jumala puhui tulevan. Ja me elämme viimeisissä päivissä. Ja me elämme ajassa jolloin ihmiset… Huolimatta siitä mitä me sitten yritämmekin ajatella siitä, sanoo Jumalan Sana, että me olemme ennalta määrätyt. Kyllä. Ja mitä Jumala on kutsunut, on tuleva Jumalalle; ja mitä Jumala ei kutsu, ei ole tuleva Jumalalle. Jumala kutsuu, ja he hylkäävät kutsun, he kieltäytyvät… No niin, minä en sano, että Jumala tuomitsisi ketään. Hän ei tahdo, että ketään kuolisi, vaan että jokainen voisi tulla parannukseen. Mutta voidakseen olla Jumala, Hän jo alussa tiesi, etteivät he tulisi. Kuitenkin Hän antaa heille tilaisuuden, mutta he eivät halua tulla.

101Jos Hän ei tiedä sitä, niin kuinka Hän tiesi, että meillä tulisi olemaan hevosettomia ajoneuvoja? Kuinka Hän tiesi, että tämän kaltaiset ajat tulisivat, joita meillä on nyt? Miksi Hän sanoi: “Ihmiset tulevat olemaan ylpeitä, kerskaajia, nautintoja rakastavia”? Kuinka kaikki nuo profeetat ennustavat alusta alkaen, että kaikki nämä asiat tulisivat tapahtumaan? Jumala tiesi kaiken. Hän tietää mitä tulee olemaan. Ja siellä oli ihmisiä, joista Jumala Katsoessaan ajan lävitse, sanoi: “He eivät tule tulemaan.” Ja he ovat tuomitut tuolla tuomiolla, koska he itse valitsivat sen. Aamen. Siinä se on teille.

102Ja minä uskon, veljeni, sisareni (ja sanon tämän jumalallisessa kunnioituksessa ja jumalan pelko sydämessäni) uskon, että Amerikka on uponnut! Se on tullut moraalittomaksi. Se on mennyt alhaiseksi. Se on sääli.

103Ajatelkaa vain tätä Kirjoitusta, johon olen vastaamassa, seitsemän naista tarttuu kiinni yhteen mieheen. Ensimmäisessä maailmansodassa, Toisessa maailmansodassa… Minulla on siitä lehtileike kotonani. Te olette itse lukeneet sen. Siinä sanotaan: “Mitä on tapahtunut meidän amerikkalaisten naistemme moraalille? Kaikista sotilaista, jotka menivät yli meren taistelemaan, kaksi kolmasosaa heistä, heidän vaimonsa ottivat avioeron ensimmäisten kuuden kuukauden aikana.” Kaksi kolmesta erosi. Nämä naiset vain lähtivät ja ottivat eron. Miksi on niin? Jos ymmärrätte, ystävät, niin se on ajan henki.

104Meidän täytyy tulla viimeisten päivien henkeen koska viimeiset päivät ovat täällä. Kun te menette tanssisaliin, täytyy teidän tulla tanssin henkeen tai muuten te ette tanssi. Kun te menette kirkkoon, täytyy teidän tulla palvonnan Henkeen ennen kuin te voitte palvoa. Maailman täytyy tulla viimeisten päivien henkeen, ennen kuin viimeiset päivät voivat tulla, ja me olemme nyt viimeisten päivien hengessä. Ja Jumala lupasi, että nämä asiat tulisivat olemaan täällä, ja sitä meillä on. Me olemme viimeisissä päivissä. Ja miehet ja naiset ovat unessa, eivätkä käsitä sitä.

105Ja moraali… Tapasin erään nuoren opiskelijapojan täällä, jokin aika sitten, viime syksynä. Me olimme juuri tulossa kaupunkiin, kun tämä nuori opiskelijapoika sanoi minulle: “Minä menin naimisiin tämän tytön kanssa, koska hän oli hyvä tyttö. Ja minun oli pakko naida hänet ennen kuin hän päätti opintonsa.” Hän sanoi: “Meillä ei yhtäkään ole lopettanut koulua neitsyenä, täällä koulussamme moniin vuosiin, niin pitkälle kuin tiedän.” Näettekö? Se on tullut niin moraalittomaksi.

106Ja Kaliforniassa kuljin kaduilla joissakin paikoissa, joissa poliisit pyytävät teitä välttämään määrättyjä katuja. Siellä on vaarallisempaa miehen kulkea noita katuja, kuin mitä se olisi naisille. Pimeitä kujia. Oi, Jumala, ole armollinen! Ettekö te tiedä, että Raamattu sanoi noiden asioiden tulevan?

107Ja juuri sama asia tapahtui Sodomassa ja Gomorrassa, jotka ovat esikuvia siitä, ja Jumala lähetti tulen alas ja poltti koko paikan. Se osoittaa mitä maailma tulee saamaan, kun se tulee tuolle paikalle.

108Me olemme viimeisissä päivissä. Aivan varmasti. Seitsemän naista tarttuu kiinni yhteen mieheen, sanoen: “Me tulemme syömään omaa leipäämme ja käyttämään omia vaatteitamme, kunhan vain annat kutsua meitä nimelläsi ottaaksesi pois häpeämme.” Veli, teidän ei tarvitse lähteä Yhdysvaltojen ulkopuolelle. On vain yksi paikka, jonka koskaan elämässäni olen nähnyt, jonka ajattelin olevan pahemman kuin ne kadut ja paikat, joissa olen ollut omassa maassamme. Emmekä me ole tulossa yhtään paremmiksi. Me olemme jatkuvasti tulossa huonommaksi ja huonommaksi, koko ajan. Ja muistakaa, minä puhun Herran Nimessä. Me tulemme jatkuvasti tulemaan pahemmaksi. On ainoastaan yksi toivo jäljellä, ja se on Kristuksessa Jeesuksessa.

109Olen huutanut sitä vastaan ja käynyt läpi tämän kansakunnan täällä. Ja Jumala on herättänyt jopa kuolleen. Ja me olemme menneet kaupunkeihin; ja ihmiset, jotka ovat olleet pyörätuoleissa vuosia, ovat nousseet ylös ja kävelleet kaupungin halki kuorma-autojen jäljessä, työntäen tuolejaan ja muuta sellaista. Ja nainen, jonka lääkärit olivat julistaneet kuolleeksi, vahvistettuna röntgenkuvilla ja lääkärin allekirjoituksella, herätettiin kuolleista. Ja koko kaupunki vain istuu aloillaan ja sanoo: “Hah, se on telepatiaa; joukko pyhiä kieriskelijöitä.” Oi, te ette voi odottaa mitään muuta kuin tuomiota! Oikein!

110Tuomio on täällä; teidän täytyy vastaanottaa se. Veli, pakene tulevaista vihaa, mene Kristukseen Jeesukseen niin nopeasti kuin voit! Tule ulos näistä asioista! Kyllä, se on viimeisten päivien henki. On niin monia asioita, joita voitaisiin sanoa, mutta pidän nyt kiirettä.

Olisitko hyvä ja kertoisit meille, kuinka meidän Herramme ja Pelastajamme Jeesus Kristus odottaa meidän tulevan Herramme huoneeseen palvomaan?

111Hyvä on, se on hyvä kysymys. Se on hyvin välttämätön asia jokaiselle seurakunnalle. Jumala odottaa, että te tulette kirkko rakennukseen… No niin, se on vain kysymys. Se ei ole Kirjoituksenmukainen, mutta kuitenkin se on sitä. Odottakaa, niin kerron teille, mitä Hän sanoo siitä. Ensinnäkin, jos haluatte Kirjoituksen siitä, ihmisten oletetaan tulevan Jumalan huoneeseen vain yhtä tarkoitusta varten, se on palvomaan, laulamaan lauluja ja palvomaan Jumalaa. Sillä tavalla Jumala odottaa sitä. Hän ei odota meidän tulevan Jumalan huoneeseen puhumaan jostakin muusta, tai keskustelemaan toistemme kanssa, tai puhumaan siitä, mitä meidän täytyy viikon aikana tehdä; Hän odottaa meidän tulevan palvomaan Häntä. Se on palvonnan huone. “Ja kaikki pitää olla tehty säädyllisesti ja järjestyksessä”, sanoo Paavali Raamatussa. Kaiken tulee olla oikein. Siellä tulee olla sanoma.

112Ensimmäinen asia, jonka haluaisin sanoa, Uuden Testamentin Seurakunnan sääntöjen mukaisesti, on, että ihmiset tulevat sisälle Jumalan huoneeseen palvonnan Hengessä. He tulivat sisälle ja lauloivat hengellisiä lauluja. Ja ehkä saarnaaja sitten puhui, sillä hän oli seurakunnan profeetta. (Uuden Testamentin profeetta on saarnaaja; me tiedämme sen, sillä “Jeesuksen Kristuksen todistus on profetian Henki”, sanotaan Ilmestyskirjassa.)

113Nyt saarnaaja alkaa saarnata. Hänen saarnatessaan, tai ehkä suuren saarnan lopussa alkavat siunaukset langeta; ihmiset sanovat: “Aamen”, ja alkavat ylistämään Jumalaa. Sitten niin pian kuin hän on lakannut saarnaamasta, saattaa ehkä tulla sanoma tuntemattomalla kielellä (1. Kor. 14:13,14). Sitten, jos seurakunnassa ei ole kielten tulkitsijan lahjaa, heidän oletetaan pysyvän hiljaa, koska he kyllä puhuvat kielillä oikein, mutta he tekevät sen Jumalan edessä. Ymmärrättekö? Mutta, jos he puhuvat kielillä, ja siellä on selittäjä, niin hänen tulee antaa sanoma. Kaikki seurakunnat ovat tulossa siihen.

114Charles Fuller, niin paljon kuin hän pitikin melua ja vastusti minua siinä, kun olin siellä, hän hyväksyy sen nyt. Ja he tekevät niin kaikkialla Long Beachilla. Kyllä vaan! Siellä auditoriolla heillä on Jumalan siunaukset, puhutaan kielillä, tulkitaan kieliä ja rukoillaan sairaiden puolesta. Ja hän seisoi kasvoista kasvoihin kanssani ja sanoi: “Veli Branham, minä en usko tuohon asiaan.”

Minä sanoin: “Se on sinun asiasi. Se ei ole uskomattomia varten, veli Fuller, Se on vain niitä varten, jotka uskovat.” Ja nyt hän saarnaa samaa asiaa. Tuo aika on tulossa; on oleva loppunäytös.

115Nyt, jos sitten kaikki on järjestyksessä, niin saarnaajan saarnatessa kaikkien pitää olla hiljaa ja kuunnella saarnaajaa. Sillä siellä on Jumalan Sana tulossa esiin, jos hän saarnaa voitelun alla. Sitten, kaikki profeettain henget ovat profeetoille alamaiset. Kun pastori kävelee puhujanlavalle ja avaa Raamatun, pitää seurakunnan olla hiljaa ja kuunnella Kirjoituksen paljastamista, kuunnella sitä, mitä hän tulee sanomaan. Jos hän sanoo jotakin mikä kuulostaa teistä hyvältä, te voitte sanoa: “Aamen, siunattu olkoon Herra”, tai mitä muuta haluatte. Aamen merkitsee “niin se olkoon”. Raamattu käskee tehdä sen.

116Sitten, kun sanoma on ohitse… Kun kaikki ihmiset ovat iloitsemassa, ja Henki on ihmisten keskuudessa, niin Herra saattaa lähettää toisen sanoman. Jos Hän lähettää sanoman, tulee selitys jollekin henkilölle, eikä tuo tulkinta tule olemaan vain Kirjoituksen kertaamista, lainaamista, tai sellaista. Jumala ei käytä turhia toistoja. Vaan se tulee olemaan suora sanoma jollekin tehdä jokin määrätty asia, tai jotakin mikä rakentaa seurakuntaa. Sitten, kun he saavat sen seurakunnan rakennukseksi, jos he…

117Kuten esimerkiksi tällä tavalla: Joku nousee tässä seisomaan ja puhuu kielillä; tämä toinen tulkitsee sen ja sanoo: “NÄIN SANOO PYHÄ HENKI: laskekoon se-ja-se kätensä tämän henkilön päälle siellä, sillä NÄIN SANOO PYHÄ HENKI, tänä iltana on hänen parantumisensa aika.” Mitä se on?

Sitten tämä sama henkilö sanoo: “Istuin siellä; sydämeni paloi tuon lapsen puolesta.” No niin, he nousevat ylös tottelevaisina Hengelle, menevät ja laskevat kätensä lapsen päälle, ja se on terve. Jos niin ei ole, on jokin vinossa. Näettehän? Se on suora, jotakin henkilöä koskeva sanoma.

118Sitten uskomaton, joka siellä istuu, sanoo: “Hetkinen vaan. Jumalahan on näiden ihmisten kanssa!” Näettekö mitä tarkoitan?

119Tai sanotaan: “NÄIN SANOO PYHÄ HENKI: Muuttakoon jokainen kaupungin eteläpuolella asuva, Spring Streetistä eteenpäin, sieltä pois seuraaviksi kahdeksi päiväksi, sillä on tulossa myrsky, joka tulee pyyhkäisemään koko tuon puolen kaupunkia matalaksi.” Siinä on sitten profetia koko seurakunnalle.

120Sitten joku nousee ja sanoo: “Oliko se Herrasta?” Ja jos jokainen kolmesta hyvästä miehestä tulee ja sanoo, hengellisesti arvostellen: “Se oli Herrasta”, silloin seurakunta vastaanottaa sen, ja jokainen siellä päässä kaupunkia asuva muuttaa pois tuoksi ajaksi. Sitten, jos se ei tapahdu, teidän on parasta ottaa tuo henkilö kiinni. Ymmärrättekö? Teidän keskuudessanne on joku toinen henki. Mutta, jos se tapahtuu, ylistäkää silloin ja kiittäkää Jumalaa siitä, että Hän päästi teidät pakenemaan tulevaista vihaa. Näettekö? Pitäkää silmällä noita asioita. Sellainen on Seurakunta järjestyksessä.

121Kaksi tai kolme sanomaa, ei enempää kuin kolme, voi tulla esiin yhdellä kerralla. Mikä tahansa ei ole järjestyksessä, se täytyy asettaa järjestykseen. Sitten eräs toinen järjestystä koskeva asia…

122En tiedä, tämä on saattanut olla joku nainen, joka kysyy tätä. Jotakin muuta tuli mieleeni, joten saatan yhtä hyvin sanoakin sen. Naiset, kun he tulivat sisälle kirkkoon, niin Uuden Testamentin mukaan, heidän tuli sisälle tultuaan istua hunnutetuin kasvoin ja surullisin ilmein, ja siinä pysyä koko kokouksen ajan. Se on niin Kirjoituksen mukaisesti. No niin. Mutta minä uskon, että nainen… Varmasti. Minä en tuomitse teitä naisia. Ymmärrättehän?

123Eräs nuori nainen tuli luokseni jokin aika sitten. Ja veli Junior oli siellä läsnä, kun tämä nainen tuli vaikeutensa kanssa, joka johtui siitä, että hänen naapurinsa nauroivat häntä, koska hän ei halunnut leikata hiuksiaan. Se tapahtui täällä äskettäin. Ja hän meni ja leikkasi hiuksensa pois. Ja sitten joku nainen joen takaa, oli saanut hänet kokonaan sekaisin, ja sanonut hänelle, että hän tulisi ottamaan hänen henkensä pois, ja sitoisi hänen jalkansa hänen hiuksillaan, ja sai tämän naisen jonkinlaiseen kauhutilaan. Tuo nainen melkein kadotti järkensä, ja hänellä oli kaksi lasta. Hän ei tiennyt mitä tehdä. Ja siellä hän vain istui sillä tavalla.

124Hän ajoi sinne talon eteen yhtenä päivänä autolla, ja Pyhä Henki tuli alas ja puhui hänelle, että hän tulisi paranemaan, ja se oli “NÄIN SANOO HENKI…” Hän pysyi sillä tavalla muutaman päivän, ja sitten hän… Eilen olin menossa tapaamaan tuota naista veli Juniorin ja veli Punkin kanssa. Ja olin sieltä noin puolen mailin päässä. Hän seisoi siellä kampaamassa hiuksiaan, joiden hän nyt antaisi kasvaa, sanoen: “Antaa naapurien nauraa ja tehdä mitä tahtovat.”

125Ja sitten, Pyhä Henki ei sallinut minun mennä sinne. Ja Se puhui tuolle naiselle ja sanoi hänelle, että minä olin siellä lähellä tuota paikkaa ja halusin tulla sinne. Ja eilen illalla näyssä, näin naisen tulevan ja sanottiin mikä oli vikana hänellä; ja hän parantui siellä huoneessani hetki sitten. Näettekö? Onko se oikein, veli Junior? Se on oikein. Se oli juuri hetki sitten. Jumala ei sallinut minun mennä sinne, sillä asiat eivät olleet valmiit vielä. Näettehän? Hän toi minut tuohon paikkaan ja vahvisti sen juuri siellä, osoittaen, ettei se ollut joku mies, vaan Se oli Jumala.

No niin. Tämä nainen sanoi: “Veli Branham, mieheni haluaa, että minulla olisi pitkät hiukset.”

126Minä sanoin: “Jumala haluaa samaa asiaa.” Se on totta, sillä naisilla pitäisi olla pitkät hiukset. Se on heidän peitteensä.

127Nyt te naiset tänään käytätte hattua. Te sanotte, että se on teidän peitteenne. Se on väärin. Raamattu sanoo, että naisen peite on hänen hiuksensa. Ja jos hän leikkaa hiuksensa, on alhainen asia hänen rukoilla. Niin se on, se on Kirjoitus. Niinpä naisten tulee käyttää pitkiä hiuksia. Huolimatta siitä mitä te haluatte ajatella siitä; se on NÄIN SANOO HERRA. Näyttäkää minulle vain joku paikka…

128Te sanotte: “Mutta minun tukkanihan on pitkä. Katsohan, se ulottuu olkapäilleni.” Se on yhä lyhyt tukka. Te sanotte: “Kristuksella oli pitkä tukka.” Ei, sitä Hänellä ei ollut. Kristuksen hiukset ulottuivat olkapäille, niin he sanovat. He vetivät sen ympäri tällä tavalla ja leikkasivat sen poikki olkapäiden korkeudelta. Katsokaa tuota kreikkalaista sanaa siitä, ja te tulette näkemään sen.

129Naisellinen tukka. Miehellä ei tule olla pitkää tukkaa, koska se on naisellinen, riippuen pitkällä alhaalla tällä tavalla. Mutta Jeesus leikkasi sen pois tästä olkapäittensä korkeudelta. Se leikattiin siitä suoraan poikki sillä tavalla, ja se oli lyhyt tukka.

130Niinpä naisilla, joiden hiukset ulottuvat olkapäille, on yhä lyhyet hiukset. No niin, en sano, että se on asia, joka lähettäisi teidät helvettiin tai veisi teidät Taivaaseen. Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Mutta seurakunnan sääntö naisille on pitkät hiukset. Se on oikein. Eikä naisilla tule olla mitään tekemistä seurakunnan liikeasioiden kanssa. Ja naisen tulee olla tottelevainen ja kunnioittava, koska hän oli se, niin kuin Raamattu sanoo, joka aiheutti ensimmäisen lankeemuksen. Se on oikein. Menkäämme nyt nopeasti eteenpäin ja toivon, ettei se loukannut ketään.

Miksi Jumalan näky tuli eteeni, kun olin aikeissa ottaa ehtoollista seurakunnassani? (No niin, siinä on alla erään naisen nimi.)

131En tiedä sisar, ellei se sitten ollut tämä: Jos sinä näit Jeesuksen Kristuksen ilmestyvän näyssä kirkossasi ottaessasi ehtoollista, niin Hän antoi sinun tietää, että olit ottamassa Häntä symbolina. Ehtoollinen esittää Jeesuksen Kristuksen ruumista; ja sinä olit ottamassa Häntä symbolina omaan ruumiiseesi. Niinpä elä puhdasta elämää.

132Kuulkaahan. Jos te otatte ehtoollisen ollessanne arvoton siihen, (te tulette kuulemaan siitä luettavan muutaman minuutin kuluttua,), niin te olette syyllinen Jeesuksen Kristuksen Ruumiiseen ja Vereen. Jokainen, joka ottaa Ehtoollista, eläköön oikein Jumalan edessä. Älkää ottako sitä arvottomasti.

133Katsokaahan. Raamattu ennustaa, että viimeisissä päivissä kaikki Jumalan pöydät tulisivat olemaan täynnä oksennusta. Eikä olisi ketään, joka kykenisi ymmärtämään. Onko se oikein? Katsokaahan. Menin äskettäin erääseen suureen tabernaakkeliin. En sano sen nimeä; te kaikki tunnette sen hyvin. Tiedättekö, mitä heillä oli ehtoolliseksi? He olivat ottaneet valkoisen leivän ja leikelleet sen palasiksi. Ja joukko diakoneita, joita tuo saarnaaja sanoi olevan seitsemän, kaikki heistä olivat juoppoja, koko joukko. Voitte nähdä, kuinka he kulkivat rakennuksen lävitse puhuen ihmisille. Ja pyhäkoulun ja kirkonmenojen välisellä ajalla, lähes joka ainoa, pastori ja kaikki, menivät ulos tupakoidakseen ulkopuolella, ja tulivat sitten takaisin sisälle ja ottivat Herran Ehtoollisen. Jumala sanoi, ettei Hän tulisi pitämään teitä syyttömänä siitä. “Ja monet ovat sairaita ja heikkoja keskuudessanne ja monet ovat kuolleita.” Se on totta.

134Sanotaan: “Kaikki Jumalan pöydät ovat täynnä oksennusta, ja kuka on kykenevä opettamaan oppia.” Hän sanoi: “Ohjeen täytyy olla ohjeen päällä, ja rivi rivin päällä, täällä vähän ja siellä vähän. Pitäkää lujasti kiinni siitä, mikä on hyvää. Sillä änkyttävin huulin ja toisilla kielillä tulen Minä puhumaan tälle kansalle, ja tämä on lepo, jonka sanoin tulevan olemaan täällä, mutta kaikesta tästä huolimatta he vain nyökyttävät päätään, kävelevät pois ja sanovat: ‘Me emme halua kuulla sitä.’” Katsokaa, missä ajassa me elämme, ystävät. Oi, armoa! Herätkää!

135Kyllä, sinun näkysi sisar… Jos olet hyvä, puhdas, pyhä nainen Jumalan edessä, seistessäsi siellä, niin Jeesus halusi sinun tietävän, että Hän oli antamassa Ehtoollista, että sinä olit ottamassa Häntä siellä symbolina; ja jos et ole, oli se sinulle varoitukseksi, että oikaisisit välisi Jumalan kanssa ennen kuin teet sen uudestaan.

Haluaisin tietää mitä seuraava on: 2. Timoteus 2:16.

136Hetkinen vain. 2. Timoteus… [Tyhjä kohta nauhassa.] Ehkä ette ole samaa mieltä sen kanssa siitä, mitä olen sanonut. Menkää silloin kotiinne ja tutkikaa sitä paljon, ja se tulee auttamaan teitä tulemaan hengelliseksi. Hyvä on. 2. Tim. 2 ja 16 lukee näin:

Mutta vältä maallisia [jumalattomia] ja turhia lörpötyksiä: sillä ne tulevat lisääntymään yhä suurempaan jumalattomuuteen.

Myöskin haluaisin tietää mitä “maallinen lörpöttely” on. “Vältä maallisia lörpöttelyjä; sillä ne tulevat lisääntymään.”

137No niin, ensimmäinen asia on maallinen lörpöttely’, sillä ne lisääntyvät. Ja niitä ovat kaikki mitä vain lörpötellään. Jeesus sanoi: “Olkoon teillä ‘kyllä’ ‘kyllä’ ja ‘ei’ olkoon ‘ei’, sillä mikä tahansa sitä enempi on tuleva synniksi.” Teidän ei oleteta edes vitsailevan toistenne kanssa. Jumala on paneva teidät tilille jokaisesta hyödyttömästä sanasta, jonka puhutte. Tiedättekö sitä? Raamattu sanoo, että teidän täytyy tehdä tili jokaisesta turhasta sanasta. Niinpä minkälaisia ihmisiä meidän tulisi olla? Ihmisiä, jotka ovat suoria, lujia, rakastavia, lempeitä, eikä koskaan mitään hölynpölyä, aina kulkien eteenpäin…

138Katsokaahan. Olen huomannut sen itsessäni, ja ollen luonteeltani irlantilainen, minulla on aina paljon turhaa lavertelua. Ja aina ajoittain jopa vaimoni sanoo: “Mutta Bill..!”

Minä saatan leikitellä lasten kanssa ja sanoa jotakin sellaista kuin: “Tiedättekö, että Kentuckysta on lähtenyt kolme suurta miestä.” “Keitä ne ovat?” “Ensinnäkin Abraham Lincoln.” “Kyllä.”

“Daniel Boone.” “Ahaa.” “Ja teidän isänne.” Tai jotakin sellaista.

139Ja vaimoni sanoo: “Mutta Bill, siinä sinä jälleen…” Ja minun täytyy mennä pois johonkin komeroon jossakin ja sanoa: “Herra, anna minulle anteeksi, en tarkoittanut sanoa sitä. Tee minulle jotakin; pane minut lopettamaan se.” Näettekö?

140Me puhuimme tänä aamuna tuosta sanasta luopio. Kun te teette sitä, te olette luopio. Kyllä vaan. Teidän täytyy tehdä parannus ja katua. Onko niin? Enkä tarkoita sanoa, että olisitte menneet maailmaan ja tehneet sitä tai tätä, mutta te olette kuitenkin tehneet jotakin. Teidän täytyy katua ja kuolla päivittäin elääksenne Jeesukselle Kristukselle. Niinpä teidän täytyy kuolla joka päivä elääksenne Kristukselle Jeesukselle.

141Kun näen jotakin… Monta kertaa teen asioita, jotka ovat väärin. Saatan olla jossakin ulkona, ja joku sanoo jotakin, ja minä vähän vitsailen sen kanssa. Joku sanoo… Ei kuitenkaan mitään pahaa; en usko, että kristityt puhuvat likaisia vitsejä. Ei koskaan: Ei! Sellainen ei edes ole sopivaa kristityille, Raamattu sanoo niin. Raamattu käskee kieltäytymään senkaltaisista jumalattomista asioista ja vitseistä ja muusta sen kaltaisesta. Ei, kristityt eivät puhu sellaisia asioita. Kristityillä on puhtaat ajatukset.

142Mutta, jos ette valvo sitä, niin jonkin ajan kuluttua… Joku puhuu pienen vitsin tänään. Ja sitten hän alkaa ajatella, että eihän siinä mitään pahaa ollut ja antaa sen mennä ohitse, eikä ajattele siitä sen enempää. Seuraavana päivänä hän puhuu kaksi pientä vitsiä. Näettehän? Ja seuraava asia on, että te teette jotakin muuta. Ja ennen kuin huomaattekaan, se on johtanut teidät takaisin siihen vanhaan samaan systeemiin jälleen. Eikö se olekin niin? Pysykää poissa siitä. Välttäkää sitä! Välttäkää tuota maallista lörpöttelyä.

143Antakaa jonkun tulla ja… Minäpä annan teille siitä pienen esimerkin: “Tiedätkö mitä, rouva Doe? Minä näin sinun miehesi. Ja minäpä sanon sinulle. Jos sinä…” Näettekö?

Sanokaa silloin: “Minä en halua kuulla sitä!” Ja jatkakaa vain matkaanne. Sitä ei tarvita paljon, kun se jo alkaa leikata. Niin se on.

144“Tiedätkö mitä, sisar? Minäpä kerron sinulle mitä tapahtui veli…” Eivätkä vain sisaret, vaan myös veljet tekevät sitä.

“Veli, minäpä kerron sinulle mitä on tapahtunut. Tiedätkö, jos me vain voisimme päästä eroon tästä saarnaajasta, jos me vain voisimme tehdä sen, tai päästä eroon tästä diakonista, tai me voisimme tehdä näin.” Oi! Välttäkää sellaista.

145Mieleeni tulee eräs pieni esine, joka teillä tulisi olla työpöydällänne, ja jonka näin Floridassa äskettäin. Se oli kolme pientä apinaa; ja yksi peitti käsillään silmänsä ja sanoi: “Älä näe pahaa”; ja yksi piti sormiaan korvissaan ja sanoi: “Älä kuule pahaa”; ja yksi piti kättään suunsa päällä ja sanoi: “Älä puhu pahaa.” Minä uskon, että se on hyvä asia, ettekö tekin? Kyllä vaan! Se on todella hyvä asia.

146Pitäkää vain mielenne puhtaana ja keskitettynä Kristukseen. Katsokaahan nyt, jos ette tarkkaa sitä, te saatatte itsenne paikalle, että te ajattelette… Te ette voi elää niin täydellisesti ettette tekisi tuota virhettä. Älkää koskaan ajatelko tulevanne sellaiseksi, koska te ette ole tuleva. Ei koskaan! Te ette ole synnitön, ja te olette varmasti menevä pois polulta tälle puolelle tai tälle puolelle.

147Mutta mies, joka kerran on lyöty maahan, jos hän on todellinen soturi, hän tulee nousemaan jälleen ylös. “Herra salli minun nousta ja yrittää uudestaan.” Mutta pelkuri, hän on niin kuin kilpikonna tai vesihämähäkki, josta puhuin tänä aamuna, kun hän näkee, että hän tekee ensimmäisen pienen virheensä, ryömii hän suoraan takaisin veteen. Hän ei yksinkertaisesti kestä sitä.

148Niinpä välttäkää kaikenlaista maallista lörpöttelyä ja lavertelua puheessanne. Lörpöttely merkitsee “epäjärjestystä”. Ja Raamattu sanoo: “Merkitkää ne, jotka aiheuttavat kiistoja keskuudessanne.”

149Jos joku sanoo: “A-haa! A-haa!”, sanokaa vain: “Hyvää päivää. Hauska tavata jälleen. Kiitos.” Ja jatkakaa matkaanne. Se on parasta. Älkää vältelkö heitä, vaan merkitkää heidät. Älkää kiinnittäkö siihen mitään huomiota, koska näette mihin se johtaa.

Missä oli Jeesus kasteestansa kolmevuotiseen palvelustehtävänsä asti?

150Hyvä on. Jeesus, heti, kun Hänet oli kastettu, nousi pois vedestä, ja Henki johti Hänet erämaahan neljäksikymmeneksi päiväksi ja yöksi, perkeleen kiusattavaksi. Ja Häntä kiusattiin neljäkymmentä päivää ja yötä. Hän paastosi sen ajan, ja perkele kiusasi Häntä sen jälkeen, kun Hän tuli sieltä pois paastottuaan. Ja Hän vastusti perkelettä Jumalan Sanalla, ja alkoi palvelustehtävänsä, ja saarnasi kolme ja puoli vuotta, Kirjoitusten mukaan.

151Katsokaahan. Jo siellä paljon aikaisemmin Danielissa, Jumala sanoi, että Hän tulisi saarnaamaan kolme ja puoli vuotta, ja sitten Hänet tapettaisiin uhriksi. Aivan tarkalleen mitä tapahtui. Hänet oli säädetty maailman perustamisesta asti.

152Te löydätte sen Matteuksen 4. luvusta. Jos se ei ole tarkalleen uskomuksenne mukaisesti, niin hyvä on.

Olimmeko me kaikki kerran valkoisia tai värillisiä? Kumman päälle näistä kahdesta pantiin kirous?

153No niin, niin pitkälle kuin tiedän, en voisi sanoa teille olivatko Adam ja Eeva valkoisia, tai ruskeita, tai keltaisia, tai mustia. Minä en osaa sanoa sitä teille. Uskon, ettei kukaan muukaan voi sitä tehdä, vain Jumala yksin; Hän oli siellä silloin. Me olimme kaikki yksikieliset ja yksi kansa, Baabelin tornin kieltensekoitukseen asti. Ja sitten heidän kielensä tulivat erilaisiksi. Ja niin pitkälle kuin me tiedämme, he olivat kaikki yksi kansa siihen aikaan asti. Ja sitten he hajosivat ja hajaantuivat maailman eri osiin.

154Ja ottakaapa joku eläin; ottakaa mikä elämä tahansa, joka syö jostakin määrätystä maaperästä, ja se muuttuu sen väriseksi. Jos täällä on joitakin metsästäjiä, niin seuratkaapa minua muutaman minuutin. Menkää alas Meksikoon ja ottakaa sieltä kojootti, sitten menkää tänne Arizonaan ja ottakaa sieltä kojootti, ja sitten menkää ylös pohjoiseen ja ottakaa sama kojootti sieltä, ja katsokaa noita kolmea väriä. Ottakaa gilalisko, joka on kasvanut Texasissa, ja ottakaa toinen, joka on kasvanut Arizonassa, ja katsokaa niiden eroa. Se johtuu siitä mullasta missä ne ovat.

155Ja nyt, siiamilaiset ja japanilaiset ja niin edellen ovat väriltään keltaisia. Etiopialainen on värillinen, tai se neekeri, joka meillä nyt on. Hän meni sinne alas etelään, noiden mustien maihin siellä.

156Sitten valkoinen mies oli anglosaksinen, joita me olemme. Tai ne ihmiset, joita me täällä kutsumme valkoisiksi, he tulivat Englannista, jota aikaisemmin kutsuttiin “Enkelien maaksi”. Ja he hajaantuivat sinne Irlantiin ja Norjaan ja niin edelleen, siellä pohjoisessa, ja he kaikki tulevat anglosaksisesta rodusta.

157No niin, kumpi oli ensin ja kumpi kirottiin? Siellä ei ollut mitään heitä. Minä tiedän mihin te pyritte. Te yritätte päästä haamilaisiin.

158Siellä oli Haam, Seem ja Jaafet. Haam ei yrittänyt peittää isänsä alastomuutta, vaan nauroi ja teki pilaa hänestä. Ja Jumala pani kirouksen Haamin ylle, koska hän katsoi isänsä alastomuutta, eikä yrittänyt peittää hänen häpeäänsä. Ja Seem ja Jaafet menivät sisälle takaperin ja heittivät viitan isänsä päälle, joka makasi siellä alasti. Ja nyt Jumala sanoi Haamille, että hänen jälkeläisensä tulisivat palvelemaan muita.

159Jos te nyt ajattelette, että se oli kirous tulla tummaksi, niin myöskin juutalaiset ovat tummia. Jos te luulette, että se olisi se, mitä me kutsumme värilliseksi tai neekeriksi tässä maassa, niin silloin teidän tulisi mennä Intiaan. Intialaiset ovat paljon tummempia kuin neekerit. Minä olen ollut heidän kummankin maassaan. Etiopialainen, tai afrikkalainen on se, jonka me tänään tunnemme värillisenä. Monet heistä siellä ovat vielä alkukantaisissa heimoissaan. Suunnilleen sillä tavalla kuin me olimme, kun Jeesus tuli.

160Valkoiset ihmiset olivat silloin aivan yhtä alkukantaisia kuin Afrikan alkuasukkaat ovat nyt, ehkä vielä pahempia. Muistakaa, että kaksituhatta vuotta sitten me olimme alastomia alkuasukkaita, jotka metsästivät jousen, nuolien ja kivikirveen kanssa, sellaisia me olimme, me anglosaksiset ihmiset. Se on totta. Niinpä kumpi oli kumpi?

161Minä voin sanoa teille, että tänään se on kirottu, joka kieltää Jeesuksen Kristuksen. Siinä kaikki. Ja, joka vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen on siunattu.

162Minä voin mennä pohjoiseen ja ottaa sieltä eskimon, ja hän on tummempi kuin nämä värilliset ihmiset, joita meillä on täällä. Voin mennä Intiaan, ja hän on mustempi kuin värillinen mies. Hänellä on tosi musta ihonväri. Ja hän on intialainen. Sitten Afrikassa heitä on joitakin hyvin vaalean värisiä, jotkut heistä ovat melkeinpä valkoisia, jotkut taas toisen värisiä.

163Ottakaa juutalaiset; ja te sanotte, että kaikki juutalaiset ovat tummaihoisia. Juutalainen on ruskea, mutta olen nähnyt monia heistä, joilla on punainen pää ja siniset silmät, ja he ovat vaaleaihoisia.

164Niinpä me kaikki olemme tulleet yhdestä puusta. Ja meidät kaikki kirottiin Eevan lankeamisen tähden. Ja me olemme kaikki pelastettuja Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen kautta. Siinä se on. Niinpä ei ole mitään kirousta. Kirottuja ovat ne, jotka eivät usko, mutta siunattuja ovat ne, jotka uskovat. Niinpä ystävät, se ei ole musta, värillinen, valkoinen tai keltainen. Jos musta mies on kirottu siksi, että hän on musta, silloin keltainen mies on puoliksi kirottu. Ja sitten ruskea olisi kaksi kolmasosaa kirottu. Näettehän? Ja sitten afrikkalaiset olisivat noin neljä viidesosaa kirottuja. Ja silloin intialaiset olisivat todella kirotut. Kuinka mieletöntä! Ei! Se johtuu erilaisesta ilmastosta ja elinympäristöstä, jossa ihmiset elävät. He tulevat tummemmiksi ja niin edelleen…

165Katsokaa Amerikan intiaaneja. Navajo on tummempi ihmisrotu kuin meidän värilliset etiopialaisemme tässä maassa. Apassi, he ovat jotenkin kuparin värisiä. Niinpä te löydätte täältä intiaanienkin keskuudesta melkein mustia. Ja cherokee on melkein yhtä kalpea kuin mekin olemme. Ja täällä, tässä kansakunnassa on erilaisia ihmisrotuja. Niinpä te näette, että te ette voi sanoa, että he olisivat puoliksi kirottuja tai kokonaan kirottuja. Heitä ei kirottu, koska he olivat mustia. Heitä ei ole kirottu, koska he ovat keltaisia tai valkoisia. On vain yksi kirous, jonka tiedän, ja se on olla uskomatta Jeesukseen Kristukseen. (Tiedän Danny, että on aika minun lopettaa, mutta minulla on vielä kaksi kysymystä lisää.)

Missä ovat hajotetut kymmenen kadonnutta Israelin sukukuntaa (1. Mooseksen kirja 44:49), Joosefin sukukunta moniin kansoihin? Simeon, Leevi, joilla ei ollut omaa kotiseutua, vaan ovat hajotetut muiden kymmenen sukukunnan keskuuteen… Missä ovat nuo kymmenen sukukuntaa? Voimmeko me paikallistaa ne?

166Kyllä vaan! Heidät voidaan paikallistaa. Maantieteellisesti heidät voidaan paikallistaa Raamatussa. Ja Jumala kertoo meille, missä he tulevat olemaan viimeisissä päivissä, ja mikä tulee olemaan heidän loppunsa. Juuri nyt luin erästä kirjaa Israelista siitä, missä he olivat. Sanottiin, että yksi kastaisi jalkansa öljyssä ja niin edes päin. Jumalalla on heidät kaikki omilla paikoillaan, asetettuina eri paikoissa. Ja juutalaiset ovat nyt palaamassa Palestiinaan, jossa Jumala lupasi heidän viimeisissä päivissä olevan.

Yksi kysymys vielä: minä en voi uskoa, että Jumala olisi lähettänyt sodat tuomioina. (Kuunnelkaapa hetkinen.) Minä en usko, niin kuin jotkut uskovat, että Jumala olisi asettanut miekan näiden teurastajien käsiin, alkaen vanhasta Babylonista Hitleriin asti, tappamaan viattomia naisia ja lapsia yhdessä syyllisten kanssa, täyttääkseen Jumalan tuomion. Voiko Jumalani, joka on rakkaus, tehdä sitä. Sodat ovat perkeleen työtä. Ole hyvä ja vahvista tämä sekaannus.

167Hetkinen vain. Luin tämän jokin aika sitten ja siksi asetin sen viimeiseksi. Minä haluan, että nyt pysytte rauhallisina jonkun aikaa, tehdäksemme tämän hyvin selväksi, koska tämä on melkoinen kysymys. Ja sitä täytyy lähestyä kunnioittavasti

168Minä tiedän, että on tulossa myöhäinen, mutta se on… Muistatteko mitään siitä mitä se oli? Kun te voitte tanssia koko yön, ettekä ajatelleet siitä yhtään sen enempää, mutta kun tulee kysymys Jumalan Sanasta, jos puhutaan yli kaksikymmentä minuuttia, niin veli, meidän täytyy saada uusi saarnaaja. Se on häpeä. Paavali saarnasi koko yön. Vuosia sitten minä saarnasin täällä kello kahteen ja kolmeen aamulla. Ja ihmiset kävelivät täällä ylös ja alas ylistäen Jumalaa, kello kahdelta ja kolmelta aamulla. Te voitte nähdä niinkin monien kuin tusinan yhdellä kertaa saavan Pyhän Hengen kello kahdelta tai kolmelta. Olkoon Jumala armollinen. Toivoisin voivani nähdä sitä jälleen. Mutta me emme voi; tuo päivä on mennyt. Päivä on nyt pitkälle kulunut. Yö lähestyy ja ihmiset ovat… Me emme enää yksinkertaisesti välitä… valmistaudu menemään sisälle. Suunnilleen sillä tavalla se on.

169Odottakaahan nyt, haluan kysyä teiltä jotakin. Minä tulen nyt olemaan eri mieltä kanssasi, veli tai sisar, en tiedä kumpi. Kysymys vain jätettiin tänne tänä aamuna. Minulla oli se Raamattuni välissä ja katsoin sitä hetki sitten. Ja nyt ystävällisesti… En halua, että hyökkäätte päälleni, vaan haluan, että kuuntelette tarkasti.

170Ja muistakaa, haluaisin aivan yhtä paljon olla samaa mieltä kanssanne tästä, kuin tuon naisparan kohdalla puhelimessa hetki sitten. Hän ja hänen aviomiehensä, he olivat karanneet ja menneet naimisiin; ja siinä sitä oltiin. Mutta hän oli antanut avioliitto lupauksen; ja teidän täytyy pysyä sen kanssa. Ymmärrättekö? Ja nyt, minun täytyy pysyä Jumalan Sanan kanssa.

171Otetaanpa ensin tämä: “Minä en voi uskoa, että Jumala lähettäisi sotia tuomioiksi.” Hyvä on nyt, ystävä, on vain yksi asia vialla uskomuksesi kanssa, ja se on se, että se ei ole Kirjoituksen mukaista, sillä Jumala lähettää sotia tuomioksi. Kyllä vaan. Minä tulen antamaan sinulle siitä Kirjoituksen; minä en vain tule lukemaan sitä tässä ja sitten sanomaan mielipidettäni siitä teille.

172Katsokaahan nyt. “Minä en usko niin kuin jotkut uskovat, että Jumala asetti miekan näiden teurastajien käteen, alkaen vanhasta Babylonista aina Hitleriin asti, tappamaan viattomia naisia ja lapsia.” Jos minä voin sanoa teille Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että Hän teki sen, ja sitten todistaa sen Raamatulla, niin tuletko silloin uskomaan, että Hän teki sen, ja että Hän tulee tekemään sen uudestaan? Hyvä on. Kuunnelkaapa tätä.

173En tiedä. Tämä saattaa olla paras ystäväni, joka istuu täällä, sillä Jumala, joka on Taivaassa, tietää etten tunne edes käsialaa. En voisi sanoa kuka se on. Mutta haluan teidän kuuntelevan tätä. “Minun Jumalani on rakkauden Jumala, minun Jumalani on rakkaus eikä tekisi sitä. Sodat ovat Saatanasta.” Minä olen samaa mieltä kanssanne siitä, että sodat ovat Saatanasta. Niin se on tarkalleen. Hän on tämän maailman ruhtinas. Jokainen kuningaskunta ja jokainen kansakunta tässä maailmassa kuuluu Saatanalle. Jumala sanoo niin Sanassansa. Saatana sanoi: “Ne ovat minun.” Ja Jeesus myönsi, että ne olivat hänen. Mutta Jeesus on perivä ne kaikki jonkin ajan kuluttua. Silloin meillä ei enää tule olemaan sotia. Mutta Jumala sallii Saatanan tehdä sen oikaisua ja tuomiota varten.

174Haluan nyt kysyä teiltä jotakin, juuri ennen kuin aloitamme. Haluan teidän vastaavan minulle tähän, jos et usko, että Jumala tekisi näitä asioita, kuten sanoit. Aloittakaamme se alusta… Antakaa minulle jakamaton huomionne, jos voitte. Kuunnelkaa. Miksi Jumala itse kuritti omaa Poikaansa ja murhasi Hänet ristillä? Jumala tappoi oman Poikansa ristillä. Ja Kirjoitus sanoo, että “Jumalaa miellytti lyödä Häntä ja runnella Häntä ja haavoittaa Häntä.” Jumala teki omalle Pojallensa sillä tavalla pelastaakseen minut.

175Haluan kysyä jotakin Saulista, tuosta suuresta Israelin kuninkaasta. Jumala käski hänen mennä ja ottaa kuningas Og, ja kaikki, mitä hänellä oli, ja tappaa heidät kaikki, miehet, naiset, lapset ja kaikki… jopa karjan, niin, ettei mitään jäisi eloon. Ja Jumala otti Hengen pois häneltä, ja erotti hänet Itsestänsä; hän tuli Jumalan viholliseksi.

176Miksi Elia seisoi siellä, kun Jumala antoi vanhan kuningas Ogin Ahabin käsiin?

Ja hän käski Ahabia tappamaan tuon kuninkaan. Ja Ahab kieltäytyi tekemästä sitä. Ja profeetta Elialla oli apulainen, joka sanoi: “Lyö minua miekallasi.” Te olette lukeneet siitä… Hän oli profeetta.

Hän sanoi: “En halua tehdä sitä.” Ja hän menetti elämänsä. Sitten hän käski erästä toista, sanoen: “Lyö minua.” Ja tuo mies löi häntä miekalla, haavoittaen häntä. Ja hän seisoi siellä tuntemattomaksi naamioituneena, ja tässä tuli Ahab ajaen vaunuillaan.

Hän kysyi: “Miksi sinä täällä seisot?”

Hän sanoi: “Minä olin vartija; minun huolenpitooni oli annettu eräs mies. Ja hän loi minua ja pakeni, ja minä annoin hänen mennä. Ja he sanoivat minulle, että jos tein sen, täytyi minun maksaa siitä omalla elämälläni.”

Hän sanoi: “Sinä tulet maksamaan siitä omalla elämälläsi.”

Hän paljasti itsensä ja sanoi: “NÄIN SANOO HERRA, koska et tappanut tuota kuningasta siellä, sinä tulet maksamaan siitä omalla elämälläsi.” Onko se oikein? Tarkalleen.

177Sallikaa minun lukea teille jotakin tässä. Entä se, kun Jumala lähetti Joosuan sinne hävittämään pienet vauvat, lapset, ja kaiken muun, mikä vain eli. Hän pyyhkäisi kaiken pois. Hän hävitti kaikki nuo pienet filistealais-vauvat, Jumala oli käskenyt häntä tekemään sen. Ja jos hän ei olisi tehnyt sitä, olisi se maksanut hänen oman elämänsä.

178Tulen selvittämään sen muutamassa minuutissa. Jumala on rakkaus, täydellinen rakkaus; mutta te ette tiedä, mitä rakkaus on. Se on syynä siihen, miksi ihmiset tänään eivät tiedä, mitä usko on. Jumala on rakkaus. Hänen täytyy rakastaa; Hän on ylin Sanassansa.

Ja Hänen täytyy pitää Sanansa. Hänen täytyy rakastaa teitä. Ja jos Hän rakastaa teitä, Hän suojelee teitä.

179Kuulkaapa tätä. Te puhutte lasten tappamisesta. Hetki vaan, sallikaa minun näyttää teille jotakin täältä Kirjoituksista, mitä Raamattu sanoo näistä asioista täällä. Kuunnelkaapa nyt tätä hetken, ja nähkää mitä Jumala on sanonut. Luen Hesekielin 9. luvusta, jos haluatte merkitä sen muistiin. Kuunnelkaa tarkasti:

Hän huusi myös minun korvieni kuullen suurella äänellä, sanoen: Laita ne joiden hoidossa kaupunki on tulemaan lähelle, jokainen mies tuhoava aseensa kädessään. (No niin, tässä on Jumala puhumassa.)

Ja, katso, kuusi miestä tuli korkeamman portin suunnalta, joka on pohjoista kohden, ja jokaisella miehellä oli teurastusase kädessänsä; ja yksi mies heidän joukossaan oli vaatetettu liinavaatteella, kirjoittajan mustesarvi vyöllänsä: ja he menivät sisälle, ja seisoivat vaskisen alttarin vierellä.

(4. jae) Ja HERRA… (Suurilla kirjaimilla H-E-R-R-A, joka on Jumala.) …Ja HERRA sanoi hänelle: Mene lävitse kaupungin keskeltä, lävitse Jerusalemin keskeltä, ja aseta merkki niiden miesten otsiin, jotka huokaavat ja itkevät kaikkien kauhistusten tähden mitä on tehty sen keskellä.

Ja toisille hän… (HERRA) …sanoi minun kuulteni: Menkää te hänen jäljessään kaupungin lävitse, ja surmatkaa: älköön teidän silmänne säästäkö, älköön teillä myöskään olko sääliä. (Tarkatkaa 6. jaetta.)

Tappakaa täysin vanhat ja nuoret, sekä neidot, ja pienet lapset, ja naiset:… (Jumala sanoi niin!) …mutta älkää tulko lähelle ketään miestä, jonka yllä on merkki; ja aloittakaa minun pyhäköstäni. Silloin he alkoivat vanhaikäisistä miehistä, jotka olivat rakennuksen edessä.

180Toisin sanoen, Jumala sanoi näille ihmisille: “Odottakaahan nyt; Minä tulen ensin merkitsemään ne ihmiset, jotka ovat todella vihityt Jumalalle.” Ja Hän pani heihin merkin. Ja sitten Hän sanoi näille miehille, joilla oli teurastusaseet: “Menkää te nyt kaupungin halki, ja älkää säästäkö naisia, lapsia, eikä mitään, vaan surmatkaa täydellisesti kaikki.”

181Vedenpaisumusta edeltävälle maailmalle, kun maan päällä oli miljoonia ja miljardeja ihmisiä, lähetti Jumala vanhan pyhyyden saarnaajan, jonka nimi oli Nooa, ja tämä saarnasi satakaksikymmentä vuotta, käskien heitä tulemaan arkkiin, ja kaikki, jotka eivät tulisi tuohon arkkiin, tultaisiin hävittämään. Ja Kaikkivaltias Jumala, joka hallitsi taivaita, lähetti alas sateet, jotka tyystin tuhosivat miljoonia vanhoja ja nuoria ihmisiä, ja pieniä vauvoja, jotka kaikki tuhoutuivat vedessä.

182Kaikkivaltias Jumala, Hän on oikealla tavalla rakkauden Jumala. Ja se on totta. Hänen täytyy olla. Hän rakastaa omiansa. Hänen täytyy olla uskollinen Sanalleen.

En välttääkseni vastaan, mutta olen eri mieltä kanssasi. Sinun rakkauden Jumalasi…

183Puhuin täällä äskettäin erään miehen kanssa.  Se ehkä saattaa olla Jehovan Todistaja. Eräs mies tuli ja sanoi: “Veli Branham, tarkoitatko sanoa minulle, että sinä uskot, että on olemassa palava helvetti?”

Minä sanoin: “Se ei ole se, mitä minä sanon, vaan sen sanoo Raamattu.”

Hän sanoi: “Tarkoitatko sanoa minulle, että rakastavainen taivaallinen Isä polttaisi lapsiansa? Ethän sinäkään haluaisi polttaa omaa lastasi.”

Sanoin: “En tietenkään!”

Hän sanoi: “Niinpä, jos sinulla ihmisenä on niin paljon rakkautta, (katsokaa kuinka ihmiset vääntävät asioita, näettekö), jos sinulla ihmisenä on niin paljon rakkautta, niin luulisitko rakastavan taivaallisen Isän hävittävän omia lapsiaan?”

184Minä sanoin: “Ei koskaan!” Hän ei hävitä omia Lapsiansa, mutta kenen lapsi te olette? Jumala ei hävitä omia lapsiansa. Hän yrittää parhaansa saadakseen heidät sisälle. Mutta se on irrallaan oleva perkele, joka tulee hävittämään hänen lapsensa. Niinpä Jumala vain sallii sen Saatanalle tehdä niin.

185Katsokaahan. Kuka oli se, joka salli pahan tulla alas, salli Saatanan mennä ja hävittää kaikkein täydellisin Jumalan palvelija ennen Jeesusta Kristusta, ja salli hänen ottaa häneltä, Jobilta, hänen lapsensa ja kaiken, mitä hänellä oli? Ja Jumala lähetti pahan hengen sinne, ja hävitti kaikki Jobin lapset ja kaiken häneltä, vain koetellakseen palvelijaansa. Onko se oikein? Varmasti on.

186Voisin seistä täällä kokonaisen tunnin näyttämässä heitä sinulle, veljeni tai sisareni, kuka sitten saatatkin olla. Älä sinä mene sekaisin tämän Jumalan Hengellä, sodat ovat Jumalan tuomiot kansakuntien yllä. Hävitykset ovat Jumalan lähettämät. Raamattu sanoo niin. Ja Jumala on rakkauden Jumala, mutta Hän on myös vihan Jumala. Ettekä te tule seisomaan rakastavan Jumalan edessä… Se on ollut se asia, joka on aiheuttanut vahinkoa seurakunnalle tänään.

187“Hän on rakastavainen Isä, eikä Hän tietenkään välitä, jos teen näin.” Jos haluatte tehdä niin, voitte aivan yhtä hyvin mennä ja tehdä niin, koska Jumalan rakkaus ei alun alkaenkaan ole teissä.

188Me valmistaudumme ottamaan Ehtoollista hetken kuluttua, ja haluan, että tämä uppoaa todella syvälle. Kysymys on siitä mitä on sydämessänne, sellainen teidän elämänne on. Minkä kaltaisen siemenen te panette maahan, sen kaltaista se tulee tuottamaan. Kuinka te voisitte istuttaa maissia ja korjata paprikaa? Te ette voisi tehdä sitä yhtään sen enempää kuin te voisitte tehdä vehnänjyvästä takiaista. Te ette voisi tehdä sitä, koska ne ovat kaksi erilaista luonnetta, kerta kaikkiaan kaksi erilaista elämää. Te voitte ottaa kaksi niin täysin samanlaista siementä, ettei paraskaan mies voisi erottaa niitä toisistaan. Mutta ainoa asia, mitä teidän täytyy tehdä, on istuttaa ne. Siemenenä ne molemmat näyttävät samanlaisilta, mutta istuttakaa ne. Ne molemmat tulevat tuottamaan, mutta toinen voi olla aivan toista lajia kuin toinen. Sillä tavalla se on.

189Sanotaan: “Mikä saa tämän siemenen, vaikka se näyttää aivan tarkalleen samanlaiselta kuin tämä, tuottamaan erilaisen elämän?” Se on siksi, että tuon kaltainen elämä oli siinä itsessään.

190Ja mies tai nainen, joka tunnustautuu kristityksi, eikä elä senkaltaista elämää, Jumalan armosta, on rikkaruoho. Heidän hedelmistään te olette tunteva heidät. Jos tuo asia on teidän sydämessänne, se todistaa siitä, mitä te olette jossakin muualla. Jos se on paha, se todistaa teidän olevan täällä alhaalla, ja kun te kuolette, teidän vain täytyy mennä sinne, missä te jo olette.

Jos te olette hyvä, ja te olette hyvä, koska Jumala on tehnyt teidät hyväksi, ja olette uudestisyntynyt, silloin teidän on pakko mennä ylös, koska sen Elämän täytyy todistaa ylhäällä olevasta paikasta. Jos se todistaa täällä alhaalla olevasta, silloin sinne te menette. Jos se todistaa siellä ylhäällä, silloin sinne te menette. Ymmärrättekö?

191Se mitä te olette… Pankaa tämä nyt mieleenne. Tulen nyt lopettamaan. Mutta se, mitä te olette täällä, on merkki siitä, että te olette jotakin muuta jossakin. Te olette aina halunneet olla täydellisyydessä, te kristityt. On olemassa täydellisyys, eikä tuo täydellisyys ole tässä elämässä. Mutta jokainen mies ja nainen täällä, joka on kristitty, jokainen henkilö, joka on kristitty täällä nyt, on jo kirkastettu Jeesuksen kristillisen läsnäolossa. Ja teillä on siellä toinen ruumis. Se ei tule olemaan jollakin toisella kerralla, vaan teillä on se juuri nyt. Juuri nyt siellä on toinen ruumis odottamassa teitä, jos tämä kuolee. Voitteko te ajatella sitä. Tutkistelkaa sitä minuutin verran.

192Tiedättekö, että joka ainoa meistä voi olla iankaikkisuudessa, ennen kuin aurinko nousee huomen aamulla? Nyt ystäväni, jos et ole kristitty, on sinua varten jäljellä vain yksi asia. Sinun on pakko mennä sitä tietä. Jos olet tuolla tiellä, on sinun pakko mennä sitä tietä. Jos olet vehnänjyvä, sinä tuotat vehnää. Jos olet rikkaruoho, sinä tuotat rikkaruohon elämää. Jos nyt olet vain kuulunut johonkin seurakuntaan jossakin, joka ei tiedä, ja joka ei opeta, antaa vain sinun tulla seurakuntaan ja olla seurakunnan jäsen. Te sanotte: “Veli Branham, minun seurakuntani opettaa, että meidän täytyy vastaanottaa Jeesus Kristus henkilökohtaisena Pelastajanamme. Jos me uskomme Herraan Jeesukseen Kristukseen, me olemme pelastuneet.” Jos teidän elämänne ei ole yhtäpitävä sen kanssa, ette te vielä ole sitä saavuttaneet.

193Tiedättekö perkeleen uskovan, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika? Tiedättekö, että perkele julkisesti tunnusti Jeesuksen Jumalan Pojaksi? Eikä hän ollut pelastunut. Eikä hän voi pelastua; hän on perkele. Niinpä Jeesuksen Kristuksen Jumalan Pojaksi tunnustaminen ei…

194Tiedättekö, että kaikki nuo fariseukset ja saddukeukset, kaikki heistä olivat hyvin hurskaita ja uskonnollisia ihmisiä; kuinka he ajattelivatkaan, että he sydämestään rakastivat Jumalaa. Ja kuitenkin he epäonnistuivat näkemään tuota viatonta, Jumalan Poikaa, tunteakseen Hänet Jumalan Pojaksi. Ja kuitenkin, he olivat hyvin uskonnollisia, (eikö niin), hyvin hurskaita, hyvin oppineita, tuntien Raamatun paremmin kuin kukaan tämän päivän oppineista. He eivät tehneet mitään muuta kuin olivat vain siellä sukupolvesta toiseen, ja palvelivat Herraa.

195Katsokaa nyt mitä Kirjoitus sanoo: “Viimeisissä päivissä…” Teille, kristityt ystäväni, ja jumalallisella rakkaudella, Raamattu sanoo: “Viimeisissä päivissä tulisi olemaan aika, jolloin ihmiset olisivat itsekkäitä, ylpeitä ja nautintoja enemmän kuin Jumalaa rakastavia.” No niin, eikö se olekin totta?

196Eräs henkilö, joka on tässä rakennuksessa, meni eräille uuden vuoden kutsuille, ja siellä pohjakerroksessa he tarjosivat limonaatia, jäätelö-illallista ja kaikenlaista huvia ja niin edelleen. Seurakunnat jopa pitävät tansseja. Juuri tarkalleen sitä mitä Jumala käski heidän olla tekemättä, sitä he tekevät Kristuksen Nimessä. Tässä on se, mitä Jeesus käski seurakunnan tehdä, mutta sen he kieltävät. Tässä ovat Jeesuksen viimeiset sanat, Hänen tahtonsa ja testamenttinsa Seurakunnalle: “Menkää kaikkialle maailmaan; saarnatkaa Evankeliumi jokaiselle luodulle. Hän, joka uskoo ja on kastettu, on pelastuva; hän, joka ei usko, on oleva tuomittu. (Ehkä se on niin pitkälle kuin pastorinne lukee. Mutta tässä on loppu siitä.) Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; Minun Nimessäni he ajavat ulos perkeleet; he puhuvat uusilla kielillä; jos he ottavat ylös käärmeitä tai juovat kuolettavia, ei se heitä vahingoita; ja jos he laskevat kätensä sairasten päälle, he tulevat terveiksi.”

197Siinä on se, mitä Jeesus käski heidän tehdä Hänen Nimessänsä. He kieltävät sen olemassaolon, ja menevät ja tekevät aivan päinvastoin kuin se, mitä Hän sanoi, ja opettavat, että sen aika on ohitse, ja ettei sellaista ole, ja opettavat teologiaa sen sijasta. Oi, ei ole ihme, että me olemme siinä tilassa, jossa olemme.

198Katsokaapa tänne, sallikaa minun sanoa se teille, veljeni. Kun Seurakunta tulee sille paikalle, että Sen jokainen jäsen on niin ladattu Pyhällä Hengellä ja voimalla, että nuo merkit seuraavat…

199Ajattelen Paavalia siellä saarella tuon haaksirikon jälkeen. Jumala oli antanut hänelle näyn. Kun he olivat ajautuneet neljätoista päivää ja yötä, ja kaikki toivo heidän pelastumisestaan oli mennyttä. Tuon vanhan laivan ollessa aaltojen heiteltävänä sillä tavalla, neljätoista päivää ja yötä. Ja Paavalilla oli siellä näky. Hän tuli ulos ja sanoi: “Olkaa rohkeat, sillä Jumalan Enkeli, jonka palvelija minä olen, on seissyt vieressäni ja sanonut: ‘Älä pelkää, sillä sinut täytyy tuoda keisarin eteen. Ja katso, Jumala on antanut sinulle kaikki nämä, jotka purjehtivat kanssasi.’”

200Kun laiva oli haaksirikkoutunut ja ajautunut maihin, ja he olivat menneet sinne näiden alkuasukkaiden kanssa, oli Paavali keräämässä risuja nuotioon, ja niin tehdessään, suuri käärme pureutui hänen käteensä kiinni. No niin, tuon käärmeen ruiskuttama myrkky hänen kädessänsä, olisi voinut tappaa hänet minuutissa. Nuo alkuasukkaat sanoivat: “Katsokaa, kuinka tuo mies tulee kaatumaan kuolleena maahan, sillä minuutin sisällä hän tulee kuolemaan. Hän on hullu Evankeliumin saarnaaja.”

201Uskonnolliset ihmiset olivat panneet hänet kahleisiin. Ne olivat tuon päivän hienoimmat seurakunnat, jotka olivat panneet hänet kahleisiin. Jos ei olisi Yhdysvaltain perustuslakia, näkisitte te saman asian tänään. Se on totta! Odottakaa vain, kunnes sitä rikotaan hieman enemmän.

202Ja tuo käänne pureutui hänen käteensä. Tarkatkaa nyt. Paavali ei pelännyt.

Hän sanoi: “Jeesus Kristus sanoi: ‘Jos he ottavat ylös käärmeitä, ei se heitä vahingoita.”’ Niinpä hän käveli sinne ja pudisti sen tuleen; kääntyi ympäri ja lämmitti selkäänsä; kääntyi jälleen ympäri ja lämmitteli käsiänsä. Nuo alkuasukkaat sanoivat: “Miksi hän ei kuole? Miksi tuo mies ei kuole? Miksi et tipahda kuolleena maahan?” Mutta Paavali oli niin täynnä Pyhää Henkeä, (näettekö mitä tarkoitan), niin täynnä Pyhää Henkeä, ettei tuo myrkky vaikuttanut häneen.

203Oi, veli, antakaa minulle seurakunta täynnä Pyhää Henkeä. Jumala tulee tekemään yhdessä vuodessa sen, mitä teologit ovat epäonnistuneet tekemään tuhannessa. Odottakaa vain, kunnes Seurakunnan voitelu todella tulee. Heillä on usko, tuolla pienellä jäännöksellä. Sen jälkeen, kun ovet ovat suljetut pakanoilta, oi, silloin Jumala tulee voitelemaan seurakunnan. “Joka on saastainen, olkoon yhä saastainen. Joka on vanhurskas, olkoon yhä vanhurskas. Ja joka on pyhä, olkoon hän yhä pyhä.” Ja Jumala tulee voitelemaan Seurakunnan Jumalan voimalla, ja asiat tulevat tapahtumaan. Eikä ainoastaan sitä silloin, vaan Hän on tekemässä sitä nyt.

204Tarkatkaa merkkejä ja ihmeitä; ihmiset katsovat ympärilleen ja sanovat: “Se on perkeleestä.” Oi, se on siksi, etteivät he tunne Kirjoituksia, eivätkä Jumalan voimaa. Siitä syystä se on niin.

205Siunatkoon Herra teitä. Olen pahoillani, että pidin teitä näin myöhään. Tuskin koskaan teen näin, mutta en ole kanssanne kovin paljon. Niinpä en ehkä ole vastannut näihin kysymyksiin teidän ajatustenne mukaisesti. Myöskin niihin joihin vastattiin tänä aamuna. Jos en tehnyt sitä, Jumala siunatkoon teitä. En tarkoittanut järkyttää teitä, minun vain täytyi sanoa mitä… Te kysytte minulta kysymyksen ja minä vastaan siihen parhaan tietoni mukaan.

206Ja minä en ehkä tiedä liian paljon asioista. Minä en tiedä mitään mitä minun tulisi tietää. Mutta yhden asian tiedän, että Jeesus Kristus pelastaa meidät synnistä, pitää meidät pois synnistä, ja antaa meille Hänen voimansa ja siunauksensa.

207Jos panette merkille ympärillänne ja katsotte mitä tapahtuu ihmisissä, joiden puolesta on rukoiltu. Katsokaa yli kansojen ja katsokaa merkkejä ja ihmeitä kaikkialla. Ja katsokaa tulevaa aikaa. Tarkatkaa noita kahta oksaa, kuinka ne kasvavat esiin 1. Mooseksen kirjasta, ja kuinka ne antavat todistuksensa kaikkialla, niin kuin saarnasin siitä täällä jokin aika sitten. Kuinka tuo uskomaton on hyvin fundamenttaalinen ja arvokas uskonnossansa, mutta omaten vain jumalisuuden muodon ja kieltäen sen voiman.. Ja kuinka Seurakunta liikkuu eteenpäin.

208Siunatkoon Herra Jeesus jokaista teistä on minun rukoukseni. Ja eläkää niin, että teillä on sellainen taakka, pankoon Jumala ihmisille sellaisen taakan kadonneiden sielujen puolesta, että ette voi nukkua päivin ettekä öin. Suokoon Jumala tälle Branham Tabernaakkelille etuoikeuden tulla niin taakoitetuksi. Minä en välitä, vaikka ette koskaan hautaisi tai tekisi mitään muuta, kunhan teillä vain on sellainen taakka kadonneiden sielujen puolesta, että ette voi nukkua. Kun te teette sen, on maailma tuleva tänne rukoiltavaksi, (se on totta), maailma on tuleva tänne, jotta heidän puolestaan rukoiltaisiin. Teidät tullaan tuntemaan kaikkialla. Antakoon Jumala meille Hengestänsä, ja tehköön meidät nöyriksi, särkeköön meidät, ja ladatkoon meidät Jumalan voimalla parantamaan sairaat, ajamaan ulos perkeleet ja tekemään suuria merkkejä ja ihmeitä. Kun te laskette kätenne sairaan päälle, ilman yhtäkään värähdystä sydämessänne, vaan uskotte, että Jumala tulee tekemään sen, niin tarkatkaa mitä tapahtuu, ja se on tulossa paremmaksi. Miksi? Paha on mennyt pois meistä. Aivan kuten tuo puu, joka seisoi siellä ja, jossa ei löytynyt mitään hedelmää. Jeesus katsoi sitä ja sanoi: “Ole kirottu.”

Kaksikymmentäneljä tuntia myöhemmin he kulkivat sen ohitse, ja Pietari sanoi: “Katso, sen lehdet ovat jo kuihtuneet.” Jotakin oli tapahtunut. Jumalan Sana oli puhuttu.

209Jeesus sanoi: “Pitäkää usko Jumalassa. Sillä, jos te sanotte tälle vuorelle: ‘Siirry’, ettekä epäile sitä, tulee se tottelemaan teitä.” Pitäkää usko Jumalassa.

Nyt on Ehtoollisen aika. Kumartaessamme päämme, tulen pyytämään lohdutusta teille.

210Herra, tämä on tuo hetki, aika, jolloin ehkä miehet ja naiset, Herra, ympäri maailman tulevat näkemään, että suuri tuomion hetki on lähestymässä, jolloin Jumala tulee tuomitsemaan kaikki kansat heidän politiikkansa mukaan. Kaikkialla joka paikassa, ja jokaisen täytyy vastaanottaa Jumalan tuomiot. Ja Isä, me olemme niin onnelliset tietäessämme, että on olemassa pakotie näille ihmisille, jotka tahtovat paeta sitä. Ja tuo tie on Jeesuksen Kristuksen kautta, joka on Daavidin jälkeläinen. Ja me kiitämme Sinua, rakas Isä, siitä, että lähetit Hänet maan päälle, että Hän olisi Välittäjä, että me voisimme päästä lävitse; Hän tulisi rukoilemaan meidän puolestamme, ja ottamaan pois meidän syntimme, niin että me pääsisimme pakenemaan Jumalan vihaa ja tuomiota. Me tiedämme, että viha on tulossa. Ja niin kuin Johannes sanoi menneinä päivinä: “Pakenemaan tulevaista vihaa.”

211Nyt Herra, että kun otamme Ehtoollista tänä iltana, Sinä pyhittäisit meidät, Herra puhdistavalla Verelläsi; ja voikoon kaikki näiden ihmisten synnit olla anteeksi annetut. Minä nöyrästi ja vilpittömästi rukoilen, Jumala, että Sinä et sallisi yhdenkään meistä ottaa sitä arvottomana. Sillä Sinä olet sanonut Sanassasi, että jos me teemme niin, me olemme syylliset Herran Ruumiiseen ja Vereen. Nyt Isä, tee nämä ihmiset pyhiksi ja vihkiytyneiksi, että me voisimme ottaa tämän virheettöminä.

212Ja nyt Isä, me käsitämme, että Ehtoollinen annettiin ensimmäisen kerran Egyptissä. Ja nuo ihmiset, jotka olivat ottaneet Ehtoollisen, tuon karitsan ja leivän, he marssivat neljäkymmentä vuotta matkallaan erämaassa; eikä heidän keskuudessaan ollut yhtään heikkoa heidän tullessaan sieltä ulos. He olivat ottaneet Ehtoollista.

213Jumala ole armollinen. Minä rukoilen, että kaikki sairaat paranisivat, ja kaikki kadonnet tulisivat pelastetuiksi. Ja nuo, jotka ovat muodollisia ja välinpitämättömiä, voikoot he siirtyä lähemmäksi Jumalan tulta, lämmittääkseen sielujansa. Suo se, Herra. Anna meille nyt anteeksi ja auta meitä. Me rukoilemme Sinun Poikasi Nimessä.

214Ja päidemme ollessa kumarrettuina. Olisiko täällä joku, joka kohottaisi kätensä ja sanoisi: “Veli Bill, minä vilpittömästi… sieluni tilan puolesta. Haluan sinun muistavan minua. Minä haluan saada Pyhän Hengen.” Kohottaisitteko kätenne? Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua, ja sinua, ja sinua, sinua ja sinua. Jumala siunatkoon sinua, ja sinua. Jumala siunatkoon sinua, rouva, sinua, ja sinua, sinua, veli.

Oi, käsiä on ylhäällä kaikkialla. Jumala siunatkoon sinua, veli. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Sinua, sisar. Minä näen teidän kätenne. Te haluatte saada Pyhän Hengen. Jumala siunatkoon sinua, veli.

215Ettekö haluaisikin vähän läheisempää vaellusta? Muistakaa ystävät, me elämme lähellä Herran tulemusta. Jumala on vahvistamassa Sanansa merkein ja ihmein kaikkialla.

216Nyt varmastikaan, Jumala ei antaisi minun mennä kentälle ja olla voideltu Pyhällä Hengellä tekemään merkkejä ja ihmeitä, tulemaan takaisin ja saarnaaman Sanan, ja niin edelleen, ja siunaisi sitä kaikkialla, niin kuin kuulemme näitä asioita tapahtuvan, ellei Hän myös antaisi minulle jotakin käsitystä Sanastansa. Hän ei sallisi sitä. Niinpä minä tiedän, mistä olen puhumassa.

217Ja jos olette ilman Jeesusta Kristusta, ilman Pyhää Henkeä, älköön Jumala antako teille minkäänlaista lepoa, ennen kuin olette vastaanottaneet Pyhän Hengen. Älkää olko petettyjä. Älkää ottako jotakin tuollaista kuivasilmäistä tunnustusta, ja sanoko, että teillä on Pyhä Henki. Te ette saa Pyhää Henkeä silloin, kun tulette uskoon. Te ette usko saadaksenne Pyhän Hengen. Se on Jumalan lahja. Paavali sanoi: “Oletteko saaneet Pyhän Hengen sen jälkeen, kun tulitte uskoon?” Niinpä uskokaa se. Ja voikoon Jumala antaa Sen teille.

218Nyt Isä, noille, jotka kohottivat kätensä, minä rukoilen, että Sinä antaisit heille Pyhän Hengen Persoonan juuri nyt. Voikoon Hän tulla syvälle näihin kymmeneen tai viiteentoista, jotka kohottivat kätensä. Minä rukoilen, että Sinä antaisit jokaiselle heistä Sinun olemuksesi kasteen. Voikoot he olla niin täytetyt Pyhällä Hengellä, että ihmeet ja merkit tulevat tapahtumaan heidän elämässään, että he tulevat näkemään kaiken kaltaisia merkkejä. Niin kuin Jeesus sanoi: “Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Suo se, Isä. Me nöyrästi rukoilemme Sinun Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Veli Neville…

53-0905 USKO ILMAN TEKOJA ON KUOLLUT (Faith Without Works Is Dead), Chicago, Illinois, USA, 5.9.1953

53-0905 USKO ILMAN TEKOJA ON KUOLLUT
(Faith Without Works Is Dead)
Chicago, Illinois, USA, 5.9.1953

 

1           Jääkää vielä hetkeksi seisomaan, kun painamme päämme rukoukseen.

Taivaallinen Isä, me kiitämme Sinua siitä, että usko haastaa meidät tänä iltana. ”Nyt minä uskon.” Tämä vanha laulu on jylissyt kautta maailman, ”kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.” Me muistamme sen, kun meidän Mestarimme tuli alas vuorelta voimattomien opetuslastensa luo, ja joku tuli sinne epileptisen pojan kanssa ja sanoi: ”Minä toin hänet Sinun opetuslapsiesi tykö, eivätkä he kyenneet parantamaan häntä”, hän sanoi: ”Voitko Sinä tehdä hänelle mitään?”

Hän vastasi: ”Minä voin, jos sinä vain uskot, sillä kaikki on mahdollista niille, jotka uskovat.”

2           Oi, Jumala, auta meitä tänä iltana niin kuin tuota isää, joka huusi epätoivoissaan: ”Herra, minä uskon, auta epäuskoani.” Ja tulkoon tästä suuri ilta Jumalan valtakunnalle. Anna meidän nähdä, kun [uskoa] annetaan todella ylenpalttisesti jokaiselle uskovalle täällä, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen. Istukaa vain.

Jumala …?… siunatkoon, olkoon jokaisen teidän kanssa.

Harvoinpa minä pääsen tällaiseen kokoukseen, että– saan kuulla veli Baxterin virkistäviä sanomia. Ja minä tulin vähän liian aikaisin ja se eräs poika seisoi tuolla ulkona kadun varressa. Ja me tulimme sisään ja istuuduimme tuonne, ja minä sain kuulla sen. Se oli uskomaton sanoma: Samgar tappamassa filistealaisia häränpistimensä kanssa… Sen pitäisi nyt mennä syvälle teidän sydämiinne.

3           Huomenna iltapäivällä, jos Herra tahtoo, minä haluaisin puhua täällä tabernaakkelissa. Te olette kaikki tervetulleita. Minä uskon, että huominen tuo tullessaan sen, mitä minä rukoilen Jumalaa tekemään, parantamaan jokaisen, millä tahansa lailla sairaan henkilön, joka tässä rakennuksessa on; siis huomenna iltapäivällä. Siis, ei vain huomisiltapäivänä, minä toivon, että kaikki täällä tänä iltana saavat sen, ja huomenna iltapäivällä uusi ryhmä, tai mitä sitten onkin tulossa, saisi saman asian. Nyt on mukavan viileää, ja minusta me voimme saada pienen sanoman, jos Herra tahtoo.

Minun osuuteni lankesi huomiselle, jos Jumala antaa luvan puhua vähäsen, saarnata, ja minä luotan siihen, että Jumala siunaa meitä. Huomisiltana sitten, on parantamiskampanjan toinenkin kokous, ja maanantai-iltapäivänä, luulisin… En tiedä, miten ihmiset ovat töissä maanantaina, mutta tiedän, että maanantaina iltapäivällä tullaan taas puhumaan, ja maanantai-iltana kokoukset päättyvät. Me toivomme, että te olisitte kaikki täällä ja Jumalan siunaus olisi teidän kaikkien yllä.

4           Nyt minä haluaisin lukea hieman Raamattua, [paikka] löytyy täältä Jaakobin kirjeestä, ja me menemme siihen suoraan. Vain 10 minuuttia aikaa, kun täytyy aloittaa rukousjono ja me… Olen pahoillani eilisillan takia, kun en sanonut, mitä minä aioin–aioin sanoa.

Rakkaat kristityt ystävät, en ole kertaakaan, kun meillä on ollut näitä kokouksia täällä, että yksikään henkilö, joka on tullut lavalle, tänne, jonka kanssa olisin puhunut, joka ei olisi parantunut. Näettekö? En ole vielä nähnyt yhtäkään. Siis, sehän on uskomatonta. Jotkut ovat olleet kuuroja, jotkut mykkiä, jotkut… siis, aivan… jotkut rammat istuvat tuoleissa ja joitakin paareja ja telttasänkyjä, ja mitä sitten onkin…

5           Siis, kuten yritinkin selittää eilisiltana (Näettekö?), Jumala saa sen aikaan. Ymmärrättekö? Hän on jo tehnyt sen. Teidän pitää ottaa se vastaan. Monet kuoleman kielissä olleet ovat parantuneet. Nyt, Jumala teitä jokaista siunatkoon, on minun rukoukseni.

On… Ennen kuin me aloitamme kokouksen, mahtaako ystäväni, herra Osborn, veli Osborn olla talossa? Jos on, haluaisin, että hän tulisi tänne ylös tänä iltana, jos se käy, ja olisi täällä lavalla, kun me rukoilemme sairaitten puolesta, ja valmistaudumme aloittamaan rukousjonon. Kiitos, veli Osborn.

Ja, minä… Veli Osborn on minulle hyvin rakas ystävä, nuori, mainio kristitty mies, jota Jumala on usein käyttänyt voimallisiin tekoihin kaikkialla, kautta maan, rukoilemaan sairaitten puolesta. Hän on poika, josta voin sanoa, ei siksi, että hän on täällä lavalla, vaan poika, jota voin sanoa… Jumala sinua siunatkoon, veli Osborn. Minä voin sanoa, että hänessä ei ole minkäänlaisia fanaattisuuden piirteitä. Hän on tosiaan Jumalan mies. Hän ei valita mistään, vaan ainoastaan… Hän tuntee Raamatun ja tietää, mitä Jumala sanoo. Ja Jumala on varustanut hänet– Raamatuntuntemuksella, joka sitoo Kirjoituksilla saatanan paikkaan, josta hän ei kykene enää liikkumaan.

6           Hän on yksi niistä, jolla ei tarvitse olla edes rukousjonoa. Hän vain on paikalla Kirjoitukset mukanaan ja selittää ne sellaisella tavalla, että ihmisten on pakko ymmärtää ne. Siinä kaikki.

Ja, kuunnelkaapa, sillä tavalla jumalallinen parantaminen alun perin tapahtui. Tiesittekö te sitä? Jumalan Sana voittaa saatanan missä tahansa, milloin tahansa, missä tahansa olosuhteissa. Pitääkö tämä paikkansa? Kun Jeesus oli täällä maan päällä, Hänellä todella oli mukanaan kaikki taivaan suurenmoiset lahjat mitä on olemassa.

Se, mitä Isä oli, sitä Hänkin oli, sillä Hän oli Jumala, täällä maan päällä. Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa. Uskotteko te sen? Mutta, kun Hän kohtasi saatanan, hän ei koskaan käyttänyt noita voimia. Hän vain otti Isän Sanan. Saatana sanoi: ”Mitäs jos…?” Hän asetti Jumalan Sanaan kysymysmerkin –jälleen. ”Jos sinä olet Jumalan Poika, käske näiden kivien muuttua leiviksi.”

7           Hän [Jeesus] sanoi: ”On kirjoitettu: ihminen ei elä ainoastaan leivästä.” Hän oli linjassa Sanan kanssa… Saatana vei Hänet sinne ylös ja sitten koetti saada Sanan näyttämään paremmalta; yritti saada sen joksikin muuksi.

Hän [saatana] sanoi: ”On kirjoitettu, että Hän antaa enkeleille käskyn sinusta; ettet sinä loukkaisi jalkaasi kiveen.”

Ja Hän sanoi: ”On myös kirjoitettu…” – Näettekö? – Hän käytti jälleen Isä Sanaa, ei yhtään voimaansa, käytti vain Sanaa, ja osoitti, että heikoinkin Kristitty voi voittaa saatanana NÄIN SANOO HERRA:lla, ja ottaa Jumalaa kiinni Hänen Sanasataan. Pitääkö tämä paikkansa?

8           Niin että– niin että veli Osborn– ja hän tekee todella hyvää työtä. Minä voisin suositella häntä kelle tahansa saarnaajalle missä– kaikkialla. Kun minä olin Afrikassa, mihin tahansa minä meninkin, minä puhuin aina hyvää veli Osbornista, sillä hän on minun veljeni ja maanmieheni Jumalan valtakunnassa.

Minä tiesin, että hän on täällä, koska minä– tai pitäisi olla täällä; hän olisi täällä kaupungissa. Minä halusin, että hän istuisi täällä rinnallani, kun aioin rukoilla niin monien puolesta. Että miksikö minä teen tämän? Minä tiedän, että tuo poika tuntee saatanan haasteen – näettekö? – ja hän tuntee Jumalan haasteet.

Siis, kun sairaat tulevat lavan poikki, haluaisin, että veli Osborn istuu ja pysyy rukouksessa niin, että me molemmat yhdessä, veli Bozen kanssa, monet muut täällä jotka ovat kristittyjä uskovia, tässä lähellä; silloin te tunnette varmuuden siitä, että Pyhä Henki on paikalla ja tekee työn.

9           Yleensä se tapahtuu sydänten tutkimisen kautta. Minä en koskaan yritä ajaa ulos henkeä, ellen minä ensin ole perillä siitä, mitä olen tekemässä, koska se on vaarallinen juttu. Tiesittekö te sitä? Se on todella vaarallista, ellette te tajua, mitä olette tekemässä. Mikäli olette huomanneet, sen jälkeen, kun voitelu on tullut lavalla, te ette koskaan kuule minun haastavan jotakin henkeä, ellen minä ensin näe, onko Jumalan tahto tehdä se.

Nyt te sanotte: ”Siis, onko se Jumalan tahto?” No, joskus lavalle tulee ihmisiä, jotka eivät ole kristittyjä, ja he– he haluavat parantua sairauksista, ja he ovat ehkä olleet kristittyjä, ja tehneet jotakin elämässään, tai kieltäytyneet tekemästä jotakin, ja se on syynä siihen, miksi he eivät voi parantua. Niinpä ajatusten erottamisen kautta, kun profeetallinen sana tulee, ja se kertoo teille täsmälleen, mikä kiikastaa. Se– se… sitten se pitää saada ensin pois tieltä. Silloin Jumalan täytyy parantaa teidät.

10       Jokin aika sitten täällä– jos annatte minulle anteeksi; suotteko minulle aikaa pienelle todistukselle, ihan pikkuiselle, haluaisitteko? Minusta tuntui, etten sano mitään, mutta tämä tulikin mieleeni.

Joitakin kuukausia sitten, pidin kokousta ja,– ja olin palaamassa kotiin. Ja New Albanyssa on eräs metodistisaarnaaja, todella hieno mies. Se kaupunki on aivan meidän alapuolellamme Indianassa, ja hän on– hänellä on tosi elävä seurakunta.

Hän vetää sellaista ohjelmaa, jota nimitetään ”voimanhetkeksi”, ja se… Voi se on loistava ohjelma. Ja tässä ohjelmassa, hän ottaa eri sananpalvelijoita, ja hän sanoi: ”Veli Branham, tuntuisi niin hyvältä, jos sinä tulisit saarnaamaan yhdeksi illaksi minun puolestani.” Hän sanoi: ”Minä en pyydä sinua rukoilemaan ollenkaan sairaitten ihmisten puolesta.”

Minä koetin kotona rentoutua ja pitää sen poissa mielestäni, sillä heti, kun menee juttelemaan jonkun kanssa, se tulee taas mieleen. Ymmärrättekö te? Niinpä, minä vain koetin vähän hellittää asiasta. Hän sanoi: ”Jospa sinä tulisit ainoastaan saarnaamaan meille…”

11       Minä sanoin: ”No, selvä, veli Johnson, minäpä teen sen.” Ja me molemmat olemme kasvaneet jossain päin Kentuckya, ihan siinä saman laakson vastakkaisilla puolilla. Siis, hän oli metodisti ja minä olin baptisti ja meillä oli tapana vierailla jatkuvasti toinen toistemme luona, tiedättehän, vaikka [olimme] eri kirkkokuntien seurakuntia.

Ja niinpä minä menin sinä iltana… Ja meillä oli jumalanpalvelus, ja Herra siunasi, ja sinne oli tulossa iso joukko ihmisiä ulkoa, kadulta, johon oli muodostunut jonoja, ja ihmiset pitivät toisiaan kädestä ja ottivat Kristuksen vastaan Pelastajanaan.

12       Ja he kulkivat takaovelle, josta piti mennä läpi, koska pohjakerros ja kaikki oli aivan täynnä ja… No, me aloitimme takapuolelta. Hän sanoi: ”Veli Branham, minä lupasin sinulle, etten pyydä rukoilemaan kenenkään puolesta, mutta” hän sanoi, ”meillä on täällä pyhäkoulunopettaja.” Hän sanoi: ”Hän on ihana pikkunainen, hän on neurootikko. Minä– minä haluaisin, että sinä rukoilisit hänen puolestaan, veli Branham. Ainoastaan panisit kätesi hänen päälleen ja sanoisit. ’Jumala sinua siunatkoon’, tai jotakin sellaista. Hän on halunnut sinun rukoilevan puolestaan jo kauan. Hän on ollut kaikkialla, missä… Kaikki, jotka tulevan seudun kautta ja rukoilevat sairaitten puolesta, me olemme vieneet hänet joka paikkaan, Hän on käynyt psykiatrilla Louisvillessä viimeiset 10 vuotta, ja hän on aivan kamalassa kunnossa.”

Minä sanoin: ”Selvä on.”

13       No, siitä tavasta, jolla hän selitti naisen tilan, minä odotin näkeväni jonkun pakkopaidassa, mutta kun pääsin niiden portaiden yläpäähän, siellä seisoi ihana, hieno nainen, noin 28– 30–vuotias, ehkä vähän vanhempikin. Hän sanoi: ”Hyvää päivää, veli Branham.”

Minä sanoin: ”Päivää.”

Ja hän sanoi… minä siis sanoin: ”Oletteko te se potilas?”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Sanoin: ”No, ettehän te näytä sairaalta.”

Hän sanoi: ”No, en minä ole oikeastaan sairas, mutta” hän sanoi: ”Minä en tiedä, mikä minua vaivaa, veli Branham, minä en vain tule toimeen itseni kanssa.”

14       Ja minä sanoin: ”No, minä rukoilen.” Ja minä vain rukoilin ja panin käteni hänen päälleen, ja kävelin pois. Kahden päivän päästä, minä ja vaimoni menimme New Albanyyn ja me tapasimme hänet kadulla. Vaimoni, joka on nyt täällä läsnä, hän oli… Me menimme yli kadun ja näimme tuon pikku naisen.

Me kysyimme häneltä, hän sanoi: ”Siis, minä en kykene lähtemään kaupungista.” Hän sanoi: ”En vain kykene lähtemään.” Hän sanoi: ”Minulle tapahtuu jotakin, jos lähden.”

Näin, ettei se ollut auttanut. Ja niin minä sanoin: ”Astukaahan tänne; me rukoilemme uudestaan,” ja minä pyysin taas rukouksessa hänen puolestaan. Aloitin ja sanoin: ”Jumala, ole armollinen tälle pikkuolennolle,” Sanoin: ”Rouva, oletteko te kristitty?”

15       Hän sanoi: ”Kyllä vain, olen pyhitetty metodisti, siis.” Hän sanoi: ”Olen todella syntynyt uudesti.”

Minä sanoin: ”No, sehän on todella hyvä.” ja minä rukoilin hänen puolestaan ja jatkoin matkaani; suloinen pieni henkilö. Minä lähdin ulkomaille ja sitten palasin takaisin ja paluumatkalla, no, mutta, olin todella väsynyt ja se oli…

Meda, minun vaimoni, sanoi minulle: ”Jos Jumalan enkeli joskus ilmestyisi taas täällä kotona– kun Hän on läsnä, Bill, tuo pikku naisparka, jonka psyyke tuskin kestää tulla kokoukseen, hän on nyt… Hän yrittää päästä siihen kuntoon, että hänet voi tuoda kokoukseen. Hän pelkäsi niin kovasti lähteä kaupungista. Perkele oli sanonut hänelle, että jos hän lähtee kaupungista, hän tulee kuolemaan ennen kuin pääsee takaisin. Nii– niinpä hän pelkäsi lähteä kaupungista.

Ja minä sanoin: ”Siis, jos Hän ylipäätään ilmestyy.”

16       Ja yhtenä aamuna Hän saapui… Minulla ei ole aikaa kertoa, mitä tapahtui, mutta, voi, se oli niin hienoa. Hän tuli huoneeseen. Se oli se aamu, kun Hän sanoi minulle; tässä on aivan kirjoitettuna se näky Intiasta ja Afrikasta, kirjoitettuna tänne Raamattuni lisälehdelle ja jokainen, joka haluaa siitä kopion voi varmasti saada sen. Ja pankaa se ylös ja katsokaa, tuleeko se toteutumaan sanasta sanaan.

Katsokaa, etteikö Intiasta tulekin 350000 ihmistä Jumalan tykö, kun me pääsemme sinne. Katsokaa, tuleeko se pitämään paikkansa. Katsokaa, etteikö se ilmestyisi lehtiin ja kaikkiin juuri sillä tavalla. Aivan, kuten tuo pikkupoika Suomessa ja niin edelleen. Kyse on Jumalasta, joka kertoo edeltä asioista, jotka tulevat tapahtumaan.

17       Siis, sinä aamuna minä–minä sanoin Medalle; sanoin: ”Herran enkeli on nyt talossa. Hän tuli ollakseen meidän kanssamme ehkä päivän, tai tunnin. En tiedä kuinka kauan hän viipyy.”

Ja Meda sanoi: ”Voinko minä kutsua tuon pikkunaisen New Albanysta?”

Minä sanoin: ”No, jos he pääsevät tänne asti.”

Ja niin samaan aikaan… Siis, yhtenä yönä eräs mies, joka oli kotoisin Louisvillesta, Kentuckysta, ison louisvilleläisen, Wall Street Baptistiseurakunnan jäsen istui täällä, ja oli kuolemassa syöpään. Hän istui aivan tässä eräänä iltana, aivan täällä, ja parantui tuossa kadunpuoleisessa huoneessa sinä aamuna.

18       Tuo pikkunainen tuli tänne ja hänet tuotiin minun työhuoneeseeni. Ja minä sanoin: ”Nyt, Meda, jätä hänet minun seuraani.”

Ja minä menin sinne. Sanoin: ”Hyvää päivää, rouva.”

Hän sanoi: ”Hyvää päivää, veli Branham. Minulla oli tänä aamuna paha kohtaus.”

Minä sanoin: ”Aivan, rouva.” Ja minä jatkoin keskustelua hänen kanssaan. Sanoin: ”Siis, te sanoitte, että olette käynyt psykiatrilla 10…

”Kyllä vain.”

Saadakseni otteen hänen mielestään niin, ettei hän ajattelisi… Muutaman minuutin päästä, minä huomasin, että edestäni ryntäsi jotakin, ja minä näin pienen, mustan, kaksipaikkaisen auton ajavan. Ja minä sanoin: ”Oletteko koskaan ollut auto-onnettomuudessa?”

Hän sanoi: ”En, herra.”

Minä sanoin: ”No, jos… Te olette… No, minä näen auton”, ja kun minä aloitin, niin silloin auto siirtyi suoraan näkyyn ja siinä se oli.”

19       Nainen oli… Kun hän oli mennyt naimisiin, hänen miehensä oli lähtenyt ulkomaille ja nainen lähti ulos erään miehen kanssa, jolla oli vaalea tukka, ja nainen kävi ulkona ja oli uskoton aviolupaukselleen hänen miehensä ollessa ulkomailla. Nainen palasi ja paluumatkalla tiellä, juna melkein törmäsi häneen, joka olisi vienyt heiltä molemmilta hengen. Hän väisti junana juuri ja juuri. Ja kun minä… Näky häipyi, ja nainen vaipui lattialle noin vain, pyörtyi. ja alkoi kiljua.

Vaimoni tuli sisään. Minä nostin naisen ylös, ja hän sanoi… Minä sanoin: ”Rouva, ja vielä pyhäkoulunopettaja.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, minä olen tunnustanut sen Jumalalle kauan sitten.”

Minä sanoin: ”Katsokaapa. Kukaan muu kuin te ei tiedä tästä ja tuo mies, joka oli teidän kanssanne, ja kaikkivaltias Jumala.”

Hän sanoi: ”Pitää paikkansa.”

20       Minä sanoin: ”Yksikään psykiatri ei voi kiskoa sitä ulos teistä. Ei. Sen pitää tulla Jumalalta. Nyt teidän pitää mennä miehenne luo ja panna asia kuntoon.”

Hän sanoi: ”Enhän minä voi, veli Branham. Minulla on kolme lasta. Sehän särkisi minun kotini.”

Minä sanoin: ”No, se särkee sen joka tapauksessa, koska te ette voi elää sillä lailla. Te tulette sekoamaan täysin. Sanoin: ”Te ette voi pitää sitä sisällänne. Se on jossakin siellä sielunne sopukoissa.”

Hän sanoi: ”No, minähän olen tunnustanut sen Jumalalle.”

Minä sanoin: ”Ette te Jumalaa vastaan ole tehnyt syntiä; vaan aviomiestänne vastaan. Jos te olisitte pysytellyt naimattomana tilanne olisi toinen, mutta nyt te olette tehnyt synnin avioliittolupaustanne vastaan.” Ja minä sanoin: ”Se saattaa…”

Hän sanoi: ”Siis, veli se ja se sanoi minulle.”

21       Minä sanoin: ”Sisar, sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.” Tuo tunnustamaton synti; teidän päällenne voidaan kaataa vaikka gallona öljyä. Ihmiset voivat tömistellä ja potkia ja korskua ja juoksennella ympäri lavaa ja huutaa ja parkua; se… Tuo riivaaja tulee pysymään paikallaan. Sillä on siihen oikeus niin kauan, kuin sillä on oikeus pysyä siellä, se tulee pitämään pintansa.” Ja minä sanoin: ”Te ette tule koskaan…” Sanoin: ”Minä olen tehnyt kaikkeni.”

Hän sanoi: ”Minä en kykene tekemään sitä.” Hän sanoi: ”Se rikkoo minun kotini.”

Minä sanoin: ”No, selvä. Minä olen vain Jumalan palvelija, Olen tehnyt sen, mitä Jumala käski minun tehdä.”

Nainen alkoi itkeä. Minä katsoin hänen elämäänsä taaksepäin ja näin hänet seisomassa jonkin oven vieressä, ja näin pitkän miehen –näky, siis– sinisen varjon, seisomassa, ja hänen mustat laineikkaat hiuksensa oli kammattu sivulle. Minä sanoin: ”Teidän aviomiehenne on mustatukkainen, pitkä ja laiha.”

Nainen sanoi: ”Kyllä, herra. Hän on…”

Ja minä sanoin: ”Ja hän on työssä Chevroletin tehtailla.”

Nainen: ”Kyllä on.”

Ja minä sanoin: ”Hänellä on sama juttu tunnustettavana teille, sama juttu.”

Nainen sanoi: ”Ei minun mieheni; hänhän on seurakunnan diakoni.”

22       Minä sanoin: ”Minä en piittaa siitä, mikä hän on,” sanoin, ”hänellä on sama asia tunnustettavanaan. Kun hän oli saapunut Englantiin, hän teki saman jutun.” Ja minä kerroin naiselle, missä hän sen teki. Sanoin: ”Eikä siitä ole kolmeakaan päivää, eräs nainen, vaaleanpunaisessa mekossaan ja mustissa hiuksissaan; he olivat vihreässä Chevrolet-autossa, ja hänkin työskentelee Chevrolet-yhtiössä, jossa mieskin työskentelee. Minulla on neljä puhelinta. Menkää soittamaan. Hakekaa hänet, ja te pankaa tuo asian kuntoon Jumalan kanssa noiden lasten takia.”

Ja minä vain kävelin rukoilemaan sen miehen puolesta, jolla oli syöpä. Nainen soitti miehelle[en]. Hetken päästä he tulivat takaisin, kyyneleet valuivat pitkin poskia. Nainen oli soittanut hänelle ja he– he kohtasivat toisensa tiellä omissa autoissaan. Ja kaiken päätteeksi he ajoivat pois ja minä jätin heidät yhdessä samaan autoon. Nainen sanoi– nainen tunnusti väärintekemisensä ensin. Ja hän… Mies sanoi: ”Ja että… oletko pitänyt sen sydämelläsi koko tämän ajan?”

23       Nainen sanoi: ”Kyllä.” Ja hän sanoi: ”Eräs henkilö kertoi minulle siitä hetki sitten, kertoi minulle siitä että– toissapäivänä, sinä olit jonkun naisen (jonka tuo nainen tunsi) kanssa, ja missä te olitte ja kaiken…”

Nainen sanoi: ”Missä sinä olit?” Ja he kertoivat… Nainen kertoi… kertoi… Ja mies sanoi: ”Rakas, se on täsmälleen totta.” Nuo ihmiset saattavat istua täällä kokouksessa tänä iltana. Moni voi todistaa siitä. Mies sanoi: ”Se on täsmälleen totta. Jos sinä annat minulle anteeksi, minä annan sinulle anteeksi ja me pyydämme Jumalalta anteeksiantamusta meille molemmille. Me haemme lapsemme ja elämme niin kuin miesten ja naisten pitää; niin kuin seurakunnan pyhäkoulunopettajan ja diakonin pitäisi elää.”

24       Ja he tunnustivat syntinsä. He palasivat kädet toistensa ympärillä, ilmestyivät siihen. Minun vaimoni sanoi –muistatko kultaseni? – sanoi: ” ”Palaavatko he enää koskaan?”

Minä sanoin: ”Varmasti. He tulevat takaisin. Siinä on tuon naisen ainoa toivo parantua.” Ja he palasivat kädet kiedottuina toistensa ympärille ja tulivat sinne sisään. Minä sanoin: ”Nyt, nyt, tilanne on aivan toinen. Nyt, Jumalan armosta, ja Jumalan Sanan valtuutuksella, saatanan pitää lähteä sinusta.” Näin asia on.

Ja se lähti siinä paikassa, ja nainen on onnellisin pikku nainen New Albanyssa, Indianassa. Hän todistaa kaikkialla. Hän ja hänen miehensä molemmat elävät voittoisaa elämää.

25       Nyt, tuon naisen päälle ei olisi voinut kaataa tarpeeksi öljyä; voidella öljyllä. Ei olisi voinut polkea jalkaa tai parkua, tai… perkele ei piittaa siitä, miten kovaa te huudatte. Hän ei kiinnitä siihen mitään huomiota. Näin asia on, mutta hän tunnistaa uskon. Kyllä vain. Hänen on saatava tietää, missä totuus on, ja hän tunnistaa totuuden ja hän tunnistaa uskon. Ja– ja jos teillä on jotakin… Siitä syystä minun on oltava todella valppaana.

Nyt, näissä jonoissa, joita meillä on tänä iltana, me vain rukoilemme ihmisten puolesta ja panemme kätemme heidän päälleen ja niin edelleen. Sillä tavalla… Se tulee olemaan nyt kiinni teistä. Niinpä, tunnustakaa syntinne, ennen kuin te tulette lavalle ja sanokaa: ”Herra,” jos teidän elämässänne on jotakin, pankaa se kuntoon ennen kuin tulette. Sillä teille tullaan tekemään selväksi, että tuo asia tulee roikkumaan teidän päällänne niin kauan, kun teillä on tunnustamatonta syntiä.

26       Tai elämässänne on jotakin, joka teidän olisi pitänyt tehdä, jota te ette ole tehnyt. Ehkä jotakin mitä sinä– sinä olet tehnyt, jotakin mitä ei olisi pitänyt tehdä– mutta mitä tahansa tuollaisista asioista, tunnusta se. Pane se kuntoon. Usko Jumalaa, hyväksy se, mene eteenpäin. Aamen. Selvä.

Älkääkä unohtako huomista iltapäivää ja tätä iltaa. Tulkaa rukoillen. Kuinka moni haluaa sanoa huomenna: ”Minä aion käyttää vähintään puoli tuntia rukoukseen tämän ja huomisen iltapäivän välillä, jotta saamme kokouksessa täydellisen voiton? Teettekö sen minun kanssani? Puoli tuntia rukousta… Täydellinen voitto huomisiltapäivänä. Se on täydellistä, jokainen syntinen pelastuu, jokainen täyttyy Pyhällä Hengellä, jokainen rampa ihminen, jokainen sairas ihminen paranee. Eikö se olisi ihanaa?

27       Siis, luen Raamattua, sitten rukousjono: Jaakobin kirje 2. luku 21 jae.

Eikö Aabraham, meidän isämme, tullut vanhurskaaksi teoista, kun vei poikansa Iisakin uhrialttarille?

Sinä näet, että usko vaikutti hänen tekojensa mukana, ja teoista usko tuli täydelliseksi;

ja niin toteutui Raamatun sana: ”Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi”, ja häntä sanottiin Jumalan ystäväksi.

Te näette, että ihminen tulee vanhurskaaksi teoista eikä ainoastaan uskosta.

(Kuunnelkaapa.)

Eikö samoin myös portto Raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois?

Sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut.

28       kuinka monella on usko? Nostakaapa kätenne todistukseksi Jumalalle. Siis, teidän uskonne ilman tekoja on kuollut. Yhtä hyvin te voitte olla uskomatta, jos te ette halua panna uskoa käytäntöön.

Siis, kun Pyhä Henki tulee tähän rakennukseen tänä iltana, niin ryhtykäämme silloin tositoimeen. Uskotaan silloin koko sydämestämme. Katsotaanpa, saammeko me tänä iltana rukoiltua lähestulkoon jokaisen puolesta tässä rakennuksessa. Ja ensiksi, koetetaan saada kokous toimimaan kitkattomasti. Kun Pyhä Henki alkaa tulla kokoukseen, ja sitten Hän esittää haasteen ja koettakaamme siirtyä yliluonnolliselle tasolle, niin uskotaan Jumalaan koko sydämestämme.

29       Ja eräs suloisimmista asioista nykyään; ja jälleen haluan sanoa, eilen illalla ja tänä iltana ja molempina edellisinä iltoina, kun vaimoni ja minä olimme syömässä eräässä pikkuisessa ravintolassa, joku maksoi meidän laskumme, tai meidän– ruokalaskumme. Me arvostamme sitä todella. Me emme tiedä, kuka sinä olit. Minä sain veli Bozelta tänään kaksi pientä rakkaudenosoitusta joltakulta– uhrina. Jumala teitä siunatkoon. Minä arvostan sitä. En halua unohtaa sitä.

Ja sitten tänään iltapäivällä, tapahtui eräs ihana juttu. Pieni sokea tyttö istui täällä rakennuksessa eilisiltana, ja kun kokous oli meneillään, valo tunkeutui hänen silmiinsä, ja tänään hän antoi ravintolassa minulle pienen kuvan Kristuksesta, sellaisen kehystetyn kuvan, muistoksi.

30       Jumala, oi Isä, suo se jälleen, pyydän. Anna sen toistua tänä iltana. Minun vilpitön rukoukseni, sieluni syvyyksistä: että Jumala siunaisi, kun me taas vain kuiskaamme Hänelle rukouksen sanan.

Herra Jeesus. Sinä olet Jumalan Poika ja täällä on tänä iltana kuolevia miehiä ja naisia, eivätkä he voi tulla terveeksi ilman Sinua. He makaavat niin kuin nuo spitaaliset siellä portilla. Tuo spitaalinen sanoi: ”Miksi me makaisimme täällä siihen asti, kunnes kuolemme? Jos me menemme kaupunkiin, me kuolemme varmasti. Ihmiset näkevät siellä nälkää. Me näemme nälkää, jos me istumme tässä, mutta, jos me lähdemme Israeliin– syyrialaisten leiriin; jos he tappavat meidät, mitä sitten? Me kuolemme joka tapauksessa, mutta jos he jättävät meidät henkiin, me elämme.”

Heidän ainoa mahdollisuutensa oli, että he lähtisivät uskossa ottamaan tilanteen haltuun. Jumala, minkä palkkion Sinä annoitkaan heille! He eivät ainoastaan pelastaneet omaa henkeään, he pelastivat koko Samarian elämän.

31       Oi, Jeesus, tänä iltana, me rukoilemme, että Sinä antaisit ihmisten tietää, ettei heidän tarvitse pelata mitään uhkapeliä. Heidän ei tarvitse lähteä vihollisleiriin. He voivat tulla rakastavan Isän jalkojen juureen, Jumalan valtaistuimen luo, johon heitä odotetaan tänä iltana uhraamaan kiitoksen paranemisestaan ja pelastumisestaan, ja tulevan pelastetuiksi ja parantuvan tänä iltana. Suo se, Herra.

Ja nyt, lähetä tänä iltana, Herra, Sinun Henkesi jokaisen ihmisen päälle. Minä rukoilen, Jumala, että Sinä vetäisit syrjään jokaisen varjon, jokaisen silmän edestä, niin kuin silloin, ettei se näkisi mitään muuta kuin Jeesuksen Kristuksen ja Hänet ristiinnaulittuna. Kyetkööt he kaikki näkemään tuon ylivertaisen uhrauksen. Uskon silmin me katselemme sinne ja näemme sen, että siellä velkamme maksettiin. Oi, Jumala, saata meidät häpeämään itseämme, jotka vakuutamme, että meillä on usko ja [kuitenkin] pelkäämme yhdistää siihen tekoja. Jumala, anna meille teot.

32       Voikoot miehet ja naiset nousta tänä iltana kaikista paikoista ja tulla parannetuiksi kaikista sairauksista, kaikkialla. Paetkoot riivaajat. Tulkoon Sinun Henkesi ja ottakoon vallan ja ajakoon pois kaikki epäilykset ja antakoot täydellisen voiton jokaisessa sydämessä.

Herra, kun me tulemme tänne tänä iltana, jospa voisimme sanoa niin kuin entisaikojen ihmiset: ”Eikö meidän sydämemme palanut meissä Hänen Läsnäolonsa takia”, sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään ja Hänen kunniakseen. Aamen.

Selvä. Meillä on paljon rukouskortteja täällä. ensin me järjestämme jonoon ihmiset, joilla on rukouskortti, sikäli kuin vain pystymme. Ja sitten me järjestämme rukousjonon ja sitten me vain jatkamme. Sitten, kun saamme rukoiltua sen ryhmän puolesta, me järjestämme seuraavan jonon ja jatkamme korttien jakoa ja niin edelleen.

Jos minä väsähdän, minulla on muutamia apulaisia täällä niin, että me voimme jatkaa ja rukoilla sairaitten puolesta, kunnes lupaus– tai mitä sitten Jumala saattaakin tapahtumaan. Me luovutamme asian Jumalalle.

33       Nyt, minä uskon, että aloitimme rukouskorteista D. Onko täällä ketään, jolla on rukouskortti D täällä? Nostaisitko kätesi. Onko kellään D-rukouskorttia? Kyllä, sepä hyvä. Selvä, me… Kellä on rukouskortti D1? D, numero 1? Onko talossa sellaista? Aloitanko minä liian kaukaa? D-, numero 1. Sitä ei ole täällä. Olenko minä liian kaukana? Ai, kyllä niitä on. D1, D2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Katsotaanpa kuinka monta saadaan nousemaan ylös. Me haluamme tehdä jonon– järjestää ihmiset jonoon tuohon seinän vierelle, tai johonkin– tähän suuntaan, niin että me saamme koko jonon tänne asti, ja sitten me aloitamme toisen rukouskorttinipun.

34       D1:stä 10:een. Tässä on minusta se, mistä me aloitimme. Selvä. D1-10, nopeasti nyt, nouskaapa ylös. Katsokaa sinne korttinne takapuolelle. Katsokoon jokainen toiselle puolelle. Ovimiehet, tulkaapa paikoillenne, voisitteko, aivan heti. No niin. D10-20, muodostakaa jono. D-rukouskortti, D10-20 tehkää jono.

Onko sinulla hänen korttinsa? Onko sillä miehellä rukouskortti? Kyllä …?… Selvä. 20-30, D20-30. Juuri noin. 30-40, tulkaa heti, D30:stä 40:en; 40-50. D40:stä 50:een. Se… Katselkaapa siinä naapurinne korttia nyt; Ihmiset näkevät.  Me otamme kaikki, jotka vain voimme saada jonoon, sitten me… D40:stä 50:een; 50-60.

Auttakaa joku sitä rouvaa siellä, jos viitsitte…?… Jos te olette pahasti rampoja ja teidän numeronne sanotaan, no, pysykää paikallanne, me– me saamme jonkun auttamaan teitä.

35       Mikä se olikaan 50-60, minä… 60, 60? 60:stä 70:een. Tulisitteko sitten tätä kautta, kun te tulette. Se jono menee tästä kautta ja niin se on… 60-70. Ovimiehet sijoittavat teidät paikallenne. Koskaan ei tiedä… Syy, miksi me teemme näin, että koskaan tiedä, mitä tulee tapahtumaan. Ymmärrättekö? Pyhä Henki saattaa tehdä jotakin– ymmärrättekö? –, ja Hän saattaa pysäyttää jonon hetkeksi. Hän saattaa… Meillä on tästä paljon kokemusta näiden 8 vuoden ajalta.

70:stä 80:en, D70-80. Hyvä. Tulkaa tänne päin, kaikki. Tehkää tähän jono, te, joilla on rukouskortti. 70:stä 80:en, 80:stä 90:en, 80:stä 90:en. Kyllä

36        [Nauhassa on tyhjä kohta. Veli Branham puhuu jollekulle–toim.] …Veli Osborn tulee puhumaan sanasen tällä kertaa. [Veli Osborn selittää, millä tavalla voi tulla terveeksi.]

Kiito, veli Osborn. Tuo on aitoa. Se on Kirjoitusten mukaista. Kukaan ei voi sanoa, etteikö se olisi totuus. Se on totta. Näettekö? Te pelkäätte panna uskonne täytäntöön. Näettekö?

Jos te sanotte ”minulla on usko”, eikä teillä ole tekoja, yhtä hyvin te voisitte olla ilman uskoa. Näettekö? Teidän pitää uskoa. Teidän pitää… Siis, kaikki te rukousjonossa, 100 ihmistä ja luultavasti… Kuinka moni siellä yleisössä haluaisi rukousta puolestaan? Näyttäkääpä kätenne; kaikkialla. Ai, siellä on luultavasti toinen tuhat siellä, jotka haluaisivat rukousta puolestaan. Te voitta kaikki tulla terveeksi, jokainen teistä. Näettekö? Uskokaa vain Jumalaan.

37       Nyt, veli Osborn, hän kykenee selittämään Sanaa ja tuoda sen esiin niin, että te ette voi olla uskomatta siihen. Se on lahja. Minulla on profetian sana ja siinä kaikki, aivan samoin kuin on olemassa silmät ja korvat ja niin edelleen; kaikki ne muodostavat ruumiin, joka toimii yhteen. Ja kun, te näette Jumalan ruumiin sillä tavalla liikkuvan yhdessä, niin senhän pitäisi saada teidät todella iloisiksi, niin että te vain… Ja tietäen, että tämä kestää päiviä, ja että Jumala on tehnyt meille näitä ihmeellisiä asioita, teidän pitäisi joka tapauksessa olla niin iloisia, että menisitte ympäri tätä taloa ja vain huutaisitte. Eikö teistä tunnu siltä? Varmasti.

No niin. Tuokaa se rouva. Siis, hetkinen vain, kun rukousjono alkaa tulla… Siis, minä haluan varmistua siitä, että Herran enkeli on täällä. Ymmärrättekö? Minä en ehkä, vain– vain rukoilen yksinkertaisesti ihmisten puolesta, kun he kulkevat ohi, koska jos koko jono menee ajatusten tutkimisen läpi jokaisen kohdalla, ja kokous tulee kestämään kenties 4-5 päivää, näille sadoille. Jos Jumala voi paljastaa yhden asian, Hän voi paljastaa kaikki asiat eikö voikin? Vain sen verran, että te tietäisitte, että Jeesus Kristus, joka on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, on täällä meidän kanssamme. Ettekö te uskokin sen?

38       Nyt, uskotteko te, rouva, siinä tullessanne? Siis, vain… Antaisitteko sen musiikin vain jatkua, missä te sitten olettekin. Oikein hyvä. Oikein hienoa. Nyt, ovatko kaikki, yksimielisiä, nyt, onko mielenne keskittynyt Jeesukseen Kristukseen? Mitä, jos Hän olisi täällä maan päällä tänä iltana, ja käyttäisi tätä takkia, jonka Hän antoi minulle? Siinä tapauksessa, Hän tulisi tänne.

Tässä seisoo eräs rouva; no, minä en ole eläessäni tavannut tätä naista. Nyt, Jeesus, mitähän Hän tekisi, Hän– Hän ei kykenisi parantamaan häntä. Kuinka moni tietää, että tämä on totta? Jeesus ei kykenisi parantamaan häntä. Hän ei voi tehdä sitä, minkä Hän on jo tehnyt. Näettekö? Ei Hän voisi. Hän ei voisi sanoa: ”Hei, hetkinen. Minäpä tulen alas ja kuolen pelastaakseni sinut, koska sinä olet syntinen ja alttarin luona. Ei. Hän on jo kuollut pelastaakseen sinut, ja Hän istuu Isän oikealla puolella rukoillakseen sinun tunnustuksesi mukaisesti (ei tuntemuksiesi mukaan), sen mukaan, mikä sinä tunnustat olevasi. Näettekö?

39       Kun sinä sanoisit: ”Minä pelastuin 10 vuotta sitten.” Ei, sinut pelastettiin 1900 vuotta sitten. Sinä otit sen vastaan 10 vuotta sitten. Näettekö, näettekö? Sinut parannettiin 1900 vuotta sitten. Haluatko sinä ottaa sen vastaan tänä iltana? Se on ainoa tapa… Näettekö, ei Hän pystyisi tätä rouvaa parantamaan. Siis, ainoa asia, mitä Hän tekisi, aivan niin kuin ollessaan täällä maan päällä– Hän sanoi: ”Minä en tee mitään, ellei Isä näytä sitä minulle.”

Se, että yleisöstä osa on uusia, uutta yleisöä tänä iltana, ehkä teidän ensimmäinen kertanne. Kuinka moni täällä olevista eikä koskaan ole ollut yhdessäkään minun kokouksistani ennen? Nostaisitteko kätenne. Voi tavaton, sata tai kaksi-, ehkä joitakin satoja jonossa, ajatusten erottamista varten … Näettekö? Mihin Herra sitten johdattaakin…

40       Nyt, Jeesus Kristus, Jumalan Poika, kun Hän oli täällä maan päällä, mitä Hän tekikään? Hän ei väittänyt olevansa parantaja, eihän väittänyt? Hän vakuutti tekevänsä vain sen, minkä Isä näytti Hänelle näyn kautta, mitä pitää tehdä. Kuinka moni tietää, että Sana sanoo niin? Joh. 5:19, Hän sanoo: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille, Poika ei voi tehdä mitään.”

Hänen ohitseen oli mennyt iso joukko rampoja ihmisiä, eikä Hän parantanut heistä ketään, Betesdan lammikolla. Ja Hän paransi sen miehen sen kuormalavan päällä, sillä Isä oli näyttänyt sen Hänelle. Hän sanoi, että mies oli siellä makaamassa, eikä Hän siten tiennyt, mitä tehdä.

Ihmiset sanoivat: ”No, mikset Sinä…” Toisin sanoen: ”Mikset Sinä parantanut heitä kaikkia?” Arvostelijoita eli myös noina aikoina. Kerran he kietoivat rievun Hänen silmiensä päälle ja löivät Häntä päähän ja sanoivat: ”Jos sinä olet profeetta, sano meille, kuka sinua löi.” Muistatteko te sen? Ristiinnaulitsemisen. ”Jos sinä olet profeetta, kerro meille, kuka sinua löi.” Hän ei edes aukaissut suutaan.

41       Hän ei ollut… Kyse ei ollut lavaesityksestä. Kyse ei ollut klovneriasta. Kyse oli ehdottomasti vilpittömyydestä Isän edessä; siitä, että Hän teki vain sen, mitä Isä käski Hänen tehdä. Ehkei Hän tiennyt, kuka Häntä silloin löi. Isä tiesi. Hän erotti heidän ajatuksensa.

Nainen siellä kaivolla; Hän jutteli hänen kanssaan hetken, ja siinä samassa kertoi naiselle, mikä häntä vaivasi. Hän sanoi: ”Mene, ja hae miehesi.” Pitääkö tämä paikkansa?”

Filippus, kun hän tuli Jeesuksen tykö Natanaelin kanssa, Natanael arvosteli häntä: ”Nasaretista ei tule mitään hyvää.”

Hän sanoi: ”Tule ja katso.” Niinpä, kun Jeesus [Hän] näki hänen tulevan, Hän sanoi: ”Siinäpä israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

No mutta, hän hämmästyi. Hän sanoi: ”Mistä Sinä minut tunsit, Rabbi. – tai pastori tai opettaja?”

Hän, [Jeesus] sanoi: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinua, kun sinä olit puun alla, minä näin sinut.”

42       Siis, jos tuo Jeesus Kristus on noussut kuolleista ja elää seurakunnassaan tänä iltana, Hän voi saada aikaan samoja asioita, sillä Hän sanoi: ”Niitä tekoja, jollaisia minä teen, tulette tekin tekemään.” Pitääkö tämä paikkansa? ”Katso, minä olen teidän kanssanne aina maailman loppuun asti.”

Seurakunta on unohtanut nämä asiat. Seurakunnan teologia on ampunut koko asian yli, mutta Jeesus Kristus pysyy samana eilen, tänään ja iankaikkisesti; Hän liikkuu yhä. Jehova Jumala julkituotuna yhtenä aikana Tulipatsaassa, seuraavan kerran Pojassa, Jeesuksen ruumiissa ja sillä kertaa Hän ilmaisi itsensä muuttumalla Tulipatsaasta neitseestä syntyneeksi ihmisruumiiksi, ja nyt Hän on tullut syntisiin ihmisiin, jotka ovat syntyneet uudesti. Jumala tulessa, Jumala Pojassaan, Jumala kansassaan: sama Jumala, koko matkan sama. Uskokaa Jumalaan. Selvä.

43       Nyt,  jokainen niin kunnioittavana kuin vain voi. Tulkaa tänne, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko, että Jeesus Kristus, Jumalan Poika on täällä tänä iltana. Haluan, että te katsotte minuun. Niin kuin… Siis siinä, tarkoitan, sitä, kun te katsotte tänne… Kun Pietari ja Johannes kulkivat niin sanotun Kauniinportin kautta ja sanoivat: ”Hopeaa ja kultaa minulla ei ole…” tiedättehän. He sanoivat: ”Katso meihin.” Sanoivat, ja he… Hän katsoi ja luuli saavansa jotakin.

Se, mihin he pyrkivät, oli nähdä, millainen usko miehellä oli. He olivat myös profeettoja. Kun Elia tuli… Kun mentiin taistelemaan assyrialaisten kanssa, ja Elia– hän oli nähnyt Aahabin pojan siellä, hän sanoi: ”Mikset sinä mennyt oman jumalasi luo; mikset sinä mennyt äitisi jumalan luo?”, hän sanoi: ”Miksi sinä minun luokseni tulit?”

44       Hän vähän niin kuin hämmensi sitä asiaa. Hän sanoi: ”No mutta, jos minä en kunnioittaisi Joosafatin läsnäoloa, minä en edes katsahtaisi sinuun.” Näettekö? Siis, tuo profeetta sanoi, että ”minä en edes katsahtaisi sinuun”, mutta sanoi: ”soittakaa silti vähän musiikkia.” Ja, kun hän alkoi soittaa, Herran käsi tuli profeetan päälle; hän näki, mitä tulisi tapahtumaan.

Siis, tänä iltana Hän on yhä sama Jumala. Uskotteko te siihen? Oletan, että me emme tunne toisiamme, emmehän tunne? En ole koskaan elämässäni tavannut, te olette vain nainen täältä yleisöstä; teillä on rukouskortti ja te olette tullut lavalle.

Mutta nyt, jos Jeesus on noussut kuolleista, Hän kykenee kertomaan minulle mistä syystä te olette täällä. Hän kykenee kertomaan minulle, missä te olette ollut, mikä te olette nyt, mitä te tulette olemaan. Pitääkö tämä paikkansa? Varmasti. Mikään ei pysy Häneltä salassa.

45       Oletteko te koskaan lukenut pientä kirjaa, minun pientä kirjaani nimeltä, minusta se on: ”Profeetta vierailee Afrikassa”, tai jotakin sinne päin tai– oletteko te nähnyt koskaan kuvaa siitä enkelistä? Oletteko nähnyt kuvaa siitä? Minä yritän puhua teille– niin kuin Hän teki sille naiselle kaivolla.

Te olette mennyt jonkin vaivan läpi. Teidät on juuri leikattu. Se johtuu selästä, tai jostakin tältä puolelta, kyljen alta– veitsi. Ai, se oli sappirakko, sappirakkoleikkaus.

Huoneessa oli kaksi lääkäriä, jotka ottivat pois sappirakon. Sen koommin te ette ole enää ollut terve; sairaana koko ajan. Sitä operaatiota ei tehty ollenkaan oikein. Jeesus Kristus voi tehdä sen. Uskotteko te sen? Menkää. Se on nyt tapahtunut. Jumala teitä siunatkoon.

Sisar, otatko sinä vastaan silmiesi paranemisen tänä iltana?  Jeesuksen Kristuksen nimessä, ota se vastaan. Mene, ja Jumalan rauha olkoon kanssasi.

46       Tulkaa, rouva. Otatteko te vastaan parantumisenne, tänä iltana? Uskotteko te, että Jeesus Kristus kuoli teidän puolestanne? Ja uskotteko te, että tuo naistenvaiva lähtee teistä tänä iltana? Uskotteko te, että se on lähtenyt? Sitten se on. Niin kuin te olette uskonut, asia on sillä lailla teille. Jumala teitä siunatkoon Jeesuksen Nimessä.

No niin. Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko, että Jeesus Kristus on täällä? Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät tuosta sydänvaivasta? Silloin Hän tekee sen. Menkää Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Hän on [tehnyt sen]. Jumala teitä siunatkoon.

Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko, että Jumalan Poika on täällä parantaakseen teidät? Uskotteko te, että Hän on parantanut teidät? Mikä teidän ongelmanne– jokin tumma roikkuu koko ajan ympärillänne. Se on vainoamisen tunne. Hermosairaus. Se johtuu siitä vaiheesta elämässänne, jota te elätte.

47       Perkele on sanonut teille, että te tulette menettämään järkenne. Hän on valehtelija. Te olette parantunut. Lähetkää lavalta…?…

Selvä, tulkaa, rouva. Teilläkin on… Jumala teitä siunatkoon. Nouskaa nyt, ja ottakaa vastaan näkönne, ja menköön Jeesus Kristus ja tehköön teidät terveeksi. Jumala teitä siunatkoon.

Nyt, sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”]

Uskotteko te, rouva? Koko sydämestänne? Uskotteko että te olette Hänen edessään? Siis uskotte? Selvä. Teillä on… Se ei ole sairaus. Teidän nenänne iho on ohut, mikä aiheuttaa teille heinänuhan. Pitääkö tämä paikkansa? Otatteko te vastaan parantumisenne Jeesukselta Kristukselta? Aamen. Menkää ja todistakaa siitä ylistäen Jumalaa.

Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Haluaisitteko te päästä tuosta munuaisvaivasta? Se on aiheuttanut teille kovasti selkävaivoja. Se… Te tulette– te tulette pääsemään siitä, jos uskotte Jeesukseen Kristukseen; otatte Hänet vastaan Parantajananne. Siis otatte? Jumala teitä siunatkoon. Menkää ja Herra Jeesus…?… Kyllä vain. Kyllä… Menkää ja pankaa kätenne naisen päälle ja uskokaa, että hän tulee terveeksi ja te saatte, mitä olette pyytänyt.

48       Uskotko sinä, veljeni koko sydämestäsi? Herra Jeesus, minä rukoilen, että Sinä parantaisit hänet ja tekisit hänet terveeksi Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Mene, iloiten. Jatka onnellisena eteenpäin.

Tule, sisar. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Jos minä en sanoisi sanaakaan… Mitä, jos minä sanoisin sinulle, että se hermoheikkous on lähtenyt sinusta, kun sinä istuit tuolla paikallasi, uskoisitko sinä sen? Jatka sitten, ja sinä pidä se. Jumala sinua siunatkoon.

No niin. Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko? Tuo surkea astmaattinen yskä, menkää, uskokaa, että Jeesus Kristus parantaa teidät, niin te saatte sen Herran nimessä.

49       Selvä. Tulkaa rouva. Teillä on useita asioita vialla. Yksi on hermostuneisuus ja toinen juttu on että teidän sydämenne vaivaa teitä, ja saa sydämenne läpättämään. Uskotteko te, että se on lähtenyt teistä? Menkää ja uskokaa koko sydämestänne niin te saatte sen. Jumala teitä siunatkoon.

Uskotko sinä, veli, koko sydämestäsi, että Jumala on parantanut sinut? Aamen. Jatka vain eteenpäin uskoen koko sydämestäsi.

Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne. Siis, katsokaa. Minäpä puhun teidän kanssanne hetken. Uskotteko te, että Jumala näyttää minulle jotakin teidän elämästänne, jos minä juttelen kanssanne hetken, ja kertoo,  mikä teissä on vialla?

50       Selvä. Teillä on niveltulehdus. Te yritätte päästä ylös sängystä. Vähän aikaa sitten täällä, te yrititte astua jalkakäytävältä alas, sivuttain– jalat sivuttain, luiskahditte alas jalkakäytävältä. Pitääkö tämä paikkansa? Te seisoitte valopylvään vieressä ja joku tönäisi teitä ja te melkein kaaduitte. Menkää nyt. Te voitte hyppiä jaloillanne. Te olette parantunut. Menkää uskoen koko sydämestänne. Se on lähtenyt teistä. Ottaa Jeesus Kristus vastaan… Uskotteko te minua koko sydämestänne? Herra Jeesus, paranna tämä nainen. Voikoon hän lähteä ja olla terve Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

No niin. Uskotteko, Rouva? Koko sydämestänne?

Ihmiset, mikä hätänä? Ms istumme kuin halvaantuneet kristityt. Kaikkivaltias Jumala, äärettömässä voimassaan…

Halutako päästä tuosta heinänuhasta?  Anna mennä. Jumala sinua siunatkoon. Selvä. Uskokaa nyt. Uskokaa koko sydämestänne.

51       Kuinka ihmiset, jotka ovat suudelleet siunausten maljaa, ja elävät Jumalan kultaisten siunausten alla…? Oi, Jumalan rauhaa [Veli Branham sanoo sen suomeksi(!)] Jumalan armoa ihmisille. Uskokaa Jumalaan. Nämä ihmiset, riippumatta siitä, mitä heille sanotaan tai tehdään, he paranevat joka tapauksessa. Ei yksikään ihminen… Katsokaapa tuota ilmettä heidän kasvoillaan, kun he kulkevat ohi.

Kaikkivaltias Jumala, joka lähetti enkelinsä siihen huoneeseen sinä iltana… Sinä sanot [veli Branham puhuu ihmisille]: ”Tuo on fanatismia.” No, veli, koko maailma tietää tästä ja tietää sen olevan totta.  Tiedemaailma tietää sen olevan totta. Minä tulen ja puhun Hänen, Jeesus Kristus- nimessään, ja Hän vahvistaa ne sanat, jotka sanotaan, todeksi. Halleluja. Näin asia on. Varmasti. Mennessäni ihmisten ohi, minä yritän saada heidät ottamaan Kristuksen vastaan negatiivisen– Jeesuksen Kristuksen ehdottoman varman Sanan perusteella uskomaan, sanomatta mitään.

Hyvää päivää, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika ja kuoli teidän puolestanne, että te voisitte parantua? Uskotteko te, että Hän on jo tehnyt sen? Uskotteko? Te olette ollut leikkauksessa, ettekö olekin? Teiltä on poistettu kasvain tai… Ja te siis uskotte, että Jeesus Kristus on tehnyt nyt teidät terveeksi? Selvä. Jumala teitä siunatkoon. Te voitte parantua…?…

52       No niin. Tulkaa. Uskotteko te rouva? Selvä. Vanha naistenvaiva…?… Teillä on ollut hermot kireällä. Teille on ollut vaikea kuulla korvillanne, ja lisäksi, teillä on heinänuha. Kaikkivaltias Jumala, elämän Luoja, kaikkien hyvien lahjojen Antaja, siunaa tätä naista. Minä kiroan tämän sairauden, tämän kuuron hengen. Lähde hänestä Jeesuksen Kristuksen nimessä. No niin. Kuuletteko te minua? Siis, mitä teille onkaan tapahtunut. Tässä on se teidän juttunne. Te ette tarvitse sitä. Kuunnelkaa. Nyt, kuuletteko te minua? No, Aamen? Sanokaa: minä rakastan Herraa. Ylistäkää Herraa. Te olette parantunut. Jumala teitä siunatkoon…?…

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Herralle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Herralle.]

Koska minä näen, että olette hypännyt mukaan, rouva; jokin teissä on jossakin vialla. Teillä on niveltulehdus. Heittäkää koko juttu pois. Vastaanottakaa Jeesus Kristus sydämeenne ja sanokaa: ”Ulos täältä saatana, ja häivy täältä. ”Kävelkää alas lavalta terveenä ja hyvinvoivana. Uskotteko se siihen? Otatteko te sen vastaan. Toimitteko te sen mukaisesti? Polkekaa jalkaa lattiaan, kävelkää ympäri lavaa. Noin sitä pitää. Jatkakaa vain eteenpäin täältä, kiittäkää Jumalaa. Ylistäkää Jumalaa. Pitäkää kätenne ylhäällä, huutakaa ja ylistäkää Jumalaa.

Haluatko sinä, veli tehdä saman asian? Nouse ja tee se Herran Jeesuksen nimessä.

53       Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”] Uskokaa Jumalaan. Selvä. Tulkaa, uskossa.

Uskotteko te koko sydämestänne? Haluaisitteko te syödä oikein ison hampurilaisen– näin paksun tänä iltana? Menkää, tehkää se sitten, ja vatsa… Siis, mikä on saanut sen aikaan; te hermoilette, näettekö? Ei mikään ole vialla. Teille on sanottu teillä olevan vatsahaava, mutta se ei pidä paikkaansa. Kyse ei ole mistään muusta kuin happovaivasta mahassa. Te tiedätte nuo hapot; ja se saa aikaan koko tuon ongelman ja polttelut. Siis, nyt se on lähtenyt teistä. Jatkakaa; syökää, mitä haluatte.

Rouva, teillä on yksi ainoa toivo, ja se on Jeesus Kristus. Tuon sairauden kanssa, joka teillä on nyt, syöpä, se tappaa teidät, ellette te ota Jeesusta Kristusta vastaan. Uskotteko te, että– että Hän parantaa teidät? Jumala teitä siunatkoon. Menkää Herran Jeesuksen nimessä; tulkaa terveeksi. Aamen.

54       Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko te, että tuo hermostuneisuus tulee lähtemään teistä? Jumala teitä siunatkoon. Lähtekää huutaen ja ylistäen Jumalaa siitä. Aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”]

Voi, kuinka ihmeellinen meidän Vapahtajamme on. Olkaa kunnioittavia…?… Antakaa vain kiitos Hänelle.

Hetkinen vain. Kuuro henki… Painakaa päänne joka puolella nyt. Kaikkivaltias Jumala, elämän Luoja, lähetä siunauksesi parantamaan [hänet] tämä nainen. Saatana poistu hänestä Jeesuksen nimessä. Ole hyvä. Kuuletko sinä kunnolla nyt? Kuuletko minua? Jumala sinua siunatkoon. Lähde ja ylistä Jumalaa. Sinä olet parantunut. Sanotaan yhdessä…

Rouva, joka istutte siellä, uskotteko te, että se sydänvaiva on lähtenyt teistä? Oikein. Jatkakaa vain eteenpäin, iloitkaa ja sanokaa: ”Ylistys Jumalalle.”

55       Tulkaa, rouva. Voi. Uskotteko te koko sydämestänne? Haluatteko te päästä tuosta niveltulehduksesta? Otatteko te Jeesuksen vastaan? Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa eteenpäin ja…?… Herran Jeesuksen nimessä.

Tulkaa uskossa. Haluatko sinä parantua, sisar? Nosta kätesi, sano: ”Minä otan Jeesuksen vastaan parantajanani.” Jumala sinua siunatkoon. Jatka vain. Sinun ei tarvitse ollenkaan mennä tuohon leikkaukseen. Sinä tulet paranemaan. Lähdetään; uskoen koko sydämestäsi. Jumala sinua siunatkoon.

Uskotteko te, rouva? …?… tehän otitte sen juuri vastaan tuolla, ettekö ottanutkin? Munuaiskivet ovat tehneet…?… Jumala teitä siunatkoon.

56       No niin. Tulkaa, rouva. Totta kai vähän hermona, se tulee iän mukana, mutta, te kärsitte myös niveltulehduksesta. Pitääkö tämä paikkansa? Jatkakaa eteenpäin; ottakaa parantumisenne vastaan; sanokaa: ”Jeesus, paranna minut.” Aamen. Halleluja.

Kaikkivaltias Jumala, elämän Luoja, lähetä rauhasi tämän miehen päälle, aja ulos tämä kuuro henki ja tee hänestä kuuleva ja normaali Jeesuksen Kristuksen nimessä. Saatana, tule ulos hänestä. Kuuletteko te? Selvä. Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa nyt vain. Te olette parantunut. Jatkakaa tietänne iloiten.

Sama juttu: voi, sinä riivaaja, tule ulos tästä naisesta Jeesuksen Kristuksen nimessä. Lähde hänestä. Kuuletteko te? Sanokaa: ”Aamen.” Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa eteenpäin ja tulkaa terveeksi Jeesuksen Kristuksen nimessä.

57       Tulkaa, herra. Haluaisitteko te mennä ja syödä ruokanne? Antaa mennä, Herran Jeesuksen nimessä. Vatsavaiva lähtee teistä.

Tulkaa uskoen koko sydämestänne…?… päästä tuosta hermoheikkoudesta, olkaa…menkää ja tulkaa terveeksi. Menkää ja ottakaa parantumisenne vastaan Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Haluatko sinä tulla terveeksi, veli? Otatko sinä vastaan parantumisesi? Jeesuksen nimessä, ota se vastaan. Aamen,

Älkää ajatelko, että minä olen suunniltani. Jumala meidän veljeämme siunatkoon ja parantakoot hänet Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

Hetkinen vain. Jumalan enkeli lähti täältä ja meni tähän suuntaan… yleisössä. Aamen. Haluatteko te päästä tuosta hermostuneisuudesta, rouva? Jatkakaa ja ottakaa parantumisenne vastaan ja sanokaa: ”Kiitos Jeesus siitä, että paransit minut.” Selvä.

Minä rakastan Häntä, minä rakastan Häntä
Koska Hän rakasti ensin minua
Ja osti pelastukseni
Golgatan puulla

58       Jumala teitä siunatkoon. Uskotteko te, että Kristus parantaa teidät? Kyllä vain. Hän teki sen. Teillä on ollut vähän kuumetta, joka on vaivannut pitkän aikaa. Se alkoi ennen kuin I maailmansota alkoi. Minä näen sotilaita marssimassa pinssit hatuissa, kiedottuine kangas-säärystimineen. Ja te olette… Ja te olitte jossakin maassa, jossa oli tummaihoista kansaa, tummaihoisia. Luulisin, että se oli Meksiko; meksikolaisia.

Ja te saitte jonkinlaisen turvotustaudin, jokin teissä. Ja teille tuli selkärankaan jokin vamma, kaksi tai kolme sellaista. Ja te olette Fred Bosworthin ystävä. Minä näen hänen seisovan edessäni… ja paksu, tukeva kaveri, tukka kamm… Se on Paul Rader. Pitääkö paikkansa? Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa…?… ja Jumala olkoon kanssanne ja parantakoon teidät.

59       Tulkaa. Uskotteko te koko sydämestänne? Te näytätte siltä, että silmänne ovat kunnossa, mutta ne eivät ole.  Niitä vaivaa hajataitto. Te olette tosi hermona ja pois tolaltanne. Se kuuluu tuohon ikään, mutta uskotteko te, että Jeesus Kristus parantaa teidät ja palauttaa…?… nyt? Jumala teitä…?…siunatkoon.

Pikkurouva, te olette kasvainleikkauksen edessä, mutta Jumala voi parantaa teidät. Uskotteko te sen? Siinä tapauksessa ottakaa se vastaan Herran Jeesuksen nimessä.

Hyvää päivää, herra. Haluatteko te päästä tuosta munuaisvaivasta…?…? Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät? Teillä on tyrä. Te olette ollut aivan poissa tolaltanne, koska teillä on eturauhasvaiva. Pitääkö paikkansa? Te rukoilitte yhtenä päivänä sen takia. Matkalla tänne, te teitte sitä samaa. Ettekö te pysähtynytkin jonkin puun viereen? Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa nyt eteenpäin. Te olette parantunut Herran Jeesuksen nimessä.

60       Tulkaa rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Teillä on naistenvaiva, joka on vaivannut teitä jo vuosia. Se on munasarjasairaus. Onko tämä totta? Menkää Herran Jeesuksen nimessä ja tulkaa terveeksi.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Herralle.”

Rouva, uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko siihen? Ottakaa se siis vastaan Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Menkää ja tulkaa terveeksi.

Tulkaa rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Haluatteko te päästä tuosta astmaattisuudesta? Menkää ja kiittäkää ja ylistäkää Jumalaa…?… paranemisestanne.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.”

Tulkaa rouva. Te haluatte parantua tuosta hermoheikkoudesta. Selvä. Jumala teitä siunatkoon. Menkää ja parantukaa Herran Jeesuksen nimessä.

Tulkaa rouva. Haluatteko te parantua tuosta hermoheikkoudesta? Selvä. Jumala teitä siunatkoon. Menkää ja tulkaa terveeksi Herran Jeesuksen nimessä.

Uskotteko te rouva koko sydämestänne? Koko sydämestänne? Kyllä. Se on niveltulehdus. Minä en tiennyt, miksi te seisotte tässä; näin teidät sellaisessa tilanteessa, kun te yrititte nousta pystyyn. Selvä. Menkää nyt, eikä teillä tule olemaan sitä enää. Jumala teitä siunatkoon. Lähtekää riemuiten.

61       Tulkaa rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Vaikka minä en sanoisi sanaakaan teille, te uskoisitte silti, eikö vain? Uskoisitteko? Minun ja teidän välissänne on pöytä. Siinä on ruokaa, ja te kävelette sen luota pois. Haluatteko te mennä istumaan ja syödä ja tulla terveeksi? Uskotteko te, että Jeesus Kristus parantaa teidän juuri nyt tuosta vatsasairaudesta? Uskotteko? Jumala teitä siunatkoon…?… Menkää. Herra teitä siunatkoon, sisareni.

No niin, rouva. Voi. Tuo voi aiheuttaa aika kauheita ongelmia, eikö voikin, tuo teidän selkänne? Mutta Jeesus Kristus parantaa teidät. Uskotteko te sen? Otatteko sen nyt vastaan? Jumala teitä siunatkoon. Menkää ja tulkaa…?…

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”]

Haluatteko te päästä tuosta niveltulehduksesta? Te haluatte… Uskotteko, että se on nyt ohi? Selvä. Siinä tapauksessa asia on sillä tavalla kuin te olette uskonut. Menkää ja …?… Jumala teitä siunatkoon.

62       Tulkaa, rouva. Aamen. haluatteko te päästä tuosta kasvaimesta ilman leikkausta? Uskotteko te, että Jumalan voima on täällä ja saattaa tuon riivaajan lähtemään teistä ja nuo solut irtoavat ja lähtevät tiehensä? Uskotteko te sen? Siinä tapauksessa ottakaa Hänet vastaan Parantajananne tässä paikassa…?… saman jutun. Selvä.

63       Tulkaa rouva. Halleluja. Pyhä Henki alkaa nyt tulla hallitsevaksi. Jokainen riivaaja talossa on alamainen Kaikkivaltiaalle Jumalalle. Aamen. Tällä hetkellä mitä tahansa voi tapahtua. Jokainen, joka uskoo tällä hetkellä, tulee saamaan. Voi, meidän ei pitäisi– meidän ei tarvitsisi tuoda toista rukousjonoa. [tai: tuoda toista rukousjonoon–suom.] Jumala parantaa juuri nyt jokaisen henkilön täällä täysin teidän uskonne mukaisesti.

Rouva! Jatkakaa eteenpäin ja syökää, mitä tahdotte. Teidän uskonne on parantanut teidät. Jumala teitä siunatkoon. Selvä.

Tulkaa rouva. Nyt, rouva, uskotteko te koko sydämestänne? Te täällä? Minä… niin, että ihmiset näkevät, etten minä lue teidän ajatuksianne, pankaa kätenne minun olalleni. Jos Jumala voi näyttää minulle täällä näyn kautta, mikä ongelmanne on, otatteko te vastaan parantumisenne Jeesus Kristukselta? Kyllä, rouva. Teidän lantionne on vähän jäykkä. Se on niveltulehdus. Pitääkö se paikkansa? Jos, niin nostaisitteko kätenne pois olkapäältäni. Nyt se on lähtenyt teistä. Lähtekää lavalta riemuiten, sanokaa: ”Kiitos…?…”, uskokaa.

64       No niin. Hyvää päivää, rouva. Uskotteko te koko… että Jumala parantaa teidät…? Teitä ahdistaa. Se on jotakin, joka kalvaa mieltänne; hermoheikkous. Pitääkö tämä paikkansa? Te olette parantunut. Menkää. Jumala teitä siunatkoon.

No niin. Tulkaa, rouva. Pankaa kätenne tähän minun olkapäälleni ja sanokaa: ”Minä uskon koko sydämestäni, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika.” Teettekö sen koko sydämestänne? Kyllä. No niin; kävelkää vain pois lavalta ja sanokaa: ”Kiitos Jeesus, että paransit minut tuosta [hermo]heikkoudesta.” Aamen.

Tulkaa, herra. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko te, että Jumala on täällä parantaakseen teidät? On tiukka paikka, kun tuon ikäisellä miehellä on Hermot kireällä, mutta te voitte parantua siitä nyt. Uskotteko te siihen? Selvä. Se johtuu eturauhasvaivasta. Lähtekää lavalta ja sanokaa: ”Kiitos Herra Jeesus Sinulle.” Aamen. Ja Jumala…?…

65       Tulkaa. Uskotteko te koko sydämestänne? Minä haluan nähdä, kuinka moni ihminen paranee tässä ympärillä yleisössä samasta asiasta, joka tapahtuu täällä lavalla. No niin. Teidän sydänvaivanne on lähtenyt, rouva. Jatkakaa vain eteenpäin.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Kiitos Jumalalle.”] Voi, kuinka minä rakastankaan Jeesusta, koska Hän rakasti minua ensin. Osti pelastukseni kylmällä, pimeällä Golgatalla. Uskokaa.

Otatteko te vastaan parantumisenne, rouva? Menkää ja sanokaa: ”Kiitos Jeesus, että paransit minut.”

Tulkaa, rouva. Haluatteko te päästä tuosta selkävaivasta; munuaisvaivasta? Menkää ja sanokaa: ”Kiitos Jeesus, että paransit minut.” Uskokaa koko sydämestänne.

Tulkaa rouva. Hermostunut, tykyttävä– sydänvaiva. Menkää, ottakaa vastaan parantumisenne Herran Jeesuksen nimessä ja tulkaa terveeksi.

66       No niin. Tulkaa, rouva. Niin ikään sydänvaivoja. Teillä on hirveä heinänuha, joka ahdistaa teitä. Pitääkö tämä paikkansa? Menkää ja ottakaa vastaan parantumisenne Herran Jeesuksen nimessä.

Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Haluatteko te päästä tuosta vanhasta naistenvaivastanne, joka on kiusannut teitä kaikki nämä vuodet lapsesta asti? Sanokaa: ”Kiitos, Herra Jeesus, että paransit minut.” Ja lähtekää täältä kun…

Ei. Te juuri ajattelitte, että ne olivat… Ne paranivat tuossa paikassa. Näettekö? Kuuletteko te minua?  Minä sanoin sinulle, että sinä olet parantunut, sisar. Älä epäile minua. Näetkö, että sinä olet saanut minut… sinä et… Nyt – näettekö? sinä olet parantunut, etkö olekin? Ymmärrätkö, että sinä kuulet. Selvä. Sinun naistenvaivasi on myös poissa. Hermojen kireys on lähtenyt sinusta. Kuulosi…?… et ole kuullut vuosiin. Aamen. Sano: ”Kiitos Jumalalle.” [Nainen sanoo: ”Kiitos Jumalalle.] No niin. Lähde lavalta ja huuda. Älä epäile. Jos sinä epäilet, se tulee taas takaisin. Sitä älä tee. Usko. Usko Jumalaan. Aamen.

Uskotko, sisar? Sano: ”Minä kiitän Sinua Jeesus siitä, että paransit minut.” Mene ja sano: ”Kiitos Jumalalle.”

67       No niin. Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko, että Jeesus Kristus on täällä parantaakseen teidät? Sanokaa: ”Kiitos Herra Jeesus, että paransit minut niveltulehduksesta. Minulla ei ole sitä enää.” Jatkakaa eteenpäin. ”Kiitos, Herra Jeesus.”

Uskotteko te, rouva? Jumala parantakoot tämän pikku naisparan, ja tehköön hänet terveeksi Jeesuksen nimessä. Aamen. Menkää. Jumala teitä siunatkoon, äiti. Siunatkoon Jumala teidät.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Nyt, olkaa kunnioittavia. Olkaa nyt kunnioittavia. Seuratkaa, miten Pyhä Henki liikkuu, vain liikkuu. Kun joku paranee täällä, te– teille tulee tuo sama juttu. Ottakaa se vastaan uskon kautta. Uskokaa koko sydämestänne. Jumala tulee tekemään niin. Aamen.

68       No niin. Tulkaa, herra. Uskotteko te koko sydämestänne?  Uskotteko te kaikki tämän miehen kanssa, joka on tällä telttasängyllä, paareilla? Uskotteko te? Uskotteko te? Selvä. Pitäkää usko. Jatkakaa rukousta. Te siellä kaukana takana, uskokaa.

Te, joka juuri nostitte päänne siellä takana, herra, joka uskoo; valkoisessa takissa, takana, sillä puolella. Voi, se koskee sitä siellä istuvaa rouvaa… Se olette te. Kyllä, herra. Kyse on siitä rouvasta, joka istuu teidän vieressänne. Voi, hän on– hän haluaa saada lapsen, vauvan. Minä näen hänen liikkuvan. Pitääkö tämä paikkansa, nuori nainen? Halutko sinä saada sen? Uskotko sinä? Nosta sitten kätesi. Jumala sinua siunatkoon. Nouse ylös. Herra Jeesus, tulkoon hän hedelmälliseksi, ja synnyttäköön sen, mitä hän haluaa. Minä rukoilen Jeesuksen nimessä. aamen. Jumala sinua siunatkoon, sisareni. Mene, ja Jumala rauha olkoon kanssasi. Halleluja. Uskokaa Jumalaan.

69       Sinä olet aito uskova. Koko sydämestäsi, koko sydämestäsi. Sinä–sinulla on rinnassa jotakin vialla, ja sinulla on, uskoisin, jotakin silmissäsi, harmaakaihi, poskiontelot ovat vetäytyneet tällä tavalla. Onko tämä totta? Etkö sinä olekin vierailemassa täällä? Sinä olet Kanadasta. Oi, sinun vaimosi on sairaana, ja tämä mies täällä rukoili hänen puolestaan, ja nainen parani. Niin sinäkin. Jumala sinua siunatkoon…?… Niinpä, siis, seisoessani tuolla, Tommy…?… Usko Jumalaan.

Tulkaa. Uskotteko? Jeesuksen Kristuksen nimessä, ota vastaan paraneminen. Lähde, uskoen, huutaen ylistystä Jumalalle. Aamen. Herra Jeesus, siunaa häntä ja palauta se hänelle Jeesuksen Nimessä. Aamen.

Kuuletteko te minua kunnolla? Te olette parantunut. Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa ja Jumala olkoon yllänne nyt.

70       Hyvää päivää, sisar. Tule. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Jäykistynyt niveltulehduksen takia, ja hermostunut ja huolissaab, sanokaa: ”Kiitos Jeesus, että paransit minut.” Nyt, lähde lavalta iloiten, ja sano: ”Ylistys Jumalalle,” ja tule terveeksi.

Uskotteko te koko sydämestänne? Haluatteko te päästä tuosta heinänuhasta? Jatkakaa kulkuanne ylistäen Jumalaa, sanokaa: ”Kiitos Jeesus. Kiitos Sinulle.”

Selvä. Uskokaa koko sydämestänne. Uskotteko te? Jeesuksen Kristuksen nimessä, tulkoon hän terveeksi. Kohota kätesi ja sano: ”Kiitos Jeesus.” Kas noin. Kiitos Jumalalle.

Selvä. Tulkaa, herra. Pääskää tuosta sydänvaivasta. Nosta vain kätesi ja sano: ”Kiitos Herra, että paransit minut,” Aamen.

71       Tulkaa, herra. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko te, että tuo vanha hermoheikkous on lähtenyt teistä? Herran Jeesuksen nimessä, ottakaa parantuminen vastaan.

Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.”

Uskotko sinä sisar, koko sydämestäsi? Jeesuksen Kristuksen nimessä, tule terveeksi. Aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Onko tämä teidän poikanne? Uskotteko te, että Jumala paljastaa minulle, mikä tätä lasta vaivaa? Koko sydämestänne? Ja jos paljastetaan, Jumalan avulla, tuon lapsen ongelman teille, Jumalan Hengen kautta, uskotteko te sitten, että Jumala on seurakunnassaan ja tekee samoja asioita kuin Hän teki ennen. Lapsi on hermostunut. Pitääkö se paikkansa? Pankaa kätenne hänen päänsä päälle, sanokaa: ”Jumala, minä otan vastaan hänen parantumisensa ja…?… tälle pojalle, Isä. Saatana, tule ulos hänestä. Se on poissa sinusta, poika. Lähtekää lavalta. Sinä tulet paranemaan.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Kiitos Jumalalle.]

72       No niin. Tuokaa se rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko, että Jeesus Kristus parantaa teidät juuri nyt? Menkää, kiittäen Jumalaa ja sanokaa: ”Ylistys Sinulle Herra. Kiitos Sinulle.” Todistuksenne ei saa ikinä olla kielteinen; todistakaa ehdottomalla varmuudella. ”Jeesus on parantanut minut ja minä olen terve.” Menkää ja ottakaa vastaan paranemisenne.

Sanotaan: ”Ylistys Jumalalle.”

Selvä. Tule, nuori mies. Mitä sinä ajattelet tästä? Uskotko tähän? Uskotko, että tuo hermostuneisuus lähtee sinusta? Uskotko, että se on lähtenyt? Sinä uskot, että Jeesus Kristus on ottanut sen pois sinusta. Siinä tapauksessa Hän on. Aamen. Jumala sinua siunatkoon. Mene ja…?…

73       No niin, rouva. Haluatteko te, että se kaihi otetaan silmistänne? Haluatteko? Ottakaa Jeesus vastaan Parantajananne. Uskotteko te, että tuo juttu on kuollut juuri nyt ja…?… tuosta silmästä? Sinä saat sen. Menkää ja kiittäkää Jumalaa. Sen, mitä te uskotte, sen te saatte.

Tulkaa, rouva, ja voittakaa tuo heikkohermoisuuden ja järkytyksen tila. Jeesuksen Kristuksen nimessä, lähtekää ja tulkaa terveeksi. Lähtekää, kiittäen Jumalaa. Ylistäkää Häntä…?… koko sydämestänne.

Veli, sinä sait sen istuessasi tuolla. Jatka …?…

Selvä. Tule, sisar. Uskotko te koko sydämestäsi? Oi, kuinka…?… Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä…?… Suokoon Jumala sen sinulle. Mene ja syö sitä, mitä tahdot, nyt. Vatsavaiva on lähtenyt sinusta.

74       Mitä te ajattelette, pikkurouva? Uskotteko te koko sydämestänne? Teitä on koskettanut nyt jokin, jollainen ei ole koskaan ennen elämässänne osunut teihin. Te huomasitte, että te olette Jonkin läsnäolossa. Pitääkö paikkansa? Pitää paikkansa. Te olette ollut aina hermostunut, häiriintynyt lapsi, koko kouluajan ja kaikkea. Pitääkö tämä paikkansa? Uskotteko te, että se on lähtenyt teistä nyt? Se on. Nyt, lähtekää ja sanokaa: ”Kiitos Jumalalle”, ja kiittäkää Jumalaa.

No niin, herra. Uskotteko te, että teidän silmänne paranevat? Suo se, Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Menkää kiittäen Jumalaa siitä.

Uskotteko te, herra, että te paranette? Jeesuksen Kristuksen nimessä, paranna hänet, Herra. Minä rukoilen Jeesuksen nimessä. Menkää kiittäen Häntä, sanokaa: ”Ylistys Jumalalle.”

75       Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Menkää kotiin ja pankaa kätenne sen sairaan lapsenne päälle. Teidän astmanne lähtee nyt teistä. Menkää vain. Kiittäkää Jumalaa. antakaa Hänelle kiitos ja ylistys. Te saatte sen.

Oi, siunattu olkoon tuo side, joka sitoo sydämemme kristilliseen rakkauteen.
Sukulaissielujen yhteyteen, samanlaiseen kuin taivaasta tuleva.

Jumala teitä, sisar, siunatkoon. Jos te uskotte koko sydämestänne, te ette tule ollenkaan sokeaksi. Uskotteko te siihen? Jumala teitä siunatkoon. Menkää, ja ottakaa se vastaan.

Tulkaa, rouva. Aamen, Oi, mikä ilta. Millainen hetki. Mikä ilo ja kunnia istua yhdessä taivaallisissa Kristuksessa Jeesuksessa: Kristuksessa Jeesuksessa.

Tulkaa, rouva. Haluatteko te päästä tuosta selkävaivasta? Menkää ja ottakaa Jeesus Kristus vastaan parantajananne ja sanokaa: ”Kiitos, Herra Jeesus.” Te saatte sen.

76       Tulkaa, rouva. Uskotteko? Koko sydämestänne? Jos minä en sanoisi sanakaan siitä, mikä teidän vaivanne on, uskoisitteko silti, että te olette parantunut? Onko tuo totta? Siinä tapauksessa, menkää ja syökää mitä haluatte. Teidän vatsavaivanne on lähtenyt. Jumala teitä siunatkoon.

Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” …?…

Uskotteko, että Jumala parantaa sen. Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä siunaan tämän lapsen hänen parantumisekseen ja äidin myös. Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa tietänne iloiten nyt, kiittäen Jumalaa.

77       Näyttää siltä, että jokainen voi nähdä [Sen] seisomassa täällä– ettekö te näekin tuon tulipyörteen, Tulipatsaan, joka riippuu tuolla? Näettekö? Näettekö, kuinka Se riuhtaisee itsensä tuon naisen luo. Hän on tummahko iholtaan ja häneltä on leikattu kasvain rinnasta. Hänellä on… Hän on… pöytä liikkuu hänen edessään… Hänellä on vatsavaiva,

Se nainen istuu tuolla, pieniä sulkia hatussaan tai jotakin. Juuri te, rouva. Te, joka katsoitte oman… Juuri te. Nouskaa jaloillenne. Eikö teillä olekin ollut leikkaus, aivan hiljattain? Pitääkö se paikkansa? Selvä. Te olette parantunut. Nyt, menkää kotiin. Jumala on parantanut teidät. Aamen.

Kaikkien pitäisi [nyt] uskoa. Kuunnelkaa, ihanat kristityt ystäväni. Minä en kykene parantamaan ihmisiä. Minä en ole parantaja. Jeesus Kristus on parantanut teidän. Hän on jo tehnyt sen.

78       Te, joka istutte siellä, herra, ja katsotte minua tosi vilpittömästi– siellä takana toisessa rivissä. Teillä on jotakin mielessänne, mies, jolla on sinisen tapainen paita, kaulus auki. Te pohditte jotakuta. Se on veli, joka on sokea ja teillä on äiti. Hänellä on sydänongelma. Pitääkö se paikkansa? Ovatko he nuo, jotka istuvat teidän vieressänne? Ja, näyssä, kun minä näin teidät talonne luona, ennen lähtöänne, eikö se olekin teidän vaimonne, joka istuu siellä vieressänne? Pitääkö se paikkansa? Tekisittekö te tuolla määrällä uskoa– tiedättekö te, mitä minä tekisin teidän sijassanne? Minä luopuisin tuosta tavasta polttaa tupakkaa ja ottaisin vastaan noiden ihmisten parantumisen. Teettekö te sen? Jumala teitä siunatkoon. Aamen.

79       Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Kiitos Jumalalle.”] haluan, että nousette…?… veli Tommy.

Uskotteko te Häneen? Haluatteko te päästä siitä heinänuhasta? Menkää, ottakaa paranemisenne vastaan Herran Jeesuksen nimessä.

Tulkaa, herra. Uskotteko te Häneen koko sydämestänne? Siis uskotte? Te olette tullut hyvästä syystä. Te elätte väärin. Teillä on tapa, jonka te haluaisitte jättää taaksenne. Uskotteko te, että Jumala ottaa sen pois teiltä tänä iltana? Uskotteko te, että Jumala tekee teistä terveen? Siis uskotte? Selvä. Olkoon tuo riivaaja kirottu, joka tätä miestä sitoo. Sinä alkoholin demoni, tule ulos tästä miehestä. Menkää älkääkä enää juoko niin kauan kuin elätte. Antakaa elämänne Jeesus Kristukselle ja tulkaa terveeksi.

Hetkinen vain. Siis, hetkinen vain. Uskokaa Jumalaan.

80       Missä on se rampa mies… joku, täällä? Täällä, se on tämä mies täällä paareilla. Uskotteko te, että minä olen Jumalan palvelija? Katsokaa hetki tänne päin.

Nuori mies, minä en kykenisi sinua parantamaan. Minä en tiedä sinusta mitään. Jumala tietää sen, mutta sinä– sinun elämäsi on Jumalan käsissä. Uskotko sinä minun olevan Jumalan palvelija? Sinun vaimosi, hän istuu siellä sinun vieressäsi; tai ei hän olekaan sinun vaimosi, hän on rakkaasi, ja sinulla on leukemia, syöpä verenkierrossa. Sinä tulet kuolemaan, jos [vain] makaat siellä, eikä lääkäri voi tehdä enää mitään sinun hyväksesi. Sinulla on vain yksi mahdollisuus, ja se on tuo siunattu Herran Jeesuksen Kristuksen lupaus.

81       Ihmiset ovat tuoneet sinut tänne, tähän paikkaan tänä iltana; tuotuaan sinut tänne sisälle, ja pantuaan sinut tänne; he toivat sinut tänne varta vasten; että makaisit täällä, ja he pyysivät sinua uskomaan; ja jos sinä uskoisit, että Jumalan Henki vetäisi minut sinun luoksesi– onko tämä totta? Selvä. Uskotko sinä, että minä olen Hänen palvelijansa? Otatko sinä Jeesuksen Kristuksen vastaan parantajanasi? Otat siis nyt? Unohdatko kaiken ja otat Hänet vastaan parantajanasi? Siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen nimessä nouse ylös…?… Jeesuksen Kristuksen nimessä. Halleluja. Tule, veli Osborn.

53-0904 PARANTUMINEN (mitä syöpä on) (HEALING What Cancer is), Chicago Illinois, USA 4.9.1953

53-0904 PARANTUMINEN (mitä syöpä on)
(HEALING What Cancer is)
Chicago Illinois, USA 4.9.1953

 

1         …Herra, minä uskon  
         kaikki on mahdollista, Herra, minä uskon.

Painaisimmeko päämme. Taivaallinen Isämme, me kiitämme Sinua siitä etuoikeudesta, että saamme jälleen kokoontua palvomaan Kristusta Jeesusta, Sinun rakasta Poikaasi. Hän merkitsee meille niin paljon. Hän on elämämme. Kaiken sen, mitä me olemme, me olemme Hänelle velkaa, ja me ajattelemme, että kerran, me olimme vieraantuneet Jumalasta, kaukana Jumalasta ilman toivoa, maailmassa ilman Kristusta, pakanoina irti leikattuina, ja Kristus kuoli meidän sijastamme, sovitti meidät ja toi meidät Jumalalle; niin että nyt me olemme Jumalan poikia ja tyttäriä eikä vielä ole käynyt ilmi, mitä meistä loppujen lopuksi tulee, mutta me tiedämme, että meillä tulee olemaan Hänen kaltaisensa kirkastettu ruumis, sillä me tulemme näkemään Hänet sellaisena kuin Hän on. Kuinka meidän sydämemme väräjää sen takia, sillä me tiedämme sen olevan totta, koska Jumala on sen luvannut.

Ja nyt, Isä, kaikki, joilla on tämä toivo tänä iltana, iloitkoot he suuresti. Niille, jolla ei ole toivoa, tulkoot heidän sydämensä täyteen surua ja tulkoot he Sinun luoksesi ja löytäkööt tämän ihanan voivon tänä iltana. Suo se, Herra, ja saa kunnia tästä jumalanpalveluksesta ja auta kelvotonta palvelijaasi, sillä minä pyydän sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

2              Herra siunatkoon teitä jokaista. Olen varma, että meillä tulee olemaan ihanaa tänä iltana, kun kuulemme eri ihmisten todistavan ja intialaisen veljemme todistavan Jumalan kunniasta.

Ja minä olen todella kiitollinen Jumalalle siitä, mitä Hän on tehnyt näinä viimeisinä päivinä, kuinka hän on vetänyt miehiä kaikkialta palvelemaan Häntä. Ja tämä suurenmoinen vetävä voima… Se on suurinta vetävää voimaa, mitä maailma on koskaan kokenut.

Jeesus sanoi: ”Kun minut korotetaan maasta, niin minä vedän kaikki luokseni.” Ja jos, me vedämme tällä yksinkertaisella evankeliumilla– nostamme Jeesuksen Kristuksen ihmisten eteen, Hän pitää siitä vetämisestä huolen. Se on suurin magneetti, jonka maailma on koskaan tuntenut.

Jokin aika sitten, täällä; se oli Garyssa Indianassa, tiellä sinne päin, ja minulle näytettiin erästä tehdasta siellä, jossa leikeltiin tätä– tehtiin terästä, ja siellä oli iso kasa metallilastuja, jotka– jotka lakaistiin sen käytävän keskelle. Ja se mies näytti minulle, näytti minulle, kuinka se toimi ja kuinka nuo lastut poimittiin, ja minä ihmettelin, miksi niitä lakaistiin keskelle käytävää enkä minä tiennyt mitä he olivat tekemässä.

3              Hän sanoi: ”Siis, hetkinen vain niin saat tietää.” Ja, kun joka mies oli lakaissut kaikki lastut käytävän keskelle, mies painoi nappulaa. Kuulin kuinka jokin tule ja piti semmoista jyrinää ja ihmettelin, mistähän se mahtoi olla.

Ja kiskoa pitkin korkealla, tuli iso magneetti ja se kulki siitä lattian yli ja kaikki nuo metallilastut vain pomppasivat magneettiin, ja se meni suoraan kupukattoiseen huoneeseen sulatettavaksi jälleen ja uudistettavaksi.
Minä sanoin: ”Kiitos Jumalalle!”

Hän sanoi: ”Mitä sinä sanoit?”

Ja minä sanoin: ”Kiitos Jumalalle!”

Hän sanoi: ”Minkä takia sinä noin sanoit?”

Sanoin: ”Haluan esittää sinulle kysymyksen ennen kuin vastaan.”

Hän sanoi: ”Mikäs siinä, herra.”

Minä sanoin: ”Miksi nuo [toiset] lastut eivät lähteneet?”

Hän vastasi: ”Herra, jotkut noista ovat alumiinia. Ne eivät tule magneettisiksi tuolle magneetille.”

Minä sanoin: ”Kiitos Jumalalle!” Sanoin: ”Miksi tuo rauta tuossa ei lähde mukaan?”

Hän sanoi: ”Se on pultattu lattiaan.”

Sanoin: ”Kiitos Jumalalle!”

Hän sanoi: ”Mitä sinulla on mielessäsi?”

4              Minä sanoin: ”Minä ajattelen suurta Magneettia tuolla taivaassa, Kaikkivaltiaan Jumalan oikealla puolella. Ja jonakin päivänä, Jumala antaa Hänen tulla ja kaikki ne, jotka ovat magneettisia Hänen Hengelleen lähtevät yläilmoihin kohtaamaan Häntä, ollakseen… ja kaikki vanhat ruumiit, tulevat siellä luoduiksi uudelleen Jumalan tyyliin.”

Miten ihana hetki se tuleekaan olemaan, kun meidät tehdään Hänen kuvikseen ja kaltaisikseen. Jeesus tulee jonakin päivänä. Me tulemme olemaan iloisia tuon päivän takia, emmekö tulekin?

Evankeliumi on tänä iltana julistettu. Minä haluan lukea vähän Sanaa.

Ensiksi, minä haluan kiittää sitä rouvaa, joka lähetti uhrin minulle minun poikani kautta, kymmenen dollarin uhrin pienessä kirjekuoressa.  Kiitos oikein paljon, sisar, ja hän sanoi, ettei hän voisi olla täällä antaakseen rakkaudenlahjan ja niinpä hän halusi antaa sen minulle. Meidän tarkoituksemme ei ole pyytää kokouksissa rahaa; sillä lailla. Me emme toimi niin.

5              Eräs toinen rouva vielä lähetti uhrin veli Baxterin kautta. Minä uskon, että se on tarkoitettu puoleksi hänelle ja puoleksi minulle rakkaudenlahjaksi. Minä tiedän, että herra Baxter arvostaa sitä suuresti; ja niin minäkin, ja minä– minä arvostan sitä todella ja rukoilen senkin puolesta, että Jumala siunaisi teitä ja auttaisi teitä.

Ja nyt, minä ilmoitan huomisillasta. Huomisiltana me aiomme, jos Herran tahto on… On niin monia ihmisiä, joilta saan kirjeitä, että Amerikassa, piispa, minulla on…

Minä olen mennyt Amerikan läpi niin monesti; ihmiset ovat nähneet sen tämän suuren innoituksen havaittavissa olevan puolen, ja profetaaliset puheet niin, että monet ihmiset– monet ihmiset– ihmiset uskovat sen. Näettekö, se on ainoastaan merkki, että ihmiset uskoisivat. Jos te luette sen kirjan oikealla tavalla, te huomaatte, että kyse oli… Hän sanoi, että minä asetan kykyni kyseenalaisiksi, ja Hän sanoi: ”sinulle tullaan antamaan merkkejä siitä, että minut on lähetetty rukoilemaan sairaitten ihmisten puolesta.”

6              No siis, minun piti tehdä nuo merkit jokaiselle sairaalle ihmiselle. Kun Moosekselle annettiin nuo merkit ja hänet lähetettiin Egyptiin, niin joka kerta kohdatessaan heprealaisen, hän ei sanonut: ”Katsohan. Minut parannettiin spitaalista. Katsopas, tämä keppi, minä– minä muutan sen käärmeeksi.” Hän teki sen kerran. Siinä se oli. Se selvitti asian.

Sitten… Mutta tänään, minä saan niin monia kirjeitä, että ihmiset tulevat kokouksiin eivätkä pääse sinne rukoiltavaksi. Sanotaan, että hyvin harva pääsee jonoon ja yleensä, joskus, jos me tarkkailemme jokaista ja keskustelemme niin kauan, että Taivaallinen Isä näyttää jotakin, joka koskee heitä, silloin se on– niin etten minä kerkeä ottamaan kovin monia.

Riippuu siitä, millainen usko vallitsee lavalla ja sitten meidän pitää järjestää ihmiset jonoon rukouskorttien kanssa, koska täällä on monia ihmisiä, joiden puolesta pitäisi rukoilla, satoja, emmekä me voi sanoa kuka olisi ensimmäinen, kuka viimeinen. Me vain annamme rukouskortteja ja kutsumme ihmiset lavalle; annamme heidän mennä jonoon.

7              Siis, on totta, että monet ihmiset uskovat, että– että jos heidän puolestaan ei päästä rukoilemaan, rukoilemaan heidän puolestaan henkilökohtaisesti, parantaminen ei koskisi heitä.

Ei ystävä. Rukous on sitä, mitä Jumala käski meidän tehdä. Näin asia on. Mutta veli Osborn, paraneminen on Golgatalla, eikö olekin veli Osborn? Veli Tommy Osborn, täällä meidän kanssamme yleisön joukossa, on ollut eräs menestyneimmistä miehistä kentällä. Minä en sano tätä hänelle seisten täällä yläpuolella, tehän tiedätte sen. Hän on ollut minun rakas veljeni, koska hän on pitänyt evankeliumin puhtaana ja laimentamattomana. Jokaisen meistä pitäisi arvostaa sitä, eikä mitään kiihkoilua, ei mitään taka-ajatuksia. Vain puhdasta laimentamatonta evankeliumia.

Hän sanoi minulle jokin aika sitten; minä kysyin, onko Hän väsynyt. Hän sanoi: ”En.” Ainoa, mitä hän tekee, on, että hän saarnaa evankeliumia ja laskee sen niin lähelle ihmisiä, että saatana ei kykene liikkumaan ja ihmiset yksinkertaisesti vain ylettyvät siihen ja ottavat parantumisensa vastaan, nousevat ylös, ja kävelevät pois. Sitä se vain on. Näettekö? Nyt, se on–sillä lailla meidän pitäisikin tehdä, mutta jos me epäilemme evankeliumia, Jumala lähettää ihmeitä ja merkkejä ihmisten keskelle evankeliumin takia.

8       Siis, Afrikassa… Nämä eivät ole minun sanojani. Minä siteeraan herra Bosworthia. Hän arvioi noin 20 ja jotakin -tuhannen ihmisen parantuneen kerralla eräässä Afrikan kokouksista. Ajatelkaapa sitä: 20 ja jotakin -tuhatta ihmistä parani yhdellä rukouksella. Puhujanlavalle tulossa; siinä oli rukousjono ja Pyhä Henki paljasti siellä…

Minä en edes osannut puhua ihmisten kieltä, ja tulkin piti vielä sanoa, minkälaisen näyn minä näin; ja siellä oli ihmisiä muistakin kansoista, siis. Ihmisiä vain kutsuttiin tulemaan esiin. Minä näin, mitä tapahtui, mutten osannut puhua heidän kieltään. Niinpä sitten… Ja tulkki seisoo siinä ja kääntää, mitä oli tapahtumassa… mitä minä– mitä näin ja se meni kohdalleen niin täydellisesti kuin miten se meni siinä [näyssä].

Mistä siinä oli kyse? Kyse oli Jeesuksesta Kristuksesta itsestään ihmisten sydämissä ja sitten, kun ihmiset olivat menneet puhujanlavan läpi ja he olivat nähneet Jumalan kirkkauden ja voiman…

9       Eräs nainen seisoi siellä ja oli tulossa lavalle; aivan terveen näköinen nainen, kerroin, missä hän oli ollut ja mitä oli tapahtunut ja ainoa, mikä hänellä oli vialla, oli kysta munanjohtimessa. Ja ihmiset sanoivat: ”Hän…” Valmistaudu kuolemaan, [tai] sinä et elä enää kuin vain vähän aikaa.

Hän tuli siihen, ja istuutui miehensä kanssa ja ajatteli: ”Miten se olisi mahdollista?”, ja kuoli siihen paikkaan. Näettekö? Siinä se. Tipahti kuolleena. Näettekö? Nähkääs, Hän [Jumala]–Hän voi sanoa ainoastaan… Siis, jos minä olisin parantaja, minä olisin parantanut tuon naisen. Mutta, minä otin vain vastaan sanoman siitä, mitä Jumala sanoi. Jumala sanoi, että naisen aika oli tullut, ja niin vain tapahtui.

Nainen lähti ja sanoi: ”En minä edes voi uskoa sitä.” Mutta hän oli kuollut muutama hetki sen jälkeen. Hän oli aivan täysin terve ja normaali ja käveli siitä vain pieni kysta munanjohtimessa; minä kerroin, että hän oli käynyt lääkärissä ja sanoin, kuka tuo lääkäri oli ja miltä hän näytti ja mitä hän oli naiselle sanonut. Nainen sanoi: ”Se on totta.”

Ja minä sanoin: ”Sinä olit miehesi kanssa. Hän istuu täällä hallissa.”

”Se on totta. Aivan totta.”

Minä sanoin: ”Valmistaudu kuolemaan, sillä se on sinun lähelläsi.” Näettekö? –sillä minä olin nähnyt hautajaisten tulevan ja tiesin, että hän tulisi lähtemään. Näettekö?

10   Siis, joskus minä näen lavalla ihmisiä, joista Hän ei sano mitään. Tulee vain pimeää. No, minä tiedän, että se merkitsee kuolemaa. Siis, nyt, minä en koskaan ilmoita kuolemasta, ellen näe jotakin joka on jo tapahtunut, koska, jos et– jos et– jos sen tekee; rukous voi muuttaa Jumalan mielipiteen kuolemasta. Tiesittekö te sitä? Näin asia on. Ymmärrättekö? Näin se on.

Hiskia itki kerran, eikö itkenytkin? Hän todella… Hän anoi Herralta, sillä Hän oli jo asettanut profeetan kuoleman, ja profeetta käski häntä toimittamaan talonsa, mutta Hiskia käänsi kasvonsa seinään päin ja itki katkerasti. Silloin profeetta tuli takaisiin ja sanoi hänelle, että Jumala oli kuullut hänen rukouksensa. Ja niinpä hän muutti… Rukous muuttaa asioita, eikö muutakin? Näin on. Varmasti, ja me uskomme siihen tänä iltana.

Mutta nyt, muistakaa. Kasvaimet ja sellaiset kuin syövät ja sen semmoiset… Siis, monesti kun kuuntelee, mitä Henki sanoo. Jos on vähänkään epävarmuutta tai minkäänlaista sekaannusta, poimikaa asia esiin nauhurilta. Te ymmärrätte täsmälleen, mitä siinä sanotaan. Ja juuri niin, kuin siinä sanotaan, juuri niin asia tulee menemään (näettekö?), riippumatta siitä, kuinka kauan siihen menee.

11   Minä olen kertonut teille monta kertaa, ihmisten todistuksissa, miten joskus se– Jumalan enkeli ilmoittaa siitä. Eräässä tapauksessa täällä, minä olin… En tiedä kerroinko minä siitä taannoin teille. Eräällä naisella oli vatsavaiva, toisella kasvain niskassa, ja Herran Henki kertoi heille, että he tulisivat paranemaan, käski häntä lähtemään kotiin ja syödä.

No mutta, nainen ei kyennytkään syömään. Hän yritti kuusi viikkoa, melkein, ja se sai hänet todella sairaaksi, mutta hän vain jatkoi yrittämistä. Ja yhtenä aamuna, aamiaisella, tiskit oli tiskattu, hän tunsi jonkin viileän pyyhkäisevän ylitseen. Hänelle selvisi, että hän kykeni syömään. Hän ryntäsi naapuriin kertomaan asiasta ja hän löysi naapurinsa kiljumasta ja huutamasta. Se kasvain joka oli hänen niskassaan, oli lähtenyt.

Mistä siinä oli kyse? Jumalan enkeli, kuuden viikon päästä, meni tuon seudun läpi ja vahvisti Jumalan Sanan sitä seuraavien merkkien kautta. Näettekö? Hänen täytyy tehdä se.

Kuinka moni tietää, että Daniel rukoili kerran, eikä enkeli päässyt hänen luokseen vielä 21 päivään. Muistatteko sitä? Näettekö? Me palvelemme yhä samaa Jumalaa. Samat enkelit ovat yhä olemassa, kuten me tiedämme.

Siis, monta kertaa syövästä… Jotkut teistä eivät ehkä pääse tänne saadakseen neuvoja, mutta syöpä… Tutkitaanpa hetkinen sitä, mitä syöpä on. Näen, että minulla on viisi minuuttia aikaa. Minäpä otan tämän.

12   Syöpä on… No, sitä voi kutsua biologisesti miksi tahansa. Siis, minä opiskelin ensimmäiseksi Jumalaa, puiden ja kasvien ja niin edelleen kautta ja minä, jos Jumala tahtoo, haluan saarnata sunnuntaina aiheesta ”Jumala luomakunnassaan, Jumala Pojassaan, Jumala Sanassaan, Jumala kansassaan”, ja todella osoittaa teille, kuinka lähellä Jumala meitä on. Hän on kaiken aikaa aivan tässä meidän ympärillämme. Hän on kanssamme, vieläpä meissä maailman loppuun asti ja Hänen voidaan nähdä toimivan luonnon kautta, aurinkokunnan kautta, kaiken kautta, kautta… Hän yksinkertaisesti– Hän yksinkertaisesti on Jumala– maailmankaikkeudessa; siinä kaikki.

Ja nyt; otetaanpa, esimerkiksi luonnollinen ja hengellinen täällä. Se tuli mieleeni juuri. Minä katsoin kelloa ja näin, että oli 5 minuuttia aikaa aloittaa rukousjono. Minä yritän ottaa tämän, jos vain voin.

Siis, syöpä; se on toiseksi merkittävin vihollinen, mitä maailmalla on. Sydänvaivat ovat vakuutusyhtiöiden mukaan ensimmäinen, sitten syöpä ja tuberkuloosi. Siis, syöpää pitäisi nimittää sen luonteen mukaisesti raadonsyöjäksi tai korppikotkaksi; joksikin, joka syö kuolleita asioita. Syöpä yleensä alkaa jostakin ruhjeesta. Ruhje, tulee isku ja se– solu rikkoutuu, ja toisin sanoen, lankeavat ja sitten niihin asettuu toinen elämä.

13   Esimerkiksi, sinä, itse, sinä olit… Kerran sinä et ollut mitään, missään, mutta koskaan enää ei tule aikaa, että et tulisi olemaan jotakin, jossain. Siis, ensin sinä oli pikkuinen itu. Miessukupuoli tuottaa elämän idun. Nainen on ainoastaan hautomakone. Siis, me olemme sekalaista seurakuntaa, mutta minä haluan, että te kuuntelette minua. Te kuuntelette lääkäriänne, siis, minä olen teidän veljenne. Ymmärrättekö?

Siis, katsokaapa. Miespuolisen siitepöly naaraspuoliseen on pieni itu, niin pieni, ettei silmä saata nähdä sitä. Sen näkee silmälasien läpi, ja ensiksi se näyttää pieneltä muhkuralta, joka on sidottu siihen pieneen soluun, ja sitten se alkaa selkärangasta ja alkaa kehittää soluja ja jokainen siemen lajinsa mukaan: koira koiran mukaan, ihminen ihmisen mukaan, lintu linnun mukaan ja niin edelleen, uros- ja naaraspuolen mukaan.

Siis, mikäli huomasitte, tuo pieni itu alkaa paisua ja saada muotoa, ja se kerran olit sinä, se alkaa puskea esiin soluja niin, että siitä tulee ih– yhdeksän kuukauden iässä, se syntyy. Sitten siitä tulee aikuinen nainen tai mies ja täällä sinä olet tänään, pienestä, idusta, kehittyvistä soluista kasvaneena, solu solun päällä. Onko näin?

14   Siis, nyt esimerkiksi, syöpä… Siis, syöpä saa alkunsa vammasta, ja se on–ja se on myös kasvustoa. Tuumori [kasvain] samoin, kaihi ja voi, me voisimme käyttää tunteja siihen, mitä se on.

Siis nuo… Otetaanpa syöpä. Nyt, ensiksi, se on vain pienenpieni solu ja se alkaa kehittää soluja. Sillä ei ole lainkaan muotoa. Se vain menee kaikkiin suuntiin, levittää varsia ja jotkut niistä ovat kietoutuvia, ja jotkut, kuten huokoinen syöpä ja eri… Punainen syöpä ja musta syöpä ja sarkooma [tukikudossyöpä] ja sen eri variaatiot, mutta ne eivät–ne eivät–ne eivät ole tietyn tyylisiä, koska ne ovat henkiä eikä hengellä ole mitään muotoa.

Sinä sanot: ”Ettäkö syöpä olisi henki?”

Kyllä vain. Minä voin todistaa sen teille, että kyse on elämästä ja paholaisesta. Siis, se on vanhanaikaista, tai siis näyttää olevan, mutta maailmassa ei ole sairautta, joka ei olisi paholaisen aiheuttama. Sairaus tulee perkeleeltä. Sairaus on– se on suora tai epäsuora seuraus synnistä– ehkä ei sinun synnistäsi, mutta se on jotakin, jonka olet perinyt. Ennen kuin oli yhtään syntiä, ei ollut sairautta. Sitten, kun synti tuli– sairaus on synnin tunnusmerkki.

15   Nyt… Mutta tarkkailkaapa tätä syöpää. Siis, sanotaan, että minulla on se kädessäni. Nyt, tässä ei ole mitään. Mutta voi olla jonakin päivänä. No, siinä se sitten on, jos se on kasvain, se tulee tähän käteen, tai syöpä missä se sitten onkin, se on toisenlaista elämää. Se kehittää kuitenkin toisenlaisia soluja, vaikka se onkin solu, mutta se saa alkunsa elämästä.

Aivan kuten sinä sait alkusi ensin, ennen tuota pientä itua, sen pitemmällä sinun ruumistasi ei voi repiä kuin tuohon yksittäiseen soluun, ja tuo pieni alkio on pienen pieni solu, mutta sen solun takana on henki, koska sillä on elämä.

No, se elämä tuli Jumalalta sinuun, mutta mistä tuo kuoleman elämä tuli sinun ruumiiseesi, jota nimitetään syöväksi. Mikä se sinne toi? Perkele. Siis, Jeesus kutsui sitä perkeleeksi ja sananpalvelijana minä luotan tuohon termiin. Se, mitä Raamattu sanoo, on oikein.

16   Tänään, me näemme ihmisen joka on kuuro ja mykkä, sanotaan… Lääkärit sanovat: ”Siis, hänen äänihuulensa ovat kuolleet. Hänen kuulonsa tärykalvojen kautta– hermot ovat kuolleet.

”Mikä sen aiheutti, tohtori?”

”No, en tiedä. Ne vain kuolivat, joku kuume tai jokin aiheutti sen.”

No, miksi hermot eivät kuolleet joka puolelta? Näittekö? Ne kuolivat vain sieltä. Siis, Jeesus sanoi, että se oli kuuro henki. Onko asia näin? Sitten kun tuo kuuro ja mykkä henki lähti tuosta miehestä, hän kykeni puhumaan ja kuulemaan.

Nyt, se on niin kuin kädessäni olisi läpinäkyvä panta, joka katkaisee verenkierron. Selvä. Te huomasitte kuinka nämä ihmiset, jotka olivat kuuroja ja mykkiä tulivat tänne lavalle, ja kävelivät pois puhuen ja kuulevina. Näettekö?

Siis, mitä tapahtui? Siis, ihminen tulee tänne; hän on kuuro. Te olette nähneet sen ilta illan perään. Hän ei kuule; nainen katselee ympärilleen. Siis, korvissa… Siis, jos siellä on mitään, jota lääkäri pystyy liikuttamaan, jokin joka vähän nipistää sitä hermoa, niin hyvä. Se on hänen tehtävänsä. Sitä varten Jumala on hänet asettanut tekemään. Mutta ehkä hän ei kykene löytämään mitään.

17   Silloin kyse on näkymättömästä voimasta. Aivan kuten se näkymätön panta käteni ympärillä. Siis, riippumatta siitä, kuinka paljon salvaa sinä laitat tähän sormen päähän, verenkierto on poikki eikä sitä voi parantaa ennen kuin tuo panta on poistettu.

Siis, nyt, se panta, jos siis siinä tapauksessa, että puhun kuuroudesta, se on henki, henkilö, jota ei näe. Ja, kun tuo olento ajetaan pois, siitä tulee luonnon toiminnalle aikamoinen haaste, ja sitten ihmiset alkavat kuulla.

Se on… Siis, syövästä, se alkaa kehittyä ruumiissa, tulee suuremmaksi, suuremmaksi, eikä sillä ole vaihtoehtoja; se vie elämäsi. Siis, kaikki luonnollinen on hengellistä kuten sanoin. Uskotteko te sen; uskotte?

18   Täällä, antakaas, kun näytän teille jotakin Kirjoituksista niin, etten vie teidän aikaanne. Minulla ei ole aikaa opettaa, mutta, katsokaapa, esimerkiksi; kun lapsi syntyy tähän maailmaan… Lapsi syntyy luonnollisen syntymän kautta, mitkä kolme elementtiä ovat, jotka tulevat ruumiista? Ensin vesi. Onko näin? Veri. Onko näin? Sitten elämä, henki. Onko totta? Vesi, veri ja henki muodostavat kokonaisen syntymän.

Kun ihminen syntyy Jumalan hengestä, Jeesuksen Kristuksen ruumiista tulee kolme perustekijää, joiden läpi meidän pitää mennä syntyäksemme uudesti Jumalan hengestä: vesi, veri ja henki. Onko asia näin? Hänen lävistetystä kyljestään: vesi ja veri ja henki. Ne kolme ovat yhtä. Ne ovat ne perustekijät, joiden läpi me olemme tulleet: vanhurskautus, pyhitys, Pyhän Hengen kaste Kristuksen ruumiiseen, nämä kolme.

Siis, jos te näette kaiken luonnollisen, sen, mistä luonnollinen syntymä koostuu. Siitä koostuu hengellinen syntymä. Nyt, me näemme, että kaikki luonnollinen on hengellisen kaltaista.

19   Siis, syöpä tulee tähän kipeään paikkaan tai tähän vahingoittuneeseen paikkaan, ja ottaa ruumiin ja alkaa imeä vertanne, yhdestä syystä: viedäkseen henkenne. Lääkäri voi leikata sen pois; jos sitä on yhtään jäljellä, se alkaa oitis kasvaa uudelleen. Näettekö?

Siis, tuo asia tapahtuu tavalla, joka… Jos lääkäri kykenee leikkaamaan ja saamaan sen pois, se on hyvä juttu. Se on hyvä. Hän ottaa sen pois. Siis, lääkärin tapa tuhota minun ruumiini tai sinun ruumiisi, jos sinä olisit syöpä, se kutsuu sinun elämäsi sinusta ulos.

20   Siis, siinä sinun ruumiisi sitten lepää. Siis, sinun ruumiisi on yhtä normaali kuin se olisi, kun siinä ei olisi ollenkaan elämää. Siinä se vain makaa kaikkine ominaisuuksineen ja kaikkineen.

Siis, monet ihmiset eivät ymmärrä jumalallista parantamista ja se on syynä, etteivät he ikinä saakaan jumalallista parantumista. Ymmärrättekö? Nyt, huomatkaa, otetaanpa joku henkilö; te olette nähneet monta kertaa kokouksissa. Ihmiset tulevat tänne sokeana. Sokeuden henki ajetaan ulos.

Minulla on ollut monia sokeita ihmisiä, jotka lukevat tätä Raamattua oltuaan vuosia sokeita, ja minulla on ollut monia, joilla on kaihi, jotka kävelevät täältä lavalta ja lukevat tätä Raamattua riemuiten, ja kolmessa päivässä he tulevat yhtä sokeiksi kuin he alun perin olivat. No, heidän on oltava. Se on vain luonnollinen prosessi.

21   Eräs nainen, jolla oli syöpä, tuli tänne, ja siinä samassa jokin iski häneen; hän sanoi: ”Oi, minä näen sen.” Pyhä Henki paljastaa sen, mikä hänessä oli vikana, kertoo hänelle, mitä hän on tehnyt, mitä hänen pitäisi tehdä päästäkseen siitä eroon ja kaikkea, ja sitten julistaa Jumalan siunauksen hänen yllensä, ja ei muuta kuin pois vain. Oi, hän uskoo koko sydämestään; hänestä tuntuu hyvältä.

Hän menee kotiinsa; hän alkaa syödä ja sanoo: ”Voin erinomaisesti.”

Joidenkin päivien kuluttua hän alkaa tulla sairaaksi ja lääkäri sanoo: ”Enkö minä käskenyt sinua pysymään erossa siitä hullujen porukasta.” Näettekö? Ja sehän on maailman paras merkki siitä, että tuo nainen oli parantunut.

22   Siis, kun jokin kuolee– kuinka monta metsästäjää täällä on? Näyttäkääpä kätenne metsästäjät. Selvä. Minulla on joitain veljiä täällä. Jokainen, joka on tappanut eläimen tai teurastanut. Otetaanpa hauturi, kaikkihan tietävät, että kun ruumis kuolee ja elämä lähtee siitä, se kutistuu.

Esimerkiksi, hautausurakoitsija täällä, he ottavat tekosilmän pois tai tekohampaat pois hetkeksi, koska ruumis kutistuu noin 72 tuntia; se kutistuu.

Sitten hampaat pannaan takaisin suuhun ja niin edelleen, jälkeenpäin, kun se on saatu balsamoitua ja pantua kuntoon– sen vain annetaan olla paikallaan ja se alkaa kutistua.

23   Jokin pikkueläin, oletteko koskaan nähneet, kun maantiellä sellaisen päältä on ajettu? Siis, se on pikkuinen ruumis… Jos te kaadatte kauriin, panette sen vaakaan kaadon jälkeen ja punnitsette sen ja kerrotte pojille mitä se painoi. Aamulla olkaa varovaisia– se painaa useita paunoja vähemmän. Kuinka moni tietää, että tämä on totta?  Varmasti. Se kutistuu, pienenee. Selvä.

Sitten, antaa sen kauriin maata siinä jokin päivä. Anna sen pikkukoiran maata siinä tiellä muutama päivä. Ensimmäiseksi, tehän tiedätte, että se alkaa– sen ruumis pilaantuu ja alkaa turvota ja solut alkavat työntyä ulos.

Sitten, ensimmäiseksi siis, tuo pikkukoira on painavampi ja isompi kuin koskaan ennen. Onko näin? Niinpä, ihmisruumis tulee… se turpoaa. Siis, syöpä tekee juuri sillä lailla. Kaihi tekee juuri sen. Kasvain tekee juuri sen.

Jos tuo elämä… Jeesuksen Kristuksen voima, Hänen kuolemansa kautta, kun Hän kärsi sijaisena Golgatalla, se ottaa sen elämän pois sieltä, koska Jumala sanoi: ”Minun nimessäni he ajavat pois riivaajia.” Näin on. Hän ei olisi voinut olla Jumala ja valehdella. Hänen on oltava Jumala ja Hänen tulee olla totuudellinen. Ja Hän sanoo: ”Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia.” Ketkä? Uskovaiset.

24   Nyt, uskovaiset, tämä teillä on vinossa. Te pelkäätte ottaa aloitteen käsiinne. Te pelkäätte nousta seisomaan ja vaatia Jumalan antamia oikeuksia. Näettekö? Ja perkele lähtee oikeasti, ja kun se lähtee, teistä tuntuu paremmalta joitakin päiviä ja sitten, hetken päästä te sanotte: ”Nyt minä tulen kipeäksi.” Noin 72 tunnin, todellisessa tapauksessa… ellei kyse ole ihmeestä, todella jumalallinen…

Ihmeiden tekemisen lahjan ja parantamisen lahjan välillä on ero. Tiesikö kukaan tätä? Ne ovat kaksi täysin eri asiaa.

Siis, parantaminen, kun se menee normaalin proseduurin mukaan, henkilö voi oikein hyvin jokusen päivän, sitten tulee todella kipeäksi. Mistä on kyse? Tuo iso syöpämöykky siellä on kuollutta solukkoa; siinä ei ole elämää enää. Se alkaa turvota– turvota ja voi te tulette todella sairaaksi.

Kuinka niin? Sinun sydämesi sykkii verta sinun lävitsesi, ja se puhdistaa ruumiisi. Joka kerran, kun se lyö, veri kulkee läpi. Sinulle tulee kuumetta. Sinulle tulee paiseita hampaisiin ja siitä tulee kuumetta. Ja minkälainen tahansa tulehdus saa aikaan kuumeen.

25   No, mitä, kun ruumiisi sisällä on– kuollut lihamöykky? No, sinä saat kokea siinä melkein kuoleman. Se juuri on hetki, jolloin pitää kestää ja antaa Jumalalle kiitos. Näin asia on. Kyllä vain. Älä horju uskossasi. Totuus on, että sinä olet parantunut. Näettekö?

Siis, kun tuo… Siis, jos me säilyttäisimme kaikki ne syövät, jotka ovat menneet ihmisten läpi… Yhtenä vuotena, luulisin, se oli– meillä olisi niin monta kannua ja pulloa, ettei niitä voisi panna lavalle, että näytettäisiin ihmisille, että ne ovat lähteneet; ja lääkärien nimet vielä kirjoitettuna niihin. Näin on.

Jos kasvain on lähtenyt, se kuolee, lähtee irti ja kiinnikkeet ja jutut, jotka sitä pitivät kiinni, ne lähtevät sinusta, jos se vain voi. Jos se ei voi, silloin sinä tulet sairaaksi, koska se pysyy vielä paikallaan.

26   Yksinkertaisin sanoin, jotka yksinkertaisinkin lapsi ymmärtää, ja ainut, miten minä osaan sanoa sen: se mätänee. Ja se vain vielä on siellä sinun ruumiissasi ja mätänee. Ja kun niin tapahtuu, sinun sydänkiertosi– sinun verenkiertosi puhdistuu sydämesi avulla, ja se vie sen pois ja se saa aikaan pahoinvointia ja päänsärkyjä ja voi, sitä tuskin kykenee edes kestämään.

Ja, tuo henkilö, potilas, heikkouskoinen sanoo: ”Minä menetin parantumiseni.” No mutta, Jumala ei ole sellainen isä. Sinä et voi kadottaa parantumistasi. Jeesus osti sen. Se on sinun. Kun Jeesus rukoili Pietarin puolesta, Hän sanoi: ”Minä olen rukoillut, ettei sinun uskosi raukeaisi tyhjään”, ei hänen moraalinsa, koska ne jo raukesivat, vaan: ”Ettei sinun uskosi raukeaisi…” Näettekö?

Nyt, siis, kun te menette… Siis, minäpä näytän teille, mitä siinä tapahtuu. Antakaa anteeksi, kun sanoin: ”Minäpä näytän teille.” En tarkoittanut sitä. Minä en tarkoita sitä. Minä en pysty näyttämään teille yhtään mitään, mutta minä kerron teille parhaani mukaan sen, mitä minä sen [syövän] piirissä olen nähnyt.

27   Se, että syöpä lähtee, kun se ajetaan ulos, ja te näette kaikki nuo todisteet, että siinä oli kyse Jumalan Pojasta omassa… kansansa johdossa, ja tekemässä työtään ja näyttämässä merkkejä ja ihmeitä, ja sen, että tuo riivaaja on julistettu hävinneeksi ja sinä tunnet, että se on lähtenyt, ja sitten kahdessa tai kolmessa päivässä sinä alat taas epäillä; tuo usko, joka juuri oli ottanut sen pois, epäusko tuo sen jälleen takaisin.

Ja Raamattu sanoo: ”Kun saastainen henki lähtee ihmisestä, se kävelee kuivissa paikoissa ja kun se palaa, se tuo mukanaan seitsemän muuta henkeä, pahempia kuin se itse oli.” Onko asia näin? Ja tämän ihmisen viimeinen tila on seitsemän kertaa pahempi. Silloin sinä tulet kuolemaan.

28   Muistatteko, mitä minä sanon teille joka ilta? ”Menkää, ja…”, mitä ei enää? Ja mitä synti on? Epäusko, on oikea vastaus. Näettekö? ”Menkää, älkääkä enää olko uskomatta, tai jotakin vielä pahempaa tapahtuu teille.” Ymmärrättekö te? [Joh. 5:14]

Johanneksen evankeliumin 3. luvun Jae 23.

Te lähetitte lähettiläät Johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä totta on.

Mutta minä en ota ihmiseltä todistusta, vaan puhun tämän, että te pelastuisitte.

Hän oli palava ja loistava lamppu, mutta te tahdoitte ainoastaan hetken iloitella hänen valossansa.

Mutta minulla on todistus, joka on suurempi kuin Johanneksen; sillä ne teot, jotka Isä on antanut minun täytettävikseni, ne teot, jotka minä teen, todistavat minusta, että Isä on minut lähettänyt. [Joh. 5:33-35]

29   Ja jokainen, joka tuntee Sanaa, tietää, että teot, mitä lunastukseen tulee, tehtiin täydelliseksi Golgatalla, Jeesus Kristuksessa, mutta Hän antoi opetuslapsille tehtäväksi viedä sanoma kaikkeen maailmaan. Onko niin? Niinpä, ne teot, jotka Isä antoi Pojalle tehtäväksi, julistetaan jälleen seurakunnassa läpi Koko seurakuntajakson. Jumala auttakoon meitä uskomaan, kun painamme päämme.

30   Taivaallinen Isä. Me kiitämme Sinua, että Sinä et ole jättänyt meitä pimeyteen. Oi, jospa maailma sotkiessaan Kirjoituksia omalla teologiallaan– jos se olisi kaikki, mihin me luotamme tänä iltana, se olisi surkeaa. Mutta, minä olen sydämeni syvyyksissä iloinen sitä, että Sinä sanoit, että kaikki on mahdollista, ja minä rukoilen tänä iltana, Isä, että Sinä tekisit jokaisesta ihmisestä tässä rakennuksessa sellaisen uskovaisen.

Ja nyt, Sinä auta minua, oi Jumala. Minä rukoilen, että Taivaan Pyhä Henki tulisi lavalle ja toisi julki ja tuottaisi jälleen Jeesus Kristuksen elämää tässä seurakunnassa, tämän lauman, jonka puolesta Jeesus kuoli, sananpalvelijoiden ja uskovaisten keskuudessa. Tulkoon tuo Paimen ja johdattakoon meidät virvoittavien vetten äärelle, sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään, Hänen kunniakseen. Aamen.

31   Anteeksi, minä viivyin tämän äärellä aika pitkään. Antakaa minulle anteeksi. Täällä on tänä iltana aika [mukavan] viileää, niin sitä ei huomannut. Uskon, ettei. Nyt,

Billy, mikä numero sinulla on siellä korteissa…? C:t. Minä luulen, että hän sanoi sen minulle, kun tulimme tänne, mutta minä unohdin sen jo. Selvä, C:stä sataan. Me… Kuka oli rukouskortti 51? Katsotaanpa. C51. Katsokaa korttianne. Rukouskortti C51. Selvä. Onko se talossa? Nouse ylös kellä sitten onkin rukouskortti C51, jos sitä on. Oletko se sinä, sisar? Kellä on rukouskortti C52? Nouse ylös. 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. Otetaan 10 ensimmäistä niin vikkelästi kuin voi.

Jos halutaan, soittaisitteko ”Herra luoksein jää”, veljeni ja sisareni, voisitko, sisar? Kyllä. No niin, järjestysmiehet, auttaisitteko heitä nyt. Siis, haluan, että te kuuntelette, kun minä kutsun. Joku, joka istuu vieressänne, katsokaa hänen rukouskorttiaan; jos ihminen saattaa olla kuuro ja katsokaa, joku, ehkä joku ei pääse ylös; istuu eikä pääse ylös.

32   Jos tuo henkilö on… heiluttaisitteko kättänne tai– tai jotakin. Meillä on järjestysmiehiä tuomassa teitä ylös, ja muistakaa, kun tulette: minä en kykene parantamaan teitä. Minä voin rukoilla puolestanne. Näettekö? Selvä, selvä. Siellä näyttää olevan kymmenen. Selvä. 50:stä 60:een. Nyt 60-70; C60:stä 70:een. C61, 62, 63, 64, 65, aina 70:een; nouskaa nyt ylös. Selvä.

Selvä, 70-80; C70:stä 80:een, nouskaa. 80:stä 90:een;  C80:stä 90:een. C80:stä 90:een. Selvä. 90:stä sataan. C91, tai C90:stä sataan, nouskaa. Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Ihmeinen armo on ihmeellistä, eikö olekin?

Siis, kun jonoja muodostetaan tuolla, voisimmeko me painaa päämme hiljaiseen rukoukseen; Herra Jeesus auttaisi meitä ja tekisi meistä sitä, mitä meidän pitäisi olla. Kunnioittaen nyt; lähestytään Kaikkivaltiasta Jumalaa, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Isää. Ja minä aion rukoilla näiden nenäliinojen puolesta.

33   Rakas taivaallinen Isä. Me tuomme Sinulle nämä nenäliinat tänä iltana. Ne ovat sairaita ja kurjia varten, ja rakas Jumala, me tiedämme, että Sinä tiedät näiden kaikkien ihmisten tarpeet. Ja nyt, kun Sinä katsot alas meihin, etsit, nähdäksesi paljonko uskoa Sinä voit löytää… Me kuulemme Jeesuksen sanovan, että kun Hän palaa, löytääkö Hän uskoa. Hän ei kysynyt löytääkö hän seurakuntia tai vanhurskautta tai opettajia, vaan Hän sanoi: ”Löytänenkö minä uskoa?” Oi, Jumala; miten arvokas asia.

Nyt, monet lähettävät näitä nenäliinoja, Isä ja Sinä tiedät heidän tilansa. Tuo vanha isäparka istuu tuossa pikkupaikassa, rakennuksessa, tänä iltana, sokeana. Hän istuu siellä sängyn vierellä; vaimo makaa sängyssä rampana; millainen tilanne. Ja täällä on tyttö, joka lähettää rakkaalleen yhden näistä nenäliinoista. Tuo vesipäinen pieni vauva, oi Jumala, Sinä näet heidät kaikki, olen varma, ja minä rukoilen heidän jokaisen puolesta.

Siis, me tiedämme, että Sinä kutsuit Israelin pois Egyptistä, sinun poikasi, ja hän kulki Herran enkelin johtamana Egyptistä koko pitkän matkan Palestiinaan. Omituista, miten hän juuttui heti kohta Punaisenmeren rantaan.

Mutta, yksi kirjoittajista sanoi, että Jumala katsoi vihaisin silmin alas tulipatsaasta ja meri pelästyi ja vieri syrjään. Halleluja.

Me kiitämme Sinua, Herra. Sinä olet yhä Jumala. Meri perääntyi, koska Sinun polkusi kulki sen läpi. Ja Jumala, veriviiru kulkee läpi jokaisen sairashuoneen tänä iltana. Halleluja.

Tullessamme nyt Sinun tykösi, Jumala, minä asetan käteni näiden nenäliinojen päälle ja pyydän, että Jumalan enkeli katsoisi jälleen alas tuosta tulipatsaasta tänä iltana, ja pelästykööt jokainen sairaus, kun nämä nenäliinat pannaan niiden päälle. Väistykööt, ja pääskööt tuo uskovainen lupauksen maahan, hyvän terveyden lupauksen -, niin kuin Sinä olet sanonut Sanassa: ”Minä toivon [ennen kaikkea KJV.], että menestyt kaikessa ja pysyt terveenä.” Suo se, Herra.

Tämä on peräisin Paavalilta, ja me tiedämme, ettemme ole apostoli Paavali, mutta ihmiset veivät hikiliinoja hänen iholtaan ja paransivat sairaita, vaan Sinä olet yhä Jeesus, ja Sinä olet se, joka sai sen silloin aikaan. Ja, Jumala, ole meille armollinen, ja minä rukoilen, että Sinä parantaisit näistä jokaisen, sillä minä pyydän tätä siunausta Jeesuksen Kristuksen nimessä ja Hänen kunniakseen. Aamen.

34   Veli Baxter… No niin, veli Mattson, sinä… ympäröi itsesi uskolla, ja usko koko sydämestäsi. Kuinka moni aikoo uskoa koko sydämestään? Jumala teitä siunatkoon. Nyt, minun vilpitön rukoukseni on: ”Jumala, olkoon Jumala kanssanne, Auttakoon teitä. Tee jokaisesta uskova.”

Ennen kuin me edes aloitamme rukousjonon, minä näen Pyhän Hengen tai Enkelin leijailevan tuolla, aivan tuolla, aivan tämän yleisön yläpuolella tuolla, ennen kuin me olemme vielä edes aloittaneet rukousjonoa; uskotteko te koko sydämestänne? Jos Pyhä Henki kurkottaa yleisön puoleen ja näyttää yleisölle merkin taivaasta, uskotteko te koko sydämestänne?

Eräs rouva istuu siellä, joku, jolla on pieni tytär, jolla on sydänvika. Hänellä on hyvin vakava tilanne. Hän ei pääse edes pois sängystä. Pitääkö tämä paikkansa, sisar?  Nouse ylös. Tyttö on noin 12 vuotias, uskoisin. Menikö se suunnilleen oikein? Sinulla ei ole rukouskorttia, eihän ole, sisar? Ei, sinulla ei ole rukouskorttia. Sinua ei olisi kutsuttu jonoon silloin, nouse ylös siellä, missä sinä olet. Tuo lapsi on kuihtumassa siellä aivan silmiesi edessä.

35   Kaikkivaltias Jumala, ole armollinen. Minä muistan Jairuksen pienen tyttären, noin 12 vuotiaan, se oli heidän ainoa lapsensa. Ja tämä nainen, varmasti, on tullut tänä iltana pyytämään armoa, ja hänen sydämensä vuotaa verta tuon lapsen takia, joka makaa tuolla.

Jumala, suo, että tuo pikkuinen olento paranisi. Tulkoon tuo sama enkeli, joka tuli vankilaan ja vapautti Pietarin, tuo suuri loistava valo, kun ihmiset olivat rukoilemassa Markuksen talossa, menköön hän tuohon kotiin tänä iltana ja vapauttakoon tuon pienen tytön tuosta sydänviasta. Lähetä hänet matkaan. Minä rukoilen tätä siunausta hänelle Jeesuksen Kristuksen nimessä, kun hänen äitinsä pyytää tätä itkien, Jumalan kunniaksi. Aamen.

Jumala sinua siunatkoon, sisar. Heti, kun sinä pääset tuon lapsen luokse, ota vasen kätesi ja pane se hänen sydämensä päälle, nosta oikea kätesi Jumalaa kohti ja kiitä Häntä siitä, mitä Hän on tehnyt Golgatalla lastasi kohtaan. Aamen. Usko Jumalaan.

No niin. Rouva, tulisitteko vähän lähemmäksi, tulisitteko? Uskotko sinä koko sydämestäsi? Sinä uskot. Sinä uskot, että Sanan todistus Jeesuksesta Kristuksesta on totta? Totta kai, minä näen, että sinulla siellä on jokin möykky nenässäsi; yhdessä kohdassa nenääsi. Jokainen voi nähdä sen, ja tietää, että sinä haluaisit, että se otettaisiin pois.

36   Jumala voi sen tehdä, mutta yksi pääasioista on, että sinä olet todella jännittynyt, poissa tolaltasi; sinulla on myös niveltulehdus. Pitääkö tämä paikkansa? Ja sinä– sinulla on ollut leikkaus, peräsuolen leikkaus kasvaimen takia. Sen koomin sinä et ole ollut terve. Pitääkö tämä paikkansa? Sinä siis haluaisit olla terve? Minä sanon, haluatko sinä olla nyt terve? Nostaisitko kätesi ja ottaisitko vastaan Jeesuksen Kristuksen parantajanasi? Teetkö sen? Siinä tapauksessa, mene Jeesuksen Kristuksen nimessä ja tule terveeksi. Aamen. Nyt, mene, riemuiten. Kyllä.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Kiitos Jumalalle.]

Sisar, uskotko sinä koko sydämestäsi? Sinä haluat… Sinä et todellakaan halua tulla sokeaksi. Sinun silmäsi tulevat koko ajan huonommiksi. Se on… Silmämunat ovat vähän niin kuin litistymässä, ja se lähestulkoon tuhoaa sinun silmäsi. Sinä haluaisit parantua, etkö haluakin? Tulisitko tänne hetkiseksi.

Jumala, joka loi näön silmiin, voi antaa sinulle näön. Herra, paranna tämä nainen. Minä rukoilen, että tämä sairaus lähtisi hänestä Sinun Poikasi, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Mene nyt. Otatko sen vastaan, otatko, sisar? Mene, Lähde ja sano: ”Kiitos rakas Herra, että paransit minut.”

37   No niin. Tulkaa, rouva. Sinä tiedät, että jos Jumala ei auta sinua nyt, sinä et tule olemaan täällä kauaa. Sinulla on syöpä. Onko tämä totta? Mutta, kun sinä tulit tänne noita portaita, jokin alkoi puhua sinulle. Pitääkö tämä paikkansa? Usko silloin Häntä. Sinä olet päässyt siitä. Jumala sinua siunatkoon. Mene, ja olkoon Jumala rauha kanssasi. Aamen.

Rakas sisareni, useita tämän elämämme vihollisia, sydänvaiva, mutta Jumala voi parantaa sinut siitä. Uskotko sinä sen? Otatko sinä sen vastaan nyt? Uskotko? Hetkinen, rouva. Mikä sinua vaivasikaan? Mikä vaiva sinulla oli? Voiko… oi, se… sinun oli se sydänvaiva, eikö ollut? Sydänvaiva. Myös sinulla on sydänvaiva. Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät? Uskotteko? Nouskaa jaloillenne. Siis, te molemmat saatatte parantua. Menkää kotiin. Jumala teitä siunatkoon.

Ymmärrättehän, riivaajat kirkuvat toisillensa. Ne yrittävät saada apua toinen toisiltaan. Jumala ainoastaan on se. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Tuo on Jumalan silmissä nöyrää. Sinulla on naistenvaiva, eikö olekin, sisar? Jos minä kertoisin sinulle, että Jeesus Kristus paransi sinut 1900 vuotta sitten, hyväksyisitkö sinä sen? Mene silloin Herran Jeesuksen nimessä ja Hän parantaa sinut.

Uskotko sinä, että Hän parantaa sinut tuosta syövästä ja ottaa sen pois sinusta?  Herra Jeesus, soisitko Sinä sen, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Lähteköön tuo mies, ja parantukoot. Aamen. Jumala sinua siunatkoon. Mene, äläkä epäile mitään. Minä haluan, että sinä osoitat meille tuota uskoa muutaman päivän. Selvä.

38   Hyvää päivää, herra. Haluatko sinä päästä eroon tuosta sairaudesta; että sinun niveltulehduksesi parannettaisiin, ja sinä lähtisit kotiin? No, kuinka kauan sinulla on se ollutkin, jos sinä uskot juuri nyt, että Jeesus Kristus parantaa sinut täysin, vapauttaa sinut, otatko–otatko sinä sen vastaan? Nosta kätesi tällä tavalla, sano: ”Minä uskon sen.” Lyö kätesi yhteen näin, sano: ”Herra, minä uskon.” Nosta ja laske jalkasi tällä tavalla; sano: ”Herra, minä uskon.” Nyt, jatka matkaasi. Sinä olet vapaa. Jumala sinua siunatkoon. Mene, ja tule terveeksi. Kyllä vain, kyllä vain.

Voi, te– te, kyllä. Sinä, totta kai, kuulet minua nyt. Ymmärrätkö? Sinun kuuroutesi ja kaikki, sinulla on eturauhasongelma, joka on saanut sinut– myös saa sinut levottomaksi. Ja se, se… Hän ei paranna sinua ainoastaan yhdestä asiasta, Hän parantaa sinut kaikesta, veli, vieläpä hajataittoisuudesta ja kaikesta. Näetkö, sinun korvasi on ollut vuosia kuuro. Kyllä vain. Siis, kuuletko sinä siitä huolimatta nyt, etkö kuulekin? Sano: ”Aamen.” Sinä et ole enää kuuro, veli. Kun Hän parantaa sinut, Hän parantaa sinut täysin. Ymmärrätkö?

Selvä. Tule, sisar. Sinä haluat parantua; sinä myös haluat tulla terveeksi. Herra Jeesus, minä rukoilen, että Sinä parantaisit hänet. Ja lähtekööt hän lavalta iloiten Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Jumala sinua siunatkoon. Ota tuo pumpulituppo pois ja jatka eteenpäin nyt. Sinulla on kaikki kunnossa. Selvä. Sano… Okei.

Tule, veli. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Herra, paranna tämä mies. Minä rukoilen, että Sinun Henkesi olisi hänen päällään nyt, ja hän lähtisi täältä riemuiten, iloisena ja terveenä Jeesuksen nimessä. Aamen. Nyt, lähde kiittäen Jumalaa. Se on lähtenyt sinusta eikä enää palaa.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Herralle Jeesukselle.” Uskotteko te tähän? Onko teillä uskoa?

39   Tiedättekö, se nainen siellä sinun vieressäsi? Tunnetteko te sen naisen siellä? Tämä, täällä… Hän meni ihan niin kuin shokkiin, kun hän näki teidän paranevan siinä vieressä… Siis, katsokaa. Teidän suonissanne on tukoksia (Ymmärrätkö?), ja Jumala parantaa teidät. Jos te uskotte… Tämä rouva… Uskotteko te, että hän… Sinä olet parantunut. Jumala sinua siunatkoon, sisar. Ainoa, mitä teidän pitää tehdä, on uskoa Jumalaan, niin Jumala parantaa teidät molemmat. Uskotteko te sen? Uskotteko te yhdessä, että teidät parannettiin juuri nyt? Jumala teitä siunatkoon sitten, ottakaa se vastaan. Aamen.

No niin, sisar. Mitä sinä tästä kaikesta ajattelet? Uskotko sinä se olevan Jumalasta? Sinä. Uskotko sinä, että Hän on sinun Pelastajasi? Ja uskotko sinä, että Hän tulee jonakin päivänä ottamaan sinut vastaan?  Uskot siis sen? Uskotko, että Hän on järjestänyt asiat niin, että sinä voit elää onnellisena siihen hetkeen asti? Hän on.

Voi, [olet] tosi jännittynyt, etkö olekin ollut? Sinulla on ollut– heikkouskohtauksia. Sinä kykenet tuskin edes seisomaan kovin kauaa. Onko tämä totta? Se johtuu leikkauksesta, joka sinulle on tehty. Toinen sinun keuhkoistasi on poistettu. Pitääkö paikkansa? Uskotko sinä, että Jumala on sinun voimasi nyt? Siinä tapauksessa, mene ja kiitä Häntä koko sydämestäsi, eikä sinun enää tarvitse palata sänkyyn. Jumala sinua siunatkoon.

Sanotaan kaikki yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” [Seurakunta vastaa.]

40   Oi, kuinka mielellään Hän parantaisikaan… Tulkaa, herra. Kuinka mielellään Hän parantaisikaan jokaisen ihmisen täällä, jos te vain uskoisitte tällä hetkellä. Kenenkään ei tarvitsisi mennä rukousjonon kautta. Jokainen tulisi terveeksi.

Herra, emmehän me tunne toisiamme? Me emme tunne toisiamme. Vain Jumala tuntee meidät molemmat. Se on… En tiedä. Te ette tunne minua. Mutta, te tunnette, että me seisomme Hänen läsnäolossaan. Teillä on vatsavaiva, herra, vatsahaava, ja te olette saarnaaja. Pitääkö paikkansa? Mene ja saarnaa jumalallista parantamista tästä lähtien. Syö sitä, mitä mielesi tekee ja Jumala sinua siunatkoon, ystäväni.

Tulkaa, rouva. Uskotko sinä, sisar? Sinä olet ollut jo vuosia levoton, mutta Jeesus Kristus, joka tyynnytti meren vedet silloin sinä yönä, tyynnyttää sinun hermosi. Jumala sinua siunatkoon. Siis, mene ja usko koko sydämestäsi, sinä tulet… sinä… Jumalan siunausta sinulle.

Tulkaa, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne, sielustanne ja ruumiistanne? Kyllä. Te olette hyvin tietoinen siitä, että teille tapahtui jotakin. Nyt, jos te uskotte sen, niin kuin te nyt teettekin, teidän sydänvaivanne tulee lähtemään teistä koko loppuelämäksenne. Se tapahtuu nyt, jos te voitte jatkaa uskomista sillä tavalla kuin te uskotte nyt. Se tulee pysymään poissa koko loppuelämänne. Jumala teitä siunatkoon.

Sanotaan kaikki yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

41   Tulkaa, rouva. Hyvää päivää. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko te, että Jeesus Kristus, Jumalan Poika, on täällä, joka kykenee ymmärtämään ihmisten ajatukset, niin kuin Hän noina aikoina, joka voi hajottaa elämänne palasiin ja näyttää juuri tässä, mikä teissä on vikana ja niin edelleen? Aivan, kuten Hän kertoi tuolle naiselle siellä kaivolla hänen aviomiehistään. Mutta teidän vaivanne ei ole aviomies, mikä se on; se on teidän selkänne.  Te olette parantunut. Jatkakaa vain. Jumala teitä siunatkoon.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” Uskotaan kaikki yhdessä Jumalaan.

Tulkaa, rouva. Meidän Herramme, Jeesus Kristus ei koskaan häviä. Hän ei voi hävitä. Ymmärrättehän, kristityt, että Jeesus ei koskaan täällä maan päällä väittänyt olevansa mikään parantaja. Hän väitti ainoastaan tekevänsä sen, minkä Isä Hänelle näyttää. Hän sanoi: ”Poika ei voi itsestään mitään vaan sen, minkä Hän näkee Isän tekevän.”

Ihmiset paranivat siellä, totta kai, vaikka Hän ei edes nähnyt heitä. Eräs nainen kosketti Hänen viittansa helmaa. Hän sanoi: ”Sinun uskosi on pelastanut sinut.”

42   Ja eräänä päivänä, kaksi sokeaa miestä… Minä vain levähdän nyt hetken. Kaksi sokeaa miestä kulki pitkin katuja ja huusi armoa, ja Hän ei kiinnittänyt heihin mitään huomiota, koska Isä ei ollut näyttänyt Hänelle mitään. Ja sitten mentiin erääseen taloon ja nuo sokeat tuotiin heidän luokseen ja he huusivat armoa, ja Hän kosketti heidän silmiään sanoen: ”Tapahtukoon sinulle uskosi mukaan.” Pitääkö tämä paikkansa?

Se nainen, tuolle syyrofoinikialaiselle naiselle… [Hän] sanoi: ”Niin kuin sinä uskot, niin sinulle tapahtukoon.” Näettekö? Mutta nyt, kun Isä näytti Hänelle jotakin, Hän julisti sen.

Katsokaa, kun Hän on kulkemassa läpi… Kuinka moni uskoo, että Hän on rakastava ja täynnä sääliä ja rakasti ihmisiä? Se ei kovin paljoa siltä näyttänyt, kun Hän meni Betesdan lammen kautta, jonka ääressä suuri joukko kansaa oli makaamassa sairaana; raajarikkoja, vammaisia, sokeita, odottamassa että vettä liikutettaisiin.

43   Ja Jeesus tuli kaikkien ohi eikä koskenut lainkaan yhteenkään heistä. Täynnä rakkautta, täynnä sääliä, Hän oli enemmän kuin sitä; Hän oli Jumala. Hän oli Jumala, sijoitettuna… Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa. Uskotteko te tämän? Ja Hän oli… Hän vain kulki sinne, tuo suuri Immanuel, aivan noiden rampojen ja vaivattujen välitse eikä todellakaan koskettanut heitä.

Mutta, Hän tiesi, missä tuo mies makasi, laverin päällä, ja hän oli ollut heikkouden hengen vallassa 38 vuotta. Pitääkö tämä paikkansa?  Voitteko te kuvitella, Hänen ohittavan pienen vesipäisen pojan, vanhan niveltulehduksen vaivaaman isäparan, sokean äidin jolla oli iso lapsikatras kotona, ja Hän vain meni ohi? Ja Hän paransi tuon laverilla olevan miehen. Hän ei ollut kuolemassa tuohon sairauteen. Hänellä oli ollut se 38 vuotta, mutta Isä oli näyttänyt Hänelle [Jeesukselle] missä tuo yksi ihminen oli.

44   Ja Hän paransi tuon yhden; meni noiden muiden ohi ja lähti omiin hommiinsa. Juutalaiset kysyivät Häneltä tätä. Jakeessa 19, samassa luvussa, Hän sanoo: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi itsessään tehdä mitään, van ainoastaan sen, minkä Hän näkee Isän tekevän; sillä mitä Isä tekee, sitä myös Poika tekee. Isä tekee yhäti työtä ja minä myös teen työtä.”

Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Nyt, Hän on noussut kuolleista. Hän sanoi, että ”niitä töitä mitä minä teen, te tulette myös tekemään.” Pitääkö paikkansa? Siis, Hän kykeni ymmärtämään ihmisten ajatukset, käsittämään, mitä ihmiset ajattelivat, ja niin edelleen.

Siis, nyt, Hän on noussut kuolleista. ja elää seurakunnassaan, ei ainoastaan täällä. Minä olen vain yksi Hänen jäsenistään. Te olette Hänen seurakuntansa. Me olemme yhdessä yksi Hänen uskoviensa työryhmistä.

Sinä sanot: ”Siis, veli Branham, minähän olen metodisti, mutta–mutta minä olen syntynyt uudesti. Minulla on Pyhä Henki.” Sinä olet uskova. Sinä olet yksi heistä. Sanot: ”Olen presbyteeri, baptisti tai mikä…” Sillä ei ole väliä. Kunhan vain sinulla on Pyhä Henki, veli ja sisar, sinä olet minun veljeni tai sisareni. Sinä olet Jumalan poika ja tytär. Näettekö?

45   Ja Henki voi kulkea meidän kauttamme. Siis, nämä meidän opettajiemme jutut ovat vain opettaneet meidät pois niistä. [”töistä”] Meidän pitäisi olla paljon edempänä tällä tiellä. Miten me todellakaan voisimme päästä ylöstempaukseen… Uskotteko te, että seurakunta tullaan tempaamaan ylös jonakin päivänä?

”Me, jotka olemme elossa, emme ehdi ennen ehdi poisnukkuneiden edelle. Jumalan pasuunan kuuluu; Kristuksessa kuolleet nousevat ensin.” Miten meillä voisi olla ylös tempaavaa uskoa, kun meillä ei ole edes parantavaa uskoa? Kuulkaa minua.

Vielä tulee hetki, jolloin Jeesuksen seurakunta nousee kauneudessaan, ihmeet ja merkit lankeavat kaikkialla, ja minä uskon, että tuo hetki on nyt käsillä. Aamen.

Hyvää päivää rouva. Minä olen teille vieras, rouva. Te olette minulle vieras; minä en tiedä teistä mitään. Jumala tuntee teidät, mutta tässä on taas kertakaikkinen tapaus siitä, kuinka meidän Mestarimme puhuu samarialaiselle naiselle. Kyse oli erirotuisesta naisesta. Samarialaiset olivat eri rotua kuin juutalaiset. Aivan kuten mekin olemme kahta eri rotua. Minä olen valkoinen mies. Te olette värillinen nainen.

46   Siis, kun Jeesus puhui hänelle… Miksi–miksi, sinä sanot; ”veli Branham, miksi sinä juttelet ihmisten kanssa niin paljon. Mikä saa sinut tekemään niin?” No, mitä enemmän minä puhun ihmisten kanssa, sitä enemmän Hän paljastaa.

Siis, jos Jumala on noussut kuolleista ja elää seurakunnassaan ja on luvannut näitä asioita, joita Hänkin teki, tulisimme me myös… Ymmärrättekö te, mihin minä pyrin, seurakunta? Minä haluan, että ihmiset tietävät, ettei tämä ole mitään hölynpölyä. Tämä on todella Raamatussa: NÄIN SANOO HERRA.

Sitä vain ei ollut saarnattu. Ihmisten olisi pitänyt tuntea Jeesus silloin, kun Hän tuli, mutta Häntä kutsuttiin Beelsebuliksi, suureksi ennustelijaksi. Hän oli Jumala. Ja tänään ne ihmiset, jotka uskovat Jumalan ihmeitätekevään voimaan, pidetään kiihkoilijana, mutta Hän sanoi: ”Jos talon Isäntää kutsutaan Beelsebuliksi, kuinka paljon enemmän Hänen opetuslapsiaan?”

Ja heti, kun Jeesus oli puhunut tuon naisen kanssa ja päässyt sille kanavalle, jossa hänen henkensä oli, Hän ymmärsi, mikä hänessä oli vialla. Hän eli haureudessa ja Jeesus sanoi sen hänelle. Hänellä oli viisi aviomiestä.

No siis, Jeesus on noussut kuolleista ja elää meidän keskuudessamme tänä iltana. Nyt, Hän ei ehkä, mutta Hän kyllä pystyy, ja nuo samat ihmeet voivat jälleen toistua aivan täällä. Pitääkö tämä paikkansa? Uskotteko te sen?

47   Mutta teidän vaivanne… Ja Jeesus Kristus on täällä. Teidän vaivanne on naistenvaiva. Se on ollut teillä jo jonkin aikaa. Se johtui synnytyksestä. Pitääkö tämä paikkansa? Lapsen syntymä… Teillä on poika, pikkupoika, suunnilleen kolmevuotias, pikkuinen taapero. Minä näen, kuinka hän juoksentelee ympäriinsä. Pitääkö tämä paikkansa?

Ja toinen paha juttu, joka teissä on; teillä on ollut verenvuotojaksoja, verta vuotaa. Sitä tapahtuu kaksi tai kolme kuukautta kerrallaan. Pitääkö tämä paikkansa? Uskotteko, että se nainen, joka kosketti Hänen viittansa helmaa, parani? Uskotteko, että teidän uskonne koskettaa Häntä juuri nyt? Jumala teitä siunatkoon. Siispä menkää, ja verenvuoto lakkaa. Sitten, Jumalan siunausta teille.

Sanomatta teille, rouva sanaakaan… Näyt ovat minulle raskaita. Te varmaan ymmärrätte. Uskotteko te, että Hän parantaa teidät, jos minä pyydän Häntä? Tulkaa tänne. Isä, Sinun Poikasi, Jeesuksen nimessä, paranna tämä nainen. Minä rukoilen Jeesuksen nimessä, että Sinä soisit sen. Nyt, menkää kiittäen Jumalaa ja sano: ”Kiitos rakas Jumala.” Tulkaa terveeksi.

48   Uskossa. No niin, sisar, jos minä en sanoisi sanaakaan sinulle, uskoisitko sinä, että sinä… Silti, sinä olet hyvin sairas, rouva. Sinulla on syöpä ja se… kukaan ei voi mitään, paitsi Jumala. Ja sinä uskot… uskotko sinä nyt? Sinä otat nyt vastaan Jeesuksen Kristuksen kuoleman ja Hänen haavansa Golgatalla. Uskotko sinä, että Hän parantaa sinut juuri nyt.

Siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä nuhtelen tuota syövän riivaajaa; jättäköön se sinut. Kaikkivaltias Jumala, joka sanoit, että he panisivat kätensä sairasten päälle ja he tulisivat terveeksi; suo se tälle naiselle Sinun Poikasi, Jeesuksen nimessä.

Mene sisar iloiten. Kieltäydy tunnustamasta tuota syöpää. Älä ole sen kanssa enää missään tekemisissä. Ainoastaan usko Jumalaa koko sydämestäsi.

Te haluatte samaa asiaa, samasta syystä. Menkää juuri nyt. Jumala teitä siunatkoon. Tulkaa terveeksi.

Sanotaan kaikki yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” Aamen.

49   Nyt, olkaa uskollisia. Uskokaa Jumalaan. Nyt, kunnioittaen, niin kunnioittavina kuin vain voi, sillä Jumalan Henki on hyvin arka. Kaikki tietävät sen. Joskus jos te kuljeskelette ympäriinsä, se häiritsee. Ymmärrättekö? Te voitte– Te olette siitä tietoisia. Te kaikki teistä– jokainen teistä itsessään on yliluonnollinen olento. Tiesittekö te sitä?

Sinä sanot: ”Veli Branham, tuo on psykologiaa.” Ei ole. Jos on, niin Jeesus Kristus käytti sitä. No, Hän poimi ihmisiä kansanjoukosta, otti– johdatti sen miehen kaupungin ulkopuolelle pystyäkseen antamaan hänelle hänen näkönsä takaisin. Pitääkö tämä paikkansa?

Ja, kun Hän meni Jairuksen taloon herättämään– tyttärensä; hänen pienen tyttönsä oli sairas ja kuoli. Kaikki ihmiset alkoivat valituksen ja jatkoivat ja Hän sanoi: ”Ei hän ole kuollut. Hän nukkuu.” No mutta, ihmiset ilkkuivat ja pitivät Häntä pilkkanaan. Tiedättekö, mitä Hän teki? Lähetti heidät kaikki ulos talosta. Pitääkö tämä paikkansa? Ja sitten, Hän herätti tytön. Onko tämä totta?

50   Kun Pietari tuli, kun he olivat tulossa Joppesta, Pietari lähetti rukoilemaan Dorkaksen puolesta… kuinka moni tuntee tarinan? Ja kaikki lesket seisoivat vierellä itkemässä ja valittamassa, koska he olivat menettäneet Dorkaksen. Tiedättekö, mitä Pietari teki? Kaikessa epäuskossaan, hän pani kaikki ulos talosta, polvistui, ja rukoili. Pitääkö paikkansa? Meni ja toi Dorkaksen pois.

Katsokaapa tuota suunemilaista naista, kun hänen lapsensa oli kuollut, ja otti muulin ja ratsasti tapamaan Eliaa; ja Elia… Minä luulen, että juuri silloin Paavali aikoi panna nenäliinoja sairaitten päälle. Elialla oli sauva kädessään. Hän tiesi, että kaikki, mihin hän koski, oli siunattu. Hän tiesi sen, jos hän vain saisi tuon naisen uskomaan.

Ja hän sanoi Geehasille, sanoi: ”Ota minun sauvani ja mene äläkä puhu kellekään, vaan pane sauva sen lapsen päälle.” Mutta tuon naisen usko ei ollut siinä sauvassa. Se oli profeetassa. Nainen sanoi: ”Minä en jätä sinua, niin totta kuin sinun sielusi elää eikä koskaan kuole,” hän sanoi: ”Minä en sinua jätä.”

51   Ja niinpä Elia vyötti lanteensa, otti ison vanhan nahankappaleensa ja kietoi sen ympärilleen ja niin sitä mentiin. Kun hän pääsi sinne talolle siellä, piha oli täynnä, huutavia ja itkeviä, mutta se nainen otti lapsen ja pani sen profeetan sänkyyn, oikein hyvä paikka panna hänet- näin on, pieneen kamariin, jonka nainen oli rakentanut hänelle suosionosoituksena. Ja toisin sanoen, hän antoi tälle uhrin ja pystytti sellaisen paikan, jossa oli pieni lamppu ja penkki ja sänky ja niin edelleen, ja nainen pani lapsen sinne profeetan kamariin.

52   Ja sitten Elia, sisään kävellessään, hän käveli edestakaisin lattialla, eikä ottanut todellakaan ketään mukaansa. Hän meni yksinään. Hän rukoili ja rukoili ja sitten hän meni ja pani kasvonsa lapsen kasvojen päälle ja lapsi aivasti seitsemän kertaa ja heräsi henkiin. Pitääkö tämä paikkansa? Varmasti.

Ei mitään psykologiaa, ystävät, vaan yksin Jumalan voimaa. Jeesus sanoi: ”Kun te rukoilette, älkää olko niin kuin nuo silmänpalvojat– seisovat pitämässä kauniita, suureellisia, opetettuja rukouksia.” Hän sanoi: ”Menkää huoneeseenne, sulkekaa ovi ja rukoilkaa Isäänne, joka näkee salassa.” Asia menee aina sillä lailla. Uskokaa Jumalaan.

No niin, tuokaa… Anteeksi sisar. En halua sinun ajattelevan… minä… Joskus näyt valtaavat minut. Sinä– sinä– Kaikki hyvin. Ymmärräthän sinä.

Nyt, esimerkiksi, te itse, jos minä en sanoisi sanaakaan sinulle, minä– uskoisin, että sinä uskoisit joka tapauksessa. Selvä. Silloin sinun silmäsi paranisivat, eivätkö paranisikin? Se juuri on sinun vaivasi. Seuraava juttu on sinun vatsasi ja sinun jaloissasi on jotakin vialla. Pitääkö tämä paikkansa?

53   Hei, etkö sinä olekin opettaja, tai jonkinlainen filosofianopiskelija? Pitääkö se paikkansa? Mene ja toimi Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan mukaan, ja sano Hänelle, että sinä uskot Häneen koko sydämestäsi, niin sinä tulet terveeksi. Jumala sinua siunatkoon. Aamen.

Sanotaanpa kaikki yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Kuunnelkaa. Voi, älkää väsykö. Älkää… Huutakaa todella kovasti. Jeesus sanoi: ”Jos nämä olisivat hiljaa, kivet huutaisivat.” Mene ja usko, sisar, niin Jumala siunaa sinua ja parantaa sinut, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Usko koko sydämestäsi. Uskotko sinä tämän?

Hyvää päivää, sisar. Sinä et ole hermostunut – enää. Sinä paranit istuessasi tuolla penkillä. Jatka eteenpäin. Jumala sinua siunatkoon. Anna Jumalalle kiitos.

54   Tulkaa, uskoen. Selvä. Tulkaa, herra. Te voitte syödä, jos haluatte. Haluatteko te? No, sitten vatsahaava on poissa. Jatkakaa eteenpäin. Jumala teitä siunatkoon ja tulkaa… Ole terve. Selvä.

Teidän ei tarvitse kinkata ympäriinsä ja yrittää ylös sängystä sillä lailla kuin sinä teitte tänä aamuna ja melkein kaaduitte; niveltulehdus on lähtenyt teistä, jos te uskotte. Uskotteko te? No, menkää iloiten ja sanokaa: ”Kiitos Jumalalle.” Aamen.

55   Uskotteko te koko sydämestänne? Halleluja! Olkaa kunnioittavia. Nyt, muistakaahan, ystävät, kun riivaajat lähtevät näistä ihmisistä, ja ne ovat vapaina tässä rakennuksessa, jos te huomaatte muutaman päivän sisällä vähän jotakin sairautta, muistakaa, ettei se ole minun vikani, sillä teidän pitää tehdä niin kuin minä käsken teidän tehdä. Kaikki henget tässä talossa ovat juuri nyt alamaisia. Ja riivaajat yrittävät heti, kun ne tulevat ulos, löytää jonkin paikan, minne mennä.

Muistakaa, ne halusivat mennä niihin sikoihin silloin kerran. Pitäkää tämä paikkansa? Niinpä, olkaa kunnioittavia. Uskokaa pois, että minä tiedän, mistä puhun. Ymmärrättekö? Noista tuntemuksista; minä tunnen, kun ne vieläkin painostavat, liikkuvat täällä rakennuksessa noin vain, ja aivan yhtäkkiä, ovet ovat kiinni, ne ovat poissa. Minä en tiedä minne ne lähtivät. Minä en tiedä. Jos sinä et usko ja olet tottelematon, sinä olet varsin herkkä niille. Näin asia on. Niinpä, muistakaa: tämä on totta.

Päivää, rouva. Te olette potilas, ettekö olekin? Tulkaa. Uskotteko te koko sydämestänne? Uskotteko te minun olevan Jumalan palvelija? Te tulitte poikanne takia. Teidän poikanne on mielisairas. Pitääkö paikkansa?  Menkää, ottakaa vastaan Pyhän Hengen kaste, rouva, ja pankaa sitten kätenne pojan päälle ja Jumala teitä siunatkoon. Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä, ottakaa se vastaan. Aamen.

Tulkaa, herra. Sinä haluat päästä tuosta anemiasta. No, menkää sitten, sanokaa: ”Kiitos Jumalalle”, ja ottakaa se vastaan ja parantukaa.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle”, jokainen.

56   Tulkaa. Uskotteko te koko sydämestänne, rouva? Uskotteko, että te paranette? Minä ajattelin ensin, että te olette rampa, mutta te olettekin todella hermostunut. Siitä on kyse. Se on ollut sellaista jo pitkään… Menkää, iloitkaa ja sanokaa: ”Ylistys Jumalalle”, koko sydämestänne ja tulkaa terveeksi. Menkää ja uskokaa se nyt. Älkää epäilkö yhtään mitään. Viskatkaa kätenne ylös ja uskokaa.

Uskotteko te, herra? Tehän myös haluatte päästä tuosta niveltulehduksesta eroon, eikö? Menkää riemuiten. Jumala teitä siunatkoon, aamen, sanokaa ”Ylistys Jumalalle.”

Selvä. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.” Voi, miten me rakastammekaan Herraa Jeesusta.

Tehän olette uskovainen, rouva? Minä uskon teitä. Uskon niin. Voi, että. Teillähän on niveltulehdus? Näin asia on. Niin on ja teillä on– teillä on myös munuaisvaiva. Näin on, ja teillä on myös kasvain oikeassa käsivarressanne. Menkää, ja parantakoot Herra Jeesus teidät.

Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.”

57   Tulkaa, rouva, ja uskokaa koko sydämestänne. Uskotteko te, että se munuaisvaiva lähti teistä, teidän istuessanne siellä? Te… Siis, jatkakaa sitten eteenpäin. Jumala teitä siunatkoon. Te voitte saada sen.

Sanotaanpa yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Jokainen täällä voi tulla terveeksi täällä, jos haluaa. Tulkaa, rouva. Riivaajat huutavat, liikkuvat…

Täällä on vatsavaiva, eikö olekin, rouva? Te voitte tulla terveeksi.

Te, herra, joka istutte siellä, te ajattelette teidän– vaimoanne, joka ei ole täällä, mutta te haluaisitte hänen paranevan tuosta kasvaimesta mahassa, ettekö haluaisikin? Jos te uskotte koko sydämestänne, kaikesta sielustanne, kaikesta voimastanne… Uskotteko te sillä tavalla? Jokainenko? Te voitte tulla terveeksi. Jumala teitä siunatkoon nyt. Menkää, syökää, mitä haluatte. Aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Teidän ei tarvitse kulkea sokeana. jos te uskotte Jeesukseen Kristukseen. Uskotteko te? Siinä tapauksessa menkää ja uskokaa Häneen. Jumala teitä siunatkoon. Tulkaa terveeksi.

58   Haluatko parantua, sisar? Sano: ”Minä otan Jeesuksen vastaan parantajanani.” Nyt, mene ja sano niin. Sano vain kaikille, sano: ”Olen parantunut. Kiitos, Herra, että paransit minut”, niin sinä tulet terveeksi.

Tulkaa rouva. Uskotteko te koko sydämestänne? Teillä on sydänvaiva. Teillä on niveltulehdus. Uskotteko te, että se on lähtenyt teistä? Jumalalla on… Aamen. Noin juuri se pitää tehdä. Aamen.

Tulkaa. Hetkinen vain. Painakaa päänne joka paikassa. Hetkinen vain.

Sinä kuuro henki, minä vannotan sinua Jeesuksen, Jumala Pojan kautta tulemaan ulos siitä naisesta. Kuuletteko te minua? Kuuletteko te minua nyt? Te olette parantunut. Se kuurouden henki on lähtenyt teistä. Menkää. Aamen.

Haluatko sinä selvitä diabeteksesta? Mene iloiten pois lavalta ja sano: ”Kiitos Herra Jeesus”, ja toivu siitä. Uskotteko te kaikesta sydämestänne – te kaikki? Uskokaa Jumalaan. Aamen.

Jos uskot, kaikki on mahdollista. Onko sinulla… sydämesi. Jumalan siunausta sinulle. Täällä.

59   Täällä on toinenkin kuuro henki. Painakaa päänne. Sinä kuurouden henki, lähde tästä naisesta. Minä vannotan sinua Jeesuksen, Jumalan Pojan kautta, tule ulos hänestä. Kuuletteko te minua? Kuuletteko te nyt minua? Sanokaa: ”Ylis-…” Kuuletteko te minua nyt? Antakaa meidän kuulla, kun te sanotte: ”Aamen.” Sanokaa: ”Minä rakastan Herraa. Minä rakastan Herraa.” Aamen. Nyt, te olette parantunut. Jatkakaa vain pois lavalta iloiten ja ylistäen Jumalaa.

60   No niin, rouva, te rukoilitte eräänä päivänä huoneessanne, polvistuitte pienen sängyn viereen, tuoli oli laitettu siihen teidän oikealla puolellenne. Te sanoitte Herralle: ”Jos minä pääsen veli Branhamin rukousjonoon, minä paranen tästä heikkohermoisuudesta.” Pitääkö tämä paikkansa? Te olette [parantunut–suom.] Menkää. Herra teitä siunatkoon.

Sanotaanpa kaikki yhdessä: ”Ylistys Herralle.”

(Alan tulla heikoksi; älkää lähtekö; pysykää oikein lähellä.)

Selvä. Uskotteko te, jolla on selkävaiva, että Jumala parantaa teidät?

Jatkakaa. Jumala teitä siunatkoon. Aamen.

Tulkaa. Painakaa päänne: kuuro henkilö. [Nainen sanoo: ”Kuuro molemmista korvista.”]

Herra ole armollinen. Paranna tämä nainen Jeesuksen nimessä. Minä vaadin tätä henkeä tulemaan ulos hänestä.

Nyt {Veli Branham lyö kätensä yhteen.] jatkakaa eteenpäin. Te olette parantunut ja terve. Te voitta kuulla molemmilla korvillanne. Nyt, kaikki on kunnossa. Jatkakaa eteenpäin ja olkaa iloinen.

Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.”

61   Tulkaa. Värillinen nainen, joka istuu siellä, jolla on sydänvaiva. Haluatteko te parantua, te joka istutte kätenne ylhäällä tällä tavalla? Haluatteko te toipua siitä sydänvaivastanne? Selvä. Nouskaa pystyyn. Jeesus Kristus parantaa teidät. Teidät molemmat.

Sillä toisellakin naisella, joka istuu teidän takananne ruskeassa takissa, ja pyyhkii juuri silmiään. Te olette molemmat parantuneet yhtä aikaa. Ja niin tekin, veli. Lähtekää vain lavalta iloiten ja sanokaa: ”Kiitos Jumala.” Myös teillä oli sydänvaiva. Tuo koko riivaaja lähti kerralla.

Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.”

No niin, rouva. Se teidän munuaisvaivanne on lähtenyt teistä. Jatkakaa tietänne iloiten. Halleluja. Jokaisen riivaajan tässä rakennuksessa on alistuttava Jeesuksen Kristuksen edessä. Uskotteko te sen?

62   Uskotteko? Jeesus Kristus, Jumalan Poika on täällä ottamassa pois jokaisen– kaiken, mitä te tarvitsette, ja Hän on luvannut tyydyttää jokaisen teidän tarpeenne– teidän syntymästänne lähtien, elämänne loppuun saakka. Teidän pitää uskoa sen verran, teillä pitää olla juuri nyt usko Häneen ja pyytää Häneltä, niin te saatte.

No niin. Tuokaa seuraava… Oletteko te se rouva? Uskotteko te koko sydämestänne? Te uskotte, siis että minä olen Jumalan palvelija. Teitä vaivaavat jonkinlaiset pääkivut, ja ne johtuvat vatsavaivasta; ja te hermoilette, mikä saa tuon koko jutun aikaan; se aiheuttaa vatsahaavan. Pitääkö tämä paikkansa?

63   Hei, tehän olette lähetyssaarnaaja, tullut Intiasta. Pitääkö se paikkansa? Ja te– te olette jostakin, siinä on vähän jotakin Kanadasta– joka liittyy siihen. Minä näen kanadalaisen… Pitääkö se paikkansa? Selvä. Te olette parantunut. Palatkaa Intiaan, mistä sitten olettekin ja ylistäkää Herraa.

Otetaan– otetaanpa kaikki yhdessä Jeesus Kristus vastaan. Haluaako jokainen ottaa Hänet vastaan parantajanaan? Jos haluatte, nouskaa ylös. Sillä NÄIN SANOO HERRA, joka ihminen, joka seisoo ja uskoo että Hän on Jumalan Poika ja Parantaja tänä iltana, paranee.

Kaikkivaltias Jumala, elämän Luoja. Minä pyydän, että jokainen riivaajavalta murtuisi tässä rakennuksessa tänä iltana, ja sairaat ihmiset vapautuisivat; Jeesuksen Kristuksen nimessä, olkoon niin.

53-0729 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA 1. ENSIMMÄISESTÄ MOOSEKSEN KIRJASTA (Questions And Answers On Genesis), Jeffersonville, Indiana, 29.7.1953

53-0729 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA 1. ENSIMMÄISESTÄ MOOSEKSEN KIRJASTA
(Questions And Answers On Genesis)
Jeffersonville, Indiana, 29.7.1953

 

1       Siis, jos jollakulla on kysymyksiä, joita he haluavat antaa, niin, pankaa ne heti eteenpäin, antakaa jonkun lapsen tuoda ne, tai kuinka vain haluatte. Tai, ehkä, jos saamme käytyä läpi… Minä– Minulla on tässä kuusi yhdellä sivulla, ja sitten tässä, sitten on kaksi tuolla.

2       Siis, me– me haluamme ottaa selvää. Syy, miksi me teemme tämän, on selvittää, mitä ihmisillä on mielessään, mitä he ajattelevat. Ymmärrättekö? Ja juuri sillä lailla seurakunnasta tulee hyvä ja vahva. Teillä on oltava hetkiä– aivan kuten teidän on raivattava tieltänne sappiruohoja, tiedättehän, ja saada kaikki asiat pois tieltä, jotta voisitte kulkea kompastumatta. Siis, nyt, tämä on syy miksi meillä silloin tällöin on kysymysilta, on että saamme asioista selvän.

3       Siis, jos teillä on kysymyksiä jotka… Siis, tällä kertaa tavallaan avasin– aivan avoimesti. Ja sanoin…  Siis, ennen sanoin: ”Jos nyt jollakin… jotakin juuri Sanaa– koskevaan vastausta. Kysykää sitä”. (Kiitoksia, veli.) Ja sanoin: ”jotakin juuri jotain Sananpaikkaa– koskevaan; vastausta.” Nähkääs, ja me vastaamme siihen. Mutta tänä iltana sanon…

4       Katsokaas, sitten ympärilläni tungeksitaan, ihmiset sanovat: ”veli Bill,” he kysyvät: ”mitäs ajattelet, jos– jos– jos se-ja-se tekisi sitä-ja-sitä, olisiko se kristillistä?”

5       No, se on vähän niin kuin, että painostetaan jotakuta. Mutta sanoin: ”Annetaanpa ihmisille sellainen tänä iltana.” Katsokaas, ei siinä mitään. Silloin me saamme selville, onko jotain painostusta ollut.

6       Minusta– minusta– minusta tuntuu todella hyvältä tänä iltana. Olen leikannut ruohoa koko iltapäivän, ja tuntuu tosi hyvältä– kuumassa auringonpaisteessa.

7       Meillä on kokous nyt hyvin pian, älkää unohtako. Elokuun 23:sta, Stadiumilla, Chicagossa, 5. päivään syyskuuta. Odotamme, että saamme viettää siellä suurenmoisia hetkiä Herrassa. Ja sitä on nyt mainostettu kaikkialla, ja se on kaikissa eri lehdissä. Ja odotamme suurenmoisia hetkiä.

8       Siis, minulla on yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, luullakseni, täällä samalla paperilla. Ja jollakin tavalla nämä viittaavat samaan asiaan, I Mooseksen kirjaan.

9       Siis, ensiksi on 1. Moos. 1:26, tai 1:26 28 asti, on jossa, henkilö jolla… kysyvät mitähän se voisi olla. Mikä– tämä kysymys… tarkoitan, esitti kysymyksen, suokaa anteeksi minulle. Ja haluamme lukea sen ensiksi. Siis, se on kirjoitettuna täällä. On ihan hyvä, jos haluatte seurata sitä samalla. Sanoo: ”Jumala loi ihmisen, mieheksi ja naiseksi Hän loi heidät.” Ymmärsittekö? Ja seuraavaksi hänellä on 1. Moos. tai miehellä tai naisella, yhden, I Moos. 2:7, ”Hän teki maan tomusta ihmisen.” Tämä on toinen paikka. Minä luen ne kaikki, niin että saamme ne tässä yhteen, että voitte ymmärtää. Nyt ensimmäinen jakso tästä on, sanoo:

1. ”Jumala loi ihmisen mieheksi ja naiseksi. Loi mieheksi ja naiseksi.” Siis, mielestäni, tämä on ensimmäinen osa. Nyt I Moos. 2:7 sanotaan, ”Hän teki (alleviivattu) ”mutta ensiksi Hän loi.” Sitten hän on… hän on alleviivannut sen. ”Ja Hän teki” (alleviivattu) ”ihmisen maan tomusta ja puhalsi hänen sieraimiinsa” ja niin edelleen. Siis, mikä on erona, tai missä on näiden mainittujen Sananpaikkojen yhteys?

10   Siis, tämä on… Siis, onkohan teillä se jo kirjoitettuna ylös, I Moos. 1:26 – 28, ja I Moos. 2:7. Siis, tämä on tosi arka asia, ja minä– minä en… Minulla on siitä oma käsitykseni, niinpä tuon sen teille sellaisena, miltä se tuntuu minusta. Jos olette eri mieltä, niin, ei se mitään.

11   Haluan onnitella veli Nevilleä hänen antamistaan hyvistä vastauksista näihin kysymyksiin, ne ovat hyviä.

12   Siis, tässä, I Moos. 1:26, Jumala teki ihmisen omaksi kuvakseen. Ja jos huomasitte, me saamme sen niin, että voitte lukea sen, ja 26… haluaisitteko lukea sen kanssamme, olisimme siitä hyvillämme– jos tekisitte sen? Kuunnelkaapa.

Ja Jumala sanoi: ”Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme; vallitkoot he meren kalat… ja taivaan linnut… ja karjaeläimet ja koko maan ja kaikki matelijat, jotka maassa matelevat.”

Ja Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi Hän loi heidät.”

13   Siis, se on… olen kuullut tästä keskusteltavan monia kertoja ja ympäri maailmaa, siitä syntyy keskusteluja. Nyt I Moos. 2:7, katsokaapa mitä Hän teki tässä. Hyvä, tässä se on:

Ja… Jumala teki ihmisen maan tomusta, ja puhalsi hänen sieraimiinsa elämän hengen; ja ihmisestä tuli elävä sielu…

14   Siis, minkälaisesta muovaamisesta on… Kysyjä haluaa kysyä:

Mikä yhteys tällä I Moos. 1:26 on I Moos. 2:7 kanssa? Jumala loi kaksi ihmistä. Ja mikä tuo mies oli, ja mikä…  Mikä yhteys siinä on? Mikä…  miten se yhdistyy Kirjoituksissa?

15   Tuota, nyt, pankaapa tarkoin merkille, I Mooseksen kirjassa 1:26, otetaanpa ensimmäinen osa ensinnä. Jumala sanoi: ”Tehkääm -me,” –me on… ”Tehkäämme ihminen omaksi kuvaksemme.” Me, tietysti ymmärrämme, että Hän puhuu jollekulle, Hän puhui toiselle olennolle. ”Ja Jumala sanoi: ”Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme; ja vallitkoot he meren kalat ja taivaan linnut ja karjaeläimet. ”

16   Huomaatteko, luomisessa, ensimmäinen asia, joka luotiin, oli tietysti valo. Jatkaessamme luomisen läpi, viimeiseksi luotu asia oli mikä? Ihminen. Ja nainen tehtiin miehen jälkeen. Hyvä, ensimmäinen… viimeinen, mikä luotiin Jumalan luomisessa, on ihmissuku.

17   Mutta, kun, Jumala teki ensimmäisen ihmisensä, huomasitteko, Hän teki hänet kaltaisekseen, hänet tehtiin Jumalan kuvaksi. Ja mikä Jumala on? Jos nyt saamme selville, mikä Jumala on, meille voi selvitä, minkä kaltaisen ihmisen Hän teki.

18   Siis, Johanneksen evankeliumissa 4. luku, ja minä… lukekaa se, Jeesus puhuu naiselle… kääntäisittekö sen esiin. Minä… ei ole kovasti aikaa, en vain oikein kirjoittanut niitä ylös, minun täytyy ottaa ne muistini mukaan. Ja tarkistakaa te ne sieltä, löytäisinköhän sen oikein nopeasti. Siis, aloitetaan 4. kappaleesta ja 14. jae:

mutta joka juo sitä vettä, jota minä hänelle annan, se ei ikinä janoa… vaan se vesi, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä sen veden lähteeksi, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään.

Nainen sanoi: Herra, anna minulle sitä vettä, ettei minun… tulisi jano, eikä minun tarvitsisi käydä täällä vettä hakemassa.

Jeesus sanoi… Mene, kutsu miehesi…

Nainen vastasi…

19   Uskoisin, että meidän pitää päästä hieman tämän yläpuolelle, selvittääksemme– selvittääksemme mitä– mitä haluan teidän näkevän täällä. Ehkä en, ehkä löydän sen täältä, ja mitä haluan nähdä. Mitä minä sanoin? 23. ja 24. jae. Hyvä. [Joh. 4:23-24]

Te palvotte… (se se on)… Te palvotte sitä, mitä ette tunne; me palvomme sitä, minkä me tunnemme. Sillä pelastus on juutalaisista. (ja näin se on, näettekö)

Mutta tulee aika… Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat (juutalainen tai pakana) rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös Isä tahtoo.

20   Siis, seuraava jae on, jossa haluan:

Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.”

21   Siis, jos Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen, millaisen ihmisen Hän loi? Henki-ihmisen. Siis, huomaatteko, sen jälkeen, kun Hän oli kaiken luomisensa luonut, ja loi henki– ihmisen, nyt lukemalla tämän tarkasti (sille, joka esitti kysymyksen) meille selviää se, että Jumala antoi karjaeläinten, kalojen ja kaiken herruuden ihmiselle. Mutta, tässä kokoonpanossaan, Hän teki ihmisestä oman kuvansa hallitsemaan karjaa, johtamaan metsän eläimiä, aivan, kuten Pyhä Henki johtaa uskovaa tänään. Ymmärrättekö?

22   Hän oli, toisin sanoen, Aadam, ensimmäinen ihminen Jumalan alempiarvoisten luomusten joukossa. Ensimmäinen luomus oli Jumala itse; sitten Jumalasta lähti Logos, Joka oli Jumalan Poika; sitten Logoksesta, joka oli Sana, (”Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala. Ja Sana tuli lihaksi, ja asui meidän keskellämme.”), Logoksesta tuli esiin ihminen.

23   Oi, mielessäni on nyt kaunis kuva siitä, jos voitte lähteä kanssani pienelle matkalle. Uskon puhuneeni siitä kyllä jo aikaisemmin, mutta yritän saada tämän sellaiseksi, että te varmasti näette sen. Siis, tehdäänpä pieni retki, ja otetaan vähän taaksepäin. Siis, älkää miettikö sitä, miten kuuma on, koetetaan saada mielemme juuri siihen, mistä aiomme puhua ja ajatelkaa nyt.

24   Mennäänpä sata miljoona vuotta taaksepäin, ennen kuin oli yhtäkään tähteä, kuuta, tai mitään muutakaan maailmassa. Siis, oli aika, kun täällä ei ollut mitään, kaikki mitä oli, oli vain ikuinen ja iäisyys. Ja kaikki, ikuisessa iäisyydessä oli Jumala, Hän oli alussa.

25   Siis, lähdetäänpä pois täältä kaiteen äärestä, ja tarkastellaan ja ymmärretään miten nämä asiat menevät.

26   Siis, ”Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt.” Yksikään ihminen ei voi nähdä Jumalaa ruumiillisessa muodossa, koska Jumala ei ole ruumiillisessa muodossa, Jumala on Henki. Ymmärrättekö? Hyvä. ” Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.” I…  Johannes, ymmärrättekö.

27   Siis, mutta huomatkaapa nyt, olemassa ei ole mitään, on vain avaruus. Ei ole valoa, ei ole pimeyttä, mitään ei ole, vaikuttaa siltä, kuin ei olisi olemassa mitään. Mutta siellä onkin suuri yliluonnollinen Olento. Jehova Jumala, joka on täyttänyt kaiken tilan, kaikissa paikoissa, kaikkina aikoina. Hän oli iankaikkisesta iankaikkiseen. Hän on luomakunnan alku. Sellainen Jumala on. Mitään ei näy, ei kuulu mitään, ei mitään, ei ilmaa, ei mitään, mutta silti Jumala oli.  Se oli Jumala. (Siis, katsotaanpa muutama hetki, ja kohta… ) Yksikään ihminen ei ole nähnyt sitä, nyt, tämä on Isä. Tämä on Jumala, Isä.

28   Nyt huomatkaa. Sitten, hetken kuluttua alan nähdä pienen pyhän Valon alkavan muodostua; kuin pieni halo tai jokin sen voi nähdä vain hengellisillä silmillä.

29   Mutta katsokaa nyt, kun tarkastelemme koko seurakuntaa nyt. Seisomme suuren kaiteen äärellä katsomassa mitä Jumala tekee. Ja päädymme suoraan tähän kysymykseen tässä, ja näette miten Hän tuo sen esiin.

30   Nythän, kukaan ei ole nähnyt Jumalaa. Ja nyt, seuraava asia, jonka alamme nähdä, yliluonnollisen näön silmillä, näemme pienen valkoisen Valon muodostuvan siellä. Mikä se on? Raamatun lukijat kutsuvat sitä nimellä ”Logos” tai ”Voideltu” tai ”voitelu” tai… kuten olin sanomassa, osa Jumalaa alkaa kehittyä joksikin, josta inhimillinen olento saa jonkinlaisen kuvan, mitä Se oli.  Oli pieni halo… tai pieni Valo, liikkuu. Hän… Se oli Jumalan Sana.

31   Siis, Jumala itse synnytti Poikansa, joka oli olemassa, ennen kuin oli yhtäkään atomia… tai ilmaa, josta tehdä atomi. Se oli… Ymmärrättekö, Jeesus sanoi: ”Kirkasta minut Isä, kirkkaudella, joka Meillä oli ennen maailman perustamista. ”Näettekö, matka muinaisuuteen.

32   Nyt Joh. I, Hän sanoi: ”Alussa oli Sana.” Ja ensimmäinen… ”Ja Sana Oli Jumala. Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme.” Jumala paljastaa itsensä inhimilliselle olennolle. Nyt katsokaapa, miten Hän teki sen.

33   Siis, takaisin sinne, sitten, kun tämä pieni halo ilmestyy. Emme vielä voi nähdä mitään, mutta vain silmillä, ainoastaan yliluonnollisilla silmillä näemme halon seisovan siellä. Siis, se on Jumalan Poika, Logos. Siis, voin nähdä Hänet leikkimässä ympäriinsä kuin pieni lapsi Isänsä oven edessä, ja koko ikuisuuden. Näettekö? Ja nyt, Hän alkaa miettiä, mitä asioita Hänen kuvitellussa kokoonpanossaan tulisi olemaan, ja voin kuulla Hänen sanovan: ”Tulkoon valo.”

34   Ja tehtyään näin, yksi atomi halkesi ja aurinko syntyi. Se kieppui satoja miljoonia vuosia muodostaen vulkaanista kuonaa, palaen ja muotoutuen sellaiseksi, kuin se on tänään; yhä leimuten ja halkaisten atomeja. Ja jos atomipommi koskaan pääsee valloilleen, atomi ketju tulee… tämä maapallo tulee olemaan kuin aurinko, tuolla, repeillee ja räjähtelee. Jos voisimme seistä toisella mantereella ja katsoisimme tätä, se näyttäisi toiselta auringolta, josta, jos ketju pääsee koskaan valloilleen, atomit kärventäisivät tätä maata, ja se alkaa pyöriä, kieppuen näin. Nämä suuret liekit, jotka lähtevät tästä auringosta, joissa on miljardien asteiden lämpötila, ulottuvat miljoonien ja miljoonien mailien päähän.

35   No, katsokaapa tätä. Kaunista! Siis, Hän teki auringon. Ja sitten ensimmäinen asia katsokaas, suuri kappale laavaa irtosi siitä, joka painaa noin…  ehkä tämän maapallon verran, lähtee ”Roiskis!” Sitten tämä Logos, nyt tässä, Jumalan Poika, katselee sitä, Hän antaa sen pudota sadan miljoonan vuoden verran ja sitten pysäyttää sen. Sitten toinen lähtee irti ja Hän antaa sen (lähteä) pudota miljoonia vuosia ja sitten pysäyttää sen. Seisomme nyt katselemassa sen syntymistä.

36   Hänellä on jotakin mielessään, ja mitä Hän tekeekään? Hän kirjoittaa ensimmäistä Raamattuansa. Ensimmäinen Raamattu, mitä ihminen koskaan katseli, oli tähdet, eläinrata. Ja se on täydellinen… juuri… ja se liittyy yhteen tämän Raamatun kanssa tässä. Se aloittaa, eläinradan ensimmäinen on neitsyt. Onko näin? Eläinradan viimeinen on mikä? Leo, leijona. Tämä on Jeesuksen ensimmäinen tuleminen, hän tuli neitsyen kautta; toinen tuleminen, Hän tulee Juudan Leijonana. Ymmärsittekö? Pani kaiken esille, ravun aika, ja kaikki läpikotaisin. Siis, Hän pani tuon kaiken taivaalle ja sijoitteli paikalleen. Kaikki nuo meteorit, maan kappaleet, tai aurinko leijuvat täällä.

37   Siis, kun tiede menee tutkimaan näitä putoavia kappaleita, se ei kumoa Jumalan olemassaoloa, vaan todistaa sen minulle. Ymmärrättekö, tämä tekee siitä vain todellisemman. Siis, nyt huomatkaa, kaikki nuo ohjukset, jotka ovat ripustettu tänne kauaksi tuosta kuumasta auringosta tullakseen esiin ilmojen halki, tietysti ne ovat koottu. Ja ensimmäisenä, tiedättehän, se kaikki alkoi jäävuoresta.

38   No, tässä oli tämän maan synty, vain suuri vanha kekäleen pala irtosi lentäen kauas pois. Aivan sen alapuolella ei nyt ole mitään muuta kuin pyörivä liekehtivä tulivuori, täysin, purkaukset tulevat joka paikasta, tuliperäisinä. Ja tiede väittää–  että tämä maailma, jonka pinnan kamaralla me elämme, on kuin kuorisi omenaa. Ja kaikki…  Siis, ympärysmitta on kaksikymmentäviisi tuhatta mailia, se on ehkä kahdeksan mailia paksu. Ja ajatelkaapa vain, siellä sisällä, se on hehkuva tulivuori.

39   Ja kaksi kolmasosaa maasta, enemmän, kuin kaksi kolmasosaa siitä, on vettä; ja yksi kolmasosa siitä on maata, noin kolmasosa. Ja tämä pikku kuori, jolla me elämme, se on täynnä vaarallisia räjähdysaineita, kaasua, bensiiniä, öljyä, kaikkea. Onko näin? Ja kaksi kolmasosaa siitä, enemmän, kuin kaksi kolmasosaa siitä, vettä. Mikä on veden koostumus? Kaksi osaa typpeä ja yksi happea, räjähdysaineita.

40   Jokaisessa huoneessa on tarpeeksi sähköä erottamaan lämmön kylmästä, ja sillä saadaan aikaan tarpeeksi sähköä huoneen räjäyttämiseen. Voit panna Golfpalloon atomeja ja se riittää räjäyttämään New Yorkin maan pinnalta. Ja sitten ihminen, paukuttaa rintaansa, istuen helvetin kattilan päällä, ja uhmaa Jumalan Sanaa, ja sanoo: ”Sellaista paikkaa kuin helvetti, ei ole olemassa.” (Sain sitä ylös tänne vähäsen, ja tulemme kohta siihen, katsokaas) Istut sen suuren kattilan päällä joka päivä. Ja kun olette täällä, istutte suoraan sen päällä ja helvetti on juuri alapuolellanne.

41   Ja nyt, huomatkaapa, mutta nyt, kun tämä perustettiin aluksi, kun Jeesus…   siis, katsokaa tuota pientä haloa tuolla. Nyt voin nähdä Sen lähtevän ulos tätä maapalloa kohti ja pääsevän sen pinnalle ja alkavan liikkua tänne lähelle aurinkoa. Se ei ole muuta, kuin suuri jääpallo. Ja kun se rupeaa sulamaan, suuri jäätikkö pohjoisessa lohkeaa ja osa alkaa tulla alas. Ja tällä tavalla se lohkaisi esiin Kansasin ja Texasin ja kaikki nämä paikat tuolla, ja jatkoi menoaan Meksikon lahteen. Ja ensin tiedättekö, koko juttu oli veden peittämä.

42   Sitten, nyt me pääsemme I Mooseksen kirjaan, me pääsemme Raamattuun nyt, ja ulos Raamatun kuvastamme. I Mooseksen kirja 1, ”Maa oli muotoa vailla, ja tyhjä; ja vesi oli syvyyden päällä.” Onko näin? ”Ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.” No, Hän erotti veden, nosti esiin kukkulat ja maat ja niin edelleen; kuivatti sen. Kasvillisuuden ja kaiken, Hän teki sen. Ja Hän teki kuun. Ja asetti meren rajat, niin, ettei niitä voinut ylittää.

43   Hän keräsi kaikki nuo asiat yhteen, teki…?…  Teki kaikki muutkin asiat, kaiken eläinten elämän, linnut, mehiläiset, apinat, ja mitä hyvänsä se olikin, pani kaiken sen tänne maapallolle. Ja sitten Hän kysyi tämän kysymyksen. ”Tehkäämme” (Kuka? Isä ja Poika) ”ihminen Omaksi Kuvaksemme.”

44   Jos ihminen tehtiin joksikin sen kaltaiseksi, kuin tuo pyhä Valo tuolla, tai jotakin sen kaltaista, sitä ei voinut nähdä (joka on hengellinen Olento). Hän ilmaisi tai paljasti itseään hieman enemmän, tekemällä itsestään kolmiyhteisen: Isä, Poika ja Pyhä Henki. Ja tässä oli Jumala, paljastaneena nyt itsensä alas saakka, ”tehkäämme ihminen,” joka oli Hänen poikansa, Hänen jälkeläisensä, ”ihminen Omaksi kuvaksemme,” hän oli yliluonnollinen olento. ”vallitkoot he karjaeläimet” ja niin edelleen.

45   Siis, ihminen johti ihmistä…  johti karjaa ja kaikkea, aivan kuten Pyhä Henki johtaa todellista, oikeata uskovaa tänään. Jumalan Ääni tuolla…  Ihmisen ääni, pikemminkin, saattoi puhua ja sanoa…  kutsu karjaa tällä tavalla, kutsu lampaat tälle laitumelle, kutsu kalat tähän veteen. Näettekö, hänellä oli valta, kaikki totteli häntä.

46   No, mutta sitten ei ollut ihmistä viljelemässä maata, I Moos. 2, ei ollut ihmistä viljelemässä maata. ”Ja sitten Jumala teki ihmisen” (I Moos. 2:7) ”maan tomusta.” Nyt Hän seurasi…  Hän teki maan tomusta ihmisen ja pani tämän yliluonnollisen Hengen…

47   Siis, Hän asetti sinne. Minulla on siitä monta kuvaa. Näen Aadamin seisomassa…  Otetaanpa se näin: näen hänet seisomassa kuin puu. Jumala oli tehnyt hänet. Hän oli niin kuollut kuin vain voi olla; hänen varpaansa, kuin juuret, työntyvät maan sisään. Ja Jumala sanoi: ”Tulkoon,” tai puhalsi häneen elämän hengen, ja hän hätkähti, tuli omaksi itsekseen. Hän oli…  Puhalsi häneen elämän hengen, hänestä tuli elävä sielu. Niin, ja hän alkoi liikkua, liikkua.

48   Ja sitten Jumala otti hänen kyljestään palasen häntä, kylkiluun, ja teki naisen. Niin, mistä Hän sai tuon hengen, naisen? Näettekö? Kun Hän…  I Moos 1:26, Hän sanoi: ”Tehkäämme ihminen omaksi kuvaksemme, kaltaiseksemme, Hän heidät (ihmisen) loi mieheksi ja naiseksi.” Hän loi jämerän hengen miehelle; hän loi herkän, pienen, hienon, naisellisen hengen naiselle.

49   Ja jos näette naisen käyttäytyvän kuin mies, hän on pois paikaltaan, näettehän jo alun pitäen. Näettekö? Hyvä. Hänen olisi tarkoitus…  Minusta on häpeä, että naiset ovat kadottaneet siron, naisellisen asemansa. Se on häpeäpilkku. Kuulkaa, näin on. Se… siis, minä nyt sanon tämän… siis, en puhu naiset teistä täällä. Mutta, totta kai, jos se satuttaa, niin satuttaa. Mutta, siis, sallikaa minun kysyä jotain teiltä. Naiset olivat ennen niin naisellisia, että kun miehet menivät puhumaan heille, he punastuivat. Eikö? Mitä punastuminen ylipäätään on? Minä en ole nähnyt sitä niin pitkään aikaan, etten kyllä tietäisi mistä on kyse, jos joku nainen punastuisi. Minkäänlaista arvokkuutta ei enää ole, sellaista hienoa naisellista henkeä. He vain… He voivat… Käyttävät vaatteita kuin miehet, leikkaava tukkansa kuin mies, tupakoivat kuin mies, juovat kuin mies, kiroilevat kuin mies, äänestävät kuin mies, niin, heistä on tullut kovia, vantteria. Voi että!  Tämä osoittaa mihin ollaan tultu. Näin, täsmälleen.

50   Tuota pikkuista ladylikeä, häntäpä ei enää paljoa tapaa, hänenlaistaan on vaikea löytää. Eikö ole näin? Kyllä, tämä on totuus.  Naisen ei ole tarkoitus nousta esiin ja käyttäytyä, kuin mies, suuri ja lihaksikas, sillä hän [nainen -suom.] on naisellinen. Jumala loi hänet siksi. Voin todistaa sen Kirjoituksilla. Kyllä vain. Näin on. Ja…

51   Mutta, tietysti me jätämme tämän kysymyksen, mutta en halua kovin monen jättävän tätä kysymystä. Mutta, näettekö, tässä on kohta, missä Hän loi ensimmäisen ihmisensä, omaksi kuvakseen.

52   Ja sitten, Jumala, ennen, kuin oli yhtäkään tähteä tiesi, että tämä maailma tulisi olemaan olemassa. Ja Hän tiesi, että tulisin olemaan William Branham, joka saarnaa evankeliumia puhujanpöntöstä ja sinä tulisit olemaan Matti Meikäläinen istumassa ja kuuntelemassa sitä, ennen kuin maailma edes oli alkanut. Halleluja!

53   Siis, tässä juuri ihmiset joskus, legalistit ja kalvinistit sekoavat. Näettekö? He sanovat: ”Miksi kukaan olisi määrätty kadotukseen?” Jumala ei halua kenenkään hukkuvan, mutta silti, Jumalana, Hän tietää, että on niitä, jotka eivät ota sitä vastaan. Ymmärrättekö? Hänellä… Jumalana, Hänen oli tiedettävä loppu alusta asti. Eikö ollutkin?

54   Niinpä Hän tiesi saavansa muutamia naisia, niin Hän loi heidän henkensä juuri silloin. Raamattu sanoi, että Hän loi, I Moos. 1:26, ”Hän loi hän hänet mieheksi,” ja ennalta nähden, ”mieheksi ja naiseksi.” Aamen. Näettekö? Ja ennalta nähden, hän loi miehen ja naisen ennen, kuin heitä edes oli tehty maan tomusta.

55   Ja sitten Jumala loi ihmisen, ei omaksi kuvakseen. Tämä ruumis ei ole Jumalan kuvana, tämä ruumis on petojen kuvana.

56   Voinko ottaa takkini pois? Täällä ylhäällä alkaa tulla kuuma. Minulla on revennyt paita päällä, mutta ettehän huomaa sitä? Vaimo kertoi minulle, ettei Jesse tullut viemään pyykkejä, niinpä… Mutta katsokaapas meillä, on täällä asia, joka merkitsee enemmän, kuin revennyt paita puhujanpöntössä. Eikö olekin? Se merkitsee ikuista elämää.

57   Siis, katsokaapa miestä. Jumala tiesi alussa, että hänellä tulisi olemaan mies ja nainen, ja Hän tiesi, että Vapahtaja tulisi olemaan täällä, ja Hänen oli tuotava Jeesus, ja Hänet tultaisiin ristiinnaulitsemaan. Ja Jeesus kertoi opetuslapsille, ollessaan maan päällä, että Hän ”tunsi heidät jo ennen maailman perustamista,” ennen, kuin maailmaa edes vielä oli luotu.

58   Ja Jumala sanoi, myös, tai Paavali puhuu, Galatalaiskirjeessä, sanoi, että: ”Hän määräsi meidät ja kutsui meidät Hänessä ennen kuin maailmaa oli edes tehty.” Ajatelkaa sitä! Että Jumala… Joka haluaa kuulla, mitä Kirjoitus sanoo siitä, nostakaa kätenne. Se menee aivan tämän kysymyksen rinnalla. Ottakaa kanssani Galatalaiskirje, I luku. Katsokaapas tätä. Enpäs tarkoitakaan Galatalaiskirjeessä, vaan Efesolaiskirjeessä. Kuunnelkaapa tarkasti, mitä Jumala sanoi, Efesolaiskirje 1:

Paavali, Jumalan tahdosta Kristuksen Jeesuksen apostoli, Efesossa oleville pyhille ja uskoville Kristuksessa Jeesuksessa.

Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!

Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, joka on siunannut meitä taivaallisissa kaikella hengellisellä siunauksella Kristuksessa,

59   Siis, tässä se on, huomatkaa:

 niinkuin hän ennen maailman perustamista oli hänessä valinnut meidät olemaan… (wau!)

60   Tämä on aika hyvä. Eikö ole? Se ei ole aika hyvä vaan tosi hyvä! Ennen maailman perustamista, Jumala tunsi Orman Nevillen ja tiesi että hän saarnaisi evankeliumia. Eikö ole hämmästyttävää? ”Oli valinnut…” No, hän on seurakunnan jäsen, ja Jumala tiesi, että hänellä tulee olemaan se seurakunta. Ja hän sanoi, Paavali puhuu Efeson seurakunnalle, sanoo: ”Hän on valinnut meidät Hänessä.” Nyt me olemme kaikki Kristuksen Ruumiin jäseniä. Onko näin? Ja Jumala, ennen kuin maailmaa oli vielä tehty, valitsi sinut ja minut Hänessä, ennen kuin maailmaa oli vielä tehty. Wau*! Että! Eikö ole ihmeellistä? [*vihellys]

61   Siis, ensimmäinen ihminen, nyt, Hän teki ensimmäisen ihmisen omaksi kuvakseen, ja me palaamme takaisin tuohon kuvaan, näin on, meidän ensiksi luotuun kuvaamme.

62   Kun Jumala loi minut, William Branhamin, olin olemassa ennen maailman perustamista, hän teki olemukseni, henkeni. En ollut tietoinen mistään, sikäli, kun tiedän, mutta… En ollut olemassa. Voi, minä– minä uskoisin, että te ette nyt ymmärtäneet tätä. Mutta, nyt, hetkinen, Jeesus sanoi opetuslapsilleen, että hän ”tunsi heidät ennen, kuin maailma perustettiin,” ja Paavali sanoi tässä, että ”Hän valitsi meidät ennen kuin maailma alkoi.” Nythän, jokin osa minusta oli, Orman Neville, ja te kaikki muut täällä, se on Kristuksessa Jeesuksessa ennen, kuin maailma edes oli alkanut. Ja tässä on minun analyysini siitä. Minusta nykyiset ihmiset, joilla on tämä Henki, tai henki, osa enkeliolennoista, jotka kiersivät Jumalan ympärillä, jotka eivät langenneet alussa, ja vastustivat taivaassa paholaisen valhetta.

63   Ja kaksi kolmasosaa enkeleistä potkaistiin ulos. Ja nämä demonihenget tulivat ihmisiin ja asettuivat asumaan heidän ruumiiseensa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Ne ovat demoneja, jotka kerran… ne olivat aikoinaan olemassa ja tulivat ihmisiin ja antoivat näille ominaisuuksia. Jeesus ajoi Maria Magdalenasta seitsemän niitä ulos. Ylpeys, kerskailu, (suuret ihmiset – tiedättehän), epäpuhtaus, saastaisuus, rivous, jäljittely, riita, kaikki tällaiset asiat, nähkääs.

64   Ne olivat henkiä, jotka tehtiin toisaalla ennen kuin Jumala alkoi tehdä ihmistä Omaksi kuvakseen. Loi nämä yliluonnolliset olennot, nämä henget.

65   Ja sitten Hän pani ihmisen maan tomuun, joka oli ensimmäinen ihminen, Aadam. Ja tuo ihminen tehtiin kuvaksi, tämä inhimillinen ihminen tässä, on tehty eläimen kuvaksi. Nämä inhimilliset ruumiit on tehty eläinten kuvaksi.

66   Meillä on käsi aivan kuin apinalla ja– ja jalka kuin karhulla. Ottakaapa pieni karhun pentu, nylkekää se, vetäkää nahka siltä pois ja pitäkää sitä pienen tyttölapsen päällä ja katsokaa, eroaako. Onko? Sinun takuulla täytyy katsoa tarkasti veli. Pallea, rakenne, on melkein sama, se, miten se on tehty ja sen muoto, ja kaikki aivan täsmälleen. Se tehtiin eläimen elämän kuvaksi, sillä hänet valmistettiin eläimen mallin mukaan, koska hänen tehtävänään oli johtaa eläimiä.

67   Ja otapa Pyhä Henki pois miehestä, hänestä tulee eläintä alhaisempi, hän on eläintäkin pahempi. Rankasti sanottu. Mutta otapa mies, jonka mieli ei ole uudistunut, ilman että Pyhä Henki johtaa hänen ajatuksiaan, ja– ja sellaista, hän paiskaa lapsen maahan äitinsä käsivarsilta ja raiskaa naisen eläimellisessä himossaan. Täsmälleen näin.

68   Ja kelvoton nainen. Ottakaa vanha äiti sika tai vanha koira, meillä on sille kaikenlaisia nimityksiä…  Mutta sen moraali, on vain sen pennut, ja sialla porsaat, mutta nainen, häijy, kelvoton on kuin… pelkää saastaa päivät päästään. Näin on. Siis muistakaa, että olette… ilman Kristusta, moraalinne on… voi valahtaa alemmas koiraa. Näin on.

69   Koiran ei tarvitse käyttää vaatteita peittääkseen itsensä, eikä muidenkaan eläinten. Ihminen oli se, joka lankesi, ei eläimen elämä. Mutta eläimen elämä ihmisen (inhimillisen elämän) alla, oli alamainen sille, koska ihminen oli sen opas ja sen korkein johtaja. Ja kaikki kedon eläimet pelkäävät ihmistä.

70   Joku kysyi minulta joskus metsästyksestä: ”Pelkäätkö?” No mutta, jokainen koskaan luotu eläin pelkää ihmistä, koska niin on pitänyt olla alusta lähtien tänne asti. Eikö? Tietysti on. Sinä juokset pakoon, ja se juoksee perässä, näin on, mutta koira tai mikä sitten onkin. Hyvä.

71   71 Mutta nyt, huomatkaa nyt, että mies, joka tulee tänne… Katsokaas nyt, tänne… Sinä sanot: ”No, mitäs nyt sanot, veli Branham?”

72   No, nyt ymmärsitte Jumalan aivan täsmälleen, ja asia saa kohdalleen jossakin ykseyden ja kolminaisuuden välissä. Katsokaas nyt! Kun Jumala pudotti, toi itsensä julki, paljasti itsensä niin täysin, että Hän tuli alas tämän ihmisen tykö. Ihminen ei tehnyt syntiä hengessään, vaan ruumiissaan; himo, kiihko. Kun hän teki syntiä, hän erotti itsensä Tekijästään. Ja sitten Jumala, Logos, juuri hänen Luojansa, tuli alas ja tehtiin ihmisen kuvaksi. Ihminen tehtiin Jumalan kuvaksi, ja sitten hänet tehtiin eläimen kuvaksi, ja hän lankesi. Ja Jumala tuli ihmisen kuvaksi, Ihminen Kristus Jeesuksessa, kärsiäkseen kipua. Jumala ei voinut kokea tuskaa Henkenä. Kuinka Hän olisi voinut kärsiä fyysistä tuskaa Henkenä? Ei Hän voinutkaan. Niinpä Jumala paljasti itsensä ja tuli luoduksi ihmisen kuvaksi pelastaakseen ihmisen, joka oli kadotettu. Ymmärsittekö?

73   Ja sitten Jumala kärsi lihassa. I Tim. 3:16 ”Kiistatta,” [”tunnetusti” – KR38.] siinä todiste, ”suuri on Jumalaisuuden salaisuus Hän, joka on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut Hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanoil-… uskottu maailmassa, otettu ylös Isän oikealle puolelle” Onko näin? Jumala itse tuli alas ja eli ihmisruumiissa ja kärsi kiusauksen. ”Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa.” Näettekö mitä rakkaus on? Jumalan rakkaus!

74   Siis, nyt, luulen, siitä seuraa se, että mies ja nainen. Siis, nainen on… Antakaas, kun saan tämä osumaan oikein kohdalleen, että voitte tajuta sen, nähkääs. Nainen on alamainen miehelleen. Ja Raamattu sanoo että ”Miehen tulee hallita vaimoaan.” Mutta kuinka se onkaan muutettu! Nainen hallitsee miestänsä, ”Nyt pysyt kyllä kotona John, sinä et mene John!” Ja siinä se: ”kyllä kultaseni.” Ymmärsittekö?

75   Mutta kuuntelehan jotakin, herra. Sinä tulet olemaan vastuussa vaimostasi, mutta vaimosi ei koskaan joudu vastuuseen sinusta. Sinä olet vaimon pää, ja Jumala on miehen pää. Siksi Hän sanoi: ”Mies leikatkoon hiuksensa Kristuksen tähden. Ja olkoon vaimolla hiukset, sillä jos hän leikkaa tukkansa hän häpäisee miehensä.” Ymmärretty? Ymmärrättekö mitä tarkoitan siitä, mitä Kirjoitukset sanovat?

76   Minulla on tästä yksi tuore juttu, eräänä päivänä Shreveportissa. Puhuttiin naisista; pitikö naisen pitää pitkiä hiuksia. Ja minä sanoin: ”Miehellä, jonka vaimo, on typistänyt tukkansa, on oikeus erota hänestä.” Näin on. Näin Raamattu sanoo siitä. Se on täsmälleen näin. Voi, että! Pyhän Hengen naiset istumassa sellaisina, kuin se on heille opetettu, siinä kaikki. Kyllä, onpa lähtenyt käsistä.

77   Hän sanoi: ”Jos he leikkaavat ne, [tai] jos jotakin vääryyttä ilmenee, heidän on leikattava hiuksensa,” sanotaan, ”ottakoon partaveitsen ja ajakoon sen kokonaan pois”, ja ajelkoon päänsä aivan sileäksi, niin, että se lähtee hänen päästään.” Näin on. Kirjoitukset sanovat näin. Ja Se sanoo: ”Jos Hän leikkaa hiuksensa, hän häpäisee aviomiehensä. On laillista panna pois ja erota naisesta, joka on epäkunnioittava.” Mutta hän [mies] ei voi avioitua uudelleen, siis. Mutta hän– mutta hän voi panna pois naisen avioerossa. Pitää paikkansa. Se lukee Kirjoituksissa. Oi veli, me tarvitsemme todella näitä kysymysiltoja! Näin on. I Korinttolaiskirje 14. luku, haluaisitteko lukea sen. Hyvä. Siis, että– että… Nyt tämä nainen…

78   Jumala loi ihmisen, miespuolisen ja naispuolisen. Näettehän mitä Hän teki? Hän teki ihmisen. Hän teki… Siis, tämä oli se ensimmäinen kysymys, ”Loi heidät,” ja niin edelleen, I Moos. 1:26. I Moos. 2:7, ”Hän teki heidät maan tomusta ja puhalsi hänen sieraimiinsa elämän hengen.”

Mikä näiden Kirjoitusten ero, tai– tai yhteys? Mitä yhteys ensimmäisellä ihmisellä on toisen ihmisen kanssa?

79   Ensimmäinen ihminen tuotiin julki toisessa viiden aistin ihmisessä. Ymmärsittekö? Juuri nyt te ette– ette voi koskettaa Jumalaa käsillänne tällä tavalla, ette näe Jumalaa silmillänne. Hän ei tarkoittanut, että tekisitte sen sillä tavalla. Te olette…

80   Oletteko koskaan kuullut, kun eräs vanha pyhä on kuolemaisillaan, kun sanotaan: ”Tuolla on äiti, en ole nähnyt häntä vuosiin”? Oletteko koskaan kuullut, kun ihmiset…? Näettekö, mitä se on, nämä silmät ovat himmenemässä ja yliluonnolliset silmät ovat tulossa tilalle. Ymmärrättekö? Ja sitten, jos me joskus, jos Jumala niin tekee, me näemme näkyjä, joissa luonnollinen silmä häipyy. Aivan edessämme, me katsomme suoraan eteen, ja näky on aivan edessämme tuoden esiin Jumalan yliluonnollisia asioita. Ymmärrättekö mitä tarkoitan?

81   No sitten, katsokaa, ”Kun tämä maallinen majamme täällä… ” Siis, jotkut teistä naisista ja miehistä täällä, vanhenette.  Katsokaapa. ”Kun tämä maallinen…” Ajattelen tuota vanhaa 92-vuotiasta isää.  ”Kun tämä maallinen majamme on hajotettu, meillä on hengellinen ihminen, hengellinen ruumis odottamassa, joka ei voi hävitä.” Kohtaan sinut siellä. Käyn yli…

82   En voi koskettaa veli Nevilleä tuolla ylhäällä; Johannes tietysti näki heidät, he olivat alttarin alla olevia sieluja, huutaen: ”Kuinka kauan, Herra, kuinka kauan?” Tiedätte kyllä miksi, me menimme Ilmestyskirjan lävitse. Ja kuinka he toivoivat voivansa palata ja tulla puetuksi kuolevaisiin ruumiisiinsa. He huusivat: ”Kuinka kauan Herra?”

83   Siis, he tunsivat toisensa, mutteivät voineet puhua ja kätellä, tai, kuvittelisin, että he kykenivät puhumaan, mutteivät voineet kätellä ja niin edelleen. Tässä esimerkki todisteeksi. Kun Een-Doorin noita kutsui esiin Samuelin hengen, ja Saul katsoi häntä ja tunsi Samueliksi. Ja Samuel tunsi Saulin ja sanoi: ” Miksi kutsuit minut kesken leponi näkemään, että sinusta on tullut Jumalan vihollinen ja Jumala on jättänyt sinut?” Onko näin? Ja siinä vanha Samuel seisoi profeetan viitassaan ja katsoi häntä. Hänellä oli puku päällään.

84   Noita näki hänet ja vajosi maahan sanoen: ”Näen jumal’ olennon nousevan maasta.”

Hän sanoi: ”Miksi häiritsit minua?”

Ja hän sanoi: ”No, haluan tietää kuinka taistelussa käy.”

85   Sanoi: ”Huomenna sinä kuolet taistelussa” ja hänen poikansa ”ja näihin aikoihin ensi yönä, sinä olet kanssani.” Ymmärsittekö? Siis, hän oli tajuissaan, ja katsoi siinä seisovaa noitaa, aivan kuten ollessaan maan päällä, katsoi häntä ja Saulia.

86   Pankaapa merkille. Usein… Entä isä ja äiti, kun he olivat kuolemaisillaan ja näkivät rakkaittensa seisovan ympärillään? He tunnistivat heidät. Mutta yliluonnollisessa ruumiissaan.

87   Mutta nyt tulee se ihana puoli. Kun Jeesus palaa ylösnousemuksessa, me emme tule olemaan tuossa ruumiissa. Silloin tuo ruumis, tuo yliluonnollinen olemus, jonka Jumala loi alussa, tulee palaamaan maan päälle saamaan uuden ruumiin, ei vaimosta syntyneen, vaan Jumalan luoman (Halleluja!) ei enää vanhenemaan, ei saamaan ryppyjä, ei saamaan harmaita hiuksia päähänsä, vaan olemaan täydellinen, ikuisesti! Halleluja! Voi veli, tämä saa minut huutamaan tänä kuumana iltana! Näin on! Oi, pudotan tämän lihaviitan yltäni, nousen, ja tartun ikuiseen palkintooni! Mistä maailmassa meidän täytyisi murehtia?

88   Koko tuo suunnitelma on laadittuna ja olemassa, kuinka Jumala loi minut alussa. Minä tulin tänne alas maan päälle, otin paikkani Evankeliumin julistajana, tai sinä, pelastettuna miehenä tai naisena, sitten elämme elämämme Jumalan armon varassa. Halleluja! Ja tuo sama henki, joka oli alussa, lähtee täältä. Minä palaan takaisin tietoisena siitä, että olin ollut täällä, (Halleluja!) ja sitten odottelen alttarin alla, ikuisesti siunattuna, levossa. Ja sitten kun palaan, otan mukaani ruumiini, joka oli parhaassa huippukunnossaan ennen kuin kuolema iski siihen.

89   Kuolema iskee teihin noin kaksikymmentäkaksi tai kaksikymmentäkolme vuotiaina, te alatte heiketä. Ette enää ole sellainen mies, joka olitte ennen, tai nainen, jollainen olitte; kun täytitte kaksikymmentäviisi vuotta, jokin alkoi. Silmienne alle alkaa tulla ryppyjä. Ette kestä peseytymistä niin kuin ennen. Kolmissakymmenissä huomaatte koko joukon lisää. Odottakaas, kun tulette neljäänkymmeneenneljään, kuten minä ja sitten te vasta havaitsettekin. Mutta voi veli! Odotas, kun täytän 80, ja 90 ja seison tällä lailla kepin kanssa. Mitä se on? Jumala vain pani minut juoksemaan kilpaa. Se on sitä, että kuolema astuu kuvaan. Mutta eräänä ihanana päivänä…

90   Kerran olin hartiat suorassa, mustahiuksinen (ja pää täynnä niitä), ei ryppyjä silmien alla; ja katsokaa minua nyt, minä kutistun, hartiat painuvat kumaraan, lihon, ja silmien alla ryppyjä, kalju pää. Kas vain, katsokaa mitä kuolema on tehnyt minulle viimeisten, noin kahdenkymmenen vuoden aikana. Kuolema saa sen aikaan. Odottakaas, kun tulen kahdeksankymppiseksi, jos Jumala sallii minun elää, ja katsokaa miltä näytän, seison näin kepin kanssa, vapisen näin jossakin. Mutta, halleluja, jonakin ihanana päivänä, kuolema vaatii täyden veronsa. Sitten, kun nousen ylösnousemuksessa, olen mitä olin, millaiseksi Jumala teki minut täällä maan päällä parhaimmillani ruumiissa, jota ei tehnyt rouva Branham ja herra Branham, vaan Jumala loi itse; vapaana kiusauksesta, vapaana synnistä, vapaana kaikesta muustakin, ei enää koskaan sairautta, sydänsuruja. Oi että!

91   Sitten otan vaimoani kädestä kiinni ja kävelen Jumalan paratiisin läpi tällä lailla, vielä kerran. Sinä teet samoin. Et enää johdata ympäriinsä tuota harmaapäistä naista, jota kutsut vaimoksi, vaan hän on yhtä kaunis, kuin silloin, sinä päivänä, jolloin menit hänen kanssaan naimisiin alttarilla. Halleluja! Wau! Se kyllä riittää saamaan kaverin huutamaan. Eikö vain? Näettekö?

92   No niin, tässä on se linkki; Jumala on määrännyt. Kun Jumala päättää tehdä jotakin, niin sen täytyy tapahtua. Saatana tärveli seksuaalisella halulla tämän kuvan, vaimon kautta, synnyttämään lapsia. Hän pilasi sen. Mutta menkää eteenpäin ja tehkää se, oikein hyvä. Tämä asumus, on näiden [ominaisuuksien] keräämistä varten: sillä ainoa asia, mitä teille tapahtuu tässä elämässä on, että te saatte kasaan hahmonne ja kuvanne– sen, mitä te olette. Jos olette punatukkainen nyt, olette punatukkainen silloin. Jos olette mustatukkainen nyt, olette mustatukkainen silloin. Siis, se millainen olitte parhaimmillanne. Ja jos te… Saatana peitti sen kuvan, te ette edes saaneet… Sitä mitä Jumala halusi teidän olevan, sellainen te tulette olemaan. Oi kuinka suurenmoista! Tässä on ihmisenne.

93   Nyt I Moos. 2. Sanoo, – minun täytyy kiirehtiä. Kyllä minä otan ne. (Saitko jotakin, saitko? Saatko yhtään? Saitko ne vastattavaksi?) Selvä. I Moos. 2:18-21

  1. Jumala teki Eevan Aadamin kylkiluusta, I Moos. 2:18-21. Loiko Jumala miehen ja naisen, ja loi sitten Aadamin ja Eevan– Eevan?
  2. Ottiko Kain vaimon itselleen naisen ja miehen oikeasta [vanhurskaasta] luomisesta?

94   Siis, yritetäänpä nyt… En… Tämä henkilö ehkä on läsnä, joka kirjoitti tämän. Siis, kun Jumala… ensimmäisessä kysymyksessä tässä:

Loiko Jumala miehen ja naisen I Moos. 2:18-21?

95   Ei. Minä– minä… kuten– kuten näette tässä täällä, 2:18-21 nyt, huomatkaapa:

Ja Herra Jumala sanoi… ihmisen hyvä olla yksinänsä; Minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva. Ja Herra Jumala teki maasta… kaikki metsän eläimet… ja niin edelleen.

96   Nythän, Jumala loi Eevan Aadamin kyljestä. Naisella on nykyään anatomiassaan ja rakenteessaan yksi kylkiluu enemmän, kuin miehellä, koska kylkiluu otettiin Aadamin ruumiista. Aadam oli jo luotu, ja eli ja oli yksinäinen, ja sitten Jumala sanoi: ”Ei ole hyvä, että ihmisen pitäisi elää yksin.”

97   Niinpä nämä papit, ja niin edelleen, jotka kieltävät oikeuden vaimoon. Siis, että, Rooman kirkko voi tehdä mitä tahansa… Kyse on heistä, he joutuvat vielä vastaamaan siitä– en minä.

98   Niin, eräs– eräs mies kysyi minulta hiljattain, hän sanoi: ”Mitä mieltä olet?”  Pappi, hän sanoi: ”Mitä mieltä olet tämän kaupungin nuoresta papista, joka otti tuon naisen, tuon tytön, jeffersonvilleläisen tytön, otti ja meni hänen kanssaan naimisiin?” Irlantilaisessa kirkossa, muistattehan. Unohdin, mikä hänen nimensä oli.

99   Sanoin: ”Hänellä on yhtä suuri oikeus mennä naimisiin, kuin minulla. Täsmälleen näin minä ajattelen siitä.” Sanoin: ”Ainut, mitä pidän… mitä hän minusta teki väärin, oli. Että hänen olisi pitänyt mennä seurakuntaan ja erota virastaan, ja sitten vasta naida tyttö, eikä livistää tuolla tavalla.”

100   Siis, muistattehan kun se oli tapahtunut täällä Jeffissä, irlantilainen katolilaispappi täällä. Hän on nuori kaveri, ja hänellä oli aikomus… oli rakastettu täällä. Ja kun hän… hänelle annettiin suuri rakkaudenlahja, ja hänen alueensa aiottiin vaihtaa, ja lähettää hänet jonnekin Indianapolisissa. Ja hän vain otti rakkaudenlahjan, tytön ja kaiken, lähti, ja meni naimisiin, eikä hänestä ole kuultu sen koommin. Niin, hänellä oli oikeus avioitua, mutta hänellä ei ollut oikeutta tehdä noin. Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä. Hänen olisi pitänyt mennä seurakuntaan ja sanoa: ”Tässä olen, eroan papinvirastani. Aion mennä naimisiin, ja sillä selvä.”

101   Mutta, nyt, Jumala teki Eevan, ja– ja Aadamin samalla kertaa, ainut, minkä Hän teki, oli yliluonnollinen, henki Aadam ja henki Eeva, mies ja nainen. Sitten kun Hän teki… pani Aadamin tänne. Se ei ollut hyvä… Ymmärrättekö, tämä on Jumalan kuvan paljastamista koko ajan. Kaikki tällainen, on juuri– on juuri tulossa esiin, paljastumassa kokonaan, tulossa näkyviin läpi tuonpuoleisen tuhatvuotisen valtakunnan ja suoraan ikuisuuteen. Yksinkertaisesti, Jumalan kuva on paljastumassa, Jumala on tuomassa itsensä julki.

102   Täällä, Jumala ilmaisi itsensä Kristuksessa Jeesuksessa näyttääkseen mikä Hän on. Mikä Jeesus oli? Kipujen mies, sairauden tuttava; rakastavasti prostituoidulle: ”Missä ovat syyttäjäsi?”

”Niitä ei ole yhtään, Herra.”

”En minäkään sinua tuomitse; mene äläkä tästedes syntiä tee.”

103   Väsyneenä ja uupuneena käveltyään sinä päivänä noin kolmekymmentä mailia, erämaan hiekan ja muun läpi; nainen Nainista tulee esiin; hänen ainoa poikansa, kuolleena, makaa siinä. Hän pysäytti hautajaissaattueen, pani kätensä hänen päälleen, Hän sanoi: ”Nouse! ”Ja poika, joka oli kuollut, nousi jälleen ylös. Tämä– tämä on meidän Herramme Jeesus. (Kiitoksia, Teddy, poika.) Hän ei ollut koskaan liian väsynyt, liian uuvuksissa tehdäkseen jotakin hyvää. Selvä.

Tässä on toinen juttu:

Ottiko Kain vaimon itselleen naisen ja miehen oikeasta luomisesta?

104   Siis, tämähän on kamalan kiperä kysymys, kuunnelkaapa nyt todella tarkasti. Siis, oi, Olen… olette nähneet, kun ihmiset ovat panneet paperille: ”Mistä Kain sai vaimonsa?” Voi, olen sanonut sen.

105   Enkä koskaan opettanut, että on palava helvetti vasta kuin noin neljä vuotta kääntymykseni jälkeen. Halusin nähdä sen Kirjoituksista. Jos en tiedä, en sano siitä mitään. Ymmärrättekö?

106   Mutta, nyt, ”Mistä Kain sai vaimonsa?” Tämä on nyt analyysi tästä kysymyksestä nyt. ”Ottiko Kain vaimon itselleen naisen ja miehen oikeudenmukaisesta luomisesta?” Ymmärrättekö? Siis, nyt, yksi ensimmäisistä…

107   Tämä rouva De Ark, olette kaikki kuulleet hänen parantumisestaan eräänä iltana, kuinka Jumala siunasi häntä ja kaikkea. Hän makasi, kuolevana, ja ihmiset tulivat hänen ympärilleen kahden aikaan aamulla.

108   Ja niin, nyt, ja näin minä tulin… Hänen poikansa, George, poika oli keskimmäinen, Ed mukana. He olivat kaupassa, ja minä kuulin keskustelun silloin siellä, mistä ensimmäiset… mistä Kain sai vaimonsa. Noh, sillä, jolla oli puheenvuoro, näytti olevan paras perustelu, hän sanoi: ”Minäpä sanon, mistä Kain sai vaimonsa,” hän sanoi: ”Kain meni ja otti ja nai suuren naarasapinan.” Ja hän sanoi: ”Siitä apinasta syntyi värillinen rotu.” Hän sanoi: ”Näettehän tekin, värillisen ihmisen pään on tällä tavalla tavallaan suippo niin– niin kuin apinan pää on.”

109   Noh, minä seisoin siinä, olin vain noin kaksi kuukautta vanhana Evankeliumissa. Sanoin: ”En halua olla eri mieltä kanssanne herra, koska en ole tutkija, pelastuin vasta hiljattain. Mutta.” Sanoin ”jos näin olisi, värillinen rotu olisi jo lakannut olemasta olemassa, kun vedenpaisumusta edeltävä hävitys, kun maa hävitettiin vedellä, koska Nooa ja hänen perheensä olivat ainoat arkissa. He olivat ainoat arkissa. Värillinen rotu olisi lakannut olemasta.” Sanoin: ”jos näin olisi.” Sanoin: ”Ei herra! Värillinen rotu ei todellakaan syntynyt siten. Ei herra. Värillinen rotu on peräisin samasta puusta, josta me olemme, ja jokainen inhimillinen olento siitä samasta. Ei ole mitään eroa. Täsmälleen. Olemme kaikki juuri… yksi voi olla keltainen, toinen ruskea, yksi musta, ja toinen valkoinen, ja yksi kalpea, ja toinen punainen, ja sillä lailla, mutta te olette peräisin samasta puusta. Tässä on sen fyysinen puoli. Näin on. Olette inhimillisiä olentoja yhtä kaikki, Jumalan täällä luomia.

110   Ja nyt, huomatkaapa, jokin aika sitten täällä, seisoin tässä, sekä joitakin tohtoreita Louisvillestä, puhuin, kuinka Afrikassa, kuinka nuo ihmisparat, kannibaalityyppiset, vallankin, kuinka, nainen siellä, otti pienen lapsen, olivat löytäneet pienen lapsen, ja– ja hän [nainen -suom.] oli hakannut ja sitonut pensaaseen ja antoi sen mädäntyä joitakin päiviä, tiedättehän, kunnes se oli pilaantunut, ennen kuin se syötiin, tiedättehän. Jotain sellaista, sen annettiin mädäntyä vähäsen, tulisi pehmeäksi.

111   Älkää nyt ajatelko, että aikamoisia ne kannibaalit ovat. Englannissa tehdään samoin, fasaanit tapetaan ja ne ripustetaan puuhun, sitten kun sulat putoavat pois niistä, ne syödään. Sellainen on anglosaksisen kansan alkurotu, Englannissa, näin on. Älkää ajatelko… Ei teidän tarvitse mennä Englantiin asti, menkääpä vain täällä etelävaltioihin, niin löydätte saman jutun. Varmasti. Joka mies pystyy syömään etanan tai– tai kalkkarokäärmeen, ja voi syödä mitä muuta tahansa. Niin… kyllä.

112   Huomatkaapa, nyt, antakaas– antakaas kun kerron. Mutta näin tapahtui. Värillinen… värillisellä rodulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Kain…

113   Siis, haluan että te kuuntelette. Sanottiin että ”hän meni Noodin maahan.” Siis, Kain oli Eedenissä. Ja Eeden, Eedenin puutarha, oli Eedenistä itään. Onko näin? Eedenin puutarha oli idässä, Eedenissä, Eedenin itäosassa. Ja Kerubit asetettiin, ja Elämän Puu oli Eedenin itäportilla, ja minusta juuri siellä Kain ja Aabel uhrasivat. Ja se on se paikka, josta Kerubit leimuavan miekan kanssa eivät päästäneet enää tulemaan sisälle, portin itäpuolelle!

114   Panitteko merkille, että Jeesus tulee palaamaan idästä. Valo nousee idästä. Kaikki tulee… Sivistys alkoi idässä ja menee länteen, kunnes se kiertää ympäri ja saavuttaa itsensä jälleen. Me olemme läntinen pallonpuolisko. Se on itäinen; itäinen on vanhin kulttuuri. Kiina on vanhin nykyhistorioitsijoiden tuntema kulttuuri maailmassa. Itä!

115   Voi, kuinka voisimme viipyä tunteja yhden näistä kysymyksistä äärellä, mutta se ei olisi oikein niitä muita kohtaan. Mutta huomatkaapa, täällä… Kuinka moni haluaisi tietää, mitä ajattelemme Kainista, missä ja kuka Kainin vaimo oli? Katsotaan. Hyvä. Kerronpa teille mitä Kain teki, ja se on ainoa järjellinen vastaus, jonka voi keksiä: Kain nai oman sisarensa. Hänen oli pakko, koska silloin maan päällä ei ollut kuin yksi ainoa naisihminen; Raamattu kertoo, että vain kolme oli syntynyt, Haam, Seem… tai ei… anteeksi, oli Kain Aabel ja Seet. Mutta oliko yhtään… Raamatussa kirjataan harvoin tytön syntymä. Sen te tiedätte.

116   Siis, olen varmasti moittinut naisia tänä iltana. Mutta, nähkääs, maailma palvoo naisia, mutta naiset olivat perkeleen työkalu alussa. Ja väärintekijä on hänen paras mahdollinen instrumenttinsa nykyään[kin]. Hän [nainen] saa lähetetyksi enemmän saarnaajia helvettiin, kuin kaikki salakapakat yhteensä maailmassa. Annetaanpa pikku hempukan, tupakka suupielessä, tukka tällättynä aivan pystyyn tällä lailla, suuret pitkät silmäripset räpsyttäen ylös alas, veli vähän… hyvännäköinen vartaloltaan, katsokaa, mitä hän saakaan aikaan.

117   Saarnaaja, sinun on parasta olla täysin Jeesuksen Kristuksen veren suojassa. Näin on. Äläkä yritä kertoa minulle, että olethan sinä mies! Olen nähnyt aivan riittävästi sitä. Katsokaapa tänne. Parasta, mitä voit tehdä, on pitää mielesi keskittyneenä Jeesukseen Kristukseen ja pitää ajatuksesi puhtaina.

118   Kuten Paavali sanoi jossain, hän sanoi: ”On… Ja tiedämme, että meillä on oikeus kuljettaa muassamme uskonsisarta, vaimoa, minulla on oikeus tehdä se, mutta” hän sanoi: ”En tee sitä.” Näettekö, hän ei tee sitä. Hän sanoi ”Tiedän, että papiston on elettävä omine– omine… Älä sido puivan härän suuta.”

119   Tiedättehän, joskus ajattelemme, koska olemme saarnaajia…  (En minä ja sinä, en sano sitä, veljeni) Mutta saarnaajat ajattelevat, että koska ovat saarnaajia, he ovat vähän suurempia kuin joku seurakunnan maallikkojäsenistä. Et ole suurempi, etkä ole Jumalan silmissä sen enemmän kuin tuo tunti sitten kääntynyt juoppo.

120   On yksi asia, miksi uskonpuhdistus ei koskaan puhdistunut, oli nämä asiat. Tiedän, että allekirjoitan nimeeni ”Pastori.” Näin täsmälleen on; se on vain nykypäivän tapa, mutta sitä ei pitäisi tehdä. ”Pastori” ja ”piispa” ja tohtori ja kaikki nuo jutut ovat ihmistekoisia titteleitä, ja ovat hölynpölyä! Raamatussa he olivat ”Pietari,” ”Jaakob,” ”Johannes,” ja he kaikki muutkin.

121   Paavali sanoi: ”Siis, tässä, tiedän että saarnaan Evankeliumia, se– se on tehtäväni.” Minä olen saarnaaja ja hän on saarnaaja, veli Neville on saarnaaja mutta se… Se on tehtävämme– olla saarnaaja. No, se on sitä, mitä meidän oletetaan tekevän. ”Mutta antakaa minun tehdä jotain”, Paavali sanoi ”joka on enemmän kuin se. Nythän minulla on oikeus ottaa vastaan rahaa, ” Paavali sanoi, ”mutta aion tehdä telttoja näyttääkseni teille, että voin– uhrata.” Hän sanoi: ”On kunnioitettavaa, avioliitto pidettäköön kunniassa kaikkien kesken, aviovuode saastuttamatonna. Miehen on hyvä mennä naimisiin.” Hän sanoi: ”Minulla on oikeus mennä naimisiin. Siis, minä– minä voisin mennä naimisiin, minulla on laillinen oikeus mennä naimisiin. Mutta en vain halua mennä naimisiin, haluan antaa vielä yhden uhrin Herralle.” Näettekö? Sitten hän sanoi: ”Joka mies tuntee kutsunsa. Antakaa hänen… Joku on eunukki Jumalan Sanan takia, ja niin edelleen.”

122   Me haluamme tehdä jotakin enemmän, kuin velvollisuutemme. Ja jos olet todella syntynyt Jumalan Hengestä ja sanot: ”No, velvollisuuteni on mennä seurakuntaan– minunhan on mentävä.” Hyvä tavaton! No, haluan tehdä enemmän, kuin vain sen, haluan voittaa sieluja Kristukselle. Haluan tehdä jotakin! Haluan käydä jonkun sairaan luona, tai tehdä jotakin hänen hyväkseen. Minun tehtäväni on saarnata hautajaisissa, tehtäväni on saarnata Evankeliumia, velvollisuuteni on rukoilla sairaiden puolesta. Antakaa minun tehdä vielä jotain, antakaa minun mennä ulos tekemään jotakin, jonka takia Jumala pitää minua arvossa.

123   Ja, takaisin Kainiin. [Tyhjä kohta nauhassa. toim.] Eevahan oli ainoa Jumalan luoma naispuolinen, ja jos hänellä ei olisi ollut yhtään tytärtä, kun viimeinenkin nainen, ainut nainen, kuoli, ihmisrotu olisi lakannut olemasta. Onko näin? Ei olisi ollut enää yhtään naista. Niinpä hänellä täytyi olla tyttäriä. Ja Kain nai oman sisarensa, koska hänen täytyi, [Kainin] ei ollut mitään muuta paikkaa mistä naiset olisivat tulleet.

124   Ja se oli laillista ja lainmukaista noina aikoina jopa Aabrahamille ja aina Iisakiin asti. Iisak nai oman veriserkkunsa. Ja Aabraham nai oman sisarensa, verisisarensa. Hänen isänsä… Heillä on eri äidit, mutta sama isä. Siemen tulee miessukupuolelta. Saara, joka synnytti ihanan Iisakin. Onko näin? Maapallolla ei ollut silloin ketään.

125   Tuo kaikki oli esikuvaa ja näytti että… tässä se on, veli! Iisak… Rebekka on esikuva seurakunnasta, ja Iisak on morsiamen [yljän?] esikuva, Kristus. Onko näin? Heidän täytyy olla verisukulaisia. Aamen! Verisukulaisuus!

126   Niinpä Kain nai sisarensa, ja se… Sitten ha menivät sinne Noodin maahan. Siis, tulemme syvälliseen aiheeseen, jos menemme hieman pitemmälle, ja olenpa iloinen, ettette kysyneet siitä eteenpäin, (niin kuin: ”Mistä nuo jättiläiset ovat peräisin, joita maassa oli noina aikoina) Josefus ja muut ovat esittäneet siitä monia väittämiä.) Hyvä.

  1. Selittäisitkö sen, että sunnuntai on viikon ensimmäinen päivä ja lauantai seitsemäs? Kristityt menevät viikon ensimmäisenä päivänä, sunnuntaina kirkkoon. Eikö heidän olisi mentävä lauantaina, viikon seitsemäntenä päivänä?

127   No niin, rakas ystävä, kuka sitten kysyitkin tätä, tämä on oikein hyvä kysymys. Se on vanha kysymys, josta on väitelty tuhansien tutkijoiden kesken nykyään, mutta voisinko, mutta antakaapa minun esittää tänä iltana oma versioni. Katsokaas, siinä on kaikki, mitä minä voin. Ja jos en ole oikeassa, no, rukoilisitteko kanssani; ja Jumala antakoon minulle anteeksi (ymmärrätkö), jos se menee minulta väärin.

128   No, sikäli kun laki… Tämä on ehkä seitsemännen päivän adventistin [kysymys], joka istuu täällä. Ensimmäinen tutkimukseni koski seitsemännen päivän adventtia. Näin on. Olen tutkinut seitsemännen päivän adventismia ensimmäiseksi. Ja kun minulle tultiin kertomaan, että ”lauantai oli seitsemäs päivä,” veli se meni juutalaisen kalenterin mukaan. Eikä roomalainen kalenteri muuttanut sitä, ja lauantain todella piti olla sunnuntain paikalla. Niinpä, minut saatiin vakuuttuneeksi jostakin sellaisesta, minkä uskoin olevan oikein. Ja niin kauan, kuin luin heidän kirjallisuuttaan olin sen puolella sataprosenttisesti, mutta eräänä päivänä, kun sain otteen Raamatusta ja näin, että se oli siinä sitten eri lailla. Ymmärrättekö?

129   Nythän lauantai on sapatti, viikon kierron mukaan. Nyt me emme tiedä siitä. Se on muutettu, ja sitä on muutettu niin monta kertaa, ettemme enää tiedä mikä se niistä oli. Ymmärrättekö? Koska me… Nythän juutalaiset väittävät, että me olemme vain noin… nyt on noin 1970 jotakin, heidän kiertonsa mukaan, heidän kalenterinsa. Roomalaisen kalenterin mukaan 1953. Oli myös eri kalenteri, jonka mukaan se on jotain muuta. Mutta näin siitä tulee osoitus kristillisyydestä, se perustuu viittaukseen Kristuksen syntymästä. Ymmärrättehän, siitä me laskemme sen.

130   Siis, mutta nyt seitsemännestä päivästä; on paljon helluntailaisia, jotka ovat sapatti– sapatti sapatinpitäjiä, pitävät lauantain sapattina. Siis, he sanovat: ”Jumalan Sanassa ei ole sanaakaan lauan-… sunnuntain pitämisestä päivänä.” Siis, minä sanon saman sapatista Uudessa Testamentissa. Ymmärrättekö? Nythän, lauantai oli sapatti, joka annettiin juutalaisille. Se annettiin ainoastaan yhdessä ajanjaksossa.

131   Tästähän saattaa nousta uusi kysymys, joka ampuu takaisin. Mutta huomatkaapa nyt. Silloin kun Jumala lepäsi seitsemäntenä päivänä, ei seitsemättä päivää noudatettu niin– niin kuin minä ymmärrän Kirjoitusten mukaiseksi, vasta, kuin melkein tuhannen viidensadan vuoden päästä. Ja erämaassa, Jumala antoi Israelille seitsemännen päivän merkiksi Jumalan ja… välille.

132   Ja Jumala lepäsi seitsemännen päivän, Hänen muistolepopäivänsä.  Minä sanon tämän tällä tavalla mahdollisen seitsemännen päivän adventistin, veljen tai sisaren hyväksi, nähkääs, heillä on ihana kirkko. Ja nyt, huomatkaapa, minä olisin heidän kanssaan hieman eri mieltä tästä kysymyksestä.

133   Siis, Jumala pyhitti seitsemännen päivän. Kuusi päivää oli ihmistä. Seitsemäs oli Jumalan lepopäivä, joka oli esikuva, esikuva tuhatvuotisesta valtakunnasta. Siis, nyt huomatkaa tämä, kuinka– kuinka nämä sulautuvat yhteen. Kun nyt Jeesus tuli maan päälle, syy, miksi hänet naulittiin ristiin oli, ettei Hän pitänyt sapattia; ainoat kaksi syytettä, jotka Jeesusta vastaan esitettiin, oli että ”Hän rikkoi sapatin, ja teki itsestään Jumalan.” Ja Hän sanoi olevansa sapatin Herra. Hänellä oli… Hän oli myös Jumalan sapatti, ja Hän oli Jumala. Niinpä heillä ei ollut mitään, millä syyttää Häntä.

134   Antakaas, kun selvitän tämän teille ja näytän, mikä päivä meidän pitää pitää. Onko siitä Sananpaikkaa? Kysyn tämän teidän etunne vuoksi:

Onko olemassa Kirjoitusta, veli Branham, joka käskee ja velvoittaa meitä pitämään sunnuntain, kuten juutalaiset pitivät lauantain?

135   Ei, varmasti, sellaista ei ole. Sellaista Kirjoitusta, joka käskisi pitää lauantain tai sunnuntain, ei ole Raamatussa, Uudessa Testamentissa.  Mutta sunnuntai on ylösnousemuksen muistopäivä, se on syy, miksi me pidämme sen. Mikään…

136   Nyt sinä aiot sanoa: ”roomalaiskatoliset saivat sen aikaan.” Heitä kyllä syytetään siitä, mutta jos he tekivät sen, silloin Paavali oli roomalaiskatolinen, sekä Pietari, ja Johannes ja Jaakob ja kaikki muutkin, koska he kokoontuivat viikon ensimmäisenä päivänä jumalanpalvelukseensa. Ja historioitsijoiden mukaan, ainoa tapa erottaa kristitty juutalainen ja ortodoksijuutalainen (he kävivät molemmat synagogassa), että lauantaina kävi toinen (joka kielsi Jeesuksen ylösnousemuksen), ja toinen kävi sunnuntaina (joka uskoi, että Jeesus nousi kuolleista). Se oli merkkinä. Ja se tulee olemaankin, se on jo merkki, ja se saattaa tulla esiin pedon merkkinä.

137   Siis, tiedän että meidän rakkaat seitsemännen päivän adventistimme veljet ajattelevat, että se on Jumalan sinetti. He sanovat: ”Pitämällä sapatin, te olette sinetöidyt.” Raamatussa ei ole yhtään Kirjoitusta, joka sanoo niin.

138   Ja tässä on Raamatun sanapaikka, joka sanoo että– että olette sinetöidyt, Efesolaiskirje 4:30 sanoo: ”Älkääkä saattako murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, joka on teille annettu sinetiksi lunastuksen päivään saakka”– Pyhän Hengen kaste.

139   Nyt todistan teille, että Jumalan sinetti on Pyhän Hengen kaste. Ymmärrättekö? On kyse Henkikasteesta, se on Jumalan Sinetti. Siis, Jesaja 28, hän sanoo: ”Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä!” [Jes 28:10; 13]

140   Katsohan rakas ystävä. Siis, ihmiset, jotka lakkaavat tekemästä työtä… Katsokaas, ihmiset yrittävät löytää jotakin pelastaakseen itsensä. Ei ole yhtäkään asiaa, mitä voisi tehdä sen eteen. Sinä olet pelastettu armosta. Jumala kutsuu ja Jumala pelastaa. Sinä ainoastaan seuraat Jumalan jalanjäljissä, siinä kaikki. Ei pysty. Sellainen ihmisen luonto on. Yritetään lopettaa lihansyönti, yritetään pitää sapattipäivät, yritetään… ”Jos lopetat tämän tekemisen.” Se… Sinä et ole pelastettu lihan syömättömyyden kautta. Et ole pelastettu sen tai tämän tai jonkin muun kauttaOlet pelastettu armosta! Ja Jumala, antaa armostaan sinulle uuden, ikuisen elämän. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Ja ikuinen elämä on Pyhän Hengen kaste.

141   Antakaapa, kun näytän teille. Mitä sana sapatti tarkoittaa? Tietääkö kukaan, nostaisitko kätesi? Sapatti? [Joku sisarista sanoo: ”Lepo”] Lepo. Täsmälleen. S-a-p-a-t-t-i, sapatinpäivä tarkoittaa ”l-e-p-o.” Ottakaapa Raamattunne marginaalista paikka ja katsokaa: ”Lepopäivä.” Mennäänpä Hebrealaiskirjeeseen 4. luku, aivan pikaisesti nyt. Ja me…

142   Tämä– tämä on viimeinen kysymykseni tässä. Ja veli, katsopas, onko veli Neville saanut ne sinne. Tiedän, että jotkut niistä ovat aivan lyhyitä, niinpä emme pidättele teitä enää kovin pitkään. Siis, odottakaas hetkinen, kun otan ne.

143   Siis, kun näette täällä sanan: lepo, te tiedätte, että se tarkoittaa ”sapatti.”

144   Tässä on nyt Uusi testamentti. Matteuksen evankeliumissa, Hän alkaa Matteuksen evankeliumin 5. kappaleesta, ja Hän aloittaa: ”Olette kuulleet sanotuksi, sanotuksi vanhoille: ’Älä tee huorin.’” Tämä, mitä tämä tarkoittaa? Laki, käskyt. ”Mutta minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista himoiten häntä, on jo sydämessään tehnyt huorin hänen kanssansa.” Hän muutti sen eikö muuttanutkin? ”Olette kuulleet sanotuksi vanhoille: ‘Älä tapa,’ mutta Minä sanon teille!” Hän muutti sen eikö muuttanutkin? (Minusta Hän ei muuttanutkaan lakia?) Hyvä. Hän sanoi: ”Mutta Minä sanon teille, että jokainen, joka suuttuu veljellensä syyttä, on jo tappanut.” Tätä ei ollut vielä Vanhassa Testamentissa, tämä on Uutta testamenttia. Hän todella pyyhälsi reilusti sen yli. Hän jatkoi eteenpäin ja toi julki käskynsä, mutta Hän jätti, Hän ohitti neljännen käskyn, joka koski seitsemättä päivää. Siis, 7. luvussa, jossa Hän…

145   Hän sanoi tällä tavalla autuaaksijulistuksissaan: [Matt. 5.] ”Olette kuulleet sanotuksi, sanotuksi vanhoille: ‘Teidän pitää, ja älä’, mutta minä sanon teille eri lailla. Olette kuulleet sanotuksi: ‘Silmä silmästä ja hammas hampaasta,’ mutta Minä sanon teille! Olette kuulleet sanotuksi eri lailla, mutta Minä sanon teille!”

146   Tämän kaiken lopuksi, Hän jätti pois 4. käskyn. Se oli: ”Muista pyhittää lepopäivä.” Nyt Hän sanoo:

Tulkaa Minun luokseni työtätekeväiset ja… raskautetut, niin Minä annan teille levon. [Matt. 11:28]

147   Siis, katsokaapa, ”Joka tekee huorin, on kivitettävä,” heidät piti saada kiinni juuri itse huorinteossa Onko näin? Ja se oli tehtävä fyysisesti. ”Se, joka tappaa,” hänen piti olla murhaaja. [hänen piti murhata]

148   Mutta Jeesus sanoi: ”Joka katsoo naista,” hänen [mies -suom.] sielunsa, henkensä, ei mitään ruumiillista nyt. Hänen sielunsa on pelastunut, vaan ei ollut silloin; se oli kasvattaja, laki oli sitä. Nyt Hän sanoi: ”Jokainen, joka katsoo naista himoiten häntä, on jo sydämessään tehnyt huorin hänen kanssansa.” Nyt Hän sanoi: ”Olette kuullut sanotuksi: ‘Älä tapa,’ mutta Minä sanon: joka on vihainen veljelleen ilman syytä, on jo tappanut.”

149   Nyt Hän sanoi, toisin sanoin sapatista, Hän sanoi:

”Tulkaa minun tyköni kaikki työtätekevät ja raskautetut, niin Minä annan rauhan sielullenne,” sapatin sielullenne. Ei siis fyysiselle ruumiillenne, sielullenne.

150   Siis, kuunnelkaapa– kuunnelkaapa Paavalia nyt. Jos vain voitte… Minä tiedän, että on kuuma ja kaikkea, kuuma on täällä ylhäälläkin. Mutta otetaanpa tämä nyt vähän perusteellisemmin, niin voimme olla varmoja, että se tulee kuntoon. Nyt Paavali kirjoittaessaan heprealaisille. Ketkäs olivatkaan heprealaiset? Sanokaa vain. Juutalaiset. Onko näin? He olivat näitä sapatinpitäjiä, lainnoudattajia. Onko näin? Onko näin, veli, saarnaaja? He olivat sapatinpitäjiä, he olivat lainnoudattajia. Selvä.

151   Siis, Paavali esittää juutalaiset varjojen ja esikuvien kautta, tuoden esiin, mitä laki esitti: ”Laissa on tulevien hyvien asioiden varjo,” ja jatkaa ja kuvaa sen eräässä paikassa aurinkona ja kuuna. Kuten kuu on vain varjo auringosta, joka paistaa jossakin toisessa maassa tai toisessa maailmassa, ja vain heijastelee tänne päin. Siis, mutta nyt, eikä se voi… Hebrealaiskirje 9.

152   Siis, huomatkaapa Hebrealaiskirje 4, hän tulee sapattiasiaan. Katsokaas nyt:

Varokaamme siis, koska lupaus päästä hänen lepoonsa vielä pysyy varmana… [Hebr. 4:1]

153   Siis, Paavali puhuessaan sapatti-ihmisille, ihmisille, jotka pitivät sapatinpäivän. ”Varokaamme siis, koska lupaus päästä hänen sapatinpäiväänsä,” toisin sanoen. Tai mikäli huomasitte marginaalissa, ”tai sapatin pitäminen.” Se on ”j” minulla, Scofield Raamatussa, ”tai sapatin pitäminen.” Näettekö? Hyvä.

1. Varokaamme… siis koska lupaus päästä hänen lepoonsa… ettei vain havaittaisi kenenkään teistä jääneen taipaleelle.

 2. Sillä hyvä sanoma on julistettu meille niinkuin heillekin; (lain alla silloin) mutta heidän kuulemansa sana ei heitä hyödyttänyt, koska se ei uskossa sulautunut niihin, jotka sen kuulivat.

154   Siis, mentiin takaisin lain alle. Ihmisillä ei ollut uskoa, koska ei ollut mitään, mihin se olisi perustunut. Ymmärsittekö? Hyvä:

Sillä me pääsemme lepoon, me, jotka tulimme uskoon, niin kuin Hän on sanonut…

155   Siis, ”Hänen” leponsa. Siis, ”Hänen” on Kristuksen Lepo. Hyvä, Hänen leponsa, Hänen ”sapattinsa.” Ja aina kun käytän sanaa ”lepo”, kun se lukee siellä, käytän sanaa ”sapatti” niin, että ymmärrätte olevan kyse tietyn päivän pitämisestä. Ymmärsittekö?

3. Sillä me pääsemme lepoon, me, jotka tulimme uskoon, niinkuin hän on sanonut… ”Ja niin minä vihassani vannoin: (hebrealaisille) ‘He eivät pääse minun lepooni,’” vaikka…  (Siis, seuratkaapa Paavali ottaa ja tekee siitä pyhitetyn päivän)… hänen tekonsa olivat valmiina maailman perustamisesta asti.

4. Sillä hän on jossakin paikassa sanonut seitsemännestä päivästä levosta (tai sapatista…  Onko näin? Siihen minä nähkääs, aion sen panna.)

Sillä hän on jossakin sanonut seitsemännestä päivästä näin (laissa): ”Ja Jumala lepäsi seitsemäntenä päivänä kaikista teoistansa.”

156   Tässä on seitsemäs päivänne. Siis, Paavali myöntää, että Jumala antoi sen heille, se oli se seitsemäs päivä. Ja Jumala lepäsi seitsemännen päivän, Hän siunasi sapatinpäivän; Hän pyhitti sen, ja teki siitä päivän jolloin levätä. Jumala teki niin, kaikista teoistaan.

  ja tässä taas: ”He eivät pääse minun lepooni”. (Jeesus sanoo)

157   Siis, on siis toinen sapatti jossakin. Missä? Niin, muistakaa tämä tässä: ”Jumalan lepo,” seitsemäs päivä. Paavali sanoo: ”Se oli tietyssä paikassa.” Mutta nyt taasen hän sanoo: ”he eivät pääse Minun lepooni,” viitaten Jeesukseen Matteuksessa varmasti.

6. Koska siis varmana pysyy, että muutamat pääsevät siihen, ja ne, joille hyvä sanoma ensin julistettiin, eivät päässeet siihen epäuskon [”tottelemattomuuden”KR38]  tähden:

niin taas…

158   Kuunnelkaa nyt tarkasti! Jokainen, joka kuuntelee, sanoo: ”Aamen!” [seurakunta sanoo: ”Aamen!”] Kuunnelkaas:

niin hän taas määrää päivän, ”tämän päivän”, …

159   Hän määrää tässä päivän. Mikä se oli? Sanokaas jokainen yhtä aikaa. Sapatti! Eikö olekin? Hän määräsi viikon seitsemännen päivän sapatiksi tässä paikassa.

  1. niin hän taas määrää päivän, ”tämän päivän ”sanomalla Daavidin kautta(psalmeissa)niin pitkän ajan jälkeen, (kunnes Jeesus tulee, ymmärrättehän. ensimmäiseen kerran)… niinkuin ennen on sanottu: ”Tänä päivänä, jos te… kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne”.

(toinen lepo on tulossa; ei fyysinen, vaan hengellinen)

160   Siis, katsokaapas. Voi, sanot sinä: ”Siispä me myös pidämme seitsemännen päivän.” No, odotas hetki. Luetaanpa seuraava jae, katsotaanpa, eikä oteta liian nopeasti. Selvä:

8. Sillä jos Joosua olisi saattanut heidät… Sillä jos– jos Joosua olisi saattanut heidät lepoon, lepopäivään, niin hän ei puhuisi toisesta, senjälkeisestä päivästä.

161   Kun Hän muutti lain, laista armoon, olisiko Hän antanut päivän, jona levätä, lepopäivän, tietyn päivän? Mutta Hän ei sanonut mitään sapatista. Hän ei maininnut mitään sunnuntaista. Hän ei sanonut sanaakaan lauantaista. Mutta tässä on se, mitä Hän sanoi, Paavali sanoo. Kuunnelkaas: ”Niinpä… ” 19… tai 9. jae:

9. Niin on Jumalan kansalle sapatinlepo varmasti tuleva. (Se on nyt!) … tuleva… sapatinlepo Jumalan kansalle.

10. Sillä joka(sinä tai minä)on päässyt hänen lepoonsa,(Jeesuksen rauha: ”Tulkaa Minun luokseni työtätekevät ja raskautetut, niin Minä annan teille rauhan.”)on saanut levon teoistaan, hänkin,(sinä tai minä) niinkuin Jumala omista teoistansaalussa.

162   Aamen! Tässä on se sapattinne. Onko näin?

11. Ahkeroikaamme siis…  (sanoo Paavali) … päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa epäuskon esimerkkiä. (koskien päiviä ja niin edelleen, ymmärsittekö).

12. Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka ja tunkee lävitse… kunnes se erottaa sielun ja hengen… ja on sydämen… (katsotaanpa)… ajatusten… (hetkinen)… erottaa sielun ja hengen, ja… nivelet ja ytimen ja… ja aivoitusten tuomitsija;

eikä mikään luotu… ole hänelle näkymätön, vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmäinsä edessä, jolle meidän on tehtävä tili.

163   Katsokaapa, Jumala lepäsi seitsemännen päivän, loi seitsemännen päivän, antoi sen juutalaisille muistoksiPuhun nyt Paavalista, nähkääs, tässä. Siis, luuletteko, että hän antoi sen? Luuletteko, että hänellä oli oikeus? Mitä hän nyt sanoikaan Galatalaiskirjeen 1:8? ”Vaikka enkeli taivaasta tulisi ja opettaisi teille erilaista Evankeliumia, mitä minä olen sanonut, hän olkoon kirottu.”

164   No, veli Branham, mitähän minä tekisin, uskonko vain Jeesukseen Kristukseen?” Ei. Se ei ole se Lepo.

165   Siis, jos haluatte tietää mitä… Kuinka moni haluaisi tietää mitä kristityn Lepo on, sanokoon: ”Aamen.” [seurakunta sanoo: ”Aamen!”] Voitte nyt merkitä sen, jos haluatte, Jesaja 28. Hän sanoo: ”Käsky käskyn päälle, käsky,” sanoen. ” Käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä, ja pitäkää kiinni siitä, mikä on hyvää!” Profeetta puhuu tulevasta ajasta koskien lepoa, sapattia. Lukekaapa koko kappale, katsokaas, hän sanoo: ”Tuo aika, jolloin sapatti otetaan pois,” ja he myyvät kenkiä lauantaisin samalla tapaa, kuin tekivät maanantainakin, tai mitä tahansa. Ymmärrättekö? Hän sanoo: ”Milloin tämä aika tulee?” Hän sanoo:

… käsky käskyn päälle… läksy läksyn päälle; milloin siellä, milloin täällä: pitäkää se, mikä hyvää on.

Niin, sopertavin huulin ja vieraalla kielellä hän on puhuva tälle kansalle.

… Ja tämä on se sapatti, lepo, josta olen sanonut, että siihen heidän tulisi astua.  Ja vielä lisäksi he kovettivat sydämensä ja nyökyttivät päätään ja hylkäsivät sen. (Juuri sama, mitä tehtiin helluntaina, kun Pyhä Henki lankesi ihmisten päälle, ja Pyhä Henki annettiin ensimmäisen kerran noille ihmisille silloin helluntaipäivänä. Se on Lepo, Jumalan kansan sapatti.)

166   Niinpä ainut syy, miksi me vietämme sunnuntaita, jonka meidän muinaiset Raamatun isämme Paavali, Johannes, Matteus, Markus, Luukas aloittivat, ja he kaikki kulkivat talosta taloon, ottivat ehtoollista viikon ensimmäisenä päivänä, jolloin opetuslapset kokoontuivat, ja sitä kutsuttiin, ei sapatiksi, vaan Herran päiväksi.

167   Johannes sanoi Patmoksen saarella, jolloin se oli jo virallisesti vakiinnutettu seurakunnassa, ”Olin Hengessä Herran päivänä.” Näin se on. Ymmärsittekö? Ja sitten hän näki…

168   Ja– ja, nyt, Herran päivä on– on päivä, jolloin Herra nousi. Ja menkää ja ottakaa historioitsija Josefuksen, Actibus [Epävarma kirjoitustapa – kääntäjä.] ja moni noista toisista. Tai ei Actibus, no, en… joku muinaisista kirjoittajista, ja te löydätte sen kyllä sieltä. Kuka tahansa kirkon historioitsija, Foxe:n Marttyyrien kirja, ja moni muu, ja löydätte sen niistä, että ainoana erona… He olivat ryhmä juutalaisia. Yhtä niistä kutsuttiin ”kannibaaleiksi” se tarkoitti kristittyjä. Ihmiset sanoivat: ”oli eräs mies, jonka Pontius Pilatus tappoi ja hänen opetuslapsensa tulivat ja varastivat Hänen ruumiinsa. Sitten se piilotettiin, ja jokaisena– jokaisena sunnuntaina ihmiset syövät osan siitä. He nauttivat nähkääs ehtoollista. Eivätkä ihmiset tienneet mistä oli kyse, ja sitten sanottiin: ”Kannibaaleja he olivat.” Ihmiset sanoivat: ”He menevät syömään viikon ensimmäisenä päivänä, kokoontuvat ja syövät tämän miehen ruumista.”

169   Ja ainoa tapa, millä voitiin sanoa, olivatko ihmiset lainnoudattajia, jotka katkerasti kielsivät ylösnousemuksen, vai olivatko he kristittyjä, jotka uskoivat ylösnousemukseen: toinen meni seurakuntaan lauantaina ja toinen meni seurakuntaan sunnuntaina, mikä oli erona heillä.

170   Aika vahvaa, eikö olekin? Selvä. Toivon tämä teki sen. Pyhä Henki on…

171   No, saitko tästä mitään veliseni? Haluaisit… Haluatko– haluatko mennä ylös vastaamaan. Katsotaanpa täältä. Kyllä vain.

  1. Onko juutalaisilla vielä mahdollisuus pelastua sen jälkeen, kun pakanoiden ajat päättyvät?

172   Voi, eikö tämä olekin loistava! Meillä ei ole aikaa käydä sitä läpi kunnollisesti, mutta antakaas, kun kerron. Ja luottakaa minun sanaani, minäpä näytän teille. Jos viette minun sanani (niin kuin selitin sen) Jumalan eteen, tarkistakaa se sitten, niin voitte selvittää sen. Koska luulen… en näe kelloa, mutta luulen, että se on yli… Mitä kello on? Mitä? Puoli kymmenen. Minun olisi jo mentävä sairaalaan, ja mentävä New Albanyyn, ja meidän on noustava ylös kaksikymmentä yli kolme aamulla. Niinpä… Enkä ole päässyt sänkyyn ennen kahta tai kolmea yhtenäkään iltana tällä viikolla.

173   Katsokaapa nyt tänne, pikaisesti nyt, että saatte tämän. Kyllä, rakas kristitty ystäväni, pakanoiden aika on päättynyt, päättymässä näinä hetkinä. Ja Jumala palaa juutalaisten tykö. Ja sallikaa minun sanoa tämä tälle pienelle seurakunnalle, että rukoilen lakkaamatta. Ja tätä koskevia profetioita virtaa eri puolilta maata. Uskon, että juutalaiset… Olkaas nyt kärsivällisiä hetkisen.

174   Juutalaiset eivät ole kyenneet ymmärtämään tätä yhtä asiaa, joka koskee kristillistä seurakuntaa. Juutalaiset ovat sanoneet minulle monta kertaa: ”Veli, et voi pilkkoa Jumalaa kolmeen osaan, ja tarjota minulle.” Juutalaisilla on yksi Jumala, ja se on Jehova.

175   Pakanat ovat tulkinneet tämän väärin; ja sen tietämyksen pohjalta, sitä on opetettu tähän asti. Luulisin, että siitä on kyllä mielikuva, ettei ole kolmea jumalaa. On vain yksi Jumala, kolmessa ilmenemismuodossa. Kolme persoonallisuutta yhdessä persoonassa. Ja kun voitte ymmärtää viestin– sanoin Hyman Appelmanille… Monet teistä tuntevatkin hänet. Hän sanoi: ”Jos veisit tuon sanoman Palestiinaan ihmeiden ja merkkien kanssa,” hän sanoi, ”miljoonat juutalaisen tulevat ottamaan Jeesus Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanaan.” Näettekö, näin on. Siis, sanoin…

176   Tässä on meidän Sanomamme täällä. Jeesus oli Jehova, ”kätkettynä ihmisruumiiseen” tuli alas kätkettynä. Siis, Jumala (Isä Poika ja Pyhä Henki) ei ole niin kuin teidän sormenne, kuten monet ajattelevat. Koko juttu on kuin… Ei, Jumala on… minä juuri selvitin sen teille hetki sitten, näettekö, että on kolminaisuus tuossa Ainoassa [/Eräässä/ Yhdessä].

177   Minä olen kolmiyhteinen. Olen sielu, ruumis ja henki samassa ihmisessä. Onko näin? Varmasti. Minut on pantu kasaan soluista, verestä ja hermoista, ja silti olen yksi olento. Näettekö? Kaikki mitä katsotte, on [ilmaistu] kolminaisuutena ja kolminaisuus on [ilmaistu] yhtenä.

178   Arkki oli kolmiyhteinen. Pohjakerros, matelijat, toinen kerros siivekkäät, lentävät olennot, ja kolmas kerros Nooalle ja hänen perheelleen. Kaikki!

179   Pyhäkköteltassa. Oli seurakunta, pyhä, ja kaikkein pyhin. Ymmärrättekö?

180   Ja sitten on ollut kolme tointa [/ajanjaksoa]. Isyyden, Poikuuden, ja Pyhän Hengen virka [/ajanjakso]. Ymmärrättehän, mitä tarkoitan? Mutta ne kaikki kolme… Emme sano: ”Jumalat.” Se on pakanuutta, ja Juutalainen tietää sen. Mutta, kun saat tuotua esiin hänelle, että Jeesus on Jehova Jumala, ei toinen persoona, tai kolmas persoona, vaan sama Persoona kaiken aikaa, ja tuo itsensä julki. Näettekö? Ja sitten todistetaan merkeillä ja ihmeillä, että Jeesus on noussut kuolleista.

181   Sitten tämä tohtori Reidhead…

182   Veli tuolla, erään seurakunnan opettaja, opettaja tuolla, koulun opettaja, täällä seurakunnassa tänä iltana. Ja näin hänet ja kättelin hänen vaimoansa ja lastansa siellä. Hän oli ollut kuuntelemassa, kun hän [Reidhead] saarnasi eräänä iltana. Luulen, että he ovat täällä, jos eivät ole vielä lähteneet, uskoisin, että hän on luokanopettajana Louisvillessä. Joka tapauksessa, ihmiset menivät kuuntelemaan sinne.

183   Merkittävää oli, kun tuo mies tuli meille, hän ja eräs toinen (ja eräs juutalainen), muutama kuukausi sitten. Ja hän sanoi: ”Veli Branham, minulla on niin monta tutkintoa Bob Jones [yliopisto] Olen valmistunut Wheatonista [korkeakoulu] Kaikki sivistys, mitä olla saattaa, oli kasautunut häneen! Hän sanoi: ”Olen uskonut Jumalaan pikkupojasta lähtien.” Ja hän sanoi: ”Silti elämäni on tyhjää.” Hän sanoi: ”Ovatko opettajat olleet väärässä?”

184   Ja tässä on käsitykseni. Oliko kukaan Open Doorissa [eräs seurakunta] eräänä iltana, kun meitä oli joitakin saarnamassa yhdessä? Hän sanoi: ”Kun saan minun lupani… ” Kuunnelkaa nyt pieni tabernaakkeli, rukouksianne ja asioita, jotka ovat auttaneet, kuunnelkaas tätä. Hän kertoi minulle sen aikaisemmin täällä meillä.

185   Hän tuli kotiini, hän sanoi: ”Veli Branham,” ja sanoi: ”Olen ollut aivan mykistynyt.” Hän sanoi: ”Onko olemassa mitään suurempaa kuin tämä, minkä olen uskonut ja ottanut Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanani? Ja minä uskon, että olen syntynyt uudesti Hengestä, mutta minulla ei ole siitä minkäänlaista todistetta.”

186   Minä sanoin: ”Veli, vaikka kuinka inhoan sanoa sitä, mutta opettajasi ovat petkuttaneet sinua– sinun koulutuksesi.”

187   Katsokaapa, minä sanoisin sen niin että, en usko, että voit selailla tietäsi taivaaseen: ”Uskotteko te tähän?”[kysytään] seurakunnissanne, ”Siis, tässä, antakaas, kun selaan tämän läpi, Raamattu sanoo näin, uskotko sinä sen?” Perkelekin uskoo ja vapisee! Kyse ei ole siitä, mitä sinä uskot. Sinun henkesi pitää todistaa yhdessä Hänen Henkensä kanssa, että olette Jumalan poikia ja tyttäriä uudestisyntymän kautta ja olette saaneet Pyhän Hengen kasteen.

188   Hän kysyi: ”Veli Branham, mitä ajattelet helluntailaisista?”

189   Minä vastasin: ”Se on se syy, miksi olen heidän kanssaan.  Siksi juuri hulluttelen heidän kanssaan, heillä on jotakin, mitä teillä ei ole.” Sanoin: ”Fanaattisuutensa ja kaiken muun lisäksi, heillä on totuus, josta te ette tiedä mitään.” Minä puhuin sillä hetkellä siis yhdelle Amerikan suurimmista miehistä. Kyllä vain. Hän on Sudanin lähetyksen johtaja, joka on maailman suurin, [ja joka on] läpikotaisin fundamentaalinen. Hän tunsi Kirjoitukset, ja kuoleman, hautaamisen ja ylösnousemuksen, ja saarnasi sitä tosi voimakkaasti. Saatana on niin fundamentaalinen*, kuin olla voi. [*Raamatun sanatarkkaan erehtymättömyyteen uskova.]

190   Mutta veljeni, Jeesus Kristus sanoi: ”Jos ihminen ei synny Jumalan Hengestä, hän ei näe Jumalan Valtakuntaa.”

191   Ei, koska sanot: ”Kyllä, uskon sen. Juu, uskon, että niin se on. Uskon sen. Kyllä.” Tuo ei ole sitä. Täytyy olla todellinen uuden syntymän kokemus. Jotakin täytyy tapahtua sinun ja Jumalan välillä, että tiedät olevasi siirtynyt kuolemasta elämään.

192   Hän sanoi: ”Veli Branham, voisinko minä saada Pyhän Hengen?”

193   Minä sanoin: ”Panin juuri tuolla käteni Hyman Appelmanin päälle, ja hän vastaanotti Pyhän Hengen.”

194   Tämä toinen juutalainen alkoi itkeä, ja rikkoi pienen kahvipöydän päällä olevan lasin, siellä, ja kyynelehti suuren lätäkön. Molemmat sanoivat: ”Veli Branham, miten me saisimme Pyhän Hengen?” Opettajat! Terävimmät, älykkäät! Tämän maan parhaat.

195   Ja minä sanoin: ”Apostolinen tapa saada Pyhä Henki, on että kädet pannaan ihmisten päälle.” Näin on.

196   Kätten päälle paneminen.” Ananias tuli ja pani kätensä Paavalin päälle, jotta hän saisi näkönsä takaisin ja tuli täytetyksi Pyhällä Hengellä.

197   Filippus lähti pois kaupungista ja saarnasi siellä, ja kastoi siellä aikamoisen porukan Jeesuksen Kristuksen nimeen. Pyhä Henki ei vielä ollut tullut keneenkään, koska avaimet olivat Pietarilla. Sitten hän tuli, ja pani kätensä heidän päälleen ja he saivat Pyhän Hengen. Eikö totta?

198   Apostolien teot 19, Paavali tuli takaisin [Efesoon -suom.] mentyään ensin sen ohi. Apolloksella, joka oli sikäläinen Billy Graham – tyyppi, oli valtavan suuri herätys ja mahtavia hetkiä siellä. Hän sanoi: ”Saitteko Pyhän Hengen silloin, kun tulitte uskoon?”– joukolle baptisteja.

199   He vastasivat: ”Me olemme Johanneksen opetuslapsia. Me kyllä tiedämme. Apollos on meidän Saarnaajamme, hän on kääntynyt lakimies, koko maan fiksuin mies.”

200   Hän sanoi: ”Mutta oletteko saaneet Pyhän Hengen silloin, kun tulitte uskoon?”

He sanoivat: ”Emme tienneet, että Pyhää Henkeä on olemassakaan.”

Hän sanoi: ”Miten teidät on kastettu?”

He sanoivat: ”Johanneksen kasteella.”

201   Hän sanoi: ”Hän kastoi parannuksen kasteella, kehottaen uskomaan Häneen, joka oli tuleva, Jeesukseen Kristukseen.” Ja kun he kuulivat tämän, heidät kastettiin Jeesuksen Kristuksen nimeen. Ja Paavali pani kätensä heidän päälleen ja he saivat Pyhän Hengen, ja alkoivat puhua kielillä ja ylistää Jumalaa. Se on yhtä yksinkertaista, kuin että minä tiedän, mitä Kirjoituksissa sanotaan.

202   Katsopa nyt ystävä! Mielipiteesi saattaa erota tästä jonkin verran, koska olemme sekoittaneet kaikenlaista. Mutta jätetään se, älä yritä mitään omaa selitystä. Sano, mitä Raamattu sanoo, lue se vain sillä tavalla.

203   Sitten sanoin: ”Ainut, minkä tiedän, veljet, on panna kädet niiden päälle, jotka havittelevat Pyhää Henkeä.”

204   Hän sanoi: ”Panisitko kätesi ja– ja pyytäisit Jumalaa siunaamaan meitä ja antamaan meille Pyhän Hengen.”

205   Sanoin: ”Kyllä.” Sitten me polvistuimme lattialle, ja minä rukoilin ja panin käteni heidän päälleen. Ja noin muutaman viikon kuluttua, he molemmat saivat Pyhän Hengen kasteen. Ja kun tämä tohtori Reidhead sai Pyhän Hengen kasteen, seurasi myös kielillä puhuminen. Kyllä vain.

206   Ja Sudan Missions ilmoitti: ”Meillä ei ole paikkaa miehelle, joka puhuu kielillä.”

207   Ja hän tuli luokseni ja sanoi: ”–sille, joka puhuu kielillä?” No mutta, mutta…”

208   Ja minä sanoin: ”heillä ei ole paikkaa Jeesus Kristukselle, koska Jeesus Kristus puhui tuntemattomilla kielillä; ja kuoli puhuen tuntematonta kieltä.”

209   Ihmiset eivät voineet hyväksyä Paavalin opetusta. Paavali puhui kielillä enemmän, kuin kaikki muut yhteensä.

210   Joku sanoi minulle eilispäivänä, hän sanoi: ”Puhuisin mieluummin viisi ymmärrettävää sanaa.”

211   Mutta Paavalin opetus puhuu: ”Halutkaa profetointia, älkääkä kieltäkö puhumasta kielillä.” Ja joiltakin on kielilläpuhuminen kielletty!

212   Kielilläpuhuminen on Jumalan jumalallinen lahja, joka kuuluu seurakunnalle nykyään aivan samoin, kuin se kuului alussa. Tämä on ehdoton totuus. Kyllä, tosiaankin! Näin Raamattu opettaa. Se on jumalallinen lahja, ja jos kiellät sen, se on sama kuin sinä– sinä kieltäisit syntymisen uudesti, kiellät kaiken, mitä Jeesus opetti, jos yrität jättää sen pois.

213   Siis, meno voi mennä villiksi sen kanssa, kuten usein on tapahtunutkin. Mutta minä sanon: ”Sillä on paikkansa.” Se on kuin kenkäpari; kun ostatte parin kenkiä, niissäkin on kieli. Ja niin tulee olla. Kun olette Kristuksen Ruumiissa, Jumala huolehtii koko kattauksesta. Hänellä on rakkaus, Hänellä on ilo.

214   Jos tulisin pöytäänne ja istuutuisin ja te sanoisitte: ”Saarnaaja, tule aterioimaan kanssani,” luulen, että rakastatte minua. Teillä olisi papuja ja perunoita ja porkkanoita ja paistettua kanaa ja kurpitsaa ja jäätelöä kaikenlaista katettuna. Miksi, luulenpa, että voisin ottaa yhtä vapaasti perunoita kuin papujakin. Ainut asia, uskoisin, saisin ottaa kanaa yhtä hyvin, kuin piirakkaakin. Pöydässä on tarjona kaikkea. Ainut asia mitä minun pitäisi tehdä, olisi ainoastaan pyytää: ”Antaisitko hieman piirakkaa?” Ja uskon hyvästä, vapaasta [täydestä] sydämestäni että rakastat minua, ja sanoisit: ”Totta kai, veliseni, ota oikein iso pala.” Onko näin? Jos sanoisin: ”Antaisitko perunoita?” Miksei, totta kai veljeni, kas tässä.”

215   Ja jokainen pelastava siunaus, jonka tähden Jeesus kuoli ja hankki sovituksellaan Golgatalla, joka on pöydässä, ja jokainen uskova istuu sen ääressä. Halleluja! Jos tarvitsen parantumista, sanon: ”Isä ojentaisitko minulle hieman parantumista”, ja minä otan sitä lautaselleni ja syön ison… Jos haluat kuolla nälkään, niin anna mennä. Kyllä vain. Ja profetointi, kielilläpuhuminen…

216   Ja– ja sitten eräs mies kirjoitti tänne, hän ei tiennyt, että puhun… olin puhunut kielillä itsekin. Ja hän kirjoittaa tämän kirjan, te tulette huomaamaan, että se tulee hajottamaan kansakuntia. Ja sen lisäksi, tällä miehellä on 25 merkittävää sananpalvelijaa Moody Bible Instituutissa, jotka tavoittelevat kielilläpuhumisen lahjaa. Fundamentalistiset ihmiset menevät aivan sekaisin. Tämän kuun ”The Christian Life”, katsokaapa tämän– tämän kuun Christian Life lehteä, sivulla 19, katsokaa tätä suurta jumaluustieteen tohtoria, joka sanoo: ”Hyväksymmekö tämän? Olemmeko kadottaneet jotakin?”

217   Kuulen runsaiden sateitten tulevan! Olette nähneet ihmisten vääntävän sen päälaelleen, mutta me olemme tulossa paikkaan, jossa Jumala ravistelee pakanamaailmaa Pyhän Hengen kasteella, ja vuodattaa sen koko täyteydessään ja voimassaan ihmeineen ja merkkeineen. Syy, miksi pidän… helluntaita on tuputettu joka nurkkaan ja eri asioiden kanssa ollaan menty tolkuttomuuksiin; aika ei ole ollut vielä kypsä. Siitä syystä meillä on ollut kaikkea tätä hurmahenkisyyttä. Mutta siitä on Jumalan jumalallinen lupaus, ja Jumalan jumalallinen Sana, ja niin tulee tapahtumaan, koska Jumala on sen sanonut. Ja minä uskon, että juuri ennen pakanoiden ajan loppua tulee Jumalan vuodatus fundamentalistien* päälle. [*Raamattuun uskovien…]

218   Tämän kuun Valituista Paloista voitte lukea, elokuun numerossa: menkää katsomaan siitä, kuinka tuo metodistisaarnaaja, saarnatuolissa, rukoilee sairaalasängyssä makaavan kuolevan miehen puolesta, ja Pyhän Hengen todiste ilmestyy ja mies on parantunut samassa hetkessä. Halleluja! Varmasti. Jumalan jumalallinen parantuminen on tullut ja katettu pöytään! Hän on kattanut profetoinnin tähän! Hänellä on kielilläpuhuminen tässä kohdassa. Hänellä on yhdeksän hengellistä lahjaa tässä Ruumiissa, ja voitte ottaa niistä mitä tahansa. Halleluja! Kyllä vain; perillä ollaan.

Palautetaanko… pakanoiden ajan päätyttyä, palautetaanko juutalaiset?

219   Kyllä vain! Monet Kirjoitukset, sisko, veli, kuka oletkin; Jooel on yksi niistä: ”Mitä kalvajasirkalta jäi, sen söi tuhosirkka…” ja niin edelleen, tuosta puusta. Ja Jeesus sanoi itse, kuinka heidät tultaisiin käännyttämään takaisin, ja kaikkea. Oi, koko Sana, Danielissa ja kaikkialla, puhuu siitä. Kyllä Jeesus sanoi: ”Kun näette viikunapuun tekevän nuppuja, tiedätte, että aika on lähellä.” [/puhkeavan lehteen Luuk. 21:29-20 ]

Luulen, että tämä toinenkin liittyy siihen:

  1. Uskotko, että juuta… juutalaisten paluu Palestiinaan on Raamatun ennustuksen täyttymys? Kuulimme, että olisit menossa Palestiinaan, onko se totta?

220   Kyllä. Kyllä vain. Antakaas kun kerron, yksi suurimmista… Jos haluatte tietää mikä vuodenaika on, katsokaa kalenterista. Jos haluatte tietää, mikä hetki yöstä on, katsokaa kellosta. Jos haluatte tietää missä ajassa me elämme, katsokaa, missä juutalaiset ovat. He ovat Jumalan aikarauta.

221   Katsokaa! Juuri sinä samana yönä, juuri samana päivänä, Jumalan enkeli tuli tapaamaan minua. 1946, toukokuun seitsemäntenä, Green’s Millissä Indianassa, samana päivänä kuin juutalaisten rauhansopimus allekirjoitettiin, ja valtio perustettiin ensimmäisen kerran kahteentuhanteen viiteensataan vuoteen. Halleluja!

222   Ja tänä iltana, maailman vanhin lippu, kuusisakarainen Daavidin tähti, liehuu Jerusalemin yllä ensimmäistä kertaa kahteentuhanteen viiteensataan vuoteen, Babyloniin viemisen jälkeen. Jeesus sanoi: ”Kun näette puhkeavan lehteen.” Ja siinä se on! Hän sanoi silloin: ”Oppikaa vertauksesta. Te sanotte: ‘Kesä on lähellä.’ Kun näette tämän, tietäkää, että lopun aika on ovella.” Me olemme todella ajan lopussa.

223   Katsokaa kuinka Danielin ”iljetys,” [Dan. 11:31; 12:11] ja niin edespäin, tehän tiedätte, kun Jeesus sanoi: ”Kun tuo mahtava Ruhtinas tulee, Hän profetoi tuhat ja kaksisataa ja kuusikymmentä päivää,” joka tekee kolme vuotta kuusi kuukautta. Juuri näin Jeesus saarnasi. Hän tulisi ainoastaan juutalaisille, sitten Hänet otetaan pois uhriksi ihmisten edestä. ”Ja tuo hävityksen kauhistus*,” muhamettilaiset pystyttivät Omarin Moskeijan sinne. ”Ja Jerusalemin muurit revitään kunnes” fiuh! [vihellys] Kunnes, mitä? ”pakanoiden aika täyttyy.” Ja sitten Hän palaa taas Juutalaisten keskuuteen ja se tapahtuu silloin, kun Harmageddonin taistelu käy… Sitten hän kutsui pakanoita, ottaakseen heistä kansan omalle nimelleen, Hänen morsiamensa. Huomatkaa.   Kyllä vain. Ne sata ja neljäkymmentäneljä tuhatta ovat kaikki pelastettuja juutalaisia, joiden tulee vielä seistä siellä. Kaikki nämä… [*turmion iljetys KR92]

224   Sitten, kun seurakunta tulee otetuksi ylös, Mooses ja Elia ilmestyvät, Ilmestyskirja 11, ja saarnaavat Jeesus Kristusta heille. Ja Pyhä Henki tulee otetuksi pois pakanoilta, ja ylöstempaus tapahtuu ja seurakunta otetaan ylös. Ja niille juutalaisille, jotka ovat jäljellä saarnataan kolme ja puoli vuotta, koska Hän sanoi: ”Seitsemänkymmentä viikkoa on säädetty kansallesi, ja Voideltu otetaan pois siinä välissä.” Kun Hänet otetaan pois, pakanoille annetaan paikka, ja sitten he saavat vielä kolme ja puoli vuotta, jotta heille voidaan saarnata Jeesus Kristusta.

225   Varmasti juutalaiset tulevat. Ja minä luulen, veli, että kun me pääsemme silloin Palestiinaan tällä kertaa… Oi rukoilkaa! He lukevat tätä Raamattua.

226   Vielä yksi asia, sen jälkeen minulla on pieni, lyhyt kysymys täällä, ja siinä ne kaikki sitten olivatkin. Tämä tässä on uskoakseni rukous.

227   Katsokaas tätä! Tohtori Reidhead sanoi, seisoessaan keskustelemassa erään fiksun muslimin kanssa…

228   Höristäkääpä nyt todella korvianne. Tämä muslimi, minulla oli Afrikassa noin kaksikymmentätuhatta heikäläistä, jotka tulivat Herran Jeesuksen tykö nähtyään ihmeet ja merkit. Tämä… tai, ei, ei 20000, 30000 kaiken kaikkiaan. Arvatenkin 10000 heistä tuli, koska suuri enemmistö heistä oli– oli muslimeja. Ja kun he seisoivat siellä, ja minä sanoin: ”mikä teidän temppelinne profeetoista voi parantaa tämän miehen?” Sanoin: ”Mikä jumalistanne, alkuasukkaat, kykenee parantamaan tämän miehen?” ”Ei yksikään!” sanoin. Yksikään epäjumala ei voi tehdä sitä. Enkä voi minäkään. Mutta taivaan Jumala on nostanut ylös Poikansa Jeesus Kristuksen, Joka elää ihmisten keskellä nyt, joka on parantanut hänet täydellisesti, niin kuin näette hänen seisovan.” Erään miehen piti taluttaa häntä kuin koiraa, ketju kaulassa. Yhdessä hetkessä hän seisoi jaloillaan terveenä ja normaalina.

229   Ja tohtori Reidhead kertoi minulle eräänä iltana, kun istuimme autossa, hän sanoi: ”Voi, että!” ajatellessaan sitä. Hän sanoi, että tämä muslimi tuli hänen luoksensa, ja kertoi puhuneensa tälle muslimille, erittäin oppinut mies. Hän sanoi: ”No, herra, miksi ette luovu vanhasta kuolleesta profeetastanne Muhammedista?”

230   Muistakaa nyt, muslimit uskovat Jumalaan. Kaukana Afrikassa, suuri ”gong-gongi”, roikkuu siellä ylhäältä tällä lailla. Sitten otetaan suuri kumivasara ja lyödään sitä näin, ja se kuuluu koko maahan. Ja jokainen muslimi pysähtyy ja pappi tulee ulos temppelin harjalle, ja sanoo: ”On yksi todellinen elävä Jumala ja Mohammed on Hänen profeettansa.”

231   He ovat Ismaelin lapsia. Katsokaas, Haagar, he ovat Aabrahamin lapsia. He uskovat totiseen Jehova Jumalaan, mutta heistä Jeesus…  (Se oli… Hän on meidän pakanoille lähetetty Vapahtajamme, vapaasta naisesta syntynyt; Iisak, nähkääs, ja Saaran kautta). Ja nyt, he olivat Haagarista, Ismael ja heistä tuli muslimeja.

232   Ja Mohammedin hauta, teidän pitäisi nähdä se, se on vaikuttava, Kaksituhatta vuotta siellä on seissyt satuloitu hevonen. Mohammed lupasi nousevansa kuolleista jonakin päivänä ja hyppäävänsä tuon hevosen selkään ja valloittavansa maailman. Ja joka – joka hetki hevonen vaihdetaan toiseen; ja he odottavat uskollisesti vartiossa, seisaallaan, odottaen että Mohammed nousee kuolleista. Jo kaksi tuhatta vuotta on kulunut siitä.

233   He uskovat Jeesukseen, he sanovat, että Jeesus oli profeetta. Jerusalemin muurissa on rakennettuna suuri pyhäkkö, jonne Mohammedin pitäisi tulla. Ja tänne on tehty pikku, pikku pyhäkkö, se on Jeesukselle. He sanovat: ”Jeesusta ei naulittu ristiin, se on väärinkäsitys.” He sanovat: ”Hän otti hevosen ja ratsasti tiehensä.” Ymmärrättekö? Siis, he– he uskovat niin.

234   Heillä on punainen täplä silmiensä välissä. Ihmiset, jotka ovat menossa Intiaan, huomaatte kyllä. Voi, heitä on tuhansittain siellä.

235   Ja tohtori Reidhead kertoi seisseensä siellä ja hän sanoi: ”Miksette te luovu tuosta vanhasta kuolleesta profeetastanne ja ota vastaan Häntä, Joka nousi kuolleista, elävää Kristusta?” Hän oli oppinut ja tiesi miten asettaa sanansa.

236   Hän sanoi, että tämä muslimi katsoi häntä (fiksu, oppinut, juuri täällä Amerikassa, hän oli opiskellut täällä) hän sanoi: ”herra, hyvä herra, mitä teidän ylösnoussut Jeesuksenne voi minun hyväkseni tehdä, kuin mitä minun kuollut profeettani on jo tehnyt?” Hän sanoi: ”Minun kuollut profeettani lupasi minulle Elämän kuoleman jälkeen. Näin teidän Jeesuksennekin teki. ”Hänellä oli jotakin. Hän sanoi: ”Siis, he molemmat kirjoittivat kirjan. Te uskotte siihen, jonka Jeesus kirjoitti, minä siihen, jonka Mohammed kirjoitti. He molemmat lupasivat Elämän. ”Hän sanoi: ”Mitä siis teidän Jeesuksenne voi sen enempää tehdä minun hyväkseni, mitä minun Mohammedini voi?” No, tuo mies, yksinkertaisilla tosiasioilla… se on totta. Hän sanoi: ”Minun Mohammedini ei koskaan luvannut sellaisia niin kuin teidän Jeesuksenne teki. Teidän Jeesuksenne lupasi… sanotaan, että ‘Hän nousi ylös’ ja tuli olemaan kanssanne koko ajan, maailman loppuun saakka; ja samoja merkkejä ja ihmeitä, joita Hän teki, te myös tekisitte aivan maailman loppuun asti. Te parantaisitte sairaat, nostaisitte ylös kuolleet ja puhdistaisitte spitaaliset, ja ajaisitte ulos riivaajat.” Hän sanoi: ”Tutkin kristinuskon läpikotaisin.” Hän sanoi: ”Näyttäkää minulle, kun opettajanne hankkivat paikalle Jeesuksen, niin minä uskon Hänen nousseen kuolleista. Mutta sen lisäksi… Mohammed ei koskaan luvannut sellaisia asioita, hän lupasi täsmälleen Elämän kuoleman jälkeen. Ja juuri sitä samaa te opetatte, ja ohitatte tuon toisen [lupauksen].” Mies oli oikeassa, muslimi oli täsmälleen oikeassa.

237   Tohtori Reidhead sanoi vain seisseensä ja itkeneensä. Hän sanoi: ”Veli Branham, ajattelin sinua.” Ja hän ryntäsi tänne ja meni tuonne sisälle, ja minä panin käteni hänen päällensä ja Pyhän Hengen kaste tuli hänen päällensä. Ja nyt hän jopa näkee näkyjä ja kaikkea. Annetaanpa tuon muslimin tavata hänet nyt! Hän on eri mies!

238   Minä sanon, että Jeesus nousi kuolleista, Hän elää tänään. Ja Hän tekee samoja asioita kuin Hän teki silloin kaikenlaisia ihmeitä ja merkkejä. Ja te fundamentalisti-ihmiset istutte joka puolella yrittämässä selittää sen tyhjiin, ja menetätte olennaisen osan Raamattua. Täsmälleen näin on. Jeesus Kristus, ylösnoussut Jumalan Poika, voi puhua toisilla kielillä kauttanne, Hän voi profetoida kauttanne, Hän voi selittää tuntemattomia kieliä kauttanne. Ja kaikki tuo on osa Häntä.

239   Ja ottaessanne tämän osan Hänestä ja jättäessänne tämän pois Hänestä, on kuin halkaisisitte minut kahteen osaan, ja ottaisitte lonkkani ja jalkani ja sanoisitte, että teillä on minut, kun taas tätä osaa te ette ota vastaan.

240   Teidän on otettava minut kokonaan… Ja siinä syy, miksi olen täyden Evankeliumin saarnaaja, joka uskoo, että kaikki, mitä Jumala sanoi, on Totuus. Aamen! Kunnia! Tunnen itseni hihhuliksi juuri nyt. Kyllä vain. Minä uskon Sen!

  1. Matteus 24:29 sanoo: ”Aurinko pimenee eikä kuu anna valoansa, ja tähdet putoavat taivaalta ja taivaitten voimat järkkyvät.” Tapahtuuko tämä ennen vai jälkeen ylöstempauksen vai juuri ennen, kuin Jeesus tulee h-i… hallitsemaan maan päälle?

241   Vaatimattoman uskoni mukaan nyt, en… En tiedä, luulen, että hän puhuu Matteus 24:stä, tässä. Siis, Jeesus puhuu tähtien ja muiden putoamisesta, luulisin, että se tapahtuu juuri ennen ahdistuksen aika, lankeaa maan päälle.

242   Siis, minulla on tosi hassu ajatus, josta monet teistä tulevat olemaan kanssani eri mieltä, miksi, luulen, että monet vanhat tekijät ovat kuulleet opetusta, että me menisimme sen läpi. Nähkääs, enpä usko, että seurakunta menee ahdistuksen ajan läpi. Uskon, että seurakunta… Katsokaas, minä… Ainoa tapa, jolla opetan Uutta testamenttia on, että se on Vanhan Testamentin varjo, juuri samoin kuin täällä, että Pyhä Henki on sapatin päivä, ja niin edelleen. Jokainen asia siellä on varjo.

243   Siis, ajatelkaa Vanhaa Testamenttia. Kun näette vitsausten lankeavan, oltiin Egyptissä. Eikö oltukin? Ja Jumala toi kansansa ulos Luvattuun Maahan. Onko näin? Eikä yksikään vitsaus koskettanut Israelia. Aivan kuten vitsaukset… ennen kuin se meni, he menivät Gooseniin. Onko näin? Eikä aurinko pimentynyt, hyttyset eivät tulleet, ei ollut sammakoita, täitä ei ollut, myrskyjä ei ollut, salamoita ei ollut, tappamista karjan keskellä ei ollut, ja heidät varjeltiin Goosenissa kaikelta, mitä se sitten olikin. Pitääkö paikkansa? Se on esikuva seurakunnasta, joka lähtee juuri ennen ahdistuksen aikaa. Jeesus sanoi: ”kun nämä alkavat tapahtua, nostakaa päänne, vapautuksenne on lähellä.” Näettekö?

244   Uskon, että kuu ja aurinko, ja tähdet… Sitten ihmiset sanovat että… Mene eteenpäin ja lue se, sanovat: ”Ihmiset juoksevat ja menevät piiloon ja… kaatui heidän päälleen… yrittivät tappaa itsensä, eivätkä kyenneet, ja kaikkea.” Uskon, että tämä tapahtuu juuri ennen ahdistuksen aikaa.

245   Siis, katsokaa, ahdistus tulee. Kun ahdistus iskee, seurakunta nousee ylös. Siis, muistakaa, vain tavallinen seurakunta, ilman Pyhää Henkeä menee ahdistuksen ajan läpi. Vain valitut sivuuttavat sen.

246   Oi, voisin tässä hinkata tätä vähän perusteellisemmin, vain hetken verran. Antaisitteko minulle kolme minuuttia lisää. Miksi ylös temmattuja ihmisiä kutsutaan– jäännökseksikö? Onko näin? Hyvä… Minä– minä tarkoitan se– se on morsian. Siis, jätettiin jäännös.

247   Siis, kun nainen leikkaa kaavan hametta varten, puhutaan siitä. Hän ottaa levittää kankaan esille, palan kangasta. Ja hän laittaa kaavansa tämän päälle. Hän merkkaa mistä kangas leikataan. Eikö?

248   Voi veli, tämä tekee sinulle tosi hyvää! Kuka tekee valinnan? Jumala tekee valinnan! Onko näin? Minä en sano sitä, Hän on se, joka sen sanoo. Ja hän laittaa kaavan kenen päälle haluaa. Onko näin?

249   Siis, oli kymmenen neitsyttä, jotka menivät ylkää vastaan. Onko näin?

250   Mikä on neitsyt? Neitsyt tarkoittaa: ”puhdas pyhä.” Onko näin? Mikä neitseellinen tyttö on? Tyttö, johon ei ole koskettu koskaan. Hän on neitsyt. Mikä on puhtaampaa kuin neitsytoliiviöljy? Se tarkoittaa, että se on puhdistettu, kunnes se on täydessä neitseellisyydessään. Mitä on neitsytkulta? Sitä se on, kun kaikki kuona… se on käynyt läpi kuumuuden ja kaiken ja kaikki kuona on kiehunut pois. Onko näin? Kaikki rauta ja katinkulta, ja kaikki muukin, on kiehunut pois, ja siinä se on kaikessa neitseellisyydessään.

251   Siis, heitä oli kymmenen, jotka menivät Ylkää vastaan. Niin Jeesus sanoi. Onko näin? Kuinka moni on samaa mieltä, sanokoon: ”Aamen.” [seurakunta vastaa: ”Aamen!” toim.] Kymmenen meni Häntä vastaan. Siis, katsokaas, he kaikki olivat pyhiä. Niin, jotta voi olla ”pyhä” heidän oli täytynyt ”pyhittyä,” koska Jumalan ainoa puhdistava, pyhä virta on pyhitys. Onko näin?

252   Kannelkaas nyt. Kaikki nuo kymmenen olivat pyhitettyjä, mutta viidellä ei ollut yhtään öljyä lampussaan. Onko näin? Mitäs Öljy kuvaa? Siis, ei puhtautta, ei neitseellisyyttä. Öljy kuvaa ”Pyhää Henkeä.”

253   Siis, jos– jos sanon tämän… ja se koskee hieman, en tarkoita sitä sillä tavalla. Siis, antakaa minulle anteeksi, älkääkä jääkö pois seurakunnasta. Minä olen puhujanpöntössä ainoastaan yrittääkseni auttaa teitä. Ymmärrättekö? Antakaas, kun näytän teille.

254   Maan päällä ei ole seurakuntaa, joka eläisi opillisesti puhtaammin, kuin nasarealaiset, Pilgrim holiness [Pyhyyden pyhiinvaeltajat], ja muut. Onko näin? He uskovat ehdottomasti pyhityksen puhtauteen, ei… jopa naisilleen käyttää sormuksia, eikä mitään. Puhtaus ja pyhitys, kaikin tavoin, he uskovat siihen. Pyhyys – organisaatiot, kaikki legalistit, heidän oppinsa on sellainen, he uskovat sen. Pyhä! Naisilla on pitkät hiukset ja pitkä hame. Miehet eivät saisi kääriä edes hihojaan ylös, monet eivät. Kaikkea, eivät edes koske… polta, juo, yhtään… Mitään näistä. Pyhä! Ette voisi elää puhtaammin.

255   Mutta tuo sama nasarealaiskirkko, jos joku puhuisi kielillä seurakunnassa, hänet suljettaisiin oven ulkopuolelle. Ja he sanovat, etteivät edes istu sellaisen kanssa. Siis, tämä on totta. Jos, ette usko, yrittäkääpä kerta, niin huomaatte kyllä. Koettakaa kerta.  He vihaavat pelkää ajatustakin. He sanovat: ”Se on paholainen!”

256   Heistä viisi… Kymmenen heistä oli neitsyitä. Viisi oli viisasta, joilla oli Öljyä lampussaan, ja muut viisi olivat puhtaita ja pyhiä, mutta heillä ei ollut Öljyä (he olivat pyhitettyjä, vailla Pyhää Henkeä).

257   ”On kolme, jotka pitävät yhtä maan päällä: vesi, veri ja Henki.” Johannes 5:7, pikemminkin, sanotaan: ”On kolme, jotka pitävät yhtä taivaassa: Isä, Poika ja Pyhä Henki, nämä kolme ovat Yksi. Mutta on kolme, jotka pitävät yhtä maan päällä: vesi, veri ja Henki, ne eivät ole yksi mutta pitävät yhtä.”

258   Siis, teillä ei voi olla Isää ilman että teillä on Poika. Teillä ei voi olla Pyhää Henkeä ilman, että teillä on Isä, Poika ja Pyhä Henki. He ovat Yksi. Te… Ne ovat erottamattomat.

259   Mutta, te voitte olla vanhurskautettuja ilman että teidät on pyhitetty. Ja voitte olla pyhitettyjä ilman, että teillä on Pyhä Henki; olla puhdistettuja, elää puhdasta elämää, ja teillä voi olla jumalisuuden muoto, ja kiellätte parantavan Voiman ja puhumisen kielillä ja Jumalan suurenmoiset lahjat (ja jokaisen niistä tuolla.)

260   Tässä ovat teidän viisi viisasta neitsyttänne, joilla oli Öljyä lampuissaan, ylöstempaava usko, usko kaikkiin ihmeisiin, merkkeihin, profetioihin ja kaikkeen. Ja nuo viisi, jotka leikattiin ulos jäännöksestä, otettiin pois.

261   Ja nuo toiset olivat kuitenkin neitsyitä eivätkä joudu kadotukseen, mutta menevät ahdistuksen ajan läpi. Jeesus sanoi: ”On oleva… ”

262   Ja he sanoivat– he sanoivat: ”Antakaa meillekin vähän öljyä, me haluaisimme nyt Pyhän Hengen.”

263   Siis, tietääkö kukaan, että Pyhä Henki, Sakaria 4, ja, oi, Jaakob 5:14, kaikkihan tietävät että– että se kuvaa Pyhää Henkeä. Siis, sanotaan… Tästä syystä me voitelemme öljyllä, edustaa Pyhää Henkeä; siis: ”Hengen Öljy,” sanoo Raamattu.

264   Siis, noilla oli Pyhä Henki; ja nämä oli pyhitetty. Nämä oli pyhitetty plus Pyhä Henki, he uskoivat kaikkiin ilmiöihin ja kaikkeen Jumalan Voimaan. Kaikki, mitä Jumala puhui Täältä, he saivat sen, koska uskoivat. Heidät otettiin mukaan.

265   Ja nämä sanoivat: ”Antakaa meille, meille, nyt.”

266   He sanoivat: ”Meillä on vain sen verran, että pääsemme itse sisään,” ja he menivät pois ylöstempauksessa.

267   On sanottu: ”Menkää ostamaan niiltä, jotka myyvät sinulle,” Jeesus sanoi. Ja sitten he menivät yrittämään rukoilla asian valmiiksi saadakseen Pyhän Hengen, mutta pakanoiden aika oli jo loppu ja vainot alkoivat. Ja Hän sanoi: ”Heidät heitettiin ulos pimeyteen, jossa oli itku ja hammasten kiristys.” Mutta he tulevat olemaan toisessa ylösnousemuksessa, jossa vuohet erotetaan lampaista, eivät koskaan morsiamessa, eivätkä valituissa. Kyse on vaimon siemenen jäännöksestä.

268   Mikä jäännös on? Pala, joka leikatusta jäi jäljelle. Eräänlainen kangas. Onko näin? Sinä leikkaat itsellesi kalikopuvun, levität eteesi kunnon palan kalikoa ja leikkaat sen siitä. Kyse on Jumalan hommasta, jossa Hän asettaa kaavan, Hän leikkaa hänet [morsiamen] puvuksi. Onko näin? Ja, nyt tämä jäännöspala kalikoa, joka on jätetty tänne, on aivan yhtä hyvää kalikoa, kuin puvussakin. Onko näin? Mutta kyse on Jumalan valinnasta. Jumala valitsee seurakuntansa, Jumala määrää ennalta seurakuntansa; Jumala sääsi sen ennakolta, järjesti seurakuntansa ennalta, ja ottaa tuon seurakunnan pois! Ja jäännöspala jätetään menemään ahdistuksen ajan läpi.

269   Ja juuri tässä moni raamatuntutkija menee vikaan, ja ajattelee, että morsian menee ahdistukseen. Eräs kaveri sanoi minulle: ”En voinut kertoa sinulle, veli Branham.” Hän sanoi: ”Olen nähnyt morsiamen taivaassa. Ja lohikäärme syöksi vettä suustaan ja kävi sotaa morsianta vastaan. Ja nuo 144000, joka on morsian, seisovat Siinain vuorella.”

270   Minä sanoin: ”No ei. Ei. Ei. Ei. Olet sotkenut kaiken. Morsian oli taivaassa.” Ja vaimon siemenen jäännös, ei hän… ei kaava, jäännös oli täällä, ja vaino…  (Rooman valtakunta) lujittuu ja voimat yhdistyvät yhdeksi Suureksi kirkoksi.

271   No, se ymmärrettiin oikein… Se oli jonakin iltana televisiossa. Metodistikirkko yrittää yhdistää metodistit, baptistit ja Kristuksen täydet seurakunnat pyrkivät yhdistymään katolilaisuuden kanssa ja seistä pelkästään yhden alttarin ääressä. Mitä se piispa nyt sanoikaan, yhtenä iltana, kun hänet haastettiin silloin siellä oikeuteen, että hän on kommunisti? Minä seisoin katsomassa sitä televisiosta itse; ja oli joukoittain muita! Ja kun se aika tulee, vaino tulee nousemaan, ja Pyhä Henki lankeaa ja Metodistit ja Baptistit ja kaikki tulevat puhumaan kielillä, ylistämään Jumalaa ja parantamaan sairaita ja profetoimaan, ja kaikki ihmeet ja merkit tulevat. Valitut lähtevät ylös ja jäännös jätetään tänne menemään ahdistuksen ajan läpi. Ja lopussa, ajan lopussa, kun ihmiset havaitsevat mitä on tapahtunut, heidän täytyy käydä marttyyriuteen.

272   Sitten katsokaapa. Te sanotte: ”Noh, nyt veli Branham, meinaatko sinä kertoa minulle, että tulee olemaan… että– että on ihmisiä, jotka tulevat olemaan Valkoisen Valtaistuimen edessä tuomiolla?” He… morsian ei koskaan joudu tuomiolle. Ei varmasti. Hän on Kristuksessa. Miten sinä pääset Kristukseen? ”Yhdessä Hengessä kastetut yhteen Ruumiiseen.” Onko asia näin?

273   Siis, katsokaas, katsokaas tätä. Raamattu sanoo: ”Oikeus istui tuomiolle ja Kirjat avattiin.” Onko näin? Syntisten kirja. ”Ja toinen kirja avattiin,” joka on elämän kirja, ja jokainen ihminen tuli näin tuomituksi. Onko näin? Ja kuka suoritti tuomitsemisen?  Jeesus ja pyhät. Hän sanoi: ”Hän tuli palvelemaan, joka on meidän Vanhaikäisemme, jonka hiukset olivat kuin villa.” Ja Hän sanoi: ”Kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhatta tuli Hänen kanssaan ja he palvelivat Häntä tuomiolla.” Täällä Jeesus palaa Kuninkaana ja kuningattarena, häät ovat ohi, ja Hän on naimisissa. Tässä Kuningas ja kuningatar ovat seisomassa. Ja tuolla seisoo pyhitetty joukko, Jumala sanoi: ”Seisokaa tässä oikealla puolellani”. siinä kohdassa kirja avattiin– olivat syntisiä, ”Menkää vasemmalle puolelleni.” Tässä ovat ne, joiden nimi on Karitsan elämän kirjassa.

274   Te sanotte: ”Veli Branham, minun nimeni on kirjoitettuna siellä, minä menen!” Odottakaas hetkinen! Juudas Iskariot oli pyhitetty. Fiuh! Veli, herääpä nyt, nipistä itseäsi, että tajuat tämän, ymmärrätkö?

275   Juudas Iskariot, hänen henkensä on nykypäivän antikristus. Tiedätkö, Jeesus oli Jumalan Poika, tuli Jumalasta ja palasi Jumalaan; Juudas oli kadotuksen lapsi, tuli helvetistä ja palasi helvettiin. Jeesus otti katuvan syntisen mukaansa; Juudas otti katumattoman mukaansa: ”Jos olet! Jos! Jos! Jos sinä olet jumalallinen parantaja tee tämä. Jos sinä olet Tämä, tee tämä.” (Näetkö kysymysmerkin vedettynä Jumalan Sanan yli.) ”Ihmeiden päivät ovat ohi. Jos on niin, näytä minulle tämä. Jos! Jos! Jos!” Ymmärrättekö?

”Se on kokonaan totta,” Jumala sanoi.

276   Katsokaas nyt. Juudas Iskariot oli vanhurskautettu uskon kautta ja uskoi Jeesus Kristukseen ja oli kastettu. Raamattu sanoi: ”Jeesus– Jeesus kastoi opetuslapsen, opetuslapsensa.” Hyvä.

277   Johanneksen Evankeliumi 17:17, ennen kuin Hän voi lähettää heidät matkaan, Hän sanoi: ”Pyhitä heidät totuudessa. Sinun Sanasi on totuus.” Ja Hän oli Sana jo ennen, kuin sovitus suoritettiin. Toisin sanoen: ”Kuin esimakuna, Isä, vuodatetusta verestäni, minä pyhitän nämä.”

278   Hän antoi heille voiman saastaisia henkiä vastaan, ja he lähtivät matkaan ja ajoivat ulos riivaajia. Onko näin? Ja he paransivat sairaita. Onko näin? Ja he palasivat, pyhitettyinä, iloiten, hyppien, huutaen ja ylistäen Jumalaa. Onko näin? Ja he sanoivat: ”Jopa riivaajat olivat meille alamaisia.”

279   Ja Jeesus sanoi: ”Älkää siitä iloitko, että riivaajat ovat teille alamaisia, vaan iloitkaa siitä, että teidän nimenne ovat kirjoitetut taivaan Kirjassa.” Onko näin? Ja Juudas Iskariot oli heidän kanssaan, yksi heistä, kutsuttu, pyhitetty, ja hänen nimensä oli kirjoitettuna Karitsan Elämän Kirjaan. Lukekaa Matteus 10 ja katsokaa eikö näin ole. Hän kutsui jokaisen heistä, Juudaksenkin ja jokaisen heistä aivan juuri siellä. Hän lähetti heidät ja antoi heille voiman saastaisia henkiä vastaan.

280   Katsokaa nyt! Pukekaapa järkytyksenestoliivi yllenne. Mutta kun Juudas nousi esiin tuon seurakunnan keskuudesta, seurakunnan taloudenhoitajaksi, ja hän työskenteli pastorin kanssa… Jeesus. Mutta, kun tultiin helluntaihin, hän näytti värinsä. Hän osoitti mitä, hän oli. Ja– ja kauniisti sanottuna, hän tuhosi itsensä ja hirttäytyi sykomoripuuhun, jotta profetia täyttyisi. Ja tuo Juudaksen henki todella ilmestyy ja uskoo Herraan Jeesukseen Kristukseen. Aivan, kuten Jeesus sanoi: ”Riivaajat uskovat sen, ja vapisevat.” Hän kyllä ilmestyy ja opettaa pyhitystä, todella niin puhdasta elämää, kuin vain olla voi; mutta kun saavutaan Pyhän Hengen kasteeseen ja Hengen lahjoihin, hän kieltää ne! Hän näyttää värinsä joka kerta. Näin se henki lii…

281   Ja Jeesus sanoi: ”Kavahtakaa!” Matteus 24 jälleen. ”Nuo kaksi henkeä tulevat olemaan niin lähellä toisiansa, että ne tulevat pettämään valitutkin… ” Onko näin? Kun tuo malli on asetettu… Veli, parasta uskoa vanhanaikaisiin Pyhän Hengen saarnaajiin täällä ja panna asiansa Jumalan kanssa kuntoon. Näin on. Älä ota jumalisuuden ulkokuorta, ja kiellä sen Voimaa. Aamen! Onko kaikilla hyvä olla? [Seurakunta vastaa: ”Aamen! – toim.]

Kun me kaikki pääsemme taivaaseen,
Mikä riemujuhla silloin onkaan!
Kun me kaikki näemme Jeesuksen,
Laulamme ja huudamme voittoa.
Kun me kaikki olemme taivaassa,
Mikä riemujuhla silloin onkaan!
Kun me kaikki näemme Jeesuksen,
Me laulamme ja huudamme voittoa.

282   Halleluja! Noustaanpa seisomaan hetkeksi. Kuinka moni rakastaa Häntä koko sydämestään? Nostakaa kätenne ja sanokaa: ”Ylistys Jumalalle!” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle!”– Toim.] ”Herra, minä uskon koko Evankeliumin.” [Seurakunta sanoo: ”Herra, minä uskon koko Evankeliumin.”– Toim.] ”Auta minua olemaan Sinun palvelijasi.” [Seurakunta sanoo: ”Auta minua olemaan Sinun palvelijasi.”– Toim.] Halleluja! Halleluja! Rakastatteko te Häntä? [Seurakunta sanoo: ”Aamen!”– Toim.] Raamatussa he…

283   Eräs nainen sanoi minulle eräänä… eräs poika, hän saattaa kuunnella tänä iltana, hän asuu aivan kadun toisella puolella. Hän tulee sieltä. Ja Lula-sisar, joka käy täällä seurakunnassa, hän huusi tuolla takana. Minä saarnasin, Veli Neville, ja tuo poika sanoi minulle… Siis, hän oli pyhäkoulun opettaja täällä Ensimmäisessä Baptistiseurakunnassa. Hän sanoi: ”Billy, pidin saarnastasi siihen asti, kun se nainen alkoi huutaa ja parkua: ‘Kiitos Jeesus! Ylistys Jumalalle!’ Ja aina välistä” hän sanoi ”joku mies sanoi: ” (Veli Seward) parkui: ‘Ylistys Jumalalle! Aamen!” Ja minä saarnasin Menetätte esikoisoikeutenne, Eesau myi esikoisoikeutensa. Ja olin jatkamassa, ja he jatkoivat huuteluaan. Ja sanoivat: ”Ooooo,” hän [poika– suom.] sanoi: ”se– se saa suorastaan kylmät väreet kulkemaan pitkin selkäpiitä.” Hän sanoi: ”En voi ymmärtää sellaista!”

284   Minä sanoin: ”Veli, jos koskaan pääset taivaaseen, jäädyt kuoliaaksi.” Sanoin: ”Taivaassa on varmasti huutoa öin ja päivin.” Ja näin se on veli. Voi kyllä todella!

Oi haluan nähdä Hänet, katsoa kasvoista kasvoihin,
Laulaa siellä ikuisesti Hänen pelastavasta armostaan;
Antakaa minun korottaa ääneni ylistyksen kaduilla;
Huolet ovat takana, viimein kotona, iloitaksemme ikuisesti.
Oi haluan nähdä Hänet, katsoa kasvoista kasvoihin,
Laulaa siellä ikuisesti Hänen pelastavasta armostaan;
Antakaa minun korottaa ääneni ylistyksen kaduilla;
Huolet ovat takana, viimein kotona, iloitaksemme ikuisesti.

285   Aamen! Selvä, Veli Neville, Jumala siunatkoon sinua. Mene vain ylös ja päätä kokous.

53-0608E SINUN SANASI MUKAISESTI (At Thy Word), Connersville, Indiana, USA, 8.6.1953

FIN

53-0608E SINUN SANASI MUKAISESTI
(At Thy Word)
Connersville, Indiana, USA, 8.6.1953

 

1      Hyvää iltaa, kristityt ystävät. On suuri etuoikeus olla täällä jälleen tänä iltana aloittamassa uutta viikon mittaista jumalanpalvelusta… Veli on kai kertonut teille, että saamme pitää paikan viikon ajan. Ja olemme siitä kiitollisia. Haluamme kiittää täällä olevia miehiä, yhteistyöhön osallistuvia pastoreita ja niitä, jotka lähtivät eteenpäin hakemaan sitä. Haluamme kiittää jokaista teistä siitä, että annoitte meille kutsun, että jäisimme tänne. Ennen kaikkea me tietenkin kiitämme Jumalaa lupauksesta. Haluamme kiittää tämän kaupungin pormestaria ja kaupungin virkamiehiä siitä, että saamme käyttää tätä paikkaa. Siunatkoon Herra heitäkin runsaasti.

Ja me yritämme Jumalan avulla ja parhaamme mukaan palvella tällä viikolla sairaita ja hädänalaisia, jotka tarvitsevat pelastusta ja myös heidän ruumiinsa puolesta, Herramme Nimessä, parhaamme mukaan.

2      Se on tavallaan uusi asia, jota yritämme nyt. Olen jo jonkin aikaa yrittänyt parhaani mukaan hoitaa kokouksia itse ja – siis ilman manageriani ja heitä. Täällä ei ole ketään muuta kuin minä ja pieni poikani, seitsemäntoistavuotias poika. Minun on siis pidettävä saarnat ja niin edelleen. Ja olen aina ajatellut, että ehkä Herra auttaisi minua tekemään sen joskus, ja minä yritän sitä. Joten olkaa kärsivällisiä kanssani hetken aikaa.

Ja yleensä jään kotiin, en syö, tulen kokouksiin, paastoan, rukoilen, tulen suoraan puhujakorokkeelle ja aloitan heti sieltä, rukoilen sairaiden puolesta. Tietysti se tekee kokouksesta paremman, tiedän sen. Koska olette jo voitelun alla. Mutta nyt haluaisin lukea tekstin, puhua Sanasta jonkin aikaa ja sitten rukoilla sairaiden puolesta. Niin vetäjät yleensä tekevät.

Nyt, Herra siunatkoon teitä. Kiitämme teitä hienosta yhteistyöstänne kaikkialla.

3      Ja nyt – ja eilen illalla, tai pikemminkin eilen iltapäivällä, tai pikemminkin eilisiltana, he ottivat tässä kokouksessa rakkaudenuhrin minun puolestani. Haluan kiittää teitä. En ole sen arvoinen, että annatte sen minulle. En ajatellut sitä ennen kuin eilen illalla, kun he toivat sen minulle ja sanoivat: ”Tässä on rakkausuhri sinulle.” No, olin todella iloinen siitä.

Ja vakuutan sinulle tämän, kristitty ystävä, että jokaisen sentin siitä, jonka tiedän, mitä sen kanssa tehdä, teen sen Jumalan kunniaksi. Kuka tahansa on tervetullut, niin tervetullut kuin vain voi olla, tutkimaan, miten käytän rahan. Jokainen penni, jota en tarvitse perhettäni varten, ja se, mitä minun täytyy käyttää menoihini ja muihin asioihin, menee suoraan lähetystyöhön. Ja vien itse Evankeliumia muualle maailmaan, joten tiedän sitten, millaista se on.

4      En ole koskaan elämässäni kerännyt uhria. En ole koskaan pystynyt siihen. Muistan erään kerran… Jotkut ystävistäni ovat tulleet tänne seurakunnasta. Ja muistan, että vähän aikaa sitten jouduin tilanteeseen, jossa he… Onko teillä koskaan ollut tilannetta, jossa ette ole saaneet tulojanne riittämään? Minä saarnasin siellä Tabernaakkelissani kaksitoista vuotta ilman penniäkään palkkaa. Olin Indianan osavaltion riistanvartijana tässä piirikunnassa useita vuosia. Tarkistin korkeajännitelinjoja ja niin edelleen, ja tein töitä, ansaitakseni elantoni. Minun ei tarvinnut… Ajattelin aina: ”Jos joku, jos kerran olin nuori ja pystyin tekemään töitä, miksi en tekisi töitä.” Ja sitten saarnasin siinä ohessa.

5      Melkein joka ilta viikon aikana, kävelin pitkin korkeajännitelinjoja pitkin univormu päällä. Ja löysin jonkun, joka teki parannuksen, ja vein hänet purolle, kastoin hänet ja palasin takaisin märät vaatteet päällä. Juuri niin. Maanviljelijät ja kaikki muutkin pellolla puhuivat Herrasta ja he alkoivat itkeä ja antoivat sydämensä Jumalalle, minä otin heidät, otin olkihattuni pois ja menimme purolle ja hoidimme asian siellä, ja jatkoimme matkaa riemuiten. Olen tehnyt niin, kun minun piti rikkoa jäätä. Menin suoraan sinne, ja vaatteet jäätyivät kiinni minuun, enkä koskaan elämässäni vilustunut sen takia.

Niinpä muistan yhden kerran… Nyt, vaimoni on paikalla myös, joten kuulen tästä varmaan kokouksen jälkeen. Jouduimme tilanteeseen, jossa emme pystyneet tulemaan toimeen, joten sanoin hänelle: ”Aion kerätä uhrilahjan.”

Hän sanoi: ”Minä tulen sinne seuraamaan sinua.”

Menin Tabernaakkeliin ja sanoin: ”Luuletko, etten pystyisi siihen?”.

6      Nyt, ei siksi, etteivätkö he haluaisi, nuo rakkaat ihmiset olisivat valmiita leikkaamaan kätensä irti minun vuokseni. Mutta en vain halunnut heidän tekevän sitä. Tiedän aina, että se on yksi sananpalvelijoiden heikkouksista, joka yleensä vie heidät pois Jumalan valjaista: raha. ”Rakkaus rahaan on kaiken pahan alku ja juuri.” Niinpä tulimme tänne, ja kaikki Branhamit olivat kulkureita ja niin köyhiä kuin vain voivat olla. Haluan olla samanlainen kuin muutkin.

Jokin aika sitten eräs kaveri Kaliforniasta halusi antaa minulle Cadillac-auton. Hänen vaimonsa oli parantunut syövästä, ja hän sanoi: ”No, Veli Branham, me annoimme Avakille Cadillacin.” Hän sanoi: ”Me menemme ja ostamme sinulle sellaisen.”

Sanoin: ”Kiitos, veli. Vanha kuorma-autoni Chevrolet on vielä aika hyvässä kunnossa”, sanoin.

He antoivat minulle Pontiacin, ja minä vain vaihdoin sen joka kerta takaisin, ja niin he… Hän sanoi: ”Minä… Me haluamme, että saat Cadillacin.”

7      Sanoin: ”Ei näyttäisi hyvältä, jos tulisin nyt Arkansasin halki, isolla Cadillac-autolla, ja tässä minun väkeni tulisi luokseni, ja pienet vanhat naiset tuolla ulkona, puolikuolleina, selkävaivoista kärsivinä, naisvaivoista kärsivinä, vetäen puuvillasäkkiä pellon halki tuolla tavalla; vetäen noin 25, 50 kiloa puuvillaa perässään; ehkä heillä oli rasvaista pekonia ja maissileipää aamiaiseksi, ja he sanoisivat: ”Oi, tuolla menee veli Branham Cadillacissa?” Se ei minusta näyttäisi oikealta.

Nyt, jos teillä on Cadillac, se on ihan ok, ymmärrättehän, mutta minä puhun vain itsestäni.

Muistan, kun menin erääseen kokoukseen, yhteen ”Parantumisen ääni” -konferenssiin. Ajoin paikalle. Siellä oli eräs kaveri, jolla oli suuri, mittatilaustyönä rakennettu Packard. Toisella oli Lincoln, ja minulla oli vanha 35-vuoden Chevrolet. Se jos mikään näytti vähäpätöiseltä noiden isojen autojen välissä. Mutta se vei minut sinne yhtä hyvin kuin heidänkin autonsa. Pääsin perille ihan samalla tavalla.

Niinpä muistan aikovani kerätä tämän uhrin. Menin sinne, ja vanha veli Wiseheart, siunattu olkoon hänen sielunsa, hän on tänä iltana kirkkaudessa, vanha diakoni oli siellä, iäkäs mies, sanoin: ”Aion kerätä uhrin. Haluan, että sinä teet. Minulla on jotain…”

8      Ja kaikki alkoivat katsella minua. Ja vanha veli Wiseheart, monet teistä täällä Tabernaakkelissa muistavat hänet. Ja niin hän meni… Sanoin: ”Ota hattuni, haluan laittaa sen kiertämään, tämä on jotain…”. Ja kaikki tietysti menivät… Siellä edessä istui pieni vanha nainen, takana vuosia, vaikeita aikoja. Hän työnsi kätensä pieneen taskuun, jota pidetään esiliinan alla, tiedättehän, ja tuo tasku on esiliinan alla. Hän otti esiin pienen lompakon, jossa oli pieni suljin päällä. Hän avasi sen ja alkoi poimia kolikoita. Voi ei, en voisi ottaa sen raukan rahoja. Tunsin, että se painoi sydäntäni, ja kun tulin tuon kokoiseksi, sanoin: ”Oi, minä vain pilailin, nähdäkseni, mitä sanoisitte.” Oi, istuen tuolla tavalla. Sanoin: ”En tarkoittanut sitä.”

9      Veli Ryan, vanha mies; luulen, että hän istuu täällä jossain. Yleensä hänet näkee istumassa täällä. Hänellä on pitkät hiukset ja pitkä parta. Hän on kotoisin Michiganista. Hän oli ajanut vanhalla polkupyörällä sinne ja antanut sen minulle. Hän ei voinut viedä sitä takaisin, koska hän kaatui sen kanssa. Joten korjasin sitä hieman ja maalasin sen. Otin sen ja myin sen viidellä dollarilla, eikä minun tarvinnut kerätä uhria. Joten minä… Herra tekee tien, eikö niin? Niinpä Hän tekee tien. Ja kiitän teitä todella paljon, ystävät, sydämeni vilpittömyydestä. Ja lämpimällä kristillisellä rakkaudella kiitän teitä. Ja Jumalan armosta, kun tapaamme siellä tuona suurena päivänä, tulette huomaamaan, että olen tehnyt parhaani. Herra siunatkoon teitä.

Nyt, haluan lukea pikaisesti muutamia raamatunkohtia ja puhua hieman Jumalan Sanasta. Ja sitten aloitamme rukousjonon. Muistakaa, että kokoukset jatkuvat sunnuntai-iltaan asti, jos Herra suo. Joten haluamme varata joitakin iltoja vain – vain, ehkä joinakin iltoina tällä viikolla haluaisin nähdä, voisimmeko aloittaa rukousjonon ja rukoilla kaikkien niiden puolesta, jotka ovat läsnä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

10   …ehkä, mutta jos olette kristittyjä, ainoa asia on uskon puute, uskotte sen juuri siinä. Ja vain siksi, että teille sanottiin, no, sitten te vain – jos ette vieläkään suostu korjaamaan sitä, lopettamaan ilkeyttänne ja sitä, mitä teette, siitä ei ole teille mitään hyötyä. Ymmärrättekö? Niinpä parantumisessa on kyse vain uskostanne Kristukseen, aina.

Nyt, Luukkaan evankeliumin 5. luvussa luen nämä sanat.

Ja kun kansa tungeksi hänen luoksensa kuullakseen Jumalan sanaa… (Pidän siitä) …, hän seisoi Gennesaretin järven rannalla,

Ja hän näki kaksi venettä seisovan järven rannalla; kalastajat olivat lähteneet niistä ja pesivät verkkojaan.

Ja hän astui toiseen, joka oli Simonin, ja pyysi häntä, että hän työntäisi sen vähän irti maasta. Ja hän istuutui ja opetti ihmisiä veneestä käsin.

Ja kun hän oli lopettanut puhumisen, hän sanoi Simonille: ”Menkää syvään veteen ja laskekaa – laskekaa verkko vetääksenne sen.

Simon vastasi ja sanoi hänelle: ”Mestari, me olemme raataneet koko yön emmekä ole saaneet mitään, mutta sinun sanasi mukaisesti minä lasken kuitenkin verkon alas”.

Ja kun hän oli sen tehnyt, hän sai siihen mukaansa suuren joukon kaloja, ja heidän verkkonsa repeilivät.

Silloin he huusivat kumppaneilleen, jotka olivat heidän kanssaan veneessä, että he tulisivat auttamaan heitä. Ja kun he tulivat ja täyttivät molemmat veneet, niin että ne alkoivat upota.

Kun Simon Pietari näki… hän lankesi polvilleen Jeesuksen eteen ja sanoi: ”Mene pois minun luotani, sillä minä olen syntinen ihminen, Herra”.

Sillä hän oli hämmästynyt, ja kaikki, jotka olivat hänen kanssaan, siitä kalojen määrästä, jonka he olivat saaneet:

Ja niin olivat myöskin Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen poika, jotka olivat Simonin kumppaneita. Ja Jeesus sanoi Simonille: ”Älä pelkää, tästä lähtien sinä saat saaliiksi ihmisiä”.

Ja kun hän oli tuonut heidän veneensä maihin, jättivät he kaiken ja seurasivat häntä.

11   Nyt, kumartakaamme päämme hetkeksi rukousta varten. Taivaallinen Isämme, uuden viikon alku, uusia asioita edessä… Yksi viikko historiassa, monia merkkejä, ihmeitä, joita Sinä teit meille. Me olemme kiitollisia. Rukoilen, Isä, nyt, että autat meitä tämän tulevan viikon läpi. Ja olkoon se vielä paljon ja monta kertaa suurempi, vain Jumalan kunniaksi. Suo se, Isä.

Parantukoot monet sairaat, palautukoot luopiot, syntiset syntykööt Jumalan valtakuntaan. Tulkoon vanhanaikainen herätys koko maahan, Herra, joka saa tuhannet sielut tulemaan, tarvitsevien tullessa Kristuksen luokse sielunsa pelastamiseksi, sairaiden ruumiidensa parantamiseksi. Sillä me pyydämme sitä rakkaan Lapsesi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Nyt, jos haluaisin ottaa, mitä kutsuisin tekstiksi, muutaman hetken ajaksi, olisi: Sinun sanasi mukaisesti. Pidän Sanan lukemisesta. Se on inspiraatio. Raamattu sanoo: ”Usko tulee kuulemisesta, kuuleminen Jumalan Sanan kautta.” Se on totta. Kun kuulemme Jumalan Sanan, silloin usko tulee esiin.

12   Haluaisin tarkastella tätä tänä iltana, niin kuin näkisin sen – ehkä maanantaina. Maanantaina, kun kaikki olivat ehkä kuulleet suuren saarnan sunnuntaina ja saarnan, ja Hän lähti matkaan, eikä Hänellä ollut mitään varattuja paikkoja, vaan Hän kokoontui alhaalla meren rannalla. Tavallisesti Hänen oli pysyttävä kaukana rikkaista ja ihmisistä, joilla oli paljon maallista omaisuutta, joten Hän meni alas kalastajien, talonpoikien, alhaisina pidettyjen ihmisten joukkoon; ihmisten, joilla ei ollut paljoa tämän maailman tavaroita, mutta jotka olivat rikkaita uskossa. Haluaisin mieluummin olla sellainen.

Siellä hän siis löysi Hänet, missä ihmiset uskoivat Häneen. Ja sieltä te löydätte Hänet tänä iltana. Siellä ihmiset uskovat Häneen. Siellä Hän tulee olemaan. Hän on aina siellä, missä Hän on – ja tekin olette yleensä siellä, minne olette tervetulleita.

Nyt, sitten ajattelemme Häntä, kun Hänen kanssaan oltiin kokoontuneina tuolla alhaalla; näen Hänen tulevan ja muutamien miesten seuraavan Häntä. Ja Hän pysähtyi rannalle… rantaan. Minulla on kuva juuri siitä, missä Hän – Hän piti tämän saarnan, sellaisena kuin se on nykyään. Siellä on yhä pieniä venesatamia, joihin veneet vedetään sisään. Ja toivon voivani pitää siellä parantumisjumalanpalveluksen lähiviikkoina, jos Herra suo.

13   Nyt, kun Hän alkoi puhua, ja voin nähdä naisia ylhäällä kukkulanrinteellä ja miehiä pellolla härän kanssa kyntämässä ja niin edelleen. He kuulivat, että tuo kuuluisa Saarnaaja, joka oli juuri tullut maailman tietoisuuteen, oli tuolla alhaalla meren rannalla saarnaamassa. Voin nähdä, kuinka he jättivät pyykkinsä ja lähtivät, pysäyttivät härät ja sitoivat ne, menivät alas kuulemaan Jumalan Sanaa. Oi, minä olisin varmasti halunnut kuulla Hänen saarnaavan, ettekö tekin? Jos mistä, niin pidän hyvän saarnan kuuntelemisesta, kuulla miehen saarnaavan. Uskon kuitenkin, että kaikista saarnoista, joita olen koskaan elämässäni kuullut, olisin halunnut elää kuullakseni, kun Hän seisoi siellä ja sanoi: ”Tulkaa minun luokseni kaikki työtä tekevät ja raskautetut, minä annan teille levon.” Ettekö olisi halunneet kuulla sitä? Luulen, ettemme koskaan tule kuulemaan sitä. Mutta yhden asian kuulemme, jos olemme uskollisia: ”Mene Herran iloon, sinä siunattu, joka on valmistettu sinulle maailman perustamisesta asti.” Olet ollut uskollinen muutamassa asiassa, Jumala on tekevä meistä monien asioiden hallitsijoita.

14   Kuinka ihanaa onkaan ajatella, että sinä iltana, kun kaikki taistelut ovat ohi ja me istumme tuolla suurella hääillallisella, eikö se tulekin olemaan ihanaa? Katson pöydän toiselle puolelle ja näen sattumalta veli Willetsin istumassa pöydän toisella puolella. ”No, he olivat Connersvillen kokouksessa.” ”He olivat Connersvillen kokouksessa.” Tiedättekö, minä… minä jotenkin uskon, että meidän täytyy hieman itkeä, eikö niin? Kun kurkotan pöydän yli ja näen sen, kaikki nuo vanhat taistelun runtelemat veteraanit, kumartuneina pöydän yli, pitäen toisiaan kädestä kiinni, itkien ilosta. Eikö se tulekin olemaan ihanaa? Ja kuulen hopeisen kuulutuksen, pasuunoiden soiton, ja Kuningas saapuu kauneudessaan, majesteettiset vaatteet yllään. Hän kulkee pöydän vieressä, tarttuu käsillään ja pyyhkii kyyneleet silmistämme ja sanoo: ”Älkää itkekö nyt, kaikki on ohi”. Aamen. Sitä päivää varten minä elän. Siksi painostan ja kerjään ja rukoilen kadotettujen sielujen puolesta ja teen kaikkeni saadakseni heidät Herran Jeesuksen luo. Sitten haluan asettua Hänen jalkojensa juureen ja kuunnella Häntä, kuten nämä ihmiset tekivät.

Hän alkoi saarnata. Ja ihmiset alkoivat uskoa, ja väkijoukkoja alkoi tulla kukkuloiden yli. Tämä uusi Kaveri, joka teki ihmeitä, teki merkkejä ja ihmeitä, näytti tietävän asioita ennen kuin ne tapahtuivat… Millainen ilmiö, ja kaikki he tulivat alas kuuntelemaan Häntä, alkoivat painautua Häntä kohti, tulivat lähelle Häntä.

15   Nyt, muutetaan kameraa hetkeksi mielessämme. Katsokaa, kuinka Pietari ja Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat, istuvat siellä kannon tai vanhan pölkyn päällä meren rannalla; näen Pietarin istuvan siellä, ja Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat, istuvat siellä, he olivat kalastaneet koko yön, he olivat pettyneitä. Kuka tahansa teistä kalastajista tietää, millaista on kalastaa koko yön eikä saa mitään saaliiksi. Se on todella masentavaa.

Niinpä he olivat pesseet verkkonsa ja ripustaneet ne kuivumaan, ja siinä he istuivat kannon päällä. Ja jotkut heistä sanoivat: ”No, tuolta tulee se tyyppi, se saarnaaja; katsotaanpa, mitä hän aikoo puhua.”

Näen vanhan apostolin ottavan pölkyn ja istuvan alas. Hetken kuluttua hän alkoi kuunnella ja sanoi: ”Tuossa kaverissa on jotain erilaista.” Hän sanoi: ”Tuossa kaverissa on jotain erilaista.” Siirtää pölkkyänsä hieman lähemmäs. Hetken päästä hän seisoi aivan Häntä vastapäätä. Hänessä oli jotain, joka veti ihmisiä puoleensa. Hänellä on yhä tuo sama voima. ”Jos minut korotetaan, niin minä vedän kaikki ihmiset luokseni.”

16   Ei ole väliä kuinka yksinkertainen Evankeliumi on, jos Kristus on siinä, se vetää ihmisiä puoleensa. Hän on suurin magneetti, kuten puhuimme tänä iltapäivänä, jonka maailma on koskaan tuntenut: ”Vedän kaikki ihmiset luokseni.”

Sitten kun väkijoukko kasvoi suureksi, näen Hänen katsovan ympärilleen – uskon, että Hän tiesi, että vene oli siellä. Niinpä Hän astui veneeseen ja sanoi: ”Pietari, työnnä vähän ulos; haluan saarnata hetken aikaa.” Ja kun Hän seisoi siinä ja alkoi saarnata ihmisille, no, sitten kun Hän oli lopettanut, Hän lainasi Simonin venettä, eikä Hän koskaan lainaa mitään, ellei Hän maksa siitä. Ja Hän sanoi: ”Simon, haluan, että menet syvään veteen, laskeaksesi.”

Oi, jos puhuisin siitä hetken aikaa: ”Laskeaksesi.” Siinä on ihmisten uskon ongelma tänä iltana: te pelkäätte päästää sitä irti. Monilla teistä on uskoa, mutta ette uskalla päästää sitä irti. Uskonne ilman tekoja on kuollut, aivan kuten ruumis ilman henkeä on kuollut. Näettekö? Jos teillä on uskoa, osoittakaa se minulle teoillanne.

17   Nyt, näettekö, Paavali vanhurskautti Aabrahamin uskon kautta. Jaakob vanhurskautti hänet tekojen kautta. Paavali sanoi, että Aabraham vanhurskautettiin, Room. 4, uskon kautta. Ja sitten Jaakob tulee ja sanoo, että hän oli vanhurskautettu tekojen kautta. Molemmat vahvistivat toisensa. Paavali puhui siitä, mitä Jumala näki: hänen uskonsa. Jaakob puhuu siitä, mitä ihminen näkee: tekonsa. Ja jos sanotte: ”Minulla on usko Jumalaan” ja pelkäätte panna uskoanne käytäntöön, niin siitä ei ole teille mitään hyötyä.

Juuri niin on tämän maailman nykyisten ihmisten laita, monilla heistä on uskoa, mutta he pelkäävät lähteä liikkeelle sen kanssa. Te ette vain rohkene uskaltautua edes vähän. Vain sanoa: ”No, minä voin. Kaikki minä voin tehdä Kristuksen avulla, joka vahvistaa minua.” Aamen.

Katsokaa Häntä, Hän sanoi: ”Menkää syvälle ja laskekaa alas verkot.”

18   Toisin sanoen voin kuulla Pietarin sanovan: ”No, Herra, me olemme kalastajia. Me synnyimme ja kasvoimme tällä järvellä. Me tiedämme, milloin kuu on oikeassa ja milloin kaikki merkit ovat oikeassa. Tuolla vedessä ei ole edes kalaa. Me raadoimme koko yön. Ja me tiedämme, milloin merkit ovat oikeat, emmekä koskaan saaneet yhtään kalaa. Emme saaneet mitään. Ja sitten sinä tulet ja käsket minua palaamaan samoille vesille, joissa olen vetänyt nuottaa?

Ja laskea alas ja saada kokonainen vene täyteen niitä? Eihän se voi olla mahdollista.” Jos hän olisi sanonut niin, hän ei olisi saanut niitä.

Mutta hän sanoi: ”Herra, olen raatanut koko yön, enkä ole saanut mitään, mutta Sinun Sanasi mukaisesti lasken kuitenkin verkon alas.” Siinä te olette. Siinä on salaisuus: Toimia Jumalan Sanan mukaisesti.

Jos siellä ei olisi kaloja, Jumala pystyy laittamaan sinne kaloja. Hän teki sen. Se sama verkko, joka oli vedessä koko yön eikä saanut mitään, mutta katso, kun Jumala sanoi: ”Laita se sinne.”

19   No, ehkä tänä iltana olette ehkä käyneet läpi jokaisen maamme lääkärin vastaanoton. Ehkä olette käyneet parantumiskokouksissa ja teidät on voideltu monta kertaa. Mutta tänä iltana: ”Sinun sanasi mukaisesti, Herra, minä tulen.” Sillä tavalla se tapahtuu. ”Sinun Sanasi mukaisesti, Herra, minä lasken verkon alas, koska Sinä sanoit minulle, että jos pyydän mitä tahansa Sinun Nimessäsi, Sinä teet sen.” Tämä ei ole totta. Ja uskon, että se on totuus, ja lasken verkon alas juuri nyt Sinun käskystäsi.”

Älkää pelätkö; pyytäkää paljon. Teillä ei ole, koska ette pyydä. Ette pyydä, koska ette usko. Näin on. ”Pyytäkää, niin saatte; etsikää, niin löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan.” Se on Jumalan Sana.

Nyt, laskemme alas verkon vetämistä varten. Näen tuon vanhan apostolin vetämässä tuota isoa nuottaa tuolla vedessä, valmistautumassa. Ja kun hän alkoi vetää verkkoa, hän veti pari kertaa, eikä siellä ollut mitään. Jonkin ajan kuluttua jokin alkoi kiskoa, alkoi tarttua kiinni. Laskekaa vain kerran alas ja kokeilkaa. Pienellä ponnistuksella ette ehkä tunne paljoa. Toisella pienellä ponnistuksella et ehkä tunne. Voi mennä useita yrityksiä. Mutta hetken kuluttua te tunnette vetoa. Jokin on tarttunut kiinni. Jokin on linjan toisessa päässä.

20   Kuten pikkupoika, joka sai sähkön pulloon. Hän sanoi: ”Minä sain sen, minä sain sen.” Hän ei tiennyt, mitä hänellä oli, mutta hänellä oli jotain. Uskokaa Jumalaan; ottakaa Hänen Sanansa todesta. ”Sinun Sanasi mukaisesti, Herra, minä lasken verkon alas.” Ja niin hän teki, ja hän sai suuren määrän kaloja.

Epäusko, ensimmäinen asia, tiedättehän, olisi tarttunut siihen, kun hän sanoi: ”Laskekaa verkko ja vetäkää se”, siinä missä he olivat kalastaneet. Kuinka typerää se onkaan lihalliselle mielelle. ”No”, he sanoivat, ”siellä ei ole kaloja.”

Mutta Jumala oli laittanut sinne kaloja Sanansa tähden, koska Hän oli jo puhunut: ”Laskekaa verkko alas vetämistä varten”, ja jos… jos siellä ei ole mitään vedettävää, Jumala laittaa sinne jotain vedettävää, jos Hän niin sanoo. Jos uskotte Häntä, tehkää Hänen Sanansa mukaisesti.

21   Ja nyt vielä yksi asia: he olivat koko yön vetäneet nuottaa eivätkä olleet saaneet mitään. Mutta yhden kerran, kun he uskoivat Jumalan Sanan siitä, he saivat kaikki kalat ja ne saivat jopa heidän veneensä uppoamaan. Ihmisten äärimmäinen tilanne on Jumalan tilaisuus. Kun olet mennyt niin pitkälle kuin voit, kun lääkäri on tehnyt kaikkensa, mitä hän voi tehdä puolestasi, se on – se on aika, jolloin Jumala voi alkaa puhumaan sinulle. Mutta kun sinulla on jotain, mihin voit nojata Jumalan lisäksi, sinä tukeudut siihen. Ja kun tulee viimeinen hetki, silloin – silloin voitte puhua ihmiselle hänen sielustaan.

Tunnen erään miehen jokin aika sitten; en pystynyt puhumaan hänelle lainkaan. Yritin sanoa – hän teki pilkkaa kokouksesta. Hän sanoi: ”Voi, Billyllä on sekaisin päästään.” Jatkoi ja sanoi kaikenlaista. Hän oli myös lääkäri, harjoittelija sairaalassa.

22   Ja eräänä iltana, noin muutama viikko sitten, olin siellä hätäpuhelun vuoksi. Hän kutsui minut huoneeseen ja sanoi: ”Veli Branham”, vähän eri tavalla silloin; hän sanoi: ”He aikovat irrottaa käteni”. Hän sanoi: ”Minulla on viisi lasta”, ja kysyi: ”Mitä minä teen?”.

”No”, sanoin, ”en tiedä.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, tunnen yhden sairaanhoitajattaremme täällä; hoidimme häntä noin kolme vuotta jalkavaivojen takia.” Ja sanoi: ”Nyt, hän meni sinne kerran, hänen puolestaan rukoiltiin, ja hän on normaali ja voi hyvin.”

Sanoin: ”Minä tunnen hänet, Margie Morgan.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, luuletko, että Jumala auttaisi minua?” Hän sanoi: ”Veli Branham, luuletko, että Jumala auttaa minua?” Sanoin: ”Jos muutat asenteesi ja uskot Häneen.”

23   Ja muutama päivä ennen kuin tulin tänne, minulle kerrottiin, että lääkäri sanoi: ”Ei ole edes tarvetta leikata tuon miehen kättä.” Jumala oli parantanut hänet. Jumala on kykenevä ja pitää Sanansa, kun tehdään Jumalan sanan mukaisesti. Salaisuus on, että teette Hänen Sanansa mukaisesti, jos uskotte sen. Jokainen ihminen, joka on koskaan saavuttanut jotain, on ollut ihminen, joka on tehnyt Jumalan Sanansa mukaisesti. Uskotteko te sen?

Kuinka Mooses olisi voinut mennä ja hyökätä Egyptiin? Siellä hän seisoi autiomaassa ja sanoi: ”Herra, minä olen hidaspuheinen mies.” Hänellä oli puhevamma. Hän sanoi: ”En osaa puhua.” Hän alkoi keksiä kaikenlaisia tekosyitä. Mutta kun Jumala oli puhunut hänelle ja näyttänyt hänelle kirkkautensa, Jumalan Sanan mukaisesti, hän lähti Egyptiin.

24   Voitteko kuvitella – eikö se ollutkin hassun näköinen näky sinä päivänä? Mies, joka teki Jumalan Sanan mukaisesti, vanha mies, kahdeksankymmenen vuoden ikäinen… Nyt, tässä on jotain epäilijöille. Tuo mies oli kahdeksankymmentä vuotta vanha, valkoinen parta roikkui alaspäin, pitkät valkoiset hiukset roikkuivat pitkin hänen selkäänsä, pieni vanha laiha ruumis, kahdeksankymmenvuotias mies. Ja tässä hän tulee aavikon poikki kädessään kiero keppi ja vaimo istuu pienen vanhan muulin selässä lapsi kummallakin lanteella: ”Minne olet menossa, Mooses?”

”Egyptiin valloittamaan sen.”

Yhden miehen invaasio, menossa alas… Miksi? Hän oli päättänyt tehdä Jumalan sanan mukaisesti. Näin on. ”Mistä tiedät, Mooses, että aiot ottaa vallan?”

”Jumala on sanonut niin, ja minä menen sinne ottamaan vallan.”

25   No, nuo mekaaniset yksiköt, joita heillä oli Egyptissä, joka oli tuohon aikaan maailman suurin kaupunki, tai suurin kansakunta, heillä oli koko maailman käsissään, vaunut ja ratsumiehet. Ja tässä meni vanha mies, joka johti muulia vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa, ja hänellä oli pitkä valkoinen parta ja keppi kädessään, ja hän lähti alas ottamaan kaiken haltuunsa. Ja hän teki sen. Aamen.

Kun Jumala sanoo mitä tahansa, Hän tarkoittaa sitä. ”Mistä tiedät, että teet sen, Mooses?”

”Jumala sanoi niin, se ratkaisee asian.” Aamen. Pidän siitä: miehistä, jotka ottavat Jumalan sanan.

26   Kerran eräs pikkupoika, jolla oli voileipä kädessään, muutama pieni kalapala. Ympärillä oli noin viisituhatta ihmistä. Jeesus istui kalliolla ja puhui ihmisille. Ehkä pikkupoika oli pinnaillut, tiedän vain, että me kutsumme sitä Indianassa pinnaamiseksi, lintsaamiseksi, miksi ikinä haluatte sitä kutsua. Hän oli ehkä lähtenyt kalaan ja nähnyt tuon Miehen; Hänessä oli jotain; hän halusi kuulla Hänen puhuvan. Pikkuinen kaveri tuli paikalle pieni lounas kainalossaan, ja ihmiset olivat niin nälkäisiä, että meinasivat pyörtyä. Hän kysyi: ”Onko teillä mitään syötävää?”

Hän sanoi: ”Täällä on pieni poika, jolla on viisi pientä voileipää.” Hän sanoi: ”Tuokaa hänet tänne.”

27   Oi, voin kuvitella näkeväni tuon, vain draaman keinoin voin piirtää sen mieleeni. Voin nähdä pienen kaverin… Niin kauan kuin pienellä pojalla oli, se mitä hänellä oli, ei ollut kovin paljon, hän tuskin pystyi ruokkimaan itsensä sillä. Mutta kun hän kerran antoi sen, mitä hänellä oli, Jeesukselle, Jeesus ruokki viisituhatta.

Teillä ei ehkä ole kovin paljon, mutta antakaa se kerran pois; antakaa Hänelle se, mitä teillä on. Jos sinulla on noin paljon uskoa, anna se Hänelle. Päästä se irti ja katso, mitä se saa aikaan. Niin kauan kuin se oli hänen kädessään, se ei ollut paljon, mutta kun se joutui tänne, Jeesuksen käteen, se merkitsi jotain. Se ruokkii vain hänet tässä, se tuskin teki sitä. Mutta se ruokki viisituhatta ihmistä, ja sen jälkeen kerättiin täydet korit. Halleluja. Kun ajattelen sitä, sieluni tärisee ja vapisee. Jumalaa Sanansa mukaisesti…

Hän sanoi: ”Antakaa heidän kaikkien asettua maahan.”

Näen Hänen katsovan alas pieneen poikaan ja sanovan: ”Uskotko, että pystyn siihen?”

Hän sanoi: ”Kyllä, Jeesus, seison aivan vierelläsi. Uskon, että pystyt siihen.”

28   Sen Hän yrittää löytää tänä iltana: jonkun, jolla on lapsenomainen usko, joka seisoo vierellä ja sanoo: ”Jeesus, uskon, että Sinä voit tehdä sen.” Jos Hän saa jonkun tekemään sen, Hän tekee sen. Mutta jos peräännyt ja sanot: ”En tiedä, minä vain pelkään; tiedän, että uskon Sinuun, mutta en usko…”.

Voi, Hän ei voi käyttää teitä. Jos jotain, joka on avuton, niin selkärangaton ihminen, joka väittää olevansa kristitty ja pelkää seisoa vakaumuksensa takana. Jumala ei halua tuollaisia pelkureita; Hän ei voi käyttää heitä.

Kuten vanha Buddy Robinson, josta pidin – luin hänen kirjaansa; hän oli melkoinen mies; hän sanoi: ”Herra, anna minulle sahatukin kokoinen selkäranka ja anna minulle paljon tietoa sieluni harjakorkeuteen saakka, ja anna minun taistella paholaista vastaan niin kauan kuin minulla on hammas suussani, ja sitten jauhan häntä kunnes kuolen”.

Juuri sellaista uskoa ja päättäväisyyttä me tarvitsemme: jonkun, joka tekee jotain. ”Sinun Sanasi mukaisesti, Herra.” Varmasti. Sanasi mukaisesti, sanoen: ”Sanasi mukaisesti, Herra.”

”Mitä ikinä te pyydätte Minun Nimessäni, sen Minä teen.” Sitten: ”Sinun Sanasi mukaisesti, Herra, tässä minä tulen.”

29   Sitten voin huomata eräänä päivänä, kuten puhuimme eilen. Oli mies, joka oli kuollut; hän mätäni haudassa, Lasarus, joka oli ollut kuolleena neljä päivää. Näen Martan ja Marian seisovan siinä, tai Martta , joka sanoi: ”Veljeni on kuollut; hän jopa haisee tällä hetkellä. Mutta Sinun Sanasi mukaisesti, Herra, Sinä vain pyydät sitä, Sinä sanot sen, ja niin tapahtuu.”

Niin se on: Tehkää Jumalan Sanan mukaisesti. Mitä Jumala sanoo, sen Jumala pystyy toteuttamaan. Jumala kautta aikojen… Voin nähdä heprealaiset lapset sinä yönä, kun he tulivat tulisen pätsin luo. He olivat Babyloniassa. Millainen tilanne, millainen aika, siellä Babyloniassa. Nuo pojat olivat päättäneet, että heitä ei voitettaisi. He aikoivat uskoa Jumalan Sanan mukaisesti. Tarvitsemme lisää heidän kaltaisiaan tänä iltana: Sadrakkeja, Mesakkeja ja Abednegoja.

30   Kuningas antoi ilmoituksen, julistuksen, ja hän sanoi: ”Jokainen, joka ei kumarra tätä kuvaa, heitetään tuliseen pätsiin”.

He sanoivat: ”Jumalamme pystyy pelastamaan meidät tästä tulisesta pätsistä, mutta jos Hän ei sitä tee, emme kuitenkaan tule kumartamaan sinua.” Pidän siitä, tuosta päättäväisyydestä.

Kuningas sanoi: ”Poltan sitten heistä pois vähän sitä pyhien kieriskelijöiden uskontoa.”

Niinpä he saivat vanhan pätsin kuumaksi, seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin se oli koskaan ollut. Näin heidän sitovan heidän kätensä taakseen. He pitivät koko yön rukouskokouksen. Seuraavana päivänä kuoleman marssi tuli, lankku, kävelivät tänne ylös, tie, mikä se olikaan, kivitie, pätsiin, ja he putosivat pätsiin. Voin nähdä, kuinka suuret vahvat miehet, kuningas, nousivat pystyyn ja sanoivat: ”Nyt näemme, kuinka hyvä tämä uskonto on, kuinka paljon, pitääkö Hän Sanansa vai ei.”

31   Mutta he olivat saaneet Jumalalta käskyn olla kumartamatta kuvia. Toimikaa Jumalan Sanan mukaisesti. Näen heidän aloittavan kuolemanmarssin; vanha taivas roihuaa punaisena tulesta. Hän sanoi: ”Haluatteko perua sen?”

He sanoivat: ”Ei, herra, meidän Jumalamme pystyy vapauttamaan meidät tästä, mutta emme kumarra kuvaanne.”

Niinpä he lähtivät nousemaan ylös. Kun he tulivat lähemmäs… Älkää olko huolissanne; jos toimitte Jumalan Sanan mukaisesti, niin paholainen tulee kääntämään kuumuuden teitä vastaan. Älkää luulko, ettei hän tekisi niin.

He jatkoivat matkaa ylöspäin. Kun he pääsivät pidemmälle, yhä kuumemmaksi, kuumemmaksi, kuumemmaksi, se alkoi käydä, voin kuulla Sadrakin sanovan Meesakille: ”Oletko varma, että rukoilit läpi?”

”Kyllä, kaikki on kunnossa.” ”Mennään sitten.”

32   Eteenpäin, suoraan ylöspäin, alkavat horjua sieltä tulevan voimakkaan kuumuuden vuoksi, lähestyvät. Vielä yksi askel ja he menevät sinne sisälle. Näyttää mustalta kuvalta uskovalle, eikö vain?

Kääntäkäämme kameraa. Koko ajan jotain tapahtuu täällä alhaalla, jotain tapahtuu myös tuolla ylhäällä. Katsokaamme tuonne ylös ja katsokaamme, mitä siellä tapahtuu. Näen Hänen istuvan upeissa pappisvaatteissaan, jotka ovat Hänen päällään, ja katselevan tuolta ylhäältä alas. Näen tämän suuren arkkienkeli Gabrielin tulevan ylös, vetävän miekkansa, vetävän esiin miekkansa ja seisovan ja sanovan: ”Mestari, oletko katsellut alas Babyloniin? Siellä on miehiä, kolme ihmistä, jotka ovat ottaneet Sanasi ja seisovat sen varassa. Ja he aikovat polttaa heidät tänä aamuna.”

Voin kuulla Hänen sanovan: ”Kyllä, Gabriel, minä tarkkailen heitä”.

Kuulen Hänen sanovan: ”Katso, olen seissyt vierelläsi; anna minun mennä sinne alas; minä muutan näkymän tänä aamuna.” Uskon, että hän olisi voinut tehdä sen.

Kuulen Hänen sanovan: ”Gabriel, olet ollut hyvä enkeli; olet tehnyt juuri sen, mitä olen käskenyt sinun tehdä siitä lähtien, kun loin sinut. Mutta työnnä se miekka takaisin.”

33   Työntäen sen takaisin sinne, Gabriel otti paikkansa Hänen rinnallaan. Sieltä tulee toinen Enkeli, joka välähtää nopeasti, hänen nimensä on Wormwood; hän hallitsee vesiä. Kuulen hänen sanovan: ”Mestari, katso alas Babyloniaan. Mitä ajattelet Babylonista? Niin”, hän sanoi, ”anna minun mennä sinne. Vedepaisumuksen tuhon aikana annoit minulle vallan hallita vesiä. Minä puhkaisin lähteet ja toin ilmakehät alas. Minä huuhtelin koko maan. Anna minun mennä sinne tänä aamuna. Minä huuhdon Babylonin pois maan päältä.” Uskon, että hän olisi voinut tehdä sen. Varmasti. Hän sanoi: ”Mitä olet mieltä sinä olet heistä?”

Sanoi: ”Kyllä, olen tarkkaillut heitä koko yön.” Aamen.

34   Hän pitää silmällä varpusta, ja minä tiedän, että hän pitää silmällä minua. Laulan, koska olen onnellinen. Hän valvoo joka hetki. Hän tietää kaiken, mitä teet. Kyllä. Hän sanoi: ”Olen tarkkaillut heitä koko yön. Ja te enkelit olette mahtavia miehiä ja olette tehneet, mitä olen käskenyt teidän tehdä, mutta en voi antaa teidän mennä tänä aamuna, koska aion mennä itse, kyse on Miehen kokoisesta työstä.” Aamen. Hän sanoi: ”Katsokaa, heillä on vain yksi askel jäljellä. He ovat menossa suoraan sisään.”

Joskus Jumala on paikallaan ja antaa asian mennä aivan viime hetkeen. Vain sinulla on kiire, ei Jumalalla. Hän tietää, mitä Hän aikoo tehdä. Te vain uskokaa Häntä; Hän on – Hänellä on se, joka vastaa.

35   Voin nähdä Hänen kävelevän alas. Näen Hänen nousevan valtaistuimeltaan, Hänen pappisvaatteensa tipahtavat Hänen ympäriltään noin, suuri Majesteettikuningas, aivan kuin kaikki tottelisi Häntä. Näen suuren ukkospilven roikkuvan tuolla pohjoisessa; kuulen Hänen sanovan: ”Itätuuli, etelätuuli, pohjoinen ja länsi, tulkaa tänne!”. Kaikki tottelevat Häntä, kaikki paitsi ihminen. Ihminen tietää siitä enemmän kuin Hän, tai luulee tietävänsä.

Voin kuulla Hänen sanovan: ”Mene tuon ukkospilven päälle ja tuo se tänne nopeasti; minulla on sinulle tehtävä.” Tuulet ja aallot tottelevat Häntä. Kaikki muu tottelee Häntä. Näen tuon suuren ukkospilven vyöryvän sinne, Hän astuu sen päälle kuin vaunuun. Oi, Hän kurottaa ylös ja tarttuu kiinni siksak-sak-salamaan, sinkoaa sen taivaalle antaakseen heidän tietää, että Hän on se, joka kuulee… Halleluja! ”Minä tarkkailen sinua, minä tiedän, missä olet.” Tuon salaman halkeaminen…

36   Kun hän meni sisään, kuulen Sadrakin sanovan: ”Kaikki järjestyy. Älkää olko huolissanne.”

Juuri silloin näen Hänen kulkevan Elämänmeren ohi ja poimivan palmun Elämänmerestä. Ja suunnilleen silloin, kun Sadrak, Meesak ja Abednego astuivat tuliseen pätsiin, heidän vierellään seisoi Joku, joka tuuletti tulen pois. Tunti toisensa jälkeen he viihtyivät siellä, ja kuningas sanoi: ”Avatkaa ovet ja katsokaa, ovatko he siellä.” Hän sanoi: ”Luulin, että laitoit sinne kolme; minä näen neljä, ja yksi näyttää Jumalan Pojalta.” Miksi? Joku toimi Jumalan Sanan mukaisesti.

Helluntaipäivänä sata kaksikymmentä ihmistä meni yläsaliin ja toimivat Jumalan Sanan mukaisesti. ”No, miten se nyt menikään? Mikä on Pyhä Henki? Mitä tarkoitetaan Isän lupauksella?”

”En tiedä, miten Se on tuleva; en tiedä, mitä Se tekee tullessaan; mutta minä toimin Jumalan Sanan mukaisesti.” Aamen.

37   Yrittäkää vetää heidät pois Jerusalemista, te ette voi tehdä sitä. Heillä oli käsky pysyä siellä, kunnes Pyhä Henki tulisi. Halleluja. He toimivat Jumalan Sanan mukaisesti. ”Miten se tulee tapahtumaan?”

 ”Siitä ei ole kysymys. Tarkoitus on tarkoitus siellä pysyä, kunnes Se tulee.” Aamen. ”Kuinka kauan?”

”Kunnes Se tulee, pysykää siellä.”

Ja kun Pyhä Henki tuli kuin raivoisa, voimakas tuuli, Jumalan Sana tuli vahvistetuksi, ja he lähtivät kaduille, kaikkialle.

Jumalan kansan on aika tehdä Jumalan Sanan mukaisesti. Markuksen 16. luvussa sanotaan: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Toimikaa Jumalan Sanan mukaisesti. ”Pankaa kätenne sairaiden päälle, niin he tulevat terveiksi.” Jumala siunatkoon teitä. Uskotteko te sen? Kumartakaamme päämme.

38   Herra Jeesus, ajattelen miehiä ja naisia, jotka ovat tehneet Sinun Sanasi mukaisesti. Sinä et milloinkaan jätä tai hylkää, olet aina ajoissa. Tule tänä iltana, Herra Jeesus, ilmesty tänne tänä iltana, ja ehkä täällä on monia sairaita ihmisiä, jotka ovat yrittäneet, ja lääkärit ovat yrittäneet parhaansa auttaakseen heitä, mutta eivät ole pystyneet siihen. Ehkä elämänsä menneisyydessä on jotakin. Ja tuota käärmeenpuremaa ei voi parantaa, ennen kuin se on korjattu.

Mutta voikoot he tänä iltana laittaa kaiken syrjään ja sanoa: ”Jumala, kyseessä on Sinun Sanasi, tässä minä tulen; minä tulen toimimaan Sinun Sanasi mukaisesti. Olen nähnyt ihmisten parantuvan; olen kuullut siitä. Olen katsellut muita; olen nähnyt heitä naapurustossani, jotka olivat halvaantuneita ja nyt kävelevät, sokeita, nyt näkeviä. Syöpään sairastuneita, lääkärit olivat luopuneet heistä, ja nyt he elävät ja voivat hyvin ja ovat terveitä. Ja nyt, Herra, Sinun Sanasi mukaisesti, minäkin tulen tänä iltana.” Suo se, Herra. Ja olkoon Henkesi täällä vastaamassa takaisin. Jeesuksen Kristuksen Nimessä me pyydämme sitä. Aamen.

Hyvä on, jos haluatte. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Noin kolmekymmentä minuuttia pidempään, voisin lämmetä ja puhua Herrasta. Hyvä on. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

Uskomattoman, joka istuu ihmisten keskellä, jotka ovat uskovia, kun demonit… Puhuimme siitä tänä iltapäivänä: ne ovat itse asiassa olentoja, joita pääsee irti ihmisten keskelle. Täällä jokin aika sitten Calgaryssa, Kanadassa, se tuli ilmi. Monta kertaa nähdessäni niitä, ne näyttävät joskus isolta hämähäkiltä, isolta mustalta varjolta. Joskus se… Näin kerran yhden, erään epileptikon kohdalla, se näytti kilpikonnalta, jolla oli pitkät jalat ja joka laskeutui alas ja kieppui ja leijui ympäriinsä.

Siellä Kanadan Calgaryssa, jossa oli noin kaksikymmentä tuhatta ihmistä, ja jokainen heistä katsoi sitä. Olisitte voineet pudottaa nuppineulan minne tahansa ja kuulla sen, kuinka se suuri musta varjo liikkui ihmisten yllä ja kaikki katsoivat siihen päin. Ja se kiersi ympäri ja lähti ulos rakennuksesta. Me emme nyt leiki seurakuntaa, ystävät. Joten olkaa kunnioittavia.

Jokin aika sitten joukko poikia halusi tehdä minulle tempun. Oletko kuullut näistä hypnotisoijista? He menevät armeijan leireille ja saavat jonkun haukkumaan kuin koira ja niin edelleen. Yksi heistä tuli kokoukseen. Hän vain yritti esiintyä fiksusti. Siellä oli useita tuhansia ihmisiä, ja tunsin oudon hengen. Katselin ympärilleni, kunnes huomasin, kuka se oli. Sanoin: ”Miksi paholainen on pannut sydämesi, että teet tuollaista? Sanoin: ”Jumala tulee maksamaan sinulle palkan siitä.”

Hän sanoi: ”Minussa ei ole mitään vikaa.”

Sanoin: ”Sinä olet hypnotisoija.” Ja he alkoivat näyttää… Sanoin: ”Kyllä, sinä olet, ja Jumala tulee maksamaan sinulle palkan.” Ja he kantoivat hänet ulos sieltä, ja hän on tänä iltana halvaantunut. Älkää tehkö sitä. Olkaa kunnioittavia tai älkää jääkö. Nyt, se on teistä itsestänne kiinni.

Hyvä on. X, sata… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …hyväksykää se siellä. Se-mikä se sitten on? Se on Jumalan, joka todistaa, että totuus on kerrottu. Nyt, haluan teidän uskovan sen koko sydämestänne. Ja Jumala tulee parantamaan. Kuinka monta ihmistä on parantunut tässä kokouksessa sen jälkeen, kun kokous on ollut käynnissä? Nostakaa kätenne ylös, kuka tahansa on parantunut? Katsokaa tuonne. Näettekö? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …katsoivat sen Raamatusta, tutkivat sitä, totesivat sen olevan totuus; asettivat luottamuksensa Jumalaan, Jumala paransi heidät. Onko se oikein, kuka tahansa, joka on parantunut? Onko se oikein, miten te teitte sen? Te toimitte Jumalan Sanan mukaisesti ja Hän teki sen. Se on ainoa tapa, miten me voimme tehdä sen: toimia Jumala Sanan mukaisesti.

Nyt, luulen, että meillä on tänään noin kaksikymmentä tässä rukousjonossa, luulisin. Ja haluamme nähdä, onko joku, jolla ei ole korttia, ehkä kuuro tai jotain? Onko sinulla ne kaikki, Billy? Luuletko, että he kaikki ovat siinä? Kaikki? Hyvä on. Onko tämä ensimmäinen potilaasi, poika?

Hyvä on, tulkaa, rouva. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Näettekö?

53-0605 JEESUKSEN SUOSION ALKU (The Beginning Of Jesus’ Fame), Connersville Indiana, USA, 5.6.1953

53-0605 JEESUKSEN SUOSION ALKU
(The Beginning Of Jesus’ Fame)
Connersville Indiana, USA, 5.6.1953

 

1       Jäisimmekö vielä hetkeksi seisomaan painaessamme päämme rukoukseen? Taivaallinen Isämme, me kiitämme sinua tästä suurenmoisesta, mahtavasta ilosta ja kuuniasta saada kokoontua vielä kerran tänä iltana palvelemaan sinua; ilmaisemaan rakkaudentunteemme ja laulamaan ylistystä sinulle, meidän suurenmoinen Tekijämme ja Luojamme.

Me kiitämme sinua jokaisesta sielusta, joka on täällä ja me rukoilemme, ettei yksikään heistä joutuisi kadotukseen, ei yksikään tuona suurena päivänä; tulkoot he kaikki pelastetuiksi. Ja, Isä, me rukoilemme tänä iltana, että Pyhä Henki ottaisi kokouksen haltuunsa, ja ilmaisisi itsensä, voimansa tälle yleisölle. Parantukoot sairaat tänä iltana, Herra, siitä syystä, että he katsovat Golgataan ja näkevät, tuon suuren kaikkiriittävän uhrauksen, joka heidän edestään annettiin siellä: Jumala ilmaisi rakkautta maailmalle, Hänen tunteensa sairaita kohtaan. Jumala, älkäämme torjuko sitä tänä iltana; katsokaamme siihen ja uskokaamme; sillä me pyydämme sitä Jeesuksen, sinun Poikasi nimessä; aamen.

2       [Nauhassa tyhjä kohta] välitän rakkauteni ja arvostukseni Jeesusta kohtaan teille rukouksessa, että tämä ilta tulisi merkitsemään paljon meille jokaiselle, että Jumalan rakkaus kohtaisi meitä kaikkia.

Siis, eilisiltana, minä puhuin – tai toin esiin todistuksen; siis, minun suureksi onnettomuudekseni, veli Baxter lähtee täältä tänä iltana [tyhjä kohta nauhassa]

…Sanan… Jumala siunaisi Sanansa. Hän tulee siunaamaan Sanansa. Siis, nyt, Matteuksen 4. luku, 23. jae, kun Jeesuksen suosio on alkamassa, me luemme näin:

 Jeesus kulki kaikkialla Galileassa. Hän opetti synagogissa, julisti valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikenlaisia tauteja ja vaivoja, joita kansassa oli. Hänen maineensa levisi koko Syyriaan. Hänen luokseen tuotiin kaikki sairaat – monenlaisten tautien ja kipujen vaivaamat, pahojen henkien riivaamat, kuunvaihetautiset ja halvaantuneet – ja hän paransi heidät

3                                   Ja, totta kai, niin kuin minun teemani aina on ollut, että Jeesus Kristus on sama, eilen, tänään ja ikuisesti. Hänen tämänpäiväinen asenteensa ei ole muuttunut siitä, mitä se oli silloin. Siis, kuten tänne meidän kokouksiimme tulee joka ilta ihmisiä, joilla on… kenties ensikertalaisia. Ja kokouksen alkuosassa, meillä oli vähän jotakin… Meidän piti – illat ovat viileitä ja niin edelleen niin, että meidän piti vähän istua aloillemme ja selittää parhaan taitomme mukaan, miten jumalallinen parantaminen toimii. Niinpä minä toin esiin näinä joinakin iltoina todistukseksi asioista, joita on tapahtunut.

Jos minä yrittäisin kertoa sadasta niistä asioista, joita on tapahtunut, pelkäänpä, että me saisimme todella pitkän kokouksen. Sen käymiseen läpi, mitä meidän Herramme on tehnyt menisi viikkoja ja kuukausia. Eipä siis ihme, että Hän sanoi: ”…myös hän tekee niitä tekoja, joita minä teen, ja suurempiakin…” Ne eivät ole suurempia laadullisesti, vaan suurempia määrällisesti. Koska kukaan ei kykene tekemään laadullisesti suurempia kuin Hän teki. Hän pysäytti luonnon, herätti kuolleita, mutta Hän tekee sitä yhä. Ja Hän on aivan samanlainen tänään kuin on aina ollut.

4       Yhtenä iltana, jos Herra suo, minä haluaisin tuoda teille, todistuksen pikkupojasta, joka herätettiin kuolleista Ruotsissa – siis Suomessa – pikemminkin, eräs ihmeellisimmistä tapahtumista, mitä minä palvelustehtäväni aikana olen nähnyt. Se tapahtui, luonnollisesti, näyn kautta.

Eilen illalla, minä kerroin teille rouva Georgie Carterista, Indianan Milltownista, joka parani tuberkuloosista. Samoihin aikoihin minun ensimmäisissä herätyskokouksissani Milltownin baptistiseurakunnassa, pastori, herra Hall, joka oli ennen ollut Nazarene Church [seurakunnan] jäsen ja oli luopunut uskosta. Ja hänestä oli tullut tosi katkera ja kylmä kaikkea kristillisyyttä kohtaan. Ja hän kääntyi erään minun kokouksistani aikana, ja hän on nyt paimenena siellä. Palattuaan Kaliforniasta, kun herra Upshaw parani…

Ja jos, te haluatte kirjoittaa rouva Carterille, hänestä olisi hienoa lähettää teille hänen – ja hänen lääkäristään, ja niin edelleen, että te voisitte puhua hänen kanssaan. Kaikki todistuksen, joita kirjoissa on esitetty, ne – ne ovat kaikki luotettavan lääkärin lausuntoja. Niinpä te – varmaan haluatte käydä ne läpi; monet… Kriitikot ovat käyneet niitä läpi, mutta joka kerran, Jumala on osoittanut olevansa sama, joka Hän on aina ollut.

5       Ja tuossa kirjassa – ehkä teistä jotkut ovatkin lukeneet siitä illasta, kun se raivohullu ryntäsi lavalle Oregonissa – ja oli aikeissa viedä minun henkeni. Joku sanoi: ”Veli Branham, pelkäsitkö sinä?”

Minä sanoin: ”En herra, en yhtään.” Niin kauan kuin Jeesus on paikalla, niin kauan kuin Hän on käskenyt minun tehdä sitä, ja minä olen Hänen tahdossaan, mitään pelättävää ei ole. Näettekö? Niin kauan, kun sinä teet sitä, mitä hän käskee tehdä, ja sinä tiedät olevasi välittömässä johdatuksessa, no, silloin mitään pelättävää ei ole. Täydellinen rakkaus karkottaa kaiken pelon. Jumalassa ei ole pelkoa. Rakkaus poistaa pelon.

Ja minä tiedän tänä iltana – minä uskon jumalalliseen parantamiseen. Minä uskon, että jumalallinen parantaminen – että jonakin päivänä suuret seurakunnat siis, jotka torjuvat nämä Jumalan suuret teot, tulevan jonakin päivänä näkemään, että Jumalan sairaita parantava voima on sama, kuin mitä se on ollut kautta aikojen. Näettekö? Kyse on siitä, että ihmisiä on opetettu toisella lailla. Siitä syystä he eivät usko jumalalliseen parantamiseen. Heille on opetettu, että ne asiat ovat ohi.

6       Minun afrikkalaiset ystäväni täällä, miten ihmeellistä olikaan, kun me pääsimme Afrikkaan ottamaan asioista selvää; monet olivat olleet siellä ja jakaneet traktaatteja ja sen sellaista, puhuivat ihmisille Jeesuksesta, mutta mitä parantamiseen tulee, he sanoivat, että ne asiat olivat mennyttä; sellaista ei enää tehdä. Ja kun, jopa autiomaan rummut soittivat voittoa, kun ihmiset kuulivat, että Jeesus olisikin parantaja, ja siitä syystä meillä saimme 30000 käännynnäistä yhdessä päivässä, koska he olivat nähneet Jumalan voiman, jota he halusivat palvella, mutta heidän lähetyssaarnaajansa olivat kertoneet, että Hänen voimansa oli lopussa, se ei tehnyt sen enempää kuin vain pelasti heidät. Jumalallista parantamista ei ollut olemassa, mutta kun ihmiset näkivät Hänen suoristavan rammat, tekevän sokeasta näkevän, saavan mykän puhumaan, he lankesivat kasvoilleen ja ylistivät Jumalaa.

Minä sain Durbanista sanomalehden, jossa sanottiin, että välittömästi kokouksen jälkeen, että siellä oli tullut niin paljon aitoja kääntymyksiä, että sieltä oli kerätty seitsemän autokuormallista tuliaseita ja rannekelloja ja semmoisia, joita alkuasukkaat olivat varastaneet… yksi heimo palautti; siis seitsemän autokuormallista, jotka tuotiin ja annettiin takaisin; he eivät enää halunneet tehdä sellaista.

7       Seisoessani eräässä konferenssissa, tai minun oman seurakuntani saarnaajien kokouksessa, kun olin palannut, jotkut teologian tohtorit sanoivat:” Veli Branham, me haluaisimme sinun puhuvan tänä iltana.” Oi, mitä se sai minut tuntemaan, kun seisoin ja sanoin: ”Veljet, (se pastori, joka vihki minut, oli läsnä) minä sanoin: ”Te sanoitte, että minä näin painajaisunta…”, sanoin: ”Me olemme lähettäneet lähetyssaarnaajia Afrikkaan viimeiset sata vuotta; ja kun he pääsevät sinne, minä löydän ihmiset sieltä kantamassa saviepäjumalia, ja he kutsuvat itseänsä kristityiksi. Se, mitä te nimitätte fanatismiksi [kiihkoiluksi], mitä te nimitätte perkeleen töiksi, voitti viidessä minuutissa enemmän sieluja Kristukselle, kun kaikki lähetyssaarnaajat, joita me olimme lähettäneet 100 vuoden aikana, ja käyttäneet siihen miljoonia dollareita”, minä sanoin.

Veljet ja sisaret, seurakunnan pitää päästä mukaan Jumalan suunnitelmaan, niin sitten seurakunta liikkuu oikealla tavalla; kuten illalliset ja päivälliset ja niin edelleen rahankeräyksen takia – se ei ole Jumalan tapa toimia. Maksakaa kymmenyksenne – se on sitä, mitä Jumala haluaa teidän tekevän. Näettekö? Pysykää Jumalan suunnitelmassa, niin Hän siunaa antajaa ja niin edelleen; Hän lupasi sen.

Siis, jos me otamme tilalle jotakin korvaavaa, kuten me olemme korvanneet Pyhän Hengen kasteen teologialla, siitä ei ikinä tule mitään. Ei voi. Me olemme korvanneet voiman ihmismäärällä; se ei voi ikinä ottaa voiman paikkaa. Jumala on voima; Hän on kaikkivoipa Jumala. Jumala on kaikkien voimien voima.

8       Tämä baptistisaarnaaja, josta minä puhuin, herra Hall, pastori William H. Hall, Milltownista, Indianasta, Milltown Baptist seurakunnasta; hän on vuosia ollut minun läheinen ystäväni, käännyttyään kokouksissani – hän on ollut todellinen jumalalliseen parantamiseen uskova; ja ollessani Kaliforniassa, jossa minä puhuin eilisiltana kansanedustaja Upshaw’n ja monien parantumisesta – tulin kotiin, ja vaimoni, joka on täällä tänään, sanoi minulle, että minä – että veli Hall makasi kuolemaisillaan syöpään. No, te voitte vain kuvitella, miltä minusta tuntui nähdä tuon mahtavan, jalon Jumalan soturin olevan kuolemaisillaan. Minä sanoin [Medalle] :”Siis, kultaseni, kuka hänen lääkärinsä on?”

Hän sanoi: ”herra Dillman, luulisin. No, tohtori Dillman on minun sydänystäväni, ja minä pidän hänestä tosi kovasti. Ja niin, minä ajattelin soittaa tri. Dillmanille ennen tuloa – menoani katsomaan hra. Hallia, mutta hän ei ollut toimistossaan. Niinpä… Hän on kotoisin Corydonista, Indianasta.

9       Niinpä minä lähdin katsomaan herra Hallia. Ja siellä hän makasi; oli menettänyt yli 30 kg painostaan neljän – viiden viimeisen viikon sairastelunsa aikana, ja hän oli keltainen kuin kurpitsa. Ja minä kysyin, mikä häntä vaivasi; hän sanoi: ”Veli Branham, minulla on syöpä; se on maksassa. Minä luulen, että olen mennyttä, ellei Jumala auta minua”, hän sanoi. No se… Minä rakastan sitä miestä, niinpä minä polvistuin, ja rukoilin hänen kanssaan. Minä pyysin kaikesta sydämestäni Jumalaa parantamaan hänet; (mutta) nousin ylös ja lähdin kotiin; ja hänen tilansa huononi koko ajan. Niinpä hänestä sanottiin – minä olen unohtanut sen spesialistin nimen New Albanysta, joka oli ottanut ne röntgenkuvat Saint Edward’s Hospitalissa New Albanyssa, Indianassa. Se… hän oli se röntgenkuvien ottaja. Ja niin, seuraavana päivänä, minä tavoitin tri. Dillmanin ja kysyin häneltä herra Hallista. Hän sanoi: ”Siis, veli Branham…” – tri. McCully oli hänen nimensä –. Hän sanoi: ”Me veimme hänet sinne ja otimme röntgenkuvia; hänellä on syöpä maksassa emmekä me voi tehdä asialle mitään”, hän sanoi. ”Häntä on myöhäistä leikata; me emme voi tehdä asialle nyt mitään. Se mies kuolee”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Raivostuttavaa kuulla, tohtori Dillman.”

Hän sanoi: ”Niin, hän oli hieno mies, veli Branham.”

10   No sitten, siis, minä lähdin katsomaan herra Hallia samana päivänä, ja hän oli tosi, tosi heikko. Minä rukoilin taas hänen puolestaan. Minun vaimoni odotti saavansa nähdä häntä, ja minun anoppini, ja sihteerini, veli Cox – hän halusi myös tavata hänet. Me jokainen edustimme jotain, menimme sinne sinä iltana tapaamaan häntä, sillä me tiesimme, ettei hän eläisi enää kuin hetken. Ja hän ei enää melkein kyennyt puhumaan meille; silti me kokoonnuimme sinne ja rukoilimme; lauloimme virren, rukoilimme; lähdimme pois. Ja matkalla ulos, neiti Hall sanoi: ”Veli Branham, eikö ole mitään, mitä me voisimme tehdä?”

Minä sanoi: ”Sisar, kaikki, mitä minä voin tehdä on rukoilla, ihan niin kuin sinäkin teet.” Ja hän on tosi hieno nainen. He ovat ehkä täällä tänä viikonloppuna; minä haluaisin kuulla kun hän todistaa; ja hän sanoi: ”Eikö ole mitään, siis? Eikö ole muuta lääkäriä?”

Minä sanoin:”Siis, lääkärit ovat aivan kuten muutkin; sinun pitää luottaa lääkäriisi. Jos et, ei kannata kutsua häntä.”

Sisar sanoi: ”Suosittelisitko sinä jotakuta toista?”

Minä sanoin: ”Totta kai, ystävä, eräs ystäväni täällä kaupungissa, on kaveri, jonka kanssa minä kävin koulua: tohtori Sam Adair; minusta, yksi tämän maan parhaista spesialisteista. Ja me olemme todella sydänystäviä – olleet jo 25 – 30 vuotta. Hän kirjoitti kirjeen tässä eräänä päivänä Louisvillen lääketieteelliselle yhdistykselle minun kokouksistani. Jos minä itse tai joku minun – kukaan pastoreistani, ei olisi kyenneet tekemään sitä hienommin ja paremmin ja lähettämään sitä Louisvillen lääketieteelliselle yhdistykselle. Niitä lähetetään tuhansia. [Suomentajalle hämärä kohta.]

11   Sitten minä sanoin: ”Minä haluaisin, että hän kävisi katsomassa häntä.” Hän sanoi…

Sisar sanoi: ”Selvä juttu.”

Ja minä soitin tri. Adairille, ja hän sanoi: ”Siis, veli Branham, ainoa, mitä me voimme tehdä, on lähettää mies sairaalaan, ja ottaa röntgenkuvia. Siinä kaikki, mihin minä pystyn; jos lääkäri on jo ottanut röntgenkuvat siellä sairaalassa, minun pitää katsoa ne kuvat. Minä kerron sitten, kun tulen takaisin pitääkö se paikkansa”, hän sanoi.

No, minä sanoin: ”Siis, se auttaa ehkä vähän.”

Ja niin hän meni ja tulkitsi nuo röntgenkuvat ja palasi takaisin, ja sanoi: ”Niin…”  Me tunnemme toisemme, minä kutsun häntä Samiksi ja hän kutsuu minua Billyksi – hän sanoi: ”Billy, tämä mies tulee kuolemaan. Hänellä on syöpä maksassa. Siinä kaikki.”

Ja niin minä sanoin: ”Onko mitään, mitä sinä voit tehdä auttaaksesi jollain lailla, tai joku muu lääkäri?” Louisvillessä on spesialisti, luulisin, että tohtori Able on hänen nimensä; hänellä on klinikka – ja niin [Adair] sanoi: ”Minä voin lähettää hänet sinne, mutta hän todella… Hän voi ainoastaan ottaa röntgenkuvia; ja sinun pitäisi saada hänet ylös sieltä sängystä… hänen yhtä hyvin antaa olla, koska hän on sitä, mitä on”, hän sanoi.

12   No, minä menin kysymään asiaa rouva Hallilta; hän sanoi: ”No, jos jotain voi tehdä, niin vie vain hänet, veli Branham.” Niinpä, siis, sinne lähetettiin ambulanssi, ja hänet otettiin kyytiin ja vietiin sinne lääkärin luo Louisvilleen, ja tuotiin takaisin, He eivät tietenkään kertoneet rouva Hallille; he kertoivat lääkärille, ja niin lääkäri soitti tri, Sam Adairille ja sanoi: ”Mies on mennyttä; siinä kaikki. Sinä et voi tehdä hänen hyväkseen mitään”, hän sanoi.

Ja niin, tri. Adair soitti minulle ja sanoi: ”Billy, sinun pastoriystäväsi Hall tulee…”, tällä lailla hän asian ilmaisi ja sanoi: ”Hän tulee hyppäämään yli laidan neljän päivän sisällä; hän lähtee neljän päivän sisällä; hän ei voi kestää pitempään. Siinä ne uutiset olivat”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Voi, tohtori Adair, olipa ikävä kuulla”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”Niin meistä varmasti kaikista.”

Minä sanoin: ”Eikö siis ole mitään lääketieteellistä, mitä voi tehdä?”

Hän sanoi: ”Ei mitään, Billy. Hänen maksaansa ei voi ottaa pois niin, että hän pysyisi hengissä. Mitään ei voi tehdä. Hän sanoi: ”[Mutta], jos hän on sananpalvelija, niin hän varmaankin on valmis lähtemään, vai mitä?”

Minä sanoin: ”Kyllä, mutta hän on vasta 54 tai 55-vuotias”, ja minä sanoin: ”Hän voisi vielä saarnata evankeliumia ja hän voisi tehdä niin monia asioita; minusta on niin kauhea nähdä hänen lähtevän noin nuorena; vaikka minä uskon, että hän lähtee tästä elämästä toiseen, koska hän on aito kristitty”, minä sanoin.

13   Ja, tunteeko kukaan täällä Will Hallin, Milltownista, Indianasta? Pastori Will Hall… Nostaisitteko kätenne? Toki, täällä istuu ihmisiä, jotka tuntevat hänet. Näettekö? – ja hän on tosi hieno mies; sitten, minä sanoin: ”Siis, sanotko sinä, että hän kuolee?”

Hän sanoi: ”Ehdottomasti, Billy. Hän tulee kuolemaan neljän päivän sisällä”, hän sanoi. Hän sanoi, että syöpä oli levinnyt; näytti siltä, kuin iso hämähäkki olisi istunut hänen maksassaan – se oli levinnyt sillä lailla. Se on jo kuluttanut hänet puhki.

Minä sanoin: ”No, selvä; kiitos, tohtori Adair.” Ja minä menin soittamaan rouva Hallille; sanoin: ”Sisar Hall, ikävä kertoa tämä sinulle, mutta tohtori Adair, Louisvillestä sanoi, että hän tulisi kuolemaan neljän päivän sisällä”; ja hän alkoi itkeä – nojasi minun… hän oli sellainen äidillinen… ja minä sanoin: ”Ikävä kertoa tätä sinulle…”

”Veli Branham eikö ole mitään, mitä sinä…”

Minä sanoin: ”Sisar Hall, minä olen tehnyt kaiken, mitä osaan. Vain rukoilla – siinä kaikki, mitä minä pystyn tekemään. Lääkäri on tehnyt kaiken, mitä voi; niinpä, jos miehen aika on lähteä, veljemme tulee ilman muuta menemään verhon läpi suoraan kirkkauteen. Siinä kaikki, mitä me voimme tehdä”, minä sanoin.

No, hän oli tosi surullinen; minä menin perheeni kanssa katsomaan häntä taas illalla. Hän tuskin pystyi puhumaan minulle. –

14   Ja – minä synnyin Kentuckyn osavaltiossa, ja onko täällä ketään, joka uskoo oravanmetsästykseen; näyttäisittekö kätenne? No, selvä se. Minä vain halusin tietää, olenko kotona. Minusta on hienoa käydä joskus oravametsällä. Minä näin, että teillä on täällä sopivia metsiä.

Niinpä, minä ajattelin seuraavana aamuna, että minun oli lähdettävä Erieen, Penssylvaniaan, ja sitten, palattuamme, me lähtisimme ulkomaille. Minun piti lähteä – veli Baxter, minä ja ryhmäni, noin kuudeksi viikoksi.

Siis, monet ihmiset ovat niin jumittuneet ahtaisiin koteihinsa ja niin edelleen; minä olin lähes loppuunajettu, olin palannut juuri Californiasta, ja veli Baxter oli ollut mukana ja vei perheensä Vancouveriin, ja oli lähdössä minun kanssani, Toledoon, Ohioon, ja sitten menisimme Erieen; ja täällä tänä iltana on ehkä ihmisiä, jotka olivat siellä kokouksessa; ja sitten siellä oli…

Ja minä lähdin, ja kerroin – seuraavana aamuna, minä sanoin siis, vaimolleni: ”Rakas, minun on lähdettävä ulos metsälle; epäilen, ettei siitä ehkä tule kunnon oravien metsästystä, koska olen niin väsyksissä.” Talo oli tyhjä noin 12 tai puoli yhden maissa: minä lähdin vanhan kunnon 22-kaliberiseni kanssa ja istuuduin ja vanhat haalarini, – ja käärin ne, talon kulmalla niin, että… Minä olin pannut kelloni herättämään kello kolme niin, että pääsen ylös ja lähden oravajahtiin; pääsen ulos metsään – ehkä, että – päivän päästä voisin saada unta ja levätä vähän, ennen kuin lähtisin seuraavaan kokoukseen.

15   Ja kolmen maissa, kello soi ja minä heräsin ja panin sen pois päältä. Vaimoparka oli niin unessa, ettei ääni saanut häntä liikahtamaankaan. Minä nousin ja vedin haalarit päälleni ja menin työhuoneeseeni, katsoin ulos ikkunasta – siellä ei ollut ketään. Minä ajattelin: ”No, kaikki on kunnossa niin, että minä saatan hyvin lähteä.” Otin vanhan kunnon luodikkoni ja lähdin huoneen poikki kohti kylpyhuonetta, ja samalla näin, että seinällä roikkui pikkuinen omena, suunnilleen tämän kokoinen, siinä kaikki (tehän tiedätte millainen ryhmyomena – joksi me kaikki indianalaiset täällä sitä nimitämme) aivan madonsyömä, pilaantuneen näköinen, tällainen pikkuinen, tällainen kaveri, ruma – roikkui siinä. Ja minä sanoin: ”No, mitä – mitä Meda…” – hän on vaimoni – minä sanoin: ”Minkä takia hän tuollaisen on ripustanut seinälle?” Minä ajattelin: ”No siis, minä en tajunnut, miksi hän olisi pannut sellaisen vanhan ryhmyisen omenan seinälle.” No, olin…

16   Sitten; eteisestä tuli sen verran valoa, että minä näin sen roikkuvan siinä; ja minä ajattelin: ”Siis, mitä?” Ja minä satuin vilkaisemaan, eikä se enää roikkunut seinällä; se roikkui ihan ilmassa. No, silloin minä tiesin, ettei se ollut peräisin kodistani; ja niin sujautin kiväärini nurkkaan, heitin hattuni nurkkaan ja polvistuin; sanoin: ”Mitä sinä haluat palvelijasi tietävän, Herra?” Ja minä huomasin, että toinenkin sellainen pieni tuli ihan samanlainen, ja toinen ja toinen niin että niitä riippui siinä viisi. Ja sitten alas tuli valtavan suuri omena, suunnilleen tämän kokoinen ympärysmitaltaan; se oli keltainen ja siinä oli punaisia viiruja, kaunis, terve omena. Ja se kouraisi tällä tavalla voimakkaasti, näin, ja nielaisi yhden niistä, sitten toisen, sitten kolmannen sitten neljännen, sitten viidennen, ja sitten omena lähti, ja aivan sen yläpuolella, juuri siinä, missä omena oli roikkunut, roikkui tämä; se teki näin: ”Fiuh!” Minä olin aivan hiljaa; sanoin: ”Mitä sinä halua palvelijasi tekevän, Herra?”

Ja Hän sanoi: ”Nouse, ja mene sanomaan veli Hallille, että näin sanoo Herra, hän ei tule kuolemaan, vaan jää henkiin.” Sinä päivänä ei sitten ollut oravanmetsästystä.

Minä kiskoin haalarit päältäni, menin herättämään vaimoni – hän istuu nyt täällä jossakin – minä sanoin: ”Kulta, minä näin juuri näyn; veli Hall jää henkiin.”

Ja vaimo sanoi: ”Jääkö?”

Minä sanoin: ”Hän jää henkiin; hän on…?… mikään ei voi estää sitä.

17   Minä puin toiset vaatteet päälleni ja lähdin; ja siellä ihmiset hieroivat hänen käsiään ja hän itki ja – ja kaikkea; ja minä sanoin: ”Siis…”

Menin sisään ja rouva Hall sanoi: ”Voi, veli Branham, hän on lähdössä… me olemme odottaneet hänen lähtöään koko yön”, hän sanoi.

Ja minä sanoin: ”Luuletko, että hän tunnistaa minut?”

Hän sanoi: ”Oi, luulen että tunnistaa.”

Ja menin ja sanoin: ”Kootkaa ihmiset tuolta pihalta”, missä he olivat koolla hänen takiaan; sanoin: ”Tuokaa heidät sisään, sillä minulla on ”näin sanoo Herra.”

Rouva sanoi: ”Onko se hyvää?”

Minä sanoin: ”Kyllä”, ja tuo vanha kunnon ihmisparka alkoi kirkua ja putosi polvilleen. Minä sanoin: ”Tulkaa nyt ja seiskää ihan lähellä.” Minä sanoin: ”Veli Hall, kuuletko sinä minua?”

Ja hän toisti: ”Mattie, Mattie” – se on hänen vaimonsa.

Ja rouva sanoi: ”Tässä on veli Bill, hän puhuisi sinulle.”

Ja niin minä sanoin: ”Veli Hall, kuuletko sinä minua?” Minä ravistelin häntä.

Hän käänsi väsyneitä silmiään; hän sanoi: ”Voi, veli Bill, minä luulin, että olin jo siirtynyt tuonpuoleiseen.” Hän sanoi: ”Enkö minä olekaan vielä kuollut?”

Ja minä sanoin: ”Etkä ole lähdössäkään, veli Hall, siis: ”Minä näin näyn hetki sitten, olin lähdössä metsälle…” Ja minä kertasin näyn hänelle; sanoin: ”Veli Hall, kuinka kauan sinä olet ollut sairas?”

Hän sanoi: ”Mattie, kuinka kauan minä olenkaan ollut sairaana?”

Rouva vastasi:”Siis, katsotaanpa; sinä sairastuit tiettynä kuukautena; siitä on tasan viisi kuukautta.”

Minä sanoin: ”Niin minä ajattelinkin; nuo viisi pikkuista pahkuraista omenaa… mutta: ”näin sanoo Jumalan Pyhä Henki:’Sinä selviät.’”

18   Ja niin kaupungin tuomari – siis entinen tuomari, hänen sisarensa oli nainut, herra Hallin veljen – nainen oli paikalla, ja hän sanoi: ”Kuinka tuo mies voi selvitä noin pahasta syövästä?”

Minä sanoin: ”Minä en tiedä, mutta Jumala sanoi, että hän tulee selviämään ja se riittää; kun Hän sanoo niin, sillä lailla se tulee menemään.”

Hän sanoi: ”Tarkoitatko, että hän tulee selviämään?”

Minä sanoin: ”Kyllä rouva.” Ja minä käännyin, ja lähdin ulos todella iloisena, veli Cox ja me kaikki, ja me lähdimme ulos ja menimme autoon ja veli Hall parka oli juuri – voimattomin käsin, ja hän piti niitä koholla; hän sanoi: ”Kiitos rakas Jeesus; minä tulen saarnaamaan niin kauan kuin sinä pidät minut hengissä”, ja ylisti Jumalaa ennen kuin se oli vielä tapahtunutkaan, ennen kuin mitään oli tapahtunut. Mutta Jumala oli sanonut niin.

19   Ja niinpä, minä lähdin kotiin ja soitin lääkärille; sanoin: ”Tohtori Sam…” …te voitte soittaa hänelle, jos haluatte, hän on tri. Sam Adair, Jeffersonvillessä. Hänellä… on siellä iso klinikka; näettekö?

Minä sanoin: ”Tohtori Sam…”

Hän sanoi: ”Niin?”

Minä sanoin: ”Tehän tunnette pastori, herra Hallin, jonka te sanoitte tulevan hyppäämään yli laidan neljän päivän sisällä.”

Hän sanoi: ”Kyllä hän tulee.”

Minä sanoin: ”Ei, ei tule. Hän selviää”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”Voi, Billy, miten hän voi selvitä syöpä maksassaan?”

Minä sanoin: ”Minä en tiedä, mutta Jumala näytti minulle juuri näyn; tohtori Adair, kuinka monta kertaa te olette nähnyt sen”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”No, Billy; minä en halua epäillä sinun sanojasi, poika, mutta katsos, kun vanhan tohtorin on nähtävä se.”

Minä sanoin: ”No, ennen kuin sinä kuolet vanhuuteen, sinä tulet näkemään sen.”

Ja hän sanoi: ”No, milloin se tulee tapahtumaan?”

Minä sanoin: ”En tiedä.”

Onko hän jo parantunut?”

Minä sanoin: ”En tiedä, mutta Jumala sanoi, että hän ei tulisi kuolemaan siihen syöpään; eikä hän tule kuolemaan.”

Hän sanoi: ”Se minun pitää nähdä.”

Minä sanoin: ”Tulet näkemään.”

Hän sanoi: ”Milloin sinä lähdet?”

Sanoin: ”Huomenna.”

20   Olin poissa kuusi viikkoa; kun tulin takaisin, meille oli varattu yksi ilta lukion voimistelusalissa, Jeffersonvillessä. No, sinne mahtuu sisään noin 4000 ja 4000 ulkopuolelle; ja seuraavana päivänä minä olin menossa New Yorkiin lähteäkseni Afrikkaan; ja juuri, kun pääsin lavalle, suunnilleen näihin aikoihin; minä pääsin sinne myöhään iltapäivällä. Menin suoraan kokoukseen. Ja minun poikani ja muut saattoivat minut sisälle; pääsin lavalle. Ja kaikki olivat paikalla, heidän oli kiirehdittävä ja jaettava rukouskorttimme, kun jo olimme kokouksessa, koska me vasta pääsimme kokoukseen. Ihmisiä oli ahtautunut tungokseen asti kaduille.

Ja minä satuin vilkaisemaan – ja lehterillä istui tohtori Dillman Corydonista. Minä sanoin: ”Mukava nähdä teitä, tohtori Dillman.” Hän painoi päänsä. [nyökkäsi?]

Ja minä satuin näkemään, kun tohtori Balden, Jeffersonvillestä istui siellä. Hänen vaimonsa oli vastikään parantunut astmasta istuessaan meillä kotona. Hän halasi minua ja vain itki siellä kotonani; ja sanoi: ”Billy, hän on niin normaali kuin normaali voi olla.”

Minä sanoin: ”Ilo nähdä sinua, tri. Balden.” Hän nyökkäsi päätään. Ja sitten satuin näkemään kun siellä aivan takana seisoi Sam Adair: hän ei päässyt sisälle; hän seisoi ovensuussa. Ja minä sanoin: ”Ilo nähdä sinua, tri Adair”, ja hän… ja satuin näkemään, kun veli Hall istui siellä. Ja minä sanoin: ”Tohtori Dillman, muistatteko te potilaanne, herra Hallin?”

”Kyllä vain.”

Ja minä sanoin: ”Tohtori Adair, muistatko sinä, kun kerroin sinulle, että hän tulisi selviämään?”

Hän sanoi: ”Kyllä.”

Minä sanoin: ”Sinä sanoit, että se sinun pitää nähdä, etkö sanonutkin?”

”Kyllä.”

Minä sanoin: ”Haluaisitko sinä todistaa, veli Hall?”

Hän sanoi: ”Voi, kiitos Jumalalle – todistaako? Minä olen lihonut 35 paunaa [lb ≈ 0,45 kg] Hän seisoi siellä, ja kuulkaa, se sai asiat alkamaan rullata juuri sillä hetkellä. Ja se…”

Ihmiset ja lääkäri veivät miehen sairaalaan ja hänet pantiin röntgenkuvaukseen, ja sitä yritettiin kaikin mahdollisin tavoin… eikä syövästä löytynyt häivääkään. Hän painaa [nyt] 185 paunaa [n. 85 kg]. Se tapahtui kaksi vuotta sitten, ja hänen terveytensä on erinomainen; hän asuu Milltownissa, Indianassa; tänä iltana. Soittakaa hänelle – minä maksan. Georgie Carterin kanssa…

21   Muuten, lääkäristä puheen ollen… Jos te satutte soittamaan hänelle, kysykää tästä. Jokunen päivä sitten… en tiedä, haluaako hän, että minä kerron tästä yleisölle, mutta hän on hieno kaveri. Ja muistakaapa: te, jotka arvostelette lääkäreitä, olkaa varovaisia sen suhteen, mitä olette tekemässä. Monet heistä ovat hyviä uskovia kristittyjä ihmisiä [/miehiä].

Kun minä menin Afrikkaan, olin ollut siellä yhden illan, niin lääketieteellisestä yhdistyksestä soitettiin seuraavana aamuna, ja sieltä ojennettiin minulle ystävyyden kättä, ja sanottiin: ”Kaikki Etelä-Afrikan sairaalat ovat avoinna teille. Tuo on todellista jumalallista parantamista, ja me uskomme siihen samalla tavalla”, sanottiin.

Minä sanoin: ”Kiitoksia.” Pitää paikkansa; ja ihmiset tulivat ja nauttivat aamiaista – halusivat nauttia aamiaista. Koska, minä – joissakin noissa raskaissa kokouksissa, minä en syö – odotan vain Herran Henkeä.

22   Lääkäri käveli kotiini, ja hän sanoi… minun vaimoni tuli ja sanoi: ”Tohtori Adair on tuolla kuistilla, ja haluaa tavata sinut.” Ja minulla oli huoneessani eräs ryhmä ihmisiä; minä sanoin: ”Pane hänet työhuoneeseeni.” Minä tiesin, että nyt kyse oli jostakin. Menin sinne; ja sanoin: ”Mikä on, tohtori?”

Hän kertoi minulle; ja hän oli aikeissa ostaa… hän sanoi: ”Billy, tuntuuko sinusta siltä, että tässä kaupungissa tarvitaan klinikkaa?”

Minä sanoin: ”Jokaisessa kaupungissa pitäisi olla klinikka [poliklinikka].”

Hän sanoi: ”Ja pitäisikö siellä olla hyvä lääkäri?”

Sanoin: ”Joka kaupungissa.”

Hän sanoi: ”Luuletko sinä, että minut laskettaisiin sen arvoiseksi lääkäriksi?”

Minä sanoin: ”Minä en voi nähdä, että kukaan voisi olla arvokkaampi. Sinä olet myötätuntoinen [/hyväsydäminen]”, minä sanoin.

Hän sanoi: ”Useimmat minun asiakkaistani ovat köyhiä, Billy; minä en käy kokouksissa niin paljon kuin minun pitäisi. Ihmiset tulevat, kun tarvitsevat leikkausta, minä teen sen heille enkä edes laskuta heitä siitä – sinä tiedät sen”, hän sanoi: ”Sillä tavalla minä palvelen Jumalaa”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”No, se ei ole täsmällinen tapa tehdä sitä, mutta se on hyvä; se on hyvä.” Ja minä sanoin: ”Se, mitä sinun pitää tehdä palvellaksesi Jumalaa, on syntyä uudesti.”

23   Ja hän sanoi: ”Siis, minä tulin kysymään sinulta; minä luin Raamatusta, kun ihmiset tulivat paikalle kysyäkseen eri asioita, jos he tarvitsivat neuvoa”, hän sanoi. Minulla on pulma…” Ja hän kertoi siitä, mihin paikkaan hän halusi panna pystyyn klinikan, mutta hän ei sitä paikkaa hän ei voinut saada, eräs nainen ei millään suostunut antamaan hänelle sitä.

Minä sanoin: ”Rukoillaanpa yhdessä.” Ja niin me polvistuimme ja rukoilimme.

Hän sanoi: ”Kaupungissa on myös toinenkin paikka, johon minä voin perustaa sen”, ja se oli erittäin pahaa aluetta. Minä en – näytti siltä, ettei se voinut olla siellä. Rukoillessani, minä näin toisen paikan ”Wall and Marketissa.” Minä näin näyssä punatiilisen klinikan seisovan siellä. Ja niin rukouksen jälkeen, sanoin: ”Tohtori Adair, unohda se toinen paikka. Tämä iso tontti siellä, Wallin ja Maplen [Marketin?] luona, on kaupungin aivan parhaita paikkoja. Herra antaa sen sinulle.”

Hän sanoi: ”Billy, poika”, hän sanoi, ”olen tavoitellut sitä oikeusistuimen kautta viimeiset kuusi viikkoa; siihen ei voi kajota 25:en vuoteen”, hän sanoi. ”Se on sidottu johonkin perinnönsaajaan Bostonissa tai jossakin siellä pohjoisessa; siihen ei voi kajota 25:en vuoteen”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Tohtori Adair, Hän juuri sanoi minulle, että se on sinun; ’ja sinä tulet samaan punatiilisen klinikan, joka seisoo siellä.’”

Hän sanoi: ”Poika, minä en ymmärrä, miten se voisi tapahtua”, hän sanoi.

Ja minä sanoin: ”No, Hän sanoi niin.”

”Siis, minä tulin juuri sitä käsittelevästä oikeusjutusta, kaksi päivää sitten, siihen ei voi kajota; ei kannata edes yrittää”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”No, älä minun kanssani väittele; mene ja usko, mitä minä sanoin sinulle, koska Herra on antanut sen sinulle.”

24   Seuraavana aamuna puhelin pirahti, ja hän soitti minulle.  Hän sanoi: ”Minä olen jäätymäisilläni kuoliaaksi.”

Minä sanoin: ”Mikä sinua vaivaa?”

Hän sanoi: ”Minun lävitseni menee kylmiä väreitä; eilisiltana Bostonissa oli kokous, ja tontti pantiin myyntiin, ja minä jo ostin sen tänä aamuna”, hän sanoi. Ja siitä tulee tänä iltana suunnilleen kahdeksan kuukautta, tuossa samaisessa paikassa seisoo nyt hieno tiilistä rakennettu sairaala aivan, kuten Herra sen näytti.

Eilen, kun olin lähtenyt, tai toissa päivänä, kun olin lähtenyt täältä, minä keskustelin hänen kanssaan, ja me kertasimme, mitä tapahtui, hän sanoi: ”Billy, minä olen kertonut siitä tuhansille ihmisille, jotka ovat menneet ja tulleet tätä kautta” – siitä, mitä Herra teki hänen hyväkseen sinä iltana.

25   Tulkaa Jumalan luo vilpittömästi; älkää epäilkö mitään; uskokaa Jumalaan. Siis, kun Jumala näyttää, niin Jumala tekee. Se, mitä Jumala sanoo, velvoittaa Jumalaa – omaa Sanaansa kohtaan. Siis, kristityt ystävät, tämä on ykkönen – tämä on Jumalan Sana. Millainen palvelustehtävä, joka on rakennettu minkään muun varaan, on virhe. Tämä on Jumala Sana; ensisijaisesti ensimmäinen; olennainen.

Mutta sitten, Jumala voi puhua palvelijansa kautta lahjoissa. Uskotteko te sen? Silloin, se, mitä Hän puhuu sen kautta, jolla minä todistin asioiden tapahtuneen, on Jumalan toissijaista Sanaa. Ja jos, Jumala käskisi teidän tehdä jonkin tietyn asian, niin te teette sen. Jos te laiminlyötte sen, silloin se on sama kuin te olisitte laiminlyöneet Hänen Sanansa. Hän sanoo: ”Tulkaa minun tyköni kaikki työtätekevät ja raskautetut, niin minä annan teille levon”, ja te jätätte tulematta, miksi te… se Sana ei hyödyttänyt teitä yhtään. Hän esittää teille kutsun, kutsui teidät, ettekä te tulleet ja niin se ei hyödyttänyt mitenkään.

Niinpä, kun Pyhä Henki liikkuu keskellämme, minäpä pyydän teitä Herran Jeesuksen, meidän Herramme nimessä uskomaan Häneen tänä iltana koko sydämestänne. Jos Hän olisi täällä tänä iltana, Hän tekisi samoja asioita, joita Hän teki Galileanjärven rannoilla, ja Jerusalemissa, Kapernaumissa ja kaikkialla Galileassa. Hän… Juudeassa – Hän tekisi samoja asioita. Ja tällä tavalla Hän sanoi.

26   Siis, joillekin ensikertalaisille, jotka ovat ensimmäistä kertaa täällä, minä siteeraan sitä uudelleen; Jeesus ei väittänyt olevansa jumalallinen parantaja; eikä yksikään ihminen tämän maan kamaralla voi väittää, ja olla oikeassa – väittää olevansa jumalallinen parantaja, koska jumalallisia parantajia ei ole. Jumala yksin on parantaja. Jeesus sanoi: ”Poika ei voi mitään; Isä, joka hänessä asuu, tekee ne teot.” Pitääkö paikkansa? Hän tekee teot. Jeesus sanoi, siis, jos…

Jeesus meni raajarikkojen, sokeiden, rampojen, kieroselkäisten, ontuvien ohi, eikä parantanut heitä. Raamattu sanoo, että niin Hän teki; käveli Betesdan lammikolla, jonne valtavat joukot raajarikkoja, sokeita, ontuvia, näivetystautisia, monta, monta, monta kertaa enemmän kuin täällä, tänä iltana, oli odottamassa veden liikuttamista, eikä parantanut heistä ketään: hän meni erään viltin päällä makaavan miehen luo, ja paransi hänet, ja jatkoi matkaansa. Miten, vaikka Hän oli mitä myötätuntoisin – niin Hän vain meni noiden raajarikkoisten ihmisten ohi? Koska Hän sanoi: ”Minä en voi tehdä mitään, ellei Isä näytä minulle; Joh. 5:19; ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi tehdä mitään omasta aloitteestaan [”itsestään” RK38] vaan ainoastaan sen, mitä näkee Isän tekevän. Mitä tahansa Isä tekee, sitä tekee samoin myös Poika.

Jos te luette Kirjoitukset tarkasti läpi, niin on ollut kaikkina aikoina; ihmeitä ei ole tehty ihmisen tahdosta, vaan Jumalan tahdosta. Jumala näyttää näkyjä, asettaa ihmisiä ja käskee heitä… Gideon ja kaikki kautta aikojen, kuten Elia…

[kerran] Eräs mies tuli ja sanoi: ”Siis, me tarvitsemme niin…”

27   Kerran, se sattui olemaan yksi meidän toimitsijoistamme, ei veli Baxter, vaan se oli eräs mies, joka oli meidän kanssamme, yksi kokousten järjestäjistä. Ja eräs lehti oli esittänyt todella kriittisen väitteen, joka oli täysin perätön. Minä voin kyllä odottaa saavani ystävällistä kritiikkiä, mutta tuo kritiikki ei ollut asiallista, koska se ei pitänyt paikkaansa. Kunhan kritiikki on totta – ei siinä mitään, mutta se ei ollut totta. Ja tämä toimitsija sanoi: ”Mikset sinä mene ja polvistu, ja pyydä Jumalaa polttamaan tuon paikan poroksi?”

Minä sanoin: ”Voi, veli, minusta…”

Hän sanoi: ”Se, mitä me tarvitsemme tänään, on vähän lisää Eliaita; Elia kutsuisi tulen taivaasta. Hän näyttäisi miten hoitaa juttu” [?], hän sanoi. No, se veli oli todella ymmärtänyt väärin. Näettekö? Elia kutsui tulen taivaasta vain, kun Jumala näytti sen hänelle.

Mies sanoi: ”No, veli Branham, Elia vain astui esiin ja esitti rohkeasti haasteen; aloita taistelu, ja osoita, kuka Jumala on!” hän sanoi.

Minä sanoin: ”Ei todellakaan” – Jumala näytti sen ensin hänelle.

”No, eihän hän mitään näkyä nähnyt”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Kyllä näki.” Minä sanoin: ”Kun hän sanoi… kun hän asetti tuon hiehon, ja niin edelleen, alttarille, ja oli kaatanut vettä sen päälle, hän lähti pois ja sanoi: ’Jumala, minä olen tehnyt tämän sinun käskystäsi…” Pitääkö paikkansa? Silloin tuli alkoi langeta – sen jälkeen kun hän oli tehnyt kaiken valmiiksi. Näettekö? Se piti näyttää edeltä ensin.

28   Ensinnäkin, Jumalan Sana sanoo, että Jeesus Kristus paransi sinut Golgatalla, kun Hän kuoli 1900 vuotta sitten; niin Jumalan Sana opettaa. Pitääkö se paikkansa? Selvä. Aivan kuten ”Häntä haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden…

[Nauhassa tyhjä kohta.]

Haluatteko te väitellä minun kanssani? Tuo mies on tuolla – minä en näe häntä; minun on mahdotonta nähdä häntä; miten? Minulla on toinenkin aisti ja se on tunto [/tunne]. Ja minun tuntoni on yhtä tarkka kuin näköni. Pitääkö paikkansa? No siis, minä en näe häntä; minä en kykene näkemään häntä, mutta hän on siellä, koska minä tunsin sen.

Siis, minun on mahdotonta tuntea häntä; hän on ulottumattomissa, mutta minä tiedän, että hän on siellä näköni perusteella. Siis, kuinka moni aisti ohjaa inhimillistä kehoa? Viisi: näkö, maku, tunto, haju ja kuulo. Pitääkö paikkansa? Siis, minä näen hänet nyt. Minun näköaistini sanoo, että hän on siellä, mutta minun tuntoaistini ei ole aktiivinen. Nyt minä tiedän, että hän on siellä tuntoaistini perusteella ja minun näköaistini on passiivinen. Paljon kiitoksia.

Painaisitteko te, herra, jotakin siellä pianon ääressä? [Mies soittaa muutamia sointuja.] Aivan… kuinka moni kuuli sen? Kuinka moni näki sen? Ei, te ette nähneet sitä ollenkaan; sitä ei voi nähdä. No, miten te tiedätte, että se oli sävel? Miten te tiedätte, että se oli tuo piano? Näittekö te sen tulevan ilmaa pitkin? Maistoitteko? Tunsitteko? Maistoitteko? Mutta, te tiedätte, että se oli olemassa, ettekö tienneetkin? Te kuulitte sen; pitääkö paikkansa?

29   Siis, kuunnelkaa; Mitä usko on? Usko on kuudes aisti. Viisi aistia ohjaa tätä ihmistä. Jumala asetti viisi aistia kommunikoimaan tämän maallisen majan kanssa. Jumalan kanssa ei kommunikoida näiden viiden aistin avulla; Jumala tunnetaan uskon avulla, joka on kuudes aisti, joka on… Sielulla on kaksi aistia: usko ja epäusko. Ja jos, sinä olet uskon hallussa, usko on yhtä todellista – yhtä paljon todellisuutta kuin näkö.

Jos sinä uskot, että tuo paita on valkoinen tänä iltana, jos sinä näet, ja luotat näköösi, ja sinä sanot, että tuo paita on valkoinen… Jos sinä uskot, että Jeesus Kristus paransi sinut Golgatalla aivan – ja sinun uskosi tekee asian yhtä selväksi kuin sinun näköaistisi tekee, sinä olet nyt parantunut. Se on ohi. Usko on sen tulemista todeksi, mitä toivotaan; varmuus siitä, mikä ei näy, maistu, tunnu, haise, eikä kuulu. Sinä uskot sen. Jos sanot: ”Siis, ei tunnu yhtään erilaiselta.” Ei sinusta pidäkään tuntua mitenkään erilaiselta; sinun pitää uskoa. Onko niin? Herra teitä siunatkoon; uskokaa Jumalaan.

30   Siis, älkää näytelkö sitä, että teillä on uskoa. Uskokaa. Ja minä kiitän taivaallista Isää tänä iltana koko sydämestäni siitä, että Hän julistaa kansalleen Sanansa, voimansa, lahjojensa kautta osoittaakseen kansalleen tänä päivänä, jona me elämme, että Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Painaisimmeko päämme? Olen pahoillani, että olen vienyt niin paljon teidän aikaanne.

Taivaallinen Isä; lähetä Pyhä Henki alas suuressa voimassa tänä iltana. Vahvista Sanasi totuudeksi joka puolella. Voikoon jokainen sairas ihminen tässä talossa, lähteä pois kävellen, loikkien, ylistäen Jumalaa. Olkoot he huomenna kaupungissa todistamassa. Kokous on lähestymässä nyt loppuaan; ja minä rukoilen, Jumala, että Sinä tekisit jotakin, joka käynnistäisi vanhanaikaisen herätyksen täällä kaupungissa ja kaikkialla maassa. Suo se, Herra. Me tiedämme, että Jeesus on tulossa. Me emme tiedä, milloin, mutta me uskomme, että se tapahtuu pian; ja minä rukoilen, että Sinä valmistaisit ihmiset. Jos täällä on tänä iltana syntisiä, ennen kaikkia sairaitten parantamisia suo, että syntisistä tulisi uskovia tänä iltana, ja he ottaisivat Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Pelastajana. Suo se, Herra. Kuule meitä, ja vastaa rukoukseen.

Ja tulkoon tuo rakastettava Jeesus, sinun rakas Poikasi, meidän Pelastajamme, tulkoon Hän tänä iltana ja viipyköön kansansa keskellä, ja tehköön ihmeitä ja merkkejä heidän edessään kuten Hän teki, ollessaan täällä liharuumiissaan. Hän sanoi: ”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe minua, mutta te saatte nähdä minut, sillä minä tulen olemaan teidän kanssanne; vieläpä teissä, maailman loppuun asti.” [Joh. 14:19] Suo se tänä iltana, sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään. Aamen.

31   [Nauhassa tyhjä kohta.] …kuin voitte. Rukoilkaa; uskokaa Jumalaan. …meillä on teidän nimenne ja osoitteenne täällä, me haluamme kirjoittaa teille, kun se on ohi, ja katsotaan mitä on tapahtunut, nähdään, mitä – miten te pärjäätte. Siis, Jumala on ainut, joka voi auttaa teitä; me olemme kaikki tietoisia siitä; ja nyt, olkaa todella kunnioittavia, ja hyräilläänpä kerran, kun minä olen puhunut niin pitkään, ja minä – odotan Hänen läsnäoloaan – hyräillään vähän ”Only believe.” Siis, aloitetaan yhdessä aika hitaasti kuin…

Usko ainoastaan…
kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.
Usko ainoastaan…

32   [Nauhassa tyhjä kohta] …arvostelijoita. Siellä on pieni lapsi, jolla on epilepsia. Heillä on pyykkipojan ympäri kiedottu riepu. Hän sai lavalla kohtauksen; ja minä pyysin taivaalliselta Isältä; minä sanoin: ”Painaisitteko te kaikki päänne?” ja kuitenkin jotkin vähän närkästyivät; sen pystyi aistimaan kaukaa, ehkä, melkein tämän rakennuksen mitan päästä: Siellä oli 28000 ihmistä, niin että heitä oli melkein – kaukana pihalla asti, joka oli osa sitä paikkaa; ja närkästystä tuli aina vain; ja minä näin, se oli eräs pastori ja 8, tai 10 hänen väkeään. Ja minä sanoin ovimiehelle; sanoin: ”Mene ja koeta saada tuo pastori painamaan päänsä.”

Ovimies palasi hetken päästä; hän sanoi miehen sanoneen: ”Tämä on julkinen paikka, jossa palvotaan” – hänen ei tarvitse tehdä sitä.

Minä sanoin: ”Herra, ettekö te halua painaa päätänne?” Hän sanoi… hän istui siinä, pää pystyssä. Minä sanoin: ”No, selvä. Te – se on teidän oikeutenne amerikkalaisena, mutta muistakaa; minä en sitten ole vastuussa.”

Ja tuo pikkulapsi sai rajun kohtauksen; minä sanoin: ”Taivaallinen Isä, älä anna tuon viattoman kärsiä syyllisyyden takia. Minä pyydän parantamaan tämän pienen vauvan sinun Poikasi, Jeesuksen nimessä.” Kouristus lähti tuosta pienestä lapsesta; ja niin minä sanoin: ”Siis, me olemme kiitollisia.” Ja se pikkulapsi lähti; ja minä kuulin meteliä ja siinä samassa siihen koko ryhmään iski epilepsia.

33   Siis, kirjoittakaa tuolle Richard T. Reedille, Jonesboboon, Arkansasiin, ”Blessed Bible Hour Tabernacleen” [Siunatun raamattuhetken tabernaakkeli] niin näette. Sillä koko ryhmällä on epilepsia ja he saavat vieläkin epilepsiakohtauksia. Minä voin todistaa nämä – jotkut näistä väittämistäni, joita minä sanon täällä – valtion tilastojen perusteella – tai valtion [/hallituksen] muistiinpanojen -, FBI:n agenttien, jotka kävivät kokouksessa ja seurasivat ja tarkkailivat sitä ja kirjoittivat siitä selonteon. Me emme leiki seurakuntaa, ystävät. Siis, olkaa kunnioittavia. Ymmärrättekö? Olkaa kunnioittavia.

34   Nyt on… [Nauhassa tyhjä kohta.] kuunnella. Jotkut… [Nauhassa tyhjä kohta.] uskotteko te tänä iltana, että Herra Jeesus on täällä, tässä rakennuksessa ja voi parantaa teidät? Uskotteko? Te… uskotteko te näihin asioihin, joita te näette ja kuulette… Onko tämä ensimmäinen kokous, jossa te olette ollut? Te olette ollut muissa kokouksissa; ai, te olette olleet Flintissä, Michiganissa, kokouksessa. Selvä. Siis… ymmärrän. Siis, ainoastaan Jumala yksin voi auttaa teitä. Siis, te juuri kerroitte, että teillä on sydänsairaus. Pitää paikkansa. Te olette… ehkä sitten, koska te kerroitte minulle, mikä teillä on, ehkä Jumala kertoo teille jotakin muuta niin, että tiedän uskoanne koeteltaisiin. Ymmärrättekö? Siis, uskotteko te, että minä olen Hänen profeettansa? Te uskotte. Minä sanon sen nöyränä, näettehän? Ainoastaan… sillä Hän sanoi näin: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi, ja olet vilpitön rukoillessasi, silloin se tulee tapahtumaan.”

Te olette myös sananpalvelija; pitääkö paikkansa? Kyllä vain; ja ettekö te olekin juuri tullut jonkin veden yli, jonkin meren? Jumala teitä siunatkoon. Siis, uskotteko te nyt? Menkää, teidän sydänvaivanne paranee nyt. Herra teitä siunatkoon. Kyllä. Jumala olkoon teidän kanssanne nyt ja te tulette paranemaan, ja Jumala teitä siunatkoon. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle!”

35   Näettekö? Kun vähän keskustelee. Siis, minä haluan teidän olevan todella kunnioittavia siellä ulkona nyt ja uskovan kaikesta sydämestänne… [Nauhassa tyhjä kohta.]

Uskotteko te, että se oli totta? Te… te ajattelette jotakuta toista, ettekö ajattelekin? Te olette huolissanne jostakusta; se on teidän vauvanne. Pitääkö paikkansa? Pieni poika on makaamassa. Uskokaa Jumalaan. Jumala pystyy tekemään sen, jos te vain uskotte.

Selvä, tuokaa se lapsi. Päivää, sisar. Uskotteko te koko sydämestänne? Minä todella uskon sen. Minä uskon, että te olette uskova. Jokainen, jolla on tuollainen asenne, voi koskettaa Jumalan sydäntä. Te – te olette sairas ja teidän veressänne on jotakin vialla: anemia. Pitääkö paikkansa? Teillä on myös astma. Eikö se pidäkin paikkansa? Ja te olette ollut – jokin lääkärin tapainen. Ei, lääkäri on katsonut tätä lasta; pitääkö paikkansa? Tämä lapsi on myös sairas. Oi, lapsi on huonommassa kunnossa kuin te. Lapsella on myös anemia, ja hänellä on tyrä; pitääkö se paikkansa? – ja minä näen lääkärin pudistavan päätään. Se on – lääkäri ei voi tehdä mitään tuon lapsen hyväksi. Se on… pitääkö paikkansa? Jos pitää, nostakaa kätenne. Voiko Jumala parantaa teidän molemmat? Otatteko te vastaan parantumisen teidän molempien puolesta?

Siis, lääkäri on tehnyt kaiken voitavansa; hän on suora sen suhteen, mutta Jumala voi auttaa teitä nyt. Uskotteko te sen? Herra Jeesus, minä rukoilen armoa tälle rakkaalle lapselle ja äidille. Voikoot he molemmat mennä kotiin tänä iltana ja tulkoot terveiksi sinun haavojesi kautta. Olkoon saatana kyvytön koskemaan heihin. Tule ulos heistä, Saatana, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Minä siunaan sinua sisareni ja minä siunaan tätä lasta meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä, joka tuntee sinun elämäsi, ja lapsen myös. Siis, uskotko sinä tulevasi terveeksi? Se annetaan sinulle. Jumala sinua siunatkoon. Mene.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos olkoon Herran Jeesuksen Kristuksen.” Aamen.

36   Jokaisen ihmisen täällä pitäisi nyt uskoa. Herran enkeli, jonka kuva on tässä paperilla [/sanomalehdessä], joka tunnetaan tällä hetkellä tieteellisesti kautta koko maailman, hän on täällä tässä yleisössä juuri nyt. Hän seisoo muutaman jalan päässä tästä, missä minä olen. Kerran vielä, tuomion päivänä, te tulette näkemään, että minä olen puhunut teille totta, että hän on täällä nyt, ja parantaa kenet tahansa, joka uskoo Häneen; uskoo Jeesukseen Kristukseen, että Hän on parantanut sinut. Uskokaa Jumalaan. Jumala tietää kaiken, eikö tiedäkin? Uskokaa Häneen.

Missä on se rouva, joka juuri par… parani juuri äsken sen lapsen kanssa? [Nauhassa tyhjä kohta.] Minä ajattelin niin. Minä näin teidän seisovan hänen edellään, katveessa. Ja minä katselin ympäriinsä, ja ajattelin: ”No, siinä hän seisoo, aivan täällä.” Sitten, minä näin teidät yhdessä; podette sydänsairautta, ettekö podekin? Menkää takaisin paikallenne. Juuri niin; Jumala teitä siunatkoon; teidän on otettava vastaan Herra Jeesus; uskokaa; kaikki on mahdollista, jos te uskotte.

37   Tervehdys. Teillä on vatsavaiva, eikö olekin? Kyllä. Kyllä vain. Kyse on jostakin loisesta; se pääsee teidän mahaanne, aiheuttaa paljon hankaluuksia. Minä tiedän, mitä ne ovat; minulla on ollut niitä itsellänikin; kyllä vain. No, poika, Herra Jeesus paransi minut – hän voi – sinutkin. Ohoh, sinä olet myös tullut kaukaa tänne, etkä olekin? Sinä olet liftannut, tai jotakin muuta, päästäksesi tänne. Minä näen sinut tien päällä kulkemassa… pitääkö se paikkansa? Etkö sinä tulekin sellaiselta seudulta, jossa on paljon tasankoja tai joitain sellaisia; minä sanoisin, että jostakin päin länttä? Pitääkö paikkansa? Siis, lähde kotiin, sinä tulet paranemaan ja olemaan taas normaali ihminen [/mies]. Sinun uskosi on pelastanut sinut, poika. Jumala siunatkoon sinua, Herran nimessä. Kyllä vain. Selvä; Jatka vain eteenpäin. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle!”

Uskokaa Herraan Jeesukseen. Kuinka moni uskoo, että Jeesus nousi kuolleista? Uskotteko te, että Hän on täällä tänä iltana; joka on tuo sama Herra Jeesus, joka nousi kuolleista, ja toimii ihmisten keskellä? Siis, uskokaa Häneen, niin Hän suo sen.

38   Tuo sama Herra Jeesus on noussut kuolleista… Siis, kuunnelkaa, kun Hän oli noussut kuolleista, Hän kulki Emmauksen tietä, jotkut ihmiset… Minä haluan puhua hetkisen. Kun voitelu tulee kovin syväksi, minä en oikein pysy pitämään itseäni kasassa; mutta kuunnelkaa nyt tarkasti.

Emmauksen tiellä, Hän kohtasi muutaman opetuslapsista, ja he keskustelivat Hänen kanssaan koko päivän. Ja kun he pääsivät perille sinä iltana, Hän teki erään tietyn asian, aivan tietyllä tavalla, josta he tiesivät, että se oli Hän. Pitääkö paikkansa? Siis, Hän on ollut teidän kanssanne koko päivän; Hän on ollut monien teistä kanssa vuosia – pitääkö paikkansa? Siis, kuunnelkaa miten Hän tekee asioita. Se on… Oletko sinä tajunnut Hänen olevan elämässäsi siitä, miten Hän on tehnyt asioita? Kun Hän pelasti sinut siitä onnettomuudesta; kun Hän pelasti sinut siitä sairauskohtauksesta; kun sinä olit – sinulla ei ollut rahaa ja joku osti sinulle ruokaa; tiedäthän sinä, mitä tarkoitan, etkö tiedäkin? Juuri sillä tavalla Hän tekee asioita, näettekö? Hän on kanssamme; Hän on noussut kuolleista; Hän on täällä tänä iltana. Aamen.

39   No niin; tule nuori mies. Usko Jumalaan; usko Häneen. Jumala suo kaiken. Siis, minä haluan puhua sinun kanssasi hetken. Uskotko sinä siihen, että se mitä sinä näet, on totta? Siis uskot? Siis, pikaisesti, kun minun henkeni kohtaa sinun -, jotain on vialla…?… Sinä olet sairas; diabeetikko. Pitääkö se paikkansa? Ja sinä tarvitset Jeesus Kristuksen Pelastajaksesi. Syntisenä, sinä tarvitset, Jeesus Kristuksen Pelastajaksesi; pitääkö se paikkansa? Haluatko sinä verensiirron sekä ruumiille, että sielulle tänä iltana, muori mies? Otatko sinä Hänet vastaan Pelastajanasi juuri nyt, uskotko sinä seisovasi Hänen edessään [/läsnäolossaan] Siis uskot? Jos sinä otat Hänet vastaan, ja todistat tälle väelle täällä, että sinä otat nyt vastaan Kristuksen Pelastajaksesi anoen armoa, nosta kätesi ja käänny ihmisiin päin. Tule tänne; Herra Jeesus, anna hänelle anteeksi jokainen rikkomus, jokainen synti; Jumala, minä rukoilen, että Sinä parantaisit tämän Pojan, ja voikoon hän lähteä täältä ja elää normaalia elämää, ja olla täysin terve. Anna anteeksi jokainen synti ja ota hänet valtakuntaasi tänä iltana – Jeesuksen Kristuksen nimessä me pyydämme sitä. Aamen. Jumala sinua siunatkoon, nuori mies. Lähde, riemuiten. Tuntuuko sinusta siltä, että Jumala on pelastanut sinut nyt – sinun syntisi ovat poissa? Aiotko sinä liittyä johonkin hyvään seurakuntaan, ja elää Kristukselle? Sinä tulet paranemaan, veli. Jumala sinua siunatkoon.

Jonkun sananpalvelijan pitää keskustella tämän pojan kanssa välittömästi seurakuntaan tulemisesta, ja kasteen ottamisesta. Sanotaan yhdessä: ”Me kiitämme sinua Herra; me kiitämme Sinua, Herra.”  Jumala olkoon armollinen on meidän vilpitön rukouksemme teidän kunkin puolesta.

40   Selvä. Tuokaa se rouva. Siis, teidän pitää uskoa kaikesta sydämestänne ja koko sielustanne ja mielestänne tullaksenne parannetuksi; Ja teettekö te niin, rouva? Kyllä. Uskotteko te, että te seisotte – ette veljenne, siis, vaan, Hänen edessään [/läsnäolossaan], Yliluonnollisen, jonka kuva on tässä paperissa täällä? Kyllä vain. Uskotte? Oletteko naimisissa? – Voisinko minä puhua toisaalle, hetkinen vain? Yleisö, voisitteko laulaa: ”Usko ainoastaan” Tulkaa tänne. [Ihmiset laulavat samalla, kun veli Branham puhuu tämän naisen kanssa.]

Jotain sen tapaista… [Nauhassa tyhjä kohta.]… ei voi sanoa yleisön edessä. Se oli… Vain Jumala itse tietää tuon asian. Pitääkö se paikkansa, neiti? Niin se on. Ja siis, sitä ei voi sanoa yleisön edessä. Näky tuli, ja kun se häipyi, minä kävelin hänen luokseen puhumaan siitä ja hän kohotti kätensä siksi, että se oli totta; eikä kukaan, paitsi hän itse ja Jumala voineet olla siellä paikalla. Niin se on. Siis, tulkaa lähemmäksi. Uskotteko te, että jos minä pyydän siunausta, Jumala vastaa minun rukoukseeni?

Meidän taivaallinen Isämme, kun tämä nainen tässä ei tiedä, mikä tämä ongelma tarkalleen on, Herra, minä rukoilen hänelle armoa; ja tulkoon hän terveeksi. Sinä olet paikalla, Isä, ja pystyt parantamaan hänet. Ja kun muistamme sinun Poikasi, Jeesuksen viimeiset sanat, jotka Hänen siunatuilta huuliltaan lankesivat, kun Hän nousi taivaaseen, ja lupasi palata ja olla kanssamme aikojen loppuun asti: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; jos he panevat kätensä sairaitten päälle, he tulevat terveeksi.” Ja toisaalla, Herra, sinä yönä, kun Herran enkeli tuli ja sanoi: ”Lähde, ja ole vilpitön ja saa ihmiset uskomaan itseäsi; ja rukoile vilpittömästi, niin mikään ei voi estää rukoustasi.” Sinä olet yhä Jumala; sinä olet yhä olemassa; sinä olet täällä; ja minä pyydän hänen parantumistaan, Herra; säästä hänen nuori elämänsä; minä pyydän Kristuksen nimessä, aamen. Minä uskon, että te tulette olemaan kunnossa. Herra Jeesus teitä siunatkoon nyt, kun te lähdette. Aamen.

41   Sanotaan yhdessä: ”Kiitos meidän Herrallemme!” Uskokaa. Haluatteko te päästä siitä selkävaivastanne – tulla terveeksi? Uskotteko te, että Hän…?… Uskotteko te, että jos minä pyydän Häneltä niin, Hän tekisi sen, ja parantaisi teidät? Selvä. Tulkaapa tänne hetkeksi. Isä, minä pyydän sinua olemaan armollinen. Paranna tämä nainen, Herra; minä pyydän sinun kunniaksesi. Suo, Herra, että sama voima, joka nosti Kristuksen kuolleista, vahvistaisi tätä naista nyt, ja ota tuo kuristava henki pois hänestä; ja voikoon hän lähteä ja parantua Jeesuksen Kristuksen nimessä; aamen.

Uskotteko te nyt? Uskotteko, että se lähtee teistä? Kuinka kauan se on vaivannut teitä? Ahaa. Todella, pikkuhiljaa tukehduttaa – näkymättömästi. Näettekö? Se on… sitä ei näe ulkopuolelta, tietenkään, näettekö, vaan se – se ei ole vain sitä, vaan kyse on kasvaimista siellä. Teillä on kasvaimia sekä struuma. Pitääkö se paikkansa? Näettekö? Juuri siten, että Hän – että te tietäisitte, että minä käsitän, mistä minä puhun. Nyt, menkää, älkääkä epäilkö yhtään. Näettekö? Lähtekää ja kiittäkää Jumalaa; ja nyt 72 tunnin kuluessa, jos meidän rukoukseemme vastataan, te tulette todella kipeäksi kolmen päivän ja yön ajaksi; näettekö? Te tulette sairaaksi; päänsärkyä, pahoinvointia. Älkää huolestuko, siitä syystä… se tapahtuu silloin, kun te – te kiitätte Jumalaa, niin silloin se on lähtenyt. Jumala teitä siunatkoon, ja Jumala olkoon teidän kanssanne. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle, joka antaa meille voiton.”

42   Tule, rakas sisar. Uskotko sinä kaikesta sydämestäsi? Uskotko, että Jumala parantaa sinut? Kyse on sinun äidistäsi; eikö olekin? Niin minä ajattelinkin. Sinä rukoilet; sinulla on vakava juttu, eikö olekin – poika? Teissä on jokin vialla; te unohtelette helposti; te ette muista asioita. Eikö se olekin totta? Pitääkö se paikkansa? Kyllä. Äiti, siellä – hänellä on sydänvaiva, se johtuu jännittämisestä. Pitääkö se paikkansa? Se on teidän äitinne; pitääkö paikkansa? Jos se pitää paikkansa, nostaisitteko kätenne? Näettekö? Myös tällä naisella on myös sydänsairaus. Nämä riivaajat vetävät toinen toistaan puoleensa. Jumala teitä molempia siunatkoon. Siis, lähtekää ja tulkaa terveiksi, te molemmat, Herran Jeesuksen nimessä. Jumala teitä siunatkoon, nuori mies, ja suokoon teille sen saman. Jumala olkoon teidän kanssanne. Herra teitä siunatkoon. Sanotaanpa yhdessä se: ” Kiitos olkoon Jumalan”, joka antaa meille voiton Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme kautta.

No niin; tulkaa nyt, uskoen. Uskotko sinä, että Hän parantaa sinut, sisar – kaikesta sydämestänne – maksaa sinulle takaisin – kärsimykset, ja tekee sinusta taas terveen tytön? Palveletko sinä Häntä loppuelämäsi, jos Hän parantaa sinut? Meidän taivaallinen Isämme, minä pyydän armoa ja hyvyyttä meidän sisarellemme; ja lähteköön paha hänestä; minä rukoilen Jeesuksen Kristuksen nimessä, että se lähtisi hänestä. Aamen. Siis, sinä olet terve. Uskotko sinä sen? Kuuletko sinä minua kunnolla? Ymmärrätkö sinä minua kunnolla? Miten kauan sinä olet ollut sellainen? Pikkulapsesta asti…?…   Ymmärrätkö sinä ihan hyvin nyt? Selvä; sinä olet parantunut; se on lähtenyt sinusta. Kuuro henki lähti sinusta; sinä voit lähteä kotiin ja riemuita nyt. Jumala sinua siunatkoon. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle!”

43   Tulkaa, pikkuneiti. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Mitä, jos Herra Jeesus vain – todella sanoo, mikä sinua vaivaa, uskotko sinä veli Branhamia? Siis, uskot? Onko sinusta mukava käydä pyhäkoulua?  Sinä olet valtavan suloinen pieni tyttö, suloinen pikkutyttö; ja minä –  sinä… ja niin kuin pikkutytöt nykyään ovat – palveletko sinä Jeesusta, jos Hän parantaa sinut? Sinulla on ollut munuaissairaus, kultaseni, vuosia ja vuosia; näetkö?  Pitääkö se paikkansa? Jumala sinua siunatkoon. Tulisitko tänne hetkeksi? Herra Jeesus, tämä tyttökulta, minä rukoilen, että sinä auttaisit häntä nyt. Kun minä näen tämän sairauden, lähteköön tuo paha henki tästä lapsesta; ja minä siunaan tätä lasta, että hän paranisi Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

Siis, se yritti kyllä kovasti, mutta sinä tulet paranemaan nyt. Siis, älä pelkää. Jatka vain, ja rakasta Jeesusta, niin Jumala parantaa sinut. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Herralle – meidän Herrallemme!”

Siis, sisar, uskotko sinä siellä istuessasi siinä tuolissa – kaikesta sydämestäsi? Haluatko päästä tuosta naistenvaivasta, joka sinulla on ollut tuon… Selvä, jatka vain ja usko Herraan Jeesuksen juuri nyt ja sinä tulet paranemaan täysin siitä. Jumala sinua siunatkoon. Aamen.

Tulkaa tänne. Minä haluan koskettaa teidän kättänne ennen lähtöänne. Jumala, ole hänelle armollinen. Minä rukoilen Jeesuksen nimessä; aamen. Aamen. Herra sinua siunatkoon sisar. Sanotaan yhdessä: ”Kiitetty olkoon meidän Herramme …?…”

44   Jos sinä uskot nyt, niin älä epäile. Siis, tulkaa rouva. Eikö ollut vähän kummallista, kun minä mainitsin hänelle tuosta naistenvaivasta? Teillä on sama juttu. Siis, jatkakaa vain ja ainoastaan kiittäkää Jumalaa; sanokaa: ”Kiitos Herra paranemisestani.” Sanotaan yhdessä: ”Herra Jeesus olkoon ylistetty.”

No niin; tulisitteko, pikkurouva. Mitä te ajattelette? Siis, se – sen ei ollut tarkoitus loukata teitä, rakas sisar. Se on se asia, joka parantaa teidät. Älkää olko peloissanne. Ymmärrättekö? Se ei ole mitään, mikä vahingoittaisi teitä. Katsokaa hetki tänne minuun päin. Uskotko sinä minun olevan Jumalan palvelija, sisar – kaikesta sydämestäsi? Minä näen, että sinä olet kristitty. Siis, minä haluan kysyä sinulta jotakin. Sinulla on pelottava tauti – maailman kolmanneksi pahin tappaja: tb [tuberkuloosi]. Tiesittekö te sen? Tb on se, mikä teitä vaivaa. Siis, Herra Jeesus voi parantaa joka hitusen teistä. Älä pelkää, äiti. Kaikki järjestyy. Meidän taivaallinen Isämme; minä rukoilen tämän nuoren, murrosikäisen naisen puolesta; minä pyydän armoa. Tulkoon tämä paha, joka on ollut lääkäreiltä piilossa… he ovat yrittäneet, mutta siitä ei ole ollut hyötyä, mutta se kykene piiloutumaan sinulta, Jumala. Sinä tiedät täsmälleen, missä se on. Tulkoon se ulos tästä tytöstä Jeesuksen Kristuksen nimessä; ja minä siunaan teitä, sisareni, sinun parantumiseksesi, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Jumala sinua siunatkoon, sisar. Älä epäile. Lähde nyt riemuiten, iloisena; sinä tulet paranemaan. Ymmärrätkö? Usko.

45   Selvä. Siis, äiti, sinulla on tappaja numero yksi – sydänvaiva. Se… se vie ihmisen yleensä todella nopeasti. Pitää paikkansa, eikö pidäkin? Pitää paikkansa. Se kytee sinun sydämessäsi, ja kun sinä menet pitkäksesi, se pahenee, ja sinä saat tykytyskohtauksia ja tulee tajuttomuuskohtauksia, ja semmoisia, sen kanssa. Näetkö? Sinun elämäsi ei voi olla piilossa. Sinun elämässäsi on kovasti ongelmia; paljon surua ja leikkauksia ja sellaista. Pitääkö se paikkansa? Näetkö? Minä en lue sinun ajatuksiasi, vaan minä tiedän, mistä on… pitääkö paikkansa? Siis, tule tänne hetkeksi. Herra, Jumala, että tämä nainen uskoisi, kun sinun palvelijasi voimat ovat nopeasti hupenemassa, minä rukoilen, Jumala, että sinä olisit armollinen hänelle, ja voikoon hän lähteä täältä tänä iltana ja olla terve – Jeesuksen nimen kautta, minä rukoilen, Aamen. Jumala sinua siunatkoon, sisar. Lähde riemuiten ja kiittäen Jumalaa, ja tule terveeksi. Oi, miten ihmeellistä. Miten me voisimme – jos te uskotte Häneen, uskokaa Häneen…

Minulla ei todella ole tarvetta sanoa, mitä tällä hetkellä on tapahtunut. Sitä voi olla vaikea uskoa; minä tuskin näen edes yleisöä siellä takana… tämä on aivan jotakin… Minun ei kannata edes yrittää selittää tätä. Ainoastaan – olkaa vain kunnioittavia.

46   No niin. Tulkaa, herra, ja uskokaa Jumalaan. Selvä. Olkaa niin kunnioittavia kuin nyt vain kykenette. Hyvää päivää, herra. Uskotteko te, herra – kaikesta sydämestänne? [Nauhassa tyhjä kohta.] … seinä. Juuri siinä.

Te olette molemmat saarnaajia; pitääkö paikkansa? Teillä on vatsavaiva, ja teillä on tyrä. Pitääkö paikkansa? Herra Jumala, siunaa palvelijaasi. Voikoon hän lähteä kotiin ja olla terve, ja voikoon myöskin hän, joka istuu tuolla, Herra. Minä rukoilen Kristuksen Jeesuksen nimessä, aamen. Jumala teitä siunatkoon, veli. Lähde, ja syö, mitä haluat nyt. Kyse on hermostuneisuudesta, joka johtuu sinun tehtävästäsi ja kaikesta siinä, joka saa sinut tolaltasi. Kaikki tulee kuntoon, älä pelkää. Hapoista johtuva vatsahaava saa sen aikaan. Usko ainoastaan ja pidä usko Jumalaan kaikesta sydämestäsi.

47   Entä sinun laitasi, sisar? Uskotko sinäkin? Tuo sappikivivaiva ja se, mitä sinulla… Sinä tarvitset Häntä, etkö tarvitsekin? Eikö se, joka istuu siinä sinun vieressäsi, olekin aviomiehesi? Pitääkö se paikkansa? Siitä minä ajattelinkin olevan kyse. Otatko sinä parantumisesi nyt vastaan? Nosta kätesi, sano: ”Kristus, minä otan sen vastaan”, te molemmat sitten. Jumala teitä siunatkoon.

Aivan siinä hänen kätensä toisella puolella, istuu rouva, jolla myös on naistenvaiva. Pitääkö se paikkansa, rouva, siinä toisena…? Pitääkö paikkansa? Nouskaa, ja ottakaa parantuminen vastaan. Uskotteko te?  Nouskaa seisomaan; sanokaa: ”Minä otan paranemiseni vastaan.” Jumala teitä siunatkoon. Uskotteko te? Uskotteko te, että Jumala parantaa teidät?

Siellä on joku… en pysty sanomaan… aivan siellä tämän – tämän osaston takana, tässä suunnassa, minä näen pienen lapsen, jolla on munuaisvaiva, mutta minä en pysty paikantamaan, missä hän on. Jumala sinua siunatkoon. Kyllä. Mitä? Ja siellä seisoo pieni tyttö miehen vieressä, jolla on kouristuksia; onko hän teidän? Jumala teitä siunatkoon. Pankaa kätenne tytön, ja sen pienen lapsen, pojan, päälle.

48   Nouskaa herra, te olette parantunut. Kaikkivoipa Jumala; elämän Luoja ja kaikkien hyvien lahjojen antaja, lähetä siunauksesi tämän ylle, sinun kansasi, tänä iltana, Herra. Paranna ihmisiä täällä, tässä yleisössä tällä hetkellä, Jeesuksen Kristuksen nimen kautta.

Siinä seistessänne, tai siis istuessanne pää painettuna, minä ajattelin esittää teille kysymyksen. Minä haluan teidän olevan rehellisiä minulle. Onko täällä ketään syntistä, tänä iltana, joka sanoisi: ”Minä haluan ottaa Kristuksen vastaan omana Pelastajanani, ja minä uskon, että Hän on noussut kuolleista; minä olen jo kauan halunnut olla kristitty”?  Jumala teitä siunatkoon, rouva. Jumala sinua siunatkoon. Nostaisiko joku muu kätensä ja sanoisi: ”Veli Branham, minä…” Jumala teitä siunatkoon, herra, joka seisoo siinä päässä. Jumala teitä, herra, siunatkoon. Jumala teitä, herra, siunatkoon. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Jumala siunatkoon sinua. Siinä käytävien takana, vasemmalla puolellani: Jumala sinua siunatkoon. Kaikki siellä, nostakaa kätenne ja sanokaa: ”Minä haluan ottaa Kristuksen vastaan.” Nousisitteko seisomaan, te, jotka haluavat ottaa Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Pelastajana juuri nyt? Oletteko vakuuttuneita siitä, että Hän on täällä? Ja jos, Hän kuulee minun rukoukseni, paljastaakseen niitä asioita, joita Pyhä Henki sanoi minulle… Minä aloin kutsua toista henkilöä, rouva joka istuu täällä, jolla on silmävaiva, istuu siellä, parantui juuri. Minä aloin jo kutsua häntä, ja Pyhä Henki sanoi: ”Tee alttarikutsu.” Minun piti olla kuuliainen.

49   Te, jotka haluatte ottaa Kristuksen vastaan henkilökohtaisena Pelastajana, ja uskotte, että Hän kuulee minun rukoukseni juuri nyt, nouskaa seisomaan; kaikkialla rakennuksessa, kaikkialla, joka paikassa, nousisitteko seisomaan kaikkialta? Nouskaa; juuri nyt on aika ottaa Hänet vastaan. Viitsisikö vielä joku nousta seisomaan tällä hetkellä? Jumala teitä, nuoripari siunatkoon! Jumala teitä, herra siunatkoon. Jumala sinua, sisar, siunatkoon; jääkää vain seisomaan jokainen; nousisitteko? Jumala sinua, nuori mies, siunatkoon; sanooko joku muu: ”Minä haluan ottaa Kristuksen vastaan juuri nyt; minä uskon, että Hän on täällä”? Rakas veljeni ja sisareni, Jumalan edessä, minä en valehtele; Jumalan enkeli, josta tämä kuva on otettu – on täällä tällä lavalla tänä iltana, aivan tässä nyt, ja ohjaa minua tekemään tätä alttarikutsua. Se on ehkä jonkun viimeinen mahdollisuus – en tiedä. Ehkä jotakin on tapahtumassa, mutta hän käski minua tekemään tämän alttarikutsun juuri nyt. Minä en ole koskaan ennen eläissäni tehnyt sitä tällä tavalla.

Nousisitteko? Onko joku syntinen vielä täällä, joka haluaisi ottaa Kristuksen Pelastajakseen, nousisitko? Jumala sinua siunatkoon; oikein; kaikkialta, nyt jääkää vielä hetkeksi seisomaan.

Isä, minä en tiedä, miksi sinä olet tehnyt tämän. Jokin kumma on iskenyt minuun, mutta, minä rukoilen, Jumala, että sinä antaisit anteeksi jokaiselle näistä, jotka nyt seisovat. Olkoot heidän syntinsä veren alla. Minä uskon tähän alttarikutsuun; nyt on sen hetki.

Herran enkeli, levittäköön suuret siipensä yli tämän rakennuksen juuri nyt, ja tipahdelkoot tislatut armon kastepisarat jokaisen sielun ylle. Suo se, Herra; kääntäköön Pyhä Henki valtavalla, muuttavalla voimallaan näiden ihmisten sydämet epäilemisestä uskoon, ja olkoot ihmisten todistus mahtava ja saakoot he myös Pyhän Hengen kasteen Jeesuksen Kristuksen nimen kautta.

50   Siis, teille, jotka seisotte ja uskotte, että Jumala antaa teidän syntinne anteeksi, nostakaa kätenne ja sanokaa: ”Minä otan Hänet vastaan nyt henkilökohtaisena Pelastajanani [/Vapahtajanani]” Te, jota seisotte… sinä uskot sen, sisar. Jumala sinua siunatkoon; jättäkää ne pienet lapset sinne käytävälle. Kuinka moni haluaa Pyhän Hengen kasteen juuri nyt? Haluaisitte saada Pyhän Hengen kasteen, ettekä vielä ole saanut sitä, ja haluatte saada sen, nouskaa seisomaan.

Siis, niiden jotka… Kaikki te, jotka haluatte Pyhä Hengen – Pyhän Hengen kasteen… Jos sinä uskot kaikesta sydämestäsi… [Veli Branham pysähtyy, kun joku puhuu kielillä, sitten jatkaa puhetta kielilläpuhumisen päälle.] Nuo etsijät kulkekaa suoraan telttaan nyt; tulkaa juuri nyt telttaan [Nauhassa tyhjä kohta] …?… Astukaa esiin juuri nyt; mennään yhdessä telttaan. Tulkaa tänne, kunnioittaen; te muut, painaisitteko päänne vielä hetkeksi rukoukseen. Selvä.

53-0602 SANAN AUKTORITEETTI (The Authority Of The Word), Connersville, Indiana, USA, 2.6.1953

53-0602 – SANAN AUKTORITEETTI
(The Authority Of The Word)
Connersville, Indiana, USA, 2.6.1953

 

1      …Kristuksen Nimessä. Aamen. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Jos ihmiset vain voisivat uskoa, uskoa kaikkiin asioihin…

Tänään, kaukana valtatiellä monta mailia täältä alaspäin, melkein Jeffersonvilleen, oli… Pysähdyin pieneen paikkaan syömään voileivän… Vein lapseni ja vaimoni kotiin… Ja olin syömässä, kun puhelin soi. Ja kaukaa toiselta alueelta, siellä oli… Joku oli nähnyt auton, jossa oli kylttejä, kulkevan tietä pitkin, ja olin pysähtynyt ravintolaan ollessani menossa rukoilemaan erään naisen puolesta, joka oli lähellä kuolemaa. Ja kun olin palvelemassa naista, mikä sääli, ajattelin… Että hän oli niin lähellä parantumista, ja kuitenkin tuo pieni kallisarvoinen uskon osa oli lukossa, eikä hän päässyt siitä yli. Voi, jos hän olisi vain voinut nähdä, hän olisi ollut täällä tänään. Pyhä Henki siellä, täydellisesti halukkaana, haluten tehdä sen, oli jo tehnyt sen… Kaikki, mitä voidaan tehdä, on jo hankittu jokaista varten. Pelastuksenne on jo täydellinen: Kristus kuoli Golgatalla. Se ratkaisi asian. Parantumisenne saatiin päätökseen samana päivänä, kun pelastuksenne saatiin päätökseen, jos vain voitte uskoa siihen.

Arvostin tuossa naisessa yhtä asiaa: hän oli vilpitön. Hän ei sanonut uskovansa, kun tiesi, ettei uskonut. Hän oli rehellinen sen suhteen. Hän sanoi: ”En vain tunnu saavan kiinni uskosta”.

2      Nyt, näettekö, usko ei katso mihinkään – mihinkään oireisiin. Usko ei näe muuta kuin voiton. Usko on jo ottanut sen omakseen, eikä mitään muuta tarvitse tehdä. Ei ole väliä, vaikka makaisit kuolemaisillasi ja puoli tusinaa lääkäriä seisoisi ympärillä ja sanoisi: ”Heidän verenpaineensa laskee. Heidän sydämensä on pettämässä ja…” Se ei häiritsisi sinua yhtään. Jos uskotte, että aiotte elää, uskoisitte silti siihen, mitä tahansa sitten tapahtuukin. Näettekö? Sellaista on usko. Jos vain pääsette siihen… Tuollaista uskoa tarvitsette tänä iltana.

3      Nyt, tämä sadanpäämies… Sadanpäämies oli mies, joka hallitsi yli, luulen, että oikea sana olisi, yli sata miestä, mikä tarkoittaisi sataa miestä. Ja hän oli… hän asettui taka-alalle.

Nyt, haluan teidän tekevän niin: pitäkää itsenne taka-alalla. Älkää koskaan olko joku, jota ette ole. Olen usein miettinyt, kun vehnä kasvaa pellolla, näette pienen vehnän, joka nousee ylös ja tuntee olevansa sellainen – alemmuuskompleksi. Sellaisessa tähkässä ei ole mitään: raskas tähkä taipuu, täysi tähkä taipuu. Täysi sydän kumartuu. ”Herra… (Näetkö?) en ole sen arvoinen…”

Mutta tämä mies ajatteli olevansa arvoton: Hän sanoi: ”En ole sen arvoinen, että Sinä tulisit minun kattoni alle.” Hän sanoi: ”Enkä pitänyt itseäni sen arvoisena, että menisin Sinun luoksesi, joten lähetin jonkun toisen.” Mutta hän sanoi: ”Herra, minä olen auktoriteetin alainen mies, ja minä sanon tälle miehelle, että mene, ja hän menee. Ja tälle miehelle tule, ja hän tulee.” Sillä hänellä oli auktoriteettia. Hän… Toisin sanoen, jos hän käski tuon miehen mennä, hänen täytyi mennä, koska hän oli hänen yläpuolellaan. Hän oli häntä ylempiarvoinen, ja hänen oli toteltava isäntäänsä.

4      Nyt, huomatkaa. Omassa työssään hän näki, kuka Jeesus oli. Hän sanoi: ”Minä tiedän, että jos minä sanon tälle miehelle, että mene, niin hän menee; jos minä sanon tälle miehelle, että tule, niin hän tulee”. Herra, minä en ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle, mutta puhu vain sana.” Nyt, Herra, minä en ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle, mutta sano vain sana.” Siinä se on: auktoriteetti. Hän tiesi, että Jeesuksella oli kaikki valta kaiken sairauden ja kaikkien tautien yli; kuoleman ja helvetin yli; ja hän tiesi, että Jeesuksen täytyi vain sanoa sana. Se ratkaisee asian.

Nyt, Jeesus oli halukas tulemaan sisälle ja laskemaan kätensä pojan päälle, nuhdellakseen kuumetta. Se oli niin hämmästyttävää Hänelle. Hän sanoi: ”En ole nähnyt tällaista uskoa – niin paljon uskoa – en Israelissa.” Sellaisia olivat uskovat. Hän ei ollut koskaan nähnyt sellaista uskoa heidän keskuudessaan. Vain tietääkseen, että Hänen Sanansa, Se oli testamentin voima, Hänen auktoriteettinsa voima. Ja kristitty ystävä, tänä iltana Hänen Sanansa on auktoriteetin Voima. Se, mitä Hän sanoo, tulee tapahtumaan, riippumatta siitä, mitä sinä tai minä ajattelemme. Se tulee tapahtumaan silti.

5      Hän puhui, että nämä päivät tulisivat. Joku sanoi: ”Rukoiletko sinä tämän tai tuon puolesta? Mitä aiomme tehdä kaikelle maailman moraalittomuudelle?”

Sanoin: ”Niin on pakko olla. Sille ei voi tehdä mitään. Jumala sanoi, että se tulisi olemaan tällä tavalla.” Aivan kuten Sodomassa ja Gomorrassa, niin tulisi olemaan. Joten en voi tehdä asialle mitään. Voitte vain saarnata Evankeliumia ja antaa niiden tulla, jotka haluavat. Eikä kukaan voi tulla, ellei Jumala vedä häntä puoleensa, joten kaikki kuuluu Jumalalle. Ja jos Jumala on kutsunut teidät ja antanut teille kutsun tulla Hänen luokseen, teidän pitäisi olla hyvin, hyvin onnellisia.

6      Nyt, se on Jumalan Sana. Tämä on aina ensimmäinen. Kaikenlaisia uskonnollisia oppeja, jotka eivät perustu Jumalan Sanaan, läpi koko Jumalan Sanan, minä pelkään niitä. Voit saada Sanan sanomaan mitä tahansa vääntämällä sitä, mutta sen on todistettava olevan totuus. Ja nyt, kun… Jos tulisin ja kertoisin teille, että voisin parantaa teidät, tekisin jotain vastoin Sanaa, sillä Sana ei opeta siitä sillä tavalla. En voi tehdä mitään sellaista, jonka Jeesus on jo tehnyt. Hän paransi teidät, kun Hän kuoli puolestanne. Näin on Kirjoituksessa: ”Hänet on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden; hänen haavojensa kautta meidät on parannettu.”

Ja niin kuin Mooses nosti vaskikäärmeen ylös erämaassa, niin pitää myös Ihmisen Poika nostettaman ylös. Mooses nosti vaskikäärmeen ylös kahdesta syystä: parantumista ja syntien anteeksiantamusta varten. Lapset olivat nurisseet Jumalaa ja Moosesta vastaan, ja käärmeet olivat purreet heitä. Niinpä se paransi heidän sairautensa ja antoi heidän syntinsä anteeksi. Ja aivan kuten vaskikäärme nostettiin ylös, Ihmisen Poika on nostettava ylös samasta syystä. Siinä te olette.

7      Niinpä sitä, mitä hän on tehnyt, en minä voi tehdä, eikä kukaan muukaan. Mutta nyt, jos voitte omistaa uskon, uskoa siihen, että Hän on tehnyt tämän ja se on teitä varten, yksilöllisesti teitä varten, silloin parantuminen tapahtuu. Se ei tule epäonnistumaan. Joten uskokaa Jumalaan.

Jumala on asettanut saarnaajia seurakuntaan. Näillä pastoreilla täällä, kaikkialla maissa, ihanilla Jumalan miehillä, Jumalan voidelluilla, heillä on aivan yhtä suuri oikeus rukoilla sairaiden puolesta kuin minulla tai kenellä tahansa muulla. Eikä vain pastorilla, vaan jokaisella seurakunnan jäsenellä on oikeus rukoilla sairaiden puolesta. Parantamisen lahja toimii seurakunnassa, koko seurakunnassa, ei vain pastorilla. Sanotaan: ”Tunnustakaa virheenne toinen toisellenne ja rukoilkaa toinen toisenne puolesta, että te paranisitte; sillä vanhurskaan ihmisen voimakas ja harras rukous vaikuttaa paljon.” Minä uskon Häneen.

Haluan, että teette tämän puolestani tänä iltana: uskokaa Häneen. Sitten sen jälkeen, Hän lähetti seurakuntaan lahjoja, kuten profetioita ja kaikkia muita lahjoja, opettajia ja pastoreita ja niin edelleen, jotka Hän on asettanut kaiken seurakuntaan seurakunnan täydellistämiseksi, jotta ihmiset uskoisivat Hänen Golgatalla tehtyyn työhönsä.

8      Voisimmeko jälleen kumartaa päämme. Herra, jonka puoleen me mielellämme käännymme. Sydämemme sulavat rakkaudesta, kun ajattelemme suurta armoasi, jota Sinulla on ollut Aadamin langennutta sukua kohtaan: kuinka Isä antoi Poikansa lunnaiksi siellä Golgatalla, ottaakseen pois maailman synnin ja parantaakseen sairaat ja kärsivät. Ja kuinka kautta aikojen, aina kun seurakunnassa on ollut suuri liikehdintä, on tapahtunut parantumisia, ihmeitä ja merkkejä. Kuinka kautta kaikkien aikojen siellä, minne Sinä tulit, on tapahtunut ihmeitä ja merkkejä ja ihmetekoja.

Me kiitämme Sinua ihmisistä, jotka vielä tänään uskovat. Sinun oma rakas Poikasi esitti kysymyksen: eikö silloin, kun Hän tulisi maan päälle, olisi olemassa pyhää kansaa? Olisiko siellä vanhurskaita ihmisiä? Mutta Hän sanoi: ”Löydänkö minä uskoa?” Kuinka arvokasta tuo usko onkaan tänään. Jumala, auta nyt meidän epäuskoamme ja siunaa tänä iltana sairaita ja tarvitsevia; ja syntiset miehet ja naiset, löytäkööt he armon sydämiinsä; Kristuksen Nimen kautta me pyydämme sitä. Aamen.

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

9      Joten minä… Huomisiltana yritän kertoa tuon tarinan Herran Enkelistä, ja meillä on siitä kuva täällä. Näettekö? Kutsutaanpa nyt… Katsotaanpa… Kutsutaan noin 85:stä. Aloitetaan 85:stä ja mennään 100:aan, ja katsotaan, saammeko heidät jonoon ja… että heidän saamisensa tänne, on vain sitä varten, että voimme saada voitelun alkamaan ihmisten kohdalla, että te voisitte…

Muistakaa, ystävät, tämä ei ole lavashow. Olemme tekemisissä Jumalan suvereenin armon alaisuudessa. Haluan teidän tietävän, ettei sillä ole mitään muuta tarkoitusta. Jumala, joka on juhlallinen tuomarini, tietää, että se on Jumalan kirkkauden ja Jeesuksen Kristuksen ylistyksen tähden. Ja nämä asiat tehdään, jotta kävisi toteen se, mitä Herramme on sanonut: ”Niitä asioita, joita minä teen, tulette myös tekin tekemään.”

Kenellä on rukouskortti… Mihin me jäimme? 85. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Tuo ei näytä. Onko tuo… katsokaa, onko meillä… Onko kaikki ne…? Laskekaa te ne. Jos ei ole, niin sitten he… Joskus joku on ulkona, ja jos he ovat ulkona, en tiedä mitä tehdä. Ymmärrättekö?

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

10   …?… Jumala, rukoilen Jumalallista johdatusta tänä iltana. Ja nyt, kun Jeesus Nasaretilainen, rakas Lapsesi, oli täällä maan päällä, Hän puhui suuria asioita ihmisille. Hän ei koskaan väittänyt parantavansa heitä. Hän sanoi: ”Minä teen vain sen, mitä Isä näyttää minulle.” Ja sitten, Herra, jotta se täyttyisi, Hänen kallisarvoinen Sanansa, tänä päivänä, jota elämme, suurina pimeinä vaikeuksien hetkinä, rukoilen, Jumala, että Sinä olisit armollinen ja parantaisit kaikki, jotka tarvitsevat apua täällä tänä iltana; sekä täällä puhujalavalla, että yleisön joukossa tai missä tahansa, jopa tässä kaupungissa, paikoissa, parantoloissa tai sairaaloissa tai missä tahansa. Monet ihmiset kärsivät. Sydämemme on heidän puolellaan. Osoittaisitko armoasi heille tänä iltana. Jumala, suo se.

Auta meitä nyt. Anna meille suuri kokous, suuri herätys kaupungissa. Olkoon herätyksen vuoksi jokainen seurakunta herätyksen loputtua täynnä ihmisiä, jotka tulevat ja ottavat paikkansa seurakunnissa. Suo se, Herra, sillä me pyydämme sitä Kristuksen Nimessä. Aamen.

11   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… on alitajuntanne? Onko näin? Meille on opetettu niin. Nyt, katsotaanpa asiaa tästä suunnasta. Tässä on ensimmäinen tietoisuutenne. Tässä on toinen tietoisuutenne. Nyt, kuinka moni näki unta kauan sitten ja yhä muistaa sen? Näyttäkääpä kätenne. Nyt, missä olitte? Mikä osa teistä oli missäkin? Muistatteko, mitä teitte toisessa paikassa, kun makasitte sängyllä nukkuen? Näetkö? Kyse on alitajunnastanne.

Kun tämä tietoisuus muuttuu passiiviseksi, tämä tietoisuus aktivoituu. Hyvä on. Sitten kun tästä tietoisuudesta tulee aktiivinen, kun tämä ei ole aktiivinen, näette unta asioista, joita teitte täällä ollessanne tässä tietoisuudessa. Ja sitten kun heräätte, muistatte tässä tietoisuudessa, mitä näitte unta tässä tietoisuudessa. Näettekö?

12   Nyt, huomatkaa. Nyt, mies… Jotkut teistä täällä, monet teistä, ette nostaneet käsiänne ylös – mikä on… se on… se on… te ette nostaneet.

On monia ihmisiä, jotka eivät näe unia lainkaan. Olen nähnyt tuhansia ihmisiä, jotka eivät ole nähneet unia. No, miksi? Havainnollistetaanpa tätä. Nyt, katsokaa tarkkaan.

Tässä on ensimmäinen tietoisuus. Tässä on normaali ihminen… Normaalisti ihmisillä, jotka ovat enemmistönä, heidän alitajuntansa on niin kaukana heistä, noin, mikä on vain vertauskuva. No sitten, mies, joka ei näe unia lainkaan, hänen alitajuntansa olisi tuon pilarin tienoilla, tai työssä. Kun hän menee nukkumaan, hän nukkuu todella hyvin. Mies, joka näkee unta, ei nuku kunnolla. Unesi on vain sekunnin mittainen. Mutta se on vain… Ette pääse takaisin siihen. Nyt, hän ei voi sille mitään.

13   Nyt, entä jos minä sanoisin teille: ”Uneksikaa minulle uni, te ihmiset, jotka näette unia.” Ette pystyisi siihen. Mikä ikinä saakaan teidät näkemään unta, ei voisi saada sitä aikaan, mutta te ette voi tehdä sitä. Katsokaa nyt. Tuo mies tuolla takana ei voi auttaa, koska hän ei näe unia. Tämä mies ei voi auttaa, koska hän näkee unia.

Nyt, näkijä tai profeetta, hänen alitajuntansa ei ole siellä eikä täällä. Se on juuri tässä. Hän ei nukahda. Hän vain siirtyy ulottuvuudesta toiseen. Näettekö? Ja hän näkee asioita seisoessaan silmät auki. Hän ei voi sille mitään, sille ei voi tehdä mitään. Se on Jumalan tehtävä.

Kuinka moni uskoo, että lahjat ja kutsumukset ovat ilman parannusta? Raamattu sanoo niin. Jeesus Kristus oli Jumalan Poika alusta asti: Eedenin puutarhasta lähtien Hän oli naisen siemen (Onko näin?), jonka tuli murskata käärmeen pää.

14   Kun Mooses syntyi, hän syntyi kunnon lapsena. Jumala toi hänet tänne. Mooseksella ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Onko näin? Johannes Kastaja, tuhat seitsemänsataa kaksitoista vuotta ennen kuin hän syntyi, hän oli ääni, joka huutaa erämaassa. Jeremia, Jeremia 1:4, Jumala sanoi Jeremialle: ”Ennen kuin sinut edes muodostettiin äitisi kohdussa, minä tunsin sinut ja pyhitin sinut ja määräsin sinut kansakuntien profeetaksi. Miten hän saattoi tehdä sille mitään? Näettekö? Lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta. Olette sellaisia, koska Jumala teki teidät sellaisiksi. ”Kuka voi lisätä pituuttaan yhden kyynärää?” Miksi yrittäisit matkia jotain, kun teet vain… teet vain jotain, mikä ei ole oikein. Näettekö? Jos sinulla olisi ruskeat silmät, et koskaan saisi sinisiä; ne ovat ruskeat. Et voi muuttaa pituuttasi tuumaakaan suuremmaksi tai pienemmäksi.

15   Nyt tässä te ymmärrätte, että jos nämä ihmiset seisovat tässä ja heidän kanssaan puhutaan, täytyy olla jotakin, mitä täällä tapahtuu, joka vie minut tämän henkilöön – tai mitä ikinä siellä onkaan – heidän elämäänsä ja avaa heidän elämänsä. Mitä enemmän heidän kanssaan puhuu, sitä enemmän Hän alkaa tulla mukaan. Alatte nähdä enemmän, puhua enemmän, ja se avautuu enemmän. Nyt, silloin te melkein tunkeudutte siihen. Ottakaa vertaus, sanat: Kukaan ei tiedä, paitsi Jumala ja minä yksin. Näettekö? Ja se menee tuohon ulottuvuuteen.

Nyt, olkaa rukouksessa. Rukoilkaa puolestani, niin minä rukoilen puolestanne.

16   Hyvää päivää, rouva. Nyt, oletan, että olemme toisillemme tuntemattomia. En tunne sinua. Enkä ole täällä tehdäkseni sinusta julkista esimerkkiä ihmisten edessä. Ja jos olet sairas tai sinussa on jotain vikaa, Jumala paljastaa sen. Jos ei ole, Jumala paljastaa sen. Ja luotan siihen, että olet tullut vilpittömästi, ja uskon, että olet.

Tässä, jokin aika sitten, eräs mies tuli puhujalavalle. Hän kuvitteli, että kyseessä oli mentaalinen telepatia. Hän sanoi – kirjoitti rukouskortteihinsa; sanoi: ”Sain sen ja sen, ja sen ja sen”. Kun se tuli, se oli valhe. Ja Jumala kutsui hänet esiin. Ja asiat, jotka hän oli kirjoittanut rukouskorttiin, tulivat hänen päälleen juuri siinä puhujalavalla: ja hän tekee kuolemaa sen kanssa tänään. Älkää leikkikö Jumalan kanssa, kyse ei ole leikistä. Ja hän oli myös sananpalvelija. Se on uskovia varten.

17   Nyt, sisareni, haluan vain puhua kanssasi, jotta saisin elämäsi ja erotettua sinut muusta tästä kaikesta, mitä täällä on. Jotta niin voitaisiin tehdä, niin kuin Herramme Jeesus, Hän… Kyse on Hänestä. Se en olisi minä. Ja minä olen vain… mies, jolla ei ole edes yläasteen koulutusta, vain seitsemäs luokka. En siis tiedä mitään mistään heidän suurista sanoistaan ja siitä, mistä he puhuvat. Tiedän vain yhden asian: Rakastan Herraa Jeesusta ja Hän rakastaa minua. Ja se on… se on… En tiedä paljoakaan edes Kirjasta, mutta tunnen Kirjoittajan. Se on parasta …?… Näin on. Tunnen mieluummin Tekijän kuin Hänen kirjoituksensa. Näin on.

Mutta nyt, keskustellessani kanssanne, huomaan, että olet kristitty nainen. Olet nainen, jolla on suuri usko. Ja nyt alat vähitellen mennä pois luotani. Eikä se tunne, joka nyt on päälläsi, vahingoita sinua millään tavalla. Olet tietoinen siitä, että olet Jonkin Läsnäolossa. Eikö se olekin totta? Se on totta, kyllä, rouva. Mutta se on Herran Enkeli. Huomaatteko aina rukoillessanne, että käännyn tähän suuntaan, koska Hän tulee aina oikealta puolelta: aina. Hän ei ole koskaan jättänyt tulematta siitä suunnasta. Ja tuon ihmiset tätä kautta, jotta Hänen Läsnäolonsa voi olla heidän kanssaan, kun he tulevat luokseni.

18   Nyt, juuri hetki sitten aloit häipyä, ja sitten tulit takaisin. Tiesin, että olet kristitty, koska näin sinun rukoilevan. Sinä polvistuit ja rukoilit jossain. Rukoilit tämän kokouksen puolesta. Ja sanoit, että jos joskus pääsisit tänne puhujalavalle, pyysit rukouksessasi, että voisit tulla terveeksi. Onko se sinun rukouksesi? …?… erittäin hieno. Kiitos. Nyt, näetkö, Jumala voi paljastaa rukouksesi. Kärsit… Se on kasvain. Sinulla on kasvain. Ja kasvain on vatsassa. Onko näin? Se aiheuttaa… Niin.

Sitten sinulla on myös jonkinlainen kohtaus, luulisin, että se on sappirakko tai jotain sellaista. Sinä sairastut vakavasti. Ymmärrän. Eikö niin? Kyllä. Onko se totta? Aivan. Olet ihminen, joka vastustaa lääkinnällistä apua. Ette kai te huijaa lääkäreitä? Luotatte vain Jumalaan… Eikö niin? Näen, että olet… Olen nähnyt, että …?…

Nyt, oletko vakuuttunut siitä, että Jeesus Kristus on – nousi kuolleista ja on täällä tänä iltana, tehden itsensä näkyväksi tehdäkseen sinut terveeksi? Uskotko sinä sen? Ei tarvitse sanoa mitään muuta, vaan vain kysyä Häneltä nyt, ja sinä uskot? Onko näin? Uskooko yleisö sen? Nyt, juuri nyt en tiedä, mitä sanoin naiselle, mitä hänelle sanottiin. Se oli näky. Mutta minä… He kertovat minulle jumalanpalveluksen jälkeen, mitä tapahtui. Ymmärrättekö? Mutta tiedän, että jotain tapahtui. Nyt, mitä kuulit, kuulit ääneni, mutta se en ollut minä, joka puhui, koska olin jossain muualla, ja mitä tahansa olikin, olin jossain toisessa paikassa. Mutta se… Oliko se totta? Jos jokainen… Oliko se totuus? Jos se oli, nostakaa… Niin. Näettekö? Hyvä on. Hyvä on. Sitten Hän sanoi: ”Mitä minä teen, sitä tekin tulette tekemään.” Ja niin Hän teki.

19   Nyt, jokin yliluonnollisessa ulottuvuudessa on puhunut sinulle tänä iltana kuolevaisten huulten kautta (onko näin?), paljastaen sinulle elämäsi, mitä ikinä se olikin, ja mikä oli väärin. Uskotko nyt, että Herra Jeesus on lähettänyt minut rukoilemaan puolestasi? Tule tänne.

Taivaallinen Isämme, kun kumarrumme Läsnäolossasi nöyrästi miehinä ja naisina, sydämemme tuntee syvää myötätuntoa sairaita ja apua tarvitsevia kohtaan. Ja, Jumala, kritiikin ja kaiken muun keskellä Sinä olet vienyt meidät jokaisen myrskyn läpi, Herra. Ja sinä suurena päivänä, kun seisomme siellä, haluamme näyttää taistelun arvet, sen, että olemme olleet taistelukentällä.

Nyt sisaremme seisoo tässä avuntarpeessa. Sinä tunnet hänen tilansa. Sinä tiedät, mikä häntä vaivaa, Herra. Me emme tiedä. Sinä tiedät, ja Sinä olet paljastanut hänelle hänen elämänsä asiat. Ja minä rukoilen, että Sinä parannat hänet.

Nyt, tämä on Sinun Sanasi. Sinä sanoit: ”He laskevat kätensä sairaiden päälle, he tulevat terveiksi.” Ja: ”Vanhurskaan miehen harras ja voimakas rukous vaikuttaa paljon.” Me emme ole vanhurskaita siinä mielessä, että olisimme synnittömiä; mutta vanhurskas ihminen on sellainen, joka tunnustaa syntinsä vanhurskaalle ja pyhälle Jumalalle ja uskoo uskon kautta. Pyydän hänen parantumistaan Lapsesi Jeesuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Nyt katsohan. Jos Jumala pystyi paljastamaan sinulle, mitä elämässäsi oli, Hän voi paljastaa, mitä elämässäsi tulee olemaan. Onko näin? Sinä tulet parantumaan. Voit siis mennä nyt ja uskoa sen. Hyvä on.

20   Hyvää päivää, rouva. Luulen, ettemme tunne toisiamme. Se… Kyllä, rouva. En ole koskaan nähnyt sinua, ja haluan vain puhua kanssasi hetken, koska olen veljesi. Epäilemättä olet hädässä, muuten et olisi täällä. Ja jos olet täällä, luotan siihen, että Jumala parantaa sinut. Teen kaikkeni. Voin rukoilla puolestasi, mutta uskon, että kun Herramme Jeesus puhui minulle monta vuotta sitten, noin seitsemän vuotta sitten, ja käski minua lähtemään ja rukoilemaan sairaiden puolesta ja saamaan heidät uskomaan, että mikään ei kestäisi rukouksen edessä… No, se on vahvistettu ympäri maailmaa monta kertaa: tieteellisesti ja kaikin tavoin. Oi… Minä… Siinä on pieni ero. Teillä on ollut joitakin ongelmia tai olet juuri käynyt lääkärissä tai jotain. Minä näen sinut… sinä… sinä olet saanut jonkinlaista hoitoa tai jotain… Se on… se tulee neulan kanssa; se on injektio. Eikö niin? Ja olet ottanut niitä useita. Luulen, että se on SR penisilliiniä. Onko se oikein? Kuulin, kun hän sanoi sen. Ja se on jonkinlaista munuaistulehdusta varten. Eikö niin? Näen sen munuaisissa. Eikö teillä ole myös naisten vaivoja, ongelmia? Eikö niin? Ja mies haluaa… Hän on valmis leikkaukseen sen takia. Onko se totta? Onko se totta? Uskotko, että jos me pyydämme Herraa Jeesusta, minä ja kaikki nämä uskovat kristityt tänä iltana, Jumala antaa sinun parantua, sisar? Hyvä on. Tule tänne hetkeksi.

Herramme, me tulemme luoksesi Herran Jeesuksen Nimessä tämän köyhän pienen naisen puolesta, joka seisoo tässä tarvitsevana. Sinä voit tehdä hänet terveeksi, ja vain Sinä yksin voit tehdä sen. Me emme pysty siihen, Herra. Ainoa asia, jonka voimme tehdä, on tuoda Evankeliumi. Ja Evankeliumi on Sana plus voima: Evankeliumi tuli voimassa ja Pyhän Hengen osoittamisessa. Herra, taivaan Jumala, kaiken hyvän Luoja, rukoilen siunaustasi tälle naiselle. Ja kun lasken käteni hänen ylleen uskovana merkiksi siitä, että uskon hänen olevan niiden siunausten arvoinen, joita pyydän; rukoilen, että hänen uskonsa vahvistuu ja että hän voi tulla terveeksi. Tulkoon hän terveeksi ja eläköön hyvän ja pitkän elämän Sinun kunniaksesi; pyydän Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene nyt, ja olkoon Herra Jeesus kanssasi ja parantakoon sinut. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

21   …?… En tunne sinua. Uskon, että olemme toisillemme vieraita. Olemme vieraita, kyllä, rouva. No sitten, elämänne on [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… nainen? Oi, nämä täällä istuvat ihmiset, nuo naiset… Se on tässä. Rakastatteko Herraa? Ettekö tekin tarvitse rukousta? Eikö teidän ruumiinne turpoaa toisinaan…? Eikö se olekin oikein, tai jotain? Se on kuin vesipöhö, eikö olekin? Sydänsairaus, eikö niin? Haluatko hyväksyä parantumisesi? Uskotko, että Jeesus parantaa sinut? Uskotko sinä? Nouse hetkeksi jaloillesi. Nouse seisomaan… Kumartakaamme päämme.

Isä, rukoilen, että autat häntä. Kun näen Herran Hengen liikkuvan tällä tavalla tämän naisparan kohdalla, ehkä hän on enemmän hädässä kuin luulemmekaan, ja minä rukoilen, että Sinä armahtaisit häntä ja parantaisit hänet. Rukoilen Jeesuksen nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

22   Tunsin vain jotenkin myötätuntoa naista kohtaan. Kyllä. On hienoa, että teet niin, että Herra siunaa sinua. On vielä jonkinlainen yhteys tähän naiseen ja tuohon naiseen, joka juuri istuutui tuonne. Tässä seisoo… Anna minun puhua kanssasi, vain hetkinen, jos sopii. [Nainen puhuu veli Branhamille – toim.] Kyllä. Uskotko, että se, mitä näet tapahtuvan, tulee Jumalalta? Sen täytyy, eikö niin? Oi, kyllä. Sinulla on myös tulehdus. Onko se totta? Uh-huh Oliko tuo nainen… Oliko sinulla tulehdus tai jotain? Siellä se oli. Näetkö? Nainen parani, ja demoni, joka teki sen, huusi (näetkö?) armoa. Tämä tässä huusi samoin. Näetkö?

Teillä on vain oltava yhteistyöhaluinen usko. Jeesus ajoi ulos ihmiset, jotka eivät uskoneet. Missä epäusko on, siellä ei voi tehdä mitään: ei voi edes julistaa Evankeliumia. Ette voi edes puhua siellä, missä on epäuskoa, tuskin. Siihen tarvitaan uskoa. Ja he yrittävät liittoutua ja kutsua toinen toistaan. Ja siitä tässä on kyse.

Sinulla on myös ollut suuri hermostollinen tila, eikö olekin? Eikö teillä ole ollut hermoromahdus tai jotain muuta sellaista, hermoromahdus – romahdus? Huomaan, että olette ollut hyvin… Ettekö te olekin jonkinlainen… Olet jonkinlainen saarnaaja, eikö niin? Eräänlainen… Kyllä, olet. Ja eikö se ole… Eikö se ole jotain Pelastusarmeijan tai jonkin sen kaltaista? Eikö se ole totta? On. Se on… Ja miehellänne on siellä jonkinlainen asema, jonkinlainen… häntä kunnioitetaan, jonkinlainen upseeri… Onko se totta? Herra siunatkoon sinua. Tule tänne.

23   Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, joka lähetit Poikasi Jeesuksen maan päälle ja olet herättänyt hänet kuolleista, kun maailman julmat synnit olivat ristiinnaulinneet hänet, ja Hän ilmestyy tänä iltana tänne luoksemme samanlaisessa ilmestyksessä, jollaisena Hän on aina ollut. Isä näyttää Hänet. Hän tekee työtä, ja Hän tekee työtä tähän asti. ”Vähän aikaa”, Hän sanoi, ”ja maailma ei enää näe Minua, mutta te tulette näkemään Minut.” Oi Jumala, tee minusta yksi ”teistä”. ”Te tulette näkemään Minut, sillä Minä olen teidän kanssanne, jopa teissä, maailman loppuun asti.” Siunaa tätä naista, jota siunaan Sinun Poikasi Nimessä. Menköön hän kotiin ja olkoon terve ja onnellinen ja palvelkoon vielä monta päivää valtakunnassa; Jeesuksen Kristuksen tähden pyydän sitä Hänen Nimessään. Aamen.

Sisar, nyt, Hän… en muista, mikä sinun tapauksesi oli, mutta rukouksessa huomasin, että sinä tulet paranemaan. Nyt, jatka vain… Tee niin kuin sanoin, niin kaikki on hyvin. Lähde täältä tänä iltana pois niin onnellisena kuin voit olla. Ja ole vain onnellinen ja anna todistuksesi. Ymmärrättekö? Hän on tunnustuksenne Ylipappi. Hän haluaa, että uskot sen; ota parantumisesi vastaan nyt. Hyväksytkö sen? Ja mene sitten ja todista ja sano: ”Kiitos Herralle paranemisestani.” Jatka vain, niin se vain häviää sinusta, ja se tulee poistumaan. Näetkö? Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Mitä… Aamen. Sen takia uskosi on tehnyt sen. Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Auttakoon Hän sinua ja siunatkoon sinua nyt. Mene vain niin kuin sinussa ei olisi koskaan ollut mitään vikaa. Siunaa vain Jumalaa ja ole kiitollinen.

24   Hyvää päivää, herra? Uskotko, että Herra Jeesus on täällä parantamassa sinut ja tekemässä sinut terveeksi? Minä uskon sen. Jos uskot siihen koko sydämestäsi, diabetes jättää sinut. Uskotko sinä sen? Jumala siunatkoon sinua.

Ja Herra Jeesus, lähteköön hän tänä iltana, ja poistukoon tämä – tämä diabeteksen aiheuttama sairaus hänen ruumiistaan, ja olkoon hän terve mies uskonsa tähden. Pyydän Jeesuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Mene, ole onnellinen, iloitse nyt. Ja kiitos Jumalalle Hänen suurista siunauksistaan. Hyvä on, herra. Uskotko sinä? Sitten pidä usko Jumalaan.

25   Hyvää päivää, herra? Me olemme toisillemme aivan vieraita, vai mitä, herra? Uskotko, että Herran teot tulevat ilmi kaikkina aikoina? Että Hän on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti? Että hän todella nousi kuolleista ja elää ihmisten keskellä tänä iltana? Uskotko sen? Sitten se… Ennen kuin maailma muodostettiin, Hän määräsi erilaisia asioita tapahtuviksi. Ja joitakin niistä näet tapahtuvan tänä iltana? Onko se totta, herra? Uskotko sen? Olette hyvin rikkinäinen, terveytenne on romahtanut. Moni asia on vialla. Näen sinut, veljeni, näyttää siltä, että yskit paljon, jotain vikaa, kuin se olisi kurkussa… Ei, se on astmaattinen tila. Onko se totta? Eikö teillä olekin monta lasta? Näen heidät teidän… Viisi tai kuusi pientä kaveria, onko…? Kuusi. Ja vaimonne on sairas nainen, eikö olekin? Hänellä on munuaisvaivoja, jokin on vialla munuaisissa. Huomasin sen. Onko se totta? Katso. Uskotko sinä, että olen Jumalan palvelija?

Nyt, tässä on ongelmasi, veli. Sinulla oli tapana käydä seurakunnassa, olit kristitty mies, ja nyt olet luopunut siitä, etkö olekin? Onko se totta? Olet jättänyt Jumalan. Jos Hän parantaa sinut ja perheesi, lupaatko, että palvelet Häntä ja palaat takaisin seurakuntaan? Tule tänne luokseni.

Isä, rukoilen armoa tälle veljellemme, joka on avun tarpeessa. Pyydän Sinua olemaan armollinen hänelle, parantamaan hänen ruumiinsa, tekemään hänet terveeksi, lähettämään hänet tielle iloiten. Nyt, palvelijanasi, lasken käteni hänen ylleen Herramme Sanan muistona. Viimeiset sanat, jotka putosivat Hänen pyhiltä huuliltaan, kun Hän lähti maailmasta, Hän sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Minun nimessäni he tulevat ajamaan ulos perkeleitä, puhumaan uusilla kielillä, ottamaan käärmeitä tai juomaan kuolettavia aineita, eikä se vahingoita heitä. Ja jos he panevat kätensä sairaiden päälle, he paranevat.” Jumala, suo se veljellemme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala olkoon kanssasi, veli. Mene iloiten ja onnellisena. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

26   Uskotko sinä? No, siunattu olkoon pikku sydämesi. Pidätkö pyhäkoulusta? Uh-huh. Uh-huh. Se on hienoa. Sinulla on ollut ongelmia, eikö niin, kulta? Eikö se olekin päässäsi? Jonkinlainen aivosairaus. Onko lapsen vanhempi lähellä? Ymmärrättekö, mistä puhun, rouva? Se on totuus, eikö olekin? No, ymmärrättehän, että tiedän, ja olette käyneet lääkärissä, ja joitakin asioita on tapahtunut. Ja lapsi tarvitsee Jumalalta Jumalallista apua. Lääkäri tekee kaiken, mitä hän osaa tehdä, ja Jumala siunatkoon häntä siitä, mitä hän on tehnyt, ja siitä, minkä hän tietää, mitä hän voi tehdä; mutta sen on nyt tultava suuremmalta voimalta kuin hänen tietonsa. Mutta uskokaa. Uskon, että lapsi tulee parantumaan. Tule tänne, kultaseni.

Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, kun pidän rintaani vasten tätä rakasta lasta, jolle saatana on päättänyt tehdä tämän pahan, kuule palvelijasi rukous. Herra, tämä lapsi on vielä nuori. Hänen uskonsa on vielä pieni. Tietysti, nyt se on lapsi, mutta, Isä, auta minua, rakas Jumala, tässä olevien palvelijoittesi uskon kanssa, että minulla olisi valta tämän pahan yli.

Ja, Saatana, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä lapsi. Olet ehkä voinut piiloutua lääkäriltä, mutta et voi piiloutua Jumalalta. Hän tietää, missä olet. Ja jätä lapsi ja tule ulos hänestä. Minä vaadin sinua Jeesuksen, elävän Jumalan Pojan, kautta, että sinä lähdet lapsesta. Siunaan sinua, pieni sisareni. Herran Jeesuksen palvelijana siunaan sinua Hänen Nimessään, että tulet terveeksi ja palvelet Jumalaa koko elämäsi ajan.

Haluan kysyä sinulta jotakin, kulta. Uskotko nyt, että tulet parantumaan? Sinä uskot. Jumala siunatkoon sinua. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

27   …oli jotain. Oi, kyllä. Nyt se, miksi olet täällä, on vain uskon nostaminen. Näetkö? Nyt, sinun tilasi on hermostuneisuus, ja sinä hajoat ja vajoat alas koko ajan. Ja pyysin Häntä, jos en erehdy… Olit täällä muutama ilta sitten ja sinun puolestasi rukoiltiin. [Sisar puhuu veli Branhamille – toim.] Hyvä on. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Veljesi tavoin sinäkin olet äiti, etkö olekin? Nyt minä… Sinä tulit tänne kaukaa, jotta sinun puolestasi rukoiltaisiin. Ja minä… ainoa asia, minkä voin tehdä, on pyytää. Nyt, haluan sinun tekevän tämän. Kuolet varmasti, jos jatkat nykyisessä tilassasi. Et voi elää kuin hetken aikaa. Ja nyt, se tiedetään. Jopa lääkärisi tietää sen. Nyt, sinun on tehtävä tämä, rouva. Sinun on noustava sen yläpuolelle. Näettekö? Ajattelutapasi… Näetkö? Olet täällä alhaalla ja ajattelet, että olet menossa… Mutta sinun on noustava tänne ylös, jonne ajattelet jääväsi. Näetkö? Sinun on noustava sen yläpuolelle. ”Niin kuin ihminen ajattelee sydämessään, sellainen hän on.” Se ei ole – jos sinä – voit kutsua sitä psykologiaksi, mutta miksi tahansa sitä haluat sanoa, se on totuus. Mutta asia on niin, että ette pääse tänne ylös, ellei sinulla ole uskoa johonkin, joka nostaisi sinut tänne ylös. Näin on.

28   Nyt katso. Niin kuin ne spitaaliset, jotka makasivat portilla, sanoivat: ”Miksi me istumme täällä, kunnes kuolemme?” Jos menemme kaupunkiin, me kuolemme. Jos jäämme tänne, kuolemme. Mutta jos menemme alas samarialaisten luo, jos he… jos he tappavat meidät, kuolemme joka tapauksessa, joten jos pelastamme meidät, jäämme henkiin.” Niinpä he nousivat ylös ja menivät tuohon leiriin, ja Jumala palkitsi heidän uskonsa. Onko näin? Eivätkä he pelastaneet vain itseään, vaan koko Samarian kaupungin, eikö niin? Tänä iltana sinua ei ole kutsuttu menemään vihollisen leiriin, vaan sinut on kutsuttu tulemaan Isän taloon, jossa Hän odottaa sinua? Uskotko sinä? Tässä. Rouva, kyse on elämästäsi. Näetkö? Voin vain… Hänen profeettanaan voin kertoa sinulle, mikä sen aloitti. Mutta en voi… Se muuttuu vain mustaksi edessäni… Näettekö? Se riippuu uskostasi. Minulla ei voi olla uskoa sinun puolestasi enempää kuin vain niin kauan kuin lahjani kannattelee sitä, mistä puhun. Mutta se… se vaatii sinun yksilöllistä uskoasi, niin kuin kenen tahansa muunkin. Sinun uskosi pelastavaan armoon, mihin tahansa… Mutta sinä voit parantua, jos vain heität kaiken syrjään ja menet siihen. Uskotko sinä? Uskotko, että jos pyydän Jumalaa saamaan tuon pahan lähtemään sinusta, että se lähtee sinusta? Ja että pääset kotiin ja paranet, ja että sinä – se nousee vahvana? No, olen nähnyt ihmisiä, joista sinä näytät isolta vahvalta ja terveeltä naiselta, heidän kokoonsa nähden, ja he ovat olleet syövän syömiä ja elävät nyt, koska heillä oli usko Jumalaan.

29   Nyt, kumartakaa päänne, jos haluatte. Kyse on henkisestä hermostuneisuudesta. [Nainen kysyy: ”Pitäisikö minun uskoa, kun minusta tuntuu, että olen koko ajan kuolemassa?” – toim.] Se on… Näetkö? Se on… Sinun on uskottava kaikesta riippumatta. Näetkö? Et koskaan toimi tunteidesi mukaan, vaan uskosi mukaan. Näetkö? Se sinulta puuttuu, sisareni. Haluan, että tulet terveeksi. Näetkö? Mutta näetkö? Sinä olet… Se on… se on… se on… se on henkinen häiriö koko ajan. Sinun täytyy vain sanoa: ”Kiitos, Herra, parantumisestani”. Kiitos, Herra.”

”Kuinka voit?”

”Hienosti. Kiitos Jumalalle paranemisestani”, ja jatka vain sillä tavalla, niin tulet paranemaan. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Siinä on se kohta, jossa nouset tuon aallonharjan yli. Kyseessä on taistelu. Sinun on taisteltava, ennen kuin voitat. Ymmärrätkö?

Herra Jeesus, siunaa tätä naista, jonka ylle lasken käteni ja sanon tälle pahalle hengelle: ” Sinut on paljastettu. Jumala nuhdelkoon sinua Poikansa, Kristuksen Jeesuksen, Nimessä. Jätä nainen. Tule ulos hänestä ja lähteköön hän ja olkoon terve. Jumala taivaassa, suo tämä siunaus Kristuksen Jeesuksen Nimen kautta. Aamen.

Katso. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Nosta jalkaasi nyt ja sano: ”Kiitos, Herra.” Nostakaa käsiäni ylös ja sano: ”Kiitos, Herra. Nyt tunnen oloni hyväksi.” Näetkö? Se on vain… Hyvä on. Lähde pois puhujanlavalta. Kävele itseksesi pois. Mene …?… seiso tässä… Annetaan… [Tyhjä kohta nauhalla] …?… Jumalalle.

Joskus pahat henget haluavat pitää kiinni, mutta jos te… Minä… Se jää ihmisten uskon varaan. Niiden on lähdettävä ollessaan Läsnäolossa. Se on totta. Mutta kun ne poistuvat, ne palaavat. Ymmärrättekö? Jos potilaalla on tarpeeksi uskoa ottaa se, itse asia pois, sitä parempi. Hyvä on.

30   Haluatko päästä eroon anemiasta? Sano: ”Minä kiitän sinua, Herra.” Nyt voit mennä pois puhujalavalta riemuiten ja sanoa: ”Ylistys Jumalalle.”

Rouva, haluatko päästä eroon sydänvaivoista? Sano: ”Kiitos, Herra.” Se on nyt oikea tapa. Hetkinen vain. Tuolla naisella, joka istui tuossa, oli myös sydänvaivoja, hän istui tuossa tuon kanssa… Hänellä oli sydänvaivoja ja vatsavaivoja sen kanssa. Eikö niin, rouva? Kyllä. Onko se oikein? Sinä paranit samalla hetkellä kuin hän. Te molemmat, se johtui vatsavaivoista. Se ei oikeastaan ole sydänvaiva. Kyse on kaasusta vatsassa. Kun menette makuulle, se on pahempaa kuin koskaan. Onko näin? Värisee ja jatkuu. Teillä molemmilla, eikö niin? Se johtuu vatsavaivoista, molemmilla teistä. Ja tuo paholainen huusi armoa.

Naisella, joka istuu aivan vieressänne, on myös poskiontelovaivoja, eikö niin, rouva? Haluatteko päästä siitä eroon? Jumala siunatkoon sinua.

Näen, että hänen takanaan istuu nainen, joka pitää rinnastaan kiinni. Hänen rintaansa sattuu ja polttaa. Eikö niin, rouva? Siinä yrittää demoni tulla sisään. Hyväksytkö parantumisesi nyt? Nosta kätesi ylös ja sano: ”Hyväksyn parantumiseni.” Juuri niin. Jumala siunatkoon sinua. Mene sitten kotiin ja ole terve. Aamen.

31   Haluatteko päästä eroon tuosta niveltulehduksesta, joka istut tuolla tuota pylvästä vasten, rouva? Uskotko, että Jumala parantaa sinut niveltulehduksesta? Jos uskot, voit parantua, jos haluat hyväksyä sen. Jos teet sen, Jumala tekee sinut terveeksi.

Tuossa on eräs nainen, jolla on sappirakon vaiva? Haluatko päästä eroon sappirakon kohtauksista, rouva, joka istut tuossa rivin päässä? Haluatko sinä? Hyvä on, voit saada sen. Jumala siunatkoon sinua. Se liikkuu nyt ympäri rakennusta, kaikkialla. Huh? Näettekö?

Tuo nainen, joka istuu vieressäsi, on hermostunut. Onko se oikein? Vastaanota se. Sillä tavalla parannutaan – sinä olet parantunut. Jumala siunatkoon sinua. Uskokaa.

Tule, rouva. Haluatko päästä eroon tuosta hermosto-ongelmasta, samanlaisesta, joka hänellä oli tuolla äsken? Sinut parannettiin, kun hän istui tuossa tuolissa. Jatka vain, tule terveeksi. Ylistäkää Herraa. Kiittäkää Herraa.

32   Tule tänne, rouva. Tule tänne luokseni, vain hetkeksi. Haluat päästä eroon niveltulehduksesta ja tulla terveeksi. Tömistelkää jalkojanne ylös ja alas. Juuri noin. Menkää suoraan pois lattialta…

Miksi ette ota parantumista vastaan nyt? Sitä on kaikkialla rakennuksessa, valmiina teitä varten. Koko asia on… Elävän Jumalan Henki liikkuu.

Pyytäkää heitä tuomaan nainen tänne. Tule, rouva…? Jos haluat… Sinäkin haluat päästä eroon niveltulehduksestasi. Naisten vaivat ja niveltulehdus. Hyvä on. Heiluttele jalkojasi ylös ja alas ja sano: ”Kiitos, Herra Jeesus, paranemisestani.” Nyt, lähde puhujanlavalta iloiten ja onnellisena ja sano: ”Ylistys Jumalalle.”

33   Haluat päästä eroon sairauksistasi, pyydä vain Jumalalta, ja Jumala tulee antamaan sen sinulle juuri nyt. Katso tänne, nuori nainen. Haluat päästä eroon vatsavaivoista. Jos haluat, niin sano: ”Minä…”. Mene kotiin ja syö, mitä haluat. Olet nyt parantunut. Mene vain; usko Jumalaan. Sanotaan: ”Kiitos Jumalalle.”

Haluatko päästä eroon sydänvaivoista? Mene vain ja sano: ”Kiitos, Herra, parantumisestani.”

Haluatteko te kaikki parantua? Jumala on täällä tehdäkseen teidät kaikki terveiksi. Uskotteko sen? Nouskaa seisomaan.

Kaikkivaltias Jumala, lähetä siunauksesi tämän kansan ylle. Paranna heidät kaikki. Ajan pois tämän rakennuksen pahan hengen, pois näiden ihmisten luota. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, tule ulos, Saatana. Nostakaa kätenne ylös nyt. Ylistäkää Häntä. Kiittäkää Häntä parantumisestanne. Tule tänne, saarnaaja.

53-0510 TODISTUS (Testimony), Jonesboro, Arkansas, USA, 10.5.1953

53-0510 TODISTUS
(Testimony)
Jonesboro, Arkansas, USA, 10.5.1953

 

1       Hyvää iltaa, ystävät! On suuri ilo ja kunnia olla täällä taas tänä iltana. Kurkkuni on vähän käheä. En ole saarnannut pitkään aikaan, ja viimeisten kolmen tai neljän illan aikana, olen saarnannut tosi kovasti niin, että se on vähän rasittanut ääntäni hieman. Yleensä kokouksissani, manageri ja muut hoitavat puhumisen; minä vain rukoilen sairaitten puolesta. Niinpä saarnaaminen on vähän uutta, minkä te voitte erottaa siitä, miten minä hoidan sen, että se on minulle uutta.  Mutta minä rakastan Herraa koko sydämestäni. Minä luotan siihen, tänä iltana, että Hän tulee liikkumaan tässä pienessä ihmisryhmässä, että se tulee olemaan suuri siunaus teille kaikille. Uskotteko te, että Hän tekee sen? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Kyllä, Hän tekee sen. Ja nyt, Hän tuntee teistä jokaisen. Minä en oikeastaan näe edessäni ketään, jonka tuntisin, jollei siellä ole veli ja sisar Glover, ja heidän tyttärensä istumassa– he ovat ainoat, jotka muistan kasvojen perusteella. Mutta, Jumala tuntee teistä jokaisen. Hän on tuntenut teidät syntymästänne saakka. Kaiken ruuan, jonka olette koskaan syöneet, ilman, jota hengitätte, ne Jumala on antanut teille– se kaikki tulee Jumalalta.

2       Olin ajatellut puhua tietystä aiheesta tänä iltana, mutta huomisiltana, jos Herra suo, minä haluan aloittaa sarjasta aiheista I Mooseksen kirjasta.

Ja niinpä minä ajattelin antaa tänä iltana pienen todistuksen, ja sitten käynnistän rukousjonon. Niinpä, me luotamme siihen, että Herra siunaa. Olen ollut kovasti rukouksessa tänään iltapäivällä niin, ettei minun juuri nyt tarvitse saada voitelua sairaita varten. Haluan lukea vähän Kirjoituksia. Se [paikka] on Joh. 4: 46. jakeesta alkaen.

46 Niin hän tuli taas Galilean Kaanaan, jossa hän oli tehnyt veden viiniksi. Ja Kapernaumissa oli eräs kuninkaan virkamies, jonka poika sairasti.

47 Kun hän kuuli Jeesuksen tulleen Juudeasta Galileaan, meni hän hänen luoksensa ja pyysi häntä tulemaan ja parantamaan hänen poikansa; sillä tämä oli kuolemaisillaan.

48 Niin Jeesus sanoi hänelle: ”Ellette näe merkkejä ja ihmeitä, te ette usko”.

49 Kuninkaan virkamies sanoi hänelle: ”Herra, tule, ennenkuin minun lapseni kuolee”.

50 Jeesus sanoi hänelle: ”Mene, sinun poikasi elää”. Ja mies uskoi sanan, jonka Jeesus sanoi hänelle, ja meni.

51 Ja jo hänen ollessaan paluumatkalla hänen palvelijansa kohtasivat hänet ja sanoivat, että hänen poikansa eli.

52 Niin hän tiedusteli heiltä, millä hetkellä hän oli alkanut toipua. Ja he sanoivat hänelle: ”Eilen seitsemännellä hetkellä kuume lähti hänestä”.

53 Niin isä ymmärsi, että se oli tapahtunut sillä hetkellä, jolloin Jeesus oli sanonut hänelle: ”Sinun poikasi elää”. Ja hän uskoi, hän ja koko hänen huonekuntansa.

54 Tämä oli taas tunnusteko, toinen, jonka Jeesus teki, tultuaan Juudeasta Galileaan.

3       Voisimmeko painaa päämme hetkeksi? Isä, me olemme iloisia tänä iltana kokoontuessamme Sinun huoneeseesi. Istuessani tuolla takana kuuntelemassa Sinun palvelijasi puhuvan ihanista asioista, joita Sinä olet tehnyt. Meidän sydämemme on enemmän kuin riemuissaan ajatellessamme sitä armoa, jonka Sinä olet tarjonnut meille, Sinun kelvottomille palvelijoillesi tietoisina siitä, että Sinä olet antanut meille etuoikeuden ottaa vastaan ikuisen elämän ja tulla siunatuiksi siinä maassa, joka on paljon tämän nyt elämämme elämän yläpuolella. Ja on kirjoitettu, että ”Mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut, mikä ei ole ihmissydämeen noussut ja minkä, Jumala on valmistanut niille, jotka Häntä rakastavat.” [1. Kor. 2:9]

Me rukoilemme tänä iltana, että Sinä siunaisit tätä kansaa. Palvelijasi kurkku on hieman käheä, ääni rasittunut… me rukoilemme nyt, että Sinä siunaisit– ehkä, että sinä käyttäisit suurimman osan siitä [siunauksesta] parantamiskokoukseen. Luottaen siihen, että Sinä siunaat jokaista täällä niin, että kun me lähdemme täältä tänä iltana, me voisimme sanoa kuten nuo, jotka tuona päivänä olivat tulossa Emmauksesta ja olivat kävelleet ja keskustelleet Jeesuksen kanssa, vaikka eivät huomanneet sitä, ennen kuin Hän teki jotakin, joka sai heidät tajuamaan sen… He sanoivat: ”Sydämemme paloi meissä kuunnellessamme Häntä.” Tehköön Jeesus jotakin tänä iltana sellaisella tavalla, että jokainen tajuaa, että ylösnoussut Jeesus on tänä kevään juhla-aikana [yule season] elävänä täällä meidän kanssamme, palanneena kuolleiden keskuudesta ja ikuisesti elävänä, elääkseen ja asuakseen ihmisten keskellä siihen asti, kunnes Hän ilmaisee itsensä ylöstempauksen päivänä hakemalla seurakuntansa kotiin, jolloin me saamme Hänen kaltaisensa kuolemattoman ruumiin. Suo tämä siunaus; me pyydämme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

[Veli Branham palaa raamatuntekstiinsä] Minä ajattelin juuri hetken verran tätä miestä; ahdinkoa. Ehkä hän oli ollut mukana joukossa, joka ei niin kovin piitannut Jeesuksesta. Mutta tuli hetki, jolloin hän oli tarpeessa, hänen oli tultava; ja niinpä hän tuli tapaamaan Jeesusta, sillä hänen poikansa makasi kuoleman kielissä. Hänen oli tehtävä jotakin

Jeesus sanoi hänelle: ”Ellette te näe ihmeitä, te ette usko.”

Mutta tuo mies ei vastannut Jeesukselle. Hän sanoi: ”Herra, tule, ennen kuin minun poikani kuolee.

4       Siis, tuo mies… Minä haluaisin teidän panevan jotakin merkille; ymmärtäkää tämä näkökohta. Tuo mies halusi Jeesuksen tulevan kotiinsa ja parantavan hänen poikansa; mutta Jeesus ei vastannut hänen pyyntöönsä niin kuin hän olisi halunnut. Joskus Hän ei toimi sillä tavalla meidän hyväksemme. Voit sanoa: ”Jos pääsen rukousjonoon… jos Jumala tekee tämän tietyn asian sinulle…

Mutta Jeesus sanoi: ”Sinun poikasi elää”, ja tuo mies uskoi Hänen sanansa. Siis, mitäpä, jos mies ei olisi uskonutkaan Hänen sanaansa?  Se olisi mennyt toisin. Poika olisi kuollut. Aivan samoin tänään; jos sinä et usko Hänen Sanaansa, kuolet. Tämä on Hänen Sanansa: ”Joka tahtoo, tulkoon.”  Mutta, jos et usko sitä, sinä kuolet synteihisi. Jos et voi uskoa parantumiseksesi, sinä todennäköisesti kuolet sairaana; menehdyt sairauteesi, nuorena. Mutta jos uskot sen sanan Jonka Hän sanoi, sinä tulet saamaan sen, mitä pyysit, ja minkä Hän on luvannut.

5       Puhuin tänä aamuna teille, ihmiset, ehkä [tälle] samalle ryhmälle. Me pyysimme ihmisiä menemään omaan seurakuntaansa tänä iltana. Minä en tullut viedäkseni ketään pois omasta seurakunnastaan, enkä odota, että he tulisivat taas huomisiltana. Me haluamme jokaisen olevan omalla palveluspaikallaan, omassa seurakunnassaan. Veli Reedin tarkoitus ei ole ottaa ketään mukaansa pois jonkun toisen seurakunnasta. Hän haluaa ainoastaan, että syntiset, jotka eivät käy seurakunnassa, tulisivat hänen seurakuntaansa. Ne, jotka jo ovat, joilla jo on kotiseurakunta… Minä tunnen veli Reedin, olen tuntenut jo pitkän aikaa. Minä tiedän, että hänen sydämensä on Jumalan puolella. Olen istunut samassa pöydässä häntä vastapäätä; olen työskennellyt hänen kanssaan rinta rinnan, tiennyt, kun Jumalan voitelu on päällä, tiennyt, että olen saanut T, Richard Reedistä aidon ystävän. Jos en olisi, minä en olisi, olisin kyllä tiennyt sen; ja minä arvostan häntä.

6       Ja niinpä, tänä aamuna minä kerroin hänelle tapahtumasta, joka sattui Suomessa. Minä olin saanut näyn täällä Amerikassa. Kuinka moni oli täällä tänä aamuna? Näyttäkääpä kätenne. Silloin te muistatte sen– näyn pienestä pojasta, joka herätettiin kuolleista– mitenkä se oli Suomen valtion– minulla on Suomen valtion leimat siitä, että pieni poika oli ollut 30 minuuttia kuolleena, yliajettu, murskana, makasi tiellä hirveässä kunnossa. Jumala oli, noin kahta vuotta aiemmin, näyttänyt näyn, mitä tulisi tapahtumaan. Tuo pikkupoika herätettäisiin kuolleista.

7       Muutama päivä sitten, olin istumassa erään managereistani kanssa, paroni von Blombergin, Saksalaisen paronin kanssa St. Petersburgissa, Floridassa…?… Ja hänellä oli ollut pieni saksalaispoika, jonka hän oli tuonut venäläisten linjojen läpi, läheltä Amerikan vyöhykettä, jossa se on yhteydessä Venäjän vyöhykkeeseen. Hänellä oli kaksi nuorempaa sisarta; ja venäläiset sotilaat olivat rynnänneet sisään ja raiskanneet nuo tytöt lattialla. Isä oli rynnännyt sisään keskeyttämään; he ampuivat isän. Tytöt ja poika vietiin leirille ja pantiin hiilikaivokseen. Tytöt pantiin lykkimään päivisin hiiltä ulos [kaivoksesta] ja riisuutumaan ja tanssimaan iltaisin sotilaiden edessä alasti. Toinen menetti järkensä, toinen unohti mitä oli tapahtunut– hän kuoli. Tämä pikkupoika onnistui eräänä päivänä pakenemaan; kykeni jollakin tapaa piiloutumaan jonkin jutun sisään ja pääsi rajan läheisyyteen, livahti pois sieltä kuormasta ja pääsi Amerikan vyöhykkeelle. Siitä on suunnilleen 8 tai 10 kuukautta, kun hän tuli. Hän osasi puhua aika hyvin englantia.

Hän sanoi: ”Veli Branham, [kertomus] tuon pojan herääminen kuolleista Suomessa, kulkee yli koko Venäjän. He tietävät siitä kaiken.”

8       Se toinen pikkupoika, jonka jätin pois tämän aamun kertomuksestani– auto törmäsi toiseen heistä, ajoi hänen päältään ja murskasi hänen kehonsa; hän oli maannut kuolleena maantiellä… joka siis herätettiin kuolleista. Pikkupoika vietiin sairaalaan. Seuraavana yönä, se pikkutyttö parani, jolla oli ollut se tuki ympärillään, ja niin edelleen… Ihmiset olivat hyvin riemuissaan ja halusivat nähdä… minä en edes osannut puhua heidän kieltään. Ja Pyhä Henki nousi yleisöstä ja sanoi: ”Se henkilö, joka istuu siellä: NÄIN SANOO PYHÄ HENKI, tulee tapahtumaan niin; he ovat tehneet tietyn asian; heillä on tietty sairaus.” Tulkin piti sanoa se. Se meni aivan täysin kohdalleen. Koskaan se ei ole kertaakaan mennyt vikaan, ei ole koskaan, eikä tule. Ei voi mennä. Kyse on Jumalasta.

9       Silloin, minä muistin sinä yönä kotimatkalla; minua yritettiin saada lähtemään tuon toisen pikkulapsen luo, joka ei ollut vielä kuollut, luo. Se tapahtui kolmantena päivänä. Lasta ei ollut ollenkaan pesty. Auto iski häntä leukaan, runttasi pojan puun kylkeen, runnoi hänen, pienen päänsä; hän sai aivotärähdyksen: tehän tiedätte mitä siellä tapahtui; hän oli kauheassa kunnossa. Ja tämän kaiken keskellä, pikkuäiti, ja isä olivat aivan riekaleina [henkisesti], niin että he makasivat hotellin oven edessä; ja kun lähdettiin, minut piti vetää heidän ylitseen. Parantamiskampanjan säännöt sanovat, ettei saa ottaa vastaan kutsuja, koska jos te menette toisen luo, se loukkaa toista. Siitä syystä kaikki pannaan samalle tasolle; kaikki tulevat kokoukseen.

10   Niinpä, seuraavana päivänä tämä pikkunainen, ihmisparka, hän oli siellä ulkona. Tulkki, joka oli nainen, sanoi; ”Veli”, hän sanoi, ”minä toivoisin niin, että sinä menisit sanomaan edes sanasen siitä, sanoisit sanan noille rakkaille isä- ja äitiparalle. Heidän pikkuinen poikansa ei ole vielä tullut tajuihinsa; hän makaa vielä siellä.”

Minä sanoin: ”Tuokaa heidät ylös.” Sitten heidät tuotiin ylempään kerrokseen; ja niin minä menin sinne, tietenkin heidän piti puhua tulkin välityksellä; ja siinä syy, miksi minä en voi puhua nopeasti kokouksissa.

Afrikassa meillä oli 15 eri tulkkia. Minä sanoin yhden sanan, niin kuin: ”Jeesus Kristus, Jumalan Poika”, minä vetäydyin taakse ja istuuduin, otin juotavaa ja lepäsin hetken ennen kuin kaikki tulkit oli saatu käydyksi läpi. Joku sanoi; ääntä, piti ääntä, se meni: ”Blu, blu, blu, blu, blu, blu, blu.” Se tarkoitti ”Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Toinen sanoi: ”Muh, muh, muh, muh” – se oli ”Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Ja sitten seuraava heimo ja seuraava heimo ja seuraava heimo niin, että päästiin läpi ne noin 15 eri heimoa.

11   Ja niinpä minä menin ottamaan kulauksen vettä, ja keskustelin samalla veli Baxterin kanssa. Oli aika sanoa: ”Ja Hän tuli maailmaan pelastamaan syntisiä.” Sitten menin takaisin, istuuduin ja keskustelin taas. Ymmärrättekö? Ei voinut puhua kovin paljoa. Vei pitkän ajan käydä se läpi; mikä tahansa, muutaman minuutin sanoma, jonka puhuisin 10:ssä, 15:ssä minuutissa vei puoli tuntia, melkein, viedä se läpi.

Ja niin, kun olimme palaamassa [Suomessa], tämä pikkunainen tuli ulkona meitä vastaan, hän ja hänen miehensä, ja nainen tuupertui lattialle. Hän alkoi puhua jotakin suomalaisella murteella. Ja rouva Isaacson sanoi: ”Hän pyytää sinua tulemaan parantamaan hänen pienen poikansa.” Lääkärit olivat sanoneet, ettei hänellä ollut mitään ajallista toivoa.

12   Minä sanoin: ”Siis, minä en kykene parantamaan hänen pientä poikaansa.” Ja niin tulkki kertoi sen hänelle.

Sitten hän sanoi: ”Te herätitte sen toisen pikkupojan kuolleista, eikä minun pieni poikani ole vielä kuollut.”

Minä sanon, että olen nähnyt kolme kertaa, kun lääkärien kuolleeksi julistama kuollut herää henkiin.

Eräs heistä todisti täältä saarnatuolista silloin, kun olin täällä ensimmäistä kertaa– toista kertaa täällä. Rouva Hattie Waldrop. Muistatteko?  Phoenixissa, Arizonassa. Hän kuoli sydämen- paksusuolensyöpään. Seuraava oli rouva, tai siis mies omassa kaupungissani– Lij Perry-niminen, joka kuoli onnettomuudessa, vietiin lääkäriin; kuoli.

13   Hattie herätettiin kuolleista, ja hän elää tänään; hän työskenteli Pennsylvania Railroadille. [rautatieyhtiö] Ja seuraava oli tämä vauva, joka on täällä. Tämä rouva täällä Kennettistä, Missourista.

Minä tiedän monia, joita on luultu kuolleeksi; hän ehkä oli. Se pieni sokea värillinen pikkutyttö parani täällä paikan takana: muistatteko sen…?… kun olin täällä edellisellä kerralla? Siis, hän olisi saattanut kuolla; en tiedä. Minusta hän oli koomassa. Hän tuli paikalle todistamaan paranemisestaan syövästä– suoraan Kaliforniasta. Hän ehkä istuu täällä tänä iltana, sikäli, kun minä tiedän. Niinpä; mutta minä en voi tietää oliko hän kuollut vai ei; en osaa sanoa.

14   Mutta, joka tapauksessa, tunnen noiden kolmen lääkärin lausunnot siitä, että he olivat kuolleita. Sitten, tämä pikkupoika, hän– hän ei tietenkään vielä ollut kuollut, mutta hän oli tajuton; ei ollut tullut tajuihinsa. Se oli kolmas päivä, joten ne ihmiset tulivat ja sanoivat: ”Tulkaa sairaalaan.”

No, minä sanoin: ”Lähteminen täältä ja meneminen sairaalaan on kyllä vastoin minulle annettuja sääntöjä. Minä rukoilen poikanne puolesta.” ”Muuten, oletteko te kaikki kristittyjä?” minä sanoin.

”Emme.”

”No mutta”, minä sanoin, jos tuo pieni poika… jos te haluatte palveluksen minulta, tehkää ensin minulle mieliksi.” Sanoin: ”Jos… Teistä pitäisi tulla kristittyjä, Ehkä Jumala olisi teidän pojallenne armollinen ja säästää hänen elämänsä. Mutta, jos teistä tulee kristittyjä, te ehkä saatte armon Jumalan silmissä, ja vaikka Jumala ottaisi teidän poikanne pois– hänhän on vain poikanen– hän on vasta kuusivuotias. Sanoin: ”Hän pääsee taivaaseen; siellä ei ole onnettomuuksia, ja minä sanoin: ”Jos te kuolette syntisinä, te ette mitenkään pääse taivaaseen, ettekä te näe häntä enää koskaan. Mutta, jos te… jos hän kuolee, ja Jumala vie hänet, ja te olette kristittyjä, te tulette jonakin päivänä nousemaan ylös, ja elämään hänen kanssaan siellä, missä ei ole onnettomuuksia.” Mutta minä sanoin: ”Silloin, jos ette silloin–- ja jos… Jumala ehkä tulee säästämään hänen henkensä”, minä sanoin. Ja niin he ymmärsivät, että silloin he eivät menettäisi häntä missään tapauksessa, ja niinpä he halusivat tulla kristityiksi. Me polvistuimme ja rukoilimme. He antoivat sydämensä Kristukselle; me nousimme, ja kun he pääsivät ylös, silloin tuo pieni äitiparka– hän oli noin 22 vuotias, arvelisin, 23, hän sanoi; tuli luokseni ja mutisi jotakin minulle ja tulkki sanoi: ”Näin hän sanoi: ’Hän sanoo, että menkää nyt parantamaan minun poikani.’”

15   No, minä sanoin: ”Tuo on kyllä hirveän ystävällistä teiltä, sisar, mutta minä en kykene parantamaan poikaa.” Minä sanoin: ”Herran Jeesuksen on annettava minulle ensin näky siitä, mitä tulee tapahtumaan, sitten minä kerron teille.”

Nainen sanoi: ”Menkää, nähkää näky.”

Minä sanoin: ”Tuo on kyllä ystävällistä, mutta minä en voi tehdä sitä. Jumalan pitää antaa se minulle itse.”

Hän sanoi: ”Siis, tehän olette nähnyt näyn tuon toisen pojan puolesta.”

Ja minä sanoin: ”Kyllä, pitää paikkansa, mutta minä en pyytänyt sitä. En silloin edes tiennyt, että olin tulossa tänne. Jumala vain antoi sen minulle. Se oli Jumalan itsenäinen tahto. Siis, minä en voi tehdä sitä”, minä sanoin.

Ja hän sanoi: ”No, tulkaa sairaalaan.”

16   Minä sanoin: ”Ei, minä… Sellainen rikkoisi sääntöjä. Minä lähden huoneeseeni rukoilemaan. Jumala voi kuulla minua siellä aivan yhtä hyvin kuin sairaalassa.”

Ja niinpä minä lähdin, aloin… Nainen sanoi: ”No, menkää huoneeseenne, minä odotan siihen asti, kun te saatte näyn.” Se oli valtavan suloista, mutta…

Minä sanoin: ”Hän ei ehkä anna minulle näkyä. Hän ei ehkä edes puhu minulle mitään. Minä en voi pakottaa Häntä. Niin tapahtuu vain, jos Hän haluaa.”

Niinpä rouva Isaacson sai heidät lopulta lähtemään sairaalaan. Niinpä he… sen sijaan että olisivat lähteneet sairaalaan, he menivät kotiin. Noin kymmenessä minuutissa puhelin soi; ja teidän pitäisi nähdä nuo Suomalaiset puhelimet. Siinä on sellainen pitkä tikku, tällä tavalla; te panette sen korvanne taakse ja kierrätte kampea tällä tavalla. Niinpä he soittivat, ja sanoivat: ”Oletteko jo nähnyt näyn?”

”En.”

Ja kymmenen minuutin päästä, nainen soitti jälleen: ”Näittekö jo näyn?”

17   ”Ei.” Rouva Isaacson sanoi: ”Ehkä sellaista ei tulla edes näkemään. Jatkakaa te vain ja palvelkaa Jumalaa ja olkaa kiitollisia ja uskokaa, että teidän pieni poikanne tulee paranemaan.”

No, siellä, täsmälleen kokouksen alkamiseen saakka, he soittivat joka 15. – 20. minuutti ja kysyivät, olinko minä jo nähnyt näyn; miten tulisi käymään. Minä sanoin: ”Hän saattaa; Jumala saattaa kertoa minulle, että aikoo ottaa pojan pois.” Sanoin: ”Jos Hän aikoo ottaa hänet pois, no, vain sen me voimme sanoa. ’Tapahtukoon Sinun tahtosi.’”

18   Niinpä hän sanoi… No, me lähdimme rukoushuoneelle. Ja se oli se ilta, jolloin se pieni tyttö parani, josta kerroin tänä aamuna. Matkalla kotiin sinä iltana, me menimme ylös, yläkertaan. Rouva Isaacson meni omaan huoneeseensa. Veli Jack Moore ja veli Lindsay olivat yhdessä huoneessa. Veli Baxter ja Howard, minun veljeni, olivat yhdessä. Minä olin omassa huoneessani yksin sen näyn takia. Ja niin minä astuin sisään ja toivoin, että jos minulla olisi joitain kanadalaisia ystäviä täällä, ettette te loukkaannu minuun.

Kanadassa, Howard oli antanut minulle vähän karamellia, sellaisia joita Kanadassa on eikä niissä oli kovin paljon sokeria, ja niinpä ne maistuvat hirveältä. Niinpä hän sanoi minulle tullessaan sisään sinä iltana: ”Bill, muistatko nuo kanadalaiset karamellit?”

Ja minä sanoin: ”Kyllä.”

19   Hän sanoi: ”Sinun pitäisi maistaa näitä suomalaisia.” Kaksi pientä nelikulmaista palaa karamellia. Minä vain otin ne käteeni, joka oli kiinni Raamatussani ja lähdin huoneeseeni. Siellä on sellaisia tosi suuria marmoripöytiä; hyvin vanhanaikaisia. Ja minä laskin noin vain Raamattuni pöydälle; kävelin ulos. Kello oli noin 12 yöllä. Oli vain hämärää; pimeä ei tullut ollenkaan; se oli huhtikuuta, päivä oli jo melkein noussut. Siellä on päivä vuodessa (ymmärrättehän?) kuusi kuukautta pimeää; kuusi kuukautta aurinko on taivaalla; ja se on keskiyön auringon maa.

20   Tuhannet lappilaiset tulevat etelään Lapista ja ajavat karibuja [poroja] ja ajavat sellaisilla pienillä reen tapaisilla. Karibu, melkein ”kieli vyön välissä”, ja niin sitä tullaan ja ajetaan täällä tavalla [ollaan] aivan sen takana. Sinne kokoonnutaan kaikkialta. Messuhallissa oli 25000. Ja tuona iltana, kun minä menin rakennukseen suunnilleen kolmen aikoihin, yhtenäinen ihmisjono ulottui kuuden korttelin päähän; Messuhalli, 25000 ihmisen täyttämänä. He rakastivat Herraa. Seuraavaksi eniten-, arkansasilaiset, minä sanoin tänä aamuna, rakastavat Herraa; tulevat minkä tahansa läpi päästäkseen palvelemaan Herraa.

21   Sitten, kun nousin ylös, laitoin Raamatun pois, kävelin ikkunaan ja saatoin nähdä, kun ihmiset tulivat puistojen poikki ja juttelivat ja juttelivat siitä, mitä oli tapahtunut. Ja he olivat niin iloisia, ja he jatkoivat juttelua keskenään. Ja naiset, suurissa saappaissaan, nuoret tytöt ja kaikki; ja heillä oli isot paksut hameet, niitä heidän piti käyttää yhtä hyvin kesällä kuin talvellakin. Ja sieltä sitä tultiin sinne taukoamatta. Ja hetken päästä minä nostin käteni; sanoin: ”Oi, suuri Jehova Jumala, miten ihmeellistä. Sinä olet niin hyvä Jumala, ja näytit tuon näyn, että piti herättää se pikkupoika kuolleista– tänä iltana paransit tuon pikkutytön.”

22   Ja vähän ennen sitä, en vielä kertonut siitä tänä aamuna, yksi se kaupungin päämiehistä, se oli vähän jonkinlainen virkamies, hänen pieni tyttärensä oli ollut rampa kymmenisen vuotta; jostakin lähtien, kuume oli iskenyt hänen selkärankaansa. Hän käveli vähän tähän tyyliin. Ja siinä samassa kokouksessa, Jumala paransi hänet. Hän käveli aivan normaalisti. Ja voi, se oli ihana ilta!

Herra Manninen ja… Kuinka moni on saanut ”Voice of Healing” – lehden ja on nähnyt sen kuvan niistä asioista siellä? Kainalosauvoja on kasattu ja semmoisia, joilla ihmiset olivat kävelleet, näin iso nippu ettei sitä voinut tällä tavalla edes pitää– yhden illan kokouksesta. Ja heti, kun ihmiset olivat nähneet yhden yliluonnollisen asian tapahtuvan, heidän puolestaan ei tarvinnut edes rukoilla; he ainoastaan nousivat pystyyn ja kävelivät vain pois. He uskoivat joka tapauksessa. Ei tarvinnut… Sillä lailla se on muualla, paitsi Amerikassa. Jostakin syystä, meillä asia ei ole näin. Kurja juttu, mutta niin se on. Tiedättekö te mistä kiikastaa? Meihin on pumpattu aivan liikaa oppia. Meidän pitää mennä kysymään tohtori siltä ja siltä, pitääkö asia paikkansa. Hän sanoo: ”No, kyse on teologiasta.”

Toinen sanoo: ”No mutta, sehän on ajatustenlukemista.”

Toinen sanoo: ”Sehän on paholainen.”

Tri. se ja se sanoo: ”Roskaa.”

Toinen tohtori sanoo: ”Se on perkeleestä.”

23   Voi tavatonta– ihmekös tuo, jos kukaan ei kykene uskomaan. Ihmekös tuo, jos sinä et kykene uskomaan. Lopeta kyseleminen tohtori siltä ja siltä; tartu siihen, mitä Jeesus sanoi. Anna sen ratkaista. Hän on sama eilen tänään ja ikuisesti.

Sehän oli fariseusten ja muiden tapa, heidän piti mennä kysymään papilta, oliko oikein tehdä niin tai niin. Siitä syystä he eivät kyenneet näkemään Jeesusta ja tajuamaan kuka Hän oli. Samalla tavalla ihmiset eivät pysty näkemään Pyhää Henkeä– sama juttu! Kristityt ystävät, kuunnelkaa: Ihmisillä on seurakuntia ja meillä on kaikkea, mutta ihmiset eivät kykene näkemään tuota Elämän Jyvästä, Pyhää Henkeä, joka tekee ihmeitä ja merkkejä joita Hän lupasi tehdä omiensa keskuudessa. Hän sanoi tulevansa olemaan meidän kanssamme, jopa meissä, maailman loppuun asti.

24   Minä seisoin siinä ylistämässä Herraa Hänen hyvyydestään, katsoin ulos tuosta suuresta ikkunasta; oli vähän hämärää; sanomalehteä pystyi silti vielä lukemaan kadulla; olin vielä jalkeilla; kello oli noin 23:30 tai 24. Ja muut olivat menneet huoneisiinsa. Minä seisoin katselemassa ikkunasta tällä lailla ylistäen, kädet kohotettuina Jumalaa kohti noita setrivuoria. Minä ylistin Häntä. Minulle tuli outo tunne. Se näytti minusta vähän niin kuin tulelta siinä ympärillä, missä minä seisoin.

25   Vilkaisin sivulleni siinä seistessäni, ja siinä seisoi Hän, käsivarret puuskassa, katsoi minua… ja asettuneena eteeni; Hän ei ollut siinä aikaisemmin; siinä oli sellainen pitkulainen purkki– tätä korkea. Ja siinä oli kaksi pääsiäiskukkaa – joksi minä niitä nimitän, en tiedä miksi niitä sanotaan. Pikkuisia kukkia, jotka nousevat– siinä on semmoisia pieniä kellon muotoisia… Keltaisia ja jotkut ovat valkoisia, nousevat pääsiäisen aikoihin… niiksi me nimitämme; luulisin, että niitä nimitetään narsisseiksi [/pääsiäislilja] se on niiden oikea nimi, mutta niitä ei kasva edes joka maassa. Mutta sellaisia oli siinä purkissa. Minä ajattelin: ”Siis, mitähän tämä on?” Ja minä huomasin, että toinen niistä oli pohjoiseen päin, makasi pitkällään pöydällä, taipunut sen purkin yli, makasi näin, ja se toinen oli taipunut alas.

26   Ja minä katsoin Häneen; siinä Hän seisoi, kuten aina. Hän oli pitkä mies, tumma hartioille ulottuva tukka, oliivin värinen iho, paljaat jalat, pitkä valkea viitta päällä, käsivarret ristissä; painoi noin 200 paunaa [~90 kg]. Hän on aina sen Valon alla. Ja Hän seisoi siinä; Hän katsoi minuun. Ja minä sanoin…?… suunnilleen; aloin polvistua; Hän sanoi: ”Mitä sinun veljesi antoi sinulle?”

Ja minä sanoin: ”Kaksi karamellin palaa; ja minä laskin ne tuohon toiselle… tuolla pöydälle.”

Ja Hän sanoi: ”Syö ne.” No, minä kurotin ja otin ne kaksi karamellin palaa ja panin ne suuhuni; aloin pureskella sitä. Olin ajatellut syödä ne sinä iltana, mutten ollut tehnyt sitä, laskin ne vain käsistäni ja kävelin sinne ylistämään Herraa. Ja minä aloin pureskella sitä karamellinpalaa; se maistui hyvältä; nielaisin sen. Ja kun, minä nielin sitä, se pääsiäiskukka, joka oli siinä pöydällä, teki näin: ”Fiuh!” ja suoristui noin vain.  Ja minä katsoin siihen; enkä käsittänyt sitä.

27   Minä katsoin taas Häneen. Hän sanoi: ”Syö se toinenkin pala.” Ja minä panin sen suuhuni ja voi, sepä olikin kamalaa; ja silti se oli samanlaista karamellia; semmoisia pieniä suklaalevyjä. Ja minä panin sen suuhuni. Se maistui; voisin kuvitella miltä tärkki voisi maistua. Ja vain… minä otin sen suustani näin, ja huomasin, että se toinen pääsiäiskukka roikkui puoleksi alhaalla, ja se alkoi painua alaspäin, alas, alas, alas. Minä otin karamellin heti pois; Hän sanoi: ”Jos et pysty syömään sitä, niin se toinenkin poika kuolee.” Panin sen takaisin suuhuni ja aloin pureskella tosi vikkelästi ja nielaisin sen tosi vikkelästi. Ja niin tehtyäni, se toinen etelään päin kallistunut kukka teki: ”Fiuh!”

28   Se meni aivan juuri sillä tavalla kuinka ne pojat kaatuivat, kun se auto osui heihin. Toinen pohjoiseen, toinen etelään päin. Ja siinä ne molemmat olivat pystyssä. Ja minä katsoin Häneen; sanoin: ”Herrani, minä en ymmärrä. Mitä tämä tarkoittaa?”

Hän sanoi: ”Mene soittamaan sille naiselle ja sano: ’Näin sanoo Herra: sinun poikasi elää eikä kuole.’”

Voi tavaton. [Sitten] Hän lähti luotani. Siinä minä seisoin. Olin aivan turtana; niin kuin olin tänä aamunakin sängyssäni. Aloin pureskella sormiani ja koetella käsiäni. Ajattelin: ”Oi, jospa vain saisin puhuttua–saisin puhuttua.” Ja minä ajattelin… minun huuleni tuntuivat tosi paksuilta, ja minä katselin Raamattuani ja ryntäsin sinne aulaan, ja päästin kovan huudon. Tehän kaikki tunnette veli Mooren ja muut; te voitte kysyä heiltä. Päästin kovan huudon; ensimmäiseksi ovet alkoivat aukeilla; ihmiset katselivat ulos.

29   Sanoin: ”Tulkaa, veli Moore, kaikki, ja sisar Isaacson.” He kaikki tulivat ulos. Minä sanoin: ”Sisar Isaacson, menkää soittamaan sille pikkuäidille ja sanokaa hänelle: ”’Näin sanoo Herra, hänen poikansa elää eikä kuole.’”

Sisar lähti sinne vanhaan puhelimen ääreen, sinne missä hissin oli, tai elevaattorin, joksi me sitä nimitämme täällä. Siellä sitä nimitetään hissiksi; se juttu, joka vie teidät ylös. Ja sisar soitti sillä pienellä puhelimella; hän soitti äidille kotiin ja he olivat saaneet tiedon, että poika oli kuolemaisillaan.

Siis, äiti oli jättänyt pienemmän lapsen lapsenvahdin hoiteisiin, ja lähti sairaalaan. Sairaala oli vain sellainen talo– aivan tavallinen talo, johon sairaat laitettiin. Ja niinpä sisar soitti sairaalaan, ja sai äidin puhelimeen; siellä sanottiin, että poika teki kuolemaa. Äiti saatiin puhelimeen; sisar Isaacson sanoi: ”Veli Branham näki juuri näyn,” hän sanoi, ”ja käski sanomaan teille: ’Näin sanoo Herra…’” Se pikkuäiti oli huutanut; hän sanoi ”Älkää pelätkö, poika ei tule kuolemaan!”

30   Ja, kun tuo herttainen äiti toipui sellaiseen kuntoon, hän sai sanottua: ”Kuinka hyvin minä sen tiesinkään.” Me seisoimme hänen vierellään kumartuneita hetki sitten, ja hän nousi ylös sängyssä. Me saimme hänet pestyksi; hänellä oli– hän sai kulauksen vettä; me viemme hänet kotiin aamulla.”

Jumala oli vastannut naisen rukoukseen. Ystävät, minä en lainkaan koskenut poikaa, eikä kukaan meistä– häntä ei koskenut todellakaan kukaan. Se oli Jumala, vastauksena ihmisten rukoukseen– se sen sai aikaan. Hän ainoastaan näytti minulle ja sanoi: ”Mene kertomaan tämä. Mene sanomaan näin.” Näettekö sen? Niinpä, älkää tehkö minusta jumalallista parantajaa. Minulla ei ole asian kanssa todellakaan mitään tekemistä.

31   Jos minä nyt sanoisin veli Reedille täällä: ”Mene kertomaan tietylle miehelle, tietty asia”, minä olisin sanoman lähettäjä, ja jotkut meistä ovat syntyneet, ystävät, olemaan saarnaajia: veli Reed, monet muut. Joku meistä on syntynyt olemaan muusikko. Minä huomasin tuon nuoren naisen tänä iltana, joka naputteli noita juttuja tuolla, ksylofonia; [joku] soittaa urkuja, pianoa. No, minähän en ymmärrä sellaisesta mitään. No siis, minä en tiedä edes onko se vireessä vai epävireessä; minä en osaa sanoa sitä. Jumala ei lähettänyt minua soittamaan musiikkia; vaan minä synnyin näkijäksi.

Siis, he soittavat musiikkia Jumalan kunniaksi. Se on eräs tapa saarnata evankeliumia. Joku mies saarnaa sitä sanan kautta. Ja minun tapani on [tehdä se] näyn kautta. Uskotteko te, kaikkia näitä todisteita, jotka Jumala on lähettänyt teille? Etkö tiedä, että Jumala on noissa lauluissa, kun sinä laulat niitä, tuo Jokin, joka siunaa sieluasi? Eikö täällä ole ketään– kun saarnaaja saarnaa, se todella vahvistaa todeksi kaiken sinulle? Eikö pidäkin paikkansa?

Siis, Hänellä on muitakin lahjoja. Ensinnä apostolit, toiseksi profeetat, parantamisen lahja, ihmeiden tekeminen, opettajat– niin edelleen. Pitääkö paikkansa? Kaikki seurakunnan saattamiseksi täydelliseksi. Eikö tämä ole totta?

Siis, ei epäuskoa! Uskokaa Jumalaan. Jumala saa sen tapahtumaan. Uskotteko sen? Painetaanpa yhdessä päämme. Sisar Reed…

32   Olen niin kiitollinen siitä, ettei ole ollut ketään, joka olisi tullut pyörätuolilla, paareilla tai kainalosauvoilla, jotka eivät olisi lähteneet ulos– sikäli, kun minä tiedän. Siellä eräs rouva istuu tänä iltana; näyttää siltä, että häneltä on raaja murtunut– jotakin. Pyhä Henki voi paljastaa hänelle, mistä tässä kaikessa on kyse. Hän on kaikkien meidän sairauksiemme; kärsimystemme parantaja.

Oi Herra, kun minun mieleni ajelehtii menneeseen, näiden muutamien vuosien aikaan, satoihin tuhansiin ihmisiin. Siis, me olemme nyt todella yhtä päivää lähempänä kotia. Tämä päivä on kääntämässä sivua. Siitä tulee uusi päivä historiaan, päivä, jona meidän pitää kohdata toisemme joskus tuomiolla. Yksi jumalanpalveluksen osa vielä– rukoileminen sairaitten puolesta– alttarikutsu…

33   Siunaa palvelijoitasi joka puolella tänä iltana, uljaita, uskon sanapalvelijoita, jotka seisovat lavalla julistaen pelotta evankeliumia. Siunaa heitä kautta koko maailman, Herra, kautta kaikkien kansakuntien. Lähetä Jeesus, Sinun Poikasi. Tämä vanha maailma likoaa kristillisessä veressä, alttarit kylpevät kyynelissä huutaen: ”Tule, Herra Jeesus!” Jonakin päivänä Hän tulee. Me tulemme näkemään Hänet.

Ja nyt, Isä, tänä iltana minun osani on rukoilla sairaitten puolesta. Kun tämä pieni joukko on tullut koolle läpi tämän rajuilman. Jotkut heistä ovat ajaneet monia maileja rakkaudesta Sinuun. Varmasti täällä istuu joitakuita, jotka ovat hyvin sairaita. Joitakuita, jotka istuvat täällä ja kummastelevat. Jumala, voikoon jokainen lähteä tänä iltana iloisena, riemuiten, ja parantuneena. Kääntyköön syntiset, pelastukoon luopiot. Tulkoon tästä loistava ilta. Saa Sinä kunnia tästä kokouksesta.

34   Ja nyt, kaikkivaltias Jumala, tuo jälleen meidän Herramme Jeesus Kristus kuolleista, lähetä Hänen enkelinsä olemaan palveleva henki, joka ohjaa Sinun palvelijaasi tämän elämän läpi; seisköön hän minun rinnallani tänä iltana täällä ja tuokoon Jeesuksen julki tälle yleisölle; sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… sillä minä olin heikko; kaikkialle maailmaan. Yhtenä päivänä, minä sain kirjeen Saksasta. Eräs rouva oli ollut vuosia rampa ja tuolissa niveltulehduksen takia. Hän oli lukenut minun pikku kirjani: ”Man Sent From God” [Jumalan lähettämä mies], joka oli käännetty saksaksi, suomeksi, afrikaansiksi, voi– en edes tiedä.

Hän oli saanut nenäliinan; hän noudatti ohjeita ja kiinnitti sen alusvaatteisiinsa, pani kätensä sen päälle. Hän sanoi: ”Nyt perkele, sinä lähdet täältä!” Pomppasi ylös tuolista ja lähti kävelemään pitkin taloa itsekseen [ilman apua].

35   [Tyhjä paikka nauhassa.]… Ja se lapsi oli saanut auringonpistoksen, luulisin, koska noin yhdentoista aikoihin; hän oli ollut elopellolla isäntä kanssa, alkoi valittaa: ”Pääni.” Hänet lähetettiin pois ja hän makasi äitinsä sylissä ja hän kuoli noin päivällisen aikaan.

Elialla oli pikkuinen huone. Nainen oli rakennuttanut Elialle pienen huoneen –viereen, mistä hän kulki ohi: siellä oli vuode ja jakkara ja vesikannu. Nainen otti pojan ja pani hänet profeetan sänkyyn, Eikö ollutkin hyvä paikka mihin panna hänet? Näin on.

Naisen aviomies tuli. Hän sanoi: ”Satuloikaa muuli. Mene edellä nyt; äläkä pysähdy.”

Hän sanoi: ”Älä mene Karmel-vuorelle, koskei ole sapatti eikä uusikuu. Profeetta ei ole siellä vuorella.” Hänellä oli siellä luola, jossa hän oleskeli.

Nainen sanoi: ”Kyllä se sopii.”

36   Mies sanoi palvelijalle: ”Satuloi tämä muuli ja lähde liikkeelle, äläkä pysähtele ennen kuin minä käsken sinua.” niin sitä pitää– ”Lähde liikkeelle, äläkä pysähtele.” Ei ollut vaihtoehtoja.

Niinpä, kun profeetta tuli ulos, näki naisen tulevan, hän sanoi Geehasille– palvelijalleen; hän sanoi: ”Sieltä tulee se suunemilainen. Hänellä on suru sydämessään. Minä en tiedä, mikä hänellä on. Jumala ei ole ollenkaan paljastanut sitä minulle”, hän sanoi.

Näettekö, Jumala ei kerro profeetoilleen kaikkea. Hän sanoi: ”Jumala on salannut sen minulta. Hän kysyi: ”Onko kaikki hyvin? Onko aviomiehesi asiat hyvin? Onko lapsella kaikki kunnossa?”

37   Nainen sanoi: ”Minulla on kaikki hyvin. Aviomiehelläni on kaikki hyvin; ja lapsella kaikki on kunnossa.” Tällaista minä rakastan. Hänen lapsensa makasi vainaana, mutta: ”Kaikki hyvin.”

Nainen tiesi, että siinä oli Jumalan profeetta, ja hän tiesi, että hän oli tuon ajan Jumalan mies. Ja hän tiesi, että Jumala oli profeettansa kanssa. Hän tiesi sen. Ja jos hän vain voisi päästä tuon profeetan luo, hän saisi selville, miksi Jumala oli ottanut hänen lapsensa pois.

Niin sitä pitää. Minusta Martta käytti tuota samaa silloin, kun hän kohtasi Jeesuksen.

Ja niin profeetta loi katseensa häneen, ja niinpä hän… Nainen lankesi hänen jalkojensa juureen. Geehasi nyki hänet ylös, mestarinsa edessä. Sitten nainen alkoi paljastaa, mitä oli tapahtunut.

Siis, kuunnelkaapa, hän sanoi: ”Geehasi, ota minun sauvani ja lähde liikkeelle. Älä tervehdi ketään; älä puhu kenellekään; jos joku puhuu sinulle, älä sinä kumminkaan puhu heille; ja mene ja pane tämä sauva lapsen päälle.”

38   Nyt, Elia tiesi, että kaikki, mihin hän koski, oli siunattu. Mutta nyt, jos hän saisi naisen uskomaan sen. Luulisin, että juuri sillä tavalla Paavali sai nuo nenäliinat [hikiliinat KR38] Ymmärrättekö? Hän tiesi, että Jumala oli hänessä, ja Elia tiesi, mitä hän siunasi– mihin hän pani kätensä, oli siunattu. Siitä syystä meillä on tuo käsky panna kädet sairaiden päälle– mitä sinä kosket, on siunattu. Siitä syystä Paavalin iholta vietiin hikiliinoja ja esivaatteita. Siitä syystä Pietarin varjo kulki yleisön päältä, ja se tunnistettiin…

Päästetäänpä tämä suunemilainen nainen vähän edemmäksi. Minä rakastan tätä tapausta. Katsokaa. Mutta naisella ei ollut uskoa tuohon keppiin. Hän sanoi: ”Niin totta kuin Herra elää ja sinun sielusi elää, minä en jätä sinua.” Päättäväinen– tästä minä pidän. Ettekö tekin? Nainen sanoi: ”Minä aion pysyä visusti sinun kanssasi.”

39   Ja niin hän vyötti kupeensa ja lähti liikkeelle; Pääsi kotiin ja siellä kaikki itkivät ja parkuivat ja hälisivät. Elia parka ei tiennyt, mitä tehdä. Siis, kuunnelkaa: hän meni sisään huoneeseen, jossa kuollut lapsi makasi. Ja Elia käveli edestakaisin lattialla, ees ja taas, ees ja taas; ei rukousta nyt; käveli edestakaisin lattialla. Sitten, hän meni ja asetti kehonsa lapsen ruumiin päälle; huulensa lapsen huulille, nenänsä lapsen nenälle, päänsä lapsen päälle; ja hän makasi siinä.

40   Jumala hänessä… Lapsen keho alkoi lämmetä. Hän [Elia] nousi, käveli edestakaisin, edes ja taas jälleen lattialla; palasi, paneutui lapsen päälle jälleen, huulet lapsen huulille, nenänsä lapsen nenälle, kätensä lapsen käsien päälle, ja lapsi aivasti seitsemän kertaa – kunpa minulla olisi aikaa käydä läpi tämä numero 7 tässä, muttei ole–, aivasti seitsemän kertaa ja heräsi henkiin.

Jumala oli tuossa profeetassa, ja tuo nainen tiesi, että jos hän saisi tuon profeetan tulemaan sisälle… Jumala oli profeetassaan ja jos nainen pääsisi kosketuksiin Jumalan profeetan kanssa, hän saisi selville jotakin lapsestaan. Ja hänen lapsensa palautettiin hänelle jälleen elävänä, koska hän kunnioitti Jumalaa ja Hänen palvelijaansa. Pitääkö tämä paikkansa?

41   Siitä syystä ihmiset paranivat Paavalin lähettämillä hikiliinoilla; ihmiset tiesivät, että Jumala oli tuossa apostolissa. He tiesivät, ettei hän ollut vain apostoli, hän oli profeetta. Ja hänen iholtaan otettiin hikiliinoja ja esiliinoja ja ne pantiin sairaitten päälle ja pahat henget lähtivät heistä ja he paranivat. Pitääkö paikkansa?

Painetaanpa päämme. Herra Jeesus, tässä minun edessäni on nenäliinoja. Joku kallis vanha, ehkä sokea isä, istuu tänä iltana jossakin pienessä mökissä puuvillaverhon takana; pienen hellan takana odottamassa, että tämä nenäliina tulisi… Ehkä joku äiti tuolla jossakin miettii, pienen kärsivän vauvansa kanssa, milloinhan se nenäliina tulisi takaisin, kun hän kylvettää vauvaa pannakseen sen nukkumaan. Jumala, katso näitä tilanteita!

42   Eräs kirjoittajista opetti meille, että Israel tuli ulos Egyptistä ja noudatti Jumalan käskyä; saapui Punaiselle merelle– vuoret toisella puolella, autiomaa toisella puolella; faaraon armeija oli tulossa ja Punainen meri oli saanut heidät [israelilaiset] satimeen. [Kirjoittaja] sanoi: ”Jumala katsoi alas Tulipatsaasta vihaisin silmin, ja meri pelästyi ja vyöryi takaisin, ja Israel pääsi yli.”

Herra, suo tänä iltana, kun minä panen käteni näiden nenäliinojen päälle, että kun ne koskettavat noita sairaita ihmisiä, katsokoon Jumala alas Tulipatsaasta, jälleen vihaisin silmin, ja lähteköön sairaus ihmisistä, ja pääskööt he yli luvattuun hyvän terveyden ja voiman maahan. Suo se, Herra. Siunaa näitä nenäliinoja Sinun Poikasi, Jeesuksen Kristuksen nimessä sitä tarkoitusta varten. Aamen.

43   No niin, Billy; Mistä alkaen? 50:stä sataan. Mikä oli se…?… se ensimmäinen osuus? Yhdestä viiteenkymmeneenkö? Kutsutaanpa sitten toinen osuus, sen viimeinen osuus. Kutsutaanpa se. Kutsutaan rukouskortit; T, jotka annettiin tänään iltapäivällä. Kutsun 85:stä sataan. Me yleensä otamme noin– noin 15 on suunnilleen se määrä jonka me voimme ottaa lavalle. Ja sitten, me otamme yleisöstä.

Kellä on T85? Ai, 85, 90, 95 – aivan oikein. Anteeksi; selvä: 86, 87, 88, 89, 90, sataan asti, järjestäkää jono ensin. Te muut, katsokaa tännepäin, minuun hetkinen. Kuinka moni täällä haluaa parantua tänä iltana? Nostaisitteko kätenne, sanokaa: ”Minä haluan parantua, veli Branham.”

Kuinka moni täällä sanoo: ”Minulla ei ole rukouskorttia, mutta minä haluan siitä huolimatta parantua, veli Branham”? Nostakaapa kätenne. Katsokaa tätä suurta joukkoa, kaikkialla pitkin näitä rivejä; joka puolella.

44   Kristitty ystäväni, varmaankin Jumala on todistanut riittävästi sinulle kertoakseen, että minä puhun sinulle totta. Jos katsot tännepäin ja rukoilet, ja uskot tämän kertomuksen, jonka minä kerron sinulle, olevan totta– hyväksy vain se; sano: ”Se on totta.” Kaikella… Raamatun ansioilla, tieteen todeksi osoittamisen kautta, sen kautta, mitä sinä itse näet…

Raamattu sanoo: ”Tulkoon jokainen sana todistetuksi kahden tai kolmen todistajan suulla.” Pitääkö se paikkansa? Kuinka moni sanoo, että Raamattu sanoo niin, sanokoon: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”]

45   Raamattu sanoo, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Pitääkö se paikkansa?

Hän [Jeesus] sanoi, ettei Hän tee mitään muuta kuin sen, minkä Isä näyttää Hänelle. Pitääkö paikkansa? Hän sanoi: ”Sitä, mitä minä teen, tulette tekin tekemään.” Pitääkö paikkansa? Se osoittaa Raamatun oikeaksi.

Selvä. Tässä on tieteellinen todiste, tämän päivän, samasta Tulipatsaasta. Teillä on oikeus, täysi oikeus kysyä George J. Lacylta. Teillä on täysi oikeus katsoa tätä. Minä pyydän teitä tekemään sen. Tässä kirjassa, osoitteet, kaikki. Mistä tahansa näistä todistuksista, mitä tahansa näistä asioista, ne kaikki ovat autenttisia. Kysykää niistä ja tutkikaa. Soittakaa sinne. Jos te vähän epäilette, minä maksan kyllä teidän puhelunne.

No niin, sitten täällä Pyhä Henki tekee joka ilta samoja asioita kuin Jeesus Kristus teki, kun Hän oli täällä maan päällä. Pitääkö paikkansa? Niinpä, siis on kolme todistajaa: Raamattu, tiede ja Pyhä Henki ovat nyt läsnä tehdäkseen sen. Pitääkö tämä paikkansa?

46   Teille on synti olla nyt uskomatta, koska epäusko on synti. Se on ainoa synti, mitä on olemassa. Enpä usko, että pääsen siihen tällä viikolla– sillä aikaa, kun minun poikani järjestää jonoa tuolla. Auttaisiko joku ovimiehistä häntä? Tai onko… Saitko jo ne kaikki viisitoista? Selvä. Minä haluan, että katsotte kortteja; siellä saattaa olla joku, joka on kuuro, eikä pysty nousemaan – ymmärrättehän? – heillä ei ole ketään näyttämässä heille…

Siis, minä haluan teidän olevan rukouksessa. Haluan, että te uskotte koko sydämestänne. Tässä on yksi asia– joka saa minut vähän miettimään, ystävät. Hetkeksi– mietitäänpä yhdessä, kuinka tuo… onko siinä ensimmäinen potilas? Tuokaa vain heidän tänne.

Mikä– mikä sai minut levottomaksi, on se, että Pyhän Hengen kansan keskuudessa, joka on opetettu uskomaan yliluonnolliseen, ja sitten kun te näette Jumalan todellisessa voimassaan; ja tulevan todistetuksi ilman epäilyksen häivääkään, minusta tuntuu siltä, että jokaisen pitäisi [sen johdosta] lennähtää melkein taivaan kotiin!

47   Mutta, tiedättekö mitä? Me sanomme joskus: ”No, oikein kiva. Kyllä Herra. Me kyllä arvostamme tuota, Isä”, ja menemme kotiin niin, kuin kyse olisi vain jostakin päivittäisistä rutiineista. Miksi? Veli, sisar; jos oltaisiin Afrikassa, ja Pyhä Henki kulkisi siellä yleisön seassa, ja kutsuisi jonkun, ja kertoisi, mitä hänessä on vikana, jossakin siellä, synti hänen elämässään, tai jostakin, mitä hän on tehnyt, te kuulisitte neljä tuntia kiljahduksia; ette saisi ihmisiä hiljenemään. Kaikki lankeaisivat polvilleen ja antaisivat sydämensä Kristukselle siinä paikassa. Mikä on… ei– ei ole yhtään vaikeaa kutsua ihmisiä Jumalan luo siellä, antaa– annetaan heidän nähdä jotakin yliluonnollisena; vain sen he haluavat tuntea. He ovat lukeneet siitä Raamatusta ja kun he näkevät sen, he uskovat siihen. Mutta, tänään, me keksimme sille selityksen, tiedättehän– kyse on jostakin muusta. Se on syynä siihen, ettemme me pääse mihinkään. Siitä syystä meillä Amerikassa ei ole minkäänlaista herätystä.

Minä kuulin Billy Grahamin sanovan muutama päivä sitten; hän sanoi: ”Minä kävin kaikkialla, joka puolella maata, mutta me emme saaneet aikaan minkäänlaista herätystä.”

48   Minä ajattelin: ”Billy, tuo on totta.” Seuraavan kerran, kun pääsen puhumaan hänen kanssaan; aion kertoa, miksi. Näin on. Jos hän olisi tehnyt niin kuin George Jeffreys käski hänen toimia siellä Lontoossa, Englannissa: ”Opeta Pyhän Hengen kastetta, ja pysy omalla paikallasi”, niin hän olisi pysynyt [herätyksessä?]. Näin on.

Kun hän seisoi Lewi Petrusin vieressä ja istui aivan minun vieressäni, hän sanoi: ”Aion lähteä Englantiin ja saada itse Pyhän Hengen kasteen.” No niin. Jos hän olisi saanut sen aloitettua, ennen kuin ihmiset saivat hänet jähmettymään kuoliaaksi. Minä olen hänen pahoillani hänen puolestaan. Tuo iso saarnaajajoukko yrittää pitää hänet maahan painettuna; uskon, että se poika pääsisi todella ulos, mutta hänet on sidottu. Hän kyllä tietää, mikä on totuus. Tähän asti Jumala… Rukoilkaa noiden poikien puolesta. Rukoilkaa kaikkien puolesta.

Yksi pojista, Hyman Appelman; minä haluan, että sinä varmasti rukoilet hänen puolestaan; minun pitäisi tavata hänet muutaman päivän päästä. Jumala antoi minulle häntä koskevan näyn. No niin, valmiina.

49   No niin, rouva; siis haluaisin, että te tulisitte tänne hetkeksi, sisareni. Siis kun te ihmiset tulette, minä en halua, että te tulette ikään kuin koskettamaan jotakin toteemipaalua tai jotakin. Se ei toimi. Täällä ei ole mitään; minä olen vain teidän veljenne; en sen enempää Jumalan silmissä kuin mikään muukaan, tai tämä mikrofo…  Siis, minä en ole sen enempää kuin tämä mikrofoni, tietenkään, koska me olemme inhimillisiä olentoja, Jumalan tyttäriä ja poikia. Mutta, kun te tulette, minä haluan, että te uskotte, että olette tulleet Hänen eteensä. Ja minä haluan, että tulette kunnioittavin, puhtain sydämin, uskoen kaikesta sydämestänne, että Jumala tulee tekemään jotakin teidän hyväksenne. Pyytäkää silloin Jumalalta, niin te saatte sen, mitä te olette pyytäneet. Tulkaa kunnioittaen. Tulkaa kuten Martta tuli, kun hän lankesi Jeesuksen jalkojen juureen. Hän sanoi: ”Herra, jos Sinä et olisi ollut täällä, minun veljeni ei olisi kuollut, vaan, mitä sitten Sinä pyydätkin Jumalalta, Jumala tekee sen.”

Siinä se. Sellainen te olette.

50   Nyt, rouva, te olette ensimmäinen potilas tänä iltana, ehkä, otetaanpa vähän draamaa, te ja minä; ja jutellaan hetkinen… Jos minä… Jos me eläisimme silloin Raamatun aikoihin, ja nyt, te olisitte kävellyt kadulla, ja olisitte nähnyt Jeesus Nasaretilaisen; Hän olisi käyttänyt tätä pukua, tätä paitaa ja solmioita, te kävelisitte Hänen luokseen ja sanoisitte: ”Herra, ole minulle armollinen.”

Siis, minä en tiedä, mikä teitä vaivaa; saattaa olla, ettei teissä ole mitään vikaa. Jos ei ole, olkaa varma, että Hän kyllä sanoo siitä. Näettekö? Jos te olette täällä vain huiputtamassa, te tulette kyllä näkemään, mitä tapahtuu muutamassa hetkessä. No niin.

51   Niinpä, jos te olette syvästi vilpitön, mitä uskon teidän olevan, jos te puhuisitte Hänen kanssaan, Hän puhuisi teidän kanssanne niin kuin minä puhun. Hän sanoisi: ”Siis, nainen”, tai jotakin muuta, hän pitäisi yllä pientä keskustelua kanssanne niin kuin Hän teki tuon naisen kanssa kaivolla. Sitten Hän menisi suoraan siihen, mikä teidän ongelmanne on ja kertoisi teille. Hän sanoisi: ”Siis, te– te elätte synnissä”, tai te… te olette tehnyt jonkin tietyn jutun, tai teillä on kasvain tai teillä on tubi tai–tai mitä se nyt sitten olisikaan. Hän kertoisi teille, mikä teitä vaivaa. Sitten Hän sanoisi…

Te sanoisitte: ”Herra, tahtoisitko Sinä auttaa minua?”

Hän sanoisi: ”Voin, jos sinä uskot.”

Te sanoisitte: ”Herra, minä uskon.”

Hän sanoisi: ”Siis, sinun uskosi mukaan, tapahtukoon sinulle uskosi mukaan.”

Pitääkö tämä paikkansa? Tällä– tällä tavalla Hän toimi. Siinä kaikki.

52   Niinpä, jos Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti, Hän liikkuu palvelijoissaan ja toimii samalla tavalla. Kyse on samasta Jeesuksesta. Voisitteko tulla vähän tännepäin, – soittaisitteko vähän kovempaa sitä. Näin on hyvä.

Tuossa laulussa on jotakin, mitä Jumalan enkeli rakastaa. Minä olen katsonut tätä naista kolme– neljä kertaa; ei minkäänlaista vastakaikua. Hänen [Herran] voitelunsa ei ole vielä läsnä. Nyt, puhutaan vielä hetki– te ja minä; ja sitten, ehkä, Hän puhuu meille.

53   Uskotteko te– uskotteko te, että– että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti? Ja uskotteko te, että Jumala voi antaa minun tuntea teidän elämänne? Uskotteko te sen? Siis, te tiedätte, etten minä tiedä sitä; sillä luulisin, etten ole eläissäni tavannut teitä. Me emme tunne toisiamme, mutta jos Jumala antaa minun tietää siitä– ja jos Hän tekee sen, tekisikö se teidät onnelliseksi? Tekisi… vahvistaisiko… jos minä olen kertonut… Siis, katsokaapa tänne, minä haluan, että yleisö ymmärtää tämän. Tämä nainen on vieras, minä olen vieras, siis, jos te vain saisitte tämän, tämä yksi nainen tässä saisi koko illan menemään kohdalleen, jos Jumala tekee sen. Hän ei ehkä [aina] puhu kaikille. Minä en tiedä; se on Hänen asiansa. Mutta, jos Hän ja tämä nainen… Kääntykääpä tännepäin, rouva; minä en tiedä teistä mitään, enhän? Minä olen täysin vieras hänelle; minä olen vieras kaikille teillä siellä. Minä en tiedä teistä mitään, mutta jos Pyhä Henki paljastaa edes yhden asian, se saisi tämän yleisön sanomaan: ”Kiitos, Herra Jeesus; minä uskon Sinuun.”

54   Siis, tämä… Henkilön ei tarvitse olla täällä lavalla. [Nauhassa tyhjä kohta.] Te ihmiset siellä, te, joilla ei ole nyt rukouskorttia, katsokaa tännepäin; uskokaa koko sydämestänne ja ruvetkaa vain rukoilemaan ja pyytämään, että Jumala auttaa teitä; antaa teille uskoa.

Jumalan enkeli tulee lavalle ennen kuin me edes aloitamme. Ystävät, minä olen sanonut teille Raamatun totuuden. Tiedän, että yleisössä on uskoa, Pitää vain odottaa siihen asti, kun näen jotakin ilmestyvän… Täällä on vain ”kotiväkeä,” koska rukoushuone ei edes ole täysi tänä iltana, (näettekö?) Me vain istumme täällä odottamassa.

55   Siis, minä haluan nyt jonkun rukoilevan, jolla ei ole rukouskorttia niin, että nähdään, ettei teillä tarvitse edes olla rukouskorttia, että Herra puhuisi teille.

Mitä te siitä ajattelette, rouva? Te, uskotteko te? Siis, se rouva siinä sitten teidän vieressänne rukoilee; minä puhun hänelle. Te rukoilette, ettekö rukoilekin, rouva, se pikkurouva siellä sinisessä leningissä, Kyllä, Minä yritin ottaa sen naisen siellä, mutta minä… Onko teillä rukouskortti? Teillä ei ole rukouskorttia. Uskotteko te, että minä olen Jumalan profeetta? Siis, uskotte. Teissä ei ole mikään vialla, vaan te ajattelette jotakuta toista, joka on kaukana täältä. Jos se pitää paikkansa, nostaisitteko kätenne? Eikö se olekin, jolla on komplikaatioita, koko lailla; hän on rauhaton, sekaisin, ja lannistunut? Pitääkö paikkansa? Jos se on totta, nostakaa kätenne. Suunnilleen keski-ikäinen nainen… Selvä. Nouskaa seisomaan. Jos tämä on totta, heiluttakaa kättänne ihmisille. Nyt, menkää kotiin ja pankaa tuo sama käsi sen naisen päälle, niin hän tulee paranemaan. Selvä. Jumala teitä siunatkoon.

56   Nyt. Uskotteko te? Siis, Pyhä Henki on täällä. Siis, katsokaa tännepäin, rouva. Uskotteko te, että minä olen Hänen profeettansa? Kyllä. Minä tiedän, mikä teitä vaivaa. Teillä on syöpä. Eikö pidäkin paikkansa? Syöpä on paha. Ja tuo syöpä on rinnassa. Pitääkö paikkansa? Se on rinnassa; pitääkö paikkansa? Selvä. Menkää ja tulkaa terveeksi Herran Jeesuksen nimessä…

Uskokaa. Nyt, Herran enkeli on teidän keskuudessanne. Uskokaa.

Hyvää päivää, rouva. Uskotteko te, että minä olen Jumalan profeetta? Uskotteko te, että se, mitä minä sanoin tuosta enkelistä on totta? Te– te mietitte myös jotakuta toista. Se on teidän poikanne. Ja poikanne on sananpalvelija. Pitääkö se paikkansa? Hän on sairaalassa; tai hoitolaitoksessa. Pitääkö se paikkansa? Te olette hänestä huolissanne. Jumala teitä siunatkoon.

Meidän taivaallinen isämme; me rukoilemme, että Sinä siunaisit sitä poikaa. Tuo hänet sieltä ulos. Paranna hänet. Siunaa tätä rakasta kunnon äitiä…?…

Uskokaa Jumalaan.

57   No niin, rouva, uskotteko te? [Kyllä.] Uskotteko te Jumalaan? [Kyllä.] Uskotteko, että Kristus oli Jumalan Poika? [Kyllä.] Uskotteko te, että minä olen Hänen profeettansa? [Kyllä.] Te– teillä on kasvain. Pitääkö se paikkansa? Ja kasvain sijaitsee korvassanne, vasemman korvanne takana. Pitääkö se paikkansa? Se ei näy tähän, mutta se on… Olkaa hyvä. Selvä. Siis, lähtekää ja tulkaa…?…

Uskokaa. Älkää epäilkö. Uskokaa.

58   Mitä te tästä ajattelette, te, herra, joka istutte siellä hihat käärittynä. Uskotteko te minun olevan Jumalan profeetta? Te istutte siellä ja itkette, koska te olette huonossa kunnossa. Teillä on korkea verenpaine. Pitääkö se paikkansa? Jos te ette parane, te tulette kuolemaan [sydän/ halvaus]kohtaukseen hyvin pian. Te tiedätte sen, ettekö tiedäkin? Miksi ette siinä tapauksessa nousisi ylös ja ottaisi vastaan parantumistanne? Jos Jumala täällä, vetää teidät esiin yleisöstä sanoakseen… Nyt, Jumala teitä siunatkoon. Jumala kanssanne!

No niin. Ja te tiedostatte olevanne lähellä kuolemaa ettekö tiedostakin? Te olette lähes niin huonossa kunnossa kuin tuon sairautenne kanssa vain voi tulla. Teillä on diabetes– pahin mahdollinen tyyppi. Pitääkö se paikkansa? Mikään muu kuin Jumala ei voi auttaa teitä. Otatteko te Jumalan vastaan pelastajananne ja parantajananne tänä iltana? Tarkoitan, pikemminkin siis parantajananne, te olette ottanut Hänet jo vastaan sinä toisena. Uskotteko te, että Hän on teidän parantajanne nyt? Siinä tapauksessa, Jeesuksen Kristuksen nimessä, tulkaa terveeksi; ja menkää…?…

Älkää epäilkö. Uskokaa. Siis, kasvattakaa uskoanne te siellä ylhäällä, veli; selvittäkää asianne ja menkää ja toimikaa niin kuin te olisitte normaali ja terve. Halleluja!

59   Uskotteko te Häneen? Teillä on tyrä, eikö olekin, herra, te joka istutte siellä …?… päässä. Älkää pelätkö sisar, minä näen, että te olette rukoillut hänen puolestaan. Minä en tunne teitä; en ole milloinkaan tavannut teitä, mutta tämä on totuus. Näin on. Se pikkukaveri siellä teidän takananne, hän pelkää kovasti; eikä tiedä; hän on todella jännittynyt ja poissa tolaltaan. Hänellä on eturauhasvaiva. Te tiedätte, että se on totta. Haluatteko tekin ottaa parantumisenne vastaan? Selvä, herra; Herra teitä siunatkoon. Jumala siunatkoon teitä. Jumala teitä siunatkoon.

60   Tulkaa, herra. Uskotteko te? Uskon, että minä havaitsin, teillä olevan vilpitön sydän. Uskotteko te minun olevan Jumalan profeetta? En ole nähnyt, enkä kuullut teistä mitään eläissäni; mutta tässä ei ole kyse teistä. Kyse on teidän lapsestanne. Pitääkö se paikkansa? Vauvalle on tehty jokin kirurginen toimenpide; kasvainleikkaus. Sillä on toinenkin; ja kasvain on sen suussa, leuassa. Pitääkö se paikkansa? Ja, ettekö te olekin ollut kirjeenvaihdossa jonkun kanssa… Pitääkö se paikkansa? Pitää paikkansa. Kyllä vain. Ja teitä on neuvottu tulemaan tänne ja saada selville jotakin tuon lapsen operaatiosta. Minä en lue teidän ajatuksianne, vaan Jumalan Henki on täällä.

Herra, Jumala; taivaan ja maan Luoja. Siunaa tätä lasta ja tätä miestä…?… onnistukoot tuo leikkaus; tulkoon tuo lapsi normaaliksi, Jeesuksen Kristuksen nimessä…?…

Uskokaa Jumalaan. Jokaisen teistä pitäisi uskoa juuri nyt. Uskokaa Jumalaan; älkää epäilkö.

61   Uskokaa ja tulkaa rouva. Haluatteko te päästä tuosta vatsavaivasta? Lähtekää siinä tapauksessa ja syökää mitä haluatte. Uskotteko te siihen? Selvä, menkää ja tehkää se sitten.

Jossakin siellä oikealla, siellä on pieni tyttö jonkin… Näen– näen koko ajan pari pientä tyttöä seisomassa edessäni täällä jossakin, joilla on jotakin vialla kurkussaan, nielurisoissa tai jotakin. Se on– se on täällä minun edessäni, mutta minä en pysty sanomaan, missä nuo lapset ovat. Heidän täytyy olla jonkun huostassa. Siinähän he ovat; näin on. Tässä ne kaksi lasta ovat– menkää; älkää, pelätkö äiti.

Pyhä Henki on täällä…?… teidän vatsavaivanne; menkää ja syökää Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä…?… Haluatteko parantua? Nostakaa kätenne; ottakaa parantumisenne vastaan Jeesuksen Kristuksen nimessä. Korottakaa äänenne…?…

62   Niin sitä pitää. Tuo on vanhaa helluntaikokousta! Nouskaa ylös siellä, herra; Jumala parantaa teidät tuosta sappivaivasta; se joka istutte siellä takana. Haluatteko te päästä tuosta sappivaivasta, te, joka istutte siellä rivin päässä? Jos haluatte, nouskaa seisomaan ja ottakaa parantumisenne vastaan. Jeesus Kristus parantaa teidät.

Mitä te siihen sanotte? Kuinka moni haluaa parantua nyt?

53-0218 KAIKKI ON MAHDOLLISTA NIILLE, JOTKA USKOVAT, (All Things Are Possible To Them That Believe), Tallahassee, Florida, USA, 18.2.1953

FIN/ENG

53-0218 KAIKKI ON MAHDOLLISTA NIILLE, JOTKA USKOVAT
(All Things Are Possible To Them That Believe)
Tallahassee, Florida, USA, 18.2.1953

1             Veli Baxter, Billy haluaa, että autat häntä, tai jotkut teistä täällä. Hyvä on. Hyvä on. J-35:sta 50:een. Kokeillaan sitä ensin. Nyt kääntäkää jokainen korttinne ympäri; katsokaa korttinne toiselle puolelle. Katsokaa nyt naapurinne korttia; hän saattaa olla kuuro eikä kuule, eikä voi nousta ylös, jos hän on kuuro. He eivät kuule omaa numeroaan. Ja me haluamme, että te… Tai jos joku ei pysty liikkumaan, jos… kun he kutsuvat numeroa, nostakaa vain kätenne. Se käy hyvin. Nostakaa vain kätenne ja me huolehdimme siitä, että joku tuo teidät ylös, jotta voimme pidellä teistä kiinni. Lauletaan yhdessä, samalla kun yleisöä kootaan jonoon. Nyt, se ei vie kovin kauaa. Jatkamme vain rukoilemista. Hyvä on, hyvä on, hyvä on.

Usko se vaan…
…mahdollista, usko se vaan,
Usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, usko se vaan.

2             Kuvitellaanpa, että lämpimänä huhtikuun aamuna kukkulaa alas tuli ihastuttava Ihminen, jolla oli viitta ympärillään ja jonka hiukset hulmusivat sivulla. Hänen mukanaan kävelee kolme miestä. Ja sieltä tulee isä lapsensa kanssa, jolla oli epilepsia. Ja hän sanoi: ”Herra, armahda lastani, sillä hän on monin tavoin paholaisen kiusaama. Joskus hän kaatuu veteen, joskus tuleen, paholainen yrittää tuhota hänet.”

Hän sanoi: ”Minä voin, jos sinä uskot. Sillä kaikki on mahdollista niille, jotka uskovat. (Onko näin?) Kaikki on mahdollista.”

Te sanotte: ”Kaikki on mahdollista Jumalalle.” Kaikki on mahdollista teille… ”niille, jotka uskovat.” Uskotteko te sen? Hyvä on. Laulakaamme vielä uudestaan.

Usko se vaan, usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, usko se vaan.
Usko se vaan, usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, usko se vaan.

3             Nyt, kristityt ystävät, pyydän teiltä yhtä asiaa, jos teette sen minun vuokseni, juuri nyt. Haluan olla todella kunnioittava. Jos Herramme tekee jotakin, ylistäkää Häntä. Mutta niin kuin… Näettekö, se on… se on vaikeaa. Veli Baxter tietää. Onko se totta, veli, että hyvin harvoin on tällaista? Että joka puolella on henkiä, kaikkialla. Siellä on sairaita ihmisiä. Ja ihmisinä, ja jokainen ihminen on hengen vallassa. Ja nuo henget, yksi liikkuu tännepäin ja toinen tuonnepäin, tarkkailkaa sitä. Se menee kohtaamaan häntä, palaa takaisin tänne ja kaikkialle ja kutsuu ihmisiä, kertoen heille, mikä on vialla (Näettekö?) heidän tilassaan.

Nyt, jos Jeesus olisi täällä, voisiko Hän parantaa sinua epäuskossasi? Voitaisiinko sinun parantamisesi eteen tehdä mitään muuta kuin se, mikä on jo tehty? Ei mitään. Minussa ei ole mitään, mikä voisi parantaa sinut. Ei ole mitään. Veli Jackson, huolimatta siitä, kuinka paljon hänkin on rukoillut sairaiden puolesta, ei ole mitään, mikä voisi parantaa, vai mitä, veli Jackson? Ei mikään. Kukaan teistä sananpalvelijoista, jotka rukoilette sairaiden puolesta, ei mikään… Ainoa asia, jonka voitte tehdä, on ohjata heidät Jeesuksen luo, missä Hän on jo parantanut heidät. Näettekö? Hän on parantanut heidät.

Nyt, kukaan… mitä… Kukaan näistä sananpalvelijoista täällä ei voi sanoa, että he voisivat pelastaa teidät. He eivät voi pelastaa teitä, mutta he voivat ohjata teidät sinne, missä pelastuksenne ostettiin 1900 vuotta sitten Golgatalla. Te vain hyväksytte sen. Jeesus sopi Isän kanssa pelastuksen, kun Hän kuoli Golgatalla. Onko näin? Se ratkaisi asian. Koko maailma on saanut synnit anteeksi, mutta siitä ei ole mitään hyötyä, ennen kuin hyväksyt sen tänä iltana. Ja jos jokainen ihminen parantuisi, mutta se ei auta sinua, ennen kuin otat sen vastaan. Sitten me sananpalvelijoina saarnaamme sanaa. Ja usko tulee kuulemisesta, ja minkä kuulemisesta? Jumalan sanan. Ja sitten, kaiken sen jälkeen, sen pitäisi riittää, eikö niin? Mutta kaiken tämän jälkeen Jumala tuli alas ja asetti seurakuntaan lahjoja.

4             Sanotaan esimerkiksi tänä iltana, että tuolla alhaalla istuva nainen saattaa puhua kielillä, ja tämä mies antaa tulkinnan, joka kertoo, että pyörätuolissa istuva nainen on tehnyt tietyn asian, joka on aiheuttanut tuon sairauden tai mikä tahansa vika hänessä tai tässä miehessä, kuka se sitten onkin. Ja se olisi juuri sillä tavalla, kertoisi hänelle, mitä tulisi tapahtumaan. Uskon, että se on Jumalan lahja, ettekö tekin? Aivan niin.

Sitten Hän lähetti takaisin, sitten Hän lähetti, Hän lähetti profeettoja. Uskotteko te sen? Hän lähetti viisauden, tiedon, kielilläpuhumisen lahjat, kielten tulkitsemisen lahjat. Kaikki nämä asiat ovat, ne ovat kaikki ruumiissa, kaikki ruumiissa.

Nyt, jos Hän… Hänen Sanansa jälkeen, niin katsokaa, kuinka huomaavaisesti Hän tuli tänne alas ja otti jotakin muuta ja toi sen esiin, tietäen, että vielä olisi epäuskoa Sanaan, kysymysmerkki, että… Eikö Hän olekin ihana? Oi, kuinka ihana Hän onkaan.

5             Nyt, jos Hän olisi täällä, Hän voisi kertoa teille, mikä teissä on vialla, kertoa teille teidän tilanteenne, miten toimia, mutta Hän ei voisi parantaa teitä. Jos Hän itse seisoisi tässä tämä puku päällään, Hän ei voisi parantaa teitä, koska Hän on jo tehnyt sen. No, Hän ei voi tehdä sitä toista kertaa. Hän voisi sanoa: ”Minä olen Kristus ja lunastin pelastuksenne takaisin. Uskotteko tämän?”

Jos te sanoisitte: ”Kyllä, Herra, minä uskon sen”, se olisi ohi. No, tämä on Hänen Sanansa, joka sanoo saman asian, eikä Hän ole yhtään parempi kuin Hänen Sanansa. Onko näin? Hyvä on.

6             Oi, meillä on pieni tyttö… No, se on hyvin suloista. Hyvä on, laskekaa hänet tähän. Näettekö, hän on selin. Kyllä. Voitte asettaa sen tähän. Seiso hänen vieressään, jos haluat, veli. Mene vain…?…Vauva? No, se on hienoa. Mikä sinun nimesi on? …?… Oi, hauska tutustua, veljeni. Sinä olet lapsen isä, vai mitä? Hyvä on, herra. Nyt, ehkä puhun sitten teille lapsen sijasta, koska hän on vasta vauva. Uskon, että tapaamme nyt ensimmäistä kertaa. En ole koskaan nähnyt teitä, sikäli kuin tiedän. Tämä on ensimmäinen tapaamisemme. Minun täytyy puhua kanssasi hetki, jotta… Näettekö? Katsokaa ympärillenne kaikkialle: henkiä kaikkialla. Näettekö? Ihmisolentoja. Mutta nyt, sen täytyy olla näky, yksilöity.

Muistakaa, että joskus Herramme Jeesus vei ihmisiä sivuun, puhui heille, vei heidät sinne, ja sen tarkoituksena oli saada yhteys henkeen. Oletteko koskaan kuulleet tarinaa siitä Herran Enkelistä, joka tuli ja kertoi minulle nuo asiat, mitä minun täytyy tehdä? Uskotko, että se on totta? No, jos Hän sanoi minulle, jos saisin teidät uskomaan minua, olemaan vilpittömiä, kun rukoilisin, että se tapahtuisi. Nyt tiedätte, etten voisi parantaa pientä tyttöä. Minulla ei ole mitään, millä parantaa hänet. Minä olen… en ole edes lääkäri. Jos olisin lääkäri, en voisi parantaa häntä. Voisin ehkä auttaa jollain tavalla luontoa, mutta en voisi… Jumalan täytyy parantaa. Ja Hän on jo tehnyt parantamisen, tarvitaan vain meidän uskoamme, jotta voimme uskoa sen (Näettekö?) aivan oikein.

7             Mutta nyt, jos Herramme olisi täällä, ja niin kuin minusta tuntuu, että tuo pieni tyttö on sairas, kun näen tuollaisen pienen, suloisen pikkuisen sairaana, minulla on kotona yksi, joka on suunnilleen samanlainen. Ja tiedättehän, miten sydäntäni särkisi se. Mutta jos Hän olisi täällä, Hän seisoisi ja puhuisi teille ehkä näin. Hän kertoisi teille… ”No, lapsenne sairasti tiettyä kuumetta tiettynä aikana tai mitä se sitten olikin, ja – ja – ja hän on ollut sairas kauan, tai jotain sellaista.” Se saisi teidät vain sanomaan: ”Kyllä, tiedän, että se on Hän, koska juuri se on lapsen ongelmana”. Ja sitten Hän saattaisi kertoa teille jotakin itsestänne, mitä olitte tehnyt tai mitä tapahtui, mikä aiheutti tuon kuumeen tai aiheutti tämän sairauden lapselle. Jos sitten sanoisitte: ”Se on Hän”, niin…

No, Hän sanoisi… Hän laskisi kätensä lapsen päälle ja sanoisi: ”Uskotko sinä?”.

Sinä sanoisit: ”Kyllä, herra.” Kun Hän lähtisi pois, uskoisit, että vauva paranisi, vai mitä? No nyt Hän meni ja on Isän oikealla puolella. Mutta Hän lähetti lahjansa takaisin. Ja Hänen lahjansa on Pyhä Henki. Ja Pyhällä Hengellä on lahjoja, joita ihmiset saavat.

Ja nyt, jos Hän on täällä ja olen puhunut totta todistaessani näistä asioista, silloin Hän tulee ilmaisemaan itsensä samalla tavalla täällä, että Hän on – palvelijansa kautta, kuten Hän tekisi oman lihansa kautta, jos Hän olisi täällä. Onko näin?

8             Herra, uskon, että olette vilpittömästi uskovainen. Ette ole itsekään täysin kunnossa. Tiedätte sen. Kyllä, herra. Ja… Mutta vauvanne ei ole kuumeessa. Vauvalle on sattunut onnettomuus. Niinkö? Onko lapsella ollut kaatuminen? Jonkinlainen kaatuminen? Ja se on… On mennyt jotain – jotain peräsuoleen? Onko näin? Onko se totta? Ja sillä on usein kaikenlaisia oireita, siitä tulee vuotoa. Onko se totta? Ja teillä on eturauhasvaivoja. Onko se totta, veljeni?

Kumarretaan hetkeksi päämme. Taivaallinen Isämme, joka herätit Herran Jeesuksen kuolleista. Sinun Henkesi on täällä. Tämä pieni lävistetty ja söpö pieni lapsi tässä, jota on kohdannut onnettomuus, joka puhkaisi sen pienen ruumiin. Mutta Sinä olet Jumala. Sinä olet se, joka voit parantaa sen. Nyt sen mukaisesti, mitä Sinä sanoit palveluksen kautta, mitä on määrä julistaa, rukoilen, että Sinä parantaisit lapsen, kun lasken kädet sen päälle, ja pyydän, että Sinä parantaisit sen, Herra. Menköön se tästä eteenpäin ja olkoon terve lapsi. Minä, palvelijasi nyt, Isä. Otan nyt tuomiovallan kaikkien paholaisen henkien yli. Jumalan palvelijana, lasken käteni Herrani nimessä ja pyydän Hänen Nimessään, että tämä lapsi vapautuisi tästä vaivasta ilman mitään vahinkoa, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua…?…

9             Nyt jatkakaa.  Katsokaa tänne hetkinen. Nyt, se on… se on… se on oikein. Hyvä on, joskus lapselle tapahtuu jotain, mutta en muista, mitä se oli, mutta se on totuus, mitä se sitten sanoikin? Jokainen pala totuutta. Jokainen pala totuutta. Nyt, jotta – Hän sanoi: ”Jos saat ihmiset uskomaan sinua, olet vilpitön, niin mikään ei tule kestämään rukouksesi edessä. Hän sanoi… Minä sanoin: ”He eivät usko minua, koska olen kouluttamaton.”

Hän sanoi: ”Niin kuin profeetta Moosekselle annettiin kaksi merkkiä, jotka vahvistivat (Näetkö?), että hänet oli lähetetty tätä tarkoitusta varten”, hän sanoi, ”niin tulet sinäkin.” Ja kertoi minulle tämän asian: ”Sinä tulisit tuntemaan sydämen salaisuudet ja kertoisit ihmisille heidän murheistaan aivan kuten Henki menneinä aikoina.” Minun oli vaikea nähdä sitä, mutta nyt ymmärrän. Älkää nyt pelätkö, vauvanne tulee olemaan kunnossa. Jumala tulee…?…Älä pelkää.

Nyt, jos taivaan Jumala antaa minun nähdä, mitä elämässä oli aiemmin, ja se on totuus ja sinä tiedät, että se on totuus, ja jos minä sanon sinulle, että vauva tulee olemaan kunnossa, jatka vain samalla tavalla kuin ennenkin. Sen täytyy olla yhtä totta kuin mitä sekin oli, eikö totta? Jumala siunatkoon sinua, ota sitten vauva.

Olet ollut kauhean hermostunut, etkö olekin? Näin hänet, kun yritit pidellä häntä, ja hän huusi ja jatkoi tuolla tavalla. Nyt, älä ole huolissasi, se tulee nyt katoamaan sinusta. Mene vain, kiitä Jumalaa ja usko. Ja sivumennen sanottuna, sinunkin ongelmasi on poissa. Sanokaamme: ”Kiitos Jumalalle.” Nyt, paransinko minä vauvan? En, herra. Tuon miehen usko Jumalaan paransi vauvan. Näettekö? Jos Jumala julistaa siunauksensa, se tulee olemaan juuri tuolla tavalla. Näettekö? Näettekö?

10         Nyt, nuori neiti, uskotko nyt koko sydämestäsi? Nyt, nyt, olet tietoinen siitä, että jotain on tekeillä. Ymmärrätkö? Se oli ensimmäinen potilas. Se vain antaa voitelun.

Oletko koskaan nähnyt sitä Herran Enkelin kuvaa, joka otettiin Houstonissa, Texasissa? Et ole koskaan nähnyt sitä. Se tulee tänne parin illan kuluttua…?… enemmän. Mutta se on…?…. tunnet nyt. Se on Hänen Läsnäolonsa. Hetkinen. Ennen kuin…?…rouva, te kärsitte jonkinlaisesta kouristuksesta, johon joudutte: se on epilepsiaa. Onko se totta? Se on kauhea asia. Näin tuon mustan olion tulevan väliimme ja tiedän, että se on sitä. No niin, kumartakaa päänne kaikkialle ja katsokaamme …?… peili. Tämä on yksi asia, joka todella vaivaa: epilepsia.

11         Nyt, olkaa hyvät, naiset, kaikki, pitäkää lapsianne lähellä, ja olkaa kaikki uskossa. Nyt, rouva, sisareni, en voi auttaa teitä, en voi muuta kuin rukoilla puolestanne. Haluan, että uskotte minua. Herra Jeesus, auta naista. Rukoilen, että Sinä annat sen. Saakoon hän lähteä täältä tänä iltana parantuakseen. Suo se, Herra. Lasken käteni hänen päälleen Jeesuksen Kristuksen Nimessä ja pyydän hänen parantumistaan. Oi, ikuinen Jumala, elämän tekijä, kuule palvelijasi rukous. Ja kuuliaisena Sinun käskyllesi lasken käteni hänen päälleen ja pyydän, että epilepsian demoni poistuu. Suo se. Lähteköön hän tänä iltana rauhassa, ja suokoon se, että se poistuu, Jeesuksen Nimessä. Aamen.

Nyt vain hetki, olkaa hyvä. Haluan puhua kanssanne vain hetken. Haluan, että katsot minuun, vain hetken, jos voit. Nyt, siitä on jo kauan aikaa, eikö olekin? Haluan katsoa sinua hetken, vain puhuakseni kanssasi. En lue ajatuksiasi. Jumala tietää sen. Mutta kutsuittepa sitä miksi tahansa (Näettekö?), on olemassa… Paholaisella on väärennös kaikelle, mitä Jumalalla on. Uskotteko te sen? Hän on laittanut nämä pienet vanhat meedionlukijat kadulla arvaamaan tai jotain. Se on paholainen. Mutta Jeesus Kristus ymmärsi heidän ajatuksensa. Onko näin? Kyllä. Onko Hän… Kaikki mitä Jumalalla on, hänellä on siitä väärennös. Hänellä on aito Pyhä Henki; paholaisella on jotakin, joka näyttää siltä. Mutta tässä, Se vain kertoi, mikä teissä oli vialla. Mutta on jotain muutakin. Tunnet elämässäsi, ja olet tuntenut jo pitkään, että sinulla on kutsumus Kristuksen palvelukseen. Onko se totta? Ja tämä asia on estänyt sinua. Onko se totta? Puhut siitä ihmisille.

Tietääkö kukaan tässä rakennuksessa, että se on totta? Jos on, nostakaa kätenne. Mene nyt, ja Herra siunatkoon sinua. Niin kuin sinä uskot, niin sinulle käy. Jumala siunatkoon sinua.

12         Hyvää päivää, rouva. En tietenkään tunne teitä. En ole koskaan nähnyt teitä. Mutta Jumala tuntee sinut, eikö niin? Uskotko, että Hän on ja palkitsee ne, jotka ahkerasti etsivät Häntä? Uskotko, että Hän voi tehdä sinut vapaaksi? Jos Hän tekee sen, aiotko etsiä Häntä koko sydämestäsi, antaa elämäsi Hänelle ja- ja elää Hänelle niin hyvin kuin osaat loppuelämäsi ajan? Sinun on tehtävä se tuolla ehdolla; tiedät, ettet voi elää pitkään tuolla tavalla. Jos se muuttuu syöväksi, niin sitten olet mennyttä. Sinut leikattiin joka tapauksessa sen takia. Eikö niin? Sinulla on nyt kasvain. Se on… Aivan oikein, rinnassa. Nyt, uskotko, että Hän parantaa sinut ja tekee sinut terveeksi. Ja sinä annat elämäsi Hänelle nyt. Luovutat elämäsi juuri nyt Hänelle ja Hänen siunattuun tahtoonsa? Sanotko, että hyväksyt Hänet heti Vapahtajaksi ja Herraksi ja Parantajaksi? Teetkö sen juuri nyt? Kohota kätesi ylös todistukseksi. Tule nyt tänne.

Kaikkivaltias Jumala, elämän Tekijä, jokaisen hyvän lahjan Antaja, lähetä todellakin siunaukset. Anna anteeksi naiselle, Herra. Ota hänet nyt ja paranna hänen ruumiinsa, sillä hän tietää olevansa vakavassa tilassa. Lähteköön hän täältä tänä iltana iloiten ja onnellisena, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Pyydän, että hän paranee ja pelastuu ja täyttyy Sinun Hengelläsi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Hyväksytkö nyt Hänet henkilökohtaisena, yksilöllisenä parantajanasi ja pelastajanasi? Jumala siunatkoon sinua. Mene ja ota vastaan Pyhä Henki ja parane…?….Hyvä on.

13         Sinä uskot, rouva. Hyvä on. Jos uskot koko sydämestäsi, Jumala on täällä parantaakseen sinut ja tehdäkseen sinut terveeksi. Uskotko sinä siihen? Hyvä on. Pidä usko Häneen. Älä epäile. Entä te kaikki siellä? Uskotteko te koko sydämestänne? Uskokaa Jumalaan. Jumala toteuttaa sen, mitä ikinä pyydättekin.

Nyt, ei vain nämä ihmiset täällä lavalla, vaan te siellä yleisössä, missä ikinä olettekin, sanon tämän teille tänä iltana, te, joilla on… Te, jotka ette ole rukousjonossa, te, jotka olette siellä ilman rukouskortteja, ilman mitään, jotka olette siellä eikä teillä ole mitään mahdollisuutta päästä jonoon, alkakaa uskoa Jumalaan ja uskokaa koko sydämestänne ja rukoilkaa Jumalaa ja vain ottakaa Hänet vastaan. Hyväksykää vain Hänet. Sanokaa: ”Herra, minä uskon nyt. Minä uskon nyt. Minä uskon ensinnäkin, koska Sinun Sanasi sanoi niin. Toiseksi uskon sen, koska Sinä ehdottomasti vahvistat itsesi täällä tänä iltana. Sellainen kuin Sinä olit menneinä päivinä, niin sellainen Sinä olet täällä tänä iltana. Ja minä uskon sen koko sydämestäni. Ja, ystävät, katsokaa. Kyse ei ole vain Tallahasseesta, vaan tämä on levinnyt ympäri maailmaa. Näettekö?

Kaikkialla, kirjaimellisesti kymmeniä tuhansia ja tuhansia ja tuhansia ja tuhansia kertoja tuhansia ihmisiä on parantunut ja pelastunut ja täyttynyt Pyhällä Hengellä ja…?….Näettekö? Tässä ei ole kyse mistään olemattomasta. Sitä on koeteltu kaikissa tulisissa koettelemuksissa, uskon, että sitä voidaan koetella, ja kaikessa sellaisessa. Tässä on managerini? Onko näin, veli Baxter? Kaiken lävitse. Ja aina Jumala on voittanut, Hän ei ole koskaan epäonnistunut kertaakaan, eikä voi epäonnistua, koska kyseessä on Jumala.

Nyt jos se olisin minä, olisi jo ollut… Olen alun alkaenkin epäonnistuja. Näettekö? Mutta Hän ei koskaan epäonnistu.

14         Hetkinen vain. Enkö minä rukoillut epileptikon puolesta muutama hetki sitten? Oliko se nainen vai mies? Missä se nainen on, epileptikko, jonka puolesta rukoiltiin? Oi tuollako? Se ei ole se. Se iski taas tähän yleisöön. Tässä se asettuu juuri tähän. Haluatko hyväksyä sen, sisar, parantumisesi?

Kaikkivaltias Jumala, rukoilen, että olisit nyt armollinen ja parantaisit hänet, ja olkoon hän terve tästä hetkestä lähtien. Saatana, jätä nainen, Jumalan Pojan Jeesuksen Nimessä, tule ulos hänestä. Jumala siunatkoon sinua. Olkoon se…?…Pidä usko. Usko Jumalaan; Jumala tulee toteuttamaan sen. Näettekö? Tuo henki hiiviskelee ympäriinsä, yrittäen …?…

15         Nyt…?…Onko se oikein?  En ole koskaan nähnyt sinua elämässäni, onko se oikein? Sinulla on ollut surullinen elämä…?…hyvin paljon pettymyksiä…?…ongelmia pienen tytön kanssa. Sinulla… Sinulla oli yksi, kun olit pieni lapsi, tyttö. Näettekö? Onko se totta? …?… Onko se totta? Hänellä on yllään pieni ruudullinen mekko …?… Onko se totta? Ja nyt sinulla on kasvain. Se on selässä. Onko se totta? Nyt onko nuo asiat totta? Jokainen sana on totta. Nyt, se en ollut minä, joka puhui. Joku muu puhui. Näettekö? En koskaan… Mistä minä tietäisin, mitä teitte, kun olitte pieni tyttö, miten pukeuduitte koulussa ja mitä tapahtui? En ole koskaan tiennyt siitä mitään, mutta se on totuus. Ja kaikki sanottu oli täysin totta. Onko se totta? Se on Herran Enkeli, joka seisoo tässä, ja joka puhuu. Minä vain… en voinut hallita sitä, mitä aioin sanoa. Nyt, tuletko paranemaan? Hyväksytkö Hänet Parantajaksesi?

Kaikkivaltias Jumala, joka toit Jeesuksen Kristuksen kuolleista, lasken käteni sisaremme päälle ja pyydän, että hän lähtee täältä ja tulee terveeksi naiseksi, Poikasi Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä. Aamen. Kirottu olkoon tämän naisen ruumiin sairaus, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Hyvä on, nyt voitte mennä. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Nyt katso, mene ja ole rohkealla mielellä. Mene huutaen, riemuiten ja ylistäen Jumalaa parantumisestasi. Uskoen Jumalaan sen suhteen.

16         Hyvää päivää, sisar. Uskotko koko sydämestäsi? Aamulla, kun nouset sängystä, sinä tuskin pystyt siihen. Tuo selkä on niin jumissa, onko näin? Astut alas jalkakäytävältä, kävelet kevyesti, kun kävelet jalkakäytävällä. Onko se oikein? Mene Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Sanokaamme: ”Ylistetty olkoon Jumala.”

Uskotko sinä, sisar? Kun katsoo sinua, voisi luulla, että olet hyvin terve nainen, mutta et ole. Sinulla on sydänvaivoja. Onko näin? Toinen asia, olet hyvin henkisesti…?….vaihdevuodet, elämän ajankohta. Olet ahdistunut…?….Onko se oikein.  Sinulla on myös naistenvaiva …?… menet sen läpi, kun sen aika on, siihen aikaan …?… jonkinlaista kipua pääasiassa vasemmalla puolella. Näen sinun pitävän itseäsi alhaalla…?…Onko se totta, joka sana? Mikä se sitten oli, joka meni noiden salaisten paikkojen läpi, joista kukaan maailmassa ei tiedä mitään, paitsi Jumala yksin, ja paljasti sen sinulle, mitä olet tehnyt elämässäsi. Onko se totta? Uskotko sinä nyt, että olen Jumalan profeetta? Herra Jeesus on nyt parantanut sinut. Lähde iloiten eteenpäin matkallasi. Sanokaamme: ”Kiitos Jumalalle.”

17         Tulkaa, rouva. Hyvää päivää, pikku neiti. Uskotko, että olen Jumalan profeetta, Hänen palvelijansa, joka on voideltu Pyhällä Hengellä ja on… Jos tämä Henki on Jeesuksesta Kristuksesta, se tulee todistamaan Jeesuksesta Kristuksesta. Onko näin? Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa, olen vain kuin tuo valo tuolla. Kyse ei ole tuosta valosta, vaan virrasta, joka on valossa. Onko näin? Aivan oikein. Sitten kun Jeesus puhui naisen kanssa kaivolla, Hän meni suoraan naisen vaikeuksiin ja kertoi hänelle, mistä se johtui. Onko näin? Sitten nainen uskoi, meni ja sanoi: ” Tulkaa, katsokaa Miestä, joka kertoi minulle, mitä olen tehnyt.” Onko se oikein? Hän ei koskaan kertonut hänelle kaikkea, mitä hän oli tehnyt. Hän kertoi hänelle, missä hänen ongelmansa oli.

Jos Jumala nyt paljastaa minulle ongelmasi, otatko Hänet vastaan Vapahtajaksesi ja Parantajaksesi, tarkoitan Parantajaksesi. Sinä olet kristitty. Hyväksytkö sen? Hyväksyt? Sinulla on naistenvaiva, onko näin? Niin on. Mene nyt ja tee niin kuin olet sanonut, niin pääset siitä juuri nyt yli. Se on paise …?… Jumala siunatkoon sinua. Mene ja Herra siunatkoon sinua. Tulkaa, rouva.

18         Uskotko koko sydämestäsi, uskotko nyt – ei veljesi, tässä… minä olen veljesi. Minä olen vain veljesi, mutta Jumala on sinun Vapahtajasi. Uskotko, että olet Hänen Läsnäolossaan? Uskotko sinä? En siksi, että olen täällä, vaan siksi, että edustan Häntä. Onko näin? Se tulee meidän välillemme, kyllä, sinulla on vatsavaivoja, ehdottomasti. Ja uskotko nyt, että Hän parantaa sinut siitä? Hyväksytkö sen nyt? Kaikkivaltias Jumala, rukoilen, että parannat naisen ja että hän voi lähteä täältä terveenä Jeesuksen Nimen kautta. Aamen. Tuo hermostuneisuus aiheuttaa… Se aiheuttaa mahahaavan, happamuuden sisällä… Aivan oikein. Mene nyt ja hanki, ole… usko… Jos Hän tiesi, mikä sinussa oli vialla ja mitä olet tehnyt, Hän tietää, mikä lopputulos tulee olemaan nyt. Ajatteletko, että Hän kertoo minulle totuuden? Jos Hän ei kertoisi, miten Hän antaisi minun tietää, mikä oli …?… näetkö? Onko se oikein?

19         Sinä tunsit tuon naisen. Sinä tunsit hänen elämänsä. Ja oliko se täysin totta? Jokainen sana siitä? Pienenä lapsena, tuli alas? Onko se totta? Hän ei ehkä koskaan edes kertonut sinulle joitakin niistä asioista, ja sinä tiesit hänet oikeaksi naiseksi? Kuten oli hänen kohdallaan, niin on myös sinun kohdallasi nyt. Mene, ja Herra olkoon kanssasi. Olkaa onnellisia, iloitkaa. Ymmärrättekö? Olet… olet saanut itsesi tilaan. Sinun puolestasi on rukoiltu ennenkin ja monta kertaa. Näetkö? Näin on. Kokoukset. Mutta… Yrität saada kiinni jostain… Se on juuri sinun päälläsi, se on nyt. Se on…? …Kun olet täällä ylhäällä (Näettekö?), sitten tipahdat tänne alas. Ja kun olet täällä alhaalla, olet alakuloinen ja alamaissa ja hermostunut ja järkyttynyt. Sinulla on tosi järkyttäviä jaksoja, tiedäthän, mielenterveysongelmia. Tiedättekö, mikä saa sinut tuntemaan olosi tuollaiseksi… No, aivan hermostuneeksi. Nyt, katsohan, ja sinä – ja sinä – saat… Ensin ajattelet: ”Olen parantunut.” Sitten putoatte tänne ja sanotte: ”Oi, menetin sen.” Varmasti, koska annat itsesi pudota tänne alas. Näetkö? Pysy täällä ylhäällä. Pysykää juuri tässä. Laita rengas tuon ympärille. Mene nyt, Jumala siunatkoon sinua Herran Jeesuksen Nimessä.

20         Tule, rakas sisar. Hyvää päivää. Herra siunatkoon sinua. Uskotko, että nämä asiat, joita näet ja kuulet, tulevat Herralta Jeesukselta Kristukselta? Kyllä. Tietysti on yksi asia, kun näen sinun vapisevan, äiti, ilman näkyä tai ilman mitään, tiedän, että sinulla on halvaus, kun näen sinun vapisevan, se on hermostollinen tila. No niin, jutellaanpa hetki… Ja ehkä Herra Jeesus voisi näyttää minulle jotakin muuta sinussa… Ja tietysti sinulla on silmälasit. Tietysti silmässäsi voi olla jotain vikaa. Kuka tahansa voi nähdä sen. Näetkö? Mutta ehkä sinulla on… Kyllä. Meidän välillämme tippuu verta. Ja se on anemiaa. Onko se oikein? Jos se on oikein, kohota kätesi ylös. Hyvä on. Jumala siunatkoon sinua, sisareni, ja Herra Jeesus Kristus parantaakoon sinut Jeesuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene nyt ja usko koko sydämestäsi.

21         Tulkaa, rouva. Hyvää päivää, rouva. Tule tänne hetkeksi. Ei, äiti. Haluan, että nouset ylös. Nostakaa hänet ylös. Älkää jääkö makaamaan. Katso minuun. Uskotko, että olen Jumalan profeetta? Uskotko, että se, mitä kuulet, on totuus? Sinä alat olla kauhean sairas, etkö olekin? Siksi teet noin. Se on… Saatana yrittää ryöstää sinut. Jos uskot, että olen Hänen palvelijansa, saat tänä iltana vapautuksen. Olet tullut pitkän matkan tänne, etkö olekin? Aivan oikein.

Ja etkö kärsi jostain niveltulehduksesta tai jostain, joka on todellista… Se on selässäsi ja ylhäällä ja alhaalla. Eikö niin? Tämäkin nainen kärsii selästään. Eikö niin, rouva? Nyt se on munuaisissa, tässä, mutta teillä on niveltulehdus. Onko se… Haluatko… Sinulla oli myös tuberkuloosi. En tiedä, tiesitkö sen. Tiesit sen? Tiesitkö sinä sen? Äiti… Laita kätesi hänen ympärilleen, isä. Kaikkivaltias Jumala, katso tuota vanhaa pariskuntaa, Herra, kuin vanha isä ja äiti. Raukka on sairas, kärsii. Saatana, tule ulos hänestä. Sinut on paljastettu, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä nainen. Tule ulos hänestä.

Jumala siunatkoon sinua, rouva. Uskotko, että munuaisvaivasi on poissa? Uskotko? Eikö teillä ole halu palvella Jumalaa (näettekö?) lähempänä kuin se, miten olette kävelleet. Eikö niin? Olette rukoilleet sitä viime päivinä. Eikö niin? Ja kun seisoitte tuolla alhaalla jonossa, pelkäsitte, että sanoisin teille sen, kun tulisitte tänne ylös, kun tulisitte tänne. Mene nyt vain ja usko koko sydämestäsi. Onko se totta? Se on totuus. Mistä minä tietäisin, mitä rukoilette ja mitä teette sydämessänne? Jos uskot koko sydämestäsi, sinusta tulee terve ihminen. Usko koko sydämestäsi.

22         Sinulla oli sama asia kuin hänelläkin, munuaisissa. Voit mennä pois lavalta; teidät molemmat parannettiin samaan aikaan. Sanokaamme: ”Ylistetty olkoon Jumala.” Uskokaa.

Herra Jeesus, rukoilen, että teet hänet terveeksi ja parannat hänet Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Uskotteko te?

Sinulla on syöpä, eikö olekin? Haluatko päästä sen yli? Sinun täytyy uskoa Jumalaan nyt tai et pääse koskaan sen yli. Uskot, että Hän tekee sinut terveeksi. Nouse jaloillesi ja ota sitten vastaan parantumisesi Herran Jeesuksen Nimessä. Mene …?…. usko Häneen koko sydämestäsi. Usko Jumalaan. Jumala tulee toteuttamaan sen.

Hyvää päivää, herra. Sinä et tunne minua? Minä en tunne sinua. Uskotko, että olen Hänen profeettansa? Tarkoitan Herran Jeesuksen Kristuksen profeettaa, jonka Hän sanoi asettavansa seurakuntaan? Uskotko siihen? Etkö haluaisi mennä kotiin ja syödä niin kuin ennenkin, syödä kunnon aterian? Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jos uskotte tämän, mene ja syö, mitä haluat. Uskokaa Jumalaan.

23         Uskotko sinä Jumalaan? Uskotko, että Hän on täällä tehdäkseen sinut terveeksi? Hyvä on. Jos uskot siihen, jos Jumala auttaa, ja uskosi nousee juuri nyt sellaiselle tasolle, että sydänvaivat lähtevät sinusta. Haluaisitko päästä sen yli? Kohota kätesi. Sano: ”Minä hyväksyn sen, Herra Jeesus.” Jumala siunatkoon sinua ja mene Herran Jeesuksen Nimessä ja tule terveeksi. Halleluja. Ylistäkää Herraa. Uskotteko te yleisön keskellä? Uskotteko te?

Joku täällä, katsokaa ja uskokaa. Entä te, rouva, joka istutte tuolla… Tietysti huomasin, että teillä on silmät ristissä. Uskotteko te koko sydämestänne? Katsokaahan taas tännepäin. Enemmänkin. En tiedä, tiedätkö sitä vai et, mutta sinäkin kärsit syövästä. Tiesitkö sen? Jos tiesit sen, nouse seisomaan jaloillesi ja ota vastaan parantumisesi Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tule terveeksi.

24         Mitä teette siellä yleisössä?   Uskotteko te? Rukoilkaa. Uskokaa.

Mitä te rouva, teidän… iäkäs rouva, jonka käsi on kohotettu ylös. Uskotko, että olen Jumalan profeetta? Kyllä. Uskotko koko sydämestäsi. Jos Jumala, tässä, juuri tässä, paljastaa minulle, mikä sinua vaivaa, hyväksytkö sen? Siinä, sinun astmaattinen tilasi… Onko se oikein? Onko se oikein? Kohota kätesi ja sano… Hyvä on. Nouse ylös ja parane sitten Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Hyväksykää parantumisenne. Kuinka moni täällä haluaa hyväksyä parantumisensa juuri nyt ja sanoa: ”Haluan hyväksyä parantumiseni.”…?…veli ja sisar…?…ei haluasi hyväksyä parantumistaan, nouskaa seisomaan… Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan Pojan, Nimessä pyydän jokaista paholaisen epäilevää henkeä tässä huoneessa olemaan kirottu ja tulla lähetetyksi pois. Jeesuksen Nimessä. Nouskaa seisomaan, ottakaa vastaan parantumisenne. Parantukaa. Halleluja. Nouskaa seisomaan…?…

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

52-0900 JUMALAN TIE, JOKA VALMISTETTIIN MEILLE (God’s Way That’s Been Made For Us), Jeffersonville Indiana, 9/1952

52-0900 JUMALAN TIE, JOKA VALMISTETTIIN MEILLE
(God’s Way That’s Been Made For Us)
Jeffersonville, Indiana, USA, 9/1952

1       Yhdessä nyt; todella voimakkaasti nyt:

Ihmeellinen armo, miten suloinen tuo ääni
Joka pelasti minun kaltaisen syntisen!
Ennen olin eksyksissä, nyt minut löydettiin
Olin sokea, mutta nyt näen.

Painetaanpa päämme nyt.

2       Meidän taivaallinen Isämme, me kiitämme Sinua tästä suuresta etuoikeudestamme tulla Sinun luoksesi. Ensinnäkin, me emme voi edes tulla muuten kuin Kristuksen kautta. Niinpä me panemme Hänen nimensä rukouksemme alkuun. Ja sitten, me tiedämme, Hänen Sanansa perusteella, että Sinä vastaat siihen, koska me pyydämme sitä Hänen nimessään– emme oman vanhurskautemme, emmekä minkään omistamamme – tai mitä me voimme tehdä, vaan me tulemme ainoastaan armon varassa anoen Kristuksen nimessä.

3       Isä, täällä voi olla monia miehiä ja naisia, pitkin tätä rakennusta, jotka ovat syntisiä. Sinä kuolit syntisten puolesta. Olkoon tämä se ilta, jolloin Jumala puhuu heidän sydämelleen ja kutsuu heidät armossaan valtakuntaan. Suo se, Isä. Ehkä he ovat tuhlanneet monia vuosia vaellellen synnissä ympäriinsä, mutta olkoon tämä se hetki.

4       Kiitos, Herra, Billy Paulista tänä iltana– minun pienestä äidittömästä pojastani– pojasta, jota on heitelty [pitkin]. Kiitos Herra, että olet nyt antanut hänelle Pyhän Hengen, vakuudeksi siitä, että me jonakin upeana päivänä me näemme jälleen äidin, kaikki on kunnossa, kaikki kohdallaan. Oi, Jumala, anna enkeleiden kertoa hänelle [äidille} tästä illasta; hän itki kuollessaan niin kovin että: ”Palvelisi… että jonakin päivänä Billy Paul olisi mies ja saisi Pyhän Hengen.” Rukouksiin on vastattu, Jumala; siunaa tuota poikaa nyt. Seuratkoon hän Mestarinsa jalanjälkiä. Miten hänen äänensä vapisikaan, kun hän sanoi: ”Isi, minä sain juuri Pyhän Hengen. Minä olen niin onnellinen.”

5       Jumala, tulkoon se jokaisen uudestisyntymättömän ihmisen kokemukseksi täällä, tänä iltana. Saakoot he Pyhän Hengen tänä iltana. Jos me olemme tehneet jotakin syntiä, anna meille anteeksi, Herra. Paranna sairaat. Sido niiden haavat, joilla sydän on murtunut.

6       Ja nyt, Herra, minä en tiedä, mistä edes aloittaa puhumaan tänä iltana, mutta Sinä järjestät [sen]. Minä uskon Sinuun, ja pyydän, että Sinä antaisit meille jotakin, joka auttaisi ihmisiä, sillä me pyydämme sitä Hänen nimessään. Aamen.

7       Vähäsen nyt Sanan lukemista täältä, haluan lukea Jesaja 35:stä, koska minun sanani voivat pettää; Jumalan Sana ei petä koskaan. Siksi, mikään jumalanpalvelus ei ole täydellinen ennen kuin on luettu Kirjoituksia.

1 Erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.

2 Se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla. Sille annetaan Libanonin kunnia, Karmelin ja Saaronin ihanuus. He saavat nähdä Herran kunnian, meidän Jumalamme ihanuuden.

3 Vahvistakaa hervonneet kädet, voimistakaa horjuvat polvet.

4 Sanokaa hätääntyneille sydämille: ”Olkaa lujat, älkää peljätkö. Katso, teidän Jumalanne! Kosto tulee, Jumalan rangaistus. Hän tulee ja pelastaa teidät.”

5 Silloin avautuvat sokeain silmät ja kuurojen korvat aukenevat.

6 Silloin rampa hyppii niinkuin peura ja mykän kieli riemuun ratkeaa; sillä vedet puhkeavat erämaahan ja aromaahan purot.

7 Hehkuva hiekka tulee lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi. Aavikkosutten asunnossa, missä ne makasivat, kasvaa ruoho ynnä ruoko ja kaisla.

8 Ja siellä on oleva valtatie, ja sen nimi on ”pyhä tie”: sitä ei kulje saastainen; se on heitä itseänsä varten. Joka sitä tietä kulkee, ei eksy-eivät hullutkaan.

9 Ei ole siellä leijonaa, ei nouse sinne raateleva peto; ei sellaista siellä tavata: lunastetut sitä kulkevat.

10 Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten, päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja huokaus pakenevat. [Jes. 35:1-10]

8       Lisätköön Herra siunauksensa Sanansa lukemiselle. Minä haluan puhua tänä iltana, jos Jumala suo, vain muutaman hetken teille. Tarkkailen kelloani täällä, etten pidättelisi teitä liian pitkään tänä iltana.

9       Kaikkien tämän viikkoisten Jumalanpalvelusten jälkeen, yritän osoittaa ihmisille, ettei tarvitse pelätä. Pahin juttu, minkä perkele voi panna teidän päällenne, on pelko. Vaikka sinulla olisi syöpä, etkä pelkää, ja uskoisit, että Jumala tulee parantamaan sinut, sinä et silloin olisi kovin pahassa jamassa. Jos sinä olisit sairas, jos et pelkää, vaikka kyse olisi mistä tahansa sairaudesta, Jumala pitää kyllä asiasta huolen. Siten, pelko on eräs pahimmista asioista, jonka saatana voi ihmisen päälle panna.

10   Siis, tällä viikolla, olen yrittänyt osoittaa Kirjoitusten perusteella, että ihmisellä, joka on syntynyt uudesti Jumalan valtakuntaan, ei ole mitään pelättävää. Sinä olet varmasti turvassa Jeesuksessa Kristuksessa. ”Kaikki, jotka Isä on antanut minulle”, Hän sanoi, ”tulevat minun tyköni. Ei yksikään, voi tulla, ettei Isä häntä kutsu. Isän on johdatettava hänet minun tyköni, ja se, joka minun luokseni tulee, minä en heitä ulos. Ja kaikki… Kukaan ei voi ryöstää heitä minun Isäni kädestä; kukaan ei ole Häntä suurempi. Sillä, joka kuulee minun Sanani ja uskoo Häneen, joka on minut lähettänyt, on iankaikkinen elämä; hän ei joudu tuomiolle, vaan on siirtynyt Elämästä… kuolemasta elämään. Joka syö minun lihani ja juo minun vereni, sillä on”, ei olisi, vaan ”on”– preesensissä, ”iankaikkinen elämä, ja minä nostan hänet kuolleista viimeisenä päivänä.” [Mm. Joh: 5:24, 6:37, 39, 44, 53, 10:29]

11   ”Älkääkä saattako murheelliseksi Pyhää Henkeä, joka on annettu teille sinetiksi lunastuksen päivään saakka.” [Ef. 4:30] Siinä se. ”Sinetöidyt lunastuksenne päivään saakka.” Ei vain herätyksestä [/kokouksesta] toiseen, vaan ”lunastuksenne päivään saakka.”

12   Oi, mitenkä Pyhä Henki tulikaan tänä aamuna ja siunasi meitä tällä! Pidätteli meitä puoli kahteen tänä aamuna, puoli kymmenestä asti; miten Hän meitä siunasikaan!

13   Siis, tänä iltana, minä haluan puhua… Jesajasta minä sanoin täällä: ”On oleva valtatie, ja [sen nimi on] pyhä tie.” [Jes. 35:8] Nyt minä haluan puhua aiheesta: ”Jumalan tie”, Jumalan tie, joka valmistettiin meitä varten.

14   Jos minä olisin lähdössä New York Cityyn, paras tapa tehdä se, on yrittää löytää, maantieteellisesti, missä minä sijaitsen, ja sitten lähteä kohti pohjoista. Mutta, paras tapa tehdä se, on hankkia kartta, ja seurata kartan mukaan– (pitääkö paikkansa?) valtatietä. Mikäli en, joudun vaikeuksiin.

15   Jumalan Valtakunnassa ei ole oikoteitä. Siis, jos me yritämme oikaista, me joudumme lampeen jossakin, tai suohon jossakin. Ja niin tapahtuu, kun me joudumme pois Jumalan suurelta, vanhalta valtatieltä. Jumala on valmistanut reitin– tien.

16   Kun israelilaiset lähtivät pois Egyptin maasta, he seurasivat Jumalan reittiä. Se johti Punaisellemerelle. Outoa, että Jumala johdatti reittinsä sillä tavalla, mutta Hänen reittinsä meni aivan tuon meren poikki.

17   Niinpä, kun tuli hetki, lopullinen välienselvittely, ja Israel seisoi meren äärellä– Jumalan reitti kulki meren poikki. Niinpä, Jumala katsoi alas tulipatsaasta, meri pelästyi ja perääntyi, ja Israel meni yli kuivaa maata pitkin. Jumalan reitti kulki sen yli.

18   Sitten, Hän lähti suoraan erämaahan, Maran lähteelle, ”katkeran” veden ääreen. Eikö olekin kummallista, että Jumala johdattaa lapsensa katkerien vesien läpi? Mutta noita kaikkia tulee matkan varrella. Mutta, kun Hän oli paikalla, parannuskeino katkeria vesiä vastaan seisoi aivan siinä rantatörmällä. Mooses kaatoi puun, ja heitti sen veteen ja se muuttui taas makeaksi.

”Tulvaan tai tuleen kai toiset Hän vie, verensä kautta käy kaikkien tie…”

19   Sillä tavalla Jumala johdattaa lapsiansa; Jumalan reittiä, Jumalan valmistamaa tietä. Jos israelilaiset olisivat yrittäneet ohittaa, ja kiertää, tätä kautta, he olisivat joutuneet vaikeuksiin. Heidän oli seurattava tulista pilveä, tulipatsasta, joka heitä johdatti. He seurasivat sitä.

20   Ja jos seurakunta, tänä iltana, vain seuraisi Tulipatsasta, Pyhää Henkeä, te pääsisitte Kanaanin maahan varmaakin varmemmin. Jumalalla on tie, valmistettu tie.

21   Ihmisellä on kuljettavanaan kaksi tietä, ja ne ovat: hänen omansa -, tai Jumala tie, ja se tarkoittaa oikeaa tietä tai väärää tietä. Ja sinun tiesi on aina väärä tie, ja Jumalan tie on oikea tie. Ja sinä et voi olla omalla tielläsi ja Jumalan tiellä samanaikaisesti, niinpä sinun on päästävä pois omalta tieltäsi, niin että Jumala voi saada tahtonsa läpi, sinussa. Näin asia on. Jumala rakentaa valmiin tien.

22   Ihminen on aina halunnut rakentaa oman tiensä. Eedenin puutarhassa, Jumala loi ihmisen eikä Hänen tarvinnut muuttaa mitään. Jumala teki hänestä täydellisen, mutta ihminen halusi pitää oman päänsä. Hän halusi puuttua asioihin. Hän halusi ottaa selvää. Ja sitten heti, kun hän lankesi… Me kävimme sen jo läpi tällä viikolla raamattutunnilla. Ihminen teki itsestään uskonnon. Hän ei odottanut, että Jumala olisi valmistanut sellaisen hänelle. Hän teki sellaisen itse, mutta huomasi, että hänen uskontonsa, hänen peitteensä, ei toiminut. Sellainen ihminen on aina ollut. Hän haluaa pitää oman tapansa. Mutta Jumalalla oli omansa. Niinpä ihminen otti viikunapuun lehtiä ja pani niitä päälleen, itsensä ja vaimonsa päälle, mutta kun hän tuli Jumalan kasvojen eteen, hän sai todeta, ettei se toiminut.

23   Ja minä sanon teille, ystävät, on ollut monia ihmisiä, ja on tänäkin iltana, jotka tulevat tien päähän, ja huomaavat, että tuo mitätön, pinnallinen uskonto, josta hän pitää kiinni, ei toimi. Mikään vähempi kuin syntyminen uudesti, ei toimi. Jeesus sanoi: ”Ellei ihminen synny vedestä ja Hengestä, hän ei voi päästä Valtakuntaan.” [Joh. 5:5] Ei voi; olipa hän sitten metodisti, baptisti, presbyteeri, mikä sitten onkin, hän ei pääse sisään ennen kuin on syntynyt vedestä ja Hengestä. Syntynyt merkitsee ”muuttunut.” Hänen on kuoltava, ennen kuin hän voi syntyä. Joten, sinun on kuoltava itsellesi ja syntyä uudesti Kristukseen Jeesukseen. Näin asia on.

24   Nyt, minä haluaisin teidän panevan merkille, ihminen löysi itsensä yrittämästä rakentaa oman tiensä. Hän toi paikalle vähän omenia ja päärynöitä ja kurpitsoita ja mitä kaikkea olikaan, pani ne alttarille ja sanoi: ”Tässä, Herra, minä rakensin alttarin. Minä rakensin seurakunnan [/rukoushuoneen/ kirkon]. Olen kelpo seurakunnan jäsen.” Näettekö? ”Minä käyn kokouksissa joka päivä. Tulin tänne; rakensin alttarin. Panin uhrin sen päälle. Nyt minä polvistun ja rukoilen. Ja nyt, Herra, minä haluan, että Sinä hyväksyt minut.” Mutta, Jumala kieltäytyi ottamasta häntä vastaan.

25   Ja tuo sama uskonnollinen henki elää aivan seurakunnan keskellä, tuo sama juttu, niin uskonnollisena kuin vain voi, eikä ymmärrä Jumalasta sen enempää kuin hottentotti ymmärtää Egyptin yöstä. Te tiedätte, että se on totta. Uskonnollisia henkiä. Älkää uskoko, että Stalin olisi antikristus. Raamattu sanoo: ”Nuo kaksi henkeä tulevat olemaan niin lähellä toisiaan, että jos mahdollista, valitutkin eksyisivät.”

26   Me huomaamme, että Juudas Iskariotkin tuli ja meni ja iloitsi ja saarnasi evankeliumia; palasi hoilotti ja hihkui ja piti hauskaa muiden opetuslasten kanssa– Matteus 10. luku. Ja hän seurasi opetuslapsia koko ajan, silti: ruumiillistunut perkele, ja kulki mukana; niin kuin Jeesus oli ruumiillistunut Jumala: Kain ja Aabel Eedenin puutarhassa. Mutta, kun hänen aikansa tuli edetä helluntaihin, ja saada tuo siunaus, hän näytti värinsä.

27   Ja kun, sinä keskustelet syntymisestä uudesti, Pyhän Hengen kasteen saamisesta, 9:ssä tapauksessa kymmenestä, nuo henget tulevat näyttämään värinsä, sen, mitä ne ovat. Ne sanovat: ”Tuo on silkkaa hurmahenkisyyttä; jätä se!” Veli, se on Jumalan tänään ihmiselle tarjoama tie. Halleluja!

28   Katsokaa, Jumala on aina järjestänyt tien [/tavan toimia /menetelmän /keinon]. Jumalalla on velvollisuus tehdä jokin tie. Jumala on valmistanut luonnolle sen oman tavan toimia. Miksi meillä on näitä suuria tulvia kaikkialla maassamme? Kaadetaan koko puusto ja sen sellaiset ja annetaan kaiken huuhtoutua pois. Rakennetaan tänne pato ja täytetään koko joenuoma; ja niin sitä mennään, siis vesi menee. Me häiritsemme luontoa. Se saa aikaan tulvat. Jumalalla on oma toimintatapansa. Mikä tahansa, minkä Jumala on tehnyt täydelliseksi, mitä ihminen peukaloi, siitä tulee epätäydellinen. Näin asia on.

29   Siis, aivan kuin, esimerkiksi niin kuin sorsat. Minä pidän sorsien tarkkailemisesta, eri vuodenaikoina, kun mennään vuorille metsästämään. Olen ollut siellä syksyllä. No, kaikki sorsat tulevat sinne Louisianasta ja sieltä päin, sinne soille. Ja ne tulevat pohjoiseen ja asettuvat pesimään sinne ja kasvattamaan poikasensa. Sitten ne pikkuveikot kasvavat isoiksi, ehkä siinä syyskuun tienoilla, siihen aikaan vuodesta, tai syyskuun loppupuolella. Ja sitten ”vanha” kunnon sorsa, kunnon urossorsa, se ei ole ollut koskaan poissa tuolta lammelta. Se on viihtynyt hyvin tuolla lammella.

30   Jonkin ajan päästä pakkanen liihottaa ylös vuorelle. Sinne tulee vähän lunta ja hyinen tuulenhenki puhaltaa tuon vuoren yli. Tuo vanha kunnon sorsa tuntee sen. Se ei siis ole koskaan ollut muualla kuin tuolla lammella, se ei ole vuottakaan vanha. Se kurottaa päätään ilmaan, tuo pikku kaakattaja, ja se ryntää keskelle lampea ja panee, että: ”kvak-kvak!”; jokainen lammen sorsa tulee sen luo. Kaikki lammen sorsat tietävät, että se on syntynyt johtajaksi. Ja tuo kelpo sorsa nousee lammelta, ilman kompassia tai mitään, ja suuntaa kohti Louisianaa, riisipelloille, niin suoraan kuin vain voi.

31   Tuntuu siltä, että kristityillä pitäisi olla sorsan aisti, jollain tapaa. Eikö pitäisikin? Pitää paikkansa. Aivan.

32   Miten niin? Sinä sanot: ”Se on vaisto.” Ei, ne menevät Jumalan valmistamaa reittiä. Jumala antaa niille suunnan, vaiston ohjaamaan niitä sinne, ja ne luottavat siihen.

33   Mutta, Jumala on antanut ihmiselle Pyhän Hengen, ja ihminen torjuu sen, kulkee omaa tietään. Mutta, Jumala on järjestänyt meille tien. Halleluja! Minusta tuntuu nyt tänä iltana vähän uskonnolliselta, tämän, ja näiden muutaman kokousillan jälkeen.

34   Huomatkaa, siinä se on. Kyllä vain. Tuo pikku sorsa matkaa sinne.

35   Ja minäpä kerron teille vähän muutakin: te menette hakemaan sanomalehden, sanotte: ”Huomenna tulee olemaan kaunis ilma.” Ja te lähdette metsälle ja tarkkailette, kuinka jänikset asettuvat ruohikkoon. Älkää olko niin kiinnostuneita noista sanomalehdistä.

36   Katsokaa kuina vanha kunnon emakko vie porsaansa vuoren pohjoispuolen yli ja tekee makuupaikan vuoren eteläpuolelle. Se tietää siitä enemmän kuin maailman kaikkien sanomalehtien kommentaattorit. Kyllä. Sillä on vaisto. Se menee etelärinteelle pakoon tuota tulevaa pohjoistuulta. [Veli Branham koputtaa useita kertoja koroketta] Voi tavaton!

37   Jos kerran tuolla sialla on järkeä sen verran, että se piiloutuu pakkaselta, entä sinulla, Pyhän Hengen kanssa? Halleluja! Siinä sinun vaistosi. Kyllä vain.

38   Ja Jumala antoi ihmisille vaiston. Se on heille Jumalan järjestämä tie. He elävät Jumalan tarkoittamalla tavalla.

39   Otetaanpa esimerkiksi kukkanen, kun se kuolee ja maatuu; se ei ole sen loppu; se herää henkiin. Jumala on valmistanut sille tien, ja se luottaa siihen.

40   Jumalalla on aina varattuna tie. Joskus, se ei johda miellyttävien asioiden kautta, joskus se menee vaikeuksien läpi, mutta Jumalalla on aina varattuna tie. Jumala järjestää sen, jotenkin.

41   Kerran Jumalan tiellä oli eräs mies, hänen täytyi mennä sisään leijonien luolaan, mutta hän oli Jumalan järjestämällä tiellä.  Jumala toi hänet sieltä takaisin. Halleluja!

42   Minä näen eräät heprealaiset, eräänä aamuna Babylonissa. He kieltäytyivät kumartamasta epäjumalaa. Pitää paikkansa. He sanoivat: ”Me emme tee sitä. Soittakaa sitä musiikkianne niin kuin haluatte, ja soittakaa kornettejanne ja trumpettejanne, mutta me emme kumarra teidän epäjumalaanne.” Halleluja!

43   Antakaa meille lisää Sadrakeja. Meesakeja ja Abednegoja, kyllä vain, jotka eivät kumarra teidän maailmallisia juttujanne. Meidän ei tarvitse kumartaa sitä. Jumala on vapauttanut meidän Pyhällä Hengellään. Halleluja! Kyllä vain.

44   Siis, voin nähdä sinne– eräänä aamuna. Käännetäänpä kameramme sinne hetkiseksi, ja katsellaan vähän. Minä näen nuo pojat eräänä aamuna. He sanoivat: ”Siis, tuo kuningas sanoi: ’Se, joka, ei kumarra, me tulemme heittämään hänet tuliseen pätsiin.’”

45   Ja he menivät ja rukoilivat asian valmiiksi eräänä yönä. Seuraavana päivänä, kun tuo ääni, että piti kumartaa tuota kuvaa, kuului, he käänsivät sille selkänsä.

Ja niin hän [vartija yms.] sanoi: ”Pojat, teittekö te niin?”

”Kyllä.”

46   ”No, me kuumennamme pätsin valmiiksi, seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin se on koskaan vielä ollut.”

47   Eikö olekin kummallista? Siinä oli laskusilta, joka johti pätsin suuaukkoon.

48   Koko Babylon oli punaisena tuona aamuna, tuli leimusi. Näen kuinka Nebukadnessar, nykyihmisen vastine, hän istuu paikalla ja sanoo: ”Me poltamme koko pyhähenkiuskonnon ulos noista kavereista.”

49   Voi, kyllä, älkää kuvitelkokaan, etteikö perkele haluaisi polttaa teidät. Takuulla haluaa. Mutta, muistakaa, Pyhä Henki on itsekin tulta!

50   Siis, minä haluan, että kuuntelette. Jumala johdatti heidät ylös tuota kulkusiltaa. Minä näen kuinka Sadrak, Meesak ja Abednego ovat kuolemanmarssilla. Kuulen, kuinka Sadrak sanoo: ”Abednego, rukoilitko sinä loppuun asti?”

”Jep.”

”Asia selvä sitten.”

”Oletko varma, että olet Jumalan tiellä?”

51   ”Kyllä vain. Ja Jumala sanoi Sanassaan, ettei meidän tule kumartaa epäjumalia, emmekä me tee sitä. Jumala pystyy vapauttamaan meidät tästä tulipätsistä. Mutta, vaikka ei vapauttaisikaan, me emme aio kumartaa. Me kuljemme Jumalan järjestämää tietä.”

52   Kuulen, kuinka joku sanoo: ”Oletko varma, että tuo on Jumalan järjestämä tie?”

”Kyllä”, halleluja!

53   Joku sanoo: ”Siis, eikö teistä tunnu siltä, että sen sijaan, nuo kaikki muut voisivatkin olla oikeassa?”

54   ”Ehei. Raamattu sanoo niin, ja me pidämme siitä kiinni.” Ja niin sitä mentiin ylös lankonkia. Voin… Kuumuus oli niin… Voimakas kuumuus oli melkein… se tappoi ne miehet, jotka saattoivat heitä ylös.

55   He ovat juuri astumaisillaan sisään. Jumala ei ollut sanonut sanaakaan. Silti he kävelevät Jumalan valmistamaa tietä. Kävelevät suoraan pätsin suuaukolle. Juuri, kun he ovat valmistautumassa astumaan sisään tulipätsiin… Tiedättekö, minulla on täällä karmea, musta kuva silmissäni juuri nyt. Ihmiset, jotka haluavat elää uskollisena Jumalalle, kulkevat Jumalan järjestämää tietä; valmistautuvat palamaan poroksi. Mikä kuva!

56   Huomatkaa, kaiken aikaa siellä tapahtuu jotakin, jotakin on tapahtumassa tuonpuoleisessa, samanaikaisesti. Vilkaistaanpa sinne vähäsen, ja katsotaan, mikä siellä on meneillään. Minä näen Hänet seisomassa, ja kietoutuneena ruhtinaalliseen pukuunsa. Halleluja! Voin nähdä, ensimmäinen asia, tulee oikealta, suuri enkeli, jonka nimi on Mikael. Joku on siellä miesten kanssa. Tiesittekö te sitä? Minä voin kuulla, kuinka hän ryntää Hänen viereensä ja sanoo: ”Opettaja!” Minä näen kuinka Hän ottaa miekkansa tupesta, tällä tavalla, ja sanoo: ”Oletko katsellut alas Babyloniin tänä aamuna? Siellä on kolme miestä kävelemässä Jumalan valmistamaa tietä. Kolme miestä, jotka haluavat sinetöidä todistuksensa tänä aamuna. Meidän veljemme ollaan juuri polttamassa.” Kuulen, kuinka Hän sanoo: ”Antakaa minun mennä tuonne alas! Minä muutan tuon kuvan.” Minä uskon, että hän olisi kyennyt tekemään sen: todella uskon.

57   Kuulen, kuinka Hän sanoo: ”Ei, minä en voi antaa sinun tehdä sitä. Gabriel, sinä olet ollut… Tai siis: ”Mikael, sinä olet ollut oikein hyvä enkeli. Mene, ja pane miekkasi takaisin, ja seiso siinä asennossa.”

58   Tässä tulee toinen enkeli. Hänen nimensä on Koiruoho; se tekee vedet katkeriksi. Hän astuu esiin ja sanoo: ”Herra, katso tuonne alas. Minulla on täysi käskyvalta vesiin. Sinä annoit minulle tehtävän silloin, kun tuho tuli vedenpaisumuksen kautta, ja minä huuhtelin koko maailman olemattomiin, kaikki, paitsi Nooan ja hänen väkensä. Anna minun mennä tuonne ja pyyhkiä koko Babylon kartalta”, hän sanoi.

59   Kuulen, kuinka Hän sanoo: ”Koiruoho, sinä kyllä kykenet siihen, pitää paikkansa, mutta minä en voi antaa sinun mennä. Se on ihmisen kokoinen keikka.”

60   Oi, minä voin nähdä, kuinka Hän nousee, tällä lailla. Kaverit ovat ottamassa viimeistä askeltaan. Minä voin nähdä, kuinka Hän kurottautuu alas ja sanoo suurelle kumpupilvelle, joka roikkuu siinä yläpuolella: ”Tule tänne.” Ja se tottelee Häntä.

61   Näen kuinka Hän; kuulen, kuinka Hän sanoo: ”Itätuuli, pohjoinen-, läntinen- ja eteläinen- tulkaa tänne ja kuljettakaa tämä kumpupilvi. Minä aion ratsastaa sinulla kuin hevosella. Istun tämän pilven päälle, kuin vaunuihin tänä aamuna. Lähden Babyloniin itse.” Halleluja!

62   Voin nähdä, kuinka Hän kurkottautuu alas, ottaa kiinni siksak-salamasta ja heittää sen yli taivaiden noin vain; juuri, kun miehet ovat ottamassa viimeistä askeltaan kulkiessaan Jumalan järjestämää tietä. Ja suunnilleen sillä hetkellä, kun he saapuvat sinne, Hän ohittaa Elämänmeren ja poimii palmunlehvän ja seisoo siellä ja leyhyttelee [kuuman] tuulenhangen pois heistä. Halleluja! Hän on aina paikalla, kun ihminen kulkee Jumalan säätämää tietä. Kyllä vain.

63   Kerran, oli eräs vanha ”puoskarisaarnaaja”, vanha pyhityksen julistaja, ennen vanhaan, kauan sitten, jonka nimi oli Nooa. Hän sanoi: ”Tiedättekö, tulee sade, myrsky on tulossa.”

64   Saatan kuulla, kuinka ihmiset ympärillä sanovat: ”No mutta, kuulkaas tuota hihhulia tuolla. Hän sanoi, että tulisi satamaan. No, maan päällä ei ole koskaan satanut; ja nytkö rupeaisi satamaan? Miten, mistä se vesi tulisi? No, mennään hakemaan tiedemiehiä ja otetaan selvää, onko tulla ylhäällä mitään vettä. No mutta, eihän siellä ylhäällä mitään vettä ole. Mistä on kyse? Tuo vanha saarnaaja on päästään vialla.”

65   Mutta, Jumala sanoi niin! Jumala sanoi: ”Valmista arkki, Nooa, sinun perhekunnallesi, että pelastaisit väkesi.” Ja Nooalla oli sen verran järkeä, että hän teki niin. Siinä kaikki. Hän lähti ja valmisti arkin.

66   Ja jonakin päivänä, minä kuulen, kuinka jotkut ihmiset juttelevat, kadunkulman vilinässä. Jotkut sanovat: ”Hei, mitä ajattelette tuosta sadusta sateesta tuolta ylhäältä? Tuo vanha puoskarisaarnaaja puhuu siitä, että tuolta ylhäältä olisi muka tulossa sade. Oletteko kuunaan kuulleet sellaisesta? Ja hän ajattelee olevansa Jumalan säätämällä tiellä.” [Mutta] Hän oli. Aamen.

67   Ensimmäinen juttu siis, alkaa jyristä ja salamoida. Näen kuinka iso vanha äitikameli katsahtaa ylös ja sanoo: ”Isäkameli, kuuletko, mitä tuo oli? Se oli ukkosenjyrähdys. Siitä Nooa puhui. Nyt mennään arkkiin!” Ja niin sitä mentiin kukkulan yli. Ja täältä tulevat isähevonen ja äitihevonen, ja muutkin niistä pariskunnista, oikopäätä arkkiin, yksi kerrallaan. Jumala sulki oven, lähetti sateen. Nooa oli Jumalan järjestämällä tiellä.

68   Jotkut ihmisistä kapusivat puunrunkojen päälle sanoen: ”Minä selviän kellumalla sen varassa.” Mutta, kuulkaapa, kun myrsky alkaa raivota, arkki nousi. Halleluja! Miksi? He olivat tiellä, jonka Jumala oli järjestänyt. Jumala siunaa aina kansaa, joka kulkee Hänen tarjoamaansa tietä. Hän järjestää. Hän ei järjestänyt mitään puunrunkoa. Hän ei järjestänyt tällaista, Hän järjesti arkin.

69   Ja tänään, veljeni ja sisareni, miehille ja naisille on tarjona tie, se kulkee Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan kautta, joka kuoli tuolla kaukana Golgatalla, ja Hänen verensä kautta me saamme synnit anteeksi; ja voimme saada Pyhän Hengen kasteen, Jumalan merkiksi siitä, että Jumala on kelpuuttanut meidät Poikaansa, Kristukseen Jeesukseen. Varmaan turvaan! Halleluja!

70   Kun te tulette joka tapauksessa nimittämään minua hihhuliksi, voitte hyvin aloittaa sen saman tien. No niin. Minusta tuntuu oikein hyvältä. Selvä.

71   Uskotteko te sen? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Se on Jumalan tie ja ainoa tie. Se ei ole metodismin tie, ei baptismin tie, ei presbyterismin tie, ei helluntailaisuuden -. Kyse on Kristuksen tiestä. Kristus on Jumalan tarjoama tie. Hän on Jumalan järjestämä uhri. Hän on ”Jehova Rafa” Hän on ”Jehova Jire” Hän on ”Jehova Manasse”

[”rapha” = ”parantaa” esim. Jer. 3:22; ”jireh” = (provide) nähdä/ hankkia/ järjestää, katsoa jne. 1. Moos. 22:14  ”Manasse” = Herra on antanut minun unohtaa”].

72   Kun Aabraham oli uhraamassa Iisakia, hän kutsui paikka nimellä ”Herra katsoo”, ”Herra hankkii (katsoo) itselleen uhrin.” Ja siinä se on; Jumalan Poika. Aamen. Jumala järjestää aina pakotien. Kyllä vain!

73   Ennen vanhaan oli eräs vanha saarnaaja, joka saarnasi– nimeltään Elisa. Hän kiipesi ylös ja katsoi yli maan, ja hän sanoi: ”Minä kerron teille jotakin, mikä oli kamalinta koskaan näkemääni.”

74   ”Vanha” kuningas meni ja nai ”vanhan” meikatun Iisebelin, jolla oli maalia naamassaan tarpeeksi tehdäkseen… Hän oli Raamatun ainut nainen, joka on koskaan meikannut kasvojaan. Ja tiedättekö, mitä Jumala teki hänelle? Syötti koirille. Hän oli ainut, jonka minä tiedän.

75   Kun te näette naisen, jolla on kovasti meikkiä naamassaan, tiedättekö, miksi te voitte kutsua häntä? Sanokaa: ”Hei, neiti Koiranruoka!” Sitä juuri hän on, kuin koiranruokaa. Tavaton! Kuuntele, veli, minä palasin juuri Afrikasta. Tuo juttu juontaa juurensa suoraan pakanuudesta. Pakanat maalaavat itsensä.

76   Voi veljet, kun mies tai nainen saa välinsä Jumalan kanssa kuntoon, heille ei tarvitse sellaista edes sanoa; he häpeävät itseänsä. Halleluja! Näin se on.

77   ”Pojat, ensimmäiseksi, tuo nainen saa israelilaiset tekemään sitä.” Elia sanoi: ”Herra, sulje taivaat; tee asialle jotakin.”

78   Jumala puhui alas ja sanoi: ”Siis, Elia, minäpä sanon sinulle, mitä pitää tehdä: mene puhumaan Aahabille.”

79   Ja sieltä tulee vanha kunnon saarnaaja, kävelee sinne paikalle, iso pala lampaantaljaa kiedottuna noin vain ympärilleen, kasvot tursuten partaa kuin mikäkin karvamato. Hän astuu kuninkaan eteen ja sanoo: ”Kaste ei ankea… tai lankea ennen kuin minä kutsun sitä.” Halleluja! Hän oli Jumalan järjestämällä tiellä. Kyllä vain.

80   ”Aa, painu tiehesi täältä, fanaatikko. No niin, me kyllä tiedämme, mitä teemme.”

81   Vanha Elia sanoi: ”Herra, mitä minun pitää tehdä? Huolehdi Sinä minun loppumatkastani. Minä olen tehnyt tehtäväni.”

Jumala sanoi: ”Lähde täältä Keritin purolle ja istu sinne.”

82   ”No selvä; se on paha paikka, mutta minä lähden sinne ja käyn istumaan; [koska] Sinä sanoit: ’mene sinne.’ Jos Sinun tiesi kerran johtaa sinne, minä kävelen sinne.”

83   Hän käveli sinne ja istuutui; ja sanoi: ”Siis, Herra, mitä minä teen täällä?”

”Istu siellä; ja pysyt siellä.”

84   Ja siis, ensimmäiseksi, hänelle alkaa tulla nälkä. Hän sanoo: ”Herra, minulle alkaa tulla vähän nälkä”, ja paikalle tulee korppi.

85   Joku sanoo: ”Katsokaa tuota raihnaista hihhulia istumassa tuolla mäellä. No mutta, kylläpä on hullu! Siis, tuo kaveri, joka istuu tuolla ylhäällä auringossa, kyllä kuolee. No melkoinen fanaatikko!”

86   Ja ensimmäinen asia siis: kaikki vedet kuivuvat. Juomavettä ei ole– koko maassa. Mutta, joka kerran, kun Elia halusi juotavaa, hän kumartui Keritin purolle ja joi. Ja kun, hänelle tuli nälkä, tuli korppi, voileipä suussaan ja sanoo: ”Ole hyvä, Elia.”

87   Sanot: ”Mistä se korppi sai…” Siis, tarkoitatko sinä, että uskot sen, veli Branham?” Kyllä vain. Kyllä vain. ”Siis, tarkoitatko sinä, että varis toi Elialle aina jotakin syötävää nuo 3 vuotta ja 6 kuukautta?”  Minä uskon sen. Sanot: ”Mistä se sitä sai?” En tiedä. Ainoa, mitä tiedän on, että tuo varis sai sitä jostakin; se toi sitä Elialle, Elia söi ja eli sen varassa 3 vuotta ja 6 kuukautta.

88   Se on sama juttu kuin… Sinä sanot: ”Mikä saa sinut niin iloiseksi? Mikä saa sinut heiluttamaan kättäsi?” En tiedä. Ainut, mitä tiedän on, että Golgatalla se maksettiin, niin Raamattu opettaa, Pyhä Henki sai sen aikaan, ja minulla on se. Halleluja! Minä en edes tiedä, mistä se tuli, mutta minulla on se täällä. Halleluja! Näin on. Minä en tiedä, mistä se tulee, mutta minulla on se täällä. Voi tavaton! Se saa takin istumaan paremmin päällä. Varmasti. Halleluja! (Älkää nyt innostuko.) Se tarkoittaa ”ylistetty olkoon meidän Jumalamme,” Aamen! Se tarkoittaa ”niin se on.” Voi tavaton! Varmasti on. Minä en tiedä…

89   Ja ihmiset sanoivat, että hän on hullu– istua nyt tuolla mäellä! Tavaton! Tulee… tulee ruoka-aika, täältä tulee tuo ”tummaihoinen vaunupalvelija”, ja sanoo; ”Ole hyvä, Elia, tässä on aamiaisesi.” No mutta, hänellä oli asiat paremmin kuin puolella ihmisistä täällä tänä iltana. Luulisin, ettei täällä ole kovin monta tänä iltana, jolla on värillisiä palvelijoita. Mutta, hänellä oli värillisiä palvelijoita, muutama varis, jotka toivat hänelle syötävää joka aterialla. Halleluja! Kunnia! Jumalalla on aina ruokala jossakin: Hän järjesti, kokkasi ja lähetti aterian hänelle. Halleluja! Tuo sama Jumala elää ja hallitsee tänäänkin.

90   Elia pysyi tuolla Hänen osoittamallaan tiellä. Jumala sanoi: ””Mene sinne ja istuudu” ja niinpä hän teki sen. Siinä kaikki, mitä hän kykeni tekemään. Mitä te siitä ajattelette– uskotteko, että se pitää paikkansa? Se pitää. Aamen. Kyllä vain.

91   Joku pikkutyttö oli menossa katua pitkin eräänä päivänä ja hän sanoi… lopulta joku sanoi: ”Oi, halleluja; halleluja!” Hänellä oli Pyhä Henki.

92   Eräs uskoton istuu siellä, kadunkulmassa ja sanoo: ”Mistä sinä nyt niin iloinen olet, nuori?”

93   Tyttö vastaa: ”Voi, Jeesus juuri pelasti minut ja täytti Pyhällä Hengellä; minä olen niin onnellinen”, hän sanoi.

”Mitä sinulla on siinä kädessäsi?”, mies sanoo.

”Raamattuni”, sanoo tyttö.

”Uskotko sinä siihen?”

”Varmasti.”

”Uskotko sinä kaikkeen siinä?”, mies sanoo.

”Kaiken siinä”, tyttö vastaa.

”Uskotko sinä sen kertomuksen Joonasta?”, mies sanoo.

”Kyllä.”

94   Mies sanoo: ”Uskotko sinä todellakin, että se valas nielaisi tuon miehen?”

”Kyllä herra, uskon.”

95   Mies sanoo: ”Miten sinä voit todistaa sen muulla kuin uskolla?”

96   Tyttö sanoo: ”Kun minä pääsen taivaaseen, minä kysyn sitä veli Joonalta.”

97   Uskoton sanoo hänelle: ”Mitäs, jos Joona ei olekaan taivaassa?”

98   Tyttö vastaa: ”Sitten sinun pitää kysyä sitä häneltä.” Halleluja! Ainoa paikka, joka hänelle jää, on helvetti.

99   Jos sinä hylkäät Jumalan tien, sinun on mentävä helvettiin. Sinun pitää. Se on ainoa muu tie. Siis, sinä olet jommallakummalla tiellä. Aamen. Selvä.

100   Minä näen hänet [Elian] siellä, istumassa siellä ylhäällä ja korpit tuovat hänelle aina jotakin, mitä syödä.

101   Hän lähti kävelemään takaisin sieltä… hän kulkee alas mäkeä, eräänä päivänä. Ja Jumala sanoo: ”Siis, suvanto on kuivunut. Minä haluan, että lähdet erään lesken kotiin.” Siinäpä vasta paikka saarnaajalle, mihin mennä! Jumala käski menemään. Se oli se ennalta valmistettu tie. Hän käveli sinne. Ja nainen ei ollutkaan israelilainen. Ei ollut. Ja nainen oli kävelemässä siellä… Ja Elia kävelee alas mäkeä.

102   Ja kun hän kävelee alas mäkeä, hän tapaa vanhan lesken seisomassa pihalla, hieromassa kahta keppiä yhteen, Elia sanoo: ”Mene hakemaan minulle jotakin syötävää, ja tuo minulle vähän vettä.”

103   Nainen sanoo: ”Niin totta, kuin Herra elää ja sinun sielusi ei koskaan kuole, minulla on vähän jauhoa, joka riittää yhteen leipään [kaltiainen KR33] pojalleni. Minulla on kaksi keppiä, jotta voin tehdä pienen leipäsen; hän syö sen ja kuolee.”

104   Elia sanoo: ”Mene hakemaan minulle vähän vettä, ensin, ja leivo sitten leipä ja tuo se minulle.” Halleluja!

105   Mitähän nainen tekee? Jumalalla on valmistettuna tie. ”Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja kaikkea Hänen vanhurskauttaan.” [Matt. 6:33]

106   Sinä sanot: ”Bill-veli, minun äitini karkasi kotoa. Minun aviomieheni ei halua asua kanssani.”

107   ”Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja Hänen vanhurskauttaan”, halleluja– ”niin kaikki tämäkin annetaan teille.” Pitää paikkansa!

108   ”Miten minä selviän siitä, veli Bill?” Anna mennä vain ja tee se. Jeesus sanoi: ”Seuraa minua.” Näin on. Pidä silmäsi terveenä! No niin.

109   Ja ensimmäiseksi, siis, nainen menee sisälle, hän ottaa pari kepakkoa ja katkaisee ne. Tiedättekö, millainen on vanha intiaanien tapa katkaista keppi? Se oli risti, tietenkin. Ja ristissä… niitä poltettiin siitä keskeltä. Juuri siinä tuli paloi: uuni kaltiaisten tekoa varten.

110   Hän toi kaltiaisen ja antoi saarnaajalle, ja siinä hän seisoi ja söi, ja sanoi: ”Mene nyt takaisin ja tee itsellesi ja pojallesi, sillä: näin sanoo Herra: ruukku ei tyhjene, tai öljyä puutu astiasta siihen päivään asti, jona Herra antaa sateen maan päälle.” Halleluja! [1. Kun. 17:14]

111   Miten? Koska hän etsi ensin Jumalan valtakuntaa. Koska hän kulki Jumalan valmistamaa tietä, Jumala palkitsi hänet. Uskotteko te sen? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Kyllä vain.

112   Kerran, eräs nainen oli menettänyt veljensä. Hänen nimensä oli Lasarus. Oi, hän oli hyvä poika; nainen ei olisi millään antanut häntä pois. Ja hän kuoli. Nainen haetutti paimenensa, tai siis, evankelistan, joka oli Jeesus. Nainen oli lähtenyt eräästä seurakunnasta, ja hän oli luopunut kaikesta omistamastaan. Ja hän lähetti hakemaan Jeesusta paikalle, rukoilemaan, ja Hän vain jatkoi eteenpäin. Hän lähetti uudestaan ja Jeesus vain jatkoi. Hän sanoi: ”Minä en tee mitään, ellei Isä näytä minulle ensin.” [Joh. 5:19] Isä oli näyttänyt Hänelle, että Lasarus tulisi kuolemaan.

113   Hän tuli, hetken päästä, kolmen tai neljän päivän päästä. Hän sanoi: ”Lasarus on kuollut, ja teidän tähtenne, olen iloinen, etten ollut paikalla. Mutta, menkää herättämään hänet.” [Joh. 11:14-15]

114   Siis, ihmiset kuulivat, että Jeesus oli tulossa, ja niinpä Martta lähti Häntä vastaan.

115   Se oli Jumalan ennalta valmistama tie: mennä tapaamaan Jeesusta. Näin on aina. Kun sinulla on surua kotona, mene tapaamaan Jeesusta. Kun kotona on sairautta, mene tapaamaan Jeesusta. Kun kotona on sydänsuruja, mene tapaamaan Jeesusta. Halleluja! Jos sinä tarvitset jotakin, mene tapaamaan Jeesusta. Mene tapaamaan häntä. Hänellä on kaikki parannuskeinot, kaikki; Hänellä ei ole [vain] parannuskeinoa, Hänellä on parantuminen. Aamen.

Sitten, Martta meni tapaamaan Häntä, ja lankesi Hänen jalkojensa juureen.

116   Ja hän oli kerran lukenut raamatunkertomuksen, missä oli se suunemilainen nainen silloin kauan sitten. Hän välitti siitä Elisa-nimisestä saarnaajasta. Niinpä hän rakensi pienen kammion talonsa kylkeen, ja pani sinne sängyn ja kynttilän ja tuolin ja niin edelleen. Ja Elisa tuli käymään ja näki kaiken tuon hyvyyden, mitä nainen oli tuolle saarnaajalle tehnyt, oli maksanut kymmenyksensä ja kaikkea, siis. Niinpä Elisa sanoi: ”Mene kysymään, mitä me voimme tehdä, jos minä menisin puhumaan kuninkaalle, tai sotapäällikölle.” [2. Kun 4.]

117   Nainen sanoi: ”Minä pysyn perheeni kanssa ja kaikki on hyvin.”

[Elisa] sanoi [Geehasille]: ”Selvä. Mene kysymään mitä minä voisin tehdä.” Geehasi sanoi: ”Hän on hedelmätön. Hänellä ei ole lapsia.”

118   [Elisa] sanoi: ”Mene sanomaan hänelle: ”näin sanoo Herra:’ näihin aikoihin tulevana vuonna, hän tulee saamaan pojan.’” Ja hän sai.

119   Lapsen on täytynyt olla noin 11 – 12 vuotias. Eräänä päivänä, puolenpäivän aikoihin, hän oli isänsä kanssa pellolla– luulisin, että hän sai auringonpistoksen. Hän alkoi valittaa: ”Voi, minun päätäni, voi minun päätäni!” Isä lähetti yhden palvelijoistaan lapsen kanssa sisälle, tuon pikkupojan. Hänet pantiin äitinsä syliin. Keskipäivällä hän kuoli.

120   Miten tarkoituksenmukainen paikka! Nainen vei hänet ylös ja asetti saarnaajan vuoteelle, jossa tuo profeetta oli mannut. Olipa hyvä paikka! Asetti hänet saarnaajan vuotelle.

121   Nainen sanoi: ”Satuloi minulle muuli, ja lähde, äläkä lakkaa ratsastamasta ennen kuin minä pyydän sinua.”

122   Niin sitä pitää. Menkää eteenpäin älkääkä pysähtykö! Jatkakaa kulkua. Näin se on.

123   Ongelmamme on, me pysähdymme ja juttelemme liian monien ihmisten kanssa. Me pysähdymme seurustelemaan liian monille kutsuille. Meillä on niin paljon neulomista ja ompeluseurojen järjestämistä, siis, ompelua ja neulomista ja juttelemista neiti siitä ja siitä. Kyllähän te tiedätte, millaista se on. Ja näitä erilaisia juttuja tulee seurakuntaan. Kun, teidän pitäisi heittää kaikki ne cocktailjutut menemään ja pitää vanhanaikainen, Jumalan lähettämä herätyskokous; rukoilla loppuun asti niin kauan, että ollaan palattu takaisin [alkuun], taivas on laskeutunut, ja Pyhä Henki tulee paikalle kuin väkevä tuulispää ja täyttää koko paikan ja ihmiset. Aamen. Sitä me tarvitsemme!

Nainen sanoi: ”Älä pysähdy.”

124   Ja hänen aviomiehensä sanoi: ”Se mies ei ole Karmelissa. Nyt ei ole uuden kuun aika eikä sapatti”, hän sanoi.

125   Nainen sanoi: ”Kaikki hyvin. ” Hän halusi päästä profeetan luo. Niinpä hän vain jatkoi suoraan eteenpäin.

126   Elisa katsoi ulos ja sanoi: ”Tuolle tulee se suunemilainen. Hänellä on jokin hätänä; minä en tiedä, mitä se on.”

127   Nainen ryntää paikalle. Ja Elisa sanoo: ”Voitko sinä hyvin; voivatko miehesi ja lapsesi hyvin?”

128   Nainen vastaa: ”Kaikki hyvin.” Niin sitä pitää. Hän oli valinnut Jumalan tarjoaman tien. Hän sanoi: ”Kaikki on nyt hyvin,” Ja sitten nainen alkoi kertoa asiaa.

129   Hän käski Eliaa, sanoi: ”Mene ota minun sauvani ja pane se…” Siis, Elisa sanoi Geehasille: ”Mene ottamaan sauvani ja pane se lapsen päälle.”

130   Mutta, nainen sanoi: ”Minä en jätä sinua.” Niinpä profeetta palasi sinne, käveli huoneessa edes-takaisin, asetti kehonsa kuolleen lapsen päälle, ja se heräsi henkiin.

131   Tuo nainen, Martta, tiesi, että suunemilainen nainen tajusi Jumalan olevan profeetassaan. Ja jos, Jumala oli profeetassaan, Jumala olisi varmasti Pojassaan. Niinpä, jos hän pääsisi Jeesuksen tykö, hänellä olisi parannuskeino. Joten, hän ryntää ja lankeaa Hänen eteensä; hän sanoo: ”Herra, jos…” Se Hän juuri oli; ”Herra, jos Sinä olisit ollut täällä, minun veljeni ei olisi kuollut. Mutta, nytkin, mitä Sinä pyydätkin Jumalalta, Hän tekee sen.” Voi, tallaisesta minä pidän. ” Nytkin… sen, mitä Sinä anot Jumalalta, Hän tekee sen.” [Joh. 11:22]

132   Se toimii tänäkin iltana. Sinä sanot: ”Minä olen synnintekijä, veli Branham.” Nytkin, sen, mitä Sinä anot Jumalalta, Hän Jumala tekee.” ”Ole minulle, syntiselle, armollinen”, niin Hän tekee sen. Jos olet sairas: ”Ole minulle armollinen, Herra”, niin Hän tekee sen, vieläkin. Sinä sanoi: ”Lääkäri on luovuttanut minun suhteeni, mutta silti, Herra! En ole kävellyt viiteen vuoteen, mutta silti, Herra!” En ole kuullut mitään, ties miten pitkään aikaan; silti Herra. En ole puhunut sanaakaan, ties miten pitkään aikaan, mutta silti Herra.” Mitä te pyydättekin Jumalalta, niin Hän [Jeesus] istuu Isän oikealla puolella, ja rukoilee sinun tunnustuksesi mukaisesti. Halleluja!

Martta sanoo: ”Mutta nytkin, sen, mitä Sinä pyydät Jumalalta, Hän tekee.”

133   Hän [Jeesus] suoristautuu ja sanoo: ”Sinun veljesi tulee heräämään henkiin.”

134   Martta sanoo: ”Oi kyllä, Herra, yleisessä ylösnousemuksessa, viimeisenä päivänä, hän tulee heräämään henkiin.”

Jeesus sanoo: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä.” Voi että!

135   Raamattu sanoo: ”Hänessä ei ollut kauneutta, mitä katsella; vaatimattoman, heiveröisen näköinen kaveri.” Mutta Hän sanoi… Kun Hän suoristautui, siinä oli Jumala.

136   Hän sanoi: ”Sinun veljesi herää henkiin. Hän sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä”, sanoi Jumala. ”Joka uskoo minuun, vaikka hän olisi kuollut, hän elää silti. Joka elää ja uskoo minuun, ei koskaan kuole. Uskotko sinä sen?”

137   Martta sanoo: ”Kyllä Herra. Minä uskon, että Sinä olet Jumalan Poika, joka olisi tulossa maailmaan.”

138   Jeesus sanoo: ”Mihin te olette hänet panneet?” Hän lähtee kohti hautaa. Jeesus itki.

139   Eräs nainen, jokin aika sitten… oikein hyvä nainen, Kristillisestä tieteestä, jossa ei uskota siihen, että Jeesus oli… oli jumalallinen. Nainen uskoi, että Hän oli profeetta. Nainen uskoi, että Hän oli kyllä hyvä mies, muttei ollut syntynyt neitseellisesti. Siellä kiistetään neitseestä syntyminen.

140   Ei vain niin, vaan eräs kartoitus osoitti, että 85% Yhdysvaltojen protestanttisaarnaajista väittää, että se syntyminen neitseestä on tekaistu juttu. Todella. Voisin hyvin; voin aivan hyvin uskoa sen siitä tavasta, miten te elätte. Se on täsmälleen totta; he uskovat, että se on huijausta. Ja suurempi prosenttimäärä on niitä, jotka uskovat, ettei Jeesus palaa näkyvällä tavalla. Eipä siis ihmekään, että me tarvitsemme herätyksen!

141   Veli, kuuntelehan tätä: sinä kuulet kovin paljon puhuttavan herätyksestä. Ei meillä ole mitään herätystä.

142   Minä seurasin erästä miestä, jokin aika sitten, kun hän puhui kovasti siitä. Hän sanoi: ”Minä menin erääseen kaupunkiin, ja sain aikaan 5000 kääntymystä.” Me seurasimme sitä vierestä– en siis, minä– eräs ryhmä saarnaajia; he ottivat kortteja ja seurasivat, mitkä niistä palautettiin; ja 30 päivän aikana he eivät löytäneet edes kolmeakymmentä, jotka olisivat väittäneet tulleensa pelastetuiksi. Tiedättekö, mitä minä ajattelen? Minä luulen, että kyse on pikemmin vakuuttumisesta, kuin kääntymyksestä, kun ihminen syntyy uudesti Jumalan Hengestä.

143   Se, mitä me tarvitsemme tänään, eivät ole ylipitkät kokoukset, vaan se on vanhanaikainen, Jumalan lähettämä Pyhän Hengen herätys; vanhanaikainen, taivaansininen, synnin tappava, verellä pestyä uskonto. Aamen. Se saa teidät ottamaan vanhat kunnon ”renkaanpaikkausvehkeet” esiin, ja tekemään parannuksen. Näin asia on.

144   Se nainen [Krist. tieteestä] sanoi sitten: ”Siis, kuulehan, veli Branham, minä voin todistaa, ettei Hän [Jeesus] ollut muuta kuin vain ihminen.

145   Minä sanoin: ”Tee se. Jos sinä kykenet osoittamaan, ettei Hän ollut Jumala, niin minä hyväksyn sen.”

146   Hän sanoi: ”Ei, ei hän ollut jumalallinen. Hän oli vain ihminen; ja minä voin todistaa sen Raamatulla, että Hän oli vain ihminen.”

147   Minä sanoin: ”Jos sinä kykenet osoittamaan sen Raamatun avulla, niin minä hyväksyn sen.” Nainen sanoi: ”Oletko valmis?” Minä sanoin: ”Olen.”

148   Nainen sanoi: ”Kun Hän meni sinne, Joh. 11. kun Hän meni Lasaruksen haudalle, Hän itki.”

Minä sanoin: ”Mitä sillä on tämän kanssa tekemistä?”

149   Hän sanoi: ”No mutta, sehän osoittaa, että Hän oli tavallinen ihminen; Hänhän itki.”

150   Minä sanoin: ”Kuulkaapa, rouva: Hän oli kyllä ihminen, mutta Hän oli enemmän kuin vain ihminen, Hän oli Jumal ‘ihminen.”

151   Jumala oli Kristuksessa, ja sovitti maailman itsensä kanssa. Kyllä vain. Hän tuli toteuttamaan Isänsä tahdon. Hän kulki Jumalan valmistamaa tietä. Hän ei vilkuillut oikeaan eikä vasempaan; Hän teki sen, mitä Jumala käski tehdä. Hän oli Jumalan valmistama Tie.

152   Ja mennessään Lasaruksen luo, Hän itki. Hän oli ihminen, kun Hän itki.

153   Mutta, kun Hän seisoi siellä haudan ääressä, jossa ihminen oli ollut kuolleena 4 päivää; ja kun ryömivät madot juoksentelevat sisään ja ulos hänen ruumiistaan; ja koko paikka lemusi; kun Hän sanoi: ”Lasarus, tule esiin”, ja 4 päivää kuolleena ollut mies seisoi jaloillaan henkiin heränneenä, siinä oli enemmän kuin vain mies. Halleluja! Kyllä vain. Itkiessään, Hän oli ihminen, mutta herättäessään henkiin, Hän oli Jumala.

154   Hän oli ihminen tullessaan nälkäisenä alas vuorelta, silloin illalla, ja tähyili ympärilleen etsien puista jotakin syötävää. Hän oli ihminen ollessaan nälkäinen.

155   Mutta, kun hän otti 5 pikkuleipää, ja pari kalan palasta ja ravitsi niillä 5000 ihmistä, siinä oli enemmän kuin vain ihminen. Siinä oli ihmiseksi tullut Jumala. Halleluja!

156   Hän oli ihminen maatessaan veneessä sinä iltana, kun hänestä oli lähtenyt voimaa, Hänen viittansa kautta… Hän tunsi itsensä sen verran heikoksi, ettei valtavan kova merenkäynti… ja 10000 meren riivaajaa vannoi hukuttavansa Hänet sinä iltana, kun tuo pikkuinen vene heittelehti mahtavalla merellä sinne tänne kuin pullonkorkki.

157   Minä tiedän, että Hän oli ihminen maatessaan siellä, unessa, mutta kun opetuslapset sanoivat: ”Etkö välitä siitä, että me hukumme?” Hän asetti jalkansa köyden päälle ja sanoi: ”Vaikene, ole hiljaa”, ja tuli tyyntä. Siinä oli enemmän kuin vain ihminen. Halleluja! Se oli minun Jumalani. Halleluja! Aivan; Hän oli sitä, kyllä, tosiaankin on.

158   Hän oli ihminen riippuessaan Golgatalla, kun Hän sai osakseen suurempaa kunnioitusta kuin koskaan. Kun ihmiset sanoivat: ”Muita Hän kyllä pelasti; itseään ei kykene pelastamaan.” Mikä, mitä suurenmoisin kunnianosoitus, tai kohteliaisuus Hänelle lausuttiinkaan! Jos, Hän olisi pelastanut nämä muut ja itsensä, Hän ei olisi kyennyt pelastamaan niitä muita. Niinpä, Hänen oli uhrattava itsensä pelastaakseen toiset. Hän oli ihminen rukoillessaan armoa, kun Hän sanoi: ”Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?” Hän kuoli niin kuin ihminen. Kyllä.

159   Mutta, kun Hän nousi ylös, pääsiäisaamuna, Hän osoitti olevansa Jumala. Ei ihme, että tuo profeetta sanoi:

Elävänä, Hän rakasti minua; kuollessaan, pelasti minut
Haudattuna, Hän kantoi syntini kauas pois
Ylös noustessaan, Hän vanhurskautti ikiajoiksi
Hän tulee, jonakin päivänä; oi, mikä ihana päivä!

160   Halleluja! Minä rakastan Häntä. Ettekö tekin? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Kävelkää Jumalan tarjoamaa tietä.

161   Minä saatan nähdä, kun eräät tietäjät, kerran, menevät sinne, kun Hän syntyi, palvomaan Häntä. Saatan nähdä, kuinka he valmistautuvat. He kuormaavat kamelinsa.

162   Saatan nähdä Jim Jonesin ja nuo kaikki muut, ja Matti Meikäläisen pakkaamassa. Saatan nähdä kuinka he sälyttävät nuo korttipöydät ja kaiken muun kamelin kupeille tällä lailla, ja he olivat lähdössä palvomaan Jeesusta. Mutta, saatuaan kaiken valmiiksi, he huomaavat, etteivät kamelit kykene kävelemään.

163   Se juuri on seurakuntien ongelmana tänään. Te olette pakanneet niin paljon maailmaa mukaan, että se saa teidät kääntymään takaisin [/estää teitä lähtemästä]. Näin asia on.

164   Saatan nähdä, kuinka he lähtevät matkaan– he kaikki. He saapuvat vuoren tuonne kupeelle, eivätkä edes pääse siitä eteenpäin, koska ”ahdas on portti ja kapea tie, ja harvat tulevat sen löytämään.” Kyllä vain.

165   Minä voin nähdä yhden kavereista pakkaamassa, hän ottaa mukaan jotakin, millä valaista, koska ”Minä pakkaan, että päästään taivaaseen.”

166   Veli, minä en pakkaa päästäkseni taivaaseen. Minä pikemminkin puran päästäkseni taivaaseen. Halleluja! Silloin, ylöstempaus tulee irrottamaan kaiken. Raamattu sanoo: ” pankaamme mekin pois kaikki, mikä meitä painaa, ja synti, joka niin helposti meidät kietoo, ja juoskaamme kestävinä edessämme olevassa kilvoituksessa.” [Hepr. 12:1]

167   Saatan nähdä erään noista kavereista olevan lähdössä. Näen hänen vaimonsa siinä, ja sanovan: ”John, mikä nyt on, poika? Minne sinä olet lähdössä?”

Mies sanoo: ”Olen lähdössä palvomaan Herraa.”

”Mistä sinä tiedät mihin olet menossa?”

”No, minä [vain] lähden.”

168   ”No, eihän sinulla ole edes kompassia; sinulla ei ole saarnaajalisenssiä mukana. Mikä kumma sinua oikein vaivaa? Otetaanko sinut edes vastaan? Sinä siis lähdet palvomaan Herraa?”

”Kyllä.”

”Ota edes kompassisi.”

”Ei, minä en tarvitse sitä.”

”Et tarvitse? Kuinka sinä aiot sitten päästä sinne?”

169   Voin nähdä, kuinka mies osoittaa aamutähteä sormellaan ja sanoo: ”Minä kuljen Jumalan järjestämää reittiä.” Aamen. Jumalan järjesti tähden, joka johdatti noita tietäjiä, He eivät tarvinneet kompassia. He tarvitsivat Jumalan järjestämän tien, tähden. Kunnia!

170   Ja tuo sama Jumala, joka johdatti tietäjät Kristuksen luo, tähden avulla, on täällä tänä iltana Pyhän Hengen muodossa ja johdattaa teidät Kristuksen luo, uudestisyntymän äärelle, Pyhän Hengen kasteen äärelle, joka on Jumalan järjestämä tie. ”Ellei ihminen synny uudesti vedestä ja Hengestä, hän ei edes näe Jumalan valtakuntaa.” Miehet ja naiset, oletteko te saaneet sen?

171   Minä olen nyt käyttänyt aikani. Voi tavaton, minä kun tunnen vasta päässeeni asiaan: panen käteni housuntaskuun ja saarnaan kuin konsanaan vanha kunnon maalaissaarnaaja. Miksi? Minä rakastan sitä. ”Voi pojat, kun haluaisin jäätelön…” mutta teillä pitää olla myös vähän pekonia ja papuja mitä panna kupeellenne. Jotakin, mikä ravitsee, jotakin höysteeksi. Sitä me tarvitsemme, Uskotteko te sen? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.”] Todella.

172   Jumala on järjestänyt tien. Kuljetko sinä sitä tänä iltana? Saitko Pyhän Hengen silloin, kun tulit uskoon? Nyt, te hyvät baptistiystäväni, ja tiedän, että kuuluin… minä olin baptisti, ja täällä oleva paimeneni on baptisti. Mutta kuulkaapa, Apt. 19 sanoo: ”Saitteko Pyhän Hengen silloin, kun tulitte uskoon?” Ei, kun vaan sen jälkeen [KJV: ”since”= ”sen jälkeen”]. Kyllä vain. Jos et ole saanut, tämä ilta on sitä varten. Jumala tarjoaa tien.

173   Veli, sisar, älä yritä kulkea omaa tietäsi. Älä käytä viikunanlehtiä. Älä ajelehdi kuin tukki, niin kuin ihmiset yrittivät, kun tuho tuli vedenpaisumuksen kautta. Älä asettele viikunanlehtiä yllesi, kuten Aadam teki. Älä yritä kulkea kuningas Nebukadnessarin tietä ja vainota Jumalan seurakuntaa. Älä käytä näitä muita keinoja, näitä tapoja ja menetelmiä, joita me voisimme– … mainita moniakin.

174   Älä kulje fariseusten lailla, nuo hyvin uskonnolliset henkilöt, jotka sanoivat: ”Siis, kuulkaa; me olemme hyvin korkeassa asemassa, ja mitä sitten tapahtuukin, me kyllä saamme tiedon siitä.”

175   Ja Jumala sujautti sinne; vastasyntyneen seimeen, Betlehemissä, toi Hänet maailmaan; ja pois maailmasta, kuolemantuomion kautta, eivätkä ihmiset olleet ollenkaan tietoisia siitä. Todella! Jumalan oma tapa.

176   Voi, olipa kerran nainen, hän oli käyttänyt kaikki omistamansa rahat. Halleluja! Lääkärit eivät voineet yhtään auttaa häntä. Ja eräänä päivänä hän oli pyörtymäisillään. Häntä oli vaivannut verenvuoto monia, monia vuosia. Ja yhtenä päivänä hän kuuli jotakin huutoa veneestä. Hän katsahti sinne, ja sieltä oli tullut Jumalan parannuskeino. Sepä…?… Voi tavaton!

177   Minä saatan nähdä, miten nainen menee kohti yleviä, puhdaslinjaisia baptisteja kohti; ”Ihmeiden aika on ohi.” Hän ryömii heidän jalkojensa välistä.  Heidän pitää vähän väistää häntä.

178   Minä näen, kuinka nainen tulee Brigham Youngin kohdalle– ja hänen vaimojensa; ja nainen vain menee ohi. Mitä vaimo sanoo?

179   Kuulen kuinka he sanovat: ”Seis te siellä! Mihin te olette menossa, te, jolle lääkäritkään eivät voi mitään? Mihin te olette menossa? Olen nähnyt teidät meillä, teillähän on se verenvuoto.”

Nainen vastaa: ”Minä olen menossa tietä, jonka Jumala järjesti.”

180   ”Missä se semmoinen on? Tarkoitatko tuota petkuttajaa tuolla?”

”Siellä se juuri on. Minä kuljen juuri sitä pitkin.”

181   Hän tunkeutui väen läpi, lähelle, kunnes pääsi tuon ”kaverin” luo. Ja nainen kuului– sen ja sen kaltaiseen seurakuntaan, ja siihen ja tähän ja kaikki yrittivät työntää hänet takaisin, mutta hän pääsi Jeesuksen luo.

182   Joku sanoi: ”Siis, hetkinen vain, sisar. Jos syöt lihaa, ei onnistu.” Nainen oli Jumalan järjestämällä tiellä.

183   ”Jos et ole nostanut käsin käärmeitä, ei tule onnistumaan.” Hän oli [silti] Jumalan järjestämällä tiellä. Hän halusi päästä Jeesuksen luo. Näin on.

184   Minä muistelen entisaikojen Daavidia. Halleluja! Kyllä vain. Kun hän sanoi, että… Kun hän puhui… hän sanoi: ”Maistakaa, miten hyvä Herra on– maistuu hunajalta kalliosta.” Minä käytin ennen tätä vanhaa kunnon laukkua– muistan, kuinka ennen kannettiin tätä vanhaa kunnon nahkalaukkua, pikkuista pussia tässä vyöllä, johon pantiin hunajaa– paimenet käyttivät. Kun sairaat– kun lammas sairastui, sitä hunajaa otettiin vähän tuosta pussista ja pantiin kalkkikiven päälle ja annettiin sairaiden lampaitten mennä nuolemaan sitä. Ja kun ne nuolivat sitä hunajaa siitä kivestä, ne tulivat nuolleeksi samalla vähän kalkkikiveä. Ja tiedättekö, mitä tapahtui? Nuo lampaat paranivat.

185   Siis, kuuntelehan, veli. Minulla on täysi laukullinen sitä tänä iltana. Enkä minä sivele sitä baptistiseurakunnan, metodistikirkon, presbyteerikirkon, helluntaiseurakunnan päälle. Minä sivelen sen Kristus Jeesuksen päälle, johon se kuuluu, ja te, sairaat lampaat nuolette sitä ja saatte takuulla jotakin siitä. Kyllä vain. Nuolkaa Häntä! Niin kuin tuo kunnon mies, joka haudattiin ja…?… Nuolkaa Häntä; te tulette saamaan jotakin.

186   Älkää kiinnittäkö mitään huolta siihen, mitä seurakunta sanoo. Kiinnittäkää huomionne Kristukseen. Seuratkaa Häntä, Hän on seurakunta! Siis, kulkekaa Jumalan antamaa reittiä. Hän ei ole ikinä sanonut, että metodistit olisivat Jumalan tarkoittama reitti; ei koskaan sanonut, että baptistit ovat tai mikään muukaan seurakunta. Hän sanoi: ”Minä olen tie, totuus ja elämä.”

Sinä sanot: ”Mistä minä tiedän olevani Hänessä?”

187   ”Yhden Hengen kautta meidät on kastettu yhteen ruumiiseen– tulemme tuon ruumiin jäseniksi,” 1. Kor. 12; pitää paikkansa, kuuliaisina Jumalan…

188   Kaikki, mitä Hänellä on valtakunnassaan, kuuluu meille. Hän vain ottaa ison vihkonsa shekkejä täynnä, ja kirjoittaa nimensä sen alalaitaan ja sanoo: ”Ole hyvä, poika. Mene hakemaan kaikki, mitä sinä tarvitset. ” Aamen.

189   Älä arastele täyttää sitä [kirjoittaa siihen] Täytä se, käytä sitä ja sano: ”Kiitos Herra.” Halleluja! Se [mitä kirjoitit] tulee tapahtumaan.

190   ”Mitä te anottekin…” Mark. 11:24, ”kun rukoilette, uskokaa saaneenne, niin te saatte sen.”

191   Allekirjoita se shekki, sano: ”Herra, minä tarvitsen parantumista.” Repäise se irti, sano: ”Ole hyvä, Herra, minä pyydän Jeesuksen nimessä parantumista.” Sano: ”Kiitos Herra”, ja kävele vain eteenpäin; usko paranemiseesi. Ja vastaus tulee, niin kuin nuo varikset toivat Elialle ruuan. Siinä se.

192   Sano: ”Minä tarvitsen sieluni pelastusta.” Mitä teet? Kirjoita se ja sano: ’”On sanottu: ’Tulkaa minun luokseni kaikki työtätekevät ja raskautetut, niin minä annan teille levon’; se on minulle, Herra.” Täytä shekki. ”Minä tarvitsen pelastusta, ojenna se minulle, Herra.”

”Kas tässä.”

”Kiitos, Herra!” Kävele pois se mukanasi.”

193   Tarvitsetteko Pyhän Hengen? Kyllä vain. ”Pysykää te Jerusalemin kaupungissa, kunnes teidän päällenne puetaan voima korkeudesta. Sitten kun tämä Pyhä Henki on tullut päällenne, te tulette olemaan minun todistajiani Jerusalemissa, Juudeassa ja Samariassa ja aina maan ääriin saakka.” [Luuk. 24:49; Ap.t. 1:8]. Uskotteko te sen? [”Aamen.”] Täytä se shekki ja lähetä se eteenpäin ja katso mitä tapahtuu. Jumala tulee antamaan Sen. Jumalan menettelytapa. Hän antoi sinulle shekkivihon, anna mennä vain, täytä se. Jumala lupasi. Uskotteko te sen? [”Aamen.”] Varmasti. Jumalalla on aina ollut tarjota jokin keino.

194   Olipa kerran eräs kunnon kaveri, Jairus nimeltään. Voi, hän oli vähän niin kuin liittynyt sellaiseen epäuskoisten porukkaan.

195   Kuten monet saarnaajat nykyään, hekin ovat liittyneet tuolla samalla tavalla. Raamattu sanoo: ”Älkää antautuko kantamaan vierasta iestä yhdessä uskottomien kanssa.” [2. Kor. 6:14] Selvä. Ensiksi siis…

(Kukahan sanoi sen? Tekö?)

196   No siis, Raamattu sanoo: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä, nostavat käsin käärmeitä, juovat jotakin tappavaa; he panevat kätensä sairaitten päälle ja he paranevat.” [Mark. 16: 17-18] Jos sinä saarnaat tätä, niin puolessa seurakunnista sinut potkaistaan pihalle. Pitää paikkansa. Niissä ei tunneta Jumalan tietä, mutta niin juuri Hän sanoi; niin Jeesus sanoi. Uskotteko te sen? [”Aamen.] Kyllä vain!

197   Ja jos Hän sanoi niin, aamen, minä uskon sen. Minusta se on totuus ja minä kävelen sitä tietä, jota Hän käski kulkea. Ja Hän vahvistaa sen sitä seuraavin merkein ja ihmein. Pitää paikkansa.

198   Siis, tehkää samoin, kävelkää vain sisään. Se on jokaiselle… Joka haluaa, hän tulkoon sisään. Antakaa mennä! Jumalan on kutsunut teidät, teidän on tultava, niinpä tulkaa joutuin sisälle! Älkää enää odotelko. Ottakaa se tänä iltana!

199   Minä näen silmissäni tämän vanhan kunnon veikon; hän oli tullut liittyneeksi. Hän kyllä rakasti Jeesusta, mutta silti hän oli vähän kaukana… Hän ei halunnut menettää mainettaan, siis, siunauksia. Niinpä häntä lähestyttiin; todella.

200   Niinpä Herra sanoi: ”Siis, katsokaa tuota pikkukaveria tuolla alhaalla. Minä määräsin hänet ikuiseen elämään, ja tuolla hän vain on, noiden uskottomien joukossa. No, minäpä hoidan asian.” [Hän] Herra antoi hänen tyttärensä tulla sairaaksi.

Jairus sanoi: ”Siis, kutsutaan tohtori Meikäläinen tänne.”

201   Tohtori Meikäläinen tarkasti tytön. Hän sanoi: ”Pulssi heikentyy, Jairus. Minä kerron, mitä meidän on parasta tehdä; meidän on parasta tehdä näin.” Ja hän antoi kaikki lääkkeensä ja niin edelleen. Ja samassa, tyttö rupesi tekemään kuolemaa.

202   Silloin hän sanoi: ”Ma-ma-ma-mahtaakohan Jumalalla jokin määrätty keino?” Hyvä Tavaton!

203   Tuo mies, joka oli niin kovasti arvostellut jumalallista parantamista– Tai oli siis kuullut Hänestä, ja hän sanoi: ”Kyllä, kyllä. Juu’u.”

”Jairus, etkö sinä pidä Häntä petkuttajana?”

52-0718 HÄNEN RUKOUKSENSA MINÄ KUULEN (For Him Will I Accept), Hammond, Indiana, USA, 18.7.1952

52-0718 HÄNEN RUKOUKSENSA MINÄ KUULEN
(For Him Will I Accept)
Hammond, Indiana, USA, 18.7.1952

1       Onpa ilta; mitä tahansa voi tapahtua kaikkialla. Kun seisoin tuolla ulkona, kun kuulin tuon ihanan kertosäkeen: ”Ole tervehditty Jeesuksen nimen voima.” [All Hail The Power of Jesus’ Name], istuessani siellä, minusta tuntui kuin ylöstempaus tulisi tuossa paikassa, kun minä olin–minä istuin tuolla pikku telttavuoteella. Tuntui kuin jokin olisi nostanut minut ylös. Se…

”Ole tervehditty Jeesuksen nimen voima.” Eddie Perronet, kun hän kirjoitti tuon laulun, ja monet runoilijat, millaista olikaan… Hän kävi sisällä ja näki isänsä siellä leyhyttelemässä…? … edestakaisin, ja yritti viilentää lapsensa oloa, joka makasi siinä rampana, ja kouristeli.

Ja minä ajattelin: ”Jumala, mitä minä voin tehdä? Mitä minä voin tehdä? Voiko tälle mitään?”

Mikä hetki. [Nauhassa on tyhjä kohta.] …kokoontunut. Millainen hetki, kun Jumala saattoi tulla ja tehdä mitä tahansa keskellämme.

2       Minä haluaisin pyytää nyt, kertoisitko, kuinka moni, jolla raportoitiin eilisiltana olevan varmasti jokin sairaus… Veli Bosworth, tekisitkö selkoa, mitä eilisiltana tapahtui? Ja se piti jättää tuohon kirjatelineelle. Antaisiko joku minulle sen raportin nyt saman tien. Saisitko sinä sen minulle, veli Bosworth? Tuolta kirjatelineeltä; kirjapöydältä, se raportti… Joku teistä ovimiehistä, jos joku heistä toisi sen raportin kirjatelineeltä, ja saisin selvän, kuinka monen kerrotaan tänä iltana–eilisiltaisen kokouksen jälkeen, mitä eilisillan kokouksessa tapahtui. Minua kiinnostaa se todella tänään.

Miten hyvä Jumala meille onkaan. Meillä on vielä kaksi iltaa kokouksia, kristityt ystävät. Tänä aamuna, saarnaajien aamiaisella, me koimme todellisia yhteenkuuluvuuden hetkiä: miten ihana joukko saarnaajia, kaikki vain istuivat siinä yhdestä sydämestä, yksimielisinä. Yleensä, aamiaisella, minä sanon jotakin eri kirkkokunnista. Se on yksi niistä suurista asioista, joista minä mainitsen. Veli Baxter varmaankin ihmetteli, miksen minä sanonut siitä mitään. Tuntui vain, että siellä vallitsi niin taivaallinen ilmapiiri, ettei mitään eroavaisuuksia ollut. Oli vain… näettekö?

3       Minä uskon tähän, että seurakunnan suurissa maailmoissa ainut, mikä pidättelee meidän Herraamme Jeesusta tulemasta hakemaan seurakuntaansa, ja perustamasta valtakuntaansa, ovat täyden Evankeliumin kansan keskinäiset erimielisyydet. Näin asia on. Niin kauan, kuin joku sanoo: ”Minä kuulun tähän; minä kuulun siihen. Minä olen vastaanottanut sitä; minä tein tätä”, eikä pidä veljeä veljenä, minusta se on nyt yksi näistä meidän esteistämme, yksi esteistä vastaanottamiselle, tai Kristuksen tulemukselle.

Minä uskon, että me olemme ohittaneet… Jeesuksen tulemuksen olisi jo pitänyt tulla. Tämä on isosti sanottu, mutta minä voin todistaa sen Sanalla. Se on myöhässä. Jumala, kuten Hän sanoi: ”Niin kuin oli Nooan päivinä, niin on oleva, kun Ihmisen Poika tulee.” Jumala oli ”Pitkämielinen eikä tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen.” [Veli Branham saa raportin.]

Kiitos, veli. Tusina tai vähän useampi todistus eilisillalta. Siis, se ei ole kovin hyvä, vain tusina 78:sta, jotka menivät lavan läpi. 78 eri tapausta meni lavan poikki ja vain tusinasta tuli tieto. Selvä. Helppoa eikä minulle ole väliä, me yritämme tänä iltana massiivista parantamista, ja katsomme, mitä meidän Herramme tekee. Näettekö?

4       Siis, ymmärsittekö, mitä minä–minä tarkoitan? Minä olen täällä yrittämässä auttaa jokaista. Jotkut sanovat: ”Rukoile puolestani. Jos sinä vain rukoilet puolestani, minä paranen.” Näettekö? Siis, sehän on totta; niinhän Jumala tekee. Hän parantaa sairaat. ”Uskon rukous pelastaa sairaan.”

Mutta, minä odotin, ja pyysin vähintään kolme kertaa raportteja tänään, niistä, joiden tila muuttui parempaan 24 tunnin aikana, tai seitsemänkymmenen ja vähän päälle, joiden… Pikkutyttö, erään saarnaajan tytär, joka istui täällä eilisiltana, hän kertoi minulle, että hän asuu samassa hotellissa, asuu… siis, Hän asuu Kentuckyssa, aivan vastapäätä kotiani joen toisella puolella, veli Beelerin veljentytär [/sisarentytär]. Ja tyttö sanoi, että hän laski kaikki, jotka kulkivat lavan poikki, ja luulisin, että hän puhui 78:sta, jotka kulkivat lavan poikki.

Eilisiltana oli todellinen koettelemusten ilta, niinpä me vain yritämme ja katsomme, mitä Pyhä Henki tulee tekemään; aivan vain nähdäksemme, mitä tuleman pitää, nähdäksemme kuinka moni– kuinka moni paranee juuri rukouksen kautta, kun kädet pannaan päälle. Sitten, minä tein vähän pikkuvirheen tehdessäni niin; minä– minä… Näkyjä kulki juuri… Kiitos, veljeni.

5       Siis, tässä on toinen raportti, joka sanoo: ”Ei täsmällisiä lukuja, mutta useita on raportoitu.” Loistavaa. Kuinka moni täällä oleva, parani eilisiltana ja tietää sen? Kohottaisitteko kätenne näin. Rukousjonossa, parani eilisiltana, nostaisitteko kätenne tällä lailla, niin että minä näen missä te olette. Siis, näyttää siltä, että iso lukumäärä; te, jotka tunnette todella muutoksen, joka oli– jotka paranitte. Loistavaa. Siis, jos… Kiitos teille jokaiselle. Jumala teitä siunatkoon. Pitäkää kiinni todistuksestanne.

6       Kuulkaa ystävät, se, mitä minä olen muuttanut–, olen yrittänyt muuttaa sitä käytäntöä, että… Pelkään, että ihmiset ymmärtävät minut väärin, ja ajattelevat, että minä olen– pelkkä mystikko, ja siitä alkaa aivan liian– … No, olen–, haluaisin sanoa tämän: Minun sydämeni on suunnattu kohti Jeesusta Kristusta. Hän on se, jota minä rakastan koko sydämestäni; ja minä palvelen ensi sijassa Häntä. Se–pitääkö se paikkansa? Ennen kaikkea, olen vastuussa Hänelle. Ja, kun minä näen jotakin, mikä estää, menemästä palvelemaan johonkin, tai tuo häpeää jossakin, joka saa minusta tuntumaan…  Ensimmäisenä, siis, minä olen vastuussa Hänelle. Näettekö? Minä haluan tehdä jotakin, joka edistää Hänen asiaansa.

Siis, nyt, minulle on selvinnyt se, ettei sille voi mitään… ja näissä sfääreissä. joissa me– me liikumme… Eräs kaveri pidätettiin… täällä, jokin aika sitten, etelässä. Hän– hän kipusi lavalle ja hän sanoi: ”Tuo ei ole mistään kotoisin; veli Branham vain… kyse on telepatiasta, minä pystyn samaan”, hän sanoi; ja hän oli myös saarnaaja. Hän tuli lavalle ja yritti noita telepatioitansa, ja hän on tätä nykyä vankilassa. Näettekö?

Hän kertoi eräälle miehelle ja sanoi: ”Sinä olet uskoton vaimollesi.”

Mies sanoi: ”Valehtelet. Minä seison tässä sanoakseni, että en ole, ja olen herrasmies ja kristitty ja täällä naapurustossa ja missä tahansa… kaikki tuntevat minut”, hän sanoi, ”kerro minulle, milloin.”

7       Pitää paikkansa. Ymmärrättekö? Ja niin– se siitä. Ja hänet olisi pitänyt, hänet olisi pitänyt heittää vankilaan. Täsmälleen niin. Veli, jos Jumala ei seiso asian takana, ole varovainen, ja sinä tuotat– tuotat häpeää, niin varmasti kuin vain voi. Ymmärrättekö? Ole varma siitä, että tiedät, mistä puhut ja mitä puhut ja anna Pyhän Hengen hoitaa puhuminen. Ole sinä hiljaa. Niin on parasta. Eikö kuulosta teistä oikealta? Näettekö?

Ja minä ajattelin: ”No, alussa, kun minä aloittelin, ja otin ihmisiä kädestä, ja Hän puhui minulle”, ja niin se meni. Ymmärrättekö? Ja sitten– sitten Hän liikkuu joka puolella niin siihen asti, kunnes minä… Näettekö, joskus tuotetaan häpeää, ja sitten kaikki katsovat vain sitä. Ihmiset eivät katso siihen, mitä hyvää Herra on tehnyt. He katsovat siihen, mitä saatana on tehnyt ja panevat kaiken samaan nippuun. Täsmälleen sillä tavalla asia menee. Kaikki pannan nippuun ja sanotaan: ”Siinä näitte; koko juttu on pelkkää väärennöstä; se ei ole mistään kotoisin.” Ja siinä sitä sitten ollaan. Näettekö? Sillä lailla vihollinen toimii.

8       Ja nyt, me, kristittyinä, meidän pitää olla joka hetki varuillamme, pitää kaikkea silmällä. Ja minä ajattelen näin, veli, ja minä tiedän tämän Sanan perusteella, että jokainen ihminen, riippumatta kuka on kyseessä, mitä… Jokaisella ihmisellä, joka uskoo jumalalliseen parantamiseen, on täysi oikeus, ja Jumala pitää arvossa rukouksiasi, jos rukoilet sairaitten puolesta– rukoilet sairaitten puolesta. Näin on. Näettekö? Ei se riipu [siitä, kenen] rukouksesta [on kyse]. Minun rukoukseni auttaa; sinun rukouksesi auttaa minua. Näettekö?

Tämä aamuna, saarnaajien aamiaisella, kun minä olin… kun viivyin niin kauan [rukous]jonossa eilisiltana, eräs pikku veli tuli paikalle. Luulisin, että se oli veli Cox, ja hän sanoi, että hänestä tuntui siltä, että… Minä– minä en saanut nukuttua kuin vain tunnin viime yönä. En yksinkertaisesti kyennyt saamaan itseäni kasaan, ja viivyin liian kauan. Ja managerini, hän sanoi [siitä] minulle. Minä sanoin hänelle: ”No, ensi kerralla, yksinkertaisesti vie minut pois sieltä riippumatta siitä, mitä minä sanon.”

Ja hän vain toisteli minulle: ”Olet viipynyt liian kauan”, hän veti minua pois, ja minä vain odotin, koska halusin rukoilla kolmen- neljänsadan ihmisen puolesta eilisiltana, näettekö, nähdäkseni, selviänkö minä siitä. Ja sitten, vain puolet heistä todistaa omasta parantumisestaan. Sillä tavalla minä halusin tehdä. No, niin minä sen ajattelin; rukoilla jokaisen puolesta.

9       Siis, mikäli huomasitte, rakkaat kristityt ystäväni, että varmasti tämä on paljon parempi tapa; jos te vain uskotte minun kanssani koko sydämestänne, minä voin ainoastaan auttaa teitä, kun te uskotte sen, mitä minä sanon. Ja jos minä joudun pois Raamatusta, silloin te– silloin teillä on oikeus olla uskomatta minua. Mutta niin kauan, kun minä saarnaan teille Jumalan Sanaa, silloin teidän pitäisi uskoa. Onko asia näin? Näettekö?

Siis, tässä, kun meidän taivaallinen Isämme, täällä lavalla, tekee jotakin yleisön keskuudessa, ja Hän vahvistaa, tai– tai tekee tiettäväksi teitään, tai parantaa jonkun, tai jotakin, ja sitten te ymmärrätte, että se on totta, ja ihmiset sitten tulevat ja– ja– ja kaikkea…

10   Ja te varmaan huomasitte eilisiltana, miksi meidän on jaettava kortteja, ettekö huomanneetkin? Ei ole minkäänlaista järjestystä; sillä lailla ei vain voi toimia. Ja sitten, ihmiset, jos heidät pannaan pois jonosta, siitä tulee pahaa mieltä ja sitten– ja sitten vain… Jokaisen saarnaajan, joka pitää parantamiskokouksia, on jaettava rukouskortteja. Meillä on oltava järjestys. Näettekö? Jos te ette… Paavali sanotaan panneen seurakunnan järjestykseen. Pitääkö tämä paikkansa? Seurakunta tarkoittaa järjestystä, ja me olemme siitä kovin kiitollisia.

Minä haluan lausua onnitteluni eräälle miehelle, joka on täällä rakennuksessa. Hän ei ole– hän on– hän on huomattava eräällä tavalla, ja toisaalta, hän on mies, joka on vuosia ollut minun ystäväni. Minä näin hänet istumassa täällä kokouksessa tänä iltana. Olen nähnyt hänet täällä useina iltoina. Ja tuolla veljellä on ollut suuri merkitys minun elämässäni. Ja te saatatte katsella häntä, tai puhua hänen kanssaan ja pitää häntä omituisena ja kummallisena, mutta syvällä sydämessäni, minä tunnen suurta kunnioitusta. Ja tuo mies on ollut käytännöllisesti katsoen joka kokouksessa, jonka minä olen missään pitänyt, johon hän on päässyt, liftannut, tai päässyt jollakin tavalla sinne, eikä hän– pyydä koskaan osoittamaan minkäänlaista suosiota, ei senttiäkään, eikä mitään.

11   Ja jokin aika sitten, täällä, minä olin eräässä suuressa kaupungissa, ja tämä mies oli liftannut sinne, ja minä… ja siellä oli eräs suuri… kaupungin pormestari halusi tulla paikalle ja tavata minut. Minä… ihmisiä pidettiin poissa sieltä, ja sitten tämä vanha kaveriparka tulee paikalle, yhdenlainen takki päällään, ja toisenlaiset housut jalassa, ja ilman kenkiä. Minä päästin miehen huoneeseeni, nukkumaan minun kanssani. [Ovi]Mies katsoi minuun ja sanoi: ”Tuota minä en ymmärrä.”

Minä sanoin: ”Hän on minun veljeni. Minä en välitä, mitä… mitä ne, joita nimitetään isoiksi kihoiksi haluavat tietää. Minä haluan… näettekö? Aivan sama, mistä on kyse… se mies…

Ja silloin kun, minä olin vain poika, vasta pikkupoika, ensimmäisen kerran, kun minä katselin kun helluntailaiset puhuivat kielillä, ja minä sanoin: ”Minä en ymmärrä, en vain kykene siihen.”

12   Ja minä näin, kuinka tämä mies tuli esiin ja puhui kielillä. Minä tiesin, että hän oli hyvä mies. Minä tarkkailin häntä. Hänellä ei ollut hävettävää. Ja joka kerran, kun minä tulin sisään… Minun poikani tuli tänään. Hän antoi minulle pikku traktaatin. Hän sanoi: ”Tämä veli seisoi yhdessä kadunkulmassa todistamassa ja ylistämässä Jumalaa. ”Neljä asiaa, jotka Jumala haluaa sinun tietävän.” Ja poika meni ohi, eikä tämä mies huomannut minun poikaani, ja hän sanoi: ”Ylistä Jumalaa, veli. Oletko koskaan ollut veli Branhamin kokouksessa? Herra tekee siellä suuria asioita”, hän sanoi.

Ja yhtäkkiä hän näki hänet ja kertoi, että mies katseli ympärilleen. Billy sanoi: ”Etkö sinä tunne minua, veli?”

Hän sanoi: ”Kiitos Jumalalle, kyllä minä tiedän, kuka sinä olet”, hän sanoi.

13   Ja näin se on mennyt, joka paikassa, kaikkialla. Ja kun, aivan poikasena, olin juuri astunut virkaan, olin tavallaan vasta nuori poika, tämä vanhempi herrasmies istui eräänä päivänä minun huoneessani, [se tapahtui] ennen kuin minun ensimmäinen vaimoni oli nukkunut pois, mies istui siinä. Meillä ei ollut talossa ollut mitään muuta kuin vain vanha taittosänky. Me annoimme sen hänelle. Me veimme toiseen huoneeseen pienen, sellaisen vanhan rautaisen sängyn, jossa lapset nukkuivat. Hän jäi kotiimme. Ja yhtenä päivänä, kun minä istuin siinä; en ymmärtänyt mitä hän sanoi. En ymmärtänyt hengellisistä asioista paljon mitään, ja vähän ihmettelin tätä asiaa ja pidin sen sydämelläni siihen asti, kun se vahvistettiin.

Ja kun eräänä päivänä minun istuessani siinä, hän nousi jaloilleen ja toi esiin sanoman, aivan, kuten tuo mies hetki sitten– tuntemattomilla kielillä. Minä katsoin häntä ja astahti taaksepäin ja antoi selityksen. Ja hän sanoi: ”Jumala puhui ja sanoi, että sinä olet nyt vasta poikanen, sinä olet vielä kovin nuori, mutta jonakin päivänä Jumala tulee käyttämään sinua.” Ja niin on tapahtunut, näin on, jo nuorukaisena.”

14   Veli Ryan, minä puhun sinusta. Nousisitko seisomaan? Jumala sinua siunatkoon. Olin… Yksi ensimmäisiä miehiä, jonka kuulin puhuvan tuntemattomilla kielillä. Hän on kääntynyt katolisuudesta. Hän oli ennen akrobaatti. Minä tarkkailin häntä, ja ymmärsin ja kuuntelin häntä ja pidin hänen elämäänsä silmällä. Hän oli hyvin vaatimaton, asui joella jonkin aikaa ja kävi ulkona ja hän… oli paljon rukouksessa ja sellaista. Ja hän oli niitä ensimmäisiä, joka sai minut liikkeelle kuuntelemaan, mistä tässä oli kyse. Ja jonkin ajan päästä, hänestä on tullut… vaikka olen seisonut kaduilla.

Kerran, minä seisoin Eriessä, Pennsylvaniassa, ja siellä pidettiin jotakin show’ta, parrat naamalla ja tämä vanha veli ajatteli: ”Nyt on minun tilaisuuteni”, koska hänellä on myös pitkä parta ja pitkä tukka olkapäihin asti.

15   Ensin, kun minä näin hänet, arvelin, että hän kuului ”Daavidin Huone” liikkeeseen, mutta ei hän kuulunut. Ei, hän on– hän on helluntailaisveli. Niinpä minä lähdin sinne ja olin… Minä ja vaimoni kävelimme kadulla ja näimme hänet seisomassa siellä sivussa valkoisen parta hulmuten ja laulavan:

Vahan ajan usko,
vanhan ajan usko…

Sillä lailla, ja jakoi traktaatteja. Ja kun, hän näki minut, hän yritti väistää. Hän sanoi… näki vaimoni minun mukanani. Minä menin ja kiedoin käteni hänen ympärilleen siellä ulkona. Sanoin: ”Jumala siunatkoon sinua, veli Ryan.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, minusta minä nolaan sinut,” hän sanoi: ”ajattelin, että minun pitäisi lähteä tästä.”

Minä sanoin: ”Nolata minut? Veli, sinähän olet minun veljeni.” Ei mitenkään nolannut. Hän on minun veljeni. Ja me olemme oppineet rakastamaan veli Ryania. Ja mihin me menemmekin, hän liftaa sinne, tuo vaimonsa mukanaan ja kaikkea. Ja, voi että, hän todistaa pitkin katuja. Ja minä kuulen, kun ihmiset kirjoittavat minulle, liikemiehet ja kaikenlaiset muut, missä hänet on nähty, sanotaan: ”eräs John Ryan- niminen kaveri tuli pitkine partoineen tänne, ja kertoi suurista asioista, joita tapahtuu.”

16   Siis, minä haluan seistä siinä lähellä, kun hänet jonakin päivänä kruunataan kuolemattomaksi, kun Jumala tuo palkkionsa. No niin.

Luetaanpa vähän Hänen Sanaansa, Herran Sanaa, nyt…

– Ei ihmisen kunniaksi, vaan vain yhdelle noista vähäisistä kavereista, jotka näkymättömissä, istuvat taka-alalla. Tässä eräänä päivänä, kun kokous oli odottamassa, ja ihmiset, ennen kuin he avasivat ovensa, luulisin, eräässä autossa, minä satuin menemään siitä ohi, ja katsoi sisään, oikealle puolelle, ja siinä veli Ryan oli opettamassa Raamattunsa kanssa, eikä säästellyt vaivojaan, hukkaamatta hetkeäkään. Tulkaamme kaikki sellaisiksi; mitä sanotte? Lähdetään ulos ja kerrotaan kaikkialle, otetaan jostakusta kiinni.

Nyt, rukoukseksi. Täytyy sanoa tämä, että haluan lukea pienen palan Sanaa, sitten käynnistän rukousjonon; on niin kuuma.

Mutta nyt, jos Jumala suo, tullaan sitten huomisiltana ajoissa; on lauantai-ilta. Ja sunnuntaina, iltapäivällä, jos Herra… Kuinka moni täällä on kuullut minun elämäntarinani? Katsotaanpa. Luulisin, että melkein kaikki teistä. Eikö? Te, jotka olette kuulleet sen, haluaisitteko kuulla sen uudestaan, näyttäkääpä kätenne, jos te… Selvä. Sunnuntaina iltapäivällä: elämäntarina.

17   Siis, haluan pyytää teiltä jotakin. Lähtekää ulos ja ottakaa, millä tavalla hyvänsä, kaikki syntiset, jotka vain saatte houkutelluksi mukaan, ja tuokaa heidät tänne sunnuntai-iltapäivänä; sunnuntai-iltana meidän suureen lopettajaiskokoukseemme, josta me odotamme suurta huipentumaa. Se on se ilta, jolloin me emme halua jättää syrjään yhtäkään ihmistä, jos vain voimme, vaan joiden luo me suinkin pääsemme.

Siis, tänä iltana, minä haluan lukea sananpaikan, hetkinen vain, ja sitten järjestetään rukousjono, se löytyy Job 42:sta. En tiedä miksi tänään, yrittäessäni tutkiskella, minä jouduin aina vain palaamaan tähän paikkaan Raamatussa. Ja alkaen 8. jakeesta, minä luen osan 8:sta jakeesta. En haluaisi puhua, saarnata siis, tuon ihanan, innoitetun saarnan jälkeen, jonka veli Baxter juuri piti tänä iltana. Se oli loistava.

Ottakaa siis seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, käykää minun palvelijani Jobin luo ja uhratkaa puolestanne polttouhri, …uhratkaa… (anteeksi) … ja uhratkaa puolestanne polttouhri

18   Minä pääsin paikkaan, johon… paikkaan, johon oli tipahdellut hikeä, se on melkein häipynyt näkymättömiin. Minäpä luen sen uudestaan ja katsotaan saanko minä sen otetuksi.

Ottakaa siis seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, käykää minun palvelijani Jobin luo ja uhratkaa puolestanne polttouhri, ja minun palvelijani Job rukoilkoon teidän puolestanne ja minä kuulen hänen rukouksensa [Job 42:8: KR33 ja KR92]

19   Siinä on rukous toisten puolesta, arvokas rukous. Siis, nämä neuvonantajat, jotka olivat tulleet paikalle ja istuutuneet Jobin eteen, hän oli… Tämä on Raamatun vanhin kirja. Ehkä oli… Job eli Nimrodin aikakaudella, ja silloin, jossakin siellä Seetistä Aabrahamiin välillä. Ja se on… Se kirjoitetiin, Jobin kirja siis, ennen kuin ensimmäistä Mooseksen kirjaa oli olemassa. Mutta hän siis oli pappi ja ruhtinas. Ja hän rakasti Herraa. Ja Jumala siunasi häntä, teki hänestä suuren miehen. Ja sitten, saatana tuli paikalle… Siis, tämän minä haluaisin teidän panevan merkille: saatana tuli paikalle Jumalan poikien kanssa ja istui aivan heidän keskellään ja rupesi puhumaan Jobille, tai siis puhumaan… Jumala siis rupesi puhumaan maa[pallo]sta.

Hän sanoi: ”Saatana”, saa– hän sanoi: ”Oletko sinä pannut merkille minun palvelijaani, Jobia, täydellistä miestä; hänen kaltaistaan ei ole toista maan päällä.”

20   Saatana sanoi: ”Voi, kyllä, Sinähän olet suojannut hänet täysin. Sinä siunaat häntä ja annat hänelle kaiken. Sinä voit– sinähän voisit antaa hänelle…”, hän sanoi… ”Totta kai hän palvelee Sinua noin vain. Annapa hänet minulle, niin minä saan hänet kiroamaan Sinua päin kasvojasi.”

”Siis, hän on käsissäsi. Minä lopetan suojaamisen, mutta älä vie hänen elämäänsä”, Hän sanoi.

Ja saatana teki kaiken, muttei vienyt hänen elämäänsä. Hän vei hänen lapsensa; hän sai puhkeamaan paiseita häneen; hän tuhosi kaiken, mitä hän omisti; hän teki hänestä rutiköyhän vaivaisen; ja hän istui tuhkaläjässä, siellä takapihalla – luulisin, ruukunpalasen, tai jonkin kanssa, ja raapi ruumissaan olevia paiseita. Hänen vaimonsa käveli ovelle ja sanoi: ”Voi Job, sinä– kylläpä sinä näytät kovin surkealta, mikset sinä kiroa Jumalaa ja yksinkertaisesti vain kuole?”

Job sanoi: ”Nainen, sinähän puhut kuin järjetön [”houkka” KR33] nainen. Herra antoi, Herra otti, kiitetty olkoon Herran nimi”, hän sanoi.

21   Siis, kuunnelkaapa. Tuo mies, joka oli käynyt koettelemusten läpi, tuo mies, joka oli puhdistettu… Jumalahan ei ollut siis tekemisissä synnintekijän kanssa; Hän asioi pyhän kanssa. Näettekö? Miehen, jonka Jumala oli puhdistanut todistaakseen saatanalle, että oli olemassa kuolevaisia, jotka palvelisivat häntä keskellä ristiriitoja uhmaten.

Ja hän sanoi: ”Sinähän puhut niin kuin järjetön nainen.” Siis, hänhän ei sanonut ollenkaan, että vaimo olisi järjetön. Job sanoi, että hän puhui kuin järjetön nainen. ”Herra antoi, Herra otti, kiitetty olkoon Herran nimi.”

22   Ja tässä tulevat nuo seurakunnan hyvät neuvonantajat. Job kirosi päivän, jolloin syntyi. Hän sanoi: ”Älkööt tähdet paistako yöllä tai aurinko päivällä.” Mutta Jumalaa minä en kiroa. Ja siinä, saatana oli saattanut hänet tuohon ”nukkavieruun” hetkeen.

Sitten jotkin hänen ystävistään tulevat paikalle; ja lohdutuksen sijaan, he syyttivät häntä salasyntiseksi. Aivan, kuin syyttäisivät tätä naista täällä pyörätuolissa, tätä nuorta miestä tässä sängyssä, tätä pientä kouristelevaa lasta, tätä tuolla seisovaa isää, että he ehkä ovat salasyntisiä– jostakin, mitä te olette tehneet. Niin ei aina ole.

Jeesus sanoi kerran opetuslapsilleen– opetuslapset sanoivat: ”Kuka teki syntiä” – siitä sokeasta miehestä, ”hänen isänsäkö, äitinsäkö?”

Jeesus sanoi: ”Tässä tapauksessa, ei kukaan näistä ole tehnyt syntiä, vaan että Jumalan kunnia– Jumalan teot tulisivat esiin.”

23   Ei Job ollut tehnyt syntiä; hän tiesi, ettei ollut tehnyt. Ja hän– hän ei ollut tehnyt syntiä ja niinpä hän ei voinut tunnustaakaan sitä, koska, ehdottomasti, hän ei ollut tehnyt syntiä. Vaan Jumala koetteli häntä, pani hänet kokeeseen. Ja minä uskon, että jokaisen uudestisyntyneen kristityn on mentävä noihin kokeisiin. Jokaisen pojan, joka tulee Jumalan luo, tulee ensin tulla kuritetuksi, puhdistetuksi. Pitääkö paikkansa? Jos sinä et kestä Herran kuritusta, sinusta tulee silloin äpärä, tai avioton lapsi. Sinä väität Jumalan olevan sinun isäsi, etkä tiedä Hänestä mitään. Näettekö? Todellinen, aito Jumalan uudestisyntynyt lapsi pysyy vakaasti pystyssä. Meihin on kylvetty turmeltumaton Jumalan siemen; se ei voi kuolla. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

24   Siis, jos teillä on jokin keino, jota nimitetään ylä- ja alamäiksi ja ylä- ja alamäiksi, minä neuvoisin menemään Jumalan tykö, ja pysymään siellä niin kauan, että te olette todella syntynyt uudesti. Kun koettelemuksia ja ongelmia ja sydänsuruja ja pettymyksiä tulee, jokin pitää kiinni, sinä et pidä kiinni, jokin pitää sinusta kiinni. Näettekö? Kyse ei ole siitä, pidänkö minä kiinni vai en, kyse on siitä, pitääkö Hän kiinni vai ei. Kyse ei ole minuun katsomisesta, kyse on katsomisesta Häneen. Hän oli tuo Joku.

Jos minä… Eräs mies tuli tänne jokin aika sitten ja sanoi: ”Veli Branham, minä en ole pelastamisen arvoinen.”

Sanoin: ”Et olekaan.”

Ja hän alkoi itkeä. Hän sanoi: ”Olen yrittänyt pelastua vuodesta 1940 lähtien, mutta olen havainnut, etten ole sen arvoinen”, hän sanoi.

Sanoin: ”Sinä et koskaan tule olemaankaan sen arvoinen.”

Hän sanoi: ”Silloin, minä en voi koskaan pelastua.”

25   Minä sanoin: ”Ei, ei. Kyse ei ole sinusta; kyse on Hänestä.” Näettekö? ”Jumala ei katso sinua. Hän katsoo Häneen. Ja jos, Häntä voi moittia jostakin, silloin sinua ei voi pelastaa. Mutta jos Hänessä ei ole mitään vikaa, silloin sinulla on kaikki hyvin. Ne viat, joita Hänessä on, ovat myös sinussa, mutta jos sinussa ei ole mitään vikaa… siis Hänessä [ei ole] mitään vikaa, silloin sinussakaan ei ole mitään vikaa.

Hän sanoi: ”Minä ymmärrän sen, veli Branham, minä ymmärrän sen.”

Hän olisi halunnut huutaa. Minä sanoin: ”Pane asiasi kuntoon ensin, sitten sekin tapahtuu. Ymmärrätkö?”

26   Ja täällä, Job tiesi, ettei ollut tehnyt syntiä Jumalaa vastaan… Mutta, jos ihminen on vilpitön, henkilö on vilpitön; äiti joka tuo lapsensa tänne, sokea mies, joka istuu täällä keppiään pidellen, joka istuu aivan tässä edessäni, nainen, joka istuu täällä jalkatukiensa kanssa, ja kainalosauvojen- eri henkilöt, joita makaa joka puolella… Näyttää siltä, että tämä nainen makaa tässä, ehkä kuolemaisillaan, en tiedä, kuolemansairaana. Eräs toinen makaa tässä… Katsokaa sitä. Ehkä joku, ehkä joku istuu siellä yleisössä sydänvaivoissaan, joka kuolee ennen näitä kaikkia muita; sydänvaivat ovat vihollinen numero yksi.

Mutta, Jumalan on pidettävä lupauksensa, ollakseen Jumala. Jos Hän ei pidä lupaustaan, niin Hän ei ole Jumala. Siis, pääasia on ottaa selvä siitä, onko se Jumalan tahto. On niin helppoa mennä… Jos Jumala on sanonut: ”Tule huomenna tänne tämän yleisön joukkoon”, niin me seisoisimme täällä, ja me tietäisimme aivan varmasti, että se puhuja oli Jumalan Poika… tietäisimme, että Hän se oli, sanoisi: ”Älkää menkö huomenna, kukaan teistä. Koko päivän tulee satamaan.”

27   No, minun olisi helppoa lähteä kotiin ja mennä vain sänkyyn ja sanoa: ”Minä en lähde huomenna, koska koko päivän sataa.” Näettekö? Jos Hän sanoisi niin, silloin sataisi. Uskotteko te siihen? Kun te tiedätte, mikä Jumalan tahto on, silloin te voitte tutkia sitä täältä Jumalan Sanasta, ja saada selville Jumalan tahdon teidän suhteenne. Uskotteko te sen?

Ja sitten, ainoa, mitä tämä toinen tekee, on, että se saa tämän ihmisen panemaan asiansa kuntoon. [tai: kertoo, mikä tämän henkilön elämässä on vialla] Tämä [Raamattu] on koko seurakunnalle, jokaiselle. Ja sitten, jos te saatte täyden…? … uskon, puhdistakaa itsenne, tai ottakaa Jeesus vastaan ja uskokaa Häneen, niin se saa varmasi Jumalan Sanan toteutumaan, koska kyse on siemenestä.

28   Siis, Job tiesi, ettei ollut tehnyt syntiä. Siksi, kaikkien noiden koettelemusten jälkeen ja kaikkien harmien-, Job vain piti otteensa. Tuossa kaikessa oli jotakin, josta hän tiesi, että Jumala rakasti häntä, ja hän rakasti Jumalaa.

Siis, kuunnelkaapa; vähän ajan päästä tuli idästä päin pikku ruhtinas nimeltä Elihu, joka tarkoittaa, oh, edustautui– edusti Jeesus Kristusta. Siis, kun hän tuli hänen luokseen, hän sanoi: ”Älä väheksy nuoruuttani, sen vuoksi, että minä olen sinua nuorempi, Job.” Sinä olet vanha viisas, ehkä paljon yli 150 tai 100 vuotias tai sinne päin. Ja minä kenties olen vain nuori heppu, mutta älä väheksy minun nuoruuttani.”

Ensiksi, hän alkoi ojentaa Jobia siitä, missä tämä oli tehnyt väärin ja semmoista– syyttänyt Jumalaa. Sitten, kun hän alkoi kertoa hänelle; ei niin kuin syntiselle… Tässä on se, mikä kiinnitti minun huomioni. Ei niin kuin syntiselle… hän… ja Job alkoi sanoa: ”Siis, minä– minä… selvä, kun puu kuolee, sillä on toivo, jos kukka kuolee ja sateet tulevat ja hautaavat sen, niin kuin olisi hautajaiset, ja itkevät taivaasta. Ja tuo pikkuinen siemen makaa siellä ja se purskahtaa auki ja– ja kasvimassa valuu ulos siitä ja kaikki on silloin mennyttä. Mutta, onko se kukan loppu?” Ei toki.

29   Ja te naiset, täällä Indianassa, te istutatte kukkia, eikä teidän tarvitse olla siitä huolissanne. Pikku siemen tipahtaa siitä ulos ja seuraavana keväänä: se kukkanen on taas siinä. Tuosta pienestä elämän idusta Tiede ei kykene millään maailmassa löytämään yhtään mitään. Kasvimassa on hävinnyt. Siemen on hävinnyt. Juuret ovat kuivettuneet ja kaikkea, mutta tuo pieni kukkanen elää taas. Jumala valmisti sille tavan, jolla elää uudelleen.

No, jos Hän valmisti tavan, jolla kasvi voi elää uudelleen, miten on Jumalan lapsen laita, jonka Jumala teki omaksi kuvakseen? Job sanoi: ”Mies kuolee, hän heittää henkensä. Hän makaa martaana. Hänen poikansa tulevat suremaan, tai osoittamaan kunnioitusta, eikä mies sitä havaitse, ja niin edelleen. Minä en ymmärrä. Minä näen kukkasen– kun siemen haudataan, se herää eloon. Minä näen kukkasen kuolevan; nousee jälleen. Mutta, mies menee maata, heittää henkensä, ja missä hän silloin on?” Näettekö? ”Hän ei nouse jälleen.”

30   Silloin Elihu pyrki ojentamaan häntä. Nyt, minä tuon tämän esiin vähän niin kuin lapsenomaisessa muodossa, täällä. Siis, hän sanoi: ”Job, sinä katselet noita kukkia. Ne käyvät Jumalan tietä; ne eivät ole tehneet syntiä; niissä ei ole mitään, mikä olisi syntiä. Mutta, ihminen teki syntiä ja siitä syystä häntä ei enää nähdä, kun hän astuu alas [tuonelaan]. Hän astuu alas sheoliin tai– tai hadekseen*, eikä häntä enää nähdä. Mutta siitä huolimatta, Job, on tulossa Hän, tuo Vanhurskas, joka tulee seisomaan välittäjänä ja panee kätensä syntisen miehen ja pyhän Jumalan päälle, ja tekee tiehen sillan ja seisoo ihmisen paikalla ja rukoilee hänen puolestaan. Silloin tuo mies nousee jälleen.” *[sheol: hepr. = tuonela; hades: kreik.= tuonela]

Ja sitten, Job, profeettana, joutui Henkeen; ukkonen alkoi jyrähdellä, salamat välähtelivät. Job nousi seisomaan ja sanoi: ”Minä tiedän Lunastajani elävän; ja Hän on seisova maan päällä, kun tämä nahka on raastettu yltäni, ja olen ruumiistani irti, minä saan nähdä Jumalan.”

Hän tiesi, että ylösnousemuksen päivä olisi tuleva. ”Viimeisinä päivinä”– monikko– näettekö? – viimeiset kaksituhatta vuotta, ”Lunastajani on seisova maan päällä.”

31   Ei ole siis mikään ihme, että Daavid huudahti: ”Ruumiini asuu turvassa, koska Hän ei minun Hurskaani nähdä kuolemaa.”

Ja silloin muinoin, kaikki viittasi Golgataan. Sitten, Jeesus saattoi pelastuksen päätökseen, saattoi jumalallisen parantamisen päätökseen… Jos jumalallista parantamista ei nyt ole, ei kuolleiden ylösnousemustakaan ole. Oi haluaisin teidän kahlaavan tämän läpi. Näin on. Me olemme saaneet perintömme ensihedelmiä – pitääkö se paikkansa? – pelastuksemme käsiraha. Pitääkö paikkansa?

Tuo vähäinen kosketus, joka meillä on, kun minä kävelin tuon valkokankaan ääreen hetki sitten, ja ihmiset huusivat ja ylistivät Jumalaa ja Pyhä Henki lankesi, ja kyyneleet virtasivat pitkin poskia, kun hän lauloi tuon ”Ole tervehditty Jeesuksen nimen voima.” Kun minä seisoin täällä tänä aamuna ja kuulin tuon pienen dueton tänä aamuna, laulettavan tuon kauniin virren–uskoin heidän laulavan sen uudelleen tänä iltana.

Ja kaikki kristityt siellä, nuo vanhat veteraanit, jotka saivat selkäänsä sodassa, ja kyyneleet vain vierivät pitkin heidän poskiaan, mistä siinä oli kyse? Se oli heidän pelastuksensa käsiraha. Pyhä Henki siellä – käsiraha… Käsiraha on ennakkomaksu siitä, mikä… jotakin, josta pitää kiinni.

32   Sitten on olemassa todiste. Kyllä vain. Kun se tulee meidän päällemme, se vie meiltä pois himon tehdä syntiä. Me emme enää halua tehdä syntiä: palvoja, joka on kertaalleen puhdistettu. Sitten, jonakin päivänä siitä tulee täydellinen; millaistahan tulee olemaan, kun me seisomme siellä ja kuulemme enkelikuoron laulavan: ”Ole tervehditty, Jeesuksen nimen voima.” Millaista siellä toisella puolella tuleekaan olemaan? Näettekö, mitä minä tarkoitan? Siis, jos jumalallinen parantaminen on käsiraha meidän lunastetuista ruumiistamme…

Tässä makaa nainen, kuolemaisillaan syöpään. Lääkärimme, maalliset tohtorimme tulevat hänen luokseen ja sanovat: ”Mitään–mitään ei ole tehtävissä.”

Minä voin tuoda teille esimerkin esimerkin jälkeen siitä, että ihmiset ovat olleet kuoleman listalla kolme tai neljä vuotta sitten ja tänä iltana heiltä ei löydy häivääkään syövästä eikä mistään. Mitä on tapahtunut? Lääkäri sanoo: ”Minä en yksinkertaisesti tiedä. En tiedä, mitä on tapahtunut.”

33   Etumaksu meidän lunastetusta ruumiistamme… Ja, jos Jumala kykenee kurottamaan alas ja ottamaan syövän vaivaaman – kuten neiti Florence Nightingalen, siellä minun kirjassani– te, jotka olette nähneet tuon Florence Nightingalen- punaisen ristin perustajan lapsenlapsen lapsen… jos Jumala pystyy kurottautumaan alas asti tuon surkean, onnettoman kuolevaisen puoleen, joka makasi siellä voimatta nostaa edes käsiään puristaakseen kättä eikä kyennyt puhumaan niin, että minä olisin kuullut sen, ja sai hänet lähes 60-kiloiseksi [155 lbs.] täysin terveeksi… Se on etumaksua meidän ylös nousseesta ruumiistamme.

Jonakin päivänä, minun ruumiini ei ehkä tule olemaan kuin lusikallinen tuhkaa, mutta Jumala lähettää Jeesuksen Kristuksen, ja kaikki ne, jotka ovat kuolleet Kristuksessa, tulevat nousemaan ylös ja ilmestymään Hänen kanssaan tehtynä Hänen kaltaisikseen. Uskotteko te sen? Mistä siinä on kyse? Rukouksesta.

34   Siis, nämä miehet, jotka halveksivat, ja vähän pitivät pilkkanaan Jobia, Jumala sanoi heille: ”Menkää hakemaan uhri, ja menkää Jobin, minun vanhurskaan palvelijani tykö, sillä te olette jo hullutelleet tarpeeksi. Te ette ole olleet totuuden puolella. Te ette ole tehneet oikein. Menkää siis ja ottakaa polttouhri ja menkää uhraamaan ja pyytäkää minun palvelijaani Jobia rukoilemaan teidän puolestanne, sillä hänen rukouksensa minä kuulen.” [/ hänet minä hyväksyn. Job. 42:8]

Olkaa hyvät. Rukous muuttaa asiat, eikö muutakin? ”Menkää ja pyytäkää palvelijaani Jobia ja antakaa hänen rukoilla teidän puolestanne, hänen, joka on läpäissyt koetukset, hänen, joka on saanut suosion minun silmissäni, hänen, jota minä olen siunannut.”

Nyt, jos teidän… jos teillä on hyvä, jumalinen paimen ja te olette sairas ja–ja lääkäri ei voi tehdä mitään teidän hyväksenne, menkää ja hakekaa tuo jumalinen paimenenne kotiinne ja sanokaa: ”Siis, rakas Jumala, tässä– tässä on minun vanhimpani [seurakunnan vanhimpia]– minun paimeneni. Minä tiedän, että hän on hyvä, jumalinen mies. Minä polvistun nyt hänen kanssaan tähän minun lapseni vierelle; minä pyydän, rakas Herra, olemaan armollinen.” Jotakin pitää tapahtua. Siinä kaikki, Näettekö?

”Minun palvelijani Job rukoilee teidän puolestanne.”

35   Ja kuitenkin he olivat uskonnollisia miehiä; he olivat uskovaisia. Mutta Jobin piti rukoilla heidän puolestaan. Rukous– ”Vanhurskaan rukous voi paljon, kun se on harras.” Uskotteko te? Minä aloin puhua, ja puhuin liian pitkään. Painetaan yhdessä päämme.

Rakas Herra, hetki on lähestymässä, enkä minä– minä tiedä, onko niitä todistuksia eilisiltaisesta kokouksesta tullut. Mitä Sinä haluaisit minun tekevän tänä iltana, Herra? Tässä minä seison, enkä nyt tiedä mihin suuntaan mennä, en tiedä onko, ja mihin suuntaan kääntyä, mutta Sinä johdatat, oi Jumala. Minä yksinkertaisesti jätän sen Sinulle.

Ja nämä ihmiset ovat vilpittömiä, jotka istuvat nyt täällä kuumassa rakennuksessa, ja leyhyttelevät tietoisina siitä, että vielä kaksi iltaa aikataulun mukaan, ja sitten meidän täytyy erota hetkeksi; monen meistä; joidenkin meistä, siihen asti, kunnes kohtaamme Sinut. Sitten meidän pitää tulla sinne ylös seisomaan Sinun kasvojesi eteen. Jumala, ole armollinen.

Tiedättekö, mikä sydämeeni iski eilisiltana, kun katselin ovesta sisään, tai tuolta verhoista, ja näin nuo ihmisparat makaamassa tuolla, sairaana, leyhytellen, kuumissaan, ja ajattelin, että he ovat täällä vain yhtä tarkoitusta varten: yrittääkseen löytää avun Sinulta. Oi Jumala, minä vain rukoilen nyt, juuri tällä hetkellä, Herra…

Olen yrittänyt löytää Sinun suosiosi, Herra, kaikin tavoin, mitä tiedän. Minä rakastan Sinua, Herra koko… jos tunnen oman sydämeni– minä rakastan Sinua koko sydämestäni. Sinä olen ensimmäinen, ennen minun vaimoani, ennen lapsiani, ennen mitään. Sinä olet minun elämässäni ensimmäisellä sijalla. Sinä tiedät sen. Et vain minulle tänä iltana, vaan näille sadoille toisille, jotka yhtä lailla istuvat täällä.

36   Jumala, miten iloisia me olisimmekaan, jos Sinä, juuri nyt… Minä tiedän, että Sinä olet jo tehnyt tuon parantamisen, jos voisit vain antaa ihmisille pienen lisä-sysäyksen tänä iltana, niin kuin se oli, sysää vain heidät tuohon lammikkoon, kun vesi kuohuu, Herra. Suo se. Ja, ehkä tuo sama enkeli, joka pyyhälsi alas taivaasta ja kuohutti tuota vettä, ehkä hän on se sama, joka tulee paikalle ilta illan jälkeen. Minä en tiedä; Sinä tiedät. Mutta, Raamattu sanoo, että se oli enkeli, ja minä uskon sen. JA minä rukoilen, Isä, että kun noita vesiä liikutetaan, tänä iltana, kuohutetaan, kun se aaltoilee, ja ihmiset nousevat täällä ylös ja katsovat sitä, ja huutavat ääneen, tulkoon jokainen– levittäköön tuo Jumalan enkeli valtavat siipensä, niin kuin silloin, tämän rakennuksen ympärille tänä iltana, ja sysätköön jokaisen oikopäätä lammikkoon. Ja kulkekoon tänä iltana täydellinen parantuminen– sielun ja ruumiin parantuminen läpi koko rakennukseen. Älköön tänne jääkö yhtäkään voimatonta, Herra, jäljelle. Minä tiedän, Herra, että ainut, minkä mukaan minun on edettävä, on Sinun Sanasi, ja minun…ja minkä mukaan minä tiedän, miten tulee uskoa. Minä uskon, että Sinä olet jo maksanut siitä, että jokainen ihminen täällä paranisi. Minä uskon, että meidän Herramme Jeesus, Sinun Poikasi teki sen Golgatalla.

Ja Hän sanoi: ”Kaikki on mahdollista, jos sinä vain uskot. Kun te rukoilette, uskokaa jo saaneenne sen, mitä pyysitte, niin te saatte sen.”

Ja sitten, kaiken sen lisäksi, todistukseksi Pyhästä Hengestä, Sinä lähetit meille lahjat ja merkit ja ihmeet takaisin, jotka yhä vieläkin saavat meidät ymmärtämään. Kun maailma, ja opettajat, jotka Sinä tunnet, saavat otteen Raamatusta niin heidän kylmät, kirkolliset tapansa leikkaavat sitä joka puolelta ja selittävät tämän olemattomiin ja tuon olemattomiin…

37   Kuten Bileam– kuten Kain, ennen vanhaan, uhrasi uhrinsa ja teki alttarin ja palvoi Sinua, mutta ei tarkoittamallasi tavalla, ilman verta. Hänet torjuttiin. Ja tuo sama henki elää yhä vielä hänen lapsissaan.

Mutta Aabel, tuo vanhurskas, hänen alttarinsa ei ollut kovin koristeltu, – kovin kaunis, mutta se oli tehty tarkoitetulla tavalla, Jumalan tarjoamaa tietä, joka johdattaa karitsan – sijaisen, viattoman sellaisen, ottamaan syyllisen paikan.

38   Isä, me uskomme, että Jeesus johdatettiin Golgatalle. Hän syntyi tallissa. Miksi kirkkauden ruhtinas syntyi tallissa? Hän oli karitsa. Karitsat eivät synny sängyssä; ne syntyvät talleissa. Ja Hänet johdatettiin Golgatalle. Hänet johdatettiin sinne ylös, aivan kuten Aabel– viiniköynnös karitsan kaulan ympärillä – karitsa johdatettiin kivelle. Ja siellä, syntiuhrina sielun ja ruumiin puolesta, Hänet tehtiin… Häntä ruhjottiin ja muserrettiin ja lyötiin.

Ja siellä Hän antoi Henkensä Isän käsiin, ja temppelin esirippu repesi ylhäältä alas asti; tuli maanjäristys. Hänet haudattiin. Kolmantena päivänä, tuo Aamutähti…Sitten, kaikki linnut lopettivat laulamisen, kun Martta ja Maria kävelivät ylös mäkeä, ja pohtivat, kuka vierittäisi pois kiven. Silloin, yhtäkkiä, tuli enkeli valon lailla, kiisi alas taivaasta, ja kivi vieritettiin pois. Hän tuli esiin. Ja monet niistä, jotka olivat nukkuneet maan tomussa– pyhät nousivat ja tulivat esiin haudoista, ja menivät kaupunkiin, ja kävivät tapaamassa joitakin vanhoja ystäviään enne kuin lähtivät ylös. Voi mikä hetki, ensihedelmät, käsiraha…

39   Siis, Jumala auttakoon meitä uskomaan tänä iltana. Auttakoon meitä panemaan syrjään pois jokaisen varjostavan taakan, ja tulemaan sisään täydellisen, neitseellisen, turmeltumattoman uskon kanssa, Herra, ja tulkoon terveeksi, jokainen, sillä me pyydämme tätä Hänen nimessään. Aamen. [Nauhassa on tyhjä kohta.]

Oireita tulee, ne ovat sitten vain tunteita. Seuraavana aamuna, kun oireet nostava päätään, sinä sanot: ”Voi, olen menettänyt parantumiseni. Niin se on”- nähkääs. Mutta, kun sinä tiedät, missä seisot, sinulla on toimintaohje: Sinä voit viitata siihen, mitä Jeesus sanoi saatanalle: ”On kirjoitettu…” Asiat eivät mene tunteiden mukaan. Jeesus ei todellakaan sanonut: ”Tuntuuko sinusta?” Hän sanoi: ”Uskotko sinä?” Uskokaa, ottakaa vastaan, uskokaa.

Veli Bosworth, luulisin, että sinä olet Yhdysvalloissa sen verran veteraani Jumalallisessa parantamisessa kuin vain voi olla. Pitääkö paikkansa? Pitää paikkansa, eikö pidäkin? Se, millaista jumalallinen parantaminen on, pitää uskoa Jumalan Sanan mukaisesti.

Siis, eilisiltana me otimme ihmisiä viiteenkymmeneen saakka – eilisiltana. Pitääkö paikkansa? Luulisin, että se oli viiteenkymmeneen asti. Siis, aloitetaan nyt viidestäkymmenestä ja mennään tänä iltana toiseen suuntaan. Silloin se on joka suhteessa tasa-arvoista. Selvä. Ja huomisiltana, jos hyvä Jumala suo, ja minä aion ottaa selvän siitä raportista. Ajattelin tehdä näin jos vain voin, seuraavissa kahdessa– kahdessa tai kolmessa kokouksessa, joita minä pidän; aion panna näissä kokouksissa peliin koko elämäni ja– sillä minulla on kaksi päivää aikaa levätä ennen kuin aloitan Zionissa [kaupunki Illinoisissa]. [Nauhassa on tyhjä kohta.]

Tribuuni toi kaksi tai kolme sivua siitä; muistatteko te sen…?…  Luulisin, että Colliers [lehti?] teki artikkelin siitä tai jotain– siitä kokouksesta. Niin se oli, eikä siellä ollut yhtään vaivaista jäljellä. Siis, jos te pääsette tänä iltana samanlaiseen hengelliseen ilmapiiriin; ja yksimielisesti; Henki liikkuu ja jokainen ihminen – jotakin tulee tapahtumaan. Selvä. Ehkä minä voin kertoa teille jotakin vähän myöhemmin mitä va– mikä asia minulle tapahtui. Vähän myöhemmin siis, tiedän juuri nyt, että minä… Us– uskotteko te minua?

Siis, kuinka moni on nähnyt tuon Herran enkelin kuvan…. on nähnyt sen nyt ja lukenut sen copyrightin, mikä siinä on ja kaikkea ja, mitä George J. Lacy… Siis, noita kirjoja on tuolla takana, jos te haluatte niitä. Te voitte lähettää ja pyytää tuota kuvaa, jos te halu… Se on lähetettävä Douglas Studioille, koska minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Se kuuluu American Photographers Associationille. [Amerikan valokuvaajayhdistys]. Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, siis. Ja siinä on, ensimmäistä kertaa, maailman historiassa, mekaanisen linssin läpi kuvattuna yliluonnollinen olento. Ajatelkaapa, hän on FBI:n paras sormenjälkiagentti ja niin edelleen, joka sen tutki. Yhdysvaltojen paras; hän on allekirjoittanut sen. Siitä on valokopio, siitä, että siellä todella oli valo, ”eikä kyse ole psykologiasta”, hän sanoi. Valo oli siinä ja kieppui ja valo osui negatiiviin. Siinä, olkaa hyvä, eikä tiede voi sanoa tänään… Niin että uskoton sanoo: ”Jumalaa ei ole. Todista minulle, että Jumala on olemassa.” Minä voin valmistaa tieteellisen todisteen siitä, että on Jumala…?… Todistaa tieteellisesti. Aamen.

Voi, kui– mi– miten iloinen minä olenkaan. Jos kuolisin tähän paikkaan, tässä rakennuksessa juuri nyt, ja tämä olisi viimeinen kokoukseni, minun todistukseni on tosi. Seurakunta tietää sen, miljoonat, monet miljoonat ympäri maailman. Ja kuinka ihmiset ovat etsineet ja yrittäneet; ja agnostikot ja uskottomat ja tiede ja lait ja kaikki muut ovat käyneet sen läpi joka puolelta ja yrittäneet repiä sen kappaleiksi, ja joka kerralla Jumala tulee aina uudelleen ja vahvistaa asian voimallaan. Ja sitten, tiedemaailma tuli tutkimaan sitä ja Jumala otti siitä kuvan ja osoitti asian sille. Ja siinä sitä ollaan, tänä iltana, ja he ovat kuin muistomerkkinä kaiuttamassa sitä niin kauan, kuin kristillinen maailma on olemassa. Siellä se vain on; Washington DC:ssä.

Mitä te siihen sanotte? Minä olen ihminen. Huomasitteko sen arvostelun; minulla on se tuolla esillä. Kuvaa ei voi myydä ilman sitä. Minä en ole mitään muuta kuin vain ihminen, kuten te; armosta pelastettu syntinen. Mutta se– ja mitä minä yritän tällä kertoa– sen, mikä on totuus, että Jeesus Kristus hankki teidän jokaisen parantumisen Golgatalla, ja Hän on jo saattanut teidän parantumisenne valmiiksi teitä varten. Se on valmiina ojennettavaksi teille, kun sinä kurkotat sitä kohti ja otat sen. Voi, miten yksinkertaista; miten ihanaa!

Ja Jumalan enkeli, josta minä puhun, ei seiso kuin vain noin metrin päässä minusta. Siis, se on totta, varmastikaan minä en voisi kertoa teille mitään väärää. Jumala on varmasti osoittanut teille, että minun sanani ovat totuus. Ei siksi, että minä ne sanon, vaan siksi, että ne ovat totta– nähkääs. Hän on nyt lähellä. Hän on siis Jumalan sanansaattaja, minä olen ainoastaan hänen äänitorvensa. Minä sanon vain sen, mitä Hän sanoo minulle.

Selvä; olkaa kaikki kunnioittavia. Nyt, rouva, minä haluan teidän tulevan tänne ylös – vähän lähemmäksi.

Minä laitan tämän mikrofonin vähän alemmaksi. [Veli Branham säätää mikrofonia.] Kuuletteko te minua, kun minä seison tässä taaempana? Kuuletteko hyvin? …?… Tässä on jotakin vikaa, ehkä minä otan tätä ylös, tähän vähän lähemmäksi. Kuuletteko te paremmin? [Yleisö sanoo: ”Kyllä.”] Selvä, hyvä juttu. Siis, joskus… siis Billy, tai joku teistä, pitäkää silmällä. Se– jos voitelu tulee ja minä siirryn pois, niin siirtäkää se lähemmäksi, siis. Kun on näyssä, ei pysty sanomaan, mistä puhuu… tietää vain, että puhuu. Mutta sitä ei tiedä, kuinka kovaa puhuu tai mitään, sitä vain… Minä– en pysty selittämään sitä.

Mutta nyt, rouva, minä– te olette kristitty. Minä näen sen nyt, siis, heti, kun te kävelitte eteenpäin. Jos ette olisi ollut, se olisi aiheuttanut mielipahaa, siis ja olisin tietänyt ettette te ole kristitty; tai elämässänne on jotakin, mikä pidättelee teitä, joku paha jokin joka on sielussanne, jokin, jonka te olisitte voinut jollakin tavalla oikaista. Mutta se on… Minä uskon, että te olette kristitty, ja teidän syntinne ovat veren alla. Ja minä… Jos niin ei olisi, Hänen edessään tilanne olisi toinen. Näettekö? Minä sanoisin: ”Siis, jokin on nyt vialla jossakin…” Mutta ei ole epäilystäkään siitä, ettette te olisi kristitty. Ja nyt, minä olen teidän veljenne. Minä– minä en tiedä teistä mitään, en ole koskaan elämässäni nähnyt teitä. En voisi tietää teistä yhtään mitään; tämän kaiken on siis tultava Jumalalta.

40   Siis, syy siihen, että minä uskon, että Hän haluaa, koska Jumala ei kutsumistaan ja armolahjojaan kadu. Näettekö? Jumala antaa lahjoja. Hän ei ota sitä takaisin, mutta jos minä käytän sitä väärin, Hän ottaa minut käsittelyynsä sen takia. Näettekö? Siis, siitä syystä minä yritän yksinkertaisesti vain sanoa kaiken, minkä voin, ja te kuulette minun kehuvan Jeesusta, aina Jeesusta, en koskaan itseäni. Kyse on Jeesuksesta. Ymmärrättekö te? Kyse on Hänestä; kyse on Hänestä; kyse on Hänestä. Minulla ei ole koko asian kanssa mitään tekemistä. Minä olen ainoastaan Hänen äänitorvensa.

Aivan, kuten jos Amerikan presidentti tekisi minusta Saksan suurlähettilään. Näettekö? Silloin minun sanani, Saksassa, olisivat täsmälleen sitä, mitä presidentti käski minun sanoa. Ja, jos minä sanoisin ihmisille sen, mitä hän käski minun sanoa, silloin kaikki, mitä Yhdysvalloilla on, on noiden sanojen takan. Onko asia näin? Onko asia näin, yleisö? Hänen olisi annettava tukensa, jos minä olisin suurlähettiläs.

41   Silloin, jos minä olen Jumalan lähettämä sananpalvelija, niin tämä, mitä minä julistan täällä, ja jos se tulee Jumalalta, niin kaiken, mitä taivaassa on, on annettava tukensa tuolle sanalle. Pitääkö paikkansa? Koska se annetaan aivan suoraan tuoreeltaan valtaistuimelta sanottavaksi: mistä on kyse ja mitä asialle pitää tehdä. Pitääkö tämä paikkansa?

Siis, jos tämä olisi minun joutoaikaani, tiedättekö te, mitä minä tekisin nyt? Jos tämä olisi minun joutoaikaani, että tekisin sitä vain… olisi käsissäni, tehdä mitä vain kykenen, minä kävelisin tästä suoraan alas. Katsoisin… Sanoisin: ”Kuinka monella teistä täällä on sydänvaivaa?” Minä veisin oitis heidät kaikki ylös ja parantaisin heidät kaikki. Sitten minä sanoisin: ”Tuokaa kaikki tuberkuloositapaukset ylös; kaikki syövät ylös, hehän kuolevat ensimmäisinä.” Sitten, minä katselisin ympärilleni ja näkisin nuo rammat ihmiset; sanoisin: ”Nuo haluavat nousta ja kävellä ympäriinsä.” Vaikka he haluavat elää normaalia elämää, he saattavat elää vuosia ja vuosia rampoina, mutta nämä sydänongelmaiset tulevat kuolemaan saman tien, ellei mitään tehdä. Näettekö? Syöpä, ja niin edelleen, se tuhoaa heidät; ja he ovat mennyttä. Niinpä, minä otan heidät. Sitten, seuraavaksi, minä menisin alas, ja ottaisin nämä rammat ihmiset; minä parantaisin heistä jokaisen. Eikö olisikin hienoa? Mutta, minua ei ole tarkoitettu tekemään niin. Näettekö? Minä en voi tehdä sitä. Siis, ainut, mitä minä voin tehdä, on saada teidät uskomaan ja– tai yrittää parhaani mukaan saada teidät uskomaan Herraan Jeesukseen.

42   Olen puhunut pitkään, koska olen odottanut… näin jonkun istuvan tuolla aivan teidän takananne, se [näky?] on tulossa. Jos te kääntyisitte vähän näin– olisi vähän parempi, niin on parempi. Näettekö? Jokainen inhimillinen olento on jonkin hengen vallassa. Näettekö? Ja– ja sitten, teidän henkenne ja minun henkeni… Sitten, jos olen eri hengen voitelussa, täällä– Pyhän Hengen voitelema, joka on Jumalan lahja, se tulee Jumalalta, jotta tekisin jotakin teidän hyväksenne, ja teissä sattuu olemaan paha henki, esimerkiksi syöpä, tai jokin kasvain, jotakin, jossa on elämä teidän elämänne lisäksi, no, ne kaksi käyvät kaksinkamppailua. Ymmärrättekö te?

Toinen sanoo: ”Sinun on tultava.”

Toinen sanoo: ”Älä usko sitä.”

Toinen sanoo: ”Hänen on tultava.”

Toinen sanoo: ”Älä usko sitä.”

43   Näettekö? Ja minä puhun nyt teille, juuri nähdäkseni, mitä tapahtuu. Sitten, kun tapahtuu, siinä se on. Ymmärrättekö? Kaikki riippuu teidän uskostanne, ja siitä, mitä minä puhun Jeesuksesta Kristuksesta. Näettekö? Se on… ymmärrättekö te jutun?

[Rouvalle] Siis, haluaisitteko te mennä kotiin, ja syödä taas; syödä hyvän, kunnon aterian? Teidän vatsanne on vaivannut teitä kauan, eikö olekin? Pitääkö paikkansa? Siis, jatkakaa vain ja tehkää sitä, mitä haluatte tehdä. Ja Jumala teitä siunatkoon…?… Aamen. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle!” Olkaa kaikki kunnioittavia.

Siis, minä sanon tämän täydestä sydämestäni. Puhuessani tälle pikkurouvalle, –ennen kuin unohdan näyn, mistä siinä oli kyse: naisparalla on ollut aikamoista. Ja hänellä on ollut enemmän vialla, kuin mitä hän ajattelikaan. Näettekö? Mutta, hänellä oli vatsavaiva, joka häntä hermostutti; hän on huolissaan oleva persoona; ja hän on niitä ihmisiä, joilla on jatkuvasti mielessään jokin, joka on tapahtunut kauan sitten, ja hän ajattelee jatkuvasti sitä. Eikö teidän luonteenne olekin jokseenkin sellainen, rouva? Ja te olette kärsinyt muistakin asioista. Näettekö? Enkä minä halunnut sanoa sitä, mutta, koko sydämestäni ja sielustani, nainen, minä uskon, ettei teidän tarvitse käsiä enää. Te tulette paranemaan. Näettekö? Minä uskon siihen.

44   Siis, tulkaa te, rouva, ja seiskää aivan tällä lailla tässä, jos voitte, niin minä saan puhua teille hetkisen. Nyt, uskotteko te näihin asioihin, jotka minä sanoin? Uskotteko, että se on todella lähetetty Jumalan luota? Uskotteko– koko sydämestänne, te uskotte siihen? No, olen– olen iloinen siitä, että uskotte, sillä minä voin ainoastaan sanoa… Siis, ainut, mitä minä voin tehdä, on vain katsoa ja nähdä, mikä teissä on vialla. Näettekö? Aivan kuten, tai– tai jos se asia on jotakin syntiä, minä saattaisin kyetä tietämään sen. Ja jos te olette tunnustanut sen, no, kenties minä… Se on silloin veren alla– ymmärrättehän, ja asia on loppuun käsitelty.

Kun te tunnustatte jonkin synnin, Hän panee sen unohduksen mereen, ettei sitä muisteta enää sinua vastaan. Se yksin kertaisesti… Tiesit– tiesittekö, mitä on valkaisuaine, jota käytetään pesemiseen: Clorox, mitä se ollenkaan on? No, ottakaa yksi pisara mustetta ja tipauttakaa se tuohon valkaisuainevatiin; mitä tapahtuukaan sille mustepisaralle? Sitä ei enää näy, eihän? Se yksinkertaisesti– se tulee valkaistuksi. Pitääkö paikkansa?

45   No, niin synnille käy, kun se osuu Jeesuksen Kristuksen vereen. Sitä ei enää ole. Ihminen ei tiedä, mitä sille tapahtuu. Se on… Sinä et saa sitä enää sieltä pois, vaikka sinun [jostakin syystä] pitäisi; asia on loppuun käsitelty. Näin on.

Väri, on olemassa mustan musteen väri, mutta se ei ole enää mustaa. Näettekö? Se on poissa. Mustasta on tullut valkoinen, ja se musta on mennyt johonkin, etkä sinä tiedä, mihin se meni. Pitääkö paikkansa? Sellainen synti on.

Siis, jos te otatte Jeesuksen vastaan parantajananne, sen sydänvaivan, josta te olette kärsinyt, käy niin kuin tuon musteen, kun se osuu veteen. Otatteko te? Selvä. Teillä on tukahtunut sydän; sydän on tukossa. Pitääkö paikkansa? Ja siis, se on aiheuttanut ongelmia jo jonkin aikaa.

46   Mutta nyt, jatka vain tietäsi, ja sisar, meidän Mestarimme, Jeesuksen Kristuksen nimessä, joka on lähettänyt enkelinsä osoittamaan nämä asiat todeksi, että minä, Hänen palvelijansa, puhun totta; siunatkoon Hän sinua. Kristus Jeesuksen nimessä, lähde tältä lavalta ja tule kuntoon ja terveeksi. Aamen. Jumala sinua siunatkoon. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.”

47   Nuo sydänvaivat; paine liikkuu: sydänvaivaa, sydänvaivaa joka puolella. Täällä, hetkinen vain. Mikä sai teidät hypähtämään silloin? Teillä myös on sydänvaiva, tai oikeastaan: oli. Pitääkö paikkansa? Se pikku rouva istu… eikö olekin totta? Nouskaa seisomaan. Kyllä, te, jolla on valkoinen hattu, te, joka kärsitte sydänvaivasta. Pitääkö paikkansa? Selvä, te olette parantunut; ja niin hänkin.

Ja se rouva, joka istuu siellä teidän vieressänne, jolla on syöpä, hän voi myös parantua, jos hän nostaa kätensä ja uskoo sen. Uskotteko te siihen? Uskotteko te, että syöpä lähtee teiltä? Siis uskotte? Jos uskotte. nostakaa kätenne. Selvä. Te myös voitte lähteä kotiin. Jumala teitä siunatkoon. Jatkakaa tietänne iloiten.

Nyt, Hän on täällä. Oi, mitä voikaan tapahtua; mitä tuleekaan tapahtumaan! Se riippuu nyt teistä, ei minusta; teistä!

48   Tervehdys, herra. Jumala teitä siunatkoon, pastori. Miten teillä menee? Selvä. Kyllä herra, haluatteko te olla terve? No, Jeesuksen nimessä, ottakaa parantumisenne vastaan. Jumala teitä siunatkoon. Menkää nyt ja syökää, mitä mielenne tekee. No niin. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle.”

Herra Jeesus, kun nämä vanhat äitiparat tulevat, elämä murskana, matkalaukut pakattuina, valmiina ylittämään joen, Jumala, siunaa heitä ja tee heidän päivistään onnellisia. Jeesuksen nimessä, paranna tämä nainen. Aamen. Jumala teitä, äiti, siunatkoon. Jatkakaa matkaanne riemuiten, onnellisena, uskoen koko sydämestänne.

49   No niin, sisar, uskotko sinä? Koko sydämestäsi? Kävelisitkö hieman lähemmäksi Häntä; rakastatko Häntä koko sydämestäsi? Uskotko sinä sitten, että Hän parantaa sinun silmäsi? Hän parantaa. Selvä, herra, sinä saat sen

Jeesuksen Kristuksen nimessä, suo tälle naiselle se, mitä hänen sydämensä halajaa, sillä minä pyydän sitä Sinun kunniaksesi. Aamen.

Jumala sinua siunatkoon. Mene nyt ja usko. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”]

Kiitos Jumalalle. Ylistys Jumalalle. Te voitte parantua siitä tyrästänne, jos te vain uskotte koko sydämestänne, herra. Uskotteko te sen? Siinä tapauksessa nouskaa ylös ja sanokaa: ”Minä otan parantumiseni vastaan nyt.” Selvä, oikein hyvä. Kiitos, veli. Sillä lailla se pitää tehdä. Kyllä.

50   Mikä on vikana, teidän vaimonne kuljeskelee tuolla edestakaisin? Katsokaa tähän suuntaan sisar. Uskotko myös sinä koko sydämestäsi? Että pääset tuosta nivelrikosta? Haluaisitko tulla terveeksi? Jos haluat, nouse sitten ylös, sano: ”Minä otan vastaan parantumiseni nyt, Jeesuksen Kristuksen nimessä.” Sillä lailla se pitää tehdä.

Sinä myös, sisar, lähde lavalta ja sano: ”Kiitos Jeesus”, ja tule– tule terveeksi. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”]

No niin. Painetaan päämme vain hetkeksi. Taivaallinen Isä, paranna tämä nainen ja tee hänestä täysin terve.

Saatana, lähde hänestä. Minä sanon Jeesuksen Kristuksen nimessä, tule ulos tästä naisesta.

Uskotteko te? Uskotteko te, että Hän parantaa teidät nyt? Kuuletteko minua kunnolla? Kuuletteko te minua nyt? Selvä. Ja te olette parantunut. Te voitte lähteä lavalta ja tulla terveeksi. Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle!”]

51   Kuinka minä nyt näenkään nuo ihmiset tuolla; heitä olisi massoittain; ja kuinka minusta saatana juuri… voi, jospa vain pystyisin murtamaan tuon hengen, joka on yllänne nyt; siinä kaikki, saatana huiskuttaa mustia siipiään siellä joka puolella ja panee parastaan saadakseen teidät olemaan uskomatta. Jos olisi jokin keino saada siirrettyä se pois, silloin teidän ja Jumalan kirkkauden maan välissä ei olisi mitään, jolloin se lankeaisi teidän yllenne ja parantaisi joka ihmisen täällä. Uskokaa koko sydämestänne.

No niin, pieni poika; siis, Jumala sinua siunatkoon.  Terve vain, poika, hauska tavata. Siis, hän on vasta poikanen. Siis, hän ei ymmärrä, näitä asioita. Jutellaanpa hänen kanssaan hetki. Siis, poika, us– uskotko sinä sen, kun Jeesus oli täällä maan päällä… Käytkö sinä pyhäkoulua? Käyt. Onko sinusta kiva käydä pyhäkoulua? Luetko sinä mielelläsi Jeesuksesta? Siis, kun Jeesus oli täällä maan päällä ja– ja hän otti tuollaisia samanlaisia pikkukavereita ja pani kätensä heidän päälleen ja siunasi heitä. Ja Hän sanoi: ”Sallikaa lasten tulla minun tyköni älkääkä estäkö heitä, sillä sen kaltaisten on Jumalan valtakunta.” Näetkö?

52   Siis, jos Hän olisi täällä tänä iltana, jos Hän olisi täällä Hammondissa jossakin, ja, no siis, sinähän menisit Hänen tykönsä ja Hän panisi kätensä sinun päällesi ja– ja sinä paranisit – näetkö? siis, koska Hän olisi Jeesus. Nyt, Hän oli– Hän on mennyt ylös Isänsä kotiin, ylös kirkkauteen, ja Hän istuu siellä, Isänsä oikealla puolella, tänä iltana, Isänsä valtaistuimella, rukoillakseen meidän puolestamme. Sinä et ehkä…tai– kun me rukoilemme, tai pyydämme Häneltä mitä tahansa, Hän seisoo Isän edessä ja osoittaa vertansa. ”Isä, minä– minä kuolin tuota tarkoitusta varten.” Näetkö? Ja sitten, se asia tapahtuu.

Siis, jos Hän olisi täällä– tämä on se ainoa syy siihen, miksi Hän meni sinne ylös: Hän lähetti Pyhän Hengen takaisin. Ja Pyhä Henki on täällä tänä iltana. Ja Hän lähetti minut, palvelijansa, auttamaan sinua. Uskotko sinä sen? Uskot. Minä tiedän, että sinä uskot.

53   Siis, katsohan, minä en tunne sinua, pikkukaveri– enhän tunne? En ole koskaan tavannut sinua. Mutta nyt. jos– jos minä seisoisin täällä Jumalan profeettana ja sanoisin sinulle, ja kertoisin sinulle jostakin sinun elämässäsi, joka– josta sinä tiedät, niin sinä– sinä uskoisit, etkö uskoisikin? Siis, katsos; jokin aika sitten eräässä huoneessa, jossa sinä olit, sinä olit tukehtua, vaivoin sait henkeä. Sinulla on astma. Pitääkö se paikkansa? Pitääkö se paikkansa? Öisin, monia kertoja, sinulla on ollut vaikea hengittää. Pitääkö se paikkansa? Ja huoneen valo, joskus se… Kun sinä meinaat tukehtua, ihmiset ovat tulleet juttelemaan kanssasi ja hoitamaan sinua. Se on… siis, astma on se sinun vaivasi. Onko se totta? Selvä. Nyt, tulepa tänne ystävä.

54   Rakas Jumala, kun tämä pikkuinen etiopialainen poika seisoo täällä ja minä painan häntä sydäntäni vasten. Minä rakastan tallaisia pikkupoikia, Herra. Ja minä rukoilen, että Sinun Poikasi, Jeesuksen Kristuksen nimessä, kun tämä herkkä pieni poika, jonka on joutunut kulkemaan elämänsä läpi tämän astman kanssa, oi Jumala, poikaparka, hänen on pitänyt tehdä töitä pysyäkseen hengissä ja, voi, mikä vahinko sellainen on. Nyt, Jumala, minä rukoilen tänä iltana, että Sinä parantaisit hänet tästä sairaudesta. Ota se pois häneltä ja voitele hänet, ja tee hänestä saarnaaja, Herra, että hän seisoisi lavalla ja saarnaisi evankeliumia. Minä rukoilen tämän rukouksen Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen. Jumala sinua siunatkoon, pikku veikko.

Ja mitähän nyt tuleekaan tapahtumaan? Tuletko sinä paranemaan? Selvä. Jumala sinua siunatkoon. Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle!”]

55   Jumala sinua siunatkoon, sisar! Uskotko sinä myös?  Taivaallinen Isämme, minä pyydän Sinua olemaan tälle naiselle armollinen tietoisena siitä, että vain Sinä voit parantaa hänet. Niinpä minä rukoilen, että Sinä soisit sen ja tekisit hänet terveeksi, Jeesuksen Kristuksen, Sinun Poikasi nimessä. Aamen.

Siis, uskotteko te, samalla tavalla kuin tuo pikkupoika uskoi? Selvä. Mene riemuiten ja iloisena. Kirjoita siitä todistus minulle ja kerro mitä– mitä sinulle tapahtui.

No niin, rouva. Uskotteko te koko sydämestänne, jos minä pyytäisin Herralta Jeesukselta, että Hän parantaisi teidät? Selvä. Tulkaa tänne.

Rakas Jeesus; tämä nainen seisoo tässä. Hänellä on tarve. Sinä teidät sen, tiedät kaikki asiat. Ja minä, Sinun palvelijanasi pyydän, tänä iltana, nyt kun Pyhä Henki on rakennuksessa ja voitelee, ja antaa näitä ihania asioita: suuria merkkejä juuri ennen tuomiota, joiden Sinä lupasit tulevan. Ja pitäessäni hänen kättään, minä pyydän, Herra, että Sinä parantaisit hänet. Ja palatkoon hän tänä iltana onnellisena, iloisena ylistäen Jumalaa, ja parantuneena– Jeesuksen Kristuksen nimen kautta. Aamen. Jumala sinua, sisar, siunatkoon. Nyt, lähde ja usko koko sydämestäsi ja sano: ”Kiitos Herra sinulle!”

Selvä. Antakaa sen rouvan tulla nyt.

56   Suokaa anteeksi– hetkiseksi. Pidättekö tuosta sanasta? Eikö se olekin ihmeellinen? Hän on ihmeellinen. Tällä naisella on vialla jokin, ja se pyytää armoa. Ja on myös joku, enkä minä tiedä mikä se on, siis, hetkinen vain… Nyt jokainen kunnioittavana. Haluan keskustella kanssanne hetkisen. Voisitteko te astua vähän taaksepäin, näin? [Nauhassa on tyhjä kohta.]

Uskotteko te rouva koko sydämestänne? [Rouva vastaa: ”Kyllä.] Minä uskon sen. Ja uskon, että se teidän selkänne ei tule vaivaamaan teitä enää koskaan. Siunatkaamme…?… Jumala teitä siunatkoon, lähtekää lavalta riemuiten ja sanokaa: ”Kiitos Jumalalle.” [Nauhassa on tyhjä kohta.]

Kaikki on mahdollista.

Siellä ylhäällä parvella, te katsotte minuun– Jumalan Henki on liikkunut siellä yleisön seassa jo jonkin aikaa. Uskotteko te minun olevan Jumalan profeetta, koko sydämestänne?

Minä näen Jumalan Hengen liikkuvan juuri tuohon suuntaan, aivan tässä edessäni. Se pysähtyi nyt. Se jätti minut. Nyt, hetkinen vain, uskokaa jokainen koko sydämestänne.

Oh, minä– minä tiedän, että täällä on ystävä. Jumalalle ylistys.

Te rouva siellä, teillä on sydänvaiva, te joka istutte siinä sen rouvan vieressä, jolla on vaaleanpunainen leninki, joka istuu siellä. Jos te haluatte parantua, voitte nousta seisomaan ja ottaa parantumisenne vastaan; siellä toisessa rivissä. Jos te haluatte parantua, nouskaa seisomaan ja tulkaa terveeksi. Jumala teitä siunatkoon. Selvä. Hienoa. No niin.

Eikö teillä– se värillinen rouva, joka istuu siellä, teillä on jotain vialla…  te kärsitte, jostakin päässänne, pitääkö paikkansa? Minä näen, kuinka te liikutatte– selvä, nouskaa ylös. Te olette parantunut– näin on. Jumala teitä siunatkoon. Aamen. Aamen.

Se toinen, iso värillinen rouva, joka istuu juuri siellä, jolla on kasvain; hän voi nousta ylös ja lähteä kotiin, myös. Hän on parantunut myös. Jumala teitä siunatkoon rouva. Halleluja!

No niin, rouva. Menkää kotiin ja syökää, mitä haluatte; teidän vatsavaivanne lähti istuessanne siellä. Te voitte mennä takaisin– menkää, minne haluatte. Miten ihanaa.

Uskotteko te sen vauvan puolesta? Oi, Jeesus, siunaa tätä pikkuista hermostunutta lapsiparkaa, ja paranna hänet; kun minä siunaan sitä Sinun Poikasi, Jeesuksen nimessä. Aamen. Jumala sinua, veli Cox, siunatkoon. [Nauhassa on tyhjä kohta.]

Onko hän teidän sukulaisenne? Minä luulin, että oli. Minä luulin, että oli. Lähtekää, niin Herra suo parantavia voimiaan. Uskokaa. Uskokaa.

No niin, rouva. Siis, tuolla se taas menee kiljuen joka puolella. Se liikkuu rakennuksen joka kolkassa. Täällä on joka puolella ihmisiä, jotka kärsivät samasta asiasta, kuin mitä tällä rouvalla oli. Se on liikahtanut minua kohti, joka kerran, tänä iltana, kun minä puhun jollekin potilaalle. Kaikki te, ihmiset, joilla on vatsavaiva… Teillä on vatsavaiva, eikö olekin, rouva? Kaikki, jolla on vatsavaiva, nouskaa seisomaan. Näettekö, mitä minä tarkoitan? Olkaa hyvät! Mitäpä…?…

Herra, taivaan ja maan Jumala, suo tulevan tiettäväksi, tänä iltana, että Sinä olet Jumala, ja minä olen Sinun profeettasi. Nyt minä kutsun Jeesuksen Kristuksen parantavaa voimaa. Paranna nämä kaikki, Jeesuksen nimessä.

Selvä. Mene, sisar. Lähtekää kukin kotiin, ja syökää, mitä haluatte.

[Veli Branham puhuu jollekin lavalla.] Ei, hetkinen vain. Peräänny, peräänny, hetkinen vain.

Saatana on häviäjä.

Menkää, rouva, teidät parannettiin sillä hetkellä.  Teidän vatsavaivanne myös. Niinpä te voitte lähteä oikopäätä kotiin. Te parannuitte seisoessanne tuolla jonossa, jokainen… loputkin teistä. Selvä.

Jumala teitä siunatkoon; jatkakaa vain eteenpäin.

Voi, mitä Jumala voikaan tehdä nyt? Mitä?

Tuokaa se rouva tänne. Minäpä näytän teille jotakin. Mikä tätä rouvaa vaivaa– täällä on kymmenittäin teitä, jotka kärsitte samasta. Tämä nainen kärsii ahdistuneisuudesta. Hän on todella ahdistunut ja pois tolaltaan– pitääkö paikkansa? No– nostakaa kätenne, jos se on totta. No niin.

Kuinka monella täällä on tuollainen ahdistus, nouskaa ylös, että teidät parannetaan tällä hetkellä. No niin, minä tiedän, että teitä on täällä. Se henki anelee: ”Armoa, armoa, armoa.”

Mitä… Tätä juuri Jumala haluaa minun tekevän. Minä osuin suoraan siihen, juuri tällä.

Saatana sinä olet luuseri, Jeesuksen Kristuksen nimessä, tule ulos jokaisesta näistä ihmisistä…?… Selvä.

Viisi vuotta– siitä minä puhun. Sitä Jumala on halunnut. Minä en ole nähnyt sitä tähän asti. Minä ymmärrän, mitä Hän tarkoittaa. Jokainen täällä voi lähteä kotiin ja syödä ilman vatsavaivoja; se oli paha. Jokainen ahdistustapaus voi lähteä kotiin ja olla terve.

Siis, hetkinen vain, se on täällä taas. Siis, hetkinen vain. Tästä miehestä lähtee voimakas liike. Voi, täällä se on. Teillä on syöpä, herra. Teillä on syöpä. Niin teilläkin– pitääkö paikkansa? Kyllä. Tällä naisella on syöpä. Näin on. Rouva, te ette voi elää ilman Jumalaa; ettekä tekään. Jokainen, jolla on syöpä, nouskaa seisomaan. Oletteko valmiita parantumaan? Oletteko? Oletteko te valmis nousemaan sieltä paareilta…?… lähtemään kotiin ja tulemaan terveeksi? Selvä. Jeesuksen Kristuksen nimessä, nouskaa ylös, lähtekää kotiin…?… Nouskaa ylös ja kävelkää Herran Jeesuksen nimessä…?… Herran Jeesuksen nimessä…?… menkää kotiin ja tulkaa terveeksi…?… menkää kotiin ja parantukaa. Kaikkivaltias Jumala, Sinun Poikasi Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä nuhtelen jokaista riivaajavaltaa. Tulkaa ulos…?… henkivallat. Tulkaa ulos näistä ihmisistä.

52-0224 USKOA JUMALAA (Believing God), Jeffersonville, Indiana, USA, 24.2.1952

52-0224 USKOA JUMALAA
(Believing God)
Jeffersonville, Indiana, USA, 24.2.1952

Me työskentelemme kunnes Jeesus tulee,
Ja sitten meidät kootaan Kotiini

2              Nyt otamme numeron 227, Kokoan kauniita lyhteitä. Pidän tästä laulusta, koska se on lähetyslaulu ja se jotenkin elävöittää minua; laulu numero 227. Hyvä on, loppulauluksi. Liittyköön nyt jokainen mukaan. Pidättekö te näistä vanhoista lauluista? Sanokaa aamen, jos pidätte. [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Hienoa! Kaikki yhdessä nyt.

Kaukaisille elopelloille me ilolla menemme tänään,
Kooten lyhteitä, oi, kauniita lyhteitä;
Varhaisesta aamunkoitosta iltaan asti me työskentelemme voimillamme,
Kooten lyhteitä, oi, kauniita lyhteitä.
Kooten lyhteitä, kauniita lyhteitä,
Kooten lyhteitä, kauniita lyhteitä;
Oi, ylistys Herralle, me olemme matkalla loputtoman päivän Maahan,
Kooten lyhteitä, oi, kauniita lyhteitä.
Vuorilla kukkuloilla, tai tasangoilla me leikkaamme viljaa,
Kooten lyhteitä, kauniita lyhteitä;
Kyllä, me teemme työtä kaukana ja lähellä, koskaan horjumatta, koskaan
Pelkäämättä, Kooten lyhteitä, oi, kauniita lyhteitä.

3         Jokainen nyt mukaan:

Kooten lyhteitä, oi kauniita lyhteitä
Kooten lyhteitä, oi kultaisia lyhteitä kauniita kultaisia lyhteitä;
Ylistys Jumalalle olemme matkalla loputtoman päivän maahan,
Kooten lyhteitä kauniita lyhteitä.

4         Hetkinen. Nyt, kun jälleen tulemme tuohon osaan: “Ylistys Herralle, me olemme matkallamme tuohon maahan”, osoittakaamme ylöspäin, “loputtoman päivän Maahan, kooten lyhteitä.” Yrittäkäämme tuota kuoroa nyt. Kaikki yhdessä!

 Ylistys Herralle, me olemme matkalla loputtoman päivän Maahan,
Kooten lyhteitä, kauniita lyhteitä.

5          No niin, ottakaamme se uudestaan. Hyvä on.

Me laulamme ja me rukoilemme,
Ja Mestarimme ääntä tottelemme,
Kooten lyhteitä, oi kauniita lyhteitä;
Kun menemme vieraaseen maahan,
Tehden mitä Herramme käskee,
Kooten lyhteitä, kauniita lyhteitä.
Kooten lyhteitä, oi kauniita lyhteitä
Kooten lyhteitä, oi kultaisia lyhteitä kauniita kultaisia lyhteitä;
Ylistys Jumalalle olemme matkalla loputtoman päivän maahan,
Kooten lyhteitä kauniita lyhteitä.

6         Tahtoisitteko nyt nousta seisomaan. Oi, Elämän Mestari, me näemme Sinut Kirjassa, jota kutsutaan Raamatuksi, aivan kuin jossakin näytelmässä tänä aamuna, kun me ajattelemme sitä kaunista sunnuntaiaamua, kun Sinä istuit vuorella ja kokosit opetuslapsesi ympärillesi ja opetit heille vuorisaarnassa niitä asioita, joita heidän tulee tehdä. Ja Sinä sanoit: “Siunattuja ovat nöyrät, sillä he perivät maan. Siunattuja ovat hengessä köyhät, sillä heidän on Jumalan Valtakunta. Siunattuja olette te, kun ihmiset pilkkaavat teitä ja vainoavat teitä ja sanovat valheellisesti kaiken kaltaisia pahoja asioita teitä vastaan, Minun Nimeni tähden. Riemuitkaa ja olkaa ylenpalttisen iloiset, sillä suuri on teidän palkkanne Taivaassa.”

7          Tällä tavalla Sinä opetit meitä kaikkia rukoilemaan. [Veli Branham ja seurakunta rukoilevat yhdessä Matteus 6:9-13 mukaisesti.]

…Isämme, joka olet Taivaassa, Pyhitetty olkoon Sinun Nimesi.

Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi maassa, niin kuin se on Taivaassa.

Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipänne.

Ja anna anteeksi meidän rikkomuksemme, niin kuin me anteeksi annamme niille, jotka ovat rikkoneet meitä vastaan.

Ja älä johda meitä kiusaukseen, vaan vapauta meidät pahasta: sillä Sinun on valtakunta, ja voima, ja kirkkaus iäti. Aamen.

8          Nyt luokat voivat ottaa paikkansa. Aikuisten luokka siirtyy eteenpäin sillä aikaa, kun pojat soittavat meille Pilvi ja tuli. Pianisti ja muusikot soittavat Pilvi ja tuli sillä aikaa, kun lapset menevät omiin luokkiinsa. [Tyhjä kohta nauhassa.].

9         Täällä edessä on nyt joitakin tyhjiä istuimia joillekin teistä aivan siellä takana. Tiedän, ettei Tabernaakkelimme ole… Akustiikka ei täällä ole oikein hyvä, ääni kimmahtaa takaisin näiden pilareiden välillä, ja kattoparrut ovat paljaat, ilman välikattoa. Äänet kimmahtavat takaisin. Jos haluatte tulla vähän lähemmäksi, täällä on muutamia istuimia. Olette enemmän kuin tervetulleita tekemään sen sillä aikaa, kun me teemme tämän, jos niin haluatte.

10    Menkäämme nyt 1. Mooseksen kirjan 22. lukuun, ja sitten me myös menemme Roomalaiskirjeen 4. lukuun, lyhyttä sanomaa varten tänä aamuna ennen parantamiskokousta, pyhäkouluopetuksessamme. 1. Mooseksen kirja 22.

11    Tarvitseeko kukaan Raamattua? Oletteko unohtaneet omanne? Jos sen teitte, kohottakaa kätenne, jos haluatte tutkia mukana. Meillä on joitakin Raamattuja täällä takana. Joku paikannäyttäjistä on iloinen voidessaan tuoda sen teille, jos haluatte. Näen joitakin käsiä ylhäällä. Veli Roy, tahtoisitteko te veljet…?… tulla hetkeksi sisälle ja jakaa ne heille.

12    Onko rouva Harvey täällä, rouva O. H. Harvey Danvillestä, Illinoisista? Onko sinulla poikasi mukanasi? Hyvä on. Me tulemme rukoilemaan pienen ajan kuluttua hänen puolestaan. Hyvä on. Hyvä on.

13    Me tulemme nyt pitämään pyhäkoulumme. Täällä on tapana, että meillä on pyhäkoulutuntimme. Mutta ollessani kotona, he tavallisesti haluavat minun pitävän pyhäkoulun, sairaiden puolesta rukoilemisen vuoksi. Ja sitten pastorimme tulee tuomaan aamusanoman heti tämän palveluksenosan jälkeen. Ja me yritämme antaa hänelle puhujankorokkeen niin nopeasti kuin mahdollista, jos se on hyvän Herran tahto.

14    Siellä on nyt monia pyyntöjä. Ja minä rukoilen teidän kaikkien puolesta jatkuvasti, ja kaikkialla, ja haluan teidän rukoilevan minun puolestani.

15    Minulla on jotakin, syy, miksi olen kotona niin pitkään tällä kerralla, etsin Jumalan jumalallista johdatusta seuraaviin kokouksiini menosta, niin kuin lupasin Hänelle tekeväni. No niin, en yritä kiirehtiä Herraa, koska Hän tietää kaikki asiat, mutta pyydän Häntä näyttämään minulle näyn siitä, mitä minun täytyy tehdä, tai mikä seuraava liikkeeni tulee olemaan. Ja Afrikasta palattuani on ollut vain yksi näky ja se oli juuri yhtenä aamuna, sitten se tuli kaksi tai kolme kertaa päivän aikana. Ja minä uskon, että Hän on lähellä nyt.

16    Näyt tavallisesti tulevat nipussa. Jos huomaatte Raamatussa, mitä tapahtui veljillemme menneinä päivinä, niin tavallisesti tuli joukko näkyjä Danielille, tai Joosefille, ja sitten oli ajanjakso, jolloin niitä ei ollut.

17    Olen usein ihmetellyt josko minun pitäisi jatkaa kokouksiani sillä tavalla kuin olen niitä pitänyt. Ehkä minulla on tilaisuus rukoilla vain tusinan tai kahden puolesta, vaikka heitä on siellä tuhansia odottamassa, ja se nousee jatkuvasti sydämeeni, ettei minun pitäisi tehdä sitä; että Jumala on antanut minulle valtuuden panna taudit… särkeä Saatanan voima.

18    Ja keskiviikkoiltana, viikko sitten, tulin alas tänne Tabernaakkeliin, ja täällä oli ryhmä ihmisiä koolla, joten minä vain laskin villat Herran eteen ja sanoin: “Herra, en ole koskaan mennyt…”

19    Olen monasti, olen aina kysynyt ihmisiltä ensin: “Uskotko sinä? Kuinka paljon sinä uskot? Uskotko, että kykenen tekemään tämän?” Ja kaikkia erilaisia sen kaltaisia asioita. Ja sitten olen odottanut puhujanlavalla kunnes olen nähnyt näyn, nähdäkseni tarkalleen, mitä on meneillään, ja sitten kerron sen juuri niin kuin oli. Ja se on ollut niin hidasta, voin tuskin päästä ihmisten tykö. Mutta muutamia päiviä sitten, minä kummastelin…

20    Monta kertaa, saatan seistä puhujanlavalla, missä on ehkä satatuhatta ihmistä. Ja ennen pitkää, jotakin todella rohkeata nousee minussa, ja minä menen eteenpäin, nimeän tuon demonin ja ajan sen ulos. Ja minä ajattelin: “Se on outoa.” Ja sitten täällä aloin ajatella… Monet teistä olette lukeneet pienen kirjani, epäilemättä te kaikki täällä, ja monista välikohtauksista siellä.

21    Näin yhtenä iltana Portlandissa, kun eräs demoni… Voi pojat! Eräs noin kolmensadan paunan [130 kg] painoinen mies juoksi puhujanlavalle ja sanoi: “Sinä tekopyhä!” Hän sanoi: “Minä tulen näyttämään sinulle kuinka paljon minussa on miestä!” Hän oli mielisairas mies eräästä laitoksesta. Ja hän juoksi ylös puhujanlavalle ja aikoi katkaista niskani. Ja viisisataa saarnaajaa vain vetäytyi pois hänestä. Ja hän nosti käsivartensa ja sanoi: “Minä tulen rikkomaan jokaisen luun ruumiissasi!” Ja minä painoin noin sata ja kaksikymmentäkahdeksan paunaa, ja hän oli noin kolme sataa paunainen, suuririntainen, ja oi, mikä voimakas mies hän olikaan, hyvin kykenevä täyttämään uhkauksensa. Ja kaiken sen keskellä, siellä vain jokin tuli ylleni, ja minä vain kävelin sinne, missä hän oli. Hän sanoi: “Tänä iltana minä tulen rikkomaan jokaisen luun sinun hennonnäköisessä ruumiissasi!”

22    Minä sanoin: “Koska sinä olet antanut haasteen Jumalan Hengelle, tänä iltana sinä tulet kaatumaan minun jalkojeni päälle, Herran Nimessä.” Siellä nuo kaksi profetiaa annettiin.

23    Ja hän ryntäsi eteenpäin minua kohden, sanoen: “Minä näytän sinulle kenen jalkojen päälle minä tulen kaatumaani.” Ja hän sylki minua kasvoihin tullessaan, ja veti taakse valtavan suuren nyrkkinsä.

24    Juuri silloin minä sanoin: “Saatana, tule ulos tästä miehestä.” Ja hän heitti käsivartensa ilmaan ja huusi ja kaatui poikittain jalkaterieni päälle, kunnes poliisien oli vedettävä hänet pois.

25    No niin, hänellä ei ollut minkään laista uskoa minuun. Hän ei uskonut minua. Ja minä näen tarvittavan rohkean haasteen. Olen rukoillut jokaisen puolesta, joka tulee rukoiltavaksi.

26    Yhtenä iltana täällä oli ihmisiä, eräs nainen ei voinut puhua. Ja niin pian kuin tuolle pahalle voimalle oli annettu haaste, hän puhui normaalisti.

27    Ja sitten täällä oli eräs nainen, jolla oli suuri struuma kurkussansa. Minä vain kävelin hänen tykönsä ja sanoin: “Saatana, minulla on valtuudet särkeä sinun voimasi. Sinun täytyy tulla pois hänestä.”

28     Minä sanoin: “Hän on mennyt pois.” Minä kysyin: “Uskotko sinä sen?”

 Ja hän sanoi: “Kyllä.”

29    Minä sanoin: “Hyvä on, mene kotiin ja pane naru kaulasi ympärille ja mittaa se, nähdäksesi kuinka suuri se on, ja joka kolmas päivä leikkaa narusta pala pois, näet kuinka se alkaa kutistua.

30    Ensimmäisenä päivänä siellä oli suunnilleen näin paljon, ja toisella kertaa näin paljon ja kolmantena näin paljon, osoittaen kuinka se oli kutistunut, näettehän. Se on tuo sama naru; hän toi sen tänne puhujanlavalle.

Ja sitten alan kuulla sen tulevan sisälle. Ja minä vain kysyn Jumalalta, olisiko se Hänen jumalallinen tahtonsa? Ja eräänä aamuna noin…

31    Minulla on pieni tyttö, kahdeksan, kymmenen kuukautta vanha, pieni Saara, ja hän on suloinen pikku kulta. Eikä minulla ole ollut aikaa olla hänen kanssaan kovin paljon. Ja olen hemmotellut hänet, myönnän sen, pidän häntä käsivarsillani koko ajan. Te myös tekisitte niin, jos teillä ei olisi tilaisuutta nähdä tuota pientä kultaa sen enempää kuin minulla, tiedättehän, vain silloin tällöin, kun olen kotona. Niinpä minä… arvaan hemmotelleeni häntä melkoisesti.

32    Hänelle tulee hampaita ja hän on todella sairas. Hänen on täytynyt saada myös punatauti. Sitä on liikkeellä, ja arvaan, että monilla teidänkin perheistänne on se; hän on todella sairas, oksentaa ja se on punatautia. Ja kun hän itki, oli hänen äitinsä niin väsynyt, ettei hän edes herännyt; en myöskään minä. Ja sitten minä heräsin, olin nukkumassa viereisessä huoneessa; hänen äitinsä nukkui hänen kanssaan siellä, ja minä olin nukkumassa pikku Rebekan kanssa toisessa huoneessa. Ja Billy Paul oli isoäitinsä luona yötä. Niinpä minä heräsin ja kuulin… Minä sanoin: “Mikä sai minut heräämään tällä tavalla?”

33    Ja minä kuulin Hänen Äänensä sanovan: “Mene lapsesi luo ja anna hänelle vettä juotavaksi.”

34    Menin huoneeseen, ja hän oli itkemässä. Hän oli itkenyt pitkän aikaa. Hän makasi pienessä vuoteessaan eikä ollut saanut äitiään hereille. Noudin lasin vettä ja menin sisälle. Tuo pikkuinen joi lähes koko lasillisen vettä, ja siinä tilassa kuin hän silloin oli, vieläpä punataudissa. Minä ajattelin: “Eikö olekin hienoa, kuinka suloinen Herra onkaan tehdessään sen!” Se oli toinen kerta, tai kolmas kerta.

35    Kerran ollessani Sioux Fallsissa, hän oli kolme kuukautta vanha. Hän oli makaamassa vuoteella. Hänen äitinsä oli mennyt ulos keskustelemaan joidenkin ihmisten kanssa, ja minä olin ajamassa partaani sillä tavalla, valmistautuen lähtemään kokoukseen. Ja seistessäni siellä ajamassa partaani, kuulin Herran Enkelin sanovan: “Mene lapsesi luo, nopeasti.” Laskin partaveitseni alas ja juoksin sinne; vain puoli minuuttia pidempään ja hän olisi ollut mennyttä. Hän oli ylävuoteella ja hänen molemmat käsivartensa. Hän oli pyörinyt niin, että hänen päänsä ja käsivartensa riippuivat alas, ollen juuri luisumassa pois ja minun täytyi juosta nopeasti napatakseni hänet kiinni hänen pudotessaan. Herra on niin suloinen.

36    Vähän sen jälkeen, siellä oli eräs nuori tyttö. Hän ehkä istuu täällä tänä aamuna. En näe häntä, mutta hän tulee tänne joskus. Hän on erään seurakunnan jäsen New Albanyssa, se on hyvin huomattava seurakunta, huomattava kirkko New Albanyssa. Olen ollut siellä. Hänellä on jonkinlainen psykoneuroottinen henkinen tila eikä hän voi, hän ei halua lähteä edes kaupungista minnekään, vaan alkaa kirkua ja huutaa. Niinpä minä rukoilin hänen puolestaan, mutta jokin ei sallinut minun antaa haastetta tuolle demonille, jollakin tavalla. Ja en tiedä, yksinkertaisesti en voinut tehdä sitä. Hän on erään sairaanhoitajan hyvä ystävä, joka asuu siellä naapurissa. He tulivat sinne. Hän oli tulossa pahemmaksi. Hän oli ollut sillä tavalla noin kahdeksan vuotta.

37    Niinpä hän tuli eräänä päivänä ja sanoi… Minä kerroin hänelle, minä sanoin: “Sisko, ainoa asia, jonka tiedän, on se, että jossakin siellä on sen aiheuttaja, minä en tiedä, mikä se on.” Minä sanoin: “Jos sinä voisit selvittää sen.”

38    Hän sanoi: “Minun puolestani on rukoiltu; pastorini….” Ja hän sanoi: “Pastorini lähetti minut tänne, hän sanoi: ‘Mene tapaamaan veli Billyä nähdäksesi, mitä hän sanoo.’”

39    Minä sanoin: “En tiedä, sisar, minä olen vain niin kuin sinun pastorisi.” Minä kysyin: “Oletko tunnustanut kaikki syntisi?” “Kaiken.”

40    Hän on pyhäkoulun opettaja. Hänellä on suuri luokka ja hän tekee hyvää työtä. Mutta se vain riippui hänen yllään. No niin, en tiennyt mitä tehdä. Voitte melkein kuvitella miltä minusta tuntui. En yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

41    Me veimme hänet sisälle huoneeseen. Minä sanoin: “Hyvä on, tulkaa tänne. Kun nuo ihmiset tulivat, silloin me lopetimme kaiken muun. Vein hänet huoneeseen. Istuuduin ja aloin vain keskustella suvuista ja alusta, tiedättehän, ja ajasta ja kaikesta ja tarkkailin häntä. Se oli tuona samana aamuna. Jumala on aina siellä ratkaisevalla hetkellä, tiedättehän. Ja jonkin ajan kuluttua, katsoin, siellä tuli näky, näin auton kulkevan nopeasti.

42    Minä sanoin: “Sinun tilallasi on jotakin tekemistä auton kanssa.” Hän sanoi: “Ei, minä en ole koskaan ollut kolarissa.”

43    Minä sanoin: “Vain istu nöyrästi pieni hetki.” Minä sanoin: “Näen sinut autossa. Jouduitte melkein junan päälle ajamaksi.”

 Hän hyppäsi ylös ja sanoi: “Oi!”

44    Minä sanoin. “Kyllä, etkä sinä ole oman miehesi kanssa. Sinä olet toisen miehen kanssa. Aviomiehesi on meren takana sodassa, tuohon aikaan.” Menin eteenpäin sanoen: “Nuo asiat, jotka olet tehnyt, nuo moraalittomat asiat, sinä kerroit miehellesi jotakin siitä, mutta et kertonut hänelle siitä kaikkea.” Ja hän alkoi kirkua, peittäen kasvot käsiinsä sillä tavalla. Minä sanoin: “Sinulla tuli olla myös leikkaus äskettäin, nielurisojesi tähden, ja pelkäsit ottaa nukutusta, pelkäsit, että voisit kertoa sen alitajuisesti.” Hän yksinkertaisesti kirkaisi ja kaatui lattialle.

Hän sanoi: “Se on totuus.”

Minä sanoin: “Kuinka voit koskaan päästä minnekään tuon kaltaisen asian kanssa?”

Hän sanoi: “Minä pyysin Jumalaa antamaan minulle anteeksi.”

45    Minä sanoin: “Et sinä tehnyt syntiä Jumalaa vastaan, sinä teit syntiä aviomiestäsi ja aviolupaustasi vastaan.” Minä sanoin: “Mene takaisin ja selvitä se ja sitten tule tänne, silloin voin hallita tuon demonia”, näettekö.

46    Ja minä sanoin: “Sivumennen sanoen, sinun aviomiehesi”, kuvailin miltä hän näytti, en ollut koskaan elämässäni nähnyt häntä, minä sanoin: “Hänellä on sama asia tunnustettavana sinulle.” Minä sanoin: “Nyt jos et usko sitä, niin soita hänelle puhelimella ja pyydä häntä tapaamaan sinua.” Hän meni sisälle ja soitti hänelle. He kohtasivat tiellä.

47    Ja tässä he tulivat takaisin, kyynelten vieriessä alas poskiltaan, antaen anteeksi toisilleen. Tuo demoni jätti hänet, ja sillä hetkellä hän oli vapaa. Näettekö?

48    No niin, minä olisin voinut kirkua ja huutaa tuon demoni ylitse, ajaa sitä ulos ja kaikkea muuta, eivätkä ne koskaan olisi lähteneet, ennen kuin tuo asia oli korjattu. Ymmärrättekö? Katsokaahan, teidän on löydettävä asian aiheuttaja, ennen kuin voitte löytää parannuskeinon.

49    Te menette lääkäriin ja sanotte: “Minulla on päänsärkyä.” Ja hän saattaa antaa teille aspiriinin. Mutta särky tulee takaisin. Ehkä teillä on vatsavaiva, joka aiheuttaa päänsäryn. Ehkä teillä on tulehdusta jossakin, joka aiheuttaa kuumetta ja antaa teille päänsärkyä, tai jotakin muuta. Teidän täytyy mennä taaksepäin, lääkärin täytyy tehdä tapauksesta taudinmäärittely, kunnes hän löytää sen aiheuttajan, sitten te poistatte tuon aiheuttajan.

50    Se on aivan kuin reikä ämpärissä, kun te kaadatte siihen vettä, vuotaa se jatkuvasti ulos. Teidän on parasta tukita tuo reikä ensin, näettehän. Ja se on…

51    Siinä minä nyt olen. Mitä minun täytyy tehdä? Se on yksi suurimmista asioista kokouksissani, joka on syy siihen, miksi ei puolestanne rukoilla. Ja minä olen rukoillut ja pyytänyt rukouksessa heidän kaikkien puolesta, mutta he sanovat: “Mutta jos sinä vain koskettaisit minua, ja jos sinä tekisit tämän”, ja he näkevät noiden asioiden tapahtuvan.

52    Ja se on oikein, Raamattu sanoo: “He laskevat kätensä sairasten päälle, ja he tulevat terveiksi.” Sitten kun te aloitatte sen, olen yrittänyt sitä, pannut heidät rukousjonon lävitse, laskenut kädet heidän päälleen, mutta jos he… Mutta jos heidän elämänsä ei ole Pyhän Hengen läpikampaama, saadaksemme selville onko siellä mitään, heistä tuntuu, ettei heidän puolestaan ole rukoiltu. Täällä istuu sihteerini, joka saa nuo kirjeet ja tietää onko se oikein. He vain ajattelevat, ettei heidän puolestaan ole rukoiltu.

53    Nyt siinä minä olen aivan kuin seinää vasten. Ja minä uskon, että jos voisin ehkä saarnata; enkä ole paljoakaan saarnaaja, mutta jos voisin saada ihmiset näkemään, että heidän on absoluuttisesti selvitettävä asiat Jumalan kanssa, niin silloin uskon, että minulla olisi valta, Jeesuksen Kristuksen mukaan, murtaa minkä tahansa demoni valta, mikä siellä on.

54    Kun Pietari ja Johannes kulkivat tuon portin kautta, jonka nimi oli Kaunis, eivät he koskaan kysyneet tuolta mieheltä, oliko hän uskovainen, tai mitä hän oli, tai mitään siitä. Pietari sanoi: “Hopeaa ja kultaa minulla ei ole, mutta sitä, mitä minulla on, minä annan sinulle.” Hän sanoi: “Jeesuksen Kristuksen Nasaretilaisen Nimessä, nouse ja kävele.” Hän nosti hänet ylös ja kannatteli häntä, kunnes hänen nilkkaluunsa vahvistuivat ja niin hän lähti kävelemään.

55    Siinä on nyt jotakin, jota tutkin. Ja haluan teidän rukoilevan puolestani. Hyvä on, tahdotteko tehdä sen? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Hyvä on. Jumala siunatkoon teitä.

56    Menkäämme nyt 1. Mooseksen kirja 22. Tulen lukemaan jotakin oppituntia varten, ennen rukouspalvelus. Hyvä on, aloittakaamme noin… Puhukaamme siitä hieman.

57    Minäpä sanon, mitä tulemme tekemään. Haluan teidän myös ottavan esiin Roomalaiskirjeen 4. luvun. Tulen opettamaan hieman uskosta. Sitä me kaikki niin paljon tarvitsemme. Eikö niin? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Usko ei ole todiste, vain asian olemus… Usko itsessään on asian olemus ja todiste asioista, joita ruumiin aistit eivät ilmaise. Ja ajattelin, että ehkä tästä opettaminen kannustaisi teidän uskoanne, näettehän, saisi sen sille tasolle, missä Jumala voisi siirtyä teihin ja siunata teitä.

58    Aloittakaamme nyt lukeminen 22. luvun 8. jakeesta. Se käsittelee Abrahamia. Ja aluksi häntä kutsuttiin nimellä Abram, kunnes hän sai pappinimensä, tai isänimensä, jonka jälkeen hän oli Abraham, joka merkitsee “kansakuntien isä”. Kuunnelkaa nyt.

Ja Abraham otti polttouhripuut, ja sälytti ne poikansa Iisakin selkään; ja hän otti tulen käteensä, ja veitsen ja he menivät molemmat heistä yhdessä.

59    Mikä dramaattinen näyttämö tässä onkaan, kauan sitten, tuhat kahdeksansataa seitsemänkymmentäkaksi vuotta ennen Herran tulemusta, Jumala nyt ennalta antaa varjokuvan, puhuen, valmistaen vertausta. Ja hän, Abraham, oli vanha mies, yhdeksänkymmentävuotias, ja Saara… Tai Abraham oli satavuotias ja Saara yhdeksänkymmenen. Se oli noin neljäkymmentä vuotta vaihdevuosien jälkeen, joten elämä hänessä oli kuollut. Ja elämä Abrahamissa oli kuollut, mies on vanha tuossa iässä.

60    Ja Jumala ilmestyi hänelle, kun hän oli yhdeksänkymmenenyhdeksän, ja sanoi: “Abraham, vaella Minun edessäni ja ole täydellinen.” Vain ajatelkaa, sata vuotta vanhana! Ja Hän kertoi hänelle, mitä tulisi tapahtumaan. Hän sanoi: “Kaikki kansakunnat tulevat olemaan siunatut sinussa, koska Minä tulen antamaan sinulle pojan Saarasta.” Ajatelkaa nyt, satavuotias! Ja sitten Raamattu on sanonut sen.

61    Abraham, te tiedätte, kuinka hän valmisti uhrin ja piti linnut poissa siitä, kunnes aurinko laski; ja kuinka pimeys tuli hänen ylleen, ja Jumalan Henki tuli alas ja puhui hänelle. Ja Abraham uskoi Jumalaa.

62    Nyt haluan käsitellä tuota aihetta Uskoa Jumalaa, tai ottaa Häntä Hänen Sanastaan.

63    Nyt Abrahamilla ei ollut mitään suurta todistajien pilveä, niin kuin meillä on tänä päivänä, sillä Abraham itse oli kaldealainen, vaikkakin juutalaisten isä. Mutta hän oli kaldealainen, Urin kaupungista. Ja hänet oli kutsuttu sukunsa keskeltä, vaeltamaan vieraassa maassa.

64    Kuinka kauniisti se kuvaakaan kristityn vaellusta tänä päivänä, kun meidän täytyy jättää maailman seuramme ja vaeltaa vieraassa maassa, tai vieraana sille maalle, jossa me ensin vaelsimme. Ja tuo, jota me tänä päivänä kutsumme Maaksi, on kristityn tiellä vaeltamista, vaeltamista Kristuksen kanssa, erottamalla itsemme maailman asioista.

65    Ja hän teki sen uskosta, ja hän vaelsi vieraassa maassa, tietämättä edes minne oli menossa. Hän tiesi ainoastaan Jumalan sanoneen: “Tule ulos Abraham, ja mene tuohon maahan.” ja hän oli etsimässä Kaupunkia, jonka Rakentaja ja Tekijä oli Jumala.

66    Nyt, jos me viittaamme siihen luonnollisessa elämässä, te luonnollisesti kutsutte sitä vaistoksi, mutta me kutsumme sitä “Pyhän Hengen johdatukseksi”. Jumala kutsui hänet ulos sukunsa keskuudesta, ulos tuosta maasta, kotimaastaan, kansansa keskuudesta. Ja hän asui vieraissa maissa, tunnustaen olevansa pyhiinvaeltaja ja muukalainen, etsien Kaupunkia, odottaen Kaupunkia. Oi, kuinka se yhä tuleekaan esiin hänen lapsissaan, tuon Kaupungin odottaminen, jonka Rakentaja ja Tekijä on Jumala! Ja Jumala siunasi häntä.

67    Ja sitten, kun hän oli todella vanha, Hän sanoi: “Nyt Abraham, sinä vaelsit Minun edessäni, ollen täydellinen”, ja kuinka Hän tulisi siunaamaan häntä ja lisäämään hänet. No niin, jos me katsomme asian luonnollista puolta, hänen oli mahdotonta saada tätä lasta Saarasta. Kaikki elämähän oli poissa. Saara oli yhdeksänkymmentävuotias ja Abraham sadan vuoden ikäinen.

68    Sanokaapa jollekin lääkärille tänä päivänä, että “satavuotias mies ja hänen yhdeksänkymmentävuotias vaimonsa saisivat lapsen”, niin tiedättekö, mitä he tekisivät? He lukitsisivat teidät jonnekin mielenvikaisten osastolle jossakin sairaalassa, sanoen: “Tuo vanha mies ja vanha nainen, he ovat menneet vähän sekaisin yläpäästään”, mutta te ette katso olosuhteita. Te katsotte lupausta. Näettekö? Jos te alatte katsoa…

69    Nyt samalla tavalla on vaikkapa tämän naisen kohdalla täällä pyörätuolissa, tai jonkun kohdalla teistä siellä, joilla on syöpä. Lääkäri on sanonut: “Te ette voi parantua.” Nyt, jos te uskotte sen, silloin ette voi tulla terveeksi. Mutta teidän on katsottava Jumalalliseen lupaukseen.

70    Eräs vanha mies; minut kutsuttiin hänen luokseen, hän sanoi: “Veli, tule rukoilemaan lapseni puolesta, sillä on musta kurkkumätä ja se on asettunut sydämeen. Sydänfilmi osoittaa, että hänen sydämensä on siinä tilassa, että hän on mennyttä.”

71    No niin, he eivät halunneet päästää meitä sisälle rukoilemaan tuon lapsen puolesta. Tullessani sinne, lääkäri sanoi: “Ei, ei, hyvä herra! Sinä et voi tehdä sitä. Sinulla on omia lapsia; sinä et voi tehdä sitä.”

72    Mutta kuitenkin, uskoen Jumalaa, me suostuttelimme häntä. Tuo mies oli katolilainen. Minä sanoin: “Jos potilas on kuolemassa, ja pappi olisi täällä tehdäkseen hänelle viimeisen palveluksen, niin päästäisitkö hänet sisälle?”

“Oi, hänellä ei ole lapsia.”

73    Minä sanoin: “Mutta siitä ei nyt ole kysymys. Tämä on aivan yhtä pyhä asia kuin katolisen kirkon antama viimeinen palvelus.”

“Hyvä on.”

74    Lopulta päästyäni sisälle, polvistuin lapsen vuoteen ääreen, ja vain rukoilin yksinkertaisen pienen rukouksen laskemalla kädet lapsen päälle, minä sanoin: “Herra, Taivaiden ja maan Jumala, joka loit kaiken, Sinä olet antanut meille vallan murtaa Saatanan valta tämän elämän ylitse. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, Saatana tule ulos tästä lapsesta. Se on elävä.” Käännyin ympäri.

75    Tuo isä sanoi: “Kiitos Sinulle, Herra! Kiitos Sinulle!” Ja äidin kanssa he alkoivat nauraa ja iloita.

76    Tuo pieni hoitajatar oli järkyttynyt. Niin sanoi: “Kuinka te…” Hän sanoi: “On hyvä, kun on usko, mutta tämä lapsi on kuolemassa.” Hän sanoi: “Kuinka te voitte olla niin huolettomia siitä? Oletteko te ymmärtäneet väärin sen, mitä lääkäri on sanonut? Lääkäri sanoi, että lapsi on kuolemassa. Se on nyt ollut tiedottomana toista päivää.” Hän sanoi: “Te olette väärinymmärtäneet lääkärin.”

77    Tuo vanha patriarkka sanoi: “Ei, en minä väärinymmärtänyt lääkäriä. Kuulin kyllä hänen sanovan, että ‘lapsi on kuolemassa’.”

78    Hoitajatar sanoi: “Mutta katsohan, kun tämä sydänfilmi osoittaa sydämen olevan tuossa tilassa”, hän sanoi, “koskaan historian aikana, ei henkilö ole enää noussut ylös uudestaan.” Hän sanoi: “On hyvä asia omistaa usko, mutta se ei voi tapahtua. Usko ei voi nyt tehdä mitään.” Näettekö?

79    Tuo vanha mies, osoitti vakaalla sormella, katsoen tuota hoitajatarta ja sanoi: “Rouva, sinä katsot tuohon käyrään. Minä katson Jumalalliseen lupaukseen.”

80    Tuo poika on nyt jopa naimisissa. Hyvä on. Hän makasi siellä sillä tavalla noin kaksikymmentäneljä tuntia myöhemmin, kun äkisti tuo sydän alkoi korjaantua. Se alkoi sykkiä normaalisti. Näettekö?

81    Kun jumalallinen lupaus on annettu, on Jumala valansa sitoma ja velvollinen pitämään huolen mistä tahansa lupauksestaan. Jumala on Sanansa arvoinen. Jos tuo Sana on tehoton, silloin Jumala on tehoton. Sana on Jumala. Uskotteko te sen? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Se on Jumala. Raamattu sanoo: “Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan kanssa, ja Sana oli Jumala.” Enkä minä ole sen arvokkaampi kuin minun sanani, ettekä te ole arvokkaampi kuin teidän sananne.

82    Jos minulla olisi täällä kädessäni kourallinen vehnänjyviä, ja laskisin ne tälle pöydälle täällä, eivät ne koskaan olisi mitään muuta kuin vehnänjyviä, niin kauan kuin ne olisivat siinä. Mutta istuttakaa ne maahan, ja ne tuottavat ehkä pari kiloa vehnää. Näettekö? Vaikka elämän itu onkin vehnänjyvässä, täytyy sen kuitenkin pudota maahan ja kuolla. Uskon, että se oli Jeesus tai Paavali, joka sanoi sen. “Ellei vehnänjyvä putoa maahan ja kuole, se pysyy yksin.” Näettekö?

83    Ja sitten tämä on Jumala, Hänen Sanansa. Ja kun tämä Sana on ankkuroitunut sydämeen! Kun tuo Sana ankkuroituu sinne, tuottaa Se juuri sen, mitä Se on sanonut. Se tulee tekemään juuri sen. Se on Jumala; sen on tehtävä se.

84    Mutta, jos te vain sanotte: “No niin, tiedän kyllä Sanan olevan niin; kyllä, Se on oikein”, silloin se vain pysyy siellä kourallisena, se ei kasva. Oikein, Se ei tule liikahtamaan, koska… “Oi, minä kyllä luen Raamattua.”

85    Mutta, kun te voitte ankkuroida Sen ja sanoa: “Kyllä, Herra, se on minua varten”, silloin jotakin tulee tapahtumaan. Sen on pakko. Siihen asti, Se pysyy vain kirjoitettuna Sanana. Niin on. Mutta kun se kerran on ankkuroitunut!

86    Abraham, hän ei katsonut omaa ruumistaan. Hän sanoi: “Hyvä on, Herra, tulen saamaan tuon lapsen.” Me voisimme jatkaa tämän kanssa tunteja, mutta emme halua käyttää siihen liiaksi aikaa. Nyt me tulemme siihen pisteeseen, että pieni Iisak on syntynyt.

87    Ja tässä hän on menossa uhraamaan hänet, sen jälkeen, kun on saanut hänet. Ja tässä Abraham oli luultavasti jotakin sadanviidentoista ja sadankahdenkymmenen välillä. Pieni Iisak oli ehkä viidentoista- tai kahdeksantoistavuotias. Ja Jumala sanoi: “Nyt Abraham, haluan sinun ottavan tuon pojan sinne eräälle vuorelle ja uhraavan hänet polttouhriksi.” Nyt sen jälkeen, kun hän oli saanut hänet, ja hänelle oli luvattu, että hän olisi “kansojen isä”, ja tämä oli hänen ainoa siemenensä, Jumala sanoi: “Vie hänet sinne vuorelle ja hävitä hänet.” Voi pojat! Näettekö? “Minä tiedän, että olit vanha ja uskoit Minua, ja Minä annoin sinulle tämän pojan. Ja nyt sinä ajattelet, että lupaus tulee täyttymään, koska sinulla on poika. Mutta nyt haluan sinun vievän pojan sinne vuorelle ja tappavan hänet.”

88    No niin, mitä, jos Abraham olisi sanonut: “Silloin Herra, kuulehan nyt, minä haluan kysyä Sinulta jotakin. Minä olen lähes satakaksikymmentävuotias ja olen saanut tämän pojan. Ja Saara rukka voi tuskin liikkua, hän on niin vanha ja ryppyinen ja melkein kuollut. Ja tässä olen minä, vanhana miehenä, sauvaani nojaten, kävellen tällä tavalla”, hän ehkä vain vaivoin kykeni kävelemään. “Ja minä olen niin vanha, ja poika tässä on nuori mies. Minä näen, mitä Sinä olet tehnyt, mutta tarkoitatko, että minä tappaisin hänet? Ensinnäkin, se repisi hajalle sydämeni. Ja sitten, kuinka minä tulisin olemaan kansakuntien isä, jos Sinä vaadit minua tappamaan hänet?”

89    Mutta Abraham ei horjunut. Hän sanoi: “Kyllä Herra!” Hän ottaa pojan, ja tässä he menevät. Hän ei tiennyt kuinka. Ei ollut hänen asiansa esittää kysymyksiä. Hän totteli.

90    Tämä nainen tässä saattaa sanoa: “Kuinka minä tulisin kävelemään?” Ehkä olet ollut rampa pitkän ajan; minä en tiedä. Ehkä joku muu sanoisi: “Mutta lääkäri sanoi minulle, etten voi elää, veli Branham. Minä tulen kuolemaan.” Se ei ole se, mistä me puhumme. Se on asian luonnollinen puoli, näettehän. Ja jos te katsotte mihinkään siihen, te ette koskaan tule elämään.

91    Mutta teidän on katsottava Jumalan antamaan lupaukseen, ja Se on lupaus. Näettekö, kyseessä on sisäpuolenne!

92    Tämä ulkopuoli on syntiä. Tiesittekö sitä? Tiedättekö, että ruumiinne on syntiä? Siitä syystä te yritätte tehdä tuota ruumista täydelliseksi, se on syntiä. Tiesittekö sitä? Se oli “syntynyt synnissä, muodostunut vääryydessä, ja tullut maailmaan puhuen valheita.”

93    Ja tuo sielu on samalla tavalla, siihen asti kunnes tuo sielu kuolee ja sitten syntyy uudestaan Jumalasta, sen jälkeen tuo sielu ei voi kuolla. “Sielu, joka syntiä tekee, on kuoleva.” Mutta, “hänellä, joka uskoo Minuun, on ikuinen Elämä”, silloin tuossa ruumiissa elää kuolematon Elämä. No niin, se on aivan kuin virta, joka tulee Taivaasta, aivan kuin ydin ihmisen sisäpuolella. Se on nyt se osa, joka on jumalinen, ja Se käyttää tätä ruumista.

94    Mutta ennen kuin tämä ruumis koskaan voi tulla täydellistetyksi, tuo Henki sen alamaiseksi Jumalalle, valmistaen teidät. Ne ovat sodassa koko ajan, jatkuvasti. Paavali sanoi niin. Me emme tule koskaan saamaan enemmän kuin hän. Näettekö? Paavali sanoi: “Kun haluan tehdä hyvää, on paha minua lähellä”, näettekö. Ja siellä on jatkuva sota, liha Henkeä vastaan.

95    Ja tässä ihmiset katsovat lihaan: “Lääkäri sanoi, ja minä uskon…” Katsokaa kuinka syntistä se on! Silloin te ette voi palvella Jumalaa.

96    Teillä on sielu, aistienne lisäksi. Jumala ei koskaan antanut teille noita aisteja, joilla luottaa Häneen. Jumala antoi teille Henkensä, luottaaksenne Häneen. Aistit ovat vain kosketuksessa oloa varten; nähdä, haistaa, tuntea, maistaa ja kuulla. Mutta te itse olette se henki, joka asuu teissä. Ja kun se on uudestisyntynyt, ja vanha ihminen on kuollut ja uusi syntynyt, silloin se on osa Jumalasta; silloin te tulette Jumalan pojaksi, Luojan jälkeläiseksi. Silloin te voitte uskoa mahdottomat asiat, koska te koostutte ihmeitä tekevästä Jumalasta. Te olette osa Hänestä.

97    Minulle olisi ollut aivan luonnollista ryypätä, koska isäni ryyppäsi. Olisi ollut luonnollista minulle käyttää tupakkaa, koska isäni käytti. Koko aikaisempi sukuni teki niin. Joku sanoi: “Miksi sinä et koskaan tupakoi tai ryyppää?”

98    Kun olin vain nuorukainen, ennen kuin aioin tehdä sitä, tuli Pyhä Henki alas ja sanoi: “Älä tee sitä!” Siellä on tuo kääntymys, näettehän, alussa.

99    Ja jo kauan ennen sitä, tuona aamuna, kun synnyin, kun Jumalan Enkeli seisoi sen paikan yllä, jossa olin, tuo siemen, sen vielä ollessa maassa, muutettiin takiaisesta toiseksi, vehnänjyväksi.

100    Ettekö te näe mitä tarkoitan? Käsitättekö tarkoitukseni? Sitten siellä sisäpuolella on henki, ja sieltä on teidän kuolematon Elämänne. Silloin: “Joka on syntynyt Jumalan Hengestä, ei tee syntiä.” Silloin te saatte Kirjoituksen sopimaan oikein. Jos hän, jos… “Palvojalla kerran puhdistettuna ei enää ole synnin tekemisen halua, tai hänellä ei enää ole tietoisuutta siitä.” Vanhassa Testamentissa, palvoja tuli ja uhrasi uhrinsa, lähti pois saman halun kanssa tehdä syntiä. Mutta tässä se on, käsitättekö sitä? Hebrealaiskirjeessä sanotaan: “Kun palvoja, tässä tapauksessa, laskee kätensä Jumalan Pojan pään päälle, ja Jumalan pyhittävä Voima on puhdistanut hänet synnistään, ei siellä enää ole halua tehdä syntiä.” Oi, siellä Elämä lepää! Silloin, se tekee teistä Jehovan jälkeläisen.

101    Ja silloin Saatana ei voi vahingoittaa minua vahingoittamatta minun Isääni. Te ette voi vahingoittaa tuota pientä tyttöä siellä vahingoittamatta minua, sen sanon; teidän lapsianne ei voida vahingoittaa vahingoittamatta teitä. Ja sitten: “Hän ei halua, että kenenkään pitäisi tuhoutua tai kärsiä.”

102    Mutta nyt, ennen kuin tämä liha tässä, ennen kuin liha voi olla tehty täydelliseksi, sen täytyy kuolla niin kuin sielu kuoli.

103    Jumalan täydellinen tahto ei koskaan ollut naisten ja miesten tuoda lapsia maan päälle. Tiesittekö sitä? Jumala itse valmisti miehen, maan tomusta. Lankeamisen jälkeen… Minä en nyt halua väitellä siitä, koska te tiedätte, että minulla on joitakin hyvin erikoisia näkemyksiä siitä. Mutta sitten lankeemuksen jälkeen naiset toivat lapset maailmaan. Jumala sanoi naiselle: “Koska sinä olet ottanut Elämän pois maailmasta, täytyy sinun tuoda se maailmaan.” Katsokaa minkä kaltainen elämä se oli; seksin, lihallisen halun mukaan.

104    Mutta sitten, kun tuo ruumis kuolee ja menee takaisin maahan, maan tomuksi; sitten Jumala ottaa tuon kuolemattoman hengen pois siitä, Jumalan Valtakuntaan tai Hänen Valtaistuimensa tykö, paratiisiin. Ja sitten Jeesuksen Toisessa Tulemuksessa, äidilleni, joka istuu siellä, ja edesmenneelle isälleni ei enää koskaan tarvitse antaa tämän kaltaista ruumista, vaan Jumala on muovaava ruumiin, joka on täydellinen, ja kuolematon ja ei voi kuolla.

105    Nyt Abraham ottaa Iisakin ja he lähtevät tuota vuorta kohden. Nyt 9. jae.

Ja he tulivat paikkaan, josta Jumala oli sanonut hänelle; ja Abraham rakensi siihen alttarin, ja asetti puut järjestykseen, ja sitoi poikansa Iisakin, ja asetti hänet alttarille puiden päälle.

106    Nyt juuri ennen sinne tuloaan, voin nähdä heidän olevan tulossa; hän ei sanonut Saaralle, minne he menisivät, koska hän olisi alkanut kirkua. Minä uskon, että se oli Abrahamin usko, joka sai aikaan ihmeen Saaran kohdussa; koska Saara epäili sitä, ja jopa nauroi, kun se sanottiin. Se oli Abrahamin usko.

107    Niinpä sen vuoksi, se on syy, miksi sanotaan: “Uskon rukous pelastaa sairaan”, yksilön rukous. “Vanhurskaan vaikuttava harras rukous saa aikaan paljon.” Oi, jos te vain tiedätte sen olevan käsissänne, Kristus antoi meille kristittyinä valtuuden tehdä se Hänen Nimessänsä, ja se on kaikkein voimallisin ase, mitä maailma koskaan on tuntenut. Rukous, se muuttaa kaiken. Se tulee muuttamaan Jumalan mielen. Se teki sen. Sen jälkeen, kun kuolema oli julistettu eräälle miehelle, hän rukoili, ja Jumala sanoi profeetalle: “Mene takaisin ja sano hänelle, että olen kuullut häntä.” Näettekö sitä siellä silloin, rukous sai sen aikaan!

108    Billy Grahamilta kysyttiin äskettäin haastattelussa.. Mattson-Boze on tänään siellä viedäkseen minun kirjani Billy Grahamille. Mutta he tahtovat minun seuraavan häntä, siellä Washingtonissa nyt, tuolla suurella auditoriolla. Me voimme saada sen käyttöömme. Mutta onko se nyt Isän tahto?

109    He lähettivät juuri eilen illalla kutsun tulla, tai toissailtana, tulla Seattleen, heillä on siellä meneillään suuret kokoukset, ja kapteeni Al Ferrar haluaa sitten tulla noutamaan minua. Hän on tulossa. Heillä on Evankeliumin kokoukset, ja minä haluan sitä. Mutta onko se Isän tahto? Se on seuraava asia.

110    He soittivat minulle, auditorio, ilmainen, Baltimoressa, istuinpaikat kymmenelletuhannelle, eikä minun tarvitse maksaa siitä penniäkään. Viisisataa saarnaajaa on kirjoittanut nimensä paperiin, joka on siellä kotonani nyt: “Me tulemme kustantamaan sen, sata prosenttisesti. Me olemme kaikki rukouksessa, kaikkialla.”

111    “Isä, minne Sinä haluat minun nyt menevän?” Näettekö, se on seuraavaksi. “Kerro minulle nyt, ja minä tulen menemään.” Näettekö?

 Sitten Billy sanoi: “Tiedätkö, mitä minä pidän syynä menestykseeni?” Sanoin: “En osaa kuvitellakaan.”

112    Hän sanoi: “Minä pidän pienen pieniä kokouksia.” Hän oli kuullut näistä kokouksista. Hän lähti pienessä teltassa pitämään pientä kokousta siellä ulkona Los Angelesissa. Ja koko Pohjoislännen raamattukoulu alkoi paastota ja rukoilla. Ja Jumala lähetti sinne hänen kokoukseensa noin viisitoista sanomalehtireportteria, ja se levisi yli kansakunnan.

113    Kun minä aluksi aloitin täällä näiden väitteiden kanssa, sanoin seurakunnalleni: “Pysykää kasvoillanne ja rukoilkaa.” Jumala alkoi liikkua. Ennen pitkää kuultiin kutsujen tulevan Afrikasta ja kaikkialta ympäri maailman. Kuinka se meni sinne? Minä en tiedä. Rukous nousi ylös. Rukoilkaa! Uskokaa, kun rukoilette. Siinä se on. Uskokaa!

114    Abraham, ollessaan vanha, hän uskoi. Ja Jumala käski häntä menemään, ja hän totteli. Ja nyt hän on matkalla, voin nähdä hänen ottavan palvelijat ja pienet muulit, ja he lähtevät liikkeelle mennäkseen Jumalan vuorelle. Oi, minä rakastan tätä. Kuunnelkaa tätä. Hän sanoi palvelijoillensa: “Pysykää te tässä, sillä aikaa, kun me menemme sinne, ja kunnes poika ja minä palaamme takaisin.” Oi, oi! Suokaa anteeksi, mielenliikutukseni saavat minut joskus valtaansa. “Nuorukainen ja minä palaamme. Kuinka? En tiedä. Minä menen sinne tappaakseni hänet.” Nyt, kun hän… Hän tiesi jollakin tavalla, että he palaisivat takaisin, ja tässä hän oli veitsi vyöllään.

115    Ja hän laski puut Iisakin harteille. Ja Iisak kulki kukkulaa ylös Abrahamin johtaessa. Se on kaunis esikuva! Hän oli viemässä ainoaa poikaansa sinne mäelle. Ja sitä alttaria, jolle hän laski poikansa, kantoi poika selässään ylös mäkeä. Esikuva Jumalan lähettäessä oman Poikansa ylös Golgatalle, puinen risti selässään, sama risti, johon Hänet naulittiin, kun “Jumala ei säästänyt omaa Poikaansa”.

116    Siellä pieni Iisak katsoi ympärilleen ja sanoi: “Isä, tässä on alttari ja tuli, mutta missä on uhri?”

 Hän sanoi: “Jumala tulee järjestämään itselleen uhrin.”

117    Sidottuaan ainoan pienen poikansa, hän heitti hänet alttarille ja veti esiin veitsen ja alkoi ottaa hänen elämäänsä. “Jumala, Sinä annoit hänet.”

118    Ja alkaessaan laskea veistä alas, tarttui Enkeli häntä kädestä, sanoen: “Abraham, Abraham, pysäytä kätesi!”

119    Juuri silloin pieni karitsa, oinas määki siellä erämaassa, sarvistaan kiinni joutuneena joihinkin köynnöksiin. Abraham ryntäsi nopeasti, otti tuon oinaan, irrotti poikansa; ja sijaisuhrina, näettekö, hän tappoi tuon oinaan.

120    Sitten Jumala puhui Abrahamille, sanoen: “Abraham, nyt Minä tiedän, että sinä rakastat Minua, sinä et ole evännyt Minulta mitään.”

121    Kuulkaahan nyt seuraavaa tekstiä, lukekaamme 13. ja 14. jae.

Ja Abraham nosti silmänsä, ja katsoi, ja näki takanaan oinaan, joka oli jäänyt sarvistaan kiinni pensaikkoon; ja Abraham meni ja otti oinaan, ja uhrasi sen polttouhriksi poikansa sijasta.

122    Tiedättekö kuka tuo oinas oli? Se oli Kristus; Hänet uhrattiin sijastamme.

Ja Abraham antoi tuolle paikalle nimen Jehova-jireh: niin kuin on sanottu tähän päivään asti, HERRAN vuorella se nähdään.

123    Jehovah-jireh, se oli Jumalan ensimmäinen lunastava Nimi. Jehovah-jireh merkitsee “Herra on järjestävä uhrin”.

124    No niin, Hän oli Jehovah-jireh, Hän oli Jehovah-rapha, Jehova-nissi, ja niin edelleen sillä tavalla. Hänellä oli seitsemän lunastavaa yhdysnimeä. Ja inhimillisen elämän sijasta hän otti karitsan ja uhrasi sen järjestettynä uhrina, niin että Iisakissa kaikki kansakunnat olisivat siunatut, ja Iisakin kautta tuli Kristus. “Ja me ollen kuolleita Kristuksessa otamme päällemme Abrahamin Siemenen ja olemme perillisiä lupauksen mukaan.” Siinä se on teille. Ja se ei tee sitä meidän ruumiissamme; ruumiissamme me olemme pakanoita, ruumiissamme me olemme syntisiä. Mutta sieluissamme, ollen uudestisyntyneet tuosta samasta Hengestä, joka oli Abrahamin päällä, se saa meidät haluamaan luottaa Jumalaan, vaikka ruumiimme onkin peloissaan. Oi, jos me olemme Abrahamin lapsia, olkaamme niin kuin isä Abraham oli.

125    No niin, Jehovah-jireh, “Herra tulee järjestämään uhrin”. Ja Hän järjesti uhrin.

126    Nyt Roomalaiskirjeen 4. luvussa, aloittakaamme 17. jakeesta.

 (Niin kuin on kirjoitettu, Minä olen tehnyt sinut monien kansojen isäksi,)… (se on sulkumerkeissä)… hänen edessään, johon hän uskoi, se on Jumalan, joka eläväksi teki kuolleen, ja kutsui niitä asioita, joita ei ollut, ikään kuin ne olisivat.

127    Näettekö nyt? Silloin me kristittyinä emme katso siihen mitä me tunnemme, näemme, maistamme, haistamme tai kuulemme, kun me puhumme Jumalalle. Me vain uskomme Jumalaa; ja se luettiin Abrahamille vanhurskaudeksi.

128    Nyt, nämä aistit, ne ovat maailmallisia instrumentteja työvälineitä. Uskotteko te sen? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Nyt Jumala voi hallita niitä, minä myönnän sen. Mutta niitä ei ole annettu meille ollaksemme yhteydessä Taivaalliseen Isäämme, koska Hän ei ole inhimillistä lihaa, Jumala on Henki. Ja me olemme kosketuksessa Häneen hengessä, uskon kautta, uskoen. Nyt, jos sanoisimme, että minulla on…

129    Kun minulla oli hiukset, olivat hiukseni kiharat, aivan kuin isälläni. Isälläni oli toisiaan lähellä olevat silmät, syvän siniset. Monesti ihmiset sanovat: “Sinä näytät aivan isältäsi”, tai, “näytät aivan äidiltäsi.” No niin, minulla on monia asioita, jotka ovat aivan kuin suvullani. Vanha isoisäni rakensi Tabernaakkelin tänne. Jotkut sanovat: “Oi, sinä olet aivan kuin isoisäsi. Sinä näytät isoisältäsi. Sinä puhut hänen tavallaan. Sinulla on hänen luonteensa.” Mitä se on? Se on jotakin syntyperäistä, joka on tullut sukupolvesta toiseen, joka minulla on täällä.

130    Te näytätte vanhemmiltanne, teissä on jotakin heistä. Te näette jonkun pienen tytön ja sanotte: “Eikö hän näytäkin aivan äidiltään? Hän toimii aivan kuten äitinsä.” Te olette nähneet ihmisten tekevän niin.

131    Nyt, jos me olemme syntyneet Taivaallisesta Isästämme, Jumalasta: “Joka kutsuu niitä asioita, joita ei ole, aivan kuin ne olisivat”, silloin meissä täytyy olla jotakin Sen kaltaista. Näettekö? Se on syy miksi todella vihkiytynyt kristitty, joka on kaikessa Jumalan puolella, katsoo siihen, mitä Jumala on sanonut, eikä siihen, mitä hän näkee tai tuntee. Sellainen on maallinen ihminen, ja jos me vaellamme lihassa, emme me voi miellyttää Jumalaa. Me vaellamme Hengen mukaan. Näettekö?

132    Nyt Jumala on tehnyt kaiken, enemmän kuin Hänen velvollisuutensa oli tehdä. Hän on lähettänyt profeettoja ja pappeja. Hän lähetti Poikansa. Hän lähetti Pyhän Hengen. Hän on tehnyt kaikenlaista, jopa vannoi itsensä kautta, että hän tekisi nämä asiat.

133    Nyt, kun Jumala pääsee rikkaasti ja syvälle tänne sisimpäänne! Näettekö, mitä enemmän te saatte Jumalasta tänne sisimpäänne, sitä enemmän te uskotte Jumalaa, koska siellä on enemmän Hänestä. Ja mitä enemmän te viljelette sitä täällä sisimmässänne, sitä enemmän te uskotte Jumalaa. Se on aivan kuin lapsi, ollessaan aivan pieni, hän ei ehkä tiedä kovinkaan paljon Siitä, mutta kasvaessaan vanhemmaksi, hän alkaa tietää enemmän Jumalasta. Ja silloin tämä henki täällä sisimmässämme ottaa Taivaallisen Isämme luonteen, joka on Jumala, aivan niin kuin minä otan maallisen isäni luonteen, maallisesta vanhemmastani.

134    Kuulkaahan. Oi, minä yksinkertaisesti rakastan tätä! Kuunnelkaa nyt.

…Jumalan, joka eläväksiteki kuolleen, ja kutsui niitä asioita, joita ei ollut, ikään kuin ne olisivat.

135    Tiedättekö mitä? Kuinka Jumala teki maan, tämän maan, jonka päällä te istutte tänä aamuna? Ihmiset eivät halua uskoa uskossa. Kuinka Jumala teki maan? Hän puhui sen. Aamen. Näettekö sitä? Hän puhui, ja maailma tuli olemassaoloon. Ja tämä maailma, tänä aamuna, on Jumalan puhuttu Sana.

136    Tässä se on! Tarkatkaa sitä! Ja jos Jumala, ja te olette Hänen jälkeläisensä, ja Jumala on teissä, tulee Hän uskomaan oman Sanansa. Vaikka sitä ei voi nähdä, tuntea, maistaa, tai mitään muuta, uskoo Hän Sen. Näettekö mitä tarkoitan? Sillä Jumala, teissä, uskoo oman Sanansa. Onko se oikein? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Silloin te ette katso niihin asioihin, joita te näette. Te katsotte niihin, mitä Jumala on sanonut.

137    Miehellä ei ole kovinkaan paljon voittoa, kun hän kuolee. Minä tiedän tämän, tarkalleen. Jumala tekee ihmeitä ammattitaitoisen kirurgin kautta, lääketieteellisten lääkkeiden kautta. Jumala tekee sen. Ihmiset eivät sitä tee. Jumala tekee sen. Psalmi 103:3 sanoo: “Minä olen Herra, joka parannan kaikki sinun tautisi.” Mikään parantuminen ei voi tulla muuten kuin vain Jumalan kautta.

138    Joku sanoi: “Perkele voi parantaa.” Perkele ei voi parantaa; hän voi väittää niin.

139    Aivan niin kuin joku yritti sanoa managerille, hän sanoi: “Mutta, veli Branham…”, hän sanoi, “mutta Jeesus sanoi: ‘Monet tulevat Minun tyköni tuona päivänä ja sanovat: ‘Herra, enkö minä ole ajanut perkeleitä ulos Sinun Nimessäsi?‘, ja kaikkea muuta sen kaltaista.” “Mutta”, hän sanoi, “eihän se silloin merkitse, että olette kristitty, kun sanotaan, ‘nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.’”

140    Tuo veli sanoi hänelle, “Mutta hetkinen, sillä tavalla te kirkollinen joukko ajattelette.” Hän sanoi: “Te ette näe Kirjoituksen todellista tarkoitusta. Te aina erehdytte sydämessänne, ‘opettaen oppina ihmisten perinteitä’.”

141    Heiltä jäi näkemättä, että se oli Jumalan Poika. He sanoivat: “Hän on Beelsebul.” He eivät nähneet Kirjoituksia, jotka selvästi osoittivat Jeesuksen olevan sitä.

142    Hän sanoi: “Oi, te tekopyhät.” Hän sanoi: “Te osaatte erottaa taivaan muodon, mutta ette erota ajan merkkejä. Sillä jos te olisitte tunteneet Sen, teidän olisi pitänyt tuntea Minut ja tuntea Minun päiväni, tuntea ne asiat, joiden tuli olla tapahtunut.”

143    Ja me näemme tänä päivänä Jumalan luvanneen, että nämä asiat tapahtuisivat näissä viimeisissä päivissä. Mikä on vikana ihmisillä? He ovat sokeita.

144    Nuo demonivoimat, jopa kirkollisella alueella… Te sanotte: “Jeesus ei koskaan sanonut siitä mitään.”

He sanoivat: “Me ajoimme ulos perkeleitä.”

145    Jeesus sanoi: “Minä en tiennyt siitä mitään.” He sanoivat asioita joita he eivät olleet tehneet. Oi, me…

146    Joku eräästä tietystä kirkkokunnasta sanoi: “Parantakoon saarnaaja Branham yhden, ja minä parannan tusinan.”

Minä sanoin: “Jos minä voisin parantaa yhden, sinä voisit parantaa tusinan.”

147    Hän sanoi: “Jos sinulla olisi se lahja, jonka sanot itselläsi olevan, niin miksi et mene tänne sairaalaan ja sano: ‘Kaikki te sairaat ihmiset, nouskaa ylös ja lähtekää ulos.’” Hän sanoi: “Heidän kaikkien täytyisi totella sinua.”

Minä kysyin: “Oletko sinä Evankeliumin saarnaaja?”

Hän sanoi: “Kyllä olen.”

148    Minä sanoin: “Mene sinä tänne kapakkaan ja sano: “Te olette kaikki pelastuneita, tulkaa ulos.’”

Hän sanoi: “Voisin tehdä sen, jos he uskoisivat minua.” Minä sanoin: “Niin voisin minäkin.”

149    Siinä se on teille, usko on Sanassa! Näettekö? Te ette voisi pelastaa ketään. Ja pelastuksen Evankeliumin saarnaaminen ei tee teistä Jumalallista pelastajaa, sen enempää kuin Jumalallisen parantamisen saarnaaminen ei tee minusta Jumalallista parantajaa, vaan se on usko Jumalan puhuttuun Sanaan.

150    Ja minä tiedän, että joillakin meistä on enemmän uskoa kuin toisilla ja niiden, joilla on runsaasti uskoa, oletetaan rukoilevan toisten puolesta. Mutta, jos te ette elä oikean kaltaista elämää, teidän on parasta jättää se tekemättä; perkele nauraa teidän rukoustanne. Mutta, kun te elätte oikein ja teette oikein ja toimitte oikein, ja teillä on usko Jumalaan, tulee Saatana vapisemaan, kun te puhutte, koska Jumala vannoi ja on velvollisuuden sitoma, että Hän pitäisi huolen tuosta rukouksesta. Ja se on totta.

151    Kuunnelkaa nyt. Abraham on nyt vanha mies. Hyvin vanha mies, satavuotias, kun Jumala antoi hänelle tämän pojan, ja nyt hän on ehkä satakahdeksantoista tai satakaksikymmentävuotias. Jumala sanoi: “Vie hänet nyt sinne vuorelle ja hävitä hänet.”

152    Eikä Abraham horjunut lupauksessa. Kuunnelkaa tätä. Hän oli kuin Jumala, hänellä oli osa Jumalasta itsessään sillä hän uskoi. Kuunnelkaa 10. jaetta.

Joka vastoin toivoa uskoi toivossa... (kun mitään toivoa ei edes ollut siitä, kuitenkin hän) …uskoi toivossa, että hän voisi tulla monien kansojen isäksi, sen mukaan mikä oli puhuttu: Niin on sinun siemenesi oleva.

153    Kuunnelkaa nyt, 19. jae. Pankaa yllenne takki; pitäkää maljanne valmiina. Tarkatkaa.

Ja olematta heikko uskossa, hän ei ottanut huomioon omaa ruumistaan, joka nyt oli kuollut…

154    Nyt, jos teidän isänne, Abraham, jonka lapsia te olette Kristuksen kautta, ei ottanut huomioon omaa ruumistaan, kun se oli kuollut, niin miten on teidän kanssanne, jotka olette elossa tänä aamuna? Näettekö mitä tarkoitan? Ja se oli ennen kuin Kristus tuli, ennen kuin mitään sovitusta oli tehty, se oli ennen kuin tämä suuri todistajien pilvi oli mennyt, ennen kuin Pyhä Henki tuli, ja kuitenkin Abraham uskoi Jumalaa! “Olematta heikko uskossa, hän ei ottanut huomioon omaa ruumistaan.” Älkää ottako huomioon sairauttanne. Ottakaa huomioon se, mitä Jumala on sanonut siitä.

155    Jos minä olisin ottanut huomioon omani, kun Mayon veljekset sanoivat minulle: “Sinä olet lopussa”, olisin minä ollut lopussa. Mutta minä en huomioinut omaa ruumistani. En huomioinut sairauttani. En huomioinut sitä, mitä he sanoivat. Minä huomioin sen, mitä Jumala sanoi.

156    Mutta, kun olin sokea, kulkien täällä lasit silmillä, en voinut mennä edes parturiin; ottaessani lasit pois parturissa, pääni alkoi vapista. Minun täytyi istua ja antaa hänen leikata jonkun toisen tukkaa välillä ja sitten mennä takaisin parturin tuoliin ja yrittää antaa hänen leikata omaani. Mitä jos minä olisin huomioinut sen? Mutta minä en ottanut huomioon silmieni sokeutta, kun opin tuntemaan Jumalan.

157    Kun lääkäri sanoi minulle: “Yksikin suullinen kiinteätä ruokaa tulee ottamaan elämäsi.” Äitini istuu siellä todistajana. He antoivat minulle ohravettä ja kuivatuista luumuista siivilöityä mehua, ja minä elin sillä lähes vuoden. He sanoivat: “Yksikin suullinen kiinteätä ruokaa tulee tappamaan hänet.”

158    Aloin lukea Raamattua ja löysin Jumalan, sielussani. Ja luin sieltä paikan, jossa sanottiin: “Mitä tahansa te haluatte, kun rukoilette, uskokaa, että tulette saamaan sen.”

159    Meillä ei koskaan oltu rukoiltu ruokapöydässä. Muistan isän istuneen siellä nurkassa. Minä sanoin: “Voisimmeko rukoilla?” Äiti katsoi minuun ja alkoi itkeä. Isä ei tiennyt mitä tehdä.

160    Minä sanoin: “Jumala!” Minulla oli Raamattu edessäni pöydällä. Minä sanoin: “Jos minä kuolen, minä tulen Kotiin, luottaen Sinuun. Sinun Sanasi sanoo tämän. Minun on otettava huomioon joko se, mitä lääkäri sanoi tai se, mitä Sinä olet sanonut. Minä olen ottanut tämän sanan vuoden ajan, enkä ole yhtään parempi; tulen huonommaksi. Minä en enää ota huomioon sitä, mitä hän sanoi. Minä otan huomioon sen, mitä Sinä olet sanonut.” Ja pyysin siunausta ruualle.

161    Meillä oli papuja, maissileipää ja sipulia. Otin niitä lautasen täyteen ja aloin syödä niitä. Ensimmäisen suullisen mennessä vatsaani, se melkein tappoi minut. Minun täytyi pitää kättä suuni edessä, estääkseni sitä tulemasta ylös. Se tuli jatkuvasti ylös ja minä nielin sen alas; se tuli takaisin, ja minä nielin sen alas. Mutta minä en ottanut huomioon vatsaani. Otin huomioon sen, mitä Jumala oli sanonut siitä; en sitä, miltä minusta tuntui, kuinka se poltti vatsassani.

162    Menin ulos kadulle ja kävellessäni alas katua tällä tavalla, vedet valuen ulos suustani, minulle sanottiin: “Miltä sinusta tuntuu, Billy?” Minä sanoin: “Hienolta!”

163    Kului päiviä, kului viikkoja; yhä kävellessäni, seisoin ojassa, vatsani siinä kunnossa, pitäen kättäni tällä tavalla, laulaen: “Oi, kuinka minä rakastan Jeesusta.’” Oksensin ja heitin lisää maata sen päälle, huutaen: “Oi, kuinka minä rakastan Jeesusta.” Oksensin vain ruuan ylös ja tulin takaisin, niin pyörällä päästäni, että saatoin tuskin työskennellä.

 Minulta kysyttiin: “Miltä sinusta tuntuu tänä aamuna? Billy, oletko sairas?”

 Minä sanoin. “En. Tunnen oloni hienoksi.”

164    Sitten, myöhemmin, kun annoin todistukseni, joku sanoi. “Sinä valehtelit silloin.”

165    Minä sanoin: “Ei, en valehdellut. Minä en puhunut näistä aisteista tässä ruumiissa; ne ovat kuolleita. Minä luotin Kristukseen parantuakseni.” Minä sanoin: “Minä otin sen, mitä Hän sanoi, ja minusta se tuntui ihanalta.”

166    Siinä se on teille, älkää ottako huomioon omaa ruumistanne. Älkää huomioiko tauteja, sillä ne ovat perkeleestä. Oikein. Ottakaa huomioon Jumalan lupaus.

167    Joku äskettäin sanoi: “Kuulehan nyt, sinä et voi saarnata Jumalallista parantamista sovituksessa.” Hän oli älykäs, baptistisaarnaaja, joka oli liian kaukana poissa silloin.

168    Minä sanoin: “Minä en nyt väittele sinun kanssasi sovituksesta, vaikka tiedänkin, ettei sinulla ole mitään jalansijaa millä seistä; se on perusasia.” Minä sanoin: “Minä tiedän, ettei sinulla ole mitään perustaa seistä… Tässä on yksi Kirjoitus aivan edessäsi, joka ottaa viimeisenkin pois: ‘Hän oli haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, ja runneltu meidän vääryyksiemme tähden, meidän rauhamme kuritus oli hänen yllään, ja Hänen haavojensa kanssa me olemme parannetut.’” Minä sanoin: “Minne sinä sovellutat sen, Golgatalleko?”

169    Minä sanoin: “Uskotko, että nuo seitsemän lunastavaa nimeä, yhdysnimeä, kuuluvat Jeesukselle? Jos Hän ei ollut ja ei täyttänyt sitä, ja jos Hänessä ei ollut noita seitsemää yhdysnimeä, silloin Hän ei ollut Jehovah-jireh. Siellä on nimi Jehovah-jireh, ’Jumala järjesti uhrin’. Ja sinun on myönnettävä se tai sanottava, ettei Hän ollut Jumalan Poika. Sitten, jos Hän on Jehovah-jireh, on Hän myös Jehovah-rapha, ‘parantaja’. Sillä kaikki nuo seitsemän yhdysnimeä ’meidän voittomme’, ‘meidän lippumme’, meidän rauhamme, ‘meidän parantamisemme’, ‘meidän pelastamisemme’, ‘meidän järjestetty uhrimme’, ne kaikki olivat Hänessä! Ja kun Hän kuoli Golgatalla, voitti Hän kaikki vallat, kohottautui ylös ja sanoi: “Se on täytetty!” Halleluja! Perkeleet vapisivat, helvetti vapisi; se on esikuva kaikiksi ajoiksi. Hän nousi ylös pääsiäisaamuna: ‘Minä olen Hän, joka oli kuollut ja on elossa jälleen.’ Siellä Hän on, Jehovah-rapha, Jehovah-manasseh. Jehovah-jireh, ‘Jumalan järjestämä uhri’.” Hän ei voinut sanoa Sanaakaan.

170    Sitten Jeesus siellä sanoi: “Niin kuin Mooses nosti ylös vaskikäärmeen erämaassa, niin täytyy Ihmisen Poika olla nostettu ylös.” Ja, jos Jumalan valo loisti siellä, katsottaessa tuot vaskikäärmettä, joka oli esikuva, Hän sanoi…

171    [Tyhjä kohta nauhassa.] “Minun täytyy pitää sanani. Sinun täytyy kuolla.” Tuo miesparka vapisi. Hän sanoi: “Mitä voin tehdä sinulle ennen kuin tapan sinut?”

Hän sanoi: “Haluan lasillisen vettä.”

172    Niin hän meni ja nouti lasin vettä. Ja hän piti sitä kädessään, vavisten sillä tavalla, ettei kyennyt juomaan. Ja hän sanoi: “Hetkinen, ryhdistäydyhän nyt.” Hän sanoi: “Minä en tule tappamaan sinua tai ottamaan elämääsi, ennen kuin olet juonut tuon veden.” Ja tuo orja heitti sen maahan. Mitä hän nyt tekisi? Hän on oikeudenmukainen mies, jos hän pitää sanansa. Jos hän ei pidä sanaansa, ei hän ole oikeudenmukainen mies. Hänen täytyy päästää hänet vapaaksi huolimatta siitä, mitä maan lait sanovat.

173    Ja jos Jeesus sanoi: “Mitä tahansa asioita te haluatte kun rukoilette, uskokaa saavanne se”, täytyy Hänen pitää se; Hän on oikeudenmukainen. Se on Hänen Sanansa.

174    Eräs poika äskettäin meni erääseen tiettyyn seminaariin, oppimaan koko joukon asioita, joita hänen ei olisi tullut oppia. Sitten hänen vanha äitinsä sairastui. Ja yksi naapureista kuului erääseen Täyden Evankeliumin seurakuntaan, ja he toivat pastorin kotiinsa. Tuo naapuri sanoi: “Anna minun tuoda pastori tänne rukoilemaan sinun puolestasi.” Hän sanoi: “Hän on hyvä, vanhurskas mies ja uskoo Jumalaan, anna hänen tulla rukoilemaan puolestasi.”

Ja hän sanoi: “Hyvä on.”

175    Lääkäri ei voinut tehdä hänelle mitään, joten tämä nuori mies, tämä pastori tuli sinne ja rukoili tämän vanhan naisen puolesta ja laski kätensä hänen päälleen Markuksen 16. luvun mukaisesti. “He laskevat kätensä sairaiden päälle, ja he tulevat terveiksi.” Hän tuli ja laski kätensä tuon naisen päälle. Muutamassa päivässä hän oli ylhäällä, suorittaen askareitaan ja oli terve.

176    Kun hänen poikansa palasi kotiin sieltä oppilaitoksesta, oli hän niin iloinen, tiedättehän, nähdessään äitinsä niin onnellisena, ja hän sanoi: “Kuinka olet pärjäillyt, äiti?”

177    Hän sanoi: “Oikein hienosti.” Hän sanoi: “Oi, unohdin kertoa sinulle jotakin.” Hän sanoi: “Sillä aikaa, kun olit poissa nämä neljä vuotta, minä sairastuin. Ja tiedätkö, rouva se-ja-se täällä kuuluu tuohon Täyden Evankeliumin seurakuntaan.” Hän sanoi: “Hänen pastorinsa tuli tänne ja laski kätensä minun päälleni Markuksen 16. luvun mukaisesti, ja minä tulin terveeksi.” Hän sanoi: “Lääkärit eivät voineet tehdä minulle mitään sairauteni aikana.” Hän sanoi: “Sillä tavoin parannuin.”

178    Poika sanoi: “Mutta, äiti, minä haluan ilmoittaa sinulle jotakin.” Hän sanoi: “Tietenkin, ollessani siellä seminaarissa, me opimme tämän.” Hän sanoi: “Markuksen 16. luvun yhdeksän viimeistä jaetta eivät ole innoitettuja.” Hän sanoi: “Vatikaani on pannut ne sinne. Mikään historia ei sano, että tuo Sana siellä olisi innoitettu.”

Ja tämä pieni nainen sanoi: “Ylistys Jumalalle! Ylistys Jumalalle!”

Poika sanoi: “Mikä sinulle nyt tuli, äiti?”

179    Hän sanoi: “Jos Jumala voi parantaa minut niillä Sanoilla, jotka eivät ole innoitettuja, niin mitä Hän voikaan tehdä sillä, mikä on innoitettu?” Siinä se on teille. “Jos Hän voi tehdä sen innoittamattomalla Sanalla, niin mitä Hän voikaan tehdä sillä mikä on innoitettu?”

180    Siellä on kuusisataa ja jotakin yli, niitä lupauksia, jotka ovat osoitetut seurakunnalle viimeisissä päivissä, että nämä asiat tapahtuisivat, ja Hänen Voimansa on aivan sana! “Jeesus Kristus sama eilen, tänään ja iäti. Mitä tahansa asioita te haluatte, kun rukoilette, uskokaa saavanne ne. Jos te pysytte Minussa ja Minun Sanani teissä, niin pyytäkää mitä tahdotte, ja se tullaan tekemään teille. Asioita, joita Minä teen, olette te myös tekevä; suurempiakin kuin tämä, kun Minä menen Isäni tykö. Katso, Minä olen teidän kanssanne, aina maailman loppuun asti. Missä tahansa kaksi tai kolme on koolla yhdessä Minun Nimessäni ja sopivat mistä tahansa ja pyytävät sitä, he saavat sen.”

181    Unohda se, veli. Se on Jumalan tahto tehdä se. Kyllä, se on vain Saatana, joka ryöstää teitä. Uskokaa Häntä.

Joka vastoin toivoa uskoi toivossa, että hän voisi tulla monien kansojen isäksi, sen mukaan mikä oli puhuttu, Niin on sinun siemenesi oleva.

Ja olematta heikko uskossa, hän ei ottanut huomioon omaa ruumistaan, joka nyt oli kuollut…

182    Ei mitään olosuhteita, ei mitään, mitä joku muu on sanonut: “Mitä, jos joku muu kuoli siihen, ja teillä on tuo sama asia?” Älkää ottako sitä huomioon, näettehän.

…kun hän oli noin satavuotias, eikä Saaran kohdun kuolleisuutta:

183    Saara oli sisällytetty siihen. Jumala ei koskaan antanut Saaralle tuota lupausta; Hän antoi Abrahamille lupauksen, mutta Saara sisältyi siihen. Hän antoi lupauksen Kristuksessa Jeesuksessa, ja minä olin sisällytetty Häneen, samoin kuin tekin. Näettekö?

Hän ei horjunut Jumalan lupauksessa epäuskon kautta; vaan oli vahva uskossa, antaen ylistyksen Jumalalle;

Ja ollen täysin vakuuttunut siitä, että mitä Hän oli luvannut, hän myös oli kykenevä suorittamaan.

Ja sen vuoksi se luettiin hänelle vanhurskaudeksi.

 Nyt sitä ei ollut kirjoitettu yksin hänen tähtensä, että se oli luettu hänelle;

 Vaan meille myös, joille se on luettava, jos me uskonne häneen, joka nosti ylös Jeesuksen meidän Herranne kuolleista;

184    Oi, veli, se pitää huolen perkeleestä, kolmesataakuusikymmentäviisi päivää vuodessa, näettehän: “Sinä olet valehtelija; siinä on Sana, minä olen parantunut.”

185    Jos joku täällä tekisi jotakin teille. Jos joku tulisi tänne ja tekisi jonkinlaista jotakin teille ja saisi teidät parantumaan, ei se innoittaisi teitä. Mutta tässä on se, mitä se on, hän joka uskoo: “Minä olen parantunut nyt.”

186    Jos Jumala tulisi alas ja parantaisi minut varmasti, yhdessä hetkessä, ihmetekona, ei se olisi niin suurta kuin se olisi, jos minä voin nähdä Jumalan lupauksen ja ottaa sen sydämeeni. Voin seistä ja sanoa: “Jeesus nyt parantaa minut, sillä olen vastaanottanut Hänen Sanansa. Se on sydämessäni. Hän on juuri nyt suorittamassa esirukousta Isän edessä, minä olen oleva terve.” Siinä on se, mitä Jumala rakastaa. Kun seisomme Hänen Sanallaan ja sanomme: “Se on oikein! Hän parantaa minut nyt”, joka päivä.

187    Niin oli tuon naisen kohdalla, jolla oli struuma. Saatoin nähdä sen ja vain annoin hänelle jotakin tehtäväksi, ja niin se hävisi. Siihen ei olisi tarvittu mitään, mutta hän oli niin onnellinen nähdessään sen, hän sanoi: “Oi, katso, katso!” Ja seuraavana päivänä se oli näin paljon pienempi. Sitten seuraavana päivänä se oli jälleen näin paljon pienempi. Hän pani sen kaiken yhteen, sanoen: “Se ei voi olla väärin.” Näettekö, siinä se on teille.

188    Kun Elia oli sulkenut taivaan, niin ettei satanut kolmeen vuoteen, Elia sanoi: “Älköön satako kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen”, ja sitten hän painoi päänsä piiloon pienten laihojen polviensa väliin. Luultavasti, jos hän tulisi teidän ovellenne tänä aamuna, te ajaisitte hänet pois. Karvaisena, pieni vanha lampaannahan palanen ympärilleen kiedottuna tällä tavalla, kädessään öljyastia ja keppi. Siinä kaikki. Ja joka kerta istuutuessaan hän painoi päänsä polviensa väliin, ja hän rukoili: “Jumala, vaikeus on nyt poissa tieltä. Israel on tehnyt parannuksen. Tule, Herra, lähetä heille sadetta.”

189    Niin kuin tuo nainen silloin, kun synti oli selvitetty, minä sanoin: “Saatana, sinä et voi pitää häntä.” Ei. Siinä se on.

190    “Tule, Herra, kaikki on nyt kunnossa, vaikeus on poissa.” Hän rukoili kuusi kertaa, ja tuli takaisin istumaan. Se ei pysäyttänyt häntä, hän jatkoi rukoilemista. Sitten jonkin ajan kuluttua Geehasi, hänen palvelijansa, menee katsomaan, tulee takaisin ja sanoo: “Oi, minä näen pienen pilven, noin miehen kämmenen kokoisen.”

191    Taivas oli vaskinen. Ei ollut satanut kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen. Vaski [messinki] puhuu Jumalallisesta tuomiosta, vaskinen alttari. Tuomio oli tuon kansakunnan yllä, joka oli unohtanut Jumalan, vaskinen taivas. Toivoisin, että meillä olisi aikaa mennä siihen. Mutta sitten, epäusko olisi poiminut sen ja heittänyt sillä häntä: “Siinäkö kaikki mitä voit lähettää minulle!” Kyllä.

192    Mutta mitä Elia näki, kun hän näki aivan ensimmäisen merkin? Oi! Hän sanoi: “Kuulen sateen runsauden äänen.” Eikä pilvi ollut tätä suurempi, mitä se olisi kastelemaan kansakunnan? Taivaalla oli niin kuumaa, että se olisi vilauksessa haihtunut pois. Mutta niin pian kuin Elia näki ensimmäisen merkin, ensimmäisen pienen pienen liikkeen, hän sanoi: “Minä kuulen sateen runsauden äänen”, vaikka se oli vain tämän suuruinen pilvi.

193    Veli, minä uskon, juuri nyt tällä minuutilla, että Pyhän Hengen voima on tässä huoneessa, parantamaan jokaisen sairaan henkilön täällä, jos vain voitte tuntea tuon miehen kämmenen kokoisen pilven ja huutaa: “Minä kuulen täydellisen parantumisen äänen.” Jumalan täytyy tehdä se.

194    Jos hylkäätte ja sanotte: “Mutta, minä en saanut mitään.” Silloin helvetin kuumat aallot ja epäilys tulee haihduttamaan sen pois sielustanne.

195    Mutta kun te saatte tuon pienen Siemenjyvän, seiskää Sillä. Se ei ole Gibraltarin kallion kaltainen. Se on Ikiaikojen Kallion kaltainen. Seiskää sillä ja tulette tuntemaan sateen runsauden äänen. Te olette Jumalan lapsi. Saatana on pannut tuon vaivan teidän päällenne, ja te tiedätte sen, ja Kristus on jo parantanut jokaisen teistä.

196    Joku syntinen tulee alttarille ja sanoo: “Veli Branham, minä haluan rukousta puolestani. Haluan olla hyvä, mutta minä… rukoile sinä puolestani”, ja menee takaisin paikalleen.

197    Seuraavana iltana sanotaan: “Kuinka monet tahtovat pelastua?” Tässä hän nousee seisomaan. “Sinä haluat pelastua, nuori mies?”

“Kyllä.”

“Mutta, miksi sinä et pelastu?”

“Minä en tiedä.”

198    Sanoin: “Sinä vain…” Perkele pitää tuota poikaa. Siinä kaikki. Hän haluaa tehdä oikein, mutta siellä on henki, voima, joka ei anna hänen olla oikein.

199    No niin, halleluja, siinä se on! Ei ihme, ettei Jumala koskaan anna todellisen Jumalan miehen sanoa, että hän voisi parantaa jonkun! Kristus teki sen, kun Hän kuoli. Minä en voisi pelastaa ketään, eikä kukaan muukaan voisi pelastaa ketään, paitsi Jumala.

200    Eikä Jumala voi pelastaa teitä, koska Hän on jo tehnyt sen. Ainoa asia mitä teidän tehdä on vastaanottaa se. Se on jo tehty. Minä en pelastunut kaksikymmentä vuotta sitten; minä pelastuin tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, minä sain vastaanottaa sen. Jos niin ei olisi ollut, olisi Jumala pyyhkäissyt minut pois maan pinnalta tehdessäni ensimmäisen syntini; koska Hän sanoi, että Hän tekisi sen, ja Hänen täytyy pitää lupauksensa. Minut parannettiin tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, mutta minun on vastaanotettava se.

201    Ja ainoa asia, joka esti minua pelastumasta, kun olin kaksitoistavuotias, oli se, että henki, perkele riippui ylläni, sanoen: “Odota vähän pidempään.” Siitä syystä te ette pelastuneet, kun tulitte siihen ikään, että olitte vastuussa teoistanne. Henki, te saitte sen jostakin joukosta, ja se oli jatkuvasti yllänne. Te halusitte tehdä oikein. Ei ole yhtään ihmistä, joka on oikeassa mielentilassa, joka ei haluaisi tehdä oikein, mutta siellä on jokin, joka ei anna teidän tehdä oikein. Eikö niin? [Seurakunta sanoo: “Aamen”] Se on Perkele. Halleluja! Kristus maksoi teidän parantumisenne ja pelastumisenne.

202    No niin, tässä se on. Valmistautukaa. Hän antoi Seurakunnalleen tehtäväksi ajaa ulos nuo perkeleet. Siinä se on teille. “Minun Nimessäni he ajavat ulos perkeleet. Te ette tule parantamaan ketään, mutta te tulette ajamaan perkeleet heistä pois, niin että he voivat vastaanottaa sen parantamisen, jonka Minä jo olen tehnyt.” Oikein.

203    Kun saarnaajat seisovat korokkeella ja saarnaavat Evankeliumia, hajaantuvat perkeleet. Kun mies tuli alttarille, vakaumuksen johtamana, sanoen: “Minä haluan pelastua.” Hän ei koskaan pelastanut tuota miestä; hän ajoi ulos tuon perkeleen, kyllä, ja tuo mies pelastui. Hän tuli, vastaanotti pelastuksensa.

204    Sama asia koskee Jumalallista parantamista. Te sairaat ihmiset täällä tänä aamuna, uskokaa se, että uudestisynnyttyänne ja ollessanne Jumalan poikia ja tyttäriä, Kristus on jo parantanut teidät. Ainoa asia, joka estää teitä olemasta terve tänä aamuna, on henki, joka riippuu yllänne ja, joka ei täysin anna teidän mennä ja uskoa Jumalan lupausta, että Hän on tehnyt sen. Niin se on.

205    Nyt, se on minun tehtäväni. Se on tehtävä, jonka Jumala antoi minulle, sen Hän antoi jokaiselle Evankeliumin saarnaajalle, joka uskoisi Häneen, voiman ja valtuuden murtaa tuo henki. Minä uskon koko sydämelläni, että jokainen demonien voima, joka on täällä tällä hetkellä, on jo murrettu. Minä uskon sen. Minä uskon, että jokainen sairas henkilö täällä juuri nyt tuntee olonsa paljon erilaiseksi. Jos niin on, kohottakaa kätenne, te, jotka olette sairaita. Siinä te sen näette. Te, mistä se johtuu? Perkele on murtautunut pois teistä. Hänen täytyy. “Usko tulee kuulemalla, Sanan kuulemisesta.” Jeesus Kristus kuoli teidän puolestanne.

206    Te voitte olla parantunut juuri nyt, täyttämään tuon tehtävän. Te, jotka olette sairaita täällä tänä aamuna, tai olette tulleet tänne sisälle sillä tavalla; kun tämä Henki on teidän yllänne, kun te tunnette Jumalan Hengen… On tulossa, oi, olen pahoillani, on jo kauan sitten ollut aika lopettaa. Kaikki te ihmiset, jotka olitte sairaita tullessanne tänne sisälle, haluan teidän tulevan tänne niin, että voin täyttää tehtäväni. Olen velvollisuuden alainen Herralleni.

207    Ja minun väitteeni, kun jumalallinen Enkeli ilmestyi minulle syntymässäni, ja antoi minulle tehtävän kaksitoistavuotiaana, ja lähetti minut tänne kentälle muutama vuosi sitten ja sanoi nämä asiat, ja se on kiistaton asia ympäri maailman. Demonit, ja jumalankieltäjät, ja epäilijät, ja agnostikot ja modernistit ja kommunistit ja kaikki muut ovat hyökänneet sen päälle kutsumalla sitä kaikenlaiseksi. Jotkut heistä sanoivat, että se on “spiritismiä”. Jotkut heistä sanoivat: “Se on perkeleiden tekoa.” Ja toiset sanoivat: “Se on telepatiaa.” Ja joka kerta sen noustessa esiin, Kaikkivaltias Jumala seisoi edessäni ja voitti sen. Se on totta. Kysykää mistä tahansa tahdotte ja mistä kansasta haluatte. Lähes jokaisessa kansakunnassa ja jokaisessa kaupungissa, johon olen mennyt, minun on täytynyt taistella tuota asiaa vastaan, kun he sanovat: “Se on telepatiaa.”

208    Kun sanoin: “Viekää täältä ulos jokainen, joka ajattelee, että se on telepatiaa. Viekää ulos jokainen, joka tietää mitään minusta. Ja tuokaa luokseni potilas.” He sanoivat: “Se on spiritismiä.”

209    Minä sanoin: “Sitten, jos minä, spiritismillä, voitan sieluja Jeesukselle Kristukselle ja voitan perkeleet, niin mitä te teette sillä mitä teillä on? Tuomitkaa niin kuin Jeesus sanoi: ‘Heidän hedelmistään te tunnette heidät.’ Oletteko te koskaan nähneet spiritistin ajavan ulos perkeleitä? Ette koskaan tulekaan näkemään. Ja niin se on.” Minä sanoin: “Jeesus sanoi: ‘Heidän hedelmistään te tunnette heidät.’” Minä sanoin: “Viimeisten muutaman vuoden aikana, Jumalan armosta, minä olen voittanut kolmesataaviisikymmentätuhatta sielua Kristukselle. Mitä te olette tehneet?”

210    Eräs mies tapasi minut täällä ja hän sanoi erään tietyn naisen sanoneen hänelle, että minä olin perkele, ja kaikki minun tekoni olivat perkeleessä tehdyt. He vetäytyivät pois täältä seurakunnasta ja heillä on joukko, joka lähti heidän mukaansa, ja sillä tavalla.

211    Minä sanoin: “Mitä sinä olet tehnyt? Näytä minulle hedelmä. Sinä aloitit siellä, ja Jumala kitki sen juurineen ylös. Minä sanoin: “Kaikki mitä meidän taivaallinen Isämme ei ole istuttanut, kaivetaan juurineen ylös.”

212    Kun minä aloitin tämän Tabernaakkelin täällä kulmassa ja polvistuin rikkaruohojen päälle juuri tällä paikalla, missä tämä saarnatuoli on tänä aamuna, kun tässä oli lammikko, Jumala sanoi: “Minä tulen siunaamaan sen.” Täällä nousi esiin eräs väärä profeetta, joka sanoi: “Minä näin autojen ajavan sisään ja ulos. Ja minä näin kivien vierivän erilleen.” Se oli kaksikymmentä vuotta sitten, ja tänä päivänä se yhä seilaa eteenpäin, ja tulee seilaamaan edelleen, koska se rakennettiin tänne hien ja rukouksen kyynelten ja Jumalan lupauksen päälle. Se on voittava. “Tälle kalliolle Minä tulen rakentamaan Seurakuntani, eivätkä helvetin portit sitä voita.” Siinä se on teille. Kyllä vaan. Älkää kiinnittäkö mitään huomiota siihen, mitä he sanovat. Olen saanut opetuksen siitä, kuunneltuani ihmisiä, jotka eivät tienneet mistä he puhuivat. Minä kuuntelen vain yhtä Henkilöä, ja se on Kaikkivaltias Jumala. Jeesus sanoi: “Tästedes pyytäkää Minun Nimessäni, pyytäkää Isältä Minun Nimessäni, ja te tulette saamaan sen.” Minä uskon sen.

213    Kerran Harlingenissa, Texasissa. Tämä on se, josta yritin päästä pois; se polttaa sydämessäni. He tulivat sinne, ja minulla on se pienessä muistikirjassani. He sanoivat, että minä olin… FBI oli siellä paljastaakseen minut… että minä olin perkele. Ja nuo saarnaajat, joukko heitä sieltä eräästä paikasta Houstonin pohjoispuolelta, (muistan tuon paikan nimen hetken kuluttua); jakoivat lentolehtisiä kaikkialle siellä auditoriossa, ja sanoivat, että minä olin Simon noita, ja ajoin perkeleet ulos niin kuin noita Simon, noituudella.

214    Niinpä tuona iltana, siellä oli ollut pari tyttöä, jotka olivat parantuneet siellä. Ja he kertoivat heille, ja he itkivät ja sanoivat menevänsä kotiin, he pelkäsivät. He sanoivat: ”FBI pidätti veli Branhamin.” Tämä tyttö oli tullut järkiinsä, kun näin tuon näyn hänen ylitseen. Ja tuo mies sanoi minun tehneen sen, että ehkä minä aiheutin tuon vaivan.

215    Minä sanoin tytöille: “Oi, te pelkäätte.” Minä sanoin: “Tehän olette nähneet Jumalan Parantajana, ettekö olekin?” Minä sanoin: “Tarkatkaa Häntä Soturina. Tarkatkaa Häntä taistelussa, nähkää kuinka suuri Hän on. Nähkää kuinka suuri Soturi Jumala on taistelussa!”

216    Ja tuona iltana kävellessäni sinne, minä sanoin: “Jokainen tähän kampanjaan osallinen, herra Baxter, minun veljeni, ja nuo kaksi nuorta naista, jotka parantuivat, nämä saarnaajat sanoivat minulle tänään, että te kuuluitte heihin, haluan teidän menevän ulos rakennuksesta.” He menivät ulos rakennuksesta. Minä sanoin: “Minulla on nyt täällä pieni paperinpalanen, joita tämän auditorion talonmies poimi tuhansittain näistä autoista, hän palkkasi pieniä meksikolaislapsia poimimaan ne talteen.” Minä sanoin: “Minulla on täällä paperi tänä iltana, jossa sanotaan, että minä olen Simon noita, ja tulen FBI:n paljastamaksi täällä tänä iltana.”

217    Minä sanoin: “Hyvä on, FBI, minä olen puhujanlavalla Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä; tulkaa nyt puhujanlavalle ja paljastakaa minut.” Minä sanoin: “Jos minä teen jotakin Kaikkivaltiaan Jumalan Raamatun ulkopuolelta, niin tulkaa tänne ja paljastakaa minut.” Minä sanoin: “Missä te olette?” Tuhansia istui siellä ja jokainen itki. Minä sanoin: “Minä odotan FBI:tä. Tämän paperin mukaan te aiotte paljastaa minut tänä iltana.” Juuri silloin minä odotin muutaman minuutin, ja tunsin tuon hengen tulevan paikalle. Minä sanoin: “Se ei ollut FBI. Minä en ole mikään rikollinen.” Minä sanoin: “Joka kerta, kun FBI:n agentti tulee kokoukseeni, he pelastuvat. Heidän päällikkönsä, kapteeni Al Ferrar pelastui minun kokouksessani.” Minä sanoin: “Mikään FBI ei tee mitään sellaista.”

218    Minä sanoin: “Se, mitä se on, ovat ne kaksi luopiosaarnaajaa.” Minä katsoin, ja siellä riippui valtavan suuri musta kuulijakunnan yllä. Näin sen siirtyvän ylöspäin tällä tavalla, suoraan sinne toiselle parvekkeelle. Minä sanoin: “Juuri siellä he istuvat, yhdellä on yllään valkoinen puku ja toisella harmaa.” Ja he painautuivat alas sillä tavalla.

219    Minä sanoin: “Älkää painautuko alas. Minä luulin, että te tulisitte paljastamaan minut. Olkaa niin kuin muutkin.” Minä sanoin: “Te olette pari luopiosaarnaajaa. Teillä ei ole mitään tekemistä FBI:n kanssa.” Ja minä sanoin: “Nyt, jos minä olen Simon noita ja ajan ulos perkeleet noituudella, niin kuin te sanotte minun olevan, ja te olette pyhät ja vanhurskaat Jumalassa, niin tulkaa alas puhujanlavalle. Jos minä olen Simon noita, tulen kaatumaan kuolleena maahan. Jos taas te olette Simon noita, jos te olette se, joka on väärässä, tulette te kaatumaan kuolleena maahan. Tulkaa nyt alas; tulemme näkemään kuka on oikea.” Kyllä, annoin heille haasteen. He pitivät päänsä alhaalla. Minä sanoin: “Älkää vetäkö päitänne alas sillä tavalla.”

220    Minä sanoin: “Nyt te ihmiset näette, kuka on oikea ja kuka väärä. He pelkäävät.” Ja siellä he painuivat ulos kaikkien ylitse niin lujaa kuin mennä pystyivät. Minä sanoin: “Oi, näen heidän lähtevän liikkeelle, ehkä he ovat tulossa tänne alas. He menivät portaita alas ja ulos rakennuksesta niin lujaa kuin mennä pystyivät. Minä seisoin siellä ja odotin. Minä sanoin: “Nyt me tulemme näkemään sen. Antaa heidän tulla puhujanlavalle. Antaa Jumalan näyttää kuka on kuka.” Oikein. Minä sanoin: “Jos minä olen väärä, silloin Jumala tulee osoittamaan sen vääräksi. Jos minä olen oikea, silloin Jumala tulee todistamaan oikean puolesta.”

221    Aivan niin kuin Houstonissa, kun tuo baptistisaarnaaja sanoi, että minä olin demoni, ja niin edelleen, ja te näitte mitä tapahtui, kun Herran Enkeli tuli alas.

222    No niin, tiedättekö mitä tapahtua? Minä en enää koskaan nähnyt heitä uudestaan. Tuona iltana Herra antoi siellä voiton, josta yhä puhutaan Harlingenissa. Näettekö? “Minä Herra olen istuttanut sen. Minä kastelen sitä päivin ja öin, ettei kukaan nyhtäisi sitä Minun kädestäni.”

223    Tulkaahan nyt pojat, tahtoisitteko mennä pianon ääreen nopeasti? Tulkoot ne, jotka ovat sairaita tänne alttarin ympärille nyt nopeasti. Meillä on noin kymmenen minuuttia aikaa tähän ja me tulemme tuomaan teidät pois jokaisen demoni vallasta, joita ympärillänne riippuu, Herran Jeesuksen Nimensä. “Minä annan heille Nimeni ja valtuuteni.”

224    [Tyhjä kohta nauhassa.] …yritän tätä, koska uskon, että Jumala määrää minut tekemään niin. Minä uskon sen. Jos vain voin saada ihmiset uskomaan Sen. Sitten, jos tämä ei tuota tulosta, silloin uskon, että Herra… Minulla on villat pantuna Hänen eteensä, menen takaisin ja otan ne vain suorien näkyjen kanssa, vain yksi tai kaksi tai kolme, mitä sitten ehdinkin illassa.

225    Te olette olleet kokouksissani, jokainen teistä, te ette ole koskaan nähneet yhtäkään kertaa, ettei se olisi ollut täydellistä. Se kertoo teille, missä teidän syntinne on. Se on ainoa asia, jonka se voi tehdä. Parantuminen on jo teidän. Ainoa asia sitä vastaan on synti; ehkä jotakin mitä olette tekemässä elämässä, mikä ei ole oikein, tai sitten jokin demoni on yllänne, joka ei anna teidän uskoa. No niin, jos niin ei ole, silloin Jeesus sanoi jotakin mikä on väärin, sanoessaan: “Kaikki asiat ovat mahdollisia hänelle, joka uskoo.” Eikö niin? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Silloin vika on teissä, eikä Jumalassa.

226    Jos minä sanoisin: “Lasken tähän dollarin setelin, jos haluatte ja tarvitsette sitä.” Luulen, että minulla on sellainen. Hyvä on. Tässä on nyt dollarin seteli, joka on varattu tarvitsevaa varten, ja se on teidän, jos tulette ottamaan sen. Minun ei enää tarvitse tehdä enempää sen kanssa, minä laskin sen tähän. Onko se oikein? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”]

227    Hyvä on, ja kun Jeesus kuoli, Hän paransi teidät. Hän oli haavoitettu teidän rikkomustenne tähden, ja Hänen haavoillansa teidät parannettiin”, menneessä aikamuodossa. Se riippuu nyt teistä. Tulkaa ottamaan se, se on teidän. Minä uskon. “Minun Nimessäni he ajavat ulos perkeleet.” Minä uskon sen. Hän on antanut minun tehdä sen aikaisemmin, ja uskon, että Hän on antava minun tehdä sen tänä aamuna. Uskotteko te sen? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”]

228    Hyvä on, siirtyköön tämä pääty tänne päin, kaikki te siellä, niin että voin rukoilla ja ajaa pahat henget ulos, niin että ihmiset voivat päästä takaisin paikoilleen tätä seinänviertä pitkin. Tahtoisitteko tehdä niin, veljet, siirtykää suoraan tähän suuntaan.

229    Kuulkaahan nyt, mitä hyötyä on leikkiä ja puolinaisesti uskoa mitään?

230    Missä on tuo nainen pyörätuolissa? Sinä, rouva. Mitä hyötyä on istua siellä? Jeesus Kristus on tehnyt sinut terveeksi. Varmasti, Hän on tehnyt.

231    Näin miehen taluttavan jotakin naista hetki sitten. Uskon, että se on tuo mies, joka seisoo siellä, joka talutti ehkä vaimonsa sinne, joka on raajarikkoinen tai jotakin. Rouva, ei ole tarvetta sinun olla siinä tilassa.

232    Eräs nainen sanoi, että hänellä oli täällä pieni tyttö, pieni lapsi, jolla on jotakin vikaa, ja on kaiken kaltaisia tauteja ja asioita, kuuroja, mykkiä, ja sokeita, mitä tahansa. Ei ole tarpeen olla niin.

Kumartakaamme päämme. Haluan teidän uskovan.

233    Oi Jumala, taivaallinen Isämme, Minä tulen Sinun tykösi tänä aamuna Sinun palvelijanasi. Herra, minä olen saarnannut Sanan. Se on Sinun Sanasi, ei minun. Ja minä tiedän, että Sinä olet täällä parantaaksesi ihmiset ja tekemään heidät terveiksi. Uskon, että Sinä tulet tekemään sen, rakas Jumala. Ja minä rukoilen, että Sinä olisit laupias. Herra, käsittäen, että nämä näyt, ainoa asia, jonka ne voivat tehdä, on paljastaa ihmisten synnit. Mutta, Herra Jumala, voikoon Pyhä Henki tehdä sen juuri nyt. Paljasta Sinä jokaisessa sydämessä oleva este. Jos heidän elämässään on mitään syntiä, voikoot se olla anteeksiannettu nyt, Herra, minä rukoilen Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta. Ja voikoot nämä, tämä ryhmä tässä tänään, olla kuten nuo toisena iltana, voikoon olla täydellinen vapautus jokaiselle heistä. Voikoot he olla parantuneet tänä aamuna ja palata takaisin keskiviikkoiltana, onnellisina, huutaen ja iloiten. Suo se, Isä.

234    Nyt Sinun Sanasi valtuudella, minä menen ja ajan ulos perkeleet, täyttääkseni Sinun Sanasi, Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta.

235    No niin, Saatana, minä tiedän sinun pitävän näistä ihmisistä kiinni, pimeä, synkkä, hirveä asia on heidän yllään, sanoen: “Ainakin minä yritän sitä.” Mutta minä haluan puhua sinulle! Minä seison heidän sijassaan, heidän ja Jumalan välillä, tänä aamuna. Minä seison Kaikkivaltiaan Jumalan palvelijana. Minun syntini ovat poissa Jeesuksen Kristuksen Veren kautta, sen Jumalallisen uskon mukaan, joka minulla on Häneen Jumalan Poikana. Ja minä väitän, ja Raamattu ensin väittää, ja minä puhun niin kuin Raamattu puhuu, että Hän Golgatalle pilasi jokaisen vallan, mitä sinulla koskaan on ollut. Ja Raamattu sanoo että Hänen opetuslastensa tulee suorittaa tämä tehtävä, joka Hänellä oli täällä maan päällä, aikakauden loppuun asti. Ja minä olen Hänen opetuslapsensa, sen vuoksi minä tänä aamuna tulen Jeesuksen Kristuksen edustajana, Hänen toiminnoissaan. Minut on lähetetty Hänen sijastaan. Ja milloin tahansa minä kutsun Hänen Nimensä henkilön ylitse, sinun voimasi tulee murtumaan, ja tuo henkilö tulee olemaan vapaa ja lähtee ulos täältä ja tulee terveeksi. Minä haastan sinut Jeesuksen Kristuksen Nimessä ja Hänen Veressänsä, minä seison. Ja sinä jätät jokaisen henkilön, jonka päälle minä lasken käteni. Ei minun pyhyydessäni, ei minun nimessäni, sillä minun nimeni ei merkitse sinulle mitään; minun pyhyyteni ei ole mitään, minulla ei ole sitä. Sinä et tunnusta minun nimeäni, mutta sinä tunnustat Jeesus Nimen, ja olet tuleva ulos. Minä puhun sinulle. Minä menen nyt haasteessa. Ja, jos sinä yrität pitää ketään näistä ihmisistä, tulkoon Jumalan kirous sinun yllesi. Lähde ulos, ota kätesi pois näistä kristityistä. Sinun likaiset sairaalloiset kätesi, vaivaavat, rampauttavat ja. tekevät nämä ihmiset sairaiksi ja antavat heille tauteja; ota kätesi pois, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

236    [Tyhjä kohta nauhassa.] …Jeesuksen Kristuksen Jumalan Pojan Nimessä, minä pyydän sinua nousemaan ylös Hänen Nimessänsä, ja menemään kotiin täysin terveenä, kirkastaaksesi Jumalaa. Nouse ylös. Ja ihmiset voivat nyt kohottaa päänsä. Kohottakaa päänne, ystävät. Ylistäkää… [Seurakunta ylistää Jumalaa. Tyhjä kohta nauhassa.]

237    Kaikkivaltias Jumala, Iankaikkisen Elämän Alkuunpanija, jokaisen hyvän lahjan Antaja, lähetä siunauksesi tämän miehen päälle, joka seisoo tässä, tietäen, että tämä on ainoa mahdollisuus hänen elämänsä koskaan olla enää normaalin miehen elämää, lonkkansa ja raajansa kaikki tässä tilassa, kävellen näillä kainalosauvoilla, hän haluaisi palata kotiinsa, antaakseen todistuksen Jumalan kirkkaudeksi, ajettuaan monia maileja päästäkseen tänne. Ja Isä, minä rukoilen, että tämä olisi se hetki, jolloin hän sanoo sydämessään: “Jos toiset voivat, silloin voin myös minä. Ja Sinä kuolit minun puolestani, vapauttaaksesi, aivan sanoin kuin Sinä kuolit toisten puolesta.” Suo se, Isä.

238    Sen vuoksi, sinä demoni, joka olet rampauttanut hänen ruumiinsa, minä tulen uskon haasteessa sinua vastaan, haastaen sinut tähän kaksintaisteluun. Minä vannotan sinua Jeesuksen Jumalan Pojan kautta, tulemaan ulos tästä miehestä.

239    Olkaa kunnioittavat, kaikkialla. Se pitää veljeä. Nyt vain hetkinen, se ei ole hänen… Vain älkää olko rauhattomia, ystävät. Herran Läsnäolo on lähellä. Olkaa vain niin kunnioittavia kuin mahdollisesti osaatte, sisällä ja ulkona. Mies parka on tullut tänne, hän ei koskaan tule kävelemään ilman kainalosauvoja, jos Jumala ei auta häntä nyt. Tämä tulee olemaan… Tultuaan tänne hän tulee olemaan huonompi kuin koskaan, jos häntä ei paranneta. Heidän mahdollisesti täytyy kantaa hänet ulos, jos häntä ei paranneta. Koska Saatana tulee, jos vain voi löytää tarpeeksi voimaa, murtamaan hänet kokonaan. Niinpä joko hän nyt murtaa hänet, tai Jumala tulee vapauttamaan hänet ja tekee hänet täysin terveeksi. Nyt jokainen, kuinka monet täällä uskovat, että Jumala lähetti minut vapauttamaan tämän miehen tänään Hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen kautta? [Seurakunta sanoo: “Aamen.”] Hyvä on. Olkaa nyt todella kunnioittavia, pitäkää päänne kumarrettuina.

240    Uskotko sinä sen koko sydämelläsi, herra? Uskotko, että tulet ottamaan nämä vanhat kainalosauvat ja heittämään ne autoon ja menemään kotiin, ja ottamaan ne olallesi ja kävelemään ylös ja alas oman kaupunkisi katuja huomenna, todistukseksi Jumalalle? Sinulla ei ole… Miten paljon elämää sinulla onkin jäljellä, veli, anna se Jumalan kirkkaudeksi. Tuletko palvelemaan Häntä? Sinä tulet palvelemaan Häntä. Sinä oletkin ajatellut sitä lähiaikoina joka tapauksessa, etkö olekin, olet ajatellut läheisempää vaellusta. Yhtenä päivänä sanoit: “Jos Jumala vain parantaa minut, haluan vaeltaa lähempänä Häntä.” Ja se on oikein, sinä sanoit sen.

241    Sitten, eräs toinen asia, kun sinä olit… Näen, että olit autossa äskettäin ja puhuit jollekin koskien noita asioita. Siellä istui eräs mies etuistuimella, sinun istuessasi takana. Onko se totta? Te olitte menossa tietä alas, pienen kukkulan ylitse, kun puhuitte siitä. Onko se totta? Minä en lue sinun ajatuksiasi, herra. Se on nyt Jumala. Ja nyt sinä alat tuntea sen, mistä minä puhun. Nyt on sinun vapautuksesi aika.

242    Kaikkivaltias Jumala, nyt Sinun Läsnäolosi voiman ollessa täällä, seisomassa täällä, vapauttamaan tämän miehen, oi, iankaikkinen Jumala, Elämän Alkuunpanija, lähetä siunauksesi hänen ylleen, kun minä siunaan hänet Sinun Poikasi Nimessä. Suo se Herra, Jeesuksen Kristuksen kautta.

243    Sinä demoni, joka olet rampauttanut tämän miehen, minun veljeni, hän on tehnyt tunnustuksensa. Hänen salaisuutensa on kerrottu. Hän on täällä nyt kävelläkseen. Sinä et voi pitää häntä nyt yhtään pidempään. Hän haluaa kirkastaa Jumalaa. Minä tulen haasteessa sinua vastaan. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, parantamisen lahjan mukaan, jonka Enkeli minulle antoi,, minä vannotan sinua Jeesuksen, Jumalan Pojan, kautta tule ulos hänestä. Siinä se lähtee. Pitäkää päänne kumarrettuina, kaikkialla

51-0721 DEMONIEN ELÄMÄ JA NÄKYJÄ (Life Of Demons, And Visions), Toledo, Ohio, USA, 21.7.1951

51-0721 DEMONIEN ELÄMÄ JA NÄKYJÄ
(Life Of Demons, And Visions)
Toledo, Ohio, USA, 21.7.1951

 

1      Se oli… olin äitini luona, ja aioin jäädä sinne koko yöksi. Olin rukoillut sairaiden puolesta, ja tulin myöhään kotiin. Niinpä pysähdyin äidin luona. Ja puhuin hänen kanssaan. Menimme nukkumaan. Vähän ajan kuluttua nousin ylös. En voinut levätä. Onko sinulla koskaan ollut sellaisia levottomia öitä? Ole varovainen, jos olet kristitty, se voi johtua siitä, että Jumala on tekemisissä kanssasi. Ymmärrätkö? Nousin ylös ja kävelin ympäriinsä. Ja käännyin… Minulle tuli taakka; ajattelin: ”No, ehkä joku on sairas jossain, ja he haluavat minun rukoilevan heidän puolestaan.”

Ja minä polvistuin, enkä pystynyt rukoilemaan läpi. Ja jatkoin vain jonkin aikaa, ja hetken kuluttua katsoin huoneen toiselle puolelle. Ja onko kukaan teistä naisista koskaan pessyt ja tuonut pyykkinsä sisään ja kasannut ne tuolille? Sellainen on äitini. Ja silittää sitten paljain jaloin… Ja jos hän tietäisi, että sanoin tuon, hän huitaisi minua jälleen ruudullisella esiliinallansa. Mutta olen nähnyt tuon vanhan raukan monta kertaa seisovan siinä silitysraudan kanssa, paljain jaloin, silittämässä. Ja hän…

2      Luulin, että hän oli laittanut vaatteensa tuolille nurkkaan, makuuhuoneessa. Ja se näytti jotenkin valkoiselta. Ja se alkoi lähestyä minua. Katsoin sitä. Se ei ollut tuoli, vaan jotain, joka liikkui, valkoista. Ja se… Näytti kuin olisi mennyt sen sisään, tai se olisi tullut minuun. Muutaman hetken kuluttua olin kävelemässä erämaassa, ja kuulin lampaan määkivän, joka sanoi ”Baa- baa”. Oletteko koskaan kuulleet pienen karitsan itkevän? Se on maailman säälittävin asia. Ja se määki. Sanoin: ”Voi sitä pikku raukkaa. Menen katsomaan, löytäisinkö sen.”

Ja minä lähdin ylös kohti pusikkoa ja muuta sellaista. Kun lähestyin sitä, se ei ollutkaan karitsa. Se oli ihminen. Se kutsui ja sanoi: ”Milltown. Milltown.” En ollut koskaan kuullutkaan sellaisesta paikasta. Joten kun palasin ennalleni… Menin seurakuntaan seuraavana keskiviikkoiltana. Ja kysyin joiltakin: ”Tietääkö kukaan, missä Milltown on?” Kukaan ei tiennyt.

3      Niinpä sitten sunnuntai-iltana ilmoitin siitä. ”Tietääkö kukaan, missä Milltown on?” Ja eräs veli nimeltä George Wright, monet teistä, jotka käyvät Tabernaclessa, tuntevat hänet.

Ja hän sanoi: ”Kyllä, veli Branham, noin kolmekymmentäviisi mailia tästä etelään päin”. Hän sanoi: ”Asun lähellä sitä.”

Sanoin: ”Olen siellä ensi lauantaina; Jumala haluaa minun menevän Milltowniin. Siellä on joku pulassa.”

Hän sanoi: ”Pieni noin viidensadan tai tuhannen asukkaan kaupunki tuolla etelässä…”. Sanoi…

Sanoin: ”No, minä tulen sinne.”

4      Menimme alas, ja muistan, että menin siihen ruokakauppaan, jossa kadunkulma kääntyi. Ajattelin: ”Mitähän Herra haluaa minusta?”. Menin sisään ja ostin laatikon. Ja tulin ulos sieltä, ja ajattelin saarnata juuri tässä kulmauksessa.” No, nousin laatikon päälle, eikä minulle tullut mieleen mitään, mistä saarnata. Ja kaikki ihmiset siellä maaseudulla tulevat lauantaisin ostoksille.

Veli Wright sanoi: ”Menen kukkulalle tekemään vähän kauppoja, veli Branham, minun täytyy viedä munia eräälle miehelle.” Hän sanoi: ”Haluatko tulla mukaani?”

Sanoin: ”Kyllä.” Ja kun menin sinne ylös, kukkulalla oli suuri valkoinen kirkko. Sanoin: ”Katsohan, näetkö. Eikö tuo olekin kaunis kirkko?”

Hän sanoi: ”Kyllä, harmi vain tuon kirkon puolesta.” Hän sanoi: ”Se on baptistikirkko, ja sen pastori on joutunut vaikeuksiin.” Hän sanoi: ”Tuo seurakunta meni nurin, eikä siellä ole sen jälkeen ollut pastoria.” Hän sanoi: ”Kaupunki otti sen haltuunsa. Seurakunta lähti ja siirtyi muihin seurakuntiin.”

5      Ja minä tunsin Jumalan Hengen sanovan minulle: ”Pysähdy”. Menin sinne, ja ovi oli lukossa. Ja sanoin: ”Voit mennä edeltä, veli Wright. Ja minä… Tule takaisin ja hae minut hetken kuluttua.”

Ja kun hän oli lähtenyt, polvistuin siihen ja rukoilin. Sanoin: ”Herra, jos haluat minun olevan tässä kirkossa, avaa minulle nämä ovet.”

Kun rukoilin, nousin ylös ja kuulin jonkun tulevan.

Eräs mies käveli paikalle. Hän sanoi: ”Hei!” Ja minä sanoin: ”Päivää.”

Hän sanoi: ”Näin, että rukoilit.”

Sanoin: ”Kyllä, herra. Minä vain… olen saarnaaja, ja rukoilin tässä portailla.”

Hän sanoi: ”Haluatko mennä sisään?” Sanoin: ”Kyllä, herra.”

Hän sanoi: ”Minulla on avaimet.”

Sanoin: ”Kiitos, Herra.” Sanoin: ”Kiitos, Herra.” Uskotteko te kaikki sen? Kyllä, herra. Kyllä, herra. Hän on todellinen.

6      Ja hän avasi minulle oven, ja menin sisään, ja siellä oli istumapaikkoja kolmelle tai neljälle sadalle ihmiselle. Ja minä kävelin sisään. Ja painoin pääni alas ja rukoilin. Kysyin: ”Kuka omistaa sen?”.

Hän sanoi: ”Oi, kaupunki.” Hän sanoi: ”Me vain… Minä vain huolehdin siitä täällä.” Hän sanoi: ”Meillä on siellä vain hautajaisia ja niin edelleen.”

Sanoin: ”Voisinkohan täällä pitää herätyksen?” Hän sanoi: ”Mene tapaamaan kaupungin virkailijaa.”

Menin ja kysyin häneltä. Hän sanoi: ”Toki, jos laitatte sinne mittarin.”

Sanoin: ”Olen töissä sähköyhtiössä, laitan sinne oman mittarini.”

Hän sanoi: ”Hyvä on.”

Laitoin mittarin paikalleen ja ilmoitin, että aioin pitää herätyskokouksen. En koskaan unohda ensimmäistä miestä, jota pyysin. Sanoin: ”Aion pitää herätyskokouksen, herra, tulisitko mukaan?”

Hän sanoi: ”No, me kasvatamme kanoja täällä. Ei meillä ole aikaa mennä kirkkoon.”

Sanoin: ”Etkö voisi jättää kanoja hetkeksi yksin ja tulla kokoukseen?”

7      Hän sanoi: ”Oi, ei meillä ole aikaa mihinkään sellaiseen.” Hän sanoi: ”Minulla on asioita hoidettavana.” Hän sanoi: ”Pidä sinä huolta omista asioistasi.”

Sanoin: ”Tarkoitukseni ei ollut loukata tunteitanne, herra.”

Noin kymmenen päivän kuluttua siitä heidän oli varattava aika miehen hautaamiseen. Hän kuoli. Hänet haudattiin kirkon eteen.

Aloitimme herätyksen. Ja… Oi, menin ulos ja rukoilin metsässä, ja ajattelin, että Herra antoi minulle suuren sanoman, ja sydämeni paloi, että minun piti julistaa se. Sanoin: ”Tänä iltana siellä on varmaan paljon väkeä. Ehkä Herra haluaa minun pitävän herätyksen.”

8      Niinpä menin sinne. Tiedätkö, keitä siellä oli? George Wright, hänen vaimonsa, poikansa ja tyttärensä. Minulla oli neljän hengen seurakunta. Saarnasin sanoman, jonka Herra oli antanut minulle siitä riippumatta. Seuraavana iltana eräs oudon näköinen mies käveli ulkopuolelle. Hän oli… He kertoivat minulle, että hän oli nasarealainen luopio, hän oli joskus kuulunut nasarealaiskirkkoon ja luopunut. Hänellä oli maissipiippu suussaan, ja hän kopautti sitä rakennuksen kylkeen, hänen hiuksensa roikkuivat kasvoilla, ja hammas pilkisti ulos sivusta. Ja hän katsoi sisään ja sanoi: ”Missä on se pikku Billy Sunday, josta täällä puhutaan?” Tuolla tavalla.

Herra Wright meni noutamaan hänet ja asetti hänet istumaan. Olin siellä ylhäällä lukemassa Raamattua saarnatuolin takana. Veli Wright tuli ylös ja sanoi: ”Maakunnan kovimmaksi keitetty kaveri käveli juuri sisään.” Sanoin: ”Hän on varsinainen räyhääjä.” Hän sanoi: ”Hänen nimensä on William Hall. Hänellä on kukkakauppa täällä kukkulalla.”

Sanoin: ”Ehkä hän on se, jota Herra etsii.”

Niinpä aloin saarnata. Veli Wright palasi hänen luokseen ja sanoi: ”Haluatko siirtyä eteen?”

Hän sanoi: ”Minä hoidan asiat täällä takana. Mene sinä eteen.”

Ja kun kokous oli päättynyt, herra Hall polvistui alttarikaiteelle ja rukoili Jumalaa. Hän on nyt avustava pastorini siellä. Ja silti… Muutamana iltana siellä tapahtui parantumisia. Ja sitten se sai väkijoukon liikkeelle. Meidän oli ripustettava kaiuttimet puihin. Mutta silti tuntui siltä, että siinä ei ollut kaikki.

9      Niinpä siellä oli eräs nuori nainen, joka kuului erääseen seurakuntaan, jota en kutsu nimeltä; he eivät usko mihinkään Henkeen, vaan ainoastaan kirjaimeen: ”Me puhumme siellä, missä Sana puhuu, ja vaikenemme siellä, missä Sana on vaiti.”

Ja he olivat ilmoittaneet siellä, että kaikille, jotka menisivät tuohon kokoukseen, annettaisiin seurakunnan kirje ja heidät lähetettäisiin kotiin. Tytön isä oli seurakunnan diakoni. Tyttö sai haltuunsa yhden pienen kirjaiseni. Ja tämä nainen, tyttö, hän on nyt noin kaksikymmentäviisi vuotta vanha. Hänen nimensä on neiti Georgie Carter. Hän oli maannut yhdeksän vuotta ja kahdeksan kuukautta, eikä ollut koskaan nostanut päätään sängystä: tuberkuloosi. Hänen alleen ei voitu laittaa edes alusastiaa. He käyttivät kumilakanaa ja vetolakanaa. Tiedät varmaan, veli Ryan, että pitää vetää lakanaa noin. Hän ei ollut koskaan nähnyt ulkomaailmaan, ei mihinkään, ei edes ikkunoista, yhdeksään vuoteen ja kahdeksaan kuukauteen.

Ja joku tuli kertomaan minulle, mutta sanoi: ”Et voi mennä rukoilemaan hänen puolestaan”, ja sanoi: ”Hän huutaa sinua”. Ja heti kun he sanoivat sen, näytti siltä, että hän olisi se, jota minun pitäisi mennä tapaamaan.

10   No, hänen äitinsä ja isänsä eivät antaneet minun tulla. He sanoivat: ”Ei, emme anna tuon eksyttäjän tulla.” Ja sitten kun olin valmis jättämään herätyksen, hänen isänsä sanoi: ”No, hän lähtisi ulos talosta”. Ja hänen äitinsä sanoi, että hän lähtisi, jos hän voisi saada tytön tyytyväiseksi. Joten luulen, että he saivat varmaan luvan saarnamieheltä, niin että sain tulla sinne.

Menin tapaamaan häntä. Pikku raukalla oli siellä minun pieni kirjani. Ja sängyn selkänojalla, ennen kuin hän saattoi… Yrittäessään, laittaessaan kätensä taaksepäin, maali oli kokonaan hankautunut pois sängystä, josta hän oli pitänyt kiinni, ja itki ja rukoili vapautusta. Mutta hänen seurakuntansa ei uskonut jumalalliseen parantumiseen. Ja hän sai tämän kirjan, ja hän oli nähnyt lehdessä, että eräs toinen tyttö oli parantunut, hänestä oli nähty näky. Ja hän halusi parantua.

11   Joten, oi, pikku raukka oli vain itkenyt niin paljon. Menin sisään, ja hän sanoi: ”Veli Branham, minä vain uskoin, että jos sinä tulisit, Jeesus antaisi minun parantua.”

Ja minä sanoin: ”Tuletko palvelemaan Häntä, sisar?” Hän sanoi: ”Koko sydämestäni.”

Ja hänen pienet vanhat kätensä, hän ei pystynyt nostamaan sylkykuppiaan. Hän aloitti ja sanoi: ”Uh, uh, uh, uh”, ja sitten heidän täytyi pitää kuppia. Hän alkoi ”uh, uh, uh, uh,” sylkeäkseen siihen tuolla tavalla. Ja sellaisessa kunnossa hän oli. Polvistuin ja rukoilin hänen puolestaan ja menin ulos huoneesta.

12   Ja noin kahden viikon kuluttua siitä palasin taas aloittaakseni uuden kokouksen. Meillä oli ollut kolmen, neljän illan kokoukset. Siellä oli toinen sananpalvelija, joka ei uskonut upottamiseen. Ja minä aioin kastaa joukon siellä joella. Ja hän oli pitänyt herätyskokouksia teltassa. Ja hän sanoi: ”Jos joku, joku seurakuntani jäsenistä, edes astuisi tuohon kirkkoon, jossa tuo hullu Jumalallinen parantaja”. Hän sanoi: ”Minä… minä ehdottomasti ajaisin heidät ulos seurakunnasta.” Hän sanoi: ”Ajatuskin…” Hän sanoi: ”Se kaveri tulee hukuttamaan teidät veteen.” Hän sanoi: ”No…”

Menin sinne pitämään kastejumalanpalvelusta samana iltapäivänä. Ja pikku Georgie, sanoin hänelle, sanoin: ”Nyt, nyt, sisar, voin rukoilla puolestasi. Muuta en tiedä.”

Hän sanoi: ”No, voitko tehdä minulle samoin kuin teit sille Nail-tytölle?” Sanoin: ”Ei, se oli näky, kulta. Minun on ensin nähtävä näky.”

Sanoin: ”Jos Hän koskaan lähettää minut takaisin, tulen takaisin. Mutta uskon, että tulet parantumaan”, rohkaisin häntä uskossaan.

13   Niinpä menin viimeisenä jumalanpalveluspäivänä kastamaan Totten Fordiin. Monet teistä Corydonin asukkaista tietävät, missä se on. Menin sinne kastamaan. Ja siellä tämä sananpalvelija oli lopettanut jumalanpalveluksen, ja koko seurakunta seisoi rannalla. Ja minä kävelin sinne jokeen, tiedättehän? Oi sitä ihanaa tunnetta, kun vesi roiskui joka puolella. Ja kastoin noin viisikymmentä ihmistä sinä iltapäivänä. Ja kun seisoin siellä, tuntui kuin Enkelit olisivat asettuneet jokaiselle puun oksalle.

14   Ja minä seisoin siinä ja aloin rukoilla tuolla tavalla. Sanoin: ”Niin kuin Jumala lähetti Johanneksen kastamaan…”. Ja minä sanoin, hän sanoi: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja tehkää kaikki kansat opetuslapsiksi ja kastakaa heitä. Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Ja suunnilleen sillä hetkellä Pyhä Henki pyyhkäisi tuon rannan yli, ja koko tuon sananpalvelijan seurakunta käveli jokeen huutaen, hyvät vaatteensa yllään. Ja minä kastoin heistä jokaisen sinä iltapäivänä. Tarkoitan jokaisen heistä. Näin on. Se on totta.

Naiset kirkuivat silkkipuvut yllään, nuoret naiset, äidit ja isät, ja he toivat mukanaan lapsensa ja kaikkea. Kastoin, kunnes oli melkein pimeää. Heidän täytyi vetää minut pois vedestä. Ja niin minun piti pitää kokous baptistikirkossa sinä iltana. Menin veli Wrightin ja heidän kanssaan syömään illallista. Äiti Wright, hän on todellinen kokki. He asuvat kaukana maaseudulla. Sanoin: ”En halua illallista juuri nyt.” Sanoin: ”Menen tänne rukoilemaan. Herra haluaa minun rukoilevan. Jokin painaa sydäntäni.”

Niinpä hän sanoi: ”No, kun soitan päivälliskelloa, tule, veli Branham”, hän sanoi, ”sillä meidän on kiirehdittävä.”

Sanoin: ”Hyvä on.”

15   Ja minä menin sinne ja polvistuin. Tuntuuko teistä koskaan siltä, tiedättehän, kuinka ohdakkeet pistivät teitä ja kuinka lattia oli liian kova? Onko teille koskaan käynyt niin? Silloin on aika jatkaa eteenpäin. Silloin paholainen yrittää pitää sinut poissa siitä. Jatkakaa eteenpäin. Niin kauan kuin toimitte oikein, ette voi toimia väärin. Näettekö? Ette voi mennä tähän suuntaan, kun olette menossa tähän suuntaan. Ja tiedän, että on oikein rukoilla. Ja minä vain jatkoin rukoilemista; tuuli puhalsi, ja tikku osui minua kasvoihin. Sanoin vain: ”Kiitos, Herra.” Ja jatkoin rukoilemista.

Ja jonkin ajan kuluttua jouduin Henkeen. Oletko koskaan joutuneet Henkeen? Anteeksi, että puhun nopeasti kuin tulessa oleva pensas, mutta yritän kiirehtiä. Mutta jouduin Henkeen. Tuskin tiesin, missä olin. Kuulin kellon soivan, mutta minulla oli silloin liian hyvää aikaa Jumalan kanssa ajatellakseni illallista. Ja kello soi ja soi. Ja tiesin, että oli pimeä. Ja minä vain rukoilin. Sanoin: ”Kiitos, Herra, hyvyydestäsi.”

16   Ja juuri silloin se jotenkin hiljeni. Ajattelin, että nousen ylös ja menen sitten sinne. Ehkä ensimmäinen ryhmä olisi lähtenyt pois pöydän äärestä. Ja sanoin: ”Kiitos, Herra.”

Ja kun avasin silmäni, siellä pienen lännenkukkakanukka pensaan läpi loisti valo, sellainen smaragdinvihreä, kellertävä valo, joka loisti suoraan minua kohti. Ja Ääni puhui kuin suuri, syvä Ääni, kaukana tuolla metsässä, ja sanoi: ”Mene Carterin kautta.” Se riitti. Se riitti. Hyppäsin ylös ja aloin huutaa, juoksin alas. Heillä oli etsintäpartioita etsimässä minua metsässä. Hyppäsin aidan yli pellolle ja hyppäsin suoraan veli Wrightin syliin.

Hän sanoi: ”Veli Billy”, hän sanoi, ”äiti on odottanut sinua illalliselle jo tunnin.” Hän sanoi: ”He ovat kaikkialla tuolla kukkulan takana etsimässä sinua.”

17   Sanoin: ”No, veli Wright, en aio syödä illallista.” Sanoin: ”Georgie Carter tulee parantumaan täysin seuraavien muutaman minuutin aikana.” Hän oli noin kahdeksan mailin päässä.

Hän sanoi: ”Mitä?”

Sanoin: ”Kyllä, herra. NÄIN SANOO HERRA.”

Hän sanoi: ”Tarkoitatko, että hän tulee nousemaan ylös?”

Sanoin: ”Hän tulee olemaan normaali ja voi hyvin muutaman minuutin kuluttua, heti kun pääsen sinne.”

Hän sanoi: ”Voinko tulla mukaasi?” Sanoin: ”Kyllä, herra.”

Siellä oli mies Teksasista, joka oli juuri tuonut vaimonsa sinne, ja hän oli parantunut. Hän kysyi: ”Veli Branham, voinko tulla mukaasi?” Hän oli nähnyt Nail-tytön parantuneen muutamaa viikkoa ennen sitä.

Sanoin: ”Kyllä, herra.”

Hän kysyi: ”Tarkoitatko sitä pientä luukasaa, joka…”

Sanoin: ”Hän tulee parantumaan aivan kohta.”

Hyppäsimme autoon ja menimme alas. Nyt, Jumala toimii linjan molemmissa päissä. Ettekö usko sitä? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.]

18   Kun he pitivät rukouskokousta Johannes Markuksen talossa, Pietari ollessa vankilassa, Herran enkeli oli siellä. Te tiedätte, mitä minä tarkoitan.

Ja sitten tämä nainen, äiti, rouva Carter… Haluan teidän kaikkien kirjoittavan hänelle, jos haluatte. Hän oli hyvin kriittinen. Mutta hän… Pikku Georgie itki. Hän lupasi Jumalalle, että jos hän paranisi sinä iltapäivänä, hän menisi alas ja tulisi kastetuksi. Hän ei ollut noussut sängystä pää pystyssä yhdeksään vuoteen ja kahdeksaan kuukauteen.

Ja sitten hän makasi siinä itkien, ja hänen äitinsä oli niin hermona. Hänen äitinsä, melko nuori nainen, tuli harmaapäiseksi ja sai halvauksen, ja hän vain istui sängyn vieressä koko ajan, yötä päivää, ja nukkui niin vähän kuin pystyi. Hyvä on.

Hänen äitinsä meni keittiöön, polvistui ja sanoi: ”Oi hyvä Jumala…” Vilpittömästi nyt, häntä oli vain opetettu väärin. Hän sanoi: ”Oi rakas Jumala”, sanoi: ”Armahda tyttörukkaani, joka makaa siellä, vain muutaman päivän päässä kuolemasta. Ja hän makaa siellä. Ja tuo huijari tulee tänne tämän maan läpi väittäen olevansa jotain.” Ja sanoi: ”Hän on repinyt lapseni kappaleiksi.” Hän sanoi: ”Jumala, ole armollinen.” Hän alkoi rukoilla tuolla tavalla.

19   Nyt, tässä on hänen todistuksensa. En tiedä tätä; nämä ovat hänen sanojaan. Hän sanoi: ”Hän nosti päätään ylös tuolla tavalla; hän pyyhki kyyneleitä silmistään. Hänen tyttärensä asui naapurissa. He olivat hyviä ihmisiä. Ja aurinko oli laskemassa lännessä, ja se paistoi sisään näin seinää vasten.” Hän sanoi: ”Hän näki varjon tulevan seinää pitkin.” Ja hän luuli sen olevan hänen tyttärensä, joka oli tulossa talon ympäri. Mutta kun Hän tuli aivan hänen lähelleen, hän sanoi: ”Se oli Herra Jeesus Kristus.” Hän sanoi: ”Se oli Herra Jeesus Kristus.” Hän sanoi: ”Hän käveli aivan lähelle tuolla tavalla. Hän kysyi: ”Kuka tämä on?””

Ja hän sanoi, he katsoivat. Ja hän näki minut, jolla oli korkea otsa ja Raamattu sydämeni päällä, tulevan, kävelevän taloon. Ja hän sanoi: ”Oi, armoa, minä… minä… minä olen mennyt… minä olen unessa.” Hän ei ollut koskaan nähnyt näkyä. Hän sanoi: ”Minä… minä olen unessa.”

Ja hän juoksi sisään ja kertoi Georgielle: ”Georgie, olin ulkona muutama minuutti sitten rukoilemassa, ja näytti kuin olisin nähnyt seinällä muodon, joka näytti Jeesukselta. Ja minä näin, että veli Branham oli tulossa”, hän sanoi, ”ja kaksi miestä seurasi häntä. Hänellä oli Raamattu sydämensä päällä.” Ja samoihin aikoihin sulkeutui ulko-oveni, ja siinä tulin minä ja ne kaksi miestä.

20   Kerronpa teille. Oi voi, minusta tuntuu hyvältä. Veli, et koskaan tiedä miltä se tuntuu, ennen kuin tiedät missä seisot. Silloin kaikki helvetin paholaiset eivät voi pysäyttää sitä; mikään ei voi pysäyttää sitä. Silloin tiedät, missä olet.

Ja käveli kuistille. En koskaan… Minusta tuntui siltä, että tunsin itseni tulevan ulos kehostani ja näin kehoni avaavan oven ja menevän sisään. Ja siellä se pieni tyttö makasi. Ja äiti vain kaatui lattialle ja pyörtyi. Ja minä kävelin sängyn luo, jossa hän oli. Sanoin: ”Sisar Georgie, itse Herra Jeesus, jota rakastat ja johon olet luottanut koko tämän ajan, on kohdannut minut metsässä ja sanonut, että minun on tultava, ja sinä tulisit terveeksi. Siksi, kuuliaisena käskylle, joka minulle juuri hetki sitten annettiin metsässä, otan sinua kädestä ja sanon: ’Jeesuksen Kristuksen Nimessä, nouse jaloillesi ja tule terveeksi’.”

21   Ja tuo pieni tyttöparka, joka painoi korkeintaan kuusitoista tai seitsemäntoista kiloa, pelkkä kasa luita… Eihän hän olisi pystynyt seisomaan, jos olisi ollut pakko. Eikä vain seissyt, vaan hän hyppäsi jaloilleen ja huusi täysillä. Ja siinä ihmiset alkoivat kirkua. Täysin normaali ja terve. Ja hänen äitinsä pyörtyi. Ja hänen siskonsa juoksi sisään. Eikä hän tiennyt mitä tehdä. Hän alkoi kiljua, hiuksiaan… juoksi tietä pitkin ja veti hiuksiaan, koska jotain oli tapahtunut. Hänen isänsä oli tulossa navetasta maitoa mukanaan, tällaisessa pienessä astiassa. Hän kuuli pianon soivan ja juoksi taloon selvittämään, mistä oli kyse. Siellä oli hänen tyttärensä, joka ei ollut yhdeksään vuoteen ja kahdeksaan kuukauteen liikkunut sängystään, istumassa pianon ääressä ja soittamassa ”Jeesus, pidä minut lähellä ristiä. Siellä on kallisarvoinen lähde, vapaa kaikille, parantava virta, joka virtaa Golgatan lähteestä.” Täysin normaali ja terve!

Oi, sieltä tuli Marengon baptistisaarnaaja ja kaikki muutkin, he tulivat sinne. Ja tyttö juoksi pihalle. Hän siunasi lehtiä. Hän siunasi ruohoa. Hän oli niin iloinen.

Veli, sisar, siitä on kuutisen vuotta aikaa. Tänä iltana Georgie Carter soittaa pianoa Milltownin baptistikirkossa, jossa olen yhä pastorina. Kirjoita hänelle. Neiti Georgie G-e-o-r-g-i-e C-a-r-t-e-r, Milltown, Indiana. Pyydä häneltä henkilökohtainen todistus.

Sama Jeesus Kristus, joka paransi Georgien tuona iltana, on täällä tänä iltana tekemässä saman jokaiselle yksilölle, joka seisoo Jumalallisessa Läsnäolossa. Uskotteko te sen?

22   Taivaallinen Isämme, tulkoon Sinun Läsnäolosi lähelle. Oi Jumala, voidelkoon Se jokaisen ihmisen, joka on nyt tässä Jumalallisessa Läsnäolossa. Läpäisköön Jumalan voima tämän pienen odottavan ryhmän täällä. Miehet ja naiset istuvat siellä, ja hiki valuu heidän kasvoiltaan, he ovat uskollisia, Herra. Nyt pyydän Sinulta, Jumala, tietäen, että Sinun on oltava suvereeni Sanasi suhteen. Voit parantaa meidät, kun me vain uskomme. Mutta jos se on mahdollista, Herra, asettukoot Jumalan enkelit jokaiselle riville, vierailkoot täällä tänä iltana ylös ja alas, ympäri tätä puhujanlavaa, alas tämän yleisön läpi. Ja saakoon jokainen ihminen Jumalallisen kosketuksen Häneltä, kenestä minä todistan.

Jumala, suo tänä iltana, että tästä tulee mahtavin ilta, jonka olemme koskaan nähneet koko elämämme aikana. Jumalan voima ympäröiköön tämän rakennuksen. Ja saakoot nämä ihmiset, jotka uskollisesti odottavat, tuulettaen puhaltimilla, liikkukoon Jumalan Henki jokaisen heidän päällään ja parantakoon jokaisen rakennuksessa olevan ihmisen tänä iltana. Suo se, iankaikkinen Jumala, Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta. Aamen.

Rakkaat veljet, rukoilkaa. Uskon, että Jumala aikoo tehdä jotain meille tänä iltana.

23   Tekisittekö tämän minulle, yleisö? Odottaisitteko, tarkkailisitteko, ja kun Pyhän Hengen ensimmäinen kosketus koskettaa teitä, vastauksena rukoukseen, vain muutama hetki sitten, nousisitteko jaloillenne ja antaisitteko Jumalalle kunnian? Samalla kun täällä tapahtuu, Jumala liikkuu Hengessä kansansa kautta. Kun Jumala tekee jotakin jollekulle, niin nouskaa seisomaan ja ottakaa tekin vastaan parantumisenne.

Sanon teille, että jos teette niin, tähän rakennukseen iskee kunnian aalto, ja kun Pyhä Henki lankeaa siihen, silloin vesi on kuohutettu. Astukaa sisään ja ottakaa omanne sillä hetkellä. En pysty palvelemaan jokaista teistä. Mutta Pyhä Henki voi koskettaa jokaista teistä samanaikaisesti. Ettekö uskokin sitä? Kävelkää sitten ulos tästä rakennuksesta ja luovuttakaa se Jumalalle. Todistakaa siitä, uskokaa siihen koko sydämestänne, pitäkää siitä kiinni ja katsokaa, mitä tapahtuu. Jumala tulee vastaamaan. Aamen. Uskotteko te siihen?

24   Kuinka monta korttia annoit? Selvä. Aloitetaan tästä, vain järjestetään rivi. Hän antoi F 51:stä. Aloitetaan juuri tästä, 51, 52, 53, 54, 55, niin monta kuin sinne mahtuu, luulisin. No, voitte saada… Saatteko sinne yli kymmenen? Hyvä on, kokeillaan ensimmäiset kymmenen, ja ehkä saamme lisää sen jälkeen. 51-60, se on kuusi… 51-60. Ja sitten heti kun väkijoukko vähenee, heti kun he vähenevät, jos on enemmän tilaa, astukaa esiin. Aloitetaan vain 61, 62, 63, 64, 65, aina 70:een asti. Jos väkimäärä laskee, aloitetaan suoraan 80:een, noin. Ja sitten kun se on… Siihen mennessä jokaisen teistä pitäisi olla oikeassa tilassa, Pyhän Hengen laskeutuessa tämän rakennuksen ylle, jotta jokainen teistä voi parantua.

Jatka vain, veli Baxter.

Hyvä on, aloitamme heti, kun he ovat – he asettuvat tuonne riviin ja saavat – vahtimestarit saavat ihmiset valmiiksi. Hyvä on.

25   Kuka on uskonut meidän raporttimme? Uskotteko, että se on totuus? Hienoa. Kuinka moni tietää, että olette vastaanottaneet parantumisen tämän viikon aikana? Näyttäkää kätenne, kaikkialla yleisössä, missä tahansa. Katsohan tuonne, veli Baxter. Tiedän, että se on totta.

Kuinka moni uskoo saavansa parantumisen tänä iltana Jumalalta? Näyttäkää kätenne. Hän ei koskaan hylkää teitä. Hän ei voi hylätä teitä. Hän on Se, joka ei voi hylätä teitä, koska Hän on Jumala. Nyt, mitä tulee ihmisiin, jotka asettuvat tänne, ystävät, katson näitä ihmisiä; näen yhden, kaksi, kolme, neljä pyörätuolia. Nyt, loput heistä, kyllä, viisi, tässä on yksi, joka on tässä.

26   Nyt, te pyörätuolissa istuvat, älkää luulko, että teidän tapauksenne on… Nyt, mitä haluatte tehdä, on tämä: hyväksyä parantumisenne. Näettekö? Sanokaa vain: ”Olen nyt parantunut. Olen parantunut juuri nyt.” Ymmärrättekö? Ja uskokaa siihen. Ja jos vain harjoitatte tarpeeksi uskoa, tarpeeksi noustaksenne ylös, Jumala näyttää sen minulle, niin sitten nousette ylös, kuten tuo nainen teki tuolla toissa iltana. Näittekö tuon naisen istuvan pyörätuolissa, täysin ylhäällä. Katsoin tuonne ja näin hänet. Ja näin, että hän oli käynyt lääkärissä. Ensimmäiseksi näin hänen kävelevän tuolla tavalla. Sanoin: ”Nouse ylös. Se on ohi.” Koska Jumala oli tehnyt hänet terveeksi.

Nyt, rukoilkaa ja olkaa kunnioittavia rukoillessamme. Hyvä on.

27   Uskon, että Jumala tulee vastaamaan rukoukseen. Minä vain laitan kaiken valmiiksi, jotta… Minä uskon siihen, ettekö tekin? Uskon, että tänä iltana tapahtuu jotain. Minä vain odotan sitä. Minä vain tunnen sen. Hyvä on.

Hyvää päivää, herra. Aiotteko uskoa tuolla alhaalla nyt? Hyvä on. Uskokaa. Uskotteko te kaikki täällä? Täällä ja täällä, uskotteko koko sydämestänne? Hyvä on, nyt on hyvä.

Hyvä on, veli. Olen… Puhumisen jälkeen olen hieman sekaisin, tiedäthän, tulen… Luulen, että se on inhimillistä hermostuneisuutta, se vain… Se vain tapahtuu sillä tavalla, luulisin. Mutta joka tapauksessa, minun on saatava itseni rauhoittumaan Herran Enkelin voitelua varten.

Nyt, en tarkoita, että se parantaisi sinut. Sillä ei ole mitään tekemistä parantumisesi kanssa: se vain saattaa tehdä uskosi suuremmaksi (ymmärrätkö?), tai jotain sellaista. Koska oletan, että me olemme toisillemme vieraita. En usko, että olen koskaan tavannut sinua. En tunne sinua. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

28   Sinä, sinä näytät siltä kuin sinulla olisi päänsärkyä tai jotain. Jonkinlainen… Eikö se olekin oikein, jokin on vikana… Sanokaamme, että se on poskiontelotulehdus. Näen sinun istuvan tuolla tavalla. Näetkö? Ja sinullakin on heikkoja kohtauksia, eikö niin? Tulet todella heikoksi. Sinäkin olet myös sananpalvelija. Näen sinut. Olet evankeliumin palvelija. Minä näen sen. Ja sinulla on sydänvaivoja; sinä tukahdut, eikö niin? Näen sinun pitävän… Onko se totta, sananpalvelija veljeni? Tule tänne hetkeksi. Olemme veljiä.

29   Taivaallinen Isämme, pyydän armoa rakkaalle veljelleni. Ja rukoilen, että Henkesi, joka on nyt täällä, siunaa veljeäni. Tule hänen päälleen ja paranna hänet, Herra. Ja suo, että tästä illasta lähtien häntä ei enää koskaan vaivaa mikään. Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, veli. Mene nyt, ja mene myös ja ole terve.

Sanokaamme: ”Ylistys Jumalalle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.”] Oi voi! Nyt, kun käännyin tuolla tavalla, tuntui kuin olisi ollut todella voimakas veto.

Olet ollut leikkauksessa. Jos minä… Katsotaan, olenko väärässä. Enkö minä… Kun näin sinut peitettynä, mutta eikö sinulta poistettu jotain, kylkiluu tai jotain sellaista? Oi, seitsemän kylkiluuta kehostasi. Näin kirurgin, kun hän kääntyi. Yksi oli pitkä, hoikka mies, joka leikkasi. Niinkö? Hänellä oli valkoinen peite kasvoillaan. Hän kääntyi… pöydän ääressä oli useita. Yksi vaalea hoitaja, näin hänen menevän takaisin toiselle puolelle. Olet ollut hermostunut ja heikko siitä lähtien, vai mitä, sisar? Olet ollut parantolassa, mutta mikään ei tunnu auttavan. Oliko se totta? Tule tänne.

30   Rakas taivaallinen Isä, pieni kuoleva naisparka tulee lähelle saadakseen siunauksensa. Mietin, mitä Sinä tekisit? Isä, Sinä laskisit kätesi hänen päälleen. Sinä nuhtelisit tuota riivaajaa; hänen olisi kuultava Sinua.

Ja nyt, kun Sinä olet noussut korkeuteen ja olet antanut lahjoja ihmisille, ja hän… Hänen puolestaan on rukoiltu, ja hänen uskonsa, Herra, hän yrittää uskoa. Mutta ennen kuin hän kuolee, Herra, auta häntä.

Saatana, Jeesukseen Kristukseen uskovana, Häntä edustavana Hänen sijaiskärsimyksessään Golgatalla, minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen kautta jättämään naisen. Tule ulos hänestä.

Mene tästä illasta eteenpäin ja syö, mitä voit. Punnitse itsesi muutaman päivän kuluttua ja kirjoita minulle todistuksesi. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Toinen asia, lapsesta asti sinä et ole nähnyt hyvin, silmäsi, liikutat niitä ylöspäin, asiat lähellä eivät edes …?… näyssä, kun luit jotain sairaalassa. Voit saada sen lähellesi …?…. Oi, ei – ei näin lähelle…?…

Kerron hänelle vain jotain, mitä näin näyssä, joka oli…?… se… Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Herralle.” – toim.]

Hyvä on, tuokaa rouva. Nyt, kaikki niin kunnioittavasti kuin vain voitte.

31   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Nyt, tarttukaa tähän toiseen käteen ja tuntekaa se, koskettakaa tätä kättä tässä. Näettekö? Näettekö, mitä tarkoitan? Nyt se on vain… Se tulee suoraan sydämeeni. Se on kuin rrrrr, se on syöpä. Se on elossa. Ja nyt, Raamattu sanoo… Nyt, kun katson sinua, syöpä on kurkussasi, eikö olekin? Eikö niin? Kyllä, rouva. Näen, missä se on… Et tietenkään pystyisi sanomaan sitä ulkoisesti, mutta voit …?… näyn perusteella.

Nyt, eikö olekin outoa, että toinen ihminen laittaa kätensä sinne, eikä sillä ole mitään merkitystä? Ja sitten sinä kävelet tänne ja laitat kätesi siihen, ja siinä se on. Eikö olekin?

Nyt sitten, täällä on Jokin, joka on voidellut minut, joka pystyy tietämään, mikä sinua vaivaa. Onko se oikein? Mikä tässä on: Näitkö sen kuvan Herran enkelistä, jonka näytin? Olet nähnyt sen. Nyt se on Se, mikä Se nyt on. Kyllä. Kuvassa, jonka näytin tässä, oli Enkelin kuva sen yläpuolella, missä minä seisoin.

32   Nyt, nyt, sinussa on jotain vikaa (Näetkö?), syöpä. Ja laitatte kätesi tähän, ja heti kun olemme kosketuksissa, jokin hyppää. Nyt, mikä se on? Sinussa on syöpä, ja Herran Enkeli on täällä. Nyt, se yrittää pitää sinusta kiinni, ja Jumala haluaa parantaa sinut. Nyt, en voi saada sitä lähtemään, mutta uskosi Jeesukseen Kristukseen saa sen lähtemään sinusta. Näetkö? On kyse elämästä. Mikä on syöpä? Se on bakteeri. Se on solujen kehittyminen. Se sijaitsee kaulassasi, imee vertasi ja pian olet mennyttä. Näetkö?

Nyt, Jumalallisen parantamisen avulla, jos sinä olisit syöpä, kutsuisin elämän pois sinusta, ja ruumiisi putoaisi kuolleena maahan.

Jonkin ajan kuluttua sinä vain maatuisit ja katoaisit. Ensimmäisten päivien aikana, jos se jättää sinut, olosi on ihana. Kurkkusi tuntuu hyvältä. Mutta sitten se pahenee entisestään. Ja syljet suuria palasia ja muuta. Ja monesti ihmiset, kun he sairastuvat todella pahoin, tuolla tavalla, he sanovat: ”Olen menettänyt parantumiseni.” Älä usko sitä, jos se jättää sinut. Jatka todistamista. Tuo mies, Jeesus sanoi miehelle: ”Sinun poikasi elää”, ja mies uskoi, mitä Hän sanoi. Näettekö? Sinä uskot sen, mitä sinulle sanotaan.

33   Nyt, jos Jumalan Hengen kautta pystyin näkemään, mikä sinun ongelmasi ja elämäsi oli, ja sinä tiedät, että se on totta, niin se, mitä Hän sanoo tällä tavalla, on myös totta, eikö niin? Jos se oli totta, kun en tiennyt, tämä on totta, kun tiedän. Onko näin?

Haluan, että laitat kätesi tähän taas. Haluan, että katsot. Haluan sinun näkevän, ettei ole kyse siitä, missä asennossa kättä pidetään (näetkö?), se on aivan sama missä tahansa se on …?… tässä.

Raamattu sanoo: ”Kahden tai kolmen todistajan suulla vahvistettakoon jokainen sana.” Onko näin? Sinä tulet muukalaisena. En tunne sinua. Kun laitat kätesi minun kädelleni, jokin välähtää. Ja minä kerron sinulle, mikä se on. Siinä on yksi todistaja, eikö olekin? Ja sinä katsot sitä nyt. Katso sitä. Nyt, katso sitä. Haluan, että tulet tänne lähelle, jotta voit huomata. Katso, miten se tulee ja menee. Tuossa se hiljenee. Näetkö?

Nyt tunnen sen tulevan… Tässä se tulee taas. Katso nyt sitä. Näetkö? Se on kuin aallot. Nyt tuo syöpä on kiihtynyt. Syövän elämä, tuon itiön elämä siellä, on kiihtynyt. Se on henki, koska tässä lähellä, te ja minä, seisoo se, joka voi saada sen lähtemään sieltä sinun uskosi avulla.

34   Nyt, aion rukoilla puolestasi, koska tiedät, että sinulla on syöpä. Olet ollut hyvin hermostunut ja järkyttynyt. En lue ajatuksiasi. Mutta tiedät, mistä puhun, etkö tiedäkin? Minun ei tarvitse edes sanoa sitä. Mutta nyt yritän saada tämän lähtemään. Nyt, aion rukoilla, ja pyydän yleisöä kumartamaan päänsä. Haluan, että tarkkailet kättäni. Jos se menee pois, olet parantunut. Siinä on kolme todistajaa. Onko näin? Jos se jää sinne, sinulla on yhä syöpä.

Nyt, muistakaa, en voi pakottaa sitä lähtemään. Nyt, syy, miksi pyydän sinua katsomaan (Näetkö?), on se, että sinä olet se, jolla on syöpä. Jos se häviää, syöpä on katoaa. Ymmärrätkö? Ja jos tämä, nyt, jos uskosi voi saada sen poistumaan. Haluan, että uskot, kun minä rukoilen. Ja haluan, että katsot kättäni, jos se vähänkin liikkuu. Ymmärrätkö? Ja sitten jos se vain laskee alas, turvotus lähtee, tärinä lähtee siitä, jos se tulee normaaliksi, aivan kuten tämä käsi, olet parantunut. Jos se ei tee niin, et ole. Ymmärrätkö? Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Kyse on sinun uskostasi tästä eteenpäin.

Voisiko yleisö kumartaa päänsä?

Taivaallinen Isämme, jotta pieni nainen ja nämä sananpalvelijat, jotka istuvat täällä ja katsovat kättäni, tietäisivät, että Sinä olet Kristus, Jumalan Poika, ja tietäisivät, että palvelijasi puhuu sitä, mikä on totta… Sinä sanoit profeetta Moosekselle: ”Näiden kahden merkin myötä he tulevat uskomaan.” Ja nämä ihmiset uskovat, ilman näitä merkkejä. He uskovat Sinuun. Ja nyt, Isä, pyydän armoa tälle pienelle naisparalle, josta tiedämme, ettei hän voi elää enää kauan tällä tavalla. Armahda häntä ja paranna hänet Herran Jeesuksen Nimessä. Pyydän hänen parantumistaan.

35   Nyt, ennen kuin nostan pääni tai katson, se ei ole pysähtynyt; se on yhä käynnissä. Eikö niin, rouva? Se on aivan kuin ennenkin. Nyt, yleisölle, se ei ole pysähtynyt. Se jatkaa yhä liikkumistaan. En voi pysäyttää sitä nyt, sisareni, koska …?…. paljastaen sen …?… Mutta katso nyt tänne.

Katso…?

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Vaatien vallan sinun ylitsesi, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, kärsimysten kautta, tule ulos naisesta. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Nyt, ystävät, en vain yrittänyt puhua teille kovaan ääneen. En yrittänyt tehdä korvianne kuuroiksi. Mutta joskus nuo demonit tulevat tottelemattomiksi, ja silloin teidän on ajettava ne ulos. Jos ne lähtisivät ulos helposti, se olisi hyvä asia, mutta te tulette taloon ja te… Ja minä käskisin teidän mennä ulos, ja te menisitte ulos, se olisi hyvä asia. Mutta kun teidät täytyy ajaa ulos, se on eri asia. Näettekö? Etkä voi vain leikitellä niiden asioiden kanssa. Hyvä on.

Tuokaa…

36   Oletteko rakastuneet Jeesukseen? Eikö hän olekin ihana? Jos Hän seisoisi tässä tänä iltana, minun pukuni päällä, Hän ei voisi tehdä enempää hyväksenne, kuin mitä Hän tekee juuri nyt hyväksenne. Hän voisi tietää, mikä on väärin; Hän voisi kertoa teille, mikä on väärin, mutta Hän sanoisi: ”Poika ei voi tehdä mitään, ellei Isä näytä sitä hänelle.” Tämä on totta. Onko näin?

Ja Hän sanoi: ”Nyt, näitä asioita, joita minä teen, te tulette tekemään.”

Muistatteko, kun Nathanael tuli Hänen luokseen ja kertoi Hänelle? ”Minä tunsin sinut. Sinä olet kristitty”, toisin sanoen.

”Milloin sinä tunsit minut?”

”Ennen kuin Filippus kutsui sinua, kun olit puun alla, minä näin sinut.”

Mitä Hän teki? Hän näki hänet näyssä. Onko se oikein?

37   Nyt, tässä seisoo pieni tyttö minun edessäni. En usko, että tunnen sinua. Olemmeko me vieraita toisillemme, kulta? Enhän minä tiedä sinusta mitään? En yhtään mitään. Ja mitä, ihan vain sanoakseni… Mistä olet kotoisin? Ontariosta, Kanadasta. Ja olemme syntyneet monien mailien päässä toisistamme, vuosien päässä toisistamme.

En ole koskaan elämässäni nähnyt sinua. Jos voisin tietää sinusta jotakin, sen pitäisi tapahtua yliluonnollisen voiman kautta. Onko näin? Tunnetko sinä tämän tytön, veli Baxter? Hänkin on Kanadasta. Jeesuksen Kristuksen kautta voimme tavata yhteisellä maaperällä, eikö niin? Aivan oikein.

Haluan, että kävelet vähän lähemmäs. Näen, että olet hyvin hauras. En tiedä, mikä sinua vaivaa. Mutta haluan vain, että puhut minulle, kuten minäkin puhun sinulle. En halua, että olet…

38   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Astma, eikö olekin? Astmaattinen tila. Sanohan, sinua on tutkittu sairaalassa tai jotain sen takia. Eikö niin? Näen, että lääkäri on ympärilläsi. Minä näen jotain muutakin. Olit myös onnettomuudessa. Etkö olekin ollut onnettomuudessa? Etkö olekin loukkaantunut auto-onnettomuudessa? Onko se totta?

Nyt, katsotaan voinko mennä takaisin. Siellä oli jotain koskien lääkäriä, eikö ollutkin? Kuulitko, mitä sanoin? Se en ollut minä. Se en ollut minä. Se en ollut minä. Se oli minun ääneni, mutta en tehnyt sitä. Se, mikä puhui kauttani ja mitä se sanoi sinulle, oliko se totta? Sano vain, onko se totta. Nosta vain kätesi ylös, jos se oli totta. Eikä se ollut sitä, mitä ajattelitte. Et ajatellut niitä asioita, ethän? Joten se ei voinut johtua ajatustenlukemisestani, eihän? Sen täytyi mennä sen taakse, eikö niin? Asioita, joista kukaan tässä salissa ei tietäisi, paitsi sinä. Näetkö? Tai ellei joku todella läheinen tietäisi sitä.

39   Nyt, minä sanoin sinulle totuuden, enkö sanonutkin? Uskotko sinä nyt minua Jumalan profeettana, että olen puhunut totta? Tee, mitä käsken sinun tehdä. Aion laskea käteni sinun päällesi, sisareni. Minulla on pieni tyttö kotona. Ja tiedän, että jos hän olisi sairas… Nyt, sen muistoksi, mitä Jeesus sanoi kuollessaan Golgatalla, Hän paransi sinut. Ja nyt olet tietoinen siitä, että jokin yliluonnollinen Olento, jonka uskot olevan Hänen Läsnäolonsa, on nyt tässä. Onko näin? Siunaan sinua, sisareni, Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että Hän ottaa tämän astman pois sinusta. Ja lähde täältä tänä iltana takaisin tuohon ihanaan maahasi, jotta voisit olla terve nainen ja todistaa Jumalan armosta sinua kohtaan kaikkina elämäsi päivinä. Käyttäköön Hän sinua todistuksesi kautta vanhan ajan herätyksen aloittamiseen yhteisössänne. Sillä nämä siunaukset annan sinulle Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

40   Mitä ajattelet, oletko parantunut? Hyvä on, sinä olet. Nyt, voit poistua lavalta parantuneena. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Sanokaamme: ”Ylistys Jumalalle.”

51-0205 HERRAN ENKELI (The Angel Of The Lord), Los Angeles, California, USA, 2.5.1951

51-0205 HERRAN ENKELI
(The Angel Of The Lord)
Los Angeles, California, USA, 2.5.1951

 

1       Kiitos, veli. Iltaa, ystävät. On ilo olla taas täällä tänä iltana rukoilemassa sairaitten ja vaivattujen puolesta. Uskon, että tästä tulee loistava ilta, ettei jää yhtäkään, joka olisi edes sairas tai paareilla tai mitään, kun kokous on ohi tänä iltana. Antakoon Herra siunauksensa.

Minusta tässä on jossain vähän liikaa volyymiä. Vähän kiertää. No, minusta tuntuu hyvältä ja olen tosi onnellinen. Minulla oli oikein hyvä rukoushetki, hetki sitten ja näytti siltä, että Herramme oli aivan lähellä ja minä pyysin Häneltä koko sydämestäni, että hän antaisi kokouksesta tulla vielä loistavamman kuin mikä meillä oli, että–  että köyhät, sairaat ja kurjat paranisivat tänä iltana kaikenlaisista sairauksista ja semmoisista parantuisivat. Rukoilen, että Jumala soisi sen armossaan.

2       Siis, haluan… Kuuntelin hetki sitten veli Hallin sanomaa yliluonnollisesta. Se oli tosi ihana. Arvostan sitä, että työskentelemme yliluonnollisen avulla. Jokainen, joka tulee Jumalan tykö, pitää uskoa, että Hän on ja palkitsee ne, jotka Häntä etsivät [uutterasti; KJV]. Siis, mehän emme tee työtä sen varassa, mitä me näemme tai miltä meistä tuntuu, vaan sen, mitä me uskomme. Onko näin?

3       Ääneni on hieman käheä. Kiitos. Kuuletteko te kunnolla siellä takana, aivan takana? Aivan siellä takana, kuuletteko te aivan kunnolla? Hienoa. Kiitos. Minulla ei ole kovin kova ääni enkä ole kovin iso alun alkaenkaan, ja niin se on– on… Kun synnyin, painoin 5 paunaa. [n. 2,3 kg– suom.] ja sain huonon lähdön. Eikä minulla ollut… enkä ole juurikaan siitä kasvanut. Ja minä– minä– minä toivoisin olevani isompi yhdestä syystä: että minussa olisi vähän enemmän tilaa rakastaa Herraa enemmän. Olen juuri– juuri…  ja jos yhtään– Hän on rakkaampi ja parempi isoille ihmisille, niin minä todellakin ihailen heitä, koska minulle hän todella on suurenmoinen. Ja minä rakastan Häntä koko sydämestäni. Mietin, kuinka tulin toimeen nuo vuodet ilman Häntä. Se oli…

Sanoin pikkupojalleni, että jos jotakin kadun elämässäni, on se, etten turvannut Jeesukseen, ollessani pieni poika, aivan pikkuisena poikana ja palvellut Häntä.

4       Siis me otamme tänä iltana… Koska ymmärrämme, tiedämme, että kaupungissa on meneillään toinenkin kokous (olen siitä varsin tietoinen), veli Freemanin kokous eikä meidän joukkomme ole kovin iso vielä. Ja kun näin on, olin– ajattelin ehkä, että käyttäisin muutaman minuutin Sanan opettamiseen ja vähän kuin– pikkuisena sarjana II Mooseksen kirjasta täällä, ja puhuisin siitä hetkisen joka iltana ja vahtisin kelloa ja yrittäisin päästä loppuun ajoissa, että me voisimme ottaa pienen rukousjonon. Siis, kunakin iltana…

Ja kuten veli Hall sanoi jokin hetki sitten (jos ymmärsin hänet oikein, olin alakerrassa, tai alhaalla rukoushuoneen toisessa osassa tuolla alhaalla.) että kokous– kokouksen periaate on innoittaa uskomaan, että joka ikinen ottaisi– ottaisi Kristuksen vastaan Parantajanaan ja– ja parantuisi. Juuri se on kokouksen tarkoitus. Näettekö? Minulle on melkein mahdotonta päästä niihin kaikkiin. Ja minä pidän niin kiirettä kuin vain voin. Mikäli panitte merkille, jokaisen potilaan kanssa, kun minusta hänellä on sopiva usko, minä jatkan, ja rukoilen tuon henkilön puolesta. Siis, samoin on teidän kaikkien kanssa siellä yleisössä. Jokainen teistä, joka ottaa vastaan, ja uskoo, se on sama kuin te olisitte täällä ylhäällä. Nyt, ainoa, mitä tämä tekee ihmiselle, joka tulee tänne lavalle, voi sanoa melkein, onko kyse aidosta uskosta vai ei.

5       Siis, sinä tapaat minut kadulla ja sanot: ”Veli Branham, mitä… ” Minä en luultavasti tiedä asiasta mitään. Mutta siis, täällä lavalla, kun joku kohtaa minut, silloin se en olekaan minä, joka puhuu. Kun sinä kuulet minun ääneni puhuvan, kun tuo innoitus on päällä, mi– minä en hallitse sitä sen enempää kuin sinä tiedät, mitä tulet puhumaan ensi uudenvuodenpäivänä. Minä– minä en hallitse sitä. Se puhuu itse. Siinä on minun ääneni ja minä kuuntelen itseäni, mitä ihmisille sanotaan. Ja– ja sitten minä tiedän sitten… Joskus otan heitä kädestä, odotan siinä, ja hetken päästä minä kuulen, kuinka Hän puhuu, kuulen vain itseni puhuvan, puhuu ihmisille. Se on tosi kumma tunne. Ja tuon voitelun alaisena, kun minun kokoukseni ovat niin lähellä toisiaan, minun on parasta olla olematta kovin paljoa sen alla kerrallaan yhdessä kokouksessa.

Ja entisaikojen Moosekselle uskottiin– Herra uskoi hänelle kaksi merkkiä tehtäväksi ihmisten edessä. Ja hän teki nuo merkit kerran, ja vain sen kerran hän teki ne. Israel uskoi siitä lähtien ja– ja seurasi johtajaa. No mutta, nuo merkit eivät ole teille siksi, että te seuraisitte minua, vaan seuraisitte sitä, mitä minä sanon teille. Ja tuo merkki on tämä: että teidän on seurattava Herraa Jeesusta Kristusta. Pyhä Henki tulee johtamaan teitä.

Ja sitten, kun teille sanotaan jotakin täältä lavalta, teidän on uskottava se kaikesta sydämestänne. Ja tämän tarkoitus on, että ihmiset… Rukousjonossa voi olla joku, jonka tunnen, olen tavannut muualla. Ehkä kun voitelu on päällä, minä en tunnista heitä. Joskus tunnistan, joskus en. Mutta, jos– jos, minä, no, hm, siis olen tavannut… Kaksi tai kolme kertaa olen tavannut ihmisiä sillä tavalla, mutta vain harvoin. Silloin, minulla ei ole mitään mahdollisuutta tietää, mikä tuota potilasta vaivaa tai mitä hän on elämässään tehnyt. Ja monia asioita, joita– joita ihmiset eivät haluaisi kerrottavan täällä lavalla, mutten minä sille mitään voi. Hän– Hän puhuu itse.

6       Nyt… Ja jos sinulle kerrotaan, mitä sinulla on elämässäsi ollut ja sinä tiedät sen, olet– olet– olet siitä tietoinen, ja tiedät… Ensimmäiseksi, kun potilas tulee, mikäli tarkkailette, kun hän tulee kunnioittaen, kun hän tulee aivan lähelle, katsokaa kasvojen ilmettä. Se muuttaa minut ja minä… Jotkut ihmisistä…

Tuolla takana on kuva siitä, kun Herran enkeli oli minun päälläni, kun tuo kuva otettiin. On sanottu: ”Veli Branham, ei tuo näytä sinulta.” Ei, se laittaa… Kun Hän on niin lähellä sinua, se muuttaa sinut. Olet– siinä on jotakin erilaista. Sinä olet… Jotakin tapahtuu. Sitten, kun potilas tulee, he… Jos hän on uskova… Siis, jos sinä et ole uskova, jos sinä tulet vain uteliaisuuttasi, tai ehkä epäilet vähän Herran enkeliä, et tule koskaan huomaamaan sitä. Näettekö? Ainoastaan ne, jotka odottavat Jumalaa, tulevat löytämään Jumalan. Vain ne… Kun tuo nainen kosketti hänen viittaansa, sillä hän sanoi: ”Jospa vain saan koskettaa Häntä, minä paranen.” No, hän tunsi, että voimaa lähti. Hän sai, mitä halusi.

Mutta ne, jotka panivat rätin hänen kasvoilleen ja– ja löivät Häntä kasvoihin ja sanoivat: ”Siis, jos sinä olet profeetta, profetoi ja sano meille, kuka sinua löi,” eivätkä he tunteneet minkäänlaista voimaa. Heitä ei tarkoitettu tuntemaan sitä. He eivät uskoneet siihen. Mutta ne, jotka uskoivat, olivat juuri niitä, jotka saivat sen. Ja samoin on pelastuksenkin suhteen. Ne, jotka uskovat Jumalaa…

Jos joku sanoisi: ”Minä en usko Pyhän Hengen kasteeseen.” No, sinä et koskaan kykene sitä ottamaankaan vastaan, ennen kuin uskot siihen. Näin on. Sinun pitää uskoa se. Kaikki Jumalan asiat toimivat uskon kautta.

7       Ja sitten, kun näkee tuon ihmisen täällä… Se, mikä siinä lavalla olemisessa on hyvää… Yleensä minun ei tarvitse ottaa rukousjonoa. Seison vain täällä yleisössä ja ehkä puhun ihmisille täältä… Olen tehnyt sitä, mutta se on rasittavaa. Yleensä minun pitää odottaa, kunnes voitelu tulee oikein voimakkaaksi ja sitten voin valita ihmiset, missä he– sairaat yleisön joukosta. Monta kertaa näen rampoja ihmisiä tai vaivattuja tai jotakin sellaista, ja minä– minä tiedän, mikä heitä vaivaa, he ovat… Minä voisin kertoa heille, mikä heitä vaivaa, muttei se ole mikään salaisuus. Kuka tahansa voi nähdä, että joku on rampa. Että… Jokainen voi sanoa: ”No, varmasti, hän sanoi, että tuolla ihmisellä on niveltulehdus. No, mutta, totta kai, katso nyt heitä, kaikki rampoja. Ja tuo mies on sokea, jota talutetaan ympäriinsä, no mutta, sokeahan hän on. No todellakin, jokainenhan sen tietää.” Mutta henkilö, joka näyttää terveeltä ja sitten menet ja sanot tuolle ihmiselle, siis, se on eri juttu. Se– se– siinä tulee se mysteeripuoli, siis ei se ole mysteeri, se on– ihmisille, Jumalan lapsille, että he huomaisivat, että heidän Vapahtajansa on läsnä. Näettekö te?

8       Siis, minä uskon todella, että Herran tulemus on lähellä. Näitä asioita ei tapahtuisi, Jumalan lapset, ellei jotakin olisi tapahtumassa. Siis, minä en väitä tietäväni kaikkia Jumalan asioita. Enkä minä sano, että juuri tämän Herra minulle sanoi, sillä monesti sanon asioita: ”Uskon näin tai uskon noin,” niin kuin tekin. Ei se tarkoita, että se olisi niin. Minä voin…

Sanot: ”Veli Branham, rukoile puolestani. Uskotko, että minä paranen?” Kyllä, minä voin uskoa siihen, mutten minä sitä tiedä ennen kuin Hän sanoo sen minulle. Sitten, kun minä näen näyn, että niin käy, silloin tiedän, että niin tulee tapahtumaan. Ja siten, se heikentää uskoani tuohon toiseen puoleen (Ymmärrättekö?), koska minä etsin tuota täysin ehdotonta puolta aina. Ja se juuri satuttaa minun kokouksissani monta kertaa. Ihmiset yrittävät päästä jonoon saadakseen tuon täyden ehdottoman varmuuden, mitä heille tulee tapahtumaan. Ymmärrättekö mitä tarkoitan?

9       Ja– ja sikäli kuin tiedän, minun tietääkseni, kaikille ihmisille, jotka ovat tulleet eteeni rukoiltavaksi, ei milloinkaan elämässäni ole ollut sitä, että muistaisin rukoilleeni sairaan puolesta, kun olen nähnyt näyn ja kertonut ihmisille, että Herra Jeesus on parantanut hänet, joka ei olisi parantunut. Siis, sitä en koskaan minun… Siis, en koskaan nähnyt sitä… Olen nähnyt…

Monta kertaa olen nähnyt ihmisiä lavalla, joiden olen tiennyt kuolevan. Heidän ympärillään tulee pimeää. Ja minä– minä tiedän, etteivät he kauaa… Minä sanon: ”Mene, ja Herra Jeesus siunatkoon sinua. Mene ja usko Jumalaan.” Siis, Hän ehkä on näyttänyt, että tuo henkilö– kuoleman tuossa ihmisessä. Minä en kykene nujertamaan sitä. Ehkä, jos voisin istua hetken noiden ihmisten kanssa, puhua heidän kanssaan, käyttää paljon aikaa, 20, 30 minuuttia, joskus tunnin ja vain keskustella tuon ihmisen kanssa niin, että Jumala näyttää näyn, silloin tuolle ihmiselle kerrotaan jostakin, mikä saa heidät katumaan jotakin, minkä se– joka on ehkä– tai lupaamaan tekevänsä jotakin Jumalalle, joka tuo heille Jumalan suosion ja parantaa heidät, koska usein, Jumala lausuu jotakin, ja sitten Hän muuttaa mielensä siitä. Tiesittekö te sitä?

Eräälle kuninkaalle profeetta sanoi, että hän tulisi kuolemaan. Muistatteko te sen? Ja tuo profeetta, sen sanoman tuomisen jälkeen, käveli takaisin, suoraan ulos huoneesta, ja kuningas käänsi kasvonsa seinään päin, itki katkerasti sanoen: ”Herra, pyydän hartaasti Sinulta! Olen vaeltanut Sinun edessäsi ehyellä sydämellä.” Ja nyt hän halusi elämäänsä säästettävän vielä 15 vuotta, tehdäkseen jotakin Jumalan kunniaksi. Ja tuo profeetta oli jo käsketty pois, mutta Herran Henki tuli profeetan päälle sen jälkeen, kun hän oli kertonut kuninkaalle, että hän kuolisi, sanoen: ”Mene takaisin.” Ja profeetta sanoi hänelle, että kolmessa päivässä hän nousisi vuoteestaan, että Jumala oli kuullut hänen rukouksensa. Näin rukous muuttaa asioita. Onko näin? Siis rukous muuttaa asioita. Niinpä, siksi, minä pyydän ihmisiä sitten menemään rukoilemaan, koska se saattaa muuttaa.

10   Siis, mutta kukin yksilö… Ja, minun– minun työni täällä, minusta meidän maamme, joka… Syy, miksi minkä takia minä arvelen… Tämä voi olla minun viimeinen matkani maan halki vähään aikaan, ellei Pyhä Henki johda. Meidän… Meillä on monia kampanjoita kentällä, satoja. Huomasin tämän kuun ”Voice of Healing”– lehdessä (veli Lindsayn lehti siellä), että monia, monia uusia ihmisiä, joita oli tullut mukaan. Ja näyttää siltä, että me olemme vähän toinen toisemme tiellä. Niinpä on liian monta samassa kaupungissa, niinpä ajattelin, että Jumala käyttäisi minua niin, että lähtisin maailmalle, josta olen kiitollinen, kun saan antaa pikku kipinöiden lentää niin, että tämä asia syttyy kaikkialla. Ja rukoilen, että Jumala ei vain käyttäisi veljiä tuolla maailmalla, vaan lähettäisi satoja uusia kampanjoita kaikkialle, kaikkialle. Ja minusta tuntuu, että vähän päästä, minä kenties käytän suuren osan elämästäni ulkomaisilla kentillä.

Ja minä tulen ja… Ja koska minulla pitää olla vähän varoja mukanani, ja sitten pitää joitain kokouksia, kunnes ihmiset lähettävät taas takaisin Afrikan maihin ja eri paikkoihin. Siis, en usko, että Jeesuksen tuloon on kovin pitkä aika.

11   Siis muistakaa tämä. Siis, tässä ei nyt puhu Herra; tämä on teidän veljenne, veli Branham. Ja sikäli, kuin minä ymmärrän… Siis, muistakaapa nyt, ja pitäkää silmällä sitä tarkasti. Me olemme lopun ajoissa. Tarkatkaa, maantieteellisesti, mistä se teidän sotanne tulee. Näettekö? Katsokaa Googia, joka on tuolta pohjoisesta tulossa alas. (Näettekö?) etelään Turkkiin ja niin… Taistelut eivät pysy Koreassa vaan niitä tulee myös Palestiinaan. Näettekö? Olemme– olemme lähellä. Ja arvostan sitä… Ja eilen minä– tai tänä aamuna, uskoisin, minä melkein…?… iloitsin, kun kuulin, että– että veli Graham, Billy Graham tulisi pitämään kokousta tuonne Washingtoniin. Olin– olin niin iloinen siitä, mutta pelkään– pelkään vähän, että on, että olemme ohittaneet armonpäivämme tekemällä syntiä. Minä– minä uskon, että olemme siinä tilassa.

Kun me tulemme sellaiseen tilaan, että liitymme johonkin, emmekä– ja heitämme syrjään Raamatun emmekä edes uhraa rukouksia, emmekä muutakaan, lepyttääksemme jotain jumalatonta valtiota, joka ei edes usko Jumalaan– miten kaksi voisi kulkea yhdessä sopimatta siitä keskenään? Tosi on. Ja kun heitämme pois Kristuksen, me– me kieltäydymme rististä ja nyt meillä on tuplaristi, eikö olekin? Näin se on. Näin– näin asia on. Selvä, siitä, ja Jumala siunatkoon teitä nyt, kun…

12   Haluan lukea, vain, pätkän, ehkä kolme pikku tai neljä pikku saarnasta, tai pikku opetusta täältä II Mooseksen kirjasta. Haluan lukea vähän tästä II Mooseksen kirjasta, täältä 3. luvusta.

Ja pidän silmällä kelloa ja pidän kiirettä. Ja kun on aika, silloin lopetan ja jatkan taas huomenillalla.

Me haluamme opiskella vähän täältä II Mooseksen kirjasta. Kuinka moni pitäisi siitä, näyttäkääpä kätenne. Vain vähän, vähäsen seurakunnasta?

Nyt, 3. luku. Luen osan Sanasta. Olisipa meillä aikaa vain… Kotona, olemme ottaneet näitä oppitunteja ensimmäisestä ja toisesta Mooseksen kirjasta ja niin edelleen ja todella opettaneet niitä, näitä vanhoja kultahippuja. Ja, voi, millaista meillä olikaan niiden parissa. Ja ajattelin, että olisi… Minä haluaisin yrittää sitä uudestaan täällä, jossa se porukka ei ole koolla, vain muutama ilta II Mooseksen kirjasta, 3. luvusta.

Kuunnelkaas tarkasti Sanan lukemista.

Ja Mooses kaitsi appensa Jetron, Midianin papin, lampaita. Ja kun hän kerran ajoi lampaita erämaan tuolle puolen, tuli hän Jumalan vuoren, Hoorebin, juurelle.

Silloin Herran enkeli ilmestyi hänelle tulen liekissä keskellä orjantappurapensasta; ja hän näki, että pensas paloi ilmitulessa, mutta pensas ei kuitenkaan kulunut.

13   Nyt, painaisimmeko päämme hetkeksi. Taivaallinen Isämme. Me olemme tulleet tänä iltana useasta syystä. Olemme tulleet, että ihmiset voisivat pelastua uskomalla Herraan Jeesukseen, silloin, että he– sairaat, parantuisivat uskomalla Herraan Jeesukseen. Siksi, isämme ovat opettaneet Sinun Sanastasi, ja Sinä olet tehnyt suuria ihmeitä isiemme kanssa. Ja me olemme– olemme onnellisia tänään saadessamme olla heidän lapsiaan, ja periä oikeudet olla vapaita amerikkalaisia, kun me voimme avata Raamatun ja opettaa ja uskoa Jumalaan ja palvoa häntä omatuntomme määräysten mukaisesti. Me olemme iloisia tästä etuoikeudesta.

Me pyydämme Sinua siunaamaan niitä, jotka maksoivat rintamilla tuon korkeimman hinnan, kaikkialla, mikä on suonut meille tämän vapauden hetken. Oi, ikuinen Jumala, ole armollinen.

Mutta me huomaamme, että tummia pilviä ajelehtii nyt tuolla korkealla ja että ne tulevat yhä vain tummemmiksi Sinun Sanasi mukaan. Ja me olemme niin kiitollisia tietäessämme olevamme valon lapsia, että Jumalan valo on meissä. Ja me olemme niin iloisia siitä, että taivaallinen Isämme on siunannut meitä tänä viimeisenä päivänä vuodattamalla Pyhän hengen, ja antamalla meille Pyhän Hengen jonka avulla elää ja iloita, ja nyt, on suonut meille suuria ihmeitä ja merkkejä. Outoja asioita maailmalle, muttei outoja niille, jotka uskovat Sinuun. Sillä me olemme odottaneet tätä aikaa.

14   Ja nyt, kun muistaa, että täällä lavalla, tässä tabernaakkelissa, jossa kerran seisoi suuria miehiä, perustaja, veljemme, Paul Rader, ja monet noista suurista miehistä… Ja tänä iltana, Kristus jota he saarnasivat, on lähestymässä suurella voimalla, ilmaisten itsensä ja lähettämällä enkelinsä julistaen Hänen Valoaan. Oi, Jumala, ole meille armollinen. Ja nipistäkäämme, ikään kuin, meidän omatuntoamme, ja herättäkäämme itsemme tajuamaan, että aika on lähellä. Vapautus on ovella, ja me olemme valmiit matkaan.

Auta meitä panemaan päällemme täysi Jumalan sotavarustus, tänä iltana, valmistautumaan, vyöttäytymään, kengittämään itsemme Evankeliumilla, pukeutumaan vanhurskauden kypärään, rintahaarniskaan ja varuksiin ja ottamaan miekka ja menemään eteenpäin nyt (suo se, Herra), kuin täysin puettu Kristuksen soturi, tänä iltana. Väistyköön jokainen pimeyden riivaaja. Laskeutukoon Pyhän Hengen voima tähän rakennukseen. Ilmestyköön Jumalan enkeli näkyvästi tällä lavalla, ja ravistelkoon meitä niin kuin ei koskaan ennen. Suo se, Herra. Parantukoot moni tänä iltana, ja pelastukoon, sillä me pyydämme sitä sinun lapsesi, Jeesuksen nimessä. Aamen.

15   Minä uskon, että kaikki, nuo vanhat asiat olivat esikuvia tulevista. Mitä Israel oli luonnossa, me olemme sitä hengellisesti. Kun Jumala johti Israelia luonnossa, on sitä mitä Hän tekee meille hengellisesti tänään.

Me tunnemme hyvin tämän sananpaikan, jonka me juuri luimme. Ja me yritämme lähteä matkaan, Jumala, valmistautua matkalle. Ja Jumala on panemassa seurakuntaansa järjestykseen– ja sitten seuraa Jumalan seurakunnan exodus, vieminen pois, Jumalan matkalle erämaahan. Ja sitten tulee viimeinen kutsu, kun Joosua vie Israelin lapset Luvattuun Maahan.

Voi, uskon, että Jumala tekee itsensä näkyväksi meille, tosi todelliseksi. En tiedä, mitä vielä enemmän Hän voisi tehdä. Hän ei ehkä koskaan ennen ole tehnyt mitään sellaista, menneinä aikoina, kuin mitä Hän tekee nyt.

Ja kun ajattelemme, että meillä on etuoikeus olla elossa täällä tänä iltana, niin, se, sykähdyttää sydäntäni enemmän kuin voin sanoin kuvailla, kuinka arvostan sitä, mitä Jumala tekee hyväksemme nyt. Ja kun ajattelen, että Jumala on suonut minulle etuoikeuden jakaa tämä siunaus kansansa kanssa, teidän, joka on Hänen verellään hankittu. Että minä, siten Hän on antanut, ehkä kykenen näyttämään Hänet teille ja tuoda teidän läheisempään yhteyteen Hänen kanssaan. Se on enemmän kuin sydämeni edes kykenee ymmärtämään.

16   Siis, me tunnemme hyvin Sananpaikan, kuinka Israel tuli Egyptiin. Se johtui nälänhädästä. Hänet vedettiin sinne näkemästä nälkää. Se kertomus on hyvin liikuttava.

Ja Vanha Testamentti puhuessaan Uudesta… Uskoisin Hebr. 12 sanotaan: ”Kun näemme, että meillä on näin suuri pilvi todistajia, pankaamme pois kaikki painot ja synti, joka niin helposti kietoo meidät, ja juoskaamme kestävinä edessämme olevassa kilpailussa.” Aamen.

17   Selvä. Joosef, yksi patriarkoista, joka myytiin Egyptiin. Täydellinen esikuva Kristuksesta. Veljiensä pettämä, muutamasta hopeasekelistä myyty– noin kolmestakymmenestä sekelistä, suunnilleen kuten Kristuskin. Hän käytti moniväristä takkia, kuten Kristus nähdään istumassa valtaistuimella sateenkaari yllään, Ilmestyskirja I:ssä… Siinä on 7 täydellistä väriä edustamassa seitsemää seurakuntajaksoa. Sateenkaari edustaa liittoa. Hänet nähtiin jaspis ja karneoli kivinä, joka on Ruben ja Benjamin. Ensimmäinen ja viimeinen, kuten Hän oli, joka on ja on tuleva, Daavidin juuri ja vesa, Aamutähti… Miten uskomatonta. Ja liittona seurakuntiensa kanssa, seitsemän lamppua takanaan, ja jokainen lamppu vastaa seurakuntajaksoa.

Ja me elämme Laodikean ajassa. Viimeisessä. Ja Hän näytti seisovan kädet ojennettuina. Ja siinä, toinen käsi oli A ja toinen O. Ja Hänestä lähti valoa, pimeisiin aikoihin ja tuli alas. Ja niin kuin se tuli, niin se tulee sammumaankin. Samankaltainen seurakunta, samankaltaisia merkkejä. Samanlainen kansa. A ja O.

18   Voi, että. Sitten ajattelen sitä, kun Jumala puhui Joosefille. Sen jälkeen, kun hänet oli otettu käsittelyyn, hän oli siunattu lapsi. Siitä syystä minä uskon, että ihmiset syntyvät tähän maailmaan tehdäkseen tiettyjä asioita. Joosef ei voinut olla mitään muuta kuin profeetta, sillä hän syntyi profeetaksi. Jumala määräsi Joosefin ennalta olemaan profeetta. Huolimatta siitä, kuinka monta kirousta ja potkua hän sai osakseen, hän oli Jumalan profeetta. Hänen oli oltava. Jumala ei kadu lahjojaan ja kutsumistaan. [Room. 11:29]

Huomatkaapa. Sitten hänet otettiin ylös, luultavasti, pois kuopasta, oltuaan kuollut kuten Kristuskin nostettiin ylös. Ja hän istuutui faaraon oikealle puolelle. Kun hän oli vankilassa, kuten Kristus, ristillä, toinen varas oli kadotettu ja toinen pelastui, ja niin oli Joosefinkin kanssa. Toinen, teurastaja, toinen leipuri. Toinen kadotettu, toinen pelastettu. Joosef ennusti heille, mikä heidän kohtalonsa olisi, ja niin teki Jeesuskin ristillä.

Ja huomatkaapa. Sitten kun hän kuoli, Joosef, hän mainitsi luistaan ja sanoi: ”Jumala varmasti tulee vierailemaan luonanne jonain päivänä. Ja kun te pääsette pois, ottakaa luuni mukaanne.” Mikä täydellinen esikuva Kristuksesta. Täsmälleen.

19   Siis, nuo heprealaiset, kun heitä orjuutettiin ja lyötiin ja työnjohtajat hakkasivat heitä, orjia, monet vanhat heprealaiset kulkivat tuon arkun ohi ja katsoivat siihen ja näkivät Joosefin luut. Hän saattoi katsoa ylös ja sanoa: ”Jonain päivänä me lähdemme pois, sillä profeettamme, veljemme, sanoi, että jonain päivänä hänen luunsa tulevat menemään edellämme. Jumalan Sana sanoi, että ne vielä lähtisivät sieltä.” Jumala oli sanonut sen Aabrahamille jo vuosia aiemmin. Ja heillä oli lupaus. Ja jokainen väsynyt heprealainen, saattoi katsoa niitä ja sanoa: ”[Meillä on] siitä Jumalan lupaus.”

Mikä suurenmoinen lupaus meillä on tänään. Kun me seisomme haudan äärellä ja näemme rakkaimpamme menevän alas, ja kun pastori musertaa nuo muutamat kukkaset käsissään, ”maasta sinä olet, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman” ja ”missä tuuli kuiskailee läpi vanhain mäntypuitten,

Joen takana on maa
Jota kutsutaan suloiseksi ikuisuudeksi
Tuon rannan saavuttaa vain uskon kautta

20   Huomatkaapa. Silloin me katsahdamme tuohon hautaan, tuota hautakumpua. Silloin me saatamme katsoa Jerusalemiin saakka. Siellä oleva, on tyhjä. Hän tulee takaisin ottamaan tykönsä ne, jotka… Kaikki ne, jotka ovat kuolleet Kristuksessa tulevat Hänen kanssaan. Jumala ottaa heidät pois…

Ja tänään, kun me hautaamme lapsiamme ja äitejämme ja isiämme, me kuulemme tuon seremonian. Silloin me shh– suljemme silmämme, ja katsomme kohti Jerusalemia. ”Jos minä lähden pois, minä tulen takaisin ottamaan teidät tyköni että, siellä missä minä olen, olisitte tekin.” Työnjohtajat ja sairaus ehkä ajavat meidät. Niin se on. Se ajaa meidät. Kuolema ajaa meidät hautaan.

Mutta niin kuin ikiaikain Paavali, kun hän oli valmis kuolemaan, ja lahtipölkkyä valmisteltiin– että hänen päänsä hakattaisiin poikki, hän sanoi: ”Oi, hauta, missä on sinun voittosi? Kuolema, missä on sinun pistimesi?” Toisin sanoen: ”Kuolema, olet tulossa. Sinä yrität pelotella minua, mutta sinäpä et kykene minua pelottelemaan.”

Hauta sanoi: ”Minä voin pitää sinut.”

”Et voi tehdä sitä, sillä Jerusalemissa on tyhjä hauta. Et voi pitää minua. Missä sinun pistimesi on? Sano minulle, millä sinä saat minut pelkäämään? En pelkää kuolla. Hauta, näytäpä minulle voittosi. Et voi, sillä minä voin osoittaa sinulle tuota tyhjää hautaa ja minä olen Hänessä. Ja ne, jotka ovat Hänessä, Jumala tuo Hänen mukanaan.” Siinä se on. Yhtä varmasti kuin Hän nousi kuolleista, seurakunta tulee lähtemään ylös (aamen), lähtemään ylös kohtaamaan Häntä.

21   Joosef oli täydellinen esikuva Kristuksesta. Sitten, me huomaamme, että vuodet ovat vierineet, ja Israel eli lois– loisteliaasti. Mutta viimein nousi faarao, joka ei tiennyt mitään Joosefista. Jumala oli valmistamassa viemään seurakuntaansa ulos.

Ja minä uskon, että mekin olemme eläneet lois– loisteliaasti. Ja menneinä aikoina uskontoa vainottiin ankarasti. Ja kuten me tiedämme Ilmestyskirjassa ja niin edelleen, jossa tuo nainen pakeni erämaahan ja häntä syötettiin siellä tietty aika, ja aika, ja puoli aikaa. Ja me tiedämme, että olemme nyt tuossa lopun ajassa.

22   Tuon pikkuisen karitsan, joka nousi Ilm. 13:ssa sana, tuo karitsa. Kaksi pientä…  Ehkä pikku sarvi– maallinen ja kirkollinen valta. Mutta tuon karitsan jälkeen, uskonnonvapaus ja niin edelleen. Mutta hetken päästä, se puhui kuin peto, kuin lohikäärme ja käytti sitä lohikäärmeen koko voimaa, mitä lohikäärme käytti ennen häntä: katkeraa uskonnollista vainoa. Me lähestymme tuota aikaa.

Muistakaa seurakunta, että te elätte parasta aikaa, jossa koskaan tulette elämään, juuri nyt, siihen asti, kun Jeesus tulee. Se vähitellen… Ei vähitellen, vaan tulee nopeasti pahemmaksi ja pahemmaksi.

Kun Venäjä tulee tänne ottamaan tuota öljyä, pitäkää varanne. Sitä se todella tarvitsee. Sitä juuri profeetta sanoi sen tulevan tekemään. Ja me olemme sitten valmistautuneet siihen.

Niinpä seurakunta, valmistautukaa vastaanottamaan Kristusta. Hän lähettää suuria herätyksiä ja kokouksia ja sävähdyttää täyden Evankeliumin väkeä. Ihmeitä ja merkkejä tulee ilmestymään kaikkialla, suuria ihmeitä, vetääkseen kansansa yhteen. Ja eräänä päivänä Hän tulee, Pelastaja.

23   Siis, huomatkaapa. Juuri ennen, kuin Hän ottaa heidät pois Luvattuun Maahan, he alkavat itkeä, itkeä katkerasti. Työnjohtajat olivat ankaria, ja kansa alkaa huutaa Jumalan puoleen. Ja kun he huusivat, Jumala antoi heille pojan, hyvin erikoisesti syntymän kautta, Mooseksen.

Tehän tunnette tuon tarinan, kuinka hänet pantiin kaislikkoon ja pikkuinen arkki siveltiin liejulla ja piellä, ja faaraon tytär kasvatti hänet tai siis, hänestä piti tulla hänen kasvattilapsensa

Ja sitten, kun hän tuli siihen ikään, että hänen piti olla Jumalan töissä… noin 40 vuoden ikäinen, eräänä päivänä hän kävi ulkona ja tajusi olevansa yhtä Israelin kanssa ja varmaankin oletti, että ihmisten olisi pitänyt tietää, että hän oli heidän vapauttajansa.

Ja kun hän tappoi tuon egyptiläisen, surmasi hänet, ja seuraavana päivänä hän löysi heprealaiset tappelevan keskenään ja he olivat nähneet hänen syntinsä ja sanoivat sen hänelle. Ja siinä paikassa Mooses pakeni erämaahan, veljiensä hylkäämänä, aivan kuten veljet hylkäsivät Kristuksen.

24   Ja pankaapa merkille. Sitten Mooses vietiin Sipporan tykö, vaimon siis… [Tyhjä kohta nauhassa.]… Ja niin eräänä aamuna tulipatsas ilmestyi taivaasta ja pudottautui pensaaseen. Ja Mooses katsoi, ja pensas oli tulessa, mutta se pensas ei palanut poroksi.

Kaiken tämän Jumala teki kiinnittääkseen Mooseksen huomion. Ja kun Jumala näki, että Mooses torjui…

Voi, että. Kuinka sairauden orjuuttama seurakunta onkaan tänään. Seurakunta on huutanut vuosia vapautusta. Jotkut teistä vanhemmista ihmisistä, ovat huutaneet Jumalaa useita vuosia: ”Jumala, lähetä lahjat takaisin seurakunnalle.” Oletteko tehneet niin? Monet teistä. Vuosia sitten, lähetettiin sana, ja rukoiltiin koko yö kerrallaan.

Ja me olemme lähdön ajassa, uskoisin. Me olemme valmiit. Jumala kutsuu seurakuntaansa yhdistymään hengellisesti. Ja kuten koko seurakunta kokoontuu… Sana ”seurakunta” tarkoittaa ”uloskutsuttu.”

25   Nykyään, me tulemme kaikenlaisten oppien kautta ja kirkkokuntien. Ja joka miehellä on oma juttunsa: ”Katsokaa minun silmälasieni läpi, niin te näette Hänet.” Mutta Jumala on nyt kyllästynyt kurkkuaan myöten näihin juttuihin. Ja Hän kutsuu kansaansa kokoon, yksimielisyyteen, istumaan yhdessä taivaallisissa paikoissa Kristuksessa Jeesuksessa, ja Kristus astuu alas heidän keskelleen ja ilmestyy heille. Aamen. Voi, että, rakastan tätä: hengellinen seurakunta, juuri valmistautumassa!

26   Selvä. Huomatkaapa, että… Silloin, kun Jumala puhui hänelle, kiinnitti hänen huomionsa tulipatsaalla, joka laskeutui pensaaseen ja alkoi palaa ja poksahdella, ja palaa.

Siis, näytti siltä, että, jos se olisi ollut vain tulta, se olisi kärventänyt tuon pensaan tai polttanut sen. Mutta se olikin yliluonnollista Tulta, joka olisi voinut palaa pensaassa, ja silti se olisi pysynyt siinä. Aamen.

Olen kiitollinen tänä iltana yliluonnolliselle Pyhälle Hengelle, Jumalan Liekille, joka voi laskeutua ihmissydämeen, polttaa pois kaiken synnin, epäuskon. Se ei vahingoita ihmistä, vaan puhdistaa hänet, saa hänet kasvamaan suuremmaksi, olemaan vahvempi, enemmän uskoa. Ja Hän tulee tänä iltana sillä tavalla.

Hän voi tulla ihmisruumiiseen, ajaa pois syövän, kasvaimen, kaihin, tuberkuloosin vallan, tulella, taivaallisen Pyhän Hengen tulen, joka lankeaa Jumalalta taivaasta. No mutta, eihän se ole mikään mysteeri. Jos Hän voi polttaa synnynnäisen synnin pois, miten paljon enemmän Hän voi polttaa pois syövän tuolla samalla Pyhällä Hengellä. Aamen.

Meillä on molemmista puolista todistajia. Miehiä ja naisia, jotka olivat ennen kadotettuja syntisiä, jotka tulivat maailmaan laittomuudesta muovailtuna, puhuen valetta.

27   Katuportto, niin siveetön, että kunnollinen ihminen tuskin edes pysyi katsomaan häntä. Pyhä Henki kykenee ottamaan tuon saman naisen ja tehdä hänestä pyhän, ottaa häneltä pois halunkin syntiin.

Kun maailmanuskonnot kohtasivat täällä nelisenkymmentä vuotta sitten, pikku tohtori Magney esitteli Amerikan Pyhitysuskon. Kun Buddhalaiset olivat esittäneet puheenvuoronsa ja niin edelleen, kauneuttaan, ja eri ismit esitelleet ihanuuttaan ja kukkasiaan ja kaikkia noita eri korupuheitansa, meidän pikku veljemme nousi seisomaan. Hän kertoi tarinan eräästä kurjasta naisesta, joka asui vuosia sitten Oklahomassa, joka rikkoi kaikkia nopeusrajoituksia tullessaan pitkin katuja ajellen vaunuissaan sikari suussa, ja iso pyssy molemmilla sivuillaan. Ja hän oli tappanut monia miehiä ja tehnyt monia veritekoja, kunnes hän joutui lain kouriin. Hänet kieritettiin tervassa ja höyhenissä ja otettiin rautalankoja esiin, että hänet tapettaisiin. Eikä edes hänen lähelleen haluttu mennä.

Kun mies kertoi tuon tarinan, sellaisella hengellisellä tunteella, niin että yleisö istui aivan penkkinsä perällä valmiina kuulemaan, mitä hänellä oli sanottavana.

Sitten, hän sanoi: ”Hyvät, tämän maailman uskonnolliset herrat. Onko teidän uskonnollanne mitään, mikä voisi puhdistaa tämän kurjan naisen?” Kukaan ei sanonut mitään. Kyyneleet vain valuivat pitkin poskia, kun hän löi kätensä yhteen, pomppasi ilmaan ja kopautti kannat yhteen sanoen: ”Jeesuksen Kristuksen veri ei ainoastaan voi puhdistaa naisen käsiä, vaan myös puhdistaa hänen sydämensä.” Halleluja!

Kyllä. Jeesuksen Kristuksen veri ei kykene ainoastaan puhdistamaan käsiä, vaan se puhdistaa myös sydämen, tekee kurjimmastakin syntisestä uuden ihmisen, puhdistetun, Pyhän Hengen pesemän, ja antaa ihmisille perinnön, jonka he ovat menettäneet lankeemuksessa, aikoja sitten, ja asettaa heidät Jumalan yhteyteen tulemaan pojiksi ja tyttäriksi. Aamen. Se riitti värähdyttämään kenen tahansa sydäntä.

28   Aivan yhtä varmasti, kuin että Jeesus nousi haudasta, niin nousemme mekin. Ne, jotka ovat Kristuksessa, siinä…

Sitten olen nähnyt Mooseksen, kun hän katsahti pensasta. Hän näkee tulen palavan. Silloin Jumala näkee herättäneensä Mooseksen huomion, ja niinpä Hän sanoo: ”Ota kenkäsi pois, sinä olet pyhällä maalla.”

No, mitä, jos Mooses olisi sanonut: ”Mitä, jos otan vain hattuni pois?” Se ei olisi toiminut.

Hän sanoi: ”Kengät.” Näin on.

Joku on sanonut: ”Minäpä liity seurakuntaan, ja sehän on yhtä hyvä.” Hän sanoi, että teidän pitää syntyä uudesti. Näin on. Seurakuntaan liittyminen on ihan hyvä juttu, mutta Hän sanoi, että teidän pitää syntyä uudesti tai te ette pääse taivasten valtakuntaan. Sen saarnaaminen on vanhanaikaista, mutta se on totuus, veli. Näin on. Se tekee sinusta uuden luomuksen.

29   Selvä. ”Ota pois kenkäsi. Tule kunnioittaen. Sinä olet pyhällä maalla.” Hän oli nähnyt Tulipatsaan.

Hän sanoi: ”Olen kuullut kansani huudot Egyptissä sortajien tähden ja ihmisten vaikeroinnin ja huudon puoleeni päivät ja yöt.” Ja minä olen tullut vapauttaakseni heidät. Ja minä aion lähettää sinut sinne nyt.”

Voi että. Vapautus on matkalla. Kyllä vain. Heti, kun Hän saa käskyn, vapautus tulee. Hän asettelee tilanteen uudelleen, uutta näytelmää varten.

Minä uskon, että se Jumala, joka eli Mooseksen aikaan on sama Jehova nykyään. Ja uskon nyt, Pyhä Henki on tullut seurakunnan ylle, ja kutsuu ihmisiä lähtemään, valmistautumaan. Sana ”seurakunta” tarkoittaa ”ulos kutsuttu.” Jumala on kutsunut ulos jokaisesta kirkkokunnasta kansan, ja puhdistaa sen, sen synneistä, ja täyttää ihmiset Pyhällä Hengellä, ja panee heidät syrjään palvelusta varten, sillä suuri marssi on tulossa.

30   Se muistuttaa minua siitä, kun vähän aikaa sitten, minä kysyin ihmisiltä siitä kuvasta ”Viimeinen ehtoollinen” (Joku antoi sen minulle hiljattain.) kuinka tuo kuva, miten valo siinä oli. Ja se kesti tuon miehen, joka kuvan maalasi, koko elämän ajan.

Jokaisen kuuluisan maalauksen pitää käydä läpi kaikki mahdollinen kritiikki, ennen kuin se voidaan panna alan parhaiden näyttelyyn. Ja sitten, kun se on päässyt kaiken kritiikin läpi, ja selviytyy tuosta kokeesta, niin se ripustetaan alan parhaiden näyttelyyn.

Tuo pikkuinen seurakunta. Sitä on vuosia tuupittu syrjään. Nämä ovat suuria sanoja baptistille, mutta sitä on tuupittu taka– alalle, kutsuttu hihhuleiksi, hullujen ihmisten porukaksi, jotka käyttäytyvät järjettömästi. Näin se on.

Tiedän, että meillä on näitä imitaattoreita. Totta, mutta meillä on myös aitoa Pyhän hengen ainesta. Kyllä. On meillä. Perkele kyllä osoittelee teille tuota pahaa puolta kaikin tavoin. Pois– poikenneita. Muistakaapa vain siinä… Sitä [seurakuntaa] on kritisoitu ja kritisoitu ja työnnetty syrjään.

31   Kuten sanoin, tässä eräänä iltana, monta kertaa katselen ulos ja näen näiden isien ja äitien, jotka seisoivat kadunkulmissa todistamassa, kun ihmiset nauroivat heitä ja tappoivat nälkään, melkein. Ja meistä on tullut isoja hienoja seurakuntia niin kuin tämä.

No, mutta. Minähän vain juoksen valtatietä, jonka te olette päällystäneet. Se on totta.

Mutta veli, tuota pientä seurakuntaa on tuupittu ja tuupittu niin että, hetken päästä Jumala on laskeutunut tänne näinä viimeisinä päivinä. Hän on lähettänyt lahjoja, ja pannut seurakuntansa järjestykseen. Se on kestänyt kritiikin. Ihmiset sanoivat: ”Helluntai–  ja pyhitysliike tulevat kuolemaan,” vuosia sitten. Mutta tästä on tulossa suurin seurakunta mitä maa päällään kantaa. Viime vuonna, tiedetään kansallisesti, on tullut miljoona 500 000 käännynnäistä, viime vuonna. Halleluja!

Mikä on vialla? Hänellä on lahjat. Seurakunnat kaikkialta pyytävät päästä näkemään sen. Halleluja! Jumala on ripustamassa häntä alan parhaiden näyttelyyn.

32   Jonakin aamuna, hän lähtee kohtaamaan Herraa ilmassa, kunhan hän on läpäissyt nämä kovat kokeet. Näin on. Suurenmoinen kuva. Vainottu ja naurunaihe. Mutta Jumala on tuomassa häntä ulos. Hän selvisi.

Olet huutanut vapautusta. Sairauksia puhkesi keskuudessasi: tauteja, syöpiä, sokeutta. Ne juuri ovat tehneet pahaa seurakunnalle. Silloin seurakunta alkaa huutaa: ”Oi, Jumala, palauta lahjat entiselleen!”

Voi, että. Toivon, että annatte anteeksi tämän henkilökohtaisen ilmauksen, mutta joitain vuosia sitten… Uskon koko sydämestäni, että sama Tulipatsas, joka laskeutui palavaan pensaaseen, kulkee taas yli tämän maan. Uskon, että se on keskellämme tänä iltana.

Jos Jumala voi tehdä sen, ja tuoda vapautuksen menneinä aikoina luonnolliselle seurakunnalle, niin Hän tekee hengellisellekin. Ja uskon, tänä iltana, että tuo sama tulipatsas, joka johti Israelin lapsia, on täällä tänä iltana johtamassa hengellistä seurakuntaa nyt, vapauttaen ihmiset. Teidät voi va– vapauttaa uskon kautta.

33   Jumala meni ja sanoi Moosekselle: ”Valmistaudu. Mene ja puhu ihmisille. Minä kovetan faaraon sydämen, koska hän ei usko.”

Ja– voitteko kuvitella, että mitä miehelle, joka hylkää valon… Kun Jumala lähti sinne Mooseksen kanssa, kyse ei ollut Mooseksesta. Siinä oli Jumala. Ja Jumala sanoi: ”Minä lähetän enkelin sinun edelläsi pitämään teidät tiellä ja johdattamaan paikkaan, jonka minä olen valmistanut. Pitääkö tämä paikkansa? Ja kun, Israelin lapset näkivät tämän Enkelin, Hän oli Tulipatsas. Pitääkö paikkansa? Aamen.

Minä olen tarpeeksi vanhanaikainen uskoakseni, että Jumala on sama eilen, tänään ja ikuisesti–  että tuo sama Jumala, samalla voimalla…

34   Siis, kun Hän ilmestyi silloin ensin, Hän oli minulle pyörretuuli pensaassa, kun Hän ilmestyi. Ja minä tulin kuin ikiaikain Mooses sanomaan teille, että älkää minua seuratko, seuratkaa Jumalaa. Uskokaa Häntä–  että Hän on täällä parantaakseen ne, jotka tarvitsevat Häntä, pelastamaan heidät, varustamaan heidät Jumalan sotavarusteisiin (Uskotteko te siihen?) ja lähettämään heidät olemaan sielujenvoittajia ja saarnaamaan evankeliumia. Miten mahtava Hän onkaan; miten hyvä.

35   Siis, huomatkaapa. Vanhoina aikoina, kun Jumala sanoi Moosekselle: ”Mene nyt, niin minä lähetän enkelin sinun edelläsi pitämään sinut tiellä, ja viemään sinut siihen paikkaan, jonka minä olen valmistanut. Varo Häntä. Tottele Hänen ääntään, sillä Hän ei anna anteeksi teidän syntejänne, sillä minun nimeni on Hänessä. Se oli Liiton Enkeli, joka on Kristus Jeesus.

Ihmiset, monet heistä, eivät uskoneet sitä. Ne, jotka eivät uskoneet, kuolivat. Ne, jotka uskoivat, pääsivät luvattuun maahan. Ja ne, jotka hylkäsivät valon, joutuivat täyteen pimeyteen. Ja minä uskon tänään, että ne, jotka hylkäävät Pyhän Hengen Jumalan valossa, ihmeiden aika… ja niin edelleen, joutuvat jälleen täyteen pimeyteen.

Näettekö, miten faaraon sydän, miten pimeä siitä tuli? Hän ei halunnut olla missään enää tekemisissä Israelin kanssa. Hän ei osoittanut heille mitään armoa, koska hän oli kovettanut sydämensä Valoa kohtaan. Ja miehet, jotka kovettavat sydämensä Valoa kohtaan, kävelevät pimeydessä. Aamen.

36   Aika on täysi. Veli sisar, Herramme nimessä, ymmärtäkää minut nyt oikein. Mitä minä tässä yritän sanoa teille? Että Jumala, joka ilmestyi entisaikoina ja johti Jumalan seurakunnan pois– Egyptistä, orjuudesta vapauteen, on tullut alas jälleen samalla tavalla johdattaakseen seurakuntansa hengellisesti ulos synnin orjuudesta, Pyhän Hengen kautta, seuraavaksi sairaudesta ja kolmas askel on kirkkauteen. Hän ottaa tämän kuolevaisen ja muuttaa sen kuolemattomuuteen, ihmisruumiin muodon muutos, muuttaa ne täydelliseksi Jumalan Pojan kuvaksi.

Pyydän, uskokaa koko sydämestänne. Minä en voi saada ketään uskomaan. Minä– minä voin vain… Minä voin vain puhua, mitä minä– minun vakaumukseni on totuus. Ja jos, minä puhun totta, Jumala varmasti vahvistaa tuon totuuden ja parantaa sairaat ja kurjat.

37   Siis, kun minä rukoilen sairaitten puolesta, haluan teidän kaikkien olevan tietoisia tästä: että Pyhä Henki on aivan tämän yleisön yläpuolella tänä iltana parantaakseen kenet tahansa, joka on yleisössä.

Siis, tämä saattaa olla vähän erilaista kuin mitä olette– olette nähneet, kun veljet rukoilevat sairaitten puolesta. Minä voin tehdä vain niin kuin Jumala käskee tehdä. Voin sanoa vain sen, niin kuin Hän sanoo, että teen. Ja jos, minä sanon totuuden, silloin Jumala todistaa, että olen sanonut totuuden.

Siis, se, mitä minä pelkään, rakkaat ystävät, on tämä. Mitä minä pelkään, on se, miten oli silloin, sen pitää mennä samalla tavalla. Koska meidän Mes… kun Mooses tuli, monet hylkäsivät Mooseksen, koska hän oli ihminen. Kun Jeesus tuli, monet hylkäsivät Jeesuksen, koska hän oli ihminen, ja sanoivat: ”Hän, joka on ihminen, tekee itsensä Jumalan vertaiseksi.”

Siis, Hän oli lihaksi tullut Jumala. Niinpä Hänen kaltaistaan ihmistä ei koskaan tule olemaan maan päällä. Näin on. Hänen kaltaistaan ihmistä ei tule koskaan olemaan.

Mutta, Hän määräsi, että tiettyjä asioita pitää tehdä. Ja sitten, ihmisille on joskus todella vaikeaa nähdä sitä, koska sen sanoi ihminen. Hän sanoi: ”Minä teen työtä viimeisinä aikoina, vaikka sen tuokin ihminen, ihmiset eivät usko.” Näin se on. Hän… Se on Kirjoituksissa. Kuinka moni tietää, että se on Kirjoituksissa? Hän… Kuinka moni tietää, että tämä on Sana? Hän tekisi… ”vaikka ihminen tuokin sen, puhu se silti.”

Siis, se on vaikeaa. Vaikein juttu, jonka Jumalan on saanut tehtäväksi– tai pitänyt tehdä, oli saada toinen kuolevainen uskomaan toiseen sellaiseen. Voit uskoa melkein mitä vain, mutta että ihminen uskoisi toiseen. Se on vaikea juttu.

Ja olen… Olen juuri opettanut tästä. Sillä, vuosia olen yrittänyt… Siitä asti, kun olen ollut liikkeellä, olen yrittänyt astua syrjään, ja pysyä poissa kuvasta, niin kovasti kuin mahdollista, että ihmiset näkisivät Herran Jeesuksen. Näettekö? Astua syrjään…

Ja haluan teidän nyt katsovan, mihin minä osoitan. Ei siksi, koska minä sanon teillä tämän: Että Herran enkeli…

Moniko on nähnyt tuon kuvan siitä, joka on tuolla tiskin takana? Katsotaanpa… Teidän pitäisi nähdä se. Olisipa minulla varaa ottaa niitä– ja antaa niitä teille jokaiselle. Suunnilleen sillä hinnalla, millä me olemme sen saaneet. Ja olisimme mielissämme, jos te saisitte sen. Niitä on vain muutamia jäljellä meillä.

38   Mutta, ensin se oli niin suojattu tekijänoikeuksilla ja kaikkea niin, ettemme me voineet mitenkään edes koskea siihen. Mutta, minä pääsin siihen kiinni. Ja siinä, siitä veloitettiin niin kovasti ja kaikkea, että siitä saatiin tuhat kertaa tuhat dollaria siellä Houstonissa ja joka puolella. Ja sitten, kun minä pääsin siihen kiinni itse, itse, minä annoin sitä taas ihmisille aivan kulujen hintaan.

Ensin minä pelkäsin koskea siihen. Siinä on tuo sama yliluonnollinen Olento.

Minä sanon tämän Jeesuksen Kristuksen Evankeliumin palvelijana, peläten Jumalaa, tietoisena siitä, että jonakin päivänä minun on seistävä Hänen edessään Hänen läsnäolossaan tekemässä tiliä jokaisesta sanasta, jonka olen sanonut täällä maan päällä. Minä tiedän sen. Ja minä saatan olla väärässä. Ja jos minä olen väärässä, kaikkivaltias Jumala antakoon minulle anteeksi, sillä minulla ei ollut sellaista tarkoitusta.

Mutta, hetki sitten, kun lausuin tuon henkilökohtaisen, aivan pienen asian itsestäni, noin kymmenen ihmistä nousi ja käveli ulos. No, siinä sitä ollaan. Jos te ihmiset väittäisitte sielustanne, ystävät, te istuisitte alas ja selvittäisitte asian läpikotaisin, ettekä loukkaantuisi niin, ja kuivettuisi omissa ideoissanne. Ja siinä sitä varmaankin ollaan. ”Heillä on korvat, mutta he eivät kuule, – silmät eivätkä näe.” Onko totta?

39   Siis, haluan teidän tietävän, että Jumalan enkelillä ei ole minun kanssani tekemistä sen enempää, kuin hänellä on teidänkään kanssanne, että kyse on taivaasta lähetetystä. Ja jos te ette usko, että enkelit ovat palvelevia henkiä, jotka on lähetetty Jumalan läsnäolosta, silloin te ette tunne Raamattua. Kyllä vain.

Joku sanoi: ”Veli Branham, enkelit koskevat vain Vanhaa Testamenttia.

No, mutta, sehän on erehdys. Uudella seurakunnalla on enemmän palvelevia enkeleitä, kuin mitä Vanhassa Testamentissa on. Kyllä vain.

No, ihmiset sanovat: ”Pyhä Henki johtaa seurakuntaa.”

Totta. Pyhä Henki on kaiken yllä. Tämä on ruumis. Ja, totta se on. Mutta on olemassa myös palvelevia henkiä, jotka on lähetetty Jumalan läsnäolosta. Mehän tiedämme, että Maria ja kaikki he näkivät enkeleitä. Ja me tiedämme, että uusi seurakunta on nähnyt enkeleitä.

40   No mitä, kun te sanotte: ”Uskotko sinä, että Filippuksella oli Pyhä Henki? Filippus evankelistalla?” Helluntain jälkeen hänellä oli Pyhä Henki, eikö ollutkin? Mutta kuka käski häntä menemään Gazan erämaahan? Jumalan enkeli tuli alas (onko näin?) kun hän piti herätyskokouksia Samariassa.

Pietarilla oli Pyhä Henki. Uskotteko te sen? Ja kun hänen takiaan pidettiin rukouskokousta Johannes Markuksen talossa, Herran enkeli… Mistä oli kyse? Ikkunassa loisti valo ja Herran enkeli kosketti häntä ja tipautti häneltä kahleet pois, ja asetti hänet talon ulkopuolelle. Onko asia niin? Ja Pietarilla oli Pyhä henki. Onko näin?

Apostoli Paavalilla oli Pyhä Henki. Uskotteko te sen?

Mutta 40 päivän jälkeen, ettei aurinkoa ollut, kuuta, tähtiä. Paavali oli poistuneena pitkän aikaa, kaleerissa, ja rukoili. Ja hän tuli pois kannelle ja sanoi: ”Olkaa turvallisella mielellä, sillä Herran enkeli, jonka palvelija minä olen, ilmestyi minulle viime yönä ja kertoi minulle miten asiat tulevat menemään. Ja minä uskon Jumalaa. Juuri niin kuin Hän näytti, tulee tapahtumaan.” Onko asia näin?

41   Koko Ilmestyskirja näytettiin Johannekselle enkelin kautta. ”Minä, Jeesus olen lähettänyt enkelini todistamaan.” Onko asia näin?

Siispä, enkelit ovat palvelevia henkilö ja tulevat yleensä valojen muodossa.

Ja minä, todellakin, henkilökohtaisesti, kuten aloin sanoa hetki sitten, Raamattuni sydämelläni, minä uskon, että Jumalan enkeli… Olen nähnyt sen siitä asti, kun olin pikkupoika. Tuossa pikku mökissä, josta minulle on kerrottu, hän tuli sisään, jonka kuvan te olette nähneet, jonka se rouva piirsi eilisiltana, tuosta mökistä, jossa minä synnyin.

Se ei tee minusta yhdenveroista seurakunnan kanssa, tai siis ihmisten. Näin on. Ei tänään ole kyse siitä, kuka on suuri ja kuka ei. Tämän päivän ajatus on saada ihmiset uskomaan Herraan Jeesukseen.

42   Siis, Jumala työskentelee aina ihmisen kautta. Ihminen edustaa Jumalaa. Uskotteko te sen? Jeesus sanoi: ”Niin kuin olette uskoneet Jumalaan, niin uskokaa myös minuun.” Siis, ihmiset, jotka uskoivat Jumalaan, ristiinnaulitsivat Hänet– onko näin? – uskoen palvelevansa Jumalaa.

Siis, minä haluan olla teille rehellinen. Minä ajattelen ja uskon, että… Ainoa, miten minä voin nähdä Jumalan lähettävän enkelinsä alas. Olen nähnyt sen monta kertaa. Olen… se on… Minä satuin syntymään siihen aikaan, tai jotenkin… Jumala vain oli armollinen minulle ja soi minulle etuoikeuden tuoda tämän esiin.

Eikä se tarkoita sitä, että minä edes olisin pelastettu. Ehkä olen kadotettu, ehkä kadotettu tuona päivänä. Jos olen, minä rakastan Häntä riippumatta siitä, missä olen. Kunhan vain tiedän Hänen olevan olemassa, minä yhä rakastan Häntä, vaikka hän hylkäisi minut. Rakastan Häntä koko sydämestäni.

43   Siis, uskon, että Hän lähetti saman enkelinsä. Olen nähnyt sen. Olen kertonut ihmisille. Sadat kristityt näkivät sen tulevan alas, näkyvästi, kymmenen tuhannen ihmisen edessä, kun olin kastamassa. Ihmiset katsoivat sitä ja näkivät sen. Lehdet kirjoittivat siitä. Sen sanottiin näyttäneen tähdeltä, joka ilmestyi baptistisaarnaajan päälle, kun olin kastamassa Jeffersonvillessä.

Minä olen nähnyt sen lähellä Fort Waynea, Indianassa, sinä yönä, kun seisoin siellä, ja se tuli alas, rakennuksen läpi. Minä rukoilin juuri erään pikkupojan puolesta, ramman. Ja nasarealainen tyttö soitti siellä pianoa: ”On läsnä suuri Lääkäri,” ja minä rukoilin tuon pojan puolesta. Ja luulin, että huoltomies käänsi valon kasvoihini ja ajattelin: ”Tekipä ikävästi.” Katsahdin ylös ja siinä tuli se tulenpyörre, fiuu-uu-uu, [Veli Branham kuvailee– toim.] Tuli aivan sitä kohti missä olin.

Pudotin pikkupojan, tai hän hypähti sylistäni, tai jotain. Polio oli vetänyt hänen jalkansa kasaan, ja hänen– hän kosketti lattiaa ja hänen jalkansa tulivat normaaleiksi. Annan teille hänen äitinsä osoitteen ja niiden, jotka… Ja siinä hän alkoi kävellä. Hänen äitinsä pyörtyi, kun hän näki pikkumiehen. Ja Herran enkeli oli vielä läsnä.

44   Nasarealainen tyttö katsahti ylös, ja kun hän näki, mitä oli tapahtunut, hän pomppasi ylös pianon äärestä ja hänen hiuksensa valahtivat alas. Hän alkoi kiljua ja huutaa ja piano soitti kappaleen kokonaan loppuun asti: ”On läsnä suuri Lääkäri, tuo myötätuntoinen Jeesus. Hän puhuu masentuneet sydämet riemuitsemaan, ei…

Siinä 1700 ihmistä ryntäsi alttarille ja antoivat sydämensä Kristukselle nähdessään norsunluisten koskettimien liikkuvan edestakaisin: ”On läsnä suuri Lääkäri.” Minä sanon teille: Jumala on yhä Jumala.

Täällä Camdenissa, vähän aikaa sitten, kun olin yrittämässä selittää parhaani mukaan ihmisille. He istuivat jäykkinä. Ja yleisön läpi, minä sanoin: ”En puhu pitempään. Tässä Hän nyt tulee.” Ja siinä Hän tuli yleisön läpi pyörien joka puolella. Kalifornialainen saarnaaja, Adams nimeltään, ryntäsi luokseni. Valo oli niin– hän pysähtyi ja sulki silmänsä, tällä lailla. Ja valokuvaaja istui siinä lähellä ja otti kuvan. Ja se on siellä kirjassani.

45   Sitten Houstonissa, Texasissa, kun… oma… pelkästään omassa uskossani, baptistiseurakunnassa, saarnaaja keskusteli monen tuhannen ihmisen edessä isolla stadionilla. Kaikki keskustelivat. Tämä saarnaaja sanoi: ”Haluaisinpa nähdä tuon ihmeidentekijän. Haluaisin nähdä hänet,” oli olevinaan fiksu.

Ja tohtori Bosworth, hän oli managerina siihen aikaan, sanoi: ”Tiedän, että veli Branham on paikalla.” Minä olin kolmannella parvella. Hän sanoi: ”Haluaisikohan hän tulla alas ja päästää yleisön pois. No niin.”

Kun astelin alas, sanoin: ”Veljet, minä todistan vain totuudesta. Minä en ole jumalallinen parantaja.” Sanoin: ”Minun kirjallisuuttani on julkaistu käytännössä melkein jokaisella kielellä taivaan alla. Olen puhunut suoraan tai epäsuorasti viidelle tai kuudelle miljoonalle ihmiselle, enkä koskaan ole sanonut, että olisin jumalallinen parantaja, vaan päinvastoin. Olen sanonut, että Jeesus Kristus on ainut parantaja, joka on olemassa. Sanoin: ”Hän on lähettänyt minut ihmeiden ja merkkien kanssa,” sanoin: ”jotka ovat pettämättömiä. Voin todistaa sen tänä iltana.” Sanoin: ”Se on pettämätöntä. Ja jos minä sanon totuuden, Jumala todistaa puolestani. Jos en puhu totta, Hän ei ole missään tekemisissä kanssani.”

Ja suunnilleen silloin, taivaasta, Hän tuli pyörähdellen sinne alas, missä minä olin 30000 ihmisen edessä. Sieltä se pyöri alas.

46   Ja eräs palkattu valokuvaaja, Amerikan valokuvaajayhdistyksestä, tuli sinne ja otti kuusi kuvaa miehestä, joka järjesti tuon keskustelun– vihollisen toimesta. Hän nappasi kuusi kuvaa hänestä. Ja niitä kaikkia pyydettiin Look-, Life- ja Time-lehtiin, ja reporttereita pyydettiin olemaan ottamatta kuvia, koska niitä myytiin. Ja tämä mies riensi eteen ja otti kuvan siitä. Ja sinä iltana…

Hän oli ortodoksijuutalainen. Se toinen mies hänen kanssaan, oli roomalaiskatolinen. He veivät kuvan kotiin, panivat happoon kehittääkseen sen. Ja saadakseen selville… Ja kun se otettiin pois, viholliseni kuva… Siis, ei viholliseni, en sanoisi niin. Hän oli Kristuksen vihollinen, kun sanoi, että hän… jopa kielsi, että Kristus parantaa. Hän sanoi: ”Lasarus kuoli, ja Jeesuksen piti– piti herättää hänet uudelleen, ” sanoi: ”sitten hän kuoli taas.”

Hän sanoi: ”Kun tästä katoavaisesta tehdään katoamaton, tästä kuolevaisuus muuttuu kuolemattomuudeksi… ”

Tohtori Bosworth sanoi: ”Uskon tuosta joka sanan. Mutta me keskustelemme nyt jumalallisesta parantamisesta, joka on pelastuksemme etumaksu. Siitä me puhumme. Jos ei ole jumalallista parantamista, ei ole myöskään ruumiin ylösnousemista. Me saamme käsirahan, ennakkomaksun pelastuksestamme nyt.” Aamen.

47   Huomatkaa. Ja kun tuo mies otti esiin nuo kuusi kuvaa tuosta saarnaajasta, joka oli keskustelemassa jumalallisesta parantamisesta, ja että minä olin perkele ja niin edelleen. Kaikki oli täysin mustavalkoista. Siellä on hänen nimensä ja osoitteensa. Lähettäkääpä Amerikan valokuvaajayhdistykseen ja ottakaa selvää.

Kun hän veti esiin sen, jonka oli ottanut, siinä oli tuo Jumalan enkelin kuva pyörien siinä, missä minä olin. Ensimmäisen kerran koko maailmanhistoriassa oli yliluonnollisesta olennosta otettu kuva.

Se kiidätettiin Washington DC:n, suojattiin tekijänoikeudella, lähetettiin takaisin ja annettiin George J. Lacylle, Edgar Hooverin tutkijalle. Sitä pidettiin kaksi päivää suojarakennuksessa Houstonissa.

Ja kun hän tuli sinne ja he istuutuivat kaikki yhteen ottamaan selvää siitä, mistä ollenkaan oli kyse, hän sanoi: ”Kenenkä nimi on Branham?”

Sanoin: ”Minun.”

Hän sanoi: ”Nouskaa ylös.” Hän katsahti ja sanoi: ”Herra Branham, te tulette kuolemaan kuten kaikki kuolevaiset. Mutta niin kauan, kuin on olemassa kristitty kulttuuri, teidän kuvanne ei koskaan tule kuolemaan.” Hän sanoi: ”Koska tämä on ensimmäinen kerta koko maailman historiassa, kun jokin yliluonnollisesta on koskaan otettu valokuva.” Hän sanoi: ”Se vanha teeskentelijä on aina sanonut…” He… Tieteellisesti, ei voi todistaa, että Jumala on olemassa.” Mutta hän sanoi: ”Se pitää nyt muuttaa, sillä tässä on tieteellinen… Jumalan enkeli oli siellä ja valo on osunut negatiiviin.” Siinä se oli. Hän allekirjoitti siellä… kirjoitti pitkän dokumentin, kirjoitti nimensä siihen. Siinä se on, juuri tuolla takana. Te voitte katsoa sitä itse. Siinä on Jumalan enkeli.

48   Veli, sisar, jos minä en tule tänne huomisiltana ettekä te näe minua enää koskaan, ellen minä sitten ole arkussa jossakin, sanon yhä, että Jumala on todistanut sen, että minä olen kertonut totuuden. Seurakunta tietää sen merkeistä ja ihmeistä. Tiedemiehet tietävät tieteellisen tutkimuksen perusteella. Ja tämä sama… Uskon, että tuo sama tulipatsas seurasi Israelin lapsia. Kyse ei ole minusta. Kyse on Hänestä. Hän voi jättää tulematta tänä iltana. Minulla– minulla ei ole sen kanssa mitään tekemistä. Kyse on teidän uskostanne, joka tuo sen tänne tähän preesensiin. Halleluja.

Älkää ajatelko, että minä olen sekaisin. En ole. Minä tiedän, mistä puhun.

Jumalan enkeli, Betesdan lammikolla, ei se vesi parantanut. Enkeli, joka oli veden päällä, ja niiden ihmisten usko, jotka astuivat siihen.

Jeesus sanoi: ”Minä en voi tehdä mitään itse, vaan sen, mitä Isä näyttää minulle… Sen, minkä minä näen Isän tekevän, samoin tekee Poika.”

49   Kyse on teidän uskostanne. Jumalalla pitää olla jonkinlainen tarkoitus. Hän lähetti Sanansa. Te… Siinä on se todellinen perustus. Sana.

Sitten Hän huomaa, että ihmiset ovat käsittäneet sen väärin ja laittaneet sen sillä lailla ja tällä lailla. Sitten, kun Hän näkee, että loppu on häämöttämässä, vapautuksen aika jälleen, Hän lähettää enkelin alas taivaasta, joka vahvistaa sen, todistaa sen tänään tieteellisesti seurakunnalle todistajien kautta. Jos Jeesus tulisi tänään, maailma ei voisi puolustella millään. Aamen. Hän on täällä.

Joku sanoi: ”Veli Branham, etkö yhtään pelkää esittää tuollaista väitettä?” No en. Olen seissyt kymmenien tuhansien edessä, arvostelijoita joka puolella. En todella näe nyt minkään muunlaista aikaa kuin sellaisen, jollaisena Jumala on aina tuonut vapautuksen. Olen nähnyt arvostelijoiden ilmestyvän.

Eräs hypnotisoija kerran tuli hypnotisoimaan…?… kyllä, mitä… Ja tuo mies on yhä tänä päivänäkin halvaantunut. Näin on. Sanottiin: ”Sinä perkeleen lapsi, miksi yrität pettää Jumalaa?”

Eräs tuli lavalle kerran, jotakin mielessään, tietyn seurakunnan saarnaaja. Hänen syntinsä sanottiin ääneen ja hän lankesi lavalle. Me emme elä seurakunnan leikkimisen aikaa. Me elämme aikaa, jona Jeesus Kristus tuo itsensä julki seurakunnalleen todistaen Sanallaan, että Hän voi tulla täyteyteensä. ”Näitä, mitä minä teen, teette tekin.” Aamen.

50   Olen kiitollinen, että olen hengissä tänä iltana. Olen kiitollinen etuoikeudesta saada todistaa Herrani puolesta Hänen ylösnousemuksensa voimasta. Kyllä. Ja jos kukaan muu maailmassa ei usko siihen kuin minä itse, minä uskon koko sydämestäni.

51   Mutta olen kiitollinen saadessani antaa todistuksen kymmenille tuhansille, kyllä, miljoonille, jotka uskovat, ja uskoo. Ja uskon, että Jumala antaa minun elää viedäkseni asian aina maan ääriin missä sitä on levitetty. Uskon, että kun pääsen noihin Afrikan hämäriin maihin, jossa on noita kovaosaisia jälkeenjääneitä ihmisparkoja. Uskon, että siellä tulee olemaan kirjaimellisesti tuhansia ja taas tuhansia niitä, jotka ottavat vastaan meidän Herramme Jeesuksen, kun he näkevät Hänen voimansa ja tuntevat tuon suloisuuden joka paikassa. Kun he näkevät noiden ihmeiden ilmestyvän, ja kun ihmisille kerrotaan, kun heille puhutaan heidän omalla kielellään ja kerrotaan, mistä on kyse, ja kaikki olisi täydellistä joka kerta. Heitä tulee lankeamaan satamäärin alttarille ja katumaan syntejään: Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Aamen.

52   Painakaamme päämme. Taivaallinen Isämme. Voi, sydämeni lämpiää, todella lämpiää. Vanha maailma on kypsynyt tuomiolle. Ei kauaakaan, kun kaikki on ohi. Mutta, voi, Isä, kun ilmestymisen hetki on käsillä, suo se, että Sinun lapsesi näkisivät Herran, pikaisesti. Rakentukoot suuri usko, muuttava usko, suurenmoinen usko, joka saa ihmiset valmiiksi suurta poisottoa varten.

Siis, täällä on sairaita tänä iltana, Herra. He ovat tarvitsevia– apua. Suokoon suuri Tulipatsas, joka näkyy tuossa kuvassa… Herra… Jonka tunne liikkuvan sielussani nyt, rauhoittaen nämä hermot… Minä– minä uskon, Herra, että Sinä olet täällä tuomassa julki sen, mitä minä sanoin. Suo tänä iltana, että kansasi temmattaisiin pois uskon siivin, lentäen näiden maailmaan sidottujen, horjuvien aistien yläpuolella, sidottuina aisteihinsa. Suo tänä iltana, että ihmiset murtautuisivat uskon valtakuntaan, aistien yläpuolelle, ja ottavat Sinut vastaan, ja uskovat, ja kävelevät tästä rakennuksesta ja tulevat terveiksi. Suo se, Herra, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen, Sinun Poikasi nimessä. Aamen.

53   Rakastatteko te häntä? Vilpittömästi, huomisiltana, minä yritän päästä vähän aikaisemmin. Minä rakastan teitä ja te olette vastanneet siihen todella. En kovinkaan usein saa tilaisuutta tuoda esiin sieluani tällä lailla ja olo on ollut hyvä. Minä– minä saan siitä tosi suurta rakkautta. Minä todella…

Viime kerralla, kun olin täällä, veli Baxter oli täällä ja saarnasi kovasti. Ja minä halusin niin kovin puhua teille, minä todella… Aloin saarnata eräänä sunnuntaina, ja Pyhä Henki tempasi minut pois. Ja ensimmäinen, mitä tajusin, olin… Joku sai minut ulos, enkä koskaan päässyt loppuun. Ja niinpä ajattelin: ”Haluaisinpa saada tuosta yleisöstä otteen joskus, ja pitää heitä paikallaan muutama päivä, niin, että pystyisimme rakentumaan johonkin tiettyyn pisteeseen, huippukohtaan.”

Uskon, että Jumala tulee pyyhkäisemään yli koko tämän rakennuksen. Suokoon Hän sen ja parantakoot joka ihmisen täällä ennen kuin tämä kokous on ohi. Oi, miten kipeästi minä haluan nähdä sen.

54   Juuri täällä, missä rouva McPherson saavutti suosionsa, Paul Rader saavutti suosionsa, suuret uskontaistelijat saavuttivat suosionsa täällä. Oi, Jumala, suo minun tehdä se myös, on rukoukseni. Suo minun seistä täällä. Suo minun saada aikaan tuo usko, jonka todeksi tulemista he opettivat ihmisille, josta tulisi kaupunginlaajuinen pyyhkäisy kaikkialla. Silloin miehet ja naiset ymmärtävät, että suuri Lääkäri on läsnä, myötätuntoinen Jeesus. Kyllä. Sen minä haluan tehdä.

55   Itärannikolla, minulle aina huudellaan: ”No mutta, sinähän menet länsirannikolle.” Kaikki menevät Los Angelesiin. Ehkä se onkin Jumalan paikka. Näin on. Juuri tänne tuomio tulee iskemään, ja niin se on. Valmistautukaamme. Oi, tämä ehkä tulee olemaan ensimmäinen paikka, johon isku tulee, juuri tähän. ”Oi seurakunta, luota Herran kätehen”, minä rukoilen.

Kuinka moni tulee rukoilemaan tällä viikolla, että minä näkisin rukouksiini vastattavan, että Jumala pyyhkäisisi meille jotakin, tämän rakennuksen yli, joka parantaisi jokaisen, joka on jumalallisessa läsnäolossa.

Näin kerran Vandaliassa, Illinoisissa. Onko täällä ketään Vandalian kokouksessa silloin illalla, kun tuo valtava jyrähdys tuli sillä tavalla tuossa kokouksessa? Ja jokainen pyörätuoli, jokaiset paarit, jokainen sokea ihminen, joka kuuro, jokainen yleisössä tuli täysin terveeksi aivan viimeiseen asti. Niitä kaikkia juttuja aivan pinottiin pitkin nurkkia siellä, 20, 30 joka nurkassa. Ja Jumala, miten Hän työskentelikään!

Haluan nähdä sen tapahtuvan uudestaan. Jumala, suo se Kaliforniassa, on rukoukseni. Se on yksi noista suurenmoisista tunteista, joka saa minut palaamaan. Minä haluan nähdä sen.

56   Minä rakastan Paul Raderia. Voi, olin pikkupoika, istumassa silloin hänen jalkojensa juuressa, kun hän opetti, hän saarnasi. Muistan erään hänen saarnaamistaan saarnoista, kun hän oli jossakin maassa, ja voi, mitä tapahtuikaan! Ja hän istui tukin päällä ja sanoi: ”Minä ratsastan sillä. Minä ratsastan sillä.” Hänellä oli malariakuume tai jotakin tai muuta, ja silmissä jo pimeni ja Jumala paransi hänet ja hän uskoi sen.

Minä olen seisomassa täällä lavalla, tänä iltana. Oi Herra, ole armollinen. Kyllä. Herra suokoon suurenmoisen paranemisen tapahtua.

Muodostetaanpa nyt rukousjono. Mistähän alkaen me pyysimme tulemaan eilisiltana? Ykkösestä? Selvä. Mistä… Kuinka… Mitähän te olette jakaneet tänään?

Selvä. Aloitetaanpa sitten, otetaan 80. Aloitetaan 80:stä tänä iltana. Mikä– mikä teidän– mikä se numero olikaan? S. S-80. 80– 90, se tekee yksitoista. Yritetään niitä ensin. Te– te, jotka olette rampoja, pyörätuolissa ja sellaista, siis, olkaa vain–  olkaa vain tarkkana ja katsokaa tännepäin, ja jos teillä on rukouskortti, pitkää sitä esillä. Minä en näe kuin vain kaksi tai kolme, joilla on rukouskortti. Pitäkää silmällä näitä uusia nyt, näissä tuoleissa ja vastaavissa, muodostakaa jono nyt nopeasti.

Lauletaanpa, jos saan pyytää: ”On läsnä suuri Lääkäri.” Voi, uskokoon jokainen sen, että Hän tulee näyttäytymään täällä tänä iltana, yleisön edessä. Jos te annatte minulle muutaman minuutin, ja jokainen osoittakoon kunnioitusta nyt, aivan muutama minuutti nyt.

Oi, Isä, auta minua. Puhu Sinä Herra nyt. On tulossa myöhä. Mutta minä rukoilen, Jumala, että Sinun enkelisi voitelisi palvelijasi niin kuin ei milloinkaan ennen. Suo se, Herra, että näinä seuraavina hetkinä, että tapahtuu vielä useampia parantumisia kuin tapahtui minun edellisen herätykseni aikana, Herra. Suo se, Jeesuksen nimessä, minä rukoilen.

On läsnä suuri Lääkäri
Myötätuntoinen Jeesus.
Hän puhuu riutuneen sydämen iloiseksi
Oi, kuule Jeesuksen ääntä.

Suloisin sävel serafien laulussa
Suloisin nimi kuolevaisten kielessä
Suloisin laulettu laulu:
Jeesus, siunattu Jeesus.

[Veli Branham hyräilee: ”On läsnä suuri Lääkäri– toim.]

…laulettu laulu…

[Veli Branham puhuu jonkun kanssa hiljaa– toim.]… sanoitko, että hän oli…?… Jumala siunatkoon sinua…?… Jumala…?… rukous juuri nyt. Jumala siunatkoon sinua. Olkaa jokainen niin kunnioittava kuin voi. Tämä– veli sanoi ajaneensa 500 mailia. Hänen tyttärensä on Pasadenassa kuolemaisillaan syöpään. Hän sanoi: ”Voi, armoa, armoa.”

57   Rakas, Jeesus, pyydän. Kokous on juuri alkamassa. Suo Herra, että juuri nyt tuo sama enkeli, joka tuli vankilan kaltereiden taakse, missä Pietari makasi kädet ja jalat sidottuina. Hän ei kyennyt nousemaan ja hänet piti tappaa seuraavana päivänä. Mutta Johannes Markuksen talossa ihmiset rukoilivat. Ja enkeli loisti ikkunan läpi ja Pietari vapautui.

Suo se juuri nyt, että tuo enkeli, jonka kanssa olen puhunut, Jumalan enkeli, loistaisi tuonne sairaalaan, jossa tuo nainen makaa riivaajan sitomana. Murtukoon hänen valtansa. Tulkoon nainen vapaaksi niin kuin vanha Pietari, tulkoon tuoduksi pois sairaalasta ja vapautukoon palvellakseen Herraa. Kuule vaatimattoman palvelijasi rukous, kun me pyydämme tätä Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

Jumala siunatkoon sinua veljeni. Mene nyt. Ja niin kuin sinä uskot, Jumala on suova sen sinulle. Aamen.

58   No niin. Tuokaa potilaanne. Uskokaa nyt. Uskotko sinä, isä? Siis uskot? Anna minun kuulla se hänen suustaan. Anna minun kuulla se sinun suustasi. Aamen. Hän tuntee Hänen läsnäolonsa nyt– uskoo, että Jumala on jo tehnyt nuo teot. Kuinka moni uskoo sen minun kanssani? Oikein.

Siis, on myöhä. Ja jos jokainen olisi niin kunnioittava kuin vain voi muutaman hetken nyt… Älkää liikkuko muutamaan hetkeen, jos vain mahdollista. Voitelu on valtavana ylläni tällä hetkellä.

Katsokaa, ystävät. Minä puhun teille sydämestäni (näettekö?), niin vilpittömästi kuin voin. Jumalan enkeli on täällä nyt, Tuo Enkeli, josta minä puhuin. Se, joka tuossa kuvassa on, on täällä juuri nyt. Näin on.

Uskokaa nyt. Minä haluan nyt puhua ihmisten kanssa. Olkaa te vain kunnioittavia. Uskokaa koko sydämestänne, että Jumala tulee suomaan tuon asian. Ehkä ihmiset parantuvat ilman, että heidän tilansa paljastetaan, että mikä heitä vaivaa. Jokainen kunnioittavana, pyydän.

59   Siis, hyvää iltaa, äiti. Minua myös vähän vapisutti, ja haluan vähän rauhoittua itsekin, kun puhun kanssasi. Rakastatko sinä Häntä? Rakastatko sinä Häntä koko sydämestäsi? Koko sydämestäsi? Kyllä, rouva. Olet palvellut Häntä jonkin aikaa, etkö olekin? Pikkulapsesta, pikkutytöstä…?… Se alkoi…?… tilasta. Se juontuu pitkältä ja nyt hermosi vaivaavat sinua, onko asia näin, sisar? Kyllä vain. Olet ollut… Olet yrittänyt kaikkialta, yrittänyt saada… Useat spesialistit ovat katsoneet sinua, eikö olekin, nähdäkseen voisivatko he… Kukaan ei tiedä, mistä tuo johtuu. Onko näin? Aivan oikein. Selvä. Se, joka nyt puhuu, tietää, mistä on kyse.

Taivaallinen Isämme. Ole armollinen tällä äidille. Kun hän seisoo täällä, hän haluaisi parantua. Hän on koettanut useita lääkäreitä, mutta kukaan heistä ei ole saanut mitään hyvää aikaan. Kuten tuo nainen, jolla oli verenvuoto, hänkin oli tehnyt monia asioita ja käyttänyt koko omaisuutensa lääkäreihin eikä kukaan kyennyt parantamaan häntä. Mutta hän sanoi sydämessään: ”Jos minä vain voin koskettaa hänen vaatettaan, minä paranen.” Ja tämä nainen on käynyt monilla lääkäreillä, ja näen heidän tutkineen häntä ja pudistelevan päätään ja sanovan ettei hän kuvittelisi hulluja. Ja niin kuin hän todisti äsken tässä mikrofonin ääressä, että niin se meni. Suo, Herra, siunauksesi hänelle. Ihmisparka. Hän haluaisi elää. Hän on tulossa iäkkääksi. Mutta, Sinä ilmestyit Aabrahamille, kun hän oli sata. Ja sinä lupasit hänelle, ja hän uskoi Sinua 25 vuotta ennen kuin se tapahtui. Mutta hän luki nuo asiat, joita ei vielä ollut ikään kuin ne olisivat olemassa, ja Sinä palkitsit hänet siitä. Ikä ei merkitse mitään Sinulle, Isä. Sinä olet jumalallinen. Sinä olet Luoja. Auta minua uskomaan tuon naisen puolesta nähtyäni, että hänen puolestaan on niin monia kertoja rukoiltu rukousjonossa. Mutta, oi ikuinen Jumala, kuule palvelijasi rukous tänä iltana. Anna hänelle helpotus tällä kerralla, niin hän uskoo Sinua.

Sinä riivaaja. Oi, olet piiloutunut lääkäreiltä, totta. Mutta sinä et voi piiloutua Jumalalta. Tule ulos tästä naisesta Jeesuksen Kristuksen nimessä.

Nosta kätesi. Sano: ”Kiitos Jumalalle.” Jatka vain alas lavalta. Sinä olet terve.

60   Sanotaan: ”Kiitos Jumalalle.” No niin, viekää tämä nainen. Jumala on parantanut hänet. Näin se on. Uskotko minun olevan Jumalan profeetta? Halutako parantua? Unohda hermostuneisuus. Sinä olet jo parantunut, sisar. Jumala on tehnyt sinut terveeksi Jeesuksen Kristuksen nimessä. Jumala siunatkoon sinua. Sanotaanpa: ”Kiitos Jumalalle,” jokainen. Aamen.

Ovimies ymmärsi myös, siellä. Näettekö? Selvä. Jokainen kunnioittavana. Selvä. Tuokaa se nainen. Tule vikkelästi. Usko Herraan. Nyt, Hän on täällä suuressa voimassa. Muistakaapa. Tuo nainen saatettiin lavalle. Tuolla hän nyt menee, kävellen pois. Olkaa kaikki kunnioittavia. Uskokaa.

Uskotko sinä, sisar? Selvä. Sinun kasvaimesi on lähtenyt sinusta, sisar. Lähde lavalta ja iloitse. Sano: ”Kiitos Jumalalle.”

61   Selvä. Tuokaa potilaanne. Jumala siunatkoon sinua, veli. Jatka iloiten ja ole terve. Aamen.

Tervehdys, sisar. Uskotko minun olevan Jumala profeetta? Koko sydämestäsi? Sinä haluat päästä eroon… Mistä sinä haluat us… Sinä haluat päästä tuosta nivelrikosta, etkö haluakin? Nosta kätesi ja sano: ”Kiitos Herralle.” Siis, hyppää jaloillesi. Lähde lavalta uskoen koko sydämestäsi, niin sinä paranet. Sano: ”Kiitos Jumalalle.” Siitä Hän juuri haluaa saada sinut ylistämään Häntä.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle,” jokainen. Uskokaa nyt.

Tähän tämä rouva nyt kompastui. Sitä minä pelkään. Selvä. Tuokaapa se rouva. Hetkinen vain. Hän vähän pelkää, että ei saanutkaan sitä. Mutta odottakaapa, kun… ?… Viekääpä hänet…

Tervehdys, sisar. Katsoisitko vähän tänne. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Että… Käytät silmälaseja. Se johtuu silmiesi hajataitosta. Mutta, sinua hermostuttaa, eikö hermostutakin? Näen sinun… Kyllä, sinulla on vatsavaiva, eikö olekin? Vatsahaava on mahassasi. Mene kotiin ja syö, mitä haluat…?…

Sanotaan: ”Kiitos Herralle.” Hän on täällä, ystävät, jos– jos te uskotte Häntä.

62   No niin. Tuokaa se seuraava potilas. Kaikki, olkaa kunnioittavia. Uskokaa. Usko seisoo tässä minun vierelläni. Sinähän uskot, etkö uskokin, äiti? Sinä haluat tulla terveeksi. Selvä. Unohda, että sinulla on koskaan syöpää ollutkaan. Jumala on juuri parantanut sinut siitä. Lähde lavalta ja sano: ”Kiitos Jumalalle.”

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Jumalalle,” kaikki. Sillä tavalla Herraan uskotaan. Uskokaa.

Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Onko näin? ”Jos he panevat kätensä sairasten päälle, he tulevat terveeksi.” Onko näin? Jos minä panen käteni sinun päällesi, paranetko sinä nivelrikostasi? Me, ja niin kuin olet ottanutkin vastaan, usko se Herran Jeesuksen nimessä. Selvä. Aamen.

Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Herralle,” kaikki.

Eräs vanha äiti istuu täällä pyörätuolissa. Hän on iloinen näiden muiden paranemisesta, etkö olekin, äiti? Sinä yrität saada uskoa etkö yritäkin? Minä näen sinun tilasi. Olet– olet– olet– olet ollut halvaantunut, etkö olekin? Onko totta? Oikealta puolelta, pääasiassa. Sinä olat saanut halvauskohtauksen. Kärsit myös sappikivistä, hermostollisesta tilasta. Siis, jos sinä uskot koko sydämestäsi… siis usko ainoastaan.

Siellä takana on joku istumassa, ja vetää puoleensa tuon saman asian takia. Olen… Katsotaanpa mikä on vaivaa. Minä näen sen tulevan. Jatkakaa vain rukousta vielä hetki.

63   Selvä, uskokaa, kaikki. Rohkeutta nyt. Tuokaa potilaanne tosi nopeasti. Ja kaikki kunnioittavana nyt. Nyt, jatka vain rukousta, sisar, katso tännepäin. Teepä näin: katso ja usko, että Jumala on kertonut… Tämä, mitä sanon sinulle, on totta. Uskotko sinä sen? Uskokaa nyt.

Tervehdys, sisar. Uskotko sinä koko sydämestäsi? Uskotko sinä, että Herra Jeesus on täällä parantaakseen sinut? Siis, me olemme täysin tuntemattomia toisillemme, emmekö olekin? Siis, hetkinen vain. Minä haluan jutella kanssasi vähäsen. Minua vapisuttaa. Ehkä, minä– minä haluan jutella kanssasi, vain nähdäkseni, mitä Herra sanoo. Rakastatko sinä Häntä koko sydämestäsi? Tiedostatko sinä, että tämä jokin on lähellä nyt, etkö olekin? Sinä tiedät, että jotakin on lähellä, joka tapahtuu. Siis, se on Jumalan Henki.

64   Sinulla– sinulla on… Sinä olet huolissasi jostakin. Olet aivan hermona, poissa tolaltasi. Ja se ei ole– hermostuttaa yksi asia. Sinä olet todella hermostunut, etkö olekin? Niin kuin psyykkisesti jännittynyt, joka aiheuttaa sinussa– voi, sinulla on kaikenlaisia outoja tuntemuksia ja niin edelleen. Onko tämä totta? Sitten, se tekee sitä etupäässä iltapäivisin, siitä eteenpäin myöhään iltaan, kun olet väsyksissä ja ylirasittunut. Ja sinä… Se aiheuttaa sinun ongelmasi. Nyt, jos minä vain pääsen siihen kiinni. Jatkakaa vain rukousta nyt, hetkinen vain. Se on… Se aiheuttaa sinun ongelmasi. Se– se johtuu hermosairaudesta.

Siis, haluan, että te todella muistatte, että minä– minä puhun teidän kanssanne, niin kuin Jeesus puhui tuon naisen kanssa siellä kaivolla. Ja tämä, tämä, sisar, se mikä seisoo sinun lähelläsi ei ole sinun… Se on sinun veljesi. Mutta, se, mikä puhuu, sinun sydämelläsi, on Jumalan Henki. Uskotko sinä sen?

Voi, kyllä. Minä näen sinun vaivasi. Sinulla on kasvain, eikö olekin? Niin se on. Eikö olekin kasvain? Näin on. Uskotko sinä, että Jumala parantaa sinut? Jeesuksen Kristuksen nimessä, ota vastaan parantumisesi.

65   Sanotaan kaikki: ”Ylistys Jumalalle,” ihanaa. Selvä. Tuokaapa ne rouvat yhdessä, oikein nopeasti. Tule, sisar. Selvä. Siis kaikki olkaa kunnioittavia vielä muutama hetki nyt. Ja me…

Nyt, sisar, minä haluan, että katsot tännepäin niin, että saan juteltua kanssasi vähäsen. Siis, joskus, se– se riippuu siitä, miten kauan te keskustelette ihmisen kanssa, miten asiat paljastuvat. Minun on päästävä yhteyteen teidän kanssanne. Joskus minä etsin katseellani ihmisiä, joilla on suuri usko, ja vain sanon, mikä heillä on vikana, ja samassa he paranevat. Mutta, minä yritän taistella itseni eroon siitä nyt, ymmärrättekö, nähdäkseni mitä tulee tapahtumaan.

Uskotko sinä minun olevan Jumalan palvelija? Uskotko koko sydämestäsi, että Jeesus Kristus on lähettänyt minut rukoilemaan sairaitten puolesta. Ja jos minä panisin käteni sinun päällesi, uskotko, että se, mitä sinä nyt tunnet tulevan– sinun ja minun väliin, on Jumalan Henki? Uskotko sinä sen, koko sydämestäsi?

No niin, sisar. Olet kärsinyt jo jonkin aikaa sen takia, mikä sinua vaivaa. Sinun puolestasi on rukoiltu ennenkin. Olet ollut jonoissa, on rukoiltu. Olit rukouksessa kotona sen takia. Sinä podet sydänvaivoja. Eikö olekin totta? Kyllä vain. ”Sotilaan sydän.” Siis, minä… Uskotko– uskotko sinä, että Jumala parantaa sinut, jos minä pyydän sitä Häneltä? Tuletko tänne.

Oi, Jeesus, tietäen, että tämä vihollinen numero yksi vie enemmän ihmisiä kuin mikään muu. Sinä lähetit vapauttavan enkelisi vapauttamaan ihmisiä. Jeesuksen Kristuksen nimessä, parantukoon sisareni.

Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Mene ja iloiten, onnellisena. Sano: ”Kiitos Jumalalle.”

66   No niin. Tulkaa, rouva. Selvä. Jokainen nyt kunnioittavana. Uskotko sinä sisar? Haluan, että katsot tännepäin nyt. Usko. Usko Jumalaan koko sydämestäsi. Mitä sinä tästä kaikesta ajattelet. Onko se sinusta ihanaa? Uskotko, että kyse on Herran Hengestä? Uskotko sinä, että, se, mitä sinä koet, on Herran Henki?

Minä näen, että sinun poluillasi on varjoja, eikö olekin? Monia varjoja.

Nyt, olkaa kunnioittavia. Nyt, se on… on vähän kuin… Minä en näe ihan selvästi tälle naiselle nyt. Muistakaa nyt, ystävät, minun on nähtävä tämä. Tämän on tultava; minä en koeta koskettaa hänen ruumistaan. Jos minä koskettaisin hänen ruumistaan, niin hetkessä kävisi ilmi, mikä häntä vaivaa. Mutta, minä yritän tehdä sen näkemisen avulla, jotta näkisin, voinko nähdä näyn (ymmärrättekö?) juuri ennen kuin se tapahtuu. Uskokaa jokainen. Kuinka moni uskoo, että Jumala kykenee tekemään tämän palvelijansa kautta? Selvä. Nyt, saatana yrittää taistella minua vastaan. Hetkinen vain.

67   Haluan sinun ainoastaan– ainoastaan katsovan tännepäin, sisar, ja uskovan. Haluan vain keskustella kanssasi vain hetkisen. Minä…

Olet– olet todella päättänyt, että– että tämä todella on Jumalan tapa parantaa sinut. Onko näin? Sinä uskot siihen koko sydämestäsi. Olet hermostunut, etkö olekin, sisar? Olet– olet hyvin hermostunut nyt. Nyt, sinä– sinä et voi… Sinä tunnet jotakin outoa ympärilläsi. Se ei– se ei vahingoita sinua. Se on juuri se, mikä parantaa sinut, jos sinä paranet. Koska minä uskon, että se on Herra Jeesus. Tunnen että…

Kyllä, se on sinun… Sinulla on munuaissairaus, eikö olekin? Ja se on selässäsi. Näin se on. Selvä, tule tänne ja parane.

Oi, Jumala, elämän luoja. Ole tälle naiselle armollinen, ennen kuin hän saa tätä virtsamyrkkyä joka tappaa hänet, Herra. Saatana on päättänyt lähettää tämän naisen ennenaikaiseen hautaan. Mutta, Herra, minä tulen tänä iltana Sinun Poikasi nimessä, Jeesuksen Kristuksen.

Saatana, päästä tämä nainen vapaaksi. Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä nuhtelen sinua. Aamen.

Uskotko sinä? Lähde riemuiten ja ole onnellinen.

68   Sanotaan: ”Kiitos Jumalalle,” jokainen. Selvä, tuokaa rouva. Selvä, olkaa jokainen hetki kunnioittava. Tule vain edemmäksi, äiti. Minä näen jonkun kainalosauvojen kanssa. Olen… Nyt, odottakaapa, ehkä Hän sanoo, mikä sai naisen– rampautumaan. Hetki vain, että te näkisitte, että Pyhä Henki toimii rammoissa yhtä hyvin, kuin kenessä tahansa. Nyt, minä en voi parantaa tätä naista. Jumala tietää sen. Mutta minä voin, Jumalan armosta, tämän lahjan kautta, minä voin sanoa, mikä häntä vaivaa, ja mikä sai sen aikaan ja niin edelleen. Näin on.

Nyt, minä voin seistä täällä ja rukoilla puolestanne niin kauan, että minä olisin jo vanha mies. Se ei todellakaan parantaisi teitä. Mutta, te ette voi seistä täällä niin, etten minä sanoisi, mikä teitä vaivaa, ja mitä sydämellänne on. Koska se juuri on se lahja, jonka Jumala on minulle antanut. Se on, minun– se että työskentelen sen avulla niin kuin Jumala antaa minun tehdä. Ja… Mutta siis, parantaminen, Jeesus on jo tehnyt sen.

69   Siis, minä aion keskustella vähän tämän rouvan kanssa. Siis, äiti. minä– minä haluan sinun uskovan koko sydämestäsi, että meidän Herramme Jeesus on täällä. Siis, mehän olemme toisillemme vieraita, emmekö olekin, äiti? Emme– emme ole koskaan tavanneet eläessämme. Olemme vieraita. Emmekä koskaan… Ja nyt, uskotko, että Jumalan armosta, minä kykenen auttamaan sinua rukouksella? Sinä– sinä uskot sen ja uskotko, että mitä minä pyydän Häneltä, Hän suo sen minulle? nyt, jos minä pyytäisin sinua… Jos– jos minä… Sinä tiedät, että olemme… En tiedä sinusta mitään. On vain… Ei, minä en tiedä sinusta mitään, mutta minä yritän keskustella kanssasi.

Sinä olet– olet inhimillinen, äiti. Sinulla on henki, johon minun pitää saada yhteys tämän lahjan kautta. Ja kun sinun uskosi vetää puoleensa, se tulee ylleni ja puhuu itse. Näetkö? Minä en ole se, joka toimii, se olet sinä. Ymmärrätkö? Juuri sinä saat aikaan koko operaation.

Siis, olen… minä juuri… Juttelen kanssasi. Rakastatko sinä Häntä koko sydämestäsi? Koko sydämestäsi? Koko sydämestäsi. Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Jumala suo sinun vaeltaa lähempänä Häntä, äiti. Kyllä, äiti, tuo kävelykeppi ei ole se, mikä sinua vaivaa. Sinulla on syöpä. Onko näin? Se on syöpä. Siksi sinä olet niin heikkona. Onko totta? Tule tänne ja parane.

Taivaallinen Isämme, auta rakasta sisartamme. Oi, armollinen Isä, suo sisaremme parantua.

Sinä syöpä-niminen demoni, Jeesuksen Kristuksen jätä tämä nainen. Tule ulos hänestä.

Usko nyt, äiti. Ota vanha keppisi kainaloon ja kävele ulos talosta…?…

70   Sanotaanpa yhdessä: ”Ylistys Jumalalle,” kaikki. Tässä oli jotakin, joka järisytti minua, kun sanoin ”syöpä.” Siinä on… Siis, hetkinen vain. Jos minä vain löydän yleisöstä… Nyt kaikki kunnioittavana. Se pieni poika, näen, että sinulla on rukouskortti kädessäsi, rakas. Siis, hetkinen vain. Katsokaa tätä…

Tämä ei ole syöpä. Vain… Täällä– täällä se on. Se on tämä nainen, joka makaa paareilla täällä. Onko näin, sisar? Usko, Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin Jumala parantaa sinut tuosta syövästä. Sinulla on ollut se jo kauan, eikö olekin, sisar? Se on vaivannut sinua jo vuosia. Onko näin? Minä näen pitkän pimeyden ajanjakson. Onko näin, isä? Uskotko sinä, että tämä nainen voi parantua? Uskot koko sydämestäsi? Äiti, uskotko sinä sen?

Nyt, katsokaa. Minä aion kertoa ongelmasi. Tässä se sinun ongelmasi on. Sinä kuulut seurakuntaan. Näin on. Mutta sinä et ole enää niin Jumalassa kuin sinun pitäisi olla. Haluat… Onko asia näin? Sinä yrität saada uskoa. Sinä kuulut tiettyyn kirkkokunnalliseen seurakuntaan. Onko asia näin? Minä voin sanoa sen nyt, mutta… Haluatko, että sanon sen? Auttaisiko se sinua? Uskon, ellen erehdy, se on metodistiseurakunta, johon kuulut, joko metodisti tai… Se on metodistiseurakunta, ja minä… Onko asia näin? Selvä.

Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin Hän parantaa sinut tuosta syövästä juuri siinä, missä sinä olet. Aamen. Aamen. Usko se. Ota se vastaan. Nouse ylös. Heitä sänkyvaatteesi pois. Kävele ulos rakennuksesta ja tule terveeksi ja mene kotiin. Jumala siunatkoon tätä naista. Jumala parantaa metodisteja, baptisteja, presbyteerejä…

Hän seisoo ottaakseen parantumisensa vastaan. Eroon kainalosauvoista– pois paareilta. Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Herralle.” Viekää hänet ulos, kävellen uskossa Herran Jeesuksen nimeen.

On läsnä suuri lääkäri,
tuo ymmärtäväinen Jeesus.
Hän puhuu alas painuneen… (katsokaa; hän menee tuosta ovesta ulos, ei enää sidottuna…)
Oi, kuule Jeesuksen ääntä.
Suloisin ääni serafien laulussa,
suloisin nimi kuolevaisessa kielessä.
Suloisin milloinkaan laulettu laulu:
siunattu, siunattu Jeesus.

Selvä, istukaa vielä hetkeksi. Minä en tiedä, mitä tuolle naiselle tapahtui. Hetkinen vain. Kaikki kunnioittavana. Minä puhuin jollekin siellä– jollekin pikku pojalle. Luulisin, että se oli jossakin täällä. Näin jotakin tuosta pikkupojasta, mutten saanut selville, mitä se oli.

Kultaseni, sinä joka istut siellä, oikein suloinen pikkuinen poika. Haluan, että nouset hetkeksi ylös. Haluan, että katsot veli Branhamia. Uskotko minua, kulta? Siis uskot. Siis, Jumala siunatkoon pientä sydäntäsi. Siis, minä en ole eläissäni tavannut sinua. En tiedä, kuka olet, en mitään. Mutta minä haluan, että katsot tännepäin ja haluan, että sinä… Uskotko sinä, että, jos Herramme Jeesus olisi täällä… Muistatko, kun Hän– Hän otti sinun laisiasi pieniä poikia, ja siunasi heitä? ja– sanoi: ”Sallikaa lasten tulla minun tyköni.” Eikö sanonutkin? Siis, nyt, jos Hän olisi täällä tänä iltana, mitä hän tekisi sinulle? Hän parantaisi sinut, eikö parantaisikin?

71   Haluan, että panet sen rukouskortin sinne penkille. Haluan, että tulet tänne ylös minun tyköni. Häntä vaivaa jokin. Sieltä vetää puoleensa niin moni, etten saa selvää mitä se on. Jos vain saisin tuon pikku veikon tänne viereeni.

Tule tänne, pikku poika. Haluan, että katsot tännepäin. Mainio pikkuinen poika. Kyllä, poikakulta. Se on repeämä (onko näin?) peräsuolessa, uskoisin. Onko näin? Peräsuolen vaiva… Selvä, pikku poika, tulehan tänne. Jeesus on mennyt taivaaseen, mutta Hän lähetti veli Branhamin panemaan kätensä päällesi. Uskotko sinä sen?

Isä, minä tottelen Herrani käskyjä, että tämä poika paranee tästä vaivastaan. Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä pyydän sitä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua poikakulta.

Sanotaan yhdessä: ”Ylistys Herralle.” Voi, tavaton! Olkaa kunnioittavia. Miten ihmeellistä. Voi, tuo kaveri, hän haluaa puristaa jokaisen kättä kaikkialla siellä. Eikö Hän olekin ihmeellinen?

72   Mitä sinä niin omituisesti katselet, sisar? Sinä haluat, että puolestasi rukoillaan, etkö haluakin? Sinä yrität saada… Sinä sanoit sydämessäsi: ”Jos minä pääsen tuonne ylös, minä paranen.” Onko näin? Jätä rukouskorttisi sinne ja tule tänne. Kyllä rouva. Aivan oikein. Tulkaa tännepäin hetkeksi. Hienoa uskoa!

Syy, miksi minä tuon hänet tänne on se, että hän haluaa tulla. Hänellä on se tulo sydämellään. Hän haluaa, että kosketan häntä. Hän on jo parantunut. Hän haluaa, että tulen koskettamaan häntä.

Eikö päälläsi ollutkin outo tuntemus, kun sinä– minä sanoin sen sinulle? Tule tänne hetkeksi. Siis, sinun naistenvaivasi on poissa, sisar. Voit lähteä lavalta iloiten. Palvele Herraa nyt koko sydämestäsi.

73   Sanotaan yhdessä: ”Kiitos Herralle.” Värillinen sisar siellä istumassa. Hän myös haluaa parantua, etkö haluakin, sisar, istuu siellä päässä. Selvä, nouse jaloillesi. Selvä. Haluatko sinä päästä yli tuosta hermostuneisuudesta, etkö haluakin? Onko näin? Nosta kätesi ja sano: ”Kiitos Herralle,” ja olet päässyt sen yli. Jumala parantaa sinut nyt. Aamen.

Sanotaanpa: ”Kiitos Herralle!” Kuinka moni uskoo koko sydämestään? Nouskaa ylös. Parantukaamme, jokainen teistä.

Oi, Jeesus. Jumalan Poika. Paranna… Jokainen… Minä kosketin juuri pikkuvauvaa, jolle on puhjennut ekseema, saanut ihottuman, että Jumala parantaisi sen.

Pankaa kätenne toinen toistenne päälle, te ihmiset. Pankaa kätenne toinen toistenne päälle. Juuri niin.

Oi, Jumala. Ole armollinen juuri nyt. Paranna ne, jotka ovat sen tarpeessa. Langetkoon Pyhä Henki tämän yleisön päälle juuri nyt ja parantakoot jokaisen heistä. Saatana, päästä irti nämä ihmiset. Jeesuksen Kristuksen nimessä, minä vannotan sinua lähtemään heistä.

50-0827A TUHLAAJA (Prodigal), Chicago, Illinois, USA, 27.8.1950

50-0827A TUHLAAJA
(Prodigal)
Chicago, Illinois, USA, 27.8.1950

 

1       Kiitos, Paul-veli. Hyvää iltaa yleisö. [Seurakunta taputtaa–toim.] Paljon kiitoksia. Kiitos. Tuo saa tuntemaan olonsa tosi hyväksi, kun tiedän, että olen tervetullut takaisin vietettyäni kolme viikkoa teidän kanssanne. Se osoittaa, että meillä on yhteys keskenämme. Se ei…Edes kuolema ei erota meitä toisistamme. Me tulemme jatkamaan elämistä jossakin.  Rakkaus menee eteenpäin; kun kaikki on lopussa, rakkaus pysyy. ”Mutta, profetointi, se katoaa ja kielilläpuhuminen katoaa, mutta rakkaus ei koskaan häviä” vaan jatkaa, jatkaa edelleen.

Hauskaa olla täällä taas, tänä iltapäivänä, ja saada tilaisuus puhua teille hetkinen. On aika lämmin. Ja tänä iltana on parantamiskokous, kokoussarjan päätteeksi. Ja me aiomme yrittää tänä iltana, jos mahdollista, palvella jokaista yleisössä, joita vain voimme, käytämme suurimman osan ajasta sairaiden puolesta rukoilemiseen.

Nyt, pääsin kotiin varsin myöhään, mutta seuraavana päivänä, se tapahtui lauantaina, tai, tai perjantai-iltana, ja sitten lauantaiaamuna minulla oli kokous. Myöhään lauantai-iltana, minulla oli useita hätätapauksia, jotka piti hoitaa siinä paikassa. Ja sitten, lähdin seurakuntaan eilen illalla ja pääsin sisään vain hetki sitten, noin tunti-. Minulla on kokous tänään iltapäivällä ja tänä iltana. Huomenna puoliltapäivin, minulla on kokous New Albanyssa, Indianassa. Niinpä, te näette, millaista tämä on, todella lakkaamatta liikkeellä. Mutta olemme iloisia missä tahansa, missä me voimme puhua vähän Jeesuksen sanaa. Sillä on merkitystä.

2       Olen tosi kiitollinen sananpalvelijoille täällä, ja niille, jotka laulavat, jotka vähän innostavat tai auttavat heitä eteenpäin. Siitä syystä me olemme täällä; yrittämässä auttaa toisia. Me…Minä en ikinä kykenisi viemään sanomaa kaikkeen maailmaan itse. Meitä täytyy olla tuhansia yhdessä tekemään tätä, ja yhdessä me voimme liittyä yhteen ja unohtaa seurakuntamme ja oppimme ja niin edelleen, ja tuntea vain tämän yhden asian: Kristuksen ja Hänet naulittuna ristiin ja tuntea sen välillämme. Ja uskon, että Jumala…tulee tekemään jotakin ihmeellistä saman tien. Uskon, että me tulemme näkemään Hengen liikkuvan ennen näkemättömimmällä tavalla kautta aikojen.

Ja tunnen johdatusta sanoa tämän, minkä olen tuntenut jo jonkin aikaa, tai viime viikkojen aikana, että uskon, että Jumala aikoo tehostaa sitä pientä osaa, jonka Jumala on antanut minulle, yrittääkseni palvella toisia niin, että siitä tulee jotakin muuta, joka tulee olemaan ihmeellisempi kuin mitkä nuo kaksi merkkiä, jotka Jumala on antanut minulle näytettäväksi ihmisten edessä. Ja minä uskon, että se tulee olemaan armollisempi kuin tähän asti. Rukoilkaa puolestani. Ja jos toiset saavat kiinni innoituksesta ja pääsevät lähelle Jumalaa, niin kuin suuri, eteenpäin marssiva kristittyjen armeija.

Halua taas sanoa näistä pikku lahjoista ja jutuista, joita minä olen saanut tällä viikolla, että arvostan niitä kaikkia–en ehdi avaamaan niitä ennen kuin olen kotona. Tuo pikkutyttökin, kun pääsen kotiin, no mutta, joku antoi minulle paketin pikkuleipiä ja me istuimme alas ja söimme ne keskenämme, pikku tyttäreni ja minä; ja oli ilo saada niitä.

3       Siis, toivoisimme, ettemme me käyttäisi kovin paljoa aikaa. Kuinka monta ihmistä täällä talossa on tänään, jotka ovat kristittyjä? Näyttäkääpä kätenne, te jotka ovat kristittyjä, kaikkialla rakennuksessa. Voi tavaton. Onko täällä yhtään syntistä? Katsotaanpa, onko yhtään syntistä, nostakaapa kätenne. Tarkoitatteko te, ettette te ole syntisiä? [Tyhjä paikka nauhassa–toim.] …? …yksi syntinen” Voi!…? …Jumala teitä siunatkoon. Hienoa. Me olemme kaikki kristittyjä. Olen siitä tosi iloinen. Tosi hienoa. Siis nyt, kuinka moni on saanut Pyhän Hengen, kun tulitte uskoon? Näyttäkääpä te kätenne…? …Voi tavaton. Katsokaapa tätä! Tämä olisi hyvä hetki ylöstempaukselle, eikö vain? Jo…? …No, ajattelin puhua tänä iltana aiheesta ”tuhlaajapojan paluu.”  Yleensä minä puhun tästä aiheesta saadakseni syntiset tulemaan Kristuksen tykö, ja kun täällä ei ole syntisiä, no, eihän täällä ole ketään tulossakaan Hänen tykönsä, eihän? Siispä, minä vaihdan aihettani ja otan muuta…? …

Ja kun te pääsette kotiin, soitelkaa naapureille ja kaikille sairaille ja tuokaa heidät ulos ja ehkä Herra tekee meille jotakin tänään, joka on alkamassa, voi että! Me saisimme suuren vuodatuksen tänä iltana. Ja minusta jotkut sanoivat, että joitakin paikkoja tullaan erottamaan köydellä sairaita ja ahdistettuja ja vuoteita ja paaripotilaita ja niin edelleen, varten tänne jonnekin; niin minulle on kerrottu, illan kokousta silmällä pitäen. Se on oikein hyvä.

Ja minä rukoilen, että Jumala…Otetaanpa toinen toistamme kädestä ja rukoillaan, että Jumala todella parantaisi yhtaikaa jokaisen, joka on tässä talossa tänä iltana. Haluaisitteko te nähdä sen täällä? Minä lupaan, että Jumala täällä…[Tyhjä paikka nauhassa–toim.] parantaisi jokaisen, joka on paikalla ja jos Hän haluaa tehdä sen, te…se on merkki Hänen ja minun välilläni, että heti, kun te pääsette paikallenne, minä tulen takaisin jatkamaan tätä kokousta.

[Joku sanoo: ”Ihmiset haluavat sinun saarnaavan sen saarnan.”–toim.] Selvä. [Joku sanoo: ”Me olemme kaikki armosta pelastettuja syntisiä.”] Aamen. Sitä me juuri olemme, ”armosta pelastettuja syntisiä.” Onko näin? Me kaikki olemme armosta pelastettuja syntisiä. Muistan, kun itse olin tuhlaajapoika. Onko tämä liian lähellä tätä? [Mikrofonia–suom.]

4       4 Selvä. Muistakaa kaikki ja rukoilkaa, ja jos me satumme lähtemään joksikin ajaksi pois, älkää unohtako minua rukouksessa. Tämä iltapäivä on sellainen hetki ennen kuin tulen jumalanpalvelukseen, sairaitten puolesta rukoilun voitelun alta. Ja on suurta vapautta seisoa tervehtimässä ihmisiä ja me–me–meille on ilo tehdä se. Se–se vahvistaa minua ja sitten, illalla, kun voitelu tulee näitä asioita varten…kuvitelkaapa, joskus kokouksissamme, kun meillä on ollut monta, monta tuhatta ihmistä istumassa pitkin, voi tuntea, että siellä on kriitikkoja, toimittajia, joskus saarnaajat arvostelevat, seurakuntia, jotka eivät usko parantamiseen. Ja he–he odottavat vain löytävänsä jonkin väärän jutun. Jos se onnistuu, se pannaan sitten minun niskoilleni. Se on–se on…

Siis, minun on pantava todella–todella parastani kaiken aikaa, ja tiedettävä mikä on mitäkin, kunnes Pyhä Henki voi ryhtyä toimeen. Ja siitä syystä minä en kovin paljoa juttele ihmisten kanssa, en siksi, etten minä haluaisi sitä. Jumala tietää, että haluan sitä, mutta en–en vain voi, koska kun tapaan jonkun, hän puhuu jostakin muusta, sitten se vie minut pois asiasta, ja minä, haluan todella olla siinä tilassa, että Herra pystyy sanomaan: ”Tuolla henkilöllä on tietty–tietty juttu, tai tällä ihmisellä täällä. Kuka tämä, joka seisoo edessäsi, on?” Muistakaa se, mitä yksikin virhe saa aikaan. Enkä minä voi olla itseni varassa, sillä minä en tiedä mitään. Minun on luotettava Häneen.

Ja siinä, kun minä luotan siihen, että kun Herra tekee sen, että Hän innoittaa koko seurakunnan uskomaan yliluonnollisen Olennon, Jumalaan, olevan keskellämme, valmiina kirkastamaan oman työnsä keskuudessamme. Ja minä olen todella iloinen, että Hän ilmoittaa itsensä sillä tavalla. Voisimmeko me puhua hetken Hänelle nyt kun painamme päämme?

5       Taivaallinen Isämme. Me olemme todella kiitollisia saadessamme olla täällä tänä iltapäivänä, ja tulla luetuksi Sinun lastesi joukkoon.  Niiden, jotka uskovat Sinua, jotka kärsivät Sinun tähtesi, jotka saarnaavat Sanaa, jotka palvelevat yöt ja päivät läpeensä, jotka paastoavat ja rukoilevat ja katsovat kohti taivasta kaiken päivää.

Me olemme kiitollisia ollessamme tekemisissä tällaisen taivaallisen joukon kanssa, jonka edessä istumme tänä iltapäivänä täällä, minne monia, monia satoja ihmisiä on kokoontunut, ja kaikki täytettynä Sinun Hengelläsi; odottaen vesien liikuttamista, astuaksemme sinne. Ja kenties täällä on niitä, Herra, jotka eivät tunne Sinua, jotka vähän epäröivät nostaa kättään tunnustaakseen sen julkisesti. Minä rukoilen, että Sinä puhuisit tuolle sydämelle tänään, tuo heidät alttarille katumaan, että Sinä tulisit rakkaaksi heidän sydämelleen. Ja ne joilla ei ole Pyhää Henkeä, tulkoot hekin tänään… [Tyhjä kohta nauhassa–toim.]

Sanokoon: ”Oi, Jumala, tutki minua ja koettele minut ja katso onko minussa jotakin pahaa ja sitten pese se verelläsi, että minä saisin Pyhän hengen sydämeeni.” Anna meille meidän vikamme anteeksi Herra. Sinun lapsesi ovat eksyksissä. Monta kertaa me eksymme tieltä ja me rukoilemme, että Sinä antaisit anteeksi. Siunaa Sana. Minä en tiedä, Sinä tiedät, Isä, että minä en tiedä yhtäkään sanaa, jonka sanoisin tänä iltapäivänä. Ilmoitan vain ehkä, puhuvani tuhlaajapojasta paluusta. Minä vain aion odottaa Sinua, sen mitä Sinä sanot, me sanomme. Siunaa kaikki sanat, jotka tulevat esiin. Pudotkoot ne hedelmälliseen maaperään ja tuottakoot satakertaisesti, sillä me pyydämme sitä Mestarin, Kristuksen nimessä. Aamen.

6       Minä en tiedä, miksi mainitsin tuon aiheen: ”tuhlaajapojan paluu.” Minä en ole tietääkseni lukenut tuota sananpaikkaa viimeiseen 8 vuoteen–en ole lukenut tätä raamatunpaikkaa. Ja puhua siitä–luullakseni olen puhunut siitä 8, 10 vuotta sitten, Ja muistelisin, että puhuessani siitä, minä lähestyin sitä fariseusten näkökannasta. Tuo poika, joka oli jäänyt kotiin ja pahoitti mielensä veljensä takia, ja uskoakseni sillä lailla se tarina menee. Ja häntä ärsytti kovasti, että isä oli ottanut vastaan–tuon kadotetun, eksyneen pojan takaisin–ja hänen lähestymistavastaan. Ja minä puhuin seurakunnalle siitä, miten ihmisten ei pitäisi tuntea tuolla tavalla, niin, että kun syntinen tulee alttarille, koko seurakunnan pitäisi aivan kerääntyä hänen ympärilleen. Uskotteko te sen?

Vähän aikaa sitten, Burkesvillen lähellä, Kentuckyssa, jossa synnyin, se oli kaatuneiden muistopäivänä noin 5 vuotta sitten, puhuin siellä sunnuntai-iltapäivänä. Ja ihmiset…Ajattelin juuri hetki sitten, sitä eroa; täällä me vain olemme, autot parkkeerattuna ympäri, kaunis auditorio, ja siellä oli pikkuinen rukoushuone, sellainen lautavuorattu, ja veistetyistä hirsistä rakennettu, kattoon asti. Ja, kun minua vietiin sinne silloin, siellä oli hevosia joka puolella. Siellä puhuttiin sinä aamuna–heillä laulettiin ylistyslauluja. Ja minä seisoin siellä lavalla, ja siellä oli se ”aamen-nurkka” yhdellä puolella ja sitten naiset siellä toisella puolella. Eikä heillä ollut ollenkaan laulukirjoja. Heillä oli vanhat urut, joita pumpattiin puutangolla. Oletteko koskaan nähneet sellaista? Katsotaanpa, onko kukaan nähnyt sellaisia urkuja? Ai, kyllä, sitä pumpataan sellaisella isolla puusta veistetyllä tangolla–sitä pumpataan. Ja joskus sellaista ei voi käyttää ollenkaan, koska jotkut koskettimista eivät toimi. He käyttävät isoa äänirautaa, ja napautetaan raudalla, ja saarnaaja sanoo: ”Hmmmmm.” Ja siitä otetaan kiinni ja aletaan laulaa. Siellä laulettiin: ”Emme pelkää mitään pahaa, kun kuolemme, sillä Jeesus ottaa meidät syliin ja vie turvallisesti kotiin.”

7       Nuo ihmiset, miten he kunnioittivatkaan Jumalaa. Minä puhuin heille jumalallisesta parantamisesta sinä iltapäivänä, ja, tai iltana, pikemminkin.

Ja seuraavana päivänä olin oravametsällä siellä sen kukkulan rinteellä. Ja minä kuulin sahojen vain käyvän siellä, ja ajattelin, että menen katsomaan mitä siellä oli tekeillä. Neljä tai viisi miestä oli seisomassa siellä kiväärit puuta vasten aikamoinen mekkala meneillään ja he olivat sahaamassa puita.

Ja joku heistä puhui ja sanoi: ”Minusta se saarnaaja kertoi totuuden.”

Ja toinen sanoi: ”Se oli kyllä peijakkaan hyvä saarna.” Se oli ainoa tapa, jolla hän osasi ilmaista itseään, luulisin.”

Ja siinä oli…Minä kävelin siihen, missä he olivat juttelemassa, ja yhdellä oli iso tupakkamälli, melkein näytti, että se aivan pisti ulos suupielestä, kita aivan turvoksissa. Hän oli siinä pääpuhujana. Kun kävelin siihen, sanoin: ”Terve.” Ja hän kääntyi ympäri, tämä iso kaveri ja katsoi minua, nielaisi tupakkamällin, otti hatun päästään ja sanoi: ”Hyvää huomenta, pastori Branham.”

Minä ajattelin, ”Oi-oi, tuo riitti kyllä ottamaan hänet hengiltä, melkein,” se niin valtava tupakkatollo.

8       Mutta siinä jutellessamme, päivällinen oli valmistunut. Koska uskoin, että niillä ihmisillä siellä se olisi ollut lounas; mutta nyt kyse oli päivällisestä. Minä nautin kolme ateriaa päivässä: aamiaisen, lounaan ja illallisen siellä etelässä. Ja niin minä menin sekaisin, kun illallisaikana siellä aletaan puhua päivällisajasta. Minä–minä jäin vaille illallista. No, joka tapauksessa, hevoset olivat rouskuttelemassa metsässä ja minä puhuin aiheesta Jeesuksen ylösnousemus, ja kun kunnon iso poika ryntäsi alttarille, se paikka oli ahdas ja täysi, ja hän ryntäsi alttarille ja huusi: ”Jumala, armahda minun sieluani.” Ja, kun hän tuli, niin eihän hän päässyt edes puoleenväliin alttarille: ”Jos, Jumala vain pelastaisi minut.” No, siellä oli viitisentoista noita vanhoja mammoja, tempaisivat miestä niskasta ja niin sitä vain mentiin alttarille hänen kanssaan.

Sinä iltapäivänä silloin tuli suunnilleen 15 kääntymystä. Ja nykyään, ihmiset eivät edes mene sinne ja tekevät vain kuivasilmäisen tunnustuksen ja nousevat pystyyn. Ihmiset rukoilivat loppuun asti, parisen tuntia. Nousivat pystyyn, ja vaatteet aivan niin märkänä, että ne olisi voinut vääntää kuivaksi, kun he olivat hikoilleet siinä. Ihmiset nousivat ja huusivat. Ja metsän läpi ja yli mäkien mentiin ja huudettiin: ”Halleluja! Halleluja!”

Kuunnelkaa ihmiset, ehkä he olivat baptisteja, mutta heillä oli todellinen Pyhän Hengen uskonto. Näin se on. Koska he elivät sillä tavalla. Mutta, hedelmistään teidät tunnetaan. Se on totta.

9       Nyt, kun minä luen, te rukoilette. Luukkaan 15. luvusta, me haluamme lukea nämä Raamatun jakeet, alkaen 11; 15. luvusta Luukkaan evankeliumista.

Vielä hän sanoi: ”Eräällä miehellä oli kaksi poikaa.

Ja nuorempi heistä sanoi isälleen: ’Isä, anna minulle se osa tavaroista, mikä minulle on tuleva.’ Niin hän jakoi heille omaisuutensa.

Eikä kulunut montakaan päivää, niin nuorempi poika kokosi kaiken omansa ja matkusti pois kaukaiseen maahan; ja siellä hän hävitti tavaransa eläen irstaasti.

Mutta kun hän oli kaikki tuhlannut, tuli kova nälkä koko siihen maahan, ja hän alkoi kärsiä puutetta.

Ja hän meni ja yhtyi erääseen sen maan kansalaiseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen kaitsemaan sikoja.

Ja hän halusi täyttää vatsansa niillä palkohedelmillä, joita siat söivät, mutta niitäkään ei kukaan hänelle antanut.

Niin hän meni itseensä ja sanoi: ’Kuinka monella minun isäni palkkalaisella on yltäkyllin leipää, mutta minä kuolen täällä nälkään!

Minä nousen ja menen isäni tykö ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinun edessäsi

enkä enää ansaitse, että minua sinun pojaksesi kutsutaan; tee minut yhdeksi palkkalaisistasi.’

Ja hän nousi ja meni isänsä tykö. Mutta kun hän vielä oli kaukana, näki hänen isänsä hänet ja armahti häntä, juoksi häntä vastaan ja lankesi hänen kaulaansa ja suuteli häntä hellästi.

Mutta poika sanoi hänelle: ’Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinun edessäsi enkä enää ansaitse, että minua sinun pojaksesi kutsutaan.’

Silloin isä sanoi palvelijoilleen: ’Tuokaa pian parhaat vaatteet ja pukekaa hänet niihin, ja pankaa sormus hänen sormeensa ja kengät hänen jalkaansa;

ja noutakaa syötetty vasikka ja teurastakaa. Ja syökäämme ja pitäkäämme iloa,

sillä tämä minun poikani oli kuollut ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.’ Ja he rupesivat iloa pitämään.”

10   Ja sananpalvelija, tai puhuja, minä en–en ole. Minun arpaosuuteni täällä maan päällä, on rukoilla sairaitten puolesta, mitä minä teen todella mielelläni. Minä en ole saanut mitään koulutusta. Ainoa, mitä minä pystyn sanomaan, on silloin, kun luen Raamattua, katson jokaista sanaa, aivan niin kuin Hän sen sanoo, minun on se sanottava. Ja rukoilkaa te minun kanssani, te kaikki, ja saarnaaja veljeni, kun minä yritän puhua hetken tästä aiheesta.

Yksi juttu…Ja pankaa merkille, että Jeesus puhui tässä vertauksessa molemmista. Hän yritti ilmaista isän tunteita kadotettua kohtaan, niiden takia, jotka ovat vieraantuneet Jumalasta, lähteneet pois. Muistakaa, kerran me kaikki olimme vieraantuneita, erotettuja Jumalasta, ilman armoa, ilman toivoa, kulkien pimeyden maailmassa; kadotettuja ikuisesti. Jeesus otti meidän synnintekijän paikkamme ja kuoli meidän asemestamme. Ja Isä ottaa meidät ilolla vastaan, sitten, kun Pojasta tuli synnintekijä. Miten ihana evankeliumi!

Olen usein pohtinut, että, mitäpä, jos elämä olisi, mitä minä voisin ollenkaan odottaa tapahtuvaksi, jos en olisi Jeesuksen puolella? Missä–missähän minä olisin? Mikä minun kohtaloni olisikaan?

11   Minä makasin sairaalassa, jonkin aika sitten. Parhaat lääkärit, arvelisin, mitä potilas vaatia saattaa; katseli kasvojani sen jälkeen, kun puudutusaine oli erehdyksessä mennyt sydämeeni. He järkyttyivät, kun tajusivat, että nukutusaine oli sen yläpuolella, missä sen olisi pitänyt olla…? …elämää oli kolme minuuttia jäljellä. Ja kaikki minun syntini olivat edessäni ja minä…uskoa vedota mihinkään …synti oli edessäni syntinä. Usein, me kristityt täällä, me yritämme tehdä itse itsestämme vanhurskaita. Sanoit: ”No, eihän tämä nyt niin pahaa ole”, mutta vähäisinkin synti pitää tunnustaa, aina, kaikesta huolimatta, näyttipä se sinusta miten pieneltä tahansa, se on silti synti Jumalan silmissä.

Katsokaapa, miten mitätön ensimmäinen synti oli, mutta katsokaa, mitä se sai aikaan ihmiskunnassa. Kun ensimmäinen synti tehtiin, katsokaa eroa. Kun taivaaseen tuli viesti: ”Sinun poikasi on langennut,” siis, näytti siltä, että Aadamin olisi pitänyt ryntäillä pitkin paratiisia ja huutaa: ”Voi, Isä! Voi Isä, missä Sinä olet?!”

Mutta Aadam meni ja kätkeytyi. Ja se meni täysin päinvastoin. Isä oli se, joka kutsui: ”Poika, missä sinä olet?” Näettekö, miten ihminen yrittää vanhurskauttaa itse itsensä. Hän yrittää seistä jonkin takana. Sen sijaan, että tulisi reilusti esiin ja sanoisi mikä hän on ja tunnustaisi syntinsä Jumalan edessä, hän yrittää piiloutua jonkin taakse.

12   Ja Jumala teki etsintöjä. Hän käveli, ryntäili sinne tänne paratiisissa ja huusi kadotetun poikansa perään. Pojanhan olisi pitänyt etsiä Isää.

Ja tänään, asia on samalla tolalla. Heti, kun ihminen tekee syntiä ja sen sijaan, että tulisi esiin ja tunnustaisi syntinsä Jumalan edessä, hän yrittää perääntyä. Hän yrittää piiloutua jonkin taakse. Hän yrittää saada aikaan ihmistekoisen uskonnon.

Katsokaapa Aadamia. Teki…ihmiset tekivät viikunanlehdistä vyöverhon ja kietoivat sen ympärilleen; viikunanlehtiä. Mutta, kun he tulivat siihen paikkaan, johon Jumala kutsui Aadamin ja Eevan seisomaan eteensä, he tajusivat, että heidän uskontonsa oli ihmistekoista. Sana uskonto merkitsee ”peite.” Ja heidät oli peitetty ihmistekoisella vyöverholla. Näettekö te sen?

Nyt, ihmisessä on tuo pinnistely vielä tänäänkin. Ja sen sijaan, että yrittäisimme tulla Jumalan katumuksen tietä uskomalla Hänen Poikaansa, ja antaisi Hänen Poikansa veren puhdistaa synneistämme, me luikimme pitkin ja poikin löytääksemme jonkin toisen tien, karata Jumalan tieltä. Me sanomme: ”Siis, tämä uskonto…Meistä tulee sen ja sen jäseniä tai me teemme tätä, missä ei olla niin kovin tiukkoja.” Ja viikunasta tehdyt lehdet eivät toimineet, kun ihmisten piti kohdata Jumala.

Ja sinä tulet huomaamaan, rakas ystäväni, etteivät ihmistekoiset teoriat pysy pystyssä, kun tulet tämän ruumiin ja elämän viimeisiin hengenvetoihin. Näiden asioiden mukaan voi hyvin elää, mutta niiden varassa ei voi kuolla.

Ja luulisin, että palvelustehtäväni aikana, olen seissyt useampien kuolevien ihmisten luona kuin kuka kukaan minun ikäiseni, koska minua kutsutaan kovasti kuolevien luokse.

13   Vähän aikaa sitten, eräs tietty nuori nainen kaupungissamme, oli saanut Pyhän Hengen kasteen. Hän tuli tabernaakkeliin. Eräs toinen nuori nainen kaupungistamme, hyvin suosittu, kuului erääseen nykyaikaiseen uskonnolliseen ryhmään, joka kieltää veren ja peitteen, ja sanoi, että meillä oli kultti ja olimme hihhuliporukkaa, koska me uskoimme Kristuksen pelastavaan armoon. Jos se tekee ihmisistä hihhuleita, silloin minä olen yksi sellainen, sillä minä uskon vereen.

Tämä nuori nainen kävi tansseissa ja esityksissä, mutta hän oli silti pyhäkoulunopettajana seurakunnassa. Tuo seurakunta kielsi Kristuksen veren; siellä sanottiin, ettei sellaista ole. Heidän paimenensa sanoi, että se kuivui 1900 vuotta sitten. Se oli sosiaalista evankeliumia. Ja ennen pitkää tuo nuori neiti alkoi käydä ulkona joidenkin poikien kanssa; hauskannäköinen pikkuneiti.

Tämä pikkutyttö tuli tabernaakkeliin. Hän oli pukeutunut vähän vanhanaikaisesti. Hän käveli usein kadulla, ja tukka kammattuna niin taakse kuin vain sen saa ilman näitä, miksi niitä nyt kutsutaankin, eikä yhtään manikyyriä naamassa, tai mitä se törky onkin, mitä käytetään; ja sillä lailla hän käveli kadulla.

Kyllä. Se on totta. Me opetamme sitä vastaan. Jumala auttakoon saarnaajia saamaan tuo evankeliumi perille. Kuunnelkaapa, arvon naiset: Raamatussa oli yksi ainut nainen, joka meikkasi kohdatessaan miehen, ja se oli Iisebel, ja Jumala syötti hänet koirille. Niinpä, kun te näette ihmisten käyttävän sitä, sanokaa: ”Päivää, neiti Koiranruoka.” Täsmälleen tästä oli kyse: Jumala syötti hänet koirille. Ettehän te halua olla sellainen.

Jumala on tehnyt teistä kauniita omalla tavallanne; kauneus on käytöksessä. Mutta jopa pyhitys-seurakuntamme ovat antamassa periksi. Te tiedätte, että se on totta. Teidän olisi parasta palata takaisin vanhan höyläpenkin ääreen, takaisin evankeliumiin.

14    Siis, huomatkaa nyt. Ja tämä [toinen] nuori neiti, hän vain teki, aivan mitä mieleen juolahti: kävi tansseissa ja juhlissa ja niin edelleen. Hän sairastui. Eikä hän ymmärtänyt, mistä oli kyse. Mutta, kun lääkäri tuli hänen luoksensa, hänellä oli jokin sukupuolitauti, hän oli mennyt liian pitkälle. Joitakin ruiskeita kokeiltiin, mutta se ei auttanut.

Ja niinpä paimen sanoi hänelle, että hän olisi menossa suoraan taivaaseen, koska hän oli pyhäkoulunopettaja. Ja niinpä ihmiset kokoontuivat hänen huoneeseensa katsomaan hänen lähtöään; Herran enkelit tulivat hakemaan häntä pois.

Minä olin kulkemassa katua, vähän ennen sitä. Tuo paimen istui kotinsa eteishallissa, ison kauniin kodin, [he olivat] hienoja ihmisiä. Hän astui juuri tuosta huoneesta ulos, koko pyhäkoululuokka oli laulamassa lauluja ja saattamassa häntä taivaaseen. Ja paimen pistäytyi vetämään ulkona savut, eteishallista ulos. Ja kun kuolema kohtasi tytön, hän alkoi tulla hiukan hysteeriseksi, hän sanoi: ”Missä se tyttö on?”

Ihmiset sanoivat: ”Mikä tyttö?” [Toinen] tyttö sanoi: Koko sinun luokkasi on täällä.”

Tyttö sanoi: ”En minä heistä puhu. Minä puhuin siitä tytöstä, joka (hän sanoi hänen nimensä), se, joka kävi tabernaakkelissa, joka aina puhui minun sielustani.” Hän sanoi: ”Hakekaa hänet.”

15   He menivät paimenen luo, ja hän tuli juosten. Hän sanoi: ”Siis, kulta pieni, kuuntelehan.”  Hän sanoi: ”Me kutsumme lääkärin ja saat piikin. Sinä olet nyt vähän hysteerinen.”
Tyttö sanoi: ”En minä ole hysteerinen,” ja sanoi: ”Sinä ihmisten pettäjä. Minä olen kadotettu ja menossa helvettiin, koska sinä opetit minulle niin.” Ja tuo tyttö kuoli ja lähti kohtaamaan Jumalaa, kadotettuna, huutaen tuota tyttöä, joka oli yrittänyt puhua hänelle siitä, mikä on oikein.
Katso, veli. Kun sinä tulet tämän elon retken päätökseen, sinä toivoisit eläneesi Jumalan edessä, pyhän, puhtaan elämän. Ole varma, että muistat sen. Siis, siitä seurakunnasta, johon sinä kuulut; se ei merkitse Jumalalle mitään. Kyse on siitä, mitä sinä olet sydämessäsi. Näin se on. Jumala ei tule kysymään sinulta…mihin seurakuntaan sinä kuuluit, se, Jumala tulee katsomaan sitä, mitä sinä olet sydämessäsi.

16   Huomatkaapa, miten Jeesus puhuu tässä isästä ja siitä, miten poika lähti pois. Hänen on täytynyt…hänellä on täytynyt olla mielessään se, miten Jumala etsii, kutsuu, vetää ihmisiä katumukseen. Ja tänään, Pyhä Henki kulkee yhä pitkin maata kutsumassa kadotettuja ja kuolevia.
Ennen kuin jätämme tämän tässä, viikunanlehdet, haluaisin sanoa vielä muutaman sanan. Huomatkaa, mitä Jumala teki. Jumala, kun Hän meni kohtaamaan Aadamia ja heitä, ja heillä oli jo omatekoinen oppi. Siitä ei ole kuin 24 tuntia, kun joku sanoi: ”Veli Branham, tiedätkö millainen minun uskontoni on?” Hän sanoi: ”Minun uskontoni on kultainen sääntö: tee sitä muille, mitä haluaisit itsellesi tehtävän.”

Minä sanoin: ”Tuo on hyvä, mutta se ei sisällä pelastusta.” Näin se on. ”Ellei ihminen synny uudesti, hän ei pääse valtakuntaan sisälle.” Synny Jumalan Hengestä, uudistu, uudestisynny, tule uudeksi ihmiseksi Kristuksessa Jeesuksessa: vanhat asiat ovat kadonneet ja kaikki asiat ovat tulleet uudeksi–käänny, siirry toiseen järjestelmään, kulkiessaan tietä tähän suuntaan ja kääntyy ja lähtee tähän suuntaan–päinvastaiseen.

17    Siis, mutta sitten, kun ihmiset seisovat Jumalan edessä, Aadam pelkäsi tulla esiin, hän sanoi: ”Olen alasti.”

Siis, huomatkaapa, Jumala meni ja otti joitain nahkoja ja tuli, ja teki vyöverhot ja sitoi ne ihmisten ympärille. Siis, huomatkaa, jos Jumala sai nahkoja, Hänen piti tappaa jotakin. Jonkin oli kuoltava, että siitä saatiin peite; ja Hän tappoi jotakin ja sai niiden nahkat. Ja jokin kuoli ihmisten sijasta, koska rangaistus oli kuolema. Niinpä, viattoman uhrin piti kuolla syyllisyyden takia, että ihmiset saatiin peitetyksi.

Ja samoin asia on tänään, ystävät: ei mitään ”kultaista sääntöä”, jossa ei ole mitään vikaa; ei kymmentä käskyä, jotka ovat kyllä pyhiä, vaan Jumala tappoi jotakin, peittääkseen poikansa. Jeesus Kristus kuoli Golgatalla, viaton, syyllisen puolesta valmistaakseen tavan, jolla sinä ja minä voimme olla viattomia, Hänessä, Jumalan edessä. Ja sitä juuri Pyhä Henki etsii kautta koko maan tänään, löytääkseen jonkun, joka uskoo Häneen, Kristukseen Jeesukseen.

18    Siis, meidän kertomuksemme alkaa, minusta, hyvin säälittävä kertomus, ja minä koetan lähestyä sitä hieman. Kuunnelkaa tarkasti. Pannanpa pystyyn pieni draama tänä iltapäivänä, kuvataksemme sitä hieman, että Jumalan lapset saattavat katsella sitä. Jumala, auta näitä nykyajan lapsiamme.

Jokin aika sitten, suuri J. Edgar Hooverin porukoista, kapteeni Al Farrar, suuri mies, nuorten ryhmän johtaja, tuli minun kokoukseeni ja kääntyi ja tuli johdetuksi Kristuksen tykö. Minä seisoin hänen toimistossaan. Siinä oli kyse siitä, että minä olin Fresnossa, Kaliforniassa pitämässä kolmen illan kokousta. Sieltä me menimme Seattleen…[Nauhassa tyhjä kohta–toim.]…lavalle.

Kun minä tulin sisään, en ole nähnyt missään niin paljon poliiseja; kaikkialla. Minut vietiin pieneen huoneeseen, ja kun tulin ulos, tri. Bosworth oli valmistelemassa puhetta ja valmistautui esittelemään minut; ja sitä juuri tehdessään, joku astui siviilivaatteissa sisään, ja kosketti hänen olkapäätään ja sanoi: ”Minä haluaisin sanoa sanasen.”

Tohtori Bosworth sanoi: ”Se ei ole täällä kyllä tapana, herra.” Hän näytti valtakirjansa. Hän oli kapteeni Al Farrar.

Ja hän sanoi: ”Käykö se, herra?”

Hän sanoi: ”Ystävät…” Siellä oli koolla kymmenentuhatta.

Ja hän sanoi: ”Kapteeni…Olen kapteeni Al Farrar.” Hän sanoi: ”Melkein kaikki täällä tuntevat minut, koska kotipaikkani on Tacoma täällä Washingtonissa.” Hän sanoi: ”Minun tehtäväni täällä on estää kaikenlainen rähinöinti.” Ja hän sanoi: ”Kun minä kuulin tästä Branham-jutusta, rukoilla sairaitten puolesta, lähdin Fresnoon puuttumaan rähinöintiin.” Hän sanoi: ”Minä olen nähnyt näitä juttuja, kuulin, kun saarnaaja puhui, eikä hän vaikuttanut minusta mitenkään rähinöitsijältä.” Hän sanoi: ” Hän sanoi: ”Me haimme; me haimme lääkärin, ja lähetimme pikkupojan sinne, joka oli raajoistaan halvaantunut, polio. Polio todella…? …” Hän sanoi: ”Kun me kävimme läpi…Me jäimme kahdeksi illaksi. Lopulta poika saatiin jonoon.” Hän sanoi: ”Kun me pääsimme perille, niin, veli Branham sanoi: ’Hän on polion uhri.’ Ja hän kysyi isältä uskoisiko hän. Niin oli; tuo isä oli poliisivoimissa.”  Ja sanoi: ”Hän sanoi, että uskoisi.” Hän sanoi: ”Veli Branham sanoi, että poika tulisi paranemaan kahdeksan päivän sisällä.” Poliisi sanoi: ”Me tarkkailimme häntä” ja sanoi: ”Tuo pikkupoika seisoo tänä iltana tuolla verhon takana täysin terveenä, ja on palannut kouluun.” Hän sanoi: ”Minä haluan teidän kaikkien vakuuttuvan tästä: me tarkistimme heidän taloudenpitonsa, ja mitä he rahoillaan tekevät ja sen semmoista.” Hän sanoi: ”Minä haluan teidän tietävän, ettei tässä ole kyse mistään metelöinnistä; tässä on kyse kaikkivaltiaan Jumalan kädestä.”

19   Seuraavana päivänä hän vei minut isoon vankilaan, joka heillä siellä oli. Ja heillä oli siellä nuoria naisia, jotkut revolverisankareita. Siellä he vaeltelivat edes takaisin kiroten toinen toistaan. Mies sanoi: ”Mitä te olette tästä olet mieltä, pastori Branham?”

Sanoin: ”Voisinko sanoa heille sanasen?”

Hän sanoi: ”Tottahan toki.”

Minä menin sinne nuorien miesten luo. Ja he olivat siellä aivan hirveissä oloissa. Hän näytti minulle, miten, kun hän painaa nappia siinä tiskillä, ja tiettyjen sellien ovet aukenivat, ja sen pystyi tekemään ainoastaan siitä. Jos joku ampuisi häntä, hän koskettaisi tuota nappia, ja kaikki menisivät lukkoon…poliiseja ja kaikkea joka puolella.

Sitten, kun hän oli lopettanut, hänellä oli kaksi vartijaa mukanaan, ja kun me menimme ampumaradalle, hän sanoi: ”Sinähän pidät aseista veli Branham etkö pidäkin?”

Sanoin: ”Kyllä.”

20   Me menimme sinne ampumaradalle siellä alla, pitkän matkan päässä, se oli sellaisessa sellin tapaisessa. Hän kertoi: ”Me harjoittelemme täällä nuorten miesten kanssa.” Hän alkoi kertoa, miten etäällä sinä voi olla mistäkin paikasta ja miten ampua, niin edespäin. Ja minä huomasin, että hän tarkkaili koko ajan minua. Ja minä pohdin, mitähän hän aikoi; hän päästi konstaapelit pois, jotka olivat siellä hänen kanssaan. Ja me olimme yksin siinä paikassa, metallia joka puolella ympäriinsä. Hän sanoi: ”Veli Branham.”

Sanoin: ”Mitä, herra?”

Hän pani kätensä harteilleni ja minä ajattelin: ”No johan nyt.”

Hän sanoi; ”Mahtaakohan minulla olla mahdollisuutta?”

Sanoin: ”Mitä te tarkoitatte, kapteeni Farrar?”

Hän sanoi, ”Minä en ole ollut paha ihminen.” Hän sanoi: ”Yritän pitää lakia yllä ja elää oikein.”

”Sehän on velvollisuutenne, herra.”

Hän sanoi: ”Mutta, minä haluaisin todella löytää Jeesuksen.”

Ja minä sanoin: ”Uskotko sinä?”

Hän sanoi: ”Kyllä vain, mutta minä en ole löytänyt Jumalaa.” [Tyhjä kohta nauhassa–toim.] …kuulun erääseen seurakuntaan täällä. Minä–minä en tunne Häntä. Ei minun tarvitse pettää itseäni.” Minä liityin seurakuntaan. Olen ollut jäsen jo vuosia. Hän sanoi: ”Minä en oikein tunne Häntä.”

Sanoin: ”Selvä, kapteeni Farrar, te–te voitte ottaa Hänet vastaan, jos vain uskotte.”

Hän sanoi: ”Kuule. Ennen kuin sinä lähdet Washingtonista, järjestä jokin paikka, jossa me tapaamme ja mennään yhdessä ja keskustellaan asiasta.” Hän sanoi: ”Järjestä se.” Nautitaan päivällistä ja mennään yhdessä ulos ja niin edelleen ja ehkä otan jahtini, ja lähdetään sillä–tuonne lahdelle.”

21   Sanoin: ”Kapteeni Farrar, Hän ottaa sinut vastaan juuri tässä.”

Hän sanoi: ”No ei tässä…[Tyhjä kohta nauhassa–toim.] …? …

Sanoin: ”Kyllä vain.”

Hän sanoi: ”Tulisiko Hän aivan tänne?”

Minä sanoin: ”Hän meni valaan vatsaan yhden ihmisen takia. Hän meni tuliseen pätsiin tuomaan jotkut lapsistaan sieltä pois. Hän tulee kyllä tänne ampumaradalle.” Siellä tuo konstaapeli, riisui asevyönsä ja pani sen lattialle ja laittoi kätensä minun ympärilleni. tällä tavalla, ja Jumala laskeutui ihmeellisellä tavalla ja pelasti hänet. Hän aikoo nyt ruveta saarnaamaan evankeliumia. Saarnaaja lähtee nähdessään, että Isä on yhä kiinnostunut kadotetuista. Kuka sitten oletkin, millaisissa olosuhteissa sinä olet, Jeesus tulee mihin tahansa ottamaan sinut vastaan.

22   Katsokaapa tätä tuhlaajapoikaa tänä iltapäivänä, missä hän oli: pahin paikka jossa juutalainen voi olla on sikolätti.

Siis, katsokaapa tätä draamaa nyt. Siinä on vanhanaikainen maalaistalo. Katselkaamme sitä hetki mielessämme. Voin nähdä, suloisen vanhan pariskunnan asuvan siellä, joka on tehnyt kovaa työtä koko ikänsä ja joilla on kaksi poikaa. Luonnollisesti, perintö aina menee perilliselle. Ja sitten, tämä nuorempi poika, kenties…Sanotaan nyt, että he kävivät kokouksessa joka sunnuntaina, ja he rakastivat Jumalaa ja palvelivat Jumalaa koko sydämestänsä.

Mutta, eräänä päivänä, nuorempi poika, sanotaanpa nyt, että hän alkoi kulkea porukassa, jonka kanssa hänellä ei olisi pitänyt olla mitään tekemistä. Kuuntelehan, nuori mies tänä iltapäivänä, nuori nainen, välittömästi, kun sinä lähdet pois kristillisen vaikutuksen alta, olet huonoissa käsissä. Sinä olet matkalla takaisin lähtökohtaan, täsmälleen silloin–muista että heti, kun lähdet pois Pyhän Hengen vaikutuksen alta. Olipa tuo poika kuka tahansa tai tyttö, jos he eivät ole pelastettuja, pysy loitolla heistä. Täsmälleen näin se on. Ja miehet, te myös.

Joku sanoi: ”Siis, kyllä minä voin käydä baarissa jonkun kaverin kanssa. Voin juoda Cokista, kun hän juo olutta ja viskiä, ja lähteä ulos ja olen aivan sama ihminen.”  Enpä usko. Näin on. Raamattu sanoo: ”Karttakaa kaikenlaista pahaa.” Pysykää poissa vihollisen maaperältä. Vanha kelkkarata on niin liukas…? …kelkka, keikkuu joka puolelle ja yhtäkkiä, ennen kuin huomaatkaan, sinua viedään pitkin ränniä…? …

23   [Tyhjä kohta nauhassa–toim.] …pohti, voisiko hän palkata jonkun viemään häntä mäen toiselle puolelle. Joku sanoo: ”No, minä pystyn ajamaan näitä hevosia 2 jalkaa reunan ulkopuolella täyttä laukkaa, enkä ikinä tipahda.

Toinen sanoo: ”Minä voin pitää sen 6 tuuman päässä enkä ikinä tipahda.

Hän sanoin: ”No, entä sinä? –seuraavalle.

Hän sanoi: ”Minä pysyttelen niin etäällä reunasta kuin vain kykenen.”

Hän sanoi: ”Vie sinä minut yli.”

Älä kokeile kuinka lähelle syntiä voit päästä. Koeta kuinka kaukana sinä voit pysyä synnistä. Pysy etäällä siitä, ylipäänsä, telkeä se ulkopuolelle. On sääli, että meidän amerikkalaisemme rypee näissä ja tekee näitä juttuja.

Kun käytte kodeissa nykyään… Olen käynyt kristityissä kodeissa, kun jääkaappi avataan, niin se on täynnä oluttölkkejä; ja sen pitäisi olla kristitty koti. Kristityt eivät pelleile noitten asioitten kanssa…? … Me olemme kuskanneet vanhan kunnon rukousalttarin ulos kodistamme ja tehneet siitä korttipöydän.  Ja juuri se tekee meidän lapsistamme nuorisorikollisia. Ei kyse ole nuorisorikollisuudesta. Kyse on vanhempien rikollisuudesta. Jos vanhemmat opettavat lasta ja vähän katselee, missä he käyvät ja pitävät heistä huolta, se on …? …siinä…? …Näin se on.

24   Katsokaa näitä nuoria ladyja, jotka makoilevat näillä hiekkarannoilla uimapuvussa, miesten edessä. Ja täällä kaduilla näissä hävyttömissä asuissaan ja annapa vain jonkun loukata heitä ja sinä haluat …? …heitä. Sinä olet yksi heistä. Näin se on. Lähetät hänet ulos tuolla lailla…

Ja niin, minä juttelin erään pikku neidin kanssa tässä eräänä päivänä; hän sanoi: ”No, minä yritän saada rusketusta.”

Minä sanoin: ”Kuulehan, minulla on kotona pieni tyttö. En tiedä, mikä tulee seuraamaan, mutta jos minä ikinä löydän hänet venyttelemästä itseään sillä tavalla, hän tulee kyllä saamaan rusketusta, mutta se tulee olemaan herra Branhamin rusketusta raitoina takapuolessa ja kunnolla, kun minä tulen kotiin.” Näin se on. Hän tulee saamaan sellaisen rusketuksen mitä tarvitseekin. Ja täsmälleen näin. [Yleisö taputtaa–toim.] Kiitos. Sellaista rusketusta me tarvitsemme…? …Minun isäni…? …Kymmenen käskyä, kultainen sääntö…?… ulos puuvajaan. Minusta meidän pitäisi…? …Jos säästä vitsaa ja pilaat lapsen…? …

25   Sitten, minä näen tämän nuoren miehen lähtevän ulos [Tyhjä kohta nauhassa–toim.] ”Mikset sinä kertonut äidillesi ette sinä ole menossa sinne vanhaan seurakuntaan? Kaikki se…? …Ethän sinä mitään muuta teekään, kuin ramppaat seurakuntaan ja takaisin.” No siis, parempaan paikkaan kuin seurakunta sinä et voi mennä. Voin kuulla hänen sanovan: ”Mikset sinä lähde kaupunkiin ja tule kokemaan kaupungin humua, ja elä niin kuin poikien pitäisi elää.” No, ensimmäinen juttu, tiedättehän, minä voin nähdä hänet nyt, hän menee kysymään isältään; ja isä on tulossa vanhaksi ja hänen äitinsä on tulossa vanhaksi.

Eräänä päivänä, kun hän tulee sisään, kyllästyneenä hän alkaa kiukutella äidilleen ja isälleen. Heti kärkeen hän sanoo: ”Isä, minä haluan, että sinä annat minulle osuuteni. Olen kyllästynyt roikkumaan täällä kodin liepeillä ja tekemään näitä juttuja. Ainoa, mitä minä sunnuntaissa näen, on kokouksessakäynti. Ja kaikki muut pojat…? …tavalla tai toisella. He kaikki käyvät ulkona ja elävät omalla tavallaan. Minä haluan tehdä niin kuin muutkin.” Älä ikinä seuraa porukkaa; seuraa Jeesusta.

Mutta eikö se olekin nuorison asenne eikö olekin? ”Minä haluan tehdä niin kuin muutkin.” Älä ikinä ota mallia muista; ota mallia Jeesuksesta.

26   Sitten minä kuulen hänen sanovan: ”Siis, sinä…” Kuulen isän sanovan: ”No, poika, tämä on ainut tapa, jolla minä olen elättänyt itseni. Ainut tapa hankkia elanto.”

”No, minulla on perintö, ja anna se sitten minulle. Minun oikeuteni…” Siis, mikä onkaan oikeutesi?

Minä näen vanhan isäparan; asia vaivaa häntä kovasti. ”No, mitä sinä sitten aiot tehdä, poika?”

Hän sanoo: ”Lähden kaupunkiin ja elän niin kuin kaikki muutkin.”

Isä sanoo: ”No, etkö voisi jäädä äidin ja minun luo? Me rakastamme sinua koko sydämestämme, ja me haluamme olla hyviä sinulle. Olemme tehneet kaiken, minkä voi. ” Mutta se ei tyydyttänyt. Saatana oli saanut pojasta otteen. Hän oli lähdössä kaupunkiin elämään niin kuin muutkin maailmalliset ihmiset.

Sitten, minä näen hänen isänsä sanovan hänen äidilleen: ”Äiti, tiedätkö, mitä on tapahtunut? Meidän poikamme on joutunut väärään porukkaan. Hän on nyt nuori mies, ja niin hän pyysi minua myymään tilan ja ottamaan kaiken, mitä omistan ja jakamaan sen hänen ja hänen veljensä kesken. Siitä ei voi keskustella hänen kanssaan.”

27   Minä näen vanhan äidin. Jumala sellaisia vanhoja äitejä siunatkoon. Minulla on yksi sellainen kotona. Miten minä rakastankaan häntä, sanoin hänelle hyvästit eilen, hänen leukansa alkoi vapista…? …tuli aivan…? …äidillä ei ole paljoa aikaa. Minä iloitsen siitä rauhasta, kun me lähdemme juhlaan tuonne ylös. Ja minä sanoin: ”Äiti, minun–minun pitää lähteä.” Minun pitää…? …”

Tämä vanha äiti, minä näen hänet tässä meidän tämän iltapäivän kertomuksessamme, minä näen hänen menevän pojan luo ja sanovan: ”Poika, äiti on pyykännyt pesulaudalla, silittänyt, yrittääkseen tehdä kaiken, minkä voi sinun takiasi.”

Nyt, minä kuulen hänen sanovan: ”Äiti, hankkiudu eroon tuollaisesta. Se on vanhanaikaista. Minä en halua mitään tuollaista. Minä aion mennä omaa tietäni. Olen melkein jo siinä iässä, niinpä minä aion toimia tässä omalla tavallani.”

Minä näen äidin kietovan kätensä pojan ympärille ja halaavan häntä. Hän halusi halata poikaa, poika käänsi päänsä…? …Hän ei halunnut suudella julkisesti. Mitään tunteita…? … Raamattu sanoo, että ihmiset elivät sillä tavalla. Paavali puhuu siitä: rakkaudettomia. Näin asia on tänään. Lapsi hallitsee perhettä isän ja äidin sijasta. Juuri he ovat äänessä. Mikä häpeä; rakkaudettomia. Näen, kuinka äiti taputtaa poikaa poskelle.

Kuunnelkaapa nuoret. jonakin päivänä se tulee olemaan ainoa asia maailmassa…? …hän on poissa, häntä ei enää ole. Se vanha isä, jota te häpesitte, koska hän kävi kokouksissa, ja iloitsi ja kenties huuteli silloin tällöin. Tuo sinun poikaystäväsi tai tyttöystäväsi sanoo seurakunnassa: ”Siis, katso nyt häntä, eikö ole kamalaa?” Ja etkö sinäkin häpeä häntä pikkuisen? Tulee aika, jolloin sinä et enää häpeä häntä.

28   Vähän aikaa sitten, eräs nuori yliopistonainen tuli käymään. Hänen äitinsä oli pessyt pyykkiä pesulaudan kanssa, jotta pysyi lähettää hänet yliopistoon. Ja kun tyttö tuli asemalle, hänellä oli…hän oli tuonut toisen nuoren tytön mukanaan. Hän oli joutunut kauaksi Jumalasta ja kauaksi seurakunnasta. Hänellä oli nuori nainen mukanaan. Tuo nuori tyttö istui junassa ja katseli ulos… Siellä ulkona hänen äitinsä seisoi; hän oli aivan arpien peitossa, Ja tuo nuori tyttö joka oli siis sen toisen tytön kanssa tulossa yliopistolta, sanoi: ”Katsopas tuota noita-akalta näyttävää naista.” Se oli tuon tytön äiti.  ”Eikö näytäkin kamalalta?” Voi, eikö olisi hirveää joutua istumaan tuon kanssa syömään samaan pöytään?” Se oli siis se hänen tyttöystävänsä. Siis, sen sijaan, että olisi puhunut, tyttö vain käänsi päänsä pois. Kun noustiin junasta, tämä vanha ryppyinen nainen ryntäsi hänen luokseen ja kietoi kätensä hänen ympärilleen suudellakseen häntä. Ja hän oli niin kylmä; hän käänsi selkänsä ja katsoi toiseen suuntaan. Ja tuota tyttöä oli inhottanut niin, että hän oli lähtenyt hänen luotaan, lähtenyt pois seurakunnasta ja Jumalan luota.

Vanha nainen sanoi: ”Rakkaani, rakkaani, mitä sinulle oikein on tapahtunut?” Ja tyttö oli niin hämmentynyt tyttöystävänsä takia.

29   Ja juuri sillä hetkellä yksi konduktööreistä, joka tunsi tarinan, käveli siihen ja tarttui tyttöä kädestä ja sanoi: ”Kuulehan Mary, mitä sinä tarkoitat? Häpeätkö sinä äitiäsi sen jälkeen, kun olet ollut poissa, ja mennyt yliopistoon? Muista, sinähän tunnet tämän tarinan. Eräänä päivänä talo oli palamassa poroksi. Sinun äitisi oli kaunis nainen, paljon kauniimpi kuin sinä olet tai koskaan tulet olemaankaan. Sinä olit pikkuinen itkevä lapsi, kun hän oli ripustamassa vaatteita takapihalla ja yhtäkkiä talo syttyi palamaan. Ja siinä paloauto tulee sammuttamaan sitä. Ja koko talo oli liekeissä. Ja sinä itkit yläkerrassa. Kukaan ei uskaltanut mennä liekkien läpi. Tuo pikku äiti peitteli itsensä ja hän ryntää liekkien läpi. Hän nappasi sinut. Otti vaatteet suojaamasta ruumistaan ja kietoi niihin sinun kasvosi ja paketoi sinut kokonaan, otti syliinsä ja pani omat kasvonsa liekeille alttiiksi. Ja läpi liekkien hän tuli pelastamaan sinut.” [Alkup. virkkeiden välissä on aina ”sanoi”.–suom.] Mies sanoi: ”Siksi sinä olet tänään kaunis, ja siksi hän on niin arpinen. Häpeätkö sinä noita arpia?”

30   Ja juuri sen Jeesus teki meille. Kun me olimme vielä syntisiä, rumia Jumalan edessä, hylättyinä, pois poikenneina, Hän tuli, norsunluupalatsistaan, Jumalan ihana Poika, tuli maan päälle ja otti tuon häpeän itsensä päälle ja synnin päällensä ja kuoli Golgatalla, huutaen.

Pitäisikö meidän hävetä Hänen evankeliumiaan? Kristityt, kaduilla, me häpeämme puolustaa evankeliumia. Kun Hänet turmeltiin ja hänestä tehtiin ruma, se tehtiin siksi, että sinä voisit olla vapaa. Hänet turmeltiin synnillä, kun taas sinä voit olla vapaa synnistä. Älä ikinä kiellä Häntä. Rakasta aina Häntä. Seiso sen takana, mikä on totta. Puolusta Hänen evankeliumiaan.

31   Ja nyt, sellainen asenne, melkein, on nuorison asenne nykyään. Tämä nuori mies tunsi samalla tavalla. Hän sanoi: ”Äiti, minä en halua enää olla tekemisissä tämän perheen kanssa. Kaikki, mitä tapahtuu on, että käydään kokouksissa. Minä kuulen ainoastaan sitä.”

Kuunnelkaa. Minä voin nähdä, kun vanha isä pystyttää myyntikyltin. Me vähän dramatisoimme tätä nyt, tietenkin, nuorten ihmisten takia. Sitten voin nähdä, kun hän pystyttää ”myydään”- kyltin, että vanha maatila myytäisiin, ja kokoaa tavarat yhteen ja–jakaa poikien kesken. Äiti ja isä eläisivät juuri niin kauan kuin heidän osuutensa kestäisi, kenties, ja sitten kaikki on ohi.

Huomatkaa, voin nähdä, kun nuorelle pojalle erotettiin hänen osuutensa, hän sai osuutensa rahoista taskuunsa. Hän sanoi: ”No nyt pidetään hauskaa.”

Seuraavana aamuna voin nähdä hänen menevän sanomaan äidilleen: ”Vanha rouva, pakatkaa vaatteeni nyt. Aion lähteä tänä aamuna.” Hyvä tavaton. Kuinka tuo vanha äiti parka lähtee, kokoaa pikku tavaroita, joita poika käytti pikkupoikana, panee ne talteen, katselee niitä. Näen, kun hän poimii parin pikkuisia kenkiä, joita hän…

Tehän tiedätte, että äidit mielellään säilyttävät sellaisia tavaroita. Äidillä on minun vanhat kenkäni, joita pidin pikkuvauvana. Hänellä on pitkä leninki, jollaisia vauvoilla oli silloin. Sellaiset ovat äidin sydämelle aarteita. Voin nähdä tämän vanhan äidin ottavan nämä pikkukengät ja panevan ne harmonin päälle, laskeutuu ja rukoilee ja sanoo: ”Oi, Jumala, pidä minun lapsestani huoli. Hän jättää minut nyt, minä…”

32   Kuinka monella on tällainen vanhanaikainen äiti? Näyttäkääpä kätenne. Voi, eivätkö he olekin suloisia ja ihania? ”Pidä huolta pojastani. Hän lähtee maailmalle enkä minä tiedä mitä hänelle tulee tapahtumaan; pidä hänestä todella huolta, Isä.” Rukoili, onko teidän äitinne koskaan rukoillut teidän puolestanne? Voi, kun minun pieni vanha äitini…Olen nähnyt hänen menevän huoneeseensa itse, kun me olisimme jääneet ilman ruokaa, ja polvistuvan ja huutavan Jumalaa. Jumala, annan meille vähän lisää näitä tällaisia vanhanaikaisia, rukoilevia äitejä. Siinä on meidän kansakuntamme selkäranka (näin se on): Jumalan pelastamat äidit.

Näen hänen huutavan Jumalan puoleen: ”Jumala, pidä minun pojastani huolta.” Vaikka sinä tekisit mitä, äiti antaa aina anteeksi. Hänen sydämensä on aina valmis antamaan anteeksi, sovittamaan.

33   Minä voin nähdä vanhan isän. Hän on huolissaan; kävelee edestakaisin, sinne tänne pihalla, ladolta talolle, edestakaisin. Voin kuulla äidin menevän ovelle ja sanovan: ”Mikä hätänä, isä?”

”En tiedä, äiti.” Tiedättehän te vanhemmat. Jos he ovat hyviä, pelastettuja ihmisiä, he ovat huolissaan lapsistaan. Olen itsekin isä, ja minun pikkuinen poikani istuu siellä ja kuuntelee minua juuri nyt. Jumala tietää, että minä rakastan häntä. Voisin…Jos toisen meistä pitäisi kuolla tänä iltapäivänä, ”suo minun kuolla kymmenen tuhatta kertaa, hänen puolestaan.” Näin se on. Saakoon hän jäädä. Se on rakkautta, jota tunnemme jälkeläisiämme kohtaan. Siitä syystä Jumala rakasti niin paljon maailmaa, jälkeläisiään, että Hän tuli itse kuolemaan, että me saisimme olla vapaita; kärsi rangaistuksen itse.

34   Panin merkille, tämä isä, uupuneena, käveli edestakaisin, sinne tänne. Seuraavana päivänä, kun pojan piti lähteä, minä voin nähdä, kun hän pakkaa hänen pienen matkalaukkunsa, ja painuu tiehensä. Näen, kun hän tekee kierroksen ja sanoo: ”Hei sitten, porukat,” ja aloittaa matkansa.

Äiti sanoo: ”Hetki vielä, kultaseni. Ennen kuin lähdet, rukoillaan vielä kerta. He polvistuvat lattialle. Minä voin nähdä vanhan äidin ja isän, kädet kiedottuna toinen toistensa ympärille rukoilevan Jumalaa: ”Jumala, me kasvatimme hänet ja toimme hänet tähän asti. Hän on nyt lähdössä vaeltamaan kauas pois luotamme. Pyydämme, Isä, pidä hänestä huolta.”

Minä voin kuulla hänen sanovan…oi, todella rauhaton, kun he rukoilevat; eihän silloin enää haluta kuulla isän ja äidin rukouksia. Hänellä on muut asiat mielessään. Siitä syystä me olemme joskus kärsimättömiä; emme voi odottaa edes muutamaa hetkeä, emme voi rukoilla, emme voi odottaa edes rukouksen aikaa. Mutta, tulee aika, ystävät, teillä tulee olemaan koko iäisyys aikaa ajatella sitä. Rukoilkaa nyt. Olkaa valmiita kohtaamaan Mestari nyt.

Minä voin kuulla, kun he rukoilevat ja nousevat ylös. Äiti yrittää halata häntä ja hän kääntää päänsä pois. Hänen isänsä kietoo kätensä. Hän huutaa: ”Voi, alkakaa laputtaa siitä kaikki,” ja lähtee matkaan, mäen toiselle puolelle, suoraan kaupunkiin saadakseen olla muun maailman kanssa. Ja nämä vanhemmat, näen, kun he palaavat takaisin kotiin itkien, parkuen, rukoillen.

35   Minä näen pojan siellä suuren väenpaljouden keskellä. Niin kauan, kuin rahaa riitti, hän oli kunnon kaveri. Juuri niin maailma kohtelee teitä. Niin kauan, kuin teillä on rahaa teillä on ystäviä. Mutta, kun rahat ovat hävinneet, häviävät ystävät. On kuiva kausi, ystävät.

Minä tunnen Ystävän, joka pysyy kanssanne, vaikkei teillä olisi penniäkään: Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Minä olen ollut tilanteessa, kun ei ollut senttiäkään. Hän rakasti minua. Hän rakasti minua aivan yhtä paljon, jos minulla ei olisi ollut penniäkään, tai olisi ollut miljoona dollaria. Hän rakastaa sinua yhtä lailla. Tuo puhdas, pyhä, turmeltumaton rakkaus tulee yksin Jumalasta Hänen kansalleen. Sillä tavalla meidän pitäisi rakastaa toinen toistamme, tuolla jumalallisella rakkaudella.

36    Huomatkaa, ja minä saatan nähdä hänet suuressa… noissa paikoissa, joissa on uhkapelilaitteita. ja noissa pahamaineisissa halleissa ja niin edelleen. Ja hetken päästä, hänen rahansa olivat kadonneet ja ystävät kadonneet. Hän oli suosittu poika. Hän saattoi mennä treffeille kenen tahansa tytön kanssa. Mutta, kun hänen rahansa olivat loppuneet, he lähtivät porukan mukana. Juuri sillä tavalla perkele hylkää teidät. Niin kauan kuin sinulla on rahaa ja suosiota, kaikki hyvin, mutta, kun tuo aika kuluu loppuun, sinä olet mennyttä. Siinä kaikki maailman silmissä.

Sitten, minä voin nähdä hänet; hänen piti saada töitä itselleen. Hän meni jonkun sen maan kansalaisen luo, sikalanpitäjän. Katsokaapa, mihin hän nyt oli tipahtanut: juutalainen, jotka eivät saaneet edes koskettaa sianraatoa. Hän kärsi myös puutetta; hän näki nälkää ja hänen piti hankkia itselleen työtä. Ja hänelle annettiin pahinta. Sillä tavalla perkele tekee. Hetki, kun hän saa sinut lähtemään mäkeä alas, hän polkee teitä kaikella mitä hänellä on. Olen nähnyt…[Nauhassa on tyhjä paikka–toim.] …sitten hän ei enää ollutkaan hyvä kaveri.

37    Ja hän pestautui eräälle sen maan asukkaalle. Ja tuo asukas antoi hänelle pari isoa sangollista vietäväksi sianruuaksi. Miettikää hieman. Juutalainen poika tuolla kaukana ruokkimassa sikoja lätissä kaukana äidistä, kaukana opista, joka hänellä joskus oli, pysyä kaukana sioista, ja nyt hän oli jäänyt kiinni juuri siihen.

Ja juuri niin perkele tekee. Hän saa sinut polttamaan ensimmäisen tupakkasi kertomalla, ettei se mitään haittaa. Ja hetken päästä sinä olet tuon paheen orja. Hän sanoo sinulle, ettei ryypystä hyvässä seurassa ole mitään pahaa.

Minä olen seisonut ihmisten kanssa, kun heitä ollaan viety hirteen, seisonut vieressä, kun ihmiset on tapettu sähkötuolissa, ja ”en minä todellakaan aikonut,” he sanovat, ”tulla uhkapeluriksi. En ikinä aikonut, kun pelasin korttia, ruveta uhkapeluriksi. En ikinä aikonut juopoksi. Kun varastin ensi kerran …? …bensa-asemalta, en aikonut varkaaksi.” Mutta ainoa, mitä perkele haluaa on, että sinä aloitat, ja hän pitää huolen lopusta. Mene kerran hänen maaperälleen ja katso mitä tapahtuu. Sinä tiedät, mitä väärintekeminen on, mutta pimeyden voimilla on vaikutuksensa, ilmavallan hallitsijan, joka johdattaa sinut ansaan näihin juttuihin. Sinun on noustava pystyyn. Erota itsesi maailman asioista ja tule ulos ja elä Kristukselle. Näin se on.

38   Ja minä voin nähdä tämän lapsen nyt, hän syöttää sikoja. Hän on nyt sikolätissä, ja syöttää sikoja ja syö samasta soikosta. Sikojen syöttäminen. Ajatelkaapa sitä, mitä hän oli jättänyt taakseen ja mitä hänellä oli silloin. Ja se hänen osuutensa, jonka hän oli kuluttanut, oli hänen isänsä omaa, jonka hän oli tienannut. Mutta tässä hän vain oli, sikolätissä. Kaikki, mitä hän saattoi kuulla, oli sikojen röhkinä.

Sillä tavalla asiat ovat tänä iltana, tai siis, tänään. Moni äidin poika, nyt, on kapakassa, päissään, jossain ilotalossa. Moni nuori tyttö, prostituoituna kadulla. Miksi? Koska he ovat lähteneet pois Raamatun äärestä, siitä, sen opetuksista, lähteneet elämään muun maailman kanssa. Pysykää poissa maailmasta.

Raamattu sanoo, että jos te rakastatte maailman asioita, Isän rakkaus ei edes ole teissä. Pysykää erossa siitä. Ja niin kauan kuin tuo halu on teidän sydämessänne, palatkaa alttarille. Aamen. Pysykää siellä, kunnes se on poissa. Voi tavaton. Sitä juuri on vanhanaikainen uskonto, josta minä puhun-sellainen, joka vie tuon halun pois sinusta.

39   Olin vasta kääntynyt, eräs nuori neiti tuli ja sanoi: ”Veli Branham,” hän sanoi: ”Mitä iloa sinä saat elämästä, jos sinä et polta, juo tai käy elokuvissa, tai mitään?”

Jokunen ilta sen jälkeen, alttarille tuli 8 tai 10 syntistä. Sanoin: ”Minä saan siitä enemmän iloa yhdessä minuutissa kuin sinä saat maailmasta kymmenessä vuodessa.” Kun kadotetut tulevat Jumalan tykö; siitä me saamme iloa, siis Kristityt, nähdessämme kun Kristuksessa vastasyntyneet tulevat Valtakuntaan, sielu, joka on ikuinen, jotakin joka on todellista.

Nyt, saatan nähdä kaverin siellä nyt makaamassa sikalassa. Yöaikaan, tuo vanha paikka haisi, niinpä luulen, että hänet oli jätetty sikalaan, makaamaan kaukaloon sikojen väliin.

Eräänä yönä, näen, kun levoton äiti isä alkavat keskustella pojasta…? …Kuulen äidin sanovan: ”Minä olen niin levoton, isä, en tiedä mitä tekisin. Olen vain ajatellut poikaamme. Missähän hän mahtaa olla? Mahtaakohan hänellä olla mitään syötävää?

Kuulen isän sanovan: ”No, mehän olemme aina opettaneet, että kaikki yhdessä vaikuttaa niiden parhaaksi, jotka rakastavat Jumalaa. Rukoillaan.” Näen, kuinka he polvistuvat lattialle ja alkavat rukoilla pikku Johnin puolesta. Kuulen, kun he rukoilevat: ”Oi, Jumala, pidä pojastamme huolta. Missä hän sitten onkin, missä tilassa hän onkin, pidä hänestä huolta, Isä, ja lähetä hänet kotiin.” Ja missä hän onkaan? Sikalassa–menossa sikalaan.

40   Jumalan enkeli tulee hänen luoksensa: ”Poika, nouse ylös.” Hän puhuu hänen kanssaan: ”Mitäpä, jos lähtisit saman tien kotiisi, vanhempien [Alkup. ”heidän”–suom.] luokse.”

”Ajattelen isääni, kaikkine rikkauksineen ja kaikkea sitä, mitä hän on minulle antanut. Tässä minä makaan, kuolemassa nälkään, makaamassa sikalassa, ja syön [Tyhjä kohta nauhassa–toim.] Raamattu sanoo, että hän meni itseensä.

Ja seurakunta tänään tarvitsee juuri sitä, menemistä itseensä, jotta ymmärrettäisiin, kuka–kuka sinun Isäsi on, sillä joskus me käyttäydymme niin kuin meillä ei olisi taivaallista Isää.  Sillä kaikki taivaallinen hyvä kuuluu seurakunnalle: jumalallinen parantaminen, pelastus, vapaus olla murehtimatta mistään; kaikki kuuluu seurakunnalle. Jeesus kuoli, ja me olemme…me olemme perineet kaiken sen, mitä Jumalalla on, Hänen kauttaan; olemme Valtakunnan perillisiä, rikkaita.

Minun isäni on taloista ja maasta rikas,
Hänellä on maailman hyvinvointi käsissään. [laulu: A child of a King–suom.]

Sitä me juuri olemme, jos me vain menemme itseemme. Voi, minä voin nähdä, kuinka hän alkaa mennä itseensä ja sanoo: ”Voi, voisinpa vain mennä kotiin. Mutta, minä olen tehnyt syntiä enkä enää ole…en ole sen arvoinen, että menisin kotiin. Mitähän minä voisin tehdä?”

41   Ja hän… minä ajattelen täällä, aikaa, kun hän oli pikkupoika. Kun hän oli sairas, hänen äitinsä kiikutti häntä kehtoa edestakaisin, sinne tänne kamarissa ja rakasti häntä ja välitti hänestä. Ja nyt ei ollut ketään, joka rakastaisi ja välittäisi hänestä. Hän oli ulkona kylmässä maailmassa ja aivan omillaan. Ainoa ääni, jonka hän kuuli, tuossa pikku…? …Ja saatan kuulla, kuinka hän alkaa laulaa vanhaa laulua, jonka ehkä hänen äitinsä tunsi. Luulisin, että se menee näin:

Jospa voisin kuulla äitini vielä rukoilevan.
Jospa voisin vielä kuulla hänen lempeän äänensä.
Kuinka iloinen olisinkaan, se merkitsisi minulle paljon,
jos vain voisin kuulla äitini vielä rukoilevan.

Sinä olet täällä, vanhana äitinä–etkö haluaisikin kuulla, kun hän rukoilee tänä iltapäivähetkenä? Moni teistä…? …Voi, voisipa hän kuulla, kun hänen äitinsä rukoilee, Jumalan enkelit katsovat sitä taivaasta. Rukoilee samalla hetkellä.

42   Sitten minä näen taas siellä, näen, kuinka isä tulee todella levottomaksi, nousee ja vetää takin päällensä ja kävelee ulos portista, kuutamo yö, katselee polulle ja miettii: ”Missähän minun poikani mahtaa olla?” Vanha laulu, jota minun isäni ennen lauloi, kun me ennen…? … vanha isä laulaa tällä tavalla. Näin usein, kun isällä oli iso punainen nenäliina; hän tapasi vetää sen puoleksi ulos taskustaan lähtiessään ulos. Hänellä oli tapana nousta ja laulaa tätä laulua:

Voi, missähän minun poikani on tänä iltana?
Voi, missähän minun poikani on tänä iltana
Sydämeni tulvii yli äyräittensä, sillä hän tietää, että minä rakastan häntä.
Voi, missähän minun poikani on tänä iltana?

43   Voi tavaton. Hän tähyilee tielle poikaansa, joka on poissa. Saatan nähdä kuinka poika menee itseensä, muistaa menneet ja tuntuu siltä kuin hän kuulisi taas äitinsä rukoilevan. Jumalan enkelit odottavat saadakseen viedä sanoman; saatan nähdä, kun hän nousee ja laulaa sanoen:

Kertokaa äidille, että olen tulossa (Lauletaanpa kaikki se.) vastauksena hänen rukouksiinsa.
Suojelusenkeli, vie tämä viesti hänelle.
Kerro äidille, että olen tulossa, ja taivas iloitsee saadessaan jakaa tämän hänen kanssaan.
Kyllä, kertokaa äitikullalleni, että olen tulossa.

Kuinka monen täällä tänä aamuna äiti on poistunut keskuudestamme? Näyttäkääpä kätenne. Pitäkääpä kätenne pystyssä, kun me laulamme sitä.

Kertokaa äidille…(Lupasitteko te hänelle, että tapaatte vielä?) että olen tulossa vastauksena hänen rukouksiinsa.
Suojelusenkeli, vie tämä viesti hänelle.
Kerro äidille, että olen tulossa, ja taivas iloitsee saadessaan jakaa tämän hänen kanssaan.
Kyllä, kertokaa äitikullalleni, että olen tulossa.

44   Voin kuulla, kuinka poika sanoo: ”Minä nousen ja lähden isäni luo.” Ja tässä hän tulee, laahustaen…? …päivänvalolla. Voin nähdä isän ja äidin…? …istumassa sisällä. Tässä poika tulee, auringon noustessa peltojen takaa. Ilman kenkiä, vaatteet revenneinä riekaleiksi, kompuroimassa kotiin.

Voin kuulla, kuinka hänen äitinsä sanoo: ”Siinä hän tulee, isä.”

Kuulen isän sanovan: ”Se on minun poikani.”

Voin kuulla, kuinka hän sanoo: ”Voi, isä. Minä en kelpaa pojaksesi. Tee minusta yksi palkkalaisistasi, mutta minä vain jatkan…” Isä ja äiti, ja ulos vain portista. Samantekevää, mitä poika on tehnyt, hän on nyt tulossa kotiin. He juoksevat, kietovat kätensä hänen ympärilleen ja sanovat: ”Menkää teurastamaan syöttövasikka. Pidetään hauskaa. Tässä on minun poikani, joka oli kuollut, virkosi eloon. Hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt. Pankaa sormus hänen sormeensa, kengät jalkaan. Pukekaa talon paras puku hänen päälleen.” Tuo juuri on Isän asenne jokaista syntistä kohtaan tänä iltapäivänä.

45   Minä muistan, kun itse olin kadoksissa ja hukassa, maailmassa, kuolemaisillani, syntisenä, makaamassa sairaalan sängyssä. Lääkäri sanoi, että minulla oli enää muutama hetki elämää jäljellä. Mutta, minä huusin, tulin tietä pitkin. Ja kun huusin, juoksin kohtaamaan taivaallista Isää; Hän suuteli minua niskaan, suuteli pois kaikki minun syntini ja huoleni. Puki puvun, Pyhän Hengen päälleni, pani vihkisormuksen sormeeni; jonakin päivänä, minä lähden jonnekin. Hän asetti minut kansansa keskuuteen tänne, missä minä saatan iloita ja elää yhdessä onnellisena. Miksi? Minä olin kerran kuollut ja nyt elän. Hyvä tavaton. Minä olin kerran kadotettu ja nyt minut on löydetty.

Maailmassa on tänään monia tuhlaajapoikia. Tuhlaajamiehiä ja -naisia, ja Jumala kutsuu kaikkia katumukseen. Onko asia näin? Hän haluaa, että me tulemme. Hän haluaa, että sinä tulet, kaikki tuhlaajat kaikkialta tulevat.

Mahtaakohan täällä tänään olla joku tuhlaaja, joka on pysytellyt poissa? Minä en ollut tietoinen siitä, että aikani oli kulumassa loppuun. Onko täällä yhtään tuhlaajaa? Nostaisitko kätesi. Joku, joka on karannut Jumalan luota. Nostaisitko kätesi ja sanoisit: ”Veli Branham, minä olen ollut tuhlaaja. Minä haluan löytää nyt Kristuksen.”

46   Kuinka monella ei ole Pyhää Henkeä…? …ei ole sitä? Jumala siunatkoon sinua. Tulisitteko te tänne nyt, te kaikki, joilla ei ole Pyhää Henkeä, ja joiden kädet ovat taivasta kohti. Sillä aikaa, kun me laulamme vielä ”Kerro äidille, että olen tulossa,” ja tulisitteko aivan tänne nyt ja puhutaan asiat selväksi Jumalan kanssa juuri nyt. Uskotteko te, että jos Hän avaa sokean silmät minun puolestani, avaa kuurojen korvat, ettekö usko, että Hän kuulee minun rukoukseni teidän tarpeittenne takia? Lauletaanpa. Lauletaanpa yhdessä nyt.

Kertokaa äidille, että olen tulossa… (Niin sitä pitää. Tulkaa syntiset ystäväni, te…Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Jumala kanssasi. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Jumala siunatkoon sinua, veljeni.) …hänelle.

Kertokaa äidille, että olen tulossa jakamaan taivaan ilot hänen kanssaan.
Kertokaa rakkaalleni, että olen tulossa.
Voi, missähän minun poikani on tänä iltana? (Kuulkaapa, ystävät [Nauhassa on tyhjä kohta–toim.] kovaa elämää.)
Voi, missähän minun poikani on tänä iltana?
Sydämeni tulvii yli äyräittensä,
sillä hän tietää, että rakastan häntä,
voi, missähän…

47   [Nauhassa on tyhjä kohta–toim.] tulla. Oi, onpa ihanaa; ihmiset kerääntyvät joka puolelta, kaikkialta, kaikki kokoontuvat kaikkialta. Voi, kristityt, eikö ole ihanaa? Nostaisitteko kätenne. Ihanaa. Uskotteko, että Mestari seisoo täällä tänä iltapäivänä? Katsokaa kun tänne polvistutaan…[Nauhassa on tyhjä kohta–toim.]

Minun isäni on tuolla puolen
minun isäni on tuolla puolen,
minun isäni on tuolla puolen,
toisella rannalla.

Jonain kirkkaana päivänä minä menen tapaamaan Häntä,
jonain kirkkaana päivänä minä menen tapaamaan Häntä,
jonain kirkkaana päivänä minä menen tapaamaan Häntä,
toiselle rannalle.

Se päivä on ehkä huomenna,
se päivä on ehkä huomenna,
se päivä on ehkä huomenna,
toisella rannalla.

48   Kuinka monen isä on tuonpuoleisessa? Näyttäkääpä kätenne. Voi että. Kuinka monen äiti on tuolla puolen? Näyttäkääpä kätenne. Veli ja sisar, me tulemme tapaamaan heidät jonakin päivänä, eikö niin? Jos te ette ole varma kokemuksestanne, tulkaa nyt, tulisitteko, kun me laulamme:

Se kirkas päivä on ehkä huomenna,
se kirkas päivä on ehkä huomenna,
se kirkas päivä on ehkä huomenna,
toisella rannalla.

Voi, siitä tulee iloinen tapaaminen!
Siitä tulee iloinen tapaaminen!
Siitä tulee iloinen tapaaminen!
Toisella rannalla.

Minä muistan, kun veljeni oli kuolemaisillaan sairaalassa…? … ”Sanokaa Billylle, että me tapamme toisella puolella.”

Voi, se kirkas päivä on ehkä huomenna,
se kirkas päivä on ehkä huomenna,
se kirkas päivä on ehkä huomenna,
toisella rannalla.

49   Teidän äitinne haluavat tietää, miksi me odotamme…? …tänne kokoontuneina, polvillamme lattialla. Mitä arvelette Mestarin ajattelevan tänä iltapäivänä. Miten tämä pikkuinen porukka…? …joka on kokoontunut tänne, nälkäisenä ja janoten vanhurskautta. Voi, Jumala teitä siunatkoon rakkaat ystäväni. Jonakin päivänä…ei tämä ole mikään kuviteltu kutsu, tämä on todellista. Me tulemme kohtaamaan Hänet.

Minä uskon, että olen yhteydessä kirkkauteen, taivaaseen, Jumalaan. Ja minä uskon, että Isä on tänä iltapäivänä oikein tyytyväinen nyt. Hän käy yleisöä läpi ja etsii niitä, jotka ovat nälkäisiä ja janoavat vanhurskautta, tänäänkin, he tulevat täytetyiksi.

Tulisitko sinä? Joku vielä, kun me odotamme. Joku täällä, joka ei ole vanhurskas. Sinä tiedät, ettei kokemuksesi Jumalan kanssa ole kunnossa, eikä sinulla ole Pyhää Henkeä, tulisiko sinä? Kerääntyisittekö tänne ympärille samalla, kun me rukoilemme? Lauletaanpa tämä vanha kunnon laulu.

Älä anna Sanan lähteä
ja sulje silmiäsi valolta.
Syntisparka, älä koveta sydäntäsi,
tule pelastetuksi tänä iltana.

Oi, miksei tänä iltana?
oi, miksei tänä iltana? (Tulisiko sinä?)
haluaisitko sinä pelastua?
niin, miksei tänä iltana?
Oi, sano, miksei tänä iltana?
Oi…

Oi, taivaallinen Isä, puhu juuri nyt. Suo näiden, jotka kuulevat minua nyt, tulla yksinkertaisina alttarille, kun Henki liikkuu niin suurenmoisella tavalla. Herra ota heidät vastaan.

Miksei tänä iltana?

Kuunnelkaapa tätä, ystävät: te olette kyllä täällä nyt, mutta missä te tulette olemaan viidensadan vuoden päästä?

Huomenna aurinko ei ole ehkä paistamassa
ja siunaa sinun kauan harhaanjohdettua näkökykyäsi.
Nyt on aika, ole siis viisas,
Miksei tänä iltana? (Tulisitteko? Viimeinen kutsu.)
Miksei tänä iltana?

Muistakaa, olettepa te suloisia; minun on kohdattava teidät tuomiolla. Ehkä minä puhun viimeisen kerran sinulle tänä iltana. Minä tarjoan sinulle Jeesusta. Tulisiko sinä?

…tule pelastetuksi?
Oi, miksei tänä iltana?
Sinä olet ”Lähes vakuuttunut,” [Merle Haggardin laulu–suom.]

Voi, Jumala rakastaa sinua. Mikset sinä tulisi? Moni on pelastumaton, ilman Pyhää Henkeä sydämessä.

”Lähes vakuuttunut,” usko nyt.

Aivan kuin joku sielu sanoisi: ”Mene Henki, mene menojasi,
minä kutsun Sinua sitten jonakin parempana päivänä.”

Samalla, kun me odotamme, Pyhä Henki sanoo…? …alttarikutsu…? …nuoret miehet ja nuoret naiset, iäkkäät tulevat ja kerääntyvät…? …miksei ottaa vaarin Jumalan kutsusta?

Aivan kuin joku sielu sanoisi: ”Mene Henki, mene menojasi,
minä kutsun Sinua sitten jonakin parempana päivänä.”

50   Juuri ennen kuin te istuuduitte, samalla kun urut jatkavat soittoa, jos haluatte, onko vielä joku ihminen? Tule juuri nyt. Kuulkaa, jonakin päivänä, ennen pitkää, täällä on monia, jotka saattavat olla jo poissa. Minäkin tulen poistumaan tässä jonakin päivänä. Eräänä päivänä kuu kieltäytyy paistamasta; aurinko kieltäytyy antamasta valoaan. Nyt, jos sinä et ole todella…tiedät, ettei asiasi ole kunnossa Jumalan kanssa. Pannan se kuntoon täällä tänä iltapäivänä. Rohkeutta. Tulisiko sinä, seisomaan aivan tänne?

Siis, muistakaapa, jos Jumala voi paljastaa salaisuutensa palvelijoilleen ja sinä tiedät, mitä kokouksessa on tapahtunut, eikö tämä silloin olisi ihana päivä?

Etkö tulisi? Nuoret miehet ja naiset, te olette vasta aloittaneet elämänne, aivan tienristeyksessä, tulkaa, jos te ette ole pelastettuja. Tulisitko juuri nyt, sävyisästi, nöyrästi Kristuksen tykö?

51   Jonakin päivänä kaikki tulee olemaan ohi ja sitten te tulette kohtaamaan Hänet ja tekemään tiliä teoista, joita te olette tehneet Hänelle. Tässä jonakin hetkenä atomipommi-isku tulee, ja tämä kaupunki tulee olemaan tuhkana, joka laskeutuu maahan. Yhtään ihmistä ei tule jäämään jäljelle, ja se saattaa tapahtua vähemmän kuin vuoden sisällä tästä. Missä silloin sinun sieluparkasi tulee olemaan? Älä ota riskiä, tuhlaaja, tule nyt. Jos sinä olet ollut seurakunnassa vähän niin kuin leikkimässä, seurakunnassasi; sinä tiedät kuuluvasi seurakuntaan, mutta sinulta puuttuu todellinen kokemus, etkö tulisi?

Tunnen jotenkin kummallista johdatusta tehdä tämä–tehdä tämä…nostaisitko kätesi. Kuunnelkaapa, te kaikki kristityt ihmiset, katsokaa tänne näyttämölle. Luuletteko te, että Jumala peittää silmänsä siltä, kun hän ruokkii varpusetkin, jotka putoavat katuun? Jos Hän on tietoinen varpusen kuolemasta, miksei sitten sadoista vilpittömistä rukoilijoista. Tästä tulee ihmeellinen hetki. Ihmisiä tulee vielä, molemmilta puolilta. Jos sinä lähdet nyt, Jumala tulee olemaan todella iloinen. Me rukoilemme todella mielellämme sinun puolestasi.

52    Haluatteko te kuulua tähän joukkoon? Mitä, jos ulkoa kuuluukin ääni? Sinun on kuoltava. Ihmiset sanovat: ”Mitä nyt tapahtuu?” Jumalan pasuuna on soinut. Voi tavaton. Viimeinen kutsuhuuto on kajahtanut. Ja missä sinä silloin oletkaan? Kun sinä voit…kun sinä [Nauhalla on tyhjä kohta–toim.]…Missä sinun sielusi tulee olemaan? Tule nyt, kun sinulla vielä on mahdollisuus.

Älä käännä Hänelle selkääsi, älä käännä Hänelle selkääsi,
Hän tulee sydämeesi…? …
vaikka sinä olet kulkenut harhateille.
Oi, kuinka sinä haluaisitkaan kuulla Hänen sanovan: ”Hyvin tehty,”
Oi tuota iankaikkista päivää!
Älä työnnä kallista Vapahtajaa pois sydämestäsi,
älä käännä Hänelle selkääsi.

Nyt, jos sinä olet sairas ja haluaisit…olet tulossa Jumalan armoon…? …haluan, että kaikki istuutuvat, voisitteko, nyt. Jos te istuutuisitte…? …

Voi, kristityt ihmiset, kaikkialla, olkaa rukouksessa mitä sitten teettekin. Muistakaa, yksikin sielu, joka saattaisi tulla Valtakuntaan. Onko täällä ketään, joka odottaa Pyhää Henkeä, sinä olet sen tarpeessa? Mietihän, mitä se sinulle merkitsee. Mitä sinulle merkitsisikään saada Pyhä Henki? Mitä se merkitsisi sinulle? Nyt, nyt on aika ottaa Pyhä Henki vastaan. Monet ovat pelastuneet syntisestä elämästä. Ihmiset ovat vilpittömiä, heillä on Jumalan nälkä. Nyt, täällä, minä olen pidättänyt teitä puoli tuntia, tai enemmän esittäessäni tämän alttarikutsun.

53   Nyt, painetaan päämme joka puolella, kun rukoilemme. Saarnaajaveljet, menisittekö te tämän yleisön luo nyt…? …Menkää heidän joukkoonsa ja olkaa…? …Rukoilkoon jokainen, joka puolella. Kaikki te ihmiset, jotka etsitte Jumalaa, nostakaa kätenne nyt ja sanokaa: ”Jumala, minä uskon.”

Taivaallinen Isämme, me, Valtakunnasta tulleet tuhlaajat, olemme joutuneet harhaan reitiltä. Monet meistä, rakas Isä, eivät ole sen arvoisia, että heitä kutsuttaisiin Sinun lapsiksesi. Sinä voisit tehdä meistä palkkalaisiasi, mutta Sinä et halua meidän olevan palkkalaisiasi. Sinä haluat meidän olevan poikia ja tyttäriä, että meillä olisi kodin etuoikeudet, kun tiedämme että olemme kotona, mennä jääkaapille, kun olemme nälkäisiä; mennä syömään; kun olemme väsyneitä…? …

Oi, Jumala, katso tänään, niin monta kuin heitä onkin, ja he muistelevat, vaikka ovatkin eksyksissä, isää ja äitiä, jotka rakastivat heitä, vanhanaikainen äiti, joka rukoili heidän puolestaan ja siunasi heitä kuolemaansa asti. Vanhanaikainen isä, joka…? …Oi, pyyhki kyyneleet hänen silmistään ja istui…? …kirkkaudessa, joitakin…? …tänään. Ja he ovat siellä…? …ja katsovat tänne päin…? … alttarikutsu on tehty. Syntiset ja sielut, jotka etsivät Jumalaa, ovat kokoontuneet alttarin ympärille. Oi, Pyhä Henki, liikkuu suuressa voimassa juuri nyt; leijailee tämän rakennuksen yllä. Minä tiedän, että Sinä odotat saavasi kastaa jokaisen näistä täällä…? …murtautuaksesi yhden heistä kautta ja sitten levittäytyäksesi koko yleisön päälle. Olkoon siinä…

54   [Nauhalla on tyhjä kohta–toim.] …täällä areenalla, jossa Jumalan valtakunta voi tulla julki Hänen kansalleen. Oi, Kristus, minä, myös, haluan tulla luetuksi siihen. Minä haluan, että Sinä muistat minua, oi Jumala, minun päiväni ovat luetut. Arpani on heitetty.  Jonakin päivänä kuolema tulee pusertamaa elämän ulos ruumiin–elämän ruumiistani ja minun on tultava kohtamaan Sinua, Jeesus. Ja kun minä tulen, tulisitko Sinä minua vastaan, Herra? Minä tulen etsimään Sinua, kun huoneeseen alkaa kerääntyä usvaa ja minun on käymässä huonosti ja pulssini on lähdössä, minä odotan, että Sinä olet paikalla. Olet…? … Kyllä, vaikka minä vaeltaisin kuoleman varjon laaksossa, minä en pelkäisi mitään pahaa. Sinä olet minun kanssani, Sinun vitsasi ja sauvasi lohduttavat minua.” [KR33: ”vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa… Ps. 23 –suom.]

Oi, Jumala, tämä suuri, pimeyden hetki, juuri ennen mitä maailmanlaajuisinta–maailmanlaajuisinta sotaa, joka rauhaa koskaan on kohdannut, samalla, kun Pyhä Henki liikkuu maassa, niin kuin Nooan aikana; miehiä ja naisia suostutellaan ovella tulemaan Kristuksen Jeesuksen tykö, astumaan sisään ahtaasta portista, syntymään valtakuntaan.

Nyt, kun ihmiset ovat polvillaan, katuvat sielut, oi, Kristus, kuule näiden rukous…? …uskon koko sydämestäni, että Sinä otat vastaan heistä jokaisen Sinun valtakuntaasi. Olkoon Sinun Henkesi heidän elämässään ja suo heille se, mitä he sydämestään pyytävät, juuri tänä iltapäivänä.

55   Monelle niistä, jotka seisovat parvella nyt, rukoillen–vuotakoot Pyhä Henki ympäri noita käytäviä tuolla ylhäällä. Kutsu kansaasi, Herra, ja siunaa heitä kaikkialla, valmistautumaan tuota suurta päivää varten. Suo se, Isä, Sinun Poikasi, Jeesuksen nimen kautta.

Oi, taivaallinen Isä, siunaa, me pyydämme Jeesuksen Kristuksen nimessä, Hänen kunniakseen.
Sillä aikaa, kun me rukoilemme, jokainen joka puolella, nostakaa pyhät kätenne ja sanokaa: ”Herra, ole minulle armollinen…”…? … [Joku veli sanoo jotakin kokouksen jatkumisesta–toim.]

50-0824 KENELLE HERRAN KÄSIVARSI PALJASTETAAN? (To Whom Is The Arm Of The Lord Revealed), Cleveland, Ohio, USA, 24.8.1950

50-0824 KENELLE HERRAN KÄSIVARSI PALJASTETAAN?
(To Whom Is The Arm Of The Lord Revealed)
Cleveland, Ohio, USA, 24.8.1950

1      Olen niin iloinen voidessani olla täällä. Anteeksi, että tämä on viimeinen ilta… Ei, ei ole viimeinen ilta. Meillä on vielä sunnuntai, eikö olekin (Aivan oikein), sunnuntai-iltapäivä ja sunnuntai-ilta. Se on hienoa. Joten olen iloinen, että meillä on se. Koska… Kyllä, herra. Ja huomisiltana myös. Perjantai-iltana, lauantai-iltana sitten lepäämme. Sitten sunnuntai-iltapäivällä ja sunnuntai-iltana.

Teette ilmoitukset …?… koskien …?… kun jumalanpalvelukset alkavat…?… Se on hienoa. Ja nyt odotamme hienoa aikaa.

Minun on lähdettävä täältä puoli neljältä tai neljältä aamulla ja ajettava kaksisataa mailia ollakseni huomenna illalla jumalanpalveluksessa ja palattava sitten takaisin. Ja seuraavana päivänä, palata tänne seuraavaksi sunnuntaiksi. Ja sitten kaksi jumalanpalvelusta peräkkäin.

2      Mutta on ihanaa palvella Jeesusta Kristusta, Jumalan Poikaa, ja olen todella onnellinen siitä, että olen täällä. Uskon tänä iltana, että jos tämä olisi viimeinen iltamme maan päällä, jolloin olemme yhdessä, miksi, meillä on silti todistus Herrasta Jeesuksesta, eikö niin? Uskomme Häneen varmasti koko sydämestämme.

Nyt, aiomme kysyä tämän kysymyksen juuri nyt. Kuinka moni on parantunut tässä kokouksessa, joka tuntee parantuneensa, näyttäkääpä kätenne? Se on oikein hienoa.

3      Sanoin jokin aika sitten: ”Yksi asia ihmisistä eroamisessa on se, että juuri siinä vaiheessa, kun oppii tuntemaan ihmisiä, on sanottava hyvästit.” Mutta se ei merkitse hyvästelyä meidän jumalanpalveluksissamme …?… vaan se on – hetkeksi.

Ja te olette olleet niin mukavia minulle ja kaikkea, joten olen todella pahoillani, että jumalanpalvelukset päättyvät.

Sanoin tänään pikku tytölleni, että hän on valmis lähtemään. Hän haluaa vain mennä kotiin heti, kun… Ei ole lapsia, joiden kanssa voisi leikkiä.

Sanoin: ”Kulta, haluaisitko lähteä kotiin?” Hän sanoi: ”Ei, isä, pidän tästä paikasta.”

Joten minä… Hän voi hyvin. Kaikki pitävät hänestä huolta, joten hän jäi mielellään tänne. Ja… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …

4      Veli Redigerin kotiseurakunta, yksi menneiden aikojen urheista uskonsankareista.  Hänen tyttärensä on …?… Kotka …?… menehtymässä …?… Jumala oli tehnyt hänet terveeksi. Hän …?… menee naimisiin tässä kuussa. Ja hyvin ihana tyttö…

Herra Bosworth, Fred Bosworth. Monet teistä tuntevat hänet. Hän on varmasti täällä. Erittäin hieno kristitty veli… Ja hän on yksi meidän…? … joka kulkee kanssamme, veli Bosworth. Ja hän oli silloin kanssani managerina.

Muistan, kun tapasin hänet Miamissa, Floridassa. Hän oli juuri jättänyt kaiken Jumalallisen parantamisen, ja hän oli lepäämässä, hän taisi olla seitsemänkymmentä vuotta vanha. Kun hän… Hän oli tullut minun luokseni jumalanpalvelukseen ja katsomaan sitä, ja vanha mies muuttui jälleen pojaksi. Kysyin häneltä: ”Kuinka vanha sinä olet, veli Bosworth?”

5      Eräänä iltana seisoin Miamissa hotellin luona. Olin juuri kävelemässä ulos ja katselin rannalle; oli juuri talviaika. Aivan suorana, tiedättehän, kun hän lähti kävelemään pois, aivan nuoren miehen tavoin, tiedättehän. Tässä minä olin noin kolmasosa hänen iästään ja kuljin mukana. Hän katsoi minuun päin.

Kysyin: ”Veli Bosworth, milloin olit parhaimmillasi?”

Hän sanoi: ”Juuri nyt.” Hän sanoi: ”Veli Branham, olen vain lapsi, joka asuu vanhassa talossa.”

Ja – ja sellainen on veli Bosworth. Tiedättehän, hän on suuri vitsailija.

Ja hän ja hänen… Fred ja veli …?… myös.

6      Eräässä kokouksessa rouva Bosworth, hänen vaimonsa, oli myymässä kirjoja tabernaakkelin sisäänkäynnin luona olevalla kirjapöydällä, kun eräs nuori nainen, nimeltään …?… Bryan, jonka silmät karsastivat. Hän sanoi: ”Olen yrittänyt saada rukouskorttia…”. Ja hän oli yrittänyt päästä jonoon, mutta se oli… Siitä ei ollut mitään apua. Hän epäonnistui.

Uskon, että se oli se viimeinen ilta, se ilta, jolloin se mies parani MS-taudista, joka lähetti sanan Englannin kuningas Yrjölle, ja minulla on hänen lausuntonsa. Jumala oli parantanut hänet. Ja mies oli ollut vuodeosastolla kymmenen vuotta MS-taudin takia. Hän voi tänä iltana täysin hyvin ja ylistää Jumalaa.

Pieni tyttö itki, nuori nainen. Ja rouva Bosworth sanoi: ”Kulta, sinä et ymmärrä…” Aivan oikein. Muutama sanoja siitä. Hän sanoi: ”Sinä et tarvitse rukouskorttia. Jos vain kävelet tänne ja seisot käytävällä”, ja sanoi: ”Usko vain koko sydämestäsi, että Jumala tulee parantamaan sinut”, ja sanoi: ”Jumala tulee puhumaan veli Branhamille ylhäällä puhujanlavalla.”

7      Ja minulla oli menossa rukousjono, ja olin menossa rukousjonoa pitkin. Ja se tyttö oli hyvin kohtelias, tiedättehän, ja hänellä oli… Hän käveli sinne ulos… Viimeisenä jumalanpalvelusiltana… Hän käveli sinne ja vain sai otteen Jumalasta. Ja yhtäkkiä tunsin, että jokin tuli päälleni ja veti minua ympäri. Hän seisoi paljon kauempana kuin tämän rakennuksen pituus.

Sanoin: ”Hyvä on, sisar, Jumala on parantanut sinut tuosta karsastuksesta.” Molemmat silmät tulivat suoriksi. Tyttö on täällä jossain rakennuksessa. Toivoin, että hän vain tulisi esiin, jos kuulet ääneni, sisar …?… Jossain… Täällä hän on, juuri tässä nyt.

Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.” Kaikki. [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Herralle.” – toim.] [Sisar todistaa – toim.]

Jumala on tehnyt hänen silmänsä …?… nyt. Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.” Kaikki. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

8      Kestää vain niin kauan kuin usko kestää. Siinä kaikki. Kun uskosi heikkenee, se palaa heti takaisin. Aina kun uskosi heikkenee, syntisi palaavat suoraan takaisin, samat vanhat halut, vain pahempina. Onko näin? Mene siis ja usko.

Pieni nainen seisoi kaukana minusta. Ja hänen uskonsa… Näettekö, hänen uskonsa kosketti Jumalaa. Jumala oli sanonut, että sinun tarvitsee vain puhua hänelle nyt, ja…?… Hän voi hyvin…

Nyt, tuhansia tällaisia tapauksia… Uskoakseni meillä oli jotain neljäsataa kuusikymmentä karsatustapausta, tapauksia Jumalallisesta parantumisesta, karsastavia silmiä, jotka olivat täysin suorat ja normaalit. Ja se tekee alle vuoden aikana jumalanpalveluksia, joita meillä on kaupungissa …?… Herra Moore on ollut…?… Ihmisiä, joilla on ollut karsatus, ja jotka on parannettu. Olemme niin kiitollisia siitä, ja kaikesta.

9      Minä näen tässä nyt pienen vauvan, jonka pienet jalat ovat kipsissä. Pieni vauva…

Hän muistuttaa Fort Waynessa siitä illasta, kun siellä oli pieni vauva, jonka pienet jalat olivat niin rampautuneet. Voi sentään. Se oli kauheaa. Ne laitettiin tukirautoihin. Lääkäri sanoi, että se tulisi aina olemaan tuollainen.

Kun se kulki jonon läpi, sanoin: ”Sisar, mene nyt ja ota nuo pois.” Näettekö?

Siinä vauva käveli takaisin niin kuin normaalisti kuin se vain voi olla. Nostin hänet puhujankorokkeelle. Hänen pienet jalkansa olivat aivan suorat, ja hän meni suoraan eteenpäin. On ihmeellistä, mitä Herra Jeesus voi tehdä puolestamme, jos meillä vain on uskoa ja uskomme. Siinä kaikki. Vain uskoa.

10   Nyt, haluan lukea vain hieman Sanaa. Ja taas minä… Ennen kuin jätän tämän osan jumalanpalveluksesta tässä teltassa, tämä vanha teltta on ollut meille siunaus. Ja olen siitä hyvin kiitollinen. Rukoilen, että Jumala antaa sen kestää monia, monia suuria myrskyjä …?… pitkin. Pelastukoon monet sielut sen alla. Ja se …?… menee tästä kokouksesta maksuksi teltasta, ja …?… kun olin täällä. Olen siitä hyvin kiitollinen. Se menee vain evankeliumin käyttöön. Sen omistaa Voice of Healing, Shreveport, Louisiana. Sitä ei käytetä sirkuksiin tai vastaaviin. Sitä käytetään Evankeliumia varten.

Ja miehet, jotka käyttävät sitä, vuokraavat sitä. Me vuokraamme sen. Maksamme vuokran, ja vuokra maksetaan teltasta. Ja kun se toteutuu, kun kaikki on hoidettu, lisäämme siihen lisää osioita. Jatketaan vain sillä tavalla. Sitten… rahat, jotka tulisivat vuokrista, menevät eri asioihin ja liikkuvat vain eteenpäin.

Aina, voittoa tavoittelematon järjestö, ”The Voice of Healing.” Veli Lindsay on päätoimittaja, ja veli Moore on toinen päätoimittaja, ja sisar Anna Jeanne Moore on toimitussihteeri. Se on pieni lehti, jossa julkaistaan kaikki – kaikki ryhmät, joilla on Jumalallisia parantumiskokouksia näinä viimeisinä päivinä.

11   Hyvä on. Jesaja 53, se on yksi suosikkikohdistani Kirjoituksissa. Vain …?… aika lukea se tänä iltana. Se on niin sopiva juuri nyt.

Kuka on uskonut meidän sanomamme, ja kenelle on Herran käsivarsi paljastettu?

Sillä hän kasvaa hänen edessään niin kuin hento kasvi ja niin kuin juuri… kuivasta maasta; hänellä ei ole muotoa eikä kauneutta… kun te näette hänet… me näemme hänet, hänessä ei ole kauneutta, jota me kaipaisimme.

Hän on ihmisten halveksima ja hylkäämä, murheiden mies… surun tuttava; ja me kätkimme häneltä kasvomme; hän oli halveksittu, emmekä me häntä arvostaneet.

Totisesti hän on kantanut meidän murheemme… kantanut meidän murheemme; silti me pidimme häntä lyötynä, Jumalan lyömänä ja vaivattuna.

Mutta hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, häntä ruhjottiin meidän vääryytemme tähden; meidän rauhamme rangaistus oli hänen päällänsä, ja hänen haavojensa kautta me olemme parannetut”.

Me kaikki olemme lampaiden tavoin eksyneet, kukin meistä on kääntynyt omalle tielleen, ja Herra on laskenut meidän kaikkien pahat tekomme hänen päälleen.

12   Rukoilkaamme. Taivaallinen Isämme, luettuamme juuri nyt Sanaa, ottakoon Pyhä Henki Sanat nyt ja menkööt ne suoraan ihmisten sydämeen, ja tulkoot he tänä iltana täällä teltassa täysin ymmärtämään, että me puhumme Jeesuksesta. Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden. Hänet murskattiin meidän syntisyytemme tähden. Meidän rauhamme rangaistus oli Hänen päällään, ja Hänen haavojensa kautta me olemme parannetut.

Oi, kuinka me rakastammekaan Häntä koko sydämestämme. Kiitollisina tulemme laskemaan päämme maan tomuun, josta meidät otettiin ja johon jonakin päivänä palaamme, jos Herra viipyy.

Ja pyydän Sinua, Isä, siunaamaan meitä tänä iltana ja liikkumaan yllämme suurella ihmeellisellä tavalla, ja tapahtukoon tänä iltana monia suuria parantumisia Hänen Läsnäolonsa vuoksi. Kurottautukoot nuo rakkaat ihmiset täällä, tarttukoot kiinni, Herra. Suo se, Herra. Ja pitäkööt kiinni Ikiaikojen kalliosta, kunnes Herran voima pyyhkäisee heidät portin läpi ulos vapauteen, pois vihollisen kynsistä, kunnes he ovat vapaita synnistä ja sairaudesta. Suo se, Isä. Kuule palvelijasi rukous, kun me rukoilemme Jeesuksen Nimessä. Aamen.

13   Tämä on… Tänä iltana emme käytä paljon aikaa moniin sanoihin, mutta haluan kiittää kaikkia, jotka ovat osallistuneet jumalanpalvelukseen. Haluan kiittää yhteistyöhön osallistuneita sananpalvelijoita. Jumala siunatkoon heitä. Näiden vieraiden pitäisi käydä heidän seurakunnissaan. Vierailkaa heidän luonaan, kutsukaa heitä. Ja olen varma, että he ovat hyviä Jumalan pelastamia ihmisiä, Jumalan lähettämiä.

Koskaan ei ole ollut paikkaa, jossa sananpalvelijat ja ihmiset olisivat olleet niin sopusoinnussa ja rakkaudessa kuin tämä ryhmä miehiä. Ja yleisö on ollut ihanaa, aivan…

En ole koskaan pyytänyt yhtäkään ihmistä laskemaan, vain pitämään päänsä alhaalla. Ihmettelen sitä. Yleensä kokouksissa joskus Jumalan täytyy lähettää …?… puoli tusinaa tai enemmän, jotta he ymmärtäisivät kunnioittaa. No, se on… Tämä täällä, ihmiset vain kunnioittavat, uskovat yhdestä sydämestä ja yksimielisesti. Se on oikea tapa tehdä se. Ja nyt, se on hienoa.

14   Ja kaikki kulumme on täytetty. Olemme vain kiitollisia teille. He antoivat minulle rakkausuhrin, jota arvostan sydämeni syvyydestä, kaikkeen, mitä nuo…

Joku kirjoitti minulle pienen kirjeen jokin aika sitten. Ja oi, eivätkö he repineet minua sunnuntai-iltapäivän kokouksen takia. Voi voi… Joku nainen. Hän sanoi: ”Tulin katsomaan ihmeitä, en kuulemaan siitä, mitä on tapahtunut jonkun elämässä.”

Tuolla asenteella, sisar, et tule koskaan näkemään niitä, ennen kuin sinulle on tehty sellainen, ja silloin sinä muutut. Näin on. Juuri niin. Koska sydämesi ei ole oikeassa Jumalan kanssa, jos sinulla on jotain tuollaista. Asenne sitä kohtaan todistaa sen. Hedelmä – vanukkaan maku on sen hedelmä. Huomatkaa: ”Hedelmistä te tunnette heidät.”

15   Nyt. Ja nyt meillä on ollut loistavaa menestystä Jeesuksen Kristuksen puolesta. Tiedättekö, että Jeesus on tehnyt täällä enemmän kuin omassa kaupungissaan, eikö niin? Sillä omassa kaupungissaan Jeesus ei voinut tehdä mitään mahtavia tekoja. Ja tässä kaupungissa Hän on tehnyt mahtavia tekoja, eikö olekin? Hän on siis menestynyt tässä kaupungissa paremmin kuin omassa kaupungissaan.

Ajatelkaa sitä. Jeesus Kristus on tuhannen yhdeksänsadan vuoden jälkeen saavuttanut enemmän menestystä Clevelandissa, Ohiossa, kuuden viikon kokouksissa täällä tai kolmen viikon kokouksissa kuin Hän teki elämänsä aikana omassa kaupungissaan. Ajatelkaa sitä.

Se osoittaa, että loistokkaalla vanhalla Evankeliumilaivalla on sama voima, joka sillä oli alussa (Näin on.), missä miehet ja naiset uskovat niihin. Nyt olemme kiitollisia siitä ja rukoilemme, että Jumala tulee siunaamaan teitä kaikkia.

16   Toivon näkeväni teidät sunnuntaina iltapäivällä. Ja sunnuntaina iltapäivällä on saarnajumalanpalvelus. Jos Herra ei muuta mieltäni, haluan puhua aiheesta tuhlaajapojan paluu sunnuntai-iltapäivänä. Ja tulkaa mukaan, jos olette …?… Ja sitten… Sitten me…

Sitten sunnuntai-iltana, luotan siihen, että saamme suurimman parantumispalveluksen, mitä meillä on koskaan ollut. Luottakaa vain siihen, että paikka tulee valaistuksi Jumalan voimalla.

Ehkä tulen olemaan hieman levännyt muutaman yön levon jälkeen nyt, ajaen lauantai-iltana, pystyn paremmin osallistumaan jumalanpalvelukseen. Näin tulen tönköksi, turraksi. Ja minä – ja minä olen – kun väsyn ja kulun, aistit tämän lahjan myötä tulevat enemmän tai vähemmän turraksi. Luulen, että kuka tahansa luonnollinen kaveri tulisi. Kun on toiminut niin pitkään, tulee tavallaan tylsäksi, aistit sidotuiksi …?… niin tämä…?…Ja luotan siihen, että Jumala antaa meille taas sunnuntai-iltana suuren uuden alun. Tulkaa uskovina paikalle. Tulkaa kaikki paikalle rukoillen.

17   Kiittäkää kaikkia vahtimestareita ja virkailijoita, ja kaikki toimii hyvin yhteen, vaikka he antavat minulle …?… tänä iltapäivänä. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …muutaman minuutin yliaikaa. Ei… olin parkkipaikalla, minun piti lähteä täältä neljältä. Ja minä juoksentelin ympäriinsä siellä sun täällä. Ja Herra kehotti minua tänään kahden näyn kautta menemään ulos …?… kaduille tänään. Istuin huoneessa. Herra tuli alas ja sanoi: ”Mene tähän kulmaan, käänny vasemmalle ja mene tänne ja seiso siinä. Sieltä tulee nainen, jolla on harmaa puku ja pieni valkoinen hattu.” Hän sanoi: ”Hänellä on syöpä, joka tulee parantumaan.”

Ja siinä hän oli, tulossa katua pitkin. Hän sanoi: ”Etkö olekin pastori Branham tuosta teltasta?”

Sanoin: ”Kyllä.”

Hän sanoi: ”Oi, yritin tulla, mutta mieheni ei anna minun tulla…”.

Sanoin: ”Herra on parantanut sinut syövästäsi, sisar. Mene rauhassa eteenpäin.”

Hän sanoi: ”Oi.” Hän meni katua pitkin itkien. Näettekö, Jumala tietää kaiken noista asioista. Ja se on ihmeellistä.

18   Uskon nähneeni myös erään luopioveljen tulevan Herran luo tänä iltapäivänä, palaavan Herran huoneeseen, Hänen-Poikansa Jeesuksen yhteyteen. Nyt, rukoilkaa paljon.

Ja katselin juuri kahta suloista pientä tyttöä, jotka istuvat tässä. Siunattu olkoon heidän pienet sydämensä …?… aivan yhtä suloisia. Minä …?… kaksi pientä tyttöä vain istuu siellä, ja heillä on pienet vaaleat hiukset.

Muistan, että yksi säälittävimmistä näkymistä minkä olen koskaan elämässäni nähnyt, oli Meksikossa, jonne yritämme tehdä niitä matkoja tänä talvena, jos mahdollista. Muistan, että menimme rajan yli Juarezissa. Olin ensimmäistä kertaa Meksikossa. Ja kun veli Moore ja minä ylitimme rajan ja menimme sinne, kävelin katua pitkin. Ja voi niitä ihmisiä kaduilla, tuberkuloosia ja kaikkea.

Ojensin käteni ja yritin antaa heille rahaa ja tarttua heidän käteensä. Voi, miten se tuberkuloosi iski. Yritin kertoa heille; en ymmärtänyt heidän kieltään, eivätkä he ymmärtäneet minun kieltäni. He vetäytyivät takaisin. He pelkäsivät… Jatkoin matkaa katua pitkin. Menimme jonkun kirkon ohi. Ja oi, se oli hyvin köyhää.

19   Me näimme siellä pienen kaverin, joka pakkasi vanhoja mädäntyneitä tomaatteja pienen muulin selkään ja lähti katua pitkin. Minäpä kerron teille. Se sai sinut tuntemaan itsesi kelvottomaksi, kun näkee sellaista.

Huomasin toisenkin näkymän. Siellä oli pieni kaveri. Hänellä ei ollut vaatteita, ainoastaan takki. Hänellä oli pieni vanha hattu, jonka hän oli täyttänyt repaleisella paperilla. Hän kurkotti vanhaan roskalaatikkoon. Hän veti sieltä jotain, ja hän ravisteli veden pois, ravisteli sitä kädessään ja katseli sitä. Lähes kaikki heistä olivat osittain sokeita. Hän katsoi sitä ja laittoi sen pieneen vanhaan ämpäriin.

Hänen isoäitinsä seisoi siinä, paljain jaloin, jalat kuin karhun tassut, niin kovettuneet kuin vain voi olla, pala vanhaa likaista huivia päällään, seisoen siinä kädet kylmänä. Ja mies kurottautui alas ja tunnusteli uudelleen.

Ja minä sanoin: ”Menen katsomaan sitä.”

He sanoivat: ”Ei sinun pitäisi mennä sinne.” Sanoivat: ”He…”

20   Menin sinne. Pieni meksikolaispoika oli ottamassa pieniä perunanpalasia, suunnilleen tuollaisia, tuon lietekontin pohjasta. Jos Meksikossa heitetään jotain pois, se on todella huonoa. Mutta hänellä oli siellä noin puoli tusinaa ja hän vain nauroi, ja he nauroivat. He katselivat perunoitaan.

Ajattelin: ”Oi…” Ja minä vain lähdin sieltä. Ja veljeni olivat maksaneet aamiaisestani ainakin seitsemänkymmentäviisi senttiä tai dollarin, kun ylitimme rajan. Katsoin sitä pikku raukkaa. Minä… Näytti siltä, että heidän sydämensä pullistuisi ulos hänestä.

Hän saattoi olla pieni meksikolainen. Mutta hänellä on yhtä suuri nälkä kuin pienellä amerikkalaisella. Kun hänellä on nälkä, hän on yhtä nälkäinen. Kyllä. Ja Jeesus kuoli hänen puolestaan aivan samoin kuin meidän kaikkien puolesta. Katsoin häntä ja ajattelin: ”Pikku raukka. Mitä jos se olisikin minun pikku Billy Paulini.” Katsoin häntä…

21   Ja minä kävelin hänen luokseen, ja isoäiti näki minun tulevan. Ehkä se oli isoäiti. Hän juoksi taaksepäin. Ja minä kosketin sitä pientä kaveria, tuolla tavalla. Ja oi, se hypähti kadulle ja luuli, että joku puukottaisi häntä tai jotain, koska hän oli ottanut perunoita. Hän katseli. Ja hänen pienet silmänsä, joissa oli kyyneleitä, tärisivät ja katsoivat minua…?… Pidin sitä pientä kaveria …?… Osoitin kohti taivasta pitäen kättäni sydämeni päällä. Ja kerroin hänelle, että olin sananpalvelija. Osoitin koko ajan ylöspäin. Ja …?… kaikki ympärillä, katsoivat mitä siellä oli meneillään. Ja minä… minä polvistuin.

Tiesin, että hän oli katolilainen, joten kaikki siellä olivat katolilaisia…?… Aloin tehdä ristejä, tiedättehän, sydämeni päälle. Ja pidin… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

22   Kaikki istuinpenkkien eri puolilla, vain kiitollinen rakkauden uhrilahjasta, [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …. alkoivat kävellä ylös niitä …?…

23   Minä kävelin sinne. Kurotin taskuuni, minulla oli noin viisi tai kuusi dollaria dollarin puolikkaita ja neljännesdollareita ja muuta sellaista, mitä minulla oli taskussani. Pyysin häntä pitämään käsiään alla. Käskin häntä pitämään kätensä tällä tavalla, tiedäthän. Ja hän katsoi minua. Lopulta sain hänet pitämään käsiään. Kaadoin ne kaikki hänen pieniin käsiinsä.

Ja hän katsoi sitä tällä tavoin. Hän laskeutui alas ja katsoi sitä läheltä. Hän seisoi siinä hetken, laittoi sen pieneen taskuunsa ja katsoi minua näin, otti pienen lippiksensä pois, polvistui polvilleen ja tarttui käteeni.

Oi… Sanoin: ”Jumala siunatkoon sinua, rakas. Tulen käymään luonanne taas jonain päivänä, niin pian kuin voin.” Näin on.

24   Meillä on paljon asioita, joita voisimme tehdä rahan avulla, jos me amerikkalaiset vain tekisimme niin. Tiedättekö te sen? Aivan oikein. Siellä, missä sitä todella tarvitaan, siellä, missä kärsitään ja ollaan hädässä. Pikku ihmisparat…

Veli Gordon ja minä, jos Herra suo, lähdemme joulun tienoilla matkalle sinne katsomaan noita pikku kavereita.

Jumala on armollinen meille, eikö olekin? Me amerikkalaiset emme tiedä, miten hyvin meillä menee. Näin on. Kun tietää, millaisessa hädässä tämä maailma on, kuinka he ovat hädässä. Ja silti meillä on paljon ja… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ei tunnetta. Hän sanoi: ”Minulla oli nälkä; te ette ruokkineet Minua. Olin alaston; te ette vaatettaneet minua. Olin vankilassa; te ette käyneet luonani. Milloin Sinä olit sellainen, Herra? Sen, minkä olette tehneet näille vähäisimmille, minun pienimmilleni, sen te olette tehneet minulle.” Eikö näin olekin?

25   Hyvä on. Nyt aloitamme rukousjonon, koska haluan rukoilla mahdollisimman paljon tänä iltana sairaiden puolesta. Aloitamme noin kolmekymmentäviisi minuuttia aikaisemmin tänä iltana, sillä haluan rukoilla niin kauan kuin voin. Haluan lähteä, koska minun on mentävä nukkumaan todella aikaisin, jotta voin ajaa aamulla ja palata kotiin huomisillan jumalanpalvelukseen.

Kumartakaamme siis taas päämme, jos haluatte. Ystävät, voitte nauraa liikaa, voitte puhua liikaa, voitte kävellä liikaa, mutta ette koskaan rukoile liikaa. ”Haluaisin, että ihmiset rukoilevat kaikkialla, nostavat pyhät kädet ylös ilman…”

26   Taivaallinen Isämme, olemme nyt tulleet seitsemäntoista illan kokoussarjan loppuun, yhden pisimmistä kokoussarjoista, jonka olet koskaan sallinut palvelijallesi. Nyt, huomenna on toinen ilta täällä veli Lindsayn ja veli Hallin kanssa. Isä, rukoilemme, että kohtaat heitä täällä. Siunaa näitä kahta rakasta kristittyä veljeä. Olkoon Pyhän Hengen voima lähellä vapauttaakseen sairaat ja kärsivät, ne, jotka eivät ehkä ole täällä tänä iltana. Pyydämme Sinua tänä iltana tyhjentämään koko rakennuksen, Isä, kaikista sairaista ihmisistä. Tapahtukoon suuri Hengen vuodatus. Monet sadat, kaikki, jotka ovat tänä iltana avun tarpeessa, vapautukoot he täällä puhujanlavalla tänä iltana, Herra, ja ulkona yleisön keskellä heidän istuimillaan.

27   Ja kuten meidän pieni sisaremme todisti, seistessään aivan rakennuksen takaosassa, Jumala laskeutui hänen ylleen, ja hänen silmänsä, jotka olivat olleet ristissä vauvasta asti, tulivat suoriksi. Pyhän Hengen voima teki sen. Jumala, horjumatta uskossaan hän siirtyi eteenpäin, ja hänen nuori sydämensä oli siunattu, ja hän kulkee nyt kaikkialle, hän on tullut tänne asti vain päästäkseen sanomaan: ”Jeesus parantaa”. Hän on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti.

Ajatelkaa tuota pientä tyttöä, jolla oli karsastus, sokeus, vatsavaivoja, ja joka parani. Ja Sinä annoit sen mennä suureen Kuka on kuka -kirjaan. Oi Jumala, me kiitämme Sinua armostasi ja ystävällisyydestäsi. Ole kanssamme tänä iltana, Isä, olethan? Kaada Henkesi meidän päällemme ja anna meille suuri vapautuminen tänä iltana, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

28   Nyt, kaikki tänä iltana, toivoisin, että voisimme yrittää rauhoittua tätä yhtä asiaa kohtaan: että Jumala on täällä. Voisitteko luvata minulle tämän ennen kuin alamme rukoilla sairaiden puolesta? Jos annatte minulle tämän lupauksen ja sanotte: ”Jos Jumala koskettaa minua pienimmässäkin määrin tänä iltana, nousen ylös ja pyydän parantumistani juuri silloin. Olkoon se ensimmäinen kerta, kun usko ankkuroituu sydämeeni, Herra, täältä minä tulen.”

Muistatteko ne portilla olleet spitaaliset? He sanoivat: ”Miksi istumme täällä kuollaksemme? Tehkäämme asialle jotain.” Ja nyt, tehkää te sama tänä iltana. Tehdään asialle jotain.

Hänen Läsnäolonsa täällä… Pieni kuuro vauva istui siellä eilisiltana. Ja se äiti, kuinka hän etsi ja yritti… Tunsin sen vetävän, vetävän. Sitten sain kaikki siellä olemaan – vetämään. Ja tiedän, että monet heistä lopettivat.

Käännyin ympäri ja sanoin: ”Joku tuolla, siellä on useita, jotka Hän paransi. En osaa sanoa, keitä he olivat.”

29   Äiti kääntyi ympäri, puhui vauvalle ja nosti kortin ylös kyynelten valuessa pitkin hänen poskiaan. Hän sanoi: ”Vauvani kuulee”. Näettekö sen? Siinä se on. Juuri noin, uskokaa vain koko sydämestänne. Niin tulee tapahtumaan. Uskosi parantaa teidät. Eikö niin? Uskonne, millään muulla tavalla ette voi parantua, vain uskon kautta. Jumala siunatkoon näiden ihmisten sydäntä täällä [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] pois.

Hyvä on. Nyt, haluamme yrittää saada niin monta kuin mahdollista… Voitte saada sen kutsun koskemaan itseänne. Jätän sen hänen käsiinsä tämän illan kohdalla. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… rukoilkaa, että Jumala auttaisi häntä tekemään valinnan.

30   Hyvä on. Nyt, kuinka monta korttia, saitko jaettua sata? Uskon, että kun saamme jonon toimimaan hetken kuluttua, meidän ei ehkä tarvitse viipyä niin kauan yhden kortin kohdalla. Sitten annamme heidän tulla suoraan läpi, ja koko ryhmä tulee parannetuksi. Eikö se olisi ihmeellistä nähdä? Meillä oli tapana…

Kuinka moni oli koskaan sellaisessa nopeassa jonossa? Mitä, kun meillä oli silloin nopeat jonot… Me annoimme heidän kulkea siitä läpi, ja todistuksia vain tulvi. Ainoa asia, mitä he halusivat tehdä, oli päästä lähelle. Vain päästä sinne, kun voitelu oli meneillään, sitten he pyysivät siunaustaan ja lähtivät pois riemuiten. Ja he paranivat. Näettekö?

31   Vaskikäärme ei voinut rukoilla kenenkään puolesta, eihän? Betesdan altaalla enkeli ei rukoillut kenenkään puolesta. Kyseessä oli kuohutettu vesi. Onko näin? He vain katsoivat ja elivät messinkikäärmeen kanssa. Ja apostolien aikana he asettuivat Pietarin varjoon ja paranivat.

Nyt, jos ette usko, että nyt on taas Raamatun aika, vain toisinto. Näinä viimeisinä päivinä Jumala kutsuu kansan pakanoista. Hän kutsuu juutalaisia ja pakanaseurakuntaa, sama asia, sopimus.

32   Ennen vanhaan, kun sopimus tehtiin, tiedättekö mitä tehtiin? Huomatkaa. Jumala vain käski minun sanoa tämän, en tiedä.

Henkilö meni ja kirjoitti sopimuksen paperille. He kirjoittivat sopimuksen. Ja sitten he kirjoittivat sopimukseen, mitä he aikoivat tehdä, sitten he repivät paperin kahtia ja tappoivat eläimen. Minä… Ja tämän eläimen yllä he repivät sopimuksen. He antaisivat toiselle henkilölle yhden osan, toiselle toisen osan.

Ja kun he tulivat yhteen… Kun tämä sopimus tuotiin yhteen, sen täytyi olla täsmälleen sama pala paperia, joka oli leikattu kirjainten läpi, ja sen täytyi sopia täsmälleen yhteen sen kanssa tai sopimus ei kelvannut. Näettekö, sopimus ei kelvannut. Saman paperinpalasen, joka oli revitty irti, oli palattava takaisin ja sovittava toisen kanssa yhteen, juuri noin, jotta se olisi täydellinen.

Ja sitten he tappoivat eläimen, kun he antoivat lupauksensa.

33   Nyt, Jumala teki sopimuksen tämän maailman kansojen kanssa. Siksi hän lähetti Jumalan Pojan ja surmasi hänet Golgatalla. Uskotteko te sen? ”Kaikki me olemme lampaiden lailla eksyneet harhaan. Jumala pani hänen päälleen kaikkien pahat teot. Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, hänet ruhjottiin meidän vääryytemme tähden; meidän rauhamme rangaistus on hänen päällään; hänen haavojensa kautta me olemme parannetut. Kyse oli Jumalan sopimuksesta Seurakunnan kanssa. Onko näin? Sitten Jumala surmasi Karitsan Golgatalla. Uskotteko te sen? Ja Hänestä, Hän repi Hänet kappaleiksi. Hän otti osan siitä, ruumiin, ylös kirkkauteen, asetti sen Majesteetin oikealle puolelle. Uskotteko te sen? Ja Pyhän Hengen hän lähetti takaisin ihmisten luo. Eikö niin?

Sitten kun se tulee yhteen, kun tämä sopimus kootaan yhteen tuomiopäivänä, sama Pyhä Henki, joka laskeutui helluntaina, asettuu ihmisjoukon ympärille; se palaa suoraan takaisin tuohon samaan ruumiiseen, yhdistyäkseen suoraan tuon saman ruumiin kanssa. Kyse on sopimuksesta.

34   Niinpä siis sama Henki, joka oli sinä päivänä, on täällä tänäänkin. Samat merkit, ihmeet ja ihmeteot tapahtuvat. Samat ihmiset uskovat samalla tavalla.

Kun he näkivät apostoli Pietarin ja tunnistivat, että hänellä oli Jumalan lahja sisällään, kun hän huusi ja kertoi ihmisille, mitä he tekivät… Ja he tunnistivat, hän kertoi Ananiakselle ja Safiralle heidän syntinsä. Hän tiesi, mitä Jumala laittoi hänen sydämeensä tehtäväksi. Ja sitten siinä, sen jälkeen, kun he olivat tunnistaneet sen, rukousjonot kasvoivat niin suuriksi, kunnes Pietari ei voinut rukoilla heidän puolestaan, ja he panivat ihmisiä kaduille, että jopa tuo vanha kalastaja, ei mikään suuri teologian tohtori vaan vanha kalastaja, että hänen varjonsa kulkisi heidän ylitseen. Ja jokainen, jonka yli hänen varjonsa kulki, parani. Siinä te olette.

Sitä varten ei ole mitään Kirjoituksen kohtaa. Silloin ei ollut sellaista. Mutta Jumala paransi heidät, koska he kunnioittivat Jeesuksen Kristuksen Evankeliumia. Ja Hän tekee samoin tänäänkin. Kyse ei ollut Pietarista. Se oli… He kunnioittivat Jumalaa, jota hän edusti. Onko näin? Kyse oli Hänestä.

Ja hänen varjonsa kulki heidän ylitseen, ja he paranivat, koska he uskoivat sen.

35   Olemme jälleen palanneet samoihin päiviin: Jumala liikkuu kansansa keskuudessa, suuria merkkejä ja ihmeitä. Teidän ei tarvitse maata varjossa, mutta olette tänä iltana tämän teltan alla, sen ympärillä, missä Pyhä Henki on täällä. Antakaa Sen vain kulkea ylitsenne. Nouskaa sitten ylös ja sanokaa: ”Kyllä, minä uskon sen. Juuri nyt minä hyväksyn sen.” Parantukaa. Aamen.

Uskotko sinä siihen, sisar? Uskotko sinä? Tuo kasvain on vaivannut sinua paljon, eikö olekin? On. Eikö se kasvain olekin vaivannut sinua? Hyvä on. Se on kuitenkin kuollut nyt, sisar. Jumala paransi sinut, koska sinä uskoit. Uskokaa Jumalaan. Aamen.

Oi. Kuinka ihmeellistä. Hän on täällä ja voi parantaa kaiken. Vain uskokaa. Jumala suo sen teille. Oi, miten se on tulossa nyt. Oi, ihmiset. Kunpa voisitte vain… Jos…

Katsokaa. Minäpä kerron teille jotain. Jos olette olleet hieman peloissanne, uskokaa sanaani tänä iltana. Ottakaa sanani ja tehkää niin kuin sanon, niin olen vastuussa teistä tuomiopäivänä. Näettekö? Näin on. Jos uskotte Jeesukseen Kristukseen koko sydämestänne ja uskotte, että Hän paransi teidät nyt, ja hyväksytte Hänet sillä tavalla, siinä kaikki, mitä teidän täytyy tehdä. Menkää ja todistakaa, kertokaa, että olette parantuneet, ja menkää eteenpäin, ja Jumala huolehtii siitä, että te tulette vapautetuksi. Se on totta. Ylistys Herralle.

36   Olen katsellut väkijoukkoon ja katsonut, mistä se on tulossa. Paljon kauempaa kuin mistä minä voisin koskaan tulla. Aivan oikein.

Joku tässä kanavassa juuri tässä parantui syövästä vain hetki sitten. En ole varma. Luulen, että se on tuo nainen, jolla on valkoinen hattu tuolla, tuolla noin. Olen varma … Se on aivan tuossa osastossa.

Rouva, oliko teillä syöpä, nainen, joka istuu tuolla, nainen on nostanut kätensä ylös. Oliko se syöpätapaus? Oliko teillä syöpä? Hyvä on. Se on poissa sinusta, sisareni. Se on lähtenyt sinusta. Jumala siunatkoon sinua. Aamen. Hyvä on. Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.”

Oi, toinen syöpätapaus tässä. Etkö voisi ottaa sitä vastaan myös koskien heinänuhaa? Jumala siunatkoon sinua. Onko näin? Nouse ylös. Olen nähnyt sinut…? Siinä sinä olet. Olet vapaa siitä. Sinä, sisar, jolla on syöpä. Nouse ylös. Jeesus Kristus parantaa ja tekee…

Oi, voisitte nousta ylös j tässä rakennuksessa ja parantua, jos vain uskoisitte sen nyt heti. Hän on täällä mahtavan voiman kanssa.

Oi Jeesus, Jumalan Poika, elämän luoja, jokaisen hyvän lahjan antaja, lähetä siunauksesi ihmisten ylle. Tapahtukoon tänä iltana merkkejä ja ihmeitä Herran Jeesuksen Nimessä. Suo se, Isä. Halleluja.

37   Oi, katsokaa. Kuinkahan moni teistä uskoo tämän juuri nyt? Jos menisimme tänne alas ja antaisimme ihmisten kulkea läpi ja laittaisimme kätemme heidän päälleen siunataksemme heitä, että he parantuisivat. Kuinka moni uskoo siihen, nostakaa kätenne?

Onko se vahvistettu teille? Uskotteko te? Sanoin teille edellisenä iltana, että kysyisin teiltä tätä. Jos nämä asiat eivät tapahdu niin kuin sanoin ensimmäisenä iltana, kutsukaa minua vääräksi profeetaksi. Kuinka moni oli täällä ensimmäisenä iltana ja kuuli minun sanovan sen, nostakaa kätenne? Sanoin, että jos se tapahtuu, uskokaa Jumalaa. Onko näin? No, tapahtuuko niitä? Onko se totta? Hyvä on.

Nyt, katsokaa. Jeesus Kristus sanoi tämän: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Keitä ne seuraavat? ”Niitä, jotka uskovat; jos he panevat kätensä sairaiden päälle (ei rukoilevat heidän puolestaan), jos he panevat kätensä sairaiden päälle, he tulevat terveiksi.” Ovatko nämä hänen viimeiset sanansa? Viimeinen lupaus, jonka Hän antoi Seurakunnalle ennen taivaaseen astumistaan? Onko se totta? Hän sanoi: ”Jos te löydätte uskovia ja he panevat kätensä sairaiden päälle, niin he tulevat terveiksi.” Haluan kysyä teiltä: Onko teillä tarpeeksi uskoa tänä iltana?

38   Jos me vain… Jos me vain menisimme tänne käytävälle, seisoisimme tässä, ja vain seisoisimme siinä ja rukoilisimme. Ja jokainen, joka tulisi ohi, laskettaisiin kädet tuon henkilön päälle ja annettaisiin hänen… Ja jos teillä on uskoa sanoaksenne, te voisitte mennä eteenpäin ja parantua, menisitte ulos täältä riemuiten ja ylistäen Jumalaa. Minä aion tehdä niin, vaikka Jumalan tai jonkun muun täytyy pitää minua pystyssä. Jos haluatte minun tekevän sen, olen täällä… Olen täällä palvellakseni teitä missä tahansa tehtävässä, jossa haluatte minun toimivan. Me…

Kuinka moni haluaisi mieluummin sen kuin vain noudatettaisiin tavallista jonoa, nostakaa kätenne? Kaikkialla rakennuksessa, haluan nähdä… Hyvä on. Katso, Howard. Toisinpäin nyt. Kuka haluaisi mieluummin jatkaa tavallisen jonolla ja tuotaisiin esiin joitain asioita… Jos se on… nostakaa kätenne. No niin… Me asetumme jonoon ja rukoilemme sitten kaikkien ihmisten puolesta. Aamen.

39   Hetkinen. Vain… kysyin heiltä jotain muuta. Oi. Uskotteko nyt koko sydämestänne? Nyt, katsokaa. Raamattu sanoo: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: jos he panevat kätensä sairaiden päälle, niin he tulevat terveiksi.” Onko näin? Missä sananpalvelijaveljet ovat tänä iltana? Tulkaa tänne. Te tulette näkemään Jumalan kirkkauden tänä iltana. Ei, herra. Haluan, että tulette tänne alas. Haluan itse mennä sinne ihmisten pariin. Kaikkia näitä ihmisiä varten, jotkut heistä istuvat täällä, joillakin näistä köyhistä ihmisistä ei ole edes rukouskorttia.

Nyt, olkaa kaikki vain hetken aikaa kunnioittavasti. Seisokaa siinä. Tulen alas luoksenne. Muodostakaa kaksoisjono vain palvelijoista, ei muista, vain palvelijoista. Meidän on muodostettava jono, jotta he tulevat tällä tavalla. Hetken kuluttua veljeni alkaa kutsua numeroita ja ottaa ensin kaikki rukouskortit. Sitten aloitamme rukouskorteista ja otamme sitten loput, joilla ei ole rukouskortteja. Oletteko te nyt? … Jokainen olkoon vain kunnioittavasti. Seisokaa niin kunnioittavasti kuin voitte.

40   Nyt, katsotaanpa, kuinka monta rukouskorttia meillä on rakennuksessa. Näyttäkää kätenne. Rukouskortteja on varmaan reilusta sadasta sataan viiteenkymmeneen. Nyt, ensin laitamme rukouskortit järjestykseen numeroittain, ja meillä on kohta paikka, jossa he voivat pysähtyä. Sitten haluan, että Howard tai joku muu seisoo tässä, tai sanon… Ehkä joku sananpalvelija voisi seisoa tässä korokkeella. Ja heti kun rukouskortit on käyty läpi, koko ryhmä saa asettua jonoon ja tulla läpi ja tullaan rukoiltavaksi, kulkea läpi, jokaisen puolesta tullaan rukoilemaan ja kädet…

Nyt, teidän täytyy tietää nyt. Oletteko varmoja, että uskotte? Oletteko varmoja? Oletteko vakuuttuneita siitä, että Henki, joka liikkuu täällä seurakunnassa, on Herra Jeesus Kristus? Oletteko vakuuttuneita? Uskotteko siihen Jumalalliseen lahjaan, jonka Jumala on antanut? Uskotteko, että se tulee Jumalalta? Uskotteko te? Sitten jos olen kertonut teille totuuden seitsemänätoista peräkkäisenä iltana, niin kerron teille totuuden nyt. Olenko tehnyt niin?

Minä sanon tämän: Jos jokainen täällä nyt oleva henkilö antaisi sitoumuksen Jumalalle juuri nyt… Katsokaa, antakaa sitoumuksenne Jumalalle. Ja ainoa asia, mikä teillä täytyy olla täyttääksenne Sanan…

41   Nyt, Raamattu sanoo: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Onko näin? ”Jos he…” Ne ovat viimeiset sanat, jotka Jeesus antoi Seurakunnalle. ”Jos he panevat kätensä sairaiden päälle…” Mitä tapahtuu? ”He tulevat terveiksi.”

Nyt, jos oireita ilmenee, mitä sanotte? ”On kirjoitettu.” Onko näin?

Oletteko uskossanne valmiita sanomaan: ”Olen nyt valmis antautumaan Jumalalle tällä tavoin.” Jos olette, nostakaa kätenne ylös. Nyt Hän… Suostutte nyt antautumaan Hänelle ja käymään läpi käskyn, aivan kuten vesikasteen, aivan kuten minkä tahansa muun Seurakunnan käskyn – Herran ehtoollisen.

42   Tämä on Seurakunnan pyhä määräys: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: jos he panevat kätensä sairaiden päälle, niin he tulevat terveiksi.” Minä en ole sanonut sitä, vaan Jeesus Kristus on sanonut sen.

Nyt, ensimmäinen asia, joka teidän on tehtävä, on antautua kokonaan Kristukselle ja luovuttaa mielenne Hänen Sanalleen. ”Herra, en toimi omien tunteideni tai ajatusteni mukaan. Minä toimin vain Sinun Sanasi mukaan. En hallitse omia ajatuksiani sen suhteen. Minä toimin Sinun Sanasi mukaan.” Nyt, ymmärtäkää se.

Teidän ei pidä mennä pois ja sanoa: ”No, olen menettänyt parantumiseni.” Jos teet niin, veli, se tulee olemaan pahempaa kuin koskaan, jos teet tämän päätöksen. Sinun on seisottava paikallasi juuri nyt. Muistakaa, aivan kuten seurakuntaan tullessanne; teidän on tehtävä tämä sitoutuminen ja sanottava: ”Herra, taivaan Jumala, seison Sanasi takana, auta minua, kunnes viimeinen veripisara tai henkäys on poistunut ruumiistani.” Näettekö?

Uskotko, että kun lapsesi kulkee jonon läpi, se tulee parantumaan, sisar? Teetkö niin? Itse asiassa se on jo parantunut, mutta haluan, että menet kuitenkin jonon läpi. Se on parantunut jo jonkin aikaa sitten. Hyvä on. Mutta haluan sinun menevän läpi, jotta seuraat normaalia…

Nyt, kaikki te, jotka haluatte tehdä tämän sitoumuksen, laittakaa kätenne sydämenne päälle, näin.

Ne, jotka seisovat tässä, ja ne, jotka eivät voi, laskekaa kätenne siihen. Nyt, nostakaa kätenne ylös. Nyt te sitoudutte Jumalalle siihen, että tästä hetkestä lähtien uskotte, että teidät on parannettu Kaikkivaltiaan Jumalan voimalla. Teettekö sen?

43   Kaikkivaltias Jumala, minä luovutan tämän nyt Sinulle nöyränä palvelijana Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan tahrattoman Pojan, Nimessä, joka on kärsinyt, vuosi verta ja kuoli – meidän syntiemme anteeksiantamiseksi ja ruumiimme parantamiseksi… Kuka on uskonut todistuksemme? Kenelle Herran käsivarsi on paljastettu? Tässä se on tänä iltana. He uskovat todistuksen. Herran käsivarsi on paljastettu. Me uskomme Herraan Jeesukseen Kristukseen, ja nyt nuhtelemme kaikkia paholaisen henkiä, jotka haluaisivat sitoa nämä ihmiset, Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan Pojan, Nimessä. Poistukoon se heistä, Herra Jumala, kun he kulkevat tämän jonon läpi, ja me laskemme kädet heidän ylleen.

Olkoon tänä iltana samanlainen kokous kuin oli Jerusalemin kaduilla, kun Pietarin varjo kulki ihmisten yli. Me pakanat uskomme lahjan. Me uskomme Jumalaan. Me uskomme Kristukseen aivan kuten he uskoivat silloin. Ja me olemme aivan yhtä kiitollisia.

Ja Herra Jumala, pyyhkäisköön voimasi tämän yleisön yli ja parantakoon jokaisen ihmisen tässä rakennuksessa. Ja kun he kulkevat tämän jonon läpi, nouskoot he huutaen ja ylistäen Jumalaa Hänen kunniakseen. Pyydämme sitä Hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

44   Hyvä on. Nyt, hän asettaa kortit jonoon. Ja haluan teidän… Katsokaa. Tekisittekö vielä jotain muuta puolestani? Kun ensimmäinen käsi koskettaa teitä, nostakaa kätenne ja sanokaa: ”Kiitos, Jeesus.” Menkää rakennuksen läpi ja ylistäkää… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Jumalaa sanoen: ”Kiitos, Jeesus. Kiitos.”

Älkää antako minkään muun kuin Jumalan ylistyksen virrata jatkuvasti sydämenne läpi koko ajan. Kyllä.

Nyt, tässä minä luovutan kokouksen nyt veljelle, samalla kun minä menen tänne alas jonoon aloittamaan tämän… [Rukousjonoa kutsutaan. Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

45   Voin sanoa sydämestäni, että niin monet ihmiset paranivat. Se on suurin nopea jono, jonka olen koskaan nähnyt menevän läpi elämässäni. Nyt, voisin sanoa, että ainakin kahdeksankymmentä tai yhdeksänkymmentä prosenttia niistä ihmisistä, jotka kulkivat linjan läpi, ovat parantuneet juuri nyt. Tarkistin sen heidän käsistään. Yritin ojentaa käteni tunteakseni, tavoittaakseni värähtelyjä, ja ne olivat niin puhtaita kuin ne saattoivat olla, kun he kulkivat ohi. Käytännössä jokainen, joka kulki jonon läpi, on jo parantunut. Jumala, joka on tuomarini, jonka edessä seison, tietää, että kerron sen, mikä on totta.

Näen sokean miehen, joka on ollut kokouksissa pitkään, kävelevän täällä nyt. Näyttää siltä, että hän näkee, hän seisoo täällä edessämme. Sanotaan: ”Kiitos Herralle siitä.”

46   46 Nyt, mielestäni heidän pitäisi tehdä niin, että kaikki veljet asettuvat riviin. Ja jokainen laittaa kätensä niiden ihmisten päälle, jotka ovat pyöräsängyissä, ja antakaa minun tulla sinne, missä te olette. Kaikki sananpalvelijat, tulkaa tänne. Ja rukoilkaa nyt kaikki näiden ihmisten puolesta.

Te, jotka olette pyörätuolissa ja paareilla, kun teidän puolestanne rukoillaan, uskokaa koko sydämestänne. Jumala siunatkoon teitä.

Katsokaa, ystävät, sydämeni syvyydestä rakastan teitä kristillisen rakkauden kristillisellä lämmöllä. Ihanaa.

Nyt, kun liikutte ympäriinsä. Kumartakoon kaikki ihmiset päänsä, kun me rukoilemme.

50-0815 KUKA JUMALA ON? (Who Is God?), Cleveland, Ohio, USA, 15.8.1950

50-0815 KUKA JUMALA ON? 
(Who Is God?)
Cleveland, Ohio, USA, 15.8.1950

 

1       Hyvää iltapäivää. On ilo olla taas täällä tänä iltana lukemassa Sanaa, ja rukoilemassa sairaitten ja puolesta.

Olin tosi iloinen kuultuani eilisillan suuresta voitosta, jonka Herra antoi. Aivan kokouksen lopussa, näytti siltä, että Jumalan Henki ilmestyi, tuli ihmisten keskelle ja monia upeita asioita tehtiin Hänen kunniakseen. Olen siitä todella kiitollinen. Ja niin voi tapahtua joka ilta.

Jotkut, jotka käyttävät kenttävuodetta ja jotkut, jotka istuvat täällä ambulanssin paareilla… Koska, minulle piti kertoa siitä. Minä olen itse niin uppoutunut asioihini. Mutta, Jumala arvostaa uskon rukousta. Hän arvostaa niiden ihmisten rukousta, jotka uskovat Häneen. Uskotteko te sen? Koko sydämestäni– minä uskon siihen.

2       Siis, kokoukset ovat meneillään, ja meistä itsestämme tuntuu, että on ollut valtavaa.

Juttelin pastoriveljieni kanssa tänään. Kävimme tänä aamuna aamiaisella ravintolassa. Minut vietiin ravintolaan. Ja olin iloinen saadessani tutustua henkilökohtaisesti moniin teidän eri seurakuntienne erinomaisiin sananpalvelijoihin. Jotkut heistä ovat helluntaiseurakunnasta jotkut, Foursquaresta ja jotkut Church of Godista. [eri helluntaiseurakuntia] ja jotkut Missionary Fellowship – seurakunnasta ja kaikkiin näihin rakkaisiin veljiin, kaikki kuin yhtä puuta. Juuri sillä tavalla me– kun Jumala voi tehdä työtä kanssamme, kun me pääsemme siihen. Kun sananpalvelijat saavat sydämensä toimimaan yhdessä, he saavat [myös] seurakunnan yhdistymään.

3       Siis, minä– minä uskon, että kun Jeesus ilmestyy, ettei Hän tule kysymään, kuulummeko me tiettyn kirkkokunnan seurakuntaan. Hän tulee… Meidät tullaan tuomitsemaan sen mukaan, miten me olemme kohdelleet Häntä sydämessämme.

Kristillisyys ei tarkoita jotakuta, joka kuuluu tiettyyn seurakuntaan; se tarkoittaa sitä, että joku on syntynyt Jumalan valtakuntaan. Ymmärrättekö?

Siis, minä tiedän, että meillä on nykyään seurakuntien muodostamia kirkkokuntia, jotka kieltävät tuon Veren. No mutta, veli, sisar, jos te poistatte Kristuksen veren täältä, te– teillä ei ole mitään muuta kuin jokin filosofia tai jotakin. Juuri veri saa aikaan sovituksen. Veri on se, mikä pelastaa. Ja juuri veri on se, mikä parantaa. Veri on se, mikä puhdistaa. Se on se Jumalan ”Aito Asia”– Veri.

4       Ja minä olen iloinen tänä iltana tietäessäni, että ihmiset yhä uskovat vereen, (näettekö?), Kristuksen vereen. Enkä minä usko, tässä sosiaalisessa evankeliumissa,  jota tänään on, ja näissä kulteissa, joita pyörii siellä täällä, sanotaan: ”Siis, ei sellaista kuin ’veri’ ole olemassa– eikä Pyhää Henkeä.” Sinä yksinkertaisesti… sinä et ole kristitty tehdessäsi niin. Et voi olla. Sinä– sinä et voi olla kristitty, jos et ole syntynyt uudesti. Näin on. Et voi olla, riippumatta siitä, mitä sinä yrität väittää.

Mutta hän sanoi: ”Kukaan ei voi sanoa ’Jeesus on Kristus’, paitsi Pyhässä Hengessä. [1. Kor. 12:3] Näettekö? Jos sinä vain omaksut sen, mitä joku toinen sanoo, sinä olet sen varassa, mitä joku toinen sanoo. Mutta, sinä et ikinä tiedä sitä, ennen kuin Pyhä Henki on täyttänyt sinut omalla läsnäolollaan, ja todistanut sinulle, että Hän on Pyhä Henki, ja on oikeassa. Minä uskon, että sinä uskot, että Jeesus Kristus, Jumalan Poika syntyi Jumalan Hengestä. Mutta, sinä otat vain sen, mitä joku muu on sanonut, siihen asti, kunnes se on tullut sinulle toteen näytetyksi. Ymmärrättekö?

5       Minä muistan, erään rakkaan veljen, joka kuului samaan seurakuntaan, johon minäkin kuuluin; hän sanoi: ”Veli Branham, Raamattu sanoo, että joka uskoo, että Jeesus Kristus on Jumalan, ja on syntynyt Pyhästä Hengestä.”

Ja minä sanoin: ”On myös kirjoitettu, ettei kukaan voi sanoa, että Jeesus on Kristus paitsi Pyhässä Hengessä.” Näettekö? Se on kaikki… Ymmärrättekö?

Hän sanoi: ”Siis, jos sinä uskot sen…”

Minä sanoin: ”Sinä otat nyt sen, mitä joku toinen on sanonut. Sinulla pitää olla siitä todiste, pitää tietää se itse”, näettekö?

Sinä sanot sitä, mitä äitisi sanoo, mitä isäsi sanoo, mitä saarnaaja sanoo, mutta kun Hän [Jeesus] kysyi Pietarilta: ”Kenenkä sinä sanot minun olevan?”

Hän sanoi: ”Sinä olet Kristus, Jumalan Poika.

Hän [Jeesus] sanoi: ”Siunattu olet sinä Simon, Joonaan poika, sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. Ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani eivätkä tuonelan portit voita sitä.” [Matt. 16:17-18] Pitäkää lujasti kiinni Kalliosta. Eläkää oikein. Jumala tulee siunaamaan teitä.

6       Siis, Luukkaan 7. luvussa, haluaisin lukea tänä iltana sen 10 ensimmäistä jaetta. Yritän aina lukea, siksi, että tiedän, että Jumala kunnioittaa omaa Sanaansa.

1 Kun hän oli kansan kuullen kaikki nämä puheensa puhunut, meni hän Kapernaumiin.

2 Ja eräällä sadanpäämiehellä oli palvelija, joka sairasti ja oli kuolemaisillaan ja jota hän piti suuressa arvossa.

3 Ja kuultuaan Jeesuksesta hän lähetti juutalaisten vanhimpia hänen tykönsä ja pyysi, että hän tulisi parantamaan hänen palvelijansa.

4 Kun nämä saapuivat Jeesuksen tykö, pyysivät he häntä hartaasti ja sanoivat: ”Hän ansaitsee, että teet hänelle tämän;

5 sillä hän rakastaa meidän kansaamme, ja hän on rakentanut meille synagoogan”.

6 Niin Jeesus lähti heidän kanssansa. Mutta kun hän ei enää ollut kaukana talosta, lähetti sadanpäämies ystäviänsä sanomaan hänelle: ”Herra, älä vaivaa itseäsi, sillä en minä ole sen arvoinen, että tulisit minun kattoni alle;

7 sentähden en katsonutkaan itseäni arvolliseksi tulemaan sinun luoksesi; vaan sano sana, niin minun palvelijani paranee.

8 Sillä minä itsekin olen toisen vallan alaiseksi asetettu, ja minulla on sotamiehiä käskettävinäni, ja minä sanon tälle: ’Mene’, ja hän menee, ja toiselle: ’Tule’, ja hän tulee, ja palvelijalleni: ’Tee tämä’, ja hän tekee.”

9 Tämän kuultuaan Jeesus ihmetteli häntä, kääntyi ja sanoi kansalle, joka häntä seurasi: ”Minä sanon teille: en ole Israelissakaan löytänyt näin suurta uskoa.”

10 Ja taloon palatessaan lähettiläät tapasivat palvelijan terveenä.

7       Rukoillaanpa hetkinen. Taivaallinen Isämme, me olemme tulleet taas tänä iltana ja…?… aloittamassa toista viikkoa nyt, aika pitkä sarja kokouksia. Me olemme kiitollisia siitä, että monet kenttävuoteet, joita on asetettu tänne, ovat tyhjiä tänä iltana, ja ovat lähteneet. Monet, jotka ovat istuneet sidottuina, ovat ylhäällä ja liikkuvat vapaasti niiden keskellä, jotka ovat tänään terveitä. Monet, jotka olivat sairaita, vaikeuksissa, lähellä kuolemaa, ovat nyt terveitä. Ja me olemme kiitollisia, Herra, näistä asioista. Monet, jotka olivat synnintekijöitä, synnin kahleissa, sadat ovat kääntyneet, ja tulleet Jumalan tunnustamiksi, Pyhän Hengen yhteyteen Hänen Poikansa, Kristus Jeesuksen veren kautta. Siis, me rakastamme Sinua sen takia.

Ja nyt, Herra, tämä ilta aloittaa kahdeksannen illan; ja minä pyydän Sinulta tänä iltana, Herra, että tämä ilta tulisi olemaan todellinen yhdessäolon ilta Sanan parissa, yhdessäoloa Pyhän Hengen parissa, että kaikki, jotka kuulevat minua, ja tulevat esiin yhdessä, yhtenä miehenä, voisivat ottaa vastaan uskon parantumiseen. Voikoon tämä olla loistava kokous tulla muistetuksi Sinun läsnäolostasi.

8       Suo, Herra, että jotakin tulisi sanotuksi tänä iltana, tai tehdyksi, joka saisi itsepäiset kääntymään Kristuksen puoleen. Sillä me uskomme, ja tunnemme puristuksen Hengessä, että valtavat tuomiot lepäävät näiden maiden yllä, näinä päivinä. Vitsauksia, sairauksien siemeniä, [/bakteereja] on siinnyt, levitettäväksi kaikkiin kansakuntiin. Ei yksikään lääkäri tiedä, miten saada sitä hallintaan. Oi, Jumala, meidän on uskottava jumalalliseen parantumiseen silloin. Kun kansakunnat ovat yhdessä kasvattamassa taudinaiheuttajia räjäyttääkseen ne pommeissa ja miljoonat tulevat kuolemaan tunneissa sen takia.

Mutta, voi, me olemme niin kiitollisia siitä, että kun tuhoava enkeli lähti liikkeelle, Sinä sanoit: ”Älä koske niihin, joilla on Isän sinetti otsassaan. He ovat minun.” Voi, kuinka iloisia me olemmekaan tänä iltana ollessamme veren alla, turvallisesti suojassa; niin kuin muinaisina aikoina oli Israel, joka siveli verta ovenkamanoihin ja pihtipieliin; ristinmerkin. Kun kuolemanenkeli pyyhkäisi yli maan, tummanpuhuvat siivet taipuivat alas, mutta kun hän näki veren, se nousi taas ja: ”Minä menen ohitsesi.”

9       Odottaa… Uhrilammas on surmattu. Me viemme Hänen ruumiinsa veren alle turvaan ja, oi Jumala odotamme, että puolenyön hetki tulee, kun tuo ”marssikaa ulos” huudetaan. Me lähdemme pois jonakin yönä Luvattuun Maahan, vyötettyinä, rauhan evankeliumi kenkinä jaloissamme, evankeliumin täysi taisteluvarustus päällämme, ja lähdemme eteenpäin. [Ef. 6:15] Auta meitä, rakas Jumala, vyöttäytymään tänä iltana, tutkimaan kamanat ja pihtipielet, että niissä on verta, ja sitten kävellä haastamaan kaikki viholliset tietoisina siitä, että Suuri Sotapäällikkö, Hän, joka kohtasi Joosuan joen ylityksen jälkeen, ja sanoi: ”Minä olen Herran sotajoukon päämies…” [Joos. 5:14] Oi Jumala, Joosua vapisi. Hän tiesi, että Sinä olet johdossa.

Ja me tiedämme, tänä iltana, että Aamutähti on meidän yllämme. Liput liehuvat, värit hulmuavat, ja me voitamme varmasti, jos me luotamme Häneen, joka ei jätä meitä pulaan.

Suo se, tänä iltana, Herra, että monia asioita tultaisiin tekemään. Lähetä Henkesi. Anna ihmisille uskoa… joskus he yllättyvät, Isä. He eivät huomaa, Sinun läsnäoloasi, tuota suurenmoista asiaa– sillä me pyydämme sitä Sinun Poikasi, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

10   Illat vain jatkuvat. Totta kai, minua väsyttää ja väsyn vielä lisää. Minä uskon, että on totta, että kun fyysinen ihminen revitään kappaleiksi, hengellisellä ihmisellä on tilaisuutensa. Sitä varten on paasto ja sellaiset. Hänellä [Jumalalla] voi olla mahdollisuus työskennellä näiden meidän viiden aistimme avulla jotta saisi meidät uskomaan Häneen.

Minä pidän sen tämäniltaisen sadanpäämiehen asenteesta, mistä me luimme. Hän oli mies, joka tunsi itsensä arvottomaksi. Niin kauan, kuin te tunnette, ettette ansaitse pyytämäänne siunausta, te voitte hyvinkin saada sen. Mutta, kun te tulette sellaiseen tilaan, että ajattelette, että Jumala on teille jotakin velkaa, silloin juuri– te erehdytte. Me olemme velkaa Jumalalle; ei Jumala ole velkaa meille. Me olemme kiitollisuudenvelassa Jumalalle.

11   Ja tämä roomalainen, italialainen, tai mikä hän sitten olikin, sanoi: ”Herra. Minä en ole sen arvoinen, että Sinä tulisit kattoni alle, enkä katsonut itseäni arvolliseksi tulemaan Sinun luoksesi.” Toisin sanoen: ”Minä lähetin seurakunnan tapaamaan Sinua ja esittämään tämän kysymyksen. Mutta, minulla on usko. Minä tiedän, että Sinä olet mies, joka on toisen vallan alainen, sillä minä olen toisen vallan alainen. Eikä Sinun tarvitse tulla minun kotiini panemaan käsiäsi palvelijani päälle. Sinun ei tarvitse tulla tänne ja rukoilla ollenkaan.” [Matt. 8: 8-9]

Pankaa merkille. Siis, pitäkää huoli siitä, että ymmärrätte tämän. Hän sanoi: ”Minä olen mies, joka myös on toisen vallan alainen. Ja jos, minä sanon tälle miehelle: ’Mene tekemään tämä’, hän tekee sen. Ja jos, minä sanon tälle miehelle: ’Tule tänne’, hän tulee. Minä olen toisen vallan alainen. Ja ne, jotka ovat alaisiani, on toteltava minua.”

Ja hän tiesi, että siinä oli Jumalan Poika, ja että jokainen sairaus ja jokainen demoni oli alamainen Hänelle. Ja kaikki, mitä Hänen piti tehdä, oli sanoa sana, ei rukoilla, ainoastaan sanoa sana, (siinä kaikki), ja asia tulisi hoidetuksi, koska jokaisen demonin oli toteltava Häntä. Uskotteko te sen, tänä iltana? Jokainen demoni tottelee Jumalaa. Sen on toteltava. Kaikki tottelee Jumalaa. Ja sinua totellaan, jos sinä uskot.

12   Joosua pysäytti auringon. Pitääkö paikkansa? Joku sanoi: ”Jumalalle kaikki on mahdollista; mikään ei ole mahdotonta.” Mutta kaikki on mahdollista myös sinulle. Ei mikään ole mahdotonta niille, jotka uskovat. Kaikki on mahdollista. Tuodaan sinun eteesi ja tehdään sinulle, jos sinä vain tiedät, kuka Jumala on.

Pelkäänpä, ettei seurakunta tunne valtaansa. Pelkäänpä, että Pyhästä Hengestä syntyneet miehet eivät tiedosta valtaansa, kun– tai, valtaa, jonka Jumala on luvannut seurakunnalleen. ”Minä olen antava sinulle valtakunnan avaimet. Minkä sinä sidot maan päällä, on sidottu taivaassa; minkä sinä vapautat maan päällä, se on vapautettu taivaissa.” [Matt. 16:19 KR92] Minä annan teille vallan tallata käärmeitä ja kaikenlaisia sairauksia, oi, kaikkea, eikä mikään tule vahingoittamaan teitä.” Käyttäkää uskoanne. Päästäkää se valloilleen. Jumalan suo sen teille.

13   Katsotaanpa, kuka Jumala on– vähäsen. Minä tunnen, että tälle illalle on jotakin. Olen pyytänyt Jumalalta jotakin. Ja minä–minä uskon, että Hän tulee suomaan sen minulle. Minä uskon siihen koko sydämestäni. Nyt, olkaa rukouksessa. En voi puhua ennen kuin Hän puhuu.

Mennäänpä vähän taaksepäin ja tutkitaan hetki sitä, kuka Jumala on. Palataanpa mielessämme aikojen alkuun. Tämä on pieni kuva, jonka haluan piirtää niin, että te saatte vähän käsitystä siitä, kuka tämä Olento, meidän keskellämme tänä iltana on, joka liikkuu keskuudessamme. Jos te vain voisitte tiedostaa, kuka Se on, niin parantumisesta tulisi teille toisarvoinen, tai vähäpätöinen seikka; jos te vain voisitte nähdä, kuka Hän on.

14   Siis, muistellaanpa– sata miljoonaa vuotta taaksepäin, ja sitten otetaan sata miljoonaa vuotta sitä ennen. Ja jatketaan siitä vielä taaksepäin.

Täällä, jokin aika sitten, olin Kaliforniassa. Siellä on eräs observatorio. Heillä siellä on sellainen lasi. Ja sillä voidaan nähdä sata ja kaksikymmentä miljoonaa valoavaruutta, [olisiko: valovuotta? –suom.] kun minä…?…  siis, se kuinka nopeasti valo kulkee– ja sen toisella puolella on vielä avaruus, ja siinä me tänä iltana olemme [/riipumme].

Mutta, ajatellaanpa sitä, jolloin olemassa ei vielä ollut mitään– oli Jumala. Hän oli alussa. Ja katsellaanpa vähän Häntä, ja kuvataanpa Häntä siellä– avaruudessa. Siitä Jehova puhuu. Ja katsotaanpa hetkinen sitä, miten Jumalan kolmiyhteisyys tuli ihmiselle. [/ihmiseen]

15   Ja siinä, siinä valtavassa avaruudessa, ja sen tuolla puolen, jota kukaan ei voi mielessään mitata– ikuisuus. Siellä on Jehova Jumala. Ja meille on opetettu, että alussa Logos, tai Jumalan Poika lähti Jumalasta. [/-ulos.]

Siis, minä en usko ikuiseen poikuuteen. On aika radikaalia edes mainita sellaisesta: ikuinen poikuus. Miten… Hänellä [/Jeesuksella] olisi ikuinen poikuus…?… tavalla, että se olisi ikuista poikuutta miten Hän voisi olla Poika? Hänellä oli oltava alku. Näettekö?

16   Siis, Hän oli ensin Jumala, Jehova. Ja Hänestä… Piirretäänpä vähän kuvaa, pikku draamaa, niin te saatte siitä kiinni. Katsotaan, kun avaruudesta, jossa ei ole mitään, tulee, sanotaan, että se oli pikkuinen, valkoinen valo, sellainen mystinen Valo, niin kuin halo[ilmiö]. Ja se oli tuo Logos, joka lähti Jumalasta alussa. Se oli Jumalan Poika, joka tuli Isän helmasta. Se oli sitä, mikä oli alussa, joka oli tuo Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä [/kanssa] ja se Sana oli Jumala. Ja tuo Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Alussa oli Jumala. Ja sitten, Jumalasta lähti Logos [Sana], osa Jumalaa lähti [pois] Jumalasta.

Siis, huomataan tämä. Siis, minun on tehtävä tämä ennen kuin palaan takaisin asiaan, aivan kuin pikkuinen kuvadraama [/elokuva] tässä teille hetkeksi, niin että saan välitettyä teille tämän pointin. Kuka… Mikä on teidän keskellänne tänä iltana?

17   Ja täällä… Siis, nähkääs, tämä on vähän niin kuin lapsi leikkisi oven edessä. Se oli Jumalan Poika, Logos. Ja minä näen Hänet siellä, ja Hän puhui ja sanoi: ”Tulkoon valo.” Eikä siellä ollut mitään. Mutta sitten jotakin siellä tapahtui, ja yksi atomi kääntyi, ja alkoi pyöriä ympäri tällä lailla. Aurinko alkoi muodostua, koska Hän sanoi: ”Tulkoon…” Siinä on se arvovalta.

Mistä Hän sen teki? Minä en tiedä. Ei ollut mitään, mistä se tehtiin. Mutta Hän uskoi oman sanansa, ja valo tuli. Minä saatan nähdä pienen kappaleen lennähtävän siitä; se on meteori. Miljoonan vuoden kuluttua, tai sadan miljardin vuoden kuluttua, jos halutaan sanoa se niin, ja se lähti kauas pois. Minä voin nähdä kuinka Hän seisoo katselemassa sitä. Ja se putoaa tänne. Hän pysäyttää sen, kun se on pudonnut joitakin miljoonia vuosia, ja jättää sen leijumaan tänne kiertoradalle. Ja tässä toinen lähtee lentoon auringosta. Se tulee tänne ja jää leijumaan, pysähtyy tänne.

18   Mitä Hän tekee? Kirjoittaa ensimmäistä Raamattuaan. Huomatkaa, aikoinaan ihmiset katsoivat taivasta kohti. Ja Hän asetti kaikki tähdet taivaalle, linnunradan– aloitti neitsyestä, ja päätti Leo leijonaan. Kristuksen ensimmäinen tulemus, toinen tulemus. Tuli neitsyen kautta; tulee takaisin Juudan heimon leijonana. Sinne Hän asetti ensimmäisen Raamatun.

Oi, noina aikoina– muinaisina aikoina katseltiin noita asioita. Nykyisin Hänellä on Raamattunsa kirjoitettuna tänne. Mutta, Hän kirjoitti sen taivaisiin, että ihminen katsoisi ylös ja ymmärtäisi, että Jehova Jumala asui ylhäällä. Ja sitten, minä voin nähdä Hänet, Hän katsoo tuota…

Näin Hänen puhuvan tälle maailmalle, joka leijuu täällä jääpuikkona, tai mitä se sitten olikin, oikein kaukana. Ja Hän siirsi sen tänne. Minä näen, kuinka tuo pieni valo lähtee siitä. Nyt meillä on niitä kaksi. Isä ja Isästä lähtee valo, Poika. Ja minä voin nähdä kuinka tuo valo siirtyy tänne ja vetää maapallon tänne lähelle aurinkoa kuivumaan. Ja Hän alkaa…?… nostaa vesiä– erottaa maan– maan vesistä ja niin edelleen.

Sitten Hän alkaa luoda. Ja Hän tekee meren kalat, kasvisten elämän. Asettaa karjaa kukkuloille. Ja se näytti Hänestä hyvältä.

Sitten, Hän sanoo: ”Tehkäämme ihminen omaksi kuvaksemme, kaltaiseksemme.” Pitääkö tämä paikkansa? Selvä. Siis, Hän loi ihmisen. Jumala oli henki; hänen [ihmisen] piti olla henki-ihminen, joka oli tehty Hänen kuvakseen. Hän asetti ihmisen tänne maan päälle johtamaan eläimien elämää ja niin edelleen– kuten Pyhän Hengen pitäisi johtaa seurakuntaa nykyään. Siinä se ihminen oli.

19   Sitten, kun Hän pani hänet… Eikä ollut ihmistä viljelemässä maata– ja Hän asetti häneen viisi aistia. Tässä juuri tiedemiehet voisivat…?… He ovat peloissaan, sekaisin.

Hän olisi voinut antaa hänelle käden, kuten apinalla on, jalan, kuten karhulla on, mutta Hän pani häneen sitä, mitä halusi, vaan Hän asetti häneen henkensä, ja ihmisestä tuli [elävä] sielu. Siinä on ero. Me emme ole peräisin eläimellisestä elämästä. Emme. Me emme ole millään tapaa peräisin eläimien elämästä. Jumala teki meidät. Näin asia on.

Sitten, kuitenkin, huomatkaa: ihminen oli silloin maan päällä, ja Jumala antoi hänelle auttajan [/elämäntoverin] ja niin edelleen. Hänellä oli siunattu yhteys Jumalan kanssa– puhuivat.

20   Ja sitten, me rakennamme tämän toisen ihmisen… Tuo ensimmäinen ihminen, häntä ei voi nähdä. Jumala… toinen ihminen oli halo. Ja nyt Hän ottaa kolmannen ihmisen ja tekee hänestä, vähän niin kuin sellaisen valkoisen pilven, joka tulee täältä, me näemme hänet– Pyhä Henki laskeutuu. Ja hän [ihminen] on kokonaan ihminen. Siinä on ihmisen sielu– ikuinen silloin.

Ja sen jälkeen, kun ihminen oli tehnyt syntiä, hän pilasi tuon sielun. Siihen tuli mustuus, pimeys. Ja sitten, Jumala laskeutui alas, ja eli ihmisessä, kärsi ihmisen kanssa lunastaakseen ihmisen; ja Pyhä Henki tulee tähän ihmiseen ja ajaa tuon mustuuden ja synnin hänestä pois, ja tuo ihmisen takaisin täydelliseen yhteyteen, osaksi Jumalaa. Ja nyt, me, Kristuksen veren kautta, Hänen, joka puhdistaa meidät synnistä, meistä tulee Jumalan poikia ja tyttäriä.

Kuka Jumala on? Se on Hän, joka oli silloin, ja vieritti tähdet käsistään ja vierittää maailmat käsistään, ja teki asioita, jotka eivät näy: jumaluuden, ja jumaluus itse asuu ihmisessä. Luoja, joka loi taivaat ja maan, elää ihmissuvussa.

21   No, eipä ihme, rammat, kun te näette, että heidät voidaan suoristaa– Luoja on paikalla. Eipä ihme, että sokeat ja jotka eivät näe, saavat näkönsä– Luoja on paikalla, tuo Luoja. Ymmärtäkää, ketä me…

Raamattu sanoo: ”Me olemme Jumalan poikia ja tyttäriä.” Hänen jälkeläisiään. Siis, sitten me olemme jotakin sellaista, mitä Jumala on. Jeesus itse sanoi: ”On kirjoitettu: ’te olette jumalia’– kirjoitettu teidän lakiinne.” Meistä tulee osa Jumalaa, Jumalan poika adoption kautta, Jeesuksen Kristuksen kautta.

Sitä syystä, mikäli ymmärrätte, että juuri tuo Jumala, joka loi tuon maan tomun, ja mitä täällä sitten onkin, elää ihmisten keskellä– missä on meidän uskomme, ystävät?

Ja Hän sanoi ollessaan täällä maan päällä: ”Näitä tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään, sillä minä menen Isän tykö. Mitä asioita te toivottekin rukoillessanne, uskokaa saaneenne ne; te tulette saamaan ne.” Tässä puhuu Luoja. Pitääkö se paikkansa? Silloin, se ei ole Hänestä kiinni, kyse on meistä.

Sitten me– yhteydessä, se, minkä Aadam menetti lankeemuksessa, Kristus palautti omassa Kuolemassaan. Uskotteko te sen? –palauttaakseen kumppanuuteen Jumalan kanssa.

Siis, seurakunta on siirtynyt tuohon kumppanuuteen Jumalan kanssa, kanssakäymiseen, samanlaiseen kuin Aadamilla oli alussa Eedenin puutarhassa, kaikki synti pois otettuna, vapaana tuomiosta; Pyhän Hengen puhdistaa meidät kaikesta synnistä. Siis, te olette vapaat ottamaan seuraavan askelen Jumalassa. Ymmärsittekö?

22   Jos te olisitte kuolemaisillanne, minä seisoisin vieressä. Olen nähnyt niitä, jotka ajattelivat olevansa pelastettuja, ja kannatellut heitä, kun he olivat kuolemassa. Olen nähnyt niitä, jotka todella tiesivät olevansa pelastettuja ja lähtivät täältä huutaen ”voitto.” Pitää paikkansa. Olen katsellut ihmisiä kaikissa mahdollisissa vaiheissa. Varmistukaa siitä, että teidän asianne Jumalan kanssa ovat kunnossa, ennen kuin te lähdette täältä. Älkää luottako siihen, mitä joku toinen sanoo; varmistukaa itse siitä, että välit Jumalaan ovat selvät. [/olette sujut Jumalan kanssa.]

Siis, jumaluus kanssamme; jumaluus meissä. ”Vielä vähän aikaa, eikä maailma enää näe minua.” Sanovatko Kirjoitukset näin? ”…mutta te näette minut, sillä minä olen teidän kanssanne maailman loppuun asti” [Joh. 14:19; Matt. 28:20] Sitten, Kristus on seurakunnassaan siihen asti, kun maailmaa ei enää ole. Silloin, jos me voimme löytää paikan, missä Kristus työskentelee seurakunnassaan, niin sellaisessa seurakunnassa minä haluan olla.

23   Siis, uskova, nykyään. Useimmat ihmiset sanovat jostakusta, että hän on hyvä ihminen [/mies]; hän maksaa kymmenykset seurakunnalle; hän on hyvä jäsen. Oikein hyvä. Sellainen on moraalista elämää. Siis, kukaan ei voi sana siitä mitään pahaa. Mutta minä en puhu nyt siitä. Jeesus piti eri tyyppistä ihmistä uskovaisena.

Viimeisissä sanoissaan, Hän sanoi, jättäessään maailman: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.” Pitääkö tämä paikkansa? ”Joka uskoo ja kastetaan, pelastuu. Joka ei usko, tuomitaan kadotukseen.” [Mark. 16:16] Pitääkö tämä paikkansa?

Siis, jokainen seurakunta tulee kyllä tähän asti, mutta entä, mikä on sen lopun laita? Hän sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Uskotteko te sen? ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia; puhuvat uusilla kielillä; nostavat käsin käärmeitä, tai jos juovat jotakin tappavaa, se ei vahingoita heitä; jos he panevat kätensä sairasten päälle, ne tulevat terveiksi.” Ja Hänet otettiin ylös heidän keskeltään, ja opetuslapset palasivat suuren ilon vallassa ja saarnasivat Sanaa kaikkialla, ja Herra vaikutti heidän kanssansa vahvistaen Sanan ihmeillä ja merkeillä.” Onko tämä totta? [Mark. 16:17-20]

24   Siis, tätä piti saarnata siihen asti, kun Jeesus palaisi. Oi Jumala, anna meille rohkeita miehiä ja naisia. Jonkun, joka nousisi ja nimittäisi oikeaa oikeaksi ja väärää vääräksi. Asia on joko oikein tai väärin. Jos tämä ei ole… Jos tämä ei ole… minä luin tuon Markus 16; jos se ei ole totta, minä en usko Raamattuun. Ja jos en usko Raamattuun…

Jos minä en olisi– olisi Jeesuksen puolella, olisin Häntä vastaan. Jumala, suo se päivä, kun miehet ja naiset ovat sitä, mitä he sanovat olevansa. Jos sinä olet kristitty, elä sen mukaisesti, ole sen mukainen, käyttäydy sen mukaisesti. Jos et ole, ole sitä vastaan, niin ihmiset tietävät, mikä sinun kantasi on. Jos minä en uskoisi siihen, olisin sitä vastaan.

Mutta, olen halukas panemaan sieluni tuon Sanan minkä tahansa vaiheen varaan, ja sanoa, että se on totta. Minä uskon, että se on Jumalan innoitettua Sanaa. Ja uskon, että sen jokainen sana on innoitettu. Haluan uskoa elämäni milloin tahansa Jumalan Sanan ja Hänen lupaustensa varaan, sillä se on totta.

25   Siis, yksi pieni esimerkki, tai kaksi, sitten me alamme rukoilla sairaitten puolesta.

Huomatkaa, siis, ainoa tapa päästä Jumalan kanssa puusta pitkään, on uskoa, että Hän on täällä ja Hän palkitsee ne, jotka etsivät häntä ahkerasti. Teidän pitää uskoa siihen. Ja Jumala…

Jos minä sanoisin tälle nuorelle miehelle, nuorelle kaverille, näillä kahdelle, jotka istuvat täällä pyörätuolissa. Jos minä sanoisin heille: ”Nouse ja ole terve; sinä kykenet kävelemään.” Ja nyt, monet näistä ihmisistä, jotka istuvat täällä pyörätuolissa, jos minä sanoisin heille: ”Nouskaa ylös, sillä Kristus on parantanut teidät.”

Siis, jos he sitten sanoisivat: ”No, minä olen ollut rampa…” Se olisi sitten siinä. Siinä kaikki.

Teillä on oltava uskoa uskomaan, että minä olen puhunut teille totta. Enkä minä sanoisi teille, ellen ensin tietäisi, että se on totta. Ja olen varma siitä, vaikka olenkin vain ihminen ja altis tekemään virheitä, että Jumala on erehtymätön eikä voi tehdä virhettä. Ymmärrättekö?

Ja Hän sanoi: ”Jos sinä uskot. Tapahtukoon sinulle uskosi mukaan.” Pitääkö tämä paikkansa? Me uskomme siihen.

26   Siis, monta kertaa, minä katson sairasta; ihmiset kritisoivat ja osoittavat minua sormella ja sanovat: ”No, minä toin jonkun tänne, eikä heille tapahtunut mitään.” Se on se sama perkele, joka sanoi: ”Astu alas ristiltä, niin me uskomme sinuun.” Se elää ihmisissä tänään…?…

Ystävä, ollakseni vilpitön Jumalan edessä, minä en voi sanoa mitään, ennen kuin tietäisin jotakin asiasta. Arveletteko minun nousevan tänne, tämän… Siis, minä nimittäisin nuhteluanne ”päihtymykseksi” tai joksikin; tekisinkö minä mitään väärää, mikä tuottaisi Jumalan seurakunnalle häpeää?

Kuuntelen yhtä henkilöä, ja se on Jumala. Managerit tai jotkin, joita minulla on, minusta minulla on maailman parhaat managerit. He eivät… He voivat pystyttää kokouksen minne tahansa haluavat, mutta minulla on vapaat kädet.

Mitä tahansa Jumalan Henki käskeekin tehdä, tee se. Jos Hän kutsui minut tänne lavalle juuri nyt minne päin tahansa maata rukoilemaan jonkun puolesta, minä tekisin tässä paikassa. Näin on. Riippumatta siitä, mitä täällä tapahtuisi, minä lähtisin heti paikalla. On parempi totella kuin uhrata. Se on totta. [1. Sam. 15:22]

27   Mutta, jos Hän käskee minun tehdä jotakin… Joskus, minä tavoitan tietyn ihmisen, ja katson suoraan häneen. Ja monta kertaa, mikäli olette huomanneet, minä käännän aina selkäni. Se on… Minä tunnen sen– uskon vetovoima tulee minuun. Jos minä pysähdyn, se alkaa kutsua ihmisiä. Ymmärrättekö? Ja minä yritän välttää sitä niin pitkälle kuin suinkin voin, ja katson yleisön yli, koska heti, kun saat kontaktin johonkin henkilöön, alkaa nousta näkyjä. Yhdeksän kertaa kymmenestä ne käynnistyvät. Ja kun niin tapahtuu, silloin se…

Mutta, se ei paranna tuota ihmistä. Mutta, jos… Jos ihmisen saa silloin uskomaan, joskus, kun heille puhuu, ja kertoo, mikä heissä on vialla, niin sitten se– se… he uskovat. Se antaa heille uskoa. Mutta, minä en pysty sanomaan teille, mikä teissä on vialla, ennen kuin Jumala näyttää sen minulle ensin. Olen…

28   Jeesus meni rampojen ohi ja jätti heidät makaamaan paikalleen, Hän sanoi: ”Minä en voi itsestäni tehdä mitään, ellei Isä ensin näytä minulle.” Johannes 5:19. ”Totisesti minä sanon teille, Poika ei voi tehdä mitään itsessään, vaan ainoastaan sen, minkä Hän näkee Isän tekevän.” Ymmärrättekö? Se pitää näyttää ensin.

Bileam, kun hän yritti kirota Israelia, hän siunasi Israelin. Ja Baalak kysyi häneltä miksi. Hän vastasi: ”Miten kukaan profeetta voisi sanoa mitään, ellei Jumala pane sitä hänen suuhunsa?” Näettekö? Ei niin voi sanoa. Ei ole tarvetta.

Niinpä, jatkakaa vain rukousta, jokaisella rukouksen asenne, ja sitten uskokaa. Ja jos, Jumala käskee minua sanomaan teille jotakin, minä sanon sen. Ja kun, minä sanon sen, uskokaa se.

29   Täällä, jokin aika sitten, eräs rouva tuli rukousjonoon. Hänen jononsa meni nopeasti. Hän käveli yli…?… Luulisin, että se tapahtui Tulsassa, Oklahomassa. Ja hän käveli jonossa läpi kainalosauvojen kanssa. Ja minä sanoin: ”Sisar, uskotko sinä minun olevan Jumalan palvelija?”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Minä sanoin: ”Nouse tuonne ylös ja heitä sauvasi alas, ja tule kävellen alas.”

Ja hän sanoi: ”Mutta, herra, nämä sauvat ovat olleet minulla jo kaksi vuotta.”

Minä sanoin: ”Sinä tulet ehkä ikuisesti olemaan niiden varassa.” Ja nainen jatkoi matkaansa. Se oli ohi.

30   Noin kolmenkymmenen minuutin päästä, eräs rouva tuli joukon läpi niin, että ovimiehet joutuivat auttamaan häntä. Ja minä tunsin, että Henki veti häntä. Hän katsoi ylös ja hän itki.

Minä sanoin: ”Uskotko sinä, äiti?”

Hän vastasi: ”Minä uskon kaikesta sydämestäni, että mitä tahansa sinä pyydätkin Jumalalta, Jumala tekee sen.

Minä sanoin: ”Kävele tuonne”, kuten olin sanonut sille toiselle naiselle hetki sitten, ”ja heitä pois nuo kainalosauvat ja lähde eteenpäin.”

Minä vain seisoin ja tarkkailin häntä. Hän käveli sinne ylös ja häntä piti auttaa, vanha ihmisparka, niin heikkona. Hän piteli toista näin, otti kainalosauvat ja heitti ne maahan. Ja niin vain hän lähti menemään läpi koko rakennuksen, ympäri, ympäri ja vain kirkui.

Siis, mitä, jos hän ei olisi tehnyt sitä? Näettekö, ymmärrättekö? Minun pitää ensin tietää. Ja te tottelette ja teette sen, mitä teidän käsketään tehdä.

31   Kun te lähdette täältä, ja joku kriittinen lääkäri… Eivät kaikki lääkärit ole niin ahdasmielisiä. Mutta, jos joku kriittinen lääkäri sanoo teille, että se ette ole parantunut, ja niin edespäin, niin älkää uskoko sitä. Jatkakaa vain eteenpäin ja tehkää se, mitä Jumala käskee teidän tehdä. Älkää kuunnelko siinä asiassa ketään. Menkää toiseen lääkäriin, jos haluatte tavata lääkärin, joka palvelee Jumalaa– palvelee Jumalaa. Siis te…

Siis., muistakaa, minä en ole lääkäreitä vastaan, tai lääketieteellistä hoitoa, sairaaloita, tai mitään niistä. Mikä tahansa, mikä voi auttaa jotakuta, helpottaa tuskaista ihmistä, Jumala siunatkoon jokaista ponnistusta, mikä tehdään. Minä rukoilen että Jumala lähettäisi jonkinlaista seerumia noihin tiedemiehiin, joka tappaisi jokaisen syövän, mitä maailmassa on. Toivon, että Hän lähettäisi jotakin, joka hävittäisi tuberkuloosin, tai jotakin voitaisiin tehdä. Minä uskon siihen, että Hän tekee sen. Minä rukoilen, että Hän tekisi sen.

32   Mutta nyt, veli, minkäänlaista paranemista ei voi tapahtua, ellei Jumala itse tuo sitä esiin. ”Minä olen Jumala, joka parannan kaikki sinun sairautesi.” Se voi tulla ainoastaan Jumalan kautta. Parhaat lääkärit ottavat omaa lääkettään ja kuolevat. Pitää paikkansa. He menevät tänne…

Jokin aika sitten täällä, minä näin Kaliforniassa, kuinka eräs kristillisen tieteen nainen luotti Jumalaan lapsensa puolesta. Se kuoli, ja Mainesta [osavaltio] aina Kaliforniaan, sanomalehdet esittivät: ”Jumalallinen parantaminen, pelkkää hurmahenkisyyttä. Lapsi kuoli ilman lääketieteellistä hoitoa!” Ja samaan aikaan joka puolella valtakuntaa, lääkärit hävisivät vähintään 10000 tapausta. Mutta silti, lääketiedettä ei haluta leimata hurmahenkisyydeksi.

50-0813E JUMALA PALJASTAMASSA ITSEÄNSÄ KANSALLENSA (God Revealing Himself To His People), Cleveland, Ohio, USA, 13.8.1950

50-0813E JUMALA PALJASTAMASSA
ITSEÄNSÄ KANSALLENSA
(God Revealing Himself To His People)
Cleveland, Ohio, USA, 13.8.1950

 

1      Hyvää iltaa. Olen hyvin iloinen voidessani palata jälleen tänä iltana rukoilemaan sairaiden ja tarvitsevien puolesta, niiden puolesta, jotka tarvitsevat parantumista.

Tänään iltapäivällä meillä oli loistava hetki puhua Sanasta ja siitä, miten Jumalamme pitää meistä huolta. Ja minä rakastan lukea Hänen Sanaansa ja puhua Hänestä.

Ja nyt olemme kokoontuneet tänä iltana rukoilemaan hädänalaisten, sairaiden ja kärsivien puolesta, niiden puolesta, jotka tarvitsevat rukousta. Ja luotan siihen, että Jumala parantaa useita tänä iltana. Hän on täällä, ja ainoa asia, mitä meidän, teidän täytyy tehdä, on uskoa Häneen ja hyväksyä Hänet. Ja nyt, kun rukoilen sairaiden puolesta, sanoin veljille, että aloitan rukousjonon saman tien.

2      Haluan lukea ensin muutamia raamatunkohtia, ennen kuin rukoilemme. Mooseksen toisen kirjan kolmannessa luvussa… Exodus tarkoittaa seurakunnan kutsumista ulos. Israel oli Jumalan kansa, kunnes he lähtivät Egyptistä, ja sitten he olivat Jumalan seurakunta. Sana ”seurakunta” tarkoittaa ”kutsuttu ulos”, exodus, ulos tuominen. Ja tässä Jumala on tekemisissä palvelijansa kanssa, tuoden- tuodakseen lapset ulos Egyptistä.

Nyt Mooses vahti isänsä, Midianin papin Jetron, laumaa; ja hän johti lauman erämaan perälle ja tuli Jumalan vuoren luo, Hoorebille.

Ja Herran Enkeli ilmestyi hänelle tulen liekissä.

3      Kumartakaamme päämme. Taivaallinen Isämme, me uskomme tänä iltana, että Sinä olet yhä sama suuri Jehova Jumala, joka näit ihmisten tarpeet Mooseksen päivinä. Ja kuinka sinä päivänä, täyttääkseen kansalle antamasi lupauksen, jonka annoit heidän isälleen Aabrahamille, sinä panit Mooseksen tulemaan näyttämölle. Pikkupoika syntyi kotiin, se oli hyvin outo syntymä, jotain erikoista tapahtui. He näkivät, että hän oli oikeanlainen lapsi, ja hänet piilotettiin ruovikkoon. Sinä ohjasit häntä, ravitsit häntä, kasvatit häntä siihen asti, kun hän oli noin neljänkymmenen vuoden ikäinen. Sitten hän… Kansa ymmärsi väärin sen, että hänestä oli tarkoitus tulla heidän johtajansa. He eivät tunnistaneet johtajaa.

Ja tänään on samoin, Isä. Emme näytä tajuavan, että Pyhä Henki on meidän Johtajamme, joka on tullut luoksemme johdattamaan meitä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …ilmestyi hänelle tulen liekissä, Enkeli, joka kulki hänen edellään. Se oli tuo Yksi, joka oli sauvan yllä, joka löi maata, joka avasi Punaisen meren, joka leijui heidän yläpuolellaan kuin Tulipatsas, joka ohjasi heitä. Ja minne Tuli kulki, sinne menivät hekin. Pilvi päivällä ja Tuli yöllä…

4      Isä, tänään me uskomme, että Sinä olet kanssamme. Me tiedämme, että Sinä olet. Sinä olet Sinun… paljastanut itsesi tavalla… salaperäisellä tavalla, kertoen meille, että Sinä olit kanssamme, näyttäen merkkejä ja ihmeitä, ja sitten olet tullut alas ja suonut epäuskoisille sellaisen merkin, josta ei voi kevyesti puhua, kun tiedemiehet heidän oman kansansa keskuudessa ovat todistaneet, että kyseessä todellakin on sama Jehova.

Ja me rakastamme Sinua, Isä, tänä iltana, ja tiedämme, että Sinä olet kanssamme. Ja me rukoilemme, että Sinun Henkesi paljastaa tänä iltana Jumalan suuret asiat, jotta kaikki kuulijat voisivat yksimielisesti… Nyt, me tiedämme, että ei ole mahdotonta, että tänä iltana toistuisi helluntai. Olemme kaikki täällä yhdessä paikassa. Tulkaamme yksimielisiksi, yhden odotuksen alaisiksi: se tarkoittaa, että Jumala tulee keskuuteemme ja parantaa kaikki sairaat ja hädänalaiset. Suo se, Herra. Siunaa meitä nyt näiden jumalanpalvelusten loppuosassa, pyydämme sitä rakkaan Lapsesi Jeesuksen Nimessä. Aamen.

5      Hyvä on. Nyt, haluaisimme puhua teille vain muutaman hetken ajan, vain hyvin vähän aikaa aiheesta: Jumala paljastamassa itseänsä kansallensa.

Nyt, Jumala ei voi pakottaa ketään uskomaan. Jumala voi vain ilmoittaa itsensä eri muodoissa. Hän on ilmoittanut itsensä tuulessa, ja – ja salaperäisissä – salaperäisissä liikkeissä ja niin edelleen. Ja Enkelien muodossa Hän on paljastanut itsensä. Ja Hän on ilmoittanut itsensä ihmisessä, Evankeliumin julistamisen kautta. Hän on paljastanut itsensä – vaikeuksien aikoina ihmisille, kuten… Ja joskus Hänen on otettava joskus rakastettu ihminen, saadakseen tämän ihmisen sydän tunnistamaan Jumalan. Uskotteko te sen? Hän tekee niin. Hän paljastaa itsensä auringonlaskussa, auringonnousussa. Hän paljastaa itsensä kokouksissa, joissa on suuria siunauksia, ojentaakseen kätensä ihmisten edessä ja siunatakseen heitä. Uskotteko te sen?

Ja nyt, Hän yrittää paljastaa itsensä tänään sairaille ja apua tarvitseville Enkeliolennon muodossa, laskeutuen alas, kuten Hän teki Betesdan lammikolla, mutta ihmiskunnan päälle, paljastaakseen itsensä näyttämällä merkkejä ja ihmeitä. Myös…

6      Nyt, kuten teille kerrottiin hetki sitten, kun veli Baxter puhui siitä kuvasta, joka oli otettu. Joillekin ihmisille se saattaa olla vain kuva. Mutta minulle se on pyhä merkki.

Niin pian kuin kuva oli otettu tuossa väittelyssä sinä iltana, kun olin valmistautumassa….

Kolme tai neljä kertaa… Meillä on ollut monta, monta, monta kertaa. Tämä pieni ryhmä ei täyttäisi edes tuon ison stadionin nurkkaa. Paikka oli täynnä ihmisiä.

Ja olin asettunut hyvin korkealle. Sanoin: ”En aio sanoa mitään tänä iltana. Kuuntelen tohtori Bosworthia ja heitä, kun he käyvät keskustelua Kirjoituksista.”

Ja baptistipappi oli palkannut, kuten teille kerrottiin (olette kuulleet sen luettavan), palkannut joitakin valokuvaajia, ja hän sanoi: ”Tulkaa tänne, ottakaa puoli tusinaa kuvaa minusta, kun nyljen vanhuksen.”

7      Mutta älkää koskaan kiistelkö ihmisten kanssa. Pysykää vain paikoillanne ja antakaa Jumalan hoitaa kiistely. En kiistelisi, en väittelisi kenenkään kanssa. En ylipäätään usko sellaiseen. Voin vain sanoa sen, mikä on totuus. Jos haluatte uskoa siihen, hyvä on. Jos ette usko, on muita, jotka tulevat uskomaan siihen. Eikö niin? Näettekö? Älkääkä koskaan väittäkö vastaan. Älkää väitelkö. Jumalan Sanasta ei pidä kiistellä sillä tavalla. Jokaisella ihmisellä on oikea käsitys. Ja ne, jotka uskovat, hyvä on; ne, jotka eivät usko, miksi, ihan sama sitten. Näin on.

Niinpä kieltäydyin sanomasta mitään siihen liittyen, koska kun alatte kiistellä ihmisten kanssa, tulette täysin höyrypäisiksi… Herran Läsnäolo silloin. Joten tiedän, että Jumala ei ole siinä mukana. Joten minä vain… Ne, jotka haluavat väitellä, se on heidän asiansa.

8      Mutta istuin siellä ja kuuntelin meneillään olevaa keskustelua. Ja yhtäkkiä tunsin, kun hän sanoi… mies sanoi: ” Antakaa tämän ihmeidentekijän tulla esiin ja esiintyä”. Ihmeidentekijä… Ja hän sanoi: ” Antakaa hänen tulla esiin. Haluaisin nähdä hänet.”

Ja veli Bosworth sanoi: ”Veli Branham on rakennuksessa.” Hän sanoi: ”En sano missä. Mutta jos hän haluaa tulla tänne alas ja puhua ihmisille ennen kuin he poistuvat, niin hyvä on.”

Ja juuri silloin Jokin vain nosti minut ylös. Ja kun hän nosti minut ylös, tiesin, että minun piti mennä eteenpäin. Tulin alas parvekkeelta ja kävelin lavalle. Juuri kun kävelin lavalle, sanoin: ”On sääli, että ihmisten täytyy kiistellä Jumalan Sanasta.” Sanoin: ”Älköön kukaan olko pahoillaan tai pahoittako mieltään herra Bestiä kohtaan, sillä ei siinä mitään. Mutta”, sanoin, ”se ei ole baptistien vakaumus, koska minua itseänikin keinutettiin baptistien kehdossa. Ja tiedän, että baptistit uskovat Jumalalliseen parantumiseen ja sairaiden puolesta rukoilemiseen.” Sanoin: ”Se ei ole baptistien vakaumus. Se on yksin herra Bestin vakaumus.”

Ja huomaan, että he lähettävät kirjeitä ympäri maata. Mutta se ei pysäytä Jumalan työtä. Se vain jatkuu. Näin on. Sen ihmiset… Uskonnolliset, Pyhän Hengen täyttämät ihmiset eivät kiinnitä huomiota tuollaisiin asioihin. Joten he… Kaikki paholaisen liikkeet toimivat vain askelmana Kristukselle, aina.

9      Joten …?… Sanoin: ”No, minä…Ainoa asia, jonka voin tehdä”, sanoin, ”olen puhunut, luulisin, kolmelle tai neljälle miljoonalle ihmiselle, suoraan tai epäsuorasti. En ole koskaan, missään vaiheessa, väittänyt olevani Jumalallinen parantaja.” Sanoin: ”En koskaan. En voi parantaa ketään. Mutta”, sanoin, ”asiat, joita sanon, jos ne ovat Jumalasta, niin Jumala tulee puhumaan takaisin vahvistaakseen Sanansa. (Näettekö?) Ja jos ne eivät ole Jumalasta, silloin Jumalalla ei ole, ei ole mitään tekemistä niiden kanssa, sillä Jumala ei laita käsiään asioihin, jotka ovat väärin.” Tiedätte sen. Sanoin: ”Minun sanani on vain ihmisen sana. Mutta kun Jumala puhuu, silloin se on Jumala.” Näettekö? Ja sanoin: ”Jos minä todistan jostakin asiasta, ja Jumala tulee ja sanoo, että se on totta, se on Jumalan Sana. Te uskotte Häntä.” Ja sanoin: ”Jos olen totuudenmukainen, Jumala tulee todistamaan.”

Ja suunnilleen sillä hetkellä Hän tuli alas taivaasta kuin pyörre, ja kietoi minut sisäänsä. Ja – ja mies juoksi ylös ja otti kuvan.

10   Monet ihmiset ovat nähneet sen. Jopa jotkut ihmiset, jotka kuuluvat eri kirkkoihin, kuten roomalaiskatoliseen kirkkoon ja niin edelleen, tulivat kääntyneiksi ja uskoivat koko sydämestään.

Ja he ottivat kuvan. Ja kun kuvan ottanut mies… Hyvin kriittinen, sanoi että olin hypnotisoija… Kirjoitti hirveän jutun lehteen, skandalisoi sitä kaikin tavoin. Hän sanoi: ”Hän on hypnotisoija. Hän saa ihmiset hypnotisoitua, ja he vain menevät pois tuolla tavalla.”

Ja kun hän alkoi kehittää niitä kuvia, hän otti esiin kuusi kuvaa herra Bestistä. Ja jokainen niistä oli tyhjä, täysin tyhjä. Kun hän otti tämän kuvan, siihen ilmestyi halo. Hän melkein sai sydänkohtauksen. Hän ei tiennyt, mitä oli tapahtunut. Hän yritti saada minut ulos Rice-hotellista. Tietenkin ymmärrät, miksi heidän oli pakko… He eivät voineet tehdä sitä.

11   Ja seuraavana aamuna hänestä tuli uskovainen. Hän oli… Hän oli ortodoksijuutalainen, mutta hänestä tuli vakaa uskovainen Jeesukseen Kristukseen, Jumalan Poikaan. Ja he ottivat valokuvan. He kysyivät minulta, mitä pitäisi tehdä sen suhteen ensin, ennen kuin… Minä sanoin…

Nyt, heti kun katsoin sitä, sanoin: ”Se on Se.” Äitini oli ensimmäinen, joka näki Sen tulevan huoneeseen, kun olin vauva, noin puoli tuntia syntymäni jälkeen, ehkä ei niinkään kauan.

Seuraavan kerran, kun näin Sen, Se on pyörretuuli pensaassa, sanoen: ” Whew!”. Ja Se puhui minulle. Olin seitsemänvuotias. Se sanoi: ”Älä koskaan polta, jauha tupakkaa, juo tai saastuta kehoasi millään tavalla. Sinua varten on työ, joka sinun on tehtävä, kun tulet vanhemmaksi.”

12   Ja heti sen jälkeen olin kantamassa vettä, kun tulin kotiin pienen vanhan tallin luota, joka oli paikan takana, ja itkin. Halusin mennä kalastamaan. Ja kaikki pojat olivat menneet kalaan. Minulla oli… Hiukseni roikkuivat kasvoillani, ja kannoin vettä, kaksi pientä siirappisankoa. Kun kuljin tietä pitkin, oli hiljainen syyskuu, myöhäistä aikaa. Pysähdyin ison vanhan hopeapoppelin alle. Lehdet alkoivat muuttua ruskeiksi. Oli ollut pientä pakkasta. Istuin siinä ja itkin. Ajattelin: ”Voi sentään. Eikö olekin kamalaa. Kaikki nuo pojat kalastamassa. Minun täytyy jäädä kotiin kantamaan vettä.” Istuin siinä ja itkin. Likaiset juovat pitkin kasvojani, kun kyyneleet valuivat pitkin kasvojani… Ja istuin puun alla. Aivan yhtä paikallaan kuin tässä teltassa …?…

13   Yhtäkkiä kuulin Jonkun pitävän ääntä: ” Whew! Whew!” Kysyin: ”Missä se on?” Katsoin ylös. Yhtään lehteä ei heilunut. Kysyin: ”No, mistä tuo tuuli tulee?”. Itkin vielä muutaman kyyneleen, nostin ämpärini ja lähdin pois, kunnes se kävi yhä kovemmaksi ja kovemmaksi. No, minä pysähdyin.

Ja suunnilleen yhtä korkealla kuin nuo valot ovat, puussa oli paikka kuin pyörretuuli (me kutsumme niitä niin Indianassa. Ja te kai kutsutte niitä pieneksi pyörteeksi, tiedättehän.) puhalsi, oli aivan pensaassa, ja piti ääntä: ”Whew! Whew!”

Ja minä katsoin Siihen. Eikä mikään lehti liikkunut, vaan juuri siinä, ja sieltä kuului korvinkuultava Ääni, aivan samalla tavalla kuin te kuulette minun ääneni. Se sanoi: ”Älä koskaan polta, jauha tupakkaa, juo tai saastuta kehoasi millään tavalla. Sinulle on työ tehtävänä, kun tulet vanhemmaksi.”

14   Tässä on äiti, joka istuu täällä tänä iltana. Juoksin niin kovaa kuin pystyin. Hän luuli, että käärme oli purrut minua tai jotain. Mutta en kertonut hänelle.

Ja pikkuveljeni ja minä, muutamaa päivää myöhemmin, olimme asettuneet kuusen alle. Olimme leikkineet marmorikuulilla. Ja tunsin erikoisen tunteen, kuin… Jokin seisoi minun lähelläni. Ja yhtäkkiä tapahtui jotain. Istahdin alas. Katsoin, ja näin joesta nousevan suuren sillan, joka ylitti joen, ja kuusitoista ihmistä putosi siltä.

Menin ja kerroin heille. He sanoivat: ” No, sinä näit unta.” Sanoin: ”Ei, minä katselin sitä. Minä näin sen.”

Kaksikymmentäkaksi vuotta tuosta ajankohdasta Ohio-joen yli kulki suuri Municipal Bridge -silta, jolla kuusitoista miestä menetti henkensä.

Ja se vain alkoi tuolla tavalla, ja alkoi… Se oli ennen kuin olin edes kristitty. Minun väkeni ei ollut kristittyjä. Lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta. Kyseessä on Jumalan ennalta määräämisestä. Sitten se jatkoi asioiden kertomista eteenpäin.

15   Muistan seuraavan kerran, kun isäni tarjosi minulle lasillisen viskiä ja sanoi minua mammanpojaksi, koska hän ei ottanut sitä. Otin pullon ja ryhdyin ottamaan sen. Ja kun seisoin siinä, aloin juoda sitä. Kuulin Jonkin sanovan: ”Whew!” Jos kyseessä olisi ollut minä, olisin juonut sen. Mutta se oli Jumala, joka suojeli lahjaansa, joka oli syntynyt. Ei minun vanhurskauden tähden vaan Hänen.

Sitten, tiedättehän, millaisia kaikki pojat ovat; he saavat pienen ihastuksen, kun he ovat noin kuudentoista, seitsemäntoista vuoden ikäisiä. Minulla, kuten kaikilla pikkupojilla, oli tyttöystävä. Minusta hän oli kaunein näkemäni tyttö, jonka hampaat olivat kuin helmet ja silmät kuin kyyhkysellä.

Ja me lähdimme ajelulle, hän ja minä ja muutama muu – toinen poika ja hänen tyttöystävänsä. Pysähdyimme pieneen paikkaan ostamaan voileipiä ja kokista. Ja kun pysähdyimme, menin sisään ja otin voileivät ja kokiksen ja tulin takaisin ulos, olin… join kokikseni, söin voileivän. Ja vein pullot takaisin. Yllätyksekseni ulos tullessani pikku kultaseni poltti tupakkaa.

16   Minulla on aina ollut mielipiteeni naisista, jotka polttavat tupakkaa, enkä ole sitä vieläkään muuttanut: alhaisin moraaliton asia, mitä kukaan nainen on koskaan tehnyt. Näin on. Täsmälleen oikein. Näin on. [Yleisö taputtaa – toim.] Kiitos. Kiitos, ystävät. Kiitos. Olen iloinen kuullessani, että uskotte siihen.

Nyt, hyvät naiset, älkää suuttuko minulle. Oikaiskaa vain itsenne. Näin on.

Kuunnelkaa. Puhutte viidennestä kolonnasta, ja tupakoiva äiti on Amerikan pahin viides kolonna. Lääkärit väittävät, että he eivät pysty edes kasvattamaan lapsiaan normaalisti. Nikotiinimyrkytys tappaa vauvan ennen kuin se on puolitoistavuotias. Kahdeksankymmentä prosenttia heistä kuolee. Hallituksen tilastojen mukaan.

Nyt, kuunnelkaa. Älkää pelätkö, että joku muu kansakunta tulee ja pieksee meidät. Ei tule olemaan mikään muu kansakunta. Me tulemme ruoskimaan itsemme. Ei se ole omenaa nokkiva punarinta, joka vahingoittaa sitä, vaan se on se mato ytimessä, joka tappaa omenan. Kyse on meidän omasta mädännäisyydestämme, se on se, mikä tappaa meidät, moraalinen rappeutumisemme ja rappiomme.

17   Huomatkaa. Sitten näin tuon naisen, tuon tytön polttavan savuketta. Se osui minuun. Ja kaiken kukkuraksi hän sanoi: ”Ota tupakka, Billy.”

Sanoin: ”Ei, neiti. En polta.”

Hän sanoi: ” Nyt, sanoit, ettet käy tansseissa, etkä… Nyt, sinä et polta.”. Hän sanoi: ”Etkä juonut. Mitä sinä oikein teet?”

Sanoin: ”Tykkään käydä kalastamassa ja metsästämässä.” Se ei tietenkään kiinnostanut häntä. Hän sanoi: ”Senkin iso mammanpoika.”

Hyvänen aika. Nainen kutsui minua mammanpojaksi. Sanoin: ”Anna minulle se savuke.”

Ja hän antoi minulle yhden. Hän sanoi: ”Tuo kuulostaa mieheltä.”

Halusin olla mies, joten otin savukkeen ja sytytin tulitikun tuolla tavalla, ja aloin viemään sitä suuhuni. Kuulin, kun Jokin sanoi: ”Whew!” Ja minä näin… Olin päättäväinen. Uskon, että jos olisin saanut sen savukkeen suuhuni, olisin pyörtynyt. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Ulos autosta. Ja he käänsivät valot minua kohti. Menin tietä pitkin ja he… huutelivat. Ja he takanani, kiusasivat minua… Ja menin pellolle ja makasin siellä heinäkasassa ja istuin siinä ja itkin ja itkin ja pyysin kuolemaa ja kaikkea muuta. En halunnut olla iso mammanpoika. Mutta kyse oli Jumalasta, joka suojeli lahjaansa. Näettekö? Näin on.

Sitten koko elämän ajan, asioiden läpikäyminen kestäisi tuntikausia, ystäväiseni. Yritän päästä siihen ensi sunnuntaina, jos Herra suo.

18   Mutta Se ilmestyi siellä Ohio-joella lähes kymmenentuhannen ihmisen edessä, kun olin kastamassa elokuussa. Olin kastamassa noin viittäsataa ihmistä, luulisin, sinä iltapäivänä. Sadat heistä seisoivat, ja kuoro lauloi: Jordanin myrskyisillä rannoilla minä seisonKello oli noin kaksi. Ei ollut satanut kahteen viikkoon.

Minulla oli seitsemästoista kandidaatti, jonka olin viemässä veteen. Nostin ylös, ja kysyin häneltä, uskoiko hän. Hän uskoi. Oliko hän katunut kokouksessa? Kyllä. Nostin käteni ylös ja sanoin: ”Isä, kun kastan tämän pojan vedellä, kastaisitko Sinä hänet Pyhällä Hengellä.”

Ja kun aloitin, Jokin sanoi: ”Whew!” Katsoin ylös. Kuulin Äänen. Sanottiin: ”Katso ylös.” Tuhannet seisoivat Ohio-joen rannalla Louisvilleen päin. Lehdessä oli iso juttu siitä.

19   Ja minä katsoin, tullen suoraan alas taivaasta, paikasta, joka oli suunnilleen yhtä suuri kuin tämä koroke, jossa sininen taivas kuohui kuin vesi… Sieltä tuli suoraan alas iso asia, kuin tähti, joka pyöri ympäriinsä ja sanoi: ”Whew!”, ja tuli suoraan alas silmieni eteen näkyvällä tavalla. Liikkui suoraan alaspäin, näytti kaukaa katsottuna tähdeltä. Kun se tuli lähelle, se näytti aivan kuin Valon pyörivältä tulelta, joka liikkui suoraan alaspäin ja seisoi siinä, missä minä olin. Sitten se nousi uudelleen ylös taivaalle. Vedet rauhoittuivat.

Olen usein ihmetellyt, eikö se ollutkin se Enkeli, joka oli veden päällä (Näetkö?) Bethesdassa. Meni pois…

Ja lehdissä oli iso artikkeli: ”Salaperäinen tähti ilmestyy kirkonmiehen yllä, kun hän kastoi.” Ja siitä eteenpäin, se jatkoi ilmestymistään.

20   Eräänä iltana Camdenissa, Arkansasissa, yritin selittää, ja ihmiset olivat hyvin epäluuloisia. Minut oli juuri kutsuttu tähän palvelustyöhön. Kerroin heille ja sanoin: ”Rakkaat ystävät, olen vain ihminen. Yritän selittää jotain, että Jumala lähetti Enkelinsä, joka on ollut kanssani.” Koko ajan.

Muutamaa viikkoa ennen sitä, kun Se tuli tehdäkseen itsensä tunnetuksi, minä… selitän sen ensin.

Ja kun seisoin siinä selittäessäni sitä ihmisille, Se meni suoraan tällaisen auditorion läpi. Minä katsoin. Se tuli etuovesta sisään, ja siinä se tuli, liikkuen ympäriinsä. Ihmiset alkoivat huutaa ja pyörtyä. Siellä istui baptistisaarnaaja, joka istui tuolissa, joka oli ollut sidottuna jo vuosia, tällaisena baptistikirkon diakonina. Kohta hän lähti sieltä työntäen tuolia pitkin katua huutaen täysillä.

Ja Se siirtyi suoraan sinne, missä olin, ja tuli suoraan sen paikan yläpuolelle, missä olin, ja pyöri ympäri ja ympäri ja ympäri.

Siellä seisoi sanomalehtimies, joka otti kuvan, tai pikemminkin valokuvaaja, joka otti siitä kuvan. Siinä se tuli valokuvaan silloin. Ja hän tuli kääntymykseen, seuraavana päivänä hän antoi sydämensä Kristukselle. Hän tuli huoneeseeni itkien ja tuli kääntymykseen.

21   Hotellissa, jossa yövyin, Ouachita-hotellin pitäjä tuli sisään ja sanoi: ”Veli Branham, olen kuulunut baptistikirkkoon vuosia. Mutta haluan sen Pyhän Hengen, josta puhut.” Näettekö? Ja siellä…

Sitten Se – Se ilmestyi useita kertoja ja eri muodoissa. Olen nähnyt Sen useita kertoja. Olen nähnyt Sen tulevan huoneeseeni ja puhuvan minulle.

Ja viimeisen kerran, kun Se ilmestyi minulle, juuri ennen kuin minut kutsuttiin tähän, olin huoneessani. Rukoilin. Se herättää minut joskus yöllä. Olen hereillä koko yön ajan, useasti, rukoillen. Tunnen Sen olevan lähelläni. Se tulee todella lähelle, sitten Se menee pois. Tunnen Sen nyt. Se on lähellä.

Sitten kun menen rukoilemaan sairaiden puolesta, Se laskeutuu tällä tavalla, ja menee niin kuin: ”Whew!” Sitten se lähtee. Sitten kun Se on alhaalla, niin sen minä näen, havaitsen.

22   Jos sitten käytän omaa ääntäni, omaa mielipidettäni, Se ei puhu. Mutta kun annan itseni olla hiljaa, Se puhuu itse. Se on se, joka kertoo sairauksista.

Sitten ja kun Se tuli alas… Ja sinä iltana istuin siellä ja luin. Rukoilin, luin ja rukoilin. Ja kello oli jo kolmen maissa aamulla. Se on yleensä ihana aika saapumiselle. Se on tullut luokseni kymmeniä ja taas kymmeniä kertoja elämässäni. Ja minä istuin siinä ja luin.

Ja kun Hän tulee, Hän näyttää minulle asioita. Veljeni täällä on sen todistaja. Voi mennä viikkoja ennen kuin Se tulee. Se näyttää minulle, esimerkiksi, jos olet menossa kadulla, vaikkapa tätä tietä. Esitän teille vain vähän draamaa. Menen kadulla tähän suuntaan. Ja näen valkoisen aidan, portin. Avaan portin, ja pihalla makaa vanha kuokka. Menen ylös ja näen lääkärin lähtevän. Hän on pakkaamassa laukkuaan. Koputan oveen. Nainen tulee ovelle itkien, hänen lapsensa tekee kuolemaa. Hyvä on. Menen sisään. Otan hattuni ja lasken sen radion päälle. Ja minä…? … talo. Ja sitten tunnen todella oudon tunteen. Menen ja…

Nyt, ennen kuin teen sen, näen jonkun nostavan hattuni ja laskevan sen sängyn nurkkaan. No, menen ja- ja- ja rukoilen vauvan puolesta. Näen sen parantuvan, tulen ulos.

No, ehkä se tulee olemaan… Kerron ihmisille, että niin tulee tapahtumaan. Ja minä sanon: ”No, siellä on…”

23   Aivan kuten jokin aika sitten huoneessani; näin näyn. Voin kertoa teille, että jotakin tulee tapahtumaan tänä iltana, juuri tässä ja nyt. Se tuli huoneeseeni hetki sitten, kun olin yksin. Ja niin se kertoi… Juuri noin…

Ja sitten kun… Minä menen alas. Ehkä olen sairaslomalla, tai menossa jonnekin, kävelemässä. Sanon: ”Oi, tässä on tuo portti. Se on juuri tässä.” Kävelen tuohon paikkaan. Jos joku on kanssani, sanon: ”Tarkatkaa ja nähkää, mitä tapahtuu.” Menen huoneeseen ja lasken hattuni sinne.

Nyt, kaikki on huoneessa, paitsi… siellä ei ole naista, jolla on punainen villapaita. En voi sanoa sanaakaan. Tuon naisen on oltava siellä punaisessa villapaidassa. No, ehkä kun hän tulee sisään, toinen nainen menee ulos. Ei ole vielä aika. Jatkan vain puhumista. Sitten odotan. Sitten kaikki ovat huoneessa, mutta hattuani ei ole siirretty radiosta sängylle. Kaiken on oltava täydellisesti niin kuin Hän näytti minulle. Sitten kun Hän näyttää sen minulle, ja kaikki tulee täydellisesti, seison vauvan vieressä ja sanon: ”NÄIN SANOO HERRA”.

Se ei voi epäonnistua. En ole koskaan nähnyt sen epäonnistuvan. Se on täydellistä. Se on ensimmäinen tapa, miten Se toimii. Toinen tapa on täällä lavalla. Ja – ja sen tapa, tai – tai se – se tapahtuu, se tapa, jolla se – se toimii ja tapahtuu.

24   Nyt, sinä yönä, kun se tapahtui, kun Hän kutsui minut tähän palvelustehtävään, minä istuin huoneessa ja rukoilin. Olin rukoillut koko yön, ja tunsin olevani taakoitettu. Nousin ylös, kävelin ympäri huonetta ja rukoilin uudelleen.

Ja olin melko menestynyt baptistisaarnaaja. Minulla oli joskus kolmetuhatta kuulijaa, ja minulla oli herätyksiä; tuhannet pelastuivat tuohon aikaan.

Ja minä istuin siellä, ja näin Valon välkkyvän huoneessa. Ja katsoin, missä se oli. Ajattelin: ”No, tässä.” Siellä, missä aioin rukoilla, ja kaukana noilla kukkuloilla, tiesin, ettei kukaan olisi tulossa sinne autolla. Ajattelin: ”No, mikähän se oli.”

Ja minä katsoin, ja siinä se oli, aivan yläpuolellani. Se oli sama asia, jonka näette valokuvassa. Se oli levittäytynyt lattialle, muuttuen yhä suuremmaksi ja suuremmaksi, levittäytyen koko lattialle. Ajattelin: ”Oi, Jumala.”

25   Voitte vain kuvitella, miltä teistä tuntuisi. Nyt, ystävät, nämä asiat eivät ole vain jotain, minkä vain kuvittelette mielessänne. Puhun vain yhtä suoraan, ja Hän puhuu minulle juuri niin kuin puhun teille nyt, ei vain mielikuvitusta. Näettekö?

Ja kuulin Jonkun kulkevan, kävelevän. Kuulin Jonkun kävelevän. Ja minä katsoin. Ja kun näin Miehen jalat, paljain jaloin, kävelemässä sisään tuon Valon läpi, tulossa oikealta puoleltani.

Se tulee aina oikealta puoleltani. Siksi minä olen laittanut rukousjonon tulemaan tätä kautta. Se tulee aina oikealta puoleltani.

Ja minä katsoin ja näin Hänen jalkansa. Ja kun Hän tuli luokseni, Hän oli pitkä mies. Hän oli raskasrakenteinen, painoi noin yhdeksänkymmentä kiloa, näytti aivan yhtä luonnolliselta kuin minä seison tässä. Hänellä oli kädet taitettuna tällä tavalla. Näin Hänet ensimmäistä kertaa tuossa muodossa. Hän käveli suoraan sinne, missä olin. Hän katsoi alas. Hänellä oli sileät kasvot, tummat hiukset. Hiukset olivat hänen olkapäänsä tienoilla. Hänellä ei ollut partaa kasvoillaan. Hänellä oli sileät kasvot.

26   Ja Hän käveli, ja Hän katsoi minua jotenkin… Hän näytti surulliselta katsellessa Häntä. Ja Hän näytti siltä, että Hän oli… No, en vain pystyisi kuvaamaan Hänen luonteenpiirteitään Hänen kasvoillaan. Hän näytti ihmiseltä, joka oli myötätuntoinen, hyväsydäminen. Mutta silti Hän näytti ihmiseltä, jos Hän puhuisi, tapahtuisi sillä tavalla.

Niinpä katsoin Häntä, ja Hän katsoi minua. Olin niin peloissani, että purin peukalonkynsiäni, kunnes se melkein vuoti verta. Kuunnelkaa, ystäväni. Sinäkin pelkäisit. Älkää luulko, ettette tekisi niin. Ja olin oikeassa ja …?… . tuolla tavalla.

Hän sanoi: ”Älä pelkää.”

27   Tiesin, että se oli sama Ääni, joka on puhunut minulle koko ajan. Se oli ensimmäinen kerta, kun näin Sen tuolla tavalla, mutta tunsin tuon Äänen. Hän sanoi: ”Älä pelkää. Minut on lähetetty Kaikkivaltiaan Jumalan Läsnäolosta kertomaan sinulle, että erikoinen syntymäsi ja erikoinen elämäsi on aina ymmärretty väärin ihmisten keskuudessa.” Hän sanoi: ”Erikoinen elämäsi ja erikoinen syntymäsi on ollut osoitus siitä, että viet Jumalallisen parantamisen lahjan maailman kansoille.”

Ja sanoin: ”Herra, olen kouluttamaton. En voisi mennä.” Hän sanoi: ”Minä tulen olemaan kanssasi.”

Ja minä sanoin: ”Herra, olen kouluttamaton.” Sanoin: ”En voi mennä. Ihmiset eivät tule uskomaan minua.”

Hän sanoi: ”Niin kuin profeetta Moosekselle annettiin kaksi merkkiä, niin myös sinulle annetaan kaksi merkkiä.” Hän sanoi: ”Ensimmäinen on se, että pystyt havaitsemaan sairaudet kädestäsi, ottamalla potilaan oikean käden vasempaan käteesi. Ja jos olet vilpitön rukoillessasi, saat heidät uskomaan sinua ja olet vilpitön rukoillessasi, mikään ei tule kestämään rukouksesi edessä, ei edes syöpä.” Näettekö, Hän puhui syövästä. Se on ainoa sairaus, josta Hän puhui. Ja Hän sanoi: ”Sitten, jos olet vilpitön sen kanssa, tulee tapahtumaan, että tulet kertomaan heille heidän sydämensä salaisuudet.” Hän sanoi: ”Ne ovat ne kaksi merkkiä.” Ja Hän sanoi: ”Minä tulen…”

Ja minä sanoin: ”Minä tulen menemään.”

Hän sanoi: ”Minä tulen olemaan kanssasi.”

28   Ja juuri silloin Valo alkoi kerääntyä yhteen. Ja Se kerääntyi Enkelin luo, ja Se meni Enkelin sisään. Enkeli nousi tuohon pieneen Valoon, Tulipatsaaseen, jonka näitte tänä iltana. Ja Se poistui huoneesta. En tiennyt, mitä tehdä.

Kun ensimmäinen potilas tuli luokseni ja kosketin häntä, hänellä oli syöpä, en tiennyt, mikä häntä vaivasi. Se on… annoin vain itseni olla rauhassa, ja sitten aloin rukoilla, ja syöpä katosi.

Ja nainen painoi nyt seitsemänkymmentä kiloa, täysin terveenä myös, se, joka oli kaksikymmentäyksi vuotta sitten valmistunut sairaanhoitajaksi, jonka syöpä oli vain tunkeutunut häneen läpikotaisin.

29   Nyt, sillä tavalla se menee. Kun näin valokuvan, tiesin, että se oli sama asia, jonka olin nähnyt lapsesta asti. Tiesin, että se oli Sama.

Nyt, se mitä ajattelen, on… en haluaisi ottaa siitä mitään korvausta, koska se on liian pyhä siihen. Ja minä asetin hinnan, jotta kaikki köyhät ihmiset voisivat saada sen. Jos se olisi minun, se sopisi, mitä tahansa sen painattaminen maksaisi, niin se voisi olla sen hinta. Mutta se ei ole minun. Se kuuluu heille.

Mutta rakkaat ystävät, luulen, että kyse on Jumalasta, epäilijöitä ja epäuskoisia varten, jotka eivät uskoisi niihin merkkeihin, joihin te uskotte, hänen on myös uskottava. Ja Jumala on antanut meille merkkejä maailmalle tänään.

30   Hän lähettää aina merkkejä. Ettekö te usko sitä? ”Tämä on oleva teille merkkinä. Löydätte lapsen käärittynä vaippaan.” Onko näin? Tietäjät seurasivat Tähteä, joka toi heidät sinne. Jumala antaa aina merkkejä ja ihmeitä. Ja uskon, että se on merkki, joka kertoo meille, että olemme viimeisessä päivässä. Jopa epäuskoisella ei ole nyt minkäänlaisia tekosyitä.

Ja kun he kertoivat minulle ja toivat minut, se tapahtui ennen valokuvaa ja niin edelleen, siinä sanottiin: ”Te tulette kuolemaan kuten kaikki kuolevaiset, pastori Branham. Mutta valokuvanne tulee elämään niin kauan kuin on olemassa kristillinen sivilisaatio.”

Nyt, sen jälkeen, valokuva ei näytä minulta. Kaikki sanovat: ”Tuo et ole sinä.” No voitte kuvitella, että noin lähellä teitä, se tavallaan muuttaisi teidänkin piirteitänne. Se tekee sen.

Pidän kalastamisesta ja metsästämisestä, kuten kuka tahansa muukin. Ja teen töitä. Mutta kun on näiden asioiden aika, Jumala ottaa ohjat käsiinsä.

31   Nyt, uskokaa, ystävät. Kyse ei ole mistään, minkä voisin itse tehdä. Jumala tekee sen. Herra Jeesus siunatkoon teitä. Haluan rukoilla.

Taivaallinen Isä, siunaa tämä ilta. Ehkä me… Kokous on hieman myöhässä, mutta me uskomme Sinuun tänään kaikessa. Suo, Isä. Tiedät, mitä odotan nyt. Ja uskon, että suot sen palvelijallesi, Isä. Sinä et ole koskaan näyttänyt mitään muuta kuin sen, minkä pitäisi toteutua. Jumala siunatkoon… Anna paljon lujuutta ja voimaa, ja anna Enkelin, josta olen puhunut, Isä, laskeutua alas nöyrän palvelijasi päälle tällä hetkellä, jotta pyhän Poikasi Jeesuksen käsien kautta tapahtuisi tunnustekoja ja ihmeitä; ojentamalla Hänen kätensä parantamaan sairaita, antamaan sokeille näkönsä, saamaan rampat kävelemään, kuurot kuulemaan, mykät puhumaan ja parantamaan kaikenlaisia sairauksia; että ihmiset tietäisivät, ennen kuin tämä suuri maailma järkkyy pois kiertoradaltaan näiden maailman suurvaltojen, vety- ja happipommien – vetypommien – ja atomivoimien toimesta, joiden uskomme pian järisyttävän maapallon pois kiertoradaltaan. Jumala armahtakoon meitä. Oi Isä, käsittäkööt miehet ja naiset täällä tässä rakennuksessa tänä iltana, pojat ja tytöt, tämän vakavuuden …?… .[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ja voikoot uskomattomat ja kääntymättömät ihmiset uskoa ja pelastua. Sillä me pyydämme tätä …?…

32   Mistä aloitamme? Kuinka monta saimme? [Veli vastaa: ”Piti aloittaa sata.” – toim.] Sitten aloitamme ensimmäisestä …?…

Jossain yleisön joukossa on pieni poika, jonka näin jokin aika sitten ja joka parani. En ole pystynyt havaitsemaan häntä missään. Hän on pieni poika, eikä hän ole kuin noin kymmenen vuotta vanha, kahdeksan tai kymmenen, hänellä on keltainen paita, hänellä on… Näin siellä pienen vauvan, jolla oli vesipää, mutta se ei ole tuo vauva. Vauvalla tai pojalla on jotain vikaa polvissaan, hän on rampa polvistaan, hänellä on huonot silmät, hän on sokea. Hän tulee tänne rakennukseen jonnekin tänä iltana, luulen, tai ehkä huomisiltana kohti …?… .Mutta se on pieni poika. Hänellä on keltainen paita. Nyt, etsikää häntä.

33   Onko se sinun vaivasi? Onko se se, mikä sinua vaivaa? Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi, poikani. Sinun ei tarvitse enää murehtia. Näin on. Jumala siunatkoon sinua. En huomannut sinua, kulta, kun istuit noiden naisten joukossa.

Uskotko siihen, äiti, koko sydämestäsi? Kyllä. Sinä kärsit itsekin, etkö vain? Teillä on kasvain, eikö olekin, rouva? Eikö se olekin totta? Nosta kätesi ylös, jos se…

Ja sinä, neiti, joka istut hänen vieressään, olet hyvin hermostunut, eikö niin, sisar? Hyvä on. Sinä – jatka vain vain, usko Jeesukseen. Onko näin? Sinut on parannettu. Jumala siunatkoon sinua. Antakaa meidän…

Nyt, olkaa kaikki yhtä kunnioittavia. Nyt, Isä, Sinä tiedät kaiken. Tämä on yksin Sinun voimasi ja valtasi varassa. Siunaa näitä ihmisiä, rakas Jumala, ja paranna heidät Jeesuksen tähden. Aamen.

Olkaa kaikki todella kunnioittavia. Älkää pelätkö tai epäilkö. Uskokaa vain.

Sain juuri kiinni jostain tässä lähistöllä. En osaa sanoa. Se on joku, joka on tuolla päin ja häiritsee… Se on… Se on… Uskon… Kyllä, uskon, että se olet sinä, sisar. Sinulla on hermostollinen sairaus, eikö se ole jonkinlainen, tai demonien ahdistus, eikö niin? Onko se… Hyvä on. Se on nyt jättänyt sinut. Parannuit siitä juuri muutama minuutti sitten. Se on kaikki ohi. Sinulla on kipuja ja asioita, jotka vaivaavat sinua ja satuttavat sinua (eikö olekin totta?), kipuja ruumiissasi, Saatana kiusaa sinua, hyökkää kimppuusi. Hyvä on, ole rohkealla mielellä; Jeesus tietää kaiken siitä ja paransi sinut. Jumala siunatkoon sinua.

Minkä takia näytätte tuollaiselta, herra? Se selkävaiva, joka sinulla oli, on jättänyt sinut, juuri siinä. Kyllä, herra, se on nyt ohi. Jumala siunatkoon sinua.

Nyt, olkaa kaikki todella kunnioittavia, jos haluatte. Mihin rukousjono kutsuttiin? Voitelu? Ne, joilla on rukous… Sinä saat sen, veli, kun minä… [Rukousjonon kutsuu veli, joka käyttää rukouskorttien numeroita L-25-L-40, ja seurakunta laulaa ”Usko se vaan” – toim.].

34   Pieni poika, miltä… Tuntuuko silmäsi nyt olevan kunnossa? Voitko nähdä hyvin? Onko jalkasi kunnossa? Nyt sinä paranet, kulta. Tulit kaukaa, ja Jeesus Kristus tietää sinusta kaiken, ja Hän näytti minulle, että olisit tulossa, joten sinä tulet olemaan kunnossa.

Katsotaanpa, tuskin voin… Nouse ylös; katsotaanpa, kun nouset ylös. Siinä hän on. Hän on melkoinen pikkupoika. No, se on hyvä. Hyvä on. Hän on… Jumala on ollut armollinen pikku pojalle, ja minä…

Nyt, olkaa kaikki niin kunnioittavia kuin voitte, kun rukoilemme sairaiden puolesta …?… Arvostan ystävällisyyttänne, kun olette myös kunnioittavia …?… .rouva.

Nyt, heillä pitäisi olla paikka noiden pienten vauvojen äideille. Se vetää puoleensa… Näettekö, se vetää puoleensa ihmisten huomion, ja se häiritsee parantumista. Nyt, jos vahtimestarit löytävät äideille paikan… Onko heillä paikkaa rukousjonossa? Jos heillä on kortit, kutsukaa heidät. Kun heidän pieni aikansa tulee, tuokaa heidät suoraan lavalle. Aivan oikein. Mutta jos he vain… Koska ihmiset, jotka katsovat…

Nyt, sisareni pianon ääressä, haluan sinun soittavan ”Ole kanssani” jatkuvasti koko ajan jotenkin… [Osa nauhasta ei ole kuultavissa – toim.]

35   Haluan …?… pakko tietää…Jumala tietää kaiken siitä, tiedätkö, jotenkin …?… täytyy tietää, hänellä on jokin keino tietää, tai en voisi kertoa sinulle, mikä sinua vaivasi juuri äsken ja mitä olet tehnyt. Vain Jumala tietää, mitä olet tehnyt; sitten kun Hän paljastaa sen minulle ja minä puhun sen sinulle, se vahvistaa uskon (Onko näin?) vahvistaa sen, minkä olen sanonut olevan totta. Uskotko koko sydämestäsi? Hyvä on. Pitäisikö meidän …?…

Voisitko mennä sinne alas, veli, ja tavallaan pitää mikrofoniamme jotenkin …?… toiminnassa …?…

Hyvä on, voimme rukoilla. Taivaallinen Isämme, olemme täällä tänä iltana, kokoontuneina tämän teltan alle. Sinä voit tehdä kaiken oikein, mikä on väärin. Sisar täällä, tietäen, että jotenkin Henkesi on liikkunut alas ja paljastanut hänelle hänen elämänsä asiat, puhuen hänelle, tietäen, ettei kukaan muu kuin Jumala voi tietää. Ja, Isä, me kiitämme Sinua siitä, että Sinä olet täällä, ja pyydämme Sinua siunaamaan tätä sisartamme ja parantamaan hänet. Päästäköön vihollisen voima, joka on sitonut hänet, irti hänestä. Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä, jätä nainen.

Hyvä on, sisar, katso nyt tänne. Jos minä voin tietää, mitä on ollut, minä tiedän, mitä tulee olemaan. Uskotko sinä, että…? Hyvä on… mennä pois lavalta… Jumala siunatkoon sinua! Ole terve. Hyvä on.

36   Tule, sisar. Anna kätesi, sisar. Sinulla on ongelmia, sisäisiä ongelmia …?… näyttää siltä, tai jotain kaukaisempaa. Sinä… sinä katso vain tännepäin ja vain …?… ja minä haluan, että uskot koko sydämestäsi. Uskotko? Tietysti nyt ymmärrät, että tunne… Sinulla on hyvin outo tunne tällä hetkellä. Mutta se on… Sinä olet potilas, joka on tulossa Jumalan voidellun lahjan eteen. Se aiheuttaa tuon toteamuksen, tunteen kuin jokin seisoisi lähellä. Nyt, se on …?… Kyllä, näen mikä sinua vaivaa. Se on hermostuneisuus …?… henkinen hermostuneisuus. Sanoakseni, miltä sinusta tuntuu, sinusta tuntuu kuin olisit menettämässä järkesi. Olet järkyttynyt …?… etkö olekin? Kaikki menee pieleen …?… Se vaikuttaa sinuun; pahin aika on illalla. Huomaan, että joskus menet …?… istut tuolissa. Teit jotain samalla, kun myös rukoilit. Uskon, että tiskasit tiskiä, kun rukoilit. Sanoit ja rukoilit, ja kun kuulit kokouksesta, rukoilit silloin, että saisit kortin ja korttisi olisi uusi numero. Tulit tänä iltana ja korttisi kutsuttiin; sitten asetuit sinne ja mietit vain, mitä Hän aikoisi …?… Ja tässä se on. Olen puhunut sinulle ja ajatellut, että ehkä se johdattaisi minua, mutta se ei ole… pidellyt minua. Erottaminen on …?… pysy siellä.

37   Nyt, uskotko sinä, että Jumala kuulee minun rukoukseni? Minä teen kaiken, mitä osaan tehdä sinun hyväksesi. Pyydän Jumalaa, niin Jumala tekee sinut onnelliseksi. Ja uskoisitko, mitä minä kerroin sinulle, jos kerroin, että jokainen sana on totta, eikö niin? Jos näin on, nosta kätesi ylös. Mutta se on… Jokainen sana on totta.

Nyt, uskotko, että jos kertoisin sinulle silloin, että se jättäisi sinut, tietäisit, että kerroin sinulle totuuden, koska kerroin sinulle totuuden tästä puolesta. Jos se olisi tällä puolella, se olisi sama, eikö niin. Mutta en kertoisi sinulle, ellei se jättäisi sinua. Ja jos … Jos kertoisin sinulle, tietäisit, että se jätti sinut, koska juuri nyt seisot ja se vaivaa sinua. Väsynyt, ja aurinko näyttää synkältä, ja kaikkea sellaista. Ja kaikki tuntuu pelottavalta, säikähdät asioita. Ja se ei ole normaalia. Ymmärrätkö? Eikö niin? Nyt, kun seisomme yhä kauemmin ja kauemmin, me vain teemme sen, vain jatkamme ajattelemista …?…

Sinä haluat parantua. Ja minä pyydän nyt Jeesusta parantamaan sinut. Uskon, että Hän tekee sen, etkö sinäkin, sisar? Hyvä on, tule nyt vähän lähemmäksi.

Sinulla on joka tapauksessa ollut melkoinen kamppailu elämässäsi. Eikö se ole… Sinä tiedät, mistä puhun? Minun ei tarvitse sanoa sitä, koska tämä on elävää täällä. Ymmärrättekö? Mutta tiedät, mistä puhun.

38   Taivaallinen Isämme, Henkesi kautta, katso alas ajan virran läpi. Oi, Sinä olet täällä, rakas Jeesus. Olet niin ihana ja ystävällinen, ja me rakastamme Sinua koko sydämestämme. Ja sisaremme, joka seisoo tässä, on ollut sidottuna Saatanan painostukseen. Pahat henget ovat yrittäneet sälyttää hänen päälleen ylpeyttä. Mutta Sinä olet täällä poistaaksesi tämän vihollisen kirouksen. Sillä Sinä sanoit, viimeiset sanat pyhiltä huuliltasi, kun olit lähdössä maailmasta, Sinä sanoit: ”Nämä merkit tulevat seuraamaan heitä. Minun Nimessäni he ajavat ulos riivaajia.” Auta minua, rakas Jumala, tässä uskon kaksintaistelussa vihollista vastaan.

Nyt, sinä paha henki, joka olet sitonut tämän naisen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …Golgatalla, vuodattaen Verensä vapaasti, että sinä ja kaikki kaltaisesi, edustavassa Nimessä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …Jumalallisen parantumisen lahja, joka on annettu… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Minä pyydän sinua Pojan kautta …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] olemaan, että sinä tulet ulos naisesta. Siinä se meni …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ..?… Juuri sitä sinä pyysit.

39   Nyt, useasti… Nyt, nämä saattavat tuntua oudoilta. Olkaa kaikki todella kunnioittavia. Jos saatte henkilön… Juuri sitä, mitä yritin tehdä tuolle naiselle, oli saada hänet oikeaan mielentilaan; hänen puolestaan ei tarvitsisi rukoilla. Oikea henkinen asenne mitä tahansa Jumalan lupausta kohtaan saa sen toteutumaan. Uskotteko te sen?

Sana on Siemen (Onko näin?), jonka kylväjä kylvi maahan. Ja jokainen siemen tuottaa omanlaisensa. Jos tarvitset pelastusta, Siemen on täällä. Jos tarvitsette parantumista, tässä on Siemen Sanassa. Jumalan Sana on Siemen. Laittakaa se sydämeenne. Älkää kaivako sitä esiin joka aamu nähdäksenne, onko se itänyt, vaan laittakaa se sinne ja jättäkää se sinne. On Jumalan tehtävä tuoda sato esiin. Jättäkää se vain sinne; kastelkaa sitä uskon kautta ja ylistäkää joka päivä kiittäen Jumalaa siitä. Hyvä on.

40   Hyvä on. Ensimmäinen asia tässä on kuuro henki veljemme yllä. Hänellä on myös rauhasongelmia. Kumartakaa siis hetkeksi päänne, kunnes hän saa kuulonsa.

Taivaallinen Isä, me luemme Sanasta, että Sinä ajoit kuuron hengen ulos miehestä, ja hän pystyi kuulemaan. Olemme nähneet, kuinka Sinä otat nuo pienet mykät, jotka ovat syntyneet kuuromykkänä ja mykkänä, ja palautat heille sen, minkä Saatana on heiltä riistänyt, näemme heidän seisovan, sanovan sanoja ja toistavan perässämme kaiken sen, mitä me sanomme, ja huutavan ja pitelevän korviaan kiinni, peloissaan, eivät tienneet, mitä oli tapahtumassa.

Nyt, Saatana on sitonut tämän miehen ja yrittää saada hänet kävelemään liikkuvan ajoneuvon eteen jossakin ja tulemaan tapetuksi, lyhentämään hänen päiviään. Mutta Sinä olet täällä poistaaksesi tämän Saatanan kirouksen. Ja mies tulee, koska usko tulee kuulemisesta, Sanan kuulemisesta. Ja hän on nyt tullut kunnioituksella parantuakseen. Suo se hänelle tänä iltana; tee hänet terveeksi.

Sinä riivaaja, jätä mies Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Hyvä on. Voitte nostaa päänne. Puhukaa veljelle juuri nyt, koska …?… kuulla, jos hän ei… Hyvä on. Hän on… Siinä hän tulee.

41   Hyvää päivää. Pieni vauva? No, se on ihotulehdus. Nyt, jos pyydän Herraa Jeesusta parantamaan vauvan, uskotko, että Hän tulee tekemään sen? Ylistätkö sinä Häntä siitä?… Pikkuvauvalla on ihotulehdus kehossaan. Kumartakaamme päämme, kun rukoilemme.

Taivaallinen Isä, kun olit täällä, panit kätesi tällaisten pienten lasten päälle ja siunasit heitä. Ja Sinä sanoit: ”Sallikaa pienten lasten tulla luokseni älkääkä kieltäkö heitä, sillä sellaisten on Valtakunta.” Ja nyt, jos Sinä olisit täällä, laskisit kätesi tämän pienen lapsen päälle ja nuhtelisit tätä ihosairautta. Se lähtisi lapsesta ja hänestä tulisi taas normaali pieni tyttö ilman tätä ihovaivaa. Kun Sinä olit täällä maan päällä ja elit ja teit näitä asioita ja opetit meille, että ”mitä Minä teen, sitä suurempia te tulette tekemään”, Sinä nousit korkeuteen ja annoit lahjoja ihmisille. Ja tänä iltana, Herra, Kristuksen ansioiden kautta Sinä olet tullut kansasi luo Jumalan Enkelin muodossa, joka on lähettänyt ihmiskunnan eteenpäin tässä työssä, jonka Sinä olet saattanut päätökseen Golgatalla, jotta me saattaisimme tämän työn päätökseen.

Nyt, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä, panen käteni tämän vauvan päälle ja nuhtelen tätä ihosairautta. Poistukoon se vauvasta eikä enää koskaan vaivatko sitä, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, kautta. Aamen.

Värähtely lakkasi vauvan kohdalla. Se on poissa. Sinut parannettiin myös…?…

Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.” Jos tunnette pienen vauvan, katsokaa, mitä on tapahtunut. Sen käsivarsissa olevat jutut näyttävät alkavan kuivua. Nyt se tulee – tulee vain kuivumaan ja katoamaan. Kaikki on hyvin.

42   Hyvä on, herra. Katsotaanpa kättäsi. Ennen kuin kosketan kättäsi, hetkinen. Uskotko koko sydämestäsi? Olet todella syvällinen ajattelija, vai mitä, veli? Otat asiat vakavasti, otat ne sydämeesi. Jumala siunatkoon sinua. Se on hyvä tapa olla. Selkävaivasi on poistunut sinusta, koska sinä olet parantunut… Jumala siunatkoon sinua, herra …?…

Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Jumalalle”. [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.” – toim.]

Kyllä. Hyvä on. Tulkaahan, äiti.

Miltä sinusta nyt tuntuu, veli? Erilaiselta, eikö niin? Aamen.

Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”. [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Herralle.” – toim.] Tiedän, että haluatte ylistää Häntä, ja…

43   Hyvää päivää, äiti. Nyt, katso tänne päin. Ottamatta kiinni ihmisistä, haluan nähdä, näyttääkö Jumala minulle, mikä sinua vaivaa. Nyt, katso tännepäin.

Ja nyt, tämä ei ole mentaalista telepatiaa, eikä se ole psykologiaa. Pietari sanoi Kauniin portin luona sille miehelle, joka istui siellä, hän sanoi: ”Katso meihin.” Onko näin? Jeesus sanoi naiselle: ”Tuo minulle juotavaa”. Hän otti yhteyden naiseen. Paavali, kun hän saarnasi, sanoi miehelle, hän sanoi: ”Huomaan, että sinulla on usko tulla parannetuksi”. Onko näin? Sitten se ei ole psykologiaa, vaan se on Kaikkivaltiaan Jumalan voima. Sinä uskot, etkö uskokin?

Sinä uskot sen? Hyvä on. Se niveltulehdus, joka on vaivannut sinua, on jättänyt sinut. Olet nyt vapaa. Nosta kätesi ylös. Liikuta niitä ylös ja alas näin. Liikuta jalkojasi ylös ja alas näin. Mene pois lavalta parantuneena ja terveenä. Jumala siunatkoon sinua. Katsotaanpa, kun kävelet noin pitkälle.

Sanokaamme nyt kaikki ”Aamen”. [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.] Me rakastamme Herraa Jeesusta.

44   Tule vain, sisar. Uskotko koko sydämestäsi? Nyt katso tännepäin, äläkä epäile, vaan usko vain. Uskon löytäväni sinussa hyvän ja aidon uskon hengen. Sinä kaipaat minulta jotakin, eikö niin, esirukousta Jumalaa kohtaan, joka nyt, kun tunnet juuri nyt, että jotakin liikkuu sinussa tällä hetkellä. Onko näin? Se on oikein. Se on Herran Enkeli, sisar. Sinun uskosi yhteys. Tässä on se, mitä sinä haluat. Haluat, että silmäsi paranevat, eikö niin? Onko se oikein? No, Jumala suo sen sinulle, sisareni.

Taivaallinen Isä, siunaa tätä naista, jota siunaan Sinun Nimessäsi, että hän saisi näkönsä. Paranna hänet, Isä, kun lasken käteni hänen päälleen Poikasi Jeesuksen Nimessä hänen parantumisekseen.

Hyvä on, sisareni. Uskotko koko sydämestäsi? Ota lasit pois. Olet parantunut. Nyt, voit mennä pois lavalta. Näetkö ihan hyvin? Aamen. Tuo on…?…

Sanokaamme: ”Ylistys Herralle”.

45   Ystävät, te saatatte pitää tätä fanaattisuutena, mutta Pyhä Henki vain pysäyttää minut tällä hetkellä. Ja näen tuon pikku poika Daavidin. Ja hän näyttää minusta siltä, että hän on vakavassa tilassa. Kuinka moni on kuullut pikku Daavidista? Hän on joutunut onnettomuuteen. Hänen selkäänsä on murskaantunut selästä ajaessaan tällä tavalla… Ja hän makaa sairaalassa. Pyhä Henki näyttää käskevän minua rukoilemaan pojan puolesta. Minä en tiedä. Kumartakaamme päämme.

Taivaallinen Isä, Jumala siunatkoon tuota pientä poikaparkaa. Hän on heiluttanut pieniä lapsia Jumalan valtakuntaan kättään heilauttamalla. Ja minä rukoilen Sinua, Jumala, juuri tällä hetkellä, näköjään Sinä paljastat palvelijallesi, että rukoilisit hänen puolestaan.

Nyt, Sinä, joka voit vastata rukoukseen, kun Johanneksen Markuksen talossa he rukoilivat, ja Enkeli meni alas vankiselliin ja vapautti apostoli Pietarin ja toi hänet ulos vankilasta. Sinä olet yhä Jeesus tänä iltana. Jokainen Enkeli on alamainen Sinulle. Rukoilen, Jumala, että Sinä palautat tuon pienen pojan normaaliksi tuosta tajuttomasta tilasta juuri nyt, ja Pyhän Hengen voima vapauttaisi hänet, Herra. Saatana yritti tappaa hänet. Mutta me uskomme nyt, että Sinä suot sen nöyrälle palvelijallesi, kun me, rakkaudessa tuota pientä poikaa kohtaan, pyydämme armoa pikku Daavidille tällä hetkellä, Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta, että hän saa elää. Suo se, Herra. Aamen.

Uskokaa kaikki koko sydämestänne.

Tulehan. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan se iski minuun. Kuinka moni teistä on kuullut pikku Daavidista? Suurin osa teistä tiesi hänen onnettomuudestaan. Voisimme tulla rukoilemaan hänen puolestaan. Soittakaa hänelle heti.

46   Hyvä on, sinä olet potilas, etkö olekin, sisar? Hyvä on …?… Ensinnäkin, ennen kuin otan kädestäsi kiinni, haluan puhua kanssasi hetken. Olet tietysti vähän hermostunut, vähän järkyttynyt… Haluan saada sinut oikeaan asenteeseen Jumalan lupausta kohtaan, henkisesti puhuen, ennen kuin rukoilen puolestasi.

Nyt, uskotko, että Jeesus on täällä? Uskotko, että nämä asiat, jotka olen sanonut, ovat totta? Ovatko ne? Kyllä. Tiedät, että olet minulle vieras. En tunne sinua. Mutta sinä kärsit jostain. Ja kyllä, kärsit monista asioista. Yksi asia on se, että olet todella hermostunut. Olet heikko, ja voimasi tulee… Ei, tässä se on. Näen sen nyt. Sinulla on vatsavaiva. Eikö niin? Luulin ensin, että se on tuberkuloosi ilman, että otin sinusta kiinni. Näin sinun olevan niin heikko. Olet niin heikko. Mutta olen nähnyt, että olet kieltäytynyt pöydässä syömästä asioita, joita et voi syödä. Eikö niin? Niin on. Siinä se on. Hyvä on. Sitten toinen asia, myös silmäsi ovat huonot, tiedäthän. Olet likinäköinen, etkä näe kovin hyvin. Siinä se on. Näetkö, miten se …?… ylös? Se on kädelläni. Nyt, uskotko sinä?

47   Nyt, sisar, se, mikä tämän aiheutti, oli hermostollinen tila. Se on mahahaava vatsassasi, aiheuttaa kipuja ja happamuutta vatsassa ja levottomuutta. Ja joskus luulet, että sinulla on sydänvaivoja, tietysti se on vain… Se ei ole sydänvaiva. Älä ole huolissasi siitä. Yleensä kun käyt makuulle, sinulla on sitä. Se on kaasua vatsassasi, joka painaa sydäntäsi vasten. Se ei ole sydänvaiva. Sydän on kunnossa.

Nyt, uskon, että Jumala tekee sinut terveeksi, sisar. Uskotko siihen koko sydämestäsi? Oletko…?

Hän on nyt tehnyt sinut terveeksi. Siinä se on, se on poissa. Näetkö, uskosi, sisar, se saa sen aikaan.

Hyvä on. Nainen parani seisoessaan tässä, vain seisoessaan.

Antakaamme Jumalalle kiitos.

Taivaallinen Isä, me kiitämme Sinua sisaremme parantumisesta. Ja nyt, Herra, suo, että hän tulee terveeksi ja voi hyvin, ja että hän pääsee kotiin iloiten ja onnellisena Jeesuksen Nimen kautta, me rukoilemme. Aamen.

Nyt, sisar. Mene kotiin ja syö mitä haluat. Se kaikki on ohi. Sinulla ei ole …?… enää ongelmia …?… Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Jumala sinua siunatkoon, sisar. Sanotaan kaikki: ”Ylistys Jumalalle”. [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Jumalalle.” – toim.] Aamen. Nyt, olkaa vain kaikki kunnioittavia.

48   Nyt, ihmiset, jotka tulevat, heillä on erilaisia sairauksia. Nyt, kuinka moni siellä haluaisi parantua tänä iltana? Näyttäkää kätenne. Oi voi… Eikö olekin hienoa, että teillä on niin paljon uskoa, että voitte nostaa kätenne todistukseksi? Kuinka moni uskoo parantuvansa tänä iltana? Nyt, se on ihanaa. Hienoa.

Nyt katsokaa, ystäväni. Voimme tuoda tänne jonon toisensa jälkeen, tai mitä se sitten onkaan, tai ihmisiä toisensa jälkeen. Se sopii hyvin. He vain jatkavat tuloaan, ja ihmiset paranevat, se on totta. Mutta kaikki tuolla ulkona voivat myös parantua samaan aikaan, jos teillä vain on uskoa uskoaksenne. Uskokaa, älkää epäilkö.

Nyt, onko tuo teidän seuraava potilaanne? Odottakaa hetkinen. Antakaa hänen olla siinä, missä hän on. Katso tännepäin, sisar. Nyt, sinä kärsit jostain. En tiedä. Mutta se mitä haluan sinun tekevän, haluan ottaa yhteyden ihmishenkeesi. Uskotko nyt?

Se on aika vaikeaa, koska siellä on koko joukko ihmisiä, jotka yrittävät uskoa samaan aikaan. Nyt, eikö se olekin tuolla, sinä hänen takanaan? Näettekö? Se vain… Sen vain tuntee valuvan sisään kaikkialta. Ja se on hienoa, olen iloinen puolestasi. Mutta minä yritän… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

49   Kun se on liian alhaalla, ette voi. Pitää olla juuri sopiva. Nyt, osutte vain tuohon aaltoon. Ja osutte siihen, ja alatte saada sen oikeanlaiseksi. Sillä tavalla se tuntuu kuin uskossa; voitte tuntea sen hieman tällä puolen, hieman, hieman tuolla puolen. Mutta kun valitsette tuon henkilön, silloin usko tulee nyt.

Nyt, nainen on sairas, tai muuten hän ei olisi…Nyt, jos hän näyttäisi siltä, minä…Nainen näyttää riittävän terveeltä. Jos jotain sanoisin, katsoisin vain luonnollisesti naista. Uskaltaisin sanoa, että jos hänellä on jotain, niin se on, että hän on hieman laiha. Oi, hänellä saattaa olla komplikaatioita tai jotain, minä… Sitä en tiedä. Mutta jos sanoisin jotain, mikä ei kuulu ilmestykseen tai siihen, mitä Jumala paljastaisi, se olisi väärin. Ymmärrättekö? Minun on tiedettävä. Ja se saattaa olla se, mikä häntä vaivaa. Minä en tiedä.

Mutta uskotko, rouva, että Jumala kertoo minulle, mikä sinua vaivaa, kun olet siinä? Hyvä on. Nyt, katso vain tännepäin ja usko ja ajattele sydämessäsi: ”Herra Jeesus, Sinä teit näitä asioita. Ja annoit ne palvelijallesi, jotta sydämeni salaisuudet tulisivat tietoon.”

50   Kyllä, hän on ollut surun ihminen, eikö niin? Ja sinä kärsit nyt… Sinulla on komplikaatioita. Ja sen lisäksi sinulla on niveltulehdus. Eikö niin? Niin on. Nouse seisomaan jaloillesi. Kävele tätä kautta kädet ylhäällä ja tömistele jalkojasi ylös ja alas. Kävele nopeasti, näin. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä enää. Hyvä on. Voit nyt mennä pois lavalta. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi. Jumala siunatkoon sinua …?… Hienoa.

Tämä on espanjalainen nainen. Hän sanoo: ”Tiesin, että Jumalan Henki oli sinussa.” Näettekö? Se on hyvin… Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Nyt, Meksikossa tai lähellä rajaa teidän kansanne keskuudessa, en ole koskaan nähnyt espanjalaisen ihmisen tulevan lavalle, joka ei olisi parantunut täydellisesti. He ovat nöyriä. Heillä ei ole paljoa tämän maailman tavaroita, mutta he uskovat Jumalaan.

51   Minä menin… He pääsivät Mexico Cityyn… Eräänä päivänä pieni tyttö… Ja minä esitin haasteen, etten ole koskaan ennen nähnyt kenenkään seisovan lavalla, joka ei olisi täydellisesti parantunut. Sanoin… Tein kaksi tai kolme tällaista haastetta, kun seisoin tämän lapsen, tämän espanjalaisen naisen vieressä. Sanoin: ”Menkää hakemaan kuka tahansa, kenet haluatte, ja tuokaa hänet tänne. Ja te muut uhratkaa paikkanne. Antakaa minulle tuo henkilö. Ja jos tuo henkilö ei parane, niin sanokaa, että se on valheellista.”

Ja he hakivat minulle pienen tytön, joka ei ollut koskaan elämässään kävellyt, ja hän oli aivan vääristynyt. Seisoin siellä tunnin ja neljäkymmentäviisi minuuttia pidellen tyttöä sylissäni. Ja kun Pyhä Henki tuli hänen päälleen ja paransi hänet, hän käveli suoraan alas kanssani, kun pidin häntä kädestä kiinni tuossa rakennuksessa. Ja intiaanit ja espanjalaiset huusivat, ja jotkut heistä pyörivät pihalla ja kaikkea, ja kuinka se tapahtui.

52   Juuri äskettäin Zionissa, Illinoisissa… Kuinka monta oli Zionin kokouksissa, jos on ketään… Täällä, onko joku täällä todistaakseen näistä asioista, hienoa.

Eräänä iltana… Olen nähnyt sen ilmestyneen lehdissä ja niin edelleen. Seisoin siinä, kun Ford Wilson, Chicago Tribunen toimittaja… He toivat sinne pienen kaverin, joka oli niin vääntynyt, ettei hän edes näyttänyt ihmiseltä, spastinen lapsi. Pitelin sitä pientä kaveria ja rukoilin hänen puolestaan ja jäin sinne, kunnes hetken kuluttua näytti siltä, että hänen… katsoin alas. Pidin hänen pientä päätään ylhäällä. Ja mitä oli tapahtunut, toinen jalka oli suunnilleen tuon kokoinen, ja toinen oli aivan normaali, suunnilleen tuollainen. Ja hänen pienet kätensä olivat kiertyneet ympäri. Pidin pieniä käsiä vartaloni ympärillä ja vain pidin niitä siinä, rukoilin. Jatkoin vain rukoilemista ja tarkkailua. Näin pienten käsien liikkuvan, sitten ne päästivät irti.

Muutaman hetken kuluttua nostin sen pienen pään ylös, pienet silmät säihkyivät kuin enkelillä, ja sen pienet kädet nousivat ylös, kiertyivät minun ympärilleni, käveli pois lavalta ja palasi takaisin aivan normaalisti kuin kuka tahansa lapsi.

53   Ja kun Ford Wilson näki, että tuo toinen jalka, joka oli noin suuri ja normaali kuin toinen, hän hyppäsi lavalla olevan kukkakimpun yli ja sanoi: ”Vain Jumala voi luoda.” Näin on. Ja siinä se oli. Ja pieni poika seisoi siinä normaalisti ehjänä, täydellisesti eheänä.

Se ilmestyi lehdessä. Te kaikki muistatte sen, Waukeganin lehdessä. Siellä luki: ”Pieni poika, joka tuli spastisena ja vääntyneenä, käveli pois lavalta normaalisti ilman kenenkään ihmisen tukea.” Oi, Hän on yhä Jumala. Hän tietää kaikki asiat.

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Sanotaan kaikki: ”Ylistys Herralle”. [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Herralle” – toim.] Jumala siunatkoon teitä.

Kumartakaamme vain päämme ja ylistäkäämme Häntä. Taivaallinen Isä, me kiitämme Sinua armostasi ja ystävällisyydestäsi. Ole nyt lähellä meitä ja siunaa kaikkia, jotka ovat hädässä. Ja ne, jotka tulevat etsimään Sinua, lähtekööt he iloiten ja onnellisina kotiin Jeesuksen Kristuksen kautta. Aamen.

Kaikki, katsokaa häntä nyt. Hän ei kävele kuin olisi nivelrikkoinen, eihän? Se on hienoa. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

54   Hyvä on. Tule vain eteenpäin. Oletko hänen kanssaan? Olen varma, että se käy. Tämä…minä pidän pikkutytöstä …?… tarve, en tiedä. Mutta Jumala paljastaa sen minulle. Uskotko sinä siihen, veljeni? Kyllä, herra.

Pikku neiti, sinä ihmettelet. Olet heikko. Tiedät, mikä häntä vaivaa, etkö tiedäkin? En halua, että kerrot minulle. Mutta jos Pyhän Hengen kautta… Nyt, kulta, en pystyisi parantamaan sinua. Minun on mahdotonta parantaa sinua. Mutta Jumalalta saamani lahja on vain kertoa sinulle, mikä sinua vaivaa, ja mitä voit tehdä parantuaksesi. Nyt, jos teen sen, uskotko koko sydämestäsi?

Kärsit tuberkuloosista. Onko se oikein? Onko se totta? Ja haluat minun kertovan, miten parantua? Usko Herraan Jeesukseen Kristukseen koko sydämestäsi ja usko, että Hän kuulee rukoukseni, niin tuberkuloosi katoaa ja sinusta tulee normaali, terve pikkuneiti. Uskotko sinä sen? Jumala siunatkoon sinua. Älä itke nyt, vain…

55   Kumartakaa jokainen päänne. Taivaallinen Isämme, meidän pikku neitomme seisoo tässä ja on hädässä. Hän tulee tänne yrittäen parantua. Hän haluaa elää niin kuin muutkin tytöt ja olla Sinun pieni palvelijasi. Ja me ymmärrämme, että se on saanut nyt sellaisen otteen, että tarvitaan Sinun voimasi, jotta saatanan otteet voidaan murtaa. Mutta Sinä voit tehdä sen. Suo se hänelle tänä iltana, Herra, että hänen uskonsa voi kurottautua ylös ja tarttua siihen uskoon, joka tarvitaan hänen parantumisekseen.

Saatana, päästä tyttö irti Herran Jeesuksen Nimessä. Hetkinen vain. Olkaa kaikki kunnioittavia. Se pitää hänestä kiinni. Nyt, ei ole mitään tarvetta… En sanoisi sinulle mitään väärää, kulta. Katso tänne. Näetkö, se pitää sinua yhä. Nyt, katso tänne. Haluan nähdä, paljastuuko mitään. Oletan, että olet kristitty ja uskovainen. En näe mitään syytä, miksi hän ei voisi parantua. Hän on antanut lupaukset ja kaiken muun, mitä voisi olla, jotta sinä paranisit.

56   Tunsit jokin aika sitten rukoillessasi, että jos joskus paranisit, haluaisit ryhtyä lähetyssaarnaajaksi, tehdä työtä Jumalalle, tehdä Hänen työtään. Jumala suo sen sinulle. Minä uskon, että sinä… Jos… jos sinulla vain on uskoa, asia on ohi. Eikö se helpota oloasi, kun kuulit tuon? Kyllä, koska se on se, mitä… mitä…

Tule, veli, tule tänne. Olet hänen sukulaisensa. Tässä, herra, tuollaista värähtelyä se on, näettehän tuon pienen… Näettekö, miten se osuu käteeni tuolla tavalla, kaikki nuo pienet vanhat asiat kulkevat käteni yli. Tämä käsi. Katso tätä. Kuin pieniä kohoumia, jotka kulkevat, se johtuu tuberkuloosista. Näetkö sen tulevan? Nyt, katso tätä, kun otan hänen kätensä pois tuosta: ei enää siinä. Nyt, kun laitan käteni tuohon, se ei ole siellä. Näytähän kätesi, sisar. Nyt, laita kätesi, ei sinne. Näetkö? Näetkö mitä tarkoitan? Näetkö, se liikkuu. Se ei ole niin kuin (Näetkö?) – käteni, asennossa, jossa se on.

Nyt, katsotaanpa kättäsi. Et voi itsekään kovin hyvin, veli. Verenkiertosi on huono. Näetkö tuon? Kätesi tulevat jäykiksi, eikö niin? Eikö se olekin niin? Munuaisvaivoja…?…

57   Nyt, katsokaa, koskettakaa – näyttäkää tässä. Tule tänne, veli Baxter, minun täytyy ottaa jotakuta kädestä. Katsokaa nyt hänen kättään minun kädessäni (Näettekö?). Näettekö? Näettekö sen tuossa? Nyt, laita minun käteni sen päälle: sama juttu. Nyt, laita kätesi sen päälle, aivan kuin neuloja, se… Nyt, katso tuonne. Näetkö? Laita nyt hänen kätensä sen päälle ja katso eroa sinun ja hänen kätensä välillä. Nyt katso tuohon. Nyt se… se on niin tunnoton kuin vain voi olla, ja kuin tuhannet neulat pistävät minuun. Ymmärrättekö mitä tarkoitan, herra? Näetkö, kulta, mistä puhun? Näetkö? Nyt, katso sitä. Nyt on käteni tässä, ei ole mitään tunteita. Nosta kätesi ylös ja katso, miten se palautuu normaaliksi. Näetkö mitä tarkoitan? Nyt, näetkö sen tässä? Ei, halusin vain, että näet sen hänen takiaan, näet sen menevän tuolla. Hän tietää olevansa sairas ja kamalan sairas…

Sisar, ole rohkealla mielellä. Se jätti sinut silloin. Nyt, katso tänne. Vie kätesi takaisin luoksesi. Se ei ole siellä. Eikö niin? Jotain on tapahtunut, eikö olekin? Hyvä on, sisar. Jumalan siunaus on ylläsi. Sinä paranet nyt. Se on ohi. Nyt, siinä sinä olet. Sinun oma… Sinä katsoit itseäsi, etkö katsonutkin? Sinä näit sen. Tuntuuko sinusta nyt hyvältä? Sano: ”Ylistys Herralle.” Hyvä on, sisar.

58   Rukoilkaamme. Isä, me kiitämme Sinua voimastasi parantaa, sillä usko tulee kuulemisesta, kuuleminen Sanan kautta. Siunaa häntä, rakas Jumala. Ja tee hänestä pieni palvelijasi ja anna hänelle sydämesi – hänen sydämensä toive, Poikasi Jeesuksen Nimessä. Aamen.

Hyvä on, sisar, mene pois lavalta, niin kerron sinulle, mitä haluan sinun tekevän. Mene pois lavalta riemuiten, ja haluan, että syöt niin paljon kuin voit, ja mene eteenpäin ja unohda, että sinulla on koskaan ollut tuberkuloosia. Näetkö? Ja sitten noin… Nyt muistakaa sanani. Punnitse huomenna, ja – ja sitten noin kolmenkymmenen päivän kuluttua punnitse uudelleen ja lähetä todistuksesi ”Parantumisen ääni” -väelle. Teetkö niin? Jumala siunatkoon sinua. Hyvä on.

59   Pysy tässä, veli. Isä, siunaa rakasta veljeäni ja paranna hänet.

Saatana, päästä hänet irti nyt Herran Jeesuksen Nimessä, sillä pyydän sinua jättämään tämän miehen.

Hyvä on, veljeni. Siinä sinä olet. Nyt, sinulla ei ollut rukouskorttia. Se… Mutta nyt…

Mies ei halunnut tulla kenenkään edelle, hän vain saattoi häntä, tyttö on niin heikko. Mutta kun tulin tänne ja huomasin sen hänessä… Hän sanoi: ”Yritän päästä rukousjonoon myöhemmin”. Mies, jolla on tuollainen asenne, ansaitsee olla rukousjonossa. Näin on.

Jumala siunatkoon sinua. Hyvä on. Se on nyt ohi, veli. Jatka matkaasi iloiten. Jumala siunatkoon sinua. Aamen.

Sanotaan: ”Ylistys Herralle.” [Seurakunta sanoo: ”Ylistys Herralle.” – toim.] Hyvä on, uskokaa nyt.

60   Tule tänne. Uskotko koko sydämestäsi? Hyvä on. Katsotaanpa nyt. Olet muutenkin hieman kiihtynyt. Minun on vaikea kertoa tätä, sisareni… Nyt, katso tännepäin. Usko koko sydämestäsi. Sinä kärsit kasvaimesta. Tiesitkö sen? Sinulla on oikeus tietää. Se on oikein. Sinulla on oikea diagnoosi. Uskotko, että Jeesus parantaa sinut siitä …?… mistä kärsit. Jumala suokoon, että hänen paranemisensa tapahtuu tänä iltana, että Sinulla on vahvuus ja voima, jos hänellä on uskoa. Ja usko ilman tekoja on kuollut.

Ja me rukoilemme nyt, Jumala, että jos hän teki töitä tullakseen tänne puhujalavalle, niin lähteköön hän pois ylistäen Sinua ja olkoon terve. Poistukoon tämä demoni, jota kutsutaan kasvaimeksi, naisesta Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä.

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Kaikki värähtelyt lakkasivat. Aloita iloitseminen ja mene… Kaikki on …?… sisar.

61   Minä kerron teille jotakin [Tyhjä kohta nauhalla -toim.] …?… hyväksyy Hänen kansansa. Jos sanoisin sinulle ensin… Uskotko nyt, sisar, että olet parantunut, koko sydämestäsi? Sinulla on tapana …?… Ja tunne myös …?… todella väsynyt, todella väsynyt, uupunut. Älä… Ja juuri… juuri öisin, kun menet makuulle, etkä voi levätä. Eikö se olekin oikein? Halusin vain sanoa sen, joten hän sanoi, että hänen tyttärensä voi vahvistaa sen.

En halunnut kertoa naiselle tätä ennen kuin hän oli parantunut, koska hän oli joka tapauksessa hermostunut. Mutta naisella oli tuberkuloosi, ja se on lähtenyt hänestä. Nyt se on… Jos joku täällä… Jos täällä on lääkäri, tiedätte, että se on puhdas tuberkuloosin oire. Kaikki tietävät sen. Mutta nyt olet parantunut, sisar. Voit lähteä tiellesi iloiten ja sinä tulet terveeksi. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

62   Joskus sillä tavalla te ette… Se on… Teidän täytyy… Minä pidättelen liian kauan, luulen; näen ihmisten lähtevän. Joten minun pitäisi lopettaa, enkä halua tehdä sitä. Hyvä on. Tuokaa tämä nainen hetken ajaksi.

Tule, sisar. Uskotko nyt koko sydämestäsi? Nyt, anna kätesi hetkeksi.

Nyt, olkaa kaikki todella hiljaa, vain muutama hetki. Jos suotte meille vielä ainakin viisi minuuttia aikaa, voin mielelläni päättää sen, jos… Mutta älkää liikkuko. Se häiritsee. Näettekö, kun teette niin, te… Kun olette tekemisissä Jumalan Hengen kanssa, Jumalan Henki on niin herkkä.

Minulla ei ole… Kenelläkään ei ole mitään mahdollisuutta tietää, millaisia nämä rukousjonot tulevat olemaan. Me jaamme niin monta korttia ja alamme vain rukoilla sen puolesta, mitä meillä on siellä. Ja emme tiedä, kuka pääsee sisään ja kuka ei pääse jonoon. Sen tietää vain Jumala. Ja ainoa mitä voin tehdä, on rukoilla. Se on… Jumala… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …ryhmä tässä, ja rukoilla kaikkien puolesta. Saada kaikki …?… joiden pitäisi olla jonossa ja saada se… Niin tapahtuu joka ilta, oli meillä rukouskortteja tai ei. Näettekö? He, jotka ovat odottaneet, koska heidän on aika saada… He istuvat ja katsovat, on aika rukoilla heidän puolestaan, eikö niin? Aivan oikein.

63   Ja nyt, nämä asiat… Tässä rakennuksessa ei ole ketään ihmistä, joka tietäisi tarkalleen, mikä sinua vaivaa. Eikö niin? Hän tietää kaiken. Mutta nyt Hänen täytyy ensin paljastaa se. Ja sitten kun Hän paljastaa sen minulle, silloin tiedän, että se on se, mikä se on. Mutta en voi tietää, ennen kuin Jumala ensin paljastaa sen. Nyt, ja kun uskot sen…

Nyt, olkaa hetki kunnioittavasti. Joinain iltoina meillä on jonossa ihmisiä, joilla on… erilaisia vikoja. Näyttää siltä, että ihmeitä ja asioita tapahtuu. Seuraavana iltana meillä ei ehkä ole… En tiedä. Se on vain Jumalasta itsestään kiinni.

Mutta teidän ei tarvitse olla täällä ylhäällä parantuaksenne. Jumala tietää teistä kaiken. Voitte parantua missä tahansa, kun hyväksytte – hyväksytte Jumalan. Tämän tarkoitus on tuoda teille Jumalan tietämys. Jos ymmärrätte, sanokaa: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.]

64   Nyt, hyvä on, sisar. Kyllä, rouva. Olen pahoillani, että joudun kertomaan sinulle, sisar, koska se on syöpä. Sinä tiedät sen. Se on myös pahassa vaiheessa.

Nyt, ajatelkaa, ystävät. Mitä jos tämä olisi äitinne? Entä jos tämä olisi vaimonne, sisarenne? Haluaisitte tehdä jotain, vai mitä? Aivan oikein. Nyt, entä jos se… Tai jos se olisit sinä itse, joka seisoisit tässä? Vain ajatelkaa sitä. Yksi kahdeksasta vuosittain.

Nyt, nainen on täysin toivoton ilman Jumalaa. Se on totta. Ja elämä merkitsee tälle rakkaalle sielulle yhtä paljon kuin kenelle tahansa täällä. Nyt, kukapa voisi tuomita tai löytää vikaa kenestäkään, joka yrittäisi auttaa naista, joka haluaa elää.

65   Nyt, on vain yksi asia, jonka voin sanoa, yliluonnollinen Olento. Mikä Hänen Nimensä on, sisar, en tiedä. Puhuen minulle, Jumala, joka tietää, seisoo tässä edessäni, ja Raamatun levätessä tässä, tietää sen olevan totuus. Tuo yliluonnollinen Olento kertoi minulle; Hän sanoi, että jos saan ihmiset uskomaan minua, niin edes syöpä ei voi kestää rukouksen edessä. Nyt, Hän kertoi minulle sen. Hänen on vastattava siitä Jumalan edessä. Minun on vastattava totuuden puolesta siitä, mitä minä tiedän.

Ja tiedän, että sadat tapaukset, jotka ovat erehtymättömästi lääkärin todistamia, jotka olivat viimeisessä vaiheessa, kuolemaisillaan, kun he… Sinä näytät terveen ihmisen näköiseltä… olet tänä iltana täysin normaali ihminen… Sinä voit myös olla sellainen.

66   Nyt, katsohan. Samarian portilla oli kerran spitaalisia, kun syyrialaiset piirittivät Samariaa. Muistatko Raamatun tarinan? He sanoivat: ”Miksi me istumme täällä, kunnes kuolemme? Jos menemme kaupunkiin, kuolemme; he näkevät nälkää. Jos me jäämme tänne, me kuolemme. Jos menemme syyrialaisten leiriin, jos he tappavat meidät, me vain kuolemme, koska kuolemme joka tapauksessa. No, jos he pelastavat meidät, me elämme.” Onko näin? Ja tuon pienen uskon varjon ansiosta he siirtyivät kohti vihollisen leiriä, ja Jumala palkitsi heidät. Kun Hän pelasti heidät, se pelasti koko Israelin. Eikö niin?

Tänä iltana sinua ei pyydetä menemään vihollisen leiriin. Sinua pyydetään tulemaan Isän taloon, jonne Hän odottaa sinua tulevan parantumaan. No, miksi sitten istuisit täällä kuolemaasi asti? Tehkäämme asialle jotain. Uskokaamme Jumalaan. Menkäämme ulos, kohdatkaamme tuo Jumalan Henki yllämme.

67   Nyt, ilman epäilyksen häivääkään, voin todistaa erehtymättömästi, jos uskot minua, että se tulee jättämään sinut nyt. Se… se lähtee… Nyt, tässä… Katso kättäni. Näetkö miltä se näyttää? Katso nyt, kun otan käteni pois. Näetkö miltä se näyttää kädessäni? Nyt, laita kätesi takaisin. Siksi sinä tarvitset sitä. Näetkö, miten se turpoaa nopeasti? Näetkö nuo pienet vanhat asiat, ikään kuin iskut tuolla? Sitä minä kutsun värähtelyksi. Nyt, katso sitä. Sieltä se tulee. Se kulkee tavallaan aaltoina. Näetkö, miten se menee? Syöpä liikkuu. Nyt, katso sitä. Nyt, tuossa. Näetkö sen liikkuvan alaspäin? Nyt katso. Tässä se tulee uudestaan. Näetkö sen tulevan tuossa? Nyt,mene: ”Thrrr.” Nyt se häviää. Täältä se tulee taas. Tuossa se on, näetkö sen?

Nyt, sisar, voit nähdä sen siinä, mutta vain Jumala voi ottaa sen sinulta pois. Tuletko uskomaan? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

68   Sinulla on muitakin asioita kuin se, tiedäthän? …?… myös struuma… Tiesitkö sen? Se ei näy ulospäin, mutta sinulla on sisäinen struuma. Oi, voi. Heikot silmät, sisäinen struuma, hyvin hermostunut, naisten vaiva, ihan kaikki …?… Nyt, katso, sisar. Jeesus Kristus, Jumalan Poika, on tullut tekemään sinut terveeksi. Nyt, katso tänne. Ole kunnioittava, usko koko sydämestäsi, niin saat sen, mitä olet pyytänyt.

Kumartakaa kaikki päänne. Taivaallinen Isämme… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Naisparka, hän haluaa elää. Ja uskon, että hän on nyt tulossa elämän ehtymättömän Lähteen, Jeesuksen Kristuksen, luo. Auta häntä, rakas Jumala. Hän lähtee täältä tänä iltana rohkeasti, lähtee uskoen, lähtee parantuakseen, seisoakseen vihollisen edessä ja todistaakseen Jumalan kirkkaudesta. Ja meille on opetettu, että kaikki toimii yhdessä niiden parhaaksi, jotka Sinua rakastavat. Tänä iltana on aika, jolloin uskon on tultava.

Auta minua, rakas Jumala. Anna minulle itselleni uskoa, kun lähden tähän haasteeseen nuhdellakseni tätä demonia, joka on sitonut naisen.

Sinä demoni, olet piiloutunut lääkäriltä. Se on totta. Mutta et voi piiloutua Jumalalta. Tule ulos naisesta. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä hänet. Siinä se menee, sisar. Katso tänne. Hyvä on. Siinä hän on, parantunut.

69   Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Jumalalle”. Miksi emme voisi kaikki… Siinä hän nyt on …?… täynnä Kaikkivaltiaan vahvuutta ja voimaa. Uskotko sinä? Koko sydämestäsi? Hyväksytkö nyt Kristuksen parantajaksesi? Hän tietää, mikä sinua vaivaa. Etkö uskokin sitä?

Uskotko sen, sisar siellä. Koko sydämestäsi? Nouse ylös ja ole sitten terve. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Hyvä on. Kuinka moni täällä uskoo, että Jumala parantaa teidät juuri nyt, juuri tässä? Katsokaa tännepäin…? Sanokaa: ”Ylistys Herralle.” Aamen. Tuntuu ihanalta. Sanokaamme: ”Kunnia Jumalalle”, kaikki.

Hyvä on. Noustaan seisomaan. Oletteko valmiita? Uskotteko koko sydämestänne, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika? [Seurakunta vastaa: ”Aamen.” – toim.] Uskotteko, että Hän kuoli ja nousi kuolleista? Hän istuu Isän oikealla puolella ja rukoilee teidän tunnustuksenne perusteella. Uskotteko te sen?

70   Haluan, että jokainen täällä oleva sairas ihminen laskee nyt kätensä jonkun vieressäsi olevan päälle. Jokainen täällä oleva henkilö, laskekaa kätenne toistenne päälle. Juuri noin, kulta. Juuri noin, äiti. Juuri noin. Jumala siunatkoon sinua, isä. Juuri noin. Usko, sisar. Usko, sisar. Laita kätesi juuri tähän. Juuri noin. Hyvä on. Kaikkialla ympärillä, laskekaa kätenne toinen toisenne päälle. Oi, voi. (Oi, mitä sanoit? Mitä sanoit?)

Nyt, katsokaa, ystävät. Olkaa kaikki kunnioittavia. Kuunnelkaa. Uskotteko, että Hän on täällä parantaakseen teidät?

Hetkinen vain. Tässä seisoo eräs nainen. Sisar, olitko sinä… olitko sinä seuraava jonossa? Hyvä on. Katso tännepäin. Uskotko Jumalaan koko sydämestäsi? Anna rukouskorttisi vahtimestarille. Hyvä on. Seiso siinä missä olet. Toista tämä. ”Herra, hyväksyn sinut Parantajakseni. Uskon, että seison Jumalallisen lahjasi läsnäolossa. Uskon, että se, mitä tuo mies on sanonut, on totta.”

Sinun tuberkuloosisi on jättänyt sinut, sisar. Ja olet parantunut. Hyvä on.

Uskokaamme kaikki yksimielisesti. Nyt, kaikki.

Taivaallinen Isämme, oi, ole armollinen. Suo tänä iltana, että kaikki sairaat tässä rakennuksessa paranevat. Pyhä Henki liikkukoon nyt. Antakaa… [Tyhjä kohta nauhalla -toim.] Oi laupias Lääkäri, Sinä olet täällä, Sinä voisit todistaa itsestäsi yhä uudelleen ja uudelleen. Suo, Herra Jumala, tällä hetkellä, että voima… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] että Sinä olet parantamassa.

Saatana, päästä irti näistä ihmisistä. Jeesuksen Kristuksen Nimessä minä nuhtelen jokaista heikkouden henkeä, rampoja. Herran Jeesuksen Nimessä, jätä ihmiset ja tule ulos heistä …?…

50-0813A LASARUKSEN YLÖSNOUSEMUS (The Resurrecrion Of Lazarus), Cleveland, Ohio, USA, 13.8.1950

FIN

50-0813A LASARUKSEN YLÖSNOUSEMUS
(The Resurrecrion Of Lazarus)
Cleveland, Ohio, USA, 13.8.1950

1       Hyvää iltaa yleisö ja veli…?… On ilo olla täällä tänä iltapäivänä. Minä olin viime yönä väsyksissä, mutta tänään tuntuu hyvältä. Minä pidin samantyyppisen kokouksen, uskonnollisen kokouksen, ja siellä sanottiin …?… Nyt tuntuu hyvältä, koska Herra on …?… valmistautunut tämän päivän kokoukseen… hyvin…

Ja sitten, tänä iltapäivänä on tulossa tämän tyyppinen kokous, puhun, hän, puhun hänen Sanastaan ja puhun teille, ystävät kasvotusten …?… ajatuksia sielun pelastuksesta. Minä rakastan sitä. Olen …?… saarnaaja, mutta olen… Minä rakastan Jumalan sanaa, ja haluan puhua siitä.

Mutta, minun kutsumukseni on päästä siihen lahjaan, joka tuli Jumalalta, innostaakseni ihmisiä. Ja kuten veli Ramsey on paikkansapitävästi sanonutkin: ”Se ei ole vain jotain, jonka…” No siis, ihan, mitä Jumala on tehnyt yhdelle ihmisyksilölle, tai jotenkin… minä olen ainoastaan pikkuinen osa tätä. Mutta, minulle se [lahja] on annettu sitä varten, että esittelisin sitä seurakunnan edessä niin, että jokainen saisi kiinni tuosta yliluonnollisesta visiosta, että Jumala elää ja hallitsee seurakunnassaan tänään: ja hän on täällä siunatakseen meitä kaikkia.

2       Ja nuo siunaukset – minä uskon, että…  yksi hienoimmista saarnaajien ryhmistä, mitä olen tavannut… uskon, että nämä veljet täällä, jotka… Minun on käteltävä heitä edes kerran… siis, he ovat todella hienoja veljiä, ja… olen niin iloinen tietäessäni, että kun minä lähden täältä, me jätämme nämä käännynnäiset ynnä muut, tällaisten Jumalaa rakastavien miesten käsiin. Siunatkoon Jumala runsaskätisesti!

Tulkoon vanhanaikainen herätys, joka alkaa tästä niin, että se pyyhkäisee yli koko seudun, joka on valmiina Herran tulemusta varten, sillä minä uskon todella, että se lähestyy – ihan likellä.

Minä en haluaisi teidän sanovan minua kiihkoilijaksi, kun sanon, että Jeesus on tulossa aivan heti – sitä minä en tiedä. Kukaan ei tiedä milloin Jeesus tulee, eivät enkelitkään, vain Isä tietää. Mutta, hän sanoi, että kun te näette näiden asioiden alkavan tapahtua, niin valmistautukaa, sillä aika on käsillä; ja me tiedämme, että juuri nyt on se aika.

3       Siis, tällaisena päivänä… veljet antoivat sellaisen minulle… ja yleensä lauantai-iltoina, tai vastaavina, minä yritän käyttää aikaa niin paljon kuin vain mahdollista. Lahjalla on melkoinen vaikutus, ja se imee minusta kaiken elämän, ja joskus minä joudun sellaiseen tilaan, etten tiedä, missä olen. Voitelu on aikamoinen; sitä menee sellaiseen tilaan… Ja monta kertaa on muitakin syitä, miksi minut viedään‚ minä…

– me olemme kaikki Jumalan lapsia – emmekö olekin – ihan kotiväkeä, ja minä uskon, että te rakastatte minua koko sydämestänne; minä rakastan teitä koko sydämestäni –

…ja monta kertaa, näin ollen, minä pidän hellittämättä kiinni tuosta lahjasta. Siis, se ei ole nyt tässä minun lähelläni, koska en ole rukoillut. Nousin ylös, nautin vähän aamiaista enkä syö enempää, ehkä, kuin vasta kokousten jälkeen, ja niin edelleen, minä yritän pitää itseni tyhjänä.

4       Jos te pidätte vatsanne tyhjänä, veri on teidän aivoissanne; ja teidän pitää olla valmiustilassa, ja jos te olette tupaten täynnä, kun olette… Sitä on paaston voima; kun te olette täynnä, veri menee vatsaanne sulattamaan ruokaa, ymmärrättekö? Ja sitten, kun olette tyhjä, se on teidän aivoissanne. Niinpä te voitte olla todella… koska nuo kaksi henkeä ovat niin lähellä toisiaan, että jopa valitut voidaan eksyttää, jos mahdollista.

Ja monta kertaa voi kuulla Hengen itkevän. Olen kuullut ihmisten huutavan… Siis, kuten sanoin, minä toivon… että Jumala antaisi minun löytää sen suosion teidän silmissänne, että te uskotte minua. Minä olen kuullut ihmisten huutavan silloinkin, kun kyse ei ole ollut Jumalasta; olen kuullut ihmisten itkevän silloinkin, kun kyse ei ole ollut Jumalasta, ymmärrättekö? Ja ihmisten sympatia joskus… perkele haluaa tulla lellityksi, ja on oltava todellinen lampaankasvattaja, jotta tuntee mikä ero vuohen ja lampaan määkinän välillä on. Ymmärrättekö?

Ja siitä syystä, täällä lavalla on oltava todella tarkkana. Voi olla, että saatanalla on vain yksi ainoa juttu, jonka hän haluaa tuoda esiin yleisön edessä. Siitä syystä minun pitää paastota, rukoilla, valppaana joka hetki, ja vahtia, mitä tapahtuu.

5       Ja nyt, tällaisessa kokouksessa tuntuu siltä kuin todella… Me nimitämme sitä kadun ilmaisutavaksi, jätetään (papin)kaulukset pois ja tullaan ja jutellaan aivan… eikä teidän pidä sellaista edes miettiä; yksinkertaisesti puhut Sanasta.

Ja sitten, joskus, kun lavalla joutuu alitajuiseen tilaan, ihmisiä kutsutaan… Kokouksessa, kriitikot ja vastaavat istuvat kokouksissa, ja se saa aikaan hämminkiä. Joskus he suuttuvat ja puhkuvat vihaa ympäriinsä, ja, ja minä yritän pitää itseni keskittyneenä yhteen ainoaan asiaan, joka on parantaminen, ja sitä minä täällä edustan – jumalallista parantamista ja niin edelleen…

Siis, jos potilas on täällä – ja joskus potilaassa on jotain, niin se sanotaan ääneen. Mutta joskus yleisöstä tulee esiin, kriitikoita ja sellaisia istuu siellä ja loukkaa tunteita. Ja tutkiva Henki, on hirveän… joskus minun on puhuttava todella jyrkästi, enkä minä puhu omasta puolestani. Se puhuu, ymmärrättekö?

6       Siis, me olemme lähestymässä suurta päivää. Vähän aikaa sitten keskustelin jonkun kanssa; hän sanoi: ”Siis, vasta, kun tämä seurakunta on poistunut, evankeliumin päivät koittavat, ja nousee uusi aika.” Älkää uskoko sellaiseen. Se aika on nyt. Teidän pitää valmistautua nyt. Te ehkä elätte ehkä parasta aikaa, mitä koskaan on nähty. Näin asia on. Teidän pitää ottaa vaarin Jumalan sanasta tänään. Pyhä Henki on ollut maan päällä evankelioimassa 1900 vuotta tai enemmän. Tämä on se evankeliumin päivä lähteä liikkeelle ja panna seurakunta kuntoon. Jumala tekee näitä tunnustekoja ja ihmeitä… [tyhjä kohta].

…yliluonnollista. Siis, minä… kuten kerroin teille hetki sitten, en ole mikään saarnaaja, kaukana siitä. Yleensä minä vähän… minä en usko vitsailuun puhujalavalla. Tämä ei ole vitsailun paikka; tämä on pyhä; tämä on puhujankoroke, näettekö? …eikä meidän pidä tehdä sitä. Tämä on Jumalan huone, Jumalan paikka, ja niinpä meidän pitää olla todella tosissamme.

Siis, saarnaajana, minä, muistan kun sain ensimmäiset paperini, pappisvihkimyspaperit lähetysbaptistiseurakunnassa, ja ajattelin, että olin saarnaaja. Tavaton sentään, minusta oli hienoa kertoa kaikille olevani saarnaaja.

7       Ja se muistuttaa minua eräästä kerrasta, kun olin… minun isäni oli… Äitini on Oklahomasta ja Texasista. Ja hän syntyi Kentuckyn osavaltiossa, ja minun isoisäni lähti länteen. Äitini äiti lähti kentuckylaisesta reservaatista. Hän oli täysverinen Cherokee-intiaani; ja minun isäni on irlantilainen, ja äitini, toiselta, isänsä puolelta, on irlantilainen.

No, sen saa kyllä anteeksi. Voitte uskoa minua. Me tiedämme, että Jumala antaa meille anteeksi – todellakin – meidän syntimme ja rikkomuksemme olivatpa ne mitä tahansa.

Minun isäni oli hevosmies ja hän kesytti hevosia; ja hän tapasi äitini; he menivät naimisiin. Minä synnyin, kun äitini oli 16-vuotias, ja isäni oli 18 – aivan lapsia. Ja siis, minä halusin olla isäni kaltainen.

8       Ensi sunnuntaina, jos Herra suo, jos me voimme viipyä täällä sunnuntaihin asti, minä haluaisin kertoa elämäntarinani täältä lavalta ensi sunnuntaina, iltapäivällä.

Ja, miten minä rakastinkaan isääni, miten halusin tehdä asiat niin kuin hän teki, ja hän oli hevosmies, niinpä minä sanoin: ”Minäkin haluan ratsastajaksi, kun minusta tulee mies.”

Iltapäivisin, minulla oli tapana ottaa vanha kyntöhevonen, kun työt oli tehty,  ja panin sappiruohoja [/takiaisia] sen satulan alle, ja kiristin sen, tiedättehän, mahdollisimman tiukalle, menin ladon taakse sinne, missä juottokaukalo oli, ja hyppäsin sen vanhan hevosen selkään. Ja se onneton otus oli niin väsyksissä, ettei kyennyt… ei pystynyt pukittamaan, ja se vain seisoi ja parkui, siis, ja potki jaloillaan sinne tänne. Ja minä otin olkihattuni päästäni, ja pamautin sitä tällä lailla, ja olin mielestäni oikea tosi hevosmies.

9       Ja niinpä eräänä päivänä, minun on täytynyt olla noin 19-vuotias; lähdin länteen; saavuin Arizonaan, ja ajattelin, että minusta tulee ratsastaja. Menin talleille [hevostarha – corral] selvittämään, voisinko saada rodeoratsastajan paikan. Ja kipusin Levikset jalassa hevostarhan aidalle, kun hevosia tuotiin ulos. Ja niiden oli tultava pilttuiden ja kiinnipitoaitausten läpi.

Olin nähnyt erään kaverin hyppäävän hevosen selkään, ja tavaton, se ei todellakaan käyttäytynyt kuten minun vanha kyntöhevoseni, ja se heitti sen kaverin selästään, Ja mikä tukku hevosen harjaa hänellä olikaan käsissään!

Ja sitten eräs kaveri meni siitä ohi, kuuluttaja, ja sanoi: ”Annan kenelle tahansa 50 dollaria, joka pysyy puolikin minuuttia sen selässä.” Hän kulki siinä istuvien ratsastajien ohi, tuli suoraan minua kohti. Hän kysyi: ”Oletkos sinä ratsastaja?”

Sanoin: ”En, herra.” Pelkäsin todella, koska minähän en ollut ratsastaja.

10   Se muistuttikin minua, kun minut oli juuri vihitty baptistisaarnaajaksi. Kuljin pitkin katuja Raamattu kainalossa, tiedättehän. Ja minä… kaikki kysyivät: ”Oletkos sinä saarnaaja?” ”Kyllä vain.” Näettekö?

Ja, eräänä päivänä olin St. Louisissa, Missourissa… [tyhjä kohta] menin erääseen telttakokoukseen. Siellä oli eräs saarnaaja, jonka nimi oli pastori Daugherty. Hän oli helluntaisaarnaaja, ja hän alkoi saarnata. Aijai, hän saarnasi niin, että henki oli lähteä; hänen kasvonsa tulivat aivan punaisiksi, polvet löivät yhteen; hän hyppäsi muitta mutkitta alas lattialle ja taas takaisin, sai vedetyksi henkeä – häntä kuultiin suunnilleen kahden korttelin päässä – yhä vain saarnasi. Minulta kysyttiin, olinko saarnaaja; vastasin: ”En ole.”

En ollut mikään saarnaaja. Olin saarnaaja siihen saakka, kunnes kohtasin hänet. Sitten, kun menin sinne, missä näitä helluntaisaarnaajia oli, sanoin: ”En ole saarnaaja.” Enkä minä onnettomine, verkkaisine baptistien tapoineni pystynyt edes ajattelemaan niin vauhdikkaasti. Ja niinpä, minun on toimittava parhaani mukaan, mutta, minä rakastan Jumalan sanaa, sillä se on todella hyvää, ja se tekee hyvää meidän sydämellemme.

11   Ja tänä iltapäivänä, minun veljeni on menossa armeijaan, ja hänet lähetetään… Hän sai kutsun eilisiltana, ja hänen pitää palata pikimmiten aktiivipalvelukseen.

Ja, täällä, jokin aika sitten, minä saarnasin aiheesta ”Lasaruksen ylösnousemus.” En tiedä, onko kukaan kuullut siitä saarnattavan täällä tai muissa paikoissa. Jos olette, nostaisitteko kätenne ”Lasaruksen ylösnousemukselle”? Kolme tai neljä, ja olen… Hän pyysi minua… Se oli yksi minun lempiaiheistani, ja minua pyydettiin käsittelemään sitä jollain tavalla tänä iltapäivänä, ja minä lupasin, että käsittelisin.

Kantaisitteko tätä yhdessä minun kanssani, kun rukoilemme?

12   Meidän taivaallinen Isämme; nyt olemme kokoontuneet tänä iltapäivänä yhtä tarkoitusta varten: puhumaan sinusta ja rakastamaan sinua; ja me kaikki rakastamme sinua. Ja me tulemme kohtaamaan tätä tänään tietoisina siitä, että tänään joku saattaa sinetöidä oman ikuisen määränpäänsä, suhtautumisellaan Sanaan. Me tajuamme, ettei kukaan voi tulla kokoukseen ja palata samana ihmisenä. Meidän on… jos me hylkäämme, me lähdemme pahempina kuin tulimme, ja jos otamme vastaan, me lähdemme parempina kuin olimme, sillä sinun sanasi ei palaa tyhjin toimin; se tekee sen, mitä varten se on tarkoitettu.

Ja nyt, Isä, tajuan, että täällä on ehkä pelastumattomia tänään, ja minä puhun heidän edessään tästä sanasta, ja minä rukoilen, Jumala, että sinä ottaisit tämän sanan ja jakaisit Pyhän Hengen kautta sitä jokaiselle. Voikoot jokainen tulla siunatuksi, Isä, pidä meidät nöyrinä; me ymmärrämme, ettemme ole mitään täällä maan päällä, emmekä me ehkä elä edes, että näkisimme tämän iltapäivän auringonlaskun. Me ehkä lähdemme kohtamaan Jumala ennen sitä hetkeä.

Ja nyt, Isä, siunaa palvelijaasi tänä iltapäivänä, ja auta minua armon sanan lähettiläänä ihmisille, sillä minä pyydän sitä Jeesuksen Kristuksen nimessä, aamen.

13   Mitä me voisimme tehdä ilman Jeesusta? Me emme olisi täällä ilman Jeesusta.

Siis, ystävät, minusta tuntuu vähän hassulta seistä täällä puhumassa ihmisten edessä, koska minulla ei ole minkäänlaista koulutusta. Niinpä siis, voisitteko olla arvostelematta minua koulutukseni perusteella, vaan sen, mitä minä tarkoitan, mitä minulla on sydämelläni?

Haluan lukea tämän sananpaikan, joka löytyy Johanneksen evankeliumin 11:nnestä luvusta; lukisitteko vähäsen minun kanssani ja rukoilisitteko kanssani ihan hetkisen? Ja, minä yritän lopettaa – ja olla pidättelemättä teitä täällä kovin pitkään niin, että te voitte taas tulla tänne iltakokoukseen. Johanneksen 11. luku; aloitetaanpa suunnilleen 11:nnen luvun, 20:nnestä jakeesta.

Kun Martta kuuli, että Jeesus oli tulossa, hän meni tätä vastaan, mutta Maria istui kotona. Martta sanoi Jeesukselle: ”Herra, jos sinä olisit ollut täällä, veljeni ei olisi kuollut.

Minä rakastan tätä, ettekö tekin? Kuunnelkaapa mitä sanassa lukee. Minäpä luen tämän 21. jakeen uudelleen, kuunnelkaapa:

Martta sanoi Jeesukselle: ”Herra, jos sinä olisit ollut täällä, veljeni ei olisi kuollut. ”Mutta nytkin minä tiedän, että mitä tahansa sinä Jumalalta anot, sen Jumala sinulle antaa.” Jeesus sanoi hänelle: ”Sinun veljesi nousee ylös.” Onpa siinä asennetta!

Martta vastasi: ”Minä tiedän hänen nousevan ylösnousemuksessa viimeisenä päivänä.”

Näettehän, nuo juutalaiset uskoivat yleiseen ylösnousemukseen. Kuunnelkaapa:

Jeesus sanoi hänelle: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. Joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut. Eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Uskotko tämän?” ”Uskon, Herra”, Martta vastasi, ”minä uskon, että sinä olet Kristus, Jumalan Poika, joka oli tuleva maailmaan.”

Liittäköön Jumala siunauksensa sanalleen!

14   Nyt, jokainen unohtakoon työt, joita huomenna pitää tehdä, mitä olet tehnyt viime viikolla ja ajatellaan Jeesusta juuri tällä hetkellä ja koetetaan saada mielikuva tästä kertomuksesta hänestä,  tämänkertaisesta tapahtumapaikasta.

Se tapahtui hänen palveluksensa alkuaikoina; hänen palveluksestaan oli tullut huomattava. Häntä pyydettiin niin usein, ettei hän päässyt erilaisiin… Hänen oli käytävä eri puolilla maata, tarkoitan, palvellakseen avuntarvitsijoita, ja se oli raskasta aikaa.

Eikö ole outoa, että Jumala ottaa tällaisia alhaisia asioita ja kohottaa ne. Häntä nimiteltiin syntyessään pahasti jo alkajaisiksi, hänen nimensä sai pahan leiman. Hänen otaksuttiin olevan avioton lapsi – saanut alkunsa Joosefin, hänen isänsä kautta ennen, kuin Maria oli naimisissa.

15   Jokin aika sitten, joku sanoi minulle; hän sanoi: ”Veli Branham, eikö se ollut sinusta vähän sellainen kömmähdys, jollaisia meillä nykyään on?”

Ja minä sanoin: ”Ei todellakaan. Minä uskon, että hän todella oli Jumalan Poika. Hän oli Jumalan Poika.

Ja hän sanoi: ”Sehän on tieteellisen tutkimuksen vastaista, veli Branham.” Hän oli tiedemies; hän sanoi: ”Sellaisen tapahtuminen on tieteellisen tutkimuksen vastaista”, ja hän sanoi: ”ensinnäkin, se että ajattelet Jumalaa, on pelkkää psykologiaa; ei sellaista edes ole; se on …?… että ihmiset uskovat sellaista”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Ei. Minä olen eri mieltä kanssasi, ystävä. Minä tiedän, että on”, sanoin.

16   Hän sanoi: ”Siis, eikö sinusta Joosef ollut hänen todellinen isänsä… että hän oli pelkkä hyvä ihminen, hyvä opettaja, ja fiksu mies; että hänen ympärilleen on vain kehitetty uskonto?”

Sanoin: ”Ei ollenkaan. Minä uskon, että hän oli neitseestä syntynyt Jumalan Poika. Ja minä sanoin: ”Minä uskon siihen kaikesta sydämestäni.”

Hän sanoi: ”No, eihän hänen ollut mahdollista syntyä ilman maallista isää. Siis, jyvä – täytyy olla siitepölyä. Kaikkien asioiden pitää tulla siitetyksi luonnollisesti, uroksen ja naaraan kesken; eikä ole mitenkään mahdollista, että kukaan lapsi syntyisi ilman uroksen ja naaraan seksuaalista kanssakäymistä. Hänellä täytyi olla maalliset isä ja äiti.”

Minä sanoin: ”Veli, minä…” tai, ”ystävä”… minä en voinut nimittää häntä veljekseni, vaan sanoin: ”Ystävä, katsohan, olen eri mieltä. Sanoin: ”Nyt sinä yritit äsken kertoa minulle, jonkin Darwinin etiikan mukaisesti, tai jonkin, että ensimmäinen ihminen, oli itu tullessaan tänne – tai tullessaan maan päälle, oli kuu ja tähti… alkoi [sammakon] nuijapää, ja sitä rataa. Minä haluan kysyä sinulta jotain. Jos sinä pidät hänen ansionaan, että hänellä olleen maallinen äiti, etkä saata uskoa, että hän olisi tullut tänne ilman maanpäällistä isää…”

Hän sanoi: ”Täsmälleen niin. Se on tieteellisen tutkimuksen vastaista.”

Sanoin: ”Silloin, jos sinä annat hänelle kunnian omistaa maallinen äiti etkä usko, että Jumala oli hänen Isänsä; ja sinä sanot, että ihmisellä on oltava molemmat, maallinen isä ja äiti, tai hän ei olisi voinut olla täällä…”

Hän sanoi: ”Juuri niin.”

Minä sanoin: ”Miten sitten ensimmäinen ihminen pääsi tänne ilman isää ja äitiä?” Pidetään asia sellaisena kuin hän haluaa, ymmärrättekö?  Annetaan hänen… jos hän oli apina tai nuijapää, mikä sitten olikin, kuka oli hänen isänsä ja äitinsä? Kas niin.

17   Koko juttu on palautettava siihen, että Hän… Jumala on Luoja, ja Luoja Jumala loi verisolun Marian kohtuun. Se tuli isältä, joka on Jumala – neitseellisen synnyttämisen kautta, ja siinä on Jumalan Poika, jota me rakastamme ja hellimme tänään, joka kuoli ja antoi verensä Golgatalla, että meillä olisi syntiemme sovitus ja ruumiimme parantuminen. Sellainen on minun uskoni Kristuksen evankeliumiin. Siis, minä uskon siihen koko sydämestäni.

Siis, jos tänään, jos me kutsuisimme alttarille, ja tässä kaupungissa, tänään, ja 10000 ihmistä tulisi Kristuksen tykö, ja ne kaikki 10000 kuolisivat huomenna; 50 vuoden sisällä tästä minä palaisin, ja he palaisivat, ja minä makaisin täällä kuolemaa tehden; ja ihmiset sanoisivat: ”Voi, tuohan on huijausta; tuo on huijausta; Jeesus ei ole Kristus. Ei todella, me kävimme siellä ja tulimme takaisin; ja me kaikki tiedämme, ettei hän ole Kristus”, ja minä olisin kuolemaisillani, niin sanoisin: ”Minä lähden Jeesuksessa, koska minä uskon häneen.” Huolimatta siitä, se on… Jos minä rukoilisin 10000 ihmisen puolesta ja jokainen heistä kuolisi tunnin päästä rukoilemisesta, silti minä – yhä kuolevana – sanoisin: ”Minä uskon jumalalliseen parantumiseen, sillä se on Jumalan sanassa, ja minä tiedän, että se on totuus.” Näettekö? Näin asia on.

18   Ja nuo teoriat eivät muuta Jumalan sanaa. Eivät todella. Jumalan sana on ikuisesti totta, ja se pitää paikkansa, ja se… meidän uskomme perustuu siihen, ja…

Minä en ole pelastettu siksi, että menin alttarille ja itkin… [tyhjä kohta], olen pelastettu siksi, että Jumalan sana kertoo minulle, että minut on pelastettu. Saatana voi paiskoa minua ympäriinsä minne huvittaa, mutta minä uskon siihen, koska Jumala sanoi niin, ja minä otan hänet vastaan hänen sanansa perusteella. Sillä tavalla minut pelastettiin; minä uskoin sen ja tunnustin sen ja silloin se saa aikaan tuloksia.

Mutta, ennen kaikkea, minut on pelastettu, koska Jumala sana opettaa, että minä olen pelastunut. Sillä tavalla sinut on pelastettu, jos olet pelastettu.

Saatana voi painostaa sinua ideoilla ja kaikella, mutta se ei voi ohittaa Jumalan sanaa. Jeesus sanoi: ”On kirjoitettu”, ja asia on sillä selvä. ”On kirjoitettu” – kirjoituksissa [/sanassa].

19   Siis, kun hän oli täällä, hän syntyi, kuten sanoin, maailmaan, tuli tänne nimi tahrattuna. Miten ihmeellisesti Jumala saattoikaan hänet tänne. Juuri ennen hänen tuloaan, aikakaudesta oli tullut aika lailla samanlainen kuin se on tänään – luopumuksen tila. Rooma oli ottanut israelilaiset vangiksi, heidät oli viety pois… ja papisto oli joutunut tilaan… he olivat loitontuneet Jumalan yliluonnollisesta puolesta; opettivat omien teorioittensa mukaisia oppeja; ja Jeesus sanoi: ”Te opetatte oppeja, jotka ovat ihmiskäskyjä, ja teette Jumalan sanan tyhjäksi”; ja jokseenkin sellaista oli se aika, jolloin hän syntyi. Mutta, Jumalalla on aina ollut täällä maan päällä niitä, jotka todistavat hänen puolestaan. Siis, huomatkaa, sinä aikana, juuri ennen hänen synty…

20   Ennen kuin Jumala tekee mitään täällä maan päällä – haluan että te otatte tästä tiukasti kiinni – ennen kuin Jumala tekee mitään maan päällä, hän lähettää taivaasta aina todistajan ilmoittamaan siitä.

Siis, ennen kuin Jeesus syntyi, Jumalahan lähetti todistajan sille. Hänen tulemuksensa merkkejä ja ihmeitä alkoi ilmestyä, aivan kuten ilmestyy tänäänkin, mikä todistaa hänen toisesta tulemuksestaan; näettekö? Tunnustekoja ja ihmeitä… Tämä on päivä, jolloin… Seurakunnan minään aikakautena ei ole ikinä tuotettu sellaista, mitä tämä aikakausi tuottaa juuri nyt, sillä kyse on siitä, että Herran tulemus on vieressä… uskotteko te siihen? …tarkoitan ”on lähellä”, pikemminkin… Ja me lähestymme hetkeä, jolloin tämän maailman loru on lopussa, kun Jeesus tulee.

21   Huomatkaa, tunnustekoja alkaa ilmestyä. Oli mies, jonka nimi oli Sakarias, ja hänen vaimonsa Elisabet; hurskaita, pyhiä ihmisiä, jotka pitivät Jumalan käskyt ja vaelsivat nuhteettomina kaikkien Jumalan asetusten ja määräysten mukaan.

Sellaisia koteja me tarvitsemme tänään. Uskotteko te siihen? Sen sijaan meillä on seurakunnissa tänään kaikkea muuta kuin pyhyyttä ja vanhurskautta.

Mutta, he olivat hurskaita ihmisiä, jotka vaelsivat nuhteettomasti Herran käskyjen ja säädösten mukaan. Sakarias oli temppelin pappi ja hänen toimenaan oli suitsukkeen poltto samalla kun rukoiltiin.

Ja eräänä päivänä, kun hän oli temppelissä polttamassa suitsuketta, Gabriel, Herran enkeli tuli ja seisoi suitsukealttarin vieressä ja sanoi: ”Sakarias, älä pelkää. Sinun rukouksesi on kuultu.” Oi, miten minä rakastankaan tätä!

Hänen vaimonsa oli hedelmätön, hän ei ollut saanut yhtään lasta. Hän oli jo ohittanut synnytysiän, mutta Sakarias eli nuhteettomasti Herran edessä, ja luotti Jumalaan. Ja keskellä kaikkia noita valtavia, pimeitä, pitkiä huolientäyteisiä hetkiä, lopulta, enkeli tuli ja sanoi: ”Jumala on kuullut sinun rukouksesi.”

Siis, jos te haluatte Jumalan kuulevat teidän rukouksenne ja lähettävän enkelin teidän kotiinne, eläkää oikein, kohdelkaa kaikkia oikein, olkaa rehellinen Jumalan edessä, niin Jumala suo teille sen.

22   Siis, hän sanoi… Siis, huomatkaa tämä: tuona aikana, sellaisena kuin nyt, kun meidän rukousvastauksemme vähän viipyy, meistä tulee turtia, aistien rajoittamia. Niinpä Sakarias epäili, että voisiko asia olla niin. Hän ei uskonut sitä, ja huomatkaa: monien esimerkkien jälkeen…

Siis, Saara ja Aabraham – miten vanhoja he olivatkaan, kun Iisak syntyi… Hanna oli ohittanut jo synnytysiän, sinä päivänä, kun hän tuli temppeliin palvomaan Jumalaa. Ehkä kaikki naiset kävivät Siilossa, kenties katselemassa millaisia hattuja toiset käyttivät, mutta ei Hanna. Hän meni sinne jotain sydämellään. Hän halusi puhua Jumalan kanssa, ja hänen rukouksensa oli niin syvästi vilpitön, että se pappi käsitti hänet väärin.

Kuten tänään, joskus meitä nimitetään kiihkoilijoiksi, koska me rukoilemme ja huudamme Jumalan puoleen. Olemme todella… Me emme ole fanaatikkoja – väärin ymmärrettyjä, siinä kaikki.

23   Mutta, sitten kun… Pappi luuli hänen olleen päihtynyt; ihmiset luulivat niin helluntaina, ja he luulevat tänäänkin. Hän sanoi, ettei ollut juovuksissa, vaan hän rukoili Jumalaa ottamaan hänen häpeänsä pois. Pappi siunasi hänet. Ja samassa, kun hän sai siunauksen papilta… Huomatkaa, älkää odottako nyt. Jumala olisi voinut panna lapsen hänen syliinsä siinä samassa, mutta Hanna lähti onnellisena kotiin tietoisena siitä, että – ajallaan – Jumala antaisi sen tapahtua. Sellaisia ihmisiä me tarvitsemme tänään, jotka luottavat Jumalan sanaan. Näettekö?

Siten Sakariaalla oli tuo esimerkki ja monia muita. Mutta pappina, joka oli tutkinut sanaa, ja silti epäili, miten hänen vaimonsa, vanha kun oli, voisi saada sen ikäisenä lapsen hänen kansaan.

24   Huomatkaa, että se Jumalan enkeli täyttää Hänen sanansa; hän toteuttaa sanansa joka tapauksessa. Kun sen aika on, sato on kypsää, Jumala lähettää sanansa toteuttamaan hänen asiansa.

Tänään… kuunnelkaas; minä uskon, että Jumala kutsuu tietyn väen ulos pakanoista omalle nimelleen tämän suuren, myöhäisen, koko kansakunnan yli pyyhkäisevän herätyksen liikkeen aikana. Ja, jos pyhitysliikkeet eivät halua sitä, hän nostaa sen esiin jostain muualta. Näin asia on, on oltava. Sellaisen on tultava. Hän kykenee nostamaan näistä kivistä esiin lapsia Aabrahamille.

Mikä hankaa vastaan? Me olemme madaltaneet aidan – tehneet myönnytyksiä [/kompromisseja], kuten eräs vanha saarnaaja lauloi:

Madalsimme aidan, teimme synnille myönnytyksiä. Madalsimme aidan, teimme synnille myönnytyksiä. Lampaat karkasivat. Miten vuohet pääsivät sisään?

Me olemme madaltaneet aidan, siitä on kyse, hylänneet sanan. Meistä on tullut jäykkiä ja muodollisia, olemme pelänneet palata vanhanaikaiseen evankeliumiin, täsmälleen, vanhaan pelastukseen, joka saa puhdistautumaan, kunnostamaan itsensä – näin on – panemaan asiansa kuntoon ja tulemaan Jumalan eteen.

25   Juuri se nykyseurakunnassa on pielessä. Me tarvitsemme herätystä; me emme tarvitse uutta seminaaria; me emme tarvitse uusia saarnaajia; me emme tarvitse uusia rukoushuoneita. Me tarvitsemme herätyksen siihen, mitä meillä on. [– että se herää, mikä meissä on] Siitä kenkä puristaa. Nostatetaan… aamen.

No niin; minä en sano aamenta itselleni, vaan ”aamen” tarkoittaa: ”näin se on”, ja minä uskon siihen koko sydämestäni. Maailma tarvitsee tänään vanhanaikaista, Jumalan lähettämää, taivaansinistä, synnin tappavaa uskontoa; apostoli Paavalin herätystä, ja Raamatun Pyhän Hengen paluuta seurakuntaan. Tämä saattaa kuulostaa aika kovalta baptistin suusta, mutta se pitää paikkansa. Totta. Minä olenkin helluntailainen baptisti. Minulla on ollut Pyhä Henki niin kauan, kuin olen ollut baptisti. Näin on.

Huomatkaa, puhdistaa, pannee sivuun [tiettyyn tarkoitukseen], luo uudenlaisen ihmisen, uuden luomuksen Kristuksessa Jeesuksessa. Selvä; sitä me tarvitsemme.

26   Sitten hän [Sakarias] oliko asia niin, mutta Jumala osoittaa sanansa todeksi, älkää huoliko. ”Jumala kykenee herättämään näistä kivistä lapsia Aabrahamille”, Johannes sanoi.

Kuunnelkaa; sitten, mitä siinä kaikessa tapahtui? Jumala toteuttaisi varmasti sen, sillä oli sen aika, sillä hetkellä. Hänen sanansa, jokaisen rattaan piti osua kohdalleen. Kun nuo profeetalliset pyörät alkavat pyöriä yhteen, sen on tapahduttava!

Ja vielä tulee aika, kun… juuri nyt… lähitulevaisuudessa – että,  kun… suuri tuomio on näiden Jumalan unohtaneiden kansakuntien päällä; kun sellaista esitetään, mitä minä olen muutaman viimeisen päivän aikana nähnyt, ja nähnyt sitä ympäri tämän maan, uskonnon nimissä, ja sitten ihmiset elävät niin kuin elävät, ei ole ihme, että kommunistisia juttuja putkahtelee esiin, ja asiat ovat sillä tolalla kuin ovat… [tyhjä kohta]… että Raamattu opettaa. Näin on.

Me olemme luovuttamassa, tekemässä myönnytyksiä, mutta Jumalalla on ihmisistä jäännös, verellä pesty seurakunta ilman tahraa ja ryppyä. Aamen. Minä uskon siihen koko sydämestäni.

27   Huomatkaa, sitten Jumala sai kaiken tapahtumaa, ja hän sanoi: ”Koska, ettet… Gabriel, enkeli sanoi: koska sinä olet epäillyt minun sanaani…minä olen Gabriel… seison Jumalan edessä… [tyhjä kohta] …sinä epäilit sanaa, tulet olemaan mykkä siihen asti, kunnes lapsi syntyy.” Halleluja; minä uskon Jumalaan; Jumala lähettää suunnan [/linjan]…

Nähkääs, Jumala on määrätietoinen. Kun hän puhuu, hän on täysivaltainen [/ehdoton] Hän ei voi valehdella. Jumala – hetki on tullut, että jotakin…

Monta kertaa, kun pääsen paikalle ja ihmiset sanovat: ”Oi, tuohon minä en usko; se on hypnotismia, minä…” Sillä ei ole mitään väliä… [tyhjä kohta]…

Jumala voi tuoda esiin voimansa, kätensä, ojentaa Poikansa, Jeesus Kristuksen käden parantaakseen sairaat, ja palauttaa nuo yhdeksän armolahjaa seurakuntaan ja saada seurakunnan valmiiksi ylöstempaukseen jonakin hetkenä…

28   ”Koska sinä epäilit minua nyt, tulet mykäksi, mutta asiat tulevat… …?… tai jotakin.” Hän meni kotiin vaimonsa luo, ja tämä synnytti…

On jotain… Sillä ei ole väliä, miten mahdottomalta asia vaikuttaa, se tapahtuu. Näin on‚ ja hän synnytti ja oli piilossa kuusi kuukautta. Kuuden kuukauden päästä… [tyhjä kohta] asioita tapahtui Betlehemin ja Juudean seudulla, ja Filisteassa nyt.

29   Huomatkaa, mitä jälleen nykyäänkin tapahtuu [tyhjä kohta] …katso Jumalan Karitsa; valmistaudu, herää, ota omatuntosi takaisin, tuo sielusi tänne olemaan Jumalan kanssa! Hankkiudu eroon tuosta asenteesta, että olemassa on vain jotain, minkä voi havaita aistein, ja sen ajattelemisesta, miltä sinä näytät…?… jonain päivänä. Nostakaa päänne; lunastus on lähestymässä. Olkaa valmiita. Tunnustekoja ja ihmeitä ilmestyy… arvostelijoiden [/vastustajien], uskottomien valta tulee pahemmaksi ja pahemmaksi; meidän pitää sietää heitä, mutta, me emme katso heihin, me katsomme Jumalaan.

Tämä Gabriel tuli taivaasta. Järjestetäänpä vähän draamaa; kuvitellaan, että oli vaikka maanantai, pyykkipäivä tai jotain Nasaretin kaupungissa. Eräs nainen, nimeltään Maria, hän lähti pumppukaivolle – sellainen vanhanaikainen, tiedättehän. Ihmisillä oli isoja ruukkuja, joissa oli kahvat. Nosti vedet olkapäilleen – tai siis, päänsä päälle; voin nähdä kuinka hän palaa lähteeltä, tai siis pumpulta, joka oli siellä lähteellä siis, ja kantoi vettä olkapäällään… [siis] päänsä päällä ja asteli menemään – semmoinen pikku neitsyt.

30   Vaikka oli kaikkia aristokraatteja –  kaikkien maan hyvin pukeutuneiden, oppineiden ihmisten sijaan, Jumala tuli Nasaretiin, maailman alhaisimpaan kaupunkiin, ja poimi tuon naisen, jonka hän havaitsi riittävän hyveelliseksi saattamaan hänen Poikansa maailmaan. Voi, pikku neitsyt; kävelemässä kotiinsa viemään vettä. Vainottu ja pilkattu, ehkä elämäntapansa takia; se oli jotain sellaista kuin nykyäänkin on. Hän ei kulkenut kylillä meluamassa muun porukan mukana, hän oli ”fanaatikko”, mutta hän tiesi paikkansa Jumalassa.

Hän astelee pää painuksissa – yhtäkkiä, minä saatan nähdä kirkkaan valon, joka pyörii hänen ympärillään. Hän nostaa katseensa, ja siinä valossa seisoo mahtava enkeli Gabriel. Se hämmensi tuota pikku neitsyttä; se hämmentäisi teitä ja se hämmensi minua, hämmensi, kun hän oli täällä, tuo enkeli, mikä tahansa hän olikin.

Voin kuulla kuinka hän sanoo: ”Terve Maria, sinä siunattu vaimojen joukossa!” Ja tuo pikku neitsyt pysähtyy ja kavahtaa tuota enkelin tervehdystä. Ja maria katsoo häntä, ja hän sanoo; ”Olen…” Kertoo, että hänet on lähetetty Jumalan edestä, kertoo, että hänen serkkunsa, hänen… Elisabet oli Marian serkku, ja sitten kertoi siitä ja sanoi, että hän tulisi synnyttämään lapsen tietämättä miehestä mitään.

31   Kuunnelkaapa, voi tavaton! Minusta tuntuu tosi hyvältä. Huomatkaa, heti, kun nuo kovettuneet kirkonmiehet… Sakarias ei uskonut enkelin sanomaa. Monta kertaa, veljet, nykyiset kirkonmiehet, jotka hekään eivät usko… [Tyhjä kohta]… ylösnousemuksen voimaan, ja yrittävät herättää seurakuntaa henkiin ja palauttaa sen Jumalan yhteyteen, mutta sosiaalinen evankeliumi, joka kieltää veren, kieltää voiman, kieltää Pyhän Hengen ja kaikki… Mutta, kiitos Jumalalle, on joitakuita, jotka uskovat siihen!

32   Huomatkaa – vaan tämä pikku nainen… Sakariaalla oli hallussaan runsaasti pyhiä kirjoituksia, joihin uskoa, joissa tapahtui ihmeitä samalla lailla, mutta Maria – koskaan ennen ei ollut lasta syntynyt sillä tavalla; mutta huomatkaa, sen sijaan että olisi alkanut väittää vastaan, kuten Sakarias, hän sanoi: ”Katso, minä olen Herran palvelijatar; tapahtukoon minulle sinun sanasi mukaan.” Oi, tällaista minä rakastan!

Siinä se. Ottakaa häntä kiinni hänen sanastaan. Älkää yrittäkö arvioida sitä, millä tavalla asiat järjestyvät, uskokaa hänen sanansa.

Ja huomatkaa, heti, kun hän sai hänen sanansa ja kuuli hänen sanansa siitä, että hän saisi lapsen, hän ei odottanut, siihen asti, että vakuuttui. Hän ei odottanut, että olisi tuntenut elämää itsessään. Hän alkoi todistaa asiasta heti.

Jumala, anna meille lisää Marioita tänne Clevelandiin, jotka uskovat Jumalan sanan ja todistavat siitä ennen kuin vielä mitään on tapahtunut, juuri sillä tavalla, kuin Jumalan sana sanoo; aamen.

Siis, minä ehkä kuuroutan teidät siellä; tässä kapineessa on hirveä ääni. Kuulkaa, ei minun ole tarkoitus karjua teille, mutta joskus minä päädyn puhumaan, kun tunnen Pyhän Hengen vastakaiun, ja tiedän, että se on saanut otteen jostakusta, ja on vaikea olla hillitty. Näin on.

33   Huomatkaa, Maria uskoi hänen sanansa. Jumala sanoi, että hän saisi lapsen, minkä enkeli sanoi. Se riitti hänelle. Ja hän lähti, todisti, kertoi ihmisille, että saisi lapsen ennen kuin siitä oli mitään merkkejä. Hän oli saanut siitä Jumalan sanan, ja se riitti hänelle.

Se riittää minullekin tänä iltapäivänä. Jos hän on Jehova-Rapha, parantaja, jos hän lupasi parantaa minut, minä otan häntä hänen sanastaan. Jos hän lupasi, että  Pyhä Henki annettaisiin minulle, minä pysyisin paikoillani siihen asti, kunnes se tulisi, siinä kaikki. Näin se on. Hän lupasi sen; pitäkää siitä kiinni. Ottakaa häntä hänen sanastaan ja pitäkää siitä kiinni. Niin se pitää tehdä.

No niin, minä näen Marian. Hän oli niin onnellinen, että halusi kertoa asiasta jollekulle toisellekin. Ongelmana on, että kun nykyään ihmiset pelastuvat, he ajattelevat: ”Minä pidän sen omana tietonani. Minun naapurini ei usko tällaiseen.” Kyllä vain. Silloin sinä et todellisuudessa edes pelastunut; minä en usko sitä, en ollenkaan. Sinä et voi pitää sitä sisälläsi. Näin on. Sanot: ”No siis, minä pelkään todistaa parantumisestani, pelkään, ettei lääkäri pidä siitä.” Veli, jos sinä paranit, sinä todistat siitä; et voi pitää sitä sisälläsi. Kerro siitä. Juuri niin, kerro siitä jollekulle toiselle…

Sinä voitat Karitsan veren kautta, ja todistuksesi –. Niin sinä voitat.

34   Pankaa tarkasti merkille; siis, seurataanpa vähän pitemmälle. Tarkkaillaan Mariaa. Enkeli kertoi hänelle asiasta. Maria sanoi: ”Katso, olen Herran palvelijatar. Tapahtukoon minulle sinun sanasi mukaan.” Kulki ympäriinsä, oli iloinen ja riemuitsi; hän sanoi saavansa lapsen; hän ei tiennyt mitään miehestä. Ihmiselle mahdotonta, Jumalalle ei mahdotonta, sillä kaikki on mahdollista niille, jotka uskovat. Hän uskoi, että Jumala piti sanastaan kiinni.

Kun enkeli yhdytti minut siellä huoneessa tuona yönä ja sanoi minulle: ”Mene tekemään näin”, jotkut sanoivat: ”Eikö sinua pelota, että teet virheen?” Ei todellakaan. Minä en voi tehdä virhettä, en todellakaan. Minä itse voin, mutta niin kauan, kun hän on läsnä, minä en voi tehdä erehdystä. Näin asia on.

35   Muistan, vähän aikaa sitten, olin vuorilla… Minä rakastan metsästystä. Olin kaukana vuorilla hirvimetsällä – hiljattain. Siis koko elämäni – sillä tavalla, metsästyksen kautta, minä opin tuntemaan Jumalan, ulkoilmaelämän kautta. En käynyt missään esityksissä, tansseissa, en polttanut enkä juonut. Olin musta lammas, toden totta; kaikki nauroivat minua.

Mutta, minä kävin metsällä. Ja siellä, metsissä, olen nähnyt auringonlaskun ja itkenyt; olen kuullut tuulen suhisevan puiden lehdistössä, ja hämmästelin: ”Tavaton, mikähän nuo puut on mahtanut tuoda tänne?” Kukkaset kuolevat talvella ja heräävät henkiin kesällä; miten pikku kukkaset häipyvät ja palaavat; miten tuuli …?… tuo pikkuisen siemenen ja hautaa sen maahan, ja syksyn kyynelet hautaavat siemenen… Siinäkö kaikki? Ei. Maaperä jäätyy ja siemen rikkoutuu; sen sisus pursuu ulos. Siinäkö kaikki? Ei. Siinä on elämän itu; yhtä varmasti kuin kevään lämmin aurinko alkaa paistaa, vaikka kaikki pehmeät terälehdet tipahtavat maahan, kasvista on lähtenyt kaikki: siemen, sisus, kaikki muu… Mutta Jumala on valmistanut tuolle kukkaselle konstin herätä henkiin. Heti, kun aurinko alkaa paistaa, siellä jossain, on elämän itu, joka on säilynyt pakkasessa, ja minä voin todellakin sanoa, että se herää henkiin.

36   Ja jos Jumala on valmistanut kukkaselle keinon herätä henkiin, niin entäpä ihminen, jonka Jumala loi omaksi kuvakseen? Saattaa tulla pakkasta, mutta kun ihminen on syntynyt uudesti Jumalan Hengestä, hänessä on elämä, ikuinen elämä, joka kestää pakkasta. Ja kun,  vanhurskauden aurinko nousee, parantuminen siipiensä alla, on oleva seurakunta, joka lähtee kohtaamaan häntä yläilmoissa. Aamen.

Te voitte nimitellä minua hihhuliksi, miten vain, siitä huolimatta minä olen hyvillä mielin. Niin että: olkaa hyvä!

Huomatkaa – kyllä vain. On olemassa elämä, joka on peräisin Jumalasta, jonka vain ja ainoastaan Jumala voi antaa. Voi tulla pakkasta; se saattaa murtaa minut tavalla tai toisella, mutta minussa on elämän itu, minä pysyn hengissä. Näin on, ja Jumala tulee tuomaan sen jälleen esiin ylösnousemuksessa. Voi tavaton!

37   Seistessani siellä vuorilla, kuulkaa, minä muistan kuinka eräänä syksynä, suunnilleen viisi vuotta sitten, minä olin pohjoisessa Coloradossa. Olin vaeltanut ratsain 70 mailia eräälle pienelle karjatilalle, jossa kukaan ei käy, korkealla, Corral Peaksin huipulla, ihan vain saadakseni olla yksin. Eräs vanha karjatilallinen – ja me nukkuu vieressäni öisin – ainoa sielu niillä main. Vanha retkeilykassi… Öiseen aikaan – me asustelemme siellä ja katselemme tähtiä. Kerran hänen kanssaan… Minä puhuin hänelle Herrasta; hän ei ollut kääntynyt. Minä tunsin käden kurottelevan…?… kassia, noin kello yksi yöllä. Hän sanoi: ”Saarnaaja…”

Minä sanoin: ”Niin?”

Hän sanoi: ”Näyttää siltä, että Hän on tuolla ylhäällä, eikö näytäkin?”

Sanoin: ”No, Jumala sinua siunatkoon, veli. Asia on ratkaistu tässä ja nyt.” Aivan niin. Syvyys huutaa syvyydelle. On oltava syvyys, joka vastaa.

38   Tässä eräänä päivänä olin ylhäällä vuorilla vaeltelemassa. Oli lokakuun alku ja oli tulossa pakkasta; myrsky tuiversi. Myrskytuuli kilpistyisi havupuihin [/ikivihreisiin puihin]; minä menin erään puun taakse ja seisoin tällä tavalla, tuuli puhalsi. Minä odotin; myrsky oli ohi, ja aurinko pilkisti esiin. Tulin pois puun takaa; lähellä oli yksi tuulenkaato; katsoin sitä.

Ja, voi… Oli kylmä, kun satoi, kaikki ikivihreät jäätyivät, ja aurinko laski. Ylhäällä, rotkon yläpuolella kimalteli kuin sateenkaari ja laskeutui laaksoon. Voi tavaton. Minä katselin sitä ja panin pyssyni maahan, sanoin: ”Oi Jehova Jumala!” Minä seisoin siinä 70 mailin päässä ihmisasutuksesta.

39   Ja harmaa susi alkoi ulvoa reunalla; puoliso vastasi alhaalta. Hirvilauma oli eksyksissä; minä kuulin kuinka ne ääntelivät toinen toisilleen. Sitten, syvyys alkoi huutaa syvyydelle [/syvyys alkoi kutsua syvyyttä, KJV], ja sellaisessa hetkessä luonnosta tulee esiin jotakin. Minä rakastan sitä.

Jumala on omassa luonnossaan. Katsokaa auringonlaskua. Pelastukaa ensin ja sitten katsokaa, miten erilaiselta asiat näyttävät, kun olette pelastunut ja katsokaa Jumalaa ulkona hänen luonnossaan. Todella.

Seisoin ja katselin sitä ja ajattelin: ”Voi tavaton, miten valtavaa – ei kai minun tarvitse mennä enää koskaan tuonne alas?” Ja minä aloin kirmata erään puun ympäri ja ympäri ja ympäri ja ravistelin käsiäni. Jos jotkut olisivat menneet siitä ohi, he olisivat ajatelleet, että olin varmaan karannut mielisairaalasta; ja minä kiljuin täyttä kurkkua, sanoin: ”Oi Jumala, oi Jumala, kuinka suuri sinä olet; eihän minun vain tarvitse enää koskaan mennä tuonne laaksoon?”

Muistan, kuinka Pietari ja muut sanoivat: ”Tässä on hyvä olla; rakennetaan tähän kolme majaa.”

40   Katselin sitä… [tyhjä kohta] ajattelin kuulleeni jonkin liikkuvan. Katselin sinne, ja siellä oli iso kotka, jonka oli ollut pakko… [tyhjä kohta] se oli erään pensaan alla [tyhjä kohta] ”Sinä et olisi pannut jotakin kotkaa eteeni, ellet sinä olisi halunnut minun näkevän sinun… [tyhjä kohta] … odota, kunnes näet sen [tyhjä kohta]…

41   Tämä voi olla sinun synkin hetkesi. Älä huoli, Jeesus on mukana. Voi ole elämäsi synkin hetki, sisar, voi olla sinun, sisar, voi olla sinun, veli, mutta älä huoli, Jeesus on mukana. Hän on aina paikalla juuri noina pimeimpinä hetkinä.

He istuivat siellä …[tyhjä kohta] nuo ihmiset; ja hän sanoi; ”Nyt he lähtevät ulos, ja nainen menee tapaamaan häntä [Jeesusta].” Hän riensi kaikkien heidän puolesta; hän tiesi, että jos pääsisi Jeesuksen luo, hän saisi sen, mitä hän toivoi sydämessään. Näin on; siinä se, olkaa hyvät. Hän oli ehkä lukenut Raamatusta siitä, kun suunemilainen nainen… kun hänen lapsensa oli kuollut, ja hän tiesi, että jos mitenkään pääsisi Elian luo, hän saisi selville, minkä takia tuo lapsi kuoli, tai saisi selville, mikä Jumalan tahto on.

42   Siis, hän, suunemilainen nainen, tiesi, että Jumala oli Elisassa. Profeetassa oli Henki ja sinne hänen piti päästä, tuon maallisen tomumajan tykö, jossa Jumalan Henki oli. Jos hän mitenkään vain pääsisi Elisan tykö, hän saisi sen, mitä hänen sydämensä kaipasi. Niinpä, hän pysyi paikoillaan; hän sanoi: ”Minä en jätä sinua!” Voi tavaton; tällaisesta minä pidän, ettekö tekin? ”Minä jään tähän. ” Kyllä vain.

…ja lähti… hän sanoi, Elisa sanoi: ”No, minä lähetän nenäliinani” – toisin sanoen. ”Minä lähetän tämän sauvani pantavaksi hänen päälleen.”

Nainen sanoi: ”Niin totta kuin Herra elää ja niin totta kuin sinun sielusi ei kuole, minä en jätä sinua.” Ja hän jäi siihen asti, kunnes Elisa lähti hänen kotiinsa ja asetti itsensä tuon kuolleen lapsen päälle; eikä rukoillut laisinkaan. Asetti päänsä ja kätensä päälle noin vain, pani huulensa häntä vasten epäröimättä, ja Jumalan Henki, joka Elisassa oli, tuli lapsen päälle ja herätti hänet jälleen eloon.

43   No, hän tiesi, että jos Jumala oli Eliassa, hän olisi varmasti myös hänen Pojassaan; halleluja! Näin asia on. Näin, hän sanoi: ”Jos minä vain ehdin hänen luoksensa, saan selville, miksi minun veljeni kuoli.” Ja niin hän raivasi muitta mutkitta tiensä tuon epäuskoisten joukon läpi. Kun hän pääsi sinne, missä hän oli…

Siis, katsokaapa, näyttää siltä että… tarkasti nyt, aion lopetella mitä pikimmin. Näyttäisi siltä, että naisella oli oikein nuhdella häntä, eikö näytäkin? ”Hei, miksi sinä et tullut katsomaan veljeäni?”

Jos hän olisi lähestynyt tuolla asenteella, hän olisi saanut… sitä ihmettä ei ikinä olisi tapahtunut. Kyse on teidän lähestymistavastanne [/asenteestanne], miten me mitäkin lähestytte. Jos tulette… Kuten tämä lahja täällä – teidän pitää asennoitua lahjaa oikealla tavalla. Teidän on lähestyttävät Jumalaa oikealla… Te ette voi tulla ja sanoa: ”Siis, Herra, kuulehan. Minä olen ollut tosi kunnon kaveri. Olen… hankkinut kierrätysvaatteita, mutta kuulehan, minä haluan, että sinä viet minut tänä iltana ja sanot…” Ei, ei. Jumala ei hyväksy tuollaista. Teidän on lähestyttävä Jumalan edellyttämällä tavalla, tai älkää tulko ollenkaan. Juuri niin. Todellakin.

44   Hän tuli sillä tavalla tapaamaan Jeesusta. Hän tuli Jeesuksen eteen; hän syöksyi ja heittäytyi hänen jalkojensa juureen. Katsotaanpa häntä nyt; tarkastellaan tuota tapahtumaa. Minä saatan kuulla, kuinka hän sanoo: ”Herra”, hän käytti hänen oikeaa arvonimeään; sitä hän juuri oli, ”Herra, jos sinä olisit ollut täällä, minun veljeni ei olisi kuollut.”

Oi, Martan sydän oli murtunut; hän tiesi veljensä kuolleen. Hänet oli käännytetty seurakunnastaan. Sillä, mitä hänellä oli enää jäljellä: vain hän ja Maria, he taistelisivat yhdessä.

Hän sanoi: ”Herra, jos sinä olisit ollut täällä, minun veljeni ei olisi kuollut, mutta nytkin, Herra, minä tiedän”, voi tavaton, ”että Jumala antaa sinulle kaiken, mitä sinä häneltä pyydät.” Voi, eikö olekin valtavaa? ”Minun veljeni on kuollut; hän lemuaa; hän on ollut haudassa neljä päivää; madot ryömivät pitkin häntä, mutta nytkin, Herra, mitä tahansa sinä pyydät Jumalalta, hän antaa sen sinulle.”

45   Voi, kuulkaa, sisar, sinulla voi nyt olla synkkä hetki; ”Mutta nytkin, Herra, mitä sinä pyydätkin Jumalalta…” Hän istuu Isän oikealla puolella rukoillakseen sinun puolestasi. ”Mutta nytkin, Herra, mitä sinä pyydätkin Jumalalta, sen Jumala tekee.”

Sanot: ”Siis, veli Branham, minulla on syöpä. Lääkäri sanoi, että minä kuolen. Minä en selviä, mutta nytkin, Herra, mitä ikinä sinä pyydätkin…”

”Voi, veli Branham, minulla on ollut rukouskortti, mutta minä en vain kyennyt…” Mutta, nytkin, Herra, sen, mitä sinä pyydät häneltä, hän tekee sen. Oi, juuri nyt, nytkin, tällä hetkellä Jumala voi poistaa jokaisen syövän ihmisiltä täällä. Hän voi parantaa jokaisen ramman ihmisen; hän voi saada halvaantuneet kävelemään; mitä… ”Nytkin, Herra, Jumala tekee sen, mitä sinä häneltä pyydät.” Jumala voi saada tämän sokean miehen näön ilmaantumaan. Hän kykenee parantamaan tämän, tuolla istuvan kierosilmäisen tytön kierot silmät. Hän kykenee tekemään terveeksi ja voimistamaan tämän sidotun naisen. Kuinka? ”Nytkin, Herra…”

Ystävät, ”Mutta nytkin, Jumala voi antaa sinulle kaiken, mitä sinä häneltä anot” [tyhjä kohta].

46   Se lävisti Kristuksen sydämen. Minä voin nähdä kuinka hän nousee ja sanoo: ”Sinun veljesi nousee kuolleista.”

Martta sanoi: ”Niin, Herra, hän nousee kuolleista viimeisenä päivänä, sillä hän oli hyvä poika.” Näettekö? Ihmiset uskoivat yleiseen viimeisen päivän ylösnousemukseen. Hän sanoi: ”Niin, Herra, hän nousee viimeisenä päivänä.”

Katsokaapa Jeesusta. Raamattu sanoo, ettei hänellä ollut hahmoa, johon me hänessä olisimme mieltyneet, mitätön, laiha kaveri, mahdollisesti hintelä, luiseva, mutta minä saatan nähdä hänen vetävän itsensä nippuun ja sanovan: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä.” Voi tavaton. Minä uskon yhä, että hän on ylösnousemus ja elämä. ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. Joka uskoo minuun, elää, vaikka olisi kuollut. Joka elää ja uskoo minuun ei ikinä kuole. Uskotko sinä sen?”

Hän vastasi: ”Kyllä, Herra.”

47   Katsokaas, oi, hänen edessään on Jumalan lahja; siinä on kaikki, mitä hän tarvitsee; hän lähestyy sitä oikealla tavalla. Rattaat osuvat kohdalleen. Martta piti häntä arvonimensä mukaan Herrana; juuri se hän oli – hän kutsui häntä Jumalan Pojaksi. ”Nytkin, Herra, minä uskon, että Jumala tekee sen mitä sinä häneltä pyydät”, näettekö? ja minä uskon, että sinä olet Jumalan Poika, joka tuli maailmaan.” Voi tavaton.

Jotain täytyy tapahtua. Kun tuon kaltainen usko tavoittaa oikean kohdan, jotain täytyy tapahtua. Minä tiedän sen omasta kokemuksestani … [tyhjä kohta] voi veljet, sisaret…?…

Jos sinä lähestyt uskossa, joka on tullut oikealla hetkellä, sen, [mitä uskot], on tapahduttava. On tapahduttava.

Martta sanoi: ”Minä uskon, että se, mitä sinä sanot, on totta; minä uskon, että sinä olet Jumalan Poika, jonka piti tulla maailmaan.”

”Mihin te hautasitte hänet?” Tavaton! ”Mihin te hautasitte hänet?” – ja niin sitä mentiin.

48   Jokin aika sitten, eräs nainen sanoi minulle: ”Veli Branham, hän oli hyvä mies, muttei hän ollut jumalallinen. Hän oli ihan tavallinen mies.”

Minä sanoin: ”No, kyllä hän oli jumalallinen; hän oli jumalallinen.”

Hän: ”Hän oli hyvä mies, muttei hän ollut jumalallinen.”

Sanoin: ”Kyllä hän oli.”

”Kuulehan”, nainen sanoi, ”tässä on se syy, miksei hän ollut: kun hän meni Lasaruksen haudalle, hän alkoi itkeä, ja se osoitti, ettei hän ollut jumalallinen; ja se osoitti, että hän oli ihminen; Raamattu sanoi: ’Jeesus itki.’”

Minä sanoin: ”Rouva, hän saattoi olla ihminen, kun hän itki, mutta, kun hän sanoi: ’Lasarus, tule ulos’ ja ihminen, jolla oli…[tyhjä kohta] palasi oltuaan kuolleena neljä päivää…[tyhjä kohta] ja Kristuksessa sovitti maailman itsensä kanssa.

Hän oli enemmän kuin vain ihminen; hän oli Jumal’-ihminen. Hän oli Jumala tuossa miehessä. Hän henkilöityi omassa Pojassaan: Jumala itse oli hänessä. Jumala, joka asui [/eli].

Katsokaahan häntä; hän todellakin oli ihminen, kun itki – hän oli ihminen, mutta kun hän nosti kuolleista, hän oli Jumala.

49   Kun hän laskeutui sieltä vuorelta sinä iltana, kun hänellä oli nälkä… [tyhjä kohta] jotain syötävää.

50   Mutta, kun hän otti viisi ”pikkuleipää” ja ruokki 5000, hän oli Jumala, joka puhui Pojassaan. Jumala oli Pojassaan. Uskotteko te sen? Kyllä vain.

51   Voi, hän oli ihminen, kun oli rukouskokouksessa ja hänestä oli kaikki voima poistunut. Hän makasi siellä pikku veneen perässä sinä yönä, kun se ajelehti ympäriinsä kuin pullonkorkki valtavassa aallokossa; maailman 10000 perkelettä… [tyhjä kohta]

52   Sanoi: ”Vaikene, ole hiljaa”, ja aallot pysähtyivät. Se ei ollut ihminen, se oli Jumala, joka puhui. Voi tavaton. Siinä oli Jumala, joka puhui Pojassaan.

53   Hän oli Jumala – hän ristillä rukoili armoa kuin ihminen; niin hän teki, mutta kun hän nousi kuolleista pääsiäisaamuna, hän osoitti, halleluja, mikä hän oli. Kyllä, totisesti. Hän osoitti, mikä hän oli.

54   Kun hän seisoi haudalla, hän oli pelkkä ihminen ja hän kutsui miestä, joka oli ollut kuolleena neljä päivää, ja haisi, haudassa… Katsokaa häntä; hän sanoi: ”Ottakaa kivi pois.”

55   Minä luulen, että jos hän olisi puhunut tuolle kivelle, se olisi haihtunut olemattomiin. Ettekö tekin usko niin ? Näyttää siltä, että jos hän olisi ollut vain ihminen, joka puhui noille kahdelle pikku naiselle, että hän olisi voinut ottaa itse tuon kiven pois, mutta teidän pitää tehdä jotain itsekin. Juuri näin. ”Ottakaa kivi pois.” Hän oli ihminen.

56   Ihmiset menivät ja vetivät kiven pois; sitten, minä näen hänet – paljaalla silmällä hänessä ei ollut juuri mitään näkemistä. Raamattu sanoo: ”…ei hahmoa, johon me olisimme mieltyneet.” Minä näen hänen seisovan siinä, kohottavat päänsä, sanovan: ”Isä, minä kiitän sinua siitä, että sinä kyllä kuulet minua aina, mutta tässä seisovien tähden, minä sanon näin: ”Lasarus, tule ulos.”

57   Voi tavaton. Mies, joka oli ollut kuolleena haudassa, hänen ruumiinsa kuoleutunut, ”mätä”, suoraan sanottuna, makasi haudassa, ja hänen sielunsa oli neljän päivämatkan päässä jossain avaruudessa… Minä en tiedä, missä se oli, ettekä tekään tiedä, mutta hän palasi, tuon ihmisen sielu ryntäsi herraansa; sielu palasi ihmiseen, joka oli ollut kuolleena neljä päivää, ja hän seisoi siinä jaloillaan ja oli hengissä. Uskotko sen?

58   Minä uskon, kun Raamattu sanoo, että hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Uskotko sen? Minä uskon, että hän on se, joka tukki Danielin leijonien suut. Uskotko sen? Minä uskon, että hän on se, joka jonain päivänä tulee suurella voimalla. Uskotko sen? Minä uskon, että hänen voimansa on täällä tänä iltapäivänä parantaakseen jokaisen sairaan ihmisen tässä rakennuksessa. Uskotko sen? Minä uskon, että hän antaa jokaiselle ihmiselle, joka haluaa, Pyhän Hengen juuri nyt. Halleluja! Uskotko sen? Minä uskon, että hän haluaa parantaa tämän naisen, tuon lapsen, tämän naisen, teidät kaikki. Uskotko sen? Minä uskon, että jos me pidämme kiinni …?… [tyhjä kohta] …sinä sen? Noustaan seisomaan ja otetaan hänet vastaan sitten, kaikki tässä yleisössä.

59   Herra, ihmiset uskovat, että sinä olet täällä, herra. Herra, lähetä Pyhä Henki voimassa näiden ihmisten päälle. Paranna juuri nyt jokainen  sairas ihminen tässä rakennuksessa, Isä. Suo, Herra, että sinun hyvyytesi ja siunauksesi tulisi ilmaistuksi tälle kansalle Jeesuksen Kristuksen…

50-0405 ODOTUS (Expectation), New York, New York, USA, 5.4.1950

50-0405 ODOTUS
(Expectation)
New York, New York, USA, 5.4.1950

 

1      Kiitos, veli Baxter. Hyvää iltaa yleisö. Olen niin iloinen saadessani olla täällä tänä jumalanpalveluksemme päätösiltana tässä ihanassa maassa, jota rakastan koko sydämestäni – Amerikassa. Ajattelen esi-isiämme, kun he laulavat:

Kauan olkoon maamme kirkas
vapauden pyhässä valossa,
suojele meitä voimallasi,
Suuri Jumalamme, meidän Kuninkaamme.

2      Olen niin kiitollinen voidessani mennä muihin kansoihin edustamaan tällaista kansakuntaa, Amerikkaa, jossa meillä on uskonnonvapaus ja jossa voimme puhua niin kuin Jumalan Henki meitä johdattaa puhumaan. Ja olen onnellinen siitä, että… tunnen Evankeliumin kutsun, että Jeesus Kristus, Jumalan Poika, on kutsunut minut menemään muihin maihin palvelemaan heitä.

Tulen aina matkallani muistamaan tämän viimeisen illan, muistamaan New Yorkin, muistamaan teitä kaikkia. Olette olleet niin ystävällisiä meille, tämän lyhyen vierailumme aikana. Luotan siihen, että jonain päivänä sallitte minun palata takaisin – olla kanssanne taas, ja… Kiitos.

Olen koko elämäni ajan vaalinut ystäviä. En rakasta mitään niin paljon kuin ihmisiä, ja halusin, että ihmiset rakastaisivat minua.

3      Nuorempana minulla ei ollut kovin paljon ystäviä. Olin enemmän tai vähemmän… No, minä… poikasena, joka ei tupakoinut eikä tanssinut ja niin edelleen, miksi, ihmiset pitivät minua mammanpoikana, ystäväni. Sitten myöhemmin seurakunnassani, kun käännyin muutama vuosi sitten, näin Evankeliumin Jumalan voimana, ja olin fanaatikko heidän mielestään. Ja sitten myöhemmin, kun huomasin, että oli olemassa ryhmä, joka uskoi minua ja hyväksyi minut veljekseen, oi, olen todella kiitollinen siitä, että Jumala on laittanut minut teidän joukkoonne.

Ja nyt, kiitän teitä jokaista, kun lauloitte hetki sitten ”Sinun puolestasi minä rukoilen ”. Sitä haluan teidän tekevän. Olen riippuvainen rukouksesta. Se on kaikkien Jumalan salaisuuksien salaisuus. Se on avain, joka avaa oven kaikkeen Jumalasta, se on rukous. Jos rukoilette ja uskotte, kun rukoilette, niin uskokaa, että tulette saamaan sen, mitä pyydätte, ja Jumala tekee sen tunnetuksi.

4      Eräs sananpalvelija soitti minulle jokin aika sitten Louisianasta. He olivat menneet sekaisin, ja hän oli jättänyt seurakuntansa, koska joku oli kutsunut hänet ulos. Hän sanoi: ”Veli Branham, haluaisin vain tietää ”. Hän sanoi: ”Minulle sanottiin, että olin jotain muuta seurakunnassa ”. Ja sanoi: ”Olen jättänyt seurakuntani ja olen… En tiedä, mitä tehdä nyt.”

Sanoin: ”Neuvoisin sinua palaamaan takaisin seurakuntaasi.” Jumala ei kutsu ihmisiä ulos seurakunnistaan, Hän kutsuu heitä luokseen, luoksensa, yhdistääkseen meidät yhteen.

5      Tiedän, että joskus täyden evankeliumin ihmisiä pidettiin joukkona fanaatikkoja. Asuimme kujilla, missä tahansa, missä saimme paikan saarnata. Ja… Mutta nyt Samsonin tukka on kasvanut, ja se on tullut yhtenäiseksi. Kun he olivat jakautuneet eri kirkkokunniksi ja heillä oli uskonnollisia ennakkoluuloja, no, Jumala ei voinut toimia ihmisten kanssa. Mutta nyt, kun tuo välimuuri on murtunut ja olemme yhdistyneet yhdeksi yksiköksi, se on mahtavin seurakunta maan päällä.

Ja tiedättehän, että useimmat kuuluisat kuvat, ennen kuin ne ripustetaan kunniagalleriaan, niiden on ensin käytävä läpi kriitikoiden hallin, ja niiden on läpäistävä kriitikot. Kun se on päässyt kriitikoiden läpi, se voidaan ripustaa kunniagalleriaan.

Nyt, luulen, että sellainen on meidän pikku seurakuntamme. Se on käynyt läpi jokaisen kritiikin, sitä on kutsuttu kaikilla mustilla ja rumilla nimillä. Mutta luulen, että Jumala tulee ripustamaan sen jonain näistä aamuista kunniagalleriaan ja nostaa sen ylös, ja minä haluan olla heidän kanssaan, kun he lähtevät.

6      Älkää unohtako rukoilla puolestani. Ja kun… kun rukoilette, ja aina kun ajattelette minua, laulakaa ” Usko se vaan ”. Se on lempilauluni. Se on…

Paul Rader kirjoitti tuon laulun. Paul Rader oli ystäväni. Ja tulin vain seurakuntaan eräänä iltana, kun sitä soitettiin. En edes tiennyt, että hän kirjoitti laulun. Ja heti sen jälkeen, kun Herran Enkeli oli käynyt luonani. Ja jokin vain iski minuun. Ja siitä lähtien se on ollut kampanjan tunnuskappale, ” Usko se vaan ”.

Jos minut haudataan ennen Jeesuksen tuloa, on sovittu, että kun menen mullan alle, he laulavat: ”Usko se vaan, kaikki on mahdollista.” Jos kuulette minun menevän tuolla hetkellä, pysähtyisittekö jossain ja muistaisitte minua? Hyräilkää itseksenne: ” Usko se vaan.” Sillä uskon, että jonain päivänä olen jälleen tuleva esiin.

7      Me menemme kohti pimeää kammiota, kuoleman kammiota. Jokainen menee tuohon kammioon. Ja joka kerta kun sydämemme lyö, kuljemme askeleen lähemmäs. Jonain päivänä minäkin astun tuohon kammioon. Ja kun pääsen viimeiseen sydämenlyöntiin asti, en halua mennä sinne pelkurina, vaan haluan kietoa itseni Hänen vanhurskauteensa, vetää sen ympärilleni ja astua tuohon kammioon, tuntea Hänet Hänen ylösnousemuksensa voimassa. Ja kun he… Enkeli huutaa, ääni, pasuuna soi, haluan tulla ulos kuolleiden joukosta.

Toivon näkeväni teidät kaikki siellä. Kuinka haluaisinkaan ottaa jokaisen tänä iltana mukaani, istuutua alas ja jutella kanssanne tuntikausia. Se on minulle lähes mahdotonta. Mutta sovin tapaamisen kanssanne, ja Jumalan armosta aion pitää sen. Jos te sovitte sen kanssani, niin jonain päivänä, kun se on ohi, asettukaamme tuonne Elämän jokien ääreen, jossa me vain keskustelemme tuhannen vuoden ajan jokaisen kanssa, vain puhumme vanhoista asioista.

8      Uskon, että se tulee olemaan siellä. Uskon, että se tulee olemaan todellista, juuri niin kuin Raamattu sanoo. Ja minä… Meillä ei ole yhtään vähemmän aikaa. Sitten kun olen puhunut teille kaikille, meillä on yhtä paljon aikaa, ja se tulee olemaan ihanaa aikaa. Ja me yritämme kovasti, kamppailemme päästäksemme tuohon paikkaan.

Minä… En halua käyttää paljon aikaanne, mutta minä… Juuri ennen kuin lähden täältä, haluaisin sanoa muutaman sanan. Ajattelin juuri muutama hetki sitten, kun tulin ylös, että jotkut ystävistäni Arkansasista ja eri puolilta maata ovat tulleet hyvästelemään meitä huomenna. Ja olen todellakin kiitollinen siitä.

Näen nuoren naisen tässä… pianon ääressä. Ja olin juuri kokouksessa, ja… jossa minä saarnasin, tai yritin saarnata. En ole saarnaaja, mutta minä… Hän sai Hengen kasteen jumalanpalveluksessa. Olin iloinen nähdessäni hänet.

Ja veli Moore kertoi juuri minulle, että täällä oli useita ihmisiä eri puolilta maata. Olemme siitä kiitollisia. Toivottavasti voimme palata jonain päivänä takaisin teidän kaikkien luokse.

9      Nyt, Pyhän Luukkaan kirjasta, toisesta luvusta, haluan lukea muutaman sanan. Tarkoitukseni oli tulla hieman aikaisemmin ja puhua hieman enemmän, mutta uskon, että meidän on luettava Jumalan Sana jokaisessa jumalanpalveluksessa. Näettekö, minun sanani tulevat epäonnistumaan, kuten kaikkien kuolevaisten, mutta Jumalan Sana ei voi epäonnistua. Se on ikuisesti kestävä totuus.

Ja vain hetken aikaa puhuakseni teille ennen kuin muodostetaan rukousjono, Pyhän Luukkaan 2. luku, alkaen 25. jakeesta…

Kun katson alaspäin Raamattuun, minulla on tässä pieni kirja, Scofieldin Raamattu. Kun te kaikki käännätte tuohon lukuun, tunnen itseni niin onnelliseksi nähdessäni Raamatun ja voidessani lukea.

Kerran olin käytännössä sokea. Heidän piti taluttaa minua ympäriinsä. Näkökykyni oli mennyt. Minulla oli suuret paksut silmälasit. Ja yhdessä hetkessä silmäni muuttuivat sokeudesta näkeviksi, ja voin… Silmäni on testattu olevan 20/20. Pystyn lukemaan sanomalehteä kahden ja puolen metrin päästä. Jumalan armo sai sen aikaan.

10   Vaikka koko maailma epäilisi sitä, minä silti uskoisin siihen koko sydämestäni. Jos rukoilisin kymmenentuhannen ihmisen puolesta ulkomailla tai täällä, ja kaikki kymmenentuhatta ihmistä kuolisi hetki sen jälkeen, kun olin rukoillut heidän puolestaan, sanoisin silti, että Jumalallinen parantuminen oli oikein. Se on Jumalan Sana. Ja jos saarnaisin kymmenelle tuhannelle ja he kaikki kuolisivat ja olisivat kuolleina kaksikymmentä vuotta ja palaisivat takaisin ja sanoisivat, että Jeesusta ei ole olemassa, että – Jumalaa ei ole olemassa, että ikuisuutta ei ole olemassa ja että Jeesus ei ollut Jumalan Poika, ja olisin kuolemaisillaan, sanoisin: ”Antakaa minun mennä Hänessä, kannan haukkumiseni ”. Riippumatta siitä, mitä muut sanoisivat, minä uskon Häneen koko sydämestäni. Aivan oikein. Minä uskon Häneen.

Jakeessa 25 luemme Simeonin profetian ylistyksen.

Ja katso, Jerusalemissa oli mies, jonka nimi oli Simeon; hän oli vanhurskas ja hurskas ja odotti Israelin lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen päällänsä.

Ja hänelle ilmoitettiin Pyhän Hengen kautta, ettei hän näkisi kuolemaa, ennen kuin hän olisi nähnyt Herran Kristuksen.

Ja hän tuli Hengen vaikutuksesta temppeliin; ja kun vanhemmat toivat Jeesus-lapsen, tehdäkseen hänelle lain tavan mukaan,

Silloin hän otti hänet syliinsä, ja siunasi Jumalaa ja sanoi,

Herra, nyt annat palvelijasi lähteä rauhassa, sanasi mukaisesti:

Sillä minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi.

11   Kumartakaamme päämme hetkeksi rukoukseen. Taivaallinen Isämme, kun tulemme nyt Läsnäoloosi, vihimme itsemme ja tämän rakennuksen ja kaiken, mitä täällä on, Sinun palvelukseesi tänä iltana, ja ymmärrämme, että tämä saattaa olla viimeinen kerta, kun jotkut täällä kuulevat Evankeliumin tai eivät enää voi olla seurakunnassa; ja tämä saattaa osoittaa heidän ikuisen elämänsä määränpään. Auta meitä siis, Isä, tänä iltana olemaan hyvin kunnioittavia ja hyvin uskollisia Evankeliumille ja kutsulle, jolla Sinä olet kutsunut meidät tähän maailmaan. Ja minä kiitän Sinua, Isä, tänä iltana siitä etuoikeudesta, joka minulla on seisoa tämän yleisön edessä.

Olen usein ajatellut, kuinka rakastaisin pitää kädessäni astiaa, jossa olisi yksi pisara Sinun Poikasi Verta. Mutta tänä iltana tajuan, että pidän hallussani jotain suurempaa Hänen arvostuksensa perusteella. Edessäni on Hänen Verellään hankittu ostos, jonka edestä Hän antoi Verensä, jotta nämä tulisivat Hänen omikseen.

12   Ja Isä, minun tehtäväni on tänä iltana puhua näille ihmisille. Ohjatkoon siis Sinun Henkesi jokaista sanaa. Ja kuinka me kiitämmekään Sinua Jumalan armosta, kun tiedämme, että kerran olimme muukalaisia, jotka olimme erotettuja Jumalasta ilman armoa, ilman toivoa. Kristus kuoli meidän puolestamme, kantoi omassa ruumiissaan häpeämme ja syntimme ja tietäen, että jonain päivänä Hän on tuleva. Emme tiedä nyt, millaisia me tulemme olemaan, mutta tiedämme, että meillä tulee olemaan Hänen kaltaisensa ruumis, sillä me tulemme näkemään Hänet sellaisena kuin Hän on. Ja Isä, se tulee olemaan kirkastettu ruumis, joka on vapaa sairaudesta, ja surusta, ja sydänsuruista, ja kuolemasta. Oi, meidän henkemme huokailevat tuota vapautusta.

Ja auta meitä tänä iltana, Isä, kun kuljemme nyt eteenpäin tietäen, että Sinä olet antanut tien, jotta sairaat voisivat parantua ja kadotetut pelastua. Ja kun olemme kokoontuneet tänne Ikuisuuteen sidottuina kuolevaisina, auta meitä suuntaamaan kiintymyksemme ylhäällä oleviin asioihin, missä Kristus istuu Jumalan oikealla puolella. Suo se, Isä. Ja olkoon Jumalan Enkeli, joka on ohjannut minua läpi elämäni, ruokkinut minua syntymästäni lähtien, täällä tänä iltana parantamassa sairaita ja kärsiviä. Sillä me pyydämme sitä rakkaan lapsesi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

13   Vain pienenä tekstinä, jos sitä voisi sellaiseksi kutsua, haluan puhua hetken tai kaksi sanasta: Odotus.

Me saamme aina sen, mitä odotamme. Kun ihmiset odottavat mitä tahansa, he yleensä saavat sen, mitä he odottavat. Kyse on henkisestä asenteesta, joka teillä on.

Muistakaa tämä, älkääkä koskaan unohtako sitä. Oikea henkinen asenne mitä tahansa Jumalan lupausta kohtaan saa sen toteutumaan, oikea henkinen asenne mitä tahansa Jumalan lupausta kohtaan.

Ei tarvita parantamisen lahjoja sairaiden ihmisten parantamiseen, kenellä tahansa ihmisellä täällä on oikeus kohdata Saatana missä tahansa, jos olette kristitty, ja voittaa hänet millä tahansa perusteilla, joiden varassa hän voisi seistä.

Kun Jeesus Kristus oli täällä maan päällä ja hänessä asui ruumiillisesti Jumaluuden täyteys, kaikki Jumalan suuret voimat olivat hänen Pojassaan, Kristuksessa Jeesuksessa. Sillä Raamattu kertoo meille, että Jumala oli Kristuksessa sovittaen maailman itsensä kanssa. Hänelle oli annettu kaikki, vaikka hän ei puhunut mitään muuta kuin mitä Isä hänelle sanoi. Hän ei parantanut ketään muuta kuin sen, jonka hän ensin näki parantuvan. Sillä hän sanoi: ”Totisesti minä sanon teille: Poika ei voi itsessään tehdä mitään muuta kuin sen, minkä hän näkee Isän tekevän.” Se oli Pyhän Johanneksen evankeliumi 5:19.

14   Joh 5:1, Hän kulki Betesdan lammikon ohi, ja siellä oli suuri joukko rampoja, rampoja, sokeita, kuihtuneita, jotka odottivat veden liikuttamista. Ja kun vesi kuohahti, niin ensimmäinen veteen astuva sai uskon kautta parantumisen. Heidän täytyi uskoa siihen. Ja sitten Enkelin voima meni henkilöön, ja he paranivat. Ja sitten ihmiset odottivat toista kertaa, ehkä viikon tai kaksi, kuukauden tai kaksi. Ja he makasivat siellä, suuret ihmisjoukot.

Jeesus näki tässä ohi kulkiessaan miehen, joka ei ollut rampa, vaan oli ollut vaivainen kolmekymmentäkahdeksan vuotta. Ja hän kysyi: ”Haluaisitko tulla terveeksi? ”

Hän vastasi: ”Minulla ei ole ketään, joka veisi minut veteen.” Hän sanoi: ” Ota vuoteesi ja mene kotiisi ”.

Ja se päivä oli sapatinpäivä, mutta mies otti vuoteensa ja totteli. Ja kun häneltä kyseltiin, saman luvun 19. jakeessa, juutalaisten toimesta, sen päivän pappien toimesta, hän sanoi: ”Poika ei voi tehdä itsessään mitään muuta kuin sen, mitä Hän näkee Isän tekevän ”.

15   Aina on ennalta nähty, mitä tulee tapahtumaan Hengen lahjojen kautta. Kyseessä on Jumalan ilmestys, joka paljastetaan. Ja siksi te vain toimitte ja dramatisoitte sen, minkä olette jo nähneet tapahtuvan.

Monet ihmiset sotkevat joskus lahjat ja kutsumukset. Lahjat ja kutsumukset ovat ilman parannusta. Jumala määrää ne ennalta ja lähettää ne maan päälle. Ja sitten vahvistaa ne, että ne ovat sellaisia.

Tässä vähän aikaa sitten eräs henkilö käveli luokseni. Nyt… Ja monta kertaa he tekevät niin ja sanovat: ” NÄIN SANOO HERRA, Herra sanoi: ’Tee tämä.’ Jos et mene tiettyyn paikkaan, tai tiettyyn asiaan ja tee tiettyä asiaa, Herra tulee iskemään sinua ja ottamaan tämän lahjan pois sinulta.”

16   Nyt, se ei ole totta. Se ei ole totta. Lahjat ja kutsumukset ovat ilman parannuksen tekemistä. Seurakunnassa on henkiä. Se on totta, kuten profetian lahjat, parantamisen lahjat ja niin edelleen. Mutta niitä on koko ruumiissa. Ne voivat langeta yhden henkilön päälle tänä iltana, profetia, eikä se ehkä koskaan enää lankea tuon henkilön päälle; se voi olla jossain muualla ruumiissa. Ja noita henkiä on määrä arvostella. ”Yksi puhukoon ja kaksi tai kolme arvostelkoon ”, sanoi Paavali.

Nyt, nuo ovat niiden lahjojen henkiä, joita seurakunnassa on. Mutta ainoa henkilö, jolla on oikeus sanoa: ”NÄIN SANOO HERRA ”, on oikeaksi vahvistettu profeetta. Ette ole koskaan nähneet kenenkään tuomitsevan Jesajaa tai Jeremiaa tai noita ihmisiä. He olivat profeettoja, ennalta määrättyjä ja syntyneet maailmaan ollakseen profeettoja. Ja he näkivät asian näyn kautta ja sanoivat sitten: ”NÄIN SANOO HERRA ”, sillä Herra oli jo sanonut sen.

Niinpä Seurakunta tarvitsee nykyään vanhaa kunnon Evankeliumin opetusta. Näin on. Tietääkseen, missä he… En tarkoita vain koulutettua opetusta; tarkoitan hengellistä opetusta. Jotkut ihmiset puhuvat Jumalasta, ja – eivätkä tiedä Hänestä mitään. Te ette… Katsokaahan, teidän täytyy mennä alas ja olla tekemisissä itse hengen kanssa, ymmärrättekö, tietääksenne, mistä puhutte.

17   Ja nyt, Simeon oli mies, suuri mies, jota Pyhä Henki johti. Uskotteko te Pyhän Hengen johdatukseen? Varmasti. Me kaikki, siis kristityt, uskomme, että Pyhä Henki johdattaa meitä.

Ja Simeon oli suuri mies. Hän oli kunniallinen mies, pappi, ja hän oli kahdeksankymmenen vuoden ikäinen, kuten meille kerrotaan. Ja hän pysyi temppelissä.

Ja muistakaa, että hänen nimellään oli paljon arvovaltaa, koska hän oli pappi tai opettaja Israelissa. Mutta hänelle oli ilmoitettu Pyhän Hengen kautta, että hän ei näkisi kuolemaa, ennen kuin hän olisi ensin nähnyt Kristuksen. Eikä hän pelännyt ilmaista sitä koko kansalle. Ei ollut väliä, millainen hänen nimensä, arvovaltansa tai tittelinsä oli, Pyhä Henki oli paljastanut hänelle, että hän ei tulisi näkemään kuolemaa, ennen kuin hän oli ensin nähnyt Kristuksen.

18   Nyt, katsokaapa. Kukaan ei ollut koskaan nähnyt Kristusta. Hänestä oli puhuttu aikojen alusta asti, Eedenin puutarhasta lähtien. Ja oli kulunut neljätuhatta vuotta, ja jokainen suuri mies oli odottanut, että Hän tulisi maan päälle. Juutalainen verilinja, luulen, on puhtainta, mitä maan päällä tänä iltana on, odottaen Messiaan tulemista. Ja he – he odottivat, että tuo Lapsi syntyisi. He odottivat Sitä.

Ja niinpä he kaikki olivat odottaneet. Mutta Simeon sai Pyhältä Hengeltä ilmestyksen, että hän ei näkisi kuolemaa, ennen kuin hän ensin näkisi Kristuksen. Hän ei kuolisi ennen kuin näkisi Kristuksen. Ja hän kertoi kaikille, että niin tulisi tapahtumaan. Hän ei pelännyt, ettei se tapahtuisi, hän tiesi, että jos Pyhä Henki sanoi niin, sen täytyi tapahtua.

Kun Jumala kertoo teille jotain, se on ehdottomasti totuus. Ette voi päästä siitä eroon, ja sen on tapahduttava.

19   Joku sanoi: ”Veli Branham, etkö pelkää, että teet virheen, kun… joku tulee puhujalavalle, että kerrot heille väärän taudin? ”. En, herra.

 ”Etkö sinä pelkää…”

Tässä yhtenä päivänä eräs mies pidätettiin etelässä siitä, että hän oli kertonut, että mies oli elänyt valheellisesti vaimonsa kanssa, ja niin edelleen, ja hänet pidätettiin, koska se oli tarina. Tietysti, jos se on tarina, mitä tahansa voi tapahtua. Te itse toimitte. Mutta kun seisotte Jumalan Jumalallisen lupauksen alla, Jumalassa ei ole pelkoa. Näin on. Sen on pakko olla. Se on täydellistä. Se ei ole koskaan epäonnistunut, eikä se tule koskaan epäonnistumaan, koska Jumala ei voi valehdella.

Voitte uskoa Jumalaa vain, kun Hän puhuu ja kertoo teille, ja sitten toimitte sen mukaan, mitä Hän sanoo.

20   Nyt, tämä pappi ei hävennyt kertoa kansalle, että hän uskoi, että Jeesus oli tai Kristus oli syntyvä ja että hän näkisi Hänet ennen kuolemaansa.

Nyt, huomatkaa. Kun Jumala antaa teille lupauksen, Hän tulee täyttämään sen. Teidän ei tarvitse pelätä, että Hän ei pidä sanaansa, sillä Jumala pitää Sanansa. Minä… Se on totta. Teidän täytyy vain luottaa Häneen.

21   Ja sitten huomaan tämän: Oi, kun Jeesus syntyi silloin, niin miksi… Heillä ei ollut radiota ja lehdistöä, kuten meillä on nykyään. He vain puhuivat toisilleen, sillä tavalla heidän oli välitettävä viesti.

Kahdeksan päivää myöhemmin Maria toi Jeesus-lapsen temppeliin, jotta tehtäisiin niin kuin lain mukaan oli tapana, ja uhrattaisiin tunturikyyhkysiä tai kyyhkysiä, jos he olivat köyhiä, ja niin edelleen, jotta he suorittaisivat uhrin, hänen [Marian] puhdistuksekseen.

Ja huomatkaa, kaikki tämä tulee aivan eteeni, kun ajattelen sitä. Nyt Simeon on luultavasti jossain rukoushuoneessa tai temppelin ulkopuolella. Ja ehkä sinä aamuna siellä oli luultavasti viisikymmentä lasta, sanoisimme, seisomassa jonossa ympärileikkausta varten.

Mutta huomatkaa, että juuri kun Maria toi Jeesuksen sisään, Pyhä Henki puhui Simeonille jossain muualla ulkona. Ja Pyhä Henki johdatti hänet suoraan Kristus-lapsen luo. Hän tuli sisään juuri sillä hetkellä, otti Hänet syliinsä ja sanoi: ”Herra, anna palvelijasi lähteä rauhassa, sillä minä olen nähnyt sinun pelastuksesi.” Ajatelkaa sitä.

22   Nyt, hänellä oli lupaus. Eikö olekin outoa, jos Pyhä Henki antoi hänelle tuon lupauksen, ja kun lupaus tuli, Pyhä Henki johti Simeonia, joka oli saanut lupauksen, suoraan sen luo. Näettekö, kuinka Hän tekee sen?

Nyt, en usko, että täällä on ketään… Kuinka moni täällä on sairas tänä iltana, ja haluaa, että hänen puolestaan rukoillaan, antakaa meidän nähdä kätenne, ympäri rakennusta? En usko, että tulette tänne, jotta teidät nähtäisiin. En usko, että tulitte arvostelemaan. Uskon, että tulitte, koska odotatte parantuvanne. Ja te uskotte parantumiseen, eikö niin? Te uskotte Jumalalliseen parantumiseen. Ja juuri siksi, että uskotte Jumalalliseen parantumiseen, teissä on jotain, mikä saa teidät uskomaan Jumalalliseen parantumiseen.

Ja eikö se olekin juuri sama Pyhä Henki tänä iltana, jos Hän lupasi lähettää viimeisinä päivinä nämä asiat? Lupasiko Hän, että Hän lähettäisi tämän viimeisinä päivinä, ”ja viimeisinä päivinä on tapahtuva ”, sanoo Jumala? Kuinka Hän lupasi Markuksen evankeliumissa 16: ”Menkää kaikkeen maailmaan…”. Se koskee New Yorkia. Näettekö? ”Saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille. Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Hän lupasi sen. Ja sitten Hän lupasi ensimmäisen sateen ja jälkimmäisen sateen. Ja me elämme nyt, olemme eläneet jo vuosia, jälkimmäisen sateen alla.

23   Ja juuri ennen kuin Jumala katkaisi suhteen juutalaisten kanssa, hän antoi Seurakunnalle yhdeksän hengellistä lahjaa. Ja juuri ennen kuin pakanoiden aikakausi on ohi, Hän palauttaa Seurakuntaan takaisin nuo yhdeksän hengellistä lahjaa ja antaa pakanaseurakunnalle sen viimeisen kutsun ennen kuin kääntyy jälleen Israelin puoleen.

Ja nyt tänä iltana, kun nämä lahjat on luvattu ja sinä olet sairas, etkö ajattele, että Pyhä Henki johti teidät tänne tänä iltana aivan samalla tavalla kuin Se johti Simeonin Jeesuksen luo, kun Hän tuli? Sama Pyhä Henki johdattaa… Jo se, että uskotte parantumiseen, osoittaa, että jokin siellä takana saa teidät uskomaan parantumiseen.

Tässä, ennen kuin sydämessänne syntyy halu, on oltava Luoja, joka luo tuon luodun. Eikö niin?

Toisin sanoen tällä tavalla. Ennen kuin kalan selässä oli evä, piti ensin olla vettä, jossa se saattoi uida, muuten sillä ei olisi ollut evää. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Ennen kuin oli olemassa puu, joka kasvoi maassa, oli ensin oltava maa, jossa se saattoi kasvaa, tai muuten ei olisi ollut olemassa puita.

Ja jos teillä on sydämessänne halu tulla parannetuksi Jumalallisen parantumisen kautta, jossain on varmasti parantumisen lähde, tai muuten tuota halua ei olisi sydämessänne.

24   Jos on olemassa halu palvoa Jumalaa… Jopa hottentotit ja intiaanit menneinä vuosina palvoivat esineitä, koska palvonta oli heidän sydämessään, ja he palvoivat jotakin. He palvoivat jotakin Luojanaan. Ja se osoitti, että jossain oli Luoja, jota palvoa, Jumala.

Jos sydämessänne on nälkä saada enemmän Jumalalta, jossain on varmasti enemmän Jumalaa, jonka voitte löytää.

25   Minun äitini oli taikauskoinen. Pikkulapsia, joita minä… meitä oli kymmenen. Ja kun pienet kaverit olivat… Heillä oli tapana nuolla huuliaan. Äiti sanoi, että ne maistelivat jotain. Ja hän laittoi, ehkä säilöttyä. Se ei toiminut. Ehkä vähän hunajaa, se ei toiminut. Ehkä vähän vesimelonia, se ei toiminut. Mutta jonkin ajan kuluttua, kun hän löysi jotain, jota ne halusivat maistaa, ne olivat… Se lopetti huulten nuolemisen.

No, se saattoi olla taikauskoa. Mutta tämä, kun ihmisen sydämessä on nälkä jostakin, on pakko olla jokin, joka saa aikaan tuon nälän.

Toisin sanoen Daavid sanoi: ”Kun syvyys huutaa syvyydelle…”. Ja kun syvyys huutaa, jossain on oltava syvyys, joka vastaa. Ja jos syvä huutaa Jumalalta enemmän parantumista, on pakko olla jossakin parantumisen lähde ja Jumalan voima, joka voi siihen vastata. Uskotteko te sen? Tiedän koko sydämestäni, että se on totuus. Ja kun me huudamme, ja jokin meissä kertoo meille, että joen takana on olemassa maa.

26   Hautasin vaimoni ja lapseni noin viisitoista vuotta sitten, ja haudan ääressä seisoessani näytti siltä, että kaikki ympärilläni oli, koko perheeni oli poissa. Ja he ripottelivat kukkia pienen vauvan arkulle, joka kuoli muutama tunti äitinsä jälkeen. Ja sydämeni murtui, näytti siltä, etten kestäisi sitä pidempään. Kuulin papin sanovan: ”Tuhka tuhkaksi, tomu tomuksi ja maa maaksi.”

Ja tuntui siltä, että puiden läpi tuli tuulenvire sanoen,
Siellä on maa joen takana. Sitä me kutsumme suloiseksi ikuisuudeksi,
Tuohon rantaan pääsemme vain uskon toimesta;
yksi kerrallaan pääsemme portista, asuaksemme siellä kuolemattomien kanssa,

Jonain päivänä he soittavat kultaisia kelloja sinulle ja minulle.

27   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] … jokin huutaa, syvyys. On olemassa suurempi paikka, parempi maa. Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Odotan sen olevan siellä. Odotan Jumalaa, kun rukoilin huoneessa hetki sitten, ennen kuin astuin rakennukseen, tuntui kuin Jokin olisi tullut ylleni, joka sanoi, että jotain tulisi tapahtumaan täällä tänä iltana, suuri spontaani parantuminen. Odotan sitä. Jumala on…

Uskallan sanoa tämän teille pastoreille. Te tulette huomaamaan, että ainakin kuusikymmentä-kahdeksankymmentä prosenttia jokaisesta sairaasta tässä rakennuksessa paranee seuraavan tunnin aikana. Minä… Katsokaa, jos se ei ole oikein, voitte merkitä minut vääräksi profeetaksi. Tiedän, mistä puhun. Näin on.

28   Nyt, minä – minä uskon sen. Rukoilin ja pyysin Jumalaa, jos Hän vain liikkuisi ihmisten päällä tässä jumalanpalveluksessa, ja jotenkin… koska pääsen vain niin monen luo. Mutta minä pyysin Isää, jos Hän vain… Ja kun minä rukoilin, Jokin laskeutui minun ylleni. Silloin tiesin, että Jumala vastaisi rukoukseeni. En tiedä, mitä tulee tapahtumaan, mutta tulee tapahtumaan jotakin, joka saa – tekee sen. Haluan, että olette jatkuvasti rukouksessa.

Nyt, huomatkaa. Kun te odotatte jotakin, Simeon odotti Jeesuksen tulevan, kun hän vielä eli. Hän odotti sitä, ja Jumala palkitsi hänet hänen uskonsa vuoksi. Minä odotan Jumalan parantavan ainakin kuusikymmentä tai kahdeksankymmentä prosenttia täällä tänä iltana olevista ihmisistä, täysin terveiksi ennen kuin tämä jumalanpalvelus on ohi. Uskon sen kaikesta sielustani. Näettekö? Minä odotan sitä.

29   Daniel odotti Jumalan pelastavan hänet leijonien luolasta.

Kun heprealaiset lapset joutuivat tuliseen uuniin, he sanoivat: ”Meidän Jumalamme on kykenevä…”. He odottivat Jumalan pelastavan heidät. Ja he ottivat viimeisen askeleen tiellä, ennen kuin Hän tuli, mutta Hän on aina siellä viimeisessä päässä. Jeesus tulee pimeimpinä tunteina, sitten Jeesus tulee paikalle. He odottivat sitä.

Nainen, jolla oli verenvuoto, oli odottavalla mielellä. Jos hän voisi koskettaa Hänen vaatteensa helmaa, kaikki olisi ohi. Kun hän kosketti hänen vaatteensa helmaa, hänen odotuksensa täyttyivät.

Jos tulette tänä iltana odottaen parantuvanne, te tulette parantumaan. Jos tulette tänä iltana odottaen löytävänne kokouksesta jotain kritisoitavaa, löydätte sitä varmasti. Saatte sen, mitä tulette hakemaan. Näin on.

30   Huomatkaa. Sokea Bartimeus, hän oli odottavalla mielellä. Jos hän pääsisi Jeesuksen luokse, tai saisi hänen huomionsa kiinnitettyä, hän parantuisi. Niinpä he yrittivät saada häntä rauhoittumaan, mutta hän huusi sitäkin enemmän: ”Daavidin Poika, armahda minua ”, sillä hän tiesi, että jos hän voisi saada jotenkin Jeesuksen huomion puoleensa, että hän odotti Jeesuksen parantavan hänet.

Jos te odotatte parantuvanne tänä iltana, teidät parannetaan.

Mitä ikinä te odotattekaan…

Vain ajatus sisäisestä elämästäni… Lähden nyt hetken kuluttua siirtyäkseni toiseen maahan. Ja aion kertoa teille vain yhden pienen asian. Tähän liittyy asioita, ystävät, joista kukaan ei tiedä. Näin on. En kerro – ihmisille kaikkia asioita, joita Jumala sanoisi. Jokaisella on sellaista elämässään. Se on henkilökohtainen asia teidän ja Jumalan välillä.

31   Mutta tämä on ollut loistava asia, jos en koskaan palaisi takaisin. Tunnen, että Jumala on vahvistanut ja todistanut, että olen puhunut totuuden kansalle, jos en koskaan palaa takaisin. Näin on. Hän on tieteellisesti vahvistanut sen. Ja Hän on todistanut kerta toisensa jälkeen, että olen kertonut totuuden. Tuo Henki johtaa. Hän tekee asioita, jotka… Monta kertaa huoneessa, minä olen siellä rukoilemassa ja näen asioita kokouksessa, jotka juuri tulevat tapahtumaan, ja soitan johtajilleni ja muille ja kerron heille asioista, jotka tulevat tapahtumaan kokouksessa tunteja ennen kuin ne tapahtuvat, joskus viikkoja ennen kuin ne tapahtuvat. Ja tietyt asiat… Ei niin, että minä tietäisin niitä, mutta Jumala näyttää ne minulle, ja tiedän, että sen täytyy olla niin. Minä uskon sen.

32   Tässä vähän aikaa sitten Fort Waynessa, meillä oli kokous, loistokas kokous siellä, missä Paul Raderin ja B. E. Redigerin oli tapana saarnata, monet teistä tuntevat nuo kansallisesti, kansainvälisesti tunnetut sananpalvelijat. Ja minä istuin huoneessa, kun he lauloivat ”Usko se vaan ” juuri siinä huoneessa, jossa Paul Rader kirjoitti laulun, muutama kuukausi sitten. Ja me majoituimme Indiana-hotellissa. Monesti he eivät anna ihmisten tietää, missä olen.

Nyt, se on minulle vaikeaa, että minun täytyy kulkea sellaisten ihmisten ohi, jotka tunnen ja jotka rakastavat minua. Sydämeni itkee heidän puolestaan. Mutta te… teitä… on niin paljon. Se vain ottaa hengen minusta. Se on…

Kun nuo värähtelyt joskus iskevät käteen, katsokaa veljeäni ja heitä. He katsovat minua. He tietävät, milloin olen saanut tarpeekseni; he tarttuvat minuun ja vievät pois lavalta. Joskus, ystävät, menen täysin tajuttomaksi, ja he kyyditsevät minua ympäri kaupunkia ehkä pari-kolme tuntia yrittäen saada minut takaisin entiselleni. Se vain kuluttaa voimiani niin pahasti.

33   Saatatte ajatella, että se on outoa. Saatatte ajatella, että se on – että se on outoa sellaiseksi, lahjaksi, mutta se vetää ulos teistä. Se ottaa teiltä pois. Se ei ole sellaista kuin Evankeliumin saarnaaminen tai vain käsien laskeminen sairaiden päälle, vaan se on Jumalallinen Olento, joka toimii kuolevaisen ruumiin kautta. Käteni on turvonnut niin, että olen pitänyt sitä kuuman veden alla käytännössä tunnin ajan saadakseni tunnon takaisin käteeni noiden kammottavien syöpien ja muiden asioiden värähtelystä, kuinka ne toimivat. Ja tuskin kukaan on tietoinen noista asioista. Johtajani ja niin edelleen tietävät.

Mutta muistan, että tässä kokouksessa he olivat saaneet selville, missä asun. Ja seuraavana päivänä oli säälittävää nähdä ihmiset.

34   Muistan, että eräässä kokouksessa – eräässä toisessa kokouksessa, jossa olin, minulla oli yhden illan jumalanpalvelus, Missourissa, melko suuressa kaupungissa. Ja kun lähdin auditoriosta, se oli pieni, juuri ja juuri, yleisö oli suunnilleen samanlainen kuin tänä iltana. Menin ylös kolmanteen kerrokseen. Kävelin tabernaakkelista tai auditoriosta ylös hotellin kolmanteen kerrokseen ja makasin sängyn toisella puolella ja nukuin vain vähän aikaa vaatteet päällä. Minun piti tavata vaimoni seuraavana päivänä Poplar Bluffissa, ja minulla piti olla radiolähetys, ja minun piti mennä Arkansasiin.

Ja muistan, että kun makasin siinä noin kymmenen minuuttia, kuulin jonkun koputtavan oveen. Kun menin ovelle, siellä oli hotellin johtaja. Hän kysyi: ”Oletteko pastori Branham? ”

Sanoin: ”Kyllä, herra.”

 

Hän sanoi: ”No, herra Branham, teidän on lähdettävä hotellista. ” No, minä sanoin: ”Mitä olen tehnyt, herra? ”.

Hän sanoi: ”No, emme voi pitää tällaista hotellin ympärillä. ” Ja hän avasi oven, ja ystävät, ovelta lähti nelikaistainen rukousjono alas, aulaan ja alas kadulle ihmisiä jatkuen sinne. Ja minä katsoin sinne. Hän sanoi…

Sanoin: ”No, en tiedä mitä tehdä, herra. ”

Hän sanoi: ”Mene alas palotikkaita pitkin, niin minä menen alas ja soitan sinulle taksin. Hän tulee kujan kautta ja noutaa sinut. ”

Menin sinne, ja siellä satoi lunta. Katsoin ulos ja näin nuo pienet vanhat äidit, jotka pitelivät vauvojensa päällä jotain, jotta lumi pysyisi poissa heidän kasvoiltaan, ja ihmisiä keppien varassa ja niitä, jotka halvaantuneina tärisivät. En vain voinut mennä siitä ohi.

35   Menin sinne ulos kadulle ja aloitin rukousjonon. Käännyin ympäri kadun alkaessa olla täynnä. Ja Herra paransi, he heittivät pois kainalosauvansa ja tavaransa ja juoksivat pois. Ja poliisit olivat siellä ohjaamassa liikennettä. Meillä oli loistavaa aikaa siellä, koska ihmiset uskoivat, että he paranisivat.

36   Nyt, Fort Waynessa, he saivat selville, missä hotellissa olimme, Indiana-hotellissa. Ja sinä yönä lähdimme sinne. Emme vain päässeet ulos. Te vain… ihmisiä vain oli niin tungokseen asti. Se oli kauheaa. Ja sitten meillä oli vielä noin kolme päivää jäljellä.

Ja niinpä portieeri… Veljeni palkkasi portieerin. Ja hän kertoi hänelle, mihin suuntaan menemme alas, ja menemme… pannuhuoneen läpi ja tulemme ulos kujalle. Se oli vaikeata tehdä. Mutta he veivät minut alas, lähdimme kokouksiin ja kuljimme kujan kautta; vaimo ja yksi Mayosin sairaanhoitajista, joka oli parantunut syövästä. Ja hän oli kanssamme.

Ja he veivät minut aamiaiselle, ja olin syönyt pienessä paikassa nimeltä Toddle House, uskon sen olleen. Ja… Ei, Hobb’s House. Ja eräänä aamuna, kun olimme menossa alas, seuraavana aamuna, minulla oli päällystakki nostettuna ylös, ja kävelin katua pitkin kantaen pientä tytärtäni. Ja yhtäkkiä Pyhä Henki tuli alas. Uskotteko Hengen johdatukseen? Ojensin vauvan vaimolleni, ja hän kysyi: ”Mikä hätänä, kulta? ”

Sanoin: ”Pyhä Henki johdattaa minua. ”

37   Ja minä tunsin Herran enkelin…Te olette nähneet sen kuvan. Se juuri tuli alas. Ja te vain teette, mitä Se sanoo. Ja luulin, että olimme menossa suoraan Hobb’s Houseen, olimme noin korttelin päässä siitä. Ja Herran Henki sanoi: ” Käänny vasemmalle. ”

Ja minä menin alas ja jatkoin vain kävelemistä. He seurasivat minua. Pysähdyin paikkaan, jonka nimi oli Miller’s Cafeteria. Menin pohjakerrokseen, jossa kahvila oli. Ja juuri kun… Otin luumuja ja paahtoleipää ja olin asettumassa syömään. Kuulin jonkun sanovan: ”Ylistys Herralle. ”

Katsoin sinnepäin, ja eräs nainen nousi juuri ylös, ja kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin. Rouva Morgan, sairaanhoitaja, sanoi: ” Huomaatko? Nyt sinut on saatu kiinni. ”

Ja minä sanoin: ” Hetkinen vain. ”

Nainen käveli luokseni ja sanoi: ”Veli Branham ”. Hän sanoi: ”Olen seurannut sinua kokouksesta toiseen. ” Hän sanoi: ”Minulla on veli täällä. Hänen sydämensä on puhjennut pallean läpi. ” Hän sanoi: ”Hänelle ei voi tehdä mitään. ” Hän sanoi: ”Hän ei voi elää kuin vain vähän aikaa. ” Hän sanoi: ”Olemme myyneet tavaramme voidaksemme seurata. Olemme tehneet kaikkemme päästaksemme jonoon. Meillä on kortit, mutta meitä ei ole koskaan kutsuttu. ” Ja hän sanoi: ”Rahamme ovat menneet ja kaikki. ” Hän sanoi: ”Emme vain voineet tehdä mitään. ” Ja hän sanoi: ”Rukoilin koko yön. ” Ja sanoi: ”Tänä aamuna olin polvillani hotellin sängyn vieressä ja nukahdin. ” Ja hän sanoi: ”Näin unta, että minun pitäisi tulla tänne Millers’s Cafeteriaan kello yhdeksältä. ” Katsoin kelloani, se oli juuri tarkalleen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

38   Uskotteko johdatuksessa olemiseen? Pyhä Henki johti Simeonia. Tämä on sisäistä elämää, nyt. Ja minä sanoin: ”Tuo veljesi tänne. ”

No, hetkessä Herra oli parantanut hänet. Hän itki ja itki. Hän sanoi: ”En ole koskaan tuntenut tällä tavalla siitä lähtien, kun olin nuori poika. ”

He menivät ulos rakennuksesta, istahdin taas alas syömään, ja Jokin vain nosti minut ylös. Menin ulos, vaimo ja he seurasivat minua. Juuri kun astuin ulos ovesta, kuulin jonkun sanovan: ” Oi, kiitos Jumalalle. ” Ja pieni mustiin pukeutunut nainen. Hän polvistui kadulle. Hän alkoi itkeä. Ja minä sanoin: ”Nouse ylös, sisar. ”

Ja hän nousi ylös. Hän sanoi: ”Veli Branham. ” Hän oli Chicagosta. Hän sanoi: ”Minulla on syöpä rinnassa. ” Hän sanoi: ”Olen yrittänyt kovasti päästä luoksesi kaikkialle. ” Hän sanoi: ”En ole onnistunut siinä. ” Hän sanoi: ”Tänä aamuna aloin syödä. Ja itkin, koska minun on palattava kotiin. ” Ja sanoi: ”Herran Henki sanoi: ’Mene seisomaan Millers Cafeterian eteen kymmenen minuuttia yli yhdeksän.’ ”

39   Siinä se oli. Tapasin hänet täällä Arkansasissa jokin aika sitten, hän vain huudahteli. Siitä on jo viikkoja. Sanoi: ”Kaikki… Kaikki on kadonnut ”. Se on kadonnut. ”

Ja lähdin jatkamaan matkaa katua pitkin. Vaimo sanoi: ”Etkö aio syödä? ”.

Sanoin: ”En. Herran Henki johdattaa. ”

Ja minä menin kadun toiselle puolelle. Ja lähdin menemään kaupan toiselle puolelle ostaakseni pieniä värityskirjoja. Meidän piti pitää vauvaa, kolmevuotiasta tyttöä, lukittuna huoneessa kanssamme koko päivän. Ja niin vietin aikani rukoillen. Sillä tavalla tiedän nuo asiat, rukoilemalla ja rukoilemalla.

Ja kun lähdin kadun toiselle puolelle, Jokin sanoi: ” Pysähdy. ” Sanoin: ” Oi voi. ” Käännyin ympäri.

Vaimo kysyi: ”Minne olet menossa? ”

Sanoin: ”Menkää te kaikki suoraan hotelliin. Hänellä on jotain muuta tekemistä minulle. ” Menin kadunkulmaan katsomaan joitakin kalastuskeloja. Rakastan kalastusta ja niin edelleen. Menin sinne, kukaan ei katsonut minua, käänsin päätäni ja sanoin: ”Isä, mitä haluat minun tekevän? ”

Ja seisoin siinä. En vain kuvitellut nyt. Kuulin Äänen sanovan: ”Mene kadunkulmaan. ”

40   Menin kadun kulmaan, kadun toiselle puolelle. Seisoin siinä, ja he alkoivat puhaltaa pilliin, ja liikenne kulki katua pitkin, ja – ja he kävelivät siellä liikennevalojen avulla. Seisoin siellä noin kymmenisen minuuttia. Ja vain seisoin siinä. Jonkin ajan kuluttua pilli soi taas, ja ihmisjoukko ylitti kadun, niin kiireisesti kuin mahdollista.

Huomasin naisen tulevan takaapäin, ja hänellä oli ruudullinen mekko päällä. Hänellä oli pieni kanadalainen myssy. Ja hänellä oli taskukirja kainalossaan. Hän käveli kadun yli, ja Herran Henki sanoi: ”Mene hänen lähelleen. ”

Kävelin suoraan hänen luokseen, ja hän meni ohi katsoen alaspäin ja ohitti minut. Ajattelin: ”Sepä outoa. Ehkä Jumala teki siellä jotain, mitä en tiennyt. ”

41   Hän käveli noin viisi metriä. Hän kääntyi takaisin ja näytti tällaiselta. Hän sanoi: ” Oi, veli Branham. ” Ja hän sanoi – hän sanoi: ” Oi… ” Hän vain alkoi lyödä itseään. Hän sanoi… Oi, hän ei tiennyt, mitä oli tapahtunut.

Kysyin: ”Mikä hätänä, sisar? ”

Hän sanoi: ”Olen Kanadasta. ” Hän sanoi: ”Olen käyttänyt jokaisen pennin, joka minulla on ollut. Minulla oli käytettävissäni vain sataviisikymmentä dollaria. ” Hän sanoi: ”Minulla on surkastunut käsi. ” Ja hän sanoi: ”Nukuin viime yönä aulassa, ja tänä aamuna minulla oli viisi senttiä kahvia varten. ” Ja hän sanoi: ”Olin menossa tänne tielle liftaamaan päästäkseni takaisin kotiin. ” Nuori nainen, noin kolmekymmentä vuotta vanha. Hän sanoi: ”Ja olin menossa tänne alas noin kaksi korttelin verran, ja Jokin sanoi minulle: ’Käänny tähän suuntaan’. ”

Oi voi… Siinä se oli. Sanoin: ”Ojenna kätesi, sisar. ”

Ja sieltä tuli hänen kätensä. Ja se iso irlantilainen poliisi, joka seisoi siellä, katsoi… Hän sanoi: ” Minä tunnen sinut, veli Branham. ”

Ja sieltä hän tuli juosten. Oi, siellä oli paljon ihmisiä. Olisi pitänyt olla joukko apuna päästäkseen siitä karkuun. Kaikki olivat ympärillä, oli käynnissä parantamiskokous. Herra oli toiminnassa.

42   Jumala johdattaa. Ettekö tekin usko siihen? Näin on. Tässä vähän aikaa sitten, kun tulin kokouksesta, olin menossa ulos. Tämä tapahtui – tässä, Camdenissa, Arkansasissa. Olin menossa ulos kokouksesta. Ja vain katsokaa, miten Herra toimii.

Ensinnäkin, juuri ennen kuin riisuin univormuni, olin Indianan osavaltion riistanvartijana kolme vuotta sitten. Ja … Juuri ennen kuin riisuin univormuni, Herra oli kutsunut minut ja ilmestynyt minulle, ja Herran Enkeli, kuten olen kertonut teille, miten se tapahtui.

43   Ja minä menin alas, ja pieni tyttöni oli juuri syntynyt. Menin hakemaan hänelle pullonkorkkeja kissanminttuteetä varten, tai mitä se nyt olikaan. Minulla oli 28 dollarin shekki, jonka aioin lunastaa. Ja menin… Bussi pysähtyi Spring Streetillä, siinä pienessä kaupungissa, jossa asuin. Huomasin, että oudosti käyttäytyvä mies nousi pois ja katsoi minua. Menin apteekkiin ja lunastin shekkini ja – ja otin pullonkorkit ja tulin takaisin. Kun astuin kadulle, joku tarttui minuun kädellään. Käännyin ympäri. Hän kysyi: ” Herra, taidatte olla virkailija? ”

Ja minä sanoin: ”Kyllä, herra. Työskentelen Indianan luonnonsuojeluvirastossa. ”

Hän sanoi: ”Koska olit virkailija, haluan esittää sinulle kysymyksen. ”

Sanoin: ”Kyllä, herra. ”

Ja hän sanoi: ”Minun on parasta kertoa sinulle ensin. ” Hän sanoi: ”Minun terveyteni on heikentynyt noin kahden vuoden ajan. ”

44   Ja Enkeli oli juuri ilmestynyt minulle noin neljä tai viisi päivää ennen sitä ja kertonut minulle tästä. Ja hän sanoi… tai lahjasta. Ja hän sanoi: ”Minä olin… Asun Paducahissa, Kentuckyssa. ” Hän sanoi: ”Näin viime yönä oudon unen. ” Hän sanoi: ”Näin Enkelin tulevan alas taivaasta. Hän tuli alas ja käski minua tulemaan tähän Jeffersonvillen kaupunkiin ja pyytämään jotakuta Branham-nimistä henkilöä rukoilemaan puolestani. ” Hän sanoi: ”Tiedättekö, missä täällä on joku sellainen henkilö, joku, jonka nimi on Branham? ”

Oi voi, sydämeni tuntui siltä, että se oli noin suuri. Ja sanoin: ”Äitini pitää täysihoitolaa tuolla kulman takana. ”

Hän sanoi: ”Sinä olet… ” Sanoin: ”Äitini. ”

Hän sanoi: ”Onko nimesi Branham? ”

Ojensin hänelle käteni. Sanoin: ”Veli, tule tänne kulmaukseen. ” Ja aloin kertoa hänelle, mitä tapahtui. Ja hän alkoi itkeä. Ja me polvistuimme siellä kadulla, juuri siellä kadulla, ja minä rukoilin hänen puolestaan. Ja kun nousin ylös, ihmiset pitivät lapsiaan takanaan ja ottivat hattunsa pois kunnioituksesta siellä kadulla. Ja Jumala laskeutui taivaasta ja paransi hänet siinä.

45   Ja muutamaa viikkoa myöhemmin olin tulossa ulos rakennuksesta, ja kuulin jonkun huutavan: ”Armoa, armoa! ”.

Neljä poliisia oli tuomassa minua ulos, viemässä minua väkijoukon läpi. Tuhannet painostivat minua. Ja sitä edeltävänä iltana Herran Enkeli tuli suoraan rakennukseen, jossa olin, tuli alas. Siellä oli ihmisiä, jotka olivat rampoja, halvaantuneita, sokeita ja kaikkea. Yritin selittää, saada ihmiset uskomaan sen. Sanoin: ”Ettekö te voi uskoa? ” Sanoin: ”Olen kertonut teille totuuden. ” Ja minä sanoin: ”Se on totuus. ”

Veljeni käveli ohi ja muistutti minua ajasta. Tiedän, että puhun liikaa. Näin on. Mutta minä rakastan teitä ja haluan kertoa teille tämän joka tapauksessa.

Ja siellä oli… Kun tulin sinne paikalle, puhuin ja kerroin heille Herran Hengestä. Ja juuri sillä hetkellä, kun tulin etuovesta sisään, sieltä se tuli. Sanoin: ”Minun ei tarvitse enää puhua. Täällä Se on itse. ”

46   Ja se tuli suoraan rakennuksen läpi tuolla tavalla. Se kiersi ympäri siinä, missä olin, tuolla tavalla. Ja sokeat, kuurot, mykät ja kaikki muutkin ihmiset vain nousivat ylös ja kävelivät rakennuksen läpi ylistäen Jumalaa.

Seuraavana päivänä, neljä poliisia vei minut seurakunnasta, jossa olin puhumassa. Kun lähdin ulos rakennuksesta, kuulin jonkun huutavan: ”Armoa, armoa, armoa! ”.

Ja minä katsoin sinne, väkijoukon keskellä seisoi vanha sokea värillinen mies, pieni valkoinen hiusreunus päänsä ympärillä ja lippalakki päässä, huutaen: ”Armoa, armoa! ”

Hän ei tietenkään voinut seisoa valkoisten joukossa. Ja hän itki tuolla tavalla. Ja minä aloin, ja Jokin liikahti ja sanoi: ”Mene tuonne. ”

Sanoin: ”Mennään sinne, missä tuo mies on. ”

Ja hän sanoi… poliisi sanoi: ” Oi, Veli Branham, et voi laittaa kättäsi tuon miehen päälle. ” Hän sanoi: ”Sinut pidätettäisiin. ” Hän sanoi: ”Et voi tehdä sitä, sinä olet Arkansasissa. ”

Sanoin: ”No, katsokaahan. Mutta Pyhä Henki käskee minun mennä sinne… ”.

Hän sanoi: ”Aloittaisit rotumellakan. ” Sanoi: ”Et voi tehdä sitä. Tämä on etelä. ”

Ja minä sanoin: ”En voi sille mitään, missä se on. Herra käski minun mennä tänne, ja minä… ”

47   He lähtivät mukaani. Ja he tekivät ringin ympärille. Enkä koskaan unohda sitä. Kuulin hänen vaimonsa sanovan: ”Kulta, pastori on tulossa sinua kohti – pastori ”.

Niinpä lähdin ja tulin sinne, missä hän oli. Ja hän kysyi: ”Oletko se sinä, pastori Branham? ” Hän sanoi: ”Saanko tunnustella kasvojasi? ” Ja hän laittoi vanhat tärisevät kätensä kasvoilleni.

Sanoin: ”Kyllä, herra. ”

Hän sanoi: ”Pastori Branham, voisitko kuunnella hetken tarinaani? ”

Sanoin: ”Kyllä, herra. Jatka vain. ”

Ja ihmiset vain yrittivät murtautua läpi, mutta he pitivät kiinni käsivarsistaan ja pidättelivät ihmisiä. Ja hän sanoi: ”Pastori Branham ”, hän sanoi, ”Vanhalla äidilläni oli samanlainen uskonto kuin sinulla. ” ”Uskonto kuin sinulla on. ” Hän sanoi: ”Hän ei ole koskaan valehdellut minulle. ” Hän sanoi: ”Hän on kuolleena jo kymmenen vuotta. ” Hän sanoi: ”Olen ollut sokea noin kahdeksan vuotta. ” Ja sanoi: ”Viime yönä ”, hän sanoi: ”En ole koskaan elämässäni kuullut sinusta. ” Ja sanoi: ”Viime yönä, noin kahdeksan aikaan. ” Hän sanoi: ”Asun noin 250 kilometrin päässä täältä. ” Hän sanoi: ”Vanha äitini seisoi sänkyni vieressä. Ja hän sanoi: ’Rakas lapsi, mene Camdeniin, Arkansasiin, ja kysy erästä henkilöä nimeltä Pastori Branham, niin saat näkösi. ” ”

Oi voi… Laitoin vain käteni hänen vanhoille, tummille, ryppyisille kasvoilleen. Sanoin: ”Herra Jeesus, en ymmärrä tätä. Mutta pyydän hänen näköään Sinun Nimessäsi. ”

Ja kun siirsin kättäni alaspäin, ystävät, Jumala tulee tuomitsemaan minut tuomioistuimen edessä. Ja kun siirsin käteni alas, kyyneleet alkoivat valua hänen poskiaan pitkin. Hän sanoi: ”Kulta, minä voin nähdä. ”

Hän sanoi: ”Kulta. ” Nainen alkoi kirkua ja sanoi: ”Näetkö sinä? ” Hän sanoi: ”Näen. ”

Hän sanoi: ”Kyllä, tuolla on punainen auto. ” Hän sanoi: ” Tuossa seisoo pastori Branham. ” Ja hän huusi tuolla tavalla. Ja siinä hän oli, täysin terveenä.

48   Muutama kuukausi sitten, kun tulin Dallasista, lentokoneeni pakotettiin jäämään lentokentälle. Kerron teille tämän ennen kuin lähden. Lentokone joutuin laskeutumaan Memphisiin, Tennesseen osavaltioon. Olin siellä koko yön, ja seuraavana aamuna meille soitettiin ja sanottiin, että kone lähtee yhdeksältä.

Ja minä menin alakertaan. Kirjoitin joitakin kirjeitä, ja menin postiin, ja minulla oli ne kädessäni. Menin postitoimistoon postittamaan kirjeet, ja kuljin katua pitkin ja lauloin sitä pientä laulua, jota te helluntailaiset laulatte: ”Olen niin iloinen, kun voin sanoa olevani yksi heistä. ” Eikö se mene niin? Se kertoo jotain siitä, kuinka ihmiset kertovat kaikkialla. Yritin laulaa sitä, tiedättehän? Ja aloin mennä kadun toiselle puolelle, ja Jokin sanoi: ”Pysähdy. ”

49   Lähdin uudelleen liikkeelle ja huomasin, että se oli Herran Henki. Siirryin taaksepäin pankin nurkalle. Kysyin: ”Isä, mitä haluat minun tekevän? ”

Hän sanoi: ”Käänny takaisin. ”

Menin suoraan hotellin ohi ja jatkoin kävelemistä, laulaen itsekseni: ”Usko se vaan, kaikki on mahdollista… ”. Hengen johdattamana menin alas joen rantaan ja muutamien pienten värillisten hökkeleiden luo siellä joen rannalla… Ja kävelin eteenpäin. Hän sanoi: ”Käänny nyt oikealle. ”

Olin menossa alas pientä mäkeä, tällä tavalla, oli kaunis aamu, aurinko oli nousemassa, kukat kukkivat Memphisin ympärillä. Ja minä olin… Aurinko oli juuri noussut kukkulan yli, ja edellisenä yönä oli satanut, joten kaikki oli kaunista siellä etelässä. Ja katsoin, portin yli oli nojautuneena tyypillinen Jemima-täti. Hänellä oli… Sen sijaan… Hänellä oli miehen paita sidottuna päänsä ympärille. Hän katseli portin yli. Minä kävelin ohi, menin [Veli Branham hyräilee – toim.] katua pitkin ja katselin ja ihmettelin, mihin Herra oli minua johdattamassa. Hän katseli, hänen paksuilla poskillaan oli kyyneleet. Hän sanoi: ”Hyvää huomenta, pastori. ”

Sanoin: ”Terve, täti. ” Se kiinnitti huomioni: ”Pastori? ” Katsoin ympärilleni ja kysyin: ”Tunnetko minut? ”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra. ”

Kysyin: ”Tiedätkö nimeni? ” Hän sanoi: ”En, herra. ”

Kysyin: ” Miten tiesit, että olen pastori? ”

Hän sanoi: ”Pastori. ” Hän sanoi: ”Oletko koskaan kuullut siitä suunemilaisesta naisesta, joka sai vauvan… Herra lupasi hänelle vauvan, mutta vauva kuoli? ”

Sanoin: ”Kyllä. ”

Hän sanoi: ”Olin tuollainen nainen. Ja lupasin Herralle, että kasvattaisin lapseni Hänelle. ” Ja sanoi: ”Herra antoi miehelleni ja minulle ihanan pojan. ”

Ja hän sanoi: ”Pastori, hän lähti väärälle tielle, kun hän on noin… muutama vuosi sitten. ” Ja sanoi: ”Hän sai vaarallisen taudin, sukupuolitaudin. ” Ja sanoi: ” Hänellä meni niin kauan, emme osanneet epäillä sitä. ” Ja sanoi: ”Ja nyt hän makaa huoneessa kuolemaisillaan. ” Hän sanoi: ”Lääkäri on antanut hänelle kaikenlaisia ruiskeita. ” Ja sanoi: ”Hän ei voi parantua. ” Ja sanoi: ”Hän on ollut tajuton eilisestä asti. Lääkäri kävi täällä ja sanoi: ”Varautukaa pahimpaan milloin tahansa. Hänelle ei ollut mitään toivoa. Hänen veriarvonsa oli neljä plus, eikä mikään voinut auttaa häntä millään tavalla. ” Ja sanoi: ”Hän on kuolemaisillaan. ”

Ja sanoi: ”Menin polvilleni. ” Ja sanoi: ”Rukoilin. ” Ja sanoi: ”Rukoilin: ’Oi Herra.’ ” Hän sanoi: ”’Minä olen nainen niin kuin tuo suunemilainen. Missä on Sinun Eliaasi? ” Ja aloin vain rukoilla. ” Hän sanoi: ”Minä rukoilin ja rukoilin. ” Ja sanoi: ”Tänä aamuna, juuri ennen aamunkoittoa. ” Hän sanoi: ”Herra sanoi: ’Seiso tässä portilla.’ ”

50   Ja siinä hänen selkänsä oli märkä siellä, missä hän oli seissyt. Hän ei kertonut minulle mitään väärää. Hän sanoi: ”Ja katso. ”

Oi voi… Aloin… Kävelin sisälle taloon. Siellä oli suuri, iso, lihaksikkaan näköinen poika. Ja nainen taputti häntä. Hän makasi siinä huopa kädessään ja sanoen: ” Um, um, um ”, tuolla tavoin. Ja hän sanoi: ”Äiti, on niin pimeää. En tiedä, minne olen menossa, äiti ”, tuolla tavalla.

Hän kysyi: ” Rakas lapsi, tunnetko sinä äidin? ”

Rakas lapsi. Hän oli… ”Tietysti, olitpa kuinka vanha tahansa, olet silti yhä äidin lapsi. Vaikka olisit mitä tehnyt, olet silti äidin poika.

Ja siinä hän oli, taputteli häntä ja rakasti häntä. Hän kysyi: ”Tunnetko äidin? ” ja sanoi: ”Tunnetko äitisi? ”.

Mies ei näyttänyt tunnistavan häntä. Hän huusi: ” Äiti ” ja jatkoi; hän oli aivan tajuttomassa tilassa.

Hän kysyi: ” Voisimmeko rukoilla, pastori? ” Sanoin: ”Kyllä, rouva. ”

51   Ja tuo vanha pyhimys laskeutui ja rukoili. Oi, voi. Se vain kouraisi sydämestä. Ja minä nousin ylös ja tunnustelin hänen jalkojaan. Ne olivat kylmät ja tahmeat; kuolema oli hänen yllään. Ja sitten me polvistuimme taas ja aloimme rukoilla. Sanoin: ”Rakas Jumala, en tiedä, miksi lähetit minut tänne. Mutta Sinä käänsit minut ympäri tiellä ja toit minut tänne. Ja tiedän, että on jo myöhäistä lähteä lentokoneelle. ” Kuitenkin kone oli myöhässä kaksi tuntia. Niinpä sanoin: ”En tiedä, miksi toit minut tänne. Mutta nyt, kuuliaisena Hengen johdatukselle, lasken käteni tämän pojan päälle Poikasi, Kristuksen Jeesuksen, Nimessäsi. ”

Hän sanoi: ”Äiti, alkaa tulla valoisaa. ”

Muutamassa hetkessä hän nousi ylös ja oli jalkeilla. Kuljin sen kautta muutama kuukausi sitten. Hän tapasi minut Abbeyn asemalla. Hän sanoi: ”Veli Branham, olen nyt täysin normaali. Ja se kaikki on poissa minusta. ”

52   Oi, veli, sisar, se sama Jumala, joka johti Simeonia, on täällä tänä iltana. Näin on. Hän voi johdattaa noita samoja… Tunti toisensa jälkeen voisin todistaa.

Mutta katsokaa. Samaan aikaan, siellä oli vanha sokea profeetta Anna. Katsokaa häntä. Kun Simeon nosti Jeesus-lapsen, Pyhän Hengen johdattamana, suoraan Hänen luokseen… Ettekö usko, että sama Pyhä Henki on läsnä tänä iltana?

Ja katsokaa, väkijoukon läpi mutkitteli vanha sokea nainen, Ann, kulkien väkijoukon läpi. Kukaan ei kertonut hänelle. Mutta hän tuli suoraan sinne, missä Hän oli, nosti kätensä ylös ja siunasi Jumalaa. Pyhä Henki ohjasi hänet ihmisten läpi.

53   Hän johdattaa kaloja jäljettömien vesien halki, lintuja jäljettömän ilman halki. Oi voi… Hän voi johdattaa kansaansa, jos vain annatte Hänen johdattaa. Me olemme Jumalan Hengen johdattamia. Olemme täällä odottamassa, että Jumala tekee jotain tänä iltana. Ja uskon, että Hän on nyt täällä tehdäkseen jotain tällä hetkellä, parantaakseen sairaat.

Isä, me kiitämme Sinua Hengestäsi ja rakkaudestasi. Ja odotan, Isä, että Sinä tänä iltana liikut ihmisten sydämissä ja annat heidän nähdä Jumalallisen ohjelmasi, johtamaan kansaa, jonka Sinä olet kutsunut tänä päivänä. Ja minä uskon, Isä, että Sinä tulet toteuttamaan tänä iltana sen, minkä Sinä minulle paljastit, että monet sairaat tulevat parantumaan tänä iltana. Suo se, Isä. Kuule nöyrän palvelijasi rukous. Sillä minä pyydän sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

54   Sillä aikaa, kun minä menen rukoilemaan, rukoilkaa te minun kanssani, jos tahdotte, ja rukoilkaa minun puolestani. Veljet kutsuvat rukousjonon. Ja rukoilkaa te minun kanssani. Kuinka moni tekee tämän puolestani, sillä kun menen ulos, minä… Jos Hän voitelee minut, kun tulen takaisin. En ehkä pysty sanomaan paljon. Mutta katsokaa, ystävät, en voi luottaa itseeni. Minun on luotettava Siihen. Minä en sano mitään, Se hoitaa puhumisen.

Nyt, katsokaa. Kun Jumala tekee jotain lavalla, te kaikki uskotte sen. Tämän tarkoituksena on vain osoittaa Jumalan asenne. Jos se voidaan tehdä yhden kerrankin, sen pitäisi todistaa teille kaikille, että Jeesus on täällä tekemässä sen. Onko näin?

Mooses oli Jumalan lähettämä profeetta. Hänellä oli kaksi merkkiä osoittaakseen kansalle, että hän oli – hänellä oli Jumalan Sanoma. Ja kun hän teki nämä kaksi merkkiä, kansa uskoi häntä. Hänen ei tarvinnut enää koskaan tehdä niitä uudelleen, sillä kansa uskoi häntä.

Ja jos minä tulen teidän luoksenne tuolla tavalla ja kysyn teiltä tuollaisia asioita, eikö teidän pitäisi uskoa koko sydämestänne? Jos voin tehdä ne merkit, jotka Jumala on luvannut minun tehdä, teidän kaikkien pitäisi uskoa koko sydämestänne. Eikö niin? Se on totta.

55   Nyt, ennen kuin menen puhujanlavalle tai rukoillakseni ihmisten puolesta, haluan teidän uskovan. Sitten kun näette näiden asioiden toteutuvan, haluan, että jokainen teistä lupaa minulle tämän, että teette vain sen, minkä Jumala käskee tehdä.

Olen pyytänyt Häntä antamaan tämän voidellun Enkelin, joka tulee luokseni, liikkua tämän yleisön yllä ja koskettaa yhtä ja sitten toista, tuolla tavalla. Ja parantaa heidät tänä iltana jumalanpalveluksen aikana. Minä aion pyytää. Olen pyytänyt Häntä tekemään sen. Ja uskon, että Hän tulee tekemään sen. Uskon siihen koko sydämestäni. Uskokaa tekin, ja Jumala siunatkoon teitä. [Seurakunta laulaa ”Usko se vaan ” – toim.]

56   Kumartakaamme päämme hetkeksi. Isä, auta meitä nyt ottamaan vastaan rakas Poikasi ja Hänen lupauksensa tietäen, että Hänen Henkensä on keskuudessamme tänä iltana. Ja pyydän Sinulta, että parannat jokaisen sairaan tässä rakennuksessa. Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta pyydän sitä. Aamen. Nyt, voitte istuutua, jos haluatte.

57   Olkaa kaikki todella kunnioittavia. Ja nyt, saattaa olla joku muukalainen, joka ei ole vielä kuullut Jumalan Hengen toiminnasta, joka on antanut minulle tämän palvelutehtävän. Sen antoi Enkeli, kun synnyin. Se ilmaisi itsensä kolme vuotta sitten. Se on aina seurannut minua ja antanut minun tietää, että se on lähellä. Sitten se tuli luokseni, se oli Mies. Hänet on nähty kokouksissa useita kertoja. Iso, kookas mies, painaa noin yhdeksänkymmentä kiloa, tumma tukka olkapäille asti. Todistaen, kun Hän tuli, Hän sanoi: ”Minut on lähetetty Jumalan Läsnäolosta kertomaan sinulle, että sinun …?… syntymäsi ja elämäsi on osoitus siitä, että olet vievä parantamisen lahjan maailman kansoille. ” Ja Hän alkoi kertoa minulle, että erilaisia asioita tulisi tapahtumaan.

Kerroin Hänelle, että olin kouluttamaton enkä ollut kykenevä lähtemään. Hän sanoi, että minulle annettaisiin kaksi merkkiä.

Sanoin: ”Ihmiset eivät usko minua, koska en ole tarpeeksi koulutettu puhuakseni ihmisille. ”

Hän sanoi: ”Sinulle annetaan kaksi merkkiä, kuten profeetta Moosekselle. ” Hän sanoi: ”Toinen merkki on se, että sinä tulet havaitsemaan sairaudet kätesi avulla. Kun ihmiset ottavat sinuusta kiinni, niin sinä pystyt yliluonnollisen erottelukyvyn avulla kertomaan heille, mitä sairauksia heillä on. ” Ja sitten hän sanoi: ”Jos olet vilpitön, niin tulee tapahtumaan, että tulet kertomaan ihmisille heidän sydämensä salaisuudet ja asiat, joita he ovat tehneet elämässään ja jotka ovat saattaneet estää heidän parantumisensa ja niin edelleen. ”

58   Ja minä sanoin: ”Minä… minä… minä… he eivät tule uskomaan minua. ” Hän sanoi: ”Minä tulen olemaan kanssasi. ”

Ja minä sanoin: ”Minä tulen menemään. ”

Ja Valo alkoi kerääntyä lattialle, nousi ylös… Enkeli nousi ylös Valon mukana, muodosti todellisen pyhän Valon, niin kuin voitte nähdä kuvassa, ja lähti pois. Se palaa yö toisensa jälkeen, ja Se tulee kokouksiin.

En väitä… Jotta kaikki varmasti tietävät, en väitä olevani Jumalallinen parantaja. Lehdet ja muut kutsuvat sitä sellaiseksi, mutta se on erehdys. Kukaan ihminen ei voi parantaa, ei edes Jeesus. Jeesus ei väittänyt olevansa Jumalallinen Parantaja. Hän sanoi: ”En minä ole se, joka tekee teot, vaan Isäni, joka asuu Minussa, Hän tekee teot. ”

Kukaan kuolevainen ei voinut silloin väittää omaavansa Jumalallista parantamista. Ja sitten, jos Hän ei voinut väittää omaavansa Jumalallista parantumista, niin en varmasti minäkään voisi. Mikään liha ei voi kerskailla; se tulee Jumalan Hengen kautta. Hän on Parantaja.

59   Mutta minä… minä… se tunnistaa sairauksia ja erilaisia asioita, joita tapahtuu, tapahtuu ihmisten elämässä, joskus, jos he ovat… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… miksi se kutsuu ja antaa heidän tietää, että he ovat syntisiä. Jos heidän elämässään on salaista syntiä, tunnustamatonta, muistakaa, se kutsuu sen esiin ja – ja se kertoo teille siitä.

Ja se on syy siihen, että kun ihmiset tulevat luokseni ilman voitelua, he sanovat: ” Oi, minä – minä – minä olen uskovainen, Veli Branham. ” Uskon heidän sanaansa. Mutta voitelun alla, te – te tunnette selvästi, että he ovat täällä alhaalla; teidän pitäisi päästä ylös tälle tasolle, sanoisin, jos minä havainnollistan. Tässä on lahja täällä ylhäällä, ja te tulette uskoen, että olette siellä ylhäällä; se ei saa teitä olemaan siellä ylhäällä. Teidän on nostettava uskonne tänne ylös. Sitten kun tuo usko uskoo täydellisesti, sen voiman, joka pitää teitä otteessaan, on lähdettävä.

60   En ole koskaan nähnyt sen epäonnistuvan. Ei ole väliä kuinka sokea, rampa, rampa tai mikä tahansa… Onko kukaan täällä ollut kokouksissani aikaisemmin, näyttäkää kätenne, joka on ollut kokouksissani? Puhunko totta? Tapahtuuko sellaista? Jos tapahtuu, nostakaa kätenne ylös. Jokainen, joka tulee lavalle, riippumatta siitä, mikä hänessä on vialla… Näin on. Ja heidän salaisuutensa kerrotaan; heidän… nyt, heidän…

Minä en voi parantaa. Mutta tiedän, onko heillä tarpeeksi uskoa parantuakseen vai ei. Näettekö? Se on asian ydin.

Mutta kun Jumala liikkuu täällä ylhäällä, Hän liikkuu myös siellä alhaalla.

Näettekö? Ja muistakaa, kun Hän tekee jotain täällä…

61   Nyt, Mooses saattoi vain tehdä näitä ihmeitä, mutta kansan täytyi uskoa häntä. Se oli osoitus siitä, että hän oli Jumalan lähettämä. Ymmärrättekö? Se vahvisti hänen sanansa olevan totta. Jos joku ihminen sanoo jotakin ja Jumala ei todista sitä, silloin ihminen on väärässä. Mutta jos ihminen sanoo jotakin ja Jumala todistaa sen takana, silloin ihminen on oikeassa. Näettekö? Ei vain kerran, vaan yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen; sen täytyy olla… kerta. Mooses teki siten, ja todisti kansalle.

Nyt, jos te… jos nämä… Jos Jumala vastaa tänä iltana ja vahvistaa, että se, mitä olen sanonut, on totuus, silloin te kuulette sanani. Jumala parantaa jokaisen ihmisen tässä rakennuksessa. Se on jos – jos lupaatte palvella Häntä ja uskoa Häneen.

62   Nyt, muistakaa, että kun lähdette rakennuksesta, menkää todistaen, että olette parantuneet. ”Usko on sen substanssi, mitä toivotaan, todiste siitä, mitä ei nähdä. ” Jos nämä ihmiset tulevat tänne, se ei ole varsinaisesti uskosta, joka on uskoa tavallaan, mutta heidän uskonsa on rakennuttava. Menette todistaen, että uskotte sen, ja te olette parannettuja, ja te tulette terveiksi. No, uskotteko te siihen? Aivan kuten todistitte siitä, että te pelastuitte, se saa aikaan vanhurskauden. Todistakaa, että olette parantuneet, se saa aikaan parantumisen, ja Jumala tulee antamaan sen.

Hyvä on. Katsotaanpa, mistä aloitamme jonon. No niin, tästä. Selvä. Olkaa kaikki todella kunnioittavia.

63   Mistä olet kotoisin, sisar? New Yorkista. Olet tästä kaupungista.

Nyt, jos huomaatte, että potilas… Vain – Herran Henki on täällä, ja potilas, en tunne häntä. Hän on New Yorkista. Mutta todella outo tunne… Katsokaa heitä, ja kun he ovat noin kahden tai kolmen metrin päähän, te näette ilmeen heidän kasvoillaan. Nyt, nainen, en tunne häntä.

Mutta sinulla on outo tunne, eikö olekin, rouva, outo, hyvin outo. Nyt, jotta yleisö tietäisi, voisitteko astua hieman lähemmäs mikrofonia… Eikö se olekin totta? [Sisar vastaa: ”Se on totuus. ” – toim.] Erittäin outo, outo tunne. Se on pyhä.

Mikä se on, tuo Valo, jonka näette kuvassa, on nyt täällä lavalla. Te ette ehkä ole… Se saattaa tulla selväksi. Saatatte nähdä Sen. Mutta Hän on täällä. Tiedän, että Se on täällä. Kaikki näyttää muuttuvan maitomaiseksi ympäri rakennusta. Ja se on… Tiedän, että Se on täällä. Näettekö? Voitelu on tulossa nyt.

64   Nyt, katsotaanpa. Haluan teidän rukoilevan. Se on …?… kärsitte n niitä asioita …?… hermostuneisuus …?… Aivan oikein. Ja olet kärsinyt tästä jo jonkin aikaa …?… kävellä. Et ole palvellut Jumalaa niin kuin sinun olisi pitänyt. Voin nähdä sen. Sinulla on ollut siihen halua, mutta et ole tehnyt sitä. Palvelisitteko Häntä tästä lähtien? Lupaatko sen? Ei ole mitään tapaa, miten voisin tietää sen, vain Jumalan kautta. Onko näin? Näen sinun yrittävän. Sinä jopa rukoilit ennen kuin tulit tänne ja yritit löytää suosion, etkö vain? Polvistuit hiljattain tuolin vieressä, jonka oikealla puolella on pieni pöytä, ja rukoilit (onko näin?) yrittäen löytää suosion. Kukaan ei tiedä sitä, paitsi Jumala, minä ja te. Onko se totta?

Jos sitten minä, Jumalan Hengen kautta, kerron teille nyt saman asian, joka kerrottiin naiselle kaivolla… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Kun Mestari oli siellä, Hän kertoi naiselle salaisen asian, joka esti häntä saamasta vapautta. Ja nainen sanoi hyväksyvänsä Hänet. Hän sanoi: ”Tulkaa katsomaan Miestä, joka kertoi minulle kaiken. ” ”

Ja Hänen Henkensä on nyt täällä, työskentelee Hänen palvelijansa kautta ja kertoo teille… Uskotko sen? Ja olen kertonut sinulle sen asian, joka estää sinua. Hyväksytkö Hänet nyt, tekisitkö sen?

65   Voisimmeko kumartaa päämme? Taivaallinen Isä, Sinä olet täällä tehdäksesi sisaremme terveeksi. Suo, rakas Jumala, että parannat hänet nyt, sielun ja ruumiin. Lähteköön hän nyt iloiten rakennuksesta. Anna hänelle anteeksi, Herra, kaikki rikkomukset. Suo, Isä, että hän on tästä lähtien lapsesi, kun näet, kuinka hän suostuttelee Sinua, kun näet tuon virheen, jonka hän teki tuolla, Isä, ja kun Henkesi pystyy kutsumaan sen esiin täällä korokkeella.

Mutta, sinä riivaaja, tämän naisen uskon tunnustuksen perusteella Jumalan Poikaan, minä tulen Jeesuksen Kristuksen Nimessä ja tunnustaen Jumalallisen parantamisen lahjan. Sinut on tuotu julki. Et voi enää piiloutua. Tule ulos naisesta Jeesuksen Kristuksen kautta.

Jokin on jättänyt sinut. Hyväksytkö hänet? Olet parantunut. Siinä sinä olet. Sinusta tuntuu nyt erilaiselta, eikö niin? Hyvä on. Voit nostaa pääsi. Sisar, syntisi on annettu anteeksi ja olet nyt parantunut. Oikaise itsesi ja mene pois lavalta. Sinä olet terve. Kävele todella nopeasti.

[Eräs veli sanoo: ”Asia, jonka haluan teidän huomioivan tässä yhteydessä, on se, että veli Branham havaitsee tämän täysin Jumalan Hengen avulla. Tässä kortissa, jossa lukee: ’Oletko pelastunut?’, naisella on sana ’Ei’. Haluan teidän huomaavan, kuinka Jumalan Henki havaitsee tarkalleen, mitä jokaisen yksilön elämässä on. ” – toim.]

66   Olkaa kaikki todella kunnioittavia, niin kunnioittavia kuin vain voitte olla. Hyvä on, tuokaa sitten potilaanne.

Ja olkaa kaikki kunnioittavia ja – ja olkaa vain – vain uskokaa. Nyt, haluan teidän tekevän tämän. Tiedän jo nyt, että Jumala vastaa siihen, mitä pyydän Häneltä tänä iltana. Haluan, että katsot tähän suuntaan. Voin tuskin sanoa, kuka se on, mutta haluan, että katsot tähän suuntaan ja uskot koko sydämestäsi kaiken, mitä on sanottu.

67   Kyllä, Herran Henki on täällä, nyt. Nainen on kääntänyt selkänsä. Minun selkäni on käännetty häneen päin. Haluan teidän kävelevän hieman lähemmäs, rouva, tänne lavalle, te. Olet vieras minulle. Mutta voin kertoa, mikä sinua vaivaa. Hyväksytkö, että se on Jumalan lähettämä? Sinulla on ollut niveltulehdus, eikö niin? Nosta kätesi ylös, olet parantunut. Jeesus Kristus tekee sinut nyt terveeksi. Polkekaa jaloillanne ylös ja alas, näin. Näin, ylös, alas; jaloillasi, ylös ja alas, näin. Kävelkää nyt pois lavalta juuri niin kuin… niin kuin teissä – te ja minä, todella nopeasti.

[Eräs veli sanoo: ”Naisen kortissa on sana ’niveltulehdus’. ” – toim.]

68   Uskokaa jokainen koko sydämestänne. Nyt, vain pitäkää usko, uskokaa. Nyt, se on oikea tapa. Herran Henki on täällä. Tämä voi havaita, erottaa.

Herra, te seisotte siinä. Uskotte nyt koko sydämestänne. Uskotko sinä minua? Hyväksytkö minut Jumalan palvelijaksi? Uskotteko, että olen Hänen profeettansa, joka on lähetetty tänne teidän vuoksenne, jotta voisitte parantua? Totteletko sitten sitä, mitä käsken sinun tehdä? Teetkö sen, jos voin kertoa sinulle, mitä haluat, että puolestasi rukoillaan? Sinulla on myös niveltulehdus. Onko se totta? Nosta kätesi ylös näin. Hyppää ylös näin, sillä Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi. Aamen. Nyt voitte kävellä lavan poikki. Olet parantunut, veljeni. Suorista itsesi. Jumala siunatkoon sinua, rakas veljeni. Olet parantunut.

Nyt, olkaa kaikki todella kunnioittavia. Jatkakaa vain rukoilemista.

69   Ylhäällä yleisössä, se vain tavallaan tunnisti sen. Kun he ovat tulossa lähelle, joskus he joutuvat alitajuiseen tilaan, kun he ovat tulossa, ja siksi he eivät – he eivät tajua tarkalleen, ennen kuin se on… Hän kulkee kättelemässä ystäviään.

Voimmeko sanoa: ”Kiitos Herralle ”, kaikki …?…

[Eräs veli sanoo: ”Tämän miehen kortissa on sana ’niveltulehdus’. ” – toim.]

70   Kaikki ehkä ymmärtävät, miten kortit jaetaan. Katsokaahan, nuo ihmiset ovat… Olette olleet kokouksessa kolme iltaa. Mitä luulette, että viikon tai kahden kuluessa tapahtuisi, kun ihmisten usko alkaisi rakentua ympäriinsä. Miksi, he kävelisivät parvekkeille, he tulisivat sisään pyörätuolin kanssa, ja he vain nousisivat ylös ja hyppäisivät tuoleista ja juoksisivat, sillä he – he uskovat. Ja kun he uskovat koko sydämestään, se vain vetää Jumalan Hengen voiman suoraan ihmisiin, aivan suoraan ihmisiin. Nyt, jos… jos… Teidän on uskottava, teidän on uskottava, teidän on… Te…

Kuinka moni uskoo Jumalaan, näyttäkää kätenne. Uskotteko te Kristukseen? Uskotteko Pyhään Henkeen? Haluan kysyä teiltä jotain. Uskotteko, että olen kertonut teille totuuden? Se on… Jos teette niin, se tuo siunauksen. Hän sanoi: ”Jos saat ihmiset uskomaan sinua – uskomaan sinua – ja olemaan vilpitön rukoillessasi, mikään ei tule kestämään rukousta. ”

71   Nyt, muistakaa, minä en voi parantaa. Siinä kerrotaan vain, mitä tapahtuu, kun ihmiset seisovat, he… he alkavat katsoa, ja he ihmettelevät, ja… Ja sitten kun Henki alkaa puhua heille ja kertoa heille, mikä heidän sairautensa ja vaivansa on, miksi, heidän uskonsa vain nousee ja tuo asia jättää heidät.

Nyt, jos pystyn sanomaan, että… mikä teillä on ja mitä Jumalan Henki on tehnyt, niin tiedän, milloin se on lähdössä. Kuten jos Mooses pystyi ennustamaan, mitä tapahtuisi, ja se toteutui, me uskomme, että luominen tapahtui Hänen Sanansa mukaisesti. Emmekö – emmekö me usko? Koska Jumala puhuu molemmilla tavoilla.

Hyvä on. Haluan, että kaikki rukoilevat ja ovat todella kunnioittavia kaikkialla ympäri rakennusta. Missä tahansa olettekin, olkaa kaikki kunnioittavia. Mutta nyt rukoilkaa. Älkää painako päätänne, ennen kuin pyydän… Te…

Hyvä on, voit tuoda potilaasi, veli. Nyt, olkaa kaikki vain kunnioittavia.

72   Ja tunnen yhä tänä iltana, että jotain kirkkautta… Joskus, kun Herran Henki tulee todella lähelle, se on… Menetän käsitykseni siitä, mitä sanon. Ymmärrättekö? Mutta nyt, vain huomatakseni juuri nyt, minä… Jos voin yrittää kertoa teille… Se alkaa liikkua alaspäin, nyt, tätä potilasta varten.

Näettekö? En tunne naista, en tiedä hänestä mitään. Nyt, hetkinen vain. Kun se ottaa yhteyttä, se on nyt minun ylläni. Nyt, kun saan yhteyden… Tule lähelleni …?… Oi, hän on kuuro. Kumartakaa päänne nyt kaikkialla.

Taivaallinen Isämme, joka herätit Jeesuksen kuolleista, Sinä olet täällä parantaaksesi sisaremme ja ilmoittaaksesi Jumalallisesta voimastasi. Ja me olemme rohkeasti lausuneet, että mikään ei voi kestää Jumalan lahjan edessä, että mitä kerrottaisiin, ja naisella ilmeisesti on uskoa. Ja minä pyydän Sinua vapauttamaan hänet tänä iltana tästä vaivasta, jonka Saatana on asettanut hänen päälleen, jotta hän voisi olla todistuksena omassa yhteisössään Jumalan parantavasta voimasta. Että hänen todistuksensa voisi aloittaa vanhanaikaisen herätyksen. Suo se, Herra.

Sinä kuuro henki, joka olet tullut naisen päälle, minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, kautta, jätä nainen. Tule ulos hänestä.

Sinulla on ollut tosi huono olo viime aikoina. Se on tuberkuloosidieetti.

Kyllä. Se kaikki on poissa.

Hyvä on. Hyvä on. Voitte nostaa päänne, yleisö. Laitan sormeni hänen korviinsa.

73   Kuuletko sinä minua? [Sisar vastaa: ”Kyllä. ”] Sano: ”Aamen. ” [Aamen.] Minä laitan… Kuuletko minua nyt? Sano: ”Aamen. ” Rakastan Jeesusta. [ ”Minä rakastan Jeesusta. ”] Silmäsi ovat vaivanneet sinua. Olet tuntenut olosi heikoksi viime aikoina, etkö olekin? Todella heikoksi, ja iltaisin, varsinkin iltapäivisin… Odotin, kunnes sait kuulosi, jotta tietäisit. Iltapäivisin myöhään, olet todella heikko. Ja öisin, ei… sinulla on… sinulla on levottomia öitä ja sellaista. Sinulla on ollut tuberkuloosi, sisar. Huomasin sen värähtelyistä. Mutta se on nyt poissa. Olet parantunut, kuulosi on kunnossa, olet täysin normaali, voit ottaa silmälasit pois ja mennä pois lavalta …?… olet parantunut.

Hyvä on, tuokaa …?… Kaikki sanovat: ”Kiitos, Jeesus. ” Aamen. Aivan oikein. Hyvä on.

[Eräs veli sanoo: ”Hänen kortissaan lukee: ’Kuurous ja silmien glaukooma.’ ” – toim.]

74   Haluan, että katsot tätä hetken aikaa. Olet ollut äärimmäisen hermostunut koko elämäsi ajan. Ja toinen asia, joka sinua nyt vaivaa, tietenkin silmäsi ovat aiheuttaneet sinulle ongelmia… hajataittoisuus, mikä silmissäsi on vikana. Sinulla on ollut vatsavaivoja. Eikö niin? Kyllä. Näen sinut istumassa kirjoituspöydän ääressä, siristelemässä silmiäsi ja yrittämässä lukea, kun olit pieni tyttö. Tuona tiettynä päivänä, kun tapahtui eräs tietty asia; sinulla oli ylläsi vaaleanpunainen ruudullinen mekko …?… Nyt, kun sinä…Kun sinä nyt myös kärsit mahahaavasta, joka aiheuttaa sinulle vatsavaivoja. Eikö niin? Nyt sinun ylläsi on todella outo tunne. Eikö niin? Sisar, rakas, Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi. Ota lasisi pois, mene kotiin syömään mitä haluat, sillä olet nyt parantunut. Jumala siunatkoon sinua.

Olkaa kaikki todella kunnioittavia ja rukoilkaa. Hyvä on. Voitte tuoda potilaanne.

[Eräs veli sanoo: ”Hermostuneisuutta, vatsavaivoja ja silmävaivoja.

Huomatkaa, että hän sai parantumisensa nyt ilman rukoilemista. ” – toim.]

75   Usko koko sydämestäsi, että sinä… Sinä yrität uskoa. Sinä olet väsynyt nainen, etkö olekin? Olet ollut syvästi masentunut, etkö olekin? Sinulla on ollut ongelmia. Ja sinä tiedät, mistä puhun. En sano sitä. Hyvä on. Saisinko kätesi. On jotain muutakin, oi, se on syöpä, sisar. Sepä ikävää. Mutta uskotko, että Jeesus Kristus parantaa sinut ja tekee sinut terveeksi? Minä tulen… Niin että… Sinulla on ollut vaikeuksia ja koettelemuksia. Tietysti nyt tuo outo tunne, joka on päälläsi, se on Herran Henki.

Haluan, että katsot tänne, jotta sinulla olisi enemmän uskoa uskoaksesi. Tässä on nyt se, mitä kutsun värähtelyiksi. Tule lähemmäs. Haluan, että huomaat käteni tässä. Haluan, että katsot miltä se näyttää. Näetkö, miten täplikäs ja mustan näköinen se on? Ja miten pieniä valkoisia juttuja kulkee sen päällä? Aion ottaa kätesi pois ja laittaa oman käteni sen päälle. Nyt, sitä ei ole enää siellä, eihän? Näyttää ihan kenen tahansa kädeltä. Laitan tämän käden sen päälle. Näyttää ihan normaalilta, eikö niin?

Mutta pastori Lindsay, tulisitteko eteenpäin. Laitan pastori Lindsayn käden sen päälle. Ihan normaalin näköinen. Laitan oman käteni, se on normaali. Katso nyt. Nostan tämän käden tähän ja lasken sen tuohon. Katso nyt sitä. Katso, kuinka se turpoaa, muuttuu todella punaiseksi, verenpunaiseksi, nuo pienet valkoiset jutut. Siinä on syöpäsi, sisar. Se on demonin elämää, joka yrittää riistää henkesi. Ja se liikkuu tässä nyt. Se tuntuu täydellisesti ranteissani ja käsivarsissani. Näetkö? Se liikkuu suoraan sydämeeni asti. Ja se saa sen aikaan.

76   Nyt haluan, että tarkkailet kättäni. Ja nyt, jos se pysyy tuollaisena, elämäsi on hyvin lyhyt. Jos se muuttuu… Sinulla on uskoa. Olen odottanut sen lähtevän milloin tahansa. Mutta toistaiseksi se ei ole lähtenyt. Mutta sinä kärsit myös huimauksesta, joka johtuu korkeasta verenpaineesta. Ja – ja toinen asia on aika, sinun hermostuneisuutesi on se, mikä aiheuttaa vaihdevuodet, elämänmuutoksen, joka vaikuttaa sinussa. Onko näin? Sinulla on myös lapsia, eikö niin?

Haluan… Haluan, että… Kyllä. Haluan, että uskot minua koko sydämestäsi. Nyt, todistaakseni, että se mitä sanon sinulle on totta, haluan sinun katsovan kättäni. Ja jos se pysähtyy kuin… Haluan, että otat tämän toisen käden ja tunnet nuo pienet asiat, kun ne liikkuvat kädelläni, että ne voidaan nähdä. Se on tuon syövän elämää. Se liikkuu läpi, tavallaan… tavallaan tuntuu kuin se sanoisi: ”Thrrr, thrrr, thrrr!”… Jos se pysähtyy, haluan sinun näkevän sen.

77   Nyt, Raamattu sanoo: ”Kahden tai useamman todistajan suulla vahvistettakoon jokainen sana ”. Onko se totta? Sinä olet kristitty, ja minä… Ja sinä uskot, ja sinä tulet nyt, ja sinä olet muukalainen. Olen kertonut sinulle, mikä sinua vaivaa ja mitä elämässäsi on tapahtunut. Onko se totta? Se on todistus, eikö olekin? Katselet tässä jotain yliluonnollista, joka tapahtuu kädessäni, eikö niin? Siinä on kaksi todistusta. Jos se jää, niitä on kolme; jos se lähtee, niitä on kolme.

Mutta tämä ratkaisee sen, tuletko olemaan terve vai et. Jumala ei voi tehdä mitään muuta, jotta uskoisit. Eikö se olekin totta? Nyt, haluan, että koko yleisö laskee päänsä alas, kun potilas katsoo kättäni.

78   Taivaallinen Isämme, ajattelemme sitä aikaa, jolloin Nathanael tuli luoksesi. Filippus meni hakemaan hänet, ja kun hän tuli Natanaelin luo, hän löysi hänet rukoilemasta. Ja hän sanoi Natanaelille: ”Tule, katso, kenet olen löytänyt, Jeesuksen Nasaretilaisen, josta profeetta Mooses oli puhunut. ”

Hän sanoi: ”Voisiko Nasaretista tulla mitään hyvää? ” Hän sanoi: ”Tule ja katso. ”

79   Ja kun hän tuli rukousjonoon, oi Jumala, voimme nähdä, että Jumalan Henki liikutti Jeesusta. Hän sanoi: ” Siinä on kristitty. Siinä on uskovainen, todellakin israelilainen. ” Muuten.

Ja Nathanael sanoi: ”Milloin Sinä tunsit minut? ”

Hän sanoi: ”Ennen kuin sinä tulit, sinä rukoilit puun alla. ” Ja hän sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika, Israelin Kuningas. ”

Oi, Sinä lupasit, että Henkesi on aina kanssamme, jopa maailman loppuun asti. Ja Sinä olet täällä tänä iltana paljastaaksesi, kertoaksesi ja parantaaksesi uskon kautta. Ja Isä, olemme niin kiitollisia siitä, että Sinä sanoit: ” Vielä vähän aikaa, ja maailma ei enää näe minua – ei enää. Silti te näette minut, sillä minä olen teidän kanssanne, jopa teissä, maailman loppuun asti.” Kuinka kiitollisia olemmekaan siitä, että olet täällä New Yorkissa kanssamme tänä iltana tässä auditoriossa. Ja tämä, sisaremme, joka on rukoillut ja on kristitty… Ja meille on opetettu, että kaikki vaikuttaa yhdessä niiden parhaaksi, jotka Sinua rakastavat. Ja Isä, olen sanonut hänelle kaiken, mitä olet antanut suuhuni, ja odotan Sinun parantavan hänet. Voisitko suoda sen, Herra, ennen kuin hänet… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] … otetaan pois. Pyydän Sinua suomaan sen. Anna minulle uskoa, Isä, tässä haasteessa, kun hän katselee kättäni.

80   Sinä riivaaja, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, poistu naisesta. Tietenkään, kuten näette, se ei tehnyt niin. Se alkoi …?… .käsistä.

[Eräs sisar puhuu kielillä. – toim.] Herra Jeesus, Jumalan Poika.

Suo siunauksesi, oi Jumala, tälle kuolevaiselle. Suo se, Isä. [Eräs veli antaa selityksen – toim.] [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Näetkö, mitä on tapahtunut, eikö niin, sisar? Se on poissa. Nainen on parantunut. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Nyt, rouva, mistä sinä olet kotoisin? Käteni on yhtä normaali kuin kenen tahansa miehen. Onko näin?

Nyt, nainen seisoo tässä ja katsoo itseään. Hän on newyorkilainen nainen. En ole liikuttanut kättäni lainkaan. Se on yhtä normaali kuin kenen tahansa miehen käsi, eikö olekin? Se vain katosi, katosi pois. Nyt se on… Tässä on kolme todistajaa. Ja Pyhä Henki, joka puhui seurakunnan kautta, todisti, että Se oli lähetetty. Nyt, se on…? Se on… Parantumisesi on ohi, sisar. Jumala siunatkoon sinua. Voit mennä kotiin ja…

Kumarretaan vain päämme ja kiitetään.

81   Tuokaa potilaanne, jos haluatte. Isä, rukoilen sinua olemaan armollinen. Anna Sinun kansasi, rakas Isä, nähdä Sinun tekosi ja tuntea Sinut. Jeesuksen Kristuksen kautta rukoilen tätä siunausta. Aamen.

[Eräs veli sanoo: ”Naisen kortissa oli sana ’syöpä kolmen vuoden ajan’.” – toim.]

82   Kaikkivaltias Jumala, Sinä olet luvannut Poikasi Jeesuksen kautta, että Sinä poistat tämän tukehduttavan hengen naisesta.

Tule ulos hänestä, Saatana. Vaadin sinua Jeesuksen, Jumalan Pojan, kautta. Hyvä on. Voitte… voitte nähdä, mitä hänelle on tapahtunut. Struuma lähti pois hänen kurkustaan. Jumala siunatkoon sinua …?…

Ystävät, Hän on täällä parantaakseen kaikki. Uskotteko te siihen? Nyt, katsokaa. Haluan kysyä teiltä jotain. Herran Henki puhuu. Ihmisten ei tarvitse tulla tänne korokkeelle parantuakseen, vaan he voivat parantua missä tahansa rakennuksessa.

Nyt, vain koska näillä ihmisillä on rukouskortit ja he tulevat tänne… Näettekö, me jaamme viisikymmentä korttia tai sata korttia. Ja sitten kun tulemme kokoukseen, he vain sekoittavat ne kortit yhteen, yhdestä viiteenkymmeneen, tai miten tahansa…

83   Sitten meillä oli aika, jolloin ihmiset vain ryntäsivät yhteen, jos he eivät saaneet ensimmäistä korttia, he eivät halunneet tulla. Ja jos he eivät päässeet jonnekin viidentoista tai kahdenkymmenen joukkoon, johon me pääsimme yhden illan aikana, he eivät halunneet korttia. Joten meidän piti sekoittaa kortit. Sitten he kysyivät, millä numerolla aloittaisimme. Sen sijaan annoimme heidän vain kerääntyä yhteen, jakaa kortit ja valitsimme numeron jostain tuosta ryhmästä. Ja sitten kutsumme ja rukoilemme niin monen puolesta kuin pystymme koko yön ajan. Tämä on tapa, jonka olemme kokeneet toimivan menestyksekkäämmin. Ja ihmiset tulevat lavalle.

Ainoa hyöty, joka siitä on, että voi tulla lavalle, on vain se, että on itse – vain se, että voi olla täällä, että se voisi… Ei teidän tarvitse tulla sen takia. Sillä Jumala voi paljastaa juuri nyt tässä rakennuksessa jokaisen sydämen salaisuuden.

84   Ja tiedän yhden asian: täällä on hieno, hieno joukko ihmisiä, jotka uskovat. Kaikkialta tuntuu tulevan painetta. Jumala voi tehdä mitä tahansa. Kaikki on mahdollista niille, jotka uskovat. Onko näin? Kyllä, herra.

Nyt, Hän voi – Hän voi puhua siellä. Mutta katsokaa nyt, jos Hän on vahvistanut tämän olevan totuus, uskotteko te, että se on totuus? Kyse on Herran Jeesuksen Kristuksen Hengestä. Muistakaa, että vaikka en näkisi teitä enää koskaan, olen kertonut teille totuuden. Ja nyt, Jumala parantaa, ja tulee parantamaan kaikki täällä, jos vain uskotte sen.

Se… Nyt, olen pyytänyt Häntä tekemään sen tänä iltana. Ja minä – minä uskon Jumalaan. Uskon, että Hän tekee sen, mitä olen Häneltä pyytänyt. Sillä minä ajattelen, mitä jos kyseessä olisi äitini, isäni, veljeni tai lapseni, tai mikä tahansa, joka on tuolla ulkona, tai sairas…

85   Siellä oli pieni tyttö, joka katsoi juuri silloin tännepäin, suloinen pikkuinen, ja hän… Hänen pieni värähtelynsä siirtyi ylöspäin. Siellä on… Minä… Hän istuu tässä pieni mustatukkainen tyttö. Kultaseni, nouse seisomaan. Haluan katsoa sinua hetken. Katso tänne. Kyllä, nouse ylös. Katso tännepäin, kulta.

Sinä olet halunnut, että tuo lapsi pääsisi rukousjonoon, eikö niin, sisar? Jos minä, Jumalan Hengen kautta, voin kertoa sinulle, mikä tuota lasta vaivaa, hyväksytkö minut Jumalan palvelijaksi? Lapsella on kasvain kurkussaan. Onko se oikein? Se on vaivannut sitä. Jokin sen kurkussa on ollut… Onko näin, kulta? Niele ja laita kätesi kurkulle. Jeesus Kristus parantaa sinut. Jumala siunatkoon sinua, kultaseni. Onko se totta, äiti? Jumala tietää kaiken kaikesta.

86   Tässä istuu mies, joka istuu edessäni keppi kädessään. Veli hyvä, uskotko minua? Katso tännepäin. Sinulla on ollut sydänvaivoja, eikö niin? Laske keppi maahan ja mene ulos rakennuksesta. Sinä olet parantunut, herra. Et tarvitse sitä enää.

Uskotteko te kaikki Jeesukseen Kristukseen? Haluan, että katsotte tähän suuntaan ja… Se on… Jumala tuntee teidän kaikkien sydämet.

Täällä istuu nainen, jonka vyötärö on punainen. Katso tännepäin, sisar. Näyttää siltä, että olet vaikeuksissa. Miehesi istuu tuolla pitelemässä sinua, rakkaasi. Katso tänne. Sinä kärsit. Sinulla on ollut ongelmia viime aikoina, eikö olekin? Olet käynyt klinikalla tai sairaalassa. Sinut on leikattu, eikö niin? Kyllä, sinut on leikattu. Se oli Mayo Brothersissa. Onko se oikein? Näen laitoksen. Se tapahtuu meidän välillämme. Kyse on sappirakon leikkauksesta, jos en erehdy. Onko se oikein? Olet huolissasi siitä, koska olet heikko. Nouse jaloillesi. Jeesus Kristus tekee sinusta terveen. Olet parantunut. Älä pelkää.

87   Jokainen uskokoon. Näin on. Uskokaa Jumalaan. Uskokaa koko sydämestänne. Olkaa varmoja, että Hän tietää kaiken. Uskotteko te sen?

Tässä istuu vanha värillinen naisparka, jolla on musta hattu päässä. Nouse seisomaan. Olit kuuro, nainen. Nyt kuulet. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi. Sinä olit kuuro. Onko näin? Kuuletko kunnolla nyt? Kuuletko minua? Varmasti. Olet parantunut. Jeesus Kristus tekee sinut…

No, Hän tulee parantamaan kaikki tässä rakennuksessa olevat juuri nyt. Uskotteko te sen? Nouskaa ylös hetkeksi. Nostakaa kätenne ylös. Rukoillaan.

Ylhäällä parvekkeella. Sinä siellä, jolla on syöpä. Sinä olet terve. Jeesus Kristus paransi sinut.

Sinä, joka seisot tuolla ja olet rampa. Nouse ylös tuolista. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi.

Sinä, tuolla, tuo mies tuolla, tuolla on… Kyllä, herra, veli. Jeesus Kristus paransi sinut juuri nyt. Aivan oikein. Sinä tulet siitä paikasta.

Juuri tuolla, istutte juuri tuolla parvekkeella. Tuo tyttö, joka seisoo tuolla. Hänen silmänsä karsastavat Se on ohi. Katso ja näe. Silmäsi ovat suorassa.

Oi, Hän on täällä, ystävät. Hän on tekemässä terveeksi tällä hetkellä. Kaikki, nostakaamme kätemme ja äänemme ylistämään Herraa Jeesusta.

88   Nyt, minä nuhtelen jokaista epäilyksen voimaa, jokaista demonin henkeä, että se päästää tämän yleisön irti tällä hetkellä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Te, jotka istutte tuoleissa, nouskaa ylös. Te, jotka olette sairaita, te olette terveitä.

Kaikkivaltias Jumala, luovutan tämän Sinulle ja ylistän Sinua …?… Herra, taivaan ja maan Jumala, lähetä voimasi tämän odottavan yleisön ylle ja tee tästä se, minkä lupasit. Pyydän nyt täydellistä vapautusta jokaiselle sairaalle henkilölle tässä rakennuksessa Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä.

Ottakaa se vastaan. Uskokaa siihen. Juuri nyt tunnen paineen, että satoja ihmisiä on juuri nyt parantunut. Jos olen kertonut teille totuuden, kerron teille totuuden. Nyt, Jumala on vahvistanut tämän…

50-0227 JUMALA KANSASSANSA (God In His People), Little Rock, Arkansas, USA, 27.2.1950

50-0227 JUMALA KANSASSANSA
(God In His People)
Little Rock, Arkansas, USA, 27.2.1950

 

1      Jos voin saada suosion… josta tunnen, että Jumala on osoittanut minulle suosiota Hänen kanssaan. Jos voin saavuttaa teidän luottamuksenne, olen varma, että kokouksen aikana tapahtuu jotakin sellaista, että ymmärrätte, että Jumala on kanssamme.

Nyt, monet ovat antaneet suuria lausuntoja, ja näette niitä sanomalehdissänne ja aikakauslehdissänne ja niin edelleen, joissa sanotaan: ”Veli Branham, Jumalallinen parantaja.” No, sellaista ei ole olemassakaan. Kukaan ihminen ei ole Jumalallinen parantaja. On vain yksi Parantaja, ja se on Kristus, Jumalan Poika. Hän on Parantaja, Jumala.

Miehet edustavat vain parantumista. He edustavat Kristusta; he edustavat parantumista. Jokaisen Kristusta edustavan ihmisen pitäisi edustaa parantumista, sillä Hänessä me olemme parannetut.

2      Ja sitten monet heistä eivät tietenkään voi käsittää ajatusta lahjasta. Raamatussa sanotaan: ”Hän nousi korkeuksiin ja antoi lahjoja ihmisille.” Ja kaiken, mitä me teemme, täytyy olla puhtaasti Raamatusta. Jos sen takana ei ole Kirjoitusta, se ei ole oikein. Mutta kaikki, mikä perustuu Kirjoituksiin, on – voitte kuunnella sitä. Ja jos se on Jumalasta, Jumala antaa siitä todistuksen. Jos se ei ole Jumala, Jumala ei anna siitä todistusta. Vain ihmiset todistavat ja Jumala ei. Mutta jos se on Jumala, Jumala todistaa omasta puolestaan.

Pidämme jokaisena iltapäivänä jumalanpalveluksia, jotta voisimme puhua teille hieman täältä lavalta käsin, ennen kuin väkijoukot kerääntyvät tänne tänä iltana. Ajattelin, että yleensä tarvitaan vain ensimmäinen ilta selittämään tavallaan joitakin asioita, jotta ihmiset voisivat tietää, ja haluan teidän jokaisen auttavan minua. Sillä ymmärrän, että tämä kokous tulee – meidän jokaisen on vastattava Tuomion päivänä, tästä kokouksesta, jokaisen. Minun on vastattava siitä. Minun on vastattava siitä, mitä sanon. Minun on vastattava siitä, mitä teen.

3      Ja sitten, kun minä tuon Kristuksen luoksenne, Hän on teidän käsissänne. Ja teidän on vastattava siitä, miten suhtauduitte siihen: hylkäsittekö sen vai otitteko sen vastaan. Te… Jumala laittaa teidät vastaamaan siitä, miten suhtaudutte tähän kokoukseen, joten teidän on ymmärrettävä, että se on hyvin pyhä asia.

Veli Lindsay ja veli Moore edustavat… He ovat kokouksen johtajia. He edustavat kahta kirkkokuntaa – pyhyyden kansaa. Itse en kuulu mihinkään kirkkokuntaan. Olin kerran baptisti. Ja heidän toivomuksestaan en ole enää, koska opetan Jumalallista parantamista, ja parantamisen lahjoja, ja Pyhän Hengen kastetta. Ja tiedän, että se on totuus.

Niinpä kun he erottivat minut sieltä, pyhyyden ihmiset hyväksyivät minut ja sanoivat, että he olivat rukoilleet, että neljänkymmenen vuoden ajan tai enemmänkin, he ovat rukoilleet tuon lahjan tuloa heidän kirkkoonsa, joten minä… Jumala vain laittoi minut sinne, minne kuulun.

4      Ei niin, että minulla olisi mitään yhtäkään kirkkokuntaa vastaan, sillä minä näen, että Jumala ei katso henkilöön. Hän parantaa metodisteja, baptisteja, katolilaisia, helluntailaisia ja kaikkia. Jumala ei katso teidän kirkkoon kuulumiseenne; Hän odottaa teidän uskoanne, kunnioittaa teidän uskoanne Häneen. Hän ei edes… ja parantaminen, teidän ei tarvitse edes olla kristitty voidaksenne parantua. Mutta pysyäksenne parantuneina teidän on tultava kristityksi. ” Mene, äläkä enää tee syntiä, tai sinua kohtaa vielä pahempi kuin tämä.” Joten te…

Näen monta kertaa, kuinka jähmettyneet pyhät tulevat rukousjonon läpi, miehet ja naiset, jotka ovat eläneet jumalallisesti, eivätkä parane, kun taas kadulla olevat prostituoidut tulevat raken… jonon läpi ja paranevat. Se riippuu teidän uskostanne.

Niinä päivinä, kun Mestari oli täällä, pappien, jotka olivat pyhiä miehiä, täytyi olla pyhiä. He eivät voineet olla pappeja olematta pyhiä. Heidän täytyi olla Sanan oppineita. Kukaan ei voinut osoittaa heitä halventavalla sormella, koska he olivat pyhiä, vanhurskaita miehiä. Ja he epäonnistuivat saamaan siunauksia, joita joskus pakanat ja epäuskoiset, jotka näkivät Jeesuksen ja näkivät Hänen tekonsa, uskoivat, että Hän parantaisi heidät, kun papit ja niin edelleen eivät voineet parantua.

5      Monet heistä ymmärsivät Häntä. Tavallinen kansa kuunteli Häntä mielellään. Ja niin on hyvin suurelta osin nykyäänkin. Mutta olen huomannut ihmiset; lähes kaikki kirkkokunnat osallistuvat kokouksiin. Meillä on jopa ortodokseja, juutalaisia, kreikkalaisia, katolisia ja kaikenlaisia. Mutta Jumala ei koskaan katso eri kirkkokuntiin kuulumista; Hän katsoo vain sitä uskoa, joka yksilöllä on. ”Minä voin, jos sinä uskot”, Hän sanoi.

Ja sitten hän sanoi: ”Mene äläkä enää tee syntiä, tai sinulle käy vielä pahemmin.” Niinpä saadaksesi parantumisesi sinun on tultava kristityksi sen jälkeen, kun olet parantunut. Ja uskon, sanoisin tämän, puhuessani kaksinkertaisesta sovituksesta, että kun olet parantunut, syntisi annetaan sinulle anteeksi. En kuullut kovin montaa ”aamenta” tuolle, mutta se on totuus. ”Tunnustakaa virheenne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, että te parantuisitte.”

6      ”Mene, äläkä enää tee syntiä, ettei sinua kohtaa pahempi.”” Jeesus sanoi: ”Kumpi on helpompi tehdä? Sanoa, että syntisi annetaan sinulle anteeksi, vai ota vuoteesi ja kävele?” Se kaikki kuuluu siihen samaan.

Ja niinpä uskon, että Jaakob 5:14 sanoo: ”Jos joku teistä on sairas, kutsukoon seurakunnan vanhimmat, voidelkoot hänet öljyllä ja rukoilkoot hänen puolestaan. Uskon rukous pelastaa sairaat, jos he ovat tehneet syntiä, se annetaan heille anteeksi. Tunnustakaa virheenne toisillenne ja rukoilkaa toinen toistenne puolesta, jotta paranisitte.”

Se on jokaisen kristityn sananpalvelijan velvollisuus. Jokaisella evankeliumin sananpalvelijalla on oikeus rukoilla seurakuntansa puolesta, ja heillä on oikeus uskoa Jumalaan ja parantua. Jumalallinen parantuminen ei kuulu yhdelle ihmiselle tai yhdelle ryhmälle. Se kuuluu kaikille ihmisille. Parantamisen lahjaa ei annettu, jotta sen perusteella lähetettäisiin erilaisia parantamiskampanjoita eri puolille maata. On ihan oikein, että niitä on, mutta se ei ole tarkoitus. Parantumiskampanja pitäisi olla jokaisessa seurakunnassa, koko ajan, kaikkialla käynnissä.

7      Monet ihmiset saavat näistä kokouksista väärän käsityksen. He luulevat, että koska evankelista on paikalla, tai jos joku rukoilee sairaiden puolesta, kun hän on poissa, kaikki parantava voima on kadonnut. Jumala peittää maan. Pastorinne, nämä… Pastorinne, kuten …?… ”Mikä pastoriani vaivaa, ettei hän voi tehdä sitä?” ”Mikä minun pastoriani vaivaa, ettei hän voi tehdä sitä?”

No, ystävät, sellainen vaikutelma on väärä. Pastorinne on, jos hän on jumalallinen mies, hänen rukouksiinsa vastataan aivan samalla tavalla kuin kenen tahansa evankelistan tai kenen tahansa, joka väittää, että hänellä on jokin lahja, tai mitä tahansa muuta. Hän on Jumalan mies. Ja teidän pitäisi kunnioittaa häntä sillä tavoin ja uskoa häneen. Ja Jumala vastaa teidän – vastaa hänen rukouksiinsa. Hän sanoi: ”Tunnustakaa virheenne toisillenne ja rukoilkaa toinen toisenne puolesta, että te paranisitte.” Ei vain jokainen ihminen, määrätyllä määrällä, jolla on Pyhä Henki, hänellä on parantumisen lahja, määrätyssä määrin.

Jokainen omena, joka on puussa, on puussa, kun se on oksa, ei sen enempää. Kun se on pienen pieni oksa, joka on maassa, jokainen kukka, joka koskaan tulee olemaan puussa, on siinä juuri silloin.

8      Kukinnot eivät laskeudu ilmasta. Kukinnot eivät nouse maasta. Kukinta on jo puussa. Omena on jo siinä. Puu on istutettu maahan, ja sen tarvitsee vain juoda. Ja kun se alkaa juoda, ja sen on juotava enemmän kuin annoksensa, ja se leviää, työntyy ulos. Ja samalla tavalla meidät on istutettu Kristuksessa Jeesuksessa, Elämän ehtymättömän Lähteen kautta, ja me alamme juoda; ja mitä enemmän me juomme, sitä enemmän me vain työnnämme ulos. Aivan oikein. Se tuo nämä elementit esiin.

Ja lahja, johon Jumala on kutsunut sinut, no, vain… Ongelmana on se, ettet juo. Aivan oikein. Sinä et juo. Hän on… Ettekö usko, että Hän on ehtymätön Elämän Lähde? ”Tulkaa luokseni, kaikki maailman ääret, ja juokaa.”

Paholainen ei välitä siitä, kuinka usein tulet, kunhan et juo. Näettekö? Te tulette ja juotte. Sitä varten tämä kokous on nyt, että voitte juoda.

9      Siellä on lähde avoinna, joka virtaa vapaasti kaikkialla. Juo, kunnes et enää jaksa juoda. Puu, jos se vain joisi sen määrän, mikä sille oli varattu, se olisi vain aina, edelleen kuivuudessa. Se on kristittyjen ongelma. He eivät juo tarpeeksi. Te haluatte juoda, kunnes te vain levittäydytte ja annatte jonkun muun huomata sen. Näettekö? Työntäkää ulos. Hankkikaa todistus. Sitoutukaa Jumalaan. Usko se. Astukaa ulos sen pohjalta. Lunastakaa Jumalan lupaus. Vain sitoutukaa – sitoutukaa Jumalaan. Uskokaa se. ” Antakaa tienne Herran haltuun.” Hän tulee toteuttamaan kaiken sen, mitä te haluatte.

Mutta Hän ei voi tehdä sitä ennen kuin… niin kauan kuin te pidätte sitä käsissänne. Te sanotte: ”Nyt, minä tulen katsomaan, olenko yhtään parempi, ja katson, toimiiko tämä.” Luovuttakaa se Hänelle; unohtakaa kaikki muu. Menkää todistaen asioista, joita ette edes näe. Te uskotte sen. Kyse ei ole siitä, mitä näette; kyse on siitä, mitä uskotte. Kyse ei ole siitä, mitä tunnette. Hän ei koskaan sanonut: ”Tunsitko sen?”. Hän sanoi: ”Uskoitko sen?”

Näin pelastutte uskon kautta. Näin teidät parannetaan uskon kautta. Ja usko on niiden asioiden substanssi, joita toivotaan, todiste niistä asioista, joita et näe, maista, tunne, haista tai kuule. Te vain uskotte siihen. Toimikaa niin kuin se olisi totta. Aamen.

10   Jos aloittaisin siitä, meillä olisi luultavasti rukousjono pitkin ja poikin käytävää jossain, eikö niin? Mutta juuri niin meidän on tehtävä tässä kokouksessa.

Nyt, mitä tulee siihen, miten kokous toteutetaan. Kokous on… Me järjestämme sen parhaan tietämyksemme mukaan. He… Minä vietän suurimman osan ajastani rukouksessa. Minun on pakko. Ja viimeksi kun olin täällä, kun pidin jumalanpalveluksia täällä veli Brownin kanssa, täällä helluntaikirkossa, aivan Capitolin alapuolella, rukoilimme aamuun asti.

Muuten, eräänä iltana tuossa seurakunnassa tapahtui jotakin, josta todistin ympäri maata, ja se oli säälittävin näkemäni näky, jonka olen koskaan nähnyt. Viittaan siihen myöhemmin. Luultavasti kyseinen henkilö on täällä. Kyseessä oli nainen joka oli selällään, lattialla, kellarissa. En koskaan unohda sitä yötä. Mietin vain, jos tuo nainen on rakennuksessa, nostaisitko kätesi ylös? Olisikohan hän täällä jossain? Toivottavasti hän pääsee tulemaan kokoukseen.

11   En nähnyt hänen kättään juuri nyt. Mutta hän oli selällään ryömien. Olen ollut mielisairaaloissa, joissa olen nähnyt nuorten naisten pesevän kasvonsa alusastiassa ja kaikkea muuta, mutta en ole koskaan nähnyt mitään niin surkeaa kuin tuo.

Ja olen aina ajatellut tuosta ajasta lähtien… ”Tietysti, minä… palvelustyöni on vasta muutaman kuukauden vanha. Ja olen aina siitä lähtien ajatellut, että ihmiset täällä ja Little Rockin ympäristössä ovat niin reagoineet kokoukseen, että olen aina halunnut palata Little Rockiin uudelleen.

Nyt, lahjalle on tapahtunut suuria asioita sen jälkeen. Ja selitän sitä hetken kuluttua. Se on paljon suurempaa kuin se oli. Ja nyt Jumala todistaa siitä kaikkialla.

12   Nyt, me tulemme iltapäivisin jumalanpalvelukseen saadaksemme… Haluaisin, että jokainen ihminen, joka voi, jos ette ole… jos ette ole töissä, että ette voi, no, tulkaa iltapäivisin jumalanpalvelukseen ja osallistukaa iltapäivän jumalanpalvelukseen miehiä varten, herra Lindsay, ja johtajat; he puhuvat siitä, miten lähestyä parantumista. Ja se on teille hyväksi, että teette sen ja valmistaudutte jumalanpalvelukseen.

Ja sitten, toinen asia, jonka haluan teidän muistavan, on se, että meillä oli ennen niin sanotut nopeat jonot. Kuinka moni muistaa vanhat nopeat jonot, joita meillä oli tapana olla? Oi voi… Minä… en ole täällä täysin muukalainen. Meillä oli ennen nopeita jonoja, jotka eivät koskaan osoittautuneet toimiviksi. Ja kun minä… Kun Jumala lisäsi lahjaan toisen osan, lupasin Hänelle, että minulla ei olisi enää nopeita jonoja. Eikä meillä ole mitään muuta kuin pelkkä jono, todellinen parantumisen rukousjono.

13   Ja monesti me yritämme näyttää ihmisille, me tulemme, ennen kuin Se lähtee, jos Herra siunaa meitä niin kuin luotan Hänen tekevän, että haluan saada kaikki Jumalan pelastamat pastorinne yhteen johonkin kokoukseen, jotta te ihmiset näette, että teidän pastorinne on Jumalan mies ja että hänellä on sama valtuus panna kädet sairaiden päälle, jos te uskotte siihen.

Nyt, näin me toimimme. Me tulemme alas… Veljeni, lihallinen veljeni, hän on juuri palannut laivastosta, hän vietti neljä vuotta toisessa maailmansodassa, ja hän päätyi loppuelämäkseen täydelliseen invaliditeettiin, eikä koskaan voi liikkua tuolista. Lähdettyään New Yorkista Long Islandin sairaalaan yksi Yhdysvaltain laivaston parhaista lääkäreistä oli sanonut: ”Olet mennyttä koko elämäsi ajaksi. Sinä tulet makaamaan siinä. Et tule koskaan pääsemään sieltä pois.”

14   Hänen sydämensä kolme läppää oli suljettu reumaattisen kuumeen vuoksi. Hän kärsi kranaatin aiheuttamasta shokista, kun hän meni Casablancaan ja kaksi kolmasosaa saattueesta tuhoutui. Ja hän makasi siinä ja huusi kovalla äänellä, kun hän ei pystynyt enää huutamaan, ja huusi äitiä ja minua. Äidin piti allekirjoittaa vapautus saadakseen hänet – jotta hänet lähetettäisiin kotiin. Ja hän olisi vastuussa, jos poika kuolisi kotimatkalla.

Ja kun hän pääsi kotiin, hän sanoi: ”Haluan vain nähdä veljeni kulkevan ohitseni.” Tässä hän on: täysin terveenä. Sen sijaan, että hän olisi palannut Herran luo, kuten hänen olisi pitänyt tehdä, hänestä tuli akrobaatti, hän lähti tekemään akrobaattityötä. Sitten Herra käsitteli häntä sen vuoksi ja lähetti hänet takaisin. Niinpä nyt hän auttaa minua täällä jumalanpalveluksissa.

15   Tällä tavalla me yritämme tehdä sen. Ennen yritimme lähettää kortteja sananpalvelijoille, ja annoimme heidän antaa ne seurakunnilleen. Se aiheutti riitaa sananpalvelijoiden keskuudessa. Erään seurakunta… Ensimmäinen sananpalvelija sai seurakuntansa aloittamaan, joka päätti jumalanpalveluksen, kun me olimme siellä, koska meillä otimme aikaa varmistaaksemme, että jokainen ihminen oli parantunut, ennen kuin jätimme heidät lavalla. Ei ollut väliä, mikä häntä vaivasi, pysyimme lavalla, kunnes hän oli parantunut. Ei ollut väliä, kuinka pahasti he olivat rampoja, vääntyneitä, kuuroja, mykkiä, sokeita tai mitä tahansa, me pysyimme siellä, kunnes Jumala paransi heidät. Ja me näimme, että se ei toiminut.

16   Meillä oli nopea jono. He… Se ei ollut aivan oikein. Ja huomasimme, että tämä oli paras, mitä meillä on koskaan ollut, koska Pyhä Henki paljasti sen minulle.

Menemme seurakuntaan; lähetän veljeni, ja hänellä on joka päivä viisikymmentä rukouskorttia. Ja hän jakaa nuo rukouskortit. Sitten he alkoivat huomata, että jos annatte minulle numerot 1, 2 ja 3, ja jos niitä oli joskus yli 15 tai 20, he eivät enää halunneet rukouskortteja. Ja he ryntäsivät rukouskorttien perään ja melkein ryntäsivät hänen kimppuunsa, jos he eivät saaneet rukouskorttia, erityisesti suurissa kokouksissa, joihin osallistui monia, monia tuhansia ihmisiä.

17   Niinpä sitten Pyhä Henki puhui minulle ja käski minun tehdä sen tällä tavalla. Me vain jaamme viisikymmentä rukouskorttia, eikä kukaan tiedä, mistä jono alkaa. Tulen sisään ja pyydän jotakin pientä lasta tai lasken niin monta peräkkäin tai jotain sellaista, jaan sen niin monella ja aloitan tietystä numerosta. Ja hän ei tiedä, minä en tiedä, kukaan ei tiedä. Ja se on… olipa kyse sitten paikallisista ihmisistä…

Ennen annoimme vain paikallisille. Niinpä kaukaa tulevilla ihmisillä ei ollut mitään mahdollisuuksia. Ehkä he myivät lehmänsä tai säilyketavaransa päästäkseen kokoukseen. Siitä ei ollut mitään hyötyä silloin, vain paikallisille ihmisille. Joten teimme siitä reilun kaikille. Jaamme vain kortit, ja jokainen, joka saa ne, se sopii.

18   Joku mies saattaa saada ykkösen ja luulla olevansa ensimmäinen jonossa; se saattaa alkaa neljästäkymmenestä. Emme tiedä, ennen kuin tulemme lavalle ja annamme Jumalan päättää sen. Sitten valitsemme sieltä niin monta, ja ne, jotka Herra on määrännyt kutsuttavaksi, tulevat jonoon sinä iltana.

Seuraavana iltana, seuraavana iltana he jakavat lisää kortteja. Tällä tavalla pidämme sen tasapuolisena, kaikki tulevat sisään. He sanovat: ”No, tämä henkilö tulee sisään, jos hän ei saa korttia tänään, hän kuolee huomenna.” No, se antaa jokaiselle mahdollisuuden. Aivan miten vain Herra kutsuu.

Ja nyt, kun uusi asia on lisätty lahjaan, Se puhuu siitä yleisölle, ja kaikkialla ja kutsuu ihmisiä.

19   Nyt haluan lukea vain yhden raamatunkohdan. Tulette nyt joka iltapäivä vastaanottamaan rukouskorttinne. Olkaa rukoilevaisia. Kuinka moni aikoo rukoilla kokouksen puolesta nyt? Näyttäkääpä kätenne. Nyt, tämä on teidän kokouksenne, ystävät, ja me olemme täällä yrittäessämme auttaa teitä kaikin mahdollisin tavoin. Ja ymmärrän, että minulla ei ole mitään tekemistä tämän voitelun kanssa. Se tulee itsestään. Jos se ei tule, kävelen pois lavalta. En jäisi tänne ollenkaan, koska lausunnot ja väitteet, joita esitän, edellyttävät yliluonnollista Olentoa, joka toteuttaa ne. Ihminen ei pysty siihen.

Ja monet teistä, muissa kokouksissa, kun olin täällä, Se nosti esiin tauteja pitämällä ihmisiä kädestä kiinni. Kuinka moni muistaa sen? Ja kuinka moni muistaa, että sanoin, että Enkeli, joka kohtasi minut, kertoi minulle, että niin tulisi tapahtumaan, jos olisin kunnioittava, että Hän antaisi minulle toisen merkin kuten Hän antoi Moosekselle, todelliset merkit todistaakseen ihmisille, että Se tulisi kertomaan heidän sydämensä salaisuudet.

20   Kuinka moni muistaa, että minä sanoin, että se tulisi tapahtumaan? Näettekö? Kokouksessa. Aivan oikein. No nyt se on toteutunut. Tämä on noin viides kokous sen jälkeen, kun se tapahtui. Se tuli yhtäkkiä. Ja sitten, kolmannessa kokouksessa, jossa se ilmeni, suuri Jumalan Enkeli, jonka tuhannet ovat nähneet, jotka ovat tulleet lavalle. Hän salli minun eräänä iltana seistä Hänen vierellään ja ottaa kuvan Hänestä minun kanssani. Se oli ensimmäinen kerta koko ihmiskunnan historiassa, kun jotain sellaista on koskaan tapahtunut.

Olen tänä iltana hyvin onnellinen siitä, että Hän teki sen. Ja aion työskennellä Hänen puolestaan ja tehdä kaiken voitavani täällä ollessani palvellakseni Häntä ja Hänen kansaansa.

Nyt, ennen kuin luen pyhiä Kirjoituksia, teidän asenteenne… Te autatte minua kertomaan muille. En puhu tämän illan jälkeen, mutta teidän asenteenne lahjaa kohtaan määrittää parantumisenne.

21   Nyt, on tieteellisesti todistettu, että Jumala on meidän ihmisten kanssa. Hänen kuvansa on tässä todisteena. Kuinka moni on nähnyt kuvan? Luulen, että tätä näytettiin täällä tänä iltana. Voitte ottaa yhden. Luulen, että ne ovat täällä.

Nyt, se on… Ennen sanottiin, että ”Jumalaa ei voida todistaa tieteellisesti.” Vanha skeptikko, joka sanoi niin, ei voi enää selvitä siitä, koska nyt on tieteellisesti todistettu, että on olemassa yliluonnollinen Olento. Ja tuo yliluonnollinen Olento on Jeesus Kristus, Jumalan Poika: Hänen Henkensä.

Ja nyt, nuo asiat… Jos joku saattaa ihmetellä, miksi nuo asiat sanottiin, Jeesuksen Kristuksen Henki on keskuudessamme. Aivan oikein. Te muistatte, kuinka Hän sanoi Natanaelille, kun Filippus toi hänet rukousjonoon, Hän sanoi: ”Sinä olet israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Hän sanoi: ”Mistä sinä tunnet minut, rabbi?”

Hän sanoi: ”Kun olit puun alla, ennen kuin Filippus kutsui sinut.”

Hän sanoi: ”Sinä olet Jumalan Poika, Israelin Kuningas.” Hän kertoi hänelle sydämensä salaisuuden. Onko näin?

Kun nainen Samarian kaivolla, samarialainen nainen, Hän keskusteli hänen kanssaan ja sanoi: ”Mene, hae miehesi.”

Nainen sanoi: ”Minulla ei ole yhtään.”

Hän sanoi: ” Sinä sanoit hyvin, sillä sinulla on ollut viisi. Ja se, joka sinulla nyt on, ei ole miehesi.”

Nainen sanoi: ”Huomaan, että sinä olet profeetta.”

22   Silloin opetuslapset tulivat pian, ja hän meni kaupunkiin ja sanoi: ”Tulkaa katsomaan miestä, joka on kertonut minulle kaikki, mitä olen tehnyt. Eikö tämä olekin Kristus?”

Nyt, jos sanoisin olevani John Dillinger, tai John Dillingerin henki olisi minussa, odottaisitte, että minulla olisi aseita ja käyttäytyisin kuin John Dillinger.

Jos sanoisin olevani taiteilija, ja suuren taiteilijan henki olisi minussa, odottaisitte minun maalaavan taiteilijan kuvia. Eikö niin?

Jos sanoisin olevani ammattitaitoinen mekaanikko, ja mekaanikon henki olisi minussa, odottaisit minun tietävän, mikä autossasi on vialla.

Jos kerron teille, että olen syntynyt Jumalan Hengestä ja että Jeesuksen Kristuksen Henki on minussa, odotatte minun tekevän samoin kuin Hän teki, toimivan kuten Hän. Se on Hänen Henkensä työskennellen ihmisolennon kautta. Uskotteko te sen? Hänen Henkensä vaikutti kerran vaskikäärmeessä. Uskotteko te sen?

Ja Betesdan lammikolla, kuohutettu vesi, levoton vesi, jokainen, joka astui sinne uskoen, he paranivat. Onko näin? Voisiko vesi sanoa: ”Katsokaa, kuinka suuri vesi minä olen”? Ei, se oli Enkeli veden päällä, joka teki parantumisen, ei vesi, vaan Enkeli. Kun enkeli lähti pois, se oli vain vettä. Ihmiset ovat vain ihmisiä, mutta kyseessä oli Jumalan toiminta.

23   Jumala ei lankea kirkkokuntien ylle. Jumala ei lankea mekaanisten laitteiden ylle. Jumala, Pyhä Henki, lankeaa ihmisten ylle. Ihminen on Jumalan asiamies, ja vaikeinta, mitä Jumalan on koskaan tarvinnut tehdä, oli saada yksi kuolevainen uskomaan toiseen. Uskotteko te sen?

He eivät voineet uskoa Moosesta, ja Jumala antoi hänelle kaksi merkkiä todistaakseen kansalle, että Jumala oli lähettänyt hänet vapauttamaan heidät. Uskotteko te sen? Eikö hän ole sama eilen, tänään ja iankaikkisesti?

Uskotko, että Enkeli, joka puhui hänelle palavassa pensaassa, on Liiton Enkeli? Oliko se oikein? Hyvä on. Hän on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Hän on täällä nyt. Ja Hän tekee tänään samoja asioita kuin silloin. Ja Hän tekee yhä ihmeitä ja merkkejä. Hän on ihmeellinen Jumala. Ja Hän toimii aina ihmeellisellä tavalla merkkien ja ihmeiden avulla. Ja Hän lupasi niitä näinä viimeisinä päivinä. Ja me elämme viimeisinä päivinä. Meillä on oikeus odottaa niitä nyt (Aivan oikein.) tuodaksemme Hänen kansansa yhteen.

24   Sitten kun Jeesus tuli, ei yksikään kuolevainen voinut sanoa, että hän on parantaja. Jeesus Kristus ei koskaan sanonut olevansa parantaja, vai sanoiko? Hän sanoi: ” Se en ole minä, joka tekee teot, vaan minun Isäni, joka asuu Minussa. Hän tekee teot.” Onko näin?

Sitten Jumala oli Kristuksessa se, joka sovitti maailman itsensä kanssa merkkien ja ihmeiden kautta. Hänellä oli Messiaan merkit, Messiaan valtakirjat, ja se todisti hänen messiaanisuutensa. Ja jos puhun teille tänä iltana tästä, jos kerron teille, että Jumala on tehnyt tietyn asian lahjan kautta, en puhu lahjasta; se puhuu omasta puolestaan. Ja jos puhun teille Kristuksesta, te uskotte, mitä sanon, jos se on Raamatun mukaista. Ja jos Kristus puhuu takaisin puolestani, silloin te uskotte Kristusta.

25   Jos minä sanon teille jotakin, mutta Kristus ei sano, että se on niin, niin älkää uskoko sitä. Mutta jos minä kerron teille jotain, mitä Hän on tehnyt, ja Hän todistaa sen puolesta, että Hän on tehnyt sen, silloin te uskotte Häntä. Onko se tarpeeksi reilua? Se on…

Nyt, lahja ei paranna ketään. Lahja ei ole tarkoitettu parantamiseen, ei sen enempää kuin evankeliumin saarnaaja lähetetään pelastamaan. Hän ei voi pelastaa ketään. Hän voi saarnata voiman alla saadakseen ihmiset tuntemaan Jumalan Sanan, ja he voivat tulla tekemään tunnustuksensa, ja Jumala on se, joka pelastaa. Onko näin? Kyse on samasta asiasta. Hänellä on merkki. Hän saarnaa voimalla, joka tuo vakaumuksen ihmissydämeen, ja he tulevat alttarille, ja uskon kautta he ottavat Jeesuksen Kristuksen vastaan ja löytävät sitten tulokset. Onko näin? Kun he sitoutuvat Jumalaan, sitoutuvat Häneen ja uskovat Häneen, ja sitten se tuottaa tuloksia…

Nyt, paran-parantumisen kanssa on sama asia. Sananpalvelijat ovat saarnanneet siitä kautta vuosien, mutta tänä päivänä Jumala on tekemässä jotakin erilaista.

26   Nyt, lahja tuo julki kaikki sairaudet. Nyt, tässä esitetään väitteet. Lahja julistaa kaikki sairaudet, moittii syntejä, kertoo ihmisten sydämen salaisuudet. Ja muistakaa, että jos joku henkilö tulee rukousjonoon, jos teillä on tunnustamaton synti, muistakaa, että se tullaan kertomaan tältä puhujanlavalta. Vaikka se olisi kuinka mautonta ja pahaa, se kerrotaan tältä puhujanlavalta.

Nyt, se on suuri lausunto sanottavaksi. Ja muistakaa, seison tuhansien ihmisten edessä, mutta se ei ole koskaan epäonnistunut kertaakaan. Se on aina ollut täydellistä, jopa kertoessani täällä muutama ilta sitten… Tietysti minä, kun menen voitelun alle, tuskin tiedän, mistä puhun.

Minulle kerrottiin, että eräs nuori nainen tuli lavalle Beaumontissa, uskoakseni se oli, ja kerrottiin, että kun näin henkilön seisovan siellä, hän näytti siltä kuin he olisivat juuri alkaneet pienentyä. He menevät pieneen ikään, ja minä vain alan kertoa, mitä näen tapahtuvan. Ja se tulee suoraan. Ja se on aina täydellistä.

27   Tälle tytölle kerrottiin täällä muutama ilta sitten, että hän oli noin neljätoistavuotias tai viisitoistavuotias ja että hän oli synnyttänyt lapsen ilman, että hän oli ollut naimisissa. Ja myös, että jotkut uskonnolliset ihmiset, luulen, houkuttelivat hänet naimisiin miehen kanssa, joka ei ollut… Ja johon hän ei ollut rakastunut, ja aiheutti paljon ongelmia ja niin edelleen. Ja… Ja… ja paljon asioita, joita hän oli tehnyt ja joita hän oli tehnyt eräässä paikassa, ennen kuin hän nousi lavalle. Ja se oli niin, että hän rukoili, seisoi rukoillen ja pyysi Jumalaa parantamaan hänet ja… Oliko siellä ketään? Onko se totta? Onko tuo se… Oi se, no siellä, kyllä, se on hyvä. Tässä on ihmisiä, jotka… Eikä vain sitä, vaan… te ihmiset, jotka olette olleet muissa kokouksissa, se on… se on tarkalleen, joka kerta, onko se…? Jos on, nostakaa kätenne ylös, jos se on totta. Te kaikki tiedätte, kun siinä sanottiin… Aivan. Nyt, todistamaan muille ihmisille…

28   Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. En edes tiedä, mitä tulen sanomaan. Ja Jumala tietää, etten tunne yhtäkään näistä ihmisistä, jotka tulevat olemaan rukousjonossa tänä iltana. En tunne yhtäkään, mutta en ole koskaan nähnyt Sen epäonnistuvan, vaan sen, että Jumala paransi jokaisen ihmisen, riippumatta siitä, kuinka pahasti hän oli sairas, vaivattu tai mikä tahansa se olikaan; Hän paransi heidät.

Eikä vain sitä, vaan se kutsuu yleisön seasta, ihmisten erilaisia asioita, parvekkeilla ja muissa paikoissa. Näin on. Se on totuus. Nyt, nuo ovat niitä väittämiä, joita minä sanon. Sillä ei ole mitään tekemistä parantumisenne kanssa. Ainoastaan silloin, kun ihminen tulee lavalle… Huomaatte, että ihmiset, jotka tulevat tänä iltana ja joka ilta, se on, se tapahtuu, jos Pyhä Henki tulee. Näette heidän tulevan lavalle, ja kun he tulevat kahden tai kolmen metrin päähän, näette muutoksen heidän kasvoillaan. Tarkkailkaa potilaita.

29   Monet heistä horjuvat, pyörtyvät. Olen nähnyt heidän menevän niin tajuttomiksi, että oli hierottava heidän kasvojaan, tuolla tavalla, ja he alkoivat itkeä. Käytännöllisesti katsoen jokainen tapaus, todella outo tunne… Kuinka moni tietää, että se on totuus, muissa kokouksissa?

Nyt, he tajuavat, että siellä on Jumalan Enkeli. Sitten kun yritän kertoa siitä heille, näette tässä kuvan Siitä, joka on otettu, tieteellisesti todistettu, että se on oikein. Nyt, kun he seisovat siellä, he tietävät olevansa yliluonnollisen olennon läsnäolossa. Ei, se en ole minä. En ole sen enempää kuin kuka tahansa teistä, mutta se on vain kanava, jonka kautta Se toimii. Jonkun on julistettava se. Ja Hän vain… Sattui vain olemaan niin, että se oli… Hän kutsui minut syntymästäni lähtien. En usko, että lahjoja vain jaetaan teille.

30   Raamattu sanoo: ”Lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta”. Te synnytte näiden asioiden kanssa. Uskotteko edeltä määräämiseen? Kaikkien kohdalla? Mutta asiat ovat Jumalan ennalta määräämiä. Jeesus Kristus oli ennalta määrätty Jumalan Pojaksi Eedenin puutarhassa. Uskotteko siihen? ”Sinun jälkeläisesi on murskaava käärmeen pään.”

Mooses oli Jumalan määräämä, ennalta määrätty. Kun hän syntyi, hänet todettiin sopivaksi lapseksi. Onko näin? Totta. Ja huomatkaa, uskon, että Johannes Kastaja, seitsemänsataa kaksitoista vuotta ennen syntymäänsä, hän oli tuo ääni, joka huusi erämaassa. Onko näin?

Jeremia, uskoakseni se oli Jeremia, Jumala sanoi: ”Ennen kuin sinä edes synnyit, tai ennen kuin sinut muodostettiin äitisi kohdussa, minä tunsin sinut ja pyhitin sinut ja määräsin sinut kansojen profeetaksi, ennen kuin sinä koskaan synnyit.” Onko näin?

31   Lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta. Enkeli ilmestyi Marialle ja kertoi hänelle, Sakarjalle ja niin edelleen. Nuo asiat ovat todellisia.

Nyt, esimerkiksi, selventääkseni yhden asian, vain hetken ajan, aiomme alkaa rukousjonon seuraavien viiden tai kuuden minuutin kuluessa. Jotkut sanovat: ”Sen jälkeen kun Pyhä Henki on tullut, Hän johtaa Seurakuntaa. Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin Enkelit, jotka ilmestyvät seurakunnan jälkeen.” Joten tiedän, että puhun pyhitysihmisille.

Joku sanoi minulle muutama kuukausi sitten: ”Veli Branham, ihailen sinua miehenä, mutta opetuksesi siitä, että Enkeli on tullut luoksesi, on erehdys”. Hän sanoi: ”Sillä me emme tarvitse Enkeleitä nyt.” Hän sanoi: ”Pyhä Henki on täällä.” Sanoi: ”Pyhä Henki, kun Hän tuli, Enkelit lähtivät pois.”

Se on väärin. Kuinka moni uskoo, että Filippuksella oli Pyhä Henki? Näyttäkää kätenne. No, kuka se oli, kun hänellä oli herätystä Samariassa, joka kosketti häntä ja käski hänen mennä autiomaahan Gazaan? Herran Enkeli. Onko näin?

32   Kuinka moni uskoo, että Pietarilla oli Pyhä Henki? Hän saarnasi helluntaina. No, kun hän oli vankilassa, ei Pyhä Henki, vaan Herran Enkeli tuli sisään ja kosketti häntä ja johti hänet ulos… Onko näin? Herran Enkeli.

Kuinka moni uskoo, että Paavalilla oli Pyhä Henki? Kun hän oli laivassa, joka oli juuri uppoamassa, neljätoista päivää ja yötä ilman tähtiä, kuuta tai mitään muuta tai valoa. Hän meni jonnekin alas käytävälle ja rukoili, tuli takaisin ulos ja sanoi: ”Olkaa turvallisella mielellä, sillä Herran Enkeli, jonka palvelija minä olen, on ilmestynyt minulle.” Onko se oikein – onko oikein? Uskotteko, että hänellä oli Pyhä Henki?

Kuinka moni uskoo, että Ilmestyskirjan Johanneksella oli Pyhä Henki? Koko Ilmestyskirja paljastettiin hänelle Enkelin toimesta. ”Minä olen lähettänyt Enkelini todistamaan.” Johannes lankesi maahan ja yritti palvoa Enkeliä. Onko näin?

Hän sanoi: ”Katso, ettet tee sitä; minä olen sinun ja profeetan kanssapalvelija.” Palvo Jumalaa. Onko näin?

33   Pyhän Hengen aikakausi on alkanut, jatkunut ja tulee jatkumaan, Enkelien antaman ohjauksen kautta Seurakunnalle. Todellakin. Mutta he ovat Jumalan määräämiä Henkiä, Jumalan lähettämiä, toteuttamaan asioita. Jokaisella ihmisellä oli erityinen kutsumus, kautta aikojen Enkelit ovat käyneet ihmisten luona. Ei Enkelien palvontaa (Se on väärin.), kuten Brigham Young ja niin edelleen. Mutta Jumalan Enkeli todistaa Jumalan totuudesta. Näin on. Ja se julistaa Jumalaa. Siinä ei ole mitään mystistä jotakin, mitä kukaan ei ymmärrä. Se puhuu Jeesuksesta Kristuksesta ja todistaa Jeesuksesta Kristuksesta ja tuottaa Jeesuksen Kristuksen ihmisille. Aamen.

Pidän tuosta aamenesta. Se tarkoittaa, ” niin olkoon.” Ja minä – minä pidän siitä.

34   Hyvä on. Tämä on Jumalan Enkeli, joka on lähetetty Jeesuksen Kristuksen luota todistamaan Seurakunnalle, että viimeiset päivät ovat koittaneet. Se ei paranna ketään, mutta se auttaa tuomaan uskonne sellaiseen paikkaan… Ja kun näette ihmisen seisovan täällä lavalla… Nyt, teille kaikille siellä oleville, se saattaa… Kuinka moni on täällä, jonka puolesta pitäisi rukoilla, ennen kuin kokous päättyy, näyttäkää kätenne. Tiedän, että heitä on selvästi enemmän kuin viisikymmentä. Näen rukouskortteja ympäriinsä, pitäen korttejaan ylhäällä.

Huomatkaa, kun Jumala tekee jotain täällä lavalla, se on Hänen asenteensa teitä kohtaan myös siellä teidän kanssanne, uskotteko sen? Ja kun se tapahtuu täällä lavalla, muistakaa, että jos uskotte koko sydämestänne ettekä epäile sydämessänne, vakuutan teille, että Jumala vetää teidät esiin ja kutsuu teidät, kuka olettekin, ja nostaa teidät ylös rakennuksessa (Aivan oikein.), vuoteestanne, paareiltanne tai missä ikinä olettekin.

Tässä eräänä iltana pieni tyttö istui siellä sen jälkeen, kun eräs sananpalvelija oli nähnyt Hänen tulevan, minä näin miehen tulevan, sananpalvelijan saarnaavan, ja Jumala käski häntä tekemään jotakin. Hän ei tehnyt sitä. Ja sen jälkeen hän alkoi huolestua. Hänen ongelmistaan kerrottiin hänelle, kun hän makasi siellä luusiirrännäisen kanssa, kun hän sattui katsomaan sivulle, näin miehen, joka oli aivan sekaisin. Näin hänen kiipeävän ylös… hän on köysimies, näin hänen sitovan kaksinkertaisen trumpettisolmun. Ja minä vain aloin kertoa, mitä minä näin, ja tietyistä asioista. Ja sitten, ensimmäiseksi, se oli siinä, ja hän oli parantunut.

35   Pieni nainen istui näin kädet ojennettuina. Näin äidin, joka kantoi huopaa, ja lapsen, joka oli spastinen lapsi. Näin lapsen hieman myöhemmin putoavan pöydältä. Aloin vain kertoa… Näin tämän tytön seisovan siinä; hän ei ollut koskaan kävellyt; hän istui siinä pyörätuolissa. Ja sitten katsoin, ja näin tytön kulkevan katua pitkin ja vilkuttavan kaikille ja ylistävän Herraa.

Kertoessani tätä, sanoessani juuri sen, mitä olin näkemässä. Tyttö seisoi siinä: ” Nouse seisomaan, Jeesus Kristus parantaa sinut.” Hän nousi ylös ja kulki rakennuksen läpi. Se ei koskaan petä. Sen täytyy olla. Oi, halleluja.

Kun ajattelen sitä, ystävät, älkää luulko, että minä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

36   [Loppuosa tästä nauhasta ei ehkä kuulu tähän nimenomaiseen saarnaan – toim.] …?…

Hän itki kuin mies. Se on totta. Hän seisoi siinä. Oi, Raamattu sanoi, että Hänessä ei ole kauneutta, jota me olisimme halunneet. Katsokaa, kuinka Hän seisoi siinä, Hänen pieni, hauras ruumiinsa seisoi siinä, kyyneleet valuivat pitkin Hänen poskeaan. Mutta yhtäkkiä Jumala tuli Hänen päälleen. Hän veti Hänen pienen ruumiinsa pystyyn. Siinä mies makaa kuolleena, ollut mädäntyneenä haudassa neljä päivää: ihomadot ovat ryömineet sisään ja ulos hänen ruumiissaan. Hän seisoi siinä ja huusi kovalla äänellä: ”Lasarus, tule esiin”. Mistä oli kyse? Jumala katsomassa kyynelten läpi, Jumala puhumassa kuolevaisten huulten välityksellä. Aivan oikein. ”Lasarus, tule esiin.” Lasarus oli ollut kuollut; hänen sielunsa oli ollut ikuisuudessa neljä päivää. Josta minä en tiedä, etkä tiedä sinäkään, joten emme riitele siitä. Mutta tuo mies makasi mädäntyneenä haudassa ja hänen sielunsa oli neljän päivän matkalla, turmelus tunsi Luojansa. Hänen sielunsa läpi elämän oli …?… ja tuo mies oli ollut kuolleena neljä päivää, nyt hän on elossa. Halleluja. Jumala Pojassaan sovittaen maailman itsensä kanssa. Uskotko, että Hän oli Pojassaan? Aivan niin. Jumala eli Hänessä. Kun Hän kuoli… Kristuksen täytyi kuolla ihmisenä, sillä Hän oli ihminen, lunastaakseen meidät takaisin Isän luo. Täsmälleen oikein.

37   Oi, jospa meillä olisi nyt aikaa tukeutua siihen vain hiukan, mutta aikamme on vähissä. Jumala Pojassaan, Jumala maailmankaikkeudessaan. Jumala on Hänen – Hänen Sanassaan. Jumala Pojassaan, nyt Jumala kansassaan hetken aikaa. Huomatkaa, ystäväni…? …Jumala kansassaan. Uskotko, että Jumala on kansassaan? Hän on varmasti. Oi, voi sentään. Huomatkaa, että oli sata kaksikymmentä, nuo pelkurimaiset ihmiset, jotka uskalsivat mennä Jerusalemiin ja ottaa Jumalaa kiinni Hänen Sanastaan, jäädäkseen sinne vähäksi aikaa. Ja yhtäkkiä, kun he olivat siellä, Jumala tuli alas asumaan kansansa keskuuteen. Ja kun Hän tuli, he menivät ikkunoista, ovista ja kaikesta muusta läpi ja ulos kaduille; he eivät enää pelänneet. Meidän Jumalamme laskeutui alas, tuo kolmas henkilö tuolla tuli jälleen lihaksi ja asuu tänä iltana kansassaan. Halleluja. Jumala itse, Jumala Pyhä Henki, elää kansassaan.

38   Tässä muutama ilta sitten, seisoin tuolla, kun eräs s – sananpalvelija haastoi minut, kun hän sanoi: ”Jumalallinen parantuminen…” ja sanoi: ”Veli Branham on huijari. Hänessä ei ole mitään. Hän on uskonnollinen huijari. Hänessä ei ole mitään. Jumalallinen parantuminen on huijausta, ja veli Branham on heidän kaikkien päällikkö: hän on huijari.” En koskaan sanonut sanaakaan. Kävelin lavalle ja sanoin: ”Ei, en ole huijari.” Jumala, joka on minun todistajani, ja suunnilleen siihen aikaan taivaasta tuli Tulen pyörre. Halleluja. Jumala tuli alas ja salli mekaanisen linssin ottaa kuvan Pyhästä Hengestä, joka oli yläpuolellani. Jumala on kansassaan. Halleluja. Ihmiset voivat olla turvassa juuri siinä, kun me kaikki uskomme, että Jumala on kansassaan. Kyllä, herra. Hän liikutti runoilijoiden sydämiä. Oi, se on enemmän kuin mielikuvituksellinen asia. Kyse on miehistä, jotka luottivat Jumalaan, jotka uskoivat Jumalaan.

39   Erään kerran oli eräs mies …?… Hän kirjoitti eräänä päivänä, ja hän yritti kirjoittaa laulua, mutta hän ei pystynyt siihen. Eikä hän tiennyt mitä tehdä. Ja yhtäkkiä eräs laulu tuli eräälle toiselle miehelle, jonka nimi oli Eddie Perronet, ja hän …?… . istui huoneessa. Ja yhtäkkiä tuli Jumalan Henki hänen ylleen. Hän tarttui kynäänsä ja kirjoitti:

Ylistäkää Jeesuksen Nimen voimaa!
Enkelit kumartukoot maahan;
Tuokaa esiin kuninkaallinen diadeemi
ja kruunatkaa Hänet kaikkien Herraksi.

Vanha sokea Fanny Crosby, joka ei ollut koskaan nähnyt päivänvaloa, istui eräänä päivänä huoneessa ja Jumala tuli sokean runoilijansa ylle. Ja kun se tapahtui, hän kirjoitti,

Älä ohita minua, oi hellä Vapahtaja,
kuule nöyrää huutoani;
Kun muita kutsut, älä mene ohitseni.
Sinä olet kaiken lohdutukseni virta,
enemmän kuin elämä minulle,
Ketä muuta minulla on maan päällä kuin Sinä?
Kuka muu taivaassa kuin Sinä?

Näin on. Eräs toinen kirjoitti,

Eläessään, Hän rakasti minua; kuollessaan Hän pelasti minut;
Haudattuna Hän vei syntini kauas pois;
ylösnoustessaan Hän vanhurskautti minut iankaikkisesti:
Jonain päivänä Hän on tuleva – oi, suurenmoinen päivä.

40   Mistä siinä on kyse? Jumala kansassaan, Jumala Sanassaan, Jumala palvelijoissaan, Jumala profeetoissaan, Jumala parantumisessa. Onko Jumala täällä tässä rakennuksessa tänä iltana? Uskotteko siihen juuri nyt? Onko Jumala luomakunnassaan? Te uskotte sen. Onko se totta? Onko Jumala Sanassaan? Uskotteko te siihen? Oliko Jumala Pojassaan? Uskotteko te siihen? Oliko Jumala kansassaan? Uskotteko te siihen? Voin vain todistaa, että Hän on täällä nyt. Uskon, että se on Jumala, Pyhä Henki, joka virtaa tämän rakennuksen yli juuri nyt, että se on sama ja parantaa jokaisen ihmisen täällä. Jumala on kansassaan. Uskon, että yöllä, kun Hän kutsuu, minä… Kun Hän kutsuu, minä otan sen vastaan. Halleluja. Tiedän, että pidätte minua hulluna. Ehkä te teette niin, mutta minä en ajattele niin. En voisi menettää …?… maailman mieltä, minulla on Kristuksen mieli. Minä olen …?… Hän on minulle enemmän kuin elämä …?… Voitte kutsua sitä, miksi haluatte. Voitte kutsua Pyhää Henkeä tänä iltana, jos …?… jos haluatte. Mutta eräänä päivänä olin syntinen, nyt olen kristitty. Eräänä päivänä olin sokea, nyt näen. Eräänä päivänä olin …?… kaikenlainen …?… Eräänä päivänä tuolla joku sanoi: ”Herra Branham, olen pahoillani, että jätän tämän taakan teille, mutta teillä olette lopussa”. Kaksi vuotta sitten minulle sanottiin: ”Te olette lopussa.” Ja tänä iltana olen parhaimmassa kunnossa, mitä olen koskaan ollut. Jumala on yhä kansassaan. Halleluja …?… uskokaa se …?… Miten voin todistaa sen teille? Onko se totuus? Sanokaa Aamen.

Isä Jumalamme, me rukoilemme nyt, että vuodatat itsesi tänä iltana tämän kansan ylle. Ja anna heidän jokaisen parantua. Kuule rukoukseni, Herra, he ovat sairaita. Oi Jumala, tulkoon Henkesi köyhän nöyrän palvelijasi päälle, ja tulkoon synnit julki; parantukoot ihmiset kaikenlaisista sairauksista täällä tänä iltana. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

50-0110 MOOSES (Moses), Houston, Texas, USA, 10.1.1950

50-0110 MOOSES
(Moses)
Houston, Texas, USA, 10.1.1950

 

1          Minulle on suuri ilo ja kunnia olla taas täällä Houstonissa tänä iltana. Siitä on jo jokin aika, kun viimeksi näin teidät, ja monia suuria voittoja on saatu, monia murheita on takana.  Olen edelleen kiitollinen tänä iltana, että olen yhä pelastettu Jeesuksen, Jumalan Pojan veren kautta.

Niin kiitollinen siitä, että olen taas täällä Houstonissa pitämässä yhtä pisimmistä kokoussarjoistani. Meillä on 17 peräkkäistä iltaa täällä Houstonissa tällä kerralla. Se on pisin kokoussarja mitä koskaan olen pitänyt sen jälkeen, kun meidän kokouksemme ovat saaneet suuremmat mittasuhteet. Minä luotan Jumalaan, että se osoittautuu suurenmoiseksi kokoussarjaksi.

Monet vaivatuista ihmisistä, sairaista, kärsivistä tulee vapautumaan tänä aikana. Ja minä myös luotan siihen, että monet jääräpäät, jotka ovat välinpitämättömiä Kristusta kohtaan, tulevat tänä aikana tuntemaan Hänet henkilökohtaisena Vapahtajanaan, ja yhtä kaikki, että Jumala saa kunnian kaikesta, mitä täällä tehdään tai sanotaan.

2         Ja minä haluan, että te kaikki tänä iltana, kun kokoukset ovat alussa… Oikein huono ilta, vain harvoja ihmisiä liikkeellä. Minä haluan teidän auttavan minua tänä aikana.

Minä en kykene tapaamaan ihmisiä näiden kokousten aikana niin kuin haluaisin, koska minä käytän aikani rukoilemiseen. Minun pitää valmistautua näihin asioihin, joita on tulossa, niin kuin parantamiskokouksiin. Minä tulen tänne ollakseni avuksi. Ja minun pitää… Minun apuni tulee ylhäältä ja minä– minun pitää pysyä yhteydessä Jumalaan koko ajan, jos minä ajattelen pystyväni auttamaan jotakuta toista. Ja yhtä lailla minä haluaisin opettaa jokaista ihmistä ja keskustella henkilökohtaisesti teidän jokaisen kanssa, mikä on melkein mahdotonta täällä maan päällä.

3         Mutta tulee vielä aika, jolloin minä uskon voivamme viettää kaiken aikamme toinen toistemme seurassa, jonka me toivomme voivamme käyttää tuossa paremmassa Maassa, jossa meidän ei tarvitse vain pikaisesti rukoilla sairaitten ja vaivattujen puolesta. Siellä ei heitä tule olemaan yhtäkään. Me tulemme asumaan Jeesuksen naapureina. Eikä siellä tule olemaan enää sairautta eikä kärsimystä. Jumala, kiirehdi tuon päivän tuloa, kun kaikki nämä huolet ovat ohi. Ja sitten, me tulemme kohtaamaan Hänet kasvoista kasvoihin ja meidät itsemmekin tunnetaan täydellisesti.

Sitä kohti me kamppailemme. Sen takia minä kamppailen tänä iltana, että siitä tulisi minun Kotini. Ja minä haluan nähdä, kuinka monia minä pystyn tuomaan mukanani. Sillä se on todella… se on paljon todellisempaa kuin se, että me olemme täällä tänä iltana.

4         Kokoukset tulevat jatkumaan täällä joitakin iltoja ja sitten meillä on kaksi tyhjää kohtaa, kahtena iltana, joiksi me yritämme järjestää jonkin toisen auditorion. Sitten me menemme stadionille. Siitä me odotamme jotakin suurenmoista. Tuokaa jokainen omat sairaanne ja vaivatut mukananne. Ja tulkaa, tuokaa syntisiä. Monesti, kun ihmeitä tapahtuu tai jotakin tehdään, se muuttaa ihmisten sydämet– asenteen Kristusta kohtaan.

Minulla oli täällä jokin aika sitten kokous; sain alttarikutsulla suurimman määrän ihmisiä kääntymään yhdellä kertaa, mitä minulla koskaan… Kaksituhatta otti Jeesuksen vastaan kerralla. Kaksituhatta ihmistä tuli Kristuksen tykö. Ja minä luotan siihen, että tulen tapaamaan heidät kaikki siellä toisessa maassa.

5         Siis, parantuminen– kampanjoiden aikana… sinä… meillä on siitä tuolla tiskillä. Ja… Ottakaa yksi, erityisesti, te sairaat ihmiset jonossa, haluan, että te luette sen pikku kirjasen Hän Astui Ylös Korkeuteen. Jos teillä ei ole tuota viittä senttiä, niin ottakaa se joka tapauksessa.

Ja siis, me emme ole täällä rahan takia. Olemme auttamassa teitä. Se on meille sydämen asia. Me olemme täällä auttamassa teitä.

Siis, minä voin puhua siitä, minkä tiedän olevan totta. Siis, jos minä sanon teille totuuden, teidän pitäisi uskoa minua. Ja, jos minä puhun itsestäni, ja sanon jotakin, mitä Jumala on tehnyt, ja Jumala ei sano samaa, niin silloin se ei ole oikein. Mutta, jos minä kerron teille jostakin, mitä Jumala on tehnyt, ja Jumala tulee alas ja todistaa tuon saman, silloin teidän pitäisi uskoa Jumalaa. Onko asia näin?

6         Siis, mitä minä sanon teillä tänä iltana, haluan, että jokainen teistä muistaa vain sen, mitä minä kerroin teille. Ja sitten, jos nuo asiat eivät tapahdu juuri sillä tavalla kuin minä sanoin niiden olevan, niin sitten, kun kokous on ohi, näiden 17 päivän jälkeen, te voitte lähteä kulkemaan ympäri kaupunkia ja sanoa: ”Veli Branham on väärä profeetta.” Mutta, jos Jumala vastaa ja todistaa sitä samaa, minkä minä sanoin olevan totuus, niin, no sitten, uskokaa Jumalaa, jos te ette usko minua. Eikö se olekin oikein? Silloin te voitte kulkea ympäriinsä ja sanoa: ”Herra on oikeassa. Herra on sanonut meille totuuden.” Hän lähetti meidät.

7         Siis, sikäli, kun… parantamisen lahja, siellä… Monet ihmiset eivät ymmärrä, mitä lahjat ovat. Ei kukaan muu kuin Kristus voi parantaa teitä. Minä en piittaa siitä, miten paljon lahjaa sinulla on, Kristus on sen Antaja– näettekö? – ja sinä paranet ainoastaan Kristuksen kautta.

Haluaisin lukea pienen Sananpaikan nyt, ja selittää teille vähän lahjan toimintatapoja. Silloin te tiedätte miten tulla, ja silloin te…

Minä kerron teille, mitä me voimme tehdä. Miten te haluaisitte tehdä tämän– kaikki meistä? Jos te voisitte ottaa tämän pienen joukon täällä tänä iltana ja– ja saada sen asettumaan aloilleen ja saada jokaisen uskomaan aivan sen, minkä me olemme sanoneet olevan totuus, tulisi sellainen kokous, joka saisi Houstonin vavahtelemaan. Näin asia on. Hän tekisi sen.

8         Siis, muistakaapa, jos vain voitte ajatella, ehkä siinä on jotakin, mitä te ette ymmärrä. Rehellisesti sanottuna, tässä on paljon sellaista, mitä minä en ymmärrä. Minä vain hyväksyn sen. Älkää ollenkaan yrittäkö ottaa Jumalasta selvää; te ette kykene siihen. Jumalaa ei ymmärretä tietämyksen kautta; Jumalaa ymmärretään uskon kautta. Onko asia näin?

Mitä, jos Pietari olisi alkanut selvitellä, miten syvää vesi oli, ja ymmärtänyt kuinka mahdotonta hänen oli kävellä veden päällä, hän ei olisi ikinä kävellyt. Näettekö? Mutta hän vain katsoi Kristukseen ja jatkoi kävelyä.

No, sillä tavalla minä tämän teen. Minä vain otin Häntä Hänen Sanastaan kiinni ja niin sitä mentiin. Ja ota sinä Häntä Hänen Sanastaan tänä iltana. Ja jos sinä– ehkä syntisenä et ymmärrä, miten ottaa Jumalaa Hänen Sanastaan kiinni, niin [siksi juuri] Jumala lähetti minut tänne. Haluan, että te uskotte minua, ja katsotte, toteutuuko se, ja siunaako Jumala siunaa teitä.

9         Siis, voisimmeko painaa päämme aivan hetkiseksi ja puhua meidän Tekijällemme.

Taivaallinen Isämme, me olemme kiitollisia tänä iltana… Ja meidän sydämemme on tullut iloiseksi meidän… meidän pelastuksemme, koska Jeesus, Lunastaja, on tullut ja on siunannut meitä. Hän tuli maan päälle– Messias, tuli, luotuna syntisen lihan kaltaiseksi, ja otti meidän sairautemme päälleen ja meidän vääryytemme päälleen; ja Hän– Hän kantoi ne Golgatan ristille ja sitten nousi korkeuteen, ja istuu tänä iltana Majesteetin oikealla puolella, ja rukoilee puolestamme; tuli meidän ylipapiksemme, ylimmäiseksi papiksi, jota voi koskettaa meidän heikkouksiemme tunnossa, [joka voi sääliä heikkouksiamme– suom. Raamattu] Ja tänä iltana, kaikkien näiden kuluneiden satojen vuosien jälkeen, ismejä on noussut, eri fanatismeja on tullut ja mennyt, mutta silti, Jumalan Pojan mahtava voima on vallassa ja hallitsee Hänen kansansa tuhansissa sydämissä.

Ja nyt, minä rukoilen Sinua, Herra, kun me olemme astumassa tähän suureen herätykseen, jonka me uskomme olevan aivan kynnyksellä, täällä Houstonissa, että Jumalan kirkkaus laskeutuisi meidän keskellemme. Ja tulkoon jokainen rampa, sokea, vaivattu, köyryselkäinen, spastikko, vajaamielinen, tulkoon kaikenlaiset sairaudet parannetuiksi täällä. Tulkoot tuhansia ihmisiä joukoittain alttarin ympärille antamaan sydämensä Sinulle, vuodatettakoon Pyhä Henki. Se vain… Herra, älköön nämä 17 päivää vain aloittako sitä; jatkukoon se edelleen, ja edelleen niin kauan, kunnes Sinun rakas Poikasi ilmestyy kirkkaudessaan, ja me ilmestymme Hänen kanssaan puettuina Hänen vanhurskauteensa, katsoen Häneen.

10   Siunaa meitä, Isä. Nyt, kun sinun vähäpätöinen, palvelija parkasi seisoo tänä iltana täällä tekemässä tätä suurta julistusta, tai julistamassa tätä suurta asiaa, jonka Sinä olet tehnyt… Ja olkoon jokaisella kuulijalla usko. Ja olkoon Sinun Henkesi, Herra, joka on saanut nämä asiat aikaan, seisköön Hän tässä kokouksessa tänä iltana ja tarkistakoon kaiken, mitä sanotaan. Ja ilta, illan jälkeen… Ja tulkoon tänne vanhanaikainen herätys, joka todella ravistelee kaupunkia ja jokaista seurakuntaa. Syntykööt tuhannet Valtakuntaan. Suo se, Isä, sillä me pyydämme sitä Jumalan kunniaksi Hänen rakkaan Poikansa, Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.

11   Exodus [2. Moos.]  23. luku, hyvin tuttu jae, jonka minä yleensä luen herätyskokoussarjan alussa, koska se on… tällä on… tekemistä sen kanssa, miten Jumala toimii nykypäivänä. Jumala puhuu palvelijalleen, Moosekselle ja lähettää hänet. 20. jae 23 luvusta, jos panette sen ylös ja luette osuuden 23. jakeeseen saakka.

Katso, minä lähetän enkelin sinun edellesi varjelemaan sinua tiellä ja johdattamaan sinua siihen paikkaan, jonka minä olen valmistanut.

Ole varuillasi hänen edessään ja kuule häntä äläkä pahoita hänen mieltänsä. Hän ei jätä teidän rikoksianne rankaisematta, sillä minun nimeni on hänessä.

Mutta jos sinä kuulet häntä ja teet kaikki, mitä minä käsken, niin minä olen sinun vihollistesi vihollinen ja vastustajaisi vastustaja.

Sillä minun enkelini käy sinun edelläsi …

12   Jumala puhuu tässä palvelijalleen Moosekselle… Oli aika, jolloin– jolloin Israelin lapset joutuivat pois Jumalasta, ja joutuivat pois Hänen käskyistään ja niin edelleen, ja heistä oli tullut… olivat joutuneet pulaan, ja olivat Egyptissä, Egyptin orjuudessa. Ja heille tuli suuri hätä. Ja niin kauan kuin heillä meni oikein hyvin eikä ollut pulaa mistään, he pärjäsivät hyvin.

Mutta, kun Jumalan profeetallinen hetki tuli, kun Hän oli luvannut Aha– Abrahamille, että hänen siemenensä tulisi elämään vieraalla maalla 400 vuotta, ja Hän toisi heidät pois väkevällä kädellä… Sitten, kun tuon lupauksen hetki tuli, nousi faarao, joka ei tiennyt Joosefista mitään.

Huolimatta siitä, kuinka mahdottomalta tuntuu, että tuo asia toteutuisi, kun lupauksen aika lähestyy, Jumala antaa asioiden kasaantua niin, että ne vastaavat Hänen profeetallista lupaustaan. Uskotteko te tämän? Hän tekee niin aina. Hän aina… Se menee aina sillä tavalla.

13   Kukapa olisi ajatellut, että noita ihmisiä, kuinka heitä kunnioitettiin ja melkein palvottiin Joosefin takia, että tuo nuori prinssi, joka siellä oli, joka kertoi– tuon unen, ja pelasti Egyptin monta kertaa, että ajan– lyhyen ajan, noin 400 vuoden, hänet olisi todellakin unohdettu; mutta, kun Jumalan lupaus läheni täyttymystään, nousi faarao, joka ei tuntenut Joosefia ja hän sai työnjohtajat panemaan kansan päälle ja– ja niin edelleen. Ja heitä alettiin rasittaa ja he huusivat Jumalaa noiden työnjohtajien takia. Ja sinä aikana, sen jälkeen, kun he olivat alkaneet huutaa, Jumala antoi tuon erikoisen asian tapahtua.

14   Siis, minun vaatimattoman uskoni mukaan, lahjoja ei anneta käsin. Jumala on määrännyt lahjat ennalta. ”Lahjat ovat olemassa ilman kääntymystä.” [Sillä, Jumala ei armolahjojansa ja kutsumistansa kadu. – KR38; Room. 11:29] Sinä voit sanoa oikeita asioita ja yrittää saada näitä asioita toimimaan oikein ja uskoa oikealla tavalla, ja työskennellä oikealla tavalla; mutta ne eivät toimi ennen kuin Jumala on niiden takana.

Kyse ei ole mistään, mitä te voitte bluffata. Te ette voi hämätä saatanaa. Hän ei anna hämätä itseään. Teidän pitää tietää, missä te seisotte. Näin asia on.

Ja: ”lahjat ja kutsu eivät vaadi kääntymystä.” Nuo ihmiset ovat syntyneet maailmaan.

Jumala näkee edeltä asioita ja tietää ennustuksensa siitä, mitä tulee tapahtumaan. Ja Hän aloittaa jotakin täällä, joka tulee kohtaamaan tämän, joka yhtyy siihen täällä. Ja, kun Hän näki, että tuli aika, että ihmiset alkoivat kaivata sitä, Hän antoi erikoisen, pienen pojan jonka nimi oli Mooses syntyä, oudon syntymän kautta.

Faaraon tytär antoi hänelle nimen Mooses, koska hänet otettiin vedestä, jos tiesitte… Raamatustanne, pyhäkoulun kertomuksen kautta.

15   Ja, kun hän tuli 40 vuoden ikään, Jumala kutsui hänet siihen, mihin hänet oli tarkoitettu. Ja hän ajatteli, varmasti, että–että Israelin kansa ymmärtäisi, mitä varten hänet oli lähetetty. Mutta ihmiset ymmärsivät Mooseksen väärin.

Siis, ymmärtäkää tämä nyt perin pohjin, ystävät. Vaikeinta, mitä Jumalalla on ollut kansansa suhteen, on saada kuolevainen uskomaan toiseen samanlaiseen. Se on vaikein juttu, jonka Jumala on milloinkaan tehnyt– saada yksi kuolevainen uskomaan…

No, ihmiset uskoivat, että Jeesus olisi Jumalan… Ihmiset eivät kyenneet uskomaan, että Hän olisi Jumalan Poika. He uskoivat Jumalaan. Vaan, kun Hän sanoikin olevansa ihminen, joka tekee itsestään samanarvoisen Jumalan kanssa. Miten Hän, köyhä talonpoika, mitenkä Hän voisi olla sitä? Mies, joka oli syntynyt eläinten syöttökaukalossa [seimessä], ja millainen tausta hänellä oli, köyhässä perheessä kasvanut, vain yksi vaatekerta päällään ja eli sillä tavalla kuin eli; eikä edes paikkaa, minne päänsä kallistaa. ”Ketuilla on luolansa ja taivaan linnuilla pesät, mutta Ihmisen Pojalla ei ole…” Kuinka tuo mies voisi olla Ihmisen Poika? Kuinka Hän voisi olla sitä, miksi Hän itseään väitti? Mulla Hän oli, eikö ollutkin? Oli.

16   Nyt he uskoivat sen, mutta se… Se vain oli liian myöhäistä heille. Heidän kohtalonsa oli jo sinetöity, siis niille, jotka kielsivät Hänet. Ja Jumala lähettää noita asioita siksi, että ihmiset pysyisivät yksinkertaisina ja nöyrinä.

Ja kuunnelkaapa ystävät; mitä yksinkertaisempana sinä voit pysyä, sitä enemmän Jumala voi toimia sinun kanssasi.

Minä en ole koulutusta vastaan. Koulutus on ihan okei. Mutta ihmisistä tulee niin korkeasti koulutettuja, että he ymmärtävät asiat paremmin kuin Jumala. Ja he menevät ohi maalin.

Sinun pitää unohtaa kaikki, mitä sinä olet koskaan ymmärtänyt Kristuksesta omalla tietämykselläsi. Siis, sinä vain tulet lapsenomaisesti ja otat Hänet vastaan. Siinä kaikki. Sillä tavalla Jumala otetaan vastaan. Ja mitä yksinkertaisemmaksi sinä voit tulla, mitä nöyremmäksi, ja päästä eroon itsestäsi, omista käsityksistäsi– sinä vain otat Jumalan Sanan sellaisena minkä arvoinen se on ja uskot sen. Ja nämä asiat tulevat ainoastaan uskon kautta, ei sen kautta, mitä sinä ymmärrät– sinä et siihen kykene. Maailmassa ei ole milloinkaan ollut ihmistä, ei pyhää eikä ketään, joka olisi päässyt perille Jumalasta. Ei siihen pysty. Älä siis kuvittele, että sinä kykenet tekemään mitään sellaista, mitä ei voi tehdä, koska… se ei vain onnistu. Näin on. Usko ainoastaan Häntä. Sitä hän sinulta vaatii eikä, että yrität ymmärtää Häntä.

17   Mutta, kun lupauksen aika lähestyi, niin Jumala lähetti Mooseksen sinne. Ja ihmiset sanoivat: ”Kuka sinut on tehnyt meidän hallitsijaksemme? No mutta, johan sinä suuri kuvittelet olevasi.”

Se ei ollut Mooseksen asenne. Hänet lähetettiin vapauttajaksi tietoisena siitä, että aika oli tullut. Ja hän ajatteli, varmasti, että ihmiset olivat lukeneet Kirjoituksia ja semmoista, eivätkä he tienneet, että lupauksen aika oli lähellä tai– olivat lukeneet tuosta lupauksesta Aabrahamille, että tuo aika oli käsillä. Ja he eivät onnistuneet lukemaan… eivät kyenneet…

(Seisonko minä liian lähellä tätä mikkiä? Säriseekö se siellä takana… Siellä takana parvilla– kuuletteko te hyvin siellä takana? Jos kuulette, niin nostakaa kätenne. Minulla ei ole kovin paljoa ääntä.)

18   Mutta, kun lupauksen aika tuli, ihmiset ajattelivat, varmastikin, että he kyllä ymmärtäisivät. Mutta, Jumalan kansa… Yleensä saatana toimii meidän ymmärryksemme kautta, ja saa ihmisten ymmärryksen sumenemaan, ja silloin ihmiset menettävät otteensa Jumalasta– yhdeksässä tapauksessa kymmenestä.

Mutta Jumalalla oli lupauksensa, ja sitten, kun Mooses lähti vapauttamaan ihmisiä, no, he–he torjuivat hänet, hylkäsivät hänet, ja se maksoi heille 40 ylimääräistä kärsimyksen vuotta. Onko tämä totta? Mooses pakeni erämaan perukoille, totta kai. Ja vähän ajan päästä, Jumala kutsui hänet lopulta uudestaan, kun kansa alkoi vaikeroida ja valittaa. Ja– ja silloin, tämä sama Mooses, jonka ihmiset olivat hylänneet, ja hyväksyneet sen sijaan faaraon johtajakseen, tämä sama Mooses; Jumala lähetti hänet takaisin heille johtajaksi, jolla oli valta hallita heitä.

19   Siis, katsokaapa. Minä haluaisin teidän ymmärtävän sen, mikä Mooseksen lähettämisessä oli erikoinen puoli.

Mooses paimensi appensa Jetron lampaita, siellä erämaan toisella puolella. Ja eräänä päivänä– hänelle ilmestyi enkeli palavassa pensaassa. Siis, eräs enkeli tuli ja toi Moosekselle sanoman, ja toisaalta hänen piti olla hänen oppaansa.

Ihmiset ovat… He eivät kykene… Te ette voi opastaa itse itseänne. On kaksi tietä: sinun tiesi ja Jumalan tie. Ja kun sinä olet omalla tielläsi, sinä olet poissa Jumalan tieltä; ja sinun on unohdettava oma tiesi löytääksesi Jumalan tien. Eikä ihminen pysty johtamaan itse itseänsä.

Häntä kutsuttiin lampaaksi. Meitä verrataan lampaaseen. Jos täällä on joku, joka tietää jotakin lampaankasvatuksesta; kun lammas eksyy, se on täysin avuton. Se vain seisoo ja määkii, kunnes kuolee. Siinä kaikki. Se on avuton.

20   Ja me, ilman johtajaa, olemme avuttomia. Ja Kristus on meidän johtajamme. Ja Jumala oli Mooseksen johtaja, vaikka Hän lähetti enkelin johtamaan häntä. ”Minä lähetän enkelini sinun edellesi varjelemaan sinua tiellä, ja johdattamaan sinut siihen paikkaan, jonka minä olen luvannut.” Enkelin oli määrä olla hänen johtajansa.

Enkeli teki nuo ihmeet. Mooses ei todella tehnyt yhtään ihmettä. Jumalan enkeli Mooseksessa teki nuo ihmeet. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Jumalan enkeli oli hänen kanssaan. Enkeli johti heitä, teki ihmeet.

Siis, Jumala on aina, läpi Kirjoitusten, alusta loppuun, kaikkina aikoina määrännyt, että enkeleiden pitää johtaa kansaa, kaikkien [näiden] miesten kautta; oli Mooses, oli Daniel ja voi, kuinka monta muuta vielä me voimmekaan luetella.

21   Joku sanoi minulle täällä, jokin aika sitten. Hän sanoi: ”Mutta, veli Branham…” Anteeksi. Hän sanoi: ”Sen jälkeen, kun Pyhä Henki tuli, eivät enkelit ole opastaneet seurakuntaa, tai johdattaneet yksilöitä. Eihän toki.” Hän sanoi: ”Pyhä Henki opastaa meitä.”

Tässä on ymmärretty väärin Pyhä Henki ja enkeli. Se on erehdys. Enkelit kyllä johdattivat seurakuntaa, ja kuljettavat seurakuntaa yhä. Pitää paikkansa.

Kuinka moni sanoisi, että Filippuksella oli Pyhä Henki? Näyttäkääpä kätenne ympäri taloa. Kuinka monen mielestä Filippuksella oli Pyhä Henki? Filippuksella, apostoli Filippuksella? Varmasti, näettehän. Selvä, hänellä oli, eikö ollutkin? Kuka sitten puhui hänelle siellä Samariassa ja käski häntä lähtemään Gaazan erämaahan? Enkeli. Oliko hänellä Pyhä Henki? Varmasti oli.

22   Kuinka moni sanoisi, että apostoli Pietarilla oli Pyhä Henki, [Pietarilla] joka saarnasi seurakunnan perustamissaarnan, helluntaipäivänä? No, kun hän makasi siellä vankilassa, ja kuka tulikaan sinne… ja kosketti häntä ja toi hänet sieltä ulos? Enkeli. Onko näin?

Kuinka moni sanoisi, että Paavalilla oli Pyhä Henki? Näyttäkääpä kätenne. Kun laiva heittelehti nelisentoista päivää, eikä mitään toivoa enää ollut ja hän ilmestyi sinne ja puristi kaverin kättä [hänen kättään] ja huhuili, ja luulisin: ”Kiitos Jumalalle. Olkaa hyvällä mielellä. Jumalan, jonka palvelija minä olen, enkeli seisoi vierelläni viime yönä.” Onko näin?

23   Ja heillä oli Pyhä Henki, ystävät, Enkeli… me olemme… ei se ole enkelien palvontaa. Kyse on hengestä, jonka Jumala on lähettänyt palvelemaan seurakuntaa. Mikään liha ei voi saada kunniaa Jumalan edessä. Jos joku voisi saada kunnian, se olisi Jeesus. Mutta Hän sanoi: ”Minä en tee näitä tekoja; minun Isäni, joka on minussa, tekee nämä teot.” Onko näin?

Ihmiset sanoivat: ”Me uskomme Jumalaan.”

Hän sanoi: ”Jos te uskotte Jumalaa, te uskoisitte myös minuun.”

Siis, kun enkeli tuli teidän palvelijanne luo täällä, hän sanoi: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan sinua.” Tässä se vaikea juttu onkin: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi…” Kuinka moni teistä uskoo Jumalaan? Te kaikki, eikö vain? Te uskotte Kristukseen, te uskotte Pyhään Henkeen.

24   Siis, tästä ei ole kyse tänä iltana. Olen iloinen, että te teette niin. Se tekee teistä kristittyjä. Mutta se ei ole se, mitä minä yritän saada teidät ymmärtämään– katsokaas. Minä saan teidät kyllä tekemään sen, kun kutsun teitä alttarille. Teidän pitää uskoa niihin ensin. Jos te ette ole niiden kanssa tekemisissä, te ette ikinä ymmärrä tätä.

Mutta aivan yhtä paljon kuin te uskotte niihin, teidän pitää uskoa siihen, että minä puhun teille totta, ja mitä minä sanon, on totuus.

Jeesus oli… Hän oli… Hänen kätensä olivat sidotut tekemästä yhtäkään ihmettä tai mitään, minkäänlaista ihmettä, koska ihmiset eivät uskoneet Häntä.

Ja juuri nuo ihmiset, jotka uskoivat Jumalaan, tappoivat Hänet. Onko asia näin? Riippumatta siitä, kuinka paljon he uskoivat Jumalaan… He olivat hyvin uskonnollisia, oikeaoppisia [ortodokseja]. Hyvin uskonnollisia. Ja he uskoivat Jumalaan. Mutta uskoa nyt Häneen– voi ei. Kyllä. Näettekö? Se oli liikaa. Ih…ihmistäkö? He eivät voineet uskoa yhtäkään ihmistä. He pystyivät kyllä uskomaan Jumalaan.

25   Ja tänä iltana, monet pystyvät uskomaan Jumalaan. Toki. Te uskotte Kristukseen, te uskotte Pyhään Henkeen ja niin edelleen. Mutta, kun joku ihminen tulee ja sanoo teille jotakin, joka on vaikeaa uskoa: ”En tiedä uskoako vai ei, ystävä.” Tästä on kyse. Näettekö sen?

Siitä syystä Jumala ei voi… Siitä syystä teidän paimenenne joskus, kun paimenenne tulee luoksenne– siitä syystä hän ei kykene auttamaan teitä. Sinun pitää uskoa pastoriisi. Sinun pitää uskoa, että hän on Jumalan mies, Jumalan lähettämä tekemään näitä asioita Hänen puolestaan.

26   Siis, jumalallinen parantaminen tyrehtyi hetkeksi joitakin vuosia sitten; se vain lakkasi, mikä on tapahtunut kautta historian ajanjaksojen. Se on lopahtanut tosi usein.  Ja noina aikoina, syöpää puhkesi seurakunnassa, sairautta. Voi tavaton.

Ihmisistä 80% on sairaana nyt. Ja ihmiset… Lääketiede, kyllä minä kunnioitan sitä. Se saa aikaan suuria asioita. Se valmistaa lääkkeitä myyntiin. Ja… Sanoin: ”Myyntiin.” No niin. Se kyllä toimii niillä, jotka haluavat hyväksyä sen. Se sopii kyllä heille.

Mutta, katsokaas; mutta se vaihe, jossa me olemme tänään, meillä on parhaimmat lääkärit, mitä koskaan. Uskotteko te sen? Meillä on parhaat sairaalat, mitä koskaan on ollut. Eikö olekin? Meillä on parhaat lääkkeet, mitä koskaan on käytössämme ollut, eikö olekin– ja meillä on enemmän sairautta kuin mitä meillä koskaan on ollut, eikö olekin? koska meillä on enemmän epäuskoa kuin koskaan, eikö olekin?  Näin asia on. Täsmälleen. Jumala on ainoa parantaja. Näin on.

Oletteko koskaan panneet merkille; tänä aikana, kun meillä on kaikkia näitä hyviä lääkkeitä ja leikkauksia ja kirurgeja ja niin edelleen; niin jatkuvasti rakennetaan sairaaloita parantumattomia sairauksia varten? Onko asia näin? Eikä milloinkaan ole ollut mitään, mikä ei tulisi Mestarimme, Jeesuksen silmien eteen, mistä olisi ollut Hänelle vastusta, eikä mikään ole Hänelle parantumaton. Kaikki on mahdollista. Onko asia näin? Ja Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Onko näin? Silloin, mikään ei ole Hänelle liian parantumatonta.

27   Siis, kun kansa alkoi huutaa: ”Jumala, tee meille tämä, tee meille tämä. Lähetä meille pelastus, lähetä meille…” Ja tuhannet Hänen kansastaan kuoli vuosittain, syöpään ja niin edelleen, niin silloin Jumala kuuli heidän huutonsa.

Ja eikö teistäkin tunnu yhtä mahdolliselta, että Jumala lähettää sairaille ihmisille pelastuksen, kuin että Hän toi kansan pois orjuudesta silloin Egyptissä? Eikö Hän olisi yhtä hyväsydäminen sinun huudollesi– kuuntelemaan sinun huutoasi, kuin Hän oli heille?

Hän lupasi, että viimeisinä päivinä Hänellä tulisi olemaan seurakunta; että nämä merkit seuraisivat heitä? Onko tämä totta? No, eikö teistä viimeiset päivät ole käsillä? Eikö noiden asioiden ole aika jo tapahtua? No mutta, nyt on se aika; nyt se on. Aamen. Se on nyt. Tulette näkemään sen.

28   Ja Mooses, totta kai, eihän hän halunnut lähteä. Se oli kovaa, koska hän ei ollut ihminen… hyvä puhuja, eikä hän ollut mikään kaunopuhuja ja niin edelleen; hänellä oli monia juttuja, hidas puhe ja monia… Mutta Jumala oli säätänyt tuon miehen tekemään sen työn. Se piti tehdä.

Siis, Hän antoi Moosekselle… Hän sanoi: ”Eiväthän nuo ihmiset usko minua.” Hän sanoi… Silloin Hän antoi hänelle kaksi merkkiä. Hän sanoi: ”Mene ja tee tämä merkki”, että heität tuon käärmeen maahan, tai, käärmeen… tai tuon sauvan maahan. Hän sanoi: ”Jos he eivät usko sitä, silloin minä annan sinulle toisen merkin. Ja jos, he eivät usko ensimmäistä merkkiä, he uskovat toisen merkin ääntä.”

Siis, hänelle annettiin kaksi merkkiä niin, että ihmiset, jotka olivat torjuneet hänet, voisivat uskoa, että Jumala oli lähettänyt hänet vapauttamaan kansan. Onko näin? Kuinka moni uskoo tämän kertomuksen olevan totta, sanokoon: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”–toim.] Se oli totta.

29   Siis, eikö Hän ole sama Jumala tänä iltana? Ovatko nuo ihmeet mahdottomia tänä iltana? Ei, eivät ole. Ja ne ovat yhtä mahdollisia kuin ne olivat silloin. Jos Jumala vapautti kansansa orjuudesta silloin egyptiläisten alaisuudesta, niin silloin Hän voi vapauttaa ihmiset sairauden orjuudesta, koska Hän kuoli juuri sitä varten.

Se kuuluu lunastuksen suunnitelmaan. Teidät on lunastettu. Teidät on… Kun te saatte Pyhän Hengen kasteen, se on esimakua teidän pelastuksestanne. Onko näin? Toisin sanoen, se on käsiraha. Mitä se saakaan aikaan, kun me saamme siitä sen koko hyödyn? Siitä tulee upeaa, eikö tulekin?

No sitten, uskotteko te siihen, että te tulette nousemaan ylös ja teillä tulee olemaan kuolematon ruumis? Kuinka moni uskoo sen että–että ylösnousemuksessa, että sinä nouset ja sinulla on kuolematon ruumis? Jumalallinen parantaminen on käsiraha, tai kuolemattoman ruumiinne etumaksu. Voi! Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Teillä pitää olla… Se on todiste siitä, että teillä tulee olemaan kuolematon ruumis. Kun te näette…

30   Te näette, että tänne lavalle tulee pieniä, rampoja lapsiparkoja, vääristyneine raajoineen. Te näette heidän seisovan täällä epämuodostuneina, ja muodottomina. Ja te tulette näkemään sen aivan omilla silmillänne, näette heidän kätensä ja käsivarsiensa suoristuvan ja kävelevän pois lavalta normaaleina lapsina. Te tulette näkemään ihmisten tulevan tänne eri tavoin sairaina ja näette kuinka he paranevat ja lähtevän lavalta.

Mistä siinä on kyse? Se on käsiraha; se on etumaksu, että tietäisitte, että tuo henkilö, jos hän pysyy Kristuksen veren alla, tulee jonakin päivänä saamaan kuolemattoman ruumiin. Syövän vaivaama, sokea, kuuro ja mykkä… Se on meidän pelastuksemme käsiraha.

31   Siis, tässä kutsussa, tällä kertaa, kun tämä tuli, minä… Minä synnyin hyvin vaatimattomalle pariskunnalle, hyvin vaatimattomaan kotiin. En ole saanut mitään koulutusta enkä ole… Kun minä mainitsin juuri tästä koulutuksestani, minä yritin puolustella tietämättömyyttäni. Mutta, siis, se, mitä minä yritän tässä sanoa: Jumalan tuntemiseen ei tarvita koulutusta. Jumalan tuntemiseen tarvitaan nöyrästi myöntyvä sydän.

Minä kasvoin köyhänä. Kasvoin epäuskonnollisessa perheessä. Mutta syntymäni hetkestä lähtien, jotakin alkoi tapahtua, ei minun hyvyyteni tähden, ei vanhempieni hyvyyden takia, vaan Jumalan ennalta tietämisen kautta. Näettekö? Hän sai sen aikaan. Minä en tiedä minkä takia. Luulisin, että Hän näytti, että voi valita mitä tahtoo, tulipa juttu Vatikaanista tai–tai Hän voi poimia sen roskakasasta ja tehdä siitä sen. Ymmärrättekö? mistä hyvänsä se onkin kotoisin.

32   Sitten, elämäni ajan…Monet teistä tuntevat tuon tarinan. Tehän olette lukeneet siitä, miten se on ilmestynyt eri muodoissa. Kun minä olin pikkupoika, vain noin 12-vuotias, se teki ensimmäisen… Noin seitsemän vanhana, tuli ensimmäinen näkyvä ilmestyminen tuulena pensaassa. Ja siitä eteenpäin, vaikka en tiennyt uskonnosta mitään… Ainoa, mitä tiesin– joku oli sanonut, että Jumala oli olemassa, ja se oli kaikki, mitä minä tiesin asiasta, kunnes kasvoin mieheksi. Ja sen jälkeen, kun olin kääntynyt, ja liityin baptistiseurakuntaan…

Ja eräänä päivänä, toukokuun 17. päivänä, tulossa… Olin riistanvartijana Indianassa.

Muuten, tänään tapasin kadulla erään miehen. Hän on ehkä täällä auditoriossa nyt, herra Price, Corydonista, Indianasta. Minä asuin ennen hänen luonaan partioidessani siellä. Ja hän on ehkä tässä rakennuksessa nyt. Vähänpä tiesin, että tulisin tapaamaan hänet kadulla Houstonissa. Mutta hän ja hänen vaimonsa ovat täällä tänään. He ovat lomamatkalla Floridaan ja tulivat pistäytymään kokouksessa.

33   Ja jokin oli nykinyt sydämessäni kaiken aikaa. Mutta sinä päivänä se tuli esiin näkyvällä tavalla. Se oli noin 6 jalkaa pitkä mies [n. 1,8 m.] ja painoi semmoiset 200 paunaa [n. 90 kg] Kun se tuli alas, kun se tuli… Joitakin vuosia sitä ennen, se tuli valon muodossa, leijaili siinä yläpuolella, missä minä olin. Se on tullut usein tähden muodossa, kun tuhannet ihmiset seisoivat katsomassa sitä. Se on ilmestynyt näkyvänä auditorioissa ja niin edelleen, ja erilaisia asioita on tapahtunut.

Tällä kerralla, kun hän tuli, hän oli mies. Ja hän… Minä– minä olin peloissani. Hän käveli minua kohti: hän sanoi: ”Älä pelkää; minut on lähetetty Jumalan edestä”, hän sanoi: ”kertomaan, että sinun erikoislaatuinen syntymäsi ja– erikoislaatuinen elämäsi ovat merkkinä siitä, että sinä tulet viemään jumalallisen parantamisen lahjan maailman kansoille.” Ja hän sanoi… ja–ja sanoi: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi ja olet vilpitön rukoillessasi, mikään ei voi kestää sinun rukoustesi edessä.”

No, minä sanoin: ”Minähän olen aivan oppimaton, herra.”

Hän sanoi: ”Minä tulen olemaan kanssasi”, ja sanoi: ”Että tietäisit, tulee käymään niin, että otat ihmisten oikean käden vasempaan käteesi”, ja sanoi sinä tulet tuntemaan itsessäsi sen tuloksen”–siis, minä kutsun sitä värähtelyksi– ”kädessäsi. Se tulee sinulle vielä tutuksi. Ja sinä tulet paljastamaan ihmisille kaikki heidän sairautensa ja mitä heillä sitten onkin ruumiissaan. Ja sitten sinä tulet olemaan…”

34   Siis, kun minä olin Texasissa, kerran, se toimi. Onko asia näin? Ne, jotka ovat olleet kokouksissani ennen, nostaisitteko kätenne, jos se toimi. Ja jos tämä… Siis, nostakaa ihmiset kätenne, kaikki, jotka olivat minun kokouksessani ja tiedätte, että se toimi. Ei täydellisesti, koska minä– minä arvasin noita sairauksia aika lailla. Näettekö? Koska minä en tiennyt, miltä se tuntuisi.

Minä tunsin jotakin kummallista; joskus naistenvaivan ja syövän. Minä en kyennyt erottamaan; se vaikutti niin samanlaiselta, oli… tuntui niin samanlaiselta. ”Näettekö te tuon näkyvän tuloksen kädessäni?”– ja niin edelleen.

35   Ja minä kerroin ihmisille… Siis, muistakaa, minä kerroin teille, ihmiset; minä sanoin: ”Hän sanoi minulle: ’jos sinä olet vilpitön –näettehän? – niin tulee käymään niin, että sinä kerrot ihmisille heidän sydämensä salaisuudet, ja sen, mitä väärää he ovat tehneet elämässään, ja niin edelleen, jos sinä olet vilpitön sen kanssa, mitä minä annan sinulle.’” Kuinka moni muistaa, että minä sanoin niin?

Siis, sen pitää tapahtua. Se seisoi Calgaryssä, tai, Reginassa, Saskatchewanissa, viime… noin kolme kuukautta sitten. Ja minä seisoin lavalla puhumassa yleisölle tällä tavalla. Ja meillä oli suurenmoinen kokous. Jotakin, luulisin, kymmenisen tuhatta ihmistä kokoontuneena sinne, sinä iltana sisään, siihen paviljonkiin, tai Queens Gardens se oli, siellä, missä se vauhko pako oli tapahtunut. Ja minä olin puhumassa ja sanoin: ”Nyt, Herra on sanonut minulle, että, jos minä olisin vilpitön, niin jonakin päivänä (niin minä tein joka kokouksessa), tulee tapahtumaan niin, että ihmisten sydänten salaisuudet tulevat paljastetuksi.

36   Minä kerron tämän ennen kuin lopetamme. Ja minä käännyin ympäri lavalla hakeakseni juotavaa. Ja siellä muodostettiin juuri rukousjonoa. Ja, kun minä käännyin ottamaan juotavaa, pastori, herra Baxter, kanadalainen managerini… Minä olin ottamassa vettä ja hän oli ottanut nenäliinansa ja oli juuri pyyhkimässä hikeä otsaltani. Hän sanoi: ”Jumala sinua siunatkoon, veli Branham.”

Sanoin: ”Kiitos, veli Baxter.”

Ja minä käännyin; hän käveli ympäriinsä; ja siinä mikrofonin vieressä seisoi eräs rouva, tai hänet oli tuotu siihen rukousjonosta. Ja minä kävelin siihen näin. Ja katsoessani tuota rouvaa, sanoin: ”Päivää.”

Hän sanoi: ”Hyvää päivää.”

Jotakin tapahtui. Minä–minä tiesin, että jotakin, jossain tapahtui. En ollut milloinkaan tuntenut sellaista ennen. Se oli se voitelu. Se ei tunnu Pyhältä Hengeltä. Se on todella pyhä tunne.

37   Ja minä katsoin tuota naista ja hän seisoi siinä, tavallisen kokoisena. Ja minä olin nähnyt hänen pienenevän ja lähtevän taaksepäin. Nyt, te kuulette, sen puhuvan aivan täällä.  Ja minä näin pikkuisen tytön seisovan siellä, mihin tuo rouva meni, sinne sen, noin 12 vuotiaan pikkutytön luo. Ja minä näin kuinka hän istui pulpetissa.

Sanoin: ”Jotakin tapahtuu, ystävät. Minä näin pienen tytön. Se nainen lähti luotani.” Sanoin: ”Minä näen pienen nai– pienen tytön. Hän istuu jossakin huoneessa, hän… luokkahuoneessa. Hän hakkaa lyijykynää. Ei, se on kuulakärkikynä, Voi”, sanoin, ”minä näen, että se lentää ja se osuu häntä silmään.”

Ja se nainen alkaa huutaa. Ja sitten se hävisi. Nainen sanoi: ”Veli Branham, se olin minä. Minun oikea silmäni on sokea.” Hän sanoi: ”Siis, sano…”

38   Ja taas hän tuli takaisin. Minä näin noin 16 vuotiaan, nuoren naisen, ja hän oli juoksemassa niin kovaa kuin pääsi. Ja hänen hiuksensa oli sidottu leveällä nauhalla kahdelle letille, jotka riippuivat hänen selässään. Hänellä oli päällään ruudullinen mekko ja hän juoksi tosi kovaa. Ja minä katselin sitä, ja näin ison keltaisen koiran jahtaavan häntä.

Sanoin: ”Minä näen nuoren naisen ruudullisessa mekossa…” Olin alkamassa kertoa, mitä minä näin katsoessani eteeni. Sanoin: ”Tyttö menee kuistille. Näen jonkun rouvan päästävän hänet sisälle, juoksee…”

Nainen alkoi huutaa. Hän sanoi: ”Se olin minä, kun olin menossa kouluun.” Hän sanoi: ”Se ei ole tullut mieleeni vielä milloinkaan ennen elämässäni.”

Minä sanoin: ”Täällä tapahtui jotakin, ystävät. En tiedä, mikä on vialla.” Ja minä aloin; sanoin ”Antaisitteko kätenne, sisar.” Otin häntä kädestä ja aloin… Sanoin: ”No minä en tunne, että se saisi mitään värinää aikaan.”

39   Ja minä vilkaisin hänen kättään ja katsoin taas ylös, ja näin kuinka joku rouva tulee valkoiselta talolta, tai, joltakin ladolta, punaiselta näyttävän ladon luota, ja tulevan kohti valkoista taloa. Naisella oli esiliina, ja hän piteli jotakin tällä tavalla. Ja hän käveli hitaasti. Ja minä näin, kuinka hän tuli.

Sanoin: ”Minä näen jonkun rouvan tulevan.” Sanoin: ”Sisar, se olet sinä.” Silloin oltiin taas normaalissa ajassa. Ja minä kykenin erottamaan, että se oli se sama nainen. Ja minä sanoin: ”Siis, minä näen tuon naisen. Sinä– sinä lähdet ylös portaita tällä lailla näin.” Sanoin: ”Ja minä kuulin, kuinka hän sanoi: ”Jos minä vain pääsisin veli Branhamin kokoukseen, se olisi silloin ohi.”

Ja kun, hän sanoi sen, jokin kosketti naista. Hän alkoi mennä tainnoksiin. Ja kun hän tuli takaisin, hänen sokea silmänsä oli normaali. Ja hänen selkänsä– hän tuskin kykeni liikkumaan yhtään… Hän… Hänen nivelrikkonsa oli kunnossa. Hän saattoi liikuttaa selkäänsä, miten päin vain, aivan täysin ja normaalisti.

Ja minä sanoin: ”Siis, jotakin tapahtui.”

40   Ja sitten veli Baxter nappasi mikrofonin, hän sanoi: ”Veli Branham, juuri noinhan sinä hetki sitten sanoit, että tulisi tapahtumaan.” Ja kaikki rakennuksessa alkoivat huutaa joka puolella.

Ja minä kuulin, kuinka kainalosauvat vain kolahtelivat; ja minä katsoin ja siinä tulee joku nuori mies. Hän sanoo: ”Veli Branham…” ja yritti nilkuttaa kainalosauvojensa kanssa”, hän sanoi: ”Kerro minulle, mitä minun pitää tehdä.”

Ja minä sanoin: ”Siis, rakas veli…”, minä sanoin, ”minä…ja järjestysmiehet tulivat kiskomaan häntä pois lavalta, koska hän tuli ilman rukouskorttia. Ja minä sanoin: ”Odottakaas …”

Hän sanoi: ”Siis, veli Branham…”

Minä sanoin: ”Mene takaisin ja hae rukouskortti, poju.”

Ja samalla, kun hän… Hän sanoi: ”Sano minulle, mitä pitää tehdä. Ainoa, mitä minä…” hän vain itki, siis. Ja hän sanoi: ”Minä haluaisin ainoastaan, että sanoisit mitä minun pitää tehdä.”

Minä sanoin: ”Minä en tiedä, mitä sanoa sinulle.” Sanoin: ”Odottakaas, älkääpä viekökään häntä, vahtimestarit. ” Sanoin: ”Sinä lähdit tänä aamuna Regina Beachista.” Minä näen, kuinka hän seisoo auton vier… Sanoin: ”Sinä ehdit juuri bussiin; näen sinut sen ovella”, hän sanoi: Regina Beach.’” Minä sanoin: ”Näen kuinka joku mies ja nainen yrittää estää sinua lähtemästä. He ovat sinun isäsi ja äitisi.

Hän sanoi: ”Aivan oikein.”

Ja minä sanoin: ”Ja minä näen, kuinka joku muu mies lainaa sinulle rahaa… hän näyttää isältäsi.”

Hän sanoi: ”Se oli minun setäni.”

Ja minä sanoin: ”Näen, kun sinä…olet…siis, minä näen sinus jossakin huoneessa ja siinä on erkkeri. Ja sinä katselet siitä ulos, seinän vierustaa.”

Hän sanoi: ”Minun tätini on istumassa juuri siinä. Minä asun hänen huoneessaan.”

Hän sanoi: ”Mitä minun pitää tehdä, veli Branham?”

Minä sanoin: ”Uskotko sinä koko sydämestäsi?”

Hän sanoi: ”Koko sydämestäni.”

Minä sanoin: ”Nouse jaloillesi. Jeesus Kristus on parantanut sinut.”

Ja kainalosauvat vain putosivat ja hänen molemmat jalkansa suoristuivat ja siitä hän lähti, ja meni läpi koko rakennuksen, ylistäen Jumalaa.

41   Ja siitä se lähti; toinen toisensa perään eikä ole loppunut vieläkään. Näin on. Pitää paikkansa, ystävät. Niin tulee tapahtumaan; jos ihmiset eivät usko ensimmäistä, he uskovat toisen.

Sitten, muutama ilta siitä, olin Ontariossa, Windsorissa. Siinä kokouksessa siellä, oli 14 tuhatta [ihmistä].

Kokouksessa oli eräs mies, jonka mielestä koko juttu oli vain pelkkää sepittelyä. Hän meni ja sai yhdestä jonosta rukouskortin, ja teeskenteli olevansa sairas ja avun tarpeessa. Ja hän meni kirjoittamaan rukouskorttiin, että hänellä oli kaikenlaisia sairauksia ja niin edespäin. Ja hän tuli ja antoi rukouskortin –miehelle, rukousjonon hoitajalle. Minä en koskaan näe niitä kortteja. Ne viedään sinne. Mies ajatteli: ”Nytpä nähdään, mistä tässä on kyse.”

Ja kun hän tuli kohdalle ja pani rukouskortin siihen ja käveli ylös. Minä sanoin: ”Hyvää iltaa, herra.”

Hän sanoi: ”Tervehdys.”

Ja minä otin hänen kädestään kiinni. Ei minkäänlaista värinää. Minä katsoin häntä; näin hänen ja pari miestä seisomassa jossakin huoneessa pöydän takana ja kehittelemässä juttua.

Sanoin: ”Miksi sinä yritit sydämessäsi pettää jotakuta?”  Sanoin: ”Jumala saattaisi lyödä sinut kuoliaaksi tässä paikassa.”

42   Ja hän retkahti lattiaan ja alkoi huutaa täyttä kurkkua. Hän sanoi: ”Jumala, ole minulle armollinen.”

Ja minä sanoin: ”Miksi sinä teit sen, ystävä?”

Hän sanoi: ”Veli Branham. minä luulin, että tämä on pelkkää keksintöä. Minä–minä–minä, tosissani, voinko minä vielä saada anteeksi?” Siinä sitä oltiin.

43   Joitakin iltoja sitten, täällä, voi miten, eräs nainen, ihmiset, tulivat lavalle, ja miten rumia, hävyttömiä asioita he olivatkaan elämässään tehneet.

Siis, muistakaa nyt ystävät, näistä asioista kerrotaan julkisesti täällä yleisön edessä; mitä te elämässänne olettekin tehneet, todella kerrotaan täällä.  Niinpä, jos teidän sydämellänne on jotakin, minkä te ette halua tulevan tiettäväksi, pysykää poissa rukousjonosta, jos te ette halua, että niistä tiedetään, mistä sitten onkin kyse, jollette te tule täydellisen uskon kanssa tai pyydä–pyydä että Jumala antaa anteeksi ja pane teitä veren alle, unohduksen mereen: Sen tähden minä en ole vastuussa siitä, mitä täällä sanotaan; se on sitä, mitä tulee esiin. Jos sitä on sinun elämässäsi, se tulee kyllä esiin.

44   Siis, muistakaa se nyt, sillä Jumala on luvannut sen. Se ei ole pettänyt kertaakaan vielä, eikä tule pettämään täällä Houstonissakaan. Näin asia on. Jumala on yhä täällä ja Hän tulee vastaamaan. Siis, mistä on kyse?

Sinä sanoi: ”Veli Branham, mitä tuo tarkoittaa?”

Ja joskus, minua on vähän pelottanut antaa mitään lausuntoja, mutta sellainen tämä nyt on, ystävä, että saisin teidät ymmärtämään. Näitä asioita, näitä sairauksia, jotka mainitaan (se osuu täydellisesti kohdalleen), ja ihmisten sydänten salaisuuksista– jos he eivät usko ensimmäistä– minä en saa heitä uskomaan ensimmäistä, he uskovat toisen. Se palaa heihin takaisin ja alkaa kaivella heidän elämäänsä ja paljastaa asioita heille.

45   Siis, mitä tämä nyt tarkoittaa? Siis, suokaa minulle nyt jakamaton huomionne hetkiseksi. Ystävä, se ei paranna ketään. Se vain kohottaa ihmisen uskon. Ja, kun tuo henkilö täällä, hän saattaa tulla sanomaan minulle, että hän uskoo, ja minä uskon häntä. Mutta, kun on voitelun alla, niin kuin asia on nyt, hän ei pysty petkuttamaan siinä, sillä minä tiedän sen, milloin hänellä on usko tai ei ole. Hänestä hänellä saattaa olla uskoa. Voi olla niin, että ihminen luulee uskovansa, kun hänellä ei ole uskoa. Eikö ole näin?

Mutta, kun he tulevat tänne ja sanovat uskovansa, sitä ei olkaan täällä. Se on kuin virittäisi jonkin soittimen kieltä. Kun sinä… se nousee ja pitää yhtä tämän kanssa täällä, silloin juttu on valmis. Minkä tahansa riivaajan, joka on saanut tuon ihmisen sidotuksi, on päästettävä irti, kun sellainen usko tulee.

Ja sitä ei ole teillä täällä; se toimii täällä, missä te sitten olettekin.

46   Nyt, ainut, mitä voi tehdä, on yrittää herättää [stimuloida] ihmisten uskoa niin, että he voisivat nähdä sen, miten halukas Jumala on parantamaan ihmisiä. Siis, mitä parantamiseen tulee, se perustuu teidän uskoonne Jumalaan. Sinun paimenesi voi voidella sinut omassa seurakunnassasi, ja sinulla on usko Jumalaan; se tuo saman tuloksen. Näin on.

Jumala on Parantaja. Kukaan ihminen ei ole parantaja; Jumala on parantaja. Nämä lahjat ovat ainoastaan osoittamassa, miten Jumala suhtautuu ihmiseen, jotta Hän saisi teidät taas uskomaan Jumalaan. Koska, jos sinulla ei ole tarpeeksi uskoa sairaan ruumiisi puolesta, miten sinä voit kuvitella, että sinulla olisi riittävästi uskoa ylöstempaukseen? Ymmärrättekö? Ihmisillä on…

47   Jeesus kysyi: ”Kun minä palaan maan päälle, tulenko löytämään uskoa?” Silloin pitäisi olla olemassa suuri seurakunta, täynnä uskoa. Ja Jumala lähetti näitä asioita herättämään uskoa, tuomaan uskon, osoittamaan, mitä usko on. Näettekö, mitä minä tarkoitan? Ja nämä asiat… Sillä tavalla se–se toimii.

Nyt… [nauhassa tyhjä kohta–toim.] …naapuri ja joku, joka ei hukkaa sitä. Minä ajattelin, että kerron teille jostakin, joka tapahtuu juuri nyt, että te tietäisitte, ja että te tietäisitte, että… Siis, näin asia on, eikö olekin? [nauhassa tyhjä kohta–toim.] …tänään, että sinä olit tosi riemuissasi, kun nuo rukouskortit annettiin sinulle. Ja, tiedättehän, ensimmäisenä iltana, sinä olit tosi tyytyväinen, etkö ollutkin? Siis, mitenkä minä sen tiedän? Näin on, sisar. Minä vain kerron teille asioista, joita tapahtuu; nyt se muuttuu, nyt tullaan tähän reaaliaikaan. Siis, mutta koska te olette minun naapureitani; te tiedätte, että nämä asiat ovat jumalallisen tosia. Onko asia näin? Näin se on.

Nyt, jos–jos sinä teet tämän, jos te uskot nyt pyhästi, että minä olen… mistä sinä tiedät, että minä kerron sinulle totuuden. Selvä, nyt, jos sinä uskot, että se, mitä minä sanon sinulle, on totuus, ja toimit sen mukaisesti, se tulee jättämään sinut eikä koskaan enää palaa. Uskotko sinä sen? Minä haluan, että sinä olisit Texasin onnellisin ihminen, kun olet täällä. Ja kun, sinä tulet Indianaan, ole onnellisimman ihmisen naapurina siellä, koska minäkin palaan sinne, ja–ja tulen olemaan teidän kanssanne, ja niin me molemmat tulemme olemaan onnellisia, yhdessä. Kyllä vain, rouva.

48   Siis, että tuon saman asian vaikutuksen alaisena… Mayo veljekset sanoivat minulle kerran, ettei minulla ole mitään maallisia mahdollisuuksia koskaan tulle terveeksi. Siinä te näette, missä minä… Voi, tavaton! ”Oi armo suuri, ihmeinen”, kyllä.

Siis, nyt kun minä puhun, se on hellittämässä, eikö olekin? Kyllä, nähkääs, kyllä rouva, sinä näet, että se on juuri… sinä seisot aivan… Sinä seisot siinä vain hetken; ja tulet paranemaan joka tapauksessa. Ymmärrätkö? Sinun uskosi saa sen paranemisen aikaan. Se on aivan tulossa, näethän.

Nyt, sinä haluaisit olla onnellinen; lähde laulaen pois. Huomenna, voi, ole niin iloinen kuin vain olla voi. Siis, sinä tulet tuntemaan eron, ja tiedät sen aivan tässä paikassa. Ja, jos sinä voit tuntea sen täällä, kun lahja on läsnä, sinä kykenet tuntemaan sen myös siellä, koska Hän on sen antaja. Eikö olekin näin? Aamen.

49   Siis, ihmiset, suokaa minulle anteeksi. Keskustelin juuri tämän rouvan kanssa, koska hän on naapurini ja niin edelleen. Ja minä juuri pyysin sydämessäni, että Herra näyttäisi minulle jotakin, mitä hänelle on juuri tapahtunut. Ja minä näin hänet, kun hän sai… kun tuo veli antoi hänelle rukouskortin. Rouva vain: ”Voi että”, hän teki sillä lailla, ja minä tiesin silloin, ja kerroin hänelle sen.

Ja hän seisoi siinä huoneessa jokin aika sitten, ja katsahti sivulleen ja raskas uupumuksen tunne valtasi hänet. Ja hän sulki silmänsä, koska valotkin näyttivät hänestä synkiltä ja juuri sen minä kerroin hänelle. Onko tämä totta, sisar? [Sisar vastaa: ”Näin asia on.”–toim.] Näettekö, se kasvattaa hänen uskoaan nyt, joidenkin asioiden kautta, joita on tehty jokunen viikko sitten, täällä, tässä kodin lähettyvillä. No mutta, ihmiset saattavat ajatella: ”No joku on kertonut tuon hänelle.” Näettekö? Mutta se tapahtuu siksi, että ihmiset täällä tajuaisivat täällä. Ymmärrättehän te, ettekö ymmärräkin, ystävät? Siis, eikö Herra ole ihmeellinen?

50   Nyt, ystävät, siihen ei tarvita mitään kiihdyttelyä; se vaatii ainoastaan todellista tyyntä uskoa. Jumala ei toimi minkään kiihtymyksen tai huutamisen tai jalkojen tömistelemisen mukaan. Te ette kykene tömistelemällä saamaan perkelettä lähtemään. Teidän pitää tietää täsmälleen, missä seisotte ja käskeä se pois. Eikö asia ole näin? Jumalan voimasta, nähkääs, siitä on kyse.

51   Baalin profeetat viiltelivät itseään ja hyppelivät alttareilla ja kiljuivat: ”Baal, oi Baal.”

Ja Elia sanoi: ”Herra, Aabrahamin, Iisakin ja Israelin Jumala; tulkoon tänä päivänä tiettäväksi, että minä olen Sinun palvelijasi.” Ja tuli alkoi langeta. Onko näin? Kyse on tietämisen kautta tulevasta arvovallasta, ei arvailusta, vaan tietämisestä.

Siis, jos te vain olisitte kunnioittavia ja katselisitte– Se ei näytä teistä paljon miltään, mutta ystävä, näille ihmisille, jotka paranevat, se on ihmeellistä. Näin on.

Ja nyt, olkaa todella kunnioittavia, kun minä rukoilen; sillä tämä pikku nainen on tullut koko matkan tänne, yli tuhat mailia [~1600 km] tänne parantuakseen.

52   Siis, ole nyt kunnioittava, sisar Roberson. Onko asia näin, Roberson? Ja nyt, juuri nyt, sinä tulet pääsemään kaikista vaivoistasi, juuri nyt. Huomenna, sinusta tulee tuntumaan ihanalta. Ja tänä iltana sinulla alkaa uusi aika. Sinä tulet olemaan täynnä hymyä ja naurua kotiin mennessäsi. Minä näen sen ennalta. Sinusta tulee tuntumaan hyvältä. Ja sitten, jos… Haluan, että pysyt sellaisena lopun… [Nauhassa tyhjä kohta.]

…Saatana yrittää aina kiusata, mutta Sinä olet täällä ja Sinulla on valta sen yli. Ja minä tiedän, tänä iltana, että seisoessani täällä, Herran Henki, joka on täällä, on jo ryhtynyt toimeen tämän naisen suhteen, koska hän uskoo. Mutta hän halusi minun pyytävän sitä Sinulta, ja sitten hänellä tulisi olemaan usko tästä eteenpäin. Ja mitä paranemiseen tulee, minä tiedän, että hänet on jo parannettu. Mutta hän haluaa minun kuulevan sen… haluaa minun pyytävän sitä Sinulta, Isä, ja kiittävän Sinua, tuosta uskosta tämän naapurin vaimon puolesta. Ja, Jumala, minä rukoilen, että hän pysyisi aina parantuneena. Ja älköön vihollisen voima enää koskaan vaivatko häntä. Olkoon hän onnellinen, hän ja hänen aviomiehensä. Eläkööt he pitkän onnellisen elämän täynnä Sinun palvelemistasi. Suo se, Herra.

Ja nyt, minä nuhtelen saatanaa, että hän pysyisi loitolla tästä naisesta Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä. Aamen.

53   Jumala siunatkoon sinua, sisar Robeson. Te voitte nostaa päänne, yleisö. Tutuuko nyt erilaiselta? Tuntuu hienolta. Nyt, siltä sinusta tulee tuntumaan aina vain. Siis, jos sinusta voi tuntua siltä täällä, sinusta tulee tuntumaan siltä myös ulkopuolella, sinä voit tuntea sillä tavalla myös, kun olet taas Jeffersonvillessä. Aamen. Aamen.

Sanotaanpa: ”Kiitos Jumalalle.” Jumala sinua, sisar Robinson siunatkoon. Aamen.

Annetaanpa kiitos tällä tavalla [Veli Branham ja seurakunta taputtavat.] ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.”] Aamen.

Selvä. Tuokaa se mies [hänet].

[Nauhassa on tyhjä kohta.] Hyvää päivää, sisar. Tietysti, ensinnäkin, minä näen, että jalassasi on jotakin vikaa, niin että sinä… se on sinun jaloissasi. Niissä sinun jaloissasi sinulla on vikaa.

54    [Nauhassa tyhjä kohta.] Siis, näitä ihmisiä; minä en tunne heitä. Täällä seisoo eräs rouva; minä en tunne tätä rouvaa. Mutta, minä en tiedä, mikä hänessä on vialla, mutta, saan tietää muutamassa hetkessä, jos Jumala sallii sen. Siis, antaisitteko minulle jakamattoman huomionne aivan pieneksi hetkeksi, ja tällä tavalla, no, me yritämme tehdä parhaamme, että saamme otetuksi jokaisen, jonka suinkin kykenemme.

Hyvää päivää, sisar. No niin, otetaanpa sinun kätesi aivan heti. Rakastatko sinä Jeesusta koko sydämestäsi?

Siis, kyllä, rouva, sinulla on useita asioita. Kyllä. Minä näen, että on. Sinulla on useita asioita vialla. Mutta, yksi juttu, se, miksi sinä tulit rukoiltavaksi, on tämä– joka on kaikkein vakavin; on naistenvaiva, mikä on vaivannut sinua jo kauan. Olenko oikeassa? Se on melkein syöpä…?… kamalan paha. Onko sinulle kerrottu siitä? Se on pahanlaatuinen, niin uskotaan. Se on–se on todella paha. Siis… se on… totta, eikö olekin? Siis, minä en– mainitsin siitä. Eikö, rouva? [Rouva puhuu veli Branhamille.] Kyllä. Kipu on pääasiassa vasemmassa kyljessä– kipu on pääasiassa…?… Se on totta, sisar. Siis, jos minä kykenen kertomaan Jumalan Hengen kautta näitä asioita, Jumala voi, jos minä pyydän Jumalaa, ottaa sen pois sinusta, ja sinä…?… antaisit Hänelle kiitoksen? Sinä antaisit Hänelle kiitoksen. Selvä. Uskotko sinä koko sydämestäsi, että Hän tekee sen? Jumala sinua, sisar, siunatkoon. Minä uskon koko sydämestäni, että sinä uskot. Uskotko sinä?

[Sisar sanoo: ”Minä olen New Albanysta.”] Niinkö, New Albanystako? No, Jumala sinua siunatkoon, sisar. Oi, että, tämä on nyt sinun parantumisesi hetki, sisar. Tällä hetkellä se lähtee sinusta.

Minä en tiedä. Kuulitteko te tämän mikrofonin kautta äsken? [Seurakunta vastaa: ”Emme.”]

55   Tässä on pikkujuttu… minä voisin astua vähän lähemmäksi. Tämä rouva on kotoisin minun… neljä mailia meidän alapuoleltamme, New Albanysta, Indianasta. En ole koskaan elämässäni tavannut häntä sikäli, kun tiedän. Ja hän on– hän on ollut useissa minun kokouksissani. Hän on käynyt Flintissä, Michiganissä asti, ja kaikkialla ja yrittänyt päästä jonoon, ja tänä iltana hän vihdoin onnistui siinä. Hänen diagnoosinsa on, että hänellä on pieniä vaivoja, joita hänen ikäisillään naisilla on, mutta pääjuttu on, en ole siitä aivan varma, mutta minusta se on kasvain vasemmassa munanjohtimessa, josta on tullut pahanlaatuinen, vasempaan munanjohtimeen. Siellä on se kipu: minä sanoin hänelle, missä se kylki oli, siis, mistä se kipu tuli. Enkä minä ole aivan varma siitä, että se olisi pahanlaatuinen, koska yleensä, se on kuin syöpä, kuitenkin. Ja nämä asiat ovat totta, eivätkö olekin, sisar? Mikä sinun nimesi on? [Sisar sanoo: ”Higginbotham.”] Higginbotham, Higginbotham. Selvä. Jumala sinua, sisaremme, siunatkoon. Painakaa päänne, kaikkialla nyt.

56   Taivaallinen Isämme, vain muutama maili alaspäin kotoani; oi Jumala, sanotaan, että ihmiset tulevat idästä ja lännestä ja pohjoisesta ja etelästä– ja aivan tänne Dallasiin Texasissa, tietäen, että tähän pitkään mainostettuun kokoussarjaan, olisi mahdollista päästä. Ja nyt, tämä ilta on tullut, että [hän] paranisi tästä vaivasta. Oi, Isä, minä rukoilen, että Sinä olisit armollinen häntä kohtaan, että soisit hänelle täydellisen vapautuksen.

Ja, kun hän palaa New Albanyyn, Indianassa, lähteköön Jumalan voima hänen kanssaan. Saakoon hän aikaan todistuksensa kautta seurakunnassaan, minne hän sitten meneekin, vanhanaikaisen herätyksen. Olkoon Jumalan ihana voima siellä. Menköön hän kaikkialle todistaen, kertoen Sinun hyvyydestäsi ja tuokoon muitakin Sinun luoksesi.

Ja siis, saatana on päättänyt lähettää hänet ennenaikaiseen hautaan. Ja nyt, kun tämä riivaajan voima on kietoutunut hänen ruumiinsa elimien ympärille ja yrittää viedä hänen elämänsä– ja hän on tullut; hän on käynyt joka puolella ja nyt, lopultakin, saapunut perille.

Sinä riivaaja, joka satutat meidän sisartamme, minä tulen uskon haasteen kanssa vastustamaan sinua: Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä, joka kuoli siksi, että tämä nainen voisi elää; minä vannotan sinua: tule ulos tästä naisesta! Sinä perkeleen henki, joka olet ottamassa sisaremme elämän, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan nimessä, tule ulos hänestä!

Olkaa kaikki pää painettuna vielä hetki nyt. Jokainen.

57   Kuulkaa, mitä minä haluaisin sinun tekevän todistukseksi. (Mitä sanoit?) Kyllä. Hyvä on. Minä tiesin myös sen. Kuulehan, mitä minä haluaisin sinun tekevän. Kun menet takaisin kotiin, haluaisin, että soittaisit 1012 Clark Street, George DeArkille. Tunnetko sinä hänet? Hän otti vuosia insuliinia. Muistatko sen? Minä olin siellä rukoilemassa hänen puolestaan. Muistatteko sen? Ja hän on kahdeksankymppinen mies eikä hän ole sen koommin ottanut enää yhtään insuliinia. Täysin parantunut. Onko asia näin? Niin olet sinäkin, sisar. Jumala sinua siunatkoon.

Te voitte jokainen nostaa päänne.

Kaikki, te olette parantuneita…?…

Sanotaanpa yhdessä: ”Kiitos Jumalalle”, kaikki. [Seurakunta sanoo: ”Kiitos Jumalalle.”] Hän on New Albanysta. Ystävä sieltä. Hän sattuu tuntemaan hänet, herra DeArkin, 80-vuotiaan. Olen unohtanut, paljonko insuliinia hän joutuikaan ottamaan– vuosia. Minä kävin tervehtimässä häntä. Hän sanoi: ”Veli Branham, jos sinä vain pyydät Herralta, niin Hän tulee tekemään sen.”

Ja minä pyysin Herralta, ja DeArk meni lääkärinsä luo ja tämä sanoi: ”Negatiivinen. Ei jälkeäkään siitä missään.” Kaksi vuotta sitten eikä hän ole… hän on ollut negatiivinen siitä lähtien.

58        Herra; Hän on Jumala, eikö olekin? Aamen.

50-0100 SAIRAUDET JA KÄRSIMYKSET (Diseases And Afflictions), Louisville, Kentucky, USA 1.1950

50-0100 SAIRAUDET JA KÄRSIMYKSET
(Diseases And Afflictions)
Louisville, Kentucky, USA 1. 1950

 

1       Haluan selvittää jotakin… [Äänentoistolaitteistossa kiertää.] …joitain elintärkeitä asioita, jotka teidän pitää tietää. Minun ääneni ei ole nyt kovin voimakas, ja niinpä minun ehkä pitää vain selvitä tästä. Jos Herra antaa luvan, sunnuntaina iltapäivällä haluan puhua teille evankelisen saarnan– sunnuntai-iltapäivällä. Ja me odotamme, että Herra tekisi meille suuria asioita tällä viikolla.

2       Yksi asia koskien… Monet täällä tuskin ymmärtävät ollenkaan, kuinka nämä rukouskortit jaetaan sairaille ja kärsiville. Kolmen vuoden yrityksen jälkeen, tämä on ainoa toimintatapa, joka on näyttänyt minusta siltä, että Jumala on sen siunannut.

3       Ensin me vain tulimme, eikä meillä ollut kortteja ollenkaan ja annoimme vain ihmisten tulla jonoon. Siitä tuli aikamoinen tungos… Sitten minä yritin rukoilla, ehkä 15 tai 20 minuuttia kerrallaan; ihmiset tunkivat päälleni ja he työnsivät minut ulos.

4       Ja sitten seuraavaksi, aloitimme, me lähetimme rukouskortit etukäteen sananpalvelijoille. Ja jokainen saarnaaja, joka sponsoroi, seudulla seurakuntia oli kaikkiaan ehkä 50 tai enemmän, jotka sponsoroivat kokousta, ja jokaisella saarnaaja sai vähintään sata korttia. Jokainen saarnaaja halusin oman seurakuntansa ensimmäiseksi. Hän jakoi ne seurakunnalleen ja ehkä noina kaikkiaan neljänä– viitenä iltana, vain yhden saarnaajan seurakunta pääsi, ja loput olivat siitä tosi pahoillaan.

5       Sitten me ajattelimme ottaa paikallisia ihmisiä, vain yhteisön paikallisia; ja joskus ihmiset tulivat semmoiset ehkä seitsemän– kahdeksan tuhannen mailin päästä kokouksiin. Se ei ollut oikein.

6       Ja ainoa tapa, joka meistä olisi todella… antaa Jumalan tehdä tie näin: ottaa rukouskortit, 15 niitä, ja jakaa ne ihmisten ryhmille, eikä kukaan tiedä, ketkä pääsevät.

7       Olen nähnyt kerran, kun minä jaoin 50 korttia, eikä yhtäkään niistä kutsuttu. Menin kokoukseen, ja Herran Henki johdatti minut aivan noin vain ihmisten keskelle, enkä käyttänyt rukouskortteja ollenkaan.

8       Näin kerran, kun minä istuin lavalla ja aloin juuri puhua ja kadotin itseni tunniksi tai enemmäksi ajaksi kutsuessani ensimmäisen ihmisen ja sitten toisen noin vain… jokainen parani.

9       Monet ihmiset kerääntyvät– jonoksi silloin. Olen tehnyt tällaisen huomion; se on totta, se on ollut hyvä viiden vuoden ajan, … kolmen vuoden siis– anteeksi. Jokainen lavalle tullut ihminen on tullut terveeksi. Koskaan ei ole ollut mitään, riippumatta siitä, kuinka paha tapaus on ollut, köyry ja rampa tai vaivainen, aina se on parantunut. Siten on ollut hirveitä tapauksia, mutta minä… ehkä yhden illan aikana, olen kyennyt ottamaan ehkä kolme tai neljä tapausta. Ehkä joskus…

10   Kerran näin Calgaryssa, Kanadassa, kun otin vain kaksi, kun 25000 ihmistä oli kokoontunut– kaksi.

11   Yksi oli poika, joka oli ollut vaivainen 18 vuotta. Hänen kätensä oli vääntynyt hänen allensa. Hän oli pyörätuolissa. Hänen äitinsä oli pantannut vihkisormuksensa voidakseen pitää hänet. Hän oli ollut noin 7-8 kokouksessa eikä koskaan saanut korttia. Lopulta hänen hetkensä tuli olla lavalla. Poika käveli pois lavalta. Seuraavana aamuna hän ajoi partansa ensimmäistä kertaa elämässään itse. Hän tuli tapaamaan minua lentokoneen rampin äärelle, ja puristi kättäni, kun kone oli laskeutunut Vancouveriin.

12   Seuraava oli pieni tyttö. Pikkutyttö, katolinen uskonnoltaan. Toinen jalka oli 4 tuumaa toista lyhempi. Me käytimme aikaa suunnilleen tunnin ja jotakin tuon pienen tytön kanssa. Ja tämä sama Raamattu… Kun hänet tuotiin sinne, hän oli pudota koko ajan sieltä alas. Minä asetin tämän Raamatun hänen päänsä päälle; hän käveli niin normaalisti kuin kuka tahansa lapsi– edestakaisin pitkin lavaa, kun– kun 25000 ihmistä istui vain seuraamassa sitä sivusta. Mutta nuo asiat, me vain sanomme…

13   Minä en tunne täältä ketään, jolla on rukouskortti, tai kuka tulee olemaan ensimmäinen. Me jaamme nuo kortit ja sitten me aloitamme.

14   Minä yritän selittää idean. Minun veljeni sanoo: ”Jaoin 50 korttia.”

15   Minä tulen sisään rakennukseen; saatan kohdata jonkun pienen lapsen. Sanon: ”Voitko sinä laskea?”

16   Hän sanoo: ”Kyllä vain.”

Minä sanon: ”Ala laskea.”

17   Hän ehkä laskee kymmeneen, 15 tai 20 ja lopettaa; ja mihin hän lopettaa, siitä kohdasta minä aloitan rukousjonon. Jos hän lopettaa 20:een, minä aloitan rukousjonon 20:stä ja menen joko eteen- tai taaksepäin. Seuraavana iltana minä ehkä lasken niin ja niin monta ihmistä jonossa ja jaan sen kahdella ja katson, mikä luku siitä tulee tai jotakin sinne päin.

18   Kukaan ei vielä tiedä tänä iltana, mistä paikasta rukousjono alkaa; miltä tilanne sitten näyttää. Joskus se lankeaa rampojen keskuuteen; joskus sairaitten. Minä en tiedä. Kukaan ei tiedä. Me vain jaamme kortit ja sitten annamme Herran johtaa lopun ja se on onnistunut aina sillä lailla. Olkaa rukouksessa.

19   Uskon, että tämä on teille ihmisille täällä aivan uutta. Kaikista kokouksista, joissa olen koskaan ollut, tämä on pienin toisen illan kokous, mitä minulla on ollut, siitä lähtien kun olen ollut kentällä. Yleensä toisena iltana missä tahansa auditoriossa, jos on jollain tapaa ilmoitettu, toisena iltana tulee yleensä 7, 8, 10 tuhatta. Totta kai, tätä on mainostettu paikallisesti. Se, mikä saa aikaan nuo joukot, on kansallinen mainostus; ja niin monta sataa tulee yhdestä osavaltiosta ja muista osavaltioista, siitä muodostuu se joukko.

20   Minun seuraava kokoukseni tämän jälkeen, tulee olemaan Houstonissa, stadionilla. Minä luulen, että siinä on paikat 17000:lle, luulisin. Siitä on jo noin neljässä tai viidessä kansainvälisessä lehdessä. Siitä tulee ihmisiä, ulkomailta ja kaikkialta…? …

21   Haluaisin lukea hiukkasen Sanaa tänä iltana, sillä Jumalan Sana ei koskaan petä. Minun sanani kyllä; Hänen Sanansa ei. Se on Psalmin 103, 1. 2. ja 3. jae.

… Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki, mitä minussa on, hänen pyhää nimeänsä.

Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unhota, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt,

hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sairautesi, [Ps. 103: 1-3]

22   Lisätköön Jumala siunauksensa Sanalleen. Ja puhun tästä [aiheena] ”Sairaudet ja vaivat.” Haluaisin sanoa tästä vähän jotakin muutaman hetken. Ja haluan, että te kuuntelette ja keskitätte koko huomionne.

23   Sairaudet ja vaivat ovat synnin seurausta, ehkei sinun elämässäsi, vaan jonkun elämässä ennen sinua. Perkele on sairauden ja kärsimyksen luoja. Ennen kuin meillä oli mitään riivaajaa, meillä ei ollut sairautta eikä vaivoja. Mutta, kun saatana tuli, hän toi mukanaan sairauden ja kärsimykset.

24   Monta kertaa me viittaamme niihin kuin ne olisivat siunauksia. En todellakaan voi ajatella, että Jumala tulisi siunatuksi sairaasta ihmisestä, ellei kyse ole synnintekijästä, jota vedetään Jumalan tykö, tai että tottelematon lapsi saadaan palaamaan takaisin isänsä luo tekemään sovinto. Mutta sairaudet ovat perkeleen ja lankeemuksen aikaansaannoksia. On…

25   Meillä on nykyään parhaat lääkärit mitä koskaan on ollut. Meillä on paras lääketiede, parhaat sairaalat mitä koskaan on ollut ja enemmän sairautta kuin koskaan on ollut. Ja sinä päivänä, kun me saimme parhaan lääketieteen mitä koskaan on ollut, rakennetaan jatkuvasti laitoksia parantumattomille. Juuri nyt, kun me olemme saavuttaneet parhaan tason, mitä koskaan on ollut vaivojen ja sairauksien parissa työskennellessämme, me rakennamme vuosittain laitoksia parantumattomille.

26   Mutta, Jeesus Kristuksen, Jumalan Pojan eteen, ei tullut silloin mitään, minkä kanssa Hän ei olisi ollut enemmän kuin vertainen. Ja Hän on yhtä sama tänään kuin Hän oli eilen ja tulee olemaan ikuisesti; ja Hän todistaa sen; ja te näette sen ilta illan jälkeen. Ja jos niin ei ole, teillä on täysi oikeus epäillä sitä.

Joku on sanonut: ”Kestääkö se parantuminen?”

27   Ne kestävät niin pitkään kuin usko kestää. Mutta, kun usko luhistuu, silloin teidän parantumisennekin luhistuu. Sanoisitko sinä jokaiselle, joka tulee alttarille ja tulee kääntymykseen, että hän pysyy kristittynä koko elämänsä? Hän saattaa olla tänä iltana Jumalan lapsi ja huomenna perkeleen lapsi. Niin tapahtuu, kun hän menettää uskonsa Jumalaan, ja se lähettää hänet takaisin.

28   Ja se voima, joka voi parantaa teidät täällä tällä lavalla, voi pitää teidät terveenä. Siitä syystä minä annoin sen lausunnon, että, tänne ei tule mitään, mistä ei saisi vapautusta. Tuolla ulkopuolella, asiat menevät sitten teidän uskonne mukaisesti, mikäli se [usko] pysyy.

29   Olen nähnyt ihmisten tulevan lavalla täysin sokeana ja sitten lukevan tätä samaa Raamattua. Ja vähemmän kuin viiden päivän päästä he tulevat takaisin yhtä sokeina kuin olivat ennenkin. Miten he sitten täällä lukivat? Perkeleen voima tunnisti tuon Jumalan voiman, ja sen [perkeleen] piti lähteä pois. Siis, kauhe… se on… siis, minä tiedän, että tämä on aikamoinen lausunto, mutta minä tiedän, missä seison. Ja minä teidän, keneen olen uskonut ja tunnen Hänen parantavan voimansa.

30   Joku on sanonut, jokin aika sitten, kun olin Phoenixissa– rukousjono meni pitkin katuja, eivätkä ihmiset edes päässeen auditorioon asti. Joku jonossa sanoi: ”Etkö– etkö sinä yhtään pelkää, veli Branham, seistä siellä noiden asioiden edessä ja tajuta, että siellä seisoo [myös] arvostelijoita ja sanomalehtien reporttereja ja niin edelleen, arvostelemassa?”

31   Minä sanoin: ”En pelkää niin kauan, kun tiedän, että Hän on lähellä. Mutta jos minä minulla ei ole sitä tunnetta, lähden lavalta ja menen kotiin.” Kukaan ihminen ei voi tehdä mitään. Kaiken pitää tulla Jumalalta.

32   Esimerkiksi, otetaanpa… puhutaanpa hetkinen syövästä. Se vaikuttaa olevan yksi päävihollisista nykyään. Mikä syöpä on? Mistä se on peräisin? Kasvain, kaihi, vatsahaava, keuhkokuume, tuberkuloosi– kaikki nuo nimet ovat nimiä, jotka lääketiede on antanut niille. Raamattu ilmoittaa, että ne ovat riivaajia. Esimerkiksi syöpä– mikä syöpä on? Se yleensä alkaa jostakin ruhjeesta.

33   Kaikki maailman luonnolliset asiat ovat esikuvia hengellisistä. Kaikki luonnollinen on esikuvaa hengellisestä. Tehän tiedätte sen, useimmat teistä.

34   Esimerkiksi, että kun lapsi on syntynyt, ja kun lapsi on syntynyt Jumalasta. Kun vauva, kun lapsi syntyy Jumalan valtakuntaan… Raamattu sanoo: ”Kolme on, jotka todistavat [KJV: taivaassa]: Isä, Poika ja Pyhä Henki.” [Joku huutaa kokouksessa useita kertoja]

35   Siis, joku on nyt sairas tai jotakin, siis kuunnelkaa nyt tarkasti. Jos te menetätte nyt nämä asiat, te saatatte menettää koko paranemisenne.

36   ”On kolme, jotka todistavat [taivaassa].” Siis, kun me olemme… Meidän kääntymyksessämme… Sen osatekijät ovat peräisin Jeesuksen Kristuksen ruumiista, kun Hän kuoli. Oli vesi, veri ja Henki, ja nämä kolme asiaa saavat uuden syntymän aikaan. Pitääkö tämä paikkansa, saarnaajat?

37   Se saa aikaan luonnollisen syntymän, kun lapsi syntyy… Mikä on ensimmäinen asia? Vesi, veri, elämä. Kaikki luonnolliset asiat ovat hengellisten esikuvia.

38   Ja syöpä, luonnollisessa… hengellisessä se on riivaaja. Se on esikuva raadonsyöjästä ja korppikotkasta: syö kuolleita juttuja.

39   Syöpä tulee ruhjeesta. esimerkiksi, minun käteni, siinä ei ole mitään syöpää; ja jonakin päivänä siinä saattaa olla. No, se, mikä aiheuttaa syövän, on… Jokin solu, alkio kehossani ”lipsahtaa”, saa ruhjeen tai jotakin tulee siihen. Ja siitä idusta, tai solusta– sen alkaa monistaa soluja, monistua, ja siitä muodostuu syöpä ja se alkaa syödä kalvaa itseään sisään ruumiiseen.

40   Siis, jokainen elämä, jokainen hitunenkin elämää syntyy idusta. Sinä itse olet peräisin elämän idusta. Sinä tulit; kerran sinä olit vain pikkiriikkinen itu, niin pieni, ettei sitä voi nähdä paljaalla silmällä. Sinä olet peräisin isästäsi. Sinulla ei ole mitään, sinulla ei ole mitään tekemistä äitisi veren kanssa. Verisolu on peräisin miessukupuolelta. Ja sitten tuosta idusta, siitä tulee monistuvia soluja. Ja jokainen [niistä] omanlaisiaan: koiran itu tuottaa koiran, linnun – synnyttää linnun, ihmisen – tuottaa ihmisen. Jos mikään ei häiritse sitä, Jumalan suunnitelmaa, mikään ei häiritse sitä, siitä syntyy täydellinen, normaali lapsi. Ja se kasvaa täydelliseksi, normaaliksi aikuiseksi, jos mikään ei häiritse sitä. Mutta, jos jokin keskeyttää sen, niin sen pitää olla itse pahuus, joka häiritsee ja keskeyttää Jumalan suunnitelman.

41   Jumala ei tarkoittanut sinua olemaan sairas. Jumala loi sinut kaltaisekseen. Hän haluaa sinun olevan terve. Hän on tehnyt kaikkensa pitääkseen sinut terveenä.

42   Ja saatana on sinua vastaan. Siksi tämä syöpä hän alkaa– tai tämä kasvain, mikä se sitten onkin, alkaa monistua idustansa, niin kuin kasvain kehittyy pahanlaatuiseksi, ja siihen tapaan. Se on keho [/ruumis], aivan kuten sinäkin olet keho. Sillä on henki, kuten sinullakin on henki; sillä vain ei ole sielua. Mutta sillä on elämä, niin kuin sinullakin on elämä. Ja siitä syystä, sitten, sinussa, sinun lihassasi on kaksi elämää. Toinen olet sinä ja toinen on se toinen olento, monistuvine soluineen ja siitä kasvaa keho, aivan kuten sinustakin on kehittynyt keho. Pitääkö tämä paikkansa?

No sitten, mikä sen saa aikaan? Perkele. Itu on elämä. Ensiksi, itu on pikkuriikkinen solu, jonka sisässä on elämä. Ja se elämä saattaa tulla ainoastaan kahdesta lähteestä; joko Jumalasta tai perkeleestä. Ja sinä olet tullut elämän idusta, Jumalan avulla. Syöpä, kasvain, tai sen semmoinen, tulevat perkeleen elämän idusta. Ja hän yrittää tuhota sinun elämäsi. Se kuluttaa sinun verenkiertosi ja–ja se ahertaa eri tavoin sinun kimpussasi.

43   Siitä syystä, minä tiedän, että kyse on riivaajista. Jeesus nimitti niitä riivaajiksi. Ja se, mitä Hän sanoo, on totta. Ne ovat perkele. Perkele on kiusaaja. Hän on olemassa repiäkseen kappaleiksi sinun ruumiisi, kuluttamassa sinut loppuun, tuhoamassa sinut, lyhentämässä sinun 70 vuottasi, jos vain voi.

44   Siksi, kun tämä Jumalan enkeli laskeutuu sinne, missä minä olen… Minä en tiedä mitään kenestäkään teistä. Mutta siitä syystä Hän sanoo sinulle, millainen sairaus sinun ruumiissasi on, koska sen elämä on alamainen sille Elämälle, jonka Jumala on lähettänyt alas tunnistamaan sen. Ja sitten asiat, joita sinä olet elämässäsi tehnyt, ne ovat mennyttä Jumalan voiman ja vallan kautta, silloin minä kykenen sanomaan, onko se [sairaus] sinussa vai onko se lähtenyt. Ja sinä voit nähdä sen fyysisten, näkyvien tulosten perusteella. Sinä kykenet näkemään potilaan, kun hänen ruumiinsa suoristuu ja tulee normaaliksi, tai silmät avautuvat tai korvat tulevat aukaistuiksi.

45   Siis, mistä siinä on kyse? Te sanotte eräs mies, oli katsomassa täällä, niin kuin se pikkupoika täällä, tai luulisin, että jotkut teistä olivat Tabernaakkelissa jokunen ilta sitten… Tässä on siitä kuva, jonka ”Chicago Tribune”-lehti teki yhdeksästä mykästä, ja se julkaistiin siinä; jotka tulivat eräästä laitoksesta; mykkiä ja kuuroja syntymästä asti, yksi heistä oli mykkä, kuuro ja sokea. Siis, ehkä jotkut managereista ovat lukeneet nuo muistiinpanot teille. Siis nuo ihmiset… sanomalehdissä, kuten Chicago Tribunessa, eivät ole fanaatikkoja. Nuo tapaukset on tutkittava ehdottoman tarkasti ennen kuin ne voidaan panna paperille noin vain– tai ”Waukegan Sun”-lehti tai ”Post Dispatch”- lehti tai jokin noista lehdistä. Kyse ei ole fanatismista. Tämä ei ole teeskentelyä tai kansankiihotusta, kuvittelua tai teoriaa. Se on Kaikkivaltiaan Jumalan voimaa. Ja Hän on täällä vahvistamassa sen tänä iltana, ja Hän tulee tekemään sen. Ja mitä nopeammin yleisö saa yhden mielen ja yhden sydämen…

46   Jos tämä– jos tämä ihmisjoukko, joka istuu täällä; ehkä ne, joiden puolesta tullaan rukoilemaan tänä iltana, jotka tulevat lavalle; jos heillä olisi yksi sydän ja yksi mieli, seuraavien viiden minuutin aikana, heistä ei yksikään olisi näissä pyörätuoleissa tai paareilla. Jos he uskoisivat, että tämä on totta… Ja, kun he tulevat, yksi kerrallaan tänä iltana lavalle; jos he eivät ole, jokainen, pois noilta pyörätuoleilta ja keh– paareilta ja näiltä tämmöisiltä, ja kävele pois normaaleina tältä lavalta, silloin te voitte sanoa, että minä olen väärässä.

47   Ja minä viittaan Jumalaan, joka– Hän on erehtymätön. Te tulette terveiksi. Nyt, Hän on täällä toteuttaakseen Sanansa. Jokainen Sana, jonka Jumala sanoo, on totta. Mutta, te ette voi uskoa siihen puolittain; teidän täytyy tuntea se.

48   Jotkut ihmiset sanovat: ”Minä uskon.” He ajattelevat uskovansa, mutta tulette huomaamaan, että on yksi tuhannesta, joka uskoo todella. Usko on sen todellisuutta, mitä toivotaan, sen näkemistä, mikä ei näy.” [KR92/38]

49   Meitä hallitaan, meidän kehoamme, viidellä aistilla. Kuinka moni tietää, että se on totta? Näyttäkääpä kätenne. Viisi aistia: näkö, maku, tunto, ja kuulo, jotka hallitsevat luonnollista ihmistä.

50   Siis, sisällä on toinen ihminen, joka on uskon ihminen– henki. Hänellä on kaksi aistia: toinen niistä on usko, toinen epäusko, joka… Siitä tulee Jumalan täydellisyyden luku– seitsemän aistia teillä on.

51   Siis, melkeinpä jokainen teistä täällä vannoo noiden teidän seitsemän aistinne nimeen. Nyt, kuunnelkaas tätä hetkinen.

52   Tulisitteko seisomaan tänne hetkiseksi, tohtori Cauble?  Nyt, luulisin, että minun edessäni seisoo nyt mies, jolla on ruudullisen tapainen puku; hänellä on silmälasit, ja punainen solmio. Kuinka moni ajattelee, että minä olen oikeassa, näyttäkääpä kätenne? No, mistä te tiedätte, että tässä seisoo mies? Koska te näette hänet. Pitääkö paikkansa? Nyt, se on ainoa tapa, ainoa minun aisteistani, joka voi kertoa minulle, että siinä seisoo nyt joku– koska minä näen hänet. Näkö ilmoittaa hänet.

53   No, minähän en näe häntä nyt, mutta silti uskon, että hän on siinä. [Veli Branham kääntää päänsä poispäin veli Cauplesta, mutta hän koskettaa häntä.] Siis te sanotte: ”Sanoa on uskoa.” Onkohan? Minä uskon, että tohtori Cauble seisoo siinä nyt enkä minä näe häntä. Koska, minulla on toinenkin aisti, näön lisäksi, sitä nimitetään tuntoaistiksi, ja minä tunnen, että hän on siinä; ja minä tiedän, että se on tohtori Cauble. Se ei ole tohtori Bosworth, koska tohtori Caublella oli pikkuinen Uusi testamentti, ja se on vieläkin siinä. Niinpä, minä sanoin sen kerran, ja joku livautti jonkun toisen minun eteeni. Mutta minä huomasin, että tohtori Caublella oli se pieni Raamattunsa kädessään ja se on tohtori Cauble. Siis, ainoa tapa jolla minä voin kertoa, että hän oli siinä seisomassa, tapahtuu tuntoaistin avulla. Ja minä tiedän, että se on totta.

54   Mutta nyt, minä en pysty tuntemaan häntä ollenkaan. Tuo tuntemus on poissa, mutta minä tiedän, että hän on paikalla, koska näen hänet. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan?

55   Kaksi eri aistia sanoo, että hän on paikalla. Toinen niistä: minä näen hänet, toinen: minä tunnen hänet. Siis, nyt tapahtuu… seiso, vielä hetki siinä, veli.

56   Siis, minulla on vielä yksi aisti, ja se on kuulo. Soita jotakin säveltä. [Pianisti alkaa soittaa.] Kuinka moni uskoo, että täällä soi musiikki?  Näyttäkää kätenne. Näettekö te sitä? Kuinka moni näkee musiikkia? Haistatteko se sen, tunnetteko sen? Siis, kuinka moni tunnistaa sen musiikiksi? Te olette sen vallassa… Mitä, jos, jollakulla täällä ei ole… kuuloaistia? He eivät tietäisi, että musiikki soi; tuo aisti on heiltä sammuksissa. He eivät kuule sitä, koska he eivät kuule. Mutta te, joilla on kuuloaisti, tiedätte, että nyt soi, koska te kuulette sen. Te ette näet sitä, te ette tunne sitä, te ette haista sitä, te ette maista sitä, vaan te kuulette sen.

57   Siis, usko on asioiden, joita toivotaan, tulemista todelliseksi; todisteita tuosta asiasta, te ette näe, tunne, haista tai kuule. Mutta uskon aisti on yhtä todellinen kuin teidän näkönne tai mikä tahansa teidän aisteistanne. Ymmärrättekö, mitä minä tarkoitan? Te uskotte sen, te ainoastaan… Kukaan ei saa teitä epäilemään sitä, koska te olette tuon aistin vallassa, joka kertoo teille, että asia on niin.

58   Te ehkä sanotte: ”Se paita oli valkoinen.” Mitäpä, jos minä kertoisin teille, että se oli punainen? No. te ette uskoisi sitä, koska se on valkoinen. Teidän näköaistinne sanoo, että se on valkoinen. Teidän silmänne sanovat niin.

59   No, jos te uskotte, te, jotka olette täällä rukoiltavana, keitä olettekin, jos te uskotte tänä iltana, yhtä varmasti kuin teidän näköaistinne sanoo, että tuo paita on valkoinen, että te tulette paranemaan, se teko on tapahtunut juuri nyt.

Kiitos, tohtori Cauble.

60   Aivan oikein. Usko on sen todellisuutta, mitä toivotaan, todiste asioista, joita ei nähdä, maisteta, tunneta, haisteta tai kuulla. Se on yksi aisti muiden lisäksi. Kyse on toisesta ulottuvuudesta. Kyse ei ole mistään luonnollisesta.

61   Te ette voi saada mitään Jumalalta, muutoin kuin uskon kautta. Jerikon muurit sortuivat uskon kautta. Mooses kieltäytyi uskon kautta tulemasta nimitetyksi faaraon tyttären pojaksi. Gideon teki sitä ja sitä– uskon kautta. Uskon kautta; ainoa tapa… Jumalalle on mahdotonta miellyttää ilman uskoa. Ja jos, te haluatte miellyttää Häntä, teidän täytyy olla– tulla Hänen luoksensa uskon kautta ja uskoa, että Hänen Sanansa on totuus.

62   Miksi minä siis seison tässä ja julistan näitä sanoja ja sanon, ettei tänne lavalle voi tulla mitään mitä ei voitaisi diagnosoida ja kertoa sairaudet; sydämen salaisuudet? Riippumatta siitä, kuinka pahasti on rampautunut ei ole ketään, joka on ollut muissa kokouksissa, joiden ei olisi tiedetty joka kerran parantuneen. Miksi?

63   Kun enkeli tuli tapaamaan minua, hän sanoi: ”Jos sinä saat ihmiset olemaan vilpittömiä…” tai siis: ”jos sinä olet vilpitön ja saat ihmiset uskomaan itseesi, mikään ei tule kestämään rukoustesi edessä.” Minä uskon sen. Ja jos, minä saan teidät tekemään sen saman, Kentuckyn Louisvilleä tullaan ravistelemaan tavalla, jollaista ei ole vielä koskaan ollut. Se on haaste.

64   Mutta se, mitä minä yritän tehdä tänä iltana, on– on saada teidät ymmärtämään, mitä minä tarkoitan. Sitten, kun te tulette tänne ja vapaudutte, pitäkää kiinni tuosta Sanasta. Hän– Hän on teidän tunnustuksenne ylipappi; Jumala ei voi tehdä teille mitään ennen kuin te tunnustatte, että Hän on [sitä]. Sitten, kun te tunnustatte sen, uskokaa se sitten, toimikaa sen mukaisesti ja pitäkää siitä kiinni, niin Jumala vie teidät siitä pois. Uskotteko te sen? Tosiaan. Jokin aika sitten, täällä Fort Waynessä, Indianassa…

65   Muuten, minulla on pieni kertomus, tohtori Bosworth, takkini taskussa, se tuodaan sieltä sinulle, – siitä kokouksesta, jota me juuri palasimme; se julkaistiin ”We The People” -kirjassa. Luulisin, että se oli eräästä sokeasta pikkutytöstä. Se tulee olemaan siis ”We The Peoplessa”, kirjasessa, jota levitetään kaikkialle maailmaan. Se on sanomalahtimiehen, joka kirjoitti erään kriittisen lausunnon ja sanoi: ”Tyttö väitti parantuneensa, eikä ollutkaan.” Ja tuo pikkutyttö sai lääkärin lausunnon ja niin edelleen ja sitä rataa, ja julkaisi sen. Ja kun, asia tutkittiin, ja se on nyt mennyt jo ”We The Peopleen.” Jumala tulee lähtemään liikkeelle, eikä kukaan pysty… Minä annan tohtori Bosworthin lukea sen teille, ehkä, huomenna iltapäivän kokouksessa. Se on juuri lähetetty Fort Waynen lehteen.

66   Rouva Bosworth– kokouksista, jossa he olivat olleet; jotkut sanoivat… Eräs mies, jolla oli Ms-tauti, istui siellä kokouksessa. Hän oli ollut halvaantunut kymmenen vuotta. Hän oli saanut sellaisen hitaasti etenevän halvauksen selkärankaansa. Hän oli kaupungin liikemiehiä. Eikä tiedetty… Hän istui siellä. Monien ihmisten pyörätuoleissa, ja vaivaisten ihmisten, oli nähty vapautuvan. Ja sinä iltana, pieni kierosilmäinen tyttö, joka oli aivan rakennuksen perällä, oli nähnyt monien kierosilmäisten ihmisten vapautuvan.

67   Minä en ole koskaan nähnyt sitä, ettei jokainen lavalle tullut kierosilmäinen lapsi olisi parantunut. Ja me olimme nähneet enemmän kuin kolmensadan kierosilmätapauksen parantuvan, vähemmän kuin 6 kuukauden aikana. Meillä on siitä tilasto. 14000 todistusta sairaan paranemisesta, päiväyksineen, ja lääkärin allekirjoituksen kanssa, ja niin edelleen.

68   Hetki on käsillä, ihmiset. Aika on käsillä. Minä sanon tämän ja te voitte leimata minut fanaatikoksi, mikäli haluatte. Minä uskon, että tämä on merkkinä Jeesus Kristuksen toisesta tulemuksesta. Aamen. Sillä ihmeitä ja merkkejä tulee olemaan. Ja eräs asia on, jos te ette ole Jumalan valtakunnassa, painakaa päälle sitä kohti. Totta kai minulla on hieman tietämystä siitä, mistä puhun, sillä muuten Jumala ei pitäisi niitä yhtään arvossa ja tekisi sitä, mitä tekee. Ja te, Jumalan valtakunnan ulkopuolella olevat, etsikää turvapaikka Kristuksessa nyt, kun on vielä aikaa ja kun teillä on mahdollisuus.

69   En ikinä unohda erästä lausumaa. Kerran olin seisomassa…

70   Muuten, viimeistelenpä sen kertomuksen siitä tytöstä Fort Waynessä. Rouva Bosworth sanoi hänelle: ”Kultaseni…” Hän oli myymässä kirjallisuutta siellä rakennuksen perällä.

71   Tyttö tuli ulos ja itki ja sanoi: ”Rouva Bosworth”, hän on veli Bosworthin vaimo; hän sanoi: ”Minä olen nähnyt kierosilmäisten ihmisten paranevan.” Tyttö oli nuori nainen, noin 18 vuotias, hirvittävällä tavalla kierosilmäinen. Hän sanoi: ”Jos sinä… jos minä vain pääsisin sinne ja pääsisin rukousjonoon, mutta en saanut edes rukouskorttia”, hän sanoi.

72   Rouva Bosworthin sääli nousi tuota lasta kohtaan. Hän sanoi: ”Kulta, jos sinä kävelet takaisin sinne jonnekin, mistä sinä voit nähdä hänet [veli Branhamin] ja todellakin… älä- älä nyt pelkästään kuvittele, vaan usko koko sydämestäsi, että se on Jumalan lahja. Minä vakuutan, että hän tulee kutsumaan sinut sinne hetken päästä.”

73   Minä olin rukoilemassa sairaitten puolesta lavalla, selkä tyttöön päin. Siinä samassa tunsin, että se tuli, usko liikkui. Katselin ympärilleni enkä saanut häntä silmiini; ihmisiä oli liikaa, seisoivat niin tiukasti ahtautuneina. Tiesin, että jostakin sieltä se tuli ja yritin erottaa, minkälaisesta hengestä oli kyse. Nähkääs, tytön usko oli noussut sille tasolle.

74   Ja kun, minä käännyin ympäri, löysin hänet lopulta. Oi, välimatka oli kaksi kertaa tämän rakennuksen pituus, sain paikannettua hänet. Hänellä oli vihreä takki päällään. Minä sanoin: ”Se nuori nainen, joka istuu siellä takana, jolla on kierot silmät ja vihreä takki. Älä enää pelkää. Jumala on parantanut sinut.” Hänen silmänsä tulivat täysin normaaleiksi. Se on yksi niistä tuhansista tapauksista, jotka ovat tapahtuneet sillä tavalla.

75   Nyt, kun– jos me saamme kokouksen– jos ihmiset voivat tulla yhteen ja todella heittää pois kaiken sen, mitä ajattelevat, että yksinkertaisesti hylkäävät sen. Älkää tulko ainoastaan katselemaan. Tulkaa, uskoen ja nähkää, etteikö noita samoja asioita tapahdukin juuri täällä, tässä rakennuksessa.

76   Ensi kerta, kun tapasin tohtori Bosworthin, täällä, tapahtui Miamissa. Meillä pidimme kokousta. Tri. Bosworth on kansainvälisesti tunnettu– 40 vuoden kokemus jumalallisen parantamisen opettamista. Hän ajatteli, että Jumala lähettäisi sen lahjan seurakunnalle. Ja kun, hän kuuli, että minä olin siellä, hän ajatteli heti: ”No siinä se taas on, joku vain saarnaa jumalallista parantamista.” Hän tuli eräänä iltana kokoukseen… me pidimme sellaista, mitä kutsutaan paastojonoksi; tuhansia oli seisomassa.

77   Sinä iltapäivänä, kahta sokeana syntynyttä pikkupoikaa haastateltiin WBAY-radiokanavalla. Molemmat olivat saaneet näkönsä, ja heidät oli tuotu sinne radioasemalle haastatteluun.

78   Niinpä veli Bosworth tuli kokoukseen. Ja sattui niin, että paastojonon alkaessa– siellä oli joitakin tuhansia, joiden piti mennä ohi sinä iltana, ei muuta kuin vain kädet pantiin heidän päälleen, kun he kulkivat ohi, neljä rinnatusten.

79   Ihmiset työnsivät erään pikkutytön sinne. En unohda koskaan tuota lasta. Hän oli suloinen pikkuolento. Hän oli pieni pellavatukkainen tyttö, yksi hammas edessä, ja hänellä oli hiuksissaan uusi nätti manikyyri, tai miksi sitä sellaista nimitetään, jonka naiset laittavat hiuksiinsa. Ihmiset työnsivät hänet jonoon, ja minä panin käteni hänen päälleen. Hän lähti lavalta ja hänet työnnettiin takaisin jonoon. No mutta, tuo pikkuraukka… Ja hän jatkoi yrittämistä päästä siitä läpi. Ja sitten joku toi hänet sieltä ja kädet pantiin hänen päälleen. Ja kun, hän kulki siitä taas ohi, hän katsahti ylös, hänellä oli sellainen vähän sellainen pikku virnistys– tiedättehän, ja tuo yksi hammas töröllään. Ja jokin sanoi vain: ”Pysäytä se tyttö.”

80   Sanoin: ”Kulta…” näin, ettei hänellä ollut uskoa parantua sillä hetkellä.

81   Mutta, siis, sen takia se lahja on. Täällä lavalla, tehän joskus huomaatte, kuinka Hän joskus– teidän pitää toimia. Ihmiset sanovat: ”Voi, minä uskon, veli Branham.” Mutta he ovat täällä alhaalla; ja täällä ylhäällä heidän pitäisi olla. No, sitten nuo tapaukset, kun ihmisille kerrotaan heidän sairautensa ja heidän sydämensä salaisuudet, heidän uskonsa nousee niin, että se saa tuon henkilön uskomaan minua.

82   Näin Hän juuri sanoi: ”Jos sinä saat ihmiset uskomaan itseäsi, sitten ole vilpitön rukoillessasi, niin mikään riivaaja ei pysty kestämään silloin.” Sen täytyy tuntea Isäntänsä. Sitten… Ja minä tiedän, että Hän sanoi minulle niin.

83   Ja kun, minä saan potilaan sellaiseen tilaan, että hänen uskonsa tulee tähän, se saa aikaan minussa täydellisen uskon. En ole koskaan nähnyt sen pettävän. Eikä koskaan tule pettämäänkään. Se ei voi pettää.

84   Ja sitten, kun tuo pikkutyttö, hänet oli työnnetty sinne, minä sanoin: ”Kulta, seiso aivan minun takanani.” Ja hän astui sinne taakse, piti hänestä– hän piti takkini helmasta kiinni. Minä sanoin: ”Rukoile, kultaseni.” Ja hän painoi pienen päänsä rukoukseen.

85   Ja veli Bosworth istui ja imi tätä kaikkea itseensä, yhä hieman epäilevänä. Ja hän katseli koska– hän oli yleisössä katselemassa, kun kokouksen loppuosa oli meneillään. Ja tyttö oli… se oli viimeinen ilta, luulisin että oli.

86   Ja tyttö piteli minun takistani ja minä vain jatkoin rukousta. Olin jo unohtanut lapsen. Käännyin uudelleen ympäri; sanoin: ”Kultaseni, jatka rukousta”, siihen tapaan.

87   Ja hetkisen kuluttua, aloin tuntea, että uskoa alkoi tulla, niin kuin sydämenlyönnit: pum, pum, pum. Ja kun se alkoi… [Nauhassa on tyhjä kohta.] …mennä näin, minä käännyin hänen puoleensa. Sanoin: ”Nyt, kultaseni”, ja panin käteni hänen päälleen ja esitin pyynnön Herralle Jeesukselle.

Sanoin äidille: ”Nyt, ottakaa nuo tuet pois häneltä.”

Hän sanoi: ”Mutta, veli Branham, kuulkaa, hänhän on…”

88   Minä sanoin: ”Kyllä-kyllä, älkää epäilkö, rouva. Tehkää, mitä teidän käskettiin tehdä. ”Hän käveli siihen, ja otti tuet pois lapselta.”

89   Ja siinä sitä tultiin pidellen noita valtavia tukia, noin vain ihmisten välistä, täysin normaalina, niin normaalina kuin nuo pikku sääret vain voivat olla. Pitääkö tämä paikkansa, tohtori Bosworth? Ja kokous jatkui. Hetkinen vain, minä pidin…

90   Kaksi kertaa tämän rakennuksen pituisessa, tai ehkä enemmän– suuressa sirkusteltassa siellä Princess Gardensilla, jossa ihmiset seisoivat– sieltä ihan sinne moottoritielle asti.

91   Sitten siellä takana, minä pidin…Tunsin, että jotakin alkoi tulla, jokin alkoi jälleen: ”Fiuu, fiuu…” Tiesin, että se oli usko. Minä en voinut sanoa, mistä se tuli. Minä käännähdin, katsoi; mutta ihmiset menivät siitä ohi niin kovaa, ja he huusivat ja yrittivät koskettaa ja sellaista.

92   Hetken päästä minä erotin sen, kaukana takana, eräs kaveri valkoisessa paidassa. Minä odotin, tutkin, millainen henki hänet oli sitonut. Mies oli rampa. Hän oli tipahtanut hevosen selästä muutamaa vuotta aiemmin. Hän oli kauppias, Miamista. Hänen kätensä oli vammautunut. Hän oli arvostelija ja tullut kokoukseen kritisoimaan. Ja sitten, hän alkoi saada uskoa.

93   Minä pysähdyin ja sanoin: ”Herra, te siellä kaukana takana, neljäs siinä rivissä, joka on tästä taaksepäin, valkoinen paita päällään, nouskaa ylös. Jeesus Kristus on parantanut teidät.” Ja kun, hän nousi seisomaan, niin saman tien hänen kätensä nousivat pystyyn. Ja sitten hänen meikattu pikkuvaimonsa– hihhuliksi te olisitte häntä luulleet, kuten se veli tänä aamuna radiossa sanoi, jos olisitte kuulleet vaimon kiljahduksen. Ja siinä mies nyt oli– täydellisesti vapautettuna.

94   Veli Bosworth tutki tuon tapauksen, sitten hän tuli tapaamaan minua. Hän kysyi mieheltä kaiken siitä. Ja kun, hän sai sen sillä tavalla selville, hän kysyi minulta ja sanoi: ”Miten sinä tiesit, että juuri hän oli se mies?”

95   Minä sanoin: ”Herra, minä aloin tulla heikoksi. Tiesin, että se tuli jostakin päin.

96   Ja hän sanoi– tuli mikrofonin ääreen, ja sanoi: ”Tuo osoittaa todeksi, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti. Se todistaa sen. Nyt, se lahja, joka oli Jeesuksessa Kristuksessa, on kuin tuo koko valtameri tuolla, jonka aallot lyövät rantaa vasten.” Tuo lahja meidän veljessämme on kuin pikku lusikallinen vettä, joka on otettu siitä. Mutta lusikallisessa vettä, ovat nuo samat kemikaalit, joita on tuossa kokonaisessa valtameressä”, hän sanoi. Niin se on.

97   Ja minä–minä tunsin tulevani heikoksi. Ja siinä oli tuo mies– täydellisesti vapautettuna.

98   Siis, se on tapahtunut satoja kertoja. Ja uskoakseni, tässä rakennuksessa on ihmisiä, jotka ovat olleet muissakin kokouksissa, jotka todistavat sen. Onko minulla täällä ystäviä, jotka ovat olleet muissa kokouksissa, jotka voivat todistaa ja sanoa, että se on totta? Nostakaapa kätenne, jos teitä on täällä. Nyt te näette. Raamattu sanoo: ”Kahden tai useamman todistajan sanalla…” [Matt. 18:16]

99   Nyt, kun, te voitte saada tuon saman täällä Louisvillessä. Kenenkään ei tarvitse lähteä täältä ilman, että hänet on täydellisesti vapautettu. Minulla ei ehkä ole aikaa jokaiselle täällä lavalla, mutta jokainen voi hyötyä tästä. Jos Jumala voi osoittaa täällä olevansa Jumala, ja mikä… on vahvistanut todeksi sen, mitä minä puhun, niin uskokaa Jumalaa. Toimikaa sitten uskonne mukaisesti ja tehkää uskostanne elävää todellisuutta, niin Jumala tulee ottamaan siinä paikassa teidät työn alle, ja parantamaan teidät.

100   Hot Springs, siis, se oli… Luulisin, että se oli Little Rock. Eräänäkin iltana ambulansseja oli niin sakeasti, että ne tukkivat kadut autoilta. Sinne täytyi tuoda poliisi ohjaamaan ne pois sieltä loukusta, aivan siinä linnan alapuolella Hot… Rock… Little Rockissa, Arkansasissa.

101   Pastori, herra Brown oli yksi niistä paimenista siellä. Jos haluatte saada siitä todistuksen, kirjoittakaa pastori G. H. Brownille: 505 Victory street, Little Rock, Arkansas ja kuunnelkaa tästä. Ja millaisia demonivoimia… minä todella… Se oli minun suunnilleen neljäs tai viides kokoukseni, ja kesti noin kello yhteentoista; sitten, kun minun käteni oli mennyt aivan puuduksiin.

102   Joskus, kun minä tulen kotiin, minun käteni on niin puuduksissa, täysin, niin että minun pitää laskea puoli tuntia kuumaa vettä sen päälle. että saan fyysisen tunnon taas palaamaan siihen; ja siinä on rannekello minä otan kiinni ihmisten kädestä, jossa se on, ja se pysäyttää kellon täysin mykäksi. Minulla on nyt Longines-kello, juuri tehtaasta tullut. Minä otin siitä kiinni. Mikä fyysinen reaktio, tai mekaaninen juttu sen saa aikaan, minä en tiedä.

103   Mutta, herra Brown sanoi: ”Tule auditorion pohjakerrokseen, veli Branham, minulla on siellä eräs tapaus, jollaisen kaltaista et ole koskaan tavannut”, hän sanoi. No, minä lähdin pohjakerrokseen samalla, kun lepäsin.

104   Olen kyllä nähnyt hirveitä näkymiä, mutten vielä milloinkaan mitään, edes sinne päin. Olen käynyt mielisairaaloissa, jossa oli nuoria naisia alusastioineen ja he tuhrivat sitten kasvonsa sillä–mielipuolia. Olen nähnyt joitakin hirveitä asioita, mutten ikinä sellaista. Lattialla makasi noin 30-vuotias nainen– 35, vahvan näköinen nainen. Ja hänen jalkansa törröttivät pystyssä tällä tavalla ja niistä vuosi verta.

105   Portailla seisoi joku mies, eräs hyvä vanha Arkansasilainen veli päällään haalarit ja sininen paita. Ystävät, sanonpa sen, että joskus sellaisten alla sykkii yksi parhaista sydämistä. Näin on. Se on totta– uskon. Minä en pidä mistään teeskentelystä. Minä pidän tosi vanhanaikaisista miehistä ja naisista. Näin on– Jumalan pelastamista, kahdesti syntyneistä. Ja hän seisoi siellä haalistuneissa vaatteissaan. Minä sanoin… kävelin paikalle.

Sanoin: ”Hyvää päivää.”

Ja hän sanoi: ”Hyvää iltaa. Oletteko te veli Branham?”

Sanoin: ”Kyllä vain.”

Hän sanoi: ”Niin minä ajattelinkin.”

106   PA-laitteisto kuului myös sinne alas.

107   Yhdellä puolella siellä oli joukko mielisairaita, mutta sitä naista ei voitu pitää kenenkään lähellä. Tarvittiin 8 tai 10 miestä tuomaan hänet sisään. Häntä ei pystytty pitämään sisällä ambulanssissa– häntä ei pantu ambulanssiin. Ja joku lähetettiin sinne autolla ja nainen oli potkinut auton kaikki ikkunat pihalle ja ne miehet yrittivät pitää naisen auton sisällä. Ja siinä hän nyt oli ja makasi selällään. Joku lääkäri oli antanut hänelle joitain ruiskeita estämään ennenaikaisia vaihdevuosia, ja ne olivat saaneet hänet tuohon tilaan. Ja siinä hän nyt oli; makasi selällään.

108   Ja minä sanoin: ”No, minä menen katsomaan, tunnenko minä mitään värinää.

109   Hän sanoi: ”Veli Branham, älä mene sinne, Hän tappaa sinut”, hän sanoi. Minä sanoin: ”Enpä usko”, että sillä lailla.

110   Minä astuin esiin. Hän makasi siinä ja katsoi minua; räpytteli vähän silmiään, ja tuijotti. Ja minä sanoin: ”Hyvää iltaa.” Hän ei sanonut sanaakaan. Otin häntä kädestä; sanoin: ”Hyvää iltaa.”

111   Mies sanoi: ”Hän ei tiedä edes omaa nimeään, veli Branham. Ei ole tiennyt sitä kahteen vuoteen.

112   Ja minä otin häntä kädestä, ja ainoastaan Jumalan siunauksen ansioista, olin turvassa. Hän nykäisi minua molemmin käsin, tällä lailla, ja hän olisi saattanut ehkä murskata ruumiini kaikki luut. Minä sain jalkani eteen, ja sain sen poikittain hänen rintaansa vasten. Hän vetäisi minua alaspäin. Minä riuhtaisin itseni irti. Ja kun pakenin päästäkseni portaille, näin jotakin, jollaista en ole koskaan ennen nähnyt. Se nainen, lähti jahtaamaani minua, molemmat jalat pystyssä tällä tavalla, selällään, niin kuin käärme. Ja kun hän ryömi lattialla, sen todella kuuli.

113   Siis, sehän on perkele. Te voitte kyllä sanoa jotakin muuta, mitä haluatte, mutta se nainen oli perkeleen vallassa. Hän tuli minua kohti selällään kuin käärme, ja kohottautui ja meni pitkin seinän vierustaa. Hän kääntyi ympäri ja pani isot raajansa vasten… potkaisi tällä tavalla. Siellä oli penkki, ja hän iski sitä päällään ja veri vain lensi hänen ohimostaan, ja–ja hän iski kappaleen siitä irti. Ja hän nappasi sen käteensä, heitti sen kohti aviomiestään ja osui seinään. Ja kipsi vain putoili seinästä, kun hän iski sitä sellaisella hirvittävällä… Raivohullu; ehkä kaksikymmenkertaiset voimat… Ja siinä tuo suuri… Hän oli aika hyvän kokoinen, vahva nainen joka tapauksessa.

Ja sitten hän alkoi pitää sellaista tosi kummallista ääntä: ”Ii-ii-ii-ii-ii-ii, iiiiih”, tällä lailla.

Minä katsoin häntä ja ajattelin: ”No, enpä ole milloinkaan nähnyt… Jumala ole armollinen tälle tulla tavalla sidotulle ihmisraukalle.”

114   Ja se mies alkoi itkeä. Hän astui siihen ja kietoi kätensä minun ympärilleni ja sanoi: ”Veli Branham, sanotko sinä, ettet tunne mitään värinää? Enkä minä tiedä, mihin tästä pitäisi mennä”, hän sanoi. Hän romahti täysin ja itki. Hän sanoi: ”Hänellä on kotona viisi lasta. Minä– minä… hän on ollut hyvä vaimo. Hän on auttanut minua kasvattamaan puuvillaa ja äestänyt niitä vanhoja savikokkareita… Kun hän sairastui, minä olen tehnyt kaiken, mitä vain voi. Myin maatilani. Minulle jäi yksi asia: pari muulia, ja minä myin ne, että sain tämän veljen tuomaan hänet 200 mailia– tuomaan hänet tänne. Ja nyt hän on potkinut ne auton ikkunat rikki, ja siksi hänen raajansa vuotavat verta. Hän ei ole ollut kahteen vuoteen muuta kuin selällään eikä tiedä edes omaa nimeään” mies sanoi.

115   Minä sanoin: ”Siis, veli, varmasti Jumala voi parantaa hänet.”

116   Ja suunnilleen sillä hetkellä nainen kääntyi ympäri. Hän sanoi: ”William Branham, sinulla ei ole mitään tekemistä minun kanssani. Minä toin hänet tänne.”

Mies sanoi: ”No mutta…”

117   Minä sanoin: ”Se ei ole hän. Riivaaja puhuu hänen kauttaan.” Pitää paikkansa. Ne kyllä tunnistavat. Ne tietävät.

118   Mies sanoi: ”No, veli Branham, tuo oli ensimmäinen kerta kahteen vuoteen, kun hän puhui.”

119   Minä sanoin: ”Riivaaja vain käyttää hänen huuliaan, aivan kuten siinä Leegion tapauksessa.”

120   Nainen tuli ryömimällä kohti minua ja sanoi: ”Sinulla ei ole mitään tekemistä minun kanssani”, ryömien tällä tavalla.

121   Minä sanoin: ”Veli, uskotko sinä siihen tarinaan, jonka minä kerroin siitä enkelin tulosta?”

122   Hän sanoi: ”Koko sydämestäni”, hän sanoi ja kietoi kätensä ympärilleni.

123   Minä kävelin nurkkaan portaille ja rukoilin kaikesta sydämestäni Herran Jeesuksen puoleen, ja sanoin: ”Jumala, katso tätä naisparkaa; viisi pientä viatonta lasta kotona, yksi imeväinen vauva, eikä äitiä. Mitä voikaan tapahtua? Oi, Jumala ole armollinen”, minä sanoin. Ja Jumalan Henki tuli. Ja minä vaadin tuota riivaajaa lähtemään naisesta.

Käännyin ympäri, sanoin: ”Uskotko sinä nyt siihen?”

124   Mies sanoi: ”Koko sydämestäni. Mitä minun pitää tehdä hänen kanssaan, veli Branham?”

125   Minä sanoin: ”Vie hänet takaisin. Vie hänet suoraan takaisin parantolaan. Jos sinä et epäile mitään siitä, mitä minä olen sinulle sanonut, katso, mitä tulee tapahtumaan”, minä sanoin.

126   Kahden kuukauden päästä siitä, olin Janesborossa, Arkansasissa, jossa oli tapahtunut paljon asioita. Kaupunkiin oli kokoontunut suunnilleen 28000 ihmistä. Ja minä olisi puhumassa, ja näin–tunkeutuvan, tai vilkuttavan minulle, jonkun naisen. Hän sanoi: ”Tunnistatko minut, veli Branham?”

127   Minä sanoin: ”En, rouva.” Nainen istui siinä noin vain, ja kaikki…

128   Hän sanoi: ”Minä… Kaikki, antakaa kaikki minulle anteeksi. Minä halusin vain nähdä sinut”, hän sanoi.

129   Ja minä näin, kun joku nauroi siellä; se oli hänen miehensä. Ja siellä nainen istui aivan tavallisesti täysissä järjissään viiden lapsensa kanssa, niin täydellisenä kuin vain voi.

130   Hänet oli viety takaisin. Hän ei ollut potkinut autossa kertaakaan paluumatkalla. Hänet pantiin takaisin pehmustettuun selliin. Seuraavana aamuna häntä mentiin syöttämään ja hän oli istumassa. Ja neljäntenä– kolmantena tai neljäntenä aamuna hänet päästettiin pois terveenä henkilönä ja lähetettiin kotiin lastensa luo. Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti.

131   Katsokaahan ystävät, riivaajat tunnistavat Jumalan voiman joskus ennen saarnaajia ja kristittyjä. Tiesittekö te sitä? Monta kertaa… lukekaa Raamatusta.

Kun tuo pappi sanoi asian näin: ”Voi, Hänhän on Beelsebuli.”

132   Perkele sanoi: ”Me tiedämme, kuka Sinä olet: Jumalan Poika, Israelin Pyhä”– pitääkö tämä paikkansa?

133   Muistatteko, Paavalin ja Silaan, kun ne saarnaajat sanoivat, että he olivat huijareita, niin tuo pikku ennustaja sanoi, että he olivat Jumalan miehiä, joilla oli elämän tie.

134   Ellen en erehdy, pastori Hooper Phoenixista, Arizonasta, istuu siellä takana rakennuksessa; hän voi osoittaa oikeaksi tämän lausunnon. Etkö sinä ollutkin siellä sinä iltana, pastori Hooper? Tuolla on mies, joka oli juuri siellä, kun se tapahtui. Kirjoittakaapa pastori G. H. Brownille, 505 Victory Street, Little Rock, Arkansas ja pyytäkää häneltä todistusta. Antakaa hänen lähettää teille… Antakaa sen parantolan todistaa siitä. Se on yksi tuhansista.

135   Kerran vielä. Päivä sen jälkeen, kun Herran enkeli tuli rakennukseen… Ja sitten minä aloitan rukousjonon.

136   Olin– olin El Doradossa. Minun pitäisi olla [taas] siellä, raviradalla kaksi iltaa heti, kun lähden täältä, menen Shreveportiin ja sitten El Doradoon ja siitä eteenpäin. Olin siellä eräässä pienessä seurakunnassa. Ihmiset sanoivat siellä: ”Tulisitko tänne puhumaan tähän seurakuntaan…

137   Tuhannet olivat saapuneet kaupunkiin. Ja eräs reportteri oli tullut kääntymykseen tämän kuvan takia, [ja] pitäjä– hotellin pitäjä, molemmat samaan aikaan. He halusivat tietää, miten löytää Jeesus. Olivat olleet seurakunnan jäseninä vuosia, mutta kun he näkivät Jumalan työn, jota Jumala teki sen kanssa, kansansa keskuudessa… Minulle oli varattu pieni huone, ja minä saarnasin.

138   Ja kun, minä lähdin ulos, neljä miestä kerääntyi ympärilleni, se alkoi heti ovelta. Ja ihmiset seisoivat siinä sateessa ja pitivät telttakangasta rakkaittensa päällä ja sellaista, ja korttelitolkulla odottavia ihmisiä; eikä paikkaa, minne mennä; he eivät päässeet sisään, mihinkään paikkaan; ei yksityisiin koteihin. Sanomalehtiä lojui kaikkialla; telttakankaita pidettiin, kun sadekuuro tuli, pikkuiset lapset… ja he odottivat vuoroaan päästä sisään rukousjonoon. Kuule veli, sellaisia ovat Jumalaa rakastavat ihmiset. Näin on. En ikinä unohda sitä. Niin monia ilmiömäisiä ja mystisiä asioita tapahtui pitkin jonoa. Olin lähdössä rakennuksesta pois päin, ihmiset itkivät, tungeksivat yrittivät päästä sinne, missä minä olin, ja jono tuli kohti autoa.

139   Kuulin, kun joku huusi: ”Armoa, armoa, armoa.”

140   Katsoin ympärilleni. Kuulin sen tulevan jostakin, ihan kuin jonkin olisi vain pomppinut minun sydämessäni. Näin: seisomassa siinä yhdellä puolella… Arkansasissa on laki: värilliset ja valkoiset eivät voi olla yhdessä. Siellä syrjässä seisoi värillinen mies, pidellen lippalakkia kädessään; hän seisoi sateessa ja sade piiskasi hänen kasvojaan. Hänen vaimonsa parkui: ”Armoa, armoa, armoa!”

141   Minulle tuli mieleen vanha sokea Bartimeus. Ja jatkoin eteenpäin, ja ihan kuin jokin olisi kieltänyt minua. Sadat ihmiset tungeksivat, ja minä sanoin: ”Haluan mennä tuonne missä tuo värillinen mies on.”

142   Minulle sanottiin: ”Veli Branham, ethän sinä sitä voi tehdä.” Toinen sanojista oli poliisi, ”sinä saat välittömästi aikaan rotumellakan. Et sinä voi sitä tehdä” minulle sanottiin.

Minä sanoin: ”Mutta Herra käskee minun mennä tuonne, missä hän on.”

143   Ja minä murtauduin yhdestä kohtaa läpi ja menin sinne. Siihen muodostui heti pieni rinki. Ja kuulin naisen sanovan, kun minä pääsin paikalle; tuo vanha vaimo sanoi: ”Kulta, tuolla se pastori tulee.” Voi tavaton! Menin vähän lähemmäksi paikkaa, jossa hän oli…

Mies sanoi: ”Oletko se sinä, pastori Branham?”

Ja minä sanoin: ”Kyllä vain.”

144   Mies alkoi tunnustella kasvojani kädellään, ja hän sanoi: ”Pastori, onko sinulla hetki aikaa kuunnella minun tarinani?”

Sanoin: ”Kyllä, herra.”

145   Hän sanoi: ”Pastori, minun vanha äitini oli hyvä, uskonnollinen nainen. Hän ei koskaan valehdellut minulle. Hän on ollut kuolleena nyt suunnilleen 10 vuotta, En ollut koskaan elämässäni edes kuullut sinusta. Asun noin sadan mailin päässä täältä. Viime yönä… Olen ollut monta vuotta sokea. Viime yönä heräsin, ja vanha äitini seisoi sänkyni vieressä, ja hän sanoi: ’rakas lapsi, lähde El Doradoon, Arkansasiin ja kysy erästä, jonka nimi on Branham. Herra on antanut parantamisen lahjan. Sinä tulet saamaan näkösi’, hän sanoi. [alkutekst. joka lauseen välissä on ”sanoi”– suom.]

Voi että. Tuntui kuin minun sydämeni tulisi näin suureksi. Minä näin, että Jumala oli puhunut.

146   Jos ihminen ei usko sitä, Jumala tulee tekemään sen jollakin tavalla selväksi vilpittömälle sydämelle. Tulee tekemään.

147   Minä panin käteni hänen päälleen; sanoin: ”Veli, Herra Jeesus, joka lähetti sen näyn sinulle, seisoo tässä tehdäkseen sinut terveeksi.” Otin käteni pois hänen päältään.

148   Otin häntä kädestä; kaihi oli kuollut. Kyynelet alkoivat… tipahtelivat hänen poskilleen. Hän sanoi: ”Minä kiitän Sinua, Herra. Minä kiitän Sinua, Herra.”

Hän, hänen vaimonsa sanoi: ”Kulta, näetkö sinä?”

Hän sanoi: ”Kyllä. Minä näen.”

Vaimo sanoi: ”Näetkö sinä–sinä todella, kulta?”

149   Mies sanoi: ”Kyllä. Tuolla on punainen auto”, hän sanoi. Voi tavaton! Nainen alkoi kiljua niin että. Ja sitten he minut napattiin ja vietiin autoon.

150   Myöhemmin, nousin lentokoneesta lähellä Memphisiä, Tennesseessä, eräänä iltana. Lähdin eteenpäin; kuulin jonkun huhuilevan: ”Hei, pastori Branham.” Menin sinne. Ja kuka siellä olikaan? Siellä oli hän, aivan normaalina; kykeni lukemaan Raamattuaan tai mitä tahansa.

151   Ajattelin: ”Ihmeellinen armo, miten suloinen tuo ääni, joka pelastaisi minunlaiseni kurjan…”

152   Hän on yhtä sama tänä iltana kuin Hän oli silloin. Hän on täällä, ystävät. Ainoa, mitä minä pyydän teitä tekemään on, että uskoisitte sen, että minä olen puhunut teille totta. Ja seuratkaa kuinka kaikkivaltiaan Jumalan voima tekee juuri sen, mitä minä olen sanonut. Jos tekee, uskokaa silloin Jumalaa Hänen todistuksensa takia. Painaisimmeko päämme.

153   Meidän taivaallinen Isämme, voi, minä ajattelen sitä päivää, kun me tulemme matkamme päähän, ja minä nousen Sinun talollesi, minä rukoilen, että Sinä päästäisit minut sisälle ja minulle olisi paikka jossakin siellä näiden rakkaitten ihmisten kanssa, joita olen kohdannut. Me voimme pohtia näitä asioita, muistoja, joita meillä on näistä suurenmoisista asioista, joita Sinä olet tehnyt meille. Ja miten ihanaa on nähdä Sinut täällä pyhiinvaellusmatkallamme ja tietää, että Sinä olet lähellä ja Sinä olet täällä tänä iltana vapauttaaksesi nämä sairaat ja kärsivät ihmiset.

154   Herra, tällä kerralla, me emme tiedä kenet Sinä olet valinnut tulemaan tähän jonoon. Sinä tiedät. Viidelläkymmenellä ihmisellä on kortti. Herra, Sinä olet järjestänyt. Sinä tiedät, ketkä tulevat. Ja me jätämme sen Sinun käsiisi, Herra.

155   Nyt, siunaa jokaista. Ja ne, jotka eivät pääse rukousjonoon, kun he näkevät muiden kärsivien ja piinattujen, niin kuin he ovat, tulevan vapautetuiksi, Oi Jumala, minä rukoilen, että heidän uskonsa kohoaa ja he uskovat. Ja, oi Isä, suo, että kaikkialla kaupungissa alkaa oikea vanhanaikainen herätys, Herra, että joka seurakunta saa herätyksen ja kadotetut sielut tulevat ja uskovat Sinun rakkaaseen Poikaasi. Suo se, rakas Jumala.

156   Nyt, Isä, Sinä tunnet ihmisen heikkouden. Ja me tunnemme Jumalan voiman. Ja minä rukoilen, että Sinä lähettäisit enkelisi, sen, joka erotti minut äitini kohdusta lähtien ja toi minut tähän elämään, ja on vihkinyt minut tätä tarkoitusta varten, seisomaan täällä. Rakas Jumala julistan täältä rohkeasti tuhansien ja satojen tuhansien ihmisen edessä: Sinä et ole koskaan vielä epäonnistunut. Ja minä tiedän, että sinä et epäonnistu tänä iltanakaan, vaan Sinä suot tänä iltana sen, että jokainen salainen sydämen synti tullaan kertomaan ihmisille, sairaudet, riivaajat, jotka heitä sitovat paljastetaan heille. Ja joka ikinen tullaan vapauttamaan, eikö tullakin, Isä? – sillä me luotamme Sinuun ja rakastamme Sinua ja uskomme Sinuun ja pyydämme tätä Sinun nimessäsi ja Sinun kunniaksesi. Kuule palvelijasi rukous, Isä, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

157   No niin, se rukousjonon järjestäjä nyt… [Eräs veli tulee mikrofonin ääreen ja sanoo: ”Haluan että ne joilla on rukouskortit B-85:stä B-100:an astuvat jonoon numerojärjestyksessä, minun oikealle puolelleni, teidän vasemmalle–, lavan portaille. B-85:stä B-100:an. Kaikki muut, jääkää istumaan.”]

158   Voisin sanoa, sillä aikaa, kun hän saa nuo jonot muodostettua– jokainen täällä tuntee…Yritän tällä sanoa sitä, että, teidän pitää osoittaa kunnioitusta. Me emme ole vastuussa… Lain mukaan, minun on sanottava tämä joka ilta. En ole vastuussa kenestäkään, joka on kokouksessa kritisoimassa. Nämä oliot liikkuvat ihmisestä toiseen, eritoten epilepsia ja sitä rataa. Minä olen nähnyt, kun ihmiset tulevat kokoukseen täysin normaaleina, näen jonkun spastikon istuvan täällä ja tämä spastikko lähtee kokouksesta täysin normaalina ja arvostelija lähtee rampana. Olen nähnyt niinkin monen kuin kahdenkymmenen kahdeksan tulevan yhdellä kertaa, ja kaatuvan lattialle epileptikkoina. Riivaajavoimat kyllä löytävät paikan, minne mennä.

159   Ja, ystävät, sehän on Raamattua. Kuinka moni tietää, että se on Raamatun opetusta? Näyttäkääpä kätenne. Tämä on todella Uuden testamentin seurakunta toiminnassa, eikö olekin, ystävät? Kaikkivoivan Jumalan voima, joka vapauttaa.

160   Ja kun ihmisiä järjestetään jonoon, luulisin, että nuo pyörätuolit– ihmiset varmasti haluavat istua siinä paikoillaan, heidän tullaan ottamaan heti, kun… Kun korttinne numero on valmiina, teidät kutsutaan.

161   Nyt, haluan jokaisen muistavan tämän: te olette aina tervetulleita kokouksiin, jokainen. Mutta, kun minä pyydän teitä painamaan päänne, teidän pitää silloin painaa päänne. Ja sitten, kun minä… Älkää nostako sitä ennen kuin te kuulette minun sanovan siitä mikrofoniin, tai veli Bosworth, joka seisoo täällä, että nostakaa päänne. Jos te teette sen ennen sitä, minä en ole vastuussa siitä, mitä tapahtuu.

162   Herra Hooper, istuu tässä lähellä, hän oli… Haluaisin nähdä jonkun, joka oli eräässä toisessa kokouksessa. Hän oli kanssamme Phoenixissa, Arizonassa, missä eräs kaupungin toimihenkilö istui kokouksessa.

163   Hän sanoi: ”Onpa hienoa psykologiaa, minä meinaan todella… eihän tuo ole temppu eikä mikään”, hän sanoi.

164   Minä tunsin tuon miehen läsnäolon. Hän istui minusta takaoikeallla. Sanoin: ”Jollakin minun oikealla puolellani, on pää ylhäällä.” Mies ei pitänyt päätään alhaalla.

Eräs ovimies sanoi hänelle: ”Pitäkää päänne alhaalla.”

Hän oli jokin kaupungin toimihenkilö ja niin hän sanoi: ”Ei minun tarvitse.”

”Selvä.”

Minulle kerrottiin siitä.

165   Minulla oli siinä eräs pieni lapsi, ja isä oli kietonut hänet riepuihin pyykkipojilla, ja yritti… Hän sai epileptisen kohtauksen, hänellä oli se silloin päällä aivan siinä lavalla. Joskus, kun epileptikko tulee, heille tulee kohtaus.

Ja minä sanoin: ”Selvä, herra. Minä pyysin teitä. Muuta en voi tehdä.”

166   Rukoilin ja sanoin: ”Jumala, älä anna tämän viattoman lapsen kärsiä tuon miehen– hänen tottelemattomuutensa takia.” Ja se [sairaus] lähti lapsesta. Se mies vain hymyili ja jatkoi.

167   Suunnilleen kahden päivän päästä hän tuli– hänelle tuli omituinen olo. Hän sanoi: ”No, se johtuu siitä, että minä ajattelen sitä, siinä kaikki. Minun mielikuvitukseni yrittää saada minusta voiton.” Ja hän yritti ravistella itsensä siitä irti.

168   Ja päivän tai sinne päin, päästä, poliisit nappasivat hänet kaupungilta kävelemästä sinne tänne. Kuuden viikon päästä, hän tuli luokseni…

169   Minä oli joskus pitämässä kokousta Charles Fullerissa– Charles Fullerin kanssa, [samassa rakennuksessa–suom. huom.] Long Beachissa. Jos teistä joku oli siellä, niin tiedätte, kuinka monia siellä oli. Siellä oli kirjaimellisesti tuhansia ihmisiä seisomassa sinne tänne pitkin rantaa, ja niinpä… Hän ei päässyt sinne. Hän lähti sitten Los Angelesiin–kun ei päässyt sinne.

170   Ja lopulta, Modestossa, hänen vaimonsa– eräänä sateisena iltana, hän tipahti polulta. Miehelle [hänelle] oli kasvanut parta, –kammottava näköistä. Ja siinä hän oli. Vaimo sanoi: ”Veli Branham, jotakin pitää tehdä. Hän– hän ei edes halua syödä. Me emme saa työnnetyksi häneen edes vettä”, hän sanoi. Mies näytti hirvittävältä; istui vain siinä, silmät toljottaen päässä.

171   Astuin sisään. Hän alkoi tehdä näin: ”Hmmm”, ja vetäytyi taaksepäin minusta tällä tavalla.

172   Käskin heitä lukita ovet. Ja me olimme väsyneitä– olleet lauantai-iltana tuntikausia siellä kerhohuoneella hoitamassa sairaita. Minä sain veli Brownin ja veli Mooren sulkemaan ovet ja pitämään ihmisiä loitolla. Fullerin vaimo oli aivan mudassa livettyään polulta, ja hän piteli minua housunlahkeista. En kyennyt liikahtamaakaan. Minua ei saatu hänestä irti, kun hän niin piti kiinni, saadakseen minut aviomiehensä luo.

173   Noin 45 minuutin päästä, se lähti miehestä. Hän kietoi käsivartensa ympärilleni ja halasi minua, pani hatun päähänsä, puristi kättäni, lähti kotiin ja oli terve mies.

174   Kuulkaas ystävät, jos minä olisin arvostelija, minä en istuisi siellä päinkään missä se tapahtui. Minä olen täällä auttaakseni teitä, en ollakseni esteenä. No, siis, muistakaapa tämä. Jos te pidätte päänne painettuna, ja jotakin tapahtuu, silloin minä olen siitä vastuussa. Nyt, te ette voi sepittää mitään juttua, koska minä tietäisin sen kun te tulette tänne. Mutta siis, olkaa todella kunnioittavia, olkaa rukouksessa. Kun minä pyydän teitä painamaan päänne, pitäkää päänne painuksissa. Niin teitte eilen illalla. oikein hienoa. Tehkää sama tänä iltana, niin kaikki on kunnossa. Oletteko… Onko teidän jononne kunnossa? Painaisimmeko nyt päämme hetkeksi.

175   Isä, minä huomaan, että– että tämä on suuri hetki. Se on hetki, kun me seisomme kasvotusten vihollisen kanssa. Ja täällä on rampoja, vaivattuja ja kuolevia ihmisiä. Täällä seisoo ihmisiä jonossa, joilla on ehkä syöpä tai sydänvika. Minä en tiedä, mikä heitä nyt vaivaa. Mutta Sinä kerrot sen palvelijallesi. Ja minä rukoilen Sinulta, että Sinä vapauttaisit heistä jokaisen olemaan täysin terve. Ja tulkoon saatana kutsutuksi esiin ja tulkoot hän paljastetuksi yleisön edessä. Olkoon jokainen rakastettava, yhteistyökykyinen, tosi kristitty. Olkoon meillä hyvä kokous tänä iltana. Pyyhkäisköön Pyhän Hengen voima läpi tämän rakennuksen, parantakoon jokaisen, joka talossa on, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.

176   Lauletaanpa kerran, jos sopii.

Usko ainoastaan, usko ainoastaan

kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

Voisimmeko me laulaa nyt näin:

Nyt minä uskon…

Kuinka moni uskoo? Nostakaa kätenne samalla, kun laulatte sitä.

Nyt minä uskon, (Ylistys Jumalalle.)

177   [Nauhassa on tyhjä kohta. Rukousjono on jo alkanut.] …oli syöpä, tai naistenvaiva. Ja hetkinen vain; heitä molempiin osui yhtä lailla. Se on naistenvaiva–sitä se on. Pitääkö paikkansa? Kyllä. Se on melkein jo syöpä joka tapauksessa, sitä se on. Elämä ei ole ollut ruusuilla tanssimista, eihän? Ei, teillä on ollut runsaasti hankaluuksia…

49-1225 JEESUKSEN KRISTUKSEN JUMALUUS (The Deity Of Jesus Christ), Jeffersonville, Indiana, USA, 25.12.1949

49-1225 JEESUKSEN KRISTUKSEN JUMALUUS
(The Deity Of Jesus Christ)
Jeffersonville, Indiana, USA, 25.12.1949

 

1      Veli Graham, kiitos. Huomenta kaikille ja hyvää joulua kaikille. Olemme niin iloisia saadessamme olla taas tänä aamuna täällä Tabernaakkelissa tämän ihanan pienen ryhmän kanssa.

2      Veli Graham ja minä keskustelimme juuri tuolla sisällä tästä asiasta. Hän kysyi: ”Veli Bill, onko sinulla jotain sydämelläsi tänä aamuna?”

3      Minä sanoin: ”Vain Kristus.” Aamen. Siinä kaikki. Meillä on aina se. Ja se on meille yhteistä, että meillä on Hän.

4      Saavuin eilen myöhään Dallasista, jossa meillä oli yksi… yksi loistavimmista kokouksista. Ja asia, jota olemme rukoilleet, on nyt tapahtumassa. Se on jo käynnissä juuri nyt, eli koko maan kattavan herätyksen puolesta. Kaikki sananpalvelijat, eilen… tai viime päivinä, joilla on ollut minkä tahansa kokoisia ja kaliiberisia saarnaajia, tai jumalanpalveluksia, me tapasimme yhdessä Dallasissa tätä kokoontumista varten. Ja siellä oli noin viisitoista, kahdeksantoista sananpalvelijaa, joilla on palvelustyö, joka sisältää kolmesta viiteentoista tuhanteen, ehkä jopa kaksikymmentätuhanteen ihmistä. Raymond T. Richey, esimerkiksi, ja Bosworth, ja – ja Oral Roberts, ja Jackson, ja kaikki nuo kaverit siellä.

5      Veli Jackson sai eräänä iltana kokouksessaan viisisataa ihmistä vastaanottamaan Pyhän Hengen samanaikaisesti, joten se on aivan ihmeellistä.

6      Ja me kaikki kokoonnuimme eilen, toissapäivänä, yhdessä tekemään vuoden työsopimuksia, että uskomme, että Jumala on täällä tekemässä työtä ja kiihottamassa, jollaista maailma ei ole koskaan ennen nähnyt. Uskon, ystävät, että me – me olemme juuri astumassa johonkin ihmeelliseen. Ja nämä sananpalvelijat, jotka luultavasti tulevat olemaan joka ilta tänä ensi kesänä, jos Herra sallii meidän, joka ilta tulee olemaan ainakin jossain … tulee olemaan viisitoista tai kuusitoista, ehkä enemmänkin, suuria telttoja pystytettyinä, joihin mahtuu jopa kahdeksan ja kymmenen tuhatta ihmistä, ympäri Yhdysvaltoja, samaan aikaan.

7      Oi, meidän on nyt vain saatava herätys. Se on jo meneillään, sadat ja sadat saavat Pyhän Hengen kasteen, tulevat Jumalan valtakuntaan nyt. Se ei ole jotain, mitä me edes odotamme, vähän myöhemmin, vaan se on jo nyt. Jumala tekee sitä juuri nyt.

8      [Veli Graham Snelling kysyy veli Branhamilta mikrofonista – Toim.] Kyllä, herra, minä… Kyllä, veli Graham. Se on asia, jonka minä aina… Hyvä. No, tiedättehän, veli Graham ja minä toimimme niin hyvin yhdessä; hän on niin pitkä ja minä olen niin lyhyt. Joten minä… [Veli Snelling sanoo: ”Hän poimii matalat hedelmät, ja minä saan kaikki korkeat hedelmät.”] Joskus minun täytyy pyytää häntä ravistelemaan joitakin, jotta ne putoaisivat… [Tyhjä kohta nauhalla.]

Kiitos, veli Graham. En ole vieläkään tajunnut sitä, tuota tulta. Haluamme sen alttarille, vai mitä? Aamen. Miksi, sinä…

9      Toissa iltana, kun olimme istumassa, tuhansia ihmisiä paikalla, ja he kaikki taputtivat käsiään ja ylistivät Jumalaa, meillä oli vain niin loistavaa aikaa, meillä oli Tuli suoraan alttarilla silloin.

10   Ja olemme hyvin iloisia voidessamme ilmoittaa tulevan kesän herätyksestä. Nyt olen…

11   Olen seurakunnan kanssa täällä, veli Grahamin ja teidän kaikkien kanssa, seuraavat kahdeksan tai kymmenen päivää, niin pitkälti kuin tiedän, ja haluan olla mukana jokaisessa jumalanpalveluksessa, jossa vain voin. Sitten minä…

12   Lähdemme sieltä Houstoniin, Texasiin, kolosseumille. Siellä on hieno iso rakennus, johon mahtuu seitsemäntoistatuhatta ihmistä, ja odotamme, että meillä tulee olemaan mahtavaa aikaa.

13   Yritimme… me kaikki yritimme saada rukousjonon sinne alas, mutta emme vain pystyneet siihen; yksi sananpalvelija oli yhdessä paikassa, ja toinen rukousjonossa. Mutta se ei vain toiminut sillä tavalla, ja veli Jaggersin oli mentävä edeltä.

14   Ja, sanoa, toinen asia, jonka haluan ilmoittaa. Veli Jaggers nousi seisomaan ja otti kantaa, kuten me Calgaryssa. Hän… Lähetysbaptistit ja Vapaan tahdon baptistit ja kaikki (tiedättehän, että Texas on täynnä baptisteja), he seisoivat hänen takanaan, mutta fundamentaaliset baptistit nousivat ohjelmaa vastaan. Ja oi, kuinka he kirjoittivatkaan hänestä lehdissä ja kaikkea muuta. No, he kirjoittivat hänelle kysymyksiä Raamatusta, joten hän vastasi takaisin. Ja he saivat… sen jälkeen, kun heillä olivat saaneet omat todisteensa, sitten joku poliittinen joukko, miksi, he eivät suostuneet laittamaan sitä lehteen. Niinpä veli Jaggers, kutsuimme koolle kokouksen, ja seitsemänkymmentäviisi kaupungin sananpalvelijaa tuli paikalle, otimme siitä valokopion ja sanoimme: ” Tämäkö on sananvapautta? Onko tämä lehdistön vapautta?” Niin, ja lähetimme sen ulos. Seuraavana aamuna lehti menetti kymmenentuhatta tilaajaa.

15   Ja he tulivat itkien, polvillaan, ja sanoivat: ”Me julkaisemme sanomalehdessä, ihan vapaasti, teidän ei tarvitse maksaa meille penniäkään.”

16   Oi, veli, kuuntele, sinun seurakuntasi. Asuimme kerran rautatien varrella, mutta emme asu enää. Asumme nyt Halleluja-kadulla. Kyllä, herra. Meitä on miljoonia. Ennen meitä oli vain muutama sata, mutta nyt meitä on miljoonia, miljoonia. Ja yhdistyneinä yhteen olemme voimakkain seurakunta, lukumäärältään, mitä Yhdysvalloissa on; aivan oikein, oi, luulenpa, että koko maailmassa. Pelkästään viime vuonna meillä oli miljoona viisisataatuhatta kääntymystä. Ajatelkaa sitä, miljoona viisisataatuhatta kääntymystä, täyden Evankeliumin ihmisten keskuudessa, siis yleisten säädösten mukaisesti viime vuonna. Oi, me olemme nyt menossa ylöspäin.

17   Ja nämä pienet paperit ja asiat, joita on ollut… he eivät puhuneet katolilaisista, he pelkäsivät heitä. Katsokaas, he pelkäsivät tehdä niin. Mutta meidän lukumäärämme ovat nyt nousemassa ylöspäin. Meillä on oikeudet. Vaatikaamme Jumalalta saamaamme oikeutta. Näin on. Niinpä me olemme menossa eteenpäin tänä vuonna Jumalan ollessa apunamme ja kilpenämme, jotta saisimme aikaan… yritämme parhaamme mukaan saada aikaan herätyksen. Nyt minä…

18   [Joku puhuu veli Branhamille – Toim.] Oi, täällä ylhäällä? Teidän kaikkien täytyy kertoa minulle, milloin lopettaa. Tuolla ylhäällä, aivan tuolla ylhäällä. No niin. Voin kävellä tätä tietä ja katsoa taaksepäin.

19   Ja niin, hyvä, kuinka moni tuntee olonsa hyväksi jouluna? Sanokaa: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – Toim.] Oi, voi, voi! Katsokaa! Tämä on iloitsemisen aikaa, aikaa, jolloin me kaikki voimme kokoontua yhteen ja palvoa Kristusta.

20   Ja minä – minulla ei ole sanomaa, ei mitään. Avasin vain tässä Raamatun, kun hän oli puhumassa. Käänsin tänne ja kysyin: ”Missä on Kristuksen syntymä?” Lähes kaikki puhuvat siitä nyt. Minun on siis luettava hetken aikaa ja sitten löydettävä jotain, ja jatkan vain horjahtelua, kunnes Herran Henki poimii jotain.

21   Nyt, aloitetaanpa Luukkaan evankeliumista, Luukkaan evankeliumin ensimmäisestä luvusta. Se on Kristuksen syntymän alku. Ja luemme tästä vähän, tai opetamme hieman Sanasta, jos voimme. Emme tiedä, mitä Herra tulee tekemään meille, mutta luotamme vain siihen, että Hän tulee antamaan meille suuren siunauksen.

22   Sanokaapa, minä kuulin teidän lähetyksenne. Se oli hieno. Jatkakaa vain, jatkakaa vain, saarnatkaa Sanaa.

23   Sanoin juuri veli Grahamille: ”Jos koskaan on ollut aika, jolloin kristityt tarvitsevat toisiaan, se on juuri nyt, juuri nyt.” Mitä ikinä teettekin, pankaa kaikki syrjään, sillä uskon, että Jumalan armosta… Puhun siitä, hieman, muutaman hetken kuluttua, siitä, kuinka me tarvitsemme toisiamme juuri nyt.

24   Suuri…Uskon, että meillä on edessämme…Kuunteletteko minua? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – Toim.] Hyvä on. Me olemme kohtaamassa, nyt, katselemassa suurinta draamaa, joka on koskaan esitetty koko ihmiskunnan historiassa, joka tapahtuu täällä edessämme, tässä maailman suurella kentällä, ja draamaa, jonka Jumala aikoo esittää, juuri nyt, se on, se on hätkähdyttävää, katsoa ympäri maailmaa ja nähdä, miten asiat liikkuvat yhteen. Oi, se on jotain, joka on tapahtumaisillaan, ystävä. Tämä, mistä olemme puhuneet ja sanoneet, on juuri nyt tässä. Se on jo alkamassa, kaikkialla, puhkeamassa.

25   Haluaisin esittää teille tänä aamuna hienon kuvan. Näen karitsan pellolla, joka ruokailee. Pieni kaveri alkaa hermostua ja se vain… se ihmettelee. Katsokaa tuonne kaislikkoon aivan sen taakse, näen leijonan livahtavan, todella helposti. Näettekö? Se taputtaa häntäänsä maahan ja valmistautuu hyppäämään.

26   Kyseessä on seurakunta tuolla pellolla. Kommunismin pimeys tunkeutuu kaikkialle maailmaan ja sulkeutuen kuin suuri varjo.

27   Ja tämä on vastakohtaisuuden laki. Esimerkiksi ennen päivää, pimeintä on aina ennen päivää, koska päivä on koittamassa, työntämässä pimeyttä. Ja se on vastakohtaisuuden laki, joka saa sen olemaan pimeimmillään ennen kuin päivä koittaa.

28   Ja olemme nyt samassa tilanteessa. On vain pimeimmillään ennen päivää. Suuret pimeyden varjot työntyvät päälle, täyttääkseen synnin ihmisen. Oletteko huomanneet, että juuri tänä jouluna kaikki kommunistiset maat, sen sijaan, että ne olisivat lähettäneet Kristuksen seimessä, ne ovat lähettäneet pieniä kirjoja Stalinista, joihin on laitettu Stalinin kuva; mies, joka vastustaa, asettaa itsensä kaiken sen yläpuolelle, mitä kutsutaan Jumalaksi, ja niin edelleen, saaden suuren osan maailmasta kynsiinsä. Ja toinen asia sitten, että kaikki nämä, kyseessä on Kirjoitusten täyttyminen.

29   Ja sitten, jälleen kerran, haluan teidän huomaavan toisen asian, yhden täyttymyksen, nämä ihmiset, jotka ovat muodollisia, ja nämä muodolliset seurakunnat, nousevat Liikettä vastaan. Ja Raamattu sanoo: ”’Heillä tulisi olemaan jumalisuuden muoto, mutta he kieltävät sen Voiman; sellaisista kääntykää pois.'” Ja he ovat ottamassa kantansa.

30   Kommunismi on ottamassa kantansa.

31   Ylistys Jumalalle, Pyhä Henki on ottamassa kantansa. Kyllä. ”Kun vihollinen tulee kuin tulva, minä nostan lipun sitä vastaan.” Aivan oikein. Ja Seurakunta on ottanut kantansa, tarkoitan Pyhän Hengen Seurakunta.

32   Nyt, ystävät, en ole kiinnostunut mistään muusta, ja tässä minä olen. Tuolla ulkona rukoilen sairaiden puolesta. Mutta täällä olen kiinnostunut yhdestä asiasta, ja se on Jumalan uudestisyntynyt Seurakunta. Aivan oikein. Se minua kiinnostaa, joka tapauksessa. En ole kiinnostunut säännöistä, diakoneista ja niin edelleen, tai seurakuntien järjestyksistä. Olen kiinnostunut Pyhän Hengen kasteesta Seurakunnan yllä, tälle päivälle, jossa elämme. Se on olennainen osa, ja sitä me odotamme.

Vain rukouksen sana nyt.

33   Taivaallinen Isä, tule tänä aamuna keskuuteemme. Suo se, Herra, ja Jumalan Henki ottakoon jumalanpalveluksen haltuunsa. Siunaa työtä täällä, Herra. Siunaa veljeämme, veli Grahamia. Jumala, anna hänelle viisauden sanoja tänä iltana, radiolähetyksessä, jotta hän kykenisi ravistelemaan ihmisiä … julistamalla Sanaa. Suo se, Herra. Itkekööt syntiset, polvistukoot huoneessaan ja antakoot sydämensä Kristukselle. Jos täällä on tänä aamuna uskosta osattomia tai sellaisia, jotka eivät ole ottaneet Kristusta vastaan, voikoot myös he tulla.

34   Ja nyt, aloita tänä aamuna herätys ihmisten sydämissä, Herra. Olkoon tämä uudistumisen aika, aika, jolloin Henki uudistuu. Ja, oi Isä, me rukoilemme sitä tällä tavalla. Ota meitä kädestä kiinni, jokaista meistä, ja kuljeta meitä tätä tietä pitkin. Näytä meille tämä suuri kuva, joka on asetettu järjestykseen täällä, paljasta meille salaisuutesi pyhien sydämille tänä aamuna, jotta voisimme nähdä, mitä täällä on juuri edessämme. Ja kun me kuljemme sitä pitkin, Herra, Jumalan haarniska yllämme, voikaamme kulkea kuin urheat sotilaat, kohdataksemme vihollisen. Mutta miten voisimme kohdata hänet, ellemme tuntisi hänen tekniikkaansa? Ja auta meitä tänä aamuna ymmärtämään ja näytä meille… hänen etupiirinsä siellä, jotta tiedämme, missä kohdata hänet. Sillä me pyydämme tätä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

35   Lukekaamme, toinen luku, lukekaamme tämä.

Ja tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta lähti käsky, joka koski koko maailmaa, että heitä oli verotettava.

(Ja tämän verottamisen suoritti ensin… Syyrian maaherra.) Ja kaikki menivät verotettaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa.

Ja Joosef myöskin lähti Galileasta Nasaretin kaupunkiin, Juudaan, Daavidin kaupunkiin, jota kutsutaan Betlehemiksi, (koska hän oli Daavidin huonetta ja sukua.)

Että häntä verotettaisiin hänen kihlattunsa Marian kanssa, joka oli raskaana.

Ja tapahtui niin, että heidän siellä ollessaan hänen päivänsä täyttyivät, ja hänen piti synnyttää.

Ja hän synnytti esikoispoikansa, kääri hänet kapaloihin ja pani hänet seimeen, sillä majatalossa ei ollut tilaa hänelle.

36   Nyt vain taustatietona, jotta… kunnes pääsemme siihen osaan, jota käytän tänä aamuna. Ja kaikki te, antakaa vain itsenne olla Herran Hengessä.

37   Me juhlimme tänään kaikkialla maailmassa Jeesuksen syntymää, joka on nyt vain traditionaalista. Jeesus ei syntynyt minään joulukuun viidentenä tai mitään sellaista… tai joulukuun 25. päivänä. Me tiedämme, että se on mahdotonta. Juudean kukkulat olivat tuohon aikaan täynnä lunta, joten miten niin voisi olla? Jeesus yleisesti ottaen, astrologian ja niin edelleen, ja kaiken sen mukaan hän syntyi ensimmäisenä, huhtikuun ensimmäisen päivän tienoilla, siis silloin kun oli kevät. Mutta tämä on päivä, joka on ihan hyvä, vain erotettu palvontaa varten, Hänen maailmaan tulonsa muistoksi.

38   Yksi suurimmista lahjoista, jonka Jumala on koskaan antanut maailmalle, oli Jeesus Kristus. Se, me tiedämme sen. Ja nyt haluan puhua tänä aamuna Hänen Jumaluudestaan, siitä, kuka Hän on. Niin monille Hän on pieni vauva, joka makaa kehdossa ja niin edelleen. Mutta se – se oli vain yksi kuva, vain yksi draaman asetelmista, jotta saataisiin esille se, millainen Hän todella on, Hänen Jumaluutensa.

39   Ja hän sanoi, että Kirjoituksissa hänen tulemisestaan oli puhuttu Johanneksen päivistä lähtien. Aivan Mooseksen kirjan alkupuolelta asti oli ennustettu, että ”naisen siemen murskaisi käärmeen pään”, luvaten tämän Lapsen – Lapsen, Kristuksen Jeesuksen. Ja Hän on ollut alhaalla, kaikki profeetat; lähes jokainen profeetta, joka on koskaan kirjoitettu Raamattuun, puhui Hänen ensimmäisestä ja toisesta tulemisestaan, kun Hän tulisi maailmaan.

40   Jeesus tulee kolme kertaa. Ensimmäisen kerran hän tuli lunastaakseen Seurakuntansa. Hän tulee toisen kerran ottamaan Seurakuntansa. Kolmannen kerran hän tulee Seurakuntansa kanssa. Kaikki Raamatussa kulkee kolminaisuuksina, kolmosina, mutta kaikki yhdessä Kristuksessa. Hän, muistakaa, ensimmäisen kerran lunastaakseen seurakuntansa, toisen kerran ottaakseen Seurakuntansa, kolmannen kerran Seurakuntansa kanssa, Kuninkaana ja Kuningattarena.

41   Nyt, mutta Hänen ensimmäisestä tulemisestaan, puhumme vain hiukan, ja sitten siitä, että Hän on täällä; ja sitten Hänen toisesta tulemisestaan, se, siitä; ja sitten kolmannesta kerrasta, jos Herra suo.

42   Nyt näinä päivinä oli suuri vaino Seurakuntaa vastaan. Keisari Augustus oli tehnyt suuren suunnitelman, että hän aikoi verottaa koko kansan. Ja se tehtiin vain yhtä tarkoitusta varten, jotta Jumalan suuri profetia toteutuisi.

43   Ainoa asia, joka teidän on tehtävä, kun näette Raamatussa jotakin, joka kuulostaa teistä hieman mystiseltä ja taikauskoiselta, antakaa Jumalalle hieman aikaa. Jumalalla ei ole kiire. Me olemme niitä, joilla on kiire. Antakaa Jumalalle vain vähän aikaa, ja te näette vanhojen profeetallisten rattaiden, hammasrattaiden, pyörivän suoraan kuvaan. Se kehittyy, aivan kuten kuvan tullessa esiin.

44   Niin kuin joku sanoi eräänä päivänä: ”Jumala, millainen Hän oli? Kun Hän oli tuolla takana, miljoonia ja miljoonia vuosia sitten, kun Hän ei ollut… aivan kuin tämä avaruus tässä; ja sitten Hän kokoontui Logokseen; ja sitten Hän tuli Logoksesta alas Kristukseen. Katsokaa, kyse on vain siitä, että Jumala laskeutuu näin alas maan päälle ja palaa sitten takaisin Jumalaksi. Ettekö ymmärräkin, mitä tarkoitan? Vain pyörien, laskeutuen alas avaruudesta, Iankaikkisuudesta; pyörien yhdessä, laskeutuen Logokseen; Logoksesta, sieltä Mieheksi, ja sitten jälleen palaten suoraan takaisin. Yhtä tarkoitusta varten, lunastaakseen tuon langenneen ihmisen.

45   Nyt, sitä varten Hän tuli, ollakseen Lunastaja. Ja ennen kuin Jumala saattoi olla Lunastaja, Hänen täytyi lain mukaan olla Sukulunastaja. Hänen täytyi olla sukua meidän kanssamme.

46   Ja Jumala teki alussa ensimmäisen ihmisensä, Hän teki hänet hengestä. Ja henki on ihmisen näkymätön osa, jota ette näe. Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. Kuunteletteko te minua? Hyvä on. Jumala teki ihmisen omaksi kuvakseen. ”Ja Jumala on Henki”, sanoo Raamattu. Ja ensimmäinen ihminen, joka luotiin, hallitsi koko luomakuntaa, aivan kuten Pyhä Henki hallitsee Seurakuntaa tänä päivänä. Hän johti luomakuntaa. Hän johti eläimiä.

47   Mutta ei ollut ihmistä, joka olisi viljellyt maata, ja niin Jumala teki ihmisen maan tomusta. Ja tuolle ihmiselle Hän olisi voinut antaa kädet kuin apinalla, Hän olisi voinut antaa jalat kuin karhulla. Mitä tahansa Hän tekikin, Hän vain heitti ne yhteen ja teki ihmisen. Mutta tähän ihmiseen Hän laittoi kuolemattoman hengen, joka ei koskaan kuole, ja hänestä tuli enemmän kuin eläin, hänestä tuli ihminen.

48   Sitten tämä mies tässä, se on se, mitä ajattelen, että ateistit ja jotkut heistä ympärillä seisovista, väittelevät. Mutta on tullut hetki, jolloin Jumala vuodatti Valonsa, täällä on hetki, jolloin Jumala tekee asioita. Näin se on. Ja niinpä nyt, kun he väittelevät: ”No, hänen jalkansa näyttävät karhulta, ja hänen kätensä näyttävät apinan tai marakatin, tai niin edelleen”, ja he yrittävät sanoa, että hänen alkuperänsä on tullut tuosta. Sillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa.

49   Tämä on lihallinen ruumis, jossa hän vain asuu, kuin talo, ja se palautuu takaisin maan tomuun. Mutta henki on kuolematon; se tulee Jumalasta. Se on Jumalan kuva. Jumala on Henki.

50   Ihminen menetti alkuperänsä Eedenin paratiisissa. Hänen suhteensa, hänen yhteytensä Jumalaan katkesi siellä synnin ja epäuskon vuoksi. Epäusko mitä kohtaan? Jumalan Sanaa kohtaan. Eevalle maalattiin kerran kuva, ja hänelle kerrottiin, kuinka paljon valoisampaa olisi, jos hän vain… vain hylkäisi Jumalan Sanan, ”katsohan tänne päin ja järkeile”. Te ette voi. Jumala…

51   Järkeilyn ja Jumalan Sanan välillä on ero. Jumalan Sana on totta, järkeily on väärää. Ette pysty järkeilemään mitään. Näin on. Meidän mielemme ei ole, näettekö, ei ole tarpeeksi hyvä tai ei koskaan tule olemaankaan, ymmärtämään Jumalan Iankaikkista viisautta. Ja siksi Sitä ei voi järkeillä, vaan teidän on vain uskottava Se.

52   Ja niin sitten maalattiin kuva, tuolla ensimmäisen isämme ja äitimme kautta, ja he lankesivat. Ja se katkaisi suhteen Jumalaan, ja heidät ajettiin pois Eedenin paratiisista. Siitä hetkestä lähtien Jumala alkoi huutaa ylös ja alas puutarhassa etsien kadonnutta lastaan.

53   Ja silloin ainoa tapa, miten Jumala voisi koskaan lunastaa hänet, olisi se, että hän tekisi… tulisi alas ja lunastaisi hänet, Hän itse; ei jonkun toisen kautta, ei lähettämällä jotakuta toista. Hän ei voinut lähettää Enkeliä; se ei olisi oikein. Mutta ainoa tapa, miten Jumala voisi lunastaa miehen, oli tulla itse alas lunastamaan hänet.

54   Jos joku tekee täällä syntiä, ja minä olisin tämän ihmisryhmän tuomari ja minulla olisi tuomiovalta teihin kaikkiin, ja jos minä… Jos joku tekisi syntiä ja sanoisin: ”Nyt minä… Veli Graham, haluan sinun maksavan hinnan.” Se ei olisi oikeudenmukaista. Jos sanoisin, että oma poikani joutuu maksamaan hinnan, se ei silti olisi …?… oikeudenmukaista. Ainoa tapa, miten voisin olla oikeudenmukainen, on se, että minä itse ottaisin hänen paikkansa. Ja mikä? Minä olin se, joka langetti tuomion, ja jos haluan lunastaa miehen, minun on itse otettava hänen paikkansa. Kuunteletteko te yhä minua? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – Toim.]

55   Nyt, katsokaahan, haluan teidän huomaavan erään asian. Sitten kun tämä, ainoa tapa, miten Jumala itse voisi koskaan lunastaa tämän miehen, oli tulla alas ja ottaa hänen paikkansa. Ja se oli Mooseksen antama laki lunastuksesta, että sen oli tapahduttava sukulunastajan kautta; miehen, joka oli ensiksi sen arvoinen, miehen, joka oli hinnan arvoinen, miehen, joka sitten antaisi julkisen todistuksensa ja lunastaisi jonkun langenneen kadotetun omaisuuden. Ja, sitten, Jumala oli sen arvoinen. Hän tuli alas noin tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, lapsen muodossa, syntyen seimeen, Pyhän Hengen varjostamana, ei syntyneenä sukupuolisesta halusta. Hän oli Jumala. Jumalan Veri oli Hänessä.

56   Lapsi tulee aina isänsä verestä, ei koskaan äitinsä verestä. Me kaikki tiedämme sen. Ilman… Olen opettanut sitä ennenkin, täällä, aikoinaan, ja te tiedätte, että vauvassa ei ole ripaustakaan äitinsä verta, ei tippaakaan.

57   Ei, ei mitään. Se on aina uroksen verta. Kana voi munia munan, mutta jos se ei ole hedelmöittynyt, se ei koskaan kuoriudu. Vaikka muna olisi kuinka kaunis ja kuinka hyvin naaras sitä lämmittäisi, se pysyy aina hedelmöitymättömänä. Se mätänee siihen paikkaan ja mätänee, aivan oikein, ellei uros ole ollut naaraan kanssa, ja elämän alkio tulee uroksesta.

58   Siksi, kun Maria, ”joka ei tiennyt miehestä”, oli Miehen, Jumalan, Kaikkivaltiaan Jehovan, kanssa, ja Hän varjosi hänet, ja Jumala on Luoja, joka loi Verisolun Marian kohtuun, ”joka ei tiennyt miehestä mitään”. Ja se synnytti Jumalan luova Veri, lunastaakseen meidät elämästämme, joka tuli tänne syntyneenä sukupuolisesta halusta.

59   Ja sitten tuo Veri vedettiin Emmanuelin suonista Golgatan ristillä, ja sillä on tänä päivänä sama pelastava, lunastava ja pyhä voima kuin sillä oli sinä päivänä, jona verensiirto tehtiin Golgatalla. Uskotteko te sen? Aamen! Nyt, se on oikein, meidät on lunastettu Jumalan Verellä.

Raamattu sanoo: ”Meidät on ostettu Verellä ja lunastettu Verellä, Jumalan omalla Verellä.”

60   Miten se oli Jumalan Verta? Jumalalla ei ole verta. Miten se voisi olla? Koska se oli Jumalan luova Veri, jonka Hän loi lunastaakseen meidät ja joka tuli ja eli samassa ruumiissa, jonka Hän loi. Siksi Hän ei voinut… Jumalan täytyi kärsiä kiusausta; Hän ei voinut kärsiä kiusausta. Hänen täytyi kärsiä seksuaalista kiusausta. Hänen täytyi kärsiä kaikenlaisia kiusauksia, joutua paholaisen kiusatuksi rikkauksilla ja voimilla ja – ja valtakunnilla ja niin edelleen. Hänen täytyi kärsiä se kaikki. Jotta Hän voisi tehdä niin, Hän ei voinut olla kuin Jumala Hengessä; Hänen oli oltava Jumala lihassa.

61   Nyt puhun tänä aamuna Kristuksen Jumaluudesta, jotta tietäisitte, kuka Hän on se, jota me tänään palvomme. Ei vauvaa seimessä, eikä joulupukkia, vaan me palvomme Kaikkivaltiasta Jumalaa Hänen Poikansa Jumaluudessa.

62   Ja huomatkaa sitten, että Veri tuli alas ja oli… ja se oli Kristus Jeesus. Ja Jumala itse, joka tuli Hengestä, meni Kristukseen Jeesukseen. Ja Raamattu sanoo, että ”Jumala oli Kristuksessa, sovittaen maailman itsensä kanssa”. Onko näin? Jumala itse, Jehova, asui Kristuksessa ja hänestä tehtiin meidän Sukulaisemme, koska hän syntyi ihmislihassa, kuten me olemme. Onko se oikein? Jumala kehitti nuo Verisolut, ja – lihalliset solut kehitettiin Marian kohdussa, joka synnytti Lapsen. Ja Jumala tuli alas ja eli ihmislihassa ja joutui kaikin tavoin kiusatuksi aivan kuten mekin. Uskotteko te sen? Hyvä on.

63   Nyt, kun Hän teki niin, Hän antoi Verensä ilmaiseksi. Hänen ei olisi tarvinnut tehdä sitä. Hän antoi tuon uhrin. Hän olisi voinut mennä suoraan ylös Kirkkauteen. Hänet olisi voitu kirkastaa, kuten Hän oli Kirkastusvuorella, mennä Taivaaseen eikä olisi koskaan kuollut meidän puolestamme. Mutta ollen valmis kuolemaan puolestamme, hän antoi Verensä ilmaiseksi Golgatalla. Aivan oikein. Ja Hän valitsi… Hän oli Surun Mies, tuttu surun kanssa, ja Hän antoi julkisen todistuksen.

64   Ru… Ruutin kirjassa on hyvin kaunis kuva siitä, kuinka Boas, Kristuksen esikuva, kuinka Ruut meni vieraaseen maahan, luopiona, lähti maasta ja toi mukanaan… tarkoitan Noomia, ja toi Ruutin takaisin. Ja kun Ruut palasi takaisin, hän oli… ja Mooabin maasta. Ja kun hän palasi takaisin, hän oli mooabilainen; ehdottomasti kuva Pakanamorsiamesta, Seurakunnasta.

65   Ja kun hän lähti jättääkseen Noomin, Noomi sanoi hänelle, sanoi… suuteli häntä ja käski hänen palata kansansa luo. Hän sanoi: ”Minä aion tulla kanssasi kansasi luo. Olkoon sinun kansasi minun kansani, ja olkoon sinun asuinpaikkasi minun asuinpaikkani, olkoon sinun Jumalasi minun Jumalani, eikä mikään muu kuin kuolema ole erottava meitä toisistamme.” Missä sinä kuolet, siellä minäkin kuolen. Mihin sinut haudataan, sinne minutkin tullaan hautaamaan.”

66   Nyt on kuva Pakanaseurakunnasta, joka tulee Kristuksen luo. Koska me olimme kerran muukalaisia, kaukana Jumalasta, vain juutalaiset olivat… olivat niitä, jotka pelastuivat. Mutta me, ollen kuolleita Kristuksessa, otamme vastaan Aabrahamin Siemenen ja olemme perillisiä lupauksen mukaan, ja Kristus sai Pakanamorsiamen. Se on tarkalleen oikein.

67   Nyt lunastaakseen, Boas, lunastaakseen Noomin kadonneen omaisuuden (Se oli luopuneen Israelin tila.), sitten Moab-Moabin oli tultava ulos, ja kun hän, Boas, pikemminkin kun hän tuli ulos, hänen oli potkaistava kenkänsä jalasta porttien edessä, vanhimpien edessä, antaakseen julkisen todistuksen siitä, että hän oli lunastanut tuon kadonneen naisen omaisuuden. Ja kun hän teki sen, hän osti takaisin, myös, hän sai sinne morsiamensa, naisen, jota hän – hän oli etsimässä. Hänen oli ensin lunastettava nainen voidakseen saada morsiamen. Näettekö sen?

68   Ja se on sama asia, jonka Kristus teki. Hän antoi julkisen todistuksen Jerusalemin porteilla, kun Häntä hakattiin, lyötiin, vaivattiin ja vietiin Golgatalle, Gol-… Golgatan kukkulalle. Ja kasteli kukkulan omalla Verellään julkisena todistuksena siitä, että Hän oli lunastanut kaiken langenneen omaisuuden tuolta kaukaa alusta lähtien ja että Hän on lunastanut kansansa synnin kirouksesta ja helvetin otteesta.

69   Ja tietäen, että hän tarvitsisi viimeisinä päivinä jotakin enemmän kuin mitä hänellä nyt on, hän sanoi: ”En jätä sinua lohduttomaksi. Minä rukoilen Isää, ja Hän antaa teille toisen lohduttajan, joka on Pyhä Henki. Hän pysyy teidän kanssanne ikuisesti. Vähän aikaa vielä, niin maailma ei enää näe Minua, mutta Minä menen ylös taivaaseen ja hoidan tämän asian kuntoon, ja sitten tulen takaisin ja olen kanssanne, jopa teissä, aikakauden loppuun asti.” Siitä minä puhun. Kuuletteko yhä minua? Sanokaa: ”Aamen.” Aivan oikein. Siitä minä olen puhumassa nyt, että Hän on tulossa takaisin voimassaan.

70   Aikakaudet ovat jatkuneet: ” Oi, kuka hän on?” Oi, tänä aamuna he ajattelevat jotain pientä palvonnan kohdetta, jotain pientä seimeä tuolla ulkona, jotain pientä… Tuota, minä en ajattele tuollaista.

71   Ajattelen Kristusta, Kirkkauden toivoa, tänä aamuna sydämissämme Pyhän Hengen kautta. Aivan oikein.

72   Oi, maailman tuomitsema! Jumala on aina tullut maailmaan; kun hän tuli, maailma vihasi Häntä. ”Niin kuin oli Nooan päivinä, niin tulee olemaan Jumalan Pojan tulemuksessa.” Me olemme tuossa päivässä, ystävät.

73   Ja nyt huomatkaa: ”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe Minua; mutta te tulette näkemään Minut, sillä Minä olen teidän kanssanne, jopa teissä, aina maailman loppuun asti.”” Aivan oikein. Tässä Hän nyt on. ”Ja niinä päivinä…” Kuinka Hänen suuri kuvansa aina pyörähti ylöspäin ja sai aikaan saman asian, jonka me näemme nyt. Suuri draama on aseteltu, ja me olemme nyt valmiita näkemään suuria asioita tapahtuvan.

74   Seurakunta on tuotu pois kehdosta. Aivan oikein. Helluntailaisuus heilutti sitä tuolla alhaalla, muutamia vuosia sitten, tuolla takana, kun ihmiset heittelivät kiviä ja pilkkasivat ja nauroivat, mutta nyt se on kasvanut kypsäksi. Aivan oikein. Hetki on koittanut. Halleluja! Aivan oikein. Siitä olen kiinnostunut, nähdä Jumalan Seurakunnan kokoontuvan nyt yhteen. Meitä on hakattu täällä ja hakattu siellä, mutta hetki on tulossa, jolloin Jumala heittää peiton meidän kaikkien ympärille vetääkseen meidät sisään, sillä vihollinen on portilla. Halleluja! Kyllä, herra. Hän sanoi, ja nyt Hänen kansastaan, Daniel sanoi: ”Viimeisten päivien suuret asiat, kun nämä asiat tapahtuvat, voi, kuinka suuria urotekoja ihmiset, uskon miehet silloin tekevät, sinä päivänä.”

75   Ja hetki on nyt tullut, jolloin suuri draama, Jumalan kuva, on tullut esiin, jälkimmäinen sade. Joel sanoi: ”Viimeisinä päivinä on tapahtuva, että minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle, ja teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat. Palvelijattarieni ja palvelijattarieni päälle minä vuodatan Henkeni. Ja minä tulen näyttämään merkkejä taivaassa ylhäällä ja merkkejä maassa alhaalla, tulipatsaita ja savupatsaita. Ja ennen kuin Herran suuri ja kauhea päivä tulee, on tapahtuva, että jokainen, joka huutaa Herran nimeä, pelastuu.”

76   Jeesus sanoi siellä: ” Näitä asioita, joita Minä teen, te tulette tekemään, ja vielä suurempia, sillä Minä menen Isäni tykö.”. Halleluja! Halleluja! Näin Hän sanoi tuossa, tuossa Sanassa: ”Jos te pysytte Minussa ja Minun Sanani pysyvät teissä, niin pyytäkää, mitä tahdotte, niin se teille annetaan.”

77   Muutama vuosi sitten ihmiset täällä sanoivat: ”Te siellä Tabernaakkelissa olette pyhiä kieriskelijöitä. Te olette kaikki sitä, tätä ja tuota. Te olette hulluja!”

78   Mutta, voi sentään, me olemme seisoneet tuon Kallion päällä, se on Totta, Pyhän Hengen kasteeseen asti, ja nyt Kaikkivaltiaan Jumalan voima on muodostumassa seurakunnassa ja tulossa esiin. Halleluja! Minä odotan, milloin Jumala aikoo ravistella kaikkea, kaikkialla. Veli, se on jo käynnissä juuri nyt. Se on meneillään. Aivan oikein.

79   Hänen Jumaluutensa. Kuka Hän on? Jotkut heistä tekevät Hänestä pienen vauvan tuolla takana. Hän on se Yksi, joka seisoi näkymättömällä, oi, voi, korokkeella, ojensi kätensä, puhui ja sanoi: ”Tulkoon valkeus”, ja tuli valkeus. Se oli Jeesus Kristus. ”Sillä Hän oli maailmassa, ja maailma luotiin Hänen kauttansa, eikä maailma tuntenut Häntä.” Hän oli… Hän on Jumalan Jumaluus. Katsokaa, mitä Hän teki tuolla. Puhukaapa ihmeellisestä tuolla takana; puhukaapa huutamisesta? Kun Hän suoritti ihmeellisiä asioita, tehden asioita, jotka nyt ovat, asioista, joita ei ollut, Hän puhui ja niin se tapahtui.

80   Ja tuo sama Voima, tuo sama Kristus! Halleluja! Sanokoot fundamentalistit, sanokoot ihmiset, jotka kieltävät Jumalan Voiman, että se on väärin, mutta tuo sama Voima, joka puhui maailman olemassaoloon, on niissä ihmisissä, joilla on Pyhä Henki. Aivan oikein. Miehet ja naiset, on aika saada selville, keitä te olette. Paholainen yrittää piilottaa teidät, kertoa teille, että olette joku pieni pelkuri. Ette ole. Te olette Jumalan poikia ja tyttäriä. Jumaluus ei ole Taivaassa, se on teissä. Halleluja! Tiedän, että pidätte minua hulluna, mutta antakaa minun kertoa sinulle jotain, veli: Kun ymmärrät, että Kaikkivaltias Jumala elää sinussa, kuolematon elämä, ”Elämäni Minä annan, Zoe”, Jumalan elämä on ihmisolennossa!

81   Hän seisoi tuolla takana, Hän on kaiken Luoja. Hän sai aikaan elämän; sammakot, mehiläiset, ankat, kanat, eläimet, hän loi kaiken. ”Eikä mitään muuta ole luotu kuin se, minkä Hän on luonut.” Kuka? Kristus, Jumaluus! ”Hän toi alas vitsaukset ja kaiken Egyptin päivinä.” Kuka? Kristus! ”Hän pysäytti leijonien suut. Hän sammutti tulen voiman. He pääsivät pakoon miekan terää. Hän herätti kuolleet haudastaan.” Kuka? Kristus! Oi, mitä se tuleekaan olemaan! Kuka hän on? Kristus, Jumaluus!

82   Ja, veli, sisar, tuo Jumaluus on teissä. ”Vähän aikaa, niin maailma ei enää näe Minua. Mutta te saatte nähdä Minut, sillä Minä olen teidän kanssanne, jopa teissä, aikojen loppuun asti.” Kristus seimessä? Ei. Kristus sinussa! Halleluja! Emme palvo Kristusta seimessä, vaan Kristusta teissä, Pyhää Henkeä, elämän toivoa, halleluja, Luojaa, Jumalaa itseään, joka asuu ihmisolennossa. ”Vielä ei ilmene, millaisia me tulemme olemaan, mutta me tulemme näkemään Hänet sellaisena kuin Hän on.” Sillä meidät tullaan tekemään Hänen kaltaisikseen, Henki ihmisolennossa.

83   Hänelle ei ole tilaa. Ihmiset täällä sanovat, että he ovat Kristuksesta, heidän seurakuntansa on Kristuksesta, he käyvät… Ja mitä tapahtui viime yönä? He avasivat joululahjansa. Katsotaanpa isää; siellä oli… oli joulukuusen alla, monen miehen kohdalla, viime yönä, oli asetettuna iso laatikollinen olutta jonnekin. Ei ollut tilaa Jeesukselle; kaikki oluelle. Avattiin äidin lahja, korttipakka. Ei tilaa Kristukselle; kortit. Aivan oikein. Sen sijaan, että lapsille olisi annettu pieni Raamattu tai jotain, se oli pieni G-mies -kirja tai jotain sellaista. Ei tilaa Jeesukselle. Seurakunnassa käymisen sijaan he menevät show’hun, tansseihin, kaikenlaiseen, ja kutsuvat itseään kristityiksi.

84   Veli, kun Jumalan Jumaluus tulee Pyhän Hengen kautta ihmisen sydämeen, se kutsuu pois kaiken, mitä Kristus ei ole luonut. Te tiedätte, että se on Totuus.

85   Jumala, Kristus, Kirkkauden toivo, sinussa! Ei kehdossa, vaan sinussa! Näin oli kerran, Jumala oli alussa, sitten Hän tuli Mooseksessa, Hän tuli israelilaisissa, Hän tuli kehdossa. Mutta nyt he palvovat Häntä aivan kuin jotain esihistoriallista, vaikka Kristus on teissä! Täällä Hän on tänään, Jumalan Poika liikkuu ylöspäin, Hänen suuri Seurakuntansa on liikkeessä.

86   Nykyään seurakunnassa on keitto- ja piirakkaillallisia, katsotaan, kuka osaa pukeutua parhaiten, mennä loistokkaasti seurakuntaan, kenellä on paras seurakunta, parhaat paikat, kuka osaa soittaa tätä, kuka osaa tuota. Eikä tilaa ole; heillä on koko ajan jotain muuta tekemistä kuin rukoileminen. He eivät voi enää rukoilla. Heillä on jotain muuta tekemistä, he eivät voi enää rukoilla. He eivät vain pysty rakastamaan ja palvelemaan Jumalaa niin kuin ennen. ”Hänelle ei ole tilaa majatalossa.” Ja tämä on lopun aikaa, ystäväni. ”Hänelle ei ole tilaa majatalossa.” Tietenkin tiedän, mitä tuo majatalo tarkoitti, mutta tarkoitan tätä majataloa.

87   Mutta Raamattu sanoo: ”Sinä päivänä, kun mantelipuu kukoistaa, ihmisen halut katoavat, koska hän lähtee kauas kotiinsa, ja surijat kulkevat kaduilla, tai hopealanka katkeaa, tai kannu särkyy lähteellä.” Oi, armoa, ystäväni!

88   Mutta profeetta sanoi myös: ”Illalla tulee olemaan Valo”. Aivan oikein. ”Kunnian tien te tulette varmasti löytämään.” Aivan oikein. ”Ehtooaika tullut on.” Seurakunta, joka kerran oli pukeutunut kuten se pieni seimikokemus, jonka olemme kokeneet, on nyt tullut paikkaan, jossa ihmiset ymmärtävät, että Kaikkivaltiaan Jumalan Jumaluus ja Voima asuu ihmisolennossa.

89   Oi, veli, sisar, anna minun puhua sinulle Jeesuksen Nimessä tänä aamuna. Kuunteletteko vielä minua? [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – Toim.] Oi, antakaa minun kertoa teille jotakin!

90   On tulossa aika, jolloin naiset ja miehet ovat lähes samanlaisia. He pukeutuvat niin samankaltaisesti, ettei heitä erota toisistaan. Aivan oikein. Kaikki ne asiat, joiden Raamatussa sanottiin toteutuvan, ovat nyt täällä. Aivan niin. Tiedätte, että se on totuus. Onko se Totuus? Onko se Totuus? Ja se on, se on Totuus. He käyttäytyvät samalla tavalla, näyttävät samanlaisilta, kiroilevat samalla tavalla, puhuvat samalla tavalla. Raamattu sanoi, että niin tulisi olemaan. Hän sanoi: ”Viimeisinä päivinä on tulossa vaarallisia aikoja”. Ihmiset tulisivat rakastamaan itseään enemmän kuin Jumalaa; rauhan rikkojia, väärin syyttelijöitä.” Onko se täällä? Aivan oikein.

91   Oi, kunnia Jumalalle! Tunnen, kuinka jotain pyörii sielussani! Oi, oi, kun katson tänne ulos! ”Niin kuin oli Nooan päivinä, niin on oleva Ihmisen Pojan tulemuksessa.” Nooalla oli joitakin uskollisia tuona päivänä. Jumalalla on joitakin uskollisia tänäänkin. Hetki on käsillä, tämä suuri draama on alkamassa.

92   Miehet ja naiset, jos Pyhä Henki asuu teissä, Kristus, joka syntyi tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, tuli ihmisen kaltaiseksi. Hän ei koskaan jäänyt kehtoon.

93   Ja tänään, hänen syntymäpäivänsä muistopäivänä, mitä he tekevät? He hakevat jonkin puun, kaatavat sen ja tekevät joulukuusen lapsille. Mutta he ajattelevat… Ei siinä mitään, en minä sitä vastaan potki. Mutta se seikka siinä on, että he panostavat joulukuuseen enemmän kuin Kristukseen.

94   Kris Kringleä ympäri maata. Kuka hän oli? Saksalainen, katolinen pyhimys vuosia sitten, vanha mies, joka kulki tekemässä hyvää. Ja nykyään siitä on tullut melkein palvomista. Aivan oikein. Minusta on ihan oikein kertoa lapsille, tai mitä ikinä haluatte tehdä, mitä minuun tulee. Mutta asia on niin, että on niin helppoa joutua tuohon uraan toisella puolella ja työntää pois Kristus, Kristuksen, joulun todellinen perusta. Ja ihminen ottaa Kris Kringlen oikean joulun sijaan, aivan oikein, ”Ei tilaa Hänelle majatalossa.”

95   Kaikki on vedetty alas, jos meillä olisi aikaa. Tiedän, että on jo myöhä, ja on jo myöhä.

96   Mutta katsokaa, ystävät, hetki on tullut, ja se on nyt, jolloin Jumalan suuri draama on esitetty tässä edessämme. Jumalan Poika, joka oli kehdossa, on nyt sydämessä. Hän on Jumalan Jumaluus. Hän on Jumala, Luoja. Hän sanoi: ”Kaikki… Hän oli maailmassa, ja maailma luotiin Hänen kauttansa, eikä maailma tuntenut Häntä.”

97   Ja, tänään, se on se, mikä seurakunnassa on vikana. Kirkkauden toivo, Pyhän Hengen kaste, on tullut ihmisten sydämiin, eivätkä he tunnista, mikä Se on. He luulevat, että se on pieni seurakuntaan liittyminen tai jotain sellaista.

98   Mutta se on Jumala, Luoja, joka asuu teissä ja antaa teille kaiken Voiman. Ja teillä on hallussanne kaikki, mitä Hänellä oli. Niinpä teissä on se, että te pidättäydytte pahasta, teette hyvää, kartatte pahaa ja pakenette vanhurskauteen, käännytte pois kiusauksesta. Kaikki pahuus, viha, riita, kateus ja niin edelleen, kääntykää siitä pois, sillä se ottaa Hänet pois sydämestänne. Jos te vastaanotatte Hänet, syleilette Häntä ja rakastatte Häntä, pidätte Hänet sydämessänne ja rakastatte Häntä! Voin kertoa teille, että seurakunnalla, joka on yhdessä tuollaisessa Voimassa, on Voima sitoa taivaat, parantaa sairaita, avata sokeiden silmät, halleluja, kuurot puhuvat… mykät puhuvat, ja kuurot kuulevat, rammat kävelevät, sokeat näkevät. Miksi? Se on Kaikkivaltiaan Jumalan Voiman tunnistaminen sydämeenne. Siinä Hän on, Jumaluus.

99   Rakastatteko Häntä? Ei ihme, että runoilija sanoi:

Ihmeellinen armo! kuinka suloinen ääni,
joka pelasti minunlaiseni kurjan!
Olin kerran eksyksissä, mutta nyt minut on löydetty,
olin sokea, mutta nyt näen.

100   Rakas veli, sisar, jos et ole saanut Pyhän Hengen kastetta tänä aamuna, juokse Jumalan Valtakuntaan niin nopeasti kuin voit. Sinetöinnin aika on käsillä. Vihollinen on tullut kuin tulva; hän nostaa lipun sitä vastaan. Draama on valmiina. Seurakunta on menossa kotiin varmemmin kuin mikään. Teidän ei tarvitse aina odottaa, ystävä. Sinulla ei ole loputtomiin aikaa odottaa. Sinun on parasta tulla nyt. Teidän on parasta tulla tänään, juuri niin, ”kun vielä tänään on tänään”. Tee se nyt.

101   Muistakaa, ystävät, se saattaa tuntua oudolta. Maailma ei koskaan… Kristuksen uskonto ei koskaan ollut suosittua. Se on aina ollut epäsuosittu, Jumalan tiet, koska paholainen on ”’ilmavallan ruhtinas'”. Hänen hallussaan ovat kaikki hallitukset. Raamatun mukaan paholainen hallitsee jokaista hallitusta. Paholainen sanoi niin. Aivan oikein. Hän hallitsee kaikkia hallituksia.

102   Ja sitten Raamattu sanoi: ”Iloitkaa, kaikki te pyhät enkelit ja pyhät maan päällä, sillä tämän maailman valtakunnista on tullut meidän Jumalamme ja hänen Kristuksensa valtakuntia, ja he… Hän on hallitseva.”

103   Saatana vei Jeesuksen vuoren huipulle, näytti hänelle kaikki maailman valtakunnat ja sanoi: ”Nämä kaikki ovat minun, ja minä annan ne Sinulle.”

104   Ja Jeesus sanoi: ””Väisty, saatana””. Aivan oikein. Hän ei välittänyt…

105   Hän sanoi: ”Jos Minun valtakuntani olisi tästä maailmasta, voisin kutsua legionittain enkeleitä; mutta minun Valtakuntani ei ole tästä maailmasta, vaan minun Valtakuntani on Taivaassa.”

106   Ja hän sanoi: ”Jumalan Valtakunta on oleva teidän sisällänne”. Niinpä siis legioonat ja voimat ja pyhien Enkelten tuki (halleluja) on teissä tänä aamuna Kristuksen Jumaluuden kautta, Pyhän Hengen kasteen kautta. Kyllä, herra.

107   Keitä te olette tänä aamuna? Kuka on Kristus Jeesus? Hän on teissä niin paljon kuin annatte Hänen olla. Hän painostaa, yrittää päästä teihin, päästä teihin tänään. Ja te seisotte sivussa ja ihmettelette, katsotte ja tuijotatte ja pidättelette hetken aikaa. Älkää tehkö niin. Siirtykää suoraan Jumalan syliin. Hetki on koittanut. Halleluja!

108   Oi, kuinka rakastankaan Häntä! Hän on tuleva yhtenä näistä päivistä. Haluan nähdä Hänet. Ettekö tekin? Haluan nähdä Hänet. Uskon, että me tulemme näkemään Hänet. Ettekö tekin? Hän on täällä nyt. Hänen Voimansa liikkuu.

109   Mikä saa ihmiset itkemään ja huutamaan, jatkamaan? Mistä on kysymys? Pyhä Henki on liikkumassa heissä. Jos he vain tajuaisivat ja – ja syleilisivät Häntä! Halatkaa Pyhää Henkeä, uskokaa Häneen, halatkaa Häntä rintaanne vasten. Eläkää oikein, älkää tehkö mitään, mikä estäisi Häntä. Sanokaa: ”Oi Herra Jeesus, minä haluan Sinut. Haluan, että seisot rinnallani. Minä tulen seisomaan Sinun rinnallasi, Isä.” Ja kun teette niin, Hän vain painostaa päästäkseen sisälle teihin. Hän haluaa sinne. Hän kosiskelee teitä luokseen koko ajan.

110   Nyt, ystävät, tiedän, että se on Totuus. Tiedän, että ihmiset eivät ymmärrä, keitä te olette. Jokainen ihminen täällä voi elää synnin yläpuolella, voi elää ilman syntiä, elää Jumalassa. Te teette virheitä, mutta Kristuksen Veri antaa teille anteeksi. ”Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät.” Onko näin? Sama Kristuksen Voima, joka riippui Golgatan ristillä, sama Jumala, joka herätti Hänet ylösnousemuksen päivänä, on nyt teissä, teissä, joilla on Pyhä Henki. Oi, ettekö te rakastakin Häntä? Oi, voi sentään! Kuulkaa Hänen Äänensä kutsuvan tänään.

111   Vetäkää Hänet lähelle rintaanne, ja sanokaa, tai lähelle rintaanne, ja sanokaa: ”Nyt, Herra Jeesus, olen ollut hieman erilainen, tästä joulupäivästä lähtien ymmärrän, kuka Sinä nyt olet. Ennen palvoin Sinua pienenä vauvana seimessä. Näin Sinut tuolla tuolla pikkuisena, tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, ja ajattelin: ’Oi, jospa olisin voinut mennä ylös Jerusalemiin!’.”

112   Tänään, he saavat kulkulupia ja kaikkea, jotta he voivat mennä ylös kehdolle, siihen paikkaan, jossa Hän syntyi, samalle seimelle. Mutta ystävät, ei Hän ole siellä syntynyt, vaan juuri tässä Hän syntyi. Jumala on tuonut Hänet alas meidän jokaisen luo, ja Hänen elävä Olemuksensa asuu meissä. Oi, Luoja, se, joka loi maailman, loi taivaat, loi maan, loi ihmisen, on aivan jokaisessa yksilössä, joka on saanut tänään Pyhän Hengen kasteen. Siitä on kyse, se on salaisuus, vastaanottaa Pyhä Henki. Hän on teissä. Hän on Kirkkauden toivo.

113   Ja katsokaa tänne, Vanhassa testamentissa, kuten olen viitannut siihen monta kertaa, kun sopimus tehtiin, se revittiin kappaleiksi, kuolleen eläimen ruumiin yli. Ja nuo kaksi sopimusta oli yhdistettävä, tuon sopimuksen oli sovitettava yhteen sen toisen kanssa.

114   Ja tänään Jumala on tehnyt sopimuksen. Ei siksi, että olisitte olleet hyviä, ei siksi, että olitte liittyneet seurakuntaan, ei siksi, että olitte ollut hyvässä asemassa yhteiskunnassa. Voitte olla kuinka hyvä tahansa, voitte elää puhdasta elämää, voitte käydä seurakunnassa joka päivä, voitte uhrata joka päivä, voitte antaa osan rahoistanne, voitte luopua kaikista maailman synneistä ja kaikesta muusta, ja voitte elää juuri niin totuudellisesti ja uskollisesti kuin vain voitte, ja silti jäätte Taivaasta yhtä kauas kuin itä on lännestä. Aivan oikein. Me emme pelastu hyvyydellä, vaan meidät on ostettu Hänen armollaan, sillä Jumala halusi tehdä meistä poikia ja tyttäriä. Hyvyys ei koskaan saa niitä aikaan. Jumalan Henki saa heidät aikaan. Jos näin ei olisi, Hänen ei olisi tarvinnut lähettää Pyhää Henkeä.

115   Miten Pyhä Henki voisi olla täysin vapa… miten sopimus voisi olla täydellinen? Jeesus sanoi: ”Minä menen pois, mutta tulen takaisin ja olen teidän kanssanne, jopa teissä. Rukoilkaa Isää, niin Hän antaa teille Pyhän Hengen. Hän tulee pysymään kanssanne, aina.”

116   Ja ihmiset laittavat nimensä kirkonkirjoihin, yrittävät kääntää uuden sivun joulupäivänä, yrittävät kävellä sinne kirkkoon ja osoittaa kunnioitusta tuolla takana olevalle seimelle. Kun, Pyhä Henki tunkeutuu kaikkialle, yrittää löytää… Ja maailma on saanut heidät niin sokeiksi, että he kävelevät sinne ja sanovat: ”No, siinäpä on joukko pyhiä kieriskelijöitä”. Aivan kuten oli Nooan päivinä, niin on nytkin.

117   Jumalan Pojan tulemus lähestyy! Aivan oikein. Ja vain ne, jotka ovat Pyhän Hengen lataamia, joilla on kuolematon Elämä, joka elää heissä, Pyhä Henki, he ovat sitä tyyppiä, jotka tullaan vetämään täältä, varmemmin kuin mikään.

118   Siinä pienessä vanhassa arkissa, joka Nooan päivinä kellui veden päällä, oli jotain muuta. Se veti voimaa Ylhäältä. Sen yläosassa oli valo, josta Jumalan kirkkaus loisti Taivaasta alas tuohon yläsaliin.

119   Ja minä sanon teille: tänään, ystävät, kuunnelkaa sanojani. On olemassa vetävä Voima, ei seurakunnasta, ei pastorista, vaan Kirkkaudesta, Pyhän Hengen kasteesta, joka laskeutuu alas tuossa oikeassa kanavassa, vetääkseen Seurakunnan ylös! Mikä se on? Jumalan Voima, pääsy Hänen Elämäänsä, Zoe.

120   ”Mitä Minä teen, sitä tekin tulette tekemään, mutta vielä suurempiakin te tulette tekemään.” Häntä vainottiin, hänelle naurettiin, häntä pilkattiin, hän kuoli ja meni hautaan. Mutta hän oli totinen, hänessä oli Jumalan Henki, ja Jumala herätti hänet. Jos me menemme samaa tietä, niin myös me tulemme ulos. Oi, halleluja! Minä rakastan Häntä!

121   Kuuletteko yhä minua? Rakastatteko Häntä? Rakastatteko Häntä koko sydämestänne? Eikö Hän olekin ihana? Oi, voi sentään!

Mitä silmä on nähnyt, korva on kuullut,
mikä on kirjoitettu Jumalan Sanaan;
Eikö Hän olekin ihmeellinen, ihmeellinen?

Kumartakaamme päämme.

122   Taivaallinen Isä, oi Jeesus, odotan suurta hetkeä. Näen sen olevan tulossa. Näen, ettei missään muualla ole toivoa. Näen, että aika on tulossa. Näen kommunismin suuret punaiset valot, heilumassa maan yllä. Näen virallisten kirkkojen nostavan lippunsa Sinun Seurakuntaasi vastaan, yrittäen tuomita heidät sanomalla: ”Jumalallinen parantuminen on väärin. Se on pelkkää fanaattisuutta.” Lakiesitys meidän omassa Valkoisessa talossamme, sen lakkauttamiseksi.

123   Oi, mutta, Jumala, kun minä eräänä päivänä istuin siellä ja näin nuo pyhät ihmiset, kaikki Jumalan Voiman valaisemina, katsoin heidän kasvojaan ja näin Jumalan kirkkauden! He voivat olla kuin heprealaislapset tulisessa pätsissä. ”Me emme tule koskaan kumartamaan. Ei. Meidän Jumalamme pystyy vapauttamaan meidät. Sinä tulet pian, Herra Jeesus.”

124   Ja minä näen, että se hetki on tulossa, jolloin: ”Ihmisillä on jumalisuuden muoto, mutta he kieltävät sen voiman; sellaisista kääntykää pois”, Sinä sanoit, Henki puhumassa viimeisille päiville. Ja tässä me olemme tuossa päivässä, tänään.

125   Tässä on meidän pieni seurakuntamme, Herra, miehiä ja naisia, joiden uskon rakastavan Sinua. Ja rukoilen, Jumala, että se Henki, joka on täyttänyt monien sydämet menneinä päivinä, on tuleva nyt syvemmälle, suuremmassa määrin. Voikoot he jättää syrjään kaiken pahansuopuuden, kaiken riidan, kaiken, mikä ei ole Sinun kaltaistasi, ja siirtyä tänään ylöspäin. Ei seimeen, vaan Golgatalle. Ei niinkään pelkästään Golgatalle, vaan Kristukseen, Kirkkauden toivoon, Jumalan Jumaluuteen, Jumalan suuruuteen, Jumalan Voimaan, joka on nyt sydämissämme ja yrittää vetää meidät pois maailman asioista, jotta Hän voisi viedä meidät pois tästä maasta jonain päivänä parempaan Maahan. Jumala, suo se tänään. Kuule palvelijasi rukous ja puhu ihmisille.

126   Jos täällä on kadotettuja, jotka ovat vailla Pyhää Henkeä, niin vastaanottakoot he Sinulta tänä aamuna. Suo se, rakas Jumala, sillä me pyydämme sitä rakkaan Poikasi Jeesuksen Nimessä, joka tuhatyhdeksänsataa vuotta sitten syntyi seimessä, joka kärsi kolmekymmentäkolme vuotta myöhemmin Golgatalla syntiemme tähden, joka nousi korkeuksiin muutama päivä sen jälkeen, neljäkymmentä päivää myöhemmin. Hänet otettiin ylös kirkkauteen, ja kymmenen päivää myöhemmin hän tuli takaisin Pyhän Hengen Voimassa, ja nyt hän elää Seurakunnassa. Ja pian, sillä samalla Voimalla, joka herätti Hänet, Pyhä Henki Seurakunnassa, ottaakseen sen pois. Oi Jumala, tulisitko ja pelastaisit Seurakunnan? Sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään.

127   Kun päänne ovat kumartuneina, me aiomme laulaa: Kutsuu tänään. Jos täällä on joku ilman Kristusta, ilman Jumalaa, ilman toivoa, tulisitko nyt?

Kutsuu tänään, kutsuu tänään,
Jeesus kutsuu, hellästi Hän kutsuu tänään.
Jeesus kutsuu hellästi tänään, Kutsuu tänään…

128   Oletko ilman Jumalaa, ilman toivoa, ilman Kristusta? Ymmärrättekö, kristityt, että teillä ei ole Jumalan Sanan täyttä elämää? Ettekö tulisi?

…kauemmas?
Kutsuu, Hän kutsuu tänään, kutsuu tänään,
Jeesus kutsuu tänään, Hän kutsuu hellästi tänään.

129   Kuunnelkaa, Isä on täällä ja Hän haluaa pelastaa teidät, jos ette ole pelastuneet. Minä en tunne teitä. Mutta kuunnelkaa, ystävät, haluan tehdä teille tänä aamuna jotakin, kun seisotte tässä. Haluan, että pidätte silmänne kiinni. Haluan vetää verhon alas ja antaa teidän katsoa jonnekin. Käymme tänä aamuna vähän vierailulla, nyt kun hän soittaa tuota laulua. Aion vetää verhon alas, vain niille, jotka istuvat tässä Tabernaakkelissa, nuorille ja vanhoille ja kaikille.

130   Aion katsoa tänä aamuna hetkeksi helvetin porteille. He tietävät siellä, että täällä ylhäällä on joulun aika. He tietävät, mitä he ovat tehneet joulunaikaan. Jotkut heistä ovat juoneet, jotkut heistä juoksentelevat ympäriinsä, jotkut olivat kirkossa, jotkut pilkkasivat, jotkut tekivät pilaa. Mitä jos tämä hiipivä, luinen hahmo pääsisi tänä aamuna takaisin tämän seurakunnan ovelle? Tiedättekö, ensi jouluna saatatte olla siellä. Saatat olla siellä vuoden sisällä, ensi jouluna. Mutta muistakaa, että olette tekemisissä ihmissielujen kanssa; olette tekemisissä hengellisten asioiden kanssa, ja jokaisen teistä on vastattava Tuomiopäivänä. Voin olla vain rehellinen. Voin vain sanoa, että jos ette ole ottaneet Kristusta vastaan tänä aamuna, Hän seisoo avoimella ovella! Kohteletteko Häntä ilkeästi?

131   Ja te, joilla on Pyhä Henki, muistakaa, teidät tullaan tuomitsemaan siitä, mitä olette tehneet Sen kanssa. Olette ehkä saaneet Kristuksen Pyhän Hengen kautta, mutta teidät tullaan tuomitsemaan; jokainen ihminen tuomitaan ruumiissaan tehtyjen tekojen mukaan. Kun olette vastaanottaneet Pyhän Hengen, mitä olette tehneet Sillä? Oletteko puhuneet lähimmäisestänne? Oletko tehnyt asioita väärin? Jos olet, muista, että aloittaisin uuden elämän juuri nyt. Sano: ”Herra Jeesus, tänään ja tästä lähtien aion olla sellainen kuin sinä haluat minun olevan. Ymmärrän, että se on kuolematon osa Jumalaa, ja Jumalan Henki asuu ruumiissani. Ja jos olen ollut väärässä, anna minulle nyt anteeksi. Minä – minä haluan tulla kotiin. Minä- minä haluan olla parempi.”

132   Todistakaa Hänelle tuolla, tänä aamuna, juuri tuolla tavalla. Pitäkää kättänne ylhäällä minulle, tuolla takana. Sanokaa: ”Haluan aloittaa tänään alusta, veli Branham.” Minäkin nostan käteni ylös; aion aloittaa uudestaan. Haluan tehdä Hänelle enemmän kuin koskaan ennen! Oletteko te…?

133   Yksi surullisimmista koskaan kuulemistani tarinoista, erään kerran. Eräs nuori nainen, hän, hyvin viehättävä nuori nainen. Hän oli hienossa kodissa; puhuin hänelle Kristuksesta. Hänen isänsä sanoi: ”Minua hävettää hänen puolestaan, pastori.” Yhteiskunnan takia: hän tulee tapaamaan tuon luokan ihmisiä, koska hän on… Muistakaa, että yhteiskuntana, te kiinnitätte itsenne asiaan, jota kutsutaan ”hulluksi”. Mutta hän sai parhaan mahdollisen koulutuksen. Kun hän on valmis tekemään läpimurron, menemään yhteiskunnan mukana ja menemään erilaisten hienojen ihmisluokkien kanssa, kuolema iski häneen yhtäkkiä, hän sai sydänkohtauksen. Kaikki hänen koulutuksensa ei auttanut häntä. Hän meni jonnekin muualle.

134   Mihin suuntaan sinä olet menossa tänä aamuna? Mistä sinä uneksit? En välitä siitä, minkälainen ryhmä se on, jokainen teistä, te menette Ikuisuuteen jonain päivänä. Ja ilman Kristusta, ilman Pyhää Henkeä, sielunne on kadotettu. Muistakaa se.

135   Te ette voi täyttää sitä muuten kuin ottamalla Kristuksen vastaan, Pyhän Hengen kautta. Jos Hän on teissä, Hän on Jumalan voima. Eläkää sen mukaisesti. Hän on Jumala teissä. Raamattu sanoo: ”Teistä tulee jumalia.” Se on totta. ”Ettekö te kaikki olekin jumalia?” Ja Jeesus sanoi…

Fariseukset sanoivat siellä: ” Sinä teet itsestäsi Jumalan.” Hän sanoi: ”Eikö teidän laissanne ole kirjoitettu, että ’te olette jumalia’?” Hän teki Mooseksesta jumalan faraolle.

136   Ja hän teki teistä jumalan kansalle. Aivan oikein. Ja te, tänä aamuna, olette Jumalan kirjoittamia kirjeitä. Teidän – teidän elämänne on Jumalasta, ja se kantaa jopa tuota Pyhää Henkeä.

137   Katsokaa, ystävät, älkää antako tämän mennä ohi. Älkää antako tämän mennä ohi vain pienenä myyttisenä juttuna!….?…

138   Isä, me tulemme tänä aamuna nöyrinä lapsinasi. Ymmärrän, että elämme viimeisessä hetkessä, päätöshetkessä, jotain voi tapahtua milloin tahansa. Miehet, naiset, pojat tai tytöt ovat täällä ilman Jumalaa. Ja rukoilen Sinua, Isä, ole armollinen. Rukoilen Sinua, ole armollinen niille, jotka ovat vastaanottaneet eivätkä tajua, että Sinä olet lähellä, heidän sydämissään. Ja ymmärtää, että maailman pienet asiat, huolien kautta, on kuolemassa. Rukoilen, Jumala, että jokainen täällä tänä aamuna on todella vihkiytynyt Sinulle, tulevia päiviä varten, ja riippumatta siitä, kuinka kauan vielä tulemme odottamaan ennen Sinun Tulemustasi. Me uskomme, että se on nyt aivan käsillä.

139   Ja jonkin ajan kuluttua ihmiset yrittävät pelastua, mutta eivät pysty siihen. Ajattelen noita nuoria ihmisiä tuona iltana, tuolla alttarilla, jotka yrittivät pelastua, mutta he ovat ylittäneet rajan. Heille ei ole pelastusta; he ovat mennyttä, heitä ei voida pelastaa.

140   Isä, minä – minä vain rukoilen, että Sinä siunaat heitä, jokaista, niin kauan kuin meillä on aikaa, Isä, että he ottavat sen vastaan tänään. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksessa Kristuksessa. Aamen.

141   Noustaan seisomaan. Kuinka moni rakastaa Häntä koko sydämestään? Ettekö haluaisi tulla vain vähän lähemmäksi Häntä, rakastaa Häntä vain vähän enemmän? Laulakaamme Minä luovutan kaiken, kun nostamme kätemme Hänen puoleensa, tänä aamuna,

…?…. Tekisitkö sen? Antaisitko meille sen sävelen, sisar.

Minä luovutan, (Minä luovutan kaiken!) (Kaikki tapanne, kaikki tienne.)
…antaudun, (”Minä luovutan kaiken!”)
Kaiken Sinulle, siunattu Vapahtajani, minä luovutan kaiken.

Tarkoitatteko sitä todella?

Minä luovutan, (Minä luovutan kaiken!)
Minä luovutan, (Minä luovutan kaiken!)
Kaiken Sinulle, siunattu Vapahtajani, minä luovutan kaiken.

142   Oi Isä, ole armollinen. Me rakastamme Sinua niin paljon, Herra. Jonain päivänä on trumpetin ääni soitettava. Saatan olla kentällä jossain. Herra, ajattelen silloin seurakuntaa. Kun tuulet alkavat ulvoa, maailma alkaa keinua. Jotkut sanovat: ”Mikä hätänä?” Taivas muuttuu punaiseksi, tuomion hetki on lähellä. Ajattelen: ” Oi, missä veli Graham on? Missä on… Oi, he ovat kotona.” Mutta, Isä, sitten hetken kuluttua kuulemme äänen, jollaista ei ole koskaan ennen kuultu, Trumpetin äänen; Enkeli puhaltaa trumpettiin. Oi Jumala, ne, jotka ovat astuneet kuoleman kammioon, nousevat ylös. Kuinka kuullaan huutoa: ”Mikä maailmaa vaivaa? Me emme voi olla paikallamme. Ja se keinuu.” Ja sitten meidät temmataan yhdessä ylös kohtaamaan Häntä ilmassa.

143   Oi Isä, jos kuolema kohtaa meidät ennen sitä aikaa, tarkoitan luonnollista kuolemaa täällä maan päällä, astukaa sisään kammioihin urhoollisella uskolla, kietoen ympärillemme Kristuksen kaavun, Pyhän Hengen. Jonain päivänä meidän on tultava sinne alas, Isä. Ja ymmärrän, että minunkin on kuljettava sitä linjaa. Se on tuolla jossain edessäni, se hetki, jolloin astun tuohon kuolemankammioon. Kun kuulen tuomioni luettavan, en halua mennä kuin pelkuri. Haluan mennä samalla tavalla kuin Sinä menit, Herra. En yritä kietoa ympärilleni omaa kaapuani, vaan kietoa Kristuksen kaavun, Pyhän Hengen, ympärilleni, niin kuin Paavali teki, ja sanoa: ”Kuolema, missä on pistimesi?” Hauta, missä on sinun voittosi?” Astua tuohon pimeään kammioon niiden joukkoon, jotka ovat kuolleet; kuunnellen silloin Hänen ääntään, Arkkienkelin ääntä, joka kuuluu, ja meidät tullaan kutsumaan pois kuolleiden joukosta tapaamaan rakkaitamme jälleen.

144   Oi Herra, jos menetämme sen elämässä, elämä ei ole ollut meille mitään; me olemme epäonnistuneet. Mutta jos löydämme Hänet, joka on kallisarvoinen sydämessämme, silloin olemme löytäneet koko Jumalan tarkoituksen.

145   Oi, kuinka me rakastammekaan Häntä tänä aamuna! Voikoon jokainen kristitty tänä aamuna saada nähdä näyn nopeasti, Herra. Hetki on jo myöhäinen, ja rukoilen, että annat heidän nähdä näyn ja tarttua Elämään, tänään, ja elää ikuisesti, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

146   Rakastatteko toisianne? Kääntykää ympäri ja kättelkää toisianne, sanokaa: ”Jumala siunatkoon sinua. Kristus olkoon kanssasi.” Sanokaa ”Hyvän joulun” sijasta ”Kristus olkoon kanssasi”, kun käännytte ympäri. Nyt älkää lähtekö, kääntykää vain ympäri ja sanokaa: ”Kristus olkoon kanssasi.” (Kristus olkoon kanssasi.)

Kaikki…

Hetkinen vain.

Kaiken Sinulle, siunattu Vapahtajani, minä luovutan kaiken.

147   Luulin, että kello oli jo yli kaksitoista. Kello on yli yksitoista, ja minä luulin, että kello on kaksikymmentä minuuttia yli kaksitoista. Vain… [Sisar sanoo: ”Jäädään vielä toiseksi tunniksi.” – Toim.] Mitä sanoit? Aamen.

148   Rakastavatko kaikki Herraa? Sanokaa: ” Ylistys Herralle.” [Seurakunta sanoo: ” Ylistys Herralle.” – Toim.] Olkaamme vain – vain vähän, vain vähän, vain ei yli – ei yli kolmea tai neljää todistuksen sanaa, vain: ”Minä rakastan Jeesusta.” Sanotaan vain, kyllä, ei enempää. [Joku sanoo: ”Minä rakastan Jeesusta.”] Aivan oikein. Joku toinen. [Minä rakastan Jeesusta.] Minä rakastan Häntä! Rakastan Häntä! Oi…

Jeesus, Vapahtaja, ohjaa minua elämän myrskyisän meren yli;
Tuntemattomat aallot vyöryvät edessäni …?…

48-0304 JUMALAN ENKELI (The Angel Of God), Phoenix, Arizona, USA, 4.3.1948

48-0304 JUMALAN ENKELI
(The Angel Of God)
Phoenix, Arizona, USA, 4.3.1948

 

1      Älköön nyt kukaan lähtekö pois täältä ja sano, ”Veli Branham sanoi, että Ylöstempaukseen on kymmenen vuotta.” Minä en tiedä; kukaan ei tiedä. Edes taivaan enkelit eivät tiedä. Minä en tiedä. Mutta tiedän, että se on tulossa hirvittävän lähelle, niiden merkkien vuoksi, joiden Hän sanoi tapahtuvan. Hän sanoi: ”Se olisi aivan ovella.” Ja me koemme niitä juuri nyt.

2      Tiedän, että seuraava asia, joka tapahtuu, on lahjojen palauttaminen Seurakuntaan. Ja se on vaikeinta, mitä minun on täytynyt tehdä tässä pioneerityössä, tehdä tätä, kun näen, että ihmiset… Jumala ei voi antaa lahjoja takaisin Seurakunnalle niin kauan kuin Hänen Seurakuntansa on jakautunut. Meidän on ensin saatava Seurakunta yhteen, ennen kuin lahjat voivat tulla.

3      Mutta jos kaikki täyden evankeliumin ihmiset tulisivat yhtenä sydämenä ja yksimielisinä, syntyisi herätys, joka ravistelisi koko maailmaa. Ja jokainen hengellinen lahja olisi Seurakunnassa tunnin kuluessa sen tapahtumisesta. Apostolien tekemät merkit ja ihmeet olisivat vähäpätöisiä verrattuna siihen, mitä tapahtuisi, jos saisimme vain Seurakunnan yhteen. Sen on tapahduttava. Se tulee tapahtumaan. Se saattaa tapahtua sen jälkeen, kun olen poistunut näyttämöltä. Mutta haluan antaa sanani tästä, jotta tietäisitte, että ääneni on tämä…

4      Oi kristikansa, liittykää yhteen yhdestä sydämestä ja yksimielisesti. Sillä Jumala ei voi lähettää lahjoja Seurakunnalle silloin, kun Seurakunta on jakautunut, yhtä vähän kuin Hän voi lähettää Pyhän Hengen, jos emme ole yksimielisiä. Näin on. Sillä se tulee Pyhän Hengen kautta. Uskokaa se.

5      Nämä väittämät, joita olen esittänyt Jumalan Enkelistä, nämä väittämät, joita olen esittänyt parantumisesta, en usko, että on olemassa ihmistä, joka on koskaan ollut kokouksessa, joka ei tiedä, että se on totta. Uskotteko te sen? Olette nähneet sen omin silmin. Varmasti.

Olen nähnyt ihmisten kulkevan lavan poikki, eivätkä he ole parantuneet. Tuhansia ihmisiä on tullut Kristuksen eteen, eivätkä he ole parantuneet. Hän sanoi: ”Minä voin, jos te uskotte.” Mutta monia mahtavia tekoja Hän ei voinut tehdä heidän epäuskonsa vuoksi. [Tyhjä kohta nauhassa – Toim.]

6      Tulkaa joskus Jeffersonvilleen tapaamaan minua. Tulisitteko? Otan teidät mielelläni vastaan. Kirjoittakaa minulle kirje, lähettäkää se minulle. Jos voin vain… Lähettäkää se kotiini. Milloin tahansa voisin… Voitte soittaa minulle. Jos olette sairas, rukoilen sen puolesta puhelimessa.

En voi sanoa, että voisin tulla joka kerta. Minulla oli tapana sanoa: ”Tulen luoksenne, satoi tai paistoi.” Tulen Kanadasta, ja siellä lepäsi noin kuusitoista tai kahdeksantoista lentolippua. Oi, ihmettelenpä vain silloin. Katsokaas, ette voi mennä, koska kun menette johonkin, siellä on toinen. Yksi täällä, ja täällä toinen, ettekä tiedä, minne mennä.

Mutta minä – minä rakastan teitä. Ja olen täällä auttaakseni teitä. Aion tehdä kaiken voitavani, jotta voin todistaa teille, että rakastan teitä. Jumala siunatkoon teitä jokaista.

7      Nyt, ennen kuin aloitamme, haluan lukea tämän pienen Raamatun kohdan, ennen kuin aloitamme rukousjonon. Matteuksen evankeliumin 4. luku, 23. ja 24. jakeet.

Ja Jeesus vaelsi ympäri koko Galileaa, opetti heidän synagoogissaan ja julisti valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikenlaisia sairauksia ja kansassa esiintyviä tauteja.

Ja hänen maineensa levisi kaikkialle Syyriaan, ja he toivat hänen luokseen kaikki sairaat, jotka olivat sairastuneet moninaisiin tauteihin ja vaivoihin… ne, jotka olivat riivaajien vallassa… ne, jotka olivat mielisairaita, ja ne, jotka olivat halvaantuneita; ja hän paransi heidät.

8      Kumartakaamme nyt hetkeksi päämme, jos haluatte, kaikkialla yleisön keskuudessa. Olkaa nyt todella kunnioittavia. Haluan tietää, ennen kuin alan nyt rukoilla, päänne kumartuneina, kuinka moni teistä, jotka tulette rukousjonoon, uskotte, että jos pyydän Jumalaa, Jumala kuulee rukoukseni ja parantaa teidät? Uskotteko te sen? Uskotteko, että Hän tulee kuulemaan? Jumala siunatkoon teitä.

Ystävät, Herran Enkeli sanoi minulle: ”Jos saat ihmiset uskomaan sinua…”. Nyt, sanon teille, miten teidän on toimittava, kun kuljette tämän jonon läpi tänä iltana, menkää täältä ulos riemuiten, niin iloisena kuin vain voitte olla, kertoen ihmisille, että olette parantuneet. Ja menkää todistamaan. Opetuslapset olivat Jerusalemissa kymmenen päivää ja yötä jatkuvasti ylistämässä Jumalaa, ennen kuin Pyhä Henki koskaan laskeutui.

9      Isä, kiitän Sinua tästä, toisesta etuoikeudesta tänä iltana, kolmannesta matkasta tähän ihanaan pieneen Phoenixin kaupunkiin, jossa auringon laakso, jossa sydämeni on halunnut olla pienestä pojasta lähtien. Oi Jumala, jotenkin rukoilen, Jumala, että Sinä aloittaisit meissä – herätyksen jokaisessa kaupungissa olevassa seurakunnassa. Suo se, Herra. Tulkoon suuri, vaikuttava herätys tähän kaupunkiin.

Isä, rukoilen, että Sinä liikkuisit. Rukoilen, että tänä iltana Jumalan Enkeli seisoisi tässä saarnastuolissa, ja älköön kukaan kulkeko tämän saarnastuolin ohi, ilman että on parantunut. Kuule rukoukseni, Isä, kun pyydän Sinua vilpittömällä sydämellä. Tietäen, että yritän koko sydämestäni palvella Sinua parhaalla mahdollisella tavalla, ja rukoilen, että kuulet minua tänä iltana. Siunaa veli Garciaa… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

Oi, olin puoliksi… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Ja se oli… [Tyhjä kohta nauhalla.]… jono. Ja siellä oli mies, joka oli juuri tullut naisen kanssa. Ja hän oli… [Tyhjä kohta nauhalla-Toim.] …?… meitä kunnes…?… [Tyhjä kohta nauhalla-Toim.] Ja kun otin häntä kädestä kiinni. Tietenkin siellä oli…[Tyhjä kohta nauhalla-Toim.] tuntea värinän, koska niveltulehdus johtuu haposta. Ja minä rukoilin naisen puolesta. Ja samalla… [Tyhjä kohta nauhalla.]

10   Hänen silmänsä näyttivät menevän transsiin. Annoin tietysti vain hänen kulkea eteenpäin. Sitten lähdin ja olin poissa, palasin muutaman päivän kuluttua, ja hänen miehensä oli ovella. Hän sanoi: ”Veli Branham”, hän sanoi, ”vaimolleni on tapahtunut jotain. Hän puhuu kuin hän hourailisi.”

Ja kysyin: ”Mikä näyttää olevan vialla?”

Hän sanoi: ”No, tästä on kyse.” Hän sanoi: ”Kun hän oli rukouksessa… Kun sinä rukoilit hänen puolestaan, hän näytti olevan kuin transsissa, kunnes tulimme kotiin. Ja hän kysyi minulta, kuka oli se toinen Mies, joka tuli sinne alas kanssasi, kun rukoilit hänen puolestaan?”

Ja minä sanoin: ”Ei siellä ollut ketään toista miestä.”

Hän sanoi: ”Kyllä vain. Mies, jolla oli valkoinen viitta päällään ja tummat hiukset.”

Sanoin: ”Sano se uudestaan, veli.” Ja hän sanoi sen uudelleen. Ja minä sanoin: ”Se on Herran Enkeli, joka ilmestyi.” Näettekö?

Hän sanoi: ”Miksi, Hän katsoi alaspäin veli Branhamiin päin, kun tämä rukoili?”. Ja sanoi: ”Hän puhui minulle.” Ja Hän sanoi: ” Nyt sinä etsit parantumista.” Hän sanoi: ”Veli Branhamin rukoukseen vastataan; sinä paranet.” Mutta hän sanoi: ”Eikö veli Branham näytäkin kamalan hauraalta?” Hän sanoi: ”Mutta hänestä tulee olemaan vahva jonkin ajan kuluttua.” Niinpä se rohkaisi minua. Näettekö, ”Hän tulee olemaan vahva jonkin ajan kuluttua.”

11   Nyt, tämä nainen ei ole koskaan kuullut kertomusta. Ja hän kuvaili ja sanoi, että hän oli suuri mies, ruskeat tummat kasvot ja mustat hiukset, jotka roikkuivat hartioiden korkeudella. Hän sanoi: ”Näin Hänen laskeutuvan alas saarnastuolista.” Eikä hän ollut koskaan elämässään kuullut siitä. Ja sanoi: ”Kun veli Branham polvistui rukoilemaan puolestani, niin tämä mies katsoi, tuli sinne ylös; sen sijaan, että olisi rukoillut, Hän vain jatkoi katsomista alaspäin veli Branhamiin.” Ja sanoi: ”Hän katsoi minuun ja sanoi: ’Nyt, sinä tulit parantuaksesi, ja sinä paranet.’” Ja sanoi sitten: ”Eikö Veli Branham näytäkin kamalan laihalta?”. Hän sanoi: ”Mutta hänestä tulee jonkin ajan kuluttua vahva.” Näettekö? Ja sanoi: ”Sitten kun – he alkoivat siirtää paareja pois, Hän käveli suoraan ulos ovesta minun kanssani, ja se oli viimeinen kerta kun näin Hänet.”

12   Nyt, se on Jumalan Enkeli. Hänet on nähty monta kertaa jumalanpalveluksissa. Ja tiedän, että Hän on täällä tänä iltana. Tiedän, että Hän on täällä. Olen tuntenut Hänet kolme tai neljä kertaa sen jälkeen, kun olen ollut täällä.

Nyt, kun joku saattaa tietää… Nyt, monet ihmiset ymmärtävät väärin. Nyt, ystävät, tämä ei missään nimessä ole enkelinpalvontaa. Se ei ole sitä. En rukoile Enkelin nimessä tai en edes tiedä Hänen nimeään.

Mutta jos tarkistatte Raamatusta, että kun Jumala lähettää kansansa, Enkeli johdattaa heitä. Mooses…

Te sanotte: ”No, entäpä Uusi testamentti?”

Varmasti. Se oli aina Herran Enkeli. Aivan oikein. Kun Pietari oli vankilassa, Herran Enkeli laskeutui alas (onko näin?) ja vapautti hänet. Ja oi voi, monta kertaa. Hän on…

Entä Paavali, kun hän tuli Makedoniaan. Ja kun hän oli haaksirikossa, Herran Enkeli ilmestyi hänelle sinä yönä ja kertoi hänelle, että Hän oli antanut heidät kaikki hänen käsiinsä. Varmasti. Se on aina… Paavali ei koskaan palvonut Enkeliä.

Johanneksen ilmestyskirjan kirjoittamisen jälkeen Johannes sanoi: ”Minä lankesin sen Enkelin (eikö totta?) jalkojen juureen, joka näytti minulle nämä asiat.” Hän sanoi: ” Palvo Jumalaa.” Hän kuului kanssaihmisiinsä ja profeettoihin. Näettekö?

Huomatkaa. Jumala lähettää aina yliluonnollisen luonnollisen ylle. Kuten vaskikäärmeeseen, lammikkoon ja niin edelleen. Jopa itse Jeesus: Hän ei koskaan ottanut kunniaa kenenkään parantamisesta. Onko näin? Hän sanoi: ”En Minä ole se, joka tekee teot, vaan Isäni, joka asuu Minussa”. [Tyhjä kohta nauhalla-Toim.]

13   Lääkärit tiesivät, että hän oli kuollut. Menin esittämään osanottoni perheelle. Ja lähtiessäni ulos talosta, vaimo näytti itkevän miestä. Ja kun lähdin ulos ovesta, ihmiskäsi kosketti minua tuntuvasti käsivarresta. Ja tunsin sen pidättelevän minua. Ja kun lähdin eteenpäin, en voinut liikkua. Kun käännyin takaisin, käsi jätti minut.

Menin sängyn viereen ja katsoin miestä. Huoneessa oli metodistipapin vaimo ja toinen sisar. Ja minä aloin rukoilla. Kun tulin tajuihini, makasin tämän miehen, kuolleen miehen, ruumiin päällä, hänen kasvoillaan oli ollut lakana ainakin puolen tunnin ajan. Kasvoni olivat suoraan häntä vasten, ja huusin henkimaailmaan: ”Veli Elijah.” Hänen nimensä oli Elijah. ”Veli Elijah.” Kutsuin hänen henkeään, enkä tiennyt, mitä olin tekemässä…

Muutaman hetken kuluttua, kun makasin liikkumatta, kutsuin. Tunsin tuon miehen käden nousevan korvieni ympärille. Mies työskentelee tänä iltana Pennsylvanian rautatiellä, elossa.

14   Nyt, Jumala tietää, että se on totta. Jos se ei olisi totta, Hän antaisi minun kuolla täältä saarnastuolista juuri nyt. Mutta se ei tarkoita, että kaikki voivat uskoa. En voi tehdä mitään itsessäni. Minun on toimittava niin kuin tuo Enkeli sanoo, miten minun on toimittava. Mutta kun te… [Tyhjä kohta nauhalla-Toim.]

Mutta mikä on parantamisen tarpeessa. Ja teidän hyvin… Huomatkaa. Asia, jota etsitte, on jo taivaan tallelokerossa teitä varten.

Kristus, Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, ja Hänen haavojensa kautta me olemme parannetut. Onko näin? Se on jo tapahtunut.

Aivan kuten jos sanon… Tässä: Jos antaisin teille postishekin tai maksumääräyksen, jossa lukee viisi tuhatta dollaria… Kysyisit: ”Onko se maksumääräys kelvollinen?” Totta kai. Jos hallituksesta on hyötyä, miksi sitten – tai se, joka kirjoitti maksumääräyksen, koko hallitus… Ennen kuin maksumääräys voitiin kirjoittaa, oli ensin talletettava viisi tuhatta dollaria, ennen kuin maksumääräys voitiin kirjoittaa. Onko se totta? Talletus piti tehdä ensin.

15   No… Nyt, katsokaa. Talletus… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] parantumistasi varten pantiin Jumalan lääkekaappiin tai Hänen pankkiinsa ristiinnaulitsemisen päivänä Golgatalla. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Silloin Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, ja Hänen haavojensa kautta meidät parannettiin. Ja sinun parantumisesi on loppuun asti ostettu ja maksettu. Oi, voi sentään. Se on sinun. Sinun tarvitsee vain kurottautua ja ottaa se.

Nyt, jotta ihmiset näkisivät ja tietäisivät, Jumala lupasi, että hän lähettäisi lahjoja. Onko näin? Ruumista varten on luvattu yhdeksän hengellistä lahjaa. Se on uskovien ruumis. Se ei ole uskottomia varten. Jumalallinen parantuminen ei ole teitä varten, jotka ette usko; se on niitä varten, jotka uskovat. Pyhä Henki ei ole niitä varten, jotka eivät usko Siihen: se on niitä varten, jotka uskovat Siihen.

16   Nyt, muutama vuosi sitten, kun Pyhä Henki oli – ennen kuin Se tuli, ja Seurakunta alkoi muuttua muodolliseksi metodistien aikana, ja te ihmiset huusitte Jumalalta vapautusta, ja Jumala lähetti alas Hengen kasteen. Siitä lähtien ihmiset on vapautettu synneistään vastaanottamalla Pyhän Hengen kasteen. Onko näin? Nyt ne, jotka eivät usko Siihen, he eivät voi vastaanottaa Sitä. Teidän on uskottava Siihen.

Sen tähden Hän lähetti voidellut saarnaajat julistamaan Sanaa, ja te otitte Sen vastaan. Ja nyt te saitte… Kuinka moni täällä on saanut Pyhän Hengen, näyttäisittekö kätenne? No, se on hienoa. Oi, katsokaa, melkein sata prosenttia. Ihmeellistä. Oi, voi. Meidän pitäisi pystyä tekemään mitä tahansa. Aivan oikein. No, nyt ei ole mitään…

17   No, kun täällä on niin paljon uskovia, jotka ovat vastaanottaneet Pyhän Hengen, niin teidän joukossanne ei pitäisi olla yhtään heikkoa ihmistä seuraavien muutaman tunnin aikana. Aivan oikein. Mitä mieltä olet siitä, sisko paareilla? Uskotko, että se on totta? Hyvä on.

Nyt, huomatkaa. Jos te voitte uskoa. Monet ihmeet, joita on tapahtunut, näen ne aina huoneessani rukoillessani ennen kuin tulen rakennukseen. Kuinka moni teistä täällä on kuullut, kuinka parantumisen lahja tuli minulle, oletteko kuulleet? Suurin osa teistä on, koska kerroin siitä viimeksi täällä. Noin… Uskotteko yhä sen? Oi, se on ihan hyvä. Se on hienoa.

Nyt, haluamme lukea vain hieman Sanasta tässä, ja opettaa sitä vain muutaman hetken, ja sitten valmistaudumme jumalanpalvelusta varten, parantumispalvelusta varten.

18   Tämä tapahtui Mestarin palvelutyön alkuaikana. Hän oli parantanut ihmisiä kaikkialla, ja hänen maineensa oli levinnyt. Nyt, jos ihmiset olisivat epäilleet Häntä, että Hän oli Jumalan Poika, että Hän oli Jumalallinen Parantaja, he eivät olisi voineet parantua. Edes Hänen rukouksensa heidän puolestaan ei olisi parantanut heitä. Hänen kätensä eivät olisi – Hänen kätensä heidän päälleen laskeminen ei olisi parantanut heitä. Jeesus ei koskaan ottanut kunniaa kenenkään parantamisesta. Hän sanoi: ”Sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi.” Onko näin? ”Sinun uskosi on pelastanut sinut.”

Eräs nainen kosketti kerran hänen vaatteensa helmaa, ja sitten kaikki halusivat koskettaa hänen vaatteensa helmaa. Ja huomaatte kokouksissa, että kuulette ihmisten sanovan… Minä kuulen heitä. Sanon jollekulle, ehkä innoituksen vaikutuksesta: ”Menkää tälle kadulle, tai menkää tuohon kadunkulmaan, ja heittäkää kainalosauvanne pois.” Sitten seuraava tulee ja sanoo: ”Veli Branham, käske minun tehdä niin.” Näettekö? He vain pitävät kiinni siitä, mitä näkevät jonkun muun tekevän.

Jos joku täällä nyt vain pystyisi nousemaan ylös ja koskettamaan Kristusta uskossa, niin te muutkin pystyisitte.

19   Tässä eräänä iltana… voisin tehdä tämän toteamuksen. Se tapahtui juuri viime viikolla. Olimme Miamissa. Ja se on todellinen hämmennyksen kaupunki. Siellä on kaikenlaisia oppeja, ja kaikenlaista, mikä lankeaa ympäri kansakuntaa, tulee sinne. Kaikkialla… Ja kun… Kun tulin sisään, yritin… He sanoivat, etteivät ihmiset tulisi paikalle, mutta he… he tulivat; heitä tuli kokoukseen tuhansittain.

Mutta tapahtui näin. Eräänä iltana jumalanpalveluksessa meidän piti kiirehtiä, koska jonossa oli useita satoja ihmisiä. Toimme ensin ylös muutamia kuuroja, mykkiä ja muistaakseni sokeita miehiä, ja muutamia asioita, jotka toteutuivat. Ja se tapahtui viimeisenä iltana. Kaksi sokeana syntynyttä poikaa, jotka eivät olleet nähneet koko ikäänsä, saivat näkönsä; ja muita sen tyyppisiä asioita.

Se tuotti meille kovia vaikeuksia, koska seurakuntien keskuudessa oli niin paljon sekaannusta, koska monet ihmiset tulevat noihin paikkoihin ja hajottavat seurakuntia, menevät ja perustavat oman seurakuntansa. On vaikea saada ihmiset ymmärtämään, että me emme halua perustaa seurakuntaa, vaan yritämme parhaamme mukaan saada seurakunnan yhteen. Sitä me tarvitsemme. Ettekö te usko niin? Tarvitsemme yhteistyötä keskenämme.

20   Ja sitten, siinä, minä rukoilin niiden ihmisten puolesta, jotka tulivat tuolla tavalla. Ja ensimmäinen asia, minä… Joku nyt, usko oli alkanut tulla tuohon jonoon, sen saattoi tuntea. Ja se on yksi asia, jonka minä… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

Oletteko koskaan kiinnostuneet… Espanjalaiset: te olette nöyriä, olette halukkaita syömään tai vain ottamaan murusia, mitä tahansa… Te tulette tuollaisella asenteella, ja se on syynä siihen, että teidät parannetaan. Se on syynä siihen, että teidät parannetaan, koska tulette nöyrinä. Jokainen, joka tulee jäykkäniskaisena, ei tule koskaan saamaan mitään Jumalalta. Teidän on nähtävä, kuinka alas voitte laskeutua, ja sitten Kristus parantaa teidät (Juuri niin.), tai Hän pelastaa teidät. Hän antaa teille Pyhän Hengen, jos te vain…

Nyt, kun… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Hänestä kiinni, ei Hän teistä. Ja sitten te vastaanotatte Häneltä.

21   Ja samalla kun rukoilin, selkäni oli kääntynyt yleisöön päin. Siellä oli useita satoja ihmisiä. Rukoilin tällä tavalla, kun ihmiset tulivat jonon läpi. Silloin tällöin minun täytyi pysäyttää joku, koska näytti siltä, että heillä ei olisi uskoa tullakseen parannetuksi silloin.

Ja samalla kun rukoilin, tunsin jotakin. Käännyin ympäri. Sanoin: ”Rampa ihminen on parantunut jossain, koska tunsin sen.” Ja hetken kuluttua sanoin: ”Joku rampa ihminen…”.

Kuulin jonkun huutavan siellä takana. Siellä istui nuori liikemies vaimonsa kanssa. Hänen kätensä oli rampa. Ja tässä hän oli kädet ylhäällä ja kiitti Jumalaa. Ja hän kertoi meille sitten, että hän oli istunut siellä ja sanoi: ”Halusin päästä jumalanpalvelukseen. Olin ollut siellä kahtena tai kolmena iltana.” Mutta hän sanoi: ”En päässyt niiden ihmisten joukkoon. Siellä oli niin paljon ihmisiä ja oli niin paljon tarpeita. Ja sanoin: ’Oi Jumala, jos se on Sinun lahjasi, niin paranna minut.’” Ja se teki hänen uskonsa eläväksi, ja hän meni ulos (Näettekö?), ja selkäni oli käännettynä häneen, ja tunsin Sen liikkuvan. Minä… Sitten hän nousi ylös.

22   Nyt, ystävät, se en ollut minä. Mutta se todistaa, että Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Sillä Hän kääntyi ympäri ja sanoi: ”Kuka minuun koski?” Onko näin, veli Bosworth?

Nyt, nuo asiat täällä kokouksessa… Eräänä iltana seisoin siellä, ja kuulin hengen kulkevan ohitseni, tukehtuvan hengen. Tunsin sen palaavan uudelleen. Muutaman hetken kuluttua, se tapahtui Kiel Auditoriumissa. Siellä oli neljätoistatuhatta ihmistä sinä iltana. Ja sanoin: ”Joku, jolla on struuma, on parantunut, sillä henki meni juuri tästä ohi.” Ja sanoin: ” Oikeasti, tässä se tulee taas ohi.” Ja se… Kun se meni ohi, kuulin sen kuristavan; se saattaisi melkein hukuttaa jonkun teistä. Mutta se on…

23   Tiedän, että on sanottu paljon asioita, jotka eivät ole totta. Mutta on olemassa todellinen Jumala, ja Hän parantaa. Näin on. Ja kun se meni ohi, minä a… ilmoitin siitä uudelleen. Ja sanoin: ”Joku… Katsokaa jonon läpi. Joku on parantunut struumasta.” Ja ylhäällä toisella parvekkeella kuulin jonkun huutavan… Hän sanoi: ”Veli Branham, se olen minä.”

Ja se oli Post Dispatchin toimittaja siellä sanomalehden kanssa. Hänellä oli ollut vuosia sisäinen struuma, joka jätti hänet. Hän sanoi: ”Koko asia kirkastui siellä Jumalan voimasta.” Näettekö?

Kun hänen uskonsa… Hän tuli sinne arvostelemaan. Hän antoi meille koko sivun kirjoituksen ja kaiken seuraavan päivän lehdessä. Hän tuli arvostelemaan. Mutta kun hän alkoi nähdä Jumalan toimivan ja nähdä, mitä Jumala teki, hän uskoi itse. Ja kun hän uskoi, Jumala palkitsi hänet. Hänen ei tarvinnut edes mennä rukousjonoon, vaan hän parani ylhäällä toisella parvekkeella. Oi, voi sentään.

Sanoisitteko minulle, että Hän ei olisi sama eilen, tänään ja iankaikkisesti. Hänen voimansa on rajaton. Ja Hän voi tehdä saman, jopa tälläkin hetkellä.

24   Nyt, katsokaa. Me kaikki olemme täällä halutaksemme olla, me haluamme olla kunnossa. Ja mitä syvemmälle menette tähän, sitä paremmin te tulette olemaan. Älkää suhtautuko siihen sattumanvaraisesti. Tulkaa vilpittömin sydämin, uskokaa koko sydämestänne, ja ottakaa vastaan parantumisenne, kun minä rukoilen. Näettekö? Sillä tavalla tehkää se. Nyt, älkää tulko puolittain uskomaan siihen.

Nyt, muistakaa, että olen täällä. Ja nämä väitteet, joita esitän värähtelyistä, näistä asioista…

Kuinka moni tässä kokouksessa, joka on ollut muissa kokouksissani, on nähnyt kuurojen, mykkien, sokeiden, rampojen ja niin edelleen parantuneen, katsotaanpa? Kuinka moni on nähnyt ihmisiä, joille on kerrottu heidän sairauksistaan, ja kerrottu heidän synneistään ja asioista, värähtelyistä…? No, kuinka moni on nähnyt sen? Oi, näettekö?

Nyt, jos annan näitä lausuntoja, ja ne ovat – ja annan niitä itse – ja mitään sellaista ei ole tapahtunut, älkää uskoko sitä, koska sanani eivät ole totta. Mutta jos minä annan tuollaisia lausuntoja, ja Jumala vahvistaa ne, silloin se on Jumalan todistus sen suhteen. Onko näin? Se on Jumalan todistus siitä, että se on totta. No sitten, jos Jumala sanoo, että se on totta, ja vahvistaa Sanan sitä seuraavilla merkeillä ja ihmeillä, eikö se ole sitä, mitä olette rukoilleet vuosikausia?

25   No, voi, voi. Uskon, että me voimme parantua juuri nyt. Varmasti. Minusta on mukavaa tuntea, kuinka tuo tervetullut henki palaa takaisin tuolla tavalla. Se tuntuu ihanalta. Se tuntuu hyvältä. Nyt luetaan hieman Sanaa. Nyt, tämä koskee aatelismiehen poikaa, joka parani. Sitten emme käytä kuin muutaman hetken aikaa, jotta voimme siirtyä suoraan parantumispalvelukseen.

Niin Jeesus tuli jälleen Galilean Kaanaan, jossa hän teki veden viiniksi. Ja (tämä) aatelismies, jonka poika oli…

[Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

Kuten puhuin hetki sitten tai jotain. Oliko hän? Oliko hän? Mietin vain, olenko ottanut jonkun toisen tekstin.

Joka tapauksessa Hän oli nyt palannut Galileaan, jossa Hän oli tehnyt yhden ihmeen. Ja nyt Hän oli palaamassa takaisin. Ja tuo ihme, jonka Hän teki silloin, oli tietenkin häissä Kaanassa, kun Hän teki vedestä viiniä.

Ja Hän oli nuori mies. Hän kasvoi hyvin köyhissä oloissa.

26   Ja tänä päivänä, jos Jeesusta ei olisi koskaan kuviteltu maailmassa, jos Hän ei olisi koskaan ollut täällä, ja jos Hän tulisi paikalle tänään, he luultavasti luokittelisivat sen fanaattisuudeksi. Onko näin? Nyt, muistakaa. Siellä oli monta, monta sataa Jeesusta…

[Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] …?…. menneet ohi meistä.

Hyvä on, vähän myöhemmin nainen antoi paikkansa kahdelle tai kolmelle henkilölle. Ja sitten hetken kuluttua jono tuli jumalanpalveluksen loppuun, jossa ei tapahtunut enää ihmeitä, se oli nopea jono. Ja kun hän näki sen suuren ihmisjoukon, hänellä ei ollut sydäntä tulla, kun hän näki muut ja hänen jalkansa oli rampa. Ja hän sanoi: ”Herra, minä tiedän, että tuo viisikymmentäviisi kiloa painava mies ei voi parantaa ihmisiä. Mutta tiedän, että Sinun enkelisi on siellä, koska Sinun sanasi ovat vahvistettu.” Ja hän sanoi: ”Minä uskon Sinua nyt.” Ja hänen jalkansa tuli suoraksi. Hän nousi ylös ja sanoi: ”Veli Branham, en tarvitse enää kainalosauvaani.” Hän laski sen alas ja käveli ulos yhtä hyvin kuin kuka tahansa.

Miksi? Hän oli halukas, hän oli nöyrä, hän oli valmis odottamaan, hän oli valmis tekemään mitä tahansa. Ja sellaista Jumala kunnioittaa (onko näin?): toisen suosimista. Aivan oikein.

27   Nyt tämä mies tässä. Katsokaa häntä, kuinka nöyrä hän oli. [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] …?….hänessä.

Nyt, Jeesus nuhteli häntä. Hän sanoi: ” Oi, no…” ja;

Ellette näe merkkejä ja ihmeitä, ette usko.

Meidän tulisi uskoa riippumatta siitä, näemmekö lainkaan merkkejä tai ihmeitä. Onko näin? Mutta… Nyt, tarkkaapa. Hän koetteli häntä siellä.

Aatelismies sanoi hänelle: ”Herra, tule alas, ennen kuin lapseni kuolee”.

Oi, millainen tunne. Voisitko kuvitella, että poikasi on kuolemassa ja tulet nyt tapaamaan miestä, jotta hän rukoilisi sairaan puolesta. Mies sanoi hänelle: ”No, ellet näe merkkejä ja ihmeitä, ette usko.”

Nyt, katsokaa kuinka nöyrä hänestä tuli. Hän sanoi: ”Mutta herra, tule mukaan, tai lapseni kuolee.”

Nyt, katsokaa, mitä Jeesus sanoi. Hän olisi voinut mennä. Mutta Hän näki uskon. Hän näki nöyryyden. Hän näki, että mies tiesi, mistä hän puhui. Jeesus sanoi hänelle: ”Mene pois, poikasi elää.” Hän sanoi: ”Mene vain, poikasi elää.” (Voi sentään. Siinä te olette.) ”Mene vain, poikasi elää. Ja mies, u-s-k-o-i. Hän uskoi. Nyt, hän tuli pyytämään Häntä tulemaan taloonsa rukoilemaan lapsen puolesta. Mutta Jeesus ei mennyt. Hän sanoi: ”Poikasi elää. Ja mies uskoi sen.

Nyt, se on… Nyt, kuunnelkaa tarinan loppuosa.

Sana, jonka Je… Uskoi sanan, jonka Jeesus oli puhunut hänelle, ja hän lähti matkalleen.

Sitten hän kutsui…hän tiedusteli heiltä hetkeä, jolloin hän alkoi parantua. Ja hän sanoi hänelle: ”Eilen seitsemännellä hetkellä kuume lähti hänestä”.

Niin isä tiesi, että se tapahtui sillä hetkellä, jolloin Jeesus sanoi hänelle: ”Sinun poikasi elää”, ja hän itse uskoi… (Siinä se on, kun se laitetaan yhteen. Hyvä on.)… ja koko hänen perheensä.

Tämä on jälleen toinen ihme, jonka Jeesus teki, kun hän tuli Juudeasta Galileaan.

28   Huomatkaa. Nyt, hän halusi Hänen lähtevän mukaansa rukoilemaan poikansa puolesta, mutta Hän ei lähtenyt. Mutta Hän sanoi: ”Sinun poikasi elää”, ja mies uskoi sen. Nyt, jos mies ei olisi uskonut sitä, niin ei olisi tapahtunut. Mutta Jeesus oli jo kysynyt sitä häneltä tietääkseen, että hänellä oli tarpeeksi uskoa.

Monet teistä ovat huomanneet kokouksissa, kun jono menee eteenpäin, että silloin tällöin löytyy joku, jolla on uskoa. Pysähdytte hänen kohdallaan vain hetkeksi, vain tarpeeksi herättääksenne hänen uskoaan hieman, ja siinä se saa otteen. Näettekö, jos saat heidät uskomaan…

Nyt, yksi… Vaikein asia, joka Jumalan on koskaan tarvinnut tehdä, on saada yksi kuolevainen uskomaan toista. Olisi helppoa, jos se Enkeli, joka puhui minulle, seisoisi täällä saarnastuolissa tänä iltana ja kertoisi teille tämän, te juoksisitte Hänen luokseen ja palvoisitte Häntä. Haluaisitte kaatua Hänen jalkojensa juureen. Hän seisoi tässä ja näytti siltä, millaisena olen nähnyt Hänet, kun Hän tulee: suuri, vakava mies seisomassa siinä. Tiedän, miltä minusta tuntuu.

29   Mutta ystävät, en ole koskaan elämässäni tehnyt yhtään ihmettä, yhtään näistä ihmeistä näiden kahdenkymmenen yhden kuukauden aikana, jolloin olen ollut ulkona, ja niitä on tehty tuhansia. En ole koskaan tehnyt yhtäkään niistä. Hän on se, joka tekee sen. Näettekö? Hän on se Yksi. Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Hän on se Yksi. Minä olen vain Hänen äänitorvensa. Puhun vain sen, mitä Hän sanoo. Mistä minä tietäisin, milloin ihmisillä on uskoa ja milloin ei. Ja mistä minä tietäisin, mitä te teitte kymmenen vuotta sitten tai kaksikymmentä vuotta sitten. En tietäisi sitä. Se on Jumala.

Niinpä on tullut hetki, jolloin Raamattu toistuu ja Sana täytetään. Nyt, Jumala lupasi, että Hän lähettäisi ensimmäisen sateen ja jälkimmäisen sateen. Ja Hän lupasi ensimmäisen ja jälkimmäisen sateen jälkimmäisessä sateessa, toisin sanoen kaksinkertaisen osan. Niin kuin Elisan vaate. Kun Elia pudotti sen, Elisa otti sen ja sai kaksinkertaisen osuuden. Hän oli Seurakunnan ja Kristuksen esikuva. Kristus otettiin ylös. Ja sama Henki, joka oli Kristuksen päällä, on tänä iltana Seurakunnan yllä, Pyhä Henki. Näettekö? ”Kuitenkin, jos näette minun menevän pois”, sanoi Elia. Ja hän otti vaatteen. Nyt… Ja iski Jordania ja sanoi: ” Puhukoon Elian Jumala.”

30   Nyt, huomatkaa. Tämän illan Seurakunnan, oletettavasti, teidän pitäisi pitää katseemme Kristuksessa. Sata kaksikymmentä teki niin, kun Hänet otettiin ylös. Ja he menivät yläsaliin. Ja te sanotte: ”Oliko se sama Henki, joka oli Kristuksen päällä?”.

Eräs nainen pyysi eräänä päivänä ja sanoi: ” Anna pojistani yhden istua oikealla ja toisen vasemmalla puolella Sinun Valtakunnassasi.”

Hän sanoi: ” Voitteko juoda sen maljan, jonka minä juon? Vainot ja niin edelleen?”

”Kyllä.”

” Voitko tulla kastetuksi sillä kasteella, jolla minut on kastettu?” Hän sanoi voivansa. Mies myönsi, että hän voi. Ja tuo kaste oli Pyhä Henki. Ja sitten Hän sanoi: ”Kyllä, mutta oikealla ja vasemmalla puolella ei ole minun, vaan Isän annettavissa”. Mutta huomatkaa. [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

31   Muistakaa… Kuten puhuin tohtori Bosworthin kanssa hetki sitten Johanneksen evankeliumin 5:19:stä, jossa Hän sanoi, että… Kun Hän paransi miehen lammikolla ja meni ylös ja juutalaiset koettelivat Häntä, Hän sanoi: ”Totisesti, totisesti, Minä sanon teille: Poika ei tee mitään itsestään, vaan mitä Hän näkee Isän tekevän, sitä Hänkin tekee”. Näettekö?

Nyt, huomatkaa. Hän kulki tuon lammikon ohitse, jossa makasi luultavasti kymmenentuhatta ihmistä. Kun Raamattu sanoi: ”Suuri joukko”, se tarkoitti ”paljon ihmisiä”, eikö niin? Siellä makasi ehkä kymmenentuhatta ihmistä: rampoja, sokeita ja kaikenlaisia ihmisiä: kuuroja, mykkiä, hulluja. Ja Hän meni miehen luo, jolla oli ollut heikkous kaksikymmentäkahdeksan vuotta. Hän kysyi: ”Herra, haluaisitko tulla terveeksi?”

Ja hän sanoi: ”Minulla ei ole ketään, joka laskisi minut veteen. Ja kun menen veteen…” Hän pystyi kävelemään. ”Kun menen veteen, joku vähän minua parempi astuu ennen minua.”

Hän sanoi: ” Ota vuoteesi ja mene kotiisi.” Mies ei koskaan kyseenalaistanut häntä. Hän vain totteli. Ja tottelevaisuus on parempi kuin uhri. Onko näin?

Hän ei koskaan sanonut: ”No, kuka Sinä olet sanomaan minulle noin?” Hän vain totteli, mitä hänen käskettiin tehdä, otti vuoteensa…

32   Nyt, miksi hän ei mennyt joidenkin sokeiden, rampojen ja halvaantuneiden luokse? Koska… Nyt Hän ei… Hän ei näyttänyt yhtään erilaiselta kuin muut miehet. Hän ei ollut pukeutunut eri tavalla kuin muut miehet. Nyt, se on yksi… Kuka tahansa. Voitte… Voitte… Papit ja niin edelleen, he voivat pukeutua miten haluavat.

Joku kysyi tässä muutama päivä sitten… Monet teistä ovat kuulleet Avakista. Tiedättehän, että he tulevat tänne tuolloin. Olemme yrittäneet tavata toisiamme jo jonkin aikaa. Tapasimme muutama päivä sitten Floridassa, laitoimme kuvamme yhteen ja sanoimme: ”…?… amerikkalainen…?….konsultoi Jumalallista parantumista.”

33   Joka tapauksessa, kaveri, hän oli mies, jolla oli pitkä parta ja pitkät hiukset. Joten se on hänen oma mielipiteensä. Se on… se on täysin oikein. Jos haluat pukeutua tai olla sellainen, se on ihan ok. Mutta se ei tee teistä ”kyllä” tai ”ei”. Sydämesi tila Jumalan edessä tekee sinusta sen, mikä olet. Aivan oikein.

Nyt, kun hän kulki läpi, hän oli vain Jeesus; hän oli vain tavallisesti pukeutunut mies. Ja Hän kulki väkijoukon läpi ja näki tuon miehen, jossa ei ollut mitään silmiinpistävää. Hän vain kysyi: ”Haluaisitko tulla terveeksi?”.

Hän sanoi: ”Minulla ei ole ketään, joka laskisi minut veteen.” Hän sanoi: ” Ota vuoteesi ja kävele.” Ja hän käveli.

Ja kun Häntä kuulusteltiin, Hän sanoi heille, että Ihmisen Poika ei voi tehdä mitään muuta kuin sen, mitä Hän on nähnyt Isän aikaisemmin tekevän.

34   Ja kun hän tuli jälleen Kaanaaseen, ja erään aatelismiehen poika oli sairas. Nyt, katsokaa, 47. jae:

Kun hän kuuli, että Jeesus oli tullut Juudeasta Galileaan, meni hän hänen luokseen ja pyysi häntä tulemaan alas ja parantamaan hänen poikansa, sillä tämä oli kuolemaisillaan.

Nyt, huomatkaa. ”Kun hän kuuli…” Huomatkaa tuo 3.-3. jae tuossa 47. jakeessa. ”Kun hän kuuli, että Jeesus oli palannut siihen maahan”, jossa Hän oli tehnyt ihmeen, ”hän tuli Hänen luokseen poikansa tähden, sillä hänen poikansa oli lähellä kuolemaa.”

Tajusitteko? Hän tiesi, että Hän pystyi siihen, sillä Hän oli jo tehnyt siellä yhden ihmeen. No, jos Hän teki yhden ihmeen, joka sai tuon aatelismiehen uskomaan, että Hänen Sanansa parantaisi hänen poikansa, niin miksi me emme voisi uskoa, kun Hän tekee satoja ihmeitä täällä edessämme. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Huomatkaa. Kuinka moni oli täällä sinä aamuna, kun tuo nainen kuoli tuolla… Tämä rouva Hattie Waldrop, joka tuli katsomaan… Onko tuo nainen täällä… Onko rouva Hattie täällä tänä iltana? Rouva Waldrop? No, tässä hän on juuri tässä. Se menehtyi täällä sydämen syöpään, paksusuolen ja maksan… Hän on elossa, eikö olekin? Kyllä vain, eikö totta, sisar? Siinä sinä olet. Hänen lääkärillään on röntgenkuvat täällä ja niin edelleen.

35   Nyt, olemme palaamassa tänä iltana samaan kaupunkiin, jossa nainen, joka makasi täällä kuolleena syöpään, on tänä iltana elossa. Ja tämä on toinen ihme. Näettekö? Voi sentään, toinen. Niitä on tapahtunut kymmeniä kymmenien päälle. Onko näin?

Nyt, katsokaa. Aatelismies toi poikansa, hän tuli… Tässssä, hän ei voinut tuoda poikaansa. Mutta hän vain tuli Hänen luokseen. Ja hän sanoi: ”Nyt, tule alas rukoilemaan poikani puolesta.” Nyt, katsokaa. Hän… Usko tulee kuulemisesta. Hän kuuli, että Hän oli tehnyt sen.

Nyt, kuinka moni on kuullut, että Jeesus paransi viimeisessä kokouksessa täällä? Näyttäkää kätenne. Kuinka moni tietää, että Hän paransi viime kokouksessa? Nyt, tässä on todiste siitä. Kuinka moni parani viime kokouksessa täällä, antakaa meidän nähdä kätenne? Nyt, siinä te olette. Nyt te ette voi kieltää sitä.

No nyt, jos Kaanassa tehtiin yksi ihme, joka sai yhden miehen tulemaan alas ja uskomaan Kristukseen, kuinka monen muun Arizonassa pitäisi tulla tänä iltana (onko näin?) ja uskoa, koska katsokaa, kuinka monta muuta on parantunut.

36   Nyt, huomatkaa tässä 48. jakeessa.

Sitten Jeesus sanoi hänelle: ” Ellette näe tunnustekoja ja ihmeitä, te ette usko”.

Toisin sanoen, antoi hänelle nuhteita nähdäkseen, kestäisikö hän sen. Nyt, tiedättekö, mitä Phoenixissa tapahtuisi tänä iltana, jos Mestari olisi täällä ja sanoisi jotain tuollaista? Voi sentään, he räjähtäisivät ja lähtisivät pois. No, teidän ei tarvitse tulla.

Mutta tuo kaveri ei ollut sellainen kaveri. Hän oli nöyrä mies. Tärkeintä oli saada Kristus hänen poikaansa varten. Mutta näette, että ihmiset, jotka ottavat tuollaisen asenteen ja sanovat… No, he tuntevat, että heidät pitäisi asettaa jonkun muun edelle. He eivät saa Jumalalta mitään. Ne, jotka ovat halukkaita luopumaan, ne, jotka ovat halukkaita antamaan – suosimaan muita. He ovat niitä, jotka saavat jotain Jumalalta.

Eräs pieni nainen täällä eräässä kokouksessa, hän oli tuolla takana. Ja hän oli rampa. Hän käveli kainalosauvojen avulla. Ja oli tullut hänen aikansa, hänen numeronsa oli kutsuttu. Ja hän näki naisen, joka istui siellä syöpäsairaana. Hän lähetti, ja… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Yksi.

37   ”…sen jälkeen kun Pyhä Henki on tullut teidän päällenne, te tulette olemaan minun todistajiani Jerusalemissa, Juudeassa, Samariassa ja maailman ääriin asti.” Ja siihen kuului myös Phoenix, Arizona. Aivan oikein.

Maaliskuun neljäs, 1948. Silloin Hänen voimansa on edelleen sama tänä iltana kuin sinä päivänä, jolloin Hän vuodatti sen Seurakunnan päälle. Sitten te ihmiset, jotka maistoitte Hänen siunaustensa kultaisen maljan ulottuvuuksia, kuinka voisitte uskoa mitään muuta kuin sen, että Pyhä Henki on täällä tänä iltana parantamassa jokaisen, tai täyttämässä jokaisen täällä.

Oi, jos Hän on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, Hänen voimansa on sama. Hän on rajaton, Hänen voimansa on. Voisin seistä täällä tänä iltana, todistus toisensa jälkeen, tunti toisensa jälkeen kertomassa teille, mitä Hän on tehnyt. Mutta yksi todistus siitä, että Hän on parantanut jonkun, puhuu kovempaa kuin minä, jos puhuisin viisikymmentä vuotta. Aivan oikein. Antakaa Hänen puhua ja antakaa meidän olla hiljaa. Ja Hän pystyy puhumaan.

38   Nyt, teitä kaikkia on opastettu hyvin. Tiedätte, miten tämä tapahtuu. Sen on oltava täydellinen kunnioitus. On oltava silmät suljettuina, pää kumarrettuna. Sillä se ei ole millään tavalla… Tämä ei ole areena. Ja se on Jumalan huone. Ja se on paikka, jossa meidän pitäisi kunnioittaa Kristusta.

Ja sitten tässä on jotain muuta. Jos joku henkilö, joka on tulossa rukousjonoon, haluan varoittaa teitä vakavasti. Jos aiotte tulla rukousjonoon, älkää tulko, ennen kuin ensin annatte sydämenne Kristukselle. Älkää sitten pysähtykö siihen. Kun olette tehneet parannuksen ja teidät on kastettu, viipykää, kunnes olette vastaanottaneet Hengen kasteen.

Ystävä, sanon tämän kunnioittavasti. Ymmärrän, etten voi viipyä täällä kauan. Kukaan meistä ei voi. Lähestymme loppua. Kaikki tietävät sen. Tänä iltana täällä ei ole yhtään yli neljätoistavuotiasta ihmistä, joka ei tietäisi, että olemme lähellä jotakin. Ja toivon, että kuuntelisitte tätä. Totisesti, jos Jumala rukousteni kautta avaa sokeiden silmät, avaa kuurojen korvat ja saa rammat kävelemään, minun pitäisi varmasti tietää jotain siitä, mistä puhun. Olemme lähellä loppua. Aivan oikein.

39   Ja te nuoret tai te vanhat, jotka olette poissa Kristuksesta… Oi, Jumala teitä auttakoon, ystävät. Nyt on aika. Tämä on se hetki. Jos ette ole saaneet Pyhää Henkeä, ottakaa Se vastaan nyt. Sillä ne, jotka ovat Kristuksessa, Jumala tuo Hänen mukanaan, loput heistä joutuvat tuomion alle. Jos ette ole Kristuksessa tänä iltana, kuulkaa sanani, sillä vain ne, jotka ovat Kristuksessa, menevät ylöstempauksessa.

Tänä iltana, jos ette ole vielä valmiita, valmistautukaa. Ja jos tulette rukousjonoon syntisinä, ette voi… Te sanotte: ”Voiko syntinen tulla?” Kyllä, herra. Syntinen voi tulla. Mutta kun Jumala koskettaa ruumistanne, jos ette sitten tule Kristuksen luokse, varautukaa siihen, että pahempi asia seuraa teitä heti.

40   Tässä pari viikkoa sitten jonoon tuli nainen, joka oli hieman… Sanomalehdet kirjoittavat meille kamalasti ambulansseista, jotka tukkivat raitiovaunukiskot ja muuta sellaista. Ja se nainen, menin koskettamaan hänen kättään. Ennen kuin ehdin koskettaa hänen kättään, hän sanoi: ”Minulla on syöpä.”

Tartuin hänen käteensä ja sanoin: ”Ei syöpä, sisareni, mutta sinulla on syöpiä.” Hänellä oli noin kymmenen tai kaksitoista. Ja niitä oli eri puolilla. Ja käteni turposi nopeasti, värähtelyt kulkivat sen yli.

Ja hän kysyi: ”Voidaanko minun hyväkseni tehdä mitään?”

Sanoin: ”Jos voit uskoa. Mutta jos minä nuhtelen sitä ja lähetän sen pois, ja jos te epäilette sitä, se palaa takaisin. Ja jos ette palvele Kristusta, se palaa takaisin.” Sanoin: ”Huomaan, että te ette ole kristitty.”

Hän sanoi: ” Ei, en ole.”

Sitten kun hän katsoi minua silmiin… Voisin yhtä hyvin kertoa teille tämän, koska monet ihmiset tietävät sen jo. Kun joskus kun saan heidän katseestaan kiinni, niin saan heidät tuohon kanavaan. Ymmärrättekö? Ja sitten, se ei ole ajatusten lukemista, se ei ole psykologiaa. Jos se on, niin Paavali käytti sitä, kun hän katsoi miestä ja sanoi: ”Huomaan, että sinulla on usko tulla parannetuksi”.

41   Tämän minä myönnän teille. Se on psykologiaa tällä tavalla. Jos… ”Psyyke” tarkoittaa tietysti ”mieltä”. Ja se on Kristuksen mieli, että ihmisellä on etuoikeus päästä sisään ja tuntea Kristuksen mieli… Halleluja. Oi, millainen todellisuus on asua Kristuksen kanavassa. Meidät kelvottomat kuolevaiset on tuotu Jumalan pojiksi ja tyttäriksi olemaan kanssakansalaisia… Oi, voi sentään! Minä alan huutaa, kun saan…

Huomatkaa. Siihen valtakuntaan, jonne edes Enkelit eivät voi tulla… Sanotko: ”Enkelit?” Kyllä, herra. Me olemme poikia ja tyttäriä; enkelit ovat palvelijoita. Aivan oikein. Palvelijat eivät voi mennä sinne, minne pojat ja tyttäret menevät. He eivät voi astua tuohon suhteeseen, sillä he ovat palvelijoita, ja me olemme poikia ja tyttäriä.

42   Huomatkaa. Kun katsoin tätä naista, huomasin, että hän poltti tupakkaa. Ja sanoin hänelle: ”Nyt, sinä poltat savukkeita.”

Hän sanoi: ”Joo.”

Sanoin: ” Hylkää ne. Ja anna sydämesi Kristukselle.” Hän kysyi: ”Mihin seurakuntaan minun pitäisi liittyä?”

Sanoin: ” Minä…Ei ole minun asiani kertoa sinulle. Sinun tehtäväsi on selvittää se. Mutta jos et ole saanut Pyhää Henkeä, ota Pyhä Henki vastaan ja mene johonkin täyden evankeliumin seurakuntaan, joka saarnaa ja uskoo Jumalalliseen parantumiseen ja Pyhään Henkeen.”

Hän makasi siinä vähän aikaa. Kysyin: ”Teetkö sen?”

Hän lupasi. Kun hän teki sen, värähtelyt katosivat kädestäni muutamassa hetkessä syövän ensimmäisen nuhtelun jälkeen. Ja nostin sen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Lääkärit antoivat hänelle vain muutaman päivän elinaikaa. Ja nainen nousi ylös. Hän käveli ympäriinsä, teki työnsä, teki naapurinsa työt ja poltti yhä savukkeita. Ja hän kuului… liittyi seurakuntaan… Sitä ennen hän oli kuulunut… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Ja jopa hänen pastorinsa… Jos hän ymmärsi Kirjoituksia oikein, jos Jumala parantaa jonkun, hänen pitäisi hylätä syntinsä; ja hän käski häntä lopettamaan tupakanpolton. Toinen pastori… Kaupungin evankeliumin palvelija meni hänen luokseen ja varoitti häntä tekemästä sitä.

Ja hän sanoi: ”No, en vain voi luopua niistä.”

Hän sanoi: ”Ette luvanneet niin veli Branhamille ja Kaikkivaltiaalle Jumalalle.” Ja nainen kuoli sydänkohtaukseen muutama ilta sen jälkeen, kun pastori oli viimeksi käynyt hänen luonaan.

43   Näettekö? Oi voi… Älkää enää tehkö syntiä. Jos teette syntiä, heti kun teette syntiä, teillä on tietysti asianajaja. Mutta tarkoitan, että älkää menkö sinne ja jatkako samaa polkua, jota seurasitte, koska vielä pahempi asia on tuleva päällenne. Muistakaa, että jos minun ääneni on oikea Jumalan edessä parantamaan sairaita, se on oikea varoittamaan teitä. Koska te haette pahempaa asiaa.

Entä jos tämä nainen sairastaa sydän-, paksusuoli- ja maksasyöpää. Miksi, paise maksassa tappaisi sinut. Ja hänellä oli syöpä. Miksi hän elää nyt, kun hän on menehtynyt tästä elämästä tuolla kadulla. Kuinka hän voi elää? Koska hän päätti sydämessään palvella Kristusta loppuelämänsä ajan. Ja siksi jopa lääkärit ja muut… Hän elää täällä Phoenixissa tänä iltana kulkien pitkin katuja ylistäen Jumalaa, koska hän ei häpeä sitä. Hän kertoo siitä kenelle tahansa. Aivan oikein. Näettekö, hän palvelee Jumalaa.

44   Nyt, jos olette tuollaisessa tilassa, päättäkää sydämessänne, että aiotte palvella Jumalaa tästä illasta lähtien. Ei ole väliä, oletko syntinen, kun olet täällä parantuaksesi, lankea vain alttarille ja anna sydämesi Hänelle, juuri silloin, ja sitten vastaanota Pyhä Henki. Tulkaa tänne ylös ja tulkaa seurakuntaan, mihin seurakuntaan tahansa, johon haluatte.

Mutta muistakaa, että teidän on valittava seurakunta, joka uskoo Jumalalliseen parantumiseen ja täyteen Evankeliumiin, koska jotkut niistä muista pumppaavat myrkkyä sinuun, ja menetätte loppujen lopuksi kokemuksenne. Aivan oikein. Menkää jonnekin, missä on todellisia täyden Evankeliumin ihmisiä, jotka uskovat Kristuksen tulemiseen.

Uskon, että nyt on erottamisen aika. Antakaa sen, joka on saastainen, olla edelleen saastainen; antakaa sen, joka on pyhä, olla edelleen pyhä. On tullut hetki, jolloin Jumala vetää erottavan viivan. Aivan oikein. Seurakunta on lähellä ylöstempausta.

Nyt, ystävät, meillä on noin tunti ja viisitoista minuuttia aikaa rukoilla sairaiden puolesta. Jos joku teistä voi, odottakaa, älkää kiirehtikö tänä iltana.

45   Nyt, kuunnelkaa minua, ystävät. Muistakaa, että rakastan teitä koko sydämestäni. Haluan nähdä teidät terveinä. Ja sen vuoksi olen täällä tänä iltana, nähdäkseni teidät terveinä. Luovun lepolomastani tullakseni tänne rukoilemaan puolestanne, koska rakastan teitä. Lupasin näille espanjalaisille, että tulen takaisin. Ja jos mies ei ole sanansa mittainen, hänestä ei ole mihinkään. Aivan oikein. Ja riippumatta omista ajatuksistani, minun oli moraalisesti pakko olla täällä. Ja minä halusin tulla takaisin. Rakastan teitä koko sydämestäni niin hyvin kuin voin.

Otin levyjäsi kuullakseni sinun laulavan. Sisar Garcia lauloi siellä laulun, soolon. Ja monta tuntia, kun olin kaukana Kanadassa, noilla pelloilla, voi voi… Voi, niin väsynyt…

Joskus jumalanpalveluksessa oli niinkin paljon monta kuin… Eräänä iltana sinne oli kokoontunut kolmekymmentäviisi tuhatta ihmistä. Siellä… pelkästään sunnuntai-iltapäivänä tuhatkahdeksansataa tuli alttarille ja tuhat antoi sydämensä Kristukselle. Ja sinä iltana viisisataa sai Pyhän Hengen kasteen yhdellä kertaa. Aivan oikein.

46   Nyt, Hän on täällä pelastaakseen, Hän on täällä parantaakseen. Ja olen nyt monta kertaa käynyt läpi, pelkästään puhunut Jumalallisesta parantumisesta. Mutta alkaa olla hyvin tärkeää, että puhun teille myös sielustanne. Sillä teillä on sielu, joka tulee kohtaamaan Jumalan toisella puolella. Teidän on oltava kunnioittavia.

Mietin samalla kun kumarramme päämme, mietin, menisiköhän sisar, pianisti, joku heistä pianon ääreen. Soita ”Usko se vaan” minulle, hetken aikaa. Pianonsoittaja. Kiitos, veli.

Mietin, samalla kun istut täällä nyt, tiedätkö mitä? Missä aiot olla vuoden kuluttua tästä illasta? Missä olet viisisataa vuotta tämän illan jälkeen? Tiedätkö miksi? Luultavasti jossain hiekkapohjaisessa paikassa, jossa puhaltaa hautakivenne yli ja sielunne on jossain ikuisuudessa. Tiedät sen. Onko näin? No, missä olet vuoden päästä tästä illasta? Saatat olla samalla tavalla. Missä olet huomenillalla? Saatat olla ikuisuudessa.

47   Mietin, samalla kun kumarramme nyt päämme rukoukseen kaikkialla kristityt, pyydän, jokainen….

Isä, nyt on jälleen tullut suuri hetki sairaiden parantumiselle. Monta kertaa olen yrittänyt ponnistella täällä Phoenixissa uskoen, että jotenkin, jollakin tavalla, tässä pienessä autiomaakaupungissa, jossa ihmisten keskuudessa näyttää olevan suurta hämmennystä, Sinulla on Seurakunta, jäännös, jota kutsut nyt. Oi Iankaikkinen Jumala, Elämän Alullepanija, puhu nyt juuri tällä hetkellä.

Tänä iltana täällä voi jopa olla joku, joka ei tunne Sinua syntiensä anteeksiantamisessa. Jos siellä on sellainen henkilö, Isä… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Vihreä valo, minä menen sinne. Antikristuksen suuri marssi on alkanut. Oi Jumala, ole armollinen. Suo tänä iltana, että joku eksynyt eksyksissä oleva poika, tyttö, mies tai nainen haluaisi puhua Sinulle syntiensä anteeksiantamisesta.

48   Kun päänne ovat kumarrettuina, jokainen. Jos siellä on pelastumaton ihminen, nosta vain kätesi ja sano: ”Veli Branham, haluan sinun rukoilevan puolestani; olen pelastumaton.” Minä tekisin sen heti. Pelastumaton ihminen. Jumala siunatkoon sinua, nuori mies. Näen teidät siellä ulkopuolella. Sinä siellä, ja sinä, ja sinä… Siellä on joku… Jumala siunatkoon sinua, sisar. Sinä, sisar, näen kätesi. Jumala siunatkoon sinua, nuori mies, näen sinun kätesi. Onko täällä joku? Jumala siunatkoon sinua, pikku neiti. Minä näen sinut. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Joku oikealla puolellani? Sano: ”Veli Branham, muista minua. Tarvitsen todellakin Kristusta. Tarvitsen Häntä tänä iltana.” Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua, herra. Jumala siunatkoon sinua, pikku tyttö. Ja sinua, nuori neiti. Onko siellä takana joku muu? Jumala siunatkoon sinua, veljeni.

49   Oi, ystävät, ettekö näe, että tarvitsemme vanhanaikaisen herätyksen. Tarvitsemme vanhanaikaisen suremisen penkin tilalle… Jumala siunatkoon sinua …?… Jumala siunatkoon sinua, veli, ja sinua, veli. Kyllä. Nyt on aika, juuri nyt, ystävät.

Seison tässä, hieman väsyneenä tänä iltana. Tunnen Pyhän Hengen liikkuvan tämän rakennuksen yllä. Sen on pakko olla. Mikä saisi ihmissydämen vakuuttuneeksi? Tajuten, että saatamme olla haudassa tähän aikaan ensi viikolla.

Pieni poika seisoi portailla muutama päivä sitten. Kaatui kastelukaivantoon. Ja kaksi tuntia myöhemmin hänet vedettiin ylös, ja hänen pieni sielunsa oli ikuisuudessa. Ajatelkaa ystävät, kuinka nopeasti voitte mennä tapaamaan Jumalaa.

Oi Isä, tänä iltana Sinä näit niiden kädet, jotka rakastavat Sinua ja haluavat pelastua. Jumala, monet ihmiset tulevat tulemaan ulos tästä Babylonista ja sekasorrosta tullakseen Valtakuntaan. Oi, tämä suuri pimeä hetki, jolloin kansakunnat murtuvat, Israel herää, ne merkit, jotka Raamattu on ennustanut. Oi Jumala, ole armollinen. Rukoilen juuri nyt, kun he istuvat siellä, että Sinä puhuisit heidän sielulleen anteeksiantavan rauhan. Suo se, Jumala.

Älkööt he menkö tänä iltana nukkumaan, ennen kuin he ovat polvillaan ja itkevät ja sanovat: ”Jumala, armahda minua, olen syntinen tänä iltana. Haluan pelastua. Uskon, että Sinä lähetät varoittavan äänesi. Ja minä haluan pelastua.” Jumala, suo se. Tulkoot he nöyrästi luoksesi ja pelastukoot. Sillä me pyydämme sitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen…?…

50   Haluan kaikkien seuraavan tarkasti. Jos siellä on epäuskoinen, älä jää rakennukseen nyt. En ole saarnaaja. Tulin rukoilemaan sairaiden puolesta. Ja kaiken on oltava todella kunnioittavaa. Nyt, te äidit, ottakaa lapsenne lähellenne. Tiedätte, mitä tapahtuu. Olette nähneet sen kokouksissa ennenkin. Joskus nämä demonit tulevat suoraan ulos ja menevät suoraan näihin ihmisiin. Ja ne vain siirtyvät yhdestä toiseen. Ja ne seuraavat kokouksesta toiseen yrittäen päästä rukousjonoon.

En tiedä milloin. Olen lähdössä ulkomaille. Saattaa olla viimeinen kerta, kun olen Phoenixissa. Joten minä… en tiedä. Ja haluan auttaa teitä, joten tiedän tämän: Niin että kun lähden täältä, te kaikki tulette sanomaan minulle: ”Totisesti, Jeesus lähetti minut.” Ja aion tehdä kaikkeni puolestanne tänä iltana. Tarvitsen teidän yhteistyötänne.

51   Nyt, katsokaahan. Mikä sinua sisar vaivaa? Onko se sinun? Mitä sanoit? Nyt, katso, rakas sisareni. Olet epäilemättä yrittänyt monia asioita parantuaksesi.

Siellä oli joitakin spitaalisia, jotka olivat joskus kerjäämässä portilla. Assyrialaiset piirittivät kaupunkia.

He sanoivat: ”Miksi istumme täällä kunnes kuolemme”. Voimme mennä kaupunkiin, siellä ei ole mitään syötävää.” He näkevät nälkää; he söivät toistensa lapsia. Ja jos he jäisivät sinne, he varmasti kuolisivat. Heillä oli vain yksi mahdollisuus, se oli mennä vihollisen leiriin. Ja jos he… Sanoivat: ”Jos he tappavat meidät, me kuolemme joka tapauksessa, koska kuolemme istuessamme tässä. Jos menemme tuohon suuntaan, me kuolemme. Jos jäämme tähän, kuolemme. Jos menemme tuonne alas, jos he tappavat meidät, niin, me vain pääsemme kärsimyksistämme, koska me kuolemme joka tapauksessa. Mutta jos he armahtavat meitä, no, he- no, me jäämme henkiin.”

52   Ja he menivät sinne. Ja Jumala palkitsi heidät tällaisen uskon ansioista. Ja hän sai erämaassa aikaan suuren jyrinän, ja he luulivat, että Israel oli palkannut lisää sotilaita tulemaan. Ja he pakenivat.

Ja he menivät telttoihin ja löysivät elämää, ruokaa ja viiniä. Eivätkä ainoastaan pelastaneet omaa elämäänsä, vaan myös kaupungin elämän.

Nyt, tänä iltana, en pyydä teitä tulemaan vihollisen taloon. Ymmärrän, että olet tuberkuloosissa. Ja jopa tässä ihanassa paikassa täällä, jossa on terve ilmasto, ja sinä… niin kuin sinä olet, ja sinulla on tuberkuloosi, kuolet varmasti. Se on totta. Ymmärrät sen.

Nyt, sinä… sinä… sinä uskot Jumalaan, eikö niin? Nyt, kun olette uskoneet Jumalaan, uskotte minuun, että Jumalan Enkeli tuli alas ja kertoi minulle sen. Oletko kuullut tarinan siitä, sisar? Oletko koskaan kuullut tarinaa siitä, miten se tuli? Herran enkeli tuli luokseni? Kyllä.

53   Kun olin istumassa huoneessa. Poikasesta asti minulla oli kutsumus. Ja minä istuin huoneessa… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Osuen suoraan lattiaan. Yliluonnollinen olento käveli huoneeseen. Enkeli sanoi, että Hänet oli lähetetty Jumalan Läsnäolosta. Hän sanoi: ”Jos saat ihmiset uskomaan sinua, olisit vilpitön rukoillessasi, mikään ei tule kestämään rukouksesi edessä, ei edes syöpä.”

Sitten te kysyisitte minulta: ” Tulevatko kaikki terveiksi, Veli Branham?”

Kaikki, jotka todella uskovat, paranevat. Tuhannet ovat parantuneet. [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

Sinut on nyt vapautettu. Eikö tuo ole vaimosi? Tiedän, mitä ajattelen ja miltä minusta tuntuisi, jos hän olisi vaimoni.

Suoraan sanottuna eräänä päivänä vaimoni makasi arkussa. Tuberkuloosi. Aivan oikein. Siksi vihaan tuota demonia, ja hän vihaa minua. Hän on se, joka repi perheeni hajalle vuosia sitten ja vei minulta rakkaimman, joka eli. Ja siksi tänään, kun minulla on valta hänen ylitseen, haluaisin nähdä hänet ajettavan pois.

Ja minä – minä sanon sinulle, rakas veljeni, me emme ehkä koskaan enää tapaa elämässä. Mutta jos rakas vaimosi uskoo koko sydämestään, että tämä Enkeli tuli ja kertoi minulle tämän, vaimostasi tulee onnellinen nainen. Nyt, usko, sisar, koko sydämestäsi. Pystyt omin voimin nousemaan sieltä ylös, kävelemään ulos rakennuksesta ja jättämään vuoteesi. Huomenna voit olla työssäsi. Kuten tuo nainen, joka kuoli tuolla syöpään.

54   Nyt, Jumalan ei ole vaikeampaa parantaa tuberkuloosia kuin syöpää. Se on totta. Kun nainen näki, että värinä oli lähtenyt, syöpä kuoli, hän nousi ja uskoi Jumalaa ja jatkoi eteenpäin. Hän uskoi sen, mitä kerroin hänelle. Onko näin, sisar? Hän uskoi, mitä sanoin hänelle, syövän taudinaiheuttaja kuoli välittömästi hänessä. Ja hänen lääkärinsä, hän saattaa olla rakennuksessa tänä iltana. Hän kutsui minut tänne ja sanoi haluavansa kätellä minua. Halusi näyttää minulle röntgenkuvat naisesta. Hyvä on.

Nyt, jos hän voi uskoa, etkö sinäkin voi?

Sain kirjeen eräältä pastorilta, joka ei tiedä missä… Se on espanjalainen seurakunta. Minulla on se tallessa. Siinä on kuva ennen ja jälkeen. Hän seisoi tässä tuberkuloosin kanssa. Yksi kauheimmista näyistä. Hän pystyi tuskin hengittämään, hän oli niin heikko. Ja hän parani juuri tässä. Syöpä. Kuinka Jumala on… Hänen todistuksensa oli lääkärin löydös… Kolmen tai neljän lääkärin nimet sen alla, tuolla tavalla. Vapautui täysin terveenä syövästä.

55   Vain se? Satoja röntgenkuvia. Ja te näette yhden niistä… Nyt,t, kokouksissa on jotakuinkin seitsemästäkymmenestä kahdeksaankymmeneen prosenttia niistä, jotka kulkevat rukousjononon läpi, te täällä, jotka olette parantuneet yhdeksänkymmenen päivän kuluessa, ovat terveitä. Ja kolmekymmentä prosenttia, jotka eivät. Te olette jommallakummalla puolella. Olkaamme tänä iltana seitsemänkymmenen prosentin puolella ja parantukaamme. Jumala siunatkoon teitä.

Nyt, kun veli ja muut asiat… Missä veli Joosef on? Missä hän on? Kiitos. Haluan, että veli Joseph hakee rukouskortit, koska hän ei tiedä. Että hän ei osaa puhua espanjaa… lausua hänen sanojaan.

Nyt, kerron teille, mitä haluan teidän muiden tekevän. Jos olette epäuskoisia… Nyt, muistatte tämän viime kokouksen, täällä tässä auditoriossa. Mies saattaa olla täällä rakennuksessa tänä iltana, kun tuo demoni tuli hänen kimppuunsa. Ja hän seisoi ja sanoi, että se oli psykologiaa, täällä Phoenixissa. Ja se mies tuli länttä pitkin ja yritti päästä kokouksiin.

Ja viimeisenä iltana, Santa Rosa, hänen vaimonsa tuli sinne ja sai minut ja veli Brownin kiinni, ja hän melkein kaatui polulle, jota kävelimme. Hänen miehensä istui siinä, ja hänen silmänsä olivat pullistuneet, Phoenixin mies, Phoenixista, Arizonasta. Onko tämä mies täällä rakennuksessa tänä iltana? Jos olet, nosta kätesi. Ja siellä, hänen… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Yli 45 minuuttia siellä miehen kanssa. Sitten demoni tuli hänestä. Hän on järjissään ja palasi kotiin. Hän sanoi, että se on psykologiaa. Mutta muutama päivä myöhemmin hän sai… hänellä oli outo tunne, joka tuli hänen päälleen. Hän käveli kuin… Poliisi otti hänet kiinni kaupungilla.

56   Nyt, jos olet uskovainen, pysy rakennuksessa. Jos et ole, et ole. Se on ulkona, missä ikinä oletkin. Nyt teidän on pidettävä päänne alhaalla, kunnes kuulette minun kutsuvan.

Tämä ei ole nyt fanaattisuutta. Älkää ajatelko niin. Se ei ole fanaattisuutta. Jumala saa meidät vastaamaan siitä tuomiopäivänä. Onko näin? Jolloin kaikkien sydämien salaisuudet paljastuvat.

Ja olen kertonut teille, että Jumala on ennenkin tehnyt sen. Olkaa todella kunnioittavia ja pitäkää päänne alhaalla. Ja kun kuulette ääneni tähän mikrofoniin sanovan: ”Nostakaa päänne”, niin minä…

Jos jotain tapahtuisi, ihme… En pysty hallitsemaan ihmeitä. Ne ovat… Minun lahjani ei ole ihmeet; minun lahjani on parantaminen. Te kaikki ymmärrätte sen, ettekö ymmärrä? On olemassa yhdeksän hengellistä lahjaa. Mutta monesti Jumalan Enkeli tekee ihmeitä.

57   Kuinka moni muistaa täällä auditoriossa tuona päivänä, vähän aikaa sitten, kun seisoin siellä ja esitin haasteen, tuokaa mikä tahansa esiin ihmejonoon. Saarnaajat sortuivat siellä vakaumukseen, tulivat korokkeelle ja kysyivät Jumalalta, jos… jos se olisi Hänen tahtonsa, että minä toisin ihmiset ylös, jotta jokainen paranisi, joka tulisi ihmejonoon. Että jos se ei ollut Hänen tahtonsa, pyysin sitä Enkeliä kohtaamaan minut ja pyytämään minua olemaan tekemättä sitä, sitten, lopettamaan sen.

Ja kuinka moni muistaa, mitä tapahtui. Oliko se auditoriossa? Jopa mies, joka oli huonokuuloinen, meni aivan kuuroksi. Pieni tyttö, samalla tavalla. Onko se totta? Niin on.

Nyt, näettehän, minä tarkkailen. Kun tunnen Pyhän Hengen täydellisen johdatuksen, silloin puhun.

Nyt, tänään olen ollut… Kävimme vierailulla ympäri kaupunkia, veimme vaimoni ja heitä ympäri kaupunkia.

58   Nyt, huomatkaa. Huomenna aion pysyä rukouksessa. Tiedän luultavasti enemmän siitä huomisiltana. Mutta tänä iltana te, jotka olette nyt rukousjonossa, te… Veli Joey tulee kertomaan teille, miten rukousjono muodostetaan. Ja te tulette ylös yksi kerrallaan.

Ja nyt, lupaan teille tämän, rukoilen Jumalan avulla jokaisen sairaan ihmisen puolesta, joka kulkee tästä ovesta, ennen kuin lähden Phoenixista. Ja teen kaikkeni. Minä – minä aion rukoilla puolestanne, tulla luoksenne ja rukoilla puolestanne parhaani mukaan, ennen kuin lähden tästä rakennuksesta.

Nyt, uskotteko te nämä asiat, joista olen kertonut teille? ( Onko tämä tässä puoli, jossa rukoillaan? Haluan muutamia tänne rukousjonoon).

Uskotteko, että nämä asiat ovat totta? Uskotteko, että ne ovat totta? Ja nyt, jos minä pyydän Jumalaa vilpittömästi, koko sydämestäni, uskotteko te Häntä samalla tavalla kaikella… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Että te tulette terveeksi? Uskotteko te sen? Hyvä on. Haluan kaikkien painavan päänsä alas nyt.

Isä, rukoilen Sinua lähettämään Enkelisi keskuuteemme. Ja anna palvelijasi, ei…?…tänä iltana, vaan anna Jumalan Enkelin, joka kohtasi minut tuona yönä huoneessa ja kertoi minulle nämä asiat, joka on seisonut rinnallani nyt nämä kaksikymmentäkaksi kuukautta. Rukoilen, että Hän seisoo rinnallani tänä iltana. Ja ottakoon Hän ne asiat, jotka ovat Jumalasta, ja puhukoon ne palvelijallesi… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] …meidän kaikkien keskellä. Te tulette saamaan …?… Minä yritän vielä kerran nyt, joten tulen Jeesuksen Nimessä… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

Oi, auta minua, Jumala. Ja minä annan kaiken ylistyksen ja kunnian Sinulle, sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen.

59   Voitte nyt nostaa päänne? Sillä välin kun menen huoneeseen rukoilemaan. Pyydän vain… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

[Espanjalainen pastori puhuu – Toim.]

Olkaa nyt kaikki kunnioittavia ja kumartakaa päänne. Olkaa nyt todella kunnioittavia, jos Jumala tekee ihmeen. Ensimmäinen asia, jonka haluan tietää, uskotteko te tähän vakaasti ja koko sydämestänne? Jos uskotte, nostakaa kätenne ylös. Ja nyt… Nyt, pitäkää päänne alhaalla, kun puhun teille hetken. [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

Auta minua siunaamaan muita. Suo se, Herra. Nyt, veljeni seisoo tässä, palvelijasi, joka kärsii tästä diabeteksesta. Hän huomaa, että veri on nyt muuttumassa sokeriksi. Vielä muutama kierros, ja pieni paikka ja kädet putoaisivat pois, ja jalat. Ja sitten saatana saisi voiton. Jumalan palvelija joutuisi loppuelämänsä ajaksi sänkyyn, jotta se lyhenisi. Ei ole epäilystäkään siitä, että hän on kokeillut monia asioita, Jumala. Mutta tänä iltana hän ei tule, yrittäen; hän tulee tänä iltana parantumaan. Suo se, Isä. Tiedän, että Sinä kuulet rukoukseni, sillä Sinä olet täällä avaamassa silmät sokeille, ja kuuroille, ja mykille, ja rammoille. Kuinka paljon enemmän annat elämän verta veljelleni. Nyt nuhtelen tätä diabetesta. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä tämä mies. Jumala antakoon kaksinkertaisen rangaistuksen, jos pidät häntä pidempään. Tule pois hänestä Jeesuksen Kristuksen kautta, me pyydämme.

Entä te, herra. Riippuu siitä, mitä lääkäri …?… Jos voitte hyväksyä sen…?…[Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]

60   Katso sitten, kuinka veljeni kärsii nyt vaivastaan. Sinä olet täällä vapauttaaksesi hänet ja tehdäksesi hänet terveeksi. Sinä et epäonnistu. Sinä olet iankaikkisesta iankaikkiseen Jumala. Aikakaudet kulkevat eteenpäin. Sinä herätät miehiä ja kukistat miehiä, pystytät kuninkaita ja kukistat… [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.] Lähetät lahjoja. Sinä nousit korkeuksiin ja annoit lahjoja ihmisille. Nyt veljeni kärsii. Rukoilen, Isä, vilpittömästi, koko sydämestäni, että parannat hänet. Nuhtelen tätä astmaattista yskää Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Poistukoon se hänestä eikä enää koskaan palatko. [Tyhjä kohta nauhalla – Toim.]…?… Voisitteko kertoa heille, mikä heitä vaivaa? Nyt, muistakaa, olemme juuri tulleet lääkäriltä. Sanoin, että jos te ette suhtaudu siihen kriittisesti, minä teen niin kuin Jumala sanoo.

He toivat vauvan sisään, laittoivat sen pienen käden minun kädelleni… Nyt, muistakaa, se radioitiin voimakkaan aseman kautta. Ja heidän lääkärinsä kuunteli. Ja he olivat käyneet lääkärin luona päivää aiemmin.

Sanoin: ”Kyllä, herra. Tällä pienellä vauvalla on heikko munuainen, ja hän kastelee sängyn yöllä. Ja toinen asia, se on oksentanut kaiken ruokansa viime aikoina, koska sillä on kouristus vatsassaan.”

Hän sanoi: ”Veli Branham.” Hän sanoi: ”’Lääkäri, kuuletko tuon?’”. Siinä he olivat, sanoen juuri sen, mitä lääkäri kertoi heille. Hän sanoi: ”Nyt, vaimoni.” Hän tuli tänne.

Sanoin: ”Vauva on perinyt munuaisvaivansa äidiltään, koska hänellä on myös munuaisvaivoja. Ja toinen asia, sinulla on koko ajan todella väsynyt pelottava olo, eikö niin?”. Sanoin: ”Ikäsi on noin neljäkymmentä vuotta. Olet käymässä läpi elämänmuutoksen.”

Ja hän sanoi: ”Juuri niin lääkäri sanoi minulle.”

61   Nyt, hän sanoi minulle… Hän laittoi kätensä tuohon; hän oli omistaja, aseman omistaja. Ja hän… Sanoin: ”No, sinä olet huolissasi. Ja tässä on se, mitä olet ajatellut. Mutta ensinnäkin luulet, että sinulla on tuberkuloosi, mutta sinulla on keuhkoputken tulehduksen aiheuttamia kipuja kyljessäsi.”

Hän sanoi: ”Se on vain…” (lääkärin kuunnellessa), ”eli se on juuri sitä, mitä lääkäri kertoi minulle eilen”.

Sanoin: ”Tässä on jotain, mitä lääkäri ei voinut kertoa sinulle.” Sanoin: ”Pysyttelet kahden mielipiteen välillä. Luulet palvelevasi Jumalaa ja haluat tehdä sen pitämällä tämän lähetyksen tällaisena. Mutta sinulla on kutsumus, ja haluat ryhtyä papinvirkaan.” Ja sanoin: ”Se, mitä neuvoisin sinua tekemään, on unohtaa lähetys ja mennä tuonne sadonkorjuupellolle.”

Hän kietoi kätensä ympärilleni ja huusi siinä samassa. Ja sattui olemaan niin, että tuo mies on veli Bosworthin seurakunnan jäsen. Aivan oikein. Siinä te olette.

Joten näette, se on täydellistä. Jumala ei voi valehdella, sillä Hän on Jumala. Onko näin? Nyt, se en ole minä, se on Hän. Nyt, ettekö voi uskoa koko sydämestänne? Aamen. Kumartakaa nyt päänne ja olkaa kunnioittavia, jokainen.

48-0302 KOKEMUKSIA (Experiences), Phoenix, Arizona, USA, 2.3.1948

48-0302 KOKEMUKSIA
(Experiences)
Phoenix, Arizona, USA, 2.3.1948

 

1      Rakkaat yst… [Nauhalla tyhjä kohta – toim.] Ihme toisensa jälkeen tapahtui: kuuroja, mykkiä, sokeita, rampoja ja kaikkea. Eräs täysin sokea mies nousi lavalle, sai näkönsä; hän seurasi minua ympäriinsä, kierrellen lavalla ja käytävää pitkin tuolla tavalla. Ja toinen mies tuli ylös sokeana ja sai näkönsä. Siellä oli noin, oi, kolme tai neljä nuorempaa naista ja nuorta tyttöä ja pientä lasta, joiden silmät olivat aivan ristissä, karsastivat hirveästi, ja he paranivat juuri siellä.

Ja kaksi lääkäriä seisoi siinä, toinen oikealla… molemmat oikealla puolellani, tarkastaen sitä, tarkkaillen sitä, ja tarkastaen potilaita ja niin edelleen. Ja tulivat mikrofonin ääreen ja todistivat, että he pystyivät näkemään täydellisesti… Nämä olivat lääkäreitä; toinen on erikoislääkäri San Franciscossa, Kaliforniassa.

2      Joten Jumala on Jumala. Hän on edelleen suuri MINÄ OLEN, ei ”Minä olin”, MINÄ OLEN, nyt, nykyhetki. Ja Hän on, Hän on aina täällä parantamassa ne, jotka uskovat. Mutta vain ne, jotka uskovat, he ovat ainoat, jotka tulevat parantumaan, riippumatta siitä. Teidän on uskottava siihen.

Jos te haluaisitte… Jumala saattaa sallia teidän nousta tässä tänä iltapäivänä ylös ja olettekin rampa, ja te voitte kävellä ympäriinsä tällä korokkeella. Voisitte kävellä pois, ja epäilys ja epäusko iskisi sydämeenne, olotilanne palaisi heti takaisin luoksenne. Ja jos kävelette pois ettekä palvele Häntä, pahempi asia tulee takaisin luoksenne. Aivan oikein. Sinun täytyy palvella Jumalaa kunnioittavasti koko elämäsi ajan ja uskoa Häneen koko sydämestäsi.

3      Ja nyt, tänään, meillä on paljon aikaa tänä iltapäivänä, koska aiomme rukoilla kaikkien rakennuksessa olevien puolesta tänä iltapäivänä. Koska meillä on aikaa tehdä se. Ja sitten ennen lähtöä haluan rukoilla kaikkien puolesta ennen Phoenixista lähtöä. Enkä puhu teille kovin paljon, koska haluan käyttää siihen aikaa. Täällä on hyviä saarnaajia. Teillä on hieno joukko sananpalvelijoita. Ja he saarnaavat, enkä minä ole saarnaaja ensinnäkään. Joten voitte … Nämä sananpalvelijat voivat puhua teille, kuten he tekivät tänä aamuna heidän jumalanpalveluksissaan.

Ja kuinka moni kävi tänä aamuna seurakunnassa, näyttäkääpä kätenne, joka puolella rakennusta? No, se on hienoa. Ja kuinka moni aikoo osallistua tänä iltana, näyttäkääpä kätenne, kaikkialla rakennuksessa, aikoo mennä seurakuntaan tänä iltana? Se on hienoa. Noin kolmasosa teistä ei mennyt; toivon, että menette tänä iltana. Toivon, että menette tänään seurakuntaan. Menkää johonkin seurakuntaan. Älkää koskaan jättäkö menemättä seurakuntaan sunnuntaina. Ja… rukouskokoukseen.

4      Ja te ihmiset, joilla on täällä pieniä seurakuntia, jotka kamppailette. Neuvoni olisi, että seisoisitte tehtävässänne niin uskollisesti kuin voitte Kristuksen asian puolesta ja tukisitte pastorianne ja kaikkea, mitä on meneillään, ja – Kristuksen asian puolesta. Tehkää niin, ja Jumala siunaa teitä. Ainoa tapa, miten voitte kunnioittaa Jumalaa, on kunnioittaa toisianne. Onko näin?

Jos haluat jonkun sanovan teistä jotain hyvää, sanokaa te jotain hyvää jostakin toisesta, niin he sanovat teistä jotain hyvää. Lähettäkää leipänne veden yli, niin se palaa takaisin. Kuten veli sanoi Kanadassa eräänä päivänä: ”Kyllä, veli Branham: voilla voideltua.” Juuri niin se on. Näettekö, jos vain lähetätte sen veden yli, se palaa takaisin voideltuna. Sillä tavalla, niin se palaa takaisin. Tehkää siis… Tehkää toisille niin kuin haluatte heidän tekevän teille. Se on hyvä asia, minkä mukaan elää.

5      Nyt, haluan käyttää hieman aikaa selittääkseni teille muutamia asioita, jotka ovat hyvin tärkeitä. Ja jotkut asiat, jotka mielestäni haittaavat kokouksiamme monissa paikoissa, johtuvat siitä, että meillä ei ole riittävästi aikaa viipyä. En ehdi olla paikassa tarpeeksi kauan. Ehkä kaksi päivää, kolme päivää tai jotain sellaista. Kokousten pitäisi kestää kolmekymmentä päivää.

Se kuulostaa pitkältä ajalta. Mutta olen huomannut, että joka päivä, kun jään tänne, seuraavana päivänä väkeä on enemmän ja innostuneempaa. Ja jokainen päivä vain kasvaa ja kasvaa ja kasvaa. Ja sitten paranemisen tulokset ovat… Oi, eroa ei voi verrata mihinkään.

Nyt, se on aivan kuin meidän kokouksessamme täällä Phoenixissa; meillä on yksi sunnuntai, ja paholainen saa tilaisuuden sammuttaa mielet ennen kuin pääsen takaisin seuraavana sunnuntaina. Aivan oikein. Teidän on otettava asia haltuunne ja lyötävä sitä, ja jatkakaa vain sen eteenpäin viemistä. Ette voi lyödä naulaa, kävellä sitten pois ja antaa lasten leikkiä sillä hetken aikaa ja tulla sitten takaisin seuraavana sunnuntaina ja lyödä sitä uudelleen. Naula pitää lyödä kunnolla kiinni ja ankkuroida puuhun.

6      No, niinhän se on uskon kanssa. Sen täytyy ankkuroitua ihmisiin. He juoksevat tänne yhtenä sunnuntaina, vain muutamaksi hetkeksi, ja ovat levottomia: ”Aiotaanko minun puolestani rukoilla?”. He ryntäävät rukousjonon läpi tietämättä edes, minkä vuoksi he menevät läpi. Seuraavalla viikolla, ovat joidenkin kriitikoiden ympäröimänä, sanovat: ”Ai, ei siinä ole mitään järkeä. Tiedän, että Jim Jonesin vaimon puolesta rukoiltiin. Se ei auttanut häntä yhtään.” Aivan oikein. Se ei koskenut Jim Jonesin vaimoa. Se on teitä varten, jotka uskotte. Se on uskovia varten. Se on vain uskoville. Ja muistakaa, jos teillä ei ole uskoa, siitä ei ole teille mitään hyötyä.

Nyt, ensinnäkin, tätä lahjaa ei annettu sitä työtä varten, jota teen nyt sen kanssa näissä auditoriokokouksissa. Jumalan Jumalallinen suunnitelma ei ole tehdä sitä niin. Jumalan Jumalallinen suunnitelma on, jos minulla olisi tilaisuus jäädä vain muutamaksi viikoksi tänne selittämään kaikki. Se tulee ilmestyksen kautta.

Öisin, päivisin, kun tapaan tämän Enkelin, Hän lähettää minut johonkin paikkaan. Hän sanoo: ”Mene erääseen paikkaan.” En ole koskaan nähnyt sitä ennen.

7      Antakaa minun antaa teille kuvaus, jotakin sen kaltaista, ja te ehkä ymmärrätte. Hän tulee… Menen paikkaan, yhtä luonnollisesti kuin seison tässä. Ehkä minua kohtaa nainen ovella. Hänellä on punainen villapaita. Ja pihalla makaa vanha kuokka. Huomasin sen, kun tulin portista sisään. Ja siellä lepää Raamattu pesupöydällä, ja joku makaa sängyssä rampana.

No nyt, menen tuohon taloon, ja löydän sen vähitellen. Ja kun menen siihen taloon, näen, että pihalla lojuu kuokka. Kyllä, punapaitainen nainen kohtaa minut ovella. Menen sisään. Mutta Raamattu ei lepää pesupöydällä, vaan pöydällä. En voi sanoa: ”NÄIN SANOO HERRA”. En voi kertoa heille, ennen kuin joku ottaa Raamatun ja laittaa sen tänne pesupöydälle tietämättä, mitä tekee. Sitten voitte seistä ja sanoa: ”NÄIN SANOO HERRA”. Ja… [Tyhjä kohta nauhalla. – toim.]

8      Tämä tulee minun luokseni: ”Veli Branham, tulenko minä parantumaan?”Minä luotan siihen, että tulet, sisar. Tämä – tämä tulee minun luokseni: ”Entä sitten tämä? No, tässä, setäni, minun… oi…” Se saa teidät sekaisin. Jos annatte sen olla mielessänne koko ajan, teistä tulee pian mielisairas (näettekö?), eikä siihen mene kuin muutama tunti. No, enpä tiedä siitä.

Mutta näissä auditoriokokouksissa, syynä siihen, miksi sallimme niitä, on suuri määrä ihmisiä. Nyt, tämä Enkeli lähettää hyvin harvoin ennen kuin jokin tapaus… Mutta huomaan, että kun Hän lähettää minut johonkin tapaukseen, siellä nähdään enemmän Jumalan kirkkautta kuin jos teillä olisi viidessätoista auditoriokokouksessa. Aivan oikein. Koska te menette tuon sanan ”NÄIN SANOO HERRA kanssa. Ja siellä se tapahtuu.

9      Kuunnelkaa. Meillä on paljon aikaa. Haluan kertoa teille vain yhden tapauksen, jotta ymmärtäisitte. Se on tapahtunut hiljattain. Annan teille ihmisten nimet, jotta voitte kirjoittaa ne ylös. Olin äitini luona. Ja näin tapahtuu aika usein. Olin rukoilemassa huoneessa. En ollut menossa kotiin, koska halusin olla siellä yksin. Tuntui vain siltä, että halusin olla yksin, sydämelläni oli vain taakka rukoilla. Tuntuuko kenestäkään teistä koskaan niin? Ja minä vain aloin rukoilla. Ja menin, olin… makasin sängyllä. Ja nukahdin. Ja heräsin; kello oli varmaan noin kaksi aamulla. Ja minulla oli yhä tuo taakka. Aloin taas rukoilla. Polvistuin lattialle rukoilemaan. Katsoin tuonne nurkkaan tuolla tavalla.

Ja me olemme hyvin köyhää väkeä, ja meillä oli… Äiti pesee yleensä pyykit, tuo ne sisään ja laittaa ne tuolille. En tiedä, teettekö te naiset koskaan niin vai ette. Mutta kasaa ne tuolille, vain kasaan nurkkaan.

10   Ja ajattelin: ”No, vanha äitiparka, siinä on pyykkiä.” Näin siellä nurkassa jotain isoa valkoista. Sanoin: ”No…” Ja satuin huomaamaan tuon pyykin. En ollut huomannut sitä aiemmin. Mutta näytti siltä, että pyykki liikkui ilmassa, näin. No, ajattelin, että huone on vain pimeä, ja hieroin silmiäni, ja… Silloin huomasin… Joko olin menossa tuon pyykin luo, tai tuo pyykki oli tulossa luokseni, valkoisen näköinen… Selvisi, että se ei ollutkaan pyykki huoneessa, vaan se oli valkoinen sumupilvi siellä nurkassa. Ja tässä se oli tulossa minua kohti.

Nyt, muistakaa, kun todistan tästä teidän edessänne, minun on vastattava niistä sanoista tuomiolla jonain päivänä.

11   Nyt, huomaan, että olet saarnannut fanaattisuudesta. Jumala siunatkoon sinun sydäntäsi, veli, minä havaitsen paljon sellaista (Aivan oikein.), puhdasta fanaattisuutta. Ja se on vain perkeleen tekoja, estääkseen kaikella tavoin Jumalaa vastaan. Aivan oikein.

Ja tämä tuli suoraan minua kohti, siirtyi suoraan minun lähelleni. Ja minä menin pilveen tai johonkin sellaiseen. En tiedä mitä tapahtui.

Mutta kun olin menossa siihen, huomasin, että olin menossa pieneen valkoiseen taloon, jossa oli… Pieni pitkä kolmen huoneen talo, tai kahden huoneen talo, tavallaan sellainen, jota me kutsumme ”haulikko”-taloksi, sellainen pieni suora talo.

12   Ja menin sisään etuovesta, ja kun menin sisään, katsoin vasemmalle puolelleni, ja siellä oli punainen kahden istuttava tuoli. Siinä istui vanha äiti, joka itki. Oikealla puolellani oli kahden istuttava tuoli, ja siinä istui nuori mies, jolla oli vaaleat, aaltoilevat hiukset. Keittiöön tai toiseen huoneeseen johtavaa ovea vasten nojasi mustahiuksinen nainen, joka itki. Ja minä katsoin tänne sänkyyn, pieneen rautaiseen pylväsvuoteeseen, ja se oli yksi kauheimmista näyistä, joita olin koskaan elämässäni nähnyt. Siinä makasi pieni poika, jolla oli sininen samettihaalari päällään. Ja toinen hänen pikku jaloistaan oli vääntynyt tuolla tavalla, kunnes se oli vääntynyt hänen pikku lantiotaan vasten. Ja vasen jalka oli vääntynyt samalla tavalla. Ja kumpikin käsi oli vääntynyt päinvastoin hänen kylkeään vasten. Ja jokin oli ollut hänen rintakehänsä päällä, ja hänen pieni vartalonsa oli vääntynyt noin. Voi, se oli… Ja hänen isänsä, pitkä, tumman näköinen mies seisoi itkien vauvan yläpuolella.

No, sanoin: ”Eikö olekin outoa? Olin äidin luona juuri niin kuin… juuri niin kuin…”. Ystävät, se ei ole… Te ette näe unta. Ette näe painajaista. Se on aivan yhtä todellista kuin tiedän seisovani täällä Phoenixissa, Arizonassa, tässä auditoriossa, enemmänkin. Ja ajattelin: ”No, se on outoa.” Ja aloin kääntyä… Se on aina oikealla puolellani. Ja kun käännyin oikealle, siellä seisoi Herran Enkeli ja Hänen… tuo Mies, joka tulee luokseni. Kuka Hän on?

13   Nyt, muistakaa, ymmärrätte tämän. Kun Veli Branham lähtee, älkää… En tiedä, mikä Hänen nimensä on. Hän ei ole koskaan kertonut sitä minulle. Hän on suuri Mies. Hän painaa yli yhdeksänkymmentä kiloa, luulisin, ihmispainoltaan, hänellä on valkoinen viitta, ja tummat hiukset. Ja Hän seisoo juuri tällä tavalla. Ja Hän seisoi oikealla puolellani. Hän sanoi: ”Voiko tuo vauva elää?”

Ja minä sanoin: ”Minä…minä…herra, en tiedä.” Hän sanoi: ”Rukoile sen puolesta.”

Isä toi sen minulle. Ja laskin käteni sen päälle näin ja rukoilin sen puolesta. Se putosi isänsä käsistä ja osui yhdelle noista pienistä kieroista jaloista. Ja kun se putosi tuolle pienelle jalalle, se vain alkoi avautua. Ensimmäinen jalka avautui. Se otti toisen askeleen, ja toinen jalka vapautui, vasen jalka. Ja se pääsi nurkkaan, ja se otti seuraavan askeleen, ja sen pieni ruumis vapautui. Se käveli takaisin luokseni ja laittoi pienet kätensä minun käsiini ja sanoi: ”Veli Branham, olen täysin terve.”

Ja minä sanoin: ”No, ylistys Herralle.”

14   Ja sitten tämä Enkeli käveli jälleen oikealle puolelleni. Hän nosti minut ylös, ja minä laskeuduin pienelle vanhalle maaseututielle. Hän seisoi siinä ja sanoi… Hän näytti minulle hautausmaan. Hän sanoi: ”Ota numerot siitä ylös.” Ja minä tein niin. Seuraavaksi hän laski minut alas, ja olin pienessä paikassa, jossa oli vain pieni bensa-asema ja kauppa, jossa oli keltainen julkisivu. Sieltä käveli ulos vanha mies, jolla oli sininen samettihaalari tai siniset haalarit, keltainen samettilakki ja valkoiset viikset. Hän sanoi: ”Hän neuvoo sinulle tien.”

Sitten hän vei minut taloon tällä tavalla, kääntyen pohjoisesta etelään päin. Ja kun kävelin sisään, siellä oli… kävelin sisään, siellä oli vanha hella, vanha puuhella, jota kutsutaan kamiinaksi. En usko, että niitä on täällä Arizonassa. Kuinka moni tietää, mikä se on? Oletko Arkansasista? Siellä niitä on paljon. Kuinka monta arkansasilaista on täällä, katsotaanpa? Niin arvelinkin. Näettekö? Hyvä on.

15   Ja heillä oli [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… ”Jumala siunatkoon kotiamme”. Nuo kyltit on nyt otettu pois nykyaikaisissa kodeissa ja laitettu sinne pin-up-tyttö. Minä ottaisin mieluummin vanhan kyltin, ”Jumala siunatkoon kotiamme”. Ettekö tekin? Aivan niin.

Ja sitten… huomasin, että vasemmalla puolellani oli iso messinkinen sänky, jossa makasi joko tyttö tai poika. Sillä oli miehekkäät kasvot. Mutta luulin, että sillä oli pitkät hiukset. Sillä oli sydämen muotoiset huulet kuin naisella. Ja sen oikea käsi oli tällainen, ja vasen jalka oli vääntynyt varpaiden kohdalta, vääntynyt sivuttain. Ja hän… Ajattelin: ”No, eikö olekin outoa?”. Ajattelin: ”Onko se mies vai nainen?”Ja minä katselin.

Ja minä kuulin Jonkun puhuvan minulle, ja minä katsoin tänne, ja tässä seisoi tämä Enkeli. Hän sanoi: ”Nyt, mene ja rukoile ja laita kätesi tällä tavalla”, molemmat suorina, suoraan tämän henkilön vatsan päälle.

16   No, ajattelin: ”Sen on täytynyt olla tyttö tai poika, koska jos se oli tyttö, se on nuori nainen.” Hän käski minun laittaa käteni henkilön vatsan päälle. No, en uskaltanut olla tekemättä sitä, mitä Hän käski tehdä. Laitoin käteni henkilön vatsan päälle ja rukoilin.

Ja kun tein sen, kuulin pienen äänen sanovan: ”Ylistys Herralle.” Ja minä katsoin ja näin, että rampa käsi suoristui ja sen jalat palasivat normaaliin asentoonsa. Näin sen nousevan ylös. Ja kun se teki niin, hänen pyjamassaan oleva sääri nousi korkealle, ja siinä näkyi pyöreä polvi kuin tytön polvi. Tiedättehän, millainen miehen polvi on, vähän luiseva. Tytön polvi oli pyöreä. Näin, että hänellä oli sellainen, kun hänen pyjamassaan oleva jalka nousi ylös. Ja hän oli täydellisen terve.

Ja sinä hetkenä kuulin ihmisten sanovan: ”Oi, kiitos Jumalalle.” No, ajattelin: ”Eikö olekin outoa?”Kuulin jonkun huutavan: ”Oi, veli Branham, oi, veli Branham.”

Ajattelin: ”Kuulen jonkun.”

”Oi, veli Branham…”

17   Olin palaamassa itseeni huoneessa. Seisoin keskellä lattiaa. Se näytti siltä, etten ollut missään, vaan olin siinä juuri lattialla. Siellä oli joku tullut ovesta sisään. Sanoin: ”Kyllä, tule sisään.”

Joku…Hän avasi oven ja tuli sisään. Hän kysyi, ”Mikä hätänä?”Ja minä sanoin… Hän itki. Hän sanoi: ”Veli Branham, muistatko minut?”

Ja minä sanoin: ”Ei, herra, en tunne.”

Hän sanoi: ”Nimeni on John Emmel.” Hän sanoi: ”Noin neljä vuotta sitten sinä kastoit minut ja perheeni.” Ja hän sanoi: ”Sota-aikana, täällä ruutitehtaalla, te…”

Sanoin: ”Nyt muistan sinut. Sinä tapoit miehen, etkö tappanutkin.”

Hän sanoi: ”Kyllä, herra. Löin häntä nyrkillä ja mursin hänen niskansa tappelussa.” Ja sanoi: ”Ja minä… minä juoksin pois.” Hän sanoi: ”Minusta tuli luopio.” Ja sanoi: ”Viime vuonna pikkupoikani kuoli keuhkokuumeeseen.” Hän sanoi: ”Minulla on pieni poika jäljellä, ja tohtori Bruner kaupungistamme sanoo, että hän on nyt kuolemassa keuhkokuumeeseen.”

Ja minä kysyin: ”Onko se oikein?”

Hän sanoi: ”Kyllä.” Hän sanoi: ”Rukoilisitko hänen puolestaan?”Sanoin: ”Kyllä, herra.”

Hän sanoi: ”Menen hakemaan Graham Snellingin…” Hän on nyt apulaispastorini Jeffersonvillen Branham Tabernaclessa. Hän sanoi… ”Minä…” Se oli hänen serkkunsa. Hän sanoi: ”Aion pyytää veli Grahamia tulemaan mukaamme.” Ja hän sanoi: ”Vauva…” Hän sanoi: ”Tiedätkö, missä asun?”

Ja minä sanoin: ”En, herra.”

Hän sanoi: ”Asun noin neljä mailia Utican yläpuolella Indianassa.” Utica on seitsemän mailin päässä Jeffersonvillestä.

Sanoin: ”Hyvä on, minä aion mennä.”

Hän sanoi: ”No, älä ota autoasi, minä vien sinut autollani.” Ja minä sanoin: ”Hyvä on.”

18   Ja niin pian kuin hän oli lähtenyt ulos, äiti kutsui minut ja sanoi: ”Kulta, mikä tuota miestä vaivaa?”. Hän vain ravisteli ja huuteli, ravisteli ovea.”

Ja minä sanoin: ”Äiti, minä… Jotain on tapahtunut.” Sanoin: ”Olin näyssä.”

Hän sanoi: ”Oi, olitko sinä?”Ja minä sanoin… Hän kysyi: ”Onko se jotain hyvää?”

Ja minä sanoin: ”Kyllä, miehen pieni poika tulee parantumaan.”

Ja niinpä hän palasi hetken kuluttua, ja minä nousin autoon, ja me lähdimme laivaston telakalle. Ja minä… Kun menimme tietä pitkin, hän sanoi…

Sanoin: ”Herra Emmel, on varmaan kauhean raskasta olla nyt luopio.”

19   Hän sanoi: ”Kyllä, veli Branham”, ja sanoi: ”Minä häpeän itseäni”. Minua hävetti jopa tulla sinun luoksesi.” Hän sanoi: ”Vauva on ollut sairaana noin kaksi viikkoa”. Mutta hän sanoi: ”Minua hävetti tulla luoksesi”. Hän sanoi: ”Ja tohtori Bruner sanoi, että se tulee kuolemaan.” Hän sanoi että hän lähti noin kello kaksi. Kello oli silloin noin neljä, puoli viisi. Hän sanoi: ”Hän sanoi, että se tulisi kuolemaan. Joten ei ollut mitään muuta tehtävissä kuin tulla ja ottaa viimeinen asia, jonka tiesin…”.

Kysyin: ”Herra Emmel, sanoitko asuvasi Utican yläpuolella?”. Hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Sanoin: ”Asutte pienessä valkoisessa talossa, eikö niin?”Ja hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Ja minä kysyin: ”Etuovi on etelään päin?”. Hän vastasi: ”Kyllä, herra.”

Kysyin: ”Eikö teillä olekin punainen kahdenistuttava siinä talossa?”Hän sanoi: ”Kyllä, herra.”

Sanoin: ”Teillä on punaiset laudoitukset, tai – tai sivussa, kuten tämä, pontti, tehty pontti- ja urakoolauksella.”

Sanoin: ”Kyllä.”

Kysyin: ”Vauvasi on noin… sanoisin noin kolmevuotias, ja hänellä on yllään siniset vakosamettihousut.”

Hän sanoi: ”Oletko koskaan ollut siellä?”

Sanoin: ”Uh, uh, ei sillä tavalla kuin luulisi minun olleen.”

Hän sanoi: ”No, veli Branham, se on…”

Sanoin: ”Ja vauva tuskin hengittää, eikö niin?”Hän sanoi: ”Niin hengittää.”

Minä sanoin: ”NÄIN SANOO HERRA, että vauvasi on jäävä henkiin”.

Hän sanoi: ”Veli Branham?”

Ja minä sanoin: ”No, onko se… Miten…” ”Etkö ole koskaan ollut talossani?”

Sanoin: ”Olin siellä juuri hetki sitten.”

Hän sanoi: ”No, en ole koskaan nähnyt sinua, veli Branham.”

Sanoin: ”En, olin… Se oli näky, veli Emmel.” Ja hän sanoi…

Sanoin: ”Mutta älä huoli, vauvasi tulee jäämään henkiin.”

20   Hän vain painoi jarruja vanhassa T-mallin Fordissaan ja kiersi kädet ympäri, toisen veli Grahamin ja toisen minun ympärilleni. En ole koskaan elämässäni kuullut miehen itkevän ja katuvan niin.

Hän sanoi: ”Jumala, minä häpeän itseäni”. Hän sanoi: ”En koskaan, koskaan enää käänny pois Sinun luotasi, jos vain annat minulle anteeksi.” Ja siellä hän antoi sydämensä takaisin Kristukselle meidän… Olimme siellä noin viisitoista minuuttia, ja hän itki. Ja hän tunsi, että Jumala oli antanut hänelle anteeksi.

Hän meni ylös ja käveli taloon. Ja heti kun kävelin sisään, näin äidin.

21   Nyt, tässä kohtaa voit aina puhua vuoronne ohi. Niin minä toimin tässä asiassa, ja melkeinpä minä tein virheen ja sain aikaan jotakin. Teidän täytyy olla tarkkana, mitä te teette.

Ja – ja minä – minä kävelin huoneeseen, ja siellä makasi pieni vauva. Siellä oli laudoitus. Siellä oli kahden istuttava tuoli, kaksiosainen tuoli. Ja mies, joka oli kanssani, oli veli Graham Snelling… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Jumalalla ei ole kiire, meillä on kiire, ei Jumalalla. Ja sanoin: ”Tuokaa vauva minulle nyt, jos teillä on uskoa. He toiv… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ja äiti oli… Vauva oli juuri ja juuri elossa. Ainoa tapa, miten sen saattoi todeta, oli pitää pientä paperinpalaa sen nenää vasten ja katsoa, tuleeko ja meneekö sen nenästä ilmaa. Niin paha se oli.

No, näin, että sen vartalon vääntyminen johtui keuhkokuumeesta. Se oli kuollut, käytännöllisesti katsoen kokonaan tähän asti, ja se hengitti vain tuosta kohtaa. Se oli merkki vääntymisestä. Sanoin: ”Tuokaa se tänne.”

Ja he toivat sen sinne. Ja kun rukoilin sen puolesta, se vain paheni. Sen pienet silmät kääntyivät, sen kieli tuli ulos, sen pieni pää vetäytyi taaksepäin.

No, ajattelin: ”Odota, tässä on jotain vialla.” En ole koskaan elämässäni nähnyt sen epäonnistuvan, koska se on yhtä totta kuin Raamattu. Jumala on jo puhunut sen. Jokin… Sitä ei voi mitenkään epäillä. Teidän ei tarvitse kysyä ihmiseltä. ”Jos sinulla on uskoa…” Kaikkivaltias Jumala on sen jo lausunut. Se tulee tapahtumaan.

22   Ja ajattelin, että jokin oli pielessä, ja satuin ajattelemaan: ”No, on yksi henkilö, joka ei ollut talossa.”. Ja mikään ei ollut kunnossa.” Tämä vanha äiti… Siellä ei ollut ketään, jolla olisi ollut silmälasit päässä. Missä hän oli? No, ajattelin: ”No, nyt se…”

Ja he veivät pienen vauvan tuonne, ja se vain oli tukehtumassa, ja [Veli Branham päästää tukehtumisääniä – toim.] Ja äiti juoksi sen luokse, ja isä, ja he alkoivat työskennellä sen kanssa, ja laittoivat tätä ainetta sen nenän päälle ja muuta sellaista. Ja he molemmat alkoivat huutaa ja jättivät vauvan yksin. Veli Graham alkoi työskennellä sen kanssa. Joten… Aivan kuin ennenkin… Nyt se oli niin sininen kuin se saattoi olla, sen pieni ruumis makasi jäykkänä. Keuhkot olivat jo… Keuhkot olivat tukossa. Se oli jopa taittunut kokoon ja painoi pieniä kylkiluitaan keuhkojen kohdalta – ne olivat turvonneet pienessä olennossa. Ja sillä tavalla se makasi.

Ja minä – minä ajattelin: ”Voi sentään, jokin ei ole…tiesin, että äiti ei ollut siellä. Silloin tiesin, että olin epäonnistunut – pettänyt Jumalan.

23   He työskentelivät vauvan kanssa siitä lähtien siihen asti, kunnes päivä valkeni, aurinko nousi. En puhunut enää sanaakaan. En pystynyt puhumaan sanaakaan. En voinut kertoa heille. Mutta minä näin kaksin istuttavan, minä näin kaiken.

Sitten tuli aika, jolloin veli Snellingin oli mentävä töihin. Herra Emmel aikoi viedä hänet kotiin. Hän sanoi: ”Veli Branham, haluatko lähteä?”

Ja minä sanoin: ”Ei, herra. Jään tänne.” Ja ajattelin: ”Oi Jumala.” Rukoilin: ”Anna minulle anteeksi. Anna minulle anteeksi.”

24   Se on… No, muistattehan, kun kaksi tai kolme sunnuntaita sitten seisoin täällä saarnastuolissa, kun tein jotain. Se on ainoa asia, jota… Oi, se on… Minä… minä katson ihmiskuntaa ja yritän kuunnella, mitä joku sanoo, sen sijaan että odottaisin, mitä Jumala sanoo. Rukoilkaa puolestani. Tarvitsen siihen teidän rukoustanne. Nyt, avaan vain sydäntäni teille täällä tänään, koska se… Saattaa olla viimeinen kerta, kun tapaamme elämässä.

Ja sitten käännyin ympäri, enkä tiennyt mitä tehdä. Hän sanoi: ”No, haluatko tulla mukaamme, veli Branham?”.

Sanoin: ”Ei, odotan tässä.”Tiesin, että jos Jumala kuulisi rukoukseni ja antaisi minulle anteeksi, vauvalla olisi mahdollisuus. Mutta silti minä… Jokainen… Mikään ei ollut kohdallaan. Ja…

Nyt, se ei ehkä tunnu teistä kovin paljolta, mutta Jumalan silmissä se merkitsee kaikkea. Sen on oltava täsmälleen oikein. Aivan oikein. Ja minä… hän sanoi: ”No…”

25   Veli Snelling sanoi: ”No, minun on mentävä, koska minun on mentävä töihin”. Hän ajoi traktoria Colgatella, siellä alhaalla oli Palmolive Peet Company. Joten hän puki takkinsa päälleen. Ajattelin, että jos hän lähtee, joudun ehkä istumaan täällä kaksi tai kolme päivää, kunnes hän palaa. Tiesin, että hän oli se mies, jolla oli näyssä vaaleat kiharat hiukset.

No, te ette tiedä, miten ajattelin, ystäväni. Ja te ette koskaan saa tietää, ennen kuin tapaamme tuomiolla, sinä päivänä, jolloin minun on vastattava näistä sanoista, joita sanon tämän mikrofonin lähellä.

Ja minä… minä istuuduin kaksin istuttavalle. Ja aurinko oli nousemassa. Oli kamalan kylmä. Oli talviaika. Ja minä istuin siellä. Veli Emmelillä oli takki päällä ja iso raskas lippalakki. Ja veli Snellingillä oli takki ja huivi. Ja he alkoivat lähteä ulos. Ja hän kertoi… Hän puhui vaimolleen, veli Emmel puhui… Minä istuin ikkunan ääressä ja katselin näin alas. Satuin huomaamaan, että jalkakäytävää pitkin, pientä vanhaa polkua pitkin, pientä hiekkatietä talon ympärillä. Ja sieltä tuli vauvan isoäiti. Hänellä oli silmälasit.

Oi voi… Te ette tiedä, miltä teistä silloin tuntuu. Ajattelin: ”Kunpa he eivät lähtisi nyt.”Ajattelin: ”Oi Jumala, kuinka kiitän Sinua.”

26   Ja nainen tuli aina ulko-ovelle. Siellä missä he vierailevat, he tulevat etuovesta. Mutta sinä aamuna minun autoni ei ollut siellä, vain hänen vävynsä auto. Hän oli lähtenyt joskus aamulla, koska vauva oli niin huonossa kunnossa. Hän oli mennyt kotiin nukkumaan. Hän tuli kiersi takaovelle. En voinut sanoa mitään. Minun piti vain istua siinä ja katsoa, miksi?

Mutta ette koskaan voi tietää, miltä minusta tuntui, kun katselin ja näin tuon naisen saapuvan. Tunnistin sen olevan hän. En ollut koskaan ennen nähnyt häntä. Mutta tunnistin sen olevan hän, kun näin hänen menevän ohi tuolla tavalla. Ajattelin: ”Oi Jumala. Ylistys Herralle.”

Ja veli Snelling oli… He olivat valmiita lähtemään. Ja hän tuli keittiön ovesta sisään ja tuli keskimmäiselle ovelle ja koputti oveen. Ja jos hän ei olisi tehnyt sitä, näky ei olisi vieläkään ollut täydellinen. Hänen tyttärensä meni ovelle avaamaan oven nähdäkseen, kuka se oli. Ja se oli hänen äitinsä.

Ja hän sanoi: ”Miten vauva voi? Onko yhtään parempi?”

Ja rouva Emmel sanoi: ”Ei, äiti, ei.” Ja hän vain nosti kätensä pystyyn itkien, tuolla tavalla, tiedättehän. Pisti päänsä seinää vasten. Ja se oli juuri niin kuin se oli näyssä.

27   No, minä olin istumassa kahden istuttavassa, jossa veli Snellingin piti olla. Nousin ylös kahden istuttavasta, kävelin sinne näin ja ihmettelin, mitä oli tapahtumassa. Ajattelin: ”Naisen täytyy istua tässä punaisessa tuolissa.” Ja seisoin siinä vain vähän aikaa. Ja minä mietin. Ja veli Snelling alkoi myös itkeä, koska hän näki naisen itkevän. Hän otti hattunsa pois ja laskeutui kahden istuttavalle.

Ajattelin: ”Oi voi.” Vielä yhden asian pitää tapahtua.

Katsoin ympärilleni nähdäkseni, missä kaikki oli. Ja katsoin sinne, ja nainen, hän oli… Oi, ei, hän laski alas pienen laukkunsa, joka hänellä oli. Ja hän perääntyi tänne, laskeutui kahden istuttavan päälle, otti ne silmälasit pois ja alkoi pyyhkiä niitä, juuri niin kuin näyssä oli.

28   Silloin tunsin, että Jokin seisoi lähellä minua. Tiesin, että Hän oli siinä. Ja sanoin: ”Veli Emmel.” Ja hän katsoi minua. Sanoin: ”Onko sinulla vielä uskoa minuun?”

Hän sanoi: ”Veli Branham, rakastan sinua koko sydämestäni”.

Sanoin: ”Kerron sinulle nyt, että olen pahoillani siitä, mitä tein jokin aika sitten. Näky ei ollut täydellinen. Mutta nyt sinun on osoitettava, että sinulla on yhä uskoa minuun.” Jos uskot sen… Vauva oli juuri niin sininen kuin se saattoi olla. Sanoin: ”Jos uskot vielä minuun, tuo vauva minulle.” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Vauva… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… näky. Olen pahoillani siitä, mitä tein jokin aika sitten. Anna anteeksi palvelijallesi ja paranna tämä vauva Jeesuksen Kristuksen Nimessä.”

29   Ja kun sanoin sen, pieni lapsi heitti kätensä isänsä kaulan ympärille ja sanoi: ”Isi, isi.”. Oi, te puhutte kirkuvasta joukosta talossa. Ja sitten… Niin he alkoivat juosta.

Sanoin: ”Laittakaa hänet nyt takaisin sänkyyn; kestää kolme päivää ennen kuin hän on toipunut, koska hän otti kolme askelta, tuoden sen pois.”

Menin takaisin ja ilmoitin seurakunnalle, mitä oli tapahtunut. Kolmantena päivänä sanoin: ”Nyt, en halua kuulla siitä enempää. Kolmantena päivänä menen sinne ja katson, tuleeko hän lattian poikki ja laittaa pikku kätensä minun käsiini ja sanoo: ”Veli Branham, olen täysin terve.”

Ja niinpä voitte kuvitella, kuinka moni meni katsomaan sitä: koko seurakunta. Autoja oli pitkin tietä. Enkä käskenyt ketään menemään. Minun oli mentävä ensin (ymmärrättekö?) heidän puolestaan, jotta he näkisivät, että se tuli Jumalalta. Ja he kerääntyivät ympärille.

30   Menin ovelle, koputin oveen, ja äiti oli takana pienessä keittiössä. Hän juoksi talon läpi ja avasi oven ja sanoi: ”Oi, se on Veli Branham. Tule sisään, veli Branham.” Hän sanoi: ”Katso, kuinka erilainen hän on.”

Hän oli juonut kaakaomaitoa, ja hänellä oli sellaiset pienet viikset, tiedättehän, kaakaomaitoa hänen päällään. Ja hän käveli lattian poikki. Kaikki seisoivat siinä ja katselivat ikkunoista. Hän käveli ulos, minä vain seisoin lattialla, en sanonut sanaakaan. Hän käveli luokseni ja laittoi pienet kätensä minun käsiini ja sanoi: ”Veli Branham, olen täysin terve.” Näettekö?

31   Alan kertoa loput siitä. Kaksi viikkoa myöhemmin lähdin toimistostani. Ja yleensä meillä on pieniä lokeroita, joihin laitamme postimme. Mutta Herbert Scott, erittäin hieno mies siellä, sanoi: ”Veli Branham”, hän sanoi, ”ennen kuin menet alas, pöydälläni täällä (olin partioimassa.)…”. Hän sanoi: ”Työpöydälläni on kirje sinulle.”

Sanoin: ”Minä noudan sen.” Ja lähdin portaita alas toimiston pääosaan, sillä paikallistoimistomme on yläkerrassa. Lähdin alas, ja jokin tuntui liikuttavan minua kummasti tuon kirjeen suhteen. Kävelin kirjeen luokse, siihen paikkaan ja otin kirjeen; katsoin sitä, siinä luki, keneltä se oli. Revin sen auki ja katsoin sitä. Ja sanoin: ”No, minäpä sanon.”

32   Katsoin siihen, ja siinä luki: ”Olen rouva Harold Nail.” Hän sanoi: ”Pastori Branham, minulla on sairastava tyttö, joka on kuusitoista vuotta vanha”. Hän sanoi: ”Hän on ollut sairaana jo jonkin aikaa, ja niveltulehdus on alkanut vaivata häntä.” Hän sanoi: ”Hän itkee päivät ja yöt.” Ja hän sanoi: ”Kuulun metodistikirkkoon… vain…” Kerron paikan nimen ihan kohta. Se on Salemin alapuolella Indianassa.

Onko täällä ketään kotoisin Indianan Salemin lähistöltä? Siellä takana on joku. Mistä päin Indianaa olet kotoisin, sisar? Mistä osasta Indianaa? Salemista? Salemista, Indianasta. Tunnetko Harold Nailin? Tunnetko Haroldin? No niin, hyvä. Nyt, tässä ovat todisteet. Nyt, meillä on se tässä. Hienoa. Haluan tavata sinut, kun jumalanpalvelus on ohi. Se on… Minä kerron, missä se on… South Bostonissa. Tiedätkö, missä South Boston on? Se on… Hyvä on. Nyt, meillä on tarina sopusoinnussa todisteiden kanssa. Eräänä päivänä olin… Pidän siitä, että ihmiset ovat lähellä. Hyvä on.

33   Nyt, minä – minä toin tämän kirjeen alas. Siinä luki: ”Asun Salemissa, Indianassa, tai South Bostonissa, Indianassa.” Ja siinä luki: ”Pastorimme tuli tänne ja kertoi meille… Meillä oli rukouskokous, ja joku toi meille pienen kirjan nimeltä ’Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja ikuisesti’.” Ja sanoi: ”Luimme tuosta pienestä kirjasta parantumisesta, ja jokin liikutti sydäntäni lähettämään teille kutsun tulla rukoilemaan tämän pienen tytön puolesta.” Ja sattui olemaan niin, että kun hän kertoi, mikä ilta se oli, se oli sama ilta, jolloin näky tuli minulle. Näettekö? Nyt, tarkistakaa se.

Menin kotiin ja kerroin vaimolle. Sanoin: ”Katsohan tätä.” Hän sanoi: ”Kyllä.” Hän sanoi: ”Oi, se on se näky, eikö olekin.” Sanoin: ”Niin se on.”

Rukouskokouksessa sinä iltana seurakunnassa; menin sinne ja näytin sen. Kaikki halusivat mennä. Ja siellä oli joitakin ihmisiä nimeltä Brace: Ad Brace.

34   Olen etsinyt heitä monta kertaa. Minä… He saattavat olla tässä kokouksessa. Onko Ad Brace täällä Teksasista? Tai joku joka tuntee hänet? He tulivat sinne parantumaan, rouva Brace. Hänellä on tuberkuloosi. Joten he halusivat lähteä.

Ja minä kysyin: ”Ensinnäkin, missä on South Boston?”Joku kertoi minulle, missä se oli.

Niinpä… Menin New Albanyn alapuolelle. Tunnetko Hoosierin, siellä takana? Menin New Albanyn alapuolelle, ja menin alaspäin. Ja siellä alhaalla oli New Boston, eikä South Boston. No, en ole koskaan kuullutkaan South Bostonista. Ajattelin: ”Onpa outoa, eikö olekin? New Boston.” No, palasin takaisin.

Ja joen varrella on vanha kalastaja nimeltä Wiseheart. Hän kertoi minulle, sanoi: ”Ei, South Boston on kaukana… Mene Salemia, Indianaa kohti.”

35   Niinpä sitten menin Henryvilleen kääntymään. Ja he käskivät minun kääntyä Henryvillessä. Ja tiedätte kai, missä se tie kulkee Henryvillen kautta. Se oli todella mutainen, mutainen tie. Niinpä palasin takaisin sille pienelle vanhalle soratielle ja jatkoin matkaa. Ja siellä oli pieni laulu, jota he… He olivat helluntailaisia. Ja he opettivat minulle laulun jostain… jostain…:

Melkein kaikkialla on ihmisiä, joiden sydämet ovat liekeissä.
Tuli, joka laskeutui helluntaina,
joka puhdisti ja teki heidät puhtaiksi;
Oi, se palaa nyt sydämessäni, Oi, kunnia Hänen nimelleen!
Olen niin iloinen, että voin sanoa olevani yksi heistä.”

Oletko koskaan kuullut sitä? No, he yrittivät opettaa minulle tuon laulun. Nyt, siinä on jotain siitä, ja siinä sanotaan… jotain tai muuta siitä, että rampa saatiin kävelemään, ja niin edelleen, tuolla tavalla. Ja minusta se oli hienoa.

Sanoin: ”No niin, tehdään se uudestaan.” Ja me lauloimme ja menimme eteenpäin.

36   Ja yhtäkkiä, Jokin, joka iski minuun, että melkein halvaannuin. Ja ajattelin, että se oli… Ajattelin, että olin ehkä sairas. Ja pysäytin auton. Olin pienen kukkulan huipulla. Vasemmalla puolellani oli kirkko. Ajattelin: ”Ehkä se on Herran Enkeli. Ohitan kirkon.” Nousin ulos ja menin auton taakse. Minulla oli pieni vanha Ford-vaunu. Laitoin jalkani sen päälle; takakontin kohdalla. Ja seisoin siinä. Ajattelin: ”Mitähän se mahtaa olla.” Ja satuin katsomaan vasemmalle puolelleni, ja siellä oli hautausmaa. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

37   Tuo minulle tuo paperinpala. Ja hän toi sen sinne, ja me tarkistimme hautakivien nimet ja numerot, ja se oli juuri se paikka. Sanoin: ”Tämä on se tie. Nyt olemme oikealla tiellä. Ja se oli Herran Enkeli, joka pysäytti minut.” Menin suoraan sen ohi enkä huomannut sitä. Näettekö? Tiedättehän, miten Bunker Hillin hautausmaa sijoittuu. En ollut koskaan käynyt siinä paikassa, enkä tiennyt siitä mitään. Joten minä menin… minä haluan… minä vain jatkoin matkaa. Tapasin miehen, joka seisoi pienen huoltoaseman vieressä ja pyöritteli savuketta.

Kysyin: ”Onko tämä tie South Bostoniin?”. Hän sanoi: ”Kyllä, herra. Menkää suoraan eteenpäin.”

Sanoin: ”Tunnetko siellä jonkun, jonka nimi on Harold Nail?”

”Kyllä, herra.”

Hyvä on. Joten minä vain jatkoin. Jatkoin matkaa. He sanoivat: ”Nyt…”

Sanoin: ”Nyt, jos menen sinne… (Paikka, South Boston.) Siellä tulee ulos mies, jolla on siniset haalarit päällä. Hänellä on keltainen vakosamettilakki ja valkoiset viikset.” Sanoin: ”Hän tulee ulos pienestä kaupasta. Se etuosa on keltainen.”

Ja niin… Ja hän… rouva – rouva Brace sanoi: ”No, en ole koskaan nähnyt mitään tuollaista, veli Branham.” Hän sanoi: ”En tiedä, mitä minä… En tiedä, mitä muuta voisin tehdä.” Hän sanoi: ”En tiedä, mitä minä…” Hän sanoi: ”Kun ajattelen niitä nimiä siellä.” Hän ei päässyt sen yli. Hän ei ollut koskaan nähnyt mitään sellaista.

38   Ja niin me jatkoimme matkaa. Minä menin alas. Minä… Me olimme tulleet muutaman mutkan ympäri, ja minä sekaannuin tiellä siellä. Ja sanoin kaverille, hän sanoi: ”Tiedäthän, millainen Indiana on. Sinä hölkkäät oikealle ja hölkkäät vasemmalle.” Ja niin minä varmaan otin väärän hölkän. Joka tapauksessa, minä… Hän sanoi: ”Mene suoraan tätä tietä.”

Toinen mies, joka seisoi siellä, sanoi: ”Sinä – sinä pääset South Bostoniin. Vain noin neljä tai viisi mailia.”

Ajoin eteenpäin. Me juttelimme, tiedäthän. Hetken kuluttua saavuin pieneen paikkaan; ajoin sen ohi. Sanoin: ”Tuo on se paikka. Tuolla se on, juuri tuossa.” Se oli vain leveä kohta tiessä, pieni maaseututie. Sanoin: ”Tuo on se paikka, juuri tuossa. Tuo on keltainen julkisivu. Katsokaa.”

Siirryimme hieman pidemmälle. Kaupasta astui ulos mies, jolla oli sininen haalari päällä, keltainen vakosamettilakki ja valkoiset viikset. Rouva Brace kaatui autossa, pyörtyi. Hän ei tiennyt… Ja hän – hän ei tiennyt…

39   Minä sanoin: ”Tuolla hän on. Tuo on se mies.” Sanoin: ”Katsokaa nyt, hän käyttäytyy todella hassusti, koska Se… Herran voima on niin lähellä häntä.” Ja ajoin lähelle; sanoin: ”Herra.” Sanoin: ”Kertokaa minulle, missä Harold Nail on.”

Ja vanhan kaverin huulet alkavat täristä tuolla tavalla. Hän sanoi: ”Kyllä, herra.” Hän sanoi: ”Menkää tälle tielle ja kääntykää siitä. Se on kolmas talo oikealla puolella, missä on iso punainen lato kukkulalla.”

Sanoin: ”Uh-huh.”

Hän kysyi: ”Miksi?”

Ja minä sanoin: ”Eikö hänellä ole tytär, joka on aika sairas tai jotain?”

Hän sanoi: ”Kyllä.”

Sanoin: ”Hän tulee parantumaan.”

Suuret kyyneleet alkoivat valua hänen poskilleen. Ja me käännyimme ympäri. Veli Brace puhui sisar Bracelle ja hieroi hänen kasvojaan kädellään. Ja me käännyimme ympäri ja menimme takaisin ylös ja menimme tietä pitkin ja käännyimme sinne, missä se paikka oli.

40   Talosta käveli ulos sellainen lihava nainen, rouva Nail. Ja hän sanoi: ”Tiedän, että olet veli Branham, koska kuvasi kirjassa näyttää siltä.”

Sanoin: ”Kyllä, rouva.” Hän sanoi: ”Tule sisään.”

Kävelimme sisään. Niinpä he kävelivät ylös kanssani. Käännyimme siihen suuntaan, missä se oli. Ja kun olimme… astuessamme ovesta sisään, sanoin: ”Katsokaa nyt, mitä huoneessa on.” Heti kun astutte ovesta sisään, siellä on iso vanha kamiina. Siellä oli kyltti: ”Jumala siunatkoon kotiamme.” Siellä oli iso pylvässänky. Siinä makaa tyttö, poikamainen, karhean näköinen, kädet niveltulehduksen vaivaamat ja jalka tuollaisena. Ja tapetti on keltainen, jossa on punaisia hahmoja.

Rouva Brace sai taas pyörtymiskohtauksen. Hän vajosi taas alas, kun hän näki sen ja näki, mitä oli tapahtunut.

41   Nyt, ja – ja sitten näytti siltä, että jotain outoa tapahtui. Näytti siltä, että henkeni, tai olemukseni, tai jotain, siirtyi ulos. Ja muistan menneeni ja laskeneeni käteni tuon nuoren tytön vatsan päälle. Ja sanoin: ”NÄIN SANOO HERRA, sisar, sinä tulet parantumaan.” Ja aloin rukoilla.

Ja kun aloin rukoilla, kuulin jonkin sanovan, pienen äänen sanovan: ”Ylistys Herralle”. Ja se oli hän. Hän oli itkenyt yötä päivää tuon ahdingon takia. Ja kun huomasin, hänen kätensä oli taas normaali, hänen jalkansa oli suorassa, ja kun hän nousi ylös, hänen pyjaman jalkansa nousi tarpeeksi korkealle, jotta hänen pyöreä polvensa näkyi. Kun rouva Brace näki sen, hän vajosi jälleen alas. Niinpä hän lyyhistyi lattialle, ja hän sanoi: ”Äiti, äiti.”

Tyttö käveli ulos huoneesta, tuli takaisin pukeutuneena, kampasi hiuksiaan tuolla rammalla kädellään, ja hänen rampa jalkansa. Hän asuu tänään Indianan Salemissa.

Tunnetko hänet, sisar? Mikä sinun nimesi on? Laurel. Salemista, Indianasta. Tunnetko rouva Nailin? Tunnetko tytön ja tiedät tapauksen? Siinä on todistaja.

Nyt, sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”.

Mitä sinä teet täällä päin maata? Eikö olekin hieno paikka? Niin on. Todella hieno paikka. Salemista, Indianasta… Se on noin kolmenkymmenen kilometrin päässä kodistani, luulisin, Salemista, Indianasta.

Nyt, näettekö? Nyt, tämä on vain yksi niistä tapauksista, joissa Jumala tekee näitä asioita omalla tavallaan.

42   Olisikohan minulla aikaa kertoa teille yksi asia, joka on mielessäni, jos minulla olisi vain muutama minuutti aikaa. Voisimmekohan me tehdä sen? Sanoisitteko ”Aamen”, jos haluatte kuulla sen? Kyllästyttääkö teitä näistä puhuminen? Jos haluatte kuulla sen, sanokaa ”Aamen”. [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.]

Se tapahtui Little Rockissa, Arkansasissa. Kuinka moni tuntee G. H. Brownin Little Rockista, Arkansasista, pastori G. H. Brownin. Onko täällä joku? Hyvä on. Tunnetko sinä hänet, tunnetko?

Nyt, kirjoita hänelle tästä todistuksesta. Ja nyt tämä mies, jos haluatte kirjoittaa tästä todistuksesta, ottakaa ensimmäiseksi yhteyttä tuohon rouvaan, jos haluatte. Ja sitten kirjoittakaa rouva Harold Nailille South Bostoniin, Indianaan. Tai kirjoittakaa toiselle, herra John Emmelille, Utica, Indiana, RFD 2. Ja jos haluatte kirjoittaa tälle miehelle, josta aion kertoa teille nyt, hän on pastori G. H. Brown, 505 Hickory Street, Little Rock, Arkansas. Ja yritän käydä tämän niin nopeasti kuin mahdollista, rukoilemme, ja kun aloitamme rukousjonon.

43   Kuinka moni on täällä tänään, joka haluaa, että rukoilemme hänen puolestaan, katsotaanpa? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Rukousjono tiiviisti. Kutsun sitä aina …?… tapahtuessa, tai jotain sellaista. Sillä on paljon tekemistä henkilön uskon kanssa.

Mutta kun Hän lähettää minut johonkin paikkaan, ystäväni, en välitä siitä, vaikka henkilö olisi ollut haudassaan kuolleena viisikymmentä vuotta; he tulevat nousemaan ylös uudelleen. Koska Jumala on jo puhunut sen. Sen täytyy tapahtua. Ja… Nyt, se on aivan yhtä totta, ystävät, kuin että minänä seison tässä. Raamattu sanoi: ”Kahden tai kolmen todistajan suulla vahvistettakoon jokainen sana.” Onko näin? Nyt, te kysytte.

44   Nyt, tuolla tavalla lahjan pitäisi toimia. Näettekö? Haluan teidän huomaavan tämän. Minun vilpitön rukoukseni ei tuonut tätä lahjaa. Lahjoja ei tuoda vilpitömillä rukouksilla. Lahjat ovat Jumalan ennalta määräämiä. Ne on määrätty ja lähetetty.

Täällä Municipal sillalla. Sisar, sinä varmasti tiedät, missä Municipal silta on, eikö niin, Jeffersonvillestä Louisvilleen?

Kaksikymmentäkaksi vuotta sitten, kun olin pikkupoika, vain pieni poika, noin viiden tai kuuden vuoden ikäinen, kun Herran Enkeli ilmestyi pensaassa… Olettehan kuulleet minun kertovan siitä, kun olin kantamassa vettä?

No, noin kaksi viikkoa sen jälkeen leikin pikkuveljeni kanssa kuulapeliä. Luulin sairastuneeni. Minulle tuli outo tunne. Menin ja istahdin puun viereen. Katsoin alas joelle, ja siellä oli silta, iso, suuri silta, joka kulki joen yli. Laskin kuusitoista miestä, jotka putosivat sillalta ja hukkuivat. Menin ja kerroin äidille. Ja kerroin hänelle nähneeni sen. Ja he luulivat minun olevan hullu tai jotain. He luulivat, että olin vain pieni hermostunut hysteerinen lapsi.

Ja kaksikymmentäkaksi vuotta tuosta ajankohdasta samassa paikassa kulki Municipal silta, ja kuusitoista miestä menetti siinä henkensä. Näettekö? Se ei ollut mitään… Jumala lähetti sen. Teidän rukouksenne toivat sen. Ymmärrättekö?

45   Ja tässä rakennuksessa saattaa olla juuri nyt mies, joka on Jumalallinen profeetta, joka on tulossa. Hän voi nousta, hän voi esittää väitteitä. Näitä asioita seuraa yleensä paljon fanaattisuutta. Varokaa sitä. Varoitan teitä ennen kuin se tulee. Mutta Jumala tulee todistamaan lahjastaan. Onko näin? Hän tulee todistamaan siitä.

Nyt, huomatkaa. Ja tulkaa todella lähelle tätä. Tuo… Kuulitte minun kertovan teille tuon naisen parantumisesta, tuon mielipuolen eräänä päivänä, joka oli selällään siellä Little Rockissa, Arkansasissa. Muistatte minun kertoneen teille siitä.

Minulle soitettiin juuri, että veli Brown tulisi hakemaan minut. Ja sain puhelun Memphisistä, Tennesseestä.

Onko täällä ketään Memphisistä, Tennesseestä? Jostain päin Tennesseetä? Täällä on paljon. Näen tuolla autoja Tennesseestä, joten ajattelin… Hyvä on, tämä tapahtui Memphisissä, ja postimestarinne on se, jolle se tapahtui. Ja… Mikä on sen Arkansasin olevan paikan nimi, veli, sisaret, jossa se tapahtui? Juuri noin. Missä Paul Morganin tytär… Walnut Ridge, Arkansas. Onko täällä ketään Walnut Ridgen lähistöltä? Kuinka moni tuntee Paul Morganin Walnut Ridgestä, Arkansasista, nostakaa kätenne? Hyvä on, tiedätte tapauksen sitten. Hyvä on. Walnut Ridge, Arkansas…

46   No, olin Corningissa, Arkansasissa, kokouksessa, kun Walnut Ridgen tapaus tuli esille. He vain makasivat… Tiedättehän, millaisia he ovat Arkansasissa. Sää ei pysäytä niitä siellä, he vain tuovat heidät sinne. Ja he levittivät heidät kaduille, seurakunnan ja pappilan ympärille. Ja minä työskentelin silloin yötä päivää. Se minua vaivaa nytkin. Näetkö? Olen aivan hajalla. Alussa minä vain… Heillä ei ollut mitään tiettyä sulkemisaikaa, minä… Ne seurakunnat vain pitivät minut liikkeellä koko yön.

Ja niinpä puhelin soi ja soi. Tunnetko rouva Nelly Riggsin Little Rockista? Kyllä. Tai… Ei Little Rockista, vaan Corningista? Hän vastasi puhelimeen. Hän sanoi: ”Emme saa häntä ylös, herra.” Hän sanoi: ”Hän vain… Saimme hänet juuri nukkumaan.”

Ja mies jatkoi, niin ja niin sinnikkäästi. Joten sanoin: ”Anna minun puhua hänelle.”

Hän sanoi: ”Se on Paul Morgan.”

47   Mikä hän oli, veli? Mikä hän oli siellä Arkansasissa? Sen piirikunnan veronkantaja. Ja niin… En usko, että hän oli sitä silloin, vai oliko? Kaupungin tai piirikunnan virkailija.

Niinpä menin – menin puhelimeen. Hän sanoi: ”Olen piirikunnan virkailija täältä Walnut Ridgestä”, joka on noin seitsemänkymmentä mailia alempana kuin missä olin. Ja hän sanoi: ”Herra, olen kuullut Jumalan suurista teoista.” Hän sanoi: ”Toivon, että tulisitte tekemään ihmeen tyttärelleni.”

Sanoin: ”Herra Morgan”, sanoin, ”no, minä en voi tehdä mitään ihmettä.” Sanoin: ”Jumala on Parantaja.”

Hän sanoi: ”No, olen kuullut…” Hän sanoi: ”Katsohan, herra.” Hän sanoi: ”Pikkutyttöni tekee kuolemaa.” Ja sanoi: ”Hän on hyvin vakavassa tilassa. Emme usko hänen elävän enää kuin pari-kolme tuntia.” Ja sanoi: ”Rakastan pientä tytärtäni.” Hän sanoi: ”Hän on ainoa lapseni. Ja hän on noin kaksitoistavuotias.” Hän sanoi: ”Haluaisin, että tulisitte.”

Sanoin: ”Herra Morgan, tulen mielelläni. Mutta katsokaahan tänne, herra.” Sanoin: ”Täällä seisoo ihmisiä kuistilla pienten vauvojen kanssa. Ja he ovat läpimärkiä seisottuaan täällä koko yön sateessa.” Sanoin: ”He eivät päässeet edes paikan ympärille.”

Ja hän – hän sanoi: ”Tiedän sen, herra.” Hän sanoi: ”Ja arvostan sitä.” Mutta hän sanoi: ”Sinäkin olet isä, etkö olekin?”

Sanoin: ”Kyllä, herra.”

48   Hän sanoi: ”Ajattele vain. Nuo äidit, heidän lapsensa eivät kuole.” Hän sanoi: ”Heillä voi olla erilaisia asioita.” Mutta hän sanoi: ”Minun vauvallani on keuhkokuume. Ja paras asiantuntija, jonka saan, sanoo, että hän tulee elämään vain noin kolme tuntia.”

Sanoin: ”No, herra. En ehtisi sinne edes kolmessa tunnissa.”

Hän sanoi: ”Mutta Veli Branham”, hän sanoi, ”älä luule, että yritän nyt käyttää auktoriteettiani painostamiseen.” Ja herra Morgan on hieno mies. Hän seurasi meitä pitkään, eikö niin, veli Kidson, aivan kokouksen mukana. Hän sanoi: ”Jos vain tulet”, hän sanoi: ”Minä vain… Et tiedä, mitä…” Sanoin: ”Herra, heidän vauvansa, jos he ovat seisoneet koko yön.” Hän sanoi: ”Ehkä he voivat odottaa vähän aikaa. Mutta minun vauvani ei voi.” Hän sanoi… Ja minä menetin juuri pienen tytön noin kaksitoista vuotta sitten. Ensimmäinen tyttöni kuoli, ja se oli kauan aikaa ennen kuin parantaminen tuli minulle.

49   Ja minä tiesin, miltä hänestä tuntui, kun tuo pikku raukka oli kuolemassa. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Hän sanoi: ”No, Veli Branham, et voi mennä sinne alas, kulta.” Hän sanoi: ”Oi”, hän sanoi: ””No, sinä olet melkein kuollut””.

Sanoin: ”No, antakaa minun maata teidän taka… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] pienen Plymouth-autonne takapenkillä.” Ja ajettiin tuota valtatietä pitkin seitsemänkymmentä mailia tunnissa, läpi Arkansasin.

Ja matkalla rukoilin. Ja Herran Enkeli istui autossa kanssani vain pienen hetken. Hän sanoi: ”Sano tämä hänelle. ’NÄIN SANOO HERRA, vedet virtaavat kirkkaana eteenpäin’, se on Minun Sanani, jonka annat hänelle.”

Kun Hän lähti, olin yhtä hereillä kuin nytkin. Aloin huutaa ja ylistää Herraa, ja veli Johnson kysyi: ”Mikä hätänä?”.

Sanoin: ”Herran Enkeli istui tässä, veli Johnson.”

Hän sanoi: ”Oi, Veli Branham…”. Tiedättekö… Jos joku teistä tuntee veli Johnsonin, hän on erittäin hieno mies. Hän painoi jarrut pohjaan. Hän alkoi itkeä.

Sanoin: ”Jatka nyt vain eteenpäin. Mene eteenpäin ja mene ihan suoraan.”

50   Ja kun saavuimme sinne, no, Arkansasin asukkaat rakastavat toisiaan. Ja he rakastavat Paul Morgania. Ja klinikan ympärille oli kerääntynyt ihmisiä odottamaan viimeistä sanaa. He olivat olleet siellä koko yön odottamassa viimeisiä sanoja pienestä tytöstä, jota kaikki rakastivat.

Mutta te ette tiedä, miltä se tuntui. Pääsin ulos sieltä ja aloin puskea väkijoukon läpi. Ja siellä seisoi yksi lääkäreistä… Ja he olivat ovella. He eivät päästäneet muita sisään, mutta vain portaille asti. Ja he odottivat; kaikki rakastivat heitä.

Hän kysyi: ”Oletteko te pastori Branham?”Sanoin: ”Kyllä, herra, olen.”

Hän sanoi: ”Herra Morgan odottaa teitä.” Hän sanoi: ”Näytänkö teille huoneen?”

Sanoin: ”Kyllä, herra.” Sanoin: ”Lapsi elää yhä.” Ja hän sanoi: ”Se elää.”

Ja minä sanoin: ”Siinä…” Sitten tapasimme harjoittelijan matkalla eteenpäin.

Hän sanoi: ”Tässä on pastori Branham”, ja hän sanoi: ”Herra Morgan odottaa”.

Niinpä… No, harjoittelija palasi kanssani takaisin ja sanoi: ”Jätetäänkö sinut yksin, veli Branham?”.

Sanoin: ”Mieluiten. Haluaisin nähdä isän ja äidin ensin.”

Hän sanoi: ”Huoneessa on kaksi hoitajaa, jotka antavat sille happea.”

51   He eivät voineet laittaa sitä telttaan, vaan heidän oli laitettava sen päälle… kuminaamari. Nyt, jos täällä on lääkäri, en ole koskaan nähnyt sellaista aikaisemmin. He laittoivat sen päälle ja työnsivät happea vauvalle. Se hengitti pari kertaa ja sanoi: ”Ah-ah, ah-ah.” Sitten se sanoi: ”Ah.” Sitten he laittoivat sen taas päälle ja sanoivat: ”Phjuut!”ja sitten: ”Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah.” Sitten hän laskettiin taas alas, ja hoitaja otti sen ja työnsi sen paikalleen, ja se sanoi: ”Phjuut!”… Otti sen noin, ja sillä tavalla he pitivät sitä hengissä.

Kun aloin koputtaa oveen, tunsin, että Jokin seisoi lähellä. Veli Johnson seisoi siinä, sanoin: ”Älä tule sisään, veli Johnson. Anna minun mennä yksin.”

Pääsin ovelle. Yksi hoitajista avasi oven. Hän kysyi: ”Mitä haluatte?”

Sanoin: ”Olen veli Branham. Haluan nähdä…” Hän sanoi: ”Astu sisään.” Kävelin sisään.

Herra Morgan kysyi: ”Oletteko te veli Branham?”Sanoin: ”Kyllä.”

Ja hän vain tuli syleilemään minua. Tiedättehän, millainen hän on, iso hieno kaveri. Hän sanoi: ”Veli Branham”, hän sanoi, ”yritän elää oikein. Yritän tehdä sitä, mikä on oikein. En tiedä, miksi Jumala on ottamassa vauvani.”

Sanoin: ”Älä hätäile, veli Morgan. Istu alas.”

Kävelin hoitajan luo. Ja hän sanoi: ”Meidän on annettava happea jatkuvasti.”

Sanoin: ”Ei se mitään. Haluan, että teette niin.”

52   Pikkutyttö makasi hieman kumarassa tällä tavalla. Laskin käteni hänen päälleen ja sanoin: ”Nyt, isä (isälle)”, sanoin, ”lupaatteko sinä ja äiti palvella Jumalaa, todistaa siitä, minne ikinä menettekin?”

”Niin aiomme.”

Sanoin: ”Älkää pelätkö. Minulla on teille Sana, koska se on Herralta sen jälkeen, kun rukoilin vauvanne puolesta.” Laitoin käteni vauvan päälle ja lausuin sen yli Jeesuksen Kristuksen Nimeä. Ja aina kun tein niin, heidän ei silloin tarvinnut laittaa happea sen nenälle. Käännyin ympäri ja sanoin: ”NÄIN SANOO HERRA, herra Morgan.” Sanoin: ”Monet asiantuntijat ovat todenneet vauvanne kuolevan. Mutta NÄIN SANOO HERRA, teidän lapsenne tulee jäämään henkiin.” Sanoin: ”Se tulee toipumaan. Ja tässä on teidän Sananne. Muistakaa tämä elämänne päivät. ’Vedet virtaavat kirkkaana eteenpäin.’”

Eikö teillä ole lausunto juuri tuossa? Ei. Ja hän allekirjoitti sen notaarin toimesta.

Ja niin kävelin ulos rakennuksesta. Ja kolmantena päivänä lapsi palasi kouluun. Se oli parantunut, terve. Näettekö?

53   Nyt, sitten Little Rockissa, he pyysivät minua tulemaan… Mikä sen miehen nimi olikaan? Postimestari siellä… Kuka ikinä se onkaan, te Memphisistä tiedätte varmaan, kenestä puhun. Hän on pitkä kaveri. Mutta joka tapauksessa, kun saan kuvattua tämän, saatte tietää. Hänen seurassaan oli mies nimeltä Kenny. Muistan sen, herra Kenny.

He pyysivät minua tulemaan sinne rukoilemaan tämän miehen puolesta, koska hän oli kuolemaisillaan.

No, valmistauduin lähtöön, ensimmäinen lentoni. Ja sen sijaan, että olisin mennyt… Olin valmistautumassa ja pukenut päälleni tämän puvun. Kuulin, että huoneessa puhalsi jotain tuulen tapaista, ja aloin sanoa: ”Fjuu! Fjuu! Fjuu! Fjuu!”Ajattelin: ”Oi, tänään tuulee hirveän kovasti.” Ja minä laitoin paitaa päälleni, ja takin ja muuta. Minä lauleskelin. Ja veli Brown aikoi järjestää minun menoni sinne, sanoen, että mies oli kuolemaisillaan.

54   Ja se mies, joka meni lääkitsemään kenraali Pattonia… Muistatteko te kaikki hänet? Hänet tuotiin sinne lentokoneella tätä miestä varten. Kaikki sanoivat, että hän tekee kuolemaa, myös keuhkokuumeen takia. Sanoivat: ”Hän tekee kuolemaa. Mies ei voi parantua.” Hänellä oli astma, astmaattinen keuhkokuume. Niinpä aloin pukea takkiani päälleni ja ajattelin, että veli Brown tulisi sinne melkein milloin tahansa.

Ja he eivät saaneet… Ja herra Kenny oli tullut nopealla autolla. Hän oli jonkinlainen lainvalvoja siellä, ja hänellä oli punainen valo ja sireeni autossaan. Ja hän tuli paikalle, oli lähtenyt aikaisin, jotta hän voisi hakea minut, jos lentokone myöhästyisi.

55   Ja minä katsoin tuonne, ja huoneessa oli aivan kuin pyörre. Ja minä polvistuin rukoilemaan. Ja kun tein sen, Herran Enkeli puhui ja sanoi: ”Älä mene sinne. Hänen aikansa on tullut.” Hyvä on. Nousin ylös ja otin takkini pois. Hetken päästä he tulivat ovelle. Veli Kenny juoksi sisään ja kysyi: ”Sinäkö, veli Branham?”

Sanoin: ”Kyllä.” Ja veli Brown oli hänen kanssaan. Te kaikki tunnette veli Brownin, tai jos joku teistä haluaa kirjoittaa tämän todistuksen osalta. Hän laittoi kätensä ympärilleni ja sanoi: ”Voi, minulla on ollut uskoa tietääkseni”. Sanoi: ”Hän on Paul Morganin henkilökohtainen ystävä.” Hän sanoi: ”Hän tunsi hänen tyttärensä.” Ja sanoi: ”Tietysti hän on nyt tajuton.” Mutta hän sanoi: ”Hän on minun läheinen ystäväni.” Ja sanoi: ”Tiedäthän…”

Sanoin: ”Mutta herra, kun palaatte takaisin, ystävänne on luultavasti poissa. Sillä NÄIN SANOO HERRA, tuo mies tulee kuolemaan.”

56   No, te juuri ja juuri… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ”No, Pyhä Henki on varoittanut minua menemästä. Hän puhui minulle tässä huoneessa hetki sitten.”

Hän sanoi: ”Mutta Veli Branham”, hän sanoi, ”he vain… Hänen vaimonsa sanoi… He vain… He vain tulevat… suuresta seurakunnasta, tiedättehän, heidän seurakuntaansa”. Ja sanoi: ”Jos sinä vain… Jos sinä”, hän sanoi, ”se merkitsisi hänelle niin paljon.”

Sanoin: ”Mutta en voi sille mitään, herra. En voi toimia Jumalan tahtoa vastaan. En voi mennä.”

Hän sanoi: ”Tarkoitatko, että minun ystäväni tulee kuolemaan?”

Sanoin: ”Hän on luultavasti jo kuollut, kun palaat.” Kysyin: ”Kuitenkin, mihin aikaan tulet palaamaan?”

Hän sanoi: ”Pääsen takaisin kahdeksalta illalla.”

Sanoin: ”Soita minulle aamulla. Minä rukoilen.” Sanoin: ”Olen kiinnostunut hänestä. Ja kerro minulle, mihin aikaan hän kuolee.” Sanoin: ”Soita minulle aamulla ja kerro hänen tilansa ja milloin hän kuoli, jos hän oli kuollut, kun tulit paikalle. Äläkä turhaan soita minulle tänä iltana, koska olen kokouksessa. Äläkä soita minulle, koska en tiedä, en ehkä pääse kokouksesta ennen kahta tai kolmea aamulla.”

No, hän oli niin… Hän alkoi itkeä. Hän sanoi: ”Minun ystäväparka. Ystäväparka”, ja meni itkien takaisin.

57   No, minä menin sinä iltana kokoukseen, ja juuri sinä iltana mielipuoli parani. Näettekö? Menin takaisin ja menin vuoteeseen. Ja seuraavana aamuna, kun menin sisälle noin kello kahden aikaan.

Ja seuraavana aamuna heräsin huoneessa… Nyt, haluan, että kuuntelette tämän todella tarkasti, nyt, jotta saatte kuulla Veli Brownin tarinan. Kun heräsin huoneessa, minä vain… tuolla tavalla. Ja ajattelin: ”Oi, onpas jo valoisaa.” Ja katsoin, sänkyni vieressä, ja siinä istui nainen. Huoneeni oli lukittu. Ovi oli lukossa. Hänellä oli ruskea puku, vaaleanruskea puku. Hänellä oli vähän harmaat hiukset. Hänellä oli valkoinen vyötärö, tai miksi naisilla niitä sanotaankaan… Luulen, että sitä kutsutaan jakkupuvuksi, kun mekko ja takki ovat samanväriset, tiedäthän, ja samanlaiset? Joten hän istui siinä. Ja hän katsoi niin surullisesti sivulle päin.

Ja minä sanoin… Minä nousin ylös; ajattelin: ”No johan. Miten tuo nainen pääsi tänne. Ovi on lukossa, ja tässä on avain. Ja tuo nainen istuu tuossa.” Ja minä sanoin… aloin nousta ylös sanoakseni: ”Rouva…”

Ja kun tein sen, katsoin taaksepäin, ja siellä istui mies. Hän oli pitkä mies, hänellä oli vaalea puku, harmaat hiukset ja punainen solmio. Hän näytti niin surulliselta. Hän katsoi miestä kohti, ja mies tavallaan hymyili. Ja he näyttivät katsovan toisiaan.

58   Ja ajattelin: ”No, mitä tämä on?”. Ja nousin ylös… Aivan yhtä luonnollisesti, ystävät (Jumala on tuomarini.), kuin jos istuisin tässä ja katselisin teitä, juuri noin. Ja minä sanoin: ”No, mitä tämä on?” Ja katsoin ylös, ja seisoin lavalla, jossain seurakunnassa. No, minä… No …?… Tai… Tai purin sormeani nähdäkseni, nukunko vain vai mikä minua vaivaa.

Ja minä näin, että tämä ei ollut, se oli näky. Ja minä katsoin sitä, ja juuri silloin se meni… Se vain hiipui. Ja näin heidän nauravan toisilleen. Ja he kumarsivat päänsä minuun päin ja hymyilivät toisilleen ja kumarsivat päänsä tällä tavalla. Ja he vain häipyivät huoneesta tuolla tavalla.

59   No, minä nousin ylös ja rukoilin. Ja sanoin: ”Jumala, en tunne heitä. Mitä se tarkoittaa? Tänään luultavasti tulisi joku, joka vastaa tuota kuvausta.” Joskus näen ihmisten tulevan kokoukseen tuolla tavalla. Sanoin: ”Nyt, kun näen heidät…” Kuuletteko minua… Olette kuulleet minun monta kertaa menevän ja sanovan: ”NÄIN SANOO HERRA, nouse ylös.” Näettekö? Koska Jumala on jo sanonut sen. Sen on tapahduttava. Ja ajattelin: ”No, jonkun kohdalla voi olla tuolla tavalla.”

Ja niinpä ajattelin: ”No, minä luen Raamattuani”, juuri tätä Raamattua. Kysyin: ”Herra, mitä haluaisit minun lukevan Raamatustasi tänä aamuna?”. Rakastan vain lukea Herran Sanaa. Otin vain käteni näin, laskin sen Raamatun päälle ja avasin sen. Ja se avautui siitä kohdasta, jossa Jesaja lähetettiin Hiskian luo julistamaan hänelle, että hänen aikansa oli tullut. Hiskia käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa. Ja Herra kuuli hänen äänensä ja tuli takaisin ja puhui Jesajalle ja sanoi: ”Mene kertomaan hänelle, että olen säästänyt hänelle viisitoista vuotta.” Muistatteko sen? ”No”, sanoin, ”eikö se olekin outo asia?” Sanoin, että Raamattu näyttää… Olen unohtanut tuon tapauksen tuolla. Sanoin: ”Eikö se olekin outoa, vai mitä.”

60   Ja samoihin aikoihin puhelin soi. Sanoin: ”No, se on veli Brown, joka on tulossa hakemaan minut ja viemään alas. Tiedättehän, miten… Siellä oli kaksi tai kolme hänen kanssaan. Ajattelin: ”Hän tulee hakemaan minut aamiaiselle. Ja otin luurin. Sanoin: ”Hei.”

Hän sanoi: ”Hei. Veli Branham?”

Sanoin: ”Kyllä, herra. Miten voit, veli Brown?”

Hän sanoi: ”Tässä ei ole veli Brown. Tämä on veli Kenny Memphisistä.”

Sanoin: ”Ai.” Ajattelin, ettei kukaan tiennyt, missä huoneessa olin, eikä kukaan tiennyt, missä olin majoittunut (Ymmärrättekö?), mutta – paitsi veli Brown. Ja tiesin, että veli Kenny tiesi silloin. Sanoin: ”Kyllä.” Kysyin: ”No, millaisia uutisia sinulla on?”

61   Ja juuri silloin minulle valkeni, mikä se näky koski. Ja hän sanoi: ”No, veli Branham, olemme olleet pystyssä koko yön. Luulimme, että hän oli lähdössä.” Hän sanoi: ”He… He ovat nyt täällä.” Hän sanoi: ”He vain odottavat viimeistä hetkeä.” Sanoi: ”Veli Branham, minä… Luulen, että saisin vaimoni tulemaan tänne, jos… Seuraavassa kokouksessanne, kun menette Jonesboroon vuoden ensimmäisenä päivänä.” Sanoi: ”Tuoda hänet, toisin hänet mukaan kokoukseen?”

Sanoin: ”Voi olla, että voisit, herra.” Mutta kysyin: ”Sanotko, että hä…?”Hän sanoi: ”Kyllä”, ja sanoi: ”Mies on kuolemaisillaan.”

Kysyin: ”Onko hänen vaimonsa siellä?” Hän sanoi: ”Kyllä.”

Kysyin: ”Käyttääkö hänen vaimonsa koskaan ruskeaa pukua, jossa on valkoinen vyötärö. Hän on tavallaan harmaahiuksinen nainen?”

Sanoi: ”Toki.”

Kysyin: ”Käyttääkö hän koskaan vaaleaa pukua?”. Onko hänellä harmaat hiukset, ja käyttääkö hän punaista solmiota?”

Hän sanoi: ”Sillä tavalla hän pukeutuu koko ajan. Miten niin? Tunnetko hänet?”

Sanoin: ”Kyllä, herra. Käske vaimon tulla puhelimeen.”

Hän sanoi: ”No, Veli Branham, sanoin, että he odottavat hänen lähtevän minä hetkenä hyvänsä.” Sanoin: ”No, käske hänen tulla puhelimeen.”

Sanoi… No, sanoi: ”Kerroin hänelle jo, että sanoit hänen kuolevan.”

Sanoin: ”Mutta haluan, että hän tulee puhelimeen.”

Hän tuli puhelimeen, ja sanoin: ”Hei.” Ja kysyin, onko se hän.

Hän sanoi: ”Kyllä.”

Ja minä sanoin: ”No, tämä on veli Branham.” Hän sanoi: ”Kyllä.” Sanoi: ”Kuulin, veli Branham.” Sanoin: ”Mutta katsohan, sisar. Oletko valmis nyt?”

Hän sanoi: ”Mitä tarkoitat?”

Minä sanoin: ”NÄIN SANOO HERRA: miehesi jää henkiin.” Sanoin: ”Uskotko sinä… uskotko sinä sen?”Ja en kuullut minkäänlaista vastausta. Sanoin: ”Uskotko sinä sen?”En voinut kuulla minkäänlaista vastausta.

62   Ajattelin…Ja kuulin jonkun hälisevän siellä, ja hän oli pyörtynyt. Ja… Ja hän kaatui lattialle. Ja sitten veli Kenny tarttui puhelimeen: ”Mikä hätänä, veli Branham? Nainen pyörtyi.”

Sanoin: ”Kerroin hänelle: NÄIN SANOO HERRA, hänen miehensä jää henkiin.”

Hän sanoi: ”Mitä?”

Sanoin: ”Kyllä, hän tulee jäämään henkiin.” Sanoin: ”Kuvailin hänet. Näin hänet näyssä hetki sitten. Hän tulee jäämään henkiin… tai mies jää henkiin.”

Hän sanoi: ”Oi, voinko tulla sinun luoksesi?”

Sanoin: ”Ota vain seuraava lentokone. Tulen sinne.”

63   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …menin tuohon sairaal… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… lääkärit olivat siellä. Minä kävelin sisään. Hänen sisarensa tuli käytävää pitkin ja sanoi: ”Pelkkä ajatuskin …?… .pyhä kieriskelijä saarnaaja täällä, ja veljeni tekee kuolemaa tuolla. Minusta tämä on häpeällistä.”

Voi sentään. Mikään ei voinut… Mikään ei voinut pysäyttää sitä. Paholainenkaan ei voisi lähettää helvetistä tarpeeksi paholaisia pysäyttääkseen sen. Ei ole mitään. Ei mitään. Se on ehdottomasti siinä. Siinä kaikki. Se on sanottu ja tapahtunut, NÄIN SANOO HERRA. Se on siinä. Oi, ette tiedä miltä minusta tuntui kävellä sinne.

Kävelin käytävää pitkin, ja sieltä tuli hoitaja ulos, tiedäthän? Kysyin: ”Onko siellä ketään, rouva?”

Hän sanoi: ”Kyllä, siellä on kaksi lääkäriä.”

Sanoin: ”Käske heidän poistua.” Oi, voi sentään. Voi sentään. Te ette tiedä, miltä minusta tuntui. Huoneessa oli vain he kaksi. Kävelin sinne…

Ystävät, te… Tiedän, että ajattelette… Jotkut teistä tuomitsisivat minut fanaatikoksi, mutta Jumala on tuomarini, jonka edessä seison. Kun vain kävelin huoneeseen tuolla tavalla, ja nuo lääkärit menivät ulos, tuo hyvin sarkastinen ilme, tiedättehän. Menin sisään, ja vanha sisarparka melkein pyörtyi. Ja minä sanoin: ”Nyt älä huoli.”

64   Minulla ei ollut päällystakkia, ja lainasin Veli Brownin päällystakkia. Ja minulla oli tämä Raamattu työnnettynä taskuun. Ja päällystakki oli liian iso minulle; kannoin sitä vain, jotta… en näyttäisi niin pahalta. Oli kylmä sää. Niinpä laskin päällystakin tuolille ja sanoin hänelle: ”Nyt, hae Raamattu ja käännä se tietystä raamatunkohdasta”, jonka olin nähnyt Jesajassa. Ja hän – hän alkoi lukea sitä.

Minä – minä – minä katsoin häntä, ja hänen silmissään oli mudan näköinen väri, tiedättehän, missä hänen silmänsä, niin kuin, tiedättehän, tuon veden valuessa ulos. Hänen suunsa oli taaksepäin, hänen korvansa olivat suunnilleen tuolla tavalla. Hän makasi tuolla happi – happiteltan alla, tiedäthän. Ja…

65   Minä otin… kurkotin happitelttaan ja otin kiinni hänen kädestään. Siinä se värähtely iski. Ja ravisti häntä hieman. Sanoin: ”Kuuletko minua, herra?”

Hän sanoi: ”Hän on ollut tajuttomana siinä noin kaksi päivää.”

Sanoin: ”Älä… Älä… Älä epäile yhtäkään sanaa, jonka sanon, ethän?”

Hän sanoi: ”En, herra. En epäile mitään.” Hän on hieno pieni nainen.

Tartuin miestä kädestä kiinni. Sanoin: ”Rakas Jumala, Sinä, joka puhuit minulle tänä aamuna näyssä, tiedän, että nämä ihmiset tulevat tapaamaan minua Jonesborossa, Arkansasissa jumalanpalveluksessa… Sillä seisoin tuolla lavalla, ja tämä on mies ja nainen.” Sanoin: ”Nyt, anna Jumalan Enkelin puhua.” Tunsin värähtelyn häviävän. Jatkoin vain rukoilemista.

Tunsin hänen tarttuvan käteeni. Tiesin, että siellä oli elämää. Tunsin hänen tarttuvan käteeni, ja odotin vain vähän aikaa. Suoraan, vilkaisin ylös, ja aloin nähdä hänen kostuttavan huuliaan. Nainen oli yhä sängyn jalkopäässä ja itki. Odotin vain hetken ja näin miehen katsovan tuolla tavalla. Sanoin: ”Tunnetko minut?”

66   Ja nainen nousi nopeasti, ja hän katsoi. Hän näki hänen nostavan päätään, niin kuin kätensä varassa, näin, katsoen minua. Sanoin: ”Tunnetko minut?”

Hän sanoi: ”Kyllä, se on Veli Branham.”

Oi, hän melkein sukelsi happiteltan läpi. Hän sanoi: ”Isä, isä, isä, isä”, tuolla tavalla, tarttui mieheen ja vain halasi häntä ja kaikkea. Livahdin ulos huoneesta, kun he olivat, jatkoivat, menin suoraan portaita pitkin ja palasin suoraan takaisin koneeseen. Kun lähdin koneelle, Jumalan Seurakunnilla oli siellä tarpeeksi väkeä, en tiedä missä he olivat… He menevät jonon läpi. Siellä oli pieni tyttö, joka sairasti poliota. Heidän piti soittaa häntä… kantaa hänet pianon ääreen.

Ja kun pysähdyin lentokoneella täällä… matkalla tänne lähelle, olin istumassa ravintolassa, ja tyttö tuli ja asettui viereeni. Hän sanoi: ”Muistatko minut, veli Branham?”

Ajattelin… Olin vähällä pyörtyä maahan vain muutaman hetken kuluttua.

Ja sanoin: ”Ei, rouva. En.”

Hän sanoi: ”Sinä rukoilit minun puolestani. Olin poliotapaus …?… tuolla ylhäällä.” Ja siellä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

67   Ja kolmantena – toisena päivänä siitä eteenpäin – mies nousi ylös sängystä, ajoi partansa, söi kinkkua ja munia aamiaiseksi, meni kotiin ja palasi työhönsä. Hän elää siellä nyt. Miksi? Koska se on: NÄIN SANOO HERRA. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Nyt, Phoenixin asukkaat, tästä on kyse. Näin Jumala on tarkoittanut tämän lahjan toimivan täydellisesti. Ymmärrättekö te kaikki sen? Jos ymmärrätte, sanokaa ”Aamen”. [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.] Nyt, muistakaa, kirjoittakaa tuolle miehelle saadaksenne tuon todistuksen. Pastori G.H. Brown, 505 Victor Street, Little Rock, Arkansas. Ja toinen on Harold Nail, South Boston, Indiana. Ja John Emmel, Utica, Indiana, RFD 2. Nyt, noiden todistusten osalta… Tapaus tapauksen jälkeen…

68   Nyt, kun Herran Enkeli puhuu tuolla tavalla, mikään ei voi kestää sen edessä. Se on absoluutti… Sitten mit… Minun uskoni? No, tiedän, että se tulee tapahtumaan. Siitä ei tarvitse sanoa enempää, sen on tapahduttava. Jos tuo henkilö olisi ollut kuolleena ja haudassa kaksikymmentä vuotta, ja Hän sanoisi: ”Mene sinne ja puhu”, uskon, että koko taivas tärisi kiertoradaltaan ennen kuin tuohon rukoukseen ei suostuttaisi vastaamaan. Jumala tekee sen. Nyt, tuollaista se on, kun se on todellista, NÄIN SANOO HERRA.

Nyt, kun tulemme näihin kokouksiin, havaitsen värähtelyjä. Joskus voin pyytää värähtelyjä, ja Jumala kunnioittaa rukoustani. Hän lähettää sen pois. Se on totta. Mutta jos teidän ja Jumalan välissä on jotain, ettekä korjaa sitä… Jos uskonne on heikko, ja odotatte vain hidasta jonoa, että se karkotettaisiin pois… Jos uskonne ei ole aivan oikeassa, se palaa heti takaisin teihin. Se vain siirtyy johonkin paikkaan. Sillä minä olen rukoillut heidän puolestaan. Olen salannut tämän teiltä. Mutta olen rukoillut heidän puolestaan, kun he ovat tulossa jonon läpi, ja asettanut heidät sinne toisaalle, ja käveltyääni takaisin vartin päästä tarkistamaan heidät, se on palannut takaisin heidän päälleen. Ymmärrättekö?

69   Uskonne on ainoa asia, joka voi tehdä teille hyvää, teidän uskonne, teidän uskonne Jumalaan. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Ilman uskoa se on mahdotonta. Onko se totta? Nyt, uskokaa koko sydämestänne, kun tulette läpi, että te olette tuleva terveeksi, ja te tulette parantumaan. Jos ette usko siihen, ette tule terveeksi, vaikka mitä tapahtuisi. Te ette parane, ellette usko siihen koko sydämestänne.

Nyt, katsokaa. Kuinka moni teistä sanoisi, että minulla on valkoinen paita? Kuinka moni teistä sanoo nyt, että minulla on valkoinen paita? Mistä tiedätte, että minulla on valkoinen paita? Näette sen. Se on ainoa tapa, miten tiedätte sen. Oletko varmoja, että se on valkoinen?

No niin, katsokaa nyt. Näkö on yksi ruumiin aisteista. Onko se totta? Näkö on yksi aisteista. Kuinka monta aistia kehossa on? Näköaisti, makuaisti, tuntoaisti, hajuaisti ja kuuloaisti. Kuinka monta aistia on hengellä? Kaksi: usko ja epäily.

Oletteko kaksi ihmistä yhdessä? Teidän sielunne… Sielunne, se on tietysti hengen luonne. Mutta nyt olette ruumis ja henki. Onko näin? Olette ruumis, lihaa, ja sitten olette sisällä, sitten, henki. Onko se totta? Onko se totta? Ulko… Sisäinen ihminen lähtee, ulkopuolinen ihminen on kuollut. Onko näin? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

70   Luulen, että sain sen …?… nyt …?… Hyvä on. Nyt, katsohan tätä. Luulen, että edessäni seisoo mies, jolla on tumma takki. Kuinka moni uskoo, että olen oikeassa? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] on valkoinen paita. Uskotteko, että olen oikeassa? Hyvä on. Nyt, ajatelkaa, että tiedän hänen seisovan siinä. Näen hänet. Onko se totta? Onko mitään muuta tapaa maailmassa, miten voisin tietää, että hän on siellä, paitsi näkemällä hänet? Onko se ainoa keino, vai onko?

Nyt, katsokaa tätä. Nyt, en näe tuota miestä enää, vai näenkö? Mutta hän seisoo yhä siinä. Mistä tiedän, että hän seisoo siellä? Tunnen hänet. Se on tuntoaisti. Jokainen, jolla on tuntoaisti, tietää saman asian. Nyt, ehkä hänellä on… Oletteko eri mieltä, minä en näe häntä. Mutta silti tunnen hänet. En tunne häntä, mutta silti näen hänet. Näettekö aistit? Ne ovat selkeitä, eivätkö olekin? Ne ovat täydellisiä, mitä te kutsutte täydelliseksi.

71   Mutta voisinko olla siinä väärässä? Totta kai voisin. Voisin olla värisokea. Tuo takki… Sinä voit olla värisokea. Kyllä, herra. Voitte olla… Se voi olla aivan toisenlainen. Hänellä ei ehkä ole valkoista paitaa. Et ole… Mutta voisit vannoa sen. Voinko tuntea hänet? Sanoisin, että hän seisoo siinä, koska voin tuntea hänet. Näetkö? Mutta voin olla väärässä. Mutta silti tiedän sen, uskon vain koko sydämestäni, että hän seisoo siinä, koska tuntoaisti sanoo, että hän on siinä.

Nyt, haluan teidän huomaavan. (Kävele pianon luo.) Minulla on toinen aisti. Haluan teidän huomaavan tämän. Jos… (Ylös alas koskettimia.) [Veli soittaa säveliä pianolla – toim.] Kuulen musiikkia. Huoneessa on musiikkia. (Jatka vain niiden painamista, veli, paina vain ylös- ja alaspäin koskettimia missä tahansa siellä.) Kuinka moni kuulee sen? Kuinka moni tietää, että se… Näenkö minä sen? Tunnenko sen? Maistanko minä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Haistanko minä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Mistä tiedän, että se soi siellä? Minä kuulen sen. Kyse on kuuloaistista. Näettekö?

72   Nyt, tiedän, että joku sanoisi: ”Et kuule tuota.” Kyllä kuulen. Soita vielä uudelleen, veli. Tiedän, että kuulen, etkö sinäkin? Miksi? Sinä kuulet sen. Et näe sitä, mutta kuulet sen. Et voi nähdä musiikkia, voitko? Et voi maistaa musiikkia, tuntea musiikkia, voitko? Mutta mistä tiedät, että se on musiikkia? Sinä kuulet sitä. Se on aivan oikein.

No, veli, usko on niiden asioiden substanssi, joita toivotaan, niiden asioiden todiste, joita et näe, maista, tunne, haista tai kuule. Mutta sinä tiedät sen. Se on uskoa.

Oi, Jumala siunatkoon sydämiänne. Kunpa saisin teidät näkemään sen. Katsokaa, ystävät, se on varmasti totta. Onko tuo paita valkoinen? No, paraneminen on sitten oikein, jos uskotte [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Substanssi, ei se, mitä… Suurin osa ihmisistä vain toivoo, sanoen: ”Oi, uskon, että paranen”. Yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän joka tuhannesta ohikulkevasta ei tunne uskon ensimmäistä periaatetta. Näin on. Heillä on toivoa uskon sijaan. Usko on varmuutta.

73   Oi, minä… Todellista, kun tiedätte, että se tulee olemaan. Jos tiedätte, että te tulette parantumaan tänä iltapäivänä… Jos uskon aistinne… Tässä se on, tarttukaa siihen. Jos uskontunteesi julistaa sinulle, että tämä lahja on tullut Jumalalta, ja sinä tulet parantumaan, aivan yhtä varmasti kuin näkösi julistaa, että tuo on valkoinen paita, sinä tulet varmasti saamaan sen, kun menet ohi. Näettekö, mitä tarkoitan?

Nyt, jos voitte luottaa inhimilliseen osuuteen, miksi ette luottaisi yli-inhimilliseen osuuteen? Jos voitte luottaa ruumiiseen, miksi ette luottaisi henkeen? Sillä henki on ruumiin yläpuolella. Aamen. Siinä se on. Näettekö, mitä tarkoitan? Kyse on uskosta, toivottujen asioiden olemuksesta.

74   Katsopa tätä. Se ei ole tätä… Se ei ole tätä: ”Minä uskon sen, minä ajattelen sitä.” Te tiedätte sen. Se on toivottujen asioiden substanssi, todiste asioista, joita ette näe, maista, tunne, haista tai kuule. Jos uskotte sen, se on olemassa joka tapauksessa.

Jotkut ihmiset lähtevät pois ja sanovat: ”No, en tunne oloani yhtään paremmaksi. Minun puolestani rukoiltiin viime viikolla.” Oi. Luultavasti hekään eivät koskaan tunne oloaan paremmaksi. Aivan oikein. Teidän on uskottava siihen. Ei jos…

Jeesus ei koskaan sanonut: ”Tunsitko sen?” Hän sanoi: ”Uskoitko sen?” Sinä uskot sen. Ja teillä on uskoa, te tiedätte sen. Sitten kun tämä Enkelin ilmestys tulee, helvetissä ei ole tarpeeksi riivaajia, jotka voisivat estää sitä tapahtumasta.

Nyt, älkää menkö ympäriinsä sanoen: ”No, minulla on ollut huono olo kahden tai kolmen viikon ajan, ja minun puolestani rukoiltiin. Ei tunnu yhtään paremmalta.” Älkää kiinnittäkö siihen mitään huomiota. Jos uskotte, että tämä todella on Jumalan lahja, nouskaa ylös, älkääkä välittäkö siitä, miltä teistä tuntuu, menkää iloiten ja ylistäkää Jumalaa. Se on poissa. Siinä kaikki. Te tiedätte sen.

75   Kun minut parannettiin vatsavaivoista, muistan, että pidin mahastani kiinni, kun kuljin siellä. Ja kun minun puolestani rukoiltiin, minulla ei ollut ketään, jolla olisi ollut parantamisen lahja, joka olisi rukoillut puolestani. Vanhin voiteli minut öljyllä. Hän kertoi minulle… Luin Raamatusta. Näin, että Jumalan Sana oli oikeassa. Ja tiedän, että hänellä oli oikeus. Vaikka hän oli baptistisaarnaaja, hän tuli ja voiteli minut ja sanoi: ”Raamattu sanoo niin.” Hän kaatoi öljyä päähäni. Hän sanoi: ”Nyt, uskotko, että tulet paranemaan?”

Sanoin: ”…Jumala, pyydän koko sydämestäni. Anna minun parantua.” Menin heti kotiin ja aloitin syömiseni. Olin juonut ohravettä ja luumumehua noin kolmen, neljän kuukauden ajan. Lääkäri sanoi: ”Yksi suupala kiinteää ruokaa tappaisi sinut nyt.” Tiedättekö mitä tein? Menin suoraan kotiin, ja söimme maissileipää, papuja ja sipulia päivälliseksi.

En tiedä, syöttekö sitä koskaan tuollaisena vai ei. Voi pojat, se on hyvää. Voisin syödä sitä juuri nyt. Ja… Äiti leipoi… Äitini leipoi sen kanssa sellaisen ison vanhan maissileivän. Otin aina sen kulman, jossa se oli rasvaista, tiedättehän, ja haurasta.

Niinpä me olemme vielä tarpeeksi baptisteja kotona murtaaksemme leipää. Tiedäthän, me emme leikkaa sitä. Jeesus mursi leivän ja siunasi sen. Joten me murramme sen… Ja vain kurotamme ja murramme sinulle palan. Joten minä…

76   Äiti sanoi…Meillä ei koskaan kotona rukoiltu. Ja isä… Isä oli katolilainen. Joten minä… minä sanoin: ”Nyt, minä yritän pyytää siunausta.”

Enkä koskaan unohda vanhaa isäparkaa, kuinka hän itki. Ja äiti sanoi: ”Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että sinulla on uskonto, kulta, mutta sinä… Lääkäri sanoi, että se tappaisi sinut.”

Sanoin: ”Mutta Jumala sanoi, että jäisin henkiin.” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ”Jos minä kuolen …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ja jos minä kuolen, minä tulen Sinun kotiisi. Ja kun tapaan Sinut ovella, kuolen luottaen Sinun Sanaasi.” Sanoin: ”Olen kokeillut lääkäreitä tarpeeksi kauan. Eivätkä he voi auttaa minua mitenkään.”

Otin ison suupalan papuja ja sipulia, suuren ison palan maissileipää, ja aloin syödä sitä. Ja pureskelin. Se maistui oikein hyvältä, vähän hassulta, mutta… En ollut syönyt mitään kiinteää yli vuoteen. Ja kun nielaisin ensimmäisen suupalan, se tuli heti takaisin ylös. Kun tein sen, pidin kättä suuni päällä, jotta se ei nousisi ylös. Otin toisen lusikallisen, kunnes söin koko lautasellisen. Kun nousin pöydästä, minun piti vain pitää kättäni. Juuri niin hapanta kuin se vain voi olla.

Äiti soitti lääkärille. Hän sanoi: ”Hän tulee kuolemaan. Siinä kaikki. Yksi suupala tappaa hänet. Siinä kaikki…”

Tässä minä olin, kävelin lattian poikki, tiedättehän. Hän kysyi: ”Miten voit?” ”Miten voit?”

Sanoin: ”Loistavasti, hyvin.”

Hän sanoi: ”Olet kuolemassa.”

Sanoin: ”Ei, rouva.” Nielaisin niin nopeasti kuin pystyin. Kuumaa vettä suussani, tiedäthän, menin toiselle puolelle, ja näin, että ne olivat kaikki poissa. Menin huoneeseen, kävelin pitkin lattiaa ja sanoin…

Minä voin, minä aion, minä uskon.
Minä voin, minä aion, minä uskon.
Minä voin, minä tahdon, minä uskon,
että Jeesus parantaa minut nyt.
Pidän Sinun sanastasi kiinni,
pidän Sinun sanastasi kiinni

Tuolla tavalla, tiedäthän. Jatkaen, uskoen kaikella…

77   Menin niin heikkoon kuntoon, että melkein kaaduin vuoteelle, ja ajattelin: ”Oi, armoa, armoa.” Seuraavana päivänä nousin ylös ja kävelin kadulla. Oi, en välittänyt. Äiti tuli sisään. Hän tarkkaili minua koko yön ja luuli, että kuolisin. Seuraavana aamuna kaikki pavut olivat samassa paikassa. Hän sanoi: ”Mitä haluat?”

Sanoin: ”Haluan lisää papuja ja maissileipää.” Kyllä… Oi, paholainen ei aikonut huijata minulta sitä pois. Ei, ei, ei… Jumala sanoi sen.

Ja jokainen lupaus Kirjassa on minun,
jokainen luku, jokainen jae, jokainen rivi.

(Pitääkö paikkansa?)

Luotan Hänen jumalalliseen Sanaansa,
Sillä jokainen kirjassa oleva lupaus on minun.

Aivan oikein. Hän – Hän… Haluaisin mieluummin, että Hän sanoisi: ”Kuka tahansa tahtoo”, kuin että Hän sanoisi: ”William Branham”. William Branhameita voi olla sata. Mutta jokainen ”kuka tahansa tahtoo” tarkoittaa, että se on minun. Aivan oikein. Sanoin vain: ”Minä uskon Sinua.” Kyllä, herra. Ja lähdin liikkeelle, menin kadulle… Hän kysyi: ”Miten voit, veli Branham?”

Ja sanoin: ”Mahtavasti.” Kuljin katua pitkin… Suu täynnä papuja, nielaisin ne takaisin. Ei, ei, ei. En aikonut sylkeä niitä ulos. En, herra. Nielaisin ne takaisin. Herra siunasi ne. Ne olivat minun. Jatkoin…

Kuljin siellä, hän sanoi: ”Hei, veli Branham.” Sanoin: ”Hei.”

”Miten voit?” ”Ihanasti.”

78   Joku sanoi minulle jokin aika sitten: ”Veli Branham, sinä valehtelit.” Ei, en valehdellut.

He kysyivät minulta, miltä ruumiistani tuntui, ja minä vastasin, miltä uskoni tuntui. Se oli ihanaa. Kyllä, herra. Kyllä, herra. Uskoni tuntui ihanalta, koska otin Jumalaa kiinni Hänen Sanastaan. En välittänyt siitä, miltä minusta tuntui. Jos olisin yhä röyhtäillyt, olisin silti sanonut olevani parantunut. Aamen. Aivan oikein. Varmasti, koska Jumalan Sana on oikeassa. Uskotteko te sen? Lauletaan se sitten.

Jokainen lupaus Kirjassa on minun,
jokainen luku, jokainen jae, jokainen rivi.
Minä luotan Hänen jumalalliseen sydämeensä,
Jokainen lupaus Kirjassa on minun.

Kaikki te sairaat ihmiset, joiden puolesta tullaan nyt rukoilemaan, laulakaa kanssani.

Jokainen lupaus… (Nostakaa kätenne.) on minun,
 jokainen luku, jokainen jae, jokainen rivi.
Minä luotan Hänen jumalalliseen Sanaansa,
Jokainen lupaus Kirjassa on minun.

Mitä meidän on tehtävä?

Usko se vaan, usko se vaan, (Muuta teidän ei tarvitse tehdä.)
Kaikki on mahdollista, usko se vaan.

79   En ole kovin hyvä laulunjohtaja. Mutta tiedän sydämessäni, että teidän on uskottava siihen. Onko näin? Kyllä. Nyt, veli, annatko meille äänen siitä, niin me pääsemme siihen. Hyvä on. Kaikki taas yhdessä.

Usko se vaan, usko se vaan, Kaikki asiat…

Eikö Raamattu sanonutkin niin? Eikö Jumala sanonut niin? Eikö Hän luvannut sinulle lahjaa? Ne ovat täällä. Toiset paranevat, etkö sinäkin voisi? Sinä? Sinä? Etkö voisi?

… usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, (Ylistys Jumalalle. Kyllä se on.)
Usko se vaan.
Herra, minä uskon nyt (Uskotko sinä?),
Herra, minä uskon,
Kaikki on mahdollista, Herra, minä uskon,
Herra, minä uskon. Herra, minä uskon,
Sillä kaikki on mahdollista, Herra, minä uskon.

Kuunnelkaa. Jos minä en …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …tuomiolla, sanon silti, että uskon jokaisen lupauksen olevan totta. Se on oikein. Uskotko sinä siihen? Hyvä on.

80   Kumarretaan päämme. Nyt vain tavallaan soita sitä, jos haluat, veli. Kumartakaamme päätämme nyt, kun he valmistautuvat rukoukseen.

Taivaallinen Isämme, me kiitämme Sinua tänään jokaisesta Kirjassa olevasta lupauksesta. Kiitämme Sinua siitä, että Sinä olet tuonut alas Pyhän Hengen, kansalle, joka omistaa sen, ja majapaikalle. Ja me rukoilemme, Jumala, että Sinä annat heidän, jokaisen, pelastua ja päästä Sinun Valtakuntaasi sinä päivänä, sillä he ovat olleet ystävällisiä ja avanneet ovensa päästääkseen meidät sisään. Siunaa kaikkia. Siunaa tämän kaupungin lääkäreitä. Siunaa kaikkia sairaanhoitajia, laitoksia.

Jumala, anna ihmisten tietää, että olen täällä auttamassa kärsivää ihmiskuntaa. En ole täällä minkään muun asian vuoksi kuin yrittääkseni auttaa näitä ihmisiä, joiden silmät ovat kuopilla, sairaita ja kuolevia. Ja oi Jumala, kuinka kukaan voisi sanoa mitään pahaa jotain sellaista vastaan, kun yritän esitellä heille ihanaa Kristusta, joka parantaa kaikki sairaudet ja taudit?

81   Siunaa sananpalvelijoitasi, Herra. Olkoot he voideltuja tulisoihtuja. Ja puhjetkoon vanhan ajan herätys nyt täällä Phoenixissa ja kulkekoon seurakunnasta seurakuntaan, paikasta paikkaan, kunnes tämä on yksi paikka, josta koko kansakunta sanoo: ”Tulkaa Phoenixiin, Arizonaan, sillä Pyhää Henkeä vuodatetaan jälleen siellä, ja suuria tunnustekoja ja ihmeitä tehdään ihmisten keskuudessa.” Oi Jumala, Sinä tiedät, kuinka rakastan tätä pientä kaupunkia. Ja rukoilen, että varjelet sitä, Herra. Suo se, Herra, ja lähetä vanhanaikainen herätys.

Paranna jokainen, Isä. Ja voikoon Enkelisi, josta olen yrittänyt tehdä ihmisille selväksi, että voin puhua vain niin kuin Hän puhuu. Rukoilen vain sitä ihmisten uskon tähden. Mutta, oi Jumala, olkoon heillä uskoa uskoa tänä iltapäivänä, kun he kulkevat tämän jonon läpi. Täällä on useita satoja ihmisiä. Ja kun he menevät ohi, anna heidän parantua, ja me annamme kaiken ylistyksen ja kunnian Sinulle, sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään ja Hänen kunniakseen. Aamen.

82   Nyt, pienenä jäähyväislauluna, kun he päättävät rukousjonoa, anna meille sointu, veli, kappaleesta ”Hän huolehtii sinusta”. Tekisitkö niin? ”Hän huolehtii sinusta”, tiedättehän?

Hän…

Tämän haluan laulaa teille, ja laulakaa te nyt minulle takaisin, kaikki. Kuinka moni tuntee sen? ”Hän huolehtii sinusta”, näyttäisittekö kätenne? (Hyvä on. Johda meitä nyt siinä. Hyvä on.)

Hän huolehtii sinusta,
Hän huolehtii sinusta;
auringonpaisteessa tai varjossa,
hän pitää sinusta huolta.

Lauletaan nyt kaikki yhdessä. Tulkaa mukaan.

Hän huolehtii sinusta,
Hän huolehtii sinusta;
auringonpaisteessa tai varjossa,
Hän huolehtii sinusta.

83   Kuunnelkaa. Annetaan tämän keskikäytävän laulaa se teille muille. Laulakaa sitä kanssani, vain tämä keskikäytävä täällä. Tulkaa nyt mukaan.

Hän huolehtii sinusta, (He laulavat teille kaikille.)
Hän huolehtii sinusta;
auringonpaisteessa tai varjossa,
Hän huolehtii sinusta.

Antakaa kaikkien sairaiden ihmisten, jotka pystyvät seisomaan, nousta seisomaan, kaikki sairaat ihmiset, jotka tulevat olemaan rukousjonossa. Te, jotka olette terveitä, laulakaamme yhdessä sairaille ihmisille, jotka ovat rukousjonossa.

Hän… (Osoittakaa sormella heitä.)
Hän huhuolehtii sinusta,
Hän huolehtii sinusta;
auringonpaisteessa tai varjossa,
Hän huolehtii sinusta. (Jokainen nouskoon nyt seisomaan.)
Hän…

84   Nyt, kääntykää ympäri ja kätelkää naapurianne. Laulakaa kaikki ”Hän huolehtii sinusta”. Kättele jotakuta vieressäsi seisovaa.

Hän huolehtii… (Aivan oikein. Kääntykää ympäri hyvän kädenpuristuksen kanssa.)
Hän huolehtii sinusta. (Lauletaan se uudestaan.)
Hän huolehtii sinusta,
Hän huolehtii sinusta;
Hän huolehtii sinusta auringonpaisteessa ja varjossa.

Sanokaamme kaikki ”Aamen”. Tulkaa mukaan. Se ei tee teille pahaa. Nyt, sanokaa: ”Ylistys Herralle.” Tulkaa… Ylistys Herralle. Nyt, kuullaan meidän kaikkien sanovan yhdessä. ”Rakastan lähimmäistäni.” [Seurakunta sanoo: ”Rakastan lähimmäistäni.” – toim.] ”Tästä lähtien yritän olla Kristuksen palvelija.” Tästä lähtien yritän olla Kristuksen palvelija.

Hän huolehtii… (Oi, voi, menkää suoraan siihen.)
Hän huolehtii sinusta.
auringonpaisteessa tai varjossa,
Hän huolehtii…

85   Soita sitä hitaasti, veli. Nyt, kumartakaamme päämme. Osavaltionne kuvernööri on vakavassa tilassa, ja hän lähetti minulle viestin, että rukoilisin hänen puolestaan nyt. Kumartakaa… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Oi, Isä, tehden yhteistyötä kanssamme niin ihanasti. Mies, joka on korkeammilla paikoilla, ylhäällä istuimilla, hallitsee ihmisiä…

Jumala, säästä Arizonan kuvernöörimme henki. Jumala, me rakastamme häntä ja tiedämme, että olet asettanut hänet ihmisten ja kansakunnan asioiden valvojaksi tässä osavaltiossa. Ja rukoilen, että lähetät Enkelisi hänen luokseen juuri nyt ja annat hänen tietää, että me rukoilemme hänen puolestaan nyt. Ja Jumala, vastaa rukoukseemme, ja hän toipukoon välittömästi. Olkoon hän terve ja rakastakoon Sinua koko elämänsä ajan. Suo se, Isä. Pyydän, että kuvernöörin henki säästetään Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan Pojan, Nimessä. Aamen.

Nyt voitte kaikki istuutua. Kiitoksia.

[Eräs veli antaa ohjeita rukousjonossa oleville ihmisille ja vahtimestareille – toim.]

(Osbush?) Kuvernööri Osbornilta se tuli.

86   Hyvä on. Olkaa nyt kaikki todella kunnioittavia. Aloitamme rukousjonon. Ja te – te vahtimestarit tiedätte, miten pitää jono liikkeessä. Rukoilen jokaisen puolesta, jonka vain voin.

Nyt, kerron teille, mitä tapahtui. Nyt, en tiedä, mitä tulee tapahtumaan jonossa, mutta minusta tuntuu, että karhunvatukan pensaassa värisee. Aivan oikein. Se on … Toivon, että meillä vain olisi kahdeksan tai kymmenen päivää, jolloin voisitte vain jatkaa kiipeämistä, ja saisitte lisää maata täällä. Näin on.

Nyt, kello on puoli viisi ja puoli viisi. Nyt, en tiedä, mihin aikaan tulemme lähtemään. Me tulemme sitten, kun kaikkien puolesta on rukoiltu. Aivan niin. Joten nyt haluan tehdä niin. Ja kiitän teitä kaikkia ystävällisyydestänne. Koska luultavasti, kun pääsen nyt voitelun alle, en halua tulla pois sen alta. Ymmärrättekö? Ja kiitän jokaista teistä ystävällisyydestänne.

87   Rakastatteko minua yhä veljenänne …?… No, minä rakastan teitä yhä ja minulla on täydellinen luottamus teihin. Luotan siihen, että te luotatte minuun. Ja Jumala varjelkoon meitä ja varjelkoon meidän välillämme, kunnes näemme jälleen toisemme. Ja jos se tapahtuu tuomiolla, rukoilen, että istumme kaikki Elämän Puun alla, ja minulla on tuhat vuotta aikaa puhua teidän kaikkien kanssa. Aivan oikein. Jumala siunatkoon teitä nyt.

Ja nyt, jos teidän on mentävä kotiin, kun nousette ylös, menkää kunnioittavasti.

Mutta jos on kyse pahan voiman ajamisesta ulos…

 

Joskus tunnen, että kun ihminen tulee luokseni, tunnen, että uskon paine tulee minua vastaan. Ehkä he ovat sokeita, kuuroja tai mykkiä. Kun tunnen tuon paineen tulevan minua vastaan ja tiedän, että se on uskoa, pysähdyn yleensä tuolla tavalla. Koska jos ihmisillä on uskoa siihen, että se tapahtuu, olipa heillä vikana mikä tahansa… Mutta jos en tunne tuota uskoa, rukoilen vain uskon rukouksen ja annan heidän mennä ohi. Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Te kaikki ymmärrätte, eikö niin?

88   Hyvä on. Nyt jokainen kumartakaa päänne ja olkaa rukouksessa nyt.

Rakas Jumala, sisaremme menee nyt ohi. Anna hänen mennä, ei hänen tunteidensa vaan hänen uskonsa mukaan. Menköön hän ja parantukoon Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, pikku rouva.

Nyt, toivon, että kaikki sananpalvelijat täällä, jotka voivat tehdä yhteistyötä, menisivät suoraan tätä linjaa pitkin ja puhuisivat näiden ihmisten kanssa ja rukoilisivat heidän puolestaan, jos voisitte. Kaikki yhteistyöhön kykenevät sananpalvelijat, jotka haluavat, tulkaa tänne rukousjonon varrelle ja rukoilkaa. Jumala kuulee rukouksenne, veli, kaikki te, jotka olette sananpalvelijoita.

Jeesus, armahda sisartamme ja paranna hänet. Suo se, Herra. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, parantukoon tämä. Juuri noin, nuori rouva. Mene nyt iloiten.

Jumala siunatkoon sinua, veli. Olet vakavassa tilassa. Ymmärräthän sen, vai mitä?

89   Oi Jumala, ajattelen nyt sitä röntgenkuvaa, joka tuli hetki sitten lääkärin todistuksen kanssa. Yli puolet hänen keuhkoistaan on – oli tuhoutunut, ja röntgenkuvat osoittavat. Nyt… Juuri täällä Phoenixissa… Ja nyt hänen seuraava röntgenkuvansa on negatiivinen. Oi Kristus, ole armollinen tälle miehelle, joka on tullut koko matkan tuosta ihanasta Ohion osavaltiosta, naapuristani, rukoiltavaksi täällä Arizonassa.

Sinä riivaaja, tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Rakas veli, olet naapurini siellä ylhäällä. Älä epäile. Värähtelysi on pysähtynyt. Nyt, jos voit uskoa sen kaikella … Tunsitko sen? Hyvä on. Jumala siunatkoon sinua.

Sanotaan kaikki: ”Ylistys Herralle”. Ylistäkää Herraa, kaikki. Mies tuli Ohiosta tänne rukoiltavaksi, aivan minun naapuristani.

90   Hyvä on, kumartakaa päänne. Oi, voi sentään. Miksi tällainen tunne ei vallitse koko ajan täällä Phoenixissa. Tällainen tunne tarvitaan, jotta ihmiset voivat parantua. Kumartakaa nyt kaikki päänne.

Kyllä, herra. Tiedätte, herra, että aikanne on hyvin lähellä elämänne matkan lopussa, jos mitään ei tehdä. Missä asutte, herra? Fennell. Hyvä on. Usko nyt. Älä epäile. Usko vain. Muistatko, mitä sanoin sinulle? Vain usko koko sydämestäsi.

Taivaallinen Isä, rukoilen veljeni puolesta, jolla on nyt syöpä. Hänen elämäänsä on syönyt tämä suuri paholainen, syöpä, joka tekee sen. Sinä olet ainoa, joka voit ottaa tuon ”mustekalan” pois hänestä, tuon demonin, joka ojentaa voimiaan ja raajojaan siellä syödäkseen elämän pois tästä miehestä. Isä, hän on meidän veljemme. Ja me tulemme Sinun luoksesi lapsinasi.

Sinä riivaaja, tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Veli, voit itse katsoa kättäni. Se puhdistui. Mene iloiten.

Jumala siunatkoon…

Oi Jeesus Nasaretilainen, rukoilen, että autat sisartamme, joka kärsii tästä hirvittävästä voimasta, joka vaivaa häntä.

Saatana, tule ulos naisesta, Jeesuksen Kristuksen Nimessä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä. Jumala siunatkoon sinua siellä.

91   Jumala siunatkoon sinua, sisar. Isä, uskon, että tämä nainen, jolle nyt pyydämme tätä siunausta, on sen arvoinen, mitä pyydämme; hän on veljemme vaimo, Sinun palvelijasi. Ja häntä on jatkuvasti käytetty palveluksessa täällä. Palkitse hänet hänen hyvästä yhteistyöstään, Isä, parantamalla hänet tänään. Kuuletko palvelijasi rukouksen? Jumala, Sinä, joka lähetit minut Harold Nailin taloon, Sinä, joka lähetit minut Uticaan, veli Emmelin luo ja Little Rockin miehen luo ja eri paikkoihin, Sinä, joka teit nämä asiat, kuule palvelijasi rukous, kun kiirehdimme tämän läpi, ja anna tälle naiselle vapautus tästä, juuri tänä päivänä. Pyydän tätä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar Outlaw. Älä ole huolissasi. Uskon, että sinä tulet kuntoon.

92   Hienoa. Kuulin juuri raportin sisar Outlaw’lta. Pyysin häntä juoksemaan ja rukoilemaan hänen sisarensa puolesta toissa yönä, joka oli hyvin vakavasti sairas. Ja hän on toipumassa, paranemassa, ja pieni poika, pieni espanjalainen poika, pieni Veli Joseph… En ole nähnyt häntä tänään. Haluaisin nähdä Joosefin ennen kuin lähden. Voisitteko viedä minut huoneeseen, jossa pieni espanjalainen poika, jonka he luulivat kuolevan, makasi siellä, aivot murskana ja kaikki. Pieni poika tuli tajuihinsa, parani ja lähti sairaalasta kotiin.

Pitäkää päänne alhaalla, kun me rukoilemme. (Voitte kysyä tuolta.)

93   Isä, rukoilen Sinua auttamaan veljeämme parantumaan. Saatana, vaadin sinua jättämään pojan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Siinä meni hermostollinen tila. Jumala siunatkoon sinua, rakas veljeni. Mene nyt uskossa.

Sinulla on näköjään torvi korvassasi. Uskotko, että Jumala lähetti minut tekemään tämän, antamaan sinulle parantumisesi, jotta voisit olla ilman tätä torvea? Etkö kuule minua? Hyvä on, veli.

Taivaallinen Isä, mies seisoo tässä nyt tämä torvi korvissaan, ja Sinä olet ainoa, joka voi vapauttaa hänet. Rukoilen, että parannat veljeni. Hän on kyllästynyt tähän vanhaan torveen. Hän on kyllästynyt siihen, että ihmiset tuijottavat häntä. Ja Sinä olet täällä vapauttamassa hänet. Puhu, rakas Jumala.

Sinä riivaaja, tule ulos miehestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Kuuletko minua? Kuuletko minua? Voitte nostaa päänne nyt. Mies ei kuullut minua edes torvellaan. Kuuntele. Kuuletko minua? [Mies vastaa: ”Kyllä, herra.” – toim.] Kuuletteko minua? [Kyllä, herra.] Hän ei kuullut minua torvellaan hetki sitten. Kuuletteko minua hyvin? [Kyllä, herra.] Ylistys Herralle. Aamen.

Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”. Jumala siunatkoon sinua, veli. Mene, ylistäen Herraa. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Oi, voi…

Ja tämä on minulle kuin taivas,
kyllä, tämä on minulle kuin taivas;
Minä ylitin Jordanin Kanaanin kauniiseen maahan,
ja tämä on minulle kuin taivas.

94   Nyt, kumartakaa päänne, kaikki nyt, kun me rukoilemme.

Oi Jeesus, Sinä olet ainoa, joka voi parantaa sisaremme. Suo tänään, Isä, että hän saa kuulonsa takaisin ja että hänen suonensa, suonikohjut, kuivuvat. Suo se, iankaikkinen Jumala, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Sinä demoni, tule ulos naisesta Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Kuuletko minua? Kuuletko minua? Kuiskaan, rouva. Hyvä on, voitte nostaa päänne. Kuuletko minua? Kuuletteko? Sano: ”Aamen.” [Nainen sanoo: ”Aamen.” – toim.] Ylistys Herralle. [Ylistys Herralle.] Nyt, minä kuiskaan, rouva. Anteeksi. Näettekö, tuon minä kuulin juuri. Näettekö, te ette ymmärtäneet sitä. Sitä se oli. Heti kun teette niin (Näettekö?), näen, että joku tekisi… tai he tekisivät niin (Näettekö?), joskus he vain sanoisivat: ”No, tätä, tuota.” Siksi pysäytin teidät heti (Näettekö?), jotta ymmärtäisitte sen. Kuuletko minua? Hän kuulee minut hyvin. Sanotaan ”Etelä-Dakota”. Etelä-Dakota. Annetaan hänestä suuri ylistys Herralle. Jumala siunatkoon sinua, sisko.

Oi voi… Tunsin, että Hän tulisi tekemään sen tänään. Aivan oikein. Oi, ettekö rakastakin Häntä? Sanokaa: ”Aamen.” Nyt, pitäkää päänne alhaalla, jokainen, kun he menevät tästä läpi.

95   Veli, uskotko, että jos pyydän Jumalaa, Hän tulee parantamaan sinut tästä tuberkuloosista? Rakas Jumala, Sinä, joka saat kuurot kuulemaan, sokeat näkemään ja mykät puhumaan, Sinä voit parantaa veljemme tästä tuberkuloosista. Rukoilen, Isä, että suot sen. Poistukoon se hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Nyt, katsohan. Tässä on kyse rukouksen yksinkertaisuudesta, uskostanne; se ei ole pitkä rukous. Kyse on teidän uskostanne (Näettekö?), joka tekee sen. Näettekö?

96   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …kosketat minua selkään tuolla tavalla. Siellä on satoja menossa ohi samaan aikaan, ja nainen on terve ja hyvinvoiva. Jatka vain. Sinä tulet terveeksi, jos uskot.

Jumala, rukoilen tämän pienen vauvan puolesta, että parannat sen ja annat sen tulla terveeksi, Isä. Rukoilen Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta, että parannat sen. Ja siunaa sen äitiä tämän sydänvaivan kanssa. Jumala, olkoon tämä uusi päivä heille. Lähtekööt he täältä iloiten ja terveinä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Uskotko, äiti, koko sydämestäsi? Vauvasi paranee, ja sinäkin paranet, jos vain uskot sen.

Oi Jumala, rukoilen, että parannat veljeni. Joka seisoo tässä nyt ja on täysin kuuro. Rukoilen, että suot hänelle hänen parantumisensa nyt. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä.

Minä annan tämän mennä läpi, ja te kaikki tarkistatte hänet ja katsotte, mitä tapahtui nyt. Tarkistakaa nyt muutamia näistä, kun annamme niiden mennä läpi.

97   Jumala, rukoilen, että parantaisit rakkaan veljeni, jolla on sappirakon vaiva, ja annat hänen parantua. Rukoilen Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, herra. Juuri tuo teki sen, juuri silloin. Nyt teillä on se, menkää vain. Jumala… Oi, voi… Hän näki näyn siitä heti. Oi, voi. Se on vapaa.

Oi Jumala, rukoilen sisareni puolesta, että parantaisit hänet. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän Sinulta. Aamen.

Sinä, sisar, jos tahdot. Jumala, rukoilen, että parannat sisareni tästä kurkkuvaivasta. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä.

Jumala, siunaa siskoani. Rukoilen, että parannat hänet, Isä… Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. En ole koskaan tiennyt siitä. Siunaa häntä …?… nyt …?… Kyllä. Jumala siunatkoon sinua, herra. Jumala, siunaa tätä pientä sydänvaivoista kärsivää vauvaa. Rukoilen, että parannat sen, Isä, ja annat sen tulla terveeksi. Lasken käteni sen päälle Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että se paranisi. Siunaa äitiä, Isä. Anna hänelle pitkä, onnellinen ja terve elämä Jeesuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, pikku neiti …?…

98   Oi Jumala, tämä pieni jäykistynyt poikaparka, jolla on tämä lihasvaiva ja joka katsoo ylös pieniin sinisiin silmiinsä, oi Jumala, Sinä olet ainoa, joka voi tehdä tämän.

Saatana, tule ulos pojasta Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Joku nosti päänsä ylös. Pitäkää päänne alhaalla, ystävät. Tämä tulee suoraan takaisin. Veli Tora, näitkö, miten se muutti käteni …?…

Uskotko sinä, kulta? Pitäkää kaikki päänne alhaalla. Isä, armahda pientä poikaa ja paranna hänet tästä lihasvaivasta. Vain sinä voit tehdä sen.

Paholainen, tule ulos hänestä. Vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen ja hänen pyhän Enkelinsä kautta.

Nyt, kävele minua kohti, kulta, nosta jalkojasi ylös ja alas näin…?… Noin sitä pitää. Nosta käsiäsi ylös ja alas. Nyt, laita… tällä tavalla. Oikein hyvä. Mene nyt portaita alas niin kovaa kuin pystyt. (Nostakaa päätänne, yleisö.) Et ole enää jäykkä. Katso, kävele portaita alas.

Sanotaan kaikki: ”Ylistys Herralle”.

Aivan oikein. Tule nyt takaisin portaita ylös. Tule takaisin ylös; näytä heille. Sanotaan: ”Ylistys Herralle”, kaikki. Nyt käänny ja mene tänne alas, mene suoraan tätä tietä. Sanotaan: ”Ylistys Herralle”, kaikki. Hyvä on, kumartakaa päänne, kaikkialla rakennuksessa, sillä meillä on useita satoja rukoiltavana. Nyt, kumartakaa päänne ja olkaa todella kunnioittavia.

99   Isä, Sinä olet ainoa, joka voi parantaa tämän veljen mahahaavan. Tiedämme, Isä, puhuin hetki sitten siitä, kuinka vatsani oli yksi suuri verinen, raaka mahahaava, melkein kuin syöpä. Mutta luotin Sinuun Sanassasi. Tehköön veljemme samoin ja parantukoon Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, veli.

Jumala siunatkoon rakasta veljeäni. Rukoilen, Isä, että parannat hänen ruumiinsa Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, veli. Mene nyt iloiten.

Rakas Isä, rukoilen, että parannat sisaremme nyt. Lähteköön hän täältä iloiten ja terveenä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Haluatko parantua, sisar? Jatka matkaasi iloiten. Unohda se nyt. Mene eteenpäin, usko nyt.

Rakas Isä, rukoilen nuoren naisen puolesta, että parantaisit hänet. Ja kulkekoon hän… Ei… Aivan kuten hän kulkisi vaskikäärmeen tai kuohuvan lammikon ohi, tai vielä enemmän, kun hän kulkisi Golgatan ohi. Suo se, Isä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, minä pyydän sitä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Uskotko, että tulet parantumaan? Se on sinun …?… munuaisvaivasi… Jumala siunatkoon sinua, sisar.

100   Oi Jumala, tämä kuuro naisparka, joka seisoo tässä raajarikkoisena, pieni raihnainen raukka, kun näin hänet istumassa tuolla iltapäivällä, ja tunsin, että hänellä oli uskoa. Sen tähden, Isä, tule pelastamaan, ja tulkoon tuo demoni, joka on sitonut häntä, ulos.

Vaadin sinua jättämään hänet. Tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Kiitos, Isä.

Se onnistui. Näit sen, etkö nähnytkin? Kuuletko minua? Hyvä on. Voitko nostaa pääsi nyt.

Näin hänen hyppäävän. Tiedät, mitä tapahtui, etkö vain? Kuuletko minua? Aamen. Tule tänne, et ole enää myöskään jäykkä niveltulehduksen takia. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Nyt, hän tarkkaili minua. Raukka… Minä seisoin siinä. Tunsin hänen uskonsa tulevan sieltä läpi. Minä… Työnsin molemmat käteni korviisi. Ja kun vedin korviani – käsiäni taaksepäin tuolla tavalla, kuulo palasi hänelle tuosta vain, se tapahtui hetkessä. Kaikki hyvin nyt, äiti. Se on hyvä.

Hyvä on. Kumartakaa päänne, kaikki. Laittakaa…

Rakas Isä, rukoilen sisaremme puolesta, että parantaisit hänen ruumiinsa ja tekisit hänet terveeksi. Suo, rakas Jumala, että tämä kurkku paranee, että hänen silmänsä paranevat. Suo se, Isä, Jeesuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Uskotko sinä sen? Sinä tulet saamaan sen, jos pystyt… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

101   Jumala, armahda sisartamme ja paranna hänet tästä paksusuolen tulehduksesta Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, pikku neiti. Uskotko nyt? Koko sydämestäsi? Hyvä on, sinä tulet saamaan sen.

Kaikkivaltias Jumala, tämä miesparka seisoo tässä, jopa tässä terveessä ilmastossa, ja on kuolemassa tuberkuloosiin. Me tiedämme, että siihen tarvitaan Sinun voimasi, Isä, ja hän seisokoon tässä yksinkertaisessa pienessä siunauksessa, vain yksinkertaisessa lapsen uskossa, jotta hän voi kulkea ohi ja tulla parannetuksi. Rukoilen Jeesuksen Nimessä hänen parantumisensa puolesta. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Mene iloiten. Älä kiinnitä mitään huomiota siihen, miltä sinusta tuntuu, tulet terveeksi.

Jumala, armahda sisartamme ja paranna hänet tästä hermoromahduksesta Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Nyt, tuletko sinä paranemaan, sisar? Sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä. Se on poissa. Näin on. Mene pois iloiten. Hyvä on.

102   Isä, rukoilen, että parannat sisaremme ja teet hänet terveeksi. Lähteköön hän tämän saarnastuolin äärestä iloiten koko sydämestään Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Uskotko sinä, sisar? Dorsa, eikö niin? Hieno nimi. Hyvä on. Nyt, mene iloiten, Dorsa.

Uskotko, sisar, että Jumala antaa sen mennä pois sinulta? Isä, rukoilen sisaremme puolesta, jolla on tämä kuristava henki. Lähteköön se hänestä ja älköön se enää vaivatko häntä. Nuhtelen sitä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, pieni sisar. Mitä? Oi, tarkoitatko, että se näkyi? Nyt ei näy.

Sanohan, avaa silmäsi hetkeksi. Tällä tytöllä oli struuma, joka katosi hänen kurkustaan juuri tässä. Siinä se oli, näkyvissä oleva struuma. Oliko se oikein, nuori neiti? Katsokaa tänne. Nielaise. Sanotaan: ”Ylistys Herralle.” Jumala siunatkoon sinua, pikku neiti…? … parantui.

103   Kuinka vanha olet? Uskotko, että Jumala kuulee rukoukseni, jos vain pyydän Häntä? No, uskon, että olet jo parantunut. Uskon sen koko sydämestäni. Jumala, siunaa tätä nuorta naista. Uskon, Isä, koko sydämestäni, että hänen uskonsa on pelastanut hänet. Jeesuksen Nimessä kiitän sinua. Nuori nainen, sinut parannettiin, kun kävelit tähän jonoon.

Ystävät, haluan teidän avaavan silmänne. Minä… Tämä on… Minä… minä olen sanonut, että tämä oli huonoin paikka uskolle, mutta uskon, että se on suurin tänä iltapäivänä. Tämä tyttö parani jo ennen kuin otin hänen kädestään kiinni. Vain… Tunsin, että jokin liikkui, ja tyttö parani.

Sinulle tuli outo tunne, eikö niin? Olet parantunut, nuori neiti. Hyvä on. Pankaa sanani muistiin ja katsokaa, onko se oikein. Antakaa Herralle kunnia.

104   Katsokaa, rakkaat ystävät. Ei minun rukoukseni paranna teitä, vaan teidän uskonne Jumalaan parantaa teidät. Se on se yksinkertainen osuus vain kulkea ohi ja uskoa se. Ja muistakaa, kerroin teille, Jumalan Enkeli ja pidin Raamattua kädessäni. Hän kertoi minulle, että mikään ei kestäisi rukousta, jos olisin vilpitön ja saisin ihmiset uskomaan minua. Siinä kaikki, mitä teidän täytyy tehdä: vain uskoa ja tulla paikalle, niin saatte sen, ystävät. Ja jos uskotte sen, käyttäytykää sen mukaisesti. Menkää ympäriinsä ja iloitkaa ja todistakaa ja kertokaa ihmisille. Toki usko ei ole sitä, mitä tunnette; usko on sitä, mitä teillä on (onko näin?), mitä te uskotte. Nyt, kumartakaa päänne, sillä aikaa kun me vain rukoilemme. Oi, se hoituu hienosti. Luotan Jumalaan, että tämä tulee jatkumaan.

Isä, rukoilen, että parannat veljemme… tästä astmasta Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, isä. Uskotko sinä? Sinä tulet saamaan sen.

105   Uskotteko te sen, nuori neiti? Jumala, siunaa tätä nuorta naista ja hänen herkkää sydäntään. Rukoilen, että hän lähtee nyt liikkeelle iloiten parantumisestaan Jeesuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Jumala, siunaa veljeämme, joka seisoo tässä reuman rampauttamana. Sinä demoni, jätä hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Vain ohjaa tätä sitten. No, nyt, sinä et ole reuman rampauttama. Mene portaita alas. Kävele portaita alas. Siinä hän menee. Katsokaa häntä.

Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”. Kumartakaa nyt päänne, kaikki.

106   Jumala, rukoilen, että parantaisit tämän pojan, jolla on tämä puhevamma. Jättäköön se hänet nyt tässä, saarnastuolin ääressä. Minä nuhtelen tätä puhevammaisuutta Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Sano: ”Aamen”. [Poika sanoo: ”Aamen.” – toim.] Ylistys Jumalalle. [Ylistys Jumalalle.] Isä. [Isä. Äiti. [Kuunnelkaa tätä. Aamen. [Poika sanoo: ”Aamen.” – toim.] Isä. [Isä.] Äiti. [Äiti.] Sanokaa: ”Ylistys Herralle”, kaikki. Jatka…?…

Isä, armahda sisarta ja paranna hänet tästä korkeasta verenpaineesta, ja hän on uupunut, Isä, ja heikko. Rukoilen, että hän pääsee tänään kotiin ja tulee terveeksi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Oletko sinä, sisar? Uskotko nyt siihen? ”Herra Jumala, uskon nyt, että Sinä paransit minut. Koko sydämestäni menen iloiten siitä.” Tuntuuko sinusta siltä? Mene sitten suoraan eteenpäin riemuiten.

107   Jumala siunatkoon tätä miestä, joka on menettämässä näkönsä. Älköön hänen …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …menettäkö näköäsi. Katso nyt ympärillesi rakennuksessa. Tämä vahtimestari seisoo täällä korokkeella. Nosta kätesi ylös, herra. Montako sormea hänellä on? Näetkö hänen kätensä? Se on aivan oikein, veli. Olet oikeassa. Näetkö, mitä sinulle on tapahtunut? Jumala palkitsee sinut uskosi tähden. Hyvä on…? …poika.

Jumala, tämä äiti parka, joka seisoo tässä, haluaa parantua Sinun kunniaksesi. Katsokoon hänen suuri uskonsa nyt ylös Sinuun, jättäköön kaiken syrjään ja uskokoon Sinuun koko sydämestään ja parantukoon Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Suokoon Jumala sinulle sinun toiveesi, sisar. Sisaresi…

Isä, rukoilen Sinua parantamaan tämän kuuron tytön. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, anna hänen saada kuulonsa nyt. Nyt, tarkista hänen puheensa, veli.

Jumala, rukoilen sisaremme puolesta, että parannat hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala, paranna tämä keuhkoputkentulehdus tapaus Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Paranna veljeni vatsavaivat Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

108   Paranna tämä pieni tyttö, Isä, rukoilen Jeesuksen Nimessä. Uskotko sinä, pikku neiti?

Mitä …?… ristissä olevat silmät… ristissä olevat silmät. Rouva, uskotko sinä, että Jeesus Kristus kuoli maailman syntien tähden ja kuoli parantumisen puolesta? Hyvä on. Kumartakaa päänne… Uskotko, että pystyn tekemään tämän? Värilliset ihmiset eivät toisinaan pääse juurikaan osallistumaan kokouksiini. Mutta uskotko sinä, uskotko sinä minua…? Jumala siunatkoon sinua, sisar. Tyttäresi tulee nyt parantumaan.

Taivaallinen Isä, ajattelen nyt sitä sokeaa, värillistä tyttöä Jonesborossa, Arkansasissa, kuinka hän tarttui vanhaan riekaleiseen takkiini ja sanoi: ”Älä mene minun ohitseni.” Sinä tunnet heidät, Isä. Sinä olet kuollut tämän värillisen rodun puolesta aivan kuten olet kuollut meidän kaikkien puolesta. Ja me olemme kaikki yhtä Kristuksessa Jeesuksessa. Sinä et katso henkilöön.

109   Ja nyt, he tuovat minulle pienen tytön, jolla on silmät ristissä, astma, vaurioitunut pää. Sinä olet täällä, Herra, ja teet hänet terveeksi. Sinä, joka kannoit ristiä Jerusalemin läpi sinä aamuna, ja kun Sinä kaaduit, Simon Kyrenealainen, tuo värillinen mies, tuli ja auttoi Sinua kantamaan ristiä. Jumala, tiedän, että Sinä ymmärrät. Ja todistaakseni näille ihmisille täällä Phoenixissa, että Sinä et kunnioita henkilöitä, minä siksi nuhtelen näitä ristissä olevia silmiä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Pitäkää nyt kaikki päänne alhaalla.

Kaikkivaltias ja kaikkivoipa Jumala, anna tänään tulla tunnetuksi, että Sinä olet Jumala ja minä olen Sinun palvelijasi, jotta kansa tietäisi, että Sinä olet ainoa elävä Jumala, että Sinä olet voidellut minut ja lähettänyt minut, enkä minä puhu omia sanojani, vaan niitä sanoja, jotka Sinä olet minulle paljastanut. Sen tähden, Jumalan Enkeli, Sinä, joka käskit minun lähteä, ja jos olisin vilpitön, kansa uskoisi; mikään ei tulisi kestämään rukouksen edessä… Minä pyydän tätä. Minä olen lähdössä Phoenixista. Ja, Herra, rakastan tätä maata. Ja todista, että Sinä olet Jumala ja minä olen Sinun palvelijasi.

Sinä demoni, minä nuhtelen sinua. Tule ulos ulos lapsesta Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

110   Pidä vain pienet silmäsi kiinni, kulta. Nosta nyt pääsi, mutta pidä silmiäsi kiinni. (Pitäkää kaikki silmänne kiinni.) Avaa nyt hitaasti silmäsi ja katso minua kohti, hitaasti, niin kuin minunkin. Siinä ne ovat. No niin. Hänen silmänsä ovat suorat ja normaalit. Katsokaa tässä edessä, jos joku haluaa katsella… Katso yleisöön. Katso tänne, sisar …?… oikein. Aivan täydelliset. Sanotaan kaikki: ”Ylistys Herralle.”

Kyllä, herra. Päävaivat ovat poissa, äiti. Kaikki on kunnossa. Katsokaa häntä …?… Oi, voi sentään. Rakastatko Jeesusta? Rakastatko? Se on hienoa ja hyvää. Katso nyt tuota yleisöä. Nyt, katsokaa tänne, ystävät. Hänen silmänsä, ristissä olevat silmät ovat …?… Seuraa, katso sormeani. Nyt sinä…? Liikutat silmiäsi sormeni mukana. Älä …?… ….silmäsi. Haluan, että teet silmillesi näin …?… näin. Sulje… Edes – edestakaisin. Nyt, nosta ylös, jotta ihmiset voivat nähdä. Täydelliset. Annetaan ylistys Jumalalle.

Sinä olet täällä, Isä …?… Sinun Sanasi …?… Ylistää Sinua. Rukoilen, että varjelet tätä pientä tyttöä joka päivä, jotta se olisi Sinun tahdossasi, Isä, Jeesuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Juokse nyt ja kerro ihmisille, mitä Herra teki sinulle.

Hyvä on. Pitäkää päänne alhaalla. On vielä paljon rukoiltavaa.

111   Oi Jumala, Sinä, joka olet luonut tämän puolen äidistä ja ottanut lapsen. Ja nyt, tässä hänellä on kurjuus kyljessään. Nyt minä nuhtelen tuota kurjuutta. Jätä nainen. Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä minä nuhtelen sinua. Tule ulos hänestä. Luulen, että se oli viallinen perna, mutta se on pysähtynyt. Mene… Missä sinä asut? Ole sinä todistus Jumalalle, sisar… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

On tullut parantumaan. Oi, auta minua nyt. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] se on tuberkuloosi, joka iskee tähän mieheen… Oi Saatana, miksi sinä teet näin? Jätä hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Nyt, hetkinen, ystävät, tämä pysyy kiinni miehessä.

Katso, herra, tännepäin. Kuinka kauan olet kärsinyt siitä? Neljäkymmentäneljä. Haluan, että yleisö, ehkä jotkut heistä eivät ole koskaan nähneet värähtelyä. Haluan heidän katsovan sitä. Siirry tänne hetkeksi.

Hyvä yleisö, nostakaa päänne ylös. Täällä on tuberkuloottinen värähtely. Näettekö valkoiset, nousevat ja laskevat pisteet kädessäni? Punainen, näettekö kuinka valkoiselta tämä käsi näyttää? Katsokaa tätä. Katso tätä, näetkö valkoiset läiskät, näetkö niiden tulevan ja menevän? Näetkö sen? Näetkö, mitä tarkoitan, herra? Katso tätä hetki. Jos Jumala ottaa sen pois sinulta, niin se loppuu, ja käteni muuttuu tällaiseksi. Eikö olekin melkoinen ero näiden kahden käden välillä? Katsokaa kättäni, ja te, potilas tässä. Katsokaa kättäni. Jos se puhdistuu näin (enkä liikuta sitä.), ja jos se puhdistuu näin, se on teidän todistajanne. Jotain on tapahtunut silloin, eikö niin? Näette, että jotain on varmasti tapahtunut. Nyt kumartakaa päänne, kaikkialla.

112   Kaikkivaltias ja kaikkivoipa Jumala, Sinä olet se, joka loi taivaat ja maan. Sinä teit ihmisruumiin. Ja tämä demoni yrittää viedä tämän nuoren miehen hengen. Oi Jeesus, Sinä olet täällä auttamassa häntä. Auta, Isä, ja tietäkööt he kansansa keskuudessa ja naapurustossaan, että Sinä olet Kristus ja minä olen Sinun palvelijasi. Siksi tulen kohtaamaan tämän demonin Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Tule ulos hänestä, sinä tuberkuloosin riivaaja; minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, kautta. Jätä mies.

Ennen kuin nostan päätäni tai avaan silmiäni, käteni on muuttunut valkoiseksi, eikö olekin? Hyvä on. Nyt, siinä se on. (Nyt, te yleisö, voitte nostaa päänne.) Tiedättehän, herra, etten koskaan liikuttanut kättäni lainkaan. Se on pysynyt samalla tavalla, eikö olekin? Ja se oli kauttaaltaan punainen, ja sen päällä oli valkoisia täpliä (Onko näin?), jotka tulivat ja menivät. Nyt, se näyttää aivan samalta kuin tuo tuossa, eikö niin? Kyllä. Nyt, jotain luonnollista tapahtui, eikö niin? Värähtelyt loppuivat. Nyt, jos uskot koko sydämestäsi ja ryhdistäydyt, menet kadulle iloiten ja todistat Jumalan parantaneen sinut, sinusta tulee terve mies. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Se on hyvä. Sanokaamme: ”Ylistys Herralle…”

113   Nyt, jokainen… Kuinka monta on jäljellä, joiden puolesta pitää rukoilla? Katsotaanpa, kuinka monta on paikalla. Nyt, katsotaanpa. Nyt, teidän ihmisten, joiden on kiirehdittävä seurakuntaanne, kello on viisi. Kello on viisi. Sainko… Onko kelloni oikein? Onko se suunnilleen oikein, veli…?… Kello viideltä.

Nyt kun minulla on tilaisuus, haluan kiittää veli Faulkneria, veli Outlawia, veli Garciaa, veli Fulleria ja tätä veljeä, jonka nimeä en muista. No, Truman, Truman, Truman ja monet muut sananpalvelijat… Tämä …?… Onko tämä sananpalvelija? Ballard, veli Ballard. Ja kaikki muut… Veli Garcia ja kaikki… Tässä veli Garcia istuu takanani. Ja kaikki nämä yhteistyössä toimivat sananpalvelijat kaikkialla… Veli Beamons Mesasta. Missä… Missä hän on? Onko tämä hän? Täällä kameran kanssa. Se on hyvä. Haluamme kiittää häntä.

Kaikki nämä veljet ja te kaikki jäsenet ja kaikki muu, kun teette yhteistyötä kanssamme täällä Phoenixin kokouksissa. Annetaanpa kaikki noille sananpalvelijoille aplodit, kaikki. Tulkaa mukaan, he ovat sen arvoisia, he ansaitsevat ylistävän suosionosoituksen. Aivan oikein.

Olen todella iloinen, että teillä on tuollaisia sananpalvelijoita täällä Phoenixissa. Toivon, että teillä on suuria yhteisiä herätyskokouksia ja että te täytätte nämä auditoriot ja kaikki muutkin täyteen ihmisiä ja saatte ihmiset alttarille.

114   Puhuin veli Sharritin kanssa. On toinenkin mies, jota en halua jättää pois. Kuunnelkaa. Uskon, että Phoenixia on siunattu John Sharritin kaltaisella miehellä. Mitä te kaikki ajattelette siitä? Aamen. Onko näin? Annetaan hänellekin aplodit, koska hän on ollut minulle kuin veli. Hän on ollut veljeni. Hyvä on. Hyvin… Ja nyt… Kyllä, veli Gibson, en voi unohtaa hänen vaimoaan. Aivan oikein. Hän on ihastuttava pikku hahmo, jolla ei ole muuta sanottavaa kuin: ”No, kyllä.” Hän on loistava kokki. Hän on ollut minulle kuin sisar, ja kuin veli, ja olen hyvin kiitollinen heistä ja heidän pienistä lapsistaan.

No, itse asiassa, tosiasia on tämä. Kiitän Jumalaa teistä kaikista. Aamen. Oikein hienoa. Ja olen todellakin kiitollinen nähdessäni tämän tervetulleeksi toivottavan hengen täällä tänä iltapäivänä. Kun tullaan paikkaan, jossa teidän on uskottava, sisään tai ulos, silloin Herra tulee alas. Onko näin? Ja olen vain kiitollinen, ystävät; tämä on ollut hienoin kokous, joka meillä on ollut Phoenixissa, tämä kokous nyt. Aivan oikein.

115   Nyt pitäkää päänne alhaalla, ja me yritämme rukoilla kaikkien puolesta. Nyt te… Älkää myöhästykö seurakunnastanne. Te, joiden on mentävä seurakuntaan, menkää heti. Älkää myöhästykö seurakunnastanne. Koska minä… Mutta jos voitte jäädä, ettekä mene seurakuntaan, niin jääkää vain. Jos voitte jäädä vähän pidemmäksi aikaa, olette tervetulleita. Muistakaa, kunnes tapaamme, Jumala siunatkoon teitä kaikkia. Kun rukoilette, jatka musiikin soittamista, jos sopii, sisar.

Jumala siunatkoon tätä naista. Rukoilen, että parannat hänet, Isä, tästä vaivasta Jeesuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Sinä tulet nyt terveeksi?

Jumala, armahda… Hetkinen, hänellä on enemmän kuin …?… Oi, sisar… En kerro, mikä se on, ennen kuin olen rukoillut puolestasi. Voisit… Uskotko sinä?

Kaikkivaltias Jumala, armahda naista ja paranna hänen ruumiinsa.

Paholainen, tule ulos hänestä. Vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen kautta.

Voit pitää tuon uskon nyt, sisar. Se on loppunut. Näetkö? Tiedätkö, mikä sinussa oli vikana? Sinä et pelkää nyt. Tiedät, että tulet parantumaan, vai mitä? Syöpä. Hyvä on. Epäiletkö sitä? Nyt, voit vain jatkaa uskoen. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

116   Tässä syöpä. Ja tässä pikkupoika on saanut keuhkokuumeen, jonka partaalla hän on, ja halusi lähettää pienen nenäliinansa rukoiltavaksi. Isä, meille on opetettu, että niitä otettiin Paavalin ruumiilta, nenäliinoja tai esiliinoja. Ja me tiedämme, että me emme ole pyhä Paavali. Mutta me ymmärrämme, ettei se ollut kuitenkaan hän, joka paransi, vaan se oli Sinun Henkesi, joka meni edellä ja kiihotti ihmisten uskoa. Lähetän tämän nenäliinan tänä iltapäivänä tuolle pienelle pojalle hänen ruumiinsa parantumisen puolesta. Jeesuksen Kristuksen Nimessä olkoon hän ja hänen äitinsä terveenä ja onnellisena monta monta vuotta Sinun kunniaksesi. Aamen. Mene nyt iloiten, sisar. Jumala siunatkoon sinua.

Oi Jumala, armahda rakasta sisartamme ja paranna hänet. Pyydän sitä Herramme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Älä huolehdi, sisar, sinä tulet parantumaan. Jumala siunatkoon sinua, pikku tyttönen.

Sinulla on mahahaava, eikö olekin? Hyvä on. Missä? Käyt veli Garcian seurakunnassa. Oi, et voi… Hyvä on… Sinä uskot Jumalaan, etkö vain? Taivaallinen Isä, kun tämä pieni nainen seisoo tässä tänä iltapäivänä ja kärsii vatsahaavasta, Sinä olet ainoa, joka tietää, miten se voidaan poistaa. Hän on tullut tänne kunnioittavasti, Isä. Rukoilen, että autat häntä.

Sinä vatsahaavan demoni, vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen Nimessä jättämään tämän tytön. Pikku neiti, sinulla ei ole nyt mitään syytä huoleen. Mahahaavasi tulee paranemaan. Sinä tulet olemaan nyt kunnossa. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

117   Taivaallinen Isä, rukoilen sisaremme puolesta, että parantaisit hänen ruumiinsa ja tekisit hänet terveeksi. Saatana, tule ulos naisesta Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon hänen rakasta aviomiestään, joka odottaa kotona. Hänen vaimonsa palatkoon huutaen ja ylistäen Jumalaa parantumisestaan. Nouskoon hänkin ylös ja alkakoon huutamaan, Jumala. Sinä puhuit Sanan. Sillä samalla hetkellä hän alkoi parantua. Mene, äiti. Älä epäile mitään. Mene iloiten.

Oi Jumala, tämän tässä seisovan pienen pojan puolesta rukoilen, että parannat hänen pienen ruumiinsa. Mikä tahansa on vialla, Sinä tiedät sen, ja rukoilen, että teet hänet terveeksi, Isä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, pieni poika.

Jumala, siunaa tätä naista. Rukoilen, Isä, että parannat hänen ruumiinsa. Näemme, että hän on rampa, ja tämä tyttö johdattaa hänet tänne. Mutta Sinä yksin voit parantaa hänet. Rukoilen hänen puolestaan ja rukoilen, että kuulet rukoukseni. Ja saatana saakoon tämän nuhteen, Isä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Neiti, miten paljon te uskotte? Koko sydämestänne? Kyllä. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, voitte mennä kotiin ja olla terve. Aamen.

118   Jumala, armahda sisartamme ja paranna hänet, isä. Jumalan Pojan Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän hänen parantumistaan. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Rouva? Mikä se oli? Värähtelyt lakkasivat. Se oli… Näetkö, se tapahtui minun kämmenelläni. Se on nyt lähtenyt. Se, mikä se olikaan, se on nyt poissa. Kun värähtelyt loppuvat, se on… Uskotko…? … Mene riemuiten, ole onnellinen, aivan oikein. Aivan oikein…? Jumala siunatkoon sinua, äiti.

Taivaallinen Isämme, rukoilen tämän rakkaan sielun puolesta, joka seisoo tässä keppi kädessään: vanha ja terveydeltään rikki. Mutta Sinä olet täällä palauttamassa hänen terveytensä. Rukoilen, että annat sen Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, äiti.

Jumala, paranna tämä sisarparka tästä sydänvaivasta. Oi Jumala, tämä naisten sairaus, Sinä tiedät kaiken, sieluparka. Hän haluaa parantua. Pyydän hänen parantumistaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene nyt iloiten; sinä tulet parantumaan.

Jumala, rukoilen, että parannat sisaremme tästä sydänvaivasta. Suo se, rakas taivaallinen Isä. Pyydän sitä Poikasi Jeesuksen Nimessä. Mene nyt uskoen, sisar.

119   Jumala siunatkoon sinua. Mitä tapahtui? Käsi? Oi, jalan luu on kuollut. Kuule, sisar, kuinka vanha sinä olet? Seitsemäntoista, ihan lapsi. Mistä olet kotoisin, Phoenix? Kaliforniasta. Nyt, katsohan. Jos uskot tämän koko sydämestäsi… Sinä tulet palvelemaan Jumalaa. Niinhän sinä haluat tehdä, eikö niin? Oletko kristitty? Sinä olet. Ja aiot palvella Jumalaa koko loppuelämäsi ajan, jos Jumala antaa kalsiumin alkaa palata luuhun ja elämän palata siihen, tehdä siitä normaalin luun? Käytät sitä jalkaa, et tanssimiseen, vaan pelkästään Jumalan palvelemiseen. Onko näin? Sinä teet niin. Hyvä on, anna minulle kätesi.

Isä, tämä nuori nainen, joka on epäilemättä kuullut ympäri maata niistä monista asioista, joita olet tehnyt. Ja nyt hän on joutunut onnettomuuteen. Ja meille on opetettu, että kaikki vaikuttaa yhdessä niiden hyväksi, jotka rakastavat Jumalaa. Ja nyt, luu ei parane, se on kuollut hänen raajoissaan. Oi Jumala, vain lapsi. Ole armollinen hänelle. Hän lupasi minulle, ettei hän koskaan tanssisi, ja hän… Ja hän lupaa Sinulle, Isä, ettei hän koskaan tanssi, eikä käytä tätä jalkaa mihinkään muuhun kuin Sinun kunniaksesi. Nyt, Kaikkivaltias Jumala, Sinä, joka olet elämän koko voimavara, pyydän Sinua rakastavan Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä käynnistämään elämän tuossa luussa tänä iltapäivänä, niin että hän tulee terveeksi, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Sisar, niin lujasti kuin minä uskon tässä seisovani, Jumalan siunaus on tapahtunut sinulle, ja sinusta tulee normaali, terve tyttö. Mikä sinun nimesi on? Rome. Mistä päin… Mistä päin Kaliforniaa? Redlandsista, Kaliforniasta? Hyvä on. Kirjoittaisitko… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Etkö…

120   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …on ruumiissa yhdeksän pään alla. Muistakaa se. Olemme nyt lähellä niitä. Nyt… Teidän ihmisten pitäisi tietää se. En voi tehdä tätä. Ja pelkään nyt, että pidättelen joitakin sananpalvelijoita heidän kokouksistaan. Ja me alamme rukoilla ihmisten puolesta, vain vähän enemmän…

Katsokaa. Minun rukoukseni ei paranna teitä. Olen jo rukoillut puolestanne. Teidän uskonne Jumalaan parantaa teidät. Katsokaa nyt. Tietysti otan ihmisiä tänne ja ajan ulos henkiä ja muuta sellaista. Te voitte nähdä sen.

Ja sanon teille nyt, että olen nähnyt sen epäonnistuvan vain kerran elämässäni. Se oli kaksi tai kolme sunnuntaita sitten, kun seisoin täällä saarnastuolissa ja kysyin Jumalalta, jos Hän ei halua minun tekevän niitä ihmeitä, niin ei anna niiden tapahtua. Kuinka moni oli paikalla sinä päivänä nähdäkseen sen? Hyvä on… Se oli ainoa kerta elämässäni, kun en ole nähnyt sitä, että asiat eivät parantuneet, kun otin aikaa …?… saarnastuolissa. Ja minun täytyy vain antaa Hänen pysäyttää minut. Kun Hän pysäyttää minut, minä pysähdyn. Kun Hän ei pysäytä minua…

121   Tiedätkö, mitä lupasin Hänelle? Kuinka moni muistaa, mitä lupasin Hänelle? Että odottaisin Hänen todistustaan. Ja se on oikein. Olen tehnyt niin siitä lähtien. Ja sen jälkeen on todella tapahtunut enemmän ihmeitä kuin ennen sitä. Niinpä haluan säilyttää Jumalan suosion. Ja te haluatte sitä, ettekö tekin? Jokainen teistä haluaa sitä. Ja minä – minä haluan elää hieman pidempään.

Veli, sisar, kun välität yhdenkin tuollaisen voiman, veli, sisar, se vie enemmän voimaa ruumiistasi kuin viidensadan ihmisen puolesta rukoileminen. Jotain lähtee teistä; teidän on vain varottava sitä. Löydätte hyvän uskon virran, kuten se pieni poikaparka vähän aikaa sitten, joka seisoi tässä pienillä jaloillaan kävelemässä tuolla tavalla. Pieni kaveri katsoi minua, kyyneleet tulivat hänen pieniin silmiinsä, hän hymyili noin, miksi, usko oli vain liikkeessä. Tiesin, että jotain oli tapahduttava. Näettekö mitä tapahtui? Varmasti. Saatana tiesi, että hänen oli väistyttävä. Tuo pieni lapsi ei ollut kovettunut kuten monet aikuiset. Nyt, teillä on vain uskoa, jossa on luottamusta.

122   Ja olemme… Nyt, me tulemme menemään ihmisten ohi, ja menemme suoraan jonoon. Haluan rukoilla jokaisen teidän puolestanne. Haluan rukoilla, en vain mennä ohi ja olla rukoilematta teidän puolestanne. Haluan rukoilla lyhyesti kanssanne, mutta meidän on aloitettava kävellä koko ajan, tuolla tavalla.

Nyt, sananpalvelijat, tulkaa kaikki tänne ylös. Tulkaa tänne ylös, jos voitte, ja tarkistakaa joitakin näistä tapauksista nyt, kun ne tulevat tästä läpi. Ja jos he eivät näköjään ymmärrä sitä, no sitten, lähettäkää heidät takaisin. Mehän teemme parhaamme. Hyvä on.

Nyt, kaikki, olkaa vain rukouksessa nyt. Ja asettukaa kaikki jonoon, tai vahtimestarit kertovat teille siellä, ja me aloitamme jonon, joka tulee suoraan läpi. Nyt, kaikki kumartakaa päänne, kun rukoilen, niin että jokainen teistä tietää, että teidän puolestanne rukoillaan. Jokaisen teistä…

123   Kaikkivaltias Jumala, rukoilen… Tiedät, Isä, että monet näistä ihmisistä odottavat pääsevänsä tänä iltana seurakuntaan. Ja heillä saattaa olla läheinen, joka pelastuu. Ja minä ymmärrän, Jumala, että se vaskikäärme ei rukoillut kenenkään puolesta. Vesi, joka kuohui, ei rukoillut kenenkään puolesta. Naisen puolesta, joka kosketti Jeesuksen helmaa, ei rukoiltu. Niiden puolesta, jotka makasivat Pietarin varjossa, ei rukoiltu. Niiden puolesta, joiden edestä otettiin nenäliina Paavalin ruumiilta ja tuotiin heidän luokseen, ei rukoiltu. Mutta Jumala, he paranivat, koska he uskoivat ja tunnistivat Sinun lahjasi.

Nyt, Isä, rukoilen, että jos nämä ihmiset, ei vain paikallisesti täällä Phoenixissa, mutta Sinä olet määrännyt sen niin, että se tunnetaan nyt koko maailmassa. Ja tulkoot he läpi, ei siksi, että tässä seisoo Sinun kurja, nöyrä, lukutaidoton palvelijasi, vaan siksi, että se on Sinun lahjasi, jota Sinä olet kunnioittanut. Ja Isä, Sinä tiedät, etten voi tehdä sen suhteen mitään. En ole koskaan kutsunut tätä sanomaa kulkemaan ympäri maailmaa tällä tavoin. Se olit Sinä, Isä. Minä vain tottelin ja tein, mitä Sinä sanoit, ja Sinä toteutit sen.

124   Nyt, rakas Jumala, anna ihmisten nähdä, että on kyse vain yksinkertaisesta lapsenuskosta uskoa ja ottaa Sinun sanasi todesta. Ja voikoon jokainen sairas ihminen tässä rakennuksessa, kun he kulkevat tämän saarnastuolin ohi tänä iltapäivänä, voikoon jokainen heistä mennä kotiin. Niin pian kuin he pääsevät ulos tästä rakennuksesta, nostakoot he vain kätensä ylös ja menkööt ylistäen Sinua parantumisestaan, kulkekoot kadulla todistamassa, kuten Maria teki ennen kuin hän tunsi elämää tai mitään muuta. Hän tiesi, että hän saisi lapsen tuntematta miestä. Oi, mahdottomuus, jotain, mitä ei ollut koskaan ennen tapahtunut, mutta hän tiesi, että se oli oikein, koska Enkeli sanoi niin.

Ja Isä, tiedän, että tämä on oikein, koska Enkeli sanoi niin. Ja tiedän, että Sinä olet julistanut sen. Jos se ei olisi niin, Sinä et olisi todistanut sen puolesta. Jos se olisi ollut fanaattisuutta, se olisi romahtanut pian. Mutta nyt Sinä olet vienyt sen kaikkialle maailmaan.

Nyt, rakas Jumala, voikoot nämä ihmiset nähdä tänä iltapäivänä ja uskoa ja tulla tämän jonon läpi, jokainen, ja parantua, ja istua alas muutaman seuraavan päivän aikana ja kirjoittaa todistuksensa ja sanoa: ”Kiitos Jumalalle, että hän paransi minut.” Olkoon se hälytys kaikkialla tässä kaupungissa, kaikkialla, Herra, maan kaikissa osissa. Rukoilen jokaisen heidän puolestaan Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

125   Isä, paranna sisaremme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Isä, paranna sisaremme Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Isä, paranna veljemme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Pystyköön hän nousemaan tästä pyörätuolista tai paareilta ja menemään kotiin iloiten Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Uskotko sinä, herra? Saat sen, mitä olet pyytänyt. Sinun on mahdotonta olla saamatta sitä, jos uskot. Jumala siunatkoon sinua, rakas veljeni.

Jumala siunatkoon tätä pientä tyttöä. Rukoilen, että parannat hänet, Isä. Jeesus, siunaa äitiä. Rukoilen hänen parantumisensa puolesta.

Jumala siunatkoon veljeämme… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Oi, hän ei vain tiennyt. Hän on espanjalainen. Näettekö? Hän on huonokuuloinen. Mutta minä tiedän sen…?… [Tyhjä kohta nauhalla] …?…

126   Jumala… (Mikä hätänä? Oi, todella?) Oi Jeesus, rukoilen, että parantaisit rakkaan veljeni ja tekisit hänet terveeksi. Voikoon hän lähteä ulos tästä rakennuksesta riemuiten, heittäen kätensä ilmaan ja huutaen, Herra, Jeesuksen Nimessä.

Paranna rakas veljeni, Isä, rukoilen Sinua Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Paranna tämä pieni poika, Isä, tästä huonosta näöstä Jeesuksen Nimessä. Paranna veljeni reumasta Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Ja astma, paranna veljeni Jeesuksen Kristuksen Nimessä, rukoilen sinua, Isä.

Jumala siunatkoon sinua, pikku poika. Sinä tulet parantumaan nyt, kun olet kulkenut tästä ohi. Tiesitkö sinä sen? Sinä tulet. Saat kipsin pois jalastasi ja sinusta tulee taas normaali terve poika.

127   Kaikkivaltias Jumala, joka… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Paranna hänen ruumiinsa… [Tyhjä kohta nauhalla.]

…Viime helmikuussa, hän mursi jalkansa. Nyt, se on puoliksi uusi. En tuntenut poikaa, mutta miten olisin tunnistanut sen uskon, kun hän tuli ohi? Näetkö? Miten tunnistin sen uskon? Pyhä Henki on täällä, Jumalan Enkeli. Näettekö? Katsokaa hänen silmiään nyt, kuinka täydelliset.

Sanokaamme: ”Ylistys Herralle”, kaikki. Jotkut sanovat: ”Kestääkö se?” Jos te uskoitte. Niin kauan kuin uskotte, se kestää. Onko näin? Siinä se on. Oi, voi sentään. Kaikki Phoenixin asukkaat, antakaa suuri ylistys tuolle pojalle. No niin, se on hienoa. Katsokaa, hänen pikku jalkaansa myös. Täydellinen usko, hän sai sen… Minun ei olisi tarvinnut sanoa sanaakaan hänen puolestaan. Ohikulkeminen olisi tehnyt tehtävänsä aivan yhtä hyvin. Sinusta tulee terve nainen… Siis terve mies, tarkoitan.

Hyvä on. Kumartakaa päänne, kaikki.

Isä, rukoilen sisareni puolesta Jeesuksen Nimessä, että hän paranee… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

128   Takana huoneessa ja kaikki… Ei edes silmiä. Se oli Vandaliassa. Hyvä on. Kumartakaamme nyt päämme, kun rukoilemme heidän puolestaan.

Olet hieman hermostunut, vai mitä, nuori mies? Rakas taivaallinen Isä, he ovat monen kilometrin päästä. Ja Sinä olet valmis siihen, että lennämme tuon ihanan osavaltion yli muutaman päivän kuluttua. Rukoilen, Isä, että parannat tämän veljen. Ja kun hän palaa takaisin sinne, menköön hän iloiten. Hiljentyköön tämä hermostuneisuus, ja menköön hän kadulle, kuten palvelijasi teki, todistaen, kertoen ihmisille: ”Minä olin kerran hermostunut. Mutta katsokaa minua nyt. Olen terve, koska Herra Jeesus on parantanut minut.” Saatana, jätä hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala siunatkoon sinua, veli. Mene iloiten. Se on oikein. Sinulla on hieno usko, nuori mies. Tulet saamaan siunauksen Jumalalta täällä.

Oi Jumala, rukoilen tämän miehen puolesta, joka on täällä täysin kuuro, he sanovat. Rukoilen, että annat hänelle kuulon tänä iltapäivänä. Suo se, rakas Isä. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä. Aamen.

Nyt, veli Hooper, haluan sinun tarkistavan tämän miehen. Anna hänen seistä tässä muutaman hetken. Poimin hänen värähtelynsä tässä kättä pitkin. Haluan, että tarkistat hänet ihan kohta. Ja jos hän ei… Anna hänen seistä siinä vain hetken ajan. Tarkista hänet.

129   Oi Jumala, armahda sisartamme ja paranna hänet, Isä, tästä hermo- ja pernavaivasta, Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan Pojan, Nimessä. Näettekö? Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene nyt iloiten. Mene… Ole onnellinen.

Oi Jeesus, rukoilen nyt sisaremme puolesta, että parantaisit hänet. Pyydän sitä Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Uskokaa nyt.

Pieni sisar, minulla oli kerran veli kotona, joka makasi sairaalassa kuolemaisillaan. He sanoivat, ettei hän koskaan paranisi. Hän ei koskaan pääsisi …?… tuolista ylös. Hän on nyt akrobaatti. Uskotko, että Jumala parantaa sinut? Palveletko sinä Jumalaa? Näen, että sinulla on hyvä usko… Katolilainen. Useimmat katolilaiset paranevat, koska he näkevät näyn.

Taivaallinen Isä, tämä pieni nainen seisoo tässä reumaattisen kuumeen kanssa, ja häntä on opetettu, Isä, uskomaan ja luottamaan. Rukoilen nyt, että armahtaisit ja parantaisit hänet. Saatana, helvetin voimasi, joka on sitonut tämän lapsen viedäkseen hänen henkensä, saadakseen hänet lähtemään tässä sydänkohtauksessa, tule ulos hänestä Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala siunatkoon sinua, pikku rouva. Se voi tuntua sinusta hirveän oudolta. Te… Oletteko koskaan saanut sydämessänne värinää, kun… Värinä vyötäröllä. Se ei varmaan ole vielä päässyt siihen kohtaan. Veljeni sydämessä oli kolme läppää auki. Nyt, sinä tulet paranemaan. Mene iloiten.

130   Oi Jumala, armahda sisartamme, jonka sydän on laajentunut. Sinä yksin voit parantaa hänet. Rukoilen, että suot sen Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Minä haluaisin antaa lausunnon juuri nyt. Täällä kävi pieni katolilainen tyttö, jonka puolesta rukoiltiin reumaattisen kuumeen takia. En tiedä, minne hän meni. Mutta hän parantui. Kyllä, minä… Tämä kaveri tuli juuri takaisin saarnastuolin kautta muutama hetki sitten. Minne hän meni? Hän oli pieni katolilainen tyttö, jolla oli…

Hyvä on, sisar. Ei se mitään. Sellaista uskoa pitää olla. Tunsin sen palaavan. Se jätti sinut, kun menit alas… Onko sinulla outo tunne, vähän outo tunne, kun tulit pois täältä, vähän outo tunne? Sitä juuri oli kyse.

Se jätti hänet juuri siinä kohtaa. Tunsin sen tulevan takaisin tätä kautta. Se oli… Saatatte pitää sitä outona… Tarkkailkaa häntä ja katsokaa, olenko oikeassa.

Sanotaan: ”Kiitos, Herra”, jokainen.

131   Kerron teille, että katolilaisten on nähtävä näky. Näettekö, näin se on. Katolilaiset… Minun väkeni on katolilaisia. Äitini… isäni, pikemminkin… Meidät on opetettu uskomaan siihen, minkä pappi sanoo olevan oikein. Ja tässä on kyse tästä. Näettekö, heidän on uskottava minua. He uskovat Jumalaa. Kuinka moni uskoo Jumalaan? Te kaikki. Varmasti. Jumalan kykyä ei ole asetettu kyseenalaiseksi. vaan siitä, puhuiko Enkeli minulle vai ei. Ymmärrättekö? Ja katolilaisia opetetaan uskomaan, se minkä heidän pappinsa sanoo olevan oikein. Ja kun he näkevät joidenkin tällaisten asioiden tapahtuvan, näiden ihmeiden, he paranevat (Siinä kaikki.), uskovat siihen koko sydämestään. Ja he… he uskovat.

Muuten, tätini, isotätini, perusti luostarin Montrealiin, Ontarioon.

Kumartakaa päänne, kaikki, kun me…

Kuinka pitkällä olemme nyt? Kuinka monen puolesta meidän on vielä rukoiltava? Nostakaapa kätenne ylös. Minähän saan koko ajan lisää. Saan koko ajan lisää. No, veli, katsotaanpa, mihin aikaan… Kuinka moni täällä haluaa mennä seurakuntaan tänä iltana, joka haluaa, että hänen puolestaan rukoillaan, joka yrittää päästä seurakuntaan; nostakaa kätenne ylös, jos haluatte mennä seurakuntaan tänä iltana.

132   Oi veljet. Meidän on tehtävä tälle jotain. Näin on. Siellä on myös joitakin teidän väkeänne, eikö niin, veljet, jotkut teistä sananpalvelijoista? Teidänkin, veli Garcia, luulisin.

Hyvä on. Nyt, uskokaa nyt. Rukoilen ja pyydän Jumalaa siunaamaan heitä. Meidän on aloitettava… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Oi, kyllä, ymmärrän. Ymmärrän. Selvä. Mitä tahansa te…

Hyvä on. Nyt, uskokaa kaikki nyt, kun tulemme…

Veli Garcia, veli tässä, en muista nimeäsi. En tiennyt, että olette sananpalvelijoita. Ballard? Veli, te kaikki, tulkaa tänne alas. Veli Outlaw ja te kaikki, rukoilkaa koko sydämestänne näiden ihmisten puolesta. Ja rohkaiskaa heitä tulemaan läpi. Nyt, te seisotte tässä ja kutsutte heidän sairauksiaan, veli, ja testaatte heidät. Onko siellä…

Isä, paranna veljeni Jeesuksen Kristuksen Nimessä, minä rukoilen.

Jumala, paranna tämä sokea naisparka Herramme Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Armollinen rakas. Kuinka kauan olet ollut sokea? Kolme vuotta. Sisar, katsokaa ylöspäin kohti noita valoja. Näetkö ne valot? Näetkö ne? Nyt, katso näitä valoja kohti. Usko nyt, että saat näkösi, niin tulet saamaan sen. Oletteko hänen kanssaan, herra? Onko hän vaimosi?

133   Oi Jumala, siunattu Isä. Tämä naisparka seisoo tässä parantumistaan varten. Ole armollinen nyt. Ja anna hänen saada näkönsä takaisin seuraavien hetkien aikana, Isä. Olkoon hän kykenevä näkemään nämä valot. Ja hän saa todistaa parantumisestasi, Jeesuksen Nimessä. Aamen.

Istu tässä hetki, juuri tässä, missä voin tarkkailla häntä. Tarkistan hänet hetken päästä.

Nyt, pitäkää päänne alhaalla. Tässä on kuuro nainen. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Jumala siunaa sisartani ja paranna hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

134   Hetkinen. Koetan yrittää tätä tässä. Tunnen ne kaksi henkeä, jotka taistelevat yhdessä tuolla. Tämä tyttö on kuuro ja mykkä …?… minulle. Hän ei tiedä mitä kuuleminen tai puhe on. Nyt, kumartakaa päänne. Olkaa kaikki todella kunnioittavia. Katson, saanko hänet ymmärtämään.

Rakas Isä, tämä pieni tyttö, joka syntyi kuurona ja mykkänä. Ymmärrämme, ettei hän tiedä mitään puheesta tai kuulosta. Mutta Sinä olet ainoa, joka voi antaa sen hänelle. Auta minua, rakas Jumala. Auta minua saamaan valta tämän kuuron ja mykän hengen yli. Suo se, rakas Jumala, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Sinä kuuro ja mykkä henki, tule ulos tytöstä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

[Veli Branham taputtaa käsiään – toim.] Kuuletteko minua? Hän ei ole…? …Pitäkää päänne nyt kumartuneina. Aamen. Te. Näettekö? Aamen. [Tyttö sanoo: ”Aamen.” – toim.] Oikein hyvä, kulta. Isi. [”Isi.”] Nostakaa päänne ylös. Syntynyt kuurona ja mykkänä. Katsokaa tätä. Kuuletteko minua? [”Se on kuulee minua.”] [Veli Branham taputtaa – toim.] Kuuletteko minua? [Kyllä.] Kuuletteko minua? Sievä pikku tyttö. Aamen. [”Aamen.”]

135   Nyt, voitteko nähdä sen? Haluan kertoa teille nyt jotakin. Katsokaa. Tässä tapahtuu näin. Katsokaa, se on… Haluan tietää, huomasitteko te kaikki tämän. Olemme päättämässä, tiedättehän, menossa kokouksiin. Oletteko huomanneet, että aina sen jälkeen, kun pyydän tai nuhtelen henkeä, olen aina hetken täysin hiljaa? Kuka on huomannut sen kokouksissa, näyttäkää kätenne. Oletteko huomanneet sen?

Nyt, tästä on kysymys. On kolme sanaa, jotka minun on toistettava tuolloin. Näettekö? Ja ne ovat Raamatun kolme korkeinta sanaa. Kukaan kuolevainen maan päällä ei tiedä sitä. Näettekö? Ja kun pyydän sitä, ja sitten tunnen tuon putoamisen, silloin se palaa järisyttäen palaten paikkaan tuon hengen palauttamana. Sitten se…? …paranee. Se on syy, miksi kuulette minun sanovan tuon. Näettekö? Tuo on se, mitä tapahtuu.

136   Nyt. tein sen, jotta ette kyselisi minulta siitä jatkuvasti tullessanne jonon läpi. Niinpä se on totta. Tiedän, että olette huomanneet, että monesti, kun pyydän nuhtelua, seison paikallani vain muutaman hetken ja toistan nämä kolme sanaa, jotka Herran Enkeli käski minun toistaa. Sitten jos tunnen sen palaavan, tiedän, että se on tehty.

Näin kävi tälle tytölle, joka oli kanssamme. Ja siksi en koskaan sanonut siitä mitään, koska tiesin, että hän oli parantunut. Voima oli lähtenyt pois hänestä. Nyt, hän ei tietenkään tiedä, mitä puhe on, hän ei tiedä, mitä kuulo on. Hänen on vain aloitettava niin kuin…

137   Kerroinko teille viidestä-seitsemästä, jotka tulivat laitoksesta Oregonissa, ja viisi heistä läpäisi Kalifornian lääketieteelliset testit? Kuinka moni muistaa sen? Minulla on heidän kuvansa tuossa, aivan tuossa otteessani, osoittaakseni sen. Uh-huh. Pankaa se sivuun merkintä, parantunut. He läpäisivät Oregonin testit ja menivät Kalifornian kautta lääkäreiden luo kotiin. Syntynyt kuuromykkänä…

Oi, Hän on ihmeellinen, eikö Hän olekin? Niin on. Annetaan Jumalalle ylistys.

Kuuletko sen? Kuuletko sen? Kuuletko? Aamen.

Kiitos, veli. Hyvä on. Laskekaa päänne, kaikki, kun me rukoilemme.

Isä, paranna sisaremme Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala, rukoilen, että parannat sisaremme Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Jumala, paranna sisaremme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Rakas Jumala, paranna sisaremme Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Armahda häntä ja paranna hänen ruumiinsa… [Tyhjä kohta nauhalla.]

138   Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, Nimessä. Annetaan sen tuberkuloosin purkautua, joka teillä nyt on, herra. Outo tunne, eikö olekin? Jumalan Enkeli seisoo lähellä, veli. Sinä ymmärrät, että päiväsi ovat lyhyitä, uudestaan. Sinulla on jopa kuumetta, polttavaa. Älä huolehdi. Mene uskoen. Uskotko, että tulet parantumaan? Saat sen, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Missä hän asuu? Glendalessa. Nyt, älä epäile, herra. Oletteko te kuljettaja? Kiitos, herra. Jumala siunatkoon, että odotitte.

Isä, rukoilen Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että parannat hänet. Älä epäile, herra. Mene uskoen.

Jumala, paranna tämä nainen, rukoilen, Isä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Ja paranna tämä mies, Isä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän Sinua, Isä. Paranna veljemme, Isä, Jeesuksen Nimessä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

…? …hänen tekonsa.

139   Sanokaahan, ystävät. Puhukaapa uskosta, tämä pieni poika seisoi tässä vaaleanpunaisten silmäluomien tulehduksen kanssa. Ne katosivat häneltä. Voin nostaa hänet tänne ihmisten eteen. Siinä se on. Katsokaa hänen silmiään. Katsokaa silmiä. Näettekö? Täysin kirkkaat. Tulehtuneet silmäluomet seisoen täällä korokkeella. Ystävät, se on totta. Tiedättekö, että Jumala seisoo täällä jossain? Itse Jumalan Enkeli.

Mene näyttämään tuolle sairaalle miehelle, joka makaa tuolla, kulta. Näytä hänelle silmiäsi, jotka äsken olivat vaaleanpunaiset, mutta nyt ne ovat kirkkaat.

Herra, tässä tulee pieni poika todistamaan teille.

Veli Hooper, tuo pikkupoika, jolla oli vaaleanpunaiset tulehtuneet silmäluomet, parani juuri nyt välittömästi.

Nyt, en tiedä, kuinka paljon te uskotte tähän, mutta jos Jumala, jonka edessä seison, voi ottaa henkeni tässä seisoessani, jos tämä ei ole totta. Kun katsoin tuota pientä kaveria juuri silloin, vaaleanpunainen paikka nousi aivan hänen pienen päänsä yläpuolelle ja katosi pois hänen luotaan. Se on totta.

Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”.

Jumala, paranna rakas sisareni. Hän menköön nyt iloiten ja parantukoon Nasaretilaisen Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Ja tulet saamaan tuon…?

140   Pieni tyttö, jolla on vettä. (Hyvä on.) Uskotko, sisar, että jos pyydän Jumalaa, Jumala tekee sen? Rakas taivaallinen Isä, lasken käteni tämän rakkaan pikkutytön päälle ja rukoilen, että Sinä parantaisit hänet, Jumala. Alkakoon hän tästä hetkestä lähtien parantua, pää menköön alaspäin ja olkoon normaali. Ja lapsi voi olla… olla normaali lapsi. Pyydän tätä siunausta Herramme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Nyt, älä epäile. Onko tuo teidän lapsenne? Sisaresi lapsi. Uskotko, että hän paranee nyt? Haluaisin kuulla hänestä, sisar. Hän on veli. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

141   Oi Jumala, rukoilen, että Sinä poistat tältä vauvalta tulehtuneet silmäluomet. Tule ulos hänestä, sinä demoni, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Ja tuo yksi lähti. Katsokaa tätä. Hänen silmänsä eivät ole lainkaan vaaleanpunaiset. Katso tänne, kulta. Jos rakennuksessa on lääkäri, voitte tutkia hänet vapaasti. Juokse alas, kultaseni. Jos olette lääkäri, tulkaa katsomaan hänen pieniä silmiään. Ne olivat hetki sitten vaaleanpunaiset, kun seisoin tässä.

Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.” Ylistys Herralle.

Olivatko he sairaita, olivatko he veljiä? He olivat veljeksiä, kaksi pientä poikaa. [Nainen sanoo: ”Ja heidän siskollaan on se. Hän on tuolla ulkona.” – toim.] Onko se oikein. Aamen. Missä sinä asut sisar? Onko se oikein? No, heidät on varmasti kasvatettu uskon ympärillä tai jotain. No, se on hienoa. Se on… Näettekö, kasvattakaa lapsi niin kuin pitääkin. Onko se oikein?

142   Hänen – heidän äitinsä – tunsi parantuneensa astmasta helmikuussa. Oliko se täällä Phoenixissa? Juuri täällä Phoenixissa, parantui astmasta. Noin sitä pitää. Näettekö, ystävät?

Erot jättävät jälkeemme
Jalanjäljet… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ajassa. (Onko näin?)
Jalanjäljet, jotka ehkä toinenkin,
Purjehtien elämän juhlallisella väylällä,
Hylätty ja haaksirikkoutunut veli,
nähdessään sen, saa taas rohkeutta.

Taivaallinen Isä, rukoilen Sinua parantamaan tämän sisaren, kun hän tulee läpi urhean sydämensä kanssa, joka katsoo ylös Sinuun parantumisensa tähden. Rukoilen, että suot sen Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Siunaa tämä nenäliina, Isä, ja ihmiset heidän ruumiinsa parantamiseksi Jeesuksen Kristuksen Nimessä, minä pyydän.

Muuten, ennen kuin unohdan sen… Kuinka moni täällä halusi nenäliinan, jonka yli rukoiltaisiin? Katsotaanpa, kuinka moni täällä halusi sellaisen. Olen selittänyt sen teille. Näettekö? Kirjoittakaa minulle nyt. Täällä ei ole nenäliinaa, koska minulla ei ole mahdollisuutta rukoilla sen puolesta. Mutta postittakaa se osoitteeseen: Branham Healing Campaign, Post Office Box 325, Jeffersonville, ja teille lähetetään nenäliina ja ohjeet, miten sitä käytetään.

143   Joka aamu kello yhdeksän pistäkää kätenne sydämenne päälle, pukekaa se rukoillen päällenne, kangas ensin, laittakaa se sydämenne päälle vaatteenne sisäpuolelle, laittakaa kätenne sydämenne päälle ja rukoilkaa kello yhdeksän, kello kaksitoista ja kello kolme iltapäivällä. Tunnustakaa kaikki vikanne toisillenne; kutsukaa naapureita ja rukoilkaa ja pitäkää rukouskokouksia. Te tulette parantumaan. Näettekö? Ohjeet lähetetään teille. Lähettäkää vain minun nimelläni, Jeffersonville, Indiana, niin saatte sen.

Hyvä on. Kumartakaa päänne. Isä, rukoilen, että parannat tämän rakkaan harmaapäisen äidin, joka istuu tässä. Tuokoon Jumalan voima, joka herätti Kristuksen haudasta, hänet pois tästä pyörätuolista ja tehköön hänestä terveen naisen, kun lausun tämän siunauksen hänen puolestaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Jumala siunatkoon sinua, veli.

Odotahan, minä… Hetkinen vain. Tämä naisparka pyörtyi. Hyvänen aika. Jumala siunatkoon sinua, rouva. Tiedän, että makasitte siellä. Katsokaa nyt. Jumala siunatkoon sydäntäsi. Olette vasta nuori… Ja tiedätte, että olette maannut viimeisen tunnin tällä tavalla. Oi, voi sentään. Kunpa he voisivat… jotain, että voisin vain kurkottaa alas ja tehdä jotain puolestasi… Jos voisin vetää tänne ja sanoa: ”Tässä se on. Näetkö sen?” ja heittäisin sen pois luotasi. Näetkö? Kunpa voisin tehdä niin. Mutta tiedän vain yhden asian, joka antaa sinun elää, sisareni. Ja sinä olet hyvin, hyvin… [Sisar puhuu veli Branhamille – toim.] Siksi se usko veti sinusta. Nyt, me alamme osua oikeaan kohtaan.

144   Viime talvena, kun olin… hän oli Boonevillessä, Arkansasissa …?… Hän oli Boonevillessä, Arkansasissa, kun olin…Missä se oli? Corningissa, Arkansasissa… Oletteko te ihmisiä Arkansasista… Tämä nainen oli. Ja hän rukoili, että Jumala antaisi meidän joskus tavata. Ja joku lähti hakemaan häntä tänne. Missä olet nyt, sisar? Superiorissa, Arizonassa. Ja Jumala on sallinut sen. Uskon, että tämä on se hetki, etkö sinäkin? Pikku naisparka makaa täällä kuolemaisillaan. Se oli niin varmaa kuin se saattoi olla…?

Nyt, ystävät, vaikka jotkut teistä ovat odottaneet pitkään. Sallikaa minun puhua hetki tämän naisen kanssa, sopiiko?

Pieni rouva, Jumala siunatkoon sinua. Kuinka monta lasta sinulla on? Kaksi pientä lasta. Oi, oi. Onko miehenne täällä kanssanne? Jumala siunatkoon sinua, sisar. Uskotko, että paranet, jos pyydän Jumalaa? Olet odottanut koko tämän ajan. Rakas sisar, onko sinulla yksi kirjoistani, ”Jeesus Kristus sama eilen, tänään ja ikuisesti”? Oletko koskaan lukenut yhtä niistä? Jos haluat, antakaa se hänelle …?… Ja haluan teidän lukevan pikku Georgie Carterin todistuksen, joka painoi vain kahdeksantoista kiloa, tuberkuloosia sairastava nainen. Nyt hän on pianistini Milltownin baptistikirkossa. Hän painaa noin kuusikymmentakuusi, kuusikymmentäkahdeksan kiloa. Nyt, usko. Aion pyytää Jumalaa koko sydämestäni.

145   Rakas Jumala, en tiedä, miksi, kun katselin tuota raukkaa siellä iltapäivällä ja näin tuon pienen, hoikan ja hennon naisen, joka pyöri tuolla paikallaan ja joka on nyt melkein kuollut, ja hänen keuhkonsa ovat melkein mennyttä. Lääkärit ovat tehneet kaikkensa. Hän on ollut parantolassa. Hänessä on jotakin, isä, mikä herättää huomioni, hänen säälittävä ilmeensä, koska hän on vilpitön. Hän tietää kuolevansa heti, jos mitään ei tehdä. Oi Jumala, minä rukoilen. Oi, kumarran Sinun edessäsi ja pyydän Sinulta koko sydämestäni. Jumalan Enkeli, Sinä, joka tulit huoneeseen sinä yönä ja kerroit minulle nämä asiat… Olen yrittänyt elää sen mukaan. Oi, etkö voisi armahtaa tätä pientä naisparkaa. Näytä suuri voimasi, rakas Jumala. Ei niinkään niin, että ihmisten on nähtävä se uskoakseen Sinuun, vaan kunniaksesi ja lasten tähden tämän naisparan elämässä. Oi, auta häntä, rakas Jumala. Kuule palvelijasi rukous, kun huudan koko sydämestäni, koko sielustani, että annat hänen parantua. Suo se, Isä. Kuulkoon palvelijasi hänestä. Nyt, kun hän alkaa lihoa, hän alkaa paranemaan. Suo se, Isä. Hän palvelee Sinua koko elämänsä ajan ja todistaa siitä aina, kun se on sallittua. Teemme kaikkemme osoittaaksemme kiitollisuuttamme, jos vain säästät tämän naisparan hengen. Pyydän sitä Herramme Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

146    Pieni nainen, minä… Sinussa on jotain mistä pidän. Ja minä… Pitääkö minun kertoa sinulle… Odotat innolla…Kun syvyys kutsuu syvyyttä. Nyt, sinä uskot. Uskon sen koko sydämestäni, sinä tulet olemaan kunnossa. Nyt, mene palvelemaan Häntä… Sinä olet… Jumala siunatkoon sinua, isä. Jumala rakastaa sinua. Se on… Hyvää jatkoa, rakas veli. Siunatkoon Herra sinua aina urhoollisuudestasi.

Onko huomiosi koskaan kiinnittynyt johonkin? Tuo pikku naisparka. Hyvä on, hyvä on. Kumartakaa päänne, jokainen teistä.

Jumala, armahda tätä naista, jolla on huonot silmät. Usko tulee kuulemisesta. Ja nyt hän on tullut ja jopa ottanut silmälasinsa pois, sillä hän uskoo, että jotain tapahtuu. Suo se, Isä. Älköön hän pettykö, vaan parantukoon Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumala siunatkoon sinua.

Jumala, armahda sisartani ja paranna hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Uskotko, että se tulee paranemaan?

Jumala, siunaa pientä veljeäni, joka kärsii munuaisvaivoista. Voikoon hän parantua, Isä, älköönkä se enää vaivatko häntä. Rukoilen Jeesuksen Nimessä. Aamen. Uskotko, että sinä paranet, kultaseni? Huh? Hyvä on.

147   Jumala, armahda veljeämme, jolla on tämä niveltulehdus. Mahtoipa hän lähteä ulos tästä rakennuksesta polkien, hyppien ja loikkien ja ylistäen Jumalaa. Minä nuhtelen niveltulehdusta Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Mene, uskoen, herra. Mene ulos riemuiten, niin tulet saamaan sen.

Oi Jumala, armahda sisartamme ja paranna hänet tästä syövästä. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Uskotko nyt koko sydämestäsi? Ole varma ja todista ja kerro ihmisille Jumalan kirkkaudesta.

Jumala, rukoilen, että parantaisit tämän rakkaan, vanhan, murtuneen äidin, joka kulkee nyt jonon läpi. Lasken käteni hänen päälleen Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala, armahda veljeämme ja paranna hänet, Isä, Jeesuksen Nimessä.

Jumala, armahda sisartamme, Isä, ja paranna hänet Jeesuksen Nimessä.

Jumala, paranna tämä sydänparka. Kristus, ota pois kaikki kurjuus, rukoilen Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala, paranna veljeni. Rukoilen Sinua Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Onko näin? Mikä on sinun…

48-0000 RUKOUSJONO (Prayer Line), USA, 1948

48-0000 RUKOUSJONO
(Prayer Line)
USA, 1948

 

1      …?… pieni tyttö, ja rukoilen, rakas Jumala, että Sinä parantaisit hänet tällä hetkellä. Pyhän Hengen voima liikkukoon hänen yllään, poistakoon heinänuhan ja poistakoon …?… Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä. Aamen …?… Sinä olet parantunut, uskotko niin? Nyt, minä uskon, että olet. Voitte nostaa päänne, yleisö. Kaikki hyvin nyt? Yritä uudestaan …?… hänellä oli …?… hyvä on, olet nyt kunnossa, Jeesus paransi sinut. Jumala siunatkoon sinua, sisar… Tuokaa toinen potilas…

2      Hänellä on kaksi vajaatoimintaa, ja hän on myös kuuro. Jumala on vapauttanut hänet.

Kaikkivaltias ja kaikkivoipa Jumala, rukoilen Sinua olemaan armollinen sisarellemme ja parantamaan hänen ruumiinsa. Hän seisoo tässä kärsien ja on myös kuuro. Kuinka hänen yllään leijuu demoni …?… katkaisten kuulon hänen korvastaan. Mutta Sinä olet täällä, että tekisit hänet kaikin puolin terveeksi. [Tyhjä kohta nauhalla] …?…

3      Sinä kuuro henki …?… tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä. Jätä nainen, Jeesuksen Kristuksen Nimessä vaadin sinua lähtemään …?… En huuda sinulle, mutta ette voi kohdella demoneja lapsina …?… Kuuletko sinä? Kuuletko nyt? Sinä olet parantunut. Voitte nostaa päänne… Kuuletteko minua? Sano ”Aamen”. Sano nyt ”Aamen”. [Nainen vastaa – toim.] Kuuletko minua nyt? [Nainen vastaa – toim.] Kuuletko minua nyt? [Nainen vastaa – toim.] Hyvä on, olet parantunut. Toinen sairautesi on parantunut, olet terve. Mene kotiin ja iloitse. Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”.

4      Tunnetteko sen paineen, joka on ollut läsnä viime aikoina, viimeisen puolen tunnin aikana? Vahva, täällä on varmasti jossain joku epäuskoinen. Jumala armahtakoon syntistä sieluasi. Olisin niin herrasmies, että nousisin ylös ja kävelisin ulos, vai mitä? Nyt tekisin niin, ennen kuin haittaisin sairaita ihmisiä. Hyvä on …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

5      Hyvä on, kuunnelkaa. Kumartakaa päänne ja olkaa kunnioittavia …?…

Oi Jeesus, Jumalan Poika, armahda tätä naista. Suo hänelle parantuminen tänä iltana. Sinä riivaaja, jätä nainen Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen, Nimessä. Vaadin sinua lähtemään …?… normaalisti, vatsavaivasi myös. Pidä pääsi pystyyn, syö. Mene normaalisti …?… saa sinut nostamaan pääsi ylös, nosta pääsi ylös, hyvä on …?… Jumala siunatkoon sinua, sisar. Uskokaa nyt kaikki koko sydämestänne.

6      Kumartakaa päänne kaikkialla, kun potilas tulee. Jokainen rukouksessa. Tämä nainen …?… Oi, oi, näen hänen silmänsä ristissä. No, kumartakaa päänne ja uskokaa koko sydämestänne. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

Rukoilen, että Sinä parantaisit hänet ja tekisit hänet täysin terveeksi. Sinä riivaaja, joka sidoit sisaremme, minä vaadin sinua Jumalan Pojan Jeesuksen Kristuksen kautta, jätä tämä tyttö.

7      Samalla kun päänne ovat painettuina. Ymmärrättekö …?… Uskotko minua? Uskotko, että jokainen sana, jonka sanoin, oli …?… Hyvä on, haluan sitten, että avaat silmäsi, ja hitaasti, kun käsken sinua, ja katsot minua kohti Jeesuksen Kristuksen Nimessä, ja silmäsi ovat täysin normaalit. Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä, katso …?… silmäsi ovat suorat. Kuinka monta sormea teillä… kuinka monta sormea minulla on. Hänen silmänsä tulivat täysin suoriksi. Pitäkää päänne painettuna, kaikki. Katso tuonne yleisön yli. Älä epäile mitään. Näetkö nuo ihmiset? Katso tuonne taakse, näetkö heidät normaalisti? Näetkö tämän miehen tässä? Tiedätkö, mitä sinulle on tapahtunut? Olet parantunut Herran Jeesuksen Nimessä. Te kaikki voitte nostaa päänne. Siinä on tuo tyttö.

Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”. Kaikki kumartakaa päänne, nyt tuokaa …?… Rukoilkaa nyt, alkaa olla myöhä, nyt kaikki kumartakaa päänne. Vatsavaivoja. Taivaallinen Isä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

8      Uskooko jokainen koko sydämestään? No niin, tuokaa hänet luokseni …?… silmät …?… suorat …?… teille. Uskotteko te koko sydämestänne …?… Pyydän teitä tekemään jotain puolestani, kun päänne on alhaalla, pyydän Jumalaa siunaamaan teitä. Minä aion …?… jokaista. Jokainen, jolla on ristisilmäisyyttä, voi parantua täällä. Kahdeksana yönä, jolloin olen ollut täällä, ei ole ollut yhtään, jonka tietäisin ohittaneen tämän lavan, mutta joka ei olisi vapautettu. Jopa se, jonka lähetin samasta asiasta, jota aion pyytää teitä tekemään, jotta yleisö tietäisi, että Jumala on Jumala, joka voi parantaa.

Kaikkivaltias Jumala, kun lasken käteni tämän nuoren naisen päälle ja siunaan häntä Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä, pyydän, että nämä ristissä olevat silmät muuttuisivat suoriksi. Minä nuhtelen tätä demonia, joka on sitonut hänet, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Pitäkää päänne alhaalla. Nuori nainen …?… laske …?… alas, nostaisitko kätesi ylös, ristisilmäisetiset eivät …?… Herra Jeesus, uskon Sinuun koko sydämestäni …?… rukoilemme, ennen kuin … nosta pääsi ylös ja tule takaisin korokkeelle muutamaksi hetkeksi, ja tulet terveeksi. Uskokaa, hyvä on. Voitte nostaa päänne nyt …?… Kuinka moni uskoo, että hän saa suorat silmät? Minä uskon siihen koko sydämestäni. Kaikella voimallani, jokaisella ripauksella voimaa, joka minussa on, minä uskon sen.

9      Jokaisella pitäisi nyt olla paljon uskoa …?… puhun sinulle hetken …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] … puhun sinulle nyt…

[Veli Branham astuu pois mikrofonin luota rukoillakseen ihmisten puolesta, ja toinen veli sanoo: ”Rukoilkaa kaikki, kun Veli Branham menee näiden vuoteiden ja pyörätuolien luo …?… – toim.]

10   Teillä on melko paljon uskoa ihmisiin vuoteissa ja pyörätuoleissa ja niin edelleen …?… Yritän tarkistaa nämä ihmiset hetkisessä, täällä edessä. Sisar, sinä siellä pyörätuolissa, mitä sinä ajattelet? Tuletko parantumaan tänä iltana? Uskotko, että tulet parantumaan tänä iltana? Tiedän …?… kysymykseni, varmasti… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

11   Sinä riivaaja, minä vaadin sinua Jumalan Pojan kautta, tule ulos hänestä. Olkaa vain kaikki kunnioittavia. Sinä riivaaja, joka olet sitonut tämän naisen, minä …?… Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä nainen. Tule ulos Herran Jeesuksen Nimessä. Pitäkää kaikki päänne alhaalla …?… henki …?… Pitäkää päänne alhaalla kaikkialla …?… Uskokaa …?… Hyvä on, voitte nostaa päänne ylös. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

Sinä tiedät kaiken [Tyhjä kohta nauhalla. Joku veli puhuu muutaman minuutin ajan – toim.] …?…

Kun tulette jonon läpi, Herra Jeesus tulee tekemään teidät terveiksi …?… Hyvä on, kumartakaa kaikki päänne nyt, kun me rukoilemme …?… jonossa …?… Jokainen …?… . arvostaa …?… kumartakaa päänne, kaikki.

Isä, me kiitämme sinua tänä iltana armostasi ja hyvyydestäsi. Kiitämme Sinua parantavasta voimastasi. Ja nyt Jeesuksen Kristuksen armo ja voima tulkoot tunnetuksi tälle yleisölle, Jeesuksen Nimen kautta me rukoilemme. Aamen.

12   Onko teidän päänne kumarrettuina …?… te hyväksytte sen. En aio lopettaa …?… Kuinka kauan olet kärsinyt tästä vaivasta? Yhdeksän vuotta, hyväksytkö hänet? Hyväksyt? Luuletko nyt, että jos panen käteni päällesi, Kristus parantaa sinut? Onko se oikein? Tämä nainen tulee läpi, jokin pysäytti minut todella nopeasti, sitoo hänen selkäänsä ja kurkkuaan. Ja hän sanoo …?… syöpä täällä, joten me pyydämme Jumalalta, tällä kertaa. Ajattelen, ystävät, että meillä pitäisi olla etuajo-oikeus ilta, että minne tahansa Herra meidät viekin, pysähtyä ihmisten kohdalla, ja vapauttaa heidät juuri täällä lavalla.

13   Ettekö ajattele, että heillä on niin paljon uskoa? [Joku veli puhuu – toim.] …?… mikrofoni nyt, ja Herra tulee vapauttamaan. Sitten jos menette tämän jonon läpi, jos teistä tuntuu, että ette ole parantuneet ja haluatte tulla toisen jonon läpi, olette tervetulleita tulemaan. Nyt haluan teidän uskovan. Haluan teidän uskovan sen …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

14   Tässä on nainen, joka on syntynyt kuuromykkänä. Aion pysähtyä hänen kohdallaan, painakaa vain päänne alas …?… Herran Jeesuksen kautta. Kuinka moni uskoo, että Herra Jeesus lähetti minut tänne tekemään tämän tänä iltana? …?… Hyvä on, kumartakaa …?… Nyt muistakaa, ystävät, tämä on pahojen voimien ulosajamista.

Kaikkivaltias Jumala, Iankaikkisen Elämän Tekijä ja jokaisen hyvän lahjan antaja. Lähetä siunauksesi tämän naisen ylle ja paranna hänet. Aja ulos, Herra, tämä paha voima, joka on sitonut hänet. Ymmärtäen, että tämä on sitonut hänen korvansa ja suunsa. Ja Sinä olet ainoa, joka voi vapauttaa hänet, Herra. Ja rukoilen, että suot sen tänä iltana. Sinä kuuro ja mykkä, tule ulos naisesta Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä.

15   Sinä, joka kuljetit hänet ylös, pyydätkö häntä katsomaan minua …?… Hänellä on muuten silmät ristissä. Kaikkivaltias Jumala, Elämän Tekijä ja jokaisen hyvän lahjan Antaja, lähetä siunauksesi tämän tytön ylle. Se on sama henki, uskoen, että Sinä kykenet tekemään tämän, Herra, me… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Isä, minä rukoilen …?… että sinä demoni jätät hänet, Jeesuksen Kristuksen Nimessä …?…

Nyt, kun päänne on kumarrettuina, kuinka moni muistaa viime illan, mitä sanoin kuurosta ja mykästä hengestä, kun se on sitonut, niin kuin… niin kuin läpinäkyvä nauha käden ympärillä? Jos muistatte sen, sanokaa ”Aamen”. Sellaisesta…? … on tehty. Tämä nainen ei ehkä ole koskaan elämässään puhunut hänelle, hän ei tiedä siitä mitään. Nyt minun täytyy vain …?… Kaikkien pitää rukoilla. Älkää olko… älkää olko järkyttyneitä, ajatellen, että teidän puolestanne ei rukoiltaisi tänä iltana. Haluan …?… aikaisin, ja sitten hän voi mennä kotiin ja olla parantunut ja tulla terveeksi …?…

16   Kun lasken käteni hartioiden päälle …?… Sisareni, tiedän jo, että vihollisella on …?… Minä vaadin nyt sairasta. Vaadin nyt uskoa …?… Jeesuksen Kristuksen Nimessä, sinä et voi pitää tätä naista enää pidempään. Ihmiset uskovat …?… tule ulos hänestä [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] nimessä …?…

Isä [Sisar vastaa – toim.] Siinä se on, se on poissa. Aamen. Sieltä se tulee, pitäkää päänne alhaalla …?… Isä [Sisar sanoo: ”Isi” – toim.], Äiti [Äiti] Sitä se on, oppii puhumaan. Aamen [Aamen] …?… voitte nostaa päänne. Siinä se on, hänen silmänsä ovat normaalit. Äi-äiti [Äiti]. Sanotaan: ”Ylistys Herralle.” Siinä se on, näettekö sen? Jumala rakastaa sinua, olet parantunut. Aamen. Ylistys Herralle.

17   Hyvä on, kumartakaa nyt kaikki päänne. Herra, paranna meidän …?… jokainen, joka tuntee tuon naisen. Pidä hänet …?… kuuromykkä henki on lähtenyt meistä, Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä …?… Olet parantunut. Jumala siunatkoon sisartani …?… Jeesuksen Nimessä. Jumala suokoon sen …?… lääketiede …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Taivaallinen Isä, kun seison tässä tänä iltana pitäen tätä kättä. Vie tämä palvelija apua tarvitsevien, sairaiden ja kärsivien luo. Ajattelen sitä …?… lääkäriä, Luukasta, joka oli opetuslapsesi kanssa. Ja veljemme käsi on halvaantunut, Herra, ja hän ymmärtää, että mikään ei voi auttaa häntä, paitsi että Jumala olisi armollinen. Siksi, Isä, pyydän sydämeni vilpittömyydestä, että tämän miehen käsi palautuisi. Alkakoon tunto hiipiä tuohon käteen, niin että hän voi jälleen palvella sairaita ja kärsiviä. Pyydän tätä siunausta Jumalan kunniaksi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

18   Kaikki …?… No niin, olkaa kaikki kunnioittavia, potilas hellittää nyt …?… kävellen ylös ja alas lavalla täällä …?… siinä on teidän uskonne. Aamen …?… [ [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

Tule takaisin luokseni, heiluta kättäsi ylös ja alas, hyvä on, kumarra päätäsi nyt ja …?…

Isä, me vain pyydämme, että Sinä parantaisit hänet, rukoilen Sinua Kristuksen Nimessä ja Sinun kunniaksesi …?…

Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä …?… Paranna sisaremme Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Pyydän sitä Herran Jeesuksen Nimessä. Jumala …?…

19   Pieni tyttöparka, jolla on jäykkä niska, syntynyt sillä tavalla, halvaantunut niskan puolelta, hänen äitinsä sanoi. Hetkinen, kysykäämme Herralta …?… juuri niin, tohtori, istukaa siinä noin, usko nyt koko sydämestäsi. Minä uskon, tohtori, niin varmasti kuin seison tänä iltana lavalla, että te tulette palaamaan takaisin …?… Te tulette palaamaan suoraan töihin.

Kaikkivaltias Jumala, rukoilen Sinua olemaan armollinen, Herra, tälle tyttöparalle, joka seisoo tässä jäykän niskan kanssa, ei voi kääntää päätään, joutuu kääntämään koko vartaloaan …?… Rukoilen, että olet armollinen ja parannat hänet. Päästäköön paholaisen voima, joka sitoi tämän lapsen, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Käännä nyt päätäsi taaksepäin tähän suuntaan, käännä nyt päätäsi tähän suuntaan. Siinä sinä olet! Nyt, se on hyvä, uskotko sen? Nyt voitte nostaa päänne. Katso tänne päin, kulta, katso tänne luokseni. Katso tänne, siinä sinä olet. Katso tuonne taaksepäin… Sanokaamme: ”Ylistys Herralle.”

20   Hyvä on, kumartakaa päänne kaikkialla, rukoilkaa. Täytyy kiirehtiä, on paljon ihmisiä, joiden puolesta pitää rukoilla. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Pyytäkää pastoreita asettumaan tänne riviin rukoilemaan näiden ihmisten puolesta, kun he kulkevat lavalla, jos te uskotte, kaikki …?… . Herran Jeesuksen Nimessä. Kaikkien puolesta rukoillaan nyt, kun kuljette jonon läpi.

Muistatteko, kun pyysin eräänä iltana tuota naista istumaan alas. Seuraavana iltana hän oli täällä todistamassa. Kuinka moni muistaa sen, joka sanokoon: ”Aamen.” Nainen on nyt rakennuksessa vauvan kanssa, ja noin neljäkymmentäkahdeksan tuntia sen jälkeen, kun hänen puolestaan oli rukoiltu, vauvan silmät tulivat suoriksi. Niin myös te tulette, kun kuljette tästä läpi. Uskokaa vain. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

21   Isä, ole armollinen tälle pojalle, jolla on nappiliivit. Rukoilen Jumala, että parannat hänet. Anna hänelle täydellinen kuulo hänen… takaisin, Herra. Pyydän Sinua olemaan armollinen tälle pojalle. Sinä heikkouden, kuurouden henki, joka yrittää saada tämän pojan olemaan kuuro ja kävelemään ajoneuvon eteen ja saamaan surmansa. Minä pyydän sinua jättämään pojan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tule ulos hänestä. Olkaa nyt vain kunnioittavaa, vain hiukan aikaa nyt. Värähtelyt iskevät yhä hänen käteensä, tuo kuuro henki …?… .

Kaikkivaltias Jumala, armahda veljeäni. Sinä riivaaja, jätä hänet Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]; tule ulos hänestä.

Olkaa vain kunnioittavia, poika paranee vähitellen …?… .

22   Jeesus, Jumalan Poika, armahda veljeämme. Rukoilen, että parannat hänen ruumiinsa tänä iltana. Jos se on Sinun tahtosi, lähetä hänet pellolle, Herra, tekemään työtä Sinulle. Taistellen kuin sotilas, nyt Herra, anna Pyhän Hengen haarniska; lähetä hänet vastaan… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Paranna hänet, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

23   Pitäkää päänne alhaalla, värähtelyt lähtivät hänestä …?… sinä olet parantunut …?… kokoaikaisesti sen jälkeen, kun olet tehnyt sen. Voitte nostaa päänne ylös. Poika on täydellisesti vapautettu. Kuuletko minua, herra? No niin, kumarra tuolla tavalla ja näytä yleisölle, miten… Olet vapautettu, veljeni. Jumala siunatkoon sinua. Sanokaamme kaikki: ”Ylistys Herralle”.

Olkaa kaikki rukouksessa. Kaikki menivät hänen ohitseen nyt. Jumala vapahda meidän…?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

24   Tämä mies, joka tulee tänne torvet korvissaan, oi armollinen Jumala, näytä voiman kätesi. Vapauta veljemme täydellisesti, Herra. Hän on heikko ja raihnainen; Sinä olet täällä tehdäkseni hänet terveeksi. Sinä riivaaja, minä vaadin sinua lähtemään tästä miehestä Herran Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Olkoon Jumalan kirous sinun ylläsi, sinä menet sinne, minne sinä kuulut. Tule ulos hänestä …?… Miehellä on …?… jokainen värähtely …?… Kuuletko minua? Kuuletko minua? Olet täysin terve! Voitte nostaa päänne ylös. Katsokaa tätä. Kuuletko minua, herra? Sano: ”Aamen.” [Mies sanoo: ”Aamen.” – toim.] Kuuletko minua nyt? Olet kunnossa, täydellisesti. Eikö olekin ihanaa? Aamen. Aamen. Jumala siunatkoon sinua.

Kuinka moni …?…

[Eräs veli sanoo, että veli Branhamin on levättävä – toim.] [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

25   Uskotteko te, että hän lähetti minut tätä tekemään? Sinä ilmoitat kansallesi Jumalan suuresta voimasta. Jumala siunatkoon teitä, kaikki kumartakaa päänne …?…

Kaikkivaltias Jumala, Jumalan Pojan antama käsky oli: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja julistakaa Evankeliumia”. Ja me tiedämme, että evankeliumi on Pyhän Hengen voima ja osoittaminen. Ja tässä on nainen, joka tulee …?… jossa Paavali opetti niin monia asioita. Ja uskon, Isä, että olet täällä tänä iltana. Sinä olet kaikkien ihmisten keskellä, aivan kuten olit Paavalin kanssa, hänen esi-isiensä päivinä, ihmiset ovat vain tulleet tähän aikaan. Sinä tiedät, miten me olemme suunnitelleet armostasi lähtevämme pian. Nyt nainen on asettunut katsomaan, kuinka sairaiden ja kärsivien, sokeiden ja vaivaisten jono kulkee tästä läpi. Hän näkee, että tänä iltana Saatana yrittää parhaansa mukaan pitää kiinni, mutta hän on menettämässä asemiaan. Sinä voitat, Herra. Nyt me tiedämme, että Sinä olet täällä, niin ihmiset voivat tietää, että Sinä olet lähellä meitä. Minä olen palvelija, Herra. Jumala, olen jättänyt kotini ja kaiken, mikä on minulle rakasta tässä maailmassa, seuratakseni Sinua. Minulla on suuri etuoikeus tehdä tätä. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… .

26   Juuri nyt, Jeesuksen Kristuksen kautta, Enkelin minulle antaman parannuksen lahjan kautta. Sinä tulet ulos naisesta Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen, Nimessä.

Kaikki värähtelyt lakkasivat. Pitäkää vain päänne …?… . Älä pelkää, sisar, nielaise tuo kulaus vettä Herran Jeesuksen Nimessä. Siinä hän on, juo lasillisen vettä. Nielaisiko hän sen kokonaan? Oi, tuleeko se takaisin? Kaada tuo vesilasi pois, tuokaa minulle toinen. Rouva, jos seison tässä aamunkoittoon asti, paholainen tulee päästämään kurkkusi irti. Loput teistä olkaa hiljaa… Uskon, että, uskon sinun nielevän tuon veden …?… suu, se tulee heti takaisin …?… sinä siitä, eikö niin? Hyvä on, olkoon jokaisen ihmisen pää kumarassa ja silmät kiinni. Ja minä rukoilen …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

27   Tule ulos naisesta, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, minä vaadin sinua. Voit yhtä hyvin lähteä. Me jäämme tähän, kunnes sinä lähdet. Joten jätä hänet Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen, Nimessä. Eikä yksikään pää liiku. Nyt …?… Hyvä on, Hän on edelleen Jumalan Poika. Sinä demoni, jätä nainen. Kyllä, Herra.

Näetkö, kun laitan käteni sinun päällesi, se avautuu. Jokainen uskoo …?… Minä uskon. Tiedän, että Jumala on täällä vapauttaakseen …?… Pidän käsiäni päällä, se toimii …?… uskon voimalla. Katsokaa, käsien päälle paneminen. Jumala suo sen. Tuo meni alas ja pysyi alhaalla. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…

Tuo meni myös, eikö mennytkin? Kuuletteko te mikrofonia, sekin meni, eikö niin, herra? Pitäkää päänne alhaalla. Kaksi lasillista vettä, jatkakaa sen ottamista …?… aika kuluu nyt, kolme vuotta, kaksi vuotta.

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Henki, Jumala ottaa miehensä, mutta ei koskaan Henkeään.

47-1123 ISRAELIN LAPSET (The Children Of Israel), Phoenix, Arizona, USA, 23.11.1947

47-1123 ISRAELIN LAPSET
(The Children Of Israel)
Phoenix, Arizona, USA, 23.11.1947

1      …?…. Tuhansia ja taas tuhansia ihmisiä on osallistunut. Ja joka ilta meidän on täytynyt käännyttää joitakin pois. Arsenaali ja rakennus… Jostain kolmesta viiteen tuhanteen ihmistä on ollut poissa jumalanpalveluksista… Ja Herra on avannut silmät sokeille, ja kuurot, ja mykät, ja rammat. Ja se on loistavaa, ja kävin siellä viime viikolla…?…

Olin yhden päivän myöhässä oltuani täällä Phoenixissa, välilasku. Joten he ottivat minut takaisin tänne ja sanoivat, että… Jos olisi mahdollista, että pääsisin tänne tällä viikolla, he eivät antaisi minun tulla tänne. Joten me vain jatkoimme siihen asti, kunnes palasin jälleen.

2      Aloitin perjantai- tai lauantaiaamuna. Minun piti olla täällä eilen illalla, ja tulin vasta vähän aikaa sitten. Kahdeksantoista tunnin välilasku. Pääsin läpi vasta hetki sitten. Enkä ole nukkunut yhtään sitten toissa yön. Olen siis aika väsynyt. Ja pitäisi olla niin paljon. Ja toissailtana rukoilin melkein kolmentuhannen ihmisen puolesta, pelkästään yhden illan aikana. Joten kuka tahansa voi kuvitella, miten väsynyt olen.

Mutta Phoenixiin on aina hyvä päästä. Tässä paikassa on jotain, josta pidän todella paljon. Eräänä päivänä minulla oli vain hetki aikaa joidenkin veljien kanssa nousta vuorelle ja katsoa alas. Ylös… Ulos paikasta, jossa asun. Menin ylös ja katsoin alas; ajattelin: ” Oi, miten taivaallista, miten…”. Teitä ihmisiä on siunattu ihanalla kaupungilla täällä. Ja minusta se on yksinkertaisin paikka, jonka tiedän, taivaallisimman näköinen paikka. Ongelma on se, ettemme vain arvosta sitä tarpeeksi. Aivan oikein. Tämä maailma on ihana paikka, jonka Jumala on antanut meille, jos vain voimme pitää siitä huolta. Näettekö? Mutta me emme tee niin.

3      Joten nyt tämä on meidän… Tämä on meidän neljäs sunnuntaimme, eikö olekin? Meillä on vielä neljä sunnuntaita. Ja tämä oli sunnuntai, jonka annoin pois, jos Herra suo, että tänä sunnuntaina olisi vain ihmeitä, jos Herra suo. En vain ihmismassoja varten, vaan vain tuodakseni esiin ne, jotka ovat kärsineet ja jotka ovat rampoja, jotta he parantuisivat täällä näkyvästi tämän yleisön edessä.

On kauheaa tehdä niin. Tiedätkö sen? Minusta tuntuu, että teen väärin sanoessani niin. Ei, se ei ole oikein alun alkaenkaan. Mutta minä vain… Se ei ole edes… Lahjani ei ole ihmeet. Lahjani on rukoilla sairaiden ja kärsivien puolesta. Kyse on parantumisesta, ei ihmeistä. Olen hirveän pahoillani siitä, että olen koskaan päättänyt tehdä ihmeen kenenkään edessä; olen.

4      Ja kun Herran enkeli puhui minulle, viimeisen kerran puhuessaan… Muuten, toissailtana näin Hänet jälleen huoneessa ensimmäistä kertaa kuuteen kuukauteen. Ja… Mutta Hän ei koskaan puhunut minulle. Hän vain seisoi ovella ja katsoi minua, kun käännyin ympäri. Aika nopeasti kaaduin kasvoilleni. Mutta kun nousin ylös, Hän oli taas poissa. Joten…

Mutta viimeisen kerran, kun Hän puhui kanssani, Hän kertoi minulle sen, mitä olen… kerroin teille viime viikolla. Vandaliassa, Illinoisin osavaltiossa, Hän sanoi minulle, että rajoituin liikaa ihmeiden tekemiseen. Ja kävisi niin, että ihmiset eivät uskoisi minua, ellei ihmeitä tapahtuisi. Ja se on totta. Niin on käynyt. Ihmiset eivät tunne, että heidän puolestaan rukoillaan…

5      Viime viikolla minulla oli hyvin outo asia… Muuten, monet teistä tulevat apuun siellä Oregonissa. Minä vain… Me kaikki olemme kristittyjä, ja me haluamme kuulla hyviä uutisia, eikö niin? Ja olin siellä pastori Gordon Lindsayn kanssa. Ja kaikki seurakunnat tekivät yhteistyötä, kaikki, jopa baptistit ja kaikki… Ja monet osavaltion johtavista lääkäreistä tulivat paikalle ja kuvernööri. Ja Herra oli antanut minulle armon ihmisten edessä. Ja se oli todellakin ihmeellinen ja loistelias kokous, joka meillä oli. Ja monet tuhannet ihmiset…

Uskon, että osallistujamäärämme on paras sitten Kanadan. Kanadassa oli tietysti paras kokous, joka meillä on koskaan ollut, se oli Kanadan kansan keskuudessa. Ja kuinka Herra toimi heidän keskuudessaan. Ja me… Yhdessä kokouksessa oli lähes kolmekymmentäviisi tuhatta ihmistä jumalanpalveluksissa. Niitä ei voitu pitää edes messualueella. Meidän oli vietävä heidät suuriin täpötäysiin halleihin ja muihin tiloihin voidaksemme huolehtia heistä. Ja rakas Herra toimi heidän kanssaan ihmeellisesti, ja mahtavia ihmeitä tapahtui.

6      Aion puhua vain hetken. Haluan käyttää vielä muutaman hetken mainitakseen ihmeistä. Ihme… Raamatussa on kirjoitettu, että…

Ja luotan siihen, että monet teistä ymmärtävät kannan, jonka yritän esittää tänä iltapäivänä. Tiedättekö, miksi tein tämän? Ja Jumala tietää, että vapisen pelkästä ajatuksesta tämän iltapäivän jumalanpalveluksesta. Aivan oikein. Koska katson edessäni olevaa asetelmaa: rampoja, sokeita, kärsiviä ja henkisesti häiriintyneitä ja nääntyneitä. Ja tulen kertomaan teille, mitä minä… minä kerron teille.

Nyt, muistakaa, ensinnäkin, tänä sunnuntaina, annoin tämän asian… Ja luotan siihen, että Jumala ei pidä minua syyllisenä. Ja huomasitteko, lava, jopa ympärilläni. Minulla oli niitä, että ne olisivat koskaan… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …kautta yleisön. Ja ystäväni, toivon vain, että annatte minulle huomionne, kunnioituksenne tänä iltapäivänä. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

7      Hän ei koskaan parantanut ihmisiä osoittaakseen voimansa. Hän, kun Saatana yritti saada Häntä näyttämään sitä ihmisille. Näettekö, se oli paholaisen kiusaus. Mutta hän antoi Hänelle Kirjoitukset ja sanoi: ”On kirjoitettu, että Hän antaa Enkelilleen tehtäväksi huolehtia sinusta, ettet milloinkaan loukkaisisi jalkaasi kiveen, niin he kannattelisivat sinua.” Näetkö? Mutta Jeesus… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Kristus ei parantanut kaikkia ihmisiä, jotka tulivat Hänen luokseen. Hän ei parantanut kaikkia sairaita ja kärsiviä. Hän paransi vain tietyt, ne, jotka Hänet oli johdatettu parantamaan. Ja sillä tavalla kokoukset ovat menneet eteenpäin… tai, tarkoitan, että todistavat puolestani. Nyt, niitä tapahtui paljon siellä maaseudulla. On tapahtunut monia merkittäviä ihmeitä.

8      Eräänä iltana he toivat… mykkäkoulusta, he toivat lapsen mykkäkoulusta. Ja sitten, yhdellä kertaa, en ole koskaan nähnyt niin paljon kuuroja ja mykkiä ihmisiä – koko palvelutyöni aikana. Kaikki jonossa oli kuuroja ja mykkiä. Ja minä pysähdyin. Rukoilin heidän puolestaan. Pysähdyin ja kysyin, miksi niin paljon mykkiä.

Ja sitten heillä oli yksi noin kaksitoistavuotias tyttö, ja hänestä ajettiin ulos henki. Hyvin säälittävän näköinen pieni tyttö, ja kun henki oli ajettu hänestä ulos, hän alkoi puhua ja kuulla.

Seuraavana iltana hänet tuotiin takaisin ja sanottiin, ettei hän pystynyt puhumaan eikä kuulemaan. Hänen lääkärinsä tuli hänen mukanaan ja sairaanhoitaja. He sanoivat kuulleensa hänen puhuvan lavalla, kuulleet, että hän puhui lavalla. No, he menivät hänen taaksensa ja [Veli Branham taputtaa käsiään. – toim.] taputtivat käsiään tuolla tavalla, ja hän ei kuullut lainkaan, napsauttivat sormiaan, yrittivät saada häntä sanomaan jotakin, eikä hän suostunut sanomaan mitään. He… he puhuivat käsillään hänelle tuolla tavalla. Hän ei suostunut. Ja sitten he [Veli Branham taputtaa taas.] taputtivat käsiään niin, ilman minkäänlaista kuuloa. Ja lapsi puhui ja kuuli edellisenä iltana lavalla. Sitten he yrittivät saada häntä sanomaan jotain. He sanoivat ”isi” tai ”äiti” tai jotain sellaista. Hän menisi… [Veli Branham kuvailee.] tuolla tavalla. Eikä hän pystynyt sanomaan mitään.

9      Minä muistin tuon lapsen. No, sitten sanoin: ”No, tuokaa hänet tänne uudelleen.” Ja he toivat pienen tytön ylös, ja sitten kun henki ajettiin ulos hänestä, minä seisoin aivan hänen vieressään, ja minä [Veli Branham napsauttaa sormiaan- toim.] tuolla tavalla. Hän kääntyi ja hyppäsi ja katseli ympärilleen tuolla tavalla. Minun täytyi… tulla ja antaa hänen taputtaa käsiään… tehdä käsillään niin. Ja hän kääntyi ympäri; hän kuuli sen. Niin sitten sain hänet sanomaan ”äiti” ja hän sanoi ” äi-iti”.

Minä sanoin, sanoisin ”i-si” noin …?… kielelläni miten se tehdään. Hän sanoi ”i-si”.

Nyt, hän pystyi puhumaan ja kuulemaan siellä lavalla. Ja sitten sanoin heille: ”Se on aivan sama kuin on kääntymyksen kanssa. Voitte olla kristitty tänä iltana ja syntinen huomenna. Voitte uskoa ja pitää kiinni Jumalasta ja uskoa siihen koko sydämestänne.” Nyt kysyin, miksi on niin paljon kuuroja ja mykkiä.

10   Ja he toivat sinne noin seitsemänvuotiaan tytön, joka oli syntynyt kuuromykkänä. Ja hän puhui ja kuuli, ja Oregonissa oli suuri kuuromykkien laitos. Olin aivan sen lähellä. Ja siksi he toivat kaikki kuuromykät sinne tuon tytön takia. Ja tämä tyttö ei onnistunut pitämään omaansa, ja he toivat hänet takaisin. Joten luulen, että viime viikolla oli parikymmentä tai kaksikymmentäviisi tapausta, joissa kuuromykät paranivat. Ehdottomasti he puhuivat ja kuulivat lavalla.

Mutta nyt, niitä kaikkia, en valinnut niitä. Juuri kun ne tulivat läpi, tunsin uskon paineen. Nyt, onko se minun uskoni, joka kurottautuu…

11   Nyt, ystävät, on vain yksi tapa maailmassa, miten voitte parantua, ja se on vain uskoa Jumalaan. Nyt, riippumatta siitä, kuinka paljon Jumala sallii minun oman uskoni avulla ottaa hengen pois teistä, ellette mene eteenpäin ja usko Jumalaan ja palvele Jumalaa ja luota Jumalaan, se on tuleva takaisin luoksenne. Eikö Jeesus sanonut: ”Mene äläkä enää tee syntiä, tai vielä pahempaa kuin tämä tapahtuu sinulle?”?

Älkää koskaan tulko rukousjonoon, ellette odota palvelevanne Jumalaa koko loppuelämänne ajan. Aivan oikein. Aina, älkää koskaan eläkö synnillistä elämää, koska tulette olemaan pahempia, paljon pahempia. Jumala on luvannut, että teistä tulee pahempia kuin mitä olitte ensimmäisellä kerralla. Älkää koskaan yrittäkö tulla… Ja erityisesti tänä iltapäivänä, te, jotka tulette tähän ihmejonoon, älkää uskaltako tulla, ellette lupaa Jumalalle koko sydämestänne (ja tarkoita sitä), että palvelette Häntä lopun elämäänne ajan.

12   Nyt… Jeesus sanoi Saatanalle siellä: ”On kirjoitettu, ettei sinun tule kiusata Herraa.” Tai kuten jotkut kirjoittajat sanovat sen toisin, tee siitä Jumalan voiman näytöstä.

Nyt muistakaa, että Raamatussa oli monia ihmisiä, jotka menivät Jeesuksen ohi, eikä hän koskaan edes osoittanut myötätuntoa heitä kohtaan. Jos Hän koki niin, Hän ei näyttänyt sitä. Hän pysähtyi siinä, missä Hänet johdatettiin pysähtymään. Onko näin?

Esimerkiksi mies, joka oli viiden pylvään katoksen altaalla. Siellä makasi joukoittain voimattomia ihmisiä, ja sieltä tuli Jeesus kävellen läpi. Ja siellä makasi yksi mies, joka oli maannut siellä monta vuotta. Hän nosti vain tuon miehen ylös ja käski hänen ottaa vuoteensa ja mennä kotiin, eikä edes sanonut mitään muulle väkijoukolle. Onko näin?

Yksi mies, Hän otti häntä kädestä kiinni ja vei hänet pois väkijoukosta, suoraan ulos kaupungista, ja rukoili hänen puolestaan. Tietenkin hän alkoi nähdä ihmiset kuin puina. Hän on voinut seistä siellä vielä tunnin tai kaksi kauemmin rukoilemassa hänen puolestaan, en tiedä. Joka tapauksessa, kun hän oli rukoillut, hän sai näkönsä takaisin. Minne tahansa Hänet johdettiinkin…

13   Katsokaa Kauniin portin luona olevaa miestä, jonka Pietari paransi, ja Johannesta, joka kulki portin läpi. Jeesus kulki tuon portin läpi kuukausi toisensa jälkeen ollessaan Jerusalemissa. Miksei Hän parantanut tuota miestä? Hän oli maannut siellä neljäkymmentä vuotta.

Huomatkaa. Tai sitten hän ei …?…. portilla siellä kerjäämässä almuja, luulisin.

Siellä hän oli maannut monta vuotta.

Nyt, huomatkaa. Jumala vain parantaa, ei osoittaakseen voimansa. Hän vain parantaa ne, ei kristillisyytenne ansioiden perusteella. Hän ei paranna sinua siksi, että olet kristitty. Hän ei… Mutta kun Hän parantaa sinut, Hän haluaa, että olet siitä lähtien kristitty. Mutta Hän ei paranna siksi, että teistä – teistä tulisi terve – ”Minä menen sinne, minä paranen, koska olen kristitty.” Ei, Jumala parantaa teidän uskonne perusteella, teidän uskonne perusteella. Jos olet – jos olet syntinen, etkä tiedä Jumalasta mitään, etkä ole koskaan ollut kristitty, jos lupaat Hänelle, että sinusta tulee kristitty ja tulet ja sinulla on tarpeeksi uskoa, että se tapahtuu, se tapahtuu, juuri silloin. Mutta …?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

14   Minulla ei ole edes tarkoitusta mielessä. Ja ne… Ja sitten menette sinne ja se saa teidät hermostumaan. Katsotte alas kadulle ja näette äitejä kävelemässä pienet vauvat sylissään. Ja näette – rampoja, jotka makaavat siellä, odottavat, että pysähdytään ja rukoillaan, hätätilanne.

Olen ihminen. Minulla on sydän. Ja minulla on tunteita ihmisiä kohtaan. Jos antaisin itselleni periksi, saisin hermoromahduksen ennen kuin viikko olisi ohi. Minun on vain suljettava silmäni, katsottava ylös ja sanottava: ” Oi Jumala, armahda” ja jatkettava matkaa. Näetkö? Ja joudun sellaiseen pisteeseen, että se saa minut hermostumaan.

Muutama hetki sitten pikku tyttöni, joka on nyt yhdeksäntoista kuukauden ikäinen. Äiti soitti ja halusi tietää, onnistuinko matkan läpiviemisessä. Pikku tyttöni oli juuri alkanut puhua. Hän sanoi: ”Minun isäni?” Ja hän sanoi: ”Rakastan sinua. Tule kotiin, isi.” Tuolla tavalla. Hänet otettiin pois puhelimesta, ja hän alkoi huutaa ja halusi takaisin puhelimen ääreen. Se melkein tappoi minut. Tietenkin se tekee niin. Olen nähnyt hänet vain viisi kertaa hänen syntymänsä jälkeen. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

15   No, useimmat isät pienten lastensa kanssa. Se saa minut tuntemaan itseni… Voi, minua hirvittää nähdä tuo pieni, sairas ja kärsivä raukka. Mutta ainoa asia, jonka voin tehdä, on olla rehellinen ihmisille. Ja se on tämä: kun tulette jonoon… eli tämän päivän jälkeen… Kun tulette jonon läpi, rukousjonon läpi, teettekö liiton Jumalan kanssa, vain ollaksenne Jumalan kanssa. Jos Jumala tekee teille tänään näitä ihmeitä täällä, mitä tahansa tuodaankin lavalle, jos Jumala parantaa ne…

Ja Jumala tietää, että… Oi, Herra suokoon, etten yritä tehdä näytöstä Hänen voimastaan. Ei, en tee sitä. Mutta että tulisitte rohkaistuksi…

Olen aina rakastanut Phoenixia, Arizonaa. Rakastan teitä edelleen. Väkeä ei ole koskaan ollut kunnolla Phoenixissa. Täällä ei ole koskaan ollut niin paljon väkeä kuin muualla. En tiedä miksi. Mutta olen aina rakastanut Phoenixia. Ja olen miettinyt… Haluan asua täällä jonain päivänä. Ja täällä on jotain suurta, joka vetää minua tänne, aivan kuten se vetää minua joskus sinne.

16   Ja minä olen varannut tämän päivän ihmetekoja varten. Ja Jumala, joka kuuntelee minua nyt, jos Hän vain suo tämän minulle tänään, että mitä ikinä tänne tuodaan tänne Hänen ja minun eteeni tänä päivänä, jos Hän antaa sen parantua, niin varmasti te uskotte siitä lähtien. Te – te kuljette rukousjonon läpi ja uskotte, että Jumala on todella lähettänyt tämän parantumisen lahjan. Ettekö te usko sitä? Teidän ei tarvitse saada enää yhtään ihmettä tapahtumaan lopuissa kokouksissa; te uskotte, jos teidän puolestanne rukoillaan.

Ja muistakaa, kun Raamattu on tässä edessäni, onko totta, että tämä voima on annettu vain parantumista varten. Rukoilen ihmisten puolesta; he menevät pois. Ja jos he uskovat, he paranevat. Jos tuo tunne, tuo usko, tuo rukous lausutaan tuon ihmisen puolesta, ja jos he uskovat sen, Jumalan Enkelit vartioivat tuota ihmistä. Heidän täytyy parantua, ehkä ei sillä tunnilla, ehkä ei sillä viikolla, ehkä ei sillä kuukaudella. Saattaa mennä kuusi viikkoa, ennen kuin he ovat terveitä. Mutta he tulevat paranemaan. Heidän täytyy parantua.

17   Ja ystävät, alhaisin luku, joka minulla on koskaan ollut yhdessäkään kokouksessani, kun laskin rukouskorttien perusteella, oli seitsemänkymmentä prosenttia niistä, joiden puolesta rukoiltiin. Korkein prosentti oli Winnipegissä, Kanadassa. Yhdeksänkymmentäkahdeksan prosenttia niistä, joiden puolesta rukoiltiin, parani. Yhdeksänkymmentäkahdeksan prosenttia… Sitä ei ole kuin noin viisi kuukautta, neljä kuukautta sitten. Ja he ovat nyt parantuneita.

He ovat… Jotkut lähettivät todistuksensa, että he ovat terveitä. Ja Vancouverin kokouksessa, kun olin Portlandissa tai Ashlandissa, sihteerini soitti minulle ja sanoi: ”Veli Branham, uskon, että se tulee olemaan sata prosenttia sen perusteella, miten todistuksia tulee sisään, ja niiden rukouskorttien perusteella, joita olemme lähettäneet.” Sata prosenttia, toivon, että niin tapahtuu.

18   No, jos Jumala voi parantaa nuo ihmiset heidän uskonsa perusteella Kanadassa, Jumala rakastaa amerikkalaisia yhtä paljon kuin kanadalaisia. Onko näin? Hän ei katso henkilöön. Ja Hän parantaa sinut, jos vain uskot siihen. Mutta Hän ei voi parantaa sinua ilman uskoasi. Sinun on uskottava, että Hän tulee parantamaan.

Nyt, luulen, että kello on kolme minuuttia yli kaksi, tai kolme minuuttia yli kolme tähän aikaan täällä. Nyt, me haluamme päästä pois viideltä. Haluan puhua hieman opetuksestamme, ja sitten aloitamme rukousjonon, tai pidämme uskon jonon.

19   Nyt, kuuntelisitteko kaikki tätä tarkkaan? Tarkasti? Ystävät, pyydän, ja Jumala, joka kuuntelee minua, muistakaa, etten tuo tätä tänä iltapäivänä teille näytöksenä. Ja jos olen väärässä, armahtakoon Jumala minua. En halua tehdä mitään väärin.

Mutta Hän kertoi minulle tuon Enkelin kautta, että ”mikään ei tule kestämään rukouksesi edessä, jos olet vilpitön ja saat ihmiset uskomaan sinua”. Ja minä en ole vielä nähnyt yhtään asiaa, riippumatta siitä, mikä se oli, kun sen henkilön kanssa vietettiin tarpeeksi aikaa ja pysyttiin siinä, jota Kaikkivaltias Jumala ei olisi parantanut, kun he olivat vielä minun edessäni. Ymmärrättekö te kaikki? Ja se on totuus.

20   Vielä kerran yritän tätä, ja päätän tämän Phoenixissa. Aivan oikein. Paikassa, jossa aion joskus asua. Ja Jumala voi parantaa ihmiset tänä päivänä. Ja jos Hän suo sen minulle ja antaa näiden, mitä ikinä tuleekaan, kuurojen, mykkien, rampojen, sokeiden, mielisairaiden, mitä ikinä se onkaan, vapautua juuri täällä ihmisten silmien edessä, niin lopun aikaa annan Hänen johdattaa, jos Hän vain kuulee minua ja vastaa rukoukseeni.

Rukoiletko puolestani, että Jumala auttaisi minua? Ymmärrän, että työ on vasta alkuvaiheessa. Se on suuri rasitus. Ystävät, näen hedelmät siitä, mitä olen aina, yrittänyt, olen, aina ollut uskollinen Hänelle… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… Ja kiitän Jumalaa siitä, mitä nyt on tapahtumassa.

21   Suuret herätykset ovat levittäytymässä ympäri maata. Ihmisillä on yksi sydän ja yksi mieli. Ja he vain lähettävät jonkun toistensa seurakuntiin, antavat ihmisten mennä siihen seurakuntaan, johon he haluavat mennä. Antakaa heidän valita oma mieltymyksensä mukaan. Ja mihin tahansa ihminen uskoo, menköön ja uskokoon siihen, mutta älkää arvostelko toista ihmistä. Se on… se on… Pysykäämme yhdessä ja palvelkaamme Jumalaa.

Oi, luotan siihen, että Jumala tulee vielä tekemään sen. Ja jos Hän osoittaa minulle suosiota tänä iltapäivänä ja parantaa nämä ihmiset teidän edessänne, niin kuunnelkaa sanaani, ystävät. Älköön teillä olko mitään ketään tai kenenkään seurakuntaa vastaan. Menkäämme yhdessä kuin veljet ja sisaret, ja silloin ulkopuolinen syntinen tietää, että me todella rakastamme Jeesusta. Aivan oikein. Näettekö?

22   Jeesus sanoi näin: ”Siitä kaikki tulevat tietämään, että te olette Minun opetuslapsiani, koska te olette…” kättelette toisianne? Koska kuulutte tähän seurakuntaan? ”Koska teillä on rakkaus, toinen toistanne kohtaan.” Onko näin? Rakkaus, toinen toistanne kohtaan, silloin tiedätte… ”Kaikki ihmiset tulevat tietämään, että te olette Minun opetuslapsiani.” Ja jos meillä ei ole rakkautta toisiamme kohtaan, emme voi olla Hänen opetuslapsiaan. Ja se on se, mikä pidättelee syntisiä. Se on se, mikä estää tulevan… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… uskokaa, että Jumala sallii minun tänä iltapäivänä, tässä ihanassa pienessä kaupungissa, todistaa Hänen voimansa ja auktoriteettinsa. Jos Hän tekee niin, ja jos te ette ota Häntä vastaan ja kuuntele sanojani, olen tehnyt kaiken, mitä voin tehdä. Aivan oikein. Ajattelin odottaa tämän kanssa viimeiseen kokoukseen asti. Mutta huomaan nyt, että jos teen tämän, minulla on enemmän aikaa puhua meille ihmisten kokoontumisesta.

Muistakaa, ystävät, oletteko mustia, valkoisia, keltaisia, punaisia, amerikkalaisia, kanadalaisia, venäläisiä, espanjalaisia, meksikolaisia, mistä tahansa olette kotoisin, me kaikki olemme yhtä Kristuksessa Jeesuksessa, jokainen meistä. Jumala ei rakasta ketään enemmän kuin toista. Hän ei rakasta minua enemmän kuin sinua. Hän ei rakasta sinua enemmän kuin minua. Siinä sitä ollaan; olemme kaikki yhtä Kristuksessa Jeesuksessa.

23   Ja eläkäämme sillä tavoin. Eläkäämme siten joka päivä maailman edessä, niin he näkevät sen. Sillä tavalla nostatte Jeesuksen maailman eteen. Antakaa muiden nähdä Jeesus teissä. Te olette kirjoitettuja kirjeitä, joita kaikki ihmiset lukevat.

Annatteko sen minulle, ja annatteko… Ja jos Jumala antaa minulle lopunkin, uskon, että se johtaa tänä päivänä vanhan ajan herätyksen puhkeamiseen Phoenixissa. Ettekö… Ettekö haluaisi nähdä jokaisen seurakunnan osallistuvan suureen herätykseen Phoenixissa? Sieluja syntyy Valtakuntaan…

24   Kumartakaamme päämme hetkeksi. Taivaallinen Isämme, tänä päivänä, seisoen täällä väsyneenä tämän ihmisryhmän edessä, ja väsyneenä, ja raajojani särkee ja sattuu, ja työntäen ja vetäen. Oi Kristus, anna jonain päivänä palvelijasi lähteä rauhassa, jotta voimme ylittää joen. Luotan siihen, että Sinä annat minulle levon toisella puolella.

Isä, Sinä tiedät, miltä minusta tuntuu tänään, kuinka mielelläni olisin kotona Kiitospäivänä, jotta voisin istua alas vaimoni ja perheeni kanssa, mutta, oi Jumala, tuo huuto ja veto, Portlandissa, Oregonissa, Oregonin osavaltioiden kautta, ja nämä rakkaat ihmiset täällä Phoenixissa, eri kansakunnista, eri kansoista, tulevat yhteen parantuakseen.

25   Ja Isä, jonain päivänä voikoon meillä olla Kiitospäivä yhdessä, kun Sinut kruunataan Kuninkaiden Kuninkaaksi ja Herrojen Herraksi, tuo suuri Kiitospäivä, jolloin kaikki pyhät kokoontuvat yhteen. Jumala, auta meitä työskentelemään tuota Päivää varten täällä maan päällä ollessamme, ja anna meille Jumalallista voimaa.

Ja Isä, kun avaamme Sanasi nyt hetken ajaksi, tulkoon Pyhä Henki alas ja ottakoon Jumalan asiat ja vieköön ne suoraan tähän ihanaan ihmisjoukkoon ja kylväköön rakkauden ja yhteyden siemeniä tähän seurakuntaan, kunnes jokainen seurakunta tulee siunatuksi, ja ihmiset aloittavat herätyksen, Herra, keskuudessaan ja tuovat monia kadonneita sieluja näiden kolmen tulevan kokouksen aikana.

Suo se, Isä, ja me ylistämme Sinua siitä, sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään. Aamen.

26   Nyt, seuraavien kolmen jumalanpalveluksen aikana, jos Herra suo, annamme alttarikutsun ja saamme joitakin ihmisiä, syntisiä. Tuokaa siis syntiset ystävänne tänne ja odottakaa, että Jumala tulee tänne kohtaamaan meidät ja – ja pelastamaan ja parantamaan ihmisiä kaikista heidän sairauksistaan.

Viime sunnuntain raamatuntunti oli muistaakseni 4. Mooseksen kirjan 21. luvusta, jossa puhuttiin vaskikäärmeestä. Sitä edeltävänä sunnuntaina meillä oli kallion lyöminen. Viime sunnuntaina toimme esille sen, että Jumala oli toiminut kansansa kanssa siten, että Hän toi heidät pois Egyptistä ja järjesti heille tien koko matkan ajaksi.

27   Ja me huomasimme viime sunnuntaina, kuinka koko tuo seurakunta oli esikuva tai varjo siitä seurakunnasta, joka meillä on tänä päivänä: kutsuminen, tuominen pimeydestä ihmeelliseen valkeuteen, Jumalan merkkien ja ihmeiden johdattamana, heidän tuomisensa Egyptistä, heidän menemisensä luvattuun maahan… Ja se on täydellinen esikuva siitä, kuinka Seurakunta tänä päivänä johdatetaan pimeydestä Kristuksen Valkeuteen, kuinka Hän toi ihmiset, huomatkaa, kuinka he olivat siellä egyptiläisten keskellä. Heistä oli tullut pakanoiden kaltaisia.

Jumala toi heidät ulos ja antoi heille lakeja ja ihmeitä. He vaelsivat Jumalan kanssa, ja Jumala piti sairaudet kaukana heistä. Hän antoi heille ruokaa syötäväksi. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

28   On tie jokaiselle syntiselle täällä, joka on tehnyt syntiä. Tässä se on. On lähde täynnä Verta, vedetty [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] suonista, Kun syntiset uppoutuvat tulvan alle, Menettävät he kaikki syyllisyytensä tahrat. Sitten olet valmis seuraamaan Jumalan Seurakuntaa tämän erämaamatkan läpi luvattuun maahan. Ja meidän luvattu maamme löytyy Johanneksen 14. luvusta. ”Älköön sydämenne olko levoton; jos uskotte Jumalaan, uskokaa myös Minuun. Sillä Minun isäni talossa on monta asuinsijaa. Jos se ei olisi niin, olisin sanonut sen teille. Minä menen ja valmistan teille paikan, ja Minä tulen takaisin ottamaan teidät luokseni.” Eikö olekin ihmeellistä, kun ajattelen Hänen rakkauttaan ja myötätuntoaan. ”Minä tulen ja otan teidät luokseni”, tuo rakkaus, joka Hänellä oli.

29   Joskus tunnen olevani kuin karannut orja. Kun Paavali löysi hänet, hän kirjoitti takaisin isännälleen ja sanoi: ”Älä… Laita kaikki, mitä hän on sinulle velkaa, minun laskuuni, niin maksan sinulle, kun tulen.” Kun ajattelen sitä, ajattelen Paavalia, tuota suurta kristittyä, kuinka hänen sydämensä tiesi, että häntä vastaan oli suuri syyte, ja Kristus kirjoitti omalla Verellään hänen armahduksensa ristillä ja otti hänen paikkansa. Ja hänellä oli tunnetta muita ihmisiä kohtaan. Eikö olisi ihanaa, jos meillä kaikilla olisi tuollainen tunne tänä iltapäivänä? Ottaa vain heidän vikansa ja panna se Minun päälleni, antaa Minun… Jos me kantaisimme toistemme taakkoja sillä tavalla… No, niin Jumala haluaa… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

30   Ja kun he tulivat erääseen paikkaan, alkoivat he nurista Jumalaa ja Moosesta vastaan. Ja Jumalan piti saada Mooses lyömään kalliota. Ja me otimme sen, millä hän löi sitä, tuomion sauvan, josta me ymmärrämme, että se oli tuomio, Jumalan tuomion sauva. Se oli se, joka toi kirppuja ja täitä ja muutti vedet… Tai sammakoita nousi vedestä ja niin edelleen Egyptissä, koska se oli Jumalan tuomio epäuskoiselle kansalle.

Ja huomatkaa. Ainoa tapa, jolla Jumala saattoi johdattaa heidät ulos, oli sovituksen kautta. Ja ainoa tapa, jolla Jumala voi johdattaa meidät tänään ulos, on sovituksen kautta. Ja sovitus on jo tehty Golgatalla.

31   Huomatkaa. He menevät sinne alas, kuinka täydellistä se oli Kirjoituksien kanssa. Kuinka Joosef, nuorempi poika, oli veljiensä hylkäämä: Kristus, veljiensä hylkäämä. Hänellä oli seitsenvärinen takki, Joosef. Ja ne seitsemän väriä edustivat tietysti sateenkaaren seitsemää väriä, joka oli liitto.

Ja Jumalalla on aina liittokansansa. Ja sitten tämä nuori Joosef tapettiin, oletettavasti hänen veljiensä toimesta, ja hänen takkinsa piti palauttaa hänen isälleen.

Ja haluan teidän näkevän vielä yhden asian: hänet heitettiin kaivoon, ja hänen oletettiin olevan kuollut. Mutta hänet nostettiin ylös tuosta kaivosta, ja hänet vietiin maailman suurimpaan kaupalliseen kaupunkiin, ja hänestä tehtiin hänen oikea kätensä, niin että kukaan ei voinut astua sisään porteista tai tulla sisälle esipihalle ilman, että hän olisi ensin kulkenut Joosefin kautta: täydellinen Kristuksen esikuva.

He luulivat tappaneensa hänet ja heittäneensä hänet hautaan. Mutta Jumala herätti Hänet. Ja tänään Hän istuu Majesteettinsa oikealla puolella, eikä kukaan voi tulla Jumalan luo, ellei hän tule Kristuksen kautta. Onko näin?

32   Huomatkaa teurastajassa ja leipurissa, että toinen torjuttiin ja toinen hylättiin, kuten kaksi varasta ristillä: täydellinen esikuva. Ja sitten Joosefin kuollessa hän jätti egyptiläisille merkin, että hänen luunsa otettaisiin ulos, kun he lähtisivät. Monet egyptiläiset menivät niiden ohi, tai israelilaiset pikemminkin, alhaalla Egyptissä, ja näkivät nuo luut. He tiesivät, että jonain päivänä, ennen kuin nuo luut hajoaisivat täysin, he tulisivat siirtymään eteenpäin ja he tulisivat siirtymään niiden kanssa.

Kristus, ei niin kuin minä uskoisin Hänen luihinsa, vaan Hän jätti tyhjän haudan, jotta me, jotka olemme kristittyjä tänä päivänä…

Joku sanoi: ”Veli Branham. Ainoa asia, jonka perusteella tiedät olevasi kristitty, on jokin hepreankielinen kirjoitus.”

Sanoin: ”Minulla on muutakin kuin tämä tietääkseni, että olen kristitty.” Totta kai minulla on. Sinulla on myös, jos olet uudestisyntynyt. Huomatkaa. Mutta meillä on tyhjä hauta.

33   Mohammedin uskonto on suurin nykymaailmassa oleva uskonto. Muhamettilaisia on enemmän kuin ketään muita. Mutta he pitävät valkoista hevosta Mohammedin haudalla, ollen siellä kaksi tuhatta vuotta. Valkoinen hevonen viedään sinne jatkuvasti, jotta Mohammed voisi nousta kuolleista ja ratsastaa pois.

Jos menemme tänään Ganges-joelle, löydämme sieltä äitejä, jotka uhraavat pieniä lapsiaan, heittävät heidät alligaattoreille, ja antavat alligaattoreiden murskata pienet tummat kaverit, ja heidän verensä roiskuu heidän suustaan, uhraten Niilin jumalalle.

Nyt, joku sanoo: ”Koska olen vilpitön, vain sillä on merkitystä.” Tarvitaan muutakin kuin vilpittömyyttä. He myöskin ovat vilpittömiä.

34   Nykyään Intiassa, Buddhan palvonnan alla, ihmiset kuten veli Jateph, Gadyce Moservan, hän sanoi: ”Veli Branham, olen nähnyt…”. Tiedän… Luulen, että te kaikki tunnette Gadycen. Hän on kansainvälisesti tunnettu kaikkialla, metodistikirkossa. Hän sanoi: ”Olen nähnyt heidän seisovan niin, että kynnet olivat kasvaneet heidän kätensä läpi, ja he sanoivat: ’Oi suuri Buddha, jos – jos annat minulle sielulleni levon, en koskaan laske kättäni alas.'” Jättäen sen tuolla tavalla. Monet heistä, jotka eivät ole nukkuneet vuosiin, ja he seisovat nukkuen seinien vieressä, rukoillen.

Kiinalaiset rikkovat jalkansa. Heillä on yksinään neljäsataa ja jotain keittiöjumalaa ja jotain muuta sellaista, pakanoiden palvontaa, huutaen rauhaa sielulleen.

35   Ja te amerikkalaiset voitte saada sen juuri nyt ja hylätä sen. Niin, ne pakanat nousevat tuomiopäivänä ja tuomitsevat… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Aivan oikein. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …epäjumalillenne… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… Kaikki ovat kuolleet ja poissa. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …mutta nousi ylös; hauta on tyhjä. Sanotte: ”No, he olisivat voineet tyhjentää haudan.” Hän teki sen paremmin kuin se. Hän sanoi: ”Minä rukoilen Isää, ja Hän lähettää teille toisen Lohduttajan, joka on Pyhä Henki. Hän pysyy teidän kanssanne ikuisesti.” Ja Hän on täällä tänään tässä rakennuksessa juuri nyt, valmiina täyttämään jokaisen sydämen, joka on … tyhjentämään maailman; Kristus tulee sisään Pyhän Hengen muodossa, ja te pelastutte ja saatte rauhan. Aivan oikein.

36   Oh, my. No wonder it thrills our heart, the great church, God leading it out. Then when they come to the place where they come to Kadesh, in Kadesh then was a judgment seat, and as we dealt, went through that last Sunday.

Ja sitten kun kirkko tuli läpi, Martin Luther… On kolmas vaihe matkalla. Martti Luther oli matkan ensimmäinen vaihe, kutsu pimeydestä. John Wesley oli toinen vaihe. Sitten tulee helluntai. Ja helluntai toi tuomion. Ja ihmiset menivät lahjojen perään sen sijaan, että… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Aivan oikein. Uskon, että Jumala haluaa minun sanovan sen.

Ystävät, kun teiltä puuttuu Jumalan rakkaus sydämestänne, teiltä puuttuu kaikki, riippumatta siitä, mitä olette tehneet. Missä on kielet, ne tulevat lakkaamaan; missä on profetia, se tulee katoamaan. Mutta missä on rakkaus, se tulee kestämään ikuisesti. Eikö olisi parempi, että vaimoni rakastaisi minua kuin pelkäisi minua? Tietenkin sinä rakastat Jumalaa. Jumalan rakkaus sydämessäsi…

37   Nyt, huomatkaa. Kun he sitten kohtasivat tuomion ja kääntyivät kaikki takaisin, leiriin puhkesi heti sairaus, ja polttavia käärmeitä tuli leiriin. Ja Jumala lähetti alas israelilaisille parannuksen lahjan, vaskikäärmeen. Ehkä Hän ei löytänyt miestä, johon Hän olisi voinut luottaa, joten Hän laittoi sen käärmeeseen, vaskikäärmeeseen ja pylvääseen.

Ja aivan sama asia, vain toisessa muodossa, sen jälkeen kun huono onni alkaa, ja hajoatte ja joudutte satoihin eri seurakuntiin, ja järjestöihin ja kirkkokuntiin, ja keskinäiseen riitelyyn, sairauteen. Maassa on nykyään enemmän sairautta kuin koskaan on tiedetty. Tuo suuri syöpäsairaus pyyhkii kansojen yli, ja kristittyjä kuolee siihen tuhansittain. Ja ajatella sitten, että juuri tuona hetkenä Jumalan Enkeli tuli alas ja jopa määritteli syövän.

38   Menen sairaalaan hetken kuluttua, lapsi on kuolemaisillaan. He sanovat, että neljätoista lääkäriä on luopunut hänen syövänsä hoidosta. Oi, kohdatkoon Jumala minut siellä. Se tulee olemaan todistus Phoenixille.

Tuo Enkeli seisoi siellä, joka todisti, ettei mikään syövän kaltainen. Hän sanoi: ”Mikään ei tule kestämään rukouksesi edessä, ei edes syöpä.”

Mutta luuletko, että kaikki heprealaiset uskoivat tuohon vaskikäärmeeseen? Eivät todellakaan. Ja tänä päivänä on tuhansia pakanoita ja ihmisiä, kun heille puhutaan Jumalallisen parantumisen lahjasta, he sanovat, että se on fanaattisuutta. Miten te odotatte koskaan parantuvanne? Se ei ole alun alkaenkaan teitä varten; se on uskovia varten, niitä varten, jotka tulevat uskomaan.

39   Nyt, kun jätimme ne viime sunnuntaina, jatkamme matkaa 22. lukuun. Minulla ei ole aikaa lukea sitä. Mutta saatan lukea jakeen tai kaksi tässä, ja nyt kuunnelkaa tarkkaan.

Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät Mooabin tasangolle, Jordanin tuolle puolelle, Jerikon kohdalle.

Huomatkaa, että he olivat matkanneet eteenpäin. Ja kun he jatkoivat matkaa… Tietysti Aaron kuoli sinä aikana. Ja kun he jatkoivat matkaansa, Mooses ja israelilaiset jatkoivat matkaansa, he halusivat kulkea ohi, kiertää maan. Kuningas sanoi heille: ”Ei, te ette voi mennä tästä läpi.”

Mutta kun hän tuli ja taisteli heitä vastaan ja riisti kansalta, silloin Jumala sanoi hänelle, sanoi Israelille, tai Israel vannoi Jumalalle, että jos Hän antaisi kuninkaan hänen käsiinsä, hän tuhoaisi maan täydellisesti. Ja se on esikuva tästä päivästä. Jos Jumala antaa teille Hengen, Pyhän Hengen, se tuhoaa synnin täysin elämästänne. Jatkakaa eteenpäin. Mikään ei voi pysäyttää Seurakuntaa.

Teitä voidaan kutsua fanaatikoiksi, teidän voidaan kutsua vain kantavan Raamattua. He voivat sanoa, että olet pyhiä kieriskelijöitä, tai mitä ikinä he tekevätkään. Mikään ei tule seisomaan Jumalan Seurakunnan tiellä; se on siirtymässä kohti Kanaania. Jos te ette – jos te ette mene, Jumala ottaa ne, jotka tulevat. Aivan oikein. Hän… Seurakunta… Ei ole olemassa mitään. Se on vastustamaton voima. Niin on. Ja Jumala tulee siirtämään kaiken.

40   Tässä muutama vuosi sitten sanottiin, että teidät heitettäisiin ulos, teidät työnnettäisiin takaisin, teidän suunne suljettaisiin, mutta Seurakunta menee eteenpäin. Aivan oikein. Ja Seurakunta jatkaa eteenpäin. Ei ole olemassa mitään. On tulossa aika, jolloin teistä tulee tarpeeksi suuria, teidän pitäisi pystyä puhumaan ja sanomaan.

Nyt, hän liikkuu eteenpäin. Ja lopulta he tulivat Mooabin maan läpi, ja kuningas, Balap, hän – pikemminkin Balak -, oli siellä. Hän luuli, että hän joutuisi hävitettäväksi, ja hän sanoi: ”Voi, tämä suuri joukko täällä, joka on kuin, se tulee nuolaisemaan meidät niin kuin härkä nuolaisee ruohon pois pellolta.” Hän lähetti saarnaajan, profeetan nimeltä Bileam. Hän sanoi: ”Tule ja kiroa tämä kansa, Israel, minun puolestani, sillä ymmärrän, että se, jonka sinä kiroat, on kirottu, ja se, jota sinä siunaat, on siunattu.”

41   Nyt haluan, että huomaatte sen. Tässä se on. Kansa tiesi, että tuossa profeetassa oli voimaa, sillä jos hän kirosi jonkin asian, se oli kirottu, ja jos hän siunasi jotain, se oli siunattu. Te Raamatun lukijat, jotka luette Raamattua, onko tämä totta Raamatun mukaan? Nyt, jos meillä vain olisi aikaa lukea se, niin kuin meidän pitäisi, mutta niin kuin… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Minä en voi, Jumala laittaa minun suuhuni. Onko näin? Nyt, minä en voi sanoa, ei profeetta, ei mies, ei parantaja, ei kukaan. Te vaaditte liikaa profeetalta. Varmasti teette.

Monet ihmiset tulivat Elisan luo parantuakseen spitaalistaan. Raamatun mukaan Elisan aikana oli paljon spitaalisia, mutta vain yksi heistä parani, ja se oli Naaman. Onko se totta? Varmasti. Kuinka monen muun luulet tulleen? Luultavasti satoja spitaalisia tuli, koska heitä oli paljon Elisan päivinä. Mutta vain yksi heistä… Mutta Jumala kirjoitti sen Raamattuun. Mene ja katso.

42   Tänään, minulla on tiedossani, monta kuukautta sitten, kolmekymmentäviisi tuhatta tapausta, lääkärinlausuntoja varmoista parantumisista. Veli, luultavasti ajattelet, että olen innostunut. En ole innostunut. Tiedän, missä seison. Mutta katsokaa.

Jeesus sanoi: ” Näitä asioita, joita Minä olen tehnyt, vielä enemmän te tulette tekemään, sillä Minä menen Isäni luo.” Jonkun oli täytettävä tuo Sana. Aivan oikein. Jumala kykenee näistä kivistä nostamaan lapsia Aabrahamille.

43   Ja huomatkaa. Nyt, suurissa parannuksissa nyt, ja nämä ovat viimeisiä päiviä. Jos en käsittäisi näitä asioita, pelkäisin sanoa tuota ”ihmejonoa”. Voin tehdä vain sen, mitä Jumala käskee tehdä. Voin puhua vain silloin, kun Jumala käskee puhumaan. Voin parantaa vain silloin, kun Jumala käskee parantamaan. Voin sanoa, että värähtelyt ovat poissa vain silloin, kun Jumala pysäyttää värähtelyt. Nyt, minä en voi pysäyttää niitä. Minä en ole parantaja; Hän on Parantaja. Mutta kun näen niiden pysähtyneen, minä en pysäytä niitä, vaan Jumala pysäyttää ne. Ja jos kerron teille sen, jos epäilette sitä, niin te sairastutte uudelleen. Jos uskotte sen, te tulette terveeksi. Aivan oikein. Mikään ei voi estää paranemista.

En voi saada kuuroa miestä kuulemaan. En voi saada mykkää puhumaan. En voi saada näitä tulppia, jotka ovat ihmisten korvissa, poistumaan. Jumala tekee sen. Ja jos Hän tekee sen puhujalavalla, lähdette pois iloiten ja palvelette Häntä, se on vielä suurempi asia…

44   Bileam sanoi: ”En voi tehdä sitä, ellei Jumala lähetä minua”. Sitten hän rukoili Jumalaa.

Mutta tuona yönä Henki tuli ja puhui hänelle. Ja Hän sanoi: ”Älä mene.” Näytti siltä, että sen pitäisi riittää, eikö niin?

Nyt, saarnaan melkeinpä itselleni tuomiota, juuri täällä tänä iltapäivänä. Hän on jo sanonut minulle: ” Sinä painotat – painotat liikaa tuota parantamisen lahjaa koskemaan ihmeitä.” Ja haluan tämän olevan huipentuma.

Ja huomatkaa. Sitten hän ajatteli. ”Voin puhua vain niin kuin Jumala puhuu.” Kukaan profeetta ei voi sanoa mitään, ellei Jumala laita sitä hänen suuhunsa, jos hän on profeetta. Jos hän on väärä profeetta, jos hän on palkattu, hän voi sanoa mitä tahansa. Mutta jos sinä sanot mitä tahansa, ja Jumalan on toteutettava sen. Jos Jumala on sanonut sen, niin se tapahtuu sillä tavalla.

45   Huomatkaa. Kun hän sanoi sen, hän sanoi voivansa puhua vain sen, mitä Jumala laittoi hänen suuhunsa. Ja Jumala käski häntä lähettämään heidät takaisin. Ja hän… Huomatkaa. Sitten Bileam, kuten monet palkatut profeetat nykyään, koronkiskonnan, rahan takia, hän tuli takaisin ja kysyi häneltä toisen kerran. Ja hän meni taas Jumalan luo.

Nyt katsokaa. On olemassa Jumalan täydellinen tahto ja on olemassa Jumalan salliva tahto. Ja Jumala salli profeettansa jatkaa, mutta hän… Se ei ollut Hänen täydellinen tahtonsa. Se oli Hänen salliva tahtonsa.

Ja minusta tuntuu tänään iltapäivällä olevan sama asia näiden – näiden – työskentely tämän ihmejonon kanssa. Se on ehkä Jumalan salliva tahto, mutta se ei ole Hänen täydellinen tahtonsa. Teidän pitäisi uskoa minun sanaani, ja jos… jos…

46   Katsokaa, ystävät, sitä on vaikea sanoa. Ihmisten on vaikea nähdä sitä. Mutta minä en… Pitäisi olla joku… Jumala suokoon jonain päivänä, että voin saada jonkun, Hän lähettää minulle jonkun, joka hoitaa tämän puhumisen puolestani, eikä minun tarvitse tehdä sitä. Koska näyttää siltä, että teette asioita omassa innostuksessanne. Jumala taivaassa tietää, etten seisoisi täällä tuollaisena tekopyhänä Hänen kansansa edessä. Se on aivan oikein. Mutta se on totuus. Minut tuomitaan siitä tuomiopäivänä. Hän todellakin sanoi sen.

Ja huomatkaa. Nyt, se ei ehkä ole Hänen täydellinen tahtonsa, mutta uskon Hänen sallivaan tahtonsa, sillä olen pyytänyt Häneltä sitä Phoenixin tähden täällä tänään, jotta voisitte nähdä, että olen kertonut teille sen, mikä on totta. Ja Jumalan Enkeli, joka kohtasi minut tuona yönä huoneessa, rukoilen, että Hän seisoo tässä kohdatakseen kaiken, mitä täällä tänä iltapäivänä tuodaan esille. Nyt, nyt, kuten sanoin, minun ei pitäisi tehdä sitä, koska sanon vain: ”Tuokaa joku tänne.”

47   Nyt, jos antaisitte minun kävellä väkijoukon läpi, olen jo valinnut ainakin neljä ihmistä, jotka istuvat tässä edessäni juuri nyt, ja jotka voisivat parantua ihmeen kautta juuri tässä, juuri nyt, koska aistin heidät. Yksi heistä on iäkäs mies, harmaapäinen. Toinen on nuori nainen, toinen pieni tyttö. He ovat nyt edessäni; he voivat parantua ihmeen kautta, juuri tässä.

Mutta jos minä menisin sinne ja valitsisin teidät, te haluaisitte löytää minusta vikaa. Ymmärrättekö? En usko, että tätä lahjaa on annettu tällaisten joukkokokousten pitämiseen. En usko, että niin tehtiin. Uskon, että minun pitäisi olla Kaikkivaltiaan Jumalan johdattama menemään sinne, minne Hän minut johdattaa, paikasta toiseen, tuolla tavalla. Ja sitten rukoilla ihmisten puolesta ja niin edelleen, niin kuin Hän minua johdattaa.

En tiedä. Mutta miten vain, yritän saada nämä asiat selvitettyä, jotta voin löytää Hänen täydellisen Jumalallisen tahtonsa, Hänen kanavansa, jossa kulkea, ja pysyä siinä riippumatta siitä, mitä muut sanovat siitä. Aivan oikein.

48   Nyt, hän käski Bileamia menemään sinne. Tietenkin tiedämme, että matkalla Herran Enkeli kohtasi hänet. Hän oli niin sokea, niin hullu rahan takia, ettei hän pystynyt edes näkemään Enkeliä, joka seisoi hänen edessään. Ja sitten muuli, jolla hän ratsasti, kääntyi sivuun pellolle. Muulilla (oi, voi.”) oli enemmän hengellistä arvostelukykyä kuin tuolla miehellä, kun hän oli saanut ajatuksensa pois Jumalasta.

Joku puhui eräänä iltana, ja sanoin omalle… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… ”Laittaa kompastuskivi ihmisten tielle.”

Sanoin: ”Mikä on totta, se on totta.” Minä…

”Kristittyjen tulisi… kristityt näkisivät sen, se olisi erilaista, näkisivät nämä asiat.”

Sanoin: ”Kyllä, mutta joskus kristityt ovat niin sokeita, etteivät näe sitä.” Niin oli Jeesuksen tulon päivinä. Nuo astrologit menivät suoraan sinne ja palvoivat Häntä, nuo kolme tietäjää. Ja pappi oli temppelissä väittelemässä, oliko tämä vai tuo oikein. Se on totuus. Ja pieni noita…

49   Muistakaa, minä sanon, että se on paholaisen työtä. Kaikki spiritistit ja tähtitiede ovat paholaisen työtä. Ja ymmärrän, että olen menossa juuri nyt alas Meksikoon, jossa on mustaa magiaa ja kaikkea muuta, mutta tiedän, kehen minä uskon. Tiedän, että Jumala pitää minusta huolen. Hän tuo asian ratkaisuun, kuten Hän teki Oregonissa toissa iltana. Aivan niin. Se on totta. Mutta se, että saamme ihmiset pysähtymään paikalleen tarpeeksi pitkäksi aikaa nähdäkseen sen, siitä on kysymys.

Nyt. Sitten, nämä asiat, jotka hän puhui, ja… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Hän ei nähnyt Enkeliä, ja… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …kääntyi sivuun. Sitten Enkeli meni ja asettui toiseen paikkaan. Katsokaa Häntä, meni kolmeen paikkaan, jotka edustavat matkan kolmea vaihetta, matkan kolmea vaihetta silloin, Israelin lasten matkan kolmea vaihetta, Bileamin matkan kolmea vaihetta.

50   Olemme kolmannessa ja viimeisessä vaiheessa. Ja muistakaa, että helluntaiaika on hylätty aika. En haluaisi sanoa sitä, sillä en ole koskaan löytänyt uskoa mistään niin paljon kuin helluntaiseurakunnasta. Mutta se on hylätty, koska se on Laodikean viimeinen seurakuntajakso, haalea. Se tullaan sylkemään pois Kristuksen suusta. Mutta Jumala siellä tulee vetämään kansansa ulos tuosta helluntaiajasta.

Sanotte: ” No, minä etsin hienoa aikaa.” Tiedän, että monet teistä… On eräs opetus, profeettojen koulut. Ja he sanovat, että suuri seurakunta-aika on tulossa. Älkää uskoko sitä. Seuraavaksi on tulossa Kristus Seurakuntaansa varten. Aivan oikein. To… Muistakaa siis, että viimeinen seurakunta-aika on Laodikean seurakuntajakso, haalea, joka on sylkäisty ulos Jumalan suusta. Se on totta. Ja te tiedätte sen.

51   ”Oi”, te sanotte, ”Veli Branham, jatka sinä vain yksin.” No, entäpä koko neuvosto? Sillä tavalla katolinen kirkko aloitti, miesten neuvostolla. Jumala ei toimi miesten neuvostoissa. Hän toimii yksilöiden kanssa.

Katsokaa kaikkia niitä profeettoja, jotka käskivät Ahabia menemään ylös rauhassa. Ja hän sanoi: ”Eikö siellä olisi vielä yhtä?” Joosafat sanoi. ”Kyllä, pikkuinen vanha Miika.” Mutta Miika tiesi, missä hän seisoi. Hän tunsi Jumalansa.

Ja tiedän, että monet hylkäävät tämän, mitä nyt sanon. Mutta muistakaa, minä uskon koko sydämestäni, minä tunnen Jumalan. Ja uskon, että tämä aika tässä, jossa me pidämme niin paljon kiinni tästä kirkosta ja tuosta seurakunnasta. Ja Jumala ei ole tyytyväinen siihen. Meidän on tultava ulos siitä. Meidän on tultava yhteen, sydämemme yhteen. Aivan oikein.

52   Ja huomatkaa nyt. Ja kun hän tuli sinne alas, ja hän näki tämän muulin seisovan… Ensin hän näki Hänet portilla, seuraavassa paikassa kapealla tiellä, ja seuraavassa paikassa Hän seisoi todella kapealla tiellä. Ja lopulta muuli puhui ihmisäänellä.

Katsokaa. Tyhmä muuli, tyhmä elukka. Jos Jumala, Jumalan Enkeli pystyi puhumaan tyhmän elukan kautta, eikö Hän voisi puhua ihmisen kautta? Ihmiset ovat liian sokeita nähdäkseen Hänet. Hän sanoi: ”Nämä… Jumala kykenee näistä kivistä herättämään lapsia Ahab-Aabrahamille.”

Oi voi… Sitten Bileam meni alas kiroamaan israelilaisia. Meidän on kiirehdittävä. Oi voi… Minä vain jotenkin rakastan tätä. Kun Hän saa paljon liikkumatilaa.

53   Katsokaa. Hän lähti matkaan siitäkin huolimatta, että muuli puhui hänelle. Ja Herran Enkeli seisoi tiellä. Nyt, Jumala ei ole tyytyväinen siihen, miten ihmiset toimivat, ihmiset tässä haaleassa tilassa. Joko ollaan kuumia tai kylmiä; mennään sisään tai mennään ulos. Jumala kiirehtii sitä päivää, jolloin kristityt ovat sellaisia kuin sanovat olevansa, ja syntiset ovat samanlaisia. Oi, jos en olisi Kristuksen puolesta, olisin Häntä vastaan. Seisoisin tässä puhumassa Häntä vastaan. Sanoisin, ettei minulla ole mitään käyttöä Hänelle. Hänestä ei ole mitään hyötyä. Olisin Häntä vastaan, jos en olisi Hänen puolellaan.

Mutta ystävät, uskon todella, että hän on Jumalan Poika, kuten Raamattu sanoo Hänen olevan. Uskon, että Hän nousi korkeuksiin, kuten Raamattu sanoo. Uskon, että hän on tulossa takaisin, kuten Raamattu sanoo. Ja uskon, että Hän antoi lahjoja takaisin ihmisille. Siksi suunnittelen sitä tänään, koska uskon siihen. Jos näette minun elävän jotakin muuta, kertokaa minulle, koska olen luopunut. Jos teen jotain muuta ja elän tuollaista elämää, minä pelkäisin kävellä noiden demonien ja voimien eteen.

54   Tiedän, että se on vaikeaa, ja se leikkaa minua. Ja vihaan sanoa mitään ihmisille. Mutta, ystävät, minun on jonain päivänä seisottava tuomiolla vastatakseni teidän ihmisten edessä. Aivan oikein. Ja teidän verenne on minun käsissäni. Te palvelette Jumalaa kunnioittaen sydämessänne, puhtaalla, pyhällä rakkaudella Häntä kohtaan. Kävelkää joka päivä tuossa rakkauden ilmapiirissä koko ajan. Tehkää hyvää toisille, tehkää hyviä hyväntekeväisyystekoja ja rakastakaa Jumalaa ja palvokaa Häntä, ja sillä tavalla teidän tulisikin elää. Ja kohdelkaa lähimmäistänne niin kuin itseänne. Aivan oikein.

Nyt. Huomatkaa tämä nyt. Sitten kun hän meni sinne, Bileam… Tai kun hän meni sinne, hän ajatteli varmasti… Tässä on toinen virhe. Otan tämän osan juuri ennen kuin lopetan. Antakaa minulle jakamaton huomionne, kunnes saavutamme huipennuksen. Tunnen, että Hän on täällä. Todellakin tunnen. Kiitän häntä.

55   Katsokaa. Kun hän meni sinne, Bileam lähti liikkeelle tämän ajatuksen kanssa. Nyt, minä olen moittinut sinua. Te pyhyyden ihmiset, täyden evankeliumin ihmiset, nasaretilaiset, helluntailaiset, Jumalan Seurakunta ja Jumalan Seurakunnat ja kaikki muutkin, ja te metodistit ja baptistit ja kaikki te, jotka rakastatte Jumalaa, pankaa merkille tämä.

Mutta katsokaa, kun Bileam… Palatakseni takaisin Seurakuntaan, se on siirtymässä eteenpäin. Kun Bileam meni sinne alas, hän katsoi tuota kansaa. Israel oli tehnyt kaiken, mitä kalenterissa oli, lähes kaiken mitä syntiin liittyi. He olivat luopuneet Jumalasta. He olivat olleet ylhäällä, he olivat… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …seurakunta… pikku seurakuntastandardi, he rikkoivat ihmisten koteja ja juoksivat näin ja näin ja tekivät kaikkea, mitä tehtiin. Aivan oikein. Mutta älkää tuomitko kaikkia tuon yhden mukaan. Näettekö? Meillä kaikilla on ollut sitä. Se on totta. Mutta he sanovat: ”Voi, tuo Pyhän Hengen seurakunta, kaikki nuo huutelijat, ja niin edelleen. Katsokaa, tunnen yhden heidän pastoristaan, joka on tehnyt näin.”

Kyllä, ja veli, jos sen takana ei olisi ollut hieman rahaa, myös näistä muista olisi puhuttu paljon enemmän. Mutta kun heillä oli paljon rahaa tukahduttamaan se, niin näiden kavereiden on pakko ottaa niskoilleen. Siinä kaikki. Mutta muistakaa, että molemmissa on hyvää ja pahaa.

56   Ja kun Bileam katsoi sitä kansaa, ajatteli hän: ”Katsokaas tätä…”. Nyt, kuunnelkaa. Hän ajatteli varmasti, että pyhän moraalisen Jumalan olisi pakko kirota tuollainen kansa, joka teki tuollaisia asioita. Mutta kun hän katsoi heitä, hän katsoi ja sanoi: ”Katsokaa nyt. He ovat tehneet sitä ja tätä. Varmasti ei ole pyhää Jumalaa taivaassa, joka voisi katsoa sitä ja – ja ehdottomasti siunata tuota seurakuntaa. Sillä katsokaa heitä. He ovat tehneet sitä ja tätä.” Hän katsoi sitä ihmissilmän näkökulmasta, moraalisesta näkökulmasta, yrittäen tuomita kansaa moraalisen Jumalan, pyhän Jumalan mukaan. Mutta hän ei nähnyt lyötyä kalliota heidän edessään ja vaskikäärmettä, tuota sovitusta, joka antoi heidän syntinsä anteeksi.

Ja niin on nykyäänkin, kun ihmiset nauravat ja sanovat: ”Nuo jumalalliset parantajat, nuo pyhät kieriskelijät, he tekivät sitä ja tätä.” Minä myönnän sen. Mutta he eivät näe, että Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Veri liikkuu Seurakunnan edessä. Aivan oikein. Se sovittaa. Seurakunnan puolesta on tehty syntien sovitus. Ja ihmiset, te, jotka tunnette Jumalan, siirtykää eteenpäin. Jumala on teidän puolellanne. Vaikka he kuinka yrittäisivät kirota sitä, sitä ei voida tehdä. Kristuksen Veri erottaa sen. Jumala ei katsonut mitään kansaa heidän omien moraalinormiensa mukaan. Ainoa asia, mihin Hän katsoo, on Hänen oman Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, Veri. Ja kaikki henkilöt, jotka ovat tuon Veren alla, ovat turvallisesti suojattuja. Aamen.

57   Oi, voi sentään. Veren alla… En välitä kuinka paljon huudatte tai kiljutte, pysykää siellä aamuun asti. Aivan oikein. He olivat veren alla, karitsan veren, lyödyn kallion, vaskikäärmeen alla. Katsokaa, he olivat karitsan veren alla, niin kuin kävimme läpi viime viikolla, pesä – veri asetettiin oven päälle, oven karmiin. He menivät ulos veren alla. Ja he menivät sinne ja heille tuli nälkä; Jumala ruokki heitä mannalla taivaasta. Heidän tuli jano; Hän antoi heille vettä kalliosta. He sairastuivat; Hän antoi heille voiman parantua.

Ja Bileam ei nähnyt sitä. Hän ajatteli, että koska he olivat niin radikaaleja tällä ja toisella tavalla, Jumala ei ollut mitään kunnioitusta heitä kohtaan. Hänellä ei ollut kunnioitusta heitä kohtaan, mutta Hänellä oli kunnioitusta sovitustyönsä tähden. Aamen. Jumala, tänä päivänä, riippumatta siitä, mitä Seurakunta on tehnyt, sovitus, Jeesuksen Kristuksen Veri sovittaa edelleen synnit. Aamen.

58   Oi, voi. Me olemme varmasti valmiita huutamaan tässä heti, eikö niin? Kun ajattelen sitä, Veri… Veren alla kaikki näyttävät Hänelle pojilta ja tyttäriltä, kunhan ne on tunnustettu Veren alla. Jos siis olette tehneet väärin, menkää tänään Veren alle ja tunnustakaa syntinne. Sillä jos me lankeamme pois armosta, meillä on Puolustaja Isän tykönä Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta.

Oi, ilman tuota Asianajajaa me kaikki olisimme jo mennyttä, eikö niin? Mutta siinä meidät tuodaan Jumalan Pojan rikkaan, kuninkaallisen Veren alle. Ja Jumalan edessä olemme puhtaita ja pyhiä. Halleluja.

59   Ei kai ole lainvastaista sanoa niin Phoenixissa. Halleluja. Tarkoitan ”Ylistys Jumalallemme”. Ja minusta Hän on jokaisen ylistyksen ja hallelujan arvoinen, jonka voisimme lausua näiltä kuolevaisilta huulilta. Raamattu sanoo: ”Te olette kuninkaallinen papisto, erikoinen kansa, joka uhraa Jumalalle hengellisiä uhreja, huultenne hedelmänä ylistäen Häntä.” Oi, voi sentään. Huultenne hedelmät, ylistyksen vuodattaminen päivittäin kansan edessä.

Millainen Ylimmäinen Pappi meillä onkaan, millaisessa pappeudessa me olemmekaan: ympärileikkauksen pappeus, ei lihan, vaan sydämen pappeus (Aamen), Pyhän Hengen ympärileikkaaman sydämen pappeus. Aivan oikein. Silloin voitte tarjota ylistyksen ja palvonnan Jumalalle, hengellisen uhrin, huulenne vuodattavat ylistystä Hänelle.

60   Eräänä iltana, kun ihmiset seisoivat siellä, pieni sokea vauva makasi äidin sylissä, hänen pienet silmänsä olivat sokeat, mutta kun sen puolesta oli rukoiltu, pidin pientä vauvaa sylissäni ja katselin sitä. Katsoin ulos ja sanoin: ”Äiti, se näkee valon.” Hän katsoi sitä ja pani kätensä sen eteen. Se räpytteli pieniä silmiään. Ja minä otin käteni, se seurasi kättäni ympäriinsä. Ihmiset nousivat ylös, ja kattoparrut kajahtivat ylistyksestä. Joku seisoi siinä ja sanoi: ”Ne pitävät paljon meteliä.”

Sanoin: ”Jos he pysyisivät hiljaa, uskon, että kattoparvet ylistäisivät Jumalaa.” Jotain on tapahduttava. Aamen. Voi sentään. Ei ihme, että runoilija pystyi laulamaan:

Ihmeellinen armo, kuinka suloinen sen ääni, joka pelasti minunlaiseni raukan!
Olin kerran eksyksissä, mutta nyt olen löytynyt, olin sokea, mutta nyt näen.
Oi, se oli armo, joka opetti sydämeni pelkäämään, Hänen armonsa lievitti pelkoni;
Kuinka kallisarvoisena se armo näyttäytyikään sinä hetkenä, jolloin ensimmäisen kerran uskoin! (Oi, voi.)
Kun olemme olleet siellä kymmenen tuhatta vuotta,
Se on… Sen jälkeen meillä ei ole yhtään vähemmän aikaa laulaa Hänen ylistystään,
Kuin silloin, kun aloitimme.

61   Kuinka ihanaa. Ei ihme, että Eddie Perronet saattoi huutaa viimeisinä hetkinään ja heittää kätensä ristin ympäri ja huutaa:

Kaikki tervehtikää Jeesuksen nimen voimaa! Enkelit kumartukoot maahan;
Tuokaa esiin kuninkaallinen kruunu, ja kruunatkaa hänet kaikkien Herraksi.

Oi! Vanha, sokea Fanny Crosby ei ollut koskaan elämässään nähnyt sitä; hän huusi,

Älä kulje ohitseni, oi hellä Vapahtaja, kuule nöyrää huutoani;
Kun muita kutsut, älä mene minun ohitseni.

Mitä Sinä voit tarjota minulle, Herra? Mitä voit tarjota sokealle Fanny Crosbylle, joka oli sokea koko elämänsä ajan. Hän on löytänyt kaiken virran… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Enemmän kuin elämä minulle. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Kasvotusten, katsoa Häntä, ottaa… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ikuinen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

62   Tekijä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Auta minua tänä iltapäivänä, Isä. Älköönkä Sinun voimasi tulko alas vain tehdäkseen siitä näytöksen. Vaan, oi Jumala, parantukoon jokainen, joka tänä iltapäivänä tulee saarnastuoliin luokse, Sinun Jumalallisella voimallasi, jotta Israelin kansa, hengellisesti puhuen, iloitsisi pelastuksensa voimasta. Ja joutukoot ne, jotka ovat epäuskoisia, häpeään. Suo se, rakas Jumala, ja he tulevat nöyrästi kumartumaan ristin juurelle ensi sunnuntaina ja joskus tällä viikolla ja sanomaan: ”Herra, minä olen ollut väärässä. Vainosin ihmisiä, jotka uskoivat Jumalalliseen parantumiseen. Olen sanonut, että he ovat pyhiä kieriskelijöitä; olen kutsunut heitä kaikenlaisiksi. Mutta en onnistunut näkemään, että Kristuksen Veri ja voima kulkivat heidän edellään.”

Oi Kristus, rohkaise kansaasi. ”Oi Jaakob, kuinka jumalallisesti sinun telttasi on pystytetty.” Oi, riippumatta siitä, miltä puolelta niitä katsotaan, ne ovat jumalallisia. Siellä on iloa, siellä on vapaus synnistä, siellä on voimaa parantumiseen, kaikkea on teltassa. Oi Jumala, anna sokean Bileamin nähdä se tänä iltapäivänä ja ylistää taivaan Jumalaa. Sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään ja Hänen kunniakseen. Aamen.

63   Hetkinen vain. Pyydän nyt jotakuta heistä tulemaan nyt esiin. Pysykää kaikki paikoillanne. Pyydämme yhtä veljistä astumaan tänne saarnastuoliin.

Nyt muistakaa, rakkaat ystävät, että Jumalan voimasta ei saa tehdä näytöstä. Kuuletteko sen? Ja jos Jehova Jumala, minun Vapahtajani, Jeesus Kristus kuulee rukoukseni tänä iltapäivänä ja parantaa nämä ihmiset, jotka on tuotu tänne ihmeiden kautta… Sitten, jos ette ota Kristusta vastaan silloin, niin Phoenix, olen tehnyt kaiken, mitä voin tehdä. Olen tehnyt kaiken, mitä voin tehdä.

Olen yrittänyt kertoa sen teille, olen yrittänyt saarnata teille, olen yrittänyt näyttää sen teille Sanan kautta, ja jos Jumala sitten ilmaisee itsensä voimassa, se on ainoa asia, jonka tiedän tehdä. Sitten, luotan siihen, että jos Jumala tekee sen, kun me teemme täällä vanhan ajan alttarikutsun, että syntiset tulevat itkemään tiensä läpi, ja kristityt menevät takaisin, kättelevät toisiaan, ja tulee olemaan herätys, joka pyyhkäisee tästä läpi.

64   Olen kuullut, että nyt on alkanut kaksi tai kolme herätystä. Veli James Outlaw on käsittääkseni aloittamassa herätyksen. Ja jotkut muut veljet täällä kaupungissa. Luotan siihen, että jokaisessa seurakunnassa, kaikkialla, alkaisi herätys, ja ihmiset tulisivat Kristuksen luo.

Oi voi… Uskotko, että olemme nyt eräässä matkan vaiheessa? Teettekö te niin? Nostakaa kätenne ylös. Haluan kysyä teiltä vielä yhden asian. (Veli Hooper, voisitko valmistautua tulemaan lavalle hetkeksi?) Nyt, mietin tätä: jos joku täällä tänään, jos ette usko tätä nyt koko sydämestänne, ystävät, jos ette usko sitä…

65   Tässä viime viikolla meidän kokouksessamme, tässä ihanassa kokouksessa, tapahtui joitakin asioita. Mutta kaksi vahtimestaria seisoi aivan vieressäni, kun epileptinen kirous puhkesi, ja kaksi vahtimestaria putosi alas, toinen toiselle puolelle, ja toinen heistä syöksähti eteenpäin, toinen juoksi taaksepäin näin. Muutamaa tuntia myöhemmin he yrittivät saada naista sisään, mutta eivät onnistuneet, hieno nainen, liikenainen siellä kaupungissa, hänellä oli – kaup – kauppa, jossa myytiin naisten vaatteita ja muuta, erittäin hieno nainen. Noin kaksi päivää myöhemmin hän oli ulkona hotellin edessä ja vaahtosi kuin hullu koira. Näettekö? He eivät voineet… Helvetin voimat oli päästetty irti, ja demonit menevät yhdestä toiseen.

Nyt, antakaa minun lainata sitä uudelleen juuri …?… tuolla. Kuunnelkaa. Muistakaa, tämä on Saatanan ulosajamista. Raamattu sydämeni päällä, ystävät, se on voimien ajamista ulos, jotka sitovat noita ihmisiä. Ja kun tuo voima on ajettu ulos, tuo demoni menee jonnekin, jos se voi päästä jonnekin. Muistatteko, kun Jeesus ajoi ulos legioonan, demoneita, ne sanoivat: ”Salli meidän mennä tuonne sikalaumaan.” Onko näin? Ja Hän antoi heille luvan mennä. Ja he menivät tuonne, ja nuo siat, tuhansittain, juoksivat jokeen ja hukkuivat jokeen. Onko se totta?

66   Ja nyt, muistakaa, rakkaat ystävät, koko sydämestäni, ottakaa tämä varoituksena. Jos teillä on yksikin epäileväinen ajatus, älkää jääkö nyt rakennukseen. Koska tänne tuodaan nyt luultavasti mielenvikaisia, sokeita, kuuroja, kaikkea. Ja teidän on oltava täysin hiljaa. Ja jos teistä tuntuu, että ette voi pitää päätänne alhaalla, niin älkää jääkö tänne.

Nyt, yritämme huilata noin vartin välein, jos Herra tulee tekemään jonkun ihmeen, tietysti. Nyt, en sano, että niitä tulisi olemaan vain yksi. Ei välttämättä tule olemaan kuin yksi. En ehkä pääse edes siihen yhteen. En voi sanoa. Haluan tehdä itseni täysin selväksi. Edestakaisin, tarkistakaa ja varmistakaa se uudelleen, jotta tiedätte sen.

67   Muistakaa, olen sanonut, että tämä on parantamisen lahja. Olkaa kaikki kanssani samaa mieltä. Jos teette niin, sanokaa: ”Aamen.” [Seurakunta sanoo: ”Aamen.” – toim.] Enkeli ei ole koskaan käskenyt minua tekemään yhtään ihmettä. Jokainen, joka sen kuulee, sanokoon ”Aamen”. Hän sanoi minulle, että jos rukoilisin ihmisten puolesta, he tulisivat parantumaan, jos saisin heidät uskomaan minua. Olettehan kuulleet sen, muistakaa se, sanokaa ”Aamen”. Mutta uskon kautta, uskon kautta Häneen, joka on näkymätön täällä tänä iltapäivänä, Kaikkivaltias Jumala on sallinut minun avata täysin sokeiden silmät, avata niiden korvat, jotka ovat syntyneet kuuroina ja mykkinä, niin että he puhuivat ja kuulivat. Rampoja, jotka olivat kammottavasti fyysisesti raajarikkoja – vapautuneet aivan ihmisten silmien edessä ja kävelleet pois Hänen voimastaan, joka on näkymätön.

68   Mutta muistakaa, että se ei johdu minun voimastani. Se on Hänen voimansa. Minulla ei ole minkäänlaista mahdollisuutta tehdä ihmeitä. Olen vain ihminen kuten te, teidän aviomiehenne, teidän veljenne. Minä olen mies. Mutta Hän on Jumala. Ja tämä Enkeli on Jumalallinen, joka on lähetetty Jumalan valtaistuimen luota. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Se on… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Enkeli, ja Jumalan Sana… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …ihmeitä täällä. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Onko näin?

Nyt, kuinka moni tulee uskomaan minun kanssani? Katsotaanpa… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… Sain teidän…?…Kiitos.

Nyt, hitaasti, annetaan heille pieni mahdollisuus levätä. Seisokaa nyt kaikki kunnioittavasti, kun laulamme ”Usko se vain”. Kaikki. No, se on laulu, josta Jumalan Enkeli pitää. Olkaa nyt kaikki hiljaa ja olkaa yhtä ihania. Rakastatteko Jeesusta, sanokaa ”Aamen”.

69   Nyt minun on saatava itseni täysin hiljaiseksi. Ja nyt, kun me laulamme. Nyt, alamme nyt kaikki hitaasti:

Usko se vaan, usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, usko se vaan,
Usko se vaan, usko se vaan,
Kaikki on mahdollista, usko se vaan.

Kumartakaamme päämme ja hyräilkäämme sitä hiljaa. [Veli Branham alkaa hyräillä. – toim.] Oi, kiitos Jumalalle. Kun hyräilette tuota, haluan…?…

70   Nyt, katsokaamme todella kunnioittavasti Herraamme Jeesukseen. Oi Jumala, kuinka nöyrältä minusta tuntuu seistä tässä. Minä toin tähän, Isä, tähän jumalanpalveluksen osaan kertoessani ihmisille, että nämä asiat tulisivat tapahtumaan. Oi Jumala, minä saarnasin siitä…?…tänään, palkollisesta, profeetta Bileamista. Ja tiedän, että Sinä, rakas Jeesus, sanoit paholaiselle: ”Älä kiusaa Herraa, sinun Jumalaasi.”

Saatana sanoi: ”Niin, mutta on kirjoitettu Kirjoituksissa…”. Kyllä, Isä.

Ja Saatana haluaisi kiusata tänään.

Rakas Jumala, kaikki on Sinun käsissäsi. Ja rukoilen Sinua sydämestäni tänään, täällä mikrofonin ääressä, kuten tavallisesti, yksin huoneessa. Mutta, Isä, Sinä tunnet sydämeni. Ja uskon, että Sinun palvelutyötäsi, joka on niin laiminlyöty, Sinun kansaasi on heitetty sisään …?… On tullut hetki, jolloin Sinä tulet ottamaan Seurakuntasi.

71   Auta minua, rakas Isä. Kunnioitatko palvelijasi sanoja tänään, niitä, jotka ovat niin huonoja ja kelvottomia, tulla kunnioitetuiksi? Olen kertonut, että se Enkeli, joka kohtasi minut huoneessa sinä yönä, sanoi: ”Mikään ei tule kestämään rukouksesi edessä.” Rakas Jumala, jos se ei ole Sinun Jumalallinen tahtosi, pysäytä se.

Mutta Isä, Sinä tiedät kaiken. Ei niin, että nämä ihmiset kuulisivat minua, vaan että Sinä kuulisit minua. Haluan nähdä herätyksen tässä kaupungissa. Oi Jumala, jokin on puristanut sydäntäni siitä lähtien, kun sain tietää, että olisin menossa Phoenixiin. Auta, rakas Jumala. Ja alkakoon vanhanaikainen herätys. Jonain päivänä, asukoon palvelijasi täällä tässä ihanassa pienessä kaupungissa.

Nyt, siunaa meitä yhdessä. Voitele minut, Herra. Ole hyvä ja anna Enkelisi… Ja Sinä tiedät, Isä, että minä annan kaiken ylistyksen ja kunnian Sinulle. Tiedät, että olen kertonut kaikille sanomalehdille, etten ole parantaja. Sinä olet Parantaja. Olen halukas olemaan nöyrä, Isä, sillä olen pelkkää tomua, antaakseni Sinulle ylistyksen. Suo vain… Salli minun, Isä, auttaa näitä köyhiä, sairaita, kärsiviä, sokeita ja rampoja ihmisiä. Soisitko sen, Isä? Ja sitten ensi viikolla me vain, Isä, teemme niin kuin Sinä sanot. Salli tämä tänään. Äläkä lue sitä palvelijaasi tai kansaa vastaan. Rukoilen Sinua, Isä, että annat Jumalallisen voiman nyt, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Voitte istuutua nyt, kunnioittavasti.

72   Nyt, toivon, että te vahtimestarit, jotkut pienistä vauvoista ovat hermostuneita ja muuta sellaista. Tämän täytyy olla täysin hiljaista, ystävät. Äidit, älkää antako pienten lastenne liikuskella ympäriinsä. Ja jos pienet vauvat itkevät, eikö teillä, vahtimestarit, olisi täällä paikkaa, jossa istua… Kuinka monta vahtimestaria rakennuksessa on, näyttäkääpä kätenne? Vahtimestarit, oletteko te tehtävässänne? Selvä. Vahtikaa, ja auttakaa äitejä. Älkääkä salliko kenenkään juosta lattialla, koska tämä on hyvin, hyvin pyhä hetki.

Tarkkailkaa parantamiskokouksia …?… sairauksia värähtelyjä? Hyvä on, okei. Nyt, teillä on joku, joka lähettää noita värähtelyjä. Haluan jokaisen näkevän käteni. Nyt, vielä vain tämän kerran …?… Näettekö, kuinka valkoinen se on? Kuinka moni ymmärtää ja näkee värähtelyt kädessäni, näyttäkääpä kätenne? Tarkoitatko, että siinä ovat kaikki ihmiset, jotka ovat olleet kokouksissa? Täällä on melkein kokonaan uutta väkeä. Vaikea uskoa, eikö olekin?

73   Ystävät, se tulee värähtelemällä, voitte nähdä sen kädessäni. Käteni muuttuu todella verenpunaiseksi, ja valkoiset näppylät hyppivät siinä taudin mukaan. Ihmiset eivät kerro minulle, mitä tauteja heillä on. Henki menee alas ja kertoo heille, millainen sairaus heillä on. Lääkärit tutkivat minua siellä viime viikolla. Jokainen niistä lääkäreistä, he tuovat tapauksia sairaalasta…

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Nyt, se on oikein. Nyt, minä… tämä henkilö, joka seisoo takanani, nyt hetkinen …?… Minä näin, mitä he ovat juuri nyt…?….Nyt kaikki istuutukaa. Älköön kukaan… olkaa todella hiljaa. Olkaa kaikki vain… istukaa paikallanne, kaikki. Älkää liikkuko yhtään, koska muistakaa, että varoitan teitä Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että olette …?… edessä, jos ette tottele Häntä. Minä en …?… siihen, ennen kuin saan selville, mikä se on.

Tuokaa henkilö tänne. Kyllä, rouva, teidän kasvaimenne on muuttunut syöväksi. Onko näin? Sinulla on muutakin kuin se. Onko näin? Sanoinko sen, mikä on oikein? Syöpä? Tuli sinun nais …?… Ja olet ollut huolissasi …?… Ja sitten, sinulla on ollut naisongelmia. Ja sinulla on… Sinulla on ollut eräänlainen leikkaus, ja sinulla on edelleen tulehdus ja vatsavaivasi, joka on…?

Nyt, katsokaa tänne. Kysykää tuolla rivissä olevilta. Onko teillä syöpä? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Kärsittekö …?….

Sitä tuo bakteeri on …?… Ja minä näen …?…. Minä aion …?… erottaa …?….

Nyt, te, jotka seisotte vieressä, haluan teidän katsovan kättäni, jos pääsen tänne, jotta näette tänne taakse. Näettekö? Nyt, te yleisö nostakaa päänne ylös. Antakaa minun kävellä tänne. Haluan, että katsotte kättäni …?… Haluan, että katsotte tätä kättä tässä. Näettekö kuinka valkoinen käteni on? Näettekö sen? Katsokaa, kuinka…? Nyt, katsokaa, kun otan ja laitan oman käteni tuohon. Nyt, katsokaa tätä, kun otan käteni pois sieltä …?… käteni tuolla, voitteko? Katsokaa tänne. Laitan oman käteni päälle. Näettekö? Näetkö, miten valkoinen se on? Nyt, vain nainen laittaa käden päälle. Siinä se on. Tumma ja punertava. Nyt, käteni tuntuu kuin se olisi tulessa. Näetkö sen…?

[Veli Branham jatkaa rukoilemista ja puhumista ihmisille vielä 75 sekunnin ajan. Sanat ovat hyvin vaikeasti ymmärrettäviä – toim.]

74   Nyt, haluan, että koko yleisö laskee päänsä kaikkialla, ja minä aion …?… haluan…?…potilas, haluan sinun katsovan käsiäni. Katso nyt käsiäni. Te muut kumartakaa päänne, koska hänellä on syöpä, koska jos se lähtee pois… Muistakaa, että saatatte löytää itsenne …?… kuolemassa syöpään…

75   Nyt …?… Nyt, tästä tässä on kyse. Naisen syöpä kuoli. Bakteeri sammui, elämä lähti siitä. Nyt, tässä tapahtuu näin. Nyt, moniko teistä täällä on ottaja tai …?… Kuinka monella täällä on …?… armoa …?… onko hänellä rukouskortti? Te, joilla on rukouskortti, muistakaa tämä. Jossain seitsemänkymmenen kahden tunnin kuluttua tulette voimaan pahoin ja oksentamaan. Muistakaa tämä, koska kun syöpä on kuollut, elämä katoaa siitä. Ja sitten kun elämä on sammunut …?… Te tulette voimaan pahoin …?… Saatatte mennä sen ohi, ystävät. Jos laitatte sen pulloon …?…

76   Oi Iankaikkinen Jumala, kuule tämä palvelijasi rukous, olkoot he …?… seisovat täällä tänä iltana ja kaikki palvelevat …?…..

Sinä, demoni, jota kutsutaan syöväksi, tulen sinua vastaan Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä. Vaadin sinua jättämään hänet. Tule ulos naisesta, sinä syövän henki, Jeesuksen Kristuksen Nimessä …?….

Jos se on Sinun tahtosi, niin minä… ei ottaa niitä… vaan antakaa heidän tulla, ja niiden, joilla on uskoa, jotka …?…. kuurojen ja mykkien, ja antakaa …?…. niin minä tiedän, Isä, että Sinun…?… Ja nyt, jos niitä on, niin tietäköön se …?… ilman jotakin. Silloin, Isä, tiedän, että olet läsnä. Mutta minä tulen tietämään, että se on Sinun tahtosi, että minä kuljen ihmisten ohi jonon läpi ilman, että kukaan paranee …?…. kuuro, mykkä tai sokea, ja seisoo jonossa, ja tehdä Sinun voimastasi näytöksen, Isä …?… Oi Isä, anna anteeksi palvelijallesi, ja ihmiset…?Vastaa palvelijasi rukoukseen nyt…?…

77   Sinä kuuro henki, minä kohtaan sinut Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tule ulos miehestä. Minä vaadin sinua lähtemään.

[Veli Branham napsauttaa sormiaan ja taputtaa – toim.] Kuuletko minua …?… Sano: ”Aamen.” [Mies vastaa: ”Aamen.” – toim.] Ylistys Herralle. [Ylistys Herralle.] …?… Sano: ”Aamen.” Sano: ”Isä, minä uskon sinua.”…?…. Sano: ”Aamen.” [Aamen.] Sano: ”Herra, minä rakastan Jumalaa.” [”Rakastan Jumalaa.”] Sano: ”Herra, minä aion palvella sinua.”…?….

Nyt, mikä on nimesi …?… missä asut? Täällä Phoenixissa …?…

47-1221 KOKEMUKSIA (Experiences), Phoenix, Arizona, USA, 21.12.1947

47-1221 KOKEMUKSIA
(Experiences)
Phoenix, Arizona, USA, 21.12.1947

 

1      Minä kerron teille, mitä minulle tuotiin tänään. Oli noin… yritettäen tehdä minusta niin heikon. En vain voinut ymmärtää, miten voin tulla niin heikoksi. Aina kun minulla olisi kokous… En halua koskaan olla sairastelija. Kaikki tietävät, jotka ovat kuulleet minun kertovan elämäntarinani, ja mistä se johtui; kuume aiheutti sen, en tupakoinut ja niin edelleen, kun olin vasta nuori mies. Ja minä en koskaan halunnut olla sairastelija…?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Jumalalle, ja tehdä kaikkea, pelata jalkapalloa, ja rikkoi minut…?…. Se vain kiskoi minua siellä …?…. siellä, ja vain kiskoen minua…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Ja ihmettelin, mikä se oli. En voinut olla ymmärtämättä; joskus tulen niin heikoksi, että pyörryn täysin, tiedättehän. Minut piti viedä ulos, ehkä tunteja ennen kuin tulin edes tajuihini ja tiesin, mikä oli vialla …?…. Luulen…Jotakuinkin …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

2      Että olin liian vilpitön sen suhteen, että ajattelin sitä liikaa, että kiinnitin siihen liikaa huomiotani. Sanottiin: ” Rukoile sinä jonkun vauvan puolesta; unohda se. Jumalan asia on parantaa se.” Sanottiin: ” Sinä vain ajattelet siitä liian vilpittömästi.” Sanottiin: ”Sitten kun teet niin, aiheutat itsellesi hermoromahduksen.”

Luonteeseeni ei kuulu… No, enemmänkin jatkaminen, mutta minä… He sanoivat, että minun on unohdettava tämä asia; olin liian vilpitön heitä kohtaan. En usko, että Jumalan työn suhteen voi olla liian vilpitön. Aivan oikein. Mitä vilpittömämpi olette, sitä paremmin Jumala voi johtaa teitä.

Niinpä minä… He sanoivat minulle, että saatan kärsiä henkisen romahduksen. Mutta minä – minä jatkoin eteenpäin. Ja monet teistä, jotka tuntevat minut, tietävät, että ensimmäisestä kerrasta lähtien, kun olin täällä, jonkin aikaa yritin painaa asioita mieleeni…

3      [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …saarnaten Jumalallisesta parantumisesta, luultavasti ennen kuin minä synnyin. Ja minä… minä näin hänet, kun hän oli seitsemänkymmenenyhden vuoden vanha, ja silti hän oli silloin tarpeellisempi kuin minun ensimmäinen …?…. Nyt, minä katsoin ja silloin ja minä kuulin hänen sanovan, että hän voisi pitää kokousta vuoden ajan, yö toisensa jälkeen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Uskon, että se veisi henkeni. No, en ymmärtänyt syytä siihen. Tiesin, että olin saanut Pyhän Hengen kasteen. Ja veli Bosworth sanoi: ”Hän oli saanut Pyhän Hengen kasteen.” Se teki meistä veljiä. Ja Jumala oli se, joka pelasti meidät molemmat. Ja sitten ihmettelin, miksi hän jaksoi ja minä en jaksanut. Ja ajattelin: ”No, ehkä hänellä oli vain enemmän Pyhää Henkeä, enemmän kuin minulla olisi.” Sitten ajattelin… No, sillä tavalla tavalla tavallaan lohdutin itseäni.

Ja ajattelin: ”No, aion rukoilla tänään. Menen kokoukseen ja katson, antaisiko Jumala minulle silloin enemmän Pyhää Henkeä, jotta voisin kestää enemmän.” Niinpä eilen illalla jumalanpalveluksessa olin oikeastaan aivan entiselläni, vaikka ihmeitä tapahtui.

4      Menin kotiin. En sanonut mitään rakkailleni. Mutta tänä aamuna nousin aikaisin ylös. Menin autiomaahan, ja minun oli pakko käydä asia läpi. En vain voinut ymmärtää. Ja Hän ymmärtää. Ja Hän – Hän tietää siitä kaiken. Niinpä kun olin tuolla autiomaassa rukoilemassa, hetken kuluttua, rukouksen jälkeen, se ei koskaan puhunut kuuluvalla äänellä, niin kuin te kuulette minun ääneni, kuten Hän välillä todella puhuu.

Mutta tuntui vain siltä, että Jokin vain laskeutui alas ja sanoi sen. Ja se vain juurtui mieleeni ikuisesti, mistä siinä oli kyse. Jokin sanoi: ”Nuo miehet saarnaavat Sanan mukaan, ja tämä on lahja. Jokainen ihminen on riippuvainen omasta uskostaan, ja tämä on lahjan kautta. Niin olin Minäkin, ota Minulta.”

Nyt, minä en ole lahja. Näettekö. Uskon, että on olemassa lahjoja (Se on totta.), jotka ovat tässä maailmassa. Mutta lahja on se, minkä Jumala lähettää alas taivaasta. Ja tämä on silloin vain käytössä ihmisruumiissa, tai missä tahansa, johon Jumala haluaa sen laittaa.

Eräänä päivänä Hänen valintansa oli laittaa se vaskiseen käärmeeseen pylväässä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

5      [Tämä osa nauhasta, joka on tässä puhtaaksikirjoitettu, on tunnistamattomasta saarnasta, joka on mahdollisesti ajoitettu joulukuun 3. päivälle.]

Kiitän teitä kaikkia. Nyt, kun seisomme, ja jäämme seisomaan hetkeksi rukouksen ajaksi, kun kumarramme päämme, jos haluatte.

Taivaallinen Isämme, me kiitämme Sinua tänä iltana siitä, että tämä on jälleen yksi hetki, jonka olemme saaneet ikuisuuden tällä puolella kokoontua yhteen ja palvoa Sinua tässä Phoenixin kokouksessa. Ja me rukoilemme, Isä, että Sinä olisit kanssamme tänä iltana, ja tapahtukoon monia suuria asioita Jumalan kunniaksi. Siunaa jokaista, joka on nyt täällä Jumalallisessa Läsnäolossa. Siunaa jumalanpalvelus, parantumiset, ja kasvakoon Jeesuksen suuri Nimi, oi Jumala, kunnes se leviää, kunnes koko Jumalan lunastettu Seurakunta on pelastettu eikä tee enää syntiä. Suo se, Isä. Siunaa meitä nyt ja tämän jumalanpalveluksen jatkoa, sillä me pyydämme sitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

6      En tiedä mitään paikkaa, jossa olisin mieluummin taivaan tällä puolella, kuin missä olen nyt, seisomassa täällä taas tänä iltana. Huomenna illalla tulee kuluneeksi vuosi siitä, kun tapasin teidät kaikki. Kun tulin tänne, ihmettelin; minulle sanottiin, että olisin menossa espanjalaiseen seurakuntaan. Ja ajattelin: ”No, luulenpa, etteivät he ota minua vastaan.” Mutta kun minut toivotettiin sydämellisesti tervetulleeksi, olen aina halunnut tulla takaisin. Joten nyt kolmena iltana meillä on jumalanpalvelus täällä. Ja sitten sunnuntaina olemme toisen seurakunnan kanssa Sunnyslopessa, uskoakseni sitä kutsutaan sillä nimellä. Ja sitten maanantaina, eli yhdentenätoista ja kahdentenatoista, alas vanhassa Meksikossa, Tijuanassa.

Haluan vain, että minulla on riittävästi aikaa soittaa kaikkialle maihin. Ja tämän pitäisi olla nyt minun lomani. Olin Miamissa viime viikolla. Ja Miamissa oli aikamoinen jumalanpalvelus. Olin hyvin väsynyt, varsinkin eilen illalla. Jonon läpi kulki useita satoja ihmisiä. Herra teki mahtavaa työtä Miamissa. Se…

7      Sitten he käskivät minun mennä kotiin lepäämään, sillä tämä olisi hyvin vaikea koitos. Minun on määrä aloittaa nyt kahdentenakymmenentenä-yhdeksäntenä jälleen Pensacolassa ja olla siellä viisi iltaa, jossa he pystyttävät kaksi suurta sirkustelttaa yhteen, koska siellä ei ole auditoriota, johon ihmiset voisivat mahtua. Ja sen jälkeen minulla on neljä päivää aikaa matkustaa noin tuhatkunta kilometriä Kansas Cityyn, Kansas Cityn kunnalliseen auditorioon. Ja sitten sieltä Topekaan ja takaisin Elginiin, Illinoisin osavaltioon, ja sieltä Chicagoon ja sitten Washingtoniin ja Kanadaan. Sitten me – jumalanpalvelukset jatkuvat aina marraskuuhun asti, marraskuun viidenteen – pikemminkin lokakuun viidenteen päivään. Ja sitten saan kolme viikkoa lomaa. Sitten seuraava paikka on Etelä-Afrikka. Sieltä minun on määrä mennä Australiaan ja sitten kaikkiin Euroopan maihin ensi vuoden aikana. Ja olen varma, että minä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

8      Elämä, kun se on palamassa loppuun, ja jälleen yksi vuosi on kulunut, olen kiitollinen siitä, mitä on takana, ja näen, että monia asioita on saavutettu Kristuksen hyväksi kuluneena vuonna. Ja kun ajattelen nyt, että meillä on edessämme aika, jollaista ei ole koskaan ollut. Kansakunnat kaikkialla ovat hajoamassa. Ne ovat sellaisessa, kauheassa myllerryksessä. Ja minä todella uskon, että ei tule kestämään kauaa, ennen kuin näemme Hänen, jota todella rakastamme, tulevan valtaan: Jeesuksen. Ja olen päättänyt Hänen avullaan yrittää tehdä tänä vuonna enemmän kuin edellisenä vuonna, Hänen armonsa avulla.

Jotkut… Kun olen lähtenyt täältä ja vuoden loppu on tulossa, pelkästään viime vuonna Jeesus paransi kokouksissani noin kolmekymmentäviisi tuhatta ihmistä. Kyse ei ole vain siitä, että joku on todistanut parantuneensa. Kyse on lääkärien lausunnoista. Ja en tiedä, kuinka monta sataa erilaista syöpää, kuuroa, mykkää, sokeaa, melkein kaikenlaista.

9      Nyt tänä iltana meillä on varmasti jumalanpalvelus tuolla kello kymmenen. Huomenillalla… Muistakaa tulla kokoukseen tänä iltana. Ja huomenna illalla jatkamme suoraan, myös saarnoja. Joka päivä, se on… Joka aamu kello kymmenen, veli Garcia …?… täällä opettamassa espanjalaisille parantumisesta. Ja siitä, miten voitte antaa sydämenne Kristukselle …?…. kaikki ihmiset, jotka ymmärtävät espanjaa, voivat tulla näihin jumalanpalveluksiin. Ehkä voisin tulla tänne, ehkä tämän illan jumalanpalvelukseen …?….

Haluaisin juuri nyt esitellä erään vieraani. Luulen, että hän on yksi Raamatun auktoriteeteista Jumalallisen parantamisen suhteen. Hän on ollut Yhdysvalloissa monta vuotta. Monet teistä tietävät, että minut kasvatettiin …?… ja se tekee siitä …?… Enkä koskaan ajatellut, kun olin pieni poika, lukiessani hänen kirjaansa, että koskaan tapaisin häntä. Kuulin, että hän oli mennyt taivaaseen vuosia sitten. Mutta Miamissa tapasin eräänä päivänä tämän rakkaan sisaren ja veljen. Ja he istuivat kokouksessa, minun kokouksessani. Ja sitten olla muiden ystävieni kanssa, tai sain mahdollisuuden tavata…?…siellä. Ja hän tapasi minut viime sunnuntaina.

10   Monet teistä tuntee hänet. Haluan, että hän astuu tänne ja tervehtii ihmisiä. Olen varma, ettei hän pystyisi sanomaan sitä espanjaksi, joten hänen on sanottava se myös englanniksi. Hän on tohtori F. F. Bosworth. Kuinka moni täällä on kuullut häntä, tohtori F. F. Bosworthia? Hyvä on, veli Bosworth, tule, herra.

[Veli Bosworth puhuu – toim.]

Kiitos, veli Bosworth. Veli Bosworth, minusta tuntuu hyvältä, kun tuon kaliiperin mies sanoo tuollaiset sanat. Ajattelen… Luulen, että hän saarnasi Jumalallisesta parantumisesta jo ennen kuin minä synnyin. Joten siinä on melkoinen auktoriteetti, eikö olekin?

11   Joten nyt, luulen, että täällä on aika monta, joiden puolesta tänä iltana rukoillaan. Kuinka moni täällä ymmärtäisi englantia ja voisi sanoa – nostakaa kätenne ja sanokaa: ”Olen täällä, jotta minun puolestani rukoillaan.” Näyttäkääpä kätenne, joiden puolesta tulee rukoilla. No, siinä on aika monta. Ja tietysti täällä on joitakin, jotka eivät ymmärrä englantia.

Olen iloinen nähdessäni osan pienestä kuorosta täällä taas tänä iltana. Jos tulisin huomenna hieman aikaisemmin, laulaisitteko minulle ”Usko se vaan”? Osaatte englantia, eikö niin? Ei se mitään. Ei se mitään. Minulla on kuvanne työhuoneessani. Minulla on ne työhuoneessani. En koskaan katso sitä, mutta rukoilen, että Jumala siunaisi tuota nuorta naista. Hän oli niin mukava. Pieni nuori mies, joka on ollut siellä myös, hän lauloi bassoa, uskon, että täällä on jotain, että en tiedä mitään laulamisesta.

Niinpä aina kun ajattelen tuota espanjankielistä sanaa ”Oi, kyllä” tai jotain sellaista… ”Oye, Oye”, eikö se ollutkin? En ole koskaan kuullut yhdenkään… kuulevan minua, tai jotain…?… Te kaikki nauratte minulle. Tiedän, että tein sen todella huonosti.

Ja sitten sanoin, että siellä oli eräs nainen, joka oli kuuro. Tunsin, kuinka värähtely jätti hänen kätensä, ja tiesin, että hän oli parantunut. Mutta en saanut häntä ymmärtämään. Hän katsoi minua ja hymyili. Ja minä sanoin koko ajan: ”Kuuletko minua? Kuuletko minua?”

Ja pikku veli sanoi: ”Sano hänelle ’Oye'” Ja minä sanoin: ”’Oi, kyllä'”, tai jotain sellaista.

Ja nainen, mitä se olikaan, nuori nainen nauroi. Ja minä… No, joka tapauksessa, hän kuuli, eikö niin? Se oli hienoa. Se oli vain… Se oli niin, että hän parani.

Ja minä olisin lähdössä Meksikoon ensi viikolla tietäen kaksi sanaa: ”Oye” ja ”Phoenix”. Kuitenkin me menemme tapaamaan ihmisiä, jotka tuntevat Jumalan.

Nyt, vain hetken aikaa englantia puhuville ihmisille ja kaikille ympärillä oleville, haluan puhua teille vain muutaman hetken, lukien vain hieman Sanaa. Uskon, että usko tulee kuulemisesta ja kuuleminen Sanan kautta. Onko näin? Sana on… Jos saatte uskonne perustumaan johonkin tiettyyn asiaan.

12   Tässä jokin aika sitten minulla oli vastassani hyvin kauhea demoni, joka kirosi minua ja sylki päälleni, yrittäen, ja puri minua, pakkopaidassa. Ja kun menin kohtaamaan tuota demonia, tiesin sen yhden asian, että ensinnäkin Kristus kuoli vapauttaakseen tuon ihmisen tuosta demonista. Se on Sana. Tiedän, että Herran Enkeli tuli luokseni sinä yönä ja puhui minulle ja kertoi minulle, että mikään ei kestäisi rukouksen edessä, jos saisin ihmiset uskomaan minua ja jos olisin vilpitön rukoillessani. Siksi minulla oli kaksinkertainen todistus. Sitten voisin pyytää häntä Jeesuksen Kristuksen Nimen kautta tulemaan ulos tuosta henkilöstä. Ja mies päästettiin ulos pakkopaidastaan ja hän lähti kotiin aivan normaalissa mielentilassaan.

Miksi? Jeesuksen Kristuksen nimen valtuuttamana. Oi, voi sentään. Jokainen helvetin demoni on alistettu tuolle Nimelle. Aivan oikein. Se on kaikkien nimien Nimi, Jeesus. Sitä ei ole annettu ihmisen huulten kautta. Pyhä Henki, se oli suuri Gabriel, tuli alas ja käski Mariaa kutsumaan Häntä nimellä Jeesus.

13   Ja ensimmäisen kerran, kun tuo Nimi puhuttiin kuolevaisen huulilla ja se meni kuolevaisen korviin, kuollut vauva äidissä hyppäsi ilosta …?… Johannes Kastaja. Onko näin? Se oli kuusi kuukautta ilman elämää, vastaanotti elämän. Sitten niin pian kuin nämä sanat tulivat hänen…?… hänen vauvansa hyppäsi ilosta.

Ja jos se saa kuolleen henkilön hyppäämään ilosta, mitä sen pitäisi tehdä elävälle. Onko näin?

Ja nyt, Johanneksen evankeliumissa, neljännessä luvussa ja alkaen 46. jakeesta, selittääkseni hieman. Nyt en halua kenenkään olevan kiireinen. Olkaa aina yhtä hiljaa ja yhtä rauhallisia ja tyyniä.

Nyt, monet asiat tämän lahjan kohdalla ovat lisääntyneet, ja olen oppinut kuluneen vuoden aikana monia asioita, joita en tiennyt ollessani täällä silloin, kun olin täällä toisella kerralla… Ja tietysti uskon, että kun jatkamme eteenpäin, se vain jatkuu ja jatkuu. Luotan siihen. Joka tapauksessa, minä uskon, että Hän tulee tekemään niin. Ja nyt, kun tulette lähemmäs, älkää koskaan tulko… Älkää koskaan tulko kiireessä …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

14   Jos tulisin takaisin ja lähettäisin lentokoneen ja hakisi… toisi minut sinne ja takaisin. En tietenkään voinut tehdä sitä. Joten minä… he lähettivät hänelle sanan, sihteerille. En usko, että he vastasivat mihinkään kirjeeseen. Niinpä sihteeri lähetti hänelle nenäliinan tai muuten vain pienen nauhapalan, koska lähetämme niitä useita tuhansia viikossa, ja ohjeet, mitä tehdä sen kanssa.

Ja he panivat sen vauvan päälle. Jopa armeijan lääkäri sanoi, ettei se olisi enää koskaan normaali. Neljässä tunnissa siitä, kun nenäliina laitettiin vauvan päälle, se oli taas normaali lapsi. Näettekö? Oi, Jumala voi tehdä mitä tahansa.

Puhuin juuri eilen illalla… illalla lähdettyäni …?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Mikä sen nimi on? Se oli yhdessä heidän pienistä sanomalehdistään, jossa luki: ”Yksi, joka oli yhtä hyvä kuin olisi ollut kuollut, herätettiin rukoilemalla.” Lähetin hänelle nenäliinan tai nauhan, ja hän oli syövän loppuvaiheessa. Kolme viikkoa myöhemmin lääkäri totesi hänet terveeksi. Hän oli täysin terve. Ja se kertoi kaiken jumalanpalveluksesta. Se vain levisi kaikkialle. Ja kirjaimellisesti satoja ja taas satoja kirjeitä tuli maan eri osista, joissa pyydettiin näitä nenäliinoja.

15   Nyt, ensi marraskuun alussa [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] halukkaat [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ulkomaan lähetystyössä, Pohjois-Amerikan mantereelta Etelä-Afrikkaan, Australiasta ja sieltä alaspäin. Rukoilettehan te puolestani, eikö niin?

Nyt, minä teen sen. Ja jos voisin milloin tahansa tehdä jotain hyväksenne… Kun kirjoitatte minulle kirjeitä, henkilökohtaisia kirjeitä, ymmärrätte, miksi en voi vastata henkilökohtaisiin kirjeisiin. Ne tulevat sisään. Niitä tulee satoja päivässä. Joten en voi vastata niihin henkilökohtaisesti. Mutta ne käsitellään.

16   Ja nyt, muistakaa, nämä nenäliinat, olette ihmetelleet niitä. ” Nyt, veli Branham, mitä niistä?” Kirjeesi saattaa olla muodollinen kirje. Vastauksenne kirjeeseenne saattaa olla – sihteeriltä, mutta minä itse olen henkilökohtaisesti rukoillut nauhanne puolesta. Nyt, jos huomaatte, monet ihmiset voitelevat kirjeitä – nenäliinoja. Mutta jos tutkitte Raamattua, niitä ei voideltu, vaan ne otettiin Paavalin ruumiilta (eikö totta?) nenäliinoja tai esiliinoja.

Nyt, tämä tarkoittaa, että kyseessä on siunaus. Aivan kuten Elia. Hän otti sauvansa ja käski Gehasia: ”Mene ja pane se lapsen päälle.” Sillä hän tiesi, että se, mitä hän koskettaa, on siunattu.

Sanotte: ”No, Veli Branham, miten sinä teet sen?”

No, kun olen kokouksissa, menen sinne, ja minulle lähetetään satoja metrejä puolen tuuman valkoista nauhaa. Otan ne ja menen itsekseni päiväsaikaan, otan jokaisen niistä käteeni ja rukoilen niiden puolesta ja rukoilen, että Jumala parantaisi kyseisen henkilön. Sitten lähetän ne takaisin sihteerille ja eri toimistoihin, ja he vievät ne nopeasti sairaille. Kirje on muodollinen kirje, mutta – nauhan puolesta on rukoiltu yksilöllisesti, rukoillen kaikella vilpittömyydellä, miten osaan rukoilla. Sillä ajattelen: ”Mitä jos minun lapseni olisi sairas ja lähettäisin jonkun miehen rukoilemaan sen puolesta, odottaisin hänen tekevän niin.” Ettekö tekin tekisi niin? Ja minä yritän …?…. niin hyvin kuin pystyn. Ja samoin teidän rukoustenne kanssa tänä iltana.

17   Nyt, tämä väite… Nyt, sikäli kuin tiedän, olen tuntenut vain yhden henkilön, joka on kulkenut tämän saarnastuolin ohi ja sanonut… En voi ehdottomasti tietää, että hän oli täydellisesti vapautunut siitä, mitä hänellä oli. Ja se oli nuori mies, jolla oli epilepsia. Hän kulki saarnastuolin ohi, henki lähti hänestä ja tuli takaisin. Se lähti hänestä taas, se tuli takaisin. No, minä yritin sitä jopa kolmannen kerran. Poika piristyi. Hän hymyili. Hän katseli ympärilleen. Hetken kuluttua näin sen hänen päällään.

Nyt, ystävät, saatatte tietää. Kuunnelkaa tarkkaan. Menen suoraan alas…

18   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?… talo on annettu Jumalan kunniaksi. Nyt, kuten sanoin, koska tämä on viimeinen yhteinen iltamme ehkä vähään aikaan, te kuulitte minun tekevän tämän lausunnon, että mistä tahansa… En huomannut mitään sellaista, mitä en olisi tehnyt, jos hän pysyisi siinä, ellen tietäisi, että henkilö tulisi kuolemaan, minä paljastaisin sen.

Mutta tiedätkö, että siitä voi joutua vaikeuksiin? Tiedätkö, että Mooses teki niin? Mooseksella oli valta lyödä kalliota, jopa toisen kerran, mikä oli ehdottomasti vastoin Jumalan tahtoa. Ja hän jopa rikkoi koko Jumalan ohjelman. Onko näin? Mutta hänellä oli valta Jumalan edessä tehdä niin. Hän löi kalliota kerran, eikä vettä tullut, ja hän löi sitä uudelleen ja huusi vettä.

Ja – enkä koskaan ajatellut, että hän …?… ei…Monet meistä tietävät, että se ei ollut Jumalan tahto. Mutta profeetalla oli valta tehdä se. Mutta se esti häntä menemästä luvattuun maahan israelilaisten kanssa. Näettekö?

19   Nyt, monesti, kun nämä asiat on ajettu ulos ja tunnen niiden tulevan takaisin, minä vain jätän ne rauhaan, koska pelkään. Eräässä kokouksessa, se taisi olla Vancouverissa hiljattain, eräs sokea nainen, saksalainen nainen, joka oli ollut sokea vuosia. Niin pian kuin sokea henki oli ajettu ulos hänestä, hän alkoi puhua saksaksi ja näytti tytärtään, joka seisoi siinä. He kaikki huusivat ja itkivät. Hän käänsi päänsä kävelläkseen pois, mutta se palasi takaisin häneen. Hän palasi takaisin, se ajettiin taas ulos, ja se lähti… Ja hän pystyi taas näkemään. Hän oli niin riemuissaan. Kun hän lähti pois, se tuli takaisin. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Kun nuo ihmiset tulevat eri oppien kanssa, eivät samojen [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …mutta yhdestä sydämestä ja yksimielisesti. Tervehtiköön jokainen teitä. Niin kauan kuin te olette …?… yhden Hengen kautta ja Ruumiin jäseniä.

Nyt, kehoni ei pystyisi toimimaan tänä iltana, kun siinä on suuri syöpä tai suuri kipu. Tai jos olisin järkyttynyt jostain, koko kehoni olisi riekaleina. Niin se on …?…. kaikkialla.

20   Nyt, kirkkojen yhteenliittymä on tulossa. Se on jo kansallinen. Tiedättekö, te…? …Ja he ovat liittoutumassa. Ja maailmassa liikkuu kaksi suurta voimaa. Tiedätte, mitä ne ovat kertomatta. Toinen on kommunistinen valta, ja toinen on katolilaisuuden ja kommunismin yhdistyminen. Toinen on Kristusta vastaan, toinen, katolinen kirkko. Nuo kaksi voimaa ovat tulossa yhteen. Se on… Jokaisen ihmisen maailmassa on pakko asettua jommankumman puolelle.

Silloin pieni Pyhän Hengen Seurakunta tulee yhteen. Silloin… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …kriitikoiden salissa pitkään. Ja minä uskon, että Jumala ripustaa sen jonain päivänä kuuluisuuksien saliin. Vainot…

21   Nyt, tämä on uraauurtavaa. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Puhuin täällä miehen kanssa. Puhuin hänen kanssaan tänä aamuna, hän on sananpalvelija, hän kuuluu toiseen seurakuntajärjestöön. Hän tuli tänne ja seisoi korokkeella. Tiedätte, miten Pyhä Henki laskeutui eilen illalla kokouksessamme. Hän istui täällä, hän kuuluu johonkin… Hän sanoi: ”Veli, jos…” Hän sanoi: ”Iloitsin juuri heidän kaikkien kanssa.” Nyt, se on oikea tapa tehdä se. Se teki jotain muuta; sitten se kerrottiin. Vain muutamassa hetkessä se oli ollut kipeä paikka, koska hän oli sananpalvelija. Hän oli ruumiissa. Näettekö? Hän oli ollut kipeä paikka ruumiissa. Mutta sen sijaan hän vain antautui hengessään Sen mukaan. Ja Pyhä…

Nyt, jos se toimisi, tällaisessa pienessä ihmisryhmässä, kuinka se toimisi Jumalan Seurakunnassa. Ymmärrättekö? No, jos he kaikki tulisivat yhteen, on vaikea sanoa, mitä tapahtuisi. Onko näin? Kaikki yksimielisesti yhdessä paikassa, ja se lähti liikkeelle taivaasta kuin raivoisa, voimakas tuuli, ja Se täytti koko talon, jossa he istuivat.

22   Sisar Garcia, onko sinulla nyt… kaikki valmiina? Tiedän, että te kaikki haluatte… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Istuen kukkulan toisella puolella. Minä olen tuolla tuon pensaan alla ja kuuntelen sinua. Joten haluan… Etsi minua, kun tulet sinne.

Se on hienoa. Mitä pidit siitä? Hienoa. Oi, voi… Meillä on nyt levy tuosta, ja me… Tuo veli tuo sen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

23   [Tämä osa nauhasta, joka on tässä puhtaaksikirjoitettu, on tunnistamattomasta saarnasta. – toim.]

Kuinka moni uskoo, että Se on Jumalan Sana? Me kaikki uskomme, eikö totta? Hyvä on. Te, joilla on se nyt, kääntykää kanssani Luukkaan evankeliumin viidenteen lukuun. Hieman tuttu raamatunkohta, jonka haluamme lukea ja puhua siitä vain hetken ennen kuin menemme rukousjonoon. Kuunnelkaa tarkasti, kun luemme Sanaa.

Ja tapahtui, että kun kansa painosti häntä kuullakseen Jumalan sanaa, että hän seisoi järven rannalla,

Ja hän näki kaksi venettä seisovan järven rannalla; mutta kalastajat olivat lähteneet niistä ja pesivät verkkojaan.

Ja hän astui yhteen veneeseen, joka oli Simonin vene, ja pyysi häntä, että hän työntäisi hieman… hieman kauemmas maasta. Ja hän istuutui ja opetti kansaa veneestä.

Nyt kun hän oli lopettanut puhumisen, hän sanoi Simonille: ” Lähde syvälle ja laske verkko alas vetämistä varten”.

Simon vastasi ja sanoi hänelle: ”Mestari, me olemme raataneet koko yön emmekä ole saaneet mitään; mutta kuitenkin sinun sanasi tähden laskemme verkon alas”.

Ja kun he olivat tehneet niin, he nostivat suuren joukon kaloja, ja heidän verkkonsa repeytyivät.

Ja he huusivat tovereilleen, jotka olivat veneessä, että he tulisivat auttamaan heitä. Ja he tulivat ja täyttivät molemmat alukset, niin että ne alkoivat upota.

24   Laskekaamme päämme hetkeksi rukoukseen. Taivaallinen Isämme, kiitämme Sinua tänä iltana tästä, toisesta tilaisuudesta, jonka saamme olla täällä talossa, joka on nimetty Sinun Nimellesi, Jumalan huoneeksi. Ymmärrämme, että tämä on korjauksen talo, pyhäkkö, paikka, jossa meitä vastaan esitetään syytteitä ja jossa syytteisiimme vedotaan. Nyt me rukoilemme, Isä, että annat meille anteeksi kaikki synnit ja rikkomukset, joita olemme tehneet…

47-1207 KOKEMUKSIA (Experiences), Phoenix, Arizona, USA, 7.12.1947

47-1207 KOKEMUKSIA
(Experiences)
Phoenix, Arizona, USA, 7.12.1947

 

1             Hyvää iltaa, yleisö. Olen iloinen voidessani olla jälleen kanssanne tänään iltapäivällä tässä jumalanpalveluksessa. Kaipasin niin paljon sitä sunnuntaita, jolloin olin poissa, mutta en vain kyennyt millään pääsemään heidän luokseen. Minulla ei ollut mitään keinoa päästä niihin kaikkiin. Olen iloinen, että voin palata taas tänä iltapäivänä ja olla kanssanne. Yritin päästä tänne lentokoneella, mutta kaikki koneet olivat lentokiellossa. Yritin päästä… Ja bussi oli pysähtynyt. Ei ollut mitään mahdollisuutta päästä tänne mitenkään ollakseni kanssanne, mutta minä toki, niin paljon kuin tiesin, rukoilin teidän puolestanne koko ajan.

Ja kuulin, että veljet kokoontuivat yhteen ja nousivat lavalle ja rukoilivat, ja monien ihmisten puolesta rukoiltiin ja he parantuivat. Ja olen todellakin kiitollinen siitä.

Nyt tämä vie meidät kuudenteen sunnuntaihin sunnuntain jumalanpalvelussarjassamme täällä Phoenixissa, ja meillä on vielä kaksi sunnuntaita tämän jälkeen. Ja luotan siihen, että monet ihmiset saavat siitä suurenmoisen hyödyn, kun Jumalan Läsnäolo on täällä monien sairaiden ja kärsivien vuoksi.

Olen kuullut, että täällä on joitakin, jotka… eräs nainen Chicagosta ja muita, jotka tulivat; he ovat saaneet vain yhden päivän pidemmän ajan olla täällä. En nähnyt häntä viime sunnuntaina, joten kaikki ne, jotka eivät pysty jäämään tai eivät voi jäädä pidemmäksi aikaa, antakaa minun ottaa heidät ensimmäisinä jonoon. Niinpä, sisar, sain sinun – sinun viestisi huoneessa hetki sitten ja muita ulkopuolella, ja aion yrittää rukoilla jokaisen puolesta.

2             Monet teistä muistavat varmaan sen pahan asian, joka tapahtui kaksi viikkoa sitten sunnuntaina täällä, muutama viikko sitten tänään täällä saarnastuolissa. Monet teistä muistavat sen, eikö niin, mitä tapahtui? Se oli yksi – yksi toistaiseksi kauheimmista asioista, mitä minulle on koskaan tapahtunut koko elämäni aikana. Ja monet teistä eivät ymmärrä… No, ajattelin, että ehkä olisi hyväksi tänä iltapäivänä ja kertaalleen kuvata; että selittäisin näitä asioita teille ja käyttäisin aikaa, ehkä kerran antaakseni todistuksen. Tietysti näin tehdessäni, että – että te ymmärtäisitte sitä paremmin.

Ja tämä on ollut hieno kokous läpi Luoteisalueen, se on ollut vähän liikaa minulle. Jouduin sellaiseen kuntoon, kunnes olin neljäkymmentäneljä tuntia tajuttomana, ennen kuin tulin tajuihini. Mutta siellä on tuhansia ja taas tuhansia ihmisiä, jotka…?… joiden puolesta Herraa tulisi rukoilla…?… kaikkialla Vancouverista Portlandiin, Portlandista Salemiin, Ashlandiin ja Boiseen viiden viikon jumalanpalveluksen ajan, jotka saivat suuren hyödyn, josta olen hyvin iloinen voidessani ilmoittaa myös tänään.

Mutta yksi asia, jota olen itkenyt ja pyytänyt itselleni merkkiä… Saattaa tuntua vähän järjettömältä selittää, mitä se tarkoittaa… Se merkitsee minulle enemmän kuin kaikki parantumiset, joita maailmassa voisi tapahtua. Ja minä uskon, että juuri minun syyni olla maan päällä… Ja jos saisin kaiken toimimaan niin kuin se siellä nyt tapahtuu, minä uskon, että minut – minut otettaisiin silloin kotiin, että otettaisiin…?….koska ihanteenani on aina ollut nähdä seurakunta yhdessä, nähdä ihmisten palvovan Jumalaa yhdessä.

3             Ja sitten viime viikolla sain nähdä Jumalan Seurakuntien, Jumalan Kirkon, Foursquare-kirkon ja Helluntai Ykseyden liittyvän yhteen. Ja heillä on yhteisiä herätyskokouksia, kullakin miehellä, heidän kastejumalanpalvelustensa yhteydessä ja muuta sellaista. Olkoon jokainen ihminen täysin vakuuttunut yhdestä sydämestä ja yhdestä mielestä, ja satoja ihmisiä pelastuu siellä päivittäin. Suuri yhteinen herätys (Voi sentään.), se merkitsee minulle niin paljon. Se merkitsee enemmän… Siitä on enemmän hyötyä siellä kuin kaikista niistä kokouksista, joita on pidetty sen jälkeen, kun olen ollut liikkeellä. Nähdä Jumalan ja lunastetun Seurakunnan tulevan yhteen, Jeesus tulee pian…?….Jos se voisi tapahtua kaikkialla, Jeesus tulisi. Ja on vain pieniä eroavaisuuksia ihmisten uskonnoissa, jotka pitävät heidät erossa toisistaan, mutta todelliset evankeliset pääperusteet, ne ovat kaikki samat.

Ja minä haluaisin nähdä heidän olevan halukkaita olemaan samaa mieltä keskenään ja saamaan aikaan herätyksen. Ja sitä me tarvitsemme. Ja niin on tapahtunut koko matkan Vancouverista Boiseen: yksi sydän ja yksi mieli, näettekö nuo Jumalan Seurakuntien saarnaajat, Foursquare Gospel -saarnaajat…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] teistä, jotka olette nyt paikalla. Ja jopa ne, jotka edustavat aluetta, Jumalan seurakuntia. Se oli varmasti… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ja he kaikki tulivat yhteen sellaisessa yhtenäisyydessä, jota en ole koskaan elämässäni nähnyt, ja vain halasivat toisiaan pöydän toisella puolella…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ja kyyneleet virtasivat [Tyhjä kohta nauhalla.]… Siitä minä pidän, siitä minä pidän. Nyt tulee todellinen herätys.

Ja heillä on yhteisiä herätyksiä. Se tulee olemaan Jumalan Seurakunnissa yhden viikon ajan, ja sitten Foursquareen seuraavaksi viikoksi, Jumalan Seurakuntaan [Tyhjä kohta nauhalla – toim.], Helluntai Ykseyteen seuraavaksi viikoksi, ja se vain liikkuu näin ympäriinsä. Voi sentään, se on sitten ihanaa minusta. Minusta se on arvokkaampaa kuin kaikki… Se merkitsee Kristuksen ruumiin parantumista. Näettekö? Se on todellista Jumalallista parantumista (eikö olekin?), kun Kristuksen ruumis voi olla… ja meidät voidaan tuoda yhteen silloin. Se on todellista Jumalallista parantumista nyt.

4             Viime viikolla… minä olen opettanut Neljänestä Mooseksen kirjasta ja Israelin lasten viemisestä pois Egyptistä, heidän viemisestään luvattuun maahan. Ja meillä oli hienoja hetkiä. Mutta jos vain suotte anteeksi, etten puhu siitä tänään ja annatte anteeksi, olen niin heikko ja väsynyt… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…?… Minä… minä yritän vain antaa teille joitakin todistuksia ja pieniä kohokohtia tai jotakin, kun menemme eteenpäin; sitten meillä on parantumisjono.

Ja olen yrittänyt… Se, miksi tein niin – se, miksi opetin sitä, oli tämän yhden asian vuoksi. Ja minä… minä näen, että oma inhimillinen voimani ei… ei voi tehdä sitä. Mutta minä rukoilen, että Jumala auttaa minua. Phoenix on ollut vaikeinta, mitä minulla on koskaan ollut. Pienimmät väkijoukot, jotka ovat koskaan osallistuneet ja niin edelleen, ovat olleet Phoenixissa. Phoenix on kaupunki, jota rakastan enemmän kuin kaikkia maailman kaupunkeja. Rakastan sitä. Ja se… haluan olla… haluan, että tämä on jonain päivänä kotini, ja siksi Saatana taistelee minua vastaan niin kovasti täällä. Aivan oikein. Mutta Jumalan armon avulla minä voitan. Minä saan Jumalan armosta sen, mitä olen pyytänyt.

5             Ja olen halunnut nähdä Phoenixissa, ja aion vain rukoilla, että Jumala tekee sen, koska haluan nähdä kaikki seurakunnat Phoenixissa samalla tavalla kuin ne olivat luoteisella alueella: kaikki ovat yhtä sydäntä ja yhtä mieltä ja yhdessä paikassa. Me voimme tehdä sen, ystävät. Me pystymme siihen, eikö niin? Ja minä uskon, että Jumala auttaa meitä tekemään sen. Antakaa jokaisen ihmisen… En tarkoita, että kenelläkään ei saisi… ettei hänellä olisi omaa seurakuntansa oppia. Ei se haittaa. Mutta tarkoitan sitä, että jos voimme olla yhtä mieltä, yhtä mieltä, yhtä mieltä… Se on meidän kaikkien…?…. Miksi emme voi? Totta kai voimme. Saatana vain tulee väliimme. Eikö niin? Ja hän tekee niin, ja se on hänen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Mutta uskon, että on tullut hetki, jolloin Jumala muuttaa järjestystä.

6             Nyt, vain… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…tekstini loppuun, sillä jätin israelilaiset viime sunnuntaina profeetta Bileamin kohdalla. Ja siellä saarnasin itselleni tuomiota. Kuinka moni oli täällä sunnuntaina ennen viime sunnuntaita näkemässä sitä? No, näitte mitä minulle tapahtui. No, minä… minä toin itselleni tuomion. Veli Kidson ja minä olimme aina… Olen tehnyt tämän lausunnon, että mikään sairaus, oli se mikä tahansa, ei kestäisi rukousta, tai mikään vaiva, oli se sitten kuinka pahasti rampautunut tahansa, ei parantuisi, jos käyttäisin aikaa tuon ihmisen hyväksi. Olettehan kuulleet minun mainitsevan tuon kaikkialla? Ja se on totta. Se on yhä totta. Mutta nyt, tänään, suuri koetus on ohi, ja annan sen olla minulle kompastuskiven sijasta ponnahduslauta, ja siten se opettaa minulle paremmin Herran tiet ja että voisin elää lähempänä Häntä. Ja kun elän lähempänä Häntä, voin auttaa teitä ihmisiä enemmän ja olla Hänen Henkensä johtama.

7             Ja nyt, ennen kuin aloitamme, haluan ensiksi rukoilla. Ja sitten puhumme hetken, ja kerron teille todistuksia joistakin tapahtumista, ja sitten aloitamme rukousjonon ja varaamme runsaasti aikaa rukoilla kaikkien niiden puolesta, jotka haluavat, että heidän puolestaan rukoillaan, ja erityisesti kaikkien niiden puolesta, jotka eivät voi palata muihin jumalanpalveluksiin. Ja sitten kerron teille syyt…

Ja ennen kuin sanon tämän, ennen kuin rukoilemme, haluan kiittää Jumalaa siitä, että hän on palauttanut minulle jälleen parantamisen lahjan ja että hän on tuottanut minulle enemmän menestystä toissaviikonlopun jälkeen, ja näiden kahden viikon aikana, ja oikeastaan sairaiden puolesta rukoilemisessa, kuin kuukausiin on tapahtunut. Aivan oikein. Se tuli takaisin siunatumpana kuin mitä se oli ensimmäisellä kerralla. Ja huomaatte sen varmasti kokouksessa.

8             Mutta ensin voimme kunnioittavasti kumartaa päämme kaikkialla rukoukseen.

Rakas Isä, me tulemme tänään luoksesi juuri niin nöyrinä kuin osaamme lähestyä Sinua. Ja tajusin, että kun viimeksi seisoin tällä saarnastuolissa, olin tuomittu mies: Seisoin tässä ja tajusin, kuinka avuton olin ilman Sinua. Tunsin, kuinka Sinun Läsnäolosi jätti minut, ja näin, kuinka tulin tänne pienen tytön eteen, joka oli vain huonokuuloinen, ja näin hänen kuuroutuvan täällä saarnastuolissa; näin huonokuuloisen miehen palaavan kuuroksi… Oi Kristus, ymmärrän, että ilman Sinua olen epäonnistuja. En voi kulkea yksin. Ja niinpä näinä aikoina, Isä, olen päättänyt, että ilman Sinua en aio edes mennä kotiin, koska se olisi vain häpeäksi Sinulle. Ja Jumala, olkoon minusta kaukana, että tekisin niin.

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] He kaikki tulevat parantumaan, jokainen heistä. Auta minua todistusten kanssa, Isä, joista puhuisin tänä iltapäivänä. Olkoon niin, että ihmiset ymmärtäisivät. Ja saakoon jokainen täällä oleva siunauksen [Tyhjä kohta nauhalla -toim.] Isä, jokainen [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] rikas, hylkiö, valkoinen, värillinen, kaikki… Ole nyt kanssamme ja vuodata Pyhä Henkesi meidän kaikkien yllemme. Ota loisto pois jumalanpalveluksesta ja auta väsyneitä, uupuneita palvelijoitasi. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

9             Viimeinen… Viimeinen kerta, kun Jumala lähetti Enkelinsä alas… Monet teistä täällä… Kuinka moni on kuullut siitä, kuinka Jumalan Enkeli toi minulle parantamisen lahjan? Suurin osa teistä on kuullut. No, rakas ystäväni, tajuttuani, maattuani siinä tilassa monta tuntia, otin jopa pienen paperin ja piirsin, ennen kuin lähdin ulos, ajattelin, että se oli elämäni loppu, ja kirjoitin vaimolleni, mitä tehdä, ja pienen piirroksen veli Kidsonille ja muille vastaaville. Ja tajusin, että minulla ei ole minkäänlaista otetta elämästä pitääkseni oman elämäni; se voi päättyä milloin tahansa. Mutta jos tämä on viimeinen kokoukseni teidän kanssanne, niin tuon Enkelin vierailu on totta, Jumalan edessä. Se on aivan oikein. Se on totta. Ja kun seison tässä tämä Raamattu vieressäni, ja Hän todella tuli, ja olen kertonut teille totuuden; vaikka kuolisin tällä hetkellä, se on totta.

10         Ja – mutta asia on niin, että luonteeltani rakastan kuunnella, ja haluan auttaa jokaista, jota voin. Näin tehdessäni annan luonteeni etääntyä Jumalasta. Voitteko te nähdä? Minun tahtoni asioista ei aina ole Jumalan tahto asioista. Ja ihmiset pyytävät minua tekemään asioita, ja minä rakastan ihmisiä, kuten olen kertonut teille aiemmin… Aikoinaan minulla ei ollut montaakaan ystävää, koska minua pidettiin niiden ihmisten keskuudessa, joiden kanssa olin, mammanpoikana, eikä minulla ollut montaakaan ystävää. Mutta sen jälkeen kun tulin ulos ja löysin Jumalan kansan, Hän on antanut minulle miljoonia ystäviä. Ja rakastan heitä niin paljon, että tekisin mitä tahansa heidän edestään. Tajuan koko sydämestäni, että jos jotain… Jos en saa voimaa jostain muualta, ensi vuonna tähän aikaan on joku muu tekemässä tätä minun sijastani. Se johtuu siitä, että vaikka he yrittäisivät kuinka paljon… vaikka joku yrittäisi rohkaista minua, tunnen itseni, näen inhimillisen voimani katoavan. Se johtuu siitä, että sydämessäni on jotain, joka kurottautuu ihmisten puoleen. Ja minä… minä tein tämän lausunnon, minun on elettävä tämän lausunnon mukaan, jonka minulla pikemminkin oli, ja kun lähden, pidin aina tuosta Elämän psalmista: ”Eroamiset jättävät taaksemme, jalanjäljet ajan hiekalle.” Haluan ihmisten tietävän, että kun lähden, että olen tehnyt parhaani, minkä tiedän palvellakseni Jumalaa ja Hänen seurakuntaansa täällä ollessani (Aivan oikein.), Hänen seurakuntansa ja Hänen kirkkautensa tähden.

11         Vandaliassa, Illinoisin osavaltiossa, oli Enkelin vierailun aika, kuten kerroin teille viime sunnuntaina, eli sunnuntaina viikko sitten. Muistatteko, kun kerroin teille Hänen tulostaan? Seuraava kerta oli juuri ennen kuin tulin tänne. Sunnuntaina kaksi viikkoa sitten olin huoneessa. Olin käynyt koko Kanadan läpi ja ympäriinsä. En ollut nähnyt Häntä lainkaan, ja asetuin katsomaan sivuttain, ja satuin näkemään jotakin huoneessa; käännyin, ja siinä seisoi Jumalan Enkeli ja katsoi minua. Minä kaaduin kasvoilleni, mutta minä… Veli Lindsay oli Jumalan Seurakuntien pohjoisen kampanjan kampanjapäällikkö. Hän astui huoneeseen ja kuuli minun huutavan. Ja hän astui huoneeseen… Hänen ei ollut tarkoitus tehdä sitä; hän on hieno mies. Mutta kun niin kävi, se varmaan keskeytti jotain, ja Enkeli lähti pois.

12         Ja sitten seuraavana sunnuntaina tulin suoraan tänne. Se oli perjantaina. Ja sunnuntaina tulin tänne, enkä tiennyt, mitä osaa Kirjoituksista… En koskaan pääse lukemaan Raamattua, mutta otin Neljännen Mooseksen kirjan 22. luvun, ja siinä aloin puhua profeetta Bileamista, pääsin hänen osuuteensa ja siihen, kun hän tuli tänne, ja siihen, miten Jumala sanoi hänelle alkujaan: ”Älä mene noiden miesten mukaan.” Mutta sitten hän rukoili uudestaan ja jatkoi, ja – ja lopulta uskon, että Bileamille oli rakkaus rahaan syynä siihen, että hän halusi mennä. En ole varma; en ole koskaan tiennyt, ennen kuin tulin tänne. Luulen, että se oli rakkaus rahaan. Mutta minun tapauksessani ei kyseessä ollut rahan rakkaus, vaan myötätunto ihmisiä kohtaan. Ja olipa se kuinka pientä tai suurta tahansa, on väärin olla tottelematta Jumalaa (Aivan oikein.), riippumatta siitä, mitä se on.

13         Ja Bileam meni sinne, ja Herran Enkeli kohtasi hänet tiellä. Ja kun pääsin sinne, ystävät, en tiedä. Minuun iski jokin tässä, ja meillä oli pelkkä jono, eikä mitään muuta kuin ihmeitä voitu tehdä; siinä kaikki, ei mitään muuta kuin ihmeitä. No… Ja kun seisoin täällä saarnastuolissa, kun pääsin Bileamin luo, saarnasin teille kaikille ja näin tuon Enkelin seisovan tiellä, eikä Bileam nähnyt sitä… Hän ratsasti muulin selässä, ja hän näki sen. Sitten hän pääsi kapealle tielle, kapeaan paikkaan, sellaiseen, josta kuljettiin portin läpi. Ja siellä se Enkeli ilmestyi taas, ja muuli näki sen, eikä Bileam voinut nähdä Herran Enkeliä, ja kuinka mekin olemme olleet sillä tavalla tottelemattomia Jumalalle. Niin sitten kun minä tein niin, minä näin silloin, mistä Enkelin ilmestymisessä oli kyse, ja minä tajusin ensimmäistä kertaa, että se on totta. Millaisen virheen olikaan minä tehnyt. Olen esittänyt ihmisille sellaisen väittämän Jumalan voimasta, että edes Jumalan Poika ei koskaan esittänyt mitään tuollaista väitettä. Minä tein haasteen tuoda… siihen, mikä oli parantunut juuri tuossa siihen, mikä oli…?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] selvittämään… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

14         Miten, sen on täytynyt olla niin hyväksi minulle, että se antoi minun selvitä sellaisesta, kun edes minä en olisi saanut aikaan yhtään uskoa siihen tai en, ainoastaan tuomaan niitä esille (Ymmärrättekö?), koska minä tunsin Jumalan voiman ja voiman. Ja miten se Jumala antoi minun selvitä siitä, sitä en tiedä. Koska Jeesus Kristus: oli monia mahtavia tekoja, joita Hän ei voinut tehdä (Onko niin Kirjoituksissa?) heidän epäuskonsa vuoksi. Ja katsokaa millainen Hän oli. Katsokaa, millainen voima Hänessä oli. Ja sitten pelkästään parantamisen lahjalla haastaen mitä tahansa, uskoa tai epäuskoa, kohdata se. Ja Hän antoi minun selvitä siitä kuuden kuukauden ajan. Minun sydämeni murtui, kun näin sen, mitä olin tehnyt. Yritin seisoa teidän edessänne ja saarnata, mutta en pystynyt siihen. Se vain sulatti minut. Tulin saarnastuoliin ja näin silloin, että saarnasin ja kerroin, kuinka paha Bileam oli, ja minä seisoin Bileamin kengissä. Tein asioita, joita Herran Enkeli kohdatessaan minut sanoi, että älä tee niitä. Ja ihmettelin, että Hän ei ollut käynyt luonani kuuteen kuukauteen, ja sanoi, että rajasin liikaa parantamisen lahjan ihmeiden tekemiseen. Ihmeitä tehdään joka puolella. Antakaa siis Jumalan tehdä valinta, niin kuin Hän tahtoo. Antakaa minun tuntea itseni johdatetuksi hengessäni siihen, mihin ikinä – mitä ikinä Herra käskee minua tekemään. No, tuo on Kirjoitusten mukaista.

15         Kun Jeesus meni lammikolle, jossa makasi yhtä monta rampautunutta ihmistä kuin tässä rakennuksessa on tänä päivänä ihmisiä, ehkä enemmänkin… Hän käveli kaikkien niiden ihmisten keskelle ja valitsi yhden miehen. Jumala johdatti Hänet tekemään niin. Hän kysyi häneltä: ”Tahdotko tulla terveeksi?”

Hän vastasi: ”Herra, minulla ei ole ketään, joka voisi viedä minut veteen.” Hän sanoi: ” Ota vuoteesi ja kävele.”

Hänen ei tarvinnut väitellä hänen kanssaan, koska Kristus tiesi, että tuolla miehellä oli usko parantumiseen; ja mies otti vuoteensa ja meni eteenpäin. Hän ei parantanut ketään muuta kaupungissa, vain käveli ulos. Hän otti toisen miehen ja vei hänet ulos kaupungista, ja seisoi puhuen hänen kanssaan, sylki maahan ja teki pienen, teki pienen kakun ja laittoi sen hänen silmilleen ja käski häntä menemään peseytymään Siloamin lammikolle. Useita tuhansia makasi hänen tiellään. Hän ei koskaan parantanut heitä kaikkia. Mutta kun Henki käänsi Hänet jonkun puoleen, silloin Hänellä oli myötätuntoa, ei inhimillistä myötätuntoa, koska Jumala puhui Hänen kauttaan menemään tuon ihmisen luo. Silloin minä näin, että olen tehnyt jotain, mikä oli väärin. Ja minä olin tuomittu ja häpesin itseäni. Ja minä kerroin siitä teille ihmisille.

16         Sitten tulin saarnastuoliin ja rukoilin: ”Jumala, jos se ei ole Sinun Jumalallinen tahtosi, ja olen tehnyt väärin, autatko minua? Ja Sinä teet sen niin, että jos on… Jos tuon tänne yhdenkin henkilön, ja jos he eivät parane, niin minä tiedän tästä lähtien, etten koskaan elämässäni enää tee tuota haastetta tai pyydä ketään tuomaan rukousjonoa tai muodostamaan ihmejonoa, jollaiseksi he sitä kutsuvat.” Ja tiedättekö, mitä tapahtui, aivan ensimmäinen henkilö tuotiin, tuo pieni tyttö… Toivottavasti hän on täällä tänään, muistaakseni Kaliforniasta. Ja hän oli huonokuuloinen, ja puhuin lapsen kanssa etukäteen. Laitoin käteni hänen päälleen, ja värähtelyt osuivat käteeni luultavasti jonkinlaisesta puhjenneesta tärykalvosta, joka oli aiheuttanut tulehduksen, ja tuo pieni asia kasvoi sen päälle, pieni kasvu, koska siinä oli elämä jossain. Ja värähtelyt loppuivat, ja sanoin teille kuten aina: ”Nyt lapsi on parantunut.” Ja yritin puhua hänelle, enkä voinut edes huutaa hänelle tai hakata käsiäni yhteen, niin että hän olisi voinut kuulla. Käänsin hänet – otin kiinni hänen kädestään. Värinä palasi. Ajoin sen uudestaan ja se tuli takaisin. Joten jätin lapsen yksin.

17         Seuraavaksi tuli toinen huonokuuloinen mies. Kysyin: ”Uskotteko te, herra?” Hän nyökkäsi päätään oikeasti, kun kutsuin häntä; hän nyökkäsi ja kumarsi päänsä. Ja kun tein sen, otin kiinni hänen kädestään: ei värinää; se oli puhtaasti hengellistä Hengen voitelun kautta. Kyseessä on luultavasti kuollut hermo. Ja kun rukoilin tuon miehen puolesta, hän ei edes kuullut minun lyövän kättäni yhteen hänen takanaan. Ja näin, että olin tuomittu. Ja siinä seisoin tuossa saarnastuolissa ensimmäistä kertaa ja tiesin, miltä tuntui, kun ihminen jätetään yksin ilman Jumalaa. Olin avuton. Häpeän itseäni teidän edessänne, ystävät, tänään. Minä häpeän sitä. Minä häpeän. Ja olen pahoillani, että sen piti tapahtua täällä Phoenixissa. Mutta sen oli tapahduttava jossain. Niin oli. Ja se tapahtui täällä.

18         Lähdin pois. Ja veli Sharrit ja minä menimme ulos, ja minä olin väsynyt. En saanut unta. Nousin lentokoneeseen. Aloin itkeä lentokoneessa. Lentoemäntä tuli ja kysyi: ”Mikä hätänä, herra.” En voinut kertoa hänelle. Hän ei olisi ymmärtänyt. Nousin koneesta. Menin sisään. Kun sananpalvelijat tulivat vastaan ja ottivat minut sisään, he panivat minut sänkyyn ja menivät alas. He alkoivat puhua minulle. Eräs pastori Baxter, ihana Jumalan mies, tuli huoneeseen, hiipi yksin sisään. Hän sanoi: ”Veli Branham”, ja sanoi: ”Voin vakuuttaa sinulle, että parantamisen lahja ei ole kadonnut sinulta.” Hän sanoi: ”Lahjat ja kutsumukset ovat ilman katumusta.” Hän sanoi: ”Jumala tulee käsittelemään sinua, mutta Hän olisi ehdottomasti väärässä lupaukselleen, jos Hän ottaisi lahjan sinulta pois.” Hän sanoi: ”Se ei voi lähteä sinusta.” Hän sanoi: ”Simson nukkui koko yön porton kanssa, ja seuraavana aamuna hän käveli ulos, nosti portit ja käveli pois niiden kanssa.” Näettekö? Juuri niin. Ja Daavid ja niin edelleen. Hän sanoi: ”Hän käsittelee sinut.” Hän sanoi: ”Mooses löi kalliota, kun hänen piti puhua sille.” Näetkö? Hän sanoi: ”Aivan oikein, mutta vedet tulivat esiin. Se oli totta.” Mutta hän sanoi: ”Hän käsittelee sinut, ja hän saa sinut maksamaan siitä. Mutta, ymmärräthän, lahja on olemassa.”

Jotenkin en vain pystynyt… Pelkäsin, että se oli kadonnut. En tuntenut Jumalaa ollenkaan, en missään. Ja minä toivon ja luotan siihen, että minun ei koskaan enää elämäni aikana tarvitse kokea kolmea samanlaista päivää… sitä. Se oli maanpäällinen helvetti, ystävät. Se oli… Minä… Jumala oli poissa. Enkeli oli poissa. Pyhä Henki… Minulla ei ollut mitään.

19         [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…?… värähtely osui käteeni, ettekä tiedä miltä minusta tuntui. Tiesin, että se oli vielä siellä, ennen kuin rukoilin pikkutytön puolesta. En koskaan syyllisty…?….En koskaan… Ja minä… minä teen kaiken voitavani teidän vuoksenne. Ja kuljen nöyrästi ja hiljaa niin kuin osaan kulkea. Pikkutyttö oli myös kuuro ja mykkä ja hänellä oli tuberkuloosi… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] vain pieni… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

…? …hän pystyi puhumaan, kuulemaan, ja hänen tuberkuloosinsa oli poissa. Jumala oli parantanut hänet.

Sitten sitä seuraavana iltana, minulla on heidän kuvansa tässä. Aioin tuoda ne teille, ystävät. Olen pahoillani, olen ollut niin hermostunut ja hajalla. Ja kuva mykkäkoulusta tuolla ylhäällä, kuinka heidän opettajansa toi seitsemän lasta mykkäkoulusta, jotka olivat syntyneet kuuromykkänä ja mykkänä, ja viisi heistä pääsi tuona yönä jonoon. Ja kaikki viisi julistettiin täydellisesti terveiksi. Minulla on heidän kuvansa, heidän todistuksensa, ja heidät kaikki viisi on lähetetty kotiin heidän rakkaittensa luokse. Syntyivät kuuromykkänä, lääkärin toteama, ei… lääkärien toteama, heidät vietiin Kaliforniaan, ja kalifornialaiset lääkärit totesivat heidät terveiksi. Viisi heistä… Minulla on… Minulla on kirjeitä oikeusavustajalta ja kaikkea sellaista, jos he tulevat tänne. Oregonin osavaltion kuvernööri tuli kokoukseeni, ja Idahon osavaltion kuvernööri tuli kokoukseeni toissailtana, ja joitakin heidän johtavia lääkäreitään ja kaikkea. Joten Herra on juuri nyt alkanut siunata (tiedättehän?) sillä tavalla. Joten se on vain edennyt ihmeellisesti. Ja – ja olen niin kiitollinen. Toivottavasti en koskaan ole syyllinen.

20         Ja tapa, jolla hoidan ihmisiä nyt… huomasin, että nämä kaksi viimeistä viikkoa ovat saaneet aikaan enemmän ihmeitä kuin mikään muu kahden viikon aika, joka minulla on koskaan ollut. Annan vain ihmisten kulkea jonon läpi ja rukoilen heidän puolestaan. Sitten kun jokin minussa pysäyttää ja vetää ihmisiä, ehkä jollakulla ei ole tarpeeksi uskoa tai jotain; sitten kun he tulevat läpi, se pysäyttää minut; ja silloin tapahtuvat ihmeitä saarnastuolissa. Muuten toimin vain niin kuin Jumala käskee…?….en niin kuin joku mies käskee tehdä. ”Minä tuon äitini, ja sinä teet hänet terveeksi. Hän on rampa ja naapurusto tulee uskomaan.” Jos saan selville, että et tehnyt niin… se tuo enemmän moitteita kuin mitään muuta. Ja vain… Aivan oikein. Koska hän ei alun perinkään uskonut. Ja niin… Ja useimmiten ihmiset käyttävät sitä hyväkseen. Joten minä… Jos Jumala on antanut minulle sen anteeksi, minä tiedän. Ja haluan… en halua enää koskaan syyllistyä siihen.

21         Ja näinä viime viikkoina kokouksissani on tapahtunut enemmän ihmeitä kuin kolmen, neljän tai viiden viime kuukauden aikana (Aivan oikein.): enemmän ihmeitä. Emmekä pystyneet edes huolehtimaan väkijoukoista. Jos täällä on ketään Oregonin kokouksista ja tuolta, he ymmärtävät, että meidän auditorioissamme ja luistinradoillamme ja paviljongeissa ja muissa paikoissa, joihin pääsisimme, olisi vain tuhansia käännytetty pois joka ilta, ja tuhansia kertaa tuhansia … tuotu paikalle. Ja Herra on siunannut ja tehnyt suuria asioita. Sen jälkeen on parantunut useampia ihmisiä, koska minä vain yritin päästä sinne, missä Jumala halusi minun olevan. Ja olen varma, että ymmärrätte sen. Haluan… Ymmärrätkö nyt, mitä tarkoitan? Minun ei pitäisi tehdä ihmeitä ihmisten takia. Jos Jumala pysäyttää minut jonkun takia…

22          Mutta nyt, rakkaat ystävät, asia on näin. Värähtelyt liikkuvat aivan samoin kuin… Se on Jumalan Jumalallinen lahja. Jos Hän aikoo ottaa sen minulta pois, en haluaisi tulla saarnastuoliin tänä iltapäivänä. Koska kun en voi olla avuksi jollekin toiselle, en halua jäädä tänne. Ja minä… Sitten menin eteenpäin ja aloitin jonon, ja ihmiset alkoivat nähdä sen jälkeen, että Jumala alkoi tehdä enemmän ihmeitä kuin koskaan. Joskus heidän puolestaan rukoiltiin, ja he palasivat takaisin ja asettuivat maahan kainalosauvojen kanssa, ja sitten he nousivat ylös. Yhtäkkiä Jumalan voima tuli heidän päälleen, kun he asettuivat istumaan paikalleen, he heittivät kainalosauvansa pois ja juoksivat rakennuksen läpi todella nopeasti. Jotkut makasivat sängyllä ja tärisivät halvauksesta. Yhtäkkiä, kun heidän puolestaan oli edelleen rukoiltu, ehkä puoli tuntia aikaisemmin, he lakkasivat tärisemästä ja nousivat ylös paareilta. Ja jotkut heistä menivät kotiin, ja – ja ehkä he olivat kotona ehkä muutaman tunnin ja heräsivät yöllä, tai jotain muuta sellaista. Sitten he palasivat kokoukseen ja ylistivät Jumalaa parantuneina. Ymmärrättekö? Mutta niin ihmisten on tehtävä. Heidän täytyy uskoa siihen. Ymmärrättekö? Sen on oltava osa sitä, mitä Maria sanoi – tai mitä Jeesus sanoi Marialle ja Martalle: ”Ottakaa kivi pois.” ”Ottakaa kivi pois.” Ymmärrättekö? Teillä on jotain tehtävänä, itsellänne. Ja teidän on uskottava siihen. Ja Jumala toimii. Kuten tässä. Tällä tavalla otin kaiken pois ihmisiltä; minä olin se, joka teki kaiken. Ymmärrättekö? Mutta tuolla, sinun täytyy tehdä jotain itse. Menkää ja uskokaa, niin paranette.

23          Ja pieni poika… Se oli niin säälittävää, se pieni kaveri, joka tuli. Ja minä saatan kertoa tämän. Se leijuu nyt tuolla auditoriossa. Pikkupoika, jolla oli raudat jaloissaan, ja hän oli läpikäynyt polion. Hän kysyi: ”Veli Branham”, hän kysyi, ” voisitko rukoilla puolestani?”.

Sanoin: ”Kyllä.”

Ja hänen äitinsä oli siellä, ja minä sanoin… Ja hän sanoi: ”Jos vain rukoilisit hänen puolestaan, veli Branham…”.

Ja minä sanoin: ”Hyvä on, sisar.” Ja sanoin: ”Et sinä ole…”

Hän sanoi: ”En kaipaa ihmettä”. Hän sanoi: ”Haluan vain, että rukoilet.” Hän sanoi: ”Haluan vain, että rukoilet.” Ja minä rukoilin hetken pienen pojan puolesta ja laskin käteni hänen päälleen. Ja veli, sisar, kaksi yötä sen jälkeen pieni poika seisoi ovella, sisäänkäynnin luona, raudat roikkuen hänen selässään. Hän seisoi siinä. Näettekö? Äidin yksinkertaisuus ja nöyryys sanoivat: ”Ei, veli Branham, voin uskoa Jumalaan, minun ei tarvitse nähdä mitään merkittävää ihmettä.” Hän sanoi: ”Ei, veli Branham, voin uskoa Jumalaan, minun ei tarvitse nähdä mitään merkittävää ihmettä.” Hän sanoi: ”Voin uskoa Jumalaan.”

24         Ja silloin palvelutyöni tuli siunatummaksi kuin se alun perin olikaan. Ymmärrättekö? Niin… Ja siinä se pieni poika seisoi tässä ja heilutti pientä raajaansa, ja juuri noin. Kolmen yön kuluttua pikkupoika oli palannut takaisin ja hänellä oli raudat riippumassa hartioillaan, seisoi siinä. Piti niitä ylhäällä: isot kengät, oli jopa pakko teettää kengät, jotta ne pitäisivät raudat…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…?…. Siinä se. Sellaista paranemisen pitää olla, ystävät. Älkää panostako niin paljon, luottako ihmiseen. Laittakaa uskonne Jumalaan, joka on kaikkivaltias (Näettekö?), koska se ei auta mitään. Mutta Hänen tahtonsa parantaa teidät. Ja te saatte [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] lapsen yksinkertaisuudella uskotte, että te tulette parantumaan, ja uskotte, että tämä pieni rukous on se, mitä Jumala pyysi minua sanomaan teidän puolestanne, ja te saatte sen, mitä pyysitte, jos vain uskotte siihen.

25         Nyt siihen… Sitten haluan kertoa teille, mitä tapahtui. Loppuviikosta tuli niin paljon ihmisiä… He tulivat Kanadasta, kaikkialta. Ja niin auditorioita… En nähnyt auringon paistavan ennen kuin palasin Phoenixiin. Olin niin onnellinen nähdessäni auringon, etten tiennyt mitä tehdä. Ja katselin siellä, missä meidän piti maksaa – menimme ravintolaan ja meidän piti maksaa viisikymmentä senttiä greippihedelmästä. Kaksi puolikasta greippiä, viisikymmentä senttiä, ja näin, missä te… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Sanoin: ”Tämä on Jumalan…?…sitten.”. Aivan oikein. Näette niiden kasvavan puissa, ja – ja niin, ja viisikymmentä senttiä yhdestä greipistä… Sanoin: ”No, voin mennä tuonne kadulle ja potkia niitä ympäriinsä kuin jalkapalloja Phoenixissa.” Sanoin… Voi ystävät, teillä on maailman ihanin paikka asua. Toivon vain, että voisitte kokoontua yhteen ja rukoilla ja… Teillä voisi olla maailman paras seurakunta juuri täällä, paras ihmisten yhteys. Teillä on kaikki…

Vähän aikaa sitten olin niin hermostunut, että veli vei minut ajelulle (veli Sharrit) – ja ajelulle vähän ennen kokoukseen tuloa, ja sanoin: ”Katsokaa tätä paratiisia. Olettehan te valmiita Tuhatvuotiseen valtakuntaan, jos vain kokoonnutte yhteen.” Aivan oikein. Olette valmiita nyt. Se on siis todellakin ihanaa ja mukavaa.

26          Nyt… Sitten perjantai-iltana, viime perjantai-iltana, olin varautunut tulemaan Phoenixiin kokoukseen, kuten olin luvannut tehdä. Ja niinpä lentokoneet olivat lentokiellossa koko viikon. Sitten sanoin: ”Otan bussin ja menen San Franciscoon, ja ehkä sumu häviäisi pois.” Joskus se oli poissa tunnin, sitten se palasi. Ja lentokoneet kiersivät, ja sitten ne pääsivät laskeutumaan San Franciscoon, ja siellä oli kauhea sumu. Sanoin: ”Menen bussilla.” Olin niin heikko. Ja näin lahjan piti alkaa…?….toimia; ja siksi tiedän nyt, että jotain… Joko minun täytyy antaa periksi ja – tai en ole enää kauan.

27         Ja kansa kulki minun ohitseni, mutta eivät edes koskettaneet minua tai minä heitä. Ja he kulkivat minun ohitseni, ja niin paljon voimaa lähti minusta tuon parantumisen vuoksi… Nuo ihmiset uskoivat. Minun ei tarvinnut rukoilla heidän puolestaan. Heidän uskonsa tavoitti ja sai sen (Näettekö?) aivan samalla tavalla kuin minä olisin rukoillut heidän puolestaan. Niinpä tulin niin heikoksi rukousjonosta viimeisenä iltana, jolloin lähes kolmetuhatta kulki ohitseni pelkästään tuona iltana, kolmetuhatta, kunnes luhistuin lattialle. Ja he nostivat minut käsivarsista, kaksi miestä, ja kantoivat minut ovelle.

Ja siellä oli ollut monia henkiä, jotka olivat lähteneet ihmisistä ja menneet toisiin. Yksi nainen oli tullut hulluksi. Hän oli… hänen mielensä meni pois tolaltaan Herralta… Joku nainen puhui hänelle, istui siinä, hän kääntyi ympäri, kun minä rukoilin, puhuin naiselle, ja mielipuolinen henki tuli hänen päällensä. Minun oli jätettävä sieluparka siihen, hän on yhä mielisairas. Ja siellä oli useita epilepsioita, jotka menivät yhdestä toiseen, kunnes…

28         Sitten kun lähdin ulos ovesta ja menin linja-autoasemalle… Veli Lindsay ja jotkut sananpalvelijat sanoivat: ”Veli Branham, et voi aloittaa näin.” Sanoin: ”Haluan palata Phoenixiin.” Ja he sanoivat… ”No”, sanoin, ”tällaista on tapahtunut; haluan mennä kertomaan, että taivaallinen Isämme on antanut minulle toisen mahdollisuuden.” Niinpä sanoin: ”Haluan mennä kertomaan heille.”

Ja he sanoivat: ”Et voi mennä.” Yksi nainen sanoi: ”Minä vien sinut autolla.”

Minä sanoin: ”Ei, rouva. Otan bussin.” Ja niin minä odotin tuolla… siinä… Lähdin pois, ja menimme odottamaan bussia. Ja sain lipun San Franciscoon. Ja asetuin… Ja bussi tuli; se oli jo kolme tuntia myöhässä. Ja sumu, tuskin pystyi näkemään yhtään mitään. Istuessani pöydän ääressä olin niin hermostunut, että menin jälleen kerran ihmisaistien ulottumattomiin, ja he luulivat minun nukkuvan. Ja sitten he ottivat minut mukaansa, ja kun heräsin siitä, no, kun bussi tuli kello yhden tai kahden aikaan aamuyöllä, se ei voinut mennä pidemmälle, vaan sen oli pakko pysähtyä. Silloin hän ei voinut ajaa edes vuorten yli. Se pudotti minut pois Phoenixista kokonaan.

29         Sitten kun menin kotiin ja menin sinne, aloin nähdä itseni heikkenevän todella nopeasti, ja sitten neljänkymmenenneljän tunnin kuluttua tulin normaaliksi. Sitten kun se tapahtui, tiesin kuinka heikko olin ja kuinka todella…?….keho oli. Menin… Siitä lähtien aloin tuntea itseni heikoksi ja väsyneeksi, ja niinpä halusin tulla kokoukseen. Ja nyt palasin taas Phoenixiin rukoilemaan teidän sairaiden ja kärsivien puolesta. Ja tiedän, että ymmärrätte, eikö totta? Ymmärrätte, ja uskokaa minua koko sydämestänne, että kun nämä sairaat ihmiset kulkevat ohi, muistakaa, että he paranevat. Te vain menette ja uskotte. Ja kun kuljette ohi, uskonne kurottautuu ja tarttuu tuohon parantumisen lahjaan, ja teidät parannetaan. Ettekö te kaikki usko siihen? Jos se toimii kaikkialla… Ja kuunnelkaa. Te rakkaat Phoenixin asukkaat, haluan, että jokainen teistä menee pastorinsa luo ja sanoo: ”Järjestetään yhteisiä herätyskokouksia täällä Phoenixissa. ” Ettekö ajattele, että voisitte tehdä niin, pitää yhteisiä herätyskokouksia ja saisitte kaikki pelastumaan ja lähtemään liikkeelle, elämään Jumalalle. Ettekö usko, että voisitte tehdä sen? Totta kai voisitte, jos vain uskoisitte. Uskokaa ja uskokaa Jumalaan, sillä Hän haluaa tehdä sen. Ja Hän ei voi tulla… Ja olisi ikävää tietää, että pikku Phoenix olisi jäänyt ohjelman ulkopuolelle.

30         Nyt palatakseni takaisin Kirjoitukseeni, johon jäin. Muistattehan Joosuan, kautta koko Kirjoitusten, te tuotte israelilaiset, se on kuvattu viimeisessä osassa. Onko näin? Olen kertonut teille, kuinka israelilaisilla oli kolme matkaa; he tekivät: heidän matkansa kolme vaihetta. Onko näin? Ja seurakunta on tullut kolmanteen vaiheeseensa. Onko se totta?

Muistatte… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] silloin, kun oli olemassa todisteita uudesta maasta, ja siellä te ihmiset seisotte nyt.  Onko näin? Helluntaihin… Katsokaa, sen jälkeen kun helluntaiseurakunta hajosi niin moneen, te täyden Evan-… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] sitten sairaus tuli teidän keskuuteenne…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

31         Huomatkaa vielä yksi asia, ennen kuin lopetan tämän sarjan. Nyt, ennen kuin… Nyt… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] varjot ja esikuvat ovat tulleet tähän hetkeen asti. Jos se oli varjo ja esikuva, niin sitten lopun siitä täytyy toteutua. Nyt, jotta ymmärtäisitte tämän… Ja haluan erityisesti teidän sananpalvelijoiden ymmärtävän tämän.

Muistakaa, että heidän johtajansa Mooses oli koko ajan Kristuksen hengen esikuva tänään. Onko näin? Mutta Mooses ei koskaan vienyt kansaa Jordanin yli. Siellä tuli uusi järjestys. Oliko se oikein? Mooses ei koskaan vienyt kansaa Jordanin yli, seurakunnan johtaja. Joosua vei kansan Jordanin yli. Onko se oikein? Ja ystävät, meidän suuri organisaatiomme ei vie seurakuntaa Jordanin yli. Muistakaa se. Joosua tulee paikalle. Näettekö? Jumala lähettää yhdeksän hengellistä lahjaa seurakunnalle. Se vetää sen yhteen ja se ylittää Jordanin. Muistakaa, että Hän sanoi Joosualle: ”Nouse nyt ja menkäämme Jordanin yli”.

Ja uskon, että jos koskaan koko kirkon historiassa on ollut aikaa, tuo Ääni kuuluu nyt: ”Nouse, me ylitämme Jordanin nyt.” Aivan oikein. Seurakuntaa on vedetty kaiken läpi. Se on hajonnut lahkoihin täällä kirkkokunnissa. Nämä ovat viimeiset sanani tästä asiasta. Ja minä yritin kovasti.

32         Minä rakastan Phoenixia. Rakastan teitä ihmisiä. Haluaisin nähdä kaiken olevan yhtä mieltä ja sopusoinnussa. Haluaisin tulla tänne ja tehdä tästä kodin, jossa voisin… Te vain pidätte joka sunnuntai iltapäiväjumalanpalveluksen, joka jatkuu ja jatkuu ja jatkuu, kunnes Jeesus tulee. Mutta en voi tehdä sitä itse. Mutta aion antaa teille visioni. Nyt on aika, että seurakuntamme… Ne eivät ole samaa mieltä keskenään. Ymmärrättekö? Ja on aika, että te ihmiset olette samaa mieltä keskenänne, itse seurakunta. Ja tämä on aura, lahja, joka on tulossa seurakuntaan, joka vetää sitä molemmilta puolilta, ei vedä ihmisiä ulos heidän seurakunnistaan. Ei, te menette suoraan samaan seurakuntaanne. Seurakuntanne on ihan hyvä, teidän organisaationne. Minulla ei ole mitään sitä vastaan. Mutta, veli, älkää koskaan ajatelko, että olette vähän parempi kuin joku toinen tai että joku on vähän alempi kuin te.

Muistattehan, että me kaikki olemme yhdenvertaisia Jumalan edessä. Olemme Hänen poikiaan ja tyttäriään. Ja jos olemme Jumalan poikia ja tyttäriä, käyttäytykäämme sen mukaisesti, puhukaamme sen mukaisesti, eläkäämme sen mukaisesti ja olkaamme sen mukaisesti, Jumalan poikina ja tyttärinä.

33         Ja nyt nämä lahjat saavat sen aikaan. Järjestelmä on muuttunut. Kirkko on johtanut maailmaa Martin Lutherin ajoista lähtien. Onko näin? Mutta kirkon aikakausi on nyt kuolemassa pois. Se on oikein. Se on Mooseksen osa. Se on kuolemassa pois, koska niin kuin Mooses epäonnistui Jumalan kanssa, niin myös kirkko on epäonnistunut Jumalan kanssa: Tarkoitan kirkkokuntaa. Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Kuinka moni ajattelee teidän ymmärtävän, mistä puhun? Kiitos, ystävät.

Katsokaa. Saatana yrittää joskus sanoa minulle, että he eivät ymmärrä sitä. Mutta tiedän, että te ymmärrätte. Näettekö? Se on epäonnistunut. Seurakunta on epäonnistunut, koska se on päässyt paikkaan, jossa jos et ole metodisti, et kuulu siihen; jos et ole baptisti, et kuulu siihen; jos et kuulu Jumalan Seurakuntiin, et kuulu siihen; jos et kuulu Ykseyteen, et kuulu siihen; jos et kuulu tähän tai tuohon, et kuulu siihen.

34         Seurakunta on epäonnistunut. Näettekö? Sen sijaan, että se olisi tuonut ihmiset yhteen yhdeksi ruumiiksi, se on erottanut heidät toisistaan. Aivan kuten Mooses, sen sijaan, että olisi puhunut kalliolle, hän löi kalliota (näetkö?), ja siinä epäonnistuminen tapahtui. Niinpä seurakunta ei koskaan vie kansaa Jordanin yli. Aivan oikein.

Mutta nyt Jumala on muuttanut järjestystään, ja Hän lähettää takaisin… Te, jotka kuulette sanani, tähän maailmaan on matkalla suuria miehiä. Aivan oikein. Tähän maailmaan johtavalla tiellä on suuria voimia. Ja on oleva kansa, joka tullaan kutsumaan ulos. Muistakaa: ”Tulkaa ulos hänestä, minun kansani.” Onko näin? Babylon, sekasorto, joka… Eivätkä ihmiset nyt, ei ulos seurakunnistanne, vaan tulkaa ulos tuosta sekasorrosta keskuudessanne. Näettekö? Tulkaa ulos; palvelkaamme Jumalaa yhdestä sydämestä ja yhdestä mielestä ja yksimielisesti. Onko näin? Ja sitten Jumala vie seurakuntansa Jordanin yli. Se tarkoittaa kuoleman yli menemistä. Uskokaa siihen koko sydämestänne.

35         Luin juuri tästä… Kuinka moni teistä… Minä tiedän. Tiedän, että teillä ei ole Totuuden Sanansaattajaa. Tämä, pastori Kidson, missä sinä olet? Ettekö ole vielä koskaan julkaissut tätä? Tämä on uusi Sanansaattaja, Totuuden Sanansaattaja. Huomasin, että tämän vuoden tämän kuun… kenellä tahansa se onkaan…

Eräänä iltana sain yllätyksen. Vaimoni on… Kun hän kuuli, että minä olin uupunut ja pyörtynyt tuolla ylhäällä, se melkein tappoi pikku raukan. Ja hän on väsynyt. En ole koskaan… Hän on niin syrjäänvetäytyvä, etten saanut häntä suostumaan kuvaan. Mutta lopulta hän otti sen ja lähetti sen minulle. Ja puhuin hänen kanssaan vähän aikaa sitten… Ja pieni tyttöni, kaksikymmentä kuukautta vanha, rukoili puolestani puhelimessa. Jumala siunatkoon hänen pientä sydäntään, hän sanoi: ” Isi… Jeesus, auta isääni. Jeesus, auta isääni tulemaan kotiin.” Ja he saivat meidän kuvamme sinne tässä kuussa, hänen ja minun ja minun sihteerini, veli Coxin ja sisar Coxin. He ovat hienoja ihmisiä.

36         Ja tässä huomaan sattumalta tämän todistajanlausunnon, jonka haluan lukea hieman. Ja se…?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] joka parani, joidenkin monien hyvien lääkäreiden toimesta, hänen hermonsa olivat alhaalla. Hän oli seonnut. Hän näytti vain pieneltä…?….Voitte nähdä hänen pienen kuvansa tuossa. Hän on vain pieni palanen ihmisrakkautta, siinä kaikki. Ja Jumala paransi hänet välittömästi, juuri silloin. Hän nousi sängystä maattuaan siellä kuukausi toisensa jälkeen ja käveli alas pienessä pyjamassaan. Häntä ei voinut edes kääntää, hänellä oli [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ja kaikkea muuta. Hän oli ihan veressä. Hän vain rauhoittui hetkessä ja käveli pienessä pyjamassaan, pienet tossut jalassaan, alas limsa-automaatille ja joi limsaa kanssani, ja ihmiset tulivat kaikkialta, kaikkialta, katsoivat häntä…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

37         Minulla oli täällä todistus, jonka halusin lukea. Tiedättekö, asianmukaisesti, minulla on nyt noin viisitoista minuuttia aikaa esittää nämä todistukset teille, ja sitten minun on aika rukoilla sairaiden puolesta.

Täällä, vähän aikaa sitten, luulisin, ihmisten keskellä oli… se… Luetteko te kaikki Azusa News -lehteä? Lukeeko kukaan Azusa Newsia? Hyvä on. Hyvä on. Saitteko… Saitteko koskaan Jonesboro Evening Sunia, jossa oli suuri kirjoitus… Huomasitteko, että Azusa News -lehdessä oli juttu siitä, että minun piti lentää Kaliforniaan, Jonesboro Sunissa oli juttu siitä, että lentäisin lentokoneella El Doradoon syöpään kuolevan tapauksen puolesta? Lukiko kukaan… Luitko sen Azusa Newsista? Minulla oli siellä kokouksia.

Siellä seisoi sananpalvelija, jolla oli suuri syöpä, luultavasti noin suuri, joka roikkui hänen kaulassaan. Lääkäri sanoi, että hänellä ei ole mitään mahdollisuuksia, ja hän seisoi siellä toimittajien kanssa, jotka ottivat kuvia. Syöpä muuttui valkoiseksi, putosi hänen kaulastaan ja vieri jalkojeni päälle. Minulla on se nyt alkoholissa. Hänen kaulassaan oli kuoppa, ja hänen kuvansa oli lehdessä esillä. Siellä oli mies, joka istui pyörätuolissa – en muista kuinka monta vuotta, sidottuna näin, istui tuolissa, baptistidiakoni. Ja hän… Hetki, nousi tuolista ja käveli rakennuksen läpi ylistäen Jumalaa ja sen sellaista.

38         Ja sitten minut lennätettiin El Doradoon pienellä Cessnalla, lentokoneella, tytön luo, joka oli köyhää väkeä, joka oli, tyttö odotti kuolevansa milloin tahansa. Hän oli ollut rampa koko ikänsä, polion uhri. Hän oli noin kaksikymmentäkahdeksan, kolmekymmentä vuotta vanha. Ja syöpä oli muuttunut kuitumaiseksi syöväksi ja levinnyt kaikkialle hänessä, ja lääkäri, kun puhuin hänen kanssaan, kun menin sisään koneen laskeuduttua… Ja jos he olisivat saaneet minut – menivät sinne ja tapasivat minut ja veivät minut kotiin, ja siellä oli… Lääkäri sanoi, että hän leikkasi noin neljästä kuuteen kiloa syöpää tytön pinnalta, jossa se oli kasvanut. Hän ompeli tytön takaisin kiinni, ja alle kahden viikon kuluttua sitä enemmän oli kasvanut siihen takaisin. Ei ollut mitään toiveita, ei yhtään mitään. Ja hänen väkensä salasi sen häneltä. No, minä menin. En koskaan unohda sitä.

Tämä ei ehkä merkitse teille paljon, joillekin teistä, mutta ajatelkaa, jos se olisi ollut teidän äitinne, jos se olisi ollut teidän tyttärenne. Se merkitsee minulle paljon. Minun on vastattava näistä asioista tuomiolla. Ja jokin aika sitten satuin ottamaan… Näin unta tästä tytöstä viime yönä, ja otin tässä vähän aikaa sitten pienen Totuuden Sanansaattajan ja luin hänen todistuksensa siitä. Ja sitten se, miten se tuli esiin tuolla tavalla, se on niin suuri sattuma.

39         Sitten seisoin siinä, kävelin taloon, pikemminkin pieneen, vaatimattomaan valkoiseen mökkiin El Doradossa… Kun menin sisään, omaiset seisoivat pihalla, ja he kaikki katselivat ja odottivat, että minä tulisin. Menin sisään ja kokosin perheen yhteen. Kysyin: ”Tietääkö hän, mikä häntä vaivaa?”

Hän sanoi: ”Ei, älä kerro hänelle, veli Branham.” Sanoin: ”En voi luvata sitä. Näettekö?” Hän sanoi: ”Emme ole koskaan kertoneet hänelle.”

Sanoin: ”Ensimmäiseksi haluan tietää, onko teillä kaikilla uskoa?” ”Kyllä.”

Sanoi: ”No, olemme kuulleet muista…” Ja vanha miesparka seisoi siinä sinisessä paidassaan, ja hänen isänsä oli iso mies. Hän vain itki. Sanoin: ”Älä itke, isä.” Sanoin: ”Älä itke.” Sanoin: ”Se saa uskosi horjumaan.” Sanoin: ”Sinun täytyy uskoa, että – että – että se, mitä sinä – lapsellesi asetetut vaatimukset on nyt täytetty.” Kysyin: ”Oletko kristitty?”

Hän sanoi: ”Veli Branham, hän on ainoa kristitty tässä joukossa.” Hän sanoi: ”Taidamme olla liian ilkeitä.” Hän sanoi: ”Siksi Jumala ottaa hänet meiltä, koska me emme ole kristittyjä.” Silloin huomasin, että Jumala oli antanut minulle tilaisuuden. Näettekö? Älkää koskaan jättäkö tilaisuutta käyttämättä.

40         Ja heitä oli ainakin viisitoista tai kahdeksantoista seisomassa pienessä keittiössä. Kysyin: ”Oletteko te kaikki sukulaisia?”

”Kyllä.”

Kysyin: ”Onko kukaan teistä kristitty?” Ja yksi heistä oli Jeesuksen Kristuksen kirkon jäsen, ja sen enempää kukaan heistä ei ollut kristitty. Kysyin: ”Tekisittekö tämän? Jos Jumala siis antaa tämän tytön elää, lupaatteko hänelle, että jokainen teistä – jokainen teistä – tekee parannuksen, jokainen teistä, ja tulee kristityksi ja kastetaan ja niin edelleen?”

He kaikki sanoivat: ”Me teemme sen, jos Jumala tekee niin.”

No, kävelin ylös, ja hän sanoi: ”Kerron teille, kun tulen ulos, mitä tytölle tapahtuu.”

41         Ja menin huoneeseen, en päästänyt ketään sinne. Tyttöparka makasi siellä. Hänellä oli vain muutama päivä elinaikaa, ehkä vielä pari-kolme päivää, ja hän sanoi olevansa mennyttä, koska hän vajosi nopeasti. Kun kävelin sisään, hän sanoi: ”Oletan, että olet veli Branham.”

Ja minä sanoin: ”Kyllä, rouva.” Ja hänen kylkensä oli yhä auki, missä se ei ollut parantunut, tai vastaavaa, missä syöpä oli otettu hänestä pois. Ja hän oli turvonnut niin paljon, kun kiloittain lihaa oli otettu pois, ja juuri siitä kohdasta, jossa syöpä oli… Tiedättekö, millaisia kuitukasvaimet ovat? Se meni suoraan hänen lävitseen, ja se vain… ylimääräistä lihaa kasvoi koko ajan. Hän sanoi: ”Oletan, että olet veli Branham.” Hän sanoi: ”No, oletan, että olet veli Branham.”

Sanoin: ”Kyllä.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, ymmärrän, että voit kertoa ihmisille, mikä heissä on vialla.” Näin heti silloin, mitä oli tapahtumassa.

Ja sanoin: ”Kyllä, rouva, Jumalan avulla ja armosta voin.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, voitko kertoa minulle, mikä minua vaivaa?” Hän sanoi: ”He eivät kerro minulle.” Hän sanoi: ”Tiedän, miten he tulevat tänne itkien…?”.

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] kauhea syöpä…?…Ja minä sanoin: ”Kyllä, rouva.”

”Ole rehellinen minulle, veli Branham…”

Sanoin… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ”…jos minä paranen.”

Otin kiinni hänen kädestään ja sanoin: ”Kyllä, rouva. Se on syöpä.” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

”Luulin, että se oli, veli Branham.” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ”Mutta sen lisäksi”, hän sanoi, ”sinun lääkärisi, kun juuri tapasin heidät ulkona siellä keittiössä, kun he puhuivat, sanoo, että sinulla on aikaa seuraavat  kaksi tai kolme päivää. Ja minä…”

Hän sanoi: ”On yksi… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] että minun sieluni ja Vapahtajan välillä ei ole mitään.” Hän sanoi… Enemmän…

”Kyllä.”

”Laula.”

Hän sanoi: ”Yritin johtaa… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Enkä pystynyt.”

Ja sanoin… Ja sanoin: ”Ehkä tämä on tilaisuus, he kaikki rakastavat sinua niin hyvin.” Sanoin: ”He kaikki lupasivat nyt, että jos sinä paranisit, että sinä palvelisit Jumalaa… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] että… että… että, he sanoivat niin.”

42         Ja juuri silloin, ystäväni… Muista, että jonain päivänä lähden itsekin tästä maailmasta. Enkeli kertoi minulle, että se tapahtuisi, se tapahtui juuri silloin; tunsin sen. Menin alas ja rukoilin hänen puolestaan; värähtelyt loppuivat. Ja sanoin: ”Sisar, sinä tulet parantumaan.”

Hän sanoi: ”Veli Branham, en tiedä, mitä minulle on tapahtunut”, hän sanoi, ”mutta minä vain… minä vain tiedän, että tulen taas terveeksi.”

Ja minä sanoin: ”Sinä tulet. Sinä tulet parantumaan.” Kävelin ulos, ja kaikki ihmiset siellä keittiössä itkivät, ja kävelin ulos ja suljin oven mennessäni ulos.

He sanoivat: ”No, mitä siitä, veli Branham?”

Sanoin: ” NÄIN SANOO HERRA, tyttö jää henkiin.”

Hänen vanha isäparkansa murtui itkuun. Ja tässä on hänen todistuksensa kirjoitettuna tähän lehteen. Kuunnelkaa. Tässä… Hän lainasi sanojani tässä.

”Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti… Hän tekee ihmeitä myös näinä viimeisinä päivinä. Toukokuun 16. päivänä 1947 lääkärit katsoivat tarpeelliseksi leikata minut. Kun he tekivät sen, he löysivät rajun syövän. Kaikki… kaikki… kaikki, mitä jotkut tämän kaupungin parhaista lääkäreistä saattoivat sanoa, oli, että aikani oli hyvin lyhyt. Ystäväni, Jumala tuli paikalle. Veli Branham lensi tänne Arkansasin Jonesborosta lentokoneella ja rukoili puolestani. Herra tappoi välittömästi syöpäsolun ja paransi ruumiini. En voi koskaan olla kiittämättä Herraa siitä, että hän lähetti veli Branhamin rukoilemaan puolestani ja parantamaan ruumiini. Rouva L-a-d-d-i-e M-y-r-i-c-k: Laddie Myrick, 325 West Cook Street, El Dorado, Arkansas.”” Kirjoita hänelle. Näetkö?

Nyt, jos se nainen, jossa parhaat lääkärit tuon syövän kanssa… Ei ollut mikään ihme. Se oli ihme. Hän hyväksyi sen ihmeenä, mutta vasta viikkoja myöhemmin hän oli täysin kunnossa, mutta he… kerroin hänelle, että sen syövän ydin oli kuollut. Hän uskoi sen, ja niin tapahtui. Ettekö te voi uskoa samaa?

43         Vielä yksi pieni asia, joka tavallaan vahvisti sydäntäni, kun luin tämän. Oli rakas äiti Kanadassa. Ja kiinnittäkää nyt jakamaton huomionne, kun luen tämän pienen artikkelin. Rukoilemme ja pidämme parantamispalveluksen. Kaikki on mahdollista: se on otsikko. ”Kanadalaisen äidin nöyrästi omistamana pastori William Branhamille.” Siellä Jumala paransi. Jumala siunatkoon hänen sydäntään, en koskaan unohda heitä. Ja se pieni laulu Kaikki on mahdollista. Sitä voi kuulla laulettavan kaikkialla. He sanovat: ”Jos kuulet äidin keinuttavan lastaan, hän laulaa sitä.” Ja kadulla he laulavat sitä; työssään he laulavat sitä, Kaikki on mahdollista, ja he ovat saaneet aikaan herätyksen, joka pyyhkäisee Kanadan rannikolta rannikolle, kaikkialla. Pienet kirkot, jotka kerran hylättiin, on avattu uudelleen. Lähetyssaarnaajat tai evankelistat ovat menneet kentälle ja avanneet sen: sellainen innostus. Sitähän me tarvitsemme, eikö niin, ystävät?

44         Kuunnelkaa nyt tarkasti:

On joitakin, rakas Herra, jotka Sinä olet valinnut, kutsunut pois tästä synnin maailmasta.
jotka ovat valmiita lähtemään tai jäämään, niin kuin Mestari on heidät kutsunut. Sinä valitset vain puhdassydämiset Ja ne, jotka Sinua seuraavat.
Silloin, rakas Herra, annat heille korvaamattoman lahjan, jollaista kukaan muu ei voi tehdä. Oi taivaallinen Isä, me rakastamme Sinua niin, että lähetit Enkelin alas.
Hän tuli viestin kanssa, oi kuinka suloinen, ja lupasi: ”Yhdelle kruunu.”
Enkeli sanoi: ”Minä annan sinulle Jumalallisen parantamisen lahjan.
Mene ja kerro heille, että he uskovat. Tämä lupaus on siis sinun.”
”Kyllä, Herra. Teen parhaani.” Hän polvistui armon valtaistuimen eteen. ”Tiedän, rakas Herra, että kaikki on mahdollista. Teen sen Sinun pyynnöstäsi.
Minä menen, rakas Herra, sinne, minne Sinä haluat minun menevän; minä olen sitä, mitä Sinä haluat minun olevan.
Rukoilen mykkien puolesta, ja he puhuvat. Rukoilen sokeiden puolesta, ja he näkevät.” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]
Teidät parantaa… [Tyhjä kohta nauhalla -toim.] Vain yksi kosketus Häneltä.
Ja hän jonottaa pitkin – he jonottavat pitkin jalkakäytäviä saadakseen edes yhden tilapäisen vilkaisun Häneen.
Sairaita tuodaan pohjoisesta ja etelästä Ja jotkut ovat [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] rampoja.
Jotkut tuodaan [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]...parantumaan [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Enkeli
*Oi enkeli, rakas [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] häntä – uskalla häntä…?… [Tyhjä kohta nauhalla -toim..]
Karkottakaa paholainen tästä lapsesta, niin se tapahtuu. Oi Jeesus, Herra ja Vapahtaja,
varjele ja siunaa omasi, että he… [Tyhjä kohta nauhalla -toim.]
Siunaa palvelijaasi, jota olet rakastanut. [Tyhjä kohta nauhalla -toim.]
voimallasi, ja anna hänelle voimaa [Tyhjä kohta nauhalla -toim.]...?…
Siihen siunattuun hetkeen.

45         Taivaallinen Isämme, kiitän Sinua tästä nöyrästä etuoikeudesta, joka minulla on, rakas Jumala, että joku on… että he uskoivat, Isä. Ja Sinun Enkelisi, joka niin kalliisti…?…ja tämä rakas ihminen, joka on nyt muotoillut sen runoksi, Minä rukoilen, Isä, että Sinä annat minun aina olla nöyrä. Ja anna tänään mykkien puhua ja sokeiden nähdä, ja anna sen paholaisen, joka riivaa tuota lasta, tulla ajetuksi ulos. Herra, haluan vain kosketuksen Sinulta tietääkseni, että seisot lähellä. Tiedän, Isä, että kaikki riivaajat ovat Sinulle alamaisia. Kun Sinun suuri voimasi on lähellä meitä, mikään ei voi kestää. Ja rukoilen, että parannat kaikki täällä Phoenixissa, Isä, tänään tässä auditoriossa, sillä täällä Sinä olet opettanut minulle oppitunnin kuunnella Jumalaa eikä ihmisiä. Oi Isä, auta minua, Isä, koskaan enää, Isä, koskaan enää tekemään mitään, mikä ei miellyttäisi Sinua. Ja olkoon nyt, Herra, tuo viime sunnuntai tai sunnuntaiviikko, joka oli minulle sellainen nuhde, olkoon tämä sunnuntai minulle suuri siunaus, Isä, kun näen Sinun kansasi parantuvan tässä auditoriossa. Tänään rukoilen, että Sinä suot sen, Isä, Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä, minä pyydän sitä. Aamen.

46         [Veli puhuu ennen kuin veli Branham rukoilee – toim.]

[Papin virassa, nyt tulee pian kuluneeksi kolmekymmentäneljä vuotta. Satojen ja satojen eri uskontojen saarnaajien joukosta ja meidän omasta uskostamme, helluntaiuskosta, en ole vielä koskaan tavannut miestä, joka olisi päivästä toiseen osoittanut sellaista nöyryyttä, jota veli Branham osoittaa. Sen paino murskaa hänestä kaiken elämän. Ette ymmärrä, mitä tarkoittaa taistella pimeyden voimia vastaan. Kaikki vihollisen voimat on päästetty irti häntä vastaan. Teillä on ehkä vain pieni osa teitä vastaan. Muistakaa, että syy siihen, miksi Jeesus kärsi niin paljon ristillä, ei ollut hänen omien syntiensä takia, vaan siksi, että helvetin voimat olivat päättäneet murskata hänet. Jos sinulla on siis jotain erityistä Jumalalta, pimeyden voimat tekevät parhaansa murskatakseen sinut].

[Tänä iltapäivänä haluamme siis, että teette nyt parhaanne uskoaksenne Jumalaan. Olette kuulleet, mitä veli Branhamilla oli sanottavaa. Kuinka moni teistä nyt uskoo, että Jumala on täällä ja että Hän parantaa? Näyttäkää kätenne, uskotteko siihen. Jumala siunatkoon teitä. Siinä kaikki, mitä tarvitaan, vain uskoa. Haluamme, että olette nöyriä ja uskotte. Palaan asiaan hetken kuluttua.]

[Meillä on tapaus odottamassa ovella, toivat sisään miehen, joka oli kuolemassa syöpään. Veli Branham lähtee nyt rukoilemaan tämän puolesta, kun muodostamme rukousjonon. Veli Kidd, jos olet nyt siellä, haluan aloittaa rukousjonon nyt. Kuunnelkaa kaikki tarkasti, jotta tiedätte.]

[En tunne joitakin teistä vahtimestareista nimeltä, mutta vahtimestari, joka oli täällä vähän aikaa sitten, kun kysyin, kuka oli ollut täällä kolmen jumalanpalveluksen ajan ja asui yli viidenkymmenen kilometrin päässä täältä. Jos annatte heidän tulla ensin… Ne, jotka asuvat yli viidenkymmenen kilometrin päässä ja ovat olleet täällä kolmen jumalanpalveluksen ajan tai enemmän…]

[Älkää nyt, ystävät, käyttäkö näitä asioita hyväksenne, kun esitämme tällaisen kysymyksen. Jos teette niin, niin saattaa käydä näin: tauti saattaa jäädä teihin tai saatte jotain muuta. Muistakaa, että ette ole tekemisissä vain meidän kanssamme. Haluamme olla kanssanne niin reiluja kuin voimme olla. Sanon tämän siksi, että ihmiset käyttävät tätä hyväkseen. Annan teille pienen havainnollistavan esimerkin hetkeksi, koska veli Branham tulee hetken kuluttua].

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

[Haittaatte meitä, jos ette tee sitä. Me haluamme, että olette niin tottelevaisia ja mukavia kuin voitte, koska se häiritsee ja huijaatte itseänne ja jonkun muun mahdollisuutta. Pyydän, älkää seisoko tai astuko rukousjonoon lainkaan, ennen kuin kutsumme teidät. Muistakaa, että haluamme, kun Veli Branham rukoilee, että kaikki pitävät päänsä alhaalla. Olkaa niin nöyriä kuin voitte…?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

47          Kumartakaamme nyt päämme, kun rukoilemme.

Taivaallinen Isämme, [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] nyt, tämän kokouksen puolesta. Rakas Jeesus [Tyhjä kohta nauhalla -toim.]… tasanteella jälleen tänään, kahden viikon poissaolon jälkeen. Ja tässä seisoo ihania ihmisiä, jotka haluavat olla terveitä. Olen nöyrästi yrittänyt kertoa heille, Isä, että siunauksesi oli, jos he vain uskoisivat minua, niin heidän uskonsa, Herra, tekee heidät terveiksi, heidän uskonsa uskoa se. Ja nyt, koskettakoon jokaista ohi tulevaa Sinun Jumalallinen voimasi. Ja rukoilen nyt, kun tunnen Enkelisi seisovan niin lähellä, Jumala, siunatkoon Hän jokaista ja he tulkoot terveiksi. Rukoilen Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

48         Usko, sisar, koko sydämestäsi?

Rakas taivaallinen Isä, kun näet, että sisaremme kärsii tästä kammottavasta demonista, ole lähellä vapauttaaksesi hänet, Isä, niin että hän paranee. Suo se, rakas Jumala.

Sinä paholaisen henki, joka olet sitonut tämän naisen, minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen kautta jättämään hänet. Siinä se on…?….jokainen jälki on selvä. Sinä olet sitten parantuva. Onko sinulla ollut…?….Nyt, sinä vain…?….

Kauanko sinulla on ollut tämä nivelreuma, sisko? Älä epäile mitään. Et epäile, ethän? Haluat palvella Jumalaa, etkö haluakin? Isä, yksinkertaisessa uskossa sisaremme tulee tänään iltapäivällä tänne rampana, nivelreuman kanssa, ja häntä on vaivannut myös verenpaine ja monia kipuja, Isä. Hänen ruumiinsa on hajoamassa. Ja Sinä, joka lähetit suuren Enkelisi tuona yönä huoneeseen, sanoit, että minun pitäisi kertoa tämä ihmisille, oi Jumala, saakoon hänen uskonsa ulottua siihen nyt.

Saatana, sinä, joka sidoit sisaremme, vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen Nimessä jättämään hänet. Nyt, sisar, se pysähtyi niin nopeasti, että uskon, että sinussa on tapahtunut ihme. Älä nyt epäile mitään. Haluan, että nostat jalkojasi ylös ja alas näin, todella… Liikuta kättäsi. Noin sitä pitää. Kävele nyt suoraan ulos ja alas portaita. Naiselle on tehty ihme. Kävele eteenpäin, sisko. Nyt voitte nostaa päänne ja katsoa. Siinä hän on, nivelreuman jäykistämä…

Sanotaan kaikki: ” Ylistys Herralle”. Antakaamme Jumalalle tällainen ylistys, ystävät, näin, sillä…?…Näettekö, kuinka se toimisi? Hän oli rampa nivelreuman takia.

49         Ja nyt, kaikki, kumartakaa päänne ja rukoilkaa. Olkaa todella kunnioittavia. Jumala suo meille suuria asioita. Minä uskon tähän.

Taivaallinen Isämme, kiitän Sinua hyvyydestäsi ja armostasi. Ja rukoilen, rakas Jumala, että osoitat armoa rakkaalle veljellemme, joka on tullut monen kilometrin päästä parantuakseen. Auta häntä, Isä, kun me rukoilemme.

Saatana, sinun heikkoutesi voima, jätä tämä mies; Jeesuksen Kristuksen Nimessä minä vaadin sinua jättämään hänet.

Herra, ainoa… Kuulitko, kun kerroin äsken naisesta, jolla oli syöpä? No nyt, sama asia, joka tapahtui sille naiselle, jolla oli syöpä ja joka oli kuolemaisillaan, on tapahtunut sinulle nyt. Jokainen värähtely, kaikki mitä tiedän kertoa sinulle, se on ohi. Voit siis mennä ja olla parantunut. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon sinua, herra.

50         Uskotko, että jos pyydän Jumalaa, Hän antaa sinun saada näkösi takaisin? Sinulla on näköjään vähän muutakin, eikö niin? Kyllä, herra.  Niinkö? Sillä se on… Ainoa tapa, miten tiedän, että teillä on se, voin kertoa värähtelyjen perusteella, tiedän, että teillä on astma ja niin edelleen. Usko nyt vain koko sydämestäsi.

Isämme, Sinä, joka paljastat kaikkien sydänten salaisuudet, rukoilen, että olisit nyt armollinen sisarelle. Sen jälkeen, armosi ja apusi kautta, oi Jumala, Sinä tiedät, miltä minusta tuntuu, kun seison tässä nyt, toissasunnuntaista lähtien: Sinun läsnäolosi oli poissa, ja nyt Sinun läsnäolosi on täällä, ja että jokainen, joka on kulkenut ohi, on todiste. Auta sisartamme, Isä, juuri nyt parantumaan. Ja tämä demoni, joka on tullut hänen kimppuunsa aiheuttamaan tämän vaivan, ja hänen silmänsä ovat sokeutumassa, ja Sinä olet…

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …Jeesuksen Kristuksen Nimessä, tule ulos naisesta, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tietysti se tapahtuu, samalla kun puhun teille.

51         Värähtelyssä on [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…?… Te…?… Katsokaa hiukan ympäri huonetta ja katsokaa, jos voitte… Katsokaa ympärillenne. Näetkö nuo valot tuolla ylhäällä? Voitko laskea ne? Osoita niitä. Katsotaan, pystytkö nyt osoittamaan. Juuri noin. Tuo on…? …tuohon suuntaan.

Joku yleisöstä nostakoon kätensä ylös. Hän näkee rakennuksessa nyt viisitoista valoa. No niin, nostaisiko joku kätensä ylös? Sinä näet ne kädet. Sinä näet ne kädet. Onkohan tuolla naisella vihreän näköinen takki päällään, harmaat hiukset… Onko hänellä vain yksi sormi ylhäällä vai onko hänellä koko käsi ylhäällä? Hän vaihtoi sen. Hetkinen…? Jos hän voisi… Nosta kätesi taas ylös, sisko. Näetkö? Nyt… Kyllä, kyllä. Voitko sanoa sen hänestä? Näetkö täältä, että hänellä on vihreä pusero yllään? Kyllä, rouva, se on hyvä. Montako sormea hänellä on tuolla ylhäällä? Osaatteko laskea niin pitkälle? On vähän hämärää, mutta… – Aivan oikein. Sanokaa kaikki: ”Ylistys Herralle”. Voitte nostaa päänne.

Nyt, sisareni, näkösi on palaamassa, ja sinusta tulee taas täydellinen nainen. Ylistäkäämme Jumalaa hieman näin, kaikki, olkaa hyvä.

52         Kun joku kysyi eräänä päivänä, mikseivät ihmiset… Sanoi: ”En voi ymmärtää, veli Branham, että ihmiset, joiden puolesta rukoillaan… ja kun he paranevat”, sanoi: ”helluntailaiset tykkäävät tavallisesti huutaa niin paljon”, sanoi: ”ihmeellistä, etteivät he huuda enempää”.

Sanoin: ”He ovat vain hämmentyneitä. He ovat vain… He vain… He vain… Se vain tapahtui silloin.” Sanoin: ”Teidän pitäisi mennä joskus ulos rakennuksesta ja nähdä heidät, kun he tulevat ulos rakennuksesta, niin ymmärtäisitte.”

Kumartakaa päänne nyt kaikki, kun me rukoilemme.

53        Ne jotka olivat täällä…?…värähtelyt. Eikö kenelläkään ole mitään oikeassa kädessä, koska minä…?….Jokainen painakoon päänsä alas. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Kaikki on asetettu Jumalan käteen. Kun rukoilin naisen puolesta, värähtely lakkasi kädessäni. Tuo tapaus merkitsee paljon. Tuo nainen haluaa elää kuten me muutkin. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Ja nyt uskon koko sydämestäni… Hän on nainen Phoenixista; näette hänet vielä kadulla, terveenä. Nyt…?…  Nyt, kiitän teitä ystävällisyydestänne ja siitä, että piditte päätänne alhaalla ja niin edelleen. Olette kauhean kilttejä ja tiedän, että usko… Olisin toivonut, että minulla olisi ollut se nainen, jolla oli… sisar Waldrop, täällä todistamassa hänen puolestaan. En tiedä, mistä hän on kotoisin.

Ja mietin, sisar Waldrop, voisitteko kävellä nyt ulos ja kertoa hänelle todistuksenne, kertoa hänelle tilanne. Tässä menee yksi nainen Phoenixista, joka oli kuolemaisillaan syöpään. Tosiasiassa oli jo menehtynyt, juuri tässä, syöpään, kun olin täällä toisessa kokouksessa. Kuinka moni tuntee hänet? Näyttäkää kätenne. Rouva Waldrop, tuolla hän on. Odottakaa… käskekää ambulanssin odottaa hetki. Haluan todistajanlausunnon tästä naisesta. Hyvä on. Hyvä on. Kiitos paljon. Tuolla on…

54          Nyt, rakkaat ystävät, voi tuntua siltä, että käytän paljon aikaa ja muuta, mutta muistakaa, että sydämestäni haluaa olla vilpitön Jumalan kanssa; niin on parempi, eikö olekin? Parempi antaa heidän parantua kuin antaa heidän mennä ohi. Oletteko sitä mieltä? Nyt rouva tulee parantumaan. Hän on kuin rouva Waldrop täällä, kaduilla kanssanne jonain päivänä, ja te olette iloisia, kun tuomiopäivä koittaa, että te asetuitte ja olitte hyvin kunnioittavia.

Kumartakaa taas päänne, kun rukoilemme lisää. Kyllä, rouva. Kuinka kauan olette tunteneet? Te olette… Nt, näettekö, lääkäri on tehnyt kaiken voitavansa, sisareni. Sinulla on nyt ainoa mahdollisuutesi. Rakkaasi ovat tehneet kaikkensa, lääkäri on tehnyt kaikkensa, nyt Vapahtajasi voi parantaa sinut. Uskotko sinä siihen? Uskotko sinä siihen? Hyvä on, kumarra pääsi.

Isä, tajuten, että elämä on lähellä loppua, sillä tämä sisaremme on jättämässä meidät, Isä. Hän lähtee jonnekin pimeään ikuisuuteen. Sinä tunnet hänen tilansa ja tunnet hänen sielunsa ja tiedät, minne hän on menossa, jos hän kuolee. Sinä tunnet meidät kaikki, Isä. Tunnet meidät nimeltä. Tunnet jokaisen hiuskarvamme, tiedät meistä kaiken.

Lääkärimme ovat tehneet kaiken, mitä he voivat tehdä kaiken tietämyksensä mukaan. He ovat ottaneet hänestä röntgenkuvia ja antaneet hänelle hoitoja, ja nyt syöpä on viemässä hänen henkensä. Sinä yksin voit parantaa hänet, Isä.

Sinä demoni, minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, kautta, että tulet ulos tästä naisesta.

55         Pitäkää päänne alhaalla ja yrittäkää pitää häntä teidän… Missä te asutte, rouva? Globe, Arizonassa. Mukavaa seutua siellä, eikö olekin? Haluan, että katsotte minuun… En halua, että olette alakuloinen; haluan, että yritätte vain antaa itsenne rentoutua. Aiotko yrittää? Oletko sinä… Oletko sinä naimisissa? Oletko naimisissa? Onko sinulla lapsia? Sinulla on poika ulkomailla. Haluat nähdä hänet taas, eikö niin, äiti? Haluat nähdä hänet.

Haluan, että hän myös näkee sinut. Katsohan tänne. Haluan, että olet rehellinen minulle. Minä olen rehellinen sinulle. Sinä teet samoin minulle, eikö niin? Jokin estää sinua parantumasta, ja aion kertoa sinulle, mikä se on. Kerronko sen sinulle, annanko sen vain mennä? Sinä…? …salassa. Tiedäthän, että tiedän, mikä se on? Tiedän, mitä se on. Älä enää. Ei, minä tiedän…? … paljastus tässä…? Nyt sinä… Kyllä, sinä voit… Jumala voi ottaa sen sinulta pois. Kyllä, mutta katso nyt. Ei ole mitään keinoa maailmassa, että olisin koskaan voinut tietää sitä, vain Jumalan ilmestyksen kautta, mutta löysin tämän syövän, joka ei jätä sinua. Näetkö? Sen takia se pitää kiinni. Rukoile nyt. Teetkö sen? Teetkö sen, armon kautta? Oletko varma, että Hän pelastaa sinut?

Isä, hän on nyt valmis laskemaan sen alttarille. Taivaan Jumala, Sinä tiedät, miten saatoin saada sen selville; ja minä rukoilen, rakas Jumala, että otat häneltä nyt halun pois ja ettei hän enää koskaan tee sitä.

Saatana, tämän naisen tunnustuksen, hänen halunsa tähden palvella Jumalaa puhtaalla sydämellä, tulen Sinun luoksesi Jeesuksen Kristuksen Nimessä; tule ulos tästä naisesta.

Nyt, sisar, katso tänne. Jokainen värähtely on pysähtynyt. Olet vapaa myös tavastasi. Mene nyt ja palvele Jumalaa koko sydämestäsi. Näet poikasi jouluna. Laita kätesi hänen kaulansa ympärille ja sano hänelle: ”Äiti on vapautettu.” Jokainen värähtely on pysähtynyt. Sinulla on hassu tunne, eikö olekin? Niin, myös se tottumus on kadonnut sinusta. Pidä se nyt poissa siitä niin kauan kuin elät. Jumala siunatkoon sinua

56         [Nainen puhuu veli Branhamille pitkään, jonka aikana veli Branham puhuu – toim.] Aivan oikein, sisar. Jumala siunatkoon sinua. Hyvä että sinulla on sellainen henki. Pitäkää nyt päänne kumarassa hetken aikaa. Tämä nainen on saapunut tähän kokoukseen tänään. Hän lensi Chicagosta tänne, ja hän kärsii täällä tuberkuloosista, ja hänellä on verenvuoto – ja hän sai juuri verenvuodon. Hänellä oli verenvuoto. Uh-huh.

Rakas Jumala, Sinä huomioit uskon. Kuvittelen, Isä, että jos tuo vaskikäärme olisi yhä ylhäällä tasangolla, ihmiset lentäisivät meren yli päästäkseen katsomaan tuota vaskikäärmettä, koska he tietävät, että muut katsoivat sitä ja paranivat. Ja, oi Isä, Sinä et ole nostanut tänään vaskikäärmettä ylös, mutta Sinä olet määrännyt lahjasi. Ja ihmisiä tulee kaikkialta. Ja Isä, tämä naisparka, joka tulee omasta kotimaastani rukoiltavaksi, tuhansia kilometrejä yli vuorten ja aavikoiden… Hän makasi tuossa hotellissa tuolla ylhäällä, Isä, lähellä sitä paikkaa, jossa joku, joka ei ottanut Sinua vastaan ja teki itsemurhan. Ja hän on kuullut heidän huutoaan ja ulvontaa koko viikon ajan. Mutta Kaikkivaltias Jumala, Sinä olet täällä tänään pysäyttämässä verenvuodon ja lähettämässä hänet takaisin kotiin, hyvinvoivana naisena. Suo se, Isä. Kuulethan nöyrän palvelijasi rukouksen, minä rukoilen? Isä, uskon, että tämä nainen tulee elämään Sinulle pyhitettyä elämää ja antamaan Sinulle kaiken ylistyksen ja kunnian, jos suot tämän hänelle. Kuuletko nyt minua, Isä, tässä hetkessä, jota on odotettu viikkoja. Suo se, Isä.

Sinä riivaaja, joka sidot sisartani, minä vaadin sinua jättämään hänet, Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan Pojan, Nimessä. [Tyhjä kohta nauhassa – toim.] Vetoan sinuun, tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Kaikki värähtelyt loppuivat silloin. Nyt teistä tulee terve nainen. Menkää siis vain ja uskokaa Häneen koko sydämestänne nyt. Yksikään värähtely ei ole… Jumala palkitsi naisen hänen hienon uskonsa…?…

57         Oi ikuinen Jumala, jonka kärsimyksessä [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Isä, rukoilen hänen parantumisensa puolesta, Poikasi Jeesuksen Nimessä.

Nuori nainen, katso tänne. Sinulla on jonkinlainen tulehdus kehossasi. En saa selville, mikä se on. Haluan, että katsot kättäni hetken. Tarkkaile tätä tässä; entä sitten, jos se on…?…väärä…?… Katso tuota…?… Uskon että jopa sinä voisit melkein tuntea tuon värähtelyn itse. Tunnetko pienen jyrinän kaltaisen? Se on kovinta, mitä tunsin yhden osuman. Se kulkee koko kehoni läpi, se ravistelee koko olemustani. Voitko tuntea sen? Tämä on vasta neljäs kerta, kun joku on koskaan tuntenut värähtelyn itse. Ystävät, haluan teidän nostavan päänne hetkeksi ylös. Tässä värähtely iskee niin kovaa käteeni, että rouva voi tuntea tärinän omassa kädessäni. Tunnetko sinä sen, sisar? Sano heille siellä. Hän tuntee sen itse.

58         Hän kärsii sydänvaivasta, joka aiheuttaa tukoksen hänen sydämessään. Hänellä on myös astmavaivoja. Hän on äärimmäisen hermostunut, syvällinen ajattelija ja todella… huolissaan asioista ennen kuin ne tapahtuvat. Ja sitten niin… Nyt haluan, että katsot kättäni, sisar, itse. Jotta voit tuntea, jos se on pysähtynyt. Voit tuntea sen. Teillä täytyy olla erittäin hyvä usko tai jotain. Mistä olet kotoisin? Superiorista? Onko se Arizonasta? Tämä on ensimmäinen kerta. Hän on neljäs tuntemani henkilö, joka tuntee värähtelyn, sen reaktion. Se ei ole pyörimistä ja heilumista, mutta se osuu niin kovaa käteeni, että se kieppuu sinne taaksepäin. Hän voi tuntea sen.

Kumartakaa nyt vain päänne. Ja sinä tarkkaile kättäni, sisar. Ja jos se palaa… Se palaa normaaliksi, kuten tämä, jos se lähtee. Tai voit kertoa sille, kun se tuntuu… Nyt näet, kun tuo tunne lähtee ja käteni muuttuu normaaliksi.

Isä, rukoilen sisaren puolesta, että parannat hänet.

Sinä riivaaja, minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen, elävän Jumalan Pojan kautta, tule ulos naisesta.

Et tunne sitä nyt, ethän? Katso kättäni. Nyt voitte nostaa päänne, yleisö. Se on nyt loppunut, eikö olekin? Et tunne sitä ollenkaan. Käteni on muuttunut valkoiseksi. Nyt teillä on havainto siitä, mitä tunnen värähtelynä sairaiden ihmisten kohdalla.

59         Haluan, että annatte tässä pienen todistuksen. Teistä tuntui enemmänkin siltä kuin olisitte laittanut kätenne sähköllä ladatun kiskon päälle, jonkinlaisena tärinänä. Onko näin? Ja kun minä rukoilin, silloin se rupesi loikkimaan, hyppimään, ja sitten se yhtäkkiä meni pois. Onko se totta? Ja silloin sinun ilmasi tuli sisään. Se oli yksi naisistanne Arizonasta. Ja sitten kun katsoin alaspäin, käteni, joka oli punainen ja jossa oli valkoisia täpliä, oli muuttunut valkoiseksi. Niinkö? Näettekö? En tunne sitä naista, en ole koskaan nähnyt häntä. Oletteko täällä ensimmäistä kertaa? Olen ollut täällä joka sunnuntai, odottanut… Niinkö? Sinun pitäisi mennä kotiin iloiten, sisar, koska olet parantunut. Jumala siunatkoon sinua.

Sanotaan kaikki: ” Ylistys Herralle”. Se on hienoa. Jumala olkoon ylistetty ja siunattu siitä. Pikkuneiti on Superiorista. Missä se on täällä Arizonassa? Ylhäällä Globen suunnalla, Globen suunnalla. Näin ilmoituksesi lehdessä, jossa kerroit yhteistyöstäsi. Se on hienoa. Oletteko veli Faulkner? Kiitos, herra.

60         Uskotteko, että jos pyydän Jumalalta, se jättää sinut? – Kyllä. Teillä on näköjään muutama muukin asia, mutta se on tärkein, eikö niin? Aivan. Luulen, että teillä on hermo repeytynyt tai jotain muuta…?…. Aivan oikein, eikö niin? Sanotaan, että se on tässä korvassa ja munuaisesi… Onko se oikein? Uskotko koko sydämestäsi, että se loppuu nyt? Näillä… Näillä… Ainoa tapa, miten tietäisin sen, on, että jotenkin voisin kertoa sen täällä. Et ole koskaan maininnut mitään sellaisesta.

Taivaallinen Isämme, joka tiedät kaiken, tule ja ole armollinen veljelleni. Hän kärsii nyt. Ja Isä, Sinun Henkesi kautta, Sinun armosi kautta pystyin kertomaan miehelle, mikä häntä vaivasi, Isä, kasvokkain hänen kanssaan. Kuinka hän voisi epäillä mitään. Mutta Sinä olet täällä parantaaksesi hänet. Ja rukoilen, että se alkaa nyt heti, Isä, eikä hän kärsi. Menköön kaikki pois hänestä, ja aina siellä, mistä hän on kotoisin, hän olisi kiitollinen ja kertoisi miehille, joiden kanssa hän työskentelee, ja niin edelleen, Sinun suuresta voimastasi, ja joku muu kuulisi, ja he tulisivat ja paranisivat, ja he antaisivat sydämensä Sinulle. Herra, tee hänestä todistus epäuskoisten keskuuteen. Minä nuhtelen tätä demonia Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Siinä se lakkasi, sir. Kaikki värinä lähti. Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Ole nyt todisteena naapurustossasi.

61         [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ollut kuuro viime sunnuntaista lähtien viikon verran. Nyt, on värinää. Haluan teidän katsovan. Näettekö minun [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] kuten tässä [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… tämä näyttää. Katsokaa, nyt laitan käteni… [Tyhjä kohta nauhalla.]…paine on tässä. Näetkö? Ette tietenkään näe pisteitä sieltä, missä olette. Kuinka moni näkee sen, tuolta takana, eron kädessä? Näyttäkää kätenne. Täällä parvekkeella? Näettekö eron näissä käsissä? Tämä on ensimmäinen kuurojen tapaus. Toinen hänen korvistaan on kuuro. Hänellä on munuaissairaus, hän kärsii munuaisistaan. Hänellä on munuaisvaivoja. Hetki vain. Olkaa kaikki ihania ja kunnioittavia.

62         Iankaikkinen Jumala, Iankaikkisen Elämän Tekijä ja kaikkien hyvien lahjojen Antaja, yritän nyt, Isä, saada veljellemme Sinun suosiosi. Hän kärsii. Minä en tunne häntä, sinä tunnet hänet. Ja rukoilen, Isä, että Sinä teet hänestä todistuksen yhteisössä, jossa hän on, ja niiden miesten keskuudessa, joiden kanssa hän työskentelee. Levittäköön hän kaikille, joiden kanssa hän on tekemisissä, hyvää sanomaa, aivan kuten muutkin tekivät menneinä päivinä, kun Sinä olit täällä lihassa. Rukoilen, että suot sen veljelleni.

Ja nyt, Herra, viimeisin kuuro, jonka puolesta rukoilin tällä alttarilla, tunnen, että olin Sinun tahtosi ulkopuolella. Mutta kiitän Sinua tänään, Isä. Tunnen, että olet antanut minulle anteeksi ja että olen Sinun tahdossasi, ja rukoilen, että kuulet minua.

Ja Isä, en pyydä Sinua tekemään ihmettä, mutta pyydän Sinua, Isä, näiden ihmisten edessä, että he tietäisivät, että palvelijasi on saanut anteeksi synnin, että hän yritti haastaa epäuskoa rukoiltavaksi, jopa sen yli, mitä Jumalan Poika on sanonut. Rukoilen, että avaat hänen korvansa heti, Herra, jotta ihmiset tietäisivät, että Sinä olet Kristus ja minä olen Sinun anteeksi annettu palvelijasi.

Sinä riivaaja, minä tulen sinua vastaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä; minä vaadin sinua, tule ulos tästä miehestä. Tule ulos hänestä, sinä henki, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, sinä paha, joka olet tehnyt hänen korvansa kuuroksi ja aiheuttanut tämän munuaisvaivan; jätä mies.

Pitäkää päänne kumarassa, ystävät. Se on jättänyt hänet. Kuuletko minua? Avatkaa… nostakaa päänne. Kuinka kauan olet ollut kuuro tuosta korvasta? Syntymästä lähtien hän on ollut kuuro tästä korvasta. Kuunnelkaa nyt tätä. Laita käteni tähän. Oye? Oye? Oye? Tuo on kuiskausta. Kuuntele nyt. Hän puhuu takaisin espanjaksi… Oye?

63         Nyt haluan esittää pienen kiitosrukouksen Jumalalle.

Taivaallinen Isämme, tuo mies syntyi kuuroksi, ja nyt hän kuulee. Sinä olet tänään omilla huulillasi todistanut, että olet huomioinut palvelijasi ja antanut minulle anteeksi, Herra, tyhmyyteni, jonka tein kaksi viikkoa sitten. Ja rakas Isä, anna minun aina kulkea hellästi Sinun rinnallasi. Ja rukoilen, että annat minun palvella Sinua niin kauan kuin elän. Ja sitten, Isä, vaikka väsynkin, yritän sittenkin jaksaa. Ja sitten jonain päivänä, kun elämä on ohi, voin tavata jokaisen, jonka puolesta olen rukoillut, Isä, kun kokoonnumme valtaistuimellesi. Oi Kristus, suo se. Kuinka kiitänkään sinua. Koko sydämestäni kiitän sinua, Isä. Ja rukoilen nyt, että Sinä jatkat kanssani olemista ja sairaiden ihmisten parantamista, sillä Sinä näet, että lääkäreillämme on vain tietyt rajalliset voimat. Mutta Isä, Sinun voimasi on rajaton, ja Sinä olet nostanut ihmisille parantumisen sarven. Ja me kiitämme Sinua siitä. Ja minä rukoilen, Jumala, että se jatkuisi ja jatkuisi, pyydän Sinun Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

64         Kiitos paljon, ystävät. Hyvä on. Antakaa hänen tulla sisään ensin. Tämä…? Kyllä, nuori mies… Ymmärrätkö englantia? Ymmärrättekö? Näen, että kärsit tuberkuloosista. Katsohan käsiäni. Näetkö ne pienet pilkut kädessäni? Katso tätä. Näetkö eron? Jumala on todellakin palkinnut teitä espanjalaisia. Oletan, että sinä olet espanjankielinen…? …Monet heistä ovat parantuneet. Menen kotimaahanne, Meksikoon, muutaman viikon kuluttua. Luotan siihen, että sinä tulet olemaan todisteena. Sinä palvelet Jumalaa, vai mitä, nuori mies? Sinä palvelet.

Taivaallinen Isämme, Sinä, joka loit tämän nuoren miehen, joka toit hänet tänne maan päälle, ja hän on täällä juuri nyt, nuorukainen, joka merkitsee niin paljon Sinun valtakunnallesi, Isä, nykyisten eksyneiden nuorten miesten joukossa… Mutta hän haluaa palvella Sinua, ja Saatana on sitonut hänet, mutta nyt Sinä olet päättänyt, että hän paranee. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… tule tänään niin kuin hän – Israelin lapset tekivät vaskikäärmeelle: katsoa ja elää. Auta häntä, Isä, ja tulkoon tästä nuoresta miehestä vahva, hieno nuori… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…jolla on todistus, joka herättää hälytyksen hänen kansansa keskuudessa. Suo se, Isä. Alkakoon hän lihoa tästä päivästä lähtien.

Nyt, Saatana, sinä tuberkuloosin demoni, tulen sinua vastaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tule ulos pojasta. Vaadin sinua jättämään hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

65         Nuori mies, ennen kuin nostan pääni katsoakseni kättäni, käteni on muuttunut valkoiseksi, eikö olekin? Siinä missä se oli punainen ja vilkkuva, osoitan siihen. Onko näin? Se on muuttunut valkoiseksi… Pidin kättäni samassa asennossa. Onko se oikein? Miten on? Se on osoitus siitä, että olet menossa kotiin ja tulet nyt terveeksi. Aivan oikein, herra. Voitte nostaa päänne, yleisö.

Nuori espanjalainen poika seisoo tässä, tuberkuloosin värähtely kädessäni, ja nyt kaikki on lähtenyt, kaikki on poissa. Nyt voit mennä ja olla… Nyt, katselit kättäni; huomasit sen, että se… Olet kunnossa. Nyt menet kotiin, paranet ja alat saada painoa heti. Syö paljon hyvää, terveellistä ruokaa ja nuku. Olet puhki, joten vain… sinä vahvistut. Ylistäkäämme Herraa, kaikki.

66         Reuma. Puhutko englantia? Et. Puhutko sinä englantia? Kysy häneltä, uskooko hän, että Jumala parantaa hänet.

Kumartakaa päänne kaikkialla…

Taivaallinen Isämme, Sinä olet täällä tehdäksesi sairaat taas terveiksi. Ja tässä seisoo tämä pieni espanjalainen äiti-parka, joka on rampa reuman takia. Isä, en voi puhua hänelle. Hän ei kuule rukoustani, ei ymmärrä sitä. Mutta tiedän, että Sinä ymmärrät, Isä. Sinä ymmärrät kaikkia kieliä, puhut jokaista kieltä. Ja rukoilen, rakas Jumala, että jotenkin annat hänen sydämessään tietää, että rukoilen hänen puolestaan koko sydämestäni, että vapautat hänet tästä reumasta tänään. Suo se, Isä. Ja minusta tuntuu, että Sinä annat meille suurenmoisen kokouksen heidän maassaan, Meksikossa. Anna hänen kävellä tänään ulos rakennuksesta terveenä, Isä. Jos se on Sinun jumalallinen tahtosi, suo se, rakas Jumala, sillä minä rukoilen Sinulta sitä, Sinulta hänen puolestaan, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Sinä demoni, joka on rampauttanut naisen reumaan, jätä hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Pitäkää päänne alhaalla. Näyttäisi siltä, että värähtely jätti hänen kätensä. En tiedä, mitä se on tehnyt hänelle. Nuori nainen, puhu hänelle ja kerro hänelle, että käskin hänen nostaa oikeaa jalkaansa näin. Käskekää hänen kävellä perässäni; älkää epäilkö mitään. Käske hänen kävellä suoraan perässäni. Kävelkää nyt. Nyt voitte nostaa päänne ylös. Kävele juuri tähän.

67         Sanokaamme kaikki: ” Ylistys Herralle”, kaikki. Hän katseli ympärilleen ja hymyili kuin olisin tiennyt, mitä hän tarkoitti. Sanotaan kaikki: ” Ylistys Herralle”. Eikö Herra Jeesus olekin ihana? Eikö Hän olekin ihana Parantaja? Nyt, jos te vain painaisitte taas päänne alas, todella ihanasti, hetkeksi ja…

Kyllä, rouva. Sissy, miten se tapahtui… Loukkasitko sen jotenkin; se on muuttunut haavaumaksi. Se on muuttunut haavaumaksi. Etkö tiedä, miten se tuli? Kyllä, se on luultavasti jokin… Näetkö värähtelyn tulevan? Se on haavauma. Kauanko se on ollut sinulla, sisar? Se on ollut kolmetoista vuotta. Uskotko, että jos kysyn Herralta Jeesukselta…?

Siellä on jotain, joka aiheuttaa sen, joka pitää turmelusta yllä koko ajan. Ymmärrättekö? Onko se teidän alapuolellanne…

Onko se… Ai, nilkassasi… No, kuinka vanha olet? Kaksikymmentä. No, pikku neiti, jos kysyn Jumalalta koko sydämestäni, uskotko, että se alkaa ja kuivuu ja paranee nyt ja tulee terveeksi? Aiotko palvella Häntä koko elämäsi ajan? Rakastatko Jeesusta ja palveletko Häntä? Teetkö niin? Teetkö sen?

68         Nyt kumartakaa vain päänne. Tässä seisoo pieni espanjalainen nainen, jolla on ollut avohaava vuosia. Se on haavauma, joka ulottuu hänen jalkaansa.

Isä, ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö monet lääkärit olisi ottaneet tuota jalkaa käteensä ja itkeneet. He ovat ottaneet reseptilapun käteensä ja kirjoittaneet erilaisia lääkkeitä yrittäessään parhaansa mukaan auttaa tätä pientä naista. He ovat tehneet kaikkensa, Isä. Hän on tehnyt kaiken, mitä osaa tehdä. Ja nyt hän on tullut minun luokseni, ja minä teen kaiken, mitä osaan tehdä. Ja nyt, Isä, tiedän, että Sinä tiedät, miten se tehdään. Sinä olet ainoa, joka voi tehdä sen. Ja siksi me puhumme Sinulle, Herra, sydämemme syvyydestä. Isä, uskon, että tämä pieni nainen tulee olemaan todistus Sinulle; hänen pieni elämänsä annetaan Sinulle, jotta voisit käyttää häntä todistamaan ja kertomaan kansalleen siitä, miten tuo haava oli ollut hänessä vuosia. Nyt, Isä, rukoilen, että kuulet minua, Poikasi Jeesuksen ylistykseksi.

Sinä, demoni…?…nainen kaikki nämä vuodet, minä tulen kohtaamaan… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Jeesuksen Kristuksen Nimessä…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

69         Pieni neiti, jos kohotat pääsi… Jotain on tapahtunut käteni ympärillä tässä. Se on muuttunut eri väriseksi, eikö olekin? Nyt, mitä on tapahtunut, on minun merkkini. Se on… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Uskotko siihen koko sydämestäsi? Uskotko, että tulet parantumaan? Missä asut, sisko? Miamissa, Arizonassa. Oi, uskon, että sain kutsun tulla maahanne sinne. Jos pääsen sinne, aiotko… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …todistaa tästä ja kertoa ihmisille, että…? Niinkö? Huomaatko, että muutaman päivän päästä… Missä olet kylpenyt? Suoloissa, Epson-suoloissa tai sellaisissa? Ei toistaiseksi mitään. Nyt, te olette… Katsokaa tuota kohtaa tuolla, tuota haavaumaa, se alkaa kuivua; alatte huomata sen, sen ympärillä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] kuin mitä tahansa, jota laitetaan sen päälle parantamaan se. Ymmärrättekö? Mutta Jumala on se, joka on toteuttanut parantumisen. Näettekö? Elämä, joka siellä oli ja aiheutti tuon – tuon bakteerin, tulehduksen siellä, se on nyt poissa. Ymmärrätkö? Se alkaa… Jos sinä uskot siihen koko sydämestäsi, sinun uskosi tulee pelastaamaan sinut. Uskotko sinä sen? Jumala siunatkoon sinua. Silloin sinä tulet terveeksi.

70         Ei sillä ole väliä… Onko siellä alhaalla aika monta? Anteeksi mitä? Kyllä, olen nähnyt sen.

Äiti, ymmärrät, että sinulla on hyvin vähän päiviä jäljellä, vai mitä? Enää ei ole paljon tehtävissä. Ja sinä haluat elää. Minä haluan elää, me kaikki haluamme elää, äiti. Älä itke nyt. Älä… Katso nyt. Minulla on rakas vanha äiti kotona tänään, jos hän on elossa. Uskon, että hän on. Hän rukoilee puolestani. Minulla on vaimo ja kaksi pientä lasta, jotka rukoilevat puolestani, seurakunta, jossa ihmiset rukoilevat, ja ympäri maata. Siksi pysyn siellä, missä olen, sisko. Tuhannet ja taas tuhannet rukoilevat puolestani kaikkialla. Jeesus kuulee heidän rukouksensa.

Sinulla on syöpä. Tiedät sen, etkö tiedäkin? Jos vain uskot… Muut paranevat. Kaikki, joiden puolesta rukoilen, eivät parane. Monet heistä kuolevat, äiti. Monet… Mutta mitä… se päättää, mitä se tekee heti. Minä… Joko paranet tai kuolet heti. Sinä haluat parantua, ja minä aion pyytää Kristusta parantamaan sinut. Ja jos uskot sen koko sydämestäsi, päiväsi pidentyvät moninkertaisesti. Uskotko sinä sen? Uskotko…?

71         Taivaallinen Isämme, kun tämä vanha äitiparka laskee kätensä minun kädelleni, ja hänen kätensä on aivan ryppyinen, ajattelen, Isä, omaa pientä ryppyistä äitiäni, joka on kaukana kaukana. Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö tämä käsi olisi pessyt monena rankkana päivänä ammeessa; on ehkä tehnyt työtä pitääkseen sielun ja ruumiin kasassa, on kasvattanut pieniä lapsia. Kun he itkivät, mikään käsi maailmassa ei olisi voinut pyyhkäistä kyyneleitä pois ja tuoda iloa heidän pienille poskilleen niin kuin tämä käsi. Mutta nyt, Isä, se on minun kädessäni. Se tarvitsee toisen käden kosketusta, sen käden, joka arpeutui Golgatalla, niin vapaasti… Oi Kristus, auta meitä uskomaan Sinuun, vain ottamaan kiinni Sanastasi. Ja tämä suuri, kammottava syövän demoni, mustunut henki; hän on avuton, Isä. Lääkäri on voimaton. Mutta Sinulla on valta hänen ylitseen. Tuon hänet Sinun luoksesi, Isä. Omilla kelvottomilla käsilläni johdatan hänet Sinun luoksesi. Parantaisitko hänet, Herra? Anna nyt palvelijasi äänelle voimaa, Herra, joka pelottaa tämän syövän pois hänestä.

Sinä riivaaja, tulen kohtaamaan sinut Jumalan voideltuna lahjana. Tulen luoksesi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tule ulos naisesta. Vaadin sinua jättämään hänet Nasaretilaisen Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä hänet.

Äiti, olet nähnyt, mitä täällä on tapahtunut. Nyt voit jatkaa matkaasi riemuiten; älä epäile mitään. Sinä paranet nyt. Voi sentään. Ylistäkäämme Jumalaa. Hän sanoi: ”Tiesin koko ajan, että tulisin, kun pääsisin hänen luokseen”. Siunattu olkoon hänen pieni sydämensä.

72         Armoa, tässä on toinen syöpätapaus. Olettekohan Chicagosta kotoisin, neiti? Aion vierailla siinä ihanassa kaupungissa joku päivä. Minun pitäisi olla siellä toukokuussa tai helmikuun loppupuolella, siellä stadionilla. En ole vielä varma. Tulisitteko lavalle ja antaisitteko todistuksen stadionilla, kun pääsen sinne, missä sitten olenkin? Tuletko? Kyllä. Nyt, ei…?…Haluan sinun todistavan, että Jumala on parantanut sinut, jos Hän tekee sen nyt, ja sinä rakastat Häntä ja palvelet Häntä koko elämäsi ajan?

Olkaa nyt vain kunnioittavasti. Tässä on nainen, joka on tullut monta sataa mailia, kyllä, jopa tuhansia maileja, syöpään sairastuneena. Hän on Chicagosta.

Katsohan nyt, sisar, katsot kai kättäni, etkö katsonutkin? Näetkö nuo pilkut, kuinka ne tulevat ja menevät ympäri kättäni. Katso sitä, sisar, kun rukoilen. Näetkö ne valkoiset pilkut? Katso…?… [Tyhjä kohta nauhassa – toim.] Tuntui kuin se olisi…?…. [Tyhjä kohta nauhassa – toim.]

73         Hänellä on syöpä. Ja Sinä yksin, Herra, voit parantaa hänet. Ja hän on tullut Chicagosta asti…  [Tyhjä kohta nauhassa – -Ed.] Jumala, jos Sinä annat… [Tyhjä kohta nauhassa – toim.]…?….Ja hän on luvannut, että hän tulisi.?….ihmisille. Hän tulisi stadionille, jos Sinä lähettäisit palvelijasi sinne, ja todistaisi parantavasta voimasta. Ja Sinä olet ainoa, joka voi poistaa tämän demonin hänen ruumiistaan. Siksi, rakas Jumala, tulen Sinun luoksesi ja pyydän koko sydämestäni, että Sinä tekisit sen.

Saatana… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… tämä syöpä, sen koko elämä. Tulen kohtaamaan sinut…[Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen. Vaadin sinua jättämään hänet. Tule pois hänestä, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä.

Puhdistui tuossa, eikö niin? Näetkö miten se meni? Se tarkoittaa, äiti, että sinä jäät vielä eloon, palaat Chicagoon ja tulet todistamaan Jumalalle.

Voitte nostaa päänne, yleisö. Kaikki lähti rouvalta. Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Mikä sinun nimesi on? Rouva…? Jumala siunatkoon sinua.

Ylistäkäämme Jumalaa. Chicagosta aina Phoenixiin, Arizonaan asti. Phoenixiin asti, Arizonaan. Hyvä on.

74         Katsokaa, tuo sisar Chicagosta. Sinulla voi olla muutaman päivän kuluttua sairauskohtaus. Mutta älä huomioi sitä. Näetkö? Sinä tulet kipeäksi ja vatsasi on sekaisin. Älä huomioi sitä. Näettekö? Älä koskaan kiinnitä huomiotasi mihinkään; pidä mielessäsi vain se, että uskot siihen. Se on sen reaktio… Sinä Chicagosta, hetki vain, sisar. Käänny ympäri. Sisar Waldrop, nousisitteko ylös? Tuolla on nainen, joka kuoli rukousjonossani sydänkohtaukseen, paksusuolentulehdukseen ja maksaan, noin kahdeksan kuukautta tai kaksi vuotta sitten. Pitääkö paikkansa, sisar Waldrop? Sanoin, että teillä on sairauskohtaus. Ja teillä oli se, eikö niin, sisar? Siinä hän sitten oli.

Siellä on kaksi naista… Toisen puolesta rukoiltiin sydämessä olevan syövän vuoksi, ja tässä on paksusuolen ja maksan syöpä, ja tässä on Chicagoasta kotoisin oleva nainen, jonka puolesta rukoiltiin juuri nyt. Eikö olekin ihmeellistä nähdä sisaria, jotka puhuvat toisilleen? Toinen on parantunut ja voi hyvin, toista on juuri kosketettu Jumalan kädellä. Sanokaamme: ”Ylistäkäämme Jumalaa” Hänen…?…Hyvä on.

75         Kyllä, sir. Huomaan, että olette… Teillä on useita asioita vikana. Tämä polte rinnassanne, näyttääkö se olevan ylhäällä noin, ylhäällä tällä tavalla? Ai, alhaalla…?…Ai, täällä alhaalla. Niin… Näen reuman… Onko teillä…? Teillä on myös yskää, eikö olekin? Yskitte aika paljon? Se aiheuttaa univajetta, yskää ja kurkkukipua…?…. Minä tiedän sen vain yhdellä tavalla, Jumalan kautta, eikö niin? Se on ainoa tapa, jolla tiedän sen. Sinulla on uskoa ja uskot, veli… [Veli puhuu veli Branhamille – toim.] Voi, kiitos, veli. Se on hyvin ystävällistä sinulta, että ajattelet noin.

Rakas taivaallinen Isä, kun veljeni tulee nyt tämän kanssa… Saatana on rampauttanut hänet ja sitonut hänet, ja hän on kärsinyt. Voi Jumala, hän on vankilassa. Ja Sinä yksin, Herra, voit tuoda hänet ulos tästä vankilasta. Sinä olet ainoa, joka voi parantaa hänet. Ja hän sanoi: ”Minä uskon Jeesukseen koko sydämestäni, ja minä uskon, että Jeesus lähetti sinut tänne”. Jumala, millainen todistus nöyryydestä. Tiedän, että Sinä kuulet hänen rukouksensa. Tiedän, että kuulet minun rukoukseni, Isä, ja että annat hänen parantua.

76         Sentähden, Saatana, minä tulen sinua vastaan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Jumalan voideltuna palvelijana vaadin sinua Jeesuksen kautta, että jätät tämän miehen ja tulet ulos hänestä.

Hyvä herra. Jumala on nähnyt kyyneleesi. Hän on nähnyt uskosi. Ja Hänen voimansa on koskettanut teitä nyt; voitte kävellä eteenpäin; paranette. Jumala siunatkoon sinua, rakas veljeni. Kävele suoraan portaita alas. Sinun ei tarvitse enää murehtia.

Nyt, ystävät, voitte nostaa päänne. (Tähän tottuu aika nopeasti.) Ylistetään Herraa. Sitten se asia… Hän sanoi, että minä ylistän. Olen iloinen, että kohtasin sinut… Olen iloinen, että hän kohtasi Jeesuksen. Olemme kiitollisia siitä. Kumartakaa nyt kaikki taas päänne, vain muutamaksi hetkeksi.

77         Voi sentään! Olet ollut aika kipeä, etkö olekin? Niinpä. Kysykää häneltä, uskooko hän nyt koko sydämestään, että hän paranee…?….Pieni äiti tässä, että…ovat lähellä verenvuotoasi… Rakas Isä, minä ymmärrän, että Saatana on asettanut ansan. Ja nyt hän on saanut sisaremme kiinni, niin että hän on saanut yhden näistä aivoverenvuodoista nyt ja lähtisi pois maailmasta. Ja Sinä olet ainoa, joka voi liuottaa tuon verihyytymän. Mutta Isä, tekisitkö sen? Suo se, Isä. Saatana on tehnyt tämän, ja se on hänen työtään. Mutta Sinä olet täällä vapauttaaksesi sisaremme.

Saatana, minä vaadin sinua Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, kautta, jätä nainen…?…veli…[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… sydämessäni. Siunatkoon Herra Jumala häntä. Se myös loppui. Hän tulee olemaan kunnossa.

Kyllä. Puhutko englantia? Et. Kysy häneltä nyt ja kerro hänelle, jotta voi uskoa, että tiedän, mistä on kyse. Kerro hänelle, että hänen vatsaansa [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] sattuu. Kerro hänelle. Mucho. Mucho, se tarkoittaa ”paljon” ja ”paljon”. Näetkö mikä se on? Hänellä on mahahaava vatsassaan. Hänellä on mahahaava. Nyt kerrotte hänelle, että minä huomasin sen värähtelystä hänen kätensä päällä, jotta hän tietäisi, jotta hänellä olisi uskoa. ”Hän uskoo”, hän sanoi.

78         Selvä. Nyt, jos voisitte kumartaa päänne… (Kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä? Oi, kello on viisi. Meillä on viisi minuuttia aikaa. Ja sitten… Katsokaas, me lupasimme päästää ihmiset ulos, joten me… Katsotaanpa tässä hetki).

Rakas Isä, Sinä, joka tunnet sydämemme ja tunnet Jumalamme, tämä vanha kuolevainen seisoo tässä. Hän kärsii vatsavaivoista. Ja Isä, en voi puhua hänelle hänen kielellään kertoakseni hänelle, Isä, että tämän mahahaavan täytyy kuivua. Siihen menee muutama päivä, ellet sitten laskeudu alas ja siirrä sitä kädelläsi ja harjaa sitä pois. Sinulla on valta tehdä tämä, Isä, jopa tehdä uusi vatsa. Oi Isä, tiedän, että se on ihme. Mutta myös se on ihme, Isä, toissijaisesti, jos Sinä vain annat hänen parantua. Hän haluaa parantua. Lääkäri on antanut hänelle lääkkeitä, ja hän on yrittänyt. Mutta näköjään hän ei saa uskoa, Isä, sillä raukka on hermostunut, ja se aiheuttaa tämän vatsavaivan, jota kutsutaan…?….Rukoilen Sinua, Isä, että antaisit minulle sen merkin, niin kertoisin hänelle. Ja jos hän uskoo, hän tulee terveeksi, eikö niin, Herra?

79         Saatana, tule ulos hänestä. Vaadin Jeesuksen Kristuksen kautta, että jätät hänet. Veli Joseph, hän…

Nyt, selitä hänelle; kerro hänelle nyt, että hänen parantumisensa kestää vain muutaman päivän. Värähtelyt poistuvat hänestä. Hän on kunnossa. Sinä tulet… Sinä tulet parantumaan. Kestää ehkä – ehkä yhdestä viiteentoista päivään, tai jotain sellaista, ennen kuin olet terve. Sano hänelle, että jonkin ajan kuluttua hän vain… Jos hän voi vain unohtaa sen… Sano hänelle: ”Unohda se ja jatka eteenpäin. Hän vain…” Kerro hänelle: ” Sen elämä on kuollut. Ja hän tulee kuntoon.” Käske hänen aina palvella Jeesusta. Jumala siunatkoon hänen sydäntään. Hyvä on.

80         Pitelit kättäsi sivulla…?…En huomaa siitä minkäänlaista värähtelyä. Sitten on vain yksi asia, joka voi auttaa teitä. Eräs nainen tuli tänne vähän aikaa sitten, ja hänen selkärankansa… se on… Selkärangan puudutusaine teki jotain, ja hänen hermonsa vyötäröstä alaspäin… Ja hän otti sitä synnytyksen takia. Ymmärrätkö? Ja hän oli halvaantunut koko matkan alaspäin, ei tunteita, ei pystynyt kävelemään eikä mitään. Rukoilin hänen puolestaan, ja kesti kai noin kahdeksan tai kymmenen päivää, ja hän oli kadulla, kävellen, poissa pyörätuolista.

Jos Jumala pystyi parantamaan tuon naisen… Uskotko, että paranisit, jos pyytäisin Herraa Jeesusta parantamaan sinut? Tämä on vaimosi… Ja te haluatte olla onnellisia yhdessä. Minä tiedän sen. Tiedän, miltä sinusta tuntuu, veli. Kun vaimoni soitti minulle jokin aika sitten… Tiedän, miten… Sinä haluat olla yhdessä onnellisia, ja minä haluan, että te olette yhdessä onnellisia. Aiotko aina palvella Kristusta koko elämäsi ajan, jos vain… jos Hän antaa hänen parantua? Riippumatta siitä, tapahtuuko se nyt… Uskotteko, että se tapahtuu joka tapauksessa, eikö niin? Hmm-hmm. Hyvä on.

81         Kumartakaa jokainen päänne. Rukoilemme veljen puolesta, joka on halvaantunut.

Rakas Isä, tunnen nuo värähtelyt miehestä, mutta hän on halvaantunut, rakas Jumala. Jotain on tapahtunut, rakas Jumala, niin että hänen hermonsa ovat kuolleet hänen ruumiinsa alaosassa. Sinä olet ainoa, joka voit saada elämän palaamaan noihin hermoihin ja poistaa tämän tilan hänestä. Kuuletko rukoukseni? Kun näen hänen ihanan pienen vaimonsa seisovan hänen lähellään, oi Jumala, miltä hänestä mahtaa tuntua katsoessaan häntä, kun hän katsoo häntä, ja nähdä muita nuoria pariskuntia kadun varrella. Oi Jumala, armahda. Anna hänen toipua tästä. Teetkö sen, Jumala? Sinä, joka saat kuurot kuulemaan ja mykät puhumaan, rukoilen, että tämä olisi se päivä, jolloin elämä palaisi jälleen näihin raajoihin; tämä halvaantunut tila poistuisi hänestä. Rukoilen tätä siunausta hänen puolestaan Jumalan Pyhän Pojan, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

82         …? …se on hänen ruumiistaan… Teillä on… Onko teille sattunut onnettomuus tai jotain? Tuli tässä kuussa… Jumala siunatkoon sydäntäsi. Nyt, tässä. Haluan, että sinä…?….Näen, miten… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Totta kai voit. Ylistäkää Herraa. Hän kävelee siinä nyt…?….

Sanokaamme: ” Ylistys Herralle…”… Sanokaamme: ” Ylistys Herralle”, kaikki. Kumartakaa päätänne. [Tyhjä kohta nauhalla – toim..]

83         Veljeni, sinäkin olet näköjään kamalassa kunnossa. Uskotko nyt koko sydämestäsi? Nyt, siitä huolimatta, muista, että olen luvannut Jumalalle, etten pyydä Häneltä ihmeitä, uskoa. Näen, että sinullakin on värähtelyä. Kyllä, herra. Tunnen sen. En voi mitenkään tietää sitä, enhän? Ei mitenkään, vain Kaikkivaltiaan Jumalan avulla. Niinkö? Siinä se on. Sinulla on mahahaava. Olet hermostunut. Olet hyvin hermostunut. Ja sinulla on murtunut selkä. Jos nyt kysyn Jumalalta… Voin sanoa, onko haavaumasi lakannut vai ei, mutta toinen riippuu uskostamme. Mutta jos kysyn Jumalalta, sinä uskot joka tapauksessa, eikö niin? Uskotko sinä?

Rakas taivaallinen Isä, veljeni seisoo tässä murtuneen selän kanssa ja tietää, ettei hän voi parantua millään muulla tavalla, vain Sinun avullasi. Hän kärsii myös mahahaavasta. Sinä olet se, Isä, jumalallinen parantaja. Sinä olet Hän, joka voit tehdä kaiken. Ja uskon, että miehellä on uskoa, Jumala. Minä uskon sen. Ja uskon, että hän ymmärtää tarinan, Herra, Jumalan Enkelistä, vierailusta ja lahjastasi.

Siksi, että tämä riivaaja, joka on sitonut hänet, nimeltään mahahaava, tule ulos miehestä. Jeesuksen Kristuksen Nimessä vaadin sinua poistumaan hänestä.

Siinä menee mahahaavanne, herra.

84          Isä, armahda nyt veljeä. Ja nähtäköön hänet tässä kaupungissa tai missä tahansa hän muutaman päivän kuluttua onkin, kävelemässä jaloillaan, kainalosauvat selässään, kävelemässä, todistamassa ihmisille ja sanomassa: ”Minulla oli kerran murtunut selkä, mutta se parani hetkessä”. Ja minä olen terve, koska Jeesus Kristus teki minut terveeksi.” Suo se, Herra. Ja voikoon tämä mies todistaa siitä, pyydän, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Herra, uskon todella koko sydämestäni, että olette nyt terve. Tulette olemaan. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

”Nyt minä uskon.” Hän sanoi: ”Minä paranen, herra.” Se tulee parantumaan, eikö niin, ystävät? Ettekö te kaikki usko niin? Ylistetään Jumalaa siitä nyt. Hyvä on, kiitos. Kumartakaa päätänne.

Paljonko meillä on vielä aikaa, veli? Kello viisi. Kuinka monta on täällä nyt, jotka eivät voi tulla takaisin, ja ehkä voisimme saada heidät ainakin kulkemaan jonon läpi ja heidän puolestaan rukoiltaisiin. Täällä on parikymmentä tai kolmekymmentä, jotka sanovat, etteivät voi tulla takaisin.

85         Ja auditorion vahtimestari, jos te vain… jos te vain… jos te vain kestätte meitä muutaman minuutin. Rukoilen vain näiden ihmisten puolesta ja annan heidän kulkea jonon läpi. Arvostan suuresti aikaanne.

Olkaa nyt hetki kunnioittavia. Haluan kuitenkin rukoilla jokaisen puolesta. Rakkaat, te tässä, te tässä jonossa, jotka ette voi tulla takaisin seuraavaan kokoukseen… No, uskotteko te… uskotte Jumalaan, jos vain pyydän Häneltä, että paranette, eikö niin, nuori neiti? Uskothan sinä siihen. Sinäkin uskot siihen, eikö niin, sisar? Sinähän paranet, jos pyydän Jumalaa? Uskotko sinä siihen? Hän taitaa olla… Hän on kuuro. No, hyvä on.

Veli Kidson toi minulle sanan, että yleisössä on joukko ihmisiä, jotka sanoivat, että jos rukoilen korokkeelta käsin, he paranevat. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Tuolla tavalla Jumala voi liikkua, eikö niin? Aivan niin. No niin. Kumartakaa päänne, niin yritän rukoilla vielä muutaman puolesta. Antakaa meille vielä noin kymmenen minuuttia, ja sitten me… sitten rukoilen koko yleisön puolesta. Se on ihanaa, ystävät. Kristus rakastaa teitä siitä. Nyt, hetkinen vain.

86         Isä, rukoilen koko sydämestäni, että parannat tämän pojan ja teet hänet terveeksi. Pyydän sitä Jeesuksen Kristuksen Nimessä, Isä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, nuori mies.

Onko tämä se nuori nainen, joka on täällä kuuro? Onko hän kuuromykkä…?… Oletko sinä hänen sisarensa? Oletko sisarentytär? Onko hän syntynyt tuollaisena? Hänestä on juuri tullut kuuromykkä. Halvaus teki hänestä kuuromykän. Nyt, se voi tapahtua tässä ja nyt. Mistä olet kotoisin, Phoenix? Vai niin. Ai…?….sieltä? Niinkö? No, viime viikolla viisi ihmistä täältä kokouksesta lähti kotiin puhuen ja kuullen… En sano, että hän on… Kun hän alkaa puhua tai puhua, se on tietysti kuin pienen vauvan lailla. Ymmärrättekö? Hänestä ei lähde mitään värähtelyjä, hän on vain halvaantunut ja kaikkea, hänen hermonsa ja äänihuulensa ovat halvaantuneet.

Tässä on nuori nainen, joka on kuuro ja mykkä. Hän on Michiganista. On tullut etsimään… Mesasta. Anteeksi, en ymmärtänyt oikein, Mesasta. Hän on kuurojen koulussa. Ja nyt, jos hän on… (Hänellä on ollut mikä, mikä? Polio?) Polio halvaannutti hänen kuulonsa ja… Tietysti, se on samassa hermossa, tiedämme, puhe ja kuulo. Nyt, jos pyydän Jumalalta, rouva uskoo, että – että tyttö tulee kuntoon. Nyt Hän voi avata hänen korvansa. Sitä en tiedä. En osaa sanoa. Hän voi saada hänet puhumaan nyt. En osaa sanoa. Jos hän puhuu, se on aivan vauvan tapaista. Hän ei osaa puhua selvästi. Mutta jos… Jos minä kysyn… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Hyvä on, viittokaa hänen kanssaan ja kysykää, uskooko hän.

87         Isä, ihana pieni tyttö seisoo tässä. Siunaa hänen sydäntään. Demonit ovat tulleet ja katkaisseet hänen kuulonsa ja puheensa. Enkä usko, että hän haluaa parantua mistään pahasta. Mutta tämä toinen henkilö, joka seisoo hänen vierellään, Herra, kyyneleet silmissään, haluaa, että hän paranee, haluaa, että hän paranee, Isä, jotta hän voi palata koulusta ja ehkä mennä kirkkoon ja kuulla sanoman ja laulaa Jumalan ylistystä. Jumala, ajattelen niitä viittä pientä lasta Oregonissa viime viikolla – tai Idahossa. Kuinka Sinä paransit heidät, toit heidät pois koulusta. Ja lääkärit julistivat heidät terveiksi ja lähettivät heidät kotiin rakkaittensa luo. Miten se ihana… [Tyhjä kohta nauhalla – toim..]

Isä, armahda häntä nyt. Rukoilen, että hän toipuu tästä välittömästi. Ja jos se on Sinun tahtosi, Isä, kun palvelijasi esittää tämän nuhteen, niin jättäköön saatana hänet nyt, ja hän kykenee puhumaan ja kuulemaan juuri nyt. Jos ei, Isä, niin Sinä tunnet minun sydämeni. Me uskomme, että hän saa sen, sillä pyydän häntä jättämään hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

88         Pitäkää nyt kaikki päänne alhaalla. Kaikki, pitäkää päänne alhaalla kaikkialla. Antakaa Herran ja minun katsoa tätä.

Kuuletko minua?

Pitäkää vain päänne alhaalla. Hänen kuulonsa on palautumassa hänelle. Näköjään hän kuuli tuon. Kysyin, kuuliko hän minua, hän nyökkäsi päätään, hän kuuli.

Odottakaa hetki. Tämä elämä on palaamassa siihen. Jos se on niin… Jos Jumala ei tee sitä, se on täysin ok. Hän tekee sen aikanaan. Tässä on kyse parantumisesta eikä ihmeistä. Aamen.

Kuuletko minua? Sano: ”Aamen.” [Tyttö sanoo: ”Aamen – toim.”] No niin, nosta pääsi, kulta. Kuuletko minua? Kuuletko sinä minua? Aamen. [Amen.] Ylistetään Jumalaa, kaikki.

Nyt, sisar, hän saa kamalan päänsäryn. Tyttö, joka on hänen kanssaan, hän tulee saamaan sen… Oi, sinä aiot odottaa häntä. Hän saa päänsäryn, sisar. Ja sano hänelle, että hän… Hänen päätään tulee särkemään, mutta hän selviää kyllä. Älä huolehdi siitä. Jumala siunatkoon sinua. Hän sanoo kuulevansa minut. Varmasti hän kuulee…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…?…

89          Sir? Tässä on sananpalvelija, joka on tuonut veljentyttärensä, ja hän on kuuro. Tiedättehän, että viimeisen – viikko viime sunnuntaista, en pyydä ihmeitä. Kumartakaa kaikki päänne.

Taivaallinen Isä, koska Sinä olet aina lähellä… Ja tämä ihana pieni nainen tulee tänne parantumaan. Uskon, Isä, että Sinä olet täällä ja kuulet sydämemme nöyryyden. Ja he tuovat sairaita ja vaivaisia, kuuroja, mykkiä ja sokeita… Ja Sinä yksin, Herra, voit parantaa. Rukoilen, että palautat kuulon tämän tytön korviin. Suotko sen, rakas Isä? Alkaakohan hän juuri nyt kuulla minua ja parantua. Kuitenkin, Isä, uskon lupaukseesi, siihen, mitä sanoit: ”Jos saat ihmiset uskomaan sinua, mikään ei kestä rukouksesi edessä.” Uskon, että se jättää hänet, Isä. En tiedä, lähteekö se nyt vai ei. Se on sinun vallassasi, Isä, ei minun. Ja minun voimani tulee Sinulta. Rukoilen, että annat minulle voimaa tämän kuuron hengen yli ajaakseni sen pois hänestä.

Sinä kuurouden demoni, tule ulos naisesta Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Hän kuulee…?….Se paine lähti.

Kuuletko minua? Kuuletko minua? Hän on… Kyllä, hän sai sen. Kuuletko minua?

Selvä. Selvä. Voitte nostaa päänne. Jospa meillä olisi aikaa odottaa täällä vähän aikaa… Hänellä on…?… Kuuletko minua? [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …?…Jumala siunatkoon sinua…?…

Sanokaamme kaikki: ” Ylistys Herralle”. Hyvä on, kumartakaa päänne kaikkialla.

90         Kuka tahansa, joka on hänen kanssaan, kertokaa hänelle… Se alkaa tulla nyt. Kumartakaa päänne. Meidän täytyy kiirehtiä; hän sanoi minulle, että se on kymmenen minuutin yli.

Kyllä, rouva. No niin, sisareni, oletko sinä sananpalvelijan vaimo? No, vaimoni osaa tuntea myötätuntoa sinua kohtaan, kultaseni, kun minä olen poissa, kun minä olen… Sinulla on… Se mikä sinulla on, on vatsatulehdus; sinulla on vatsa…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Rakas Isä, ja Sinä, joka tunnet kaikkien ihmisten sydämet, ja tämä on palvelijasi… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… nuori sananpalvelija… Oi Jumala, olkoon heidän elämänsä hedelmällistä Sinulle, Isä, sillä meistä tuntuu, että meillä ei ole enää monta päivää aikaa työskennellä, ja sitten [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ja me näemme Jeesuksen. Ja Isä, me… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] ”Herrat, me haluaisimme nähdä Jeesuksen.” Voi, kuinka me rakastammekaan Häntä. Ja kiitän Sinua nuoresta sananpalvelijasta. Ja rukoilen, Isä, että hänen elämästään tulee hyvin hedelmällistä. Ja hänen kumppaninsa tulee nyt tänään Sinun eteesi… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] jonka olet lähettänyt häntä varten, jotta hänen vaimonsa paranisi. Ja nyt, Isä, kuule palvelijasi rukous. Ja kun he kulkevat ympäri maata, rukoilevat ja puhuvat, olkoon heillä tämä todistus siitä, että Sinä olet myös Parantaja.

Sinä riivaaja, jätä tämä nainen Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

91         Jumala siunatkoon sinua, nuori nainen. Jokainen sen värähtely on poissa. Nyt katso, vatsasi on kova. Se on kuin käteenne olisi tullut ihottumaa, ja laitoitte siihen jotain, ja se – ja se alkoi parantua, ei kuitenkaan kunnolla. Jonkin ajan kuluttua jopa unohdat, että sinulla on ollut sitä. Nyt olet kunnossa. Jumala siunatkoon sinua. Mikä on miehesi nimi? Pastori Beckman. Tämä on… Jumala siunatkoon sinua, nuori nainen. Sehän on hienoa. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

…?….Ystävä, kun hän istuu näin, hän miettii…?….pää osuu auton takaosaan…[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Hän sanoi: ”Ei se mitään. Kun menen sinne tapaamaan veli Branhamia, kun menen takaisin, minulla on tämä tukivarsi kädessäni.”

Pikkupoika vapautui välittömästi, otti tukivarren pois ja käveli lattialla se selässään. Onko näin, te sananpalvelijat? Sanokaamme: ” Ylistys Herralle.” Jumala siunatkoon teitä.

92         Jumala on todellinen. Hän on… Katsotaanpa… Kuinka monta vielä?

Veli sanoi, että olemme jo… heidän täytyy sulkea ovet. Ja jos nämä ihmiset eivät voi tulla takaisin, aion vain esittää rukouksen jokaisen heidän puolestaan. Ja päästäkää niin monta kuin voitte, kulkekaa jonon läpi.

Sinä uskot, eikö niin, sisar? Ei se ole niin, että minä… Ymmärrättehän, miten se on. Haluan rukoilla jokaisen teidän kanssanne.

Mutta ensimmäiseksi haluan sanoa, että kiitämme Jumalaa vapautuksesta jokaisen puolesta tänä iltapäivänä, eikö niin? Nyt haluamme rukoilla jokaisen jonossa olevan puolesta, ja päästäkää heidät läpi, jotta voin laittaa käteni heidän päälleen. Raamattu sanoo: ”He panevat kätensä sairasten päälle, ja he tulevat terveiksi”, eikö niin?

93         Taivaallinen Isämme, Sinä tiedät, että aikamme on lopussa. Ja me tiedämme, että monta kertaa Sinä käännyit pois kansanjoukoista ja menit syrjään lepäämään. Mutta, Isä, nyt on se aika, jolloin näiden sananpalvelijoiden on päästävä seurakuntiinsa. Ja oi Jumala, lähetä sieluja pelastettavaksi tämän iltapäivän vuoksi. Olkoon heidän palvelutyönsä voideltu tänä iltana. Voikoon veli Faulkner, veli Outlaw, veli Fuller, kaikki veljet täällä, Isä, Sinun palvelijasi täällä, olla niin voideltuja tänä iltana, että Jumalan voima on heidän keskuudessaan, ja he puhuvat niin kuin eivät koskaan ennen. Itkekööt syntiset tiensä Golgatalle ja täyttykööt siellä Jumalan Hengellä. Oi Isä, pelastukoon silloin moni, jo tänä iltana.

Ja Sinä tunnet ne, jotka nyt tulevat jonon läpi. Ja olkoon Sinun Henkesi niin vahva, että kun he kulkevat ohi ja minä tartun heidän käteensä, Jumalan siunaus lepäisi heidän jokaisen päällä. Poistukoot he tästä rakennuksesta tänä iltapäivänä iloiten ja kiittäen Sinua heidän parantumisestaan; sillä me ymmärrämme, että usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todistus asioista, joita ei nähdä, maisteta, tunneta, haisteta tai kuulla. Jumala suo se. Olkoot he kaikki terveitä. Ja me esitämme Sinulle kiitoksen ja ylistyksen kaikesta siitä, mitä olet tehnyt, ja kaikesta siitä, mitä aiot vielä tehdä, Jeesuksen Kristuksen Nimessä Aamen.

94         Nouskaamme nyt kaikki seisomaan hetkeksi. Kun annan näiden mennä läpi, haluan teidän kaikkien laulavan kanssani tätä laulua. Ja veli, yksi laulunjohtajista, tulisitko tänne, laulunjohtaja? Kuka on tämän kuoron laulunjohtaja, täällä? Tule tänne, veli Hershel. Haluan sinun laulavan ”Usko se vain”.

Haluan, että te sananpalvelijat kävelette tuonne rukousjonon kohdalle ja rukoilette heidän puolestaan, kun he tulevat jonossa. Tekisittekö sen nyt? Seisokaa kaikki vain hetki. Päästämme noin viisitoista tai kaksikymmentä ihmistä tästä läpi, ja kättelemme heitä, kun he kulkevat ohi. Laulakaa hiljaa, kaikki… [Yleisö laulaa ”Usko se vain” – toim.]…?…..

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… kätesi ylös, sisar. Halvaantunut seitsemäntoista vuotiaasta lähtien…?… tässä hänen vasemmassa kyljessä. Katsokaa häntä. Sanokaamme kaikki: ” Ylistys Herralle”. [Yleisö laulaa ”Usko se vain” – toim.]

95         Ja jos Sinä olisit tässä kaupungissa, me kaikki ryntäisimme Sinun luoksesi, Isä, jos Sinä olisit tässä paikassa. Mutta Sinä nousit korkeuksiin ja annat Raamatun mukaan lahjoja ihmisille. Ja heidän oli pakko, halki maan tuoda lapsi tänne. Isä, armahda sitä. Anna palvelijallesi merkkisi kansan edessä, että lapsi voi hyvin.

Saatana, minä tulen sinua vastaan Jumalan Pojan Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Tule ulos tytöstä. Vaadin sinua, jätä hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Se lakkasi ennen kuin nostin pääni. No niin, äiti, katso tänne. Yleisö, katsokaa nyt kättäni, sama juttu.

Nyt, pikku tyttö, sinä paranet, kultaseni. Äiti, katso: Ota naru…?…  huoneessasi ja kiedo sen hänen vyötärönsä ympärille, näin ja näin. Jäätkö tänne joksikin aikaa vai lähdetkö takaisin? Ota tuo naru ja kiedo se hänen vyötärönsä ympärille näin, niin tiedät, olenko sanonut sinulle totta vai en. Katkaise tuo naru, oikein tasaisesti. Ja sitten huomisiltana tai seuraavana yönä otatte saman narun ja puette sen tytön ympärille näin ja leikkaatte pois, kuinka paljon se on kutistunut. Ja tehkää niin ainakin kahden tai kolmen illan ajan, niin tiedätte, että sanoin teille, että se on totta. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Nyt sinä uskot, sisar. [Sisar puhuu veli Branhamille – toim.] Kyllä. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Työskentelet arvokkaassa asiassa, Pelastusarmeijassa. Arvostan sitä todellakin. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Isä, täällä seisoo Pelastusarmeijan nainen tänä iltapäivänä. Rukoilen, että parannat hänet ja teet hänet vahvaksi. Hän on hermostunut ja murtuu. Hetken kuluttua Saatana saisi hänet pehmustettuun selliin, jos hän saisi tahtonsa läpi. Mutta sinun tapasi on erilainen. Sinun tiesi on terveyden tie. Kulkekoon hän tästä lähtien sillä tiellä, terveyden tiellä.

Minä nuhtelen tätä hermostuneisuuden henkeä, jätä hänet, Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

Jumala siunatkoon sinua, sisareni. Jatka matkaasi iloiten ja todistaen.

Rakas Isä, rukoilen, että parannat veljeni. Hän tulee Minnesotasta asti rukoiltavaksi. Ja Sinä olet täällä parantaaksesi hänet. Rukoilen, että suot sen, Isä.

Saatana, sinä olet sitonut veljeni tähän astmaattiseen tilaan.

Jätä hänet Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Luotan siihen, että palaat nyt iloiten takaisin. Värinä häviää kädestäni. Mene ja tule terveeksi mieheksi. Jumala siunatkoon sinua. Onko selvä…?

Isä, rukoilen, että parannat sisareni Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, rakas sisareni.

96         Jumala, minä rukoilen… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] tätä veljeä, jolla on keuhko-ongelma, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä. Jumala siunatkoon sinua.

Se on hermostuneisuutta… Mene uskoen… Jumala, rukoilen, että Sinä parannat tämän rakkaan miehen, Isä. Rukoilen, että palautat hänen silmiensä näön tänä päivänä. Kuule rukoukseni. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän sitä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, rakas veljeni.

Voi, rakas Jeesus, rukoilen, että siunaat tätä rakasta naista, joka tulee New Mexicosta, että hän voisi parantua. Isä, anna hänen palata iloiten, innostavan hyvänä ja terveenä.

Sillä minä nuhtelen tätä sokeaa henkeä. Jeesuksen Kristuksen Nimessä, jätä nainen.

Sinulla on hieno henki… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… nainen täällä…?…

Oi Jumala, armahda tätä miestä. Hän kuolee, Isä, tähän syöpään. Jos Sinä et kosketa häntä [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… he ovat tehneet kaikkensa, mutta Sinä olet täällä, ihana Isä. Ja minä olen todistanut, että se on totta. Ja Enkelisi sanoi: ”Edes syöpä ei kestä rukouksesi edessä, jos saat ihmiset uskomaan sinua.” Ja nyt ajattelen, Isä, sitä miestä Jonesborossa, joka oli hidas ja heikkokuntoinen, sitä entistä sotilasta. Hänen raajansa olivat kooltaan kolminkertaiset normaaliin verrattuna, ja nyt ne ovat vahvat.

Voi Saatana, jätä tämä mies Jeesuksen Kristuksen Nimessä, minä nuhtelen sinua, syöpä. Tule ulos hänestä.

Jumala siunatkoon sinua. Toivon, että teillä on nyt uskoa. Puhutko englantia? Mistä olet kotoisin? Tempeistä. Hyvä on. Nyt vain rohkeutta, katso. Huomaatte varmaan, ettette ole vain… Olette kauhean heikko. Olet melkein elämäsi matkan lopussa. Katsokaa, spitaaliset sanoivat: ”Miksi istumme täällä kuolemaamme asti?”… Näettekö? Portilla: ”Jos jäämme tänne, kuolemme. Jos menemme ulos, kuolemme. Mennään siis tänne leiriin. Jos he tappavat meidät, me vain kuolemme.” Ja kun he menivät sinne, Jumala palkitsi heidät. Hän palkitsee sinutkin.

Tule nyt, ota rauhallisesti. Haluan… Onko tämä miehesi? Haluan, että kirjoitat minulle. Anna minun tietää. Uskon… Sinä sairastut pahasti… ?…suolistossa, mutta sinulla on uskoa. Jumala siunatkoon sinua.

Veli, onko tuo ystäväsi? Niinkö? Jumala olkoon sinulle armollinen ja ihana, veljeni. Hyvä on, veli. Jumala siunatkoon sinua.

97         No niin, tässä on pieni kuuro poika. Vielä yksi tapaus, niin he päästävät meidät menemään. Syntyikö hän kuurona? Kuuro syntymästään asti. Pikkupoika ei tiedä paljonkaan, mitä kuulo tarkoittaa. Mutta nyt, jos annatte minulle jakamattoman huomionne. Uskon todella, että syövän sairastanut nuori mies on saanut kosketuksen Kaikkivaltiaaseen Jumalaan. Älkää liikkuko, kun yritän saada tämän kuuron hengen kiinni. Rukoilin hänen puolestaan hetki sitten, mutta se ei suostunut, joten yritän vain nähdä, saanko sen lähtemään hänestä nyt voittamalla sen uskon avulla. Ja jos olen väärässä, Jumala anna anteeksi, en halua tehdä sitä, ymmärrättekö? Mutta aion vain kysyä Herralta, kun nuhtelen sitä. En ole koskaan yrittänyt nuhdella sitä, olen vain rukoillut sen puolesta, eikä se vaikuttanut. Joten oletteko nyt kaikki ihania ja kumarratte päänne hetkeksi, jos sopii? Rukoilkaa nyt kaikki; kaikki te sananpalvelijat ja kaikki muutkin, rukoilkaa.

Rakas taivaallinen Isä, ihana kuuroksi syntynyt pieni poika seisoo tässä parantuakseen. Sinä olet ainoa, joka voi antaa pojalle kuulon takaisin. Ja me tiedämme, Isä, siitä huolimatta, että jos Sinä et tee sitä tällä hetkellä, Sinä tulet tekemään sen, koska Sinun Sanasi on totta. Sinun Sanasi sanoo: ” He panevat kätensä sairaiden päälle, he…” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Ketkä panevat kätensä sairaiden päälle, ja he toipuvat? Ne, jotka uskovat.

Ja rakas Jumala, me tiedämme tänään, että Sinä voisit saada valon loistamaan tästä saarnastuolista. Voisit antaa minun koskettaa tätä mikrofonia ja saada valon loistamaan tästä saarnastuolista. Tiedän, että voisit, Isä, sillä Sinä olet Kaikkivaltias Jumala. Mutta olisi parempi, koska monet ihmiset voisivat uskoa enemmän siihen, että he menisivät kytkimelle ja laittaisivat valon päälle, koska he ovat nähneet sen valon ennenkin, ja siksi he tietävät, että se tulisi valosta, koska se on tapahtunut ennenkin. Ja sinne he tuovat pienen kuuron pojan tänään, koska… palvelijasi luo. Koska he ovat nähneet, että Sinä nöyrien rukousteni kautta annat kuuroille kuulon ja mykille puheen ja sokeille näön. Siksi he tulevat uskossa, Isä. Ja niin minä tulen Sinun luoksesi. En voi tulla omissa nimissäni, sillä Sinä voisit tehdä sen minun nimessäni. Tiedän, että Sinä voisit, Isä, mutta tiedän, että se tehdään Jeesuksen Nimessä, koska olemme nähneet sen tehdyn ennenkin. Niinpä tulen nöyrästi pienen pojan luo, Sinun luoksesi pyytämään hänen kuuloaan. Pyydän Isä, jos se on Sinun Jumalallisen tahtosi mukaista vapauttaa tämä pieni mies juuri nyt, että hän alkaisi kuulla ensimmäistä kertaa elämässään. Mutta ei kuitenkaan minun tahtoani, vaan Sinun.

Saatana, sinä kuuro henki, tulen sinua vastaan, Jeesuksen Kristuksen Nimessä, tule ulos pojasta. Vaadin sinua jättämään hänet.

[Tyhjä kohta nauhalla – toim.]…?… Taputa käsiäsi näin. Taputa nyt näin. Taputa käsiäsi näin. Kuulitko sen? Nyt, taputa näin. Kuuletko minua?

Sanokaamme kaikki: ” Ylistys Herralle”. Haluan, että huomaatte eron tämän sunnuntain ja toissa sunnuntain välillä. Se oli veli Branham toissa sunnuntaina, tässä on ollut Kaikkivaltias Jumala. Jumala siunatkoon teitä, kunnes näen teidät taas. Sanokaamme kaikki ” Ylistys Herralle”…?…te ensi sunnuntaina, jos Herra suo…

47-0412 USKO ON LUJA LUOTTAMUS (Faith Is The Substance) Oakland, Kalifornia, USA, 12.4.1947

47-0412 USKO ON LUJA LUOTTAMUS
(Faith Is The Substance) 
Oakland, Kalifornia, USA, 12.4.1947

1             Hankimme uusia vempaimia äänittämistä varten.

Tuskin tiedämme joka ilta, missä tulemme olemaan. Tämä on kai kolmas siirto neljän viimesen illan aikana. Joten meillä on toinen muutto, luultavasti huomisiltana. Joten se tekee siitä hirveän vaikeaa, kun pitää siirtyä paikasta toiseen, ja sitten tuskin… Joka ilta on kuin uusi paikka, ja se tekee sen hyvin vaikeaksi.

Luotan siihen, että joskus, kun tulen takaisin Oaklandiin, ehkä saamme tänne jonkinlaisen auditorion viikoksi tai kahdeksi. Silloin voimme pitää todellisen herätyksen ja todellisen kokouksen. Uskotteko te siihen? Kyllä, minäkin uskon, että voisimme.

Aikataulumme on vain ollut niin epäsäännöllinen. No, sanoisin näin: olemme vain pari iltaa täällä ja sitten sata mailia kauempana. Juuri kun saamme asian hoidettua, ihmiset ovat asettuneet siihen pisteeseen, että voivat alkaa nähdä Jumalan yliluonnollisen liikkeen, he keskeyttävät kokouksen, menevät jonnekin muualle kahden, kolmen, neljän sadan mailin päähän ja aloittavat alusta, ja juuri kun ihmiset ovat pääsemässä herätyksen vaiheeseen, jossa he voivat parantua ja monia asioita voidaan tehdä…

2             Joten luulen, että palattuani Kanadasta, no, ennen kuin menemme Meksikoon tai minne tahansa, luulen, että tulemme asettumaan herätyspaikoille, jäämään noin kuukaudeksi kerrallaan johonkin paikkaan, tai jotain sellaista, jotta voimme todella saada ihmiset… Kun he voivat olla siellä tarpeeksi kauan, kunnes jotkut niistä ihmisistä, joiden puolesta on rukoiltu, alkavat tulla sisään, ja raportteja tulee sisään, he tulevat terveiksi, paranevat, parantuvat tuolla lailla, ja todistukset jatkuvat…

Kuten omassa kotikaupungissani Jeffersonvillessä Indianassa. Siellä ei ole mitään. Heti kun tulemme kaupunkiin, sadat ihmiset tulevat kaikkialta, koska heillä on… Te olette asettuneet yhteen paikkaan, ette ole tällaisessa liikkeessä.

3             Ja sitten, ystävät, tämä on kestänyt vain noin kuusi kuukautta, ja olen ollut liikkeellä melkein yötä päivää.

Tänään minulla oli ihana päivä yksin Jumalan kanssa. Siellä ei ollut ketään muuta kuin Herra ja minä. Ja minä saan itseni rauhoittumaan paremmin, kun olen yksin. Nyt minulla on vielä viisi kokousta, ennen kuin minulla on lepoa tulossa: vielä viisi kokousta. Ja sitten toukokuussa otan kokonaisen kuukauden, menen ylös Kalliovuorille, jossa, voi, olen yksin siellä, kun tavallaan näyttää siltä, että saan… Haluan olla yksin Jumalan kanssa. Sillä tavalla löydän Hänet niin rakkaaksi minulle. Ja sitten palaan takaisin ja lähden Kanadaan…

4             Nyt meillä ei ole paljoa aikaa. Mihin aikaan teidän on suljettava auditorio? Yhdeltätoista? Kello yksitoista, luulen, että he sanoivat, että auditorio suljetaan.

Niinpä haluan puhua teille tänä iltana vain… vain vähän aikaa ja opettaa uskon sanaa, jotta tietäisitte, miten lähestyä Jumalaa.

On monia näitä suuria ja syvällisiä aiheita, joista ihmiset väittävät tietävänsä paljon. Ja kun on kyse lopullisesta välienselvittelystä, he tietävät siitä hyvin vähän. Se on totta. Ja me saamme tänä iltana selville muutamia näistä asioista.

Ja muuten, ylihuomenna illalla toisessa auditoriossa, minun on tarkoitus esittää pieni hahmotelma elämäntarinastani; siis jos haluatte kuulla sen. Haluaisitteko kuulla sen? Näyttäkää kätenne. Se sopii hyvin. Oletteko ilmoittaneet, missä auditorio on? Kyllä.

5              [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhoituksen loppu – toim.]…järkevä ajatus, koska haluan, että paranette. Sitä varten olen täällä. Minä … Tämä on suuri uhraus minulle olla täällä, ystävät. Minulla on koti, perhe. Ja olen uusi, olen vasta lapsi tässä työssä. On kulunut vasta muutama kuukausi siitä, kun sain parantamisen lahjan.

Minulla ei ole… minulla ei ole…?….omaa kotia. Asun vain kahdessa huoneessa pienessä L-mökissä. Vaimoni kantaa vettä vähän matkan päästä, melkein puolen korttelin päästä, ja kantaa sen taas takaisin ulos talosta. Minulle on tarjottu ihania koteja eri kaupungeissa, joissa minulle sanotaan: ”Rakennan sinulle viiden tuhannen dollarin arvoisen kodin, annan sen vain sinulle.”

6             Ystävät, minun kanssani ei ole kyse rahasta. Toivon, ettei minun tarvitsisi edes ajatella sitä. Ja se on syy siihen, että monet teistä lähettävät, te tarjoatte minulle lahjojanne; minä en ota niitä vastaan. Koska kyseessä ei ole teidän – teidän rahanne; haluan teidän luottamuksenne. Olen täällä parantumisenne vuoksi.

7             Ja kuten olin sanomassa pienestä kodista, vaimosta ja kahdesta lapsesta, olisin mielelläni heidän kanssaan tänä iltana. Juuri nyt, kello on yksitoista, tuo uskollinen pikkuinen on polvillaan rukoilemassa puolestani. Hän tietää, että on aika aloittaa jumalanpalvelus. Ihana vanha äiti rukoilee puolestani. Pieni poika, jonka äiti kuoli, kun hän oli vain kaksivuotias, hän rukoilee puolestani. Ja jotenkin, kun tulen saarnastuoliin, tunnen, että heidän rukouksiinsa vastataan. Ja tiedän, että Hän on lähellä.

Ette tiedä, miten haluaisin nähdä heidät tänä iltana. Kun jätin heidät lentokentälle muutama kuukausi sitten, he pitivät takistani kiinni ja itkivät. Seurakuntani lääkäri sanoi minulle, etten eläisi kuin noin vuoden pidempään: hän sanoi, että tuolla vauhdilla, jolla menen, kaatuisin jonain iltana sydänkohtaukseen saarnastuolissa. Pikkupoikani pelkäsi sitä, joten hän itki ja sanoi: ”Isä, älä mene.” Hän sanoi: ”Isä, älä mene.”

8             Mutta jokin kutsuu sairaiden ja kärsivien luo. Ja ystävät, voin auttaa teitä vain, jos uskotte minua. Se on ainoa tapa, jolla voin koskaan tehdä mitään puolestanne.

Ja olisin mielelläni siellä tänä iltana. Ette tiedä, miten haluaisin… Monet teistä tietävät, millaista on olla poissa kotoa, ettekö tiedäkin? Mutta minä… Se on… Sanon, että se on vain pieni hökkeli. Mutta ei tarvita isoa taloa tekemään talosta kotia. Sisällä oleva luonne tekee kodin. Ja olen kiitollinen kodista.

Jumala siunatkoon teitä. Rukoilkaa puolestani, niin kerron siitä lisää ylihuomenna illalla.

9             Ja nyt, tänä iltana, ystävät, jos tahdotte, koettakaa pitää pienet kaverit niin kärsivällisinä kuin voitte, ja olkaa te itse samanlaisia. Ja antakaa minulle jakamaton huomionne vain muutaman hetken ajan. Ja yritän selittää teille parhaan tietämykseni mukaan syyn, miksi olen täällä tänä iltana, ja miten teidän on lähestyttävä Jumalaa saadaksenne parantumisenne.

Olen kärsinyt paljon ja tiedän, mitä on olla sairas. Ja minä haluan auttaa teitä. Ja voin auttaa, jos vain uskotte.

Haluan käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni, juuri nyt… Minulla on niin paljon asioita mielessäni ja olen väsynyt ja uupunut. Mutta haluan kiittää sananpalvelijaa; unohdan vain hänen nimensä, joka antoi meille tämän auditorion tänä iltana, luulen, että hän luopui omasta kokouksestaan: pastori Jack Walkeria. Jos hän on yleisön joukossa, veli Walker, Jumala siunatkoon sinua, veljeni, sinua ja sinun… tehköön sinut… [Tyhjä kohta nauhalla. Loppu nauhoituksesta – toim.].

10         …Isä, olemme niin kiitollisia tästä, toisesta tilaisuudesta tänä iltana seisoa ihanan kansasi edessä puhuaksemme heille päivästä ja hetkestä, jossa elämme, juuri ennen rakkaan Poikasi tuloa ottamaan pois Seurakunta, ulos kutsuttu kansa, joka on Verellä pesty, joka on syntynyt uudelleen ja joka on valmis kohtaamaan pyhän Jumalan: tie, joka on heille tehty sillat Jumalan pyhän Kristuksen Verellä. Siunaa meitä tänä iltana yhdessä, kun odotamme Sinun Jumalallista Läsnäoloasi. Ja se Enkeli, jonka Sinä lähetit tuona iltana huoneeseen puhumaan palvelijallesi, ja syy siihen, miksi olemme täällä tänä iltana, seisokoon Hän tänä iltana saarnastuolissa nöyrän palvelijasi vierellä ja vahvistakoon jokaisen sanan, jonka hän puhuu. Ja seuratkoon suuria merkkejä ja ihmeitä.

Siunaa sananpalvelijaa, Isä, veli Walkeria, joka antoi meille tämän illan auditorion. Olkoon hän ja hänen joukkonsa siunattuja. Tee hänestä menestyvä palvelutyössäsi, hedelmällinen oksa. Ja olkoon hänellä monia voittopalkintoja, jotka hän voi laskea jalkojesi juureen sinä suurena päivänä. Siunaa sananpalvelijaa, joka sponsoroi tätä ohjelmaa täällä kaupungissa, veli Morsea, kaikkia muita sananpalvelijoita ja työtovereita. Oi Jumala, olkoot heidän seurakuntansa tulen liekkejä, todistuksia Jumalan kunniasta näinä viimeisinä pahoina päivinä, jolloin elämme varjoissa juuri ennen Vanhurskaan tuloa.

Voi, puhu tänä iltana, Isä, mahtavalla tavalla ihmisille. Ja voikoon siellä olla uskoa, ja voikoon Pyhä Henki levittää siipensä tämän auditorion yli tänä iltana. Ja tulkoon voima sellaisella tavalla, että monia, monia suuria ihmeellisiä parantumisia voi tapahtua, että Hänen maineensa voi levitä kaikille alueille pitkin ja poikin tämän pallonpuoliskon länsirannikkoa. Sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään ja Hänen kunniakseen. Aamen.

11         Nyt, ystävät, kuten sanoin, meitä on heitelty ympärinsä niin monta kertaa. Luulen, että monet teistä eivät ole koskaan edes kuulleet, miten Jumalallisen parantamisen lahja tulee. Mutta ainoa asia, jonka haluan teidän tekevän tänä iltana, on uskoa minua. Jos uskotte, saatte nähdä Jumalan kirkkauden; olen varma siitä. Menestys ei ole ollut sellaista kuin toivoin sen olevan viime iltoina, vaikka rampoja, vaivaisia, kuuroja, mykkiä, ontuvia… Mutta se on hyvin hidasta, siltä näyttää, sen jälkeen kun olemme saapuneet Länsirannikolle.

Veli Charles Fuller puhui minulle, kun olimme Long Beachilla, ja hän kertoi minulle: ”Veli Branham”, hän sanoi, ”syy”, hän sanoi, ”tällä länsirannikolla täällä on kaikki Jumalallisen parantumisen nimissä”. Hän sanoi: ”Heillä on Sinisen Liekin palvojia, Isän Jumalallista palvontaa ja kaikkea muuta, kaikkea Jumalallisen parantamisen nimissä.” ” Hän sanoi: ”Se on niin suuri kompastuskivi.” No, se… Se voi olla niin, ystävät, en tiedä, mutta se ei kumoa Jumalan voimaa parantaa.

12          [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]…ja Jumalallinen Parantaja. Ja nyt kukaan ei voi tehdä ihmettä Hänen Nimessään, joka voisi puhua kevyesti Hänestä. Niin Hän sanoi. Joten jos joku saa ihmisiä parantumaan, olen siitä kiitollinen. Mutta uskon todella koko sydämestäni, kun menemme aiheeseen tänä iltana, että ehkä te, jos Jumala vain auttaa meitä, saatte näyn ja näette, mitä todella on se päivä ja aika, jota elämme. Ja sitten te tulette näkemään ja uskomaan.

13         Jumala auttakoon meitä, kun luen nyt joitakin raamatunkohtia. Heprealaiskirjeen 11. luvusta aloitamme ja luemme kolme ensimmäistä jaetta. Kuunnelkaa hyvin tarkkaan, sillä minun sanani ovat vain kuolevaisen sanoja. Ne epäonnistuvat. Mutta Jumalan Sana ei koskaan petä. Se on aina totta.

Usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todistus siitä, mitä ei ole nähty. Sillä sen kautta vanhat saivat hyvän todistuksen.

Uskon kautta me ymmärrämme, että maailmat on luotu Jumalan sanan kautta, niin että se, mikä on nähtävissä, on… tehty siitä, mikä näkyy.

Uskon kautta Abel uhrasi Jumalalle paremman uhrin kuin Kain, jonka kautta hän sai todistuksen… hän oli vanhurskas, Jumala todisti hänen lahjoistaan; ja sen kautta… vaikka hän oli kuollut, hän kuitenkin puhui.

14         Kaiutinjärjestelmä on hieman äänekäs, joten… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Hyvä on. Nyt, luulen, että se voi olla vain vähän-hieman parempi: tavallaan aiheuttaa kiertoa… Hyvä on.

Haluan ottaa tekstini kolmannesta luvusta – tai pikemminkin kolmannesta jakeesta – ja viimeisestä – yhdestä viimeisistä vaiheista: ”Jumala antaa todistuksen lahjoistaan”. Ja nyt aiheeni löytyy 1. luvusta, 1. jakeesta, pikemminkin (Anteeksi.), 1. jakeesta: ”Usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todiste näkemättömistä asioista.”

15         Tämä päivä, jossa elämme, on kaikkialla sellainen levottoman rauhan ja rauhattomuuden päivä. Ihmiset juoksentelevat edestakaisin ja puhuvat mitä tahansa. Melkein kuka tahansa voi saada seuraajia. Riippumatta siitä, mitä he opettavat tai ajattelevat, joku kuuntelee heitä. Ja tämä on päivä, josta profeetat puhuivat.

Kun ihmisillä on nälkä, he syövät mistä tahansa. Jos lapset ja ihmiset näkevät nälkää, he syövät roskiksesta, jotka kerran söivät hienosta pöydästä. Mutta jos heillä on nälkä, he syövät jostain. Niinpä mielestäni todellisten oikeiden evankeliumin palvelijoiden pitäisi olla liikkeellä, heidän pitäisi antaa ihmisille oikeita asioita: lihaa oikeaan aikaan.

16         Nyt, tämä minun aiheeni… Kuten olen todistanut teille, että en ole saarnaaja, minulla on vain Jumalallisen parantamisen lahja, josta nöyrästi sanon, että se tulee Jumalalta. Minulla ei ollut mitään tekemistä sen tulemisen kanssa. Minä olin – se oli Jumalan ennalta määräämä vuosia ja vuosia sitten. Minulla ei ollut mitään tekemistä… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] …maan kanssa, joka toi sen. [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

17         Tämä on Kirjoitusten avainsana. Usko, joka tulee Jumalan luo, sen on uskottava, että Hän on ja palkitsee ne, jotka ahkerasti etsivät Häntä. Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää Jumalaa.

Tämä maailma on luotu uskon kautta. Asiat muovautuivat olemassaoloon uskon kautta. Jumala vain näki tuon kastepisaran roikkuvan tuolla ilmassa, miksi ikinä sitä haluatkin kutsua, ja Hän vain puhui ja sanoi: ”Tulkoon valo.” Ja valo tuli. Ja sitten Hän toi maan esiin ja kuivasi sen ja niin edelleen. Se kaikki tapahtui uskon tekona Jumalan kanssa. Koko maailma on luotu uskon kautta.

Te olette täällä tänä iltana uskon kautta. Monet teistä sanoivat työnantajalleen, että tulette huomenna takaisin töihin. Mistä tiedätte, että palaatte? Sanoitte vaimollenne: ”Tulen kotiin jumalanpalveluksen jälkeen.” Mistä tiedätte, että palaatte? Kerroitte henkilölle, joka ehkä tulisi, taksille, hakemaan teidät kello yhdeltätoista. Mistä tiedät, että olet täällä? Saatatte olla ikuisuudessa ennen kello yhtätoista tänä iltana. Näettekö? Mutta kaikki on uskon kautta. Kaikki on uskon kautta.

18          Niin monet puhuvat tästä aiheesta, uskosta, ja tietävät siitä niin vähän. Kuunnelkaa, ystävät; minä rakastan teitä ja haluan teidän näkevän tämän. Niin monet ihmiset puhuvat uskosta, mutta eivät tiedä yhtäkään uskon periaatetta. Nyt olette yhdessä, ja minä… me kaikki emme ehkä koskaan enää tapaa tällä puolella ikuisuutta. Mutta minä… Jos minulla olisi paikka, jossa voisimme olla yhdessä, ja voisin vähitellen tuoda tämän asian esille niin, että voisitte nähdä sen selkeämmin kuin nyt, koska monet teistä ajattelevat… Ja te… luultavasti monet saavat minusta väärän käsityksen tänä iltana. Kun yritän parhaani mukaan kertoa teille tämän, ja te ajattelette, että se on itsensä korottamista. Mutta se ei ole sitä, ihanat ystäväni. Se on teille hyödyksi, jos saan teidät näkemään, mitä Jumala on tehnyt teidän hyväksenne.

19          Jotkut – monet ihmiset tulevat jonon läpi ja sanovat: ”Voi, minulla on uskoa parantuakseni”.

Ja, ystävät, kun he kulkevat ohi, tiedän, ettei heillä ole tarpeeksi uskoa parantamaan hammassärkyä. Aivan oikein. Ja jotkut heistä, jotka tulevat läpi syövän kanssa ja sanovat: ”Minulla on uskoa parantuakseni”, heillä ei ole uskoa.

Tämäniltaisessa raamatuntunnissani sanoin: ”Usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todiste siitä, mitä ei ole nähty.” Se on luja luottamus. Se on jotakin suoraa, jotakin, mitä teillä todella on, ei jotakin, mitä kuvittelette, jotakin, mitä luulette, että teillä on, vaan se on jokin suora positiivinen teko, joka teillä on. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

20         Tässä vähän aikaa sitten… Kerron teille pienen tarinan eräästä ihmisestä, joka tuli tänne, jotta voitte nähdä, mitä usko on. Usko on lahja itsessään. Teillä voi olla osa siitä, mutta on olemassa uskon lahja.

Aivan kuten jotkut teistä voitelevat sairaita ja rukoilevat heidän puolestaan, ja te saatte aikaan tuloksen. Se ei ole parantamisen lahja; se on osa uskoa. Mutta se ei ole varsinainen parantamisen lahja; sillä on vain yksi varsinainen parantamisen lahja; on vain yksi varsinainen uskon lahja; on vain yksi varsinainen ihmeiden lahja ja niin edelleen. Se oli Raamatussa, apostoleilla oli se. Ja monet – he tekivät mahtavia tekoja… Filippus ja kaikki heistä… Mutta kyseessä oli vain yksi parantamisen lahja.

21         Niin kuin kun lähdemme kaupungista, niin monet ihmiset sanovat… Olen huomannut, että joissakin paikoissa lähdettyäni jotkut, ehkä viisitoista tai kaksikymmentä, sanovat: ”Herra antoi minulle parantamisen lahjan.” No, Jumala siunatkoon heidän sydämiään.

Jotkut heistä sanovat: ”Veli Branham, voisitko laskea kätesi minun päälleni, että saisin parantamisen lahjan.”

Toivon, että voisin. Pyytäisin jokaista teistä kulkemaan tätä jonoa pitkin tänä iltana. Ja sanoisin, että Oaklandissa ei olisi yhtään sairasta ihmistä jäljellä muutaman viikon kuluttua. Aivan niin. Mutta se ei ole minun annettavissani. Se on… [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

22         ”…on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todistus siitä, mitä ei ole nähty.” Otetaanpa tämä osa Raamatusta, ”luja luottamus asioihin, joita toivotaan”.

Siinä on kolme asiaa: toivo, rakkaus ja usko. Onko näin? Toivo on yksi elementti, usko on toinen elementti, ja rakkaudellisuus on toinen elementti. Rakkaudellisuus on rakkautta.

Olen nähnyt monien ihmisten kulkevan ohi, ihanien ihmisten, todellisten kristittyjen, mutta heillä ei ollut tarpeeksi uskoa tullakseen parannetuksi, ja joku syntinen kulkee ohi ja hänellä on usko tullakseen parannetuksi. Näettekö?

Se on kokonaan toinen elementti. Kyse ei ole siitä, kuinka hyvin palvelette Jumalaa, vaan se on elementti, joka teillä itsellänne on. Haluan teidän näkevän tämän, koska se on teidän hyödyksenne.

23         Tässä muutama viikko sitten, muutama kuukausi sitten, olin kotona vain muutaman yön. Ja minun, siellä oli noin kolmesataa ihmistä kokoontunut kotiin ja ympäri pihoja sinä päivänä, ja noin kello kaksi aamulla vaimo sai minut sänkyyn. Ja kun makasin sängyssä, jalkoihini sattui ja kouristeli…

Makasin siinä, ja kuulin auton ajavan talon eteen.

Sanoin: ”Voi ei, joku on tulossa.” Hän sanoi: ”Minä menen ovelle.”

Kun hän oli matkalla ovelle, minä menin nukkumaan.

Ja kuulin jonkun sanovan: ”No, vauva on ollut sairas jo pitkään.” Ja pieni vauva itki, kunnes se ei edes kuulostanut inhimilliseltä, jotain sellaista, te, jotka luette pienestä kirjastani, ”Taivaallinen näky”… Kuinka moni on lukenut sen yleisön joukossa, katsotaanpa, ”Taivaallinen näky”? Jotain tuon suuntaista.

Pikkuinen kaveri oli noin kahdeksan, kymmenen viikon ikäinen. Se ei ollut koskaan lakannut itkemästä. Äiti sanoi: ”No, minä… me olemme matkustaneet koko päivän ja koko yön päästäksemme tänne.” Hän sanoi: ”Näimme, milloin veli Branhamin pitäisi olla kotona, ja toimme vauvan.”

24         Voi sitä pikku raukkaa, en saanut unta. Menin ulos ja rukoilin pienen vauvan puolesta. Ja minä istuin alas, ja puhuin äidin kanssa tuolissa vain hetken. He olivat tulleet Pohjois-Ohiosta. Ja kun istuimme siinä, ystävät, pikku kaveri lakkasi itkemästä. Se oli itkenyt päivät ja yöt. Se on minulle arvokkaampaa kuin kaikki maailman rahat.

Katsoin sinne, ja äiti alkoi itkeä, suuret kyyneleet valuivat pienelle huovalle, ja vanha isä istui siellä haalarit päällä, luultavasti käytti suuren osan elannostaan tullakseen tänne, tuli luokseni ja laittoi kätensä ympärilleni ja sanoi: ”Rakastan sinua, Veli Branham.”

Joitakin parhaita sydämiä, jotka ovat koskaan sykkineet, on vanhan sinisen paidan alla. Aivan oikein.

25         Ei ole kyse siitä, miten pukeudut, vaan siitä, mitä sisälläsi on. (Aivan oikein.) Ja siinä tiesin, että hän tarkoitti sitä. Se ei ollut tekopyhyyttä. Hän tarkoitti sitä sydämestään; hän rakasti minua. Ja minä katsoin pientä vauvaa, ja äiti, kun menin toiseen huoneeseen, hän oli… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] se vain hymyili meille. Ja, ystävät, se on kaiken sen arvoista, eikö olekin? Aivan oikein. Se on kaiken sen arvoista. Ja sitten he sanoivat… Vaimoni sanoi: ”No, laitan teille kahvia tai jotain, jos haluatte.”

Ja he sanoivat: ”No, odotamme vain vähän aikaa.” Vaimoni sanoi: ”No, nyt…”

”Minäpä sanon”, minä sanoin, ”minä asetun tähän tuoliin, ja sinä annat äidin ja heidän mennä nukkumaan ja nukkua vähän aikaa.”

26         Niin me panimme heidät nukkumaan, ja minä asetuin tuolille yrittäen levätä aamuun asti. Juuri silloin toinen auto ajoi paikalle ja nuori mies tuli ovelle. Hän kysyi: ”Veli Branham?”

Sanoin: ”Kyllä.” Yritin herätä. Hän sanoi: ”Tiedän, että olet hyvin uninen.”

Sanoin: ”Kyllä, herra.”

Hän sanoi minulle: ”Olen Marengosta, Indianasta.” Hän sanoi: ”Pikkusiskoni tekee kuolemaa umpisuolen tulehduksen takia; hänet leikataan tänä aamuna.” Hän sanoi: ”Tulisitteko hänen luokseen?”

No, se… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… ja vanhassa Fordissani, joka odotti minua Houstonissa, sen koko kylki oli kolhiintunut polvieni takia, kun hakkasin polvillani sitä yrittäessäni pysyä hereillä, kun menin rukoilemaan sairaiden puolesta. Olen lähtenyt yhdestä kokouksesta ja mennyt toiseen, ja menin ulos pellolle auton ovesta kädet työnnettynä ulos ja sanoin: ”Jumala siunatkoon teitä, Jumala siunatkoon teitä”, ja olin aivan unessa.

En ikinä unohda erästä päivää, kun tulin Houstonista, minä… Siellä oli… Kuulin auton tööttäyksen, ja tiesin olevani väärällä puolella tietä, mutta en vain pystynyt heräämään. En pystynyt heräämään. Ymmärrättekö?

Olin viidentoista päivän ja yön ajan rukoillut sairaiden puolesta ja nähnyt ihmeellisiä asioita. Mutta, voi, ystävät, jos elämäni tulee olemaan lyhyt, ehkä joku muu voi jäädä minun lähtöni jälkeen.

27          Ja tämä mies sanoi, nuori mies, hän sanoi: ”Pikkusiskoni …”. Hän kertoi minulle, että hän kuului kirkkoon. En sano sen nimeä täällä, koska se ei ole tarkoituksenmukaista; enkä arvostele kenenkään uskontoa. Joka tapauksessa tämä kirkko on arkkiviholliseni. He väittävät, ettei jumalallista parantumista ja niin edelleen ole olemassa.

Olin kirkossani, Milltownin baptistikirkossa, jonne menin pitämään herätystä. Monet teistä ovat nähneet pienen kirjan nimeltä ”Jeesus Kristus sama eilen ja ikuisesti”.

Siellä oli pieni tyttö, joka painoi neljäkymmentäseitsemän paunaa, oli kaksikymmentäseitsemän vuotta vanha, painoi neljäkymmentäseitsemän paunaa, nimeltään Georgie Carter, jolla oli tuberkuloosi; ja hän kuului tähän samaan kirkkoon. Ja hän sanoi, että ihmiset naapurustossa sanoivat: ”Annetaan…”. Hän oli ollut selällään jo yhdeksän vuotta ja kuusi kuukautta. Ja he sanoivat: ” Antakaa hänen parantua, niin me uskomme sen.”

Mutta, ystäväni, hän on pianistini Milltownin baptistikirkossa tänä iltana. Mutta uskoivatko he? Ei, vaikka joku herätettäisiin kuolleista, he eivät usko siihen.

28         Ja muuten, mies, joka makasi ruumishuoneella, jonka kolme lääkäriä oli todennut kuolleeksi, kun menin sinne, missä hän oli, hän ajaa tänä iltana Pennsylvanian veturia, eivätkä he vieläkään usko. Se on totta. Se on totta. He eivät usko.

On tullut hetki, jolloin ihmisten silmät ovat niin sokaistuneet maailman huolista ja muista huolista, etteivät he edes näe Jumalaa. Hän on heidän keskellään useasti, ja he kulkevat ohi, kuten oli Kristuksen päivinä, ja he eivät nähneet Häntä.

29         Ja nyt tämä nainen – tai pikemminkin tämä mies – kysyi: ”Menetkö sinä?”. Minä sanoin: ”Kyllä.”

Hän sanoi: ”Ehkä minun on parasta viedä sinut.” Sanoin: ”Ei, yritän pysyä hereillä.”

Vaimo alkoi itkeä, ja hän sanoi: ”No niin, kulta, nukahdat vielä jonnekin.”

Sanoin: ”Ei, kyllä minä pärjään, kultaseni.” Hyppäsin vanhaan autooni ja lähdin ajamaan sinne. Sanoin: ”Minä pidän häntä silmällä.” Mennessäni alas purin sormiani, otin sylkeä ja pyyhin silmiäni ja kaikkea muuta yrittäessäni pysyä hereillä. Tiedän, että se kuulostaa hyvin epähygieeniseltä, mutta tein mitä tahansa päästäkseni lapsen luo.

30         Ajoimme noin kahdeksan mailia vanhaa tietä pitkin maaseudulle, ja siellä makasi nuori tyttö, noin kahdeksan- seitsemäntoista tai kahdeksantoistavuotias. Hän makasi siellä hirvittävässä kunnossa. Kun astuin huoneeseen, hän oli todella hermostunut ja kysyi: ”Oi, ja sinä olet Veli Branham?”. Hän sanoi…

Kysyin: ”Uskotko sinä sisar?”

Hän sanoi: ”Kyllä, minä uskon.” Hän sanoi: ”Minä uskon.” Hän sanoi: ”En välitä, mitä kirkkoni sanoo.” Hän kuului samaan kirkkoon kuin Georgie Carter. Hän sanoi: ”En välitä, mitä kirkkoni sanoo. Minä uskon. Minä uskon.”

Ja niin he, mies ja isä tulivat, tapasivat minut ja kättelivät minua. Hän vei minut sängyn luo. Hän sanoi: ”Hänet leikataan tänä aamuna.” Hän sanoi: ”Hän ei valitettavasti selviä matkasta.” Hän sanoi: ”Meidän on vietävä hänet New Albanyyn Indianaan asti.”

Se oli lähes neljänkymmenen mailin päässä ensimmäisestä sairaalasta. Ja hän joutui kulkemaan noin kahdeksan mailia maaseudun halki, vain, voi voi, vain aitariviä, jotka tulivat tuolla tavalla alas, missä vankkurit kulkivat lähestulkoon alaspäin. Ja minä autoin ja avustin leikkauksissa ja…

31          [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… ja se oli… tiesin, että se lapsi ei voisi mennä sairaalaan. Hän kuolisi ennen kuin hän pääsisi sinne. Paikalla saattaa olla nyt lääkäreitä, yleensä lääkäreitä tulee kuuntelemaan jumalanpalvelusta. Ja hänen kylkensä oli turvonnut ja muuttunut punaiseksi, umpilisäke oli revennyt ja oli valmis puhkeamaan milloin tahansa.

Monta kertaa olen mennyt sisään tohtori Adairin kanssa, kaupunkimme lääkärin, joka tulee seurakuntaani. Ja me teimme leikkauksen ja leikkasimme viillon auki. Ja kun ne olivat puhjenneet pöydällä, ja – ja joskus otimme suolen ulos ja suihkutimme sen pois ja pesimme sen pois, ja estimme vatsakalvotulehduksen syntymisen, ja leikkasimme sen tavallaan V:n muotoon ja laitoimme sinne putken tyhjennystä varten. Joskus he paranivat.

Mutta tuo lapsi ei voinut… umpilisäke olisi puhjennut, ja hänellä olisi ollut vielä kolmekymmentä mailia tai enemmän ajettavana. Ja hän olisi kuollut ennen kuin olisi päässyt perille.

32         Ystävät, tyttö katsoi minuun ja sanoi: ”Voi, veli Branham, luuletko, että jään henkiin?” Hän sanoi: ”Voi, veli Branham, luuletko, että jään henkiin?”.

Ja minä sanoin: ”Uskon, että jäät.” Mutta hän sanoi… Minä sanoin: ”Nyt, uskotko sinä?”

Hän sanoi: ”Kyllä, kyllä, kyllä, minä uskon. Varmasti, en välitä siitä, mitä kirkkoni sanoo. Minä uskon. Georgie Carter parantui.” Hän sanoi: ”Minäkin paranen. Pelkään leikkausta”, (Näettekö?), juuri noin.

Jotkut naapurit olivat kokoontuneet paikalle.

33         Kuunnelkaa, tässä kohtaa haluan puhua teille tästä asiasta. Tyttö luuli uskovansa, aivan kuten monet teistä, jotka olette tulleet tänne tänä iltana. Te luulette uskovanne, mutta hän ei uskonut.

Monilla teistä on naisvaivoja, ja ehkä se johtuu vain jostain muusta – ehkä vatsahaavasta. Ja teidän täytyy ottaa … Teillä voi olla vähän aikaa.

Mutta tuon tytön, sen täytyi olla hätätilanne. Hänen henkensä oli vaakalaudalla. Jotain oli tehtävä. Joten sanoin: ”Sisar, en halua loukata tunteitasi, mutta sinä… sinä et usko.”

Aivan kuten veli sanoo tässä, kun päänne on ylhäällä, riippumatta siitä, missä rakennuksessa olette… En sano tätä, ystävät, muistakaa, että kerron tämän vain teidän parhaaksenne. Se en ole minä, vaan Jumala. Tiedän, kun päänne on ylhäällä; tunnen sen. Olittepa sitten takanani, missä olette… Kuten eräänä viime yönä, kun hän oli pää pystyssä takanani. Tiesin sen koko ajan. Se on siis Jumalan ja yksilön välinen asia. Ymmärrättekö? En voi sille mitään. He estävät ihmisiä. Monesti asioita estetään.

34         Niinpä tämä tyttö sanoi: ”Minä uskon, minä uskon, Veli Branham.” No, hän luuli uskovansa.

Katsokaa, hänellä oli toivoa. Mutta usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todiste näkemättömistä asioista. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Sanoin: ”Sisar, tavallinen tapaus”, sanoin, ”minulla voisi olla hieman aikaa ja antaa teille aikaa, ehkä ottaa noin paljon uskoa ja lähteä sen kanssa. Mutta teidän on saatava välitön huomio, juuri nyt. Sillä aion olla rehellinen teille. Sinä et elä sairaalaan asti.”

Vanhemmat eivät tuolloin arvostaneet sitä kovinkaan paljon. Mutta olen mieluummin rehellinen kanssanne, kerron teille totuuden… Ettekö haluaisi mieluummin, että olen rehellinen kanssanne? Ja muistakaa, ystävät, en paini lihan ja veren kanssa; kyse on hengellisestä voimasta. Minun on oltava rehellinen Kaikkivaltiaan Jumalan edessä. Ymmärrättekö? Ja koska ymmärrän oman henkeni olevan vaarassa, enkä vain omani, vaan myös teidän. Ja niin hän sanoi uskovansa – hän uskoi, mutta hän ei tehnyt sitä.

”No”, sanoin, ” katsohan nyt.” Haluan, että huomaatte tämän, ja haluan, että olette nyt todella varovaisia ja otatte jokaisen sanan, jotta voitte jakaa sen, pienen asian, jonka Jumala salli siinä. Ja minä… minä näen, onko teillä uskoa. Sanoin: ”Sisar, sinulla ei ole uskoa.”

Hän sanoi: ”Voi, pastori Branham, minulla on uskoa uskoakseni minkä tahansa.” Hän sanoi: ”Voi, pastori Branham, minulla on uskoa uskoakseni minkä tahansa.”

35          [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]… Jos sinulla on uskoa, haluan kysyä sinulta ja näyttää sinulle pikemminkin, että – että sinulla ei ole uskoa. Kuuntele nyt ja tartu jokaiseen sanaan. Huoneessa roikkui kattokruunusta naru, ja tuon narun päässä oli pieni rannekoru, ja siinä oli… Se oli valkoinen rannekoru, jossa oli pieniä punaisia palasia, joilla lapsi oli luultavasti leikkinyt sillä, tiedättehän, heilutellut sitä huoneessa. Ehkä joillakin teistä on omia vauvoja, joita rauhoitetaan sillä tavalla, heiluttamalla jotain tuollaista leikkimään sillä, huvittamaan heitä.

36         Ja näin tuon pienen rannekorun roikkuvan alaspäin. Se oli … Sanoin nuorelle naiselle: ”Kuinka kaukana olet tuosta rannekorusta?” Kysyin: ”Kuinka kaukana olet tuosta rannekorusta?”

Hän sanoi: ”Luultavasti noin viiden metrin päässä.”

Sanoin: ”No niin, kaikki muut aikuiset täällä, kaikki te ihmiset, kääntäkää selkänne suoraan minuun päin.” Sanoin: ” Kenellekään ei tehdä mitään pahaa. Minun on vain puhuttava tälle tytölle, koska hänen on nyt saatava kiinni ajatuksesta.”

Ja siksi puhun näistä asioista kanssanne tänä iltana. Meillä on vielä kaksi iltaa aikaa, ja jotain on tehtävä. Ymmärrätkö? En halua, että menette pois ja sanotte mitään väärää tästä, koska saatatte joutua vastaamaan siitä oikeudessa. Joten sanoin: ”Jotain on tehtävä välittömästi.” Ja sanoin: ”Te vanhemmat, kääntäkää vain selkänne.”

Ja jotkut naapurit olivat asettautuneet hänen viereensä, ja he kaikki käänsivät selkänsä minulle ja käänsivät tuolinsa ympäri.

Sanoin nuorelle naiselle; sanoin: ” Kerro nyt minulle, onko sinulla uskoa uskoa kaikkeen.”

Hän sanoi: ”Minulla on, herra.” [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Kysyin: ”Kauanko siitä on, kun viimeksi söit?”

Ja hän sanoi: ”Noin kolme päivää”, ja sanoi: ”En saa edes vettä pysymään vatsassani.” Ja tiedättehän, millainen umpilisäke on, ja hänellä oli myös kuumetta.

37         Ja minä sanoin: ”Jos nyt uskot koko sydämestäsi ja todistat minulle nyt, että sinulla on uskoa… Katso nyt suoraan tuohon rannekkeeseen”, ja se roikkui siinä ilmassa, ”ja laita ranneke heilumaan ympäriinsä huoneessa. Sitten laitat sen heilumaan edestakaisin huoneessa ja sitten pysäytät sen, ja minä uskon, että sinulla on uskoa.”

Hän sanoi: ”Voi, Veli Branham”, ja sanoi: ”Voi, miksi kysyt minulta jotain tuollaista?”.

Sanoin: ” Haluaisin nähdä, onko teillä uskoa.” Sanoin: ”Jeesus sanoi: ’Kaikki on mahdollista, jos uskot’.”

38         Siinä on kysymys puhtaasta uskosta, ystävät. Taikurit käyttävät sitä monta kertaa kepposten tekemiseen ja niin edelleen, lasien hajottamiseen ja muihin asioihin. Se onnistuu, jos uskotte. Mutta yritän perustaa ajatuksenne – ajatuksenne uskoon, jotta tietäisitte, mistä puhun. Ja haluan, että pysytte nyt paikoillanne, jotta näette tämän. Havahtukaa, jotta kun olen lopettanut tämän, tiedätte, mistä on kyse.

39         Sitten hän sanoi: ”Veli Branham, eihän kukaan voi tehdä sitä.” Hän sanoi: ”Veli Branham, kukaan ei voi tehdä sitä.” Minä sanoin: ”Kyllä, jokainen voi, joka uskoo.” Hän sanoi: ”Kyllä, jokainen, joka uskoo.”

Ja hän sanoi: ”No, minä en usko, että kukaan voisi tehdä niin.”

Sanoin: ”Luulin, että sanoit uskovasi kaiken.” Näettekö, miten hän jäi kiinni juuri siinä. Sanoin: ”Sanoit, että uskot kaiken. Haluan, että todistat sen.”

Ja hän sanoi: ”En usko, että kukaan voi tehdä niin; se on materiaa, veli Branham.” Hän sanoi: ”Voisitko sinä tehdä sen?”

Sanoin: ”Kyllä, rouva.”

Ja hän sanoi: ”No, voisinko nähdä, miten se tehdään?” Sanoin: ”Jos haluatte.”

Ja hän sanoi: ”Minä haluan.”

40         Sitten tietysti, kun kiinnitin mieleni siihen, ja sain hänet katsomaan sitä eikä minua. Kuten monta kertaa kokouksessa, otan minkä tahansa kierosilmäisen lapsen, joka teillä on tässä kokouksessa, tuokaa se tänne ilman, että edes rukoilen sen puolesta, ja antakaa minun vain katsoa sitä suoraan silmiin näin, niin saan sen silmät suoriksi. Mutta kun käännän pääni… [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

41         Ja käytin häntä kuvaillakseni asian. Hän meni takaisin, hän luuli, ettei hän pääse takaisin jonon läpi, kesti kaksi tai kolme päivää ennen kuin hän pääsi takaisin. Mutta kun hän tuolloin tuli, hän sanoi: ”Veli Branham, käskit minun mennä takaisin jonoon”.

Satoja ihmisiä oli kasaantunut kaikkialle, seisoivat… niin aikaisin aamulla, tulivat sisään läpimärkinä tuolta ulkoa, tulivat sisään rukoilemaan. Ja sitten kun Jumala paransi hänen silmänsä siellä, molemmat silmät tulivat suoriksi ja hän oli normaali, hän lähti iloiten ulos. Ymmärrättekö? Sellainen ero on sinun uskosi ja Jumalan uskon välillä…

42         Sitten tietenkin kiinnittäessäni silmäni tuohon rannekoruun, jonka voitte itsekin tehdä, jos ette epäile sitä sydämessänne, ja se alkoi liikkua. Ja sitten se liikkui edestakaisin, ympäri, poikittain, ja pysähtyi.

Hän sanoi: ”Veli Branham”, hän sanoi, ”se on spiritismiä.” Hän sanoi: ”Se on spiritismiä.” Sanoin: ”Ajattelin, että ehkä sanoisit jotain sellaista.”

Voi, eikö olekin outoa, kuinka ihmiset, jotka väittävät tuntevansa Jumalan, tietävät niin vähän Hänestä. Vai mitä?

Hän sanoi: ”Tiedätkö, me kuulumme Kristuksen Kirkkoon.” Anteeksi, en tarkoittanut sanoa sitä. Anteeksi, Kristuksen Kirkon ihmiset, en tarkoittanut sanoa sitä. Näettekö? Joka tapauksessa hän sanoi: ”Me puhumme siinä, missä Raamattu puhuu, ja olemme hiljaa siinä, missä Raamattu on hiljaa.”

Teillä on tuo iskulause. Olen kyseenalaistanut sen muutaman kerran. Sanoin: ”Hyvä on.”

Hän sanoi: ” Ei Raamatussa ole osoitettavissa mitään sellaista.” Hän sanoi: ” Ei ole mitään sellaista.”

Sanoin: ”Luulin, että sinä sanoisit niin.” Sanoin: ”Totta kai se on Raamatussa.”

Ja hän sanoi: ”No, minä en koskaan… en usko sitä.” ”Hyvä on”, sanoin, ”Etkö usko sitä?” ”En.”

Hän sanoi: ”En, näytä minulle, missä se on Raamatussa.”

43         Sanoin: ”Eräänä päivänä Jeesus kulki puun ohi ja halusi löytää siitä hedelmiä. Siinä ei ollut hedelmiä. Hän kirosi sen, ja puu alkoi kuihtua. Ja kun he kulkivat ohi keskipäivällä, puu oli kuihtumassa. Pietari huomautti ja totesi, kuinka nopeasti puu kuihtui. Hän sanoi: ”Jos sinä sanoisit sydämessäsi, että tämän puun pitäisi repeytyä ja heittäytyä mereen, etkä epäilisi sitä, niin se tottelisi sinua.”” Sanoiko Hän niin? Minä sanoin: ”Hän sanoi: ’Jos sanoisit tälle vuorelle: ’Siirry’, etkä epäilisi sitä sydämessäsi, niin kohta se tapahtuisi.'” Sanoiko Hän niin? Totta kai hän sanoi. Sanoin: ”Tiedän, että epäuskoinen pastorinne, joka yritti oikeuttaa epäuskonsa, sanoi, että se oli synnin vuori. Minä kävin itse koulua. Hän polvistui Öljymäellä. Se oli Öljymäki. Jos sanoisitte sydämessänne, että se tulisi siirtymään, ettekä epäilisi sitä…”. Sanoin: ”Kuinka paljon enemmän uskoa?”

Ja Hän sanoi: ”Jos sinulla olisi sinapinsiemenen kokoinen usko…”.

Sanoin: ”Jos sinapinsiemenen kokoinen usko liikuttaisi tuon vuoren, kuinka paljon pienempi usko sinulla täytyisi olla, jotta voisit liikuttaa tuota rannekorua?”

44         Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Olen usein miettinyt, miksi Hän puhui sinapinsiemenestä. Saatan jättää tämän ajatuksen. Sinapinsiemen on pienin kaikista siemenistä. Se on aivan oikein. Mutta mikään ei sekoitu sinapinsiemenen kanssa. Se on kaikki sinappia. Et voi sekoittaa sitä lehtikaalin tai minkään kanssa ja saada sitä kasvamaan. Se on pelkkää sinappia. Jos teillä on niin paljon uskoa, pelkkää uskoa, jota ei ole sekoitettu mihinkään muuhun, pyytäkää mitä haluatte; se annetaan teille. Mutta se ei saa olla horjuvaa; sen on oltava aitoa sinappia, jos ymmärrätte, mistä puhun. Hyvä on, ja minä kysyin: ”Kuinka paljon enemmän se vaatisi?”.

”Miksi”, hän sanoi, ”Kuulehan, haluan kysyä sinulta jotain.” Hän kysyi: ”Siirsikö Jumala vai paholainen sen?”

Sanoin: ”Ei kumpikaan.”

Hän sanoi: ”Miten ihmeessä se sitten liikkui?” Sanoin: ”Minä liikutin sen.”

Hän sanoi: ”No, sinä olet viiden metrin päässä siitä.”

Sanoin: ”Ei, minun uskoni on se, joka liikutti sitä.” Näettekö? Jos kysytte mitä tahansa ettekä epäile sitä… Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

45          [Raapaisu tallenteessa – toim.] …usko, mutta olette vapaa moraalinen toimija, olette ihminen. Voit paheksua sitä sydämessäsi, enkä voisi koskea sinuun, vaikka olisi pakko. Jeesus ei voinut tehdä monia mahtavia tekoja, minkä vuoksi? [Seurakunta sanoo: ”Epäuskon.”] Oikein. Näettekö, kuinka vähän ihmiset tietävät – kuinka vähän ihmiset tietävät uskosta? On hämmästyttävää, ystävät, huomata, kuinka vähän ihmiset tietävät siitä. He puhuvat siitä niin paljon ja kuitenkin tietävät siitä niin vähän.

46         4Ja sitten hän sanoi: ”No, tarkoitatteko siis sanoa minulle… Mitä tekemistä sillä on Jumalan kanssa, tuolla osalla?”

Sanoin: ”Kuule, Enkeli tuli alas huoneeseen ja kertoi minulle, että jo kauan sitten, ennen kuin synnyin, minut oli ennalta määrätty saamaan Jumalallisen parantamisen lahja. Ja Hän tuli ja kertoi minulle eräänä yönä huoneessani, että Jumala oli lähettänyt lahjan, ja se oli Jumalallisen parantamisen lahja ihmisille. Ja jos saisin ihmiset uskomaan minua (uskomaan minua) ja olisin vilpitön rukoillessani, niin mikään ei voisi vastustaa rukousta.”

Sanoin: ”Siksi, puhuessani kasvokkain tämän yliluonnollisen Olennon kanssa, uskon sen koko sydämestäni. Ja jos saan sinut uskomaan minua koko sydämestäsi, se liikuttaa Jumalaa, ja silloin olet parantunut. Uskosi on pelastanut sinut.” Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Uskosi uskoa on pelastanut sinut. Ei se, mitä keksit ja ajattelit mielessäsi, vaan se, mitä todella tiedät, itse todiste siitä, mitä ei ole nähty. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

Sitten tyttö sanoi: ”Veli Branham, minä todella tiedän, että on olemassa jotain, joka on korkeammalla kuin mihin olen koskaan yltänyt.” Hän sanoi: ”Minä yritän koko sydämestäni, ja Jumala armahtakoon minua.” Hän sanoi: ”Anna minun uskoa.”

Sitten tartuin hänen käteensä. Tuosta revenneestä umpilisäkkeestä tuli värinää, rukoilin hänen puolestaan ja se loppui välittömästi. Sanoin: ”Jumala siunatkoon sinua, sisar. Sinun uskosi on nyt pelastanut sinut.”

47         Muutamaa hetkeä myöhemmin asettauduin tuoliin ja nukahdin. Aurinko oli nousemassa; minun oli levättävä hieman ennen kotiinpaluuta, koska pelkäsin, että hajoaisin jossain tien päällä ja joutuisin kolariin. Istuin siinä, he soittivat ambulanssin ja sanoivat, ettei siihen ollut tarvetta. Kun eräs perheenjäsen herätti minut, tyttö oli noussut sängystä ja syönyt puoli litraa jäätelöä. Eikä veitsi ole koskaan koskenut häneen siitä päivästä tähän päivään asti. Hän seisoi kuistilla ja vilkutti hyvästiksi. Hän sanoi: ”Näkemiin, veli Branham”. Hänen todistuksensa ilmestyi ” Totuuden Sanansaattajassa” vähän aikaa sitten. Rouva Edith Wright, Milltownissa tai Depauw’ssa Indianassa, se oli hän siellä.

48         Hyvä on. Nyt näette, mistä uskossa on kyse. Se on jotain… Katsokaa ystävät, tiedän, että te kaikki olette, ainakin tiedätte tämän: Tätä kehoa hallitsevat viisi aistia. Onko näin? Aivan, viisi aistia on kaikki, mitkä ohjaavat tätä ihmiskehoa. Kuunnelkaa nyt hyvin tarkkaan ja kiinnittäkää huomionne. Aistit, viisi aistia, onko tämä oikein? Näen, maistan, tunnen, haistan, kuulen, onko näin? Nämä viisi aistia hallitsevat koko ihmiskehoa. Onko se totta? Näen, maistan, tunnen, haistan ja kuulen. Yksikään niistä ei ole sellainen, joka julistaa uskoa. Usko on kuudes aisti, jota jotkut kutsuvat mielentelepatiaksi tai – tai miksi haluatte tai haluatte kutsua sitä, monet kutsuvat sitä nimillä, mutta minulle kyse on uskosta. Ja se on ihmiskehon kaikkien viiden aistin sisällä ja yläpuolella. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? [Nauhalla on tyhjä kohta. Nauhan loppu – toim.] …hienoa…

Usko on ainoa suora ja positiivinen aisti, ja se on kuudes aisti. Usko on enemmän kuin näkö. Usko on enemmän kuin tunne. Ette tunne uskoa. Ette maista uskoa. Ette haista uskoa. Ette näe uskoa. Usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todiste näkemättömistä asioista.

49         Tässä, näetkö tämän Raamatun? Haluan tuon Raamatun. Nyt minä katson sitä. Nyt minä haluan sen. Usko on luja luottamus niihin asioihin, joita toivotaan, todiste niistä asioista, joita en näe. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Taskussani taitaa olla vanha Barlowin veitsi, jota olen kantanut vuosia. Nyt en näe tuota veistä. En tunne sitä veistä. En maista sitä veistä. En haista sitä veistä. Mutta tiedän, että veitsi on siellä. Mistä tiedät sen? Koska uskon, että se on siellä. Jos se ei ole siellä, usko laittaa sen sinne, jos se ei ole siellä.

Tiedän, että se vaivaannuttaa teitä. Mutta se on totta. Jos uskotte, kaikki on mahdollista. Te pelkäätte ottaa Jumalasta kiinni, ystävät. Te pelkäätte. Saatoin jättää veitsen lipaston päälle, kun vaihdoin vaatteet. Mutta aivan yhtä varmasti, jos se veitsi on lipaston päällä juuri nyt, jos uskon sen koko sydämestäni, se on taskussani. Se saa teidät vaivaantuneiksi. Mutta Jumala pystyy laittamaan sen sinne, jos uskot niin.

50         Tässä, haluan näyttää teille jotain. Tule tänne, pastori Kidson. Onko tämä sisar Morse? Nousisitko hetkeksi ylös?

Haluan näyttää teille jotain, ystävät. Seisokaa tässä. Eikä sinua haittaa, se ei ole julkinen näytös sinulle, sisar, vaan se on Jumalan kunniaksi.

Katsokaa, ystävät, haluan osoittaa teille jotakin. Uskon, että edessäni seisoo nainen. Voisitteko kertoa, että olenko väärässä? [Veli Kidson vastaa: ”Et sinä…” – toim.] Mutta… [Etkö kuule ketään naista?” – toim.] Ei, en kuule ketään naista. [”Etkö tunne ketään naista?” – toim.] En, herra. Mistä minä voin tietää, että siellä on nainen? [”Etkö maista ketään naista?” – toim.] En. [” Miten voit tietää, että siellä on nainen?”  – toim.] Koska näköaisti kertoo minulle, että näen naisen. [”Hum, no, oletko varma?” – toim.] Olen varma, että siellä seisoo nainen. Uskotteko, että olen oikeassa? [”Kyllä.” – toim.] Yleisö, luuletteko, että olen oikeassa? Onko mahdollista, että olen väärässä? Voi olla, että olen väärässä? Jokainen meistä voi olla sokeutunut silmistään. Se saattaa olla näky. Muistakaa, että kehon viisi aistia eivät ole niin tarkkoja. Usko on varmaa.

51         Tiedän kuitenkin, että siellä seisoo nainen, koska näköaisti kertoo minulle, että siellä seisoo nainen. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Luulette, että voitte kyseenalaistaa minut ja sanoa, ettei siellä seiso naista. Kokeile sitten kerran. Yrittäkää sanoa, etten katso edessäni seisovaa naista. Luuletko voivasi kyseenalaistaa minut? En, herra, koska tiedän, että tämä näköaisti on välitöntä, ja katson tuota naista, ja tiedän, että hän seisoo siinä. Silti ainoa asia, jonka tiedän, on näköaisti. Haluan teidän huomaavan. Suljen nyt silmäni. Nyt tunnen naisen käden. [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

52         Voin sanoa, että se on nainen. Hänellä on naisen hattu päässä. Hänellä on naisen hiukset, se on naisen käsi. Tiedän, että se on nainen, koska tunnen hänet. Luuletko voivasi kiistää minut? [En. – toim.] Huh? Se on täysin selvää, tiedän sen, että se oli nainen. Minulla on selkäni käännettynä häneen, mutta silti tiedän, että se on nainen. Näettekö? Koska tuntoaisti kertoo minulle, että siellä on nainen. Ymmärrättekö mitä tarkoitan?

Nyt näkökyky kertoi minulle, että siellä on nyt yksi. En tunne häntä. Se on näköaisti. Tiedän, että hän seisoo siellä, koska katson häntä. Suljen silmäni. Tiedän, että hän seisoo siellä nyt, koska – en näe häntä, vaan tunnen hänen kätensä. Tiedän, että hän seisoo siellä. En näe häntä, mutta silti tunnen hänet. Tunne ilmoittaa, että siellä seisoo nainen. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

53          Usko on siis luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todiste (Näettekö?), täysin varma, aivan kuten näköni on varma, aivan kuten tuntoni on varma… Se on todiste asioista, joita ei ole nähty, aivan yhtä varma kuin sekin on. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

Niin monet ihmiset yrittävät saada aikaan sen, ja sanovat: ”Voi, minulla on uskoa.” Mutta ystävät, se ei ole siellä. Jos se olisi, se reagoisi. Näettekö? Ymmärrättekö mitä tarkoitan?

54          Katsokaa nyt… Kiitos, sisar Morse, ja Jumala siunatkoon sinua nyt.

Katsokaa nyt. Näin naisen; näköaistini sanoi, että hän oli siellä. Sitten tiesin, että hän oli siellä näköaistini perusteella. Suljin silmäni; minulla ei ollut näköä. Sitten tunsin hänet, ja tuntoaisti sanoi, että hän oli siellä. Tuntoaisti oli yhtä välitön kuin näköaisti, koska se oli välitön todiste.

Usko on välitön todiste asioista, joita ei nähdä, tunneta, maisteta, haisteta tai kuulla. Katsokaa nyt tätä. Suljen nyt silmäni. Katsokaa.

55         Se oli appelsiinimehua. [Veli Kidson sanoo: ” Et näe yhtään appelsiinia.” – toim.] Ei, sir. [”Ette kuule appelsiineja.” – toim.] Ei, herra. [”Et tunne appelsiineja.” – toim.] Ei, sir. [”Et haista appelsiineja.” – toim.] Ei, sir. [” Mikä saa sinut luulemaan, että se on appelsiini?” – toim.] Koska minä maistoin sitä. [”Oletko varma?” – toim.] Olen varma, että se oli appelsiinimehua. Se ei olisi ollut sitruunamehua, se ei olisi ollut viinirypälemehua. Se ei olisi ollut greippiä. Se oli appelsiinimehua, koska makuaisti… En haistanut sitä, en kuullut sitä, en tuntenut sitä, en nähnyt sitä, mutta silti makuaisti sanoi minulle, että se oli appelsiinimehua. Luuletteko, että olen oikeassa? [”Olette oikeassa.” – toim.]

Varmasti se on niin. Makuaisti todisti, että se oli appelsiinimehua. Nyt, vaikka kuinka sanoisitte minulle, että se oli vettä; tiedän, että se on appelsiinimehua. Minä maistoin sitä. Näettekö? Sinäkin pystyit maistamaan sen. Ja jos teillä on makuaisti, tunnistaisitte sen samalla tavalla. Ja jos teillä on uskoa, tiedätte saman asian, josta minä puhun. Katsokaa nyt taas tätä, katsokaa nyt tätä.

Haistan hajuveden. Tuo on hajuvettä. [Veli Kidson sanoo: ”Et näe mitään.” – toim.] En näe mitään hajuvettä. [Et kuule mitään. – toim.] En kuule mitään hajuvettä. [”Et maista mitään.” – toim.] En maista sitä. [”Et tunne mitään.” – toim.] En tunne sitä. [”Miksi ajattelet, että se on hajuvettä?” – toim.] Koska minä haistan sen. [”Aamen.” -toim.] Juuri niin. Hajuaisti kertoo minulle, että se oli hajuvettä nenäni edessä. [Naarmu äänitteessä. – toim.] …minäkö? Kokeile sitä. Hyvä on, tiedätte, että se oli hajuvettä. En nähnyt sitä, enhän? Näinkö minä sen? Minulla oli silmät kiinni. Maistinko sitä? Ei, en pitänyt sitä suussani. Tunsinko sen? En koskaan pitänyt käsiäni sen ympärillä, enkä mitään muutakaan. Mistä minä sen sitten tiesin? Kuulinko sen? En, vaan haistoin sen, ja se oli välitön todiste siitä, että se oli hajuvettä. Minä tiedän sen. [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

56         Nyt… [Veli Kidson sanoo: ”…et tunne mitään musiikkia.” – toim.] En, sir. [”Et maista musiikkia.” – toim.] En, herra. [”No, mikä saa teidät luulemaan, että se on musiikkia?” – toim.] Minä kuulen sen ja tiedän, että se on musiikkia. [Oletko varma siitä? – toim.] Olen varma. Nainen soittaa ”Usko ainoastaan”. Luuletko, että olen oikeassa? [”Olet oikeassa.” – toim.] Yrittäkää kiistää se. En näe sitä. En maista sitä. En tunne sitä. En haista sitä. Mutta minä kuulin sen. Olinko varma? Tiedänkö, että olen oikeassa? Tiedänkö, että olen oikeassa?

57         Nyt on kehon viisi aistia. Eivätkö ne olekin varmoja? Te tiedätte, kun ne tapahtuvat. Tiedätte sen. Katsotte yleisöä. Tiedätte, että katsotte minua.

No, ystävät, usko… Tässä se on. Usko on luja luottamus asioihin, joita toivotaan, todisteita näkemättömistä asioista. Se on varmaa. Tiedätte sen. Kenenkään ei tarvitse kertoa teille siitä enempää. Se on yhtä lailla vakuutettu kuin mikä tahansa näistä viidestä muusta ruumiin aistista. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Kuinka monella on nyt yhteinen käsitys siitä, mitä tarkoitan? Katsotaanpa käsiänne. Näettekö, näettekö?

58         Se ei ole sitä, mitä yritätte uskotella itsellenne. Yritän esimerkiksi uskotella itselleni, että kuulen musiikkia. En tekisi niin. Voisin uskotella itselleni, että haistan hajuvettä… Se ei vain ole siellä. Minun on ehdottoman välttämätöntä tehdä se. Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

Ja usko on niin varmaa. Se on varma teko. Tiedätte sen. Voi, toivon, että ymmärrätte, mitä tarkoitan.

59         Se on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, todiste siitä, mitä ei ole nähty. Te ette näe sitä. Ette maista sitä. Joku sanoo: ”En tunne oloani yhtään paremmaksi.”

No, mikä hätänä? Miksette tunne oloanne paremmaksi? Jos teillä on uskonne, tapahtukoon teille uskonne mukaan. Onko näin? Näettekö?

Ei ole väliä miltä sinusta tuntuu, olet joka tapauksessa parannettu. Huolimatta siitä, mitä näet, olet joka tapauksessa parannettu. Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Se on… Tiedätte sen. Mikään ei voi viedä sitä pois sydämestänne. Tiedät sen. Se on vain varma teko. Hyvänen aika.

Jos vain voisitte nähdä sen, ystävät, jotain tapahtuisi. Jos vain tietäisitte, mistä puhun, jotain tapahtuisi juuri nyt. Näettekö? Se on varmaa. Se on tuossa, aivan yhtä varmaa kuin nämä viisi muuta aistia. Nämä ovat luonnollisen ihmisen aisteja. Usko on Jumalasta. Luonnollinen ihminen voi olla väärässä, mutta Jumala ei voi olla väärässä. Voi sentään.

60         Miksi, se saisi meidät huutamaan. Ajatelkaa sitä. Ja ihmiset sanovat minulle, että heillä on uskoa ja sanovat, etteivät he voi uskoa Jumalalliseen parantumiseen? Ystävät, jos ette usko Jumalallisiin parantumisiin, olette eksyksissä. Aivan oikein. Jos teillä ei ole tarpeeksi uskoa siihen, että Jumala voi korjata tämän ruumiin, jotta Hänet voitaisiin kirkastaa siinä, kuinka paljon enemmän teillä olisi uskoa uskoakseen siihen, että Jumala ottaa tämän vanhan kuolevaisen ja tekee siitä kuolemattomuuden, jotta se voisi nousta ylös. Se on välitöntä Jumalallista parantumista. Voi voi, tuomiopäivänä, ylösnousemuksessa, tulee olemaan kauheita pettymyksiä. Aivan oikein.

61         Usko… Meidän on päästävä sellaiseen asemaan, kunnes meidät muunnetaan, kuten Hanok tehtiin. Aivan oikein. Usko, todistus siitä, että se miellytti Jumalaa. Eikö Hanok… Seuraavassa kirjoituksessamme sanotaan, että Hanokilla oli uskon kautta todistus siitä, että hän miellytti Jumalaa. Onko näin? Ja Raamattu sanoi: ”Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää Jumalaa.” Teillä on siis oltava samanlainen usko, että voitte uskoa ja tietää. [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

62         Parantamisen lahja, ei ihmeiden lahja, vaikka monet ihmeet tapahtuvat aivan sen ohella. Mutta se on parantamisen lahja; ihmiset paranevat. He menevät ulos, heidän puolestaan rukoillaan, he palaavat takaisin. Ja voi, he ovat parantuneet. Odottakaa, kunnes lähden kaupungista, ystävät. Kun olen ollut poissa pitkään, kuulette ihmisten tulevan seurakuntiinne ja sanovan: ”No, se syöpä on poissa”. ”Se kuurous, joka minulla oli, kuulen nyt.” ”Minun vaivani, se vain jätti minut.”

63         Se on vain yksinkertaista… Se ei ole mitään, mitä voitte tehdä itsellenne. Se ei ole mitään jännittämistä. Huomaan, että ihmiset tulevat jonoon, alkavat vain ravistella itseään ja sanovat: ”Voi, Jumala, halleluja. Aamen. Kunnia Jumalalle.”

Älkää tehkö niin. Se häiritsee uskoa. Te häiritsette Jumalaa. Tulkaa ylös kunnioittavasti ja nostakaa kätenne ylös ja uskokaa. Siinä kaikki. Usko, siihen ei tarvitse ponnistella. Usko on jotain, joka on jo sydämessäsi. Tulette vain ja uskotte. Ymmärrättekö mitä tarkoitan?

Voi ystävät, rakastan teitä. En puhuisi teille niin suoraan, jos en rakastaisi teitä. Mutta rakastan teitä liian paljon ollakseni varma, että te ette tule toimeen ilman tätä. Ymmärrättekö? Teidän täytyy ymmärtää.

64         Ja nyt katsokaa, nyt nopeasti tekstiini, jotta voimme kiirehtiä. Jumala todisti Aabelin lahjoista. Jumala todistaa aina lahjoistaan. Onko näin?

Haluan teidän huomaavan, että kun israelilaiset olivat orjuudessa Egyptissä neljäsataa kaksikymmentä vuotta, Joosef vei heidät sinne, kun he menivät sinne… Kohta nousi esiin Joo- eli farao, joka ei tuntenut Joosefia. Ja sitten kansa joutui orjuuteen. Heidän täytyi tehdä olkitaloja ja tiiliä ja muuta oljista ja sängestä. Ja sitten he alkoivat huutaa Jumalalta vapauttajaa. Eikö niin? Ja he huusivat ja huusivat. Ja Jumala ennalta määräsi vapauttajan, Mooseksen, eikö totta?

65         Ja kun Mooses tuli täysi-ikäiseksi, hän meni ulos ja näki kaksi egyptiläistä pahoinpitelevän heprealaista, ja hän surmasi egyptiläiset ja hautasi heidät. Ja kun hän seuraavana päivänä tapasi heprealaisia, jotka riitelivät keskenään: ” Mitä”, he kysyivät, ”aiotko tappaa meidät niin kuin tapoit egyptiläisen?”, hän kysyi.

Katsokaa nyt, olkaa hiljaa, ihmiset. Mooses, itse vapauttaja, Jumalan lahja kansalle, he eivät ymmärtäneet häntä. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? He eivät ymmärtäneet Moosesta. Ja Mooses ajatteli varmasti, että he ymmärtäisivät, että hän oli heidän lahjansa vapauttamaan heidät. Mutta he eivät ymmärtäneet.

Ja nyt, ystävät, älkää käsittäkö minua väärin. Sanon tämän kunnioituksella sydämessäni tietäen, että olen Ikuisuuteen sidottu ihminen, joka jonain päivänä seisoo tuomion edessä.

Tuhannet ihmiset ovat jäämässä ilman lahjaansa. Näettekö? He eivät voi ymmärtää sitä. Ja he katsovat ja sanovat: ” Oi, hän on vain ihminen.”

Se on totta. Oliko se Jumala vai Mooses, joka vapautti kansan? Jumala Mooseksessa. Näettekö? He huusivat vapauttajaa. Ja kun Jumala lähetti heille vapauttajan, he eivät huomanneet sitä, koska se tapahtui miehen kautta. Mutta se ei ollut ihminen, vaan Jumala ihmisessä. [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

66         ”…joka asuu Minussa. Hän on se, joka tekee teot.” Näettekö? Mutta Hän oli Jumalan Lahja maailmalle. Jumala antoi Hänet sinun ja minun vuoksesi. Ettekö ole siitä iloisia? Katso, Jumala antoi Hänet.

Ihmiset, jotka uskoivat, että Jumala antoi Hänet, voidaan pelastaa. Mutta ne, jotka eivät usko sitä, he eivät voi pelastua. Onko näin?

Eikä ole mitään muuta tapaa päästä valtakuntaan, vain Hänen kauttaan. Onko näin? No nyt, jos uskotte sen, voitte pelastua. Mutta jos et usko sitä, et voi pelastua, koska Hän on Jumalan lahja.

Katso, Raamattu sanoo: ”Ei kukaan ihminen… Me tiedämme, että Jumala oli Kristuksen kanssa, sillä kukaan ihminen ei voinut tehdä niitä tekoja, joita Hän teki, ellei Jumala olisi ollut Hänen kanssaan.” Onko näin?

Mistä sitten oli kyse? Jumala todisti, että se oli Hänen ainosyntyinen Poikansa. Onko se oikein? Jumala todisti sen; Hän sanoi: ”Tämä on minun Poikani.” Hän sanoi: ”Jos ette usko Minua, niin uskokaa itse teon tähden.” Onko se oikein? Hän sanoi: ”Ihminen todistaa itsestään”, tiedättehän, miten Kirjoituksissa lukee, ”mutta jos – jos hän todistaa ja se, mitä hän sanoo, ei ole totta, niin älkää uskoko Minua”. Mutta jos Minä todistan ja se, mitä Minä sanon, on totta, niin Isäni todistaa siitä.”

Ja jos kerron teille Jumalallisen parantamisen lahjasta, eikä Jumala todista sen puolesta, jättäkää se sikseen; se on väärin. Mutta jos Jumala todistaa sen puolesta, uskokaa, että se on Jumalan lahja teille. Aivan oikein. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?

67         Vihaan sitä, että minun on tuotava tämä esiin tällä tavalla, ystävät, mutta luotan siihen, että ymmärrätte sen rivien välistä. Huomatkaa. Se on Jumalan lahja. Kun Jeesus lähti pois… Hänet otettiin ylös. Monet ihmiset tulivat Jeesuksen luo, eivätkä koskaan parantuneet. Hän rukoili monien puolesta, jotka eivät koskaan saavuttaneet mitään tuloksia, koska he eivät uskoneet. He eivät uskoneet, että Hän oli Jumalan Poika. He sanoivat: ”Hänhän tekee itsestään Jumalan. Hän antaa anteeksi syntejä maan päällä: jumalanpilkkaa.” Ettekö ymmärrä?

He sanoivat niin Elisasta. He sanoivat samaa Mooseksesta. ”Olisimme mieluummin kuolleet Egyptissä kuin joutuneet tänne erämaahan kuolemaan nälkään.”

Jumalan sanansaattaja on aina hylätty. Tiedättehän, mistä puhun? Toivottavasti tiedätte, ystävät. Jumala siunatkoon sydämiänne. Haluan teidän näkevän sen, ystävät.

68         He tarvitsivat siis Vapahtajaa. Jumala lähetti Kristuksen maailmaan Vapahtajaksi.

Sitten sen jälkeen, kun Jeesus oli lähtenyt, monet Jumalan rakkaista ihmisistä olivat sairaita ja kärsivät vaivoista. Jumala antoi Pietarille Jumalallisen parantamisen lahjan. Nyt se… ihmiset paranivat, koska Jumala todisti Pietarin kautta Jumalallisen parantamisen lahjasta aivan kuten Hän todisti Elisan kautta profeettana, Mooseksen kautta vapauttajana, Kristuksen kautta Poikana. Hän todisti Pietarin kautta parantajana. Tekikö hän niin? Ja ihmiset ymmärsivät ajatuksen. Ja he saivatkin sellaisen ihmisjoukon, kunnes Pietari ei voinut rukoilla jokaisen puolesta, ja he tiesivät, että tämä apostoli oli Jumalan lahja heille. Eikä hän koskaan kättellyt heitä ja sanonut: ”Jumala siunatkoon teitä.” He veivät ihmiset rakennuksen ulkopuolelle ja laskivat heidät kadulle, että edes hänen varjonsa kulkisi heidän ylitseen ja he paranisivat. Onko näin? Miksi? Koska he tiesivät, että Pietari oli Jumalan ihmisille lähettämä parantumisen lahja. Voi, toivon, että näet sen, ystävä, katso. Näet, että se oli Jumalan lahja. Mitä nyt, haluan kysyä teiltä, oliko se Pietari, joka paransi? [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

69         Jumala ei ole aineellisissa asioissa. Jumala on ihmisissä. Pyhä Henki ei koskaan langennut organisaatioihin; se lankesi ihmisten päälle. Ja niin monet ihmiset nykyään sanovat: ”He eivät kuulu minun uskooni.” No, jos kuulutte Kristuksen uskoon, se on aivan sama asia. Jumala ei välitä… Organisaationne ei merkitse sitä Hänelle. Ja ihmiset ovat päässeet siihen pisteeseen, että kyseessä on vain suuri järjestäytynyt maailma. Ja se… se on syy, miksi haluaisin pitää sen mieluummin auditoriossa.

Jos se on Ykseyden kirkossa, Kolminaisuus ei tule. Jos se on Kolminaisuuden kirkko, Ykseys ei tule. Jos se on metodistikirkossa, baptistit eivät tule. Jos se on baptistikirkossa, metodistit eivät tule. Yksi ruumis… Eräs henkilö sanoi: ”Pitäisikö meidät kastaa nyt, jotta voisimme tulla, jotta meidän puolestamme rukoiltaisiin?”.

Armoa, se on niin pakanallista kuin meillä on koskaan ollutkaan. Se on aivan oikein. Ei. Sillä yhden Hengen kautta meidät kaikki on kastettu yhteen ruumiiseen (Aivan oikein.), riippumatta siitä, kuka olette ja missä olette. Aivan oikein. Sillä ei siis ole mitään merkitystä, missä organisaatiossa olette. Teidän ei tarvitse kuulua baptistikirkkoon, metodistikirkkoon, helluntaiseurakuntaan tai mihin tahansa. Teillä on oltava usko Jumalaan. Aivan oikein.

Suoraan sanottuna teidän ei tarvitse kuulua mihinkään seurakuntaan. Mutta jos paranet ja teet taas syntiä, se palaa takaisin päällesi pahempana kuin mitä se oli alun perin. Menkää sitten johonkin seurakuntaan ja palvelkaa Jumalaa. Jumala ei paranna teitä paholaisen kunniaksi. Hän parantaa sinut Hänen kunniakseen.

70         Katsokaa nyt: kuinka ihmiset epäonnistuvat. Mooses tunsi, voisin kuvitella, miltä hänestä tuntui. Hän vain inhosi tulla suoraan kertomaan kansalle, koska hän ajatteli, että se olisi itsensä ylentämistä. Hän ajatteli, että kansa sanoisi: ”Katsokaa nyt tuota miestä.”

Sellaista on ollut paljon nykymaailmassa. Monet ihmiset ovat sanoneet: ”Jumala teki sitä ja tätä”. Mutta Jumala ei noteerannut sitä. Mutta jos Jumala panee sen merkille, Hän kunnioittaa lahjaansa. Onko näin?

71         Kyllä, Jumala kunnioitti Aabelin lahjaa. Hän kunnioitti Mooseksen lahjaa. Ja Mooses ajatteli, että ihmiset ymmärtäisivät. Mutta he eivät ymmärtäneet.

Ja tänä päivänä näyttää todellakin siltä, että ihmisen ei tarvitsisi tulla yhtään lähemmäksi kuin mitä te olette juuri nyt ymmärtääkseen, mistä puhun. Hyvä on, mutta se menee yli enemmistön pään. Ja ystävät, rakastan teitä ja haluan nähdä teidän paranevan.

Nyt, kun he vaativat vapauttajaa, Jumala lähetti vapauttajan, eivätkä he onnistuneet näkemään sitä. Mooses oli Jumalan lahja Israelille. Uskotko sinä sen?

72         Eliasta lähtien he olivat Jumalan lahja. Useat heistä nostattivat esiin vääriä profeettoja. Juuri Elian päivinä nousi vääriä profeettoja, mutta Jumala todisti Elian profetian puolesta. Jos se on Jumalasta, Jumala todistaa sen puolesta. Elia oli Jumalan lahja Israelille. Uskotteko te sen?

Hän oli jopa Ahabin pastori. Hän oli Iisebelin pastori. Hän ei halunnut myöntää, että hän oli hänen pastorinsa, mutta hän oli mies, joka kertoi hänelle, missä hän asui. Aivan oikein. Hän oli hänen pastorinsa. Hän vihasi häntä, mutta silti hän oli Jumalan hänelle antama lahja siellä, jotta hän saattoi tietää syntinsä, ja hän ei nähnyt häntä. Tiedättekö, mistä puhun?

73         Sitten tuli Jeesus. Ja Jeesus… Kuunnelkaa. Jeesus oli Jumalan lahja Israelille, maailmalle. Onko näin? Jeesus oli Jumalan lahja. ”Niin on Jumala rakastanut maailmaa, että Hän antoi ainokaisen Poikansa.” Uskotteko sen? [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

Eivätkä sitä tehneet apostolit. Luuletteko, että Mooses oli – vapauttaja, koska kyseessä oli Mooses, hänen järkensä ja älykkyytensä? Hänhän sanoi, että hän oli hitaasti puhuva mies. Se oli Jumala Mooseksessa, lahja kansalle. Se oli Jumala Kristuksessa. Hän sanoi: ”Se en ole Minä, vaan Isäni, joka asuu Minussa.”

Siksi Martta sanoi: ”Herra…”. (eilisillan saarna) sanoi: ”Minä tiedän, että Sinä olet Kristus, Jumalan Poika, jonka piti tulla maailmaan.” Hän uskoi sen. Ja siellä ihmiset uskoivat Häneen.

74         Ja katsokaa Pietaria, kun hän käveli ohitse, hänhän oli kuolevainen. Hän oli syntynyt syntisestä lihasta aivan kuten minä tai sinä. Aivan niin. Mutta ihmiset tarvitsivat parantajaa, joten he lähettivät – Jumala lähetti Pietarin tekemään tätä erityistä työtä. Johannes oli rakkaus. Pietarilla ei ollut sydämessään sitä rakkautta, joka Johanneksella oli. Johannes oli Jumalan rakkauden välittäjä. Ymmärrättekö?

Katsokaa tässä, kun Hän otti Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen, toivon, uskon ja rakkauden… Ettekö näe? Nuo lahjakkaat ihmiset, nuo kolme, toivo, usko ja rakkaus…

Toivo oli Jaakobissa; hän oli se, joka pani seurakunnan järjestykseen. Usko oli Pietarissa. Ja rakkaus oli Johanneksessa. Toivo, usko ja rakkaus, ne olivat Jumalan edustajia maan päällä.

Ja ihmiset makasivat Pietarin varjossa ja paranivat. Voi, ystävät. Voi, voi… Älkää luulko, että huudan teille, ystävät. Saatatte luulla, että olen innostunut, mutta en ole. Yritän tuoda asian teille riittävän lähelle, jotta ymmärrätte, mistä puhun.

75          Helluntailaiset ovat viimeiset kolmekymmentä tai neljäkymmentä vuotta rukoilleet parantamisen lahjaa.

Elämme päiviä, jolloin meillä on paras lääketieteellinen tiede, mitä koskaan on ollut. Meillä on parhaat sairaalat, joita meillä on koskaan ollut. Meillä on parhaat lääkärit, joita meillä on koskaan ollut. Meillä on parhaat lääkkeet, joita olemme koskaan käyttäneet. Ja meillä on enemmän sairauksia kuin koskaan on ollut.

Tuhannet ja sadat tuhannet kallisarvoiset Jumalan pyhät kärsivät tänä iltana. Ja he itkevät ja itkevät ja itkevät ja itkevät vuosia, että Jumala palauttaisi Jumalallisen parantamisen lahjan seurakuntaan. Ja kun Jumala siirsi kiertoratoja kolmekymmentäseitsemän vuotta sitten ja ennusti sen ja lähetti sen, monet sadat ihmiset kulkevat ohi tunnistamatta sitä, ystävät.

76          Nyt se on toteutunut. Vihaan sanoa tämän. Jumala olkoon armollinen. Katsokaa, ystävät, kaikkialla muualla maassa, Phoenixissa, Houstonissa, San Antoniossa, Arkansasissa, kaikkialla maassa, tuhannet paranevat, he tulevat sieltä, kaikenlaisten sairauksien ja tautien vuoksi. Oakland, tiedä päiväsi. Jonain päivänä tapaan sinut Jumalan tuomioistuimen edessä, ja tiedät, että todistin sinulle Kaikkivaltiaan Jumalan totuuden. Sinä itkit sen perään. Mitä? Jos te, juuri niin kuin te kunnioitatte sitä niin kuin te uskotte sen, Jumala todistaa lahjojensa puolesta. Aivan oikein. Hän teki niin Aabelille. Hän teki niin Elialle. Hän teki niin Moosekselle. Hän teki niin Pietarille. Hän teki niin Paavalille. Hän teki niin kaikille, ja hän toimii niin vielä tänäänkin.

Kun helluntai koitti ensimmäisen kerran ja Pyhän Hengen kaste alkoi ensi kertaa laskeutua, ihmiset sanoivat: ”Se on fanaattisuutta.” Mutta Jumala todisti siitä, että Hän oli niin. Siksi olen kanssanne tänä iltana, koska tiedän, että kyseessä on Jumalan käsi. Monet heistä lähtivät sen myötä ismeihin, mutta on olemassa aito helluntaiasia. Jumala on todistanut sen puolesta. Se on totta. Ja saman Hän on tehnyt tänä iltana toisella tavalla. [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim].

77          Olin menossa apteekkiin. Ja kun menin sisään, huomasin erään miehen katsovan minua jotenkin oudosti. Menin kauppaan ja tulin takaisin ulos, ja minulla oli pullonkorkki. Enkä koskaan unohtanut häntä. Minulla oli yhä univormu päällä.

Hän laittoi kätensä olkapäälleni ja katsoi minua. Hän sanoi: ”Herra”, ja sanoi: ”Näin, että olitte virkailija”. Hän sanoi: ”Ajattelin kysyä teiltä jotain.” Hän sanoi: ”Saatat pitää minua hulluna.”

Kysyin: ”Mikä hätänä, sir?”

Hän sanoi: ”Asun Paducahissa, Kentuckyssa.” Hän sanoi: ”Olen ollut huonossa kunnossa noin kaksi vuotta.” Hän sanoi: ”Viime viikolla näin outoa unta.” Hän sanoi: ”Näin unta, että minun pitäisi tulla Indianan Jeffersonvilleen ja pyytää jotakuta Branhamia rukoilemaan puolestani”. Hän kysyi: ”Tiedätkö, asuuko täällä Branhameita vai ei?”

Ette tiedä, miltä minusta tuntui. Ajattelin: ”Voi, Jumala todistaa.” Ja sanoin: ”Kyllä, herra.” Sanoin: ”Tiedän, että täällä asuu Branhameita.” Hän sanoi: ”Onko täällä ketään, joka rukoilee sairaiden puolesta?”

Sanoin: ”Minä olen se oikea.”

Hän vain katsoi minua tuolla tavalla, ja kyyneleet alkoivat valua hänen poskiaan pitkin. Hän otti minua kädestä kiinni. Otin häntä kädestä kiinni, otin hattuni pois, laskin hattuni ja aseeni hattuni sisään, polvistuin kadun varteen ja aloin rukoilla hänen puolestaan siellä kadulla.

Kun nousin ylös, siellä seisoi äitejä, jotka pitelivät pieniä lapsiaan ja miehiä, joilla olivat ottaneet hatut pois päästään, odottaen rukousta.

Jeffersonvillessä on tehty monia asioita, ja he tiesivät, mitä oli tekeillä. Ja kun nousimme ylös, he kaikki seisoivat siinä pää alaspäin ja kuuntelivat rukousta.

Minä nousin ylös. Ja veli laittoi kätensä ympärilleni ja alkoi taputella minua. En ole koskaan nähnyt häntä tämän päivän jälkeen. Jumala paransi hänet.

78         Seisoin Houstonissa, Texasissa, pastori Kidsonin kokouksissa. Ja eräänä aamuna seisoin siellä, voi, kuinka ajattelin ja rukoilin. Meillä oli päiväjumalanpalvelus. Siellä oli satoja ihmisiä, jotka tulivat jonoon ja paranivat.

Ja yhtäkkiä eräs nainen juoksi sisään. Rakennus oli suunnilleen yhtä pitkä kuin tämä auditorio, tämä pääkerros. Ja nainen juoksi takaosaan. Hänellä oli pieni poika sylissään, ja hän laskeutui alas. Hän oli todella levoton. Ja rukousjono, noin neljä rinnakkain, eteni näin.

Hän nousi ylös ja sanoi: ”Hetkinen, hetkinen.” Ja kaikki pysähtyivät.

Hän sanoi: ”En halua keskeyttää tuota rukousjonoa, mutta haluan kertoa teille…”.

Hän oli todella hermostunut ja tärisi, tavallaan innoissaan.

79         Hän sanoi: ”Asun Houstonin länsipuolella.” Houston on melkoisen kokoinen kaupunki, useita maileja läpimitaltaan, ja me olimme itäpuolella. Hän sanoi: ”Tänä aamuna naapurini, tämän pienen lapsen äiti,” sanoi, ”hänen isänsä oli vanha metodistisaarnaaja.” Hän sanoi: ”Hän on ollut kuolleena kaksikymmentä vuotta.” Ja sanoi: ”Ennen kuin hän kuoli, hänellä oli tapana kiertää saarnaamassa ja sanomassa, että jonain päivänä Jumala antaisi lahjan takaisin seurakunnalle pakanoita varten ennen pakanoiden ajanjakson päättymistä, niin kuin Hän teki juutalaisille.”

Ja sanoi: ”Hänen pieni tyttärensä, tämä on hänen lapsensa.” Hän sanoi: ”Hän on aika heikko.” Hän sanoi: ”Hän on aika heikko.”

Ja sanoi: ”Tänä aamuna siivottuaan kotinsa hän oli laittanut pölymoppinsa pois ja makasi sängyn jalkopäässä lepäämässä.” Ja sanoi: ”Yhtäkkiä hän näki unta. Hän näki suuren mustan pilven nousevan.” Ja sanoi: ” Tuosta pilvestä tuli alas ja se alkoi siirtyä taaksepäin.” Ja sanoi: ”Sieltä tuli hänen kuollut isänsä. Ja hän sanoi: ’Nouse ja ota lapsi ja mene Houstonin Evankeliumin Tabernaakkeliin. Jumalallisen parantamisen lahja on siellä.””

No, hän luuli, että se oli vain unta: hän ei ollut koskaan kuullutkaan Houstonin Evankeliumin Tabernaakkelista. Niinpä hän vain makasi siinä vähän aikaa ja meni taas nukkumaan, ja hän näki unta toisen kerran. Suuri musta pilvi tuli. Hänen kuollut isänsä käveli alas pilvestä. Hän sanoi: ”Onpa outoa, näin unta isästä toisen kerran.” Hän sanoi: ”Hän käski ottaa vauvan.” No, hän nousi ylös ja haki juomansa, kierteli vähän talossa ja meni takaisin ja makasi – makasi taas. Ja kun hän meni takaisin, hän näki unta kolmannen kerran. Iso musta pilvi tuli. Ja hänen… [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]

80         He soittivat rekisterinpitäjälle nähdäkseen, että oliko olemassa, mitä siinä unessa oli. En nykyään usko kaikkiin uniin. Niin sitten, soittivat, mutta hän sanoi: ”Nuoret miehenne näkevät näkyjä, vanhat miehenne näkevät unia.”

Ja sitten hän soitti rekisterinpitäjän toimistoon, ja hän sanoi: ”Kyllä, Houston Evankeliumin Tabernaakkeli on kaukana länsipuolella, 67. kadun varrella.” Ja hän sanoi: ”Itäisellä 67. kadulla.”

Ja nainen, äiti, oli niin heikko, ettei pystynyt… Lapsella oli lapsihalvaus, hänen pienet jalkansa olivat rampat. Eikä hän voinut tuoda lasta.

Mutta hänellä oli naapuri, ja naapuri vaihtoi toistuvasti bussia ja autoa, kunnes hän pääsi ja jäi pois autosta vain noin kahden korttelin päässä kirkosta. Siellä seisoi poliisi. Hän kysyi mieheltä: ”Tiedättekö, missä Houston Evankeliumin Tabernaakkeli on?”.

Hän sanoi: ”Kyllä, rouva. Aivan tuolla, missä tuo ihmisjoukko seisoo kadulla.” Hän sanoi: ”Heillä on parantamisjumalanpalvelus”.

81         No, raukka oli niin heikko, kun hän tuli sinne, että voitte kuvitella, miltä hänestä tuntui, kun hän käveli sinne ja näki sen. Ja hän kertoi minulle. Sanoin: ”Tuokaa minulle vauva.”

Tiedättehän, mitä tapahtui? Toki. Ja ajattelin, vaikka ihmiset, taivaan enkelit tietävät siitä. Jumala todistaa sen puolesta. Hänen tekonsa tullaan julistamaan, riippumatta siitä, mitä ihmiset siitä ajattelevat. Aivan oikein. Se on totta, ystävät. Jumala siunatkoon sydäntänne.

82         Täällä Camdenissa, Arkansasissa, veli Adamsin kanssa. Yksi veli Adamsin veljeksistä taitaa olla täällä tänä iltana? Ja hänen luonaan hän oli vetämässä minua ulos; meillä oli tuhansia osallistumassa jumalanpalvelukseen. Ja eräänä päivänä he vetivät minut pois jumalanpalveluksesta. Ja kuulin jonkun huutavan: ”Armoa, armoa! Missä te olette, pastori?”

Käännyin ympäri, ja veli Adams sanoi: ”Ette voi pysähtyä.” Kyseessä oli värillinen mies.

Mutta jopa Arkansasissa, jos edes kättelet värillistä miestä, joudut vankilaan. Siellä on siis sellainen laki. Voit puhua hänelle, mutta älä koske häneen.

Se ei ole oikein. Ei ole. Hän on ihminen siinä missä minäkin, sinä tai kuka tahansa muukin. Se on aivan oikein. En tiedä, mitä te ajattelette siitä, mutta haluan tyhjentää sieluni siitä. Aivan oikein. Olen Abraham Lincolnin kannalla, ja se on oikein. Ja katsokaa…

83         Tuolla seisoo värillinen miesparka ja huutaa: ”Voi pastori.”

Ja veli Adams sanoi: ”Tule, veli Branham.” Hän sanoi: ”Katsokaa tuota väkijoukkoa”, hän sanoi: ”He tungeksivat teidän ympärillänne.” Ja he vetivät minut pois väkijoukosta. He eivät halua olla kovakouraisia, mutta he yrittävät viedä, koska, ystäväni, joskus, kun liikutte ympäriinsä, he tallovat teidät melkein kuoliaaksi. Ja he vain vetävät sinua. Minä rakastan heitä. Jumala siunatkoon heidän sydämiään.

Haluaisin seistä siinä ja koskettaa jokaista heistä ja rukoilla heidän puolestaan, kunnes henki lähtee ruumiistani.

Viime yönä, kun lähdin rakennuksesta, minut oli melkein laitettava autoon. Jopa sydämeni ja kaikki muu tärisi ja hyppeli, tuolla tavalla.

84         Ette tajua, millaista rasitusta on pidellä niitä demoneja, kun ne tulevat ulos, ja ne ovat huoneessa. Ja sinä olet vastuussa. Mitä jos rakennuksessa tapahtuu jotain? Sinut suljetaan vankilaan ja kokous keskeytetään lopullisesti. Niinkö? Ymmärrätkö, mitä tarkoitat? Ette tiedä, millainen vastuu siinä on. Ja tässä sitten, ja niin väsyneenä kuuden kuukauden jälkeen…

85         Sitten minä sanoin: ”Odota hetki.”

Ja hän oli aivan itkuinen, miesparka. Hänellä oli hattu kädessään, harmaapäinen. Hän sanoi: ”Pastori, pastori.”

Hänen vaimonsa sanoi: ”Et pääse hänen luokseen, kulta.  Et pääse hänen luokseen.”

Ja minä sanoin: ”Hetkinen. Hetki vain.” Katsoin ympärilleni ja katsoin häntä. Kysyin: ”Mikä hätänä, herra?”

Veli Adams ja toinen mies veivät minut takaisin sinne, missä hän oli. Kysyin: ”Mikä on hätänä?”

Hän sanoi: ”Pastori, pastori.”

Hän piteli minua tuolla tavalla. Hän sanoi: ”Pastori.” Hän laittoi kätensä päälleni.

Sanoin: ”Niin?”

86         Hän sanoi: ”Hetki vain, pastori.” Hän sanoi: ”Olen kulkenut pitkän matkan tullakseni tänne.” Hän sanoi: ”Toissailtana”, hän sanoi, ”vanha äitini on kuollut melkein kaksikymmentä vuotta sitten.” Hän sanoi: ”Hän oli kristitty nainen. Ja minä olen ollut sokea yli kaksitoista vuotta.” Hän sanoi: ”Ja viime yönä tai toissa yönä näin unta… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Että Jumala oli lähettänyt Jumalallisen parantamisen lahjan, ja se oli Camdenissa, Arkansasissa, ja että minä en saisi antaa sinun mennä ohi.” Hän sanoi: ”Pastori, pyydän, älkää menkö minun ohitseni.”

Luuletko, että voisin ohittaa hänet? En välitä siitä, kuka hän oli. Se on Jumala. En välitä siitä, vaikka joutuisitte vankilaan.

87         Sitten seisoin tuon vanhan miesparan vieressä ja tartuin hänen käsiinsä. Räjähdys oli puhkaissut hänen silmänsä. Otin kiinni hänen käsistään ja rukoilin hänen puolestaan, hänen vaimonsa itki, kyyneleet valuivat hänen takkinsa päältä. Hän seisoi siinä.

Kun olin lopettanut rukoilemisen, hän vain… hänen silmänsä näyttivät niin hämmästyneiltä. Hän katsoi ympärilleen, alkoi räpytellä silmiään ja sanoi: ”Kulta, eikö tuossa olekin auto?”. Ja se oli meidän automme, johon olimme menossa. Kyyneleet valuivat hänen silmistään, hän alkoi nostella käsiään ja iloita.

Voi veli, Jumala todistaa lahjojensa puolesta. Taivas ja maa voivat kadota, mutta Jumala tulee toimimaan. Tulee olemaan joku, joka ottaa sen vastaan (Kyllä, herra.), jos tulette ja kunnioitatte sitä, mitä Jumala on tehnyt teille. Aivan oikein. Jumala todistaa lahjansa puolesta. Juuri nyt on aika aloittaa.

88         Kuunnelkaa, vähän aikaa sitten olin Illinoisissa. Ja kuunnelkaa, kun puhuimme värillisistä, tämä tuli mieleeni. Siellä oli… Olin suuressa konserttisalissa. Monet teistä tietävät, mistä puhun. Ja kun katselin ympärilleni ja näin erilaisia asioita, näin vanhan värillisen miehen, jolla oli pieni rengas valkoisia hiuksia päänsä ympärillä; hän tuli tällä tavalla ja katseli. Ja hetken kuluttua hän tuli erääseen tiettyyn paikkaan. Hän pysähtyi. Hän otti hattunsa pois. Hän piti sitä takanaan. Hän painoi päänsä alas. Näin, että hän rukoili.

Kun hän oli lopettanut rukouksen, kävelin hänen luokseen ja sanoin: ”Herra”, sanoin: ”Olen sananpalvelija.” Sanoin: ”Näin teidän rukoilevan. Mikä tuossa laatikossa oli niin hätkähdyttävää?”

Hän katsoi minuun, hänen vanhat, ryppyjen kovettamat poskensa, ja kyyneleet vierivät hänen poskiaan pitkin. Hän sanoi: ”Pastori”, hän sanoi, ”katsokaa tuonne.” Hän sanoi: ”Katsokaa tuonne.”

Nostin katseeni ja katsoin tuonne, ja se näytti pieneltä vanhalta puvulta, joka makasi siellä. Sanoin: ”Näen vain puvun.” Ja niin monet ihmiset näkevät vain luonnolliset merkit. Sanoin: ”Näen vain puvun.”

Hän sanoi: ”Huomaatteko, että siinä on jonkinlainen ympyrä, pastori?” Sanoin: ”Kyllä, sir.”

Hän sanoi: ”Tunnustele tätä minun kylkeäni.” Hän sanoi: ”Siellä on orjan vyön jälkiä. Se on Abraham Lincolnin verta.” Hän sanoi: ”Abraham Lincolnin veri otti orjan vyön pois minulta. Miksi en ottaisi hattuani pois ja rukoilisi?” Hän sanoi: ”Miksi en ottaisi hattuani pois ja rukoilisi?”

89         Ajattelen tänä iltana, että jos värillinen mies vapauksiensa ja oikeutensa puolesta saattoi ottaa hattunsa pois Abraham Lincolnin veren edessä, mitä teidän kristittyjen pitäisi tehdä Jeesuksen Kristuksen Veren edessä. Näettekö? Voi ystävät, odotin, että Oaklandissa ja L.A:ssakin olisi ollut enemmän uskoa.

Kerron teille, että ihmiset, jotka ottivat sen vastaan vähän aikaa sitten, olivat Arizonan espanjalaiset. He ymmärsivät sen nopeasti. He tiesivät, että se oli Jumalan lahja heille. He tulivat suoraan lavalle. Näin, kuinka vanhat espanjalaisäidit pyörtyivät ja kaatuivat ja siirtyivät pois rivistä, ennen kuin he ehtivät luokseni. He uskoivat sen.

Yksi heistä tuli, hän näki jopa unta, että hän… Hän ei osannut edes englantia. Ja hän näki tuon yliluonnollisen Olennon seisovan.

(Olettehan saaneet kirjeen tästä?) Monet…Miksi? Jumala todistaa lahjansa puolesta. Onko näin? Voi, ystävät, te tiedätte, mistä puhun. Ymmärrättekö nyt, mistä puhun? Usko, uskokaa siihen. Ei ole kyse ihmisestä, vaan Jumalasta ihmisessä. Tiedätte, mitä tarkoitan.

90         [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhoituksen loppu – toim.] …pyydän, oi Jumala, että ihmiset tulisivat tänä iltana aivan kuten apostolien aikana. Tulkoot he ymmärtäen, että nyt on heidän apostolinen aikansa. Tämä on se hetki, jolloin se, mitä he ovat pyytäneet, on nyt läsnä: Pyhä Henki heidän ruumiinsa parantumisen muodossa. Suo se, rakas Jumala. Parantukoot monet ihmiset tänä iltana. Ole armollinen, Isä.

Ja tulkoot kaikki, jotka tulevat tänä iltana, samalla tavalla kuin he tulivat, kun he kulkivat nöyrän palvelijasi Simon Pietarin ohi. Ja heidät laskettiin hänen varjoonsa, ja he tulivat täysin terveiksi, koska he tunnistivat Jumalan tässä miehessä. Tunnistakoot he Jumalan niin kuin he tunnistivat Mooseksessa. Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa. Tunnistakoot he tänä iltana Jumalan kansassaan. Suo se, rakas Isä. Ole nyt armollinen ja siunaa heitä kaikkia.

Ja, rakas Jumala, rukoilen tällä hetkellä pienen kotiseurakuntani puolesta, jolla oli juuri tänä iltana jumalanpalvelus, joka itkee ja rukoilee minua palaamaan kotiin. Oi Jumala, ihmiset kokoontuvat eri puolilta maata… Pidäthän huolta pienestä orvosta pojastani, rakas Jumala.

Voi, minä olen täällä ja yritän parhaani, rakas Jumala, totella sitä, mitä minun on käsketty tehdä. Ja anna ihmisten nähdä, Isä, millainen uhraus se on, ja mitä Sinä olet tehnyt ihmisten hyväksi. Ja tunnistakoot he tämän päivän ja moni tulkoon terveeksi ja parantukoon sairauksistaan ja todistakoon kautta tämän kaupungin. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Kristuksen, Sinun rakkaan Poikasi, ihanassa Nimessä. Aamen.

91         Ystävät, he vain kaatuilevat puolelta toiselle. Voi, kuinka toivonkaan, että voisitte, te – tiedän, että haluatte. Jumala siunatkoon sydämiänne. Minulla on vain luottamusta uskoa, että teillä on.

Lauletaan nyt kaikki, kun yhtye soittaa ja kaikki, ” Usko se vain”. Nyt kaikki, nostakaa äänenne korkealle. Tulkaa nyt.

Usko se vain, usko se vain, kaikki on mahdollista,

(Voin seistä tässä. Ei se mitään, menen takaisin varjon alle mikrofonin taakse…?….menen vain tästä läpi.)

Usko se vain
Kaikki on mahdollista Usko se vain…

92         Hetkinen vain. Uskotteko, että Jumala on keskuudessamme tänä iltana? Uskotteko te siihen? Uskotteko, että Hänet on lähetetty teidän luoksenne, jotka olette huutaneet vapautusta? Uskotteko, että Hän on lähettänyt teille parannuksen? Uskotteko siihen koko sydämestänne? Lauletaan sitten tämä käsi sydämen päällä ja sanotaan…

Herra, minä uskon, Herra, minä uskon
Kaikki on mahdollista,
Herra, minä uskon,
Herra, minä uskon,
Herra, minä uskon,
kaikki on mahdollista…

93         [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.] …hetki on tullut. Me uskomme, että Sinä olet pian tulossa. Sinä olet lähettänyt lahjasi kirkastamaan pyhää Lastasi. Hän ojentaa pyhän kätensä parantaakseen seurakuntansa kautta. Auta ihmisiä tänä iltana täällä. Kun musiikki soi suloisesti ja pehmeästi, uskokoot ihmiset. Isä, jos olen sanonut jotain väärin, anna minulle anteeksi. Rukoilen, että annat ihmisten ymmärtää, että tämä on aika, josta olet todistanut. Ja tietäkööt he, että palvelijasi ei tullut omasta halustani, vaan se oli Sinun tahtosi, että tulisin, Isä. Ja pankoot he syrjään jokaisen epäilevän mielen, jokaisen epäilevän ajatuksen ja tulkoot tänä iltana ja parantukoot. Sillä me pyydämme tätä Jeesuksen Nimessä ja Hänen kunniakseen. Aamen.

Nyt, laitoitteko syrjään kaikki epäilevät ajatukset? Oletteko unohtaneet kaikki epäileväiset ajatuksenne? Tuletteko parantumaan tänä iltana? Uskotteko siihen? Sanokaa ”Aamen”… Jumala siunatkoon teitä, ystävät.

94         Nyt he ottavat kuvan. Ja minä kerron teille, mitä näille kuville tapahtuu. Ripustan ne huoneeseeni. Joka ilta kun olen kotona, rukoilen niiden puolesta. Kuinka moni haluaa minun rukoilevan puolestanne, kun katson tätä kuvaa? Jumala siunatkoon sydäntänne.

Älkää nyt jättäkö väliin huomisillan jumalanpalvelusta, ja seuraavana iltana, elämäntarinani, seuraavana iltana haluan teidän kuulevan. Ja Jumala siunatkoon teitä nyt, kun seisomme kunnioittavasti hetken; he ottavat kuvan. Nyt valokuvaaja kertoo teille, mitä tehdä. [Valokuvaaja puhuu: ”Jos te ihmiset istuisitte nyt, olkaa hyvät.” – toim.] Jos tuo parveke nousisi seisomaan, se olisi paljon parempi, siitä tulisi paljon parempi… Eikö niin, valokuvaaja, jos he seisoisivat, siitä tulisi paljon parempi kuva? Etenkin parvekkeella, eikö niin? Siitä saisi paremman kuvan… Hyvä on, nouskaa seisomaan parvekkeella. He haluavat, että parvekkeilla olevat seisovat, ympäriinsä. Se sopii…?…läsnäolossa…..?…

[Rukousjono jatkuu, mutta veli Branham astuu pois mikrofonin luota; kaikki ei ole täysin ymmärrettävissä; teksti, joka seuraa, ei ole täydellistä – toim.]

95          Uskon kautta Aabel uhrasi Jumalalle Kainia erinomaisemman uhrin; tämän kautta hän sai todistuksen siitä, että hän oli vanhurskas, Jumala todisti hänen lahjastaan. Taivaallinen Isä, kiitän Sinua nyt todistuksestasi, joka todistaa siitä, mitä Sinä olet tehnyt ihanan Jeesuksemme kautta. Olkoon Enkeli, joka puhui minulle tuona yönä huoneessa, tällä hetkellä palvelijasi lähellä vahvistaakseen Sanan monilla sitä seuraavilla merkeillä ja ihmeillä. Ymmärrämme, että Saatana on…?…Ja parantukoon monet ihmiset tänä iltana, ja kohotkoon heidän uskonsa tällä kertaa uskomaan todistukseen. Ja parantukoot he kaikenlaisista sairauksista. Tee jokainen henki palvelijasi alamaiseksi; Jumalan kunniaksi me pyydämme sitä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

96          Nyt…?…Jumalan tahto on tehdä hänet terveeksi…?…juuri ennen…?…piinaavaa…?…sisarta. Vannotan sinua Jeesuksen kautta…?….

Kaikkivaltias Jumala, rukoilen, että siunaisit kärsivää sisartamme ja että hän tässä…?…tajuaisi, että…?…ihmiset todistavat lahjastasi. Tule ulos hänestä, sinä demoni, Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

Miten voit…?… uskoa, että Jumala on kertonut sinulle…?…  Uskotko koko sydämestäsi, sisar? Rakas Jumala, on mahdotonta, ettei hän voisi parantua, ja hän sanoo uskovansa koko sydämestään. Ja Sinä sanoit minulle, että jos saisin ihmiset uskomaan minua, että olet lähettänyt tätä tarkoitusta varten ja jos he olisivat vilpittömiä rukouksessa, niin mikään sairaus ei voisi seisoa rukouksen edessä. Oi Jumala, yli yhdessätoista osavaltiossa olen todistanut Sinun lahjastasi. Ja nyt rukoilen, Isä, että Sinä antaisit…?…sisaremme, että hänet luettaisiin niiden joukkoon, joilla on usko. Tule ulos hänestä, sinä…?… [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu – toim.]…?…

97          Taivaallinen Isä, ajattelen merentakana olevia, kuinka Sinä vaikutit näiden ihanien pyhien kanssa…?…Kuinka Sinä…?… nöyrtyi uskomaan Jumalaan… Ja minä rukoilen, että Sinä siunaat, rakasta veljeämme, kun hän on lähellä…?…Hän on avun tarpeessa…?…Pyydän Sinua, oi Jumala, ole armollinen hänelle. Tule ulos hänestä, sinä riivaaja, Jeesuksen Kristuksen Nimessä…?… Uskotko nyt koko sydämestäsi?…?….

Tule…?….Se on se totuus. Haluat parantua, etkö haluakin?

Uskotko, että Jumala kuulee veli Branhamin rukouksen? Hyvä on. Hyvä on.

Taivaallinen Isä, kun tämä ihana pieni tyttö…?…pienet siniset silmät katsovat ylös kohti…?…ja hymyilevät…?…usko siihen, että hän saa sen, mitä hän on pyytänyt. Ja tämä värähtely…?….Ole armollinen hänelle, Isä. Sinä demoni, tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä.

…?….sydämeni…?…Taivaallinen Isämme, ole armollinen, ihana pieni tyttö kärsii tänä iltana, ja Sinä olet täällä tekemässä… [Tyhjä kohta nauhalla. Nauhoituksen loppu – toim.] Uskotko…?….

98        Taivaallinen Isä, ole armollinen sisarellemme, joka kärsii…?… Sinä tiedät kaiken…?… Voi…?… ymmärtää, että Kaikkivaltias Jumala on…?… Herra, ja Hän todistaa Hänen…?…. Sinä riivaaja…?…. jättämään hänet…?… Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen.

 Siunaa häntä, rakas Jumala…?……Tule ulos hänestä, sinä demoni, Jeesuksen Kristuksen Nimessä…?….ylhäällä parvekkeilla, pitäkää päänne alhaalla, pyydän. Se lähti hänestä ja palasi sitten takaisin hänen kimppuunsa. Tiesin, että joku piti päänsä ylhäällä. Älkää tehkö sitä…?

Hetkinen… Kumarra pääsi ja usko koko sydämestäsi…

Taivaallinen Isä, Sinä olet luvannut…?…parantaa ihmiset. Tunnen, että suuri sanansaattaja, Jumalan parantava Enkeli seisoo saarnastuolin lähellä tällä hetkellä. Siksi kaikella uskolla, joka Sinulla on…?…koska veljeni on…?…miten tämä demoni, joka on tullut lähettämään hänet ennenaikaisesti hautaan. Tule ulos hänestä ja…?… Jeesuksen Kristuksen Nimessä…?… Kaikki värinä pysähtyi kädessäni…?… Mene, Jumala siunatkoon sinua…?… [Sanat ovat vaikeasti ymmärrettäviä – toim.]…?…..

99        Jos se olisi, se värähtelisi…?… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.] Mene ja usko, veljeni…?….kaikki asiat nyt…?…?….Minä näen…?….juuri nyt. Minä näen sinut…?…Raamattu sanoi selvästi…?…jos uskot, sillä kaikki on mahdollista, jos uskot…?…On kulunut yhdeksäntoista sataa vuotta; Hän nousi korkeuksiin, ja Hän antoi lahjoja ihmisille, ja nyt Jumala yhä todistaa Hänen lahjastaan. Siksi kuuliaisuutena sille, joka on saanut toimeksiannon…?…Minä nuhtelen tätä riivaajaa; tule ulos hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä…?….

Ehkä annan yleisön levätä. Nostakaa päänne ylös. Jos joku teistä haluaisi nähdä… Kuinka moni on kuullut minun selittävän, mitä värähtelyt ovat…?… nostakaa kätenne. Kuinka moni täällä ymmärtää, miten lahja tulee, värähtely kädessäni, katsotaanpa kättäsi. Näettekö te kaikki, mitä se on…?… [Sanoja on vaikea ymmärtää – toim.]…?…?…

100    Vain tämä mies…?….Näettekö nuo…?…Luulin, että olin…?…tämä värähtely tässä. Näettekö? Mutta se on…?….Nyt jokainen painakoon  päänsä alas ja rukoilkoon…?….Muistakaa, että tämä voi siirtyä yhdestä toiseen, joten pitäkää päänne alhaalla…?….

Taivaallinen Isä, ole armollinen, Jumala, rakkaalle sisarellemme, jolla on oikeus, Isä, tänä iltana tulla parannetuksi; hän on tullut vaatimaan Jumalan antamaa etuoikeuttaan tulla parannetuksi Vapahtajan Jeesuksen, Nasaretilaisen, kautta. Sen tähden, Isä, anna palvelijallesi uskoa. Voisinko minä pystyä kiipeämään ylös juuri nyt, ylös tuohon…?…tuohon uskoon…?…Ja nyt Jeesuksen Kristuksen Nimessä minä nuhtelen sinua, Saatana, jättämään hänet…?….

Älkää nostako päätänne, ystävät. Se haittaa naista. Tämän täytyy olla syöpä eikä naisvaiva, koska se on hyvin, hyvin provosoitunut. Pitäkää päänne alhaalla… Uskotko koko sydämestäsi, että pystyn tekemään tämän Jeesuksen Kristuksen kautta? Uskotko, että sinun tarvitsee vain uskoa?…?…Jossain on pää ylhäällä, ystävä. Pitäkää päänne alhaalla…?…

Rakas taivaallinen Isä, ole armollinen meidän…[Tyhjä kohta nauhalla. Nauhan loppu. – toim.]

101    Veli Branham, jos nauhalla tapahtuu jotakin…?…. jos nauhalla tapahtuu jotakin…?…. niin, nyt, mitä olisi, jos teillä olisi…?… Näettekö? Mietin vain joskus. Haluaisin mennä teidän koteihinne, mutta minä…?…tuolla takana joku ihminen teki kuolemaa ja halusi minun tulevan lentokoneella, vuokraavan…?…Eräs nainen soitti…Missourista, sanoi, oli puhelimessa ja polvistui puhelimen äärelle itkien ja rukoili minua rukoilemaan…?… …olla puhelimessa tuolla tavalla, olla katkaisematta puhelua hänen puolestaan…?….Halusi vuokrata lentokoneen tullakseen takaisin Missouriin, jossa pieni vauva oli kuolemaisillaan…?…. [Naarmu äänityksessä – toim.]…?…..

Se on säälittävää, mutta mitä ihminen voi tehdä? Se saa teidät menettämään järkenne, jos ajattelette…?…[Naarmu tallenteessa – toim.]

…?….tuollaisia asioita tulee kaikkialta.

Juttelin vaimoni kanssa ja hän sanoi, että siellä on ihmismassoja ja kaikkea, voi voi. Kymmenen päivän aikana ihmisiltä tuli viisisataa kirjettä minun…?….[Naarmu äänitteessä – toim.]

102      Tämä pieni tyttö on sokea, hänen kätensä ei värise. Hän on rampa, ja se ei tietenkään aiheuta värähtelyä, se on vain bakteeritauti. Nyt minun täytyy vain uskoa…?… [Naarmu äänitteessä – toim.] Uskon, että Jumala parantaa hänet…?….Uskotko sinä siihen?  Muistakaa, että minä kerron…?… En halua…?… teitä…?… Jumala puhuu meille…?… yöt, jotka minun on sanottava seurakunnalle, ehkä annan muutaman todistuksen asioista.

Pidä sinä nyt pääsi alhaalla, ja minä pyydän Jumalalta koko sydämestäni, että… Muista, että minä en ole parantaja; se on Jumala.

Pikkutyttö, sinä rakastat Jeesusta, eikö niin, kultaseni? No, aion pyytää Jeesusta antamaan sinulle taas näkösi, saamaan sinut kävelemään…?….Rakas Jeesus,…?…poika, lähetä Jumalallinen siunauksesi tämän pikkutytön ylle, ja nämä silmät, jotka ovat nyt sokeat, saisivat nähdä taas; saisi tämä ruumis, joka on nyt rampa, olla taas kokonainen. Rukoilen, Isä, että annat sen rakkaan Poikasi Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Voitko…?…nähdä nuo valot…?…Näetkö tuon? Katso nyt tuonne…?…Katso nyt ylös minua kohti…?…Näetkö tuolla ylhäällä? Näetkö tuon? Näetkö tuon varjon tuolla?

Hyvä on, yleisö, voitte nostaa päänne ylös. [Naarmu äänitteessä – toim.] …?…linssi ja kaikki oli täydellisesti peitetty… …mutta kutistumista on tarpeeksi… Kun jokin kuolee, se kutistuu. Niinkö? Lapsen silmät kutistuvat tarpeeksi, kunnes hän näkee huoneen valot ja voi erottaa käteni kasvojensa edestä…?….Katsokaa tännepäin. [Nauhoitus on naarmuuntunut ja epäselvä – toim.]…?….

103     Sanokaamme kaikki: ” Ylistys Herralle.”…?… Voi hyvänen aika…?… Nyt laitamme hänen todistuksensa, jonka hän voi nähdä, paperiin, jotta voitte nähdä. Mikä hänen nimensä on, sisar? Ronna Mae Promise. Katsokaa sitä lehdessä…?…

Syöpäsi on…? Hyvä on. Kuinka moni uskoo nyt? Jumala siunatkoon sydäntäsi…?

Tässä on kuuromykkä. Värähtelyä…?… hänen kädessään. Kumartakaa päätänne, kaikki. Tässä on värähtely. Voin sanoa, mihin suuntaan se…?…. [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… Laittakaa merkki siihen…?….täytyy olla uskoa, vain oma uskoni, jotta uskon sen. Nyt haluan teidän kumartavan päänne kaikkialla.

Kuinka moni tässä yleisössä uskoo, että pystyn tekemään tämän Jeesuksen Kristuksen kautta, nostatteko kätenne? No niin. Hyvä on, jos niin moni uskoo, saatte nähdä Jumalan kirkkauden. Kumartakaa päänne kaikkialla.

104     [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Sinun ei tarvitse kertoa meille, ystävä. Se on tiedossa. Jumalalla ei ole salaisuuksia, ja Hän paljastaa salaisuutensa palvelijoilleen. Te olette nähneet asioita, joita on tehty, jopa tottumuksia ja asioita. Eräällä henkilöllä, joka kulki hetki sitten ohi, oli tottumus. Kun katsoin henkilöä, en halunnut mainita siitä. Sukupuolitauteja tai tottumuksia, minun ei tarvitse tehdä sitä. Ymmärrättekö, ellette halua minun tekevän niin. Jos kysyt minulta, jos haluat tietää… Tietysti heti kun kysyit, tunsin sen värinän…?… tulpat korvissa.

Kumartakaa päänne, kaikki; olkaa todella ihania ja hiljaisia ja olkaa vain kunnioittavia, ja te tulette näkemään Jumalan kirkkauden.

105      Taivaallinen Isä, oi, teidän täytyy juosta suoraan tähän kaupunkiin ja heti ulos. Ja näennäisesti se on…?….suunnilleen siinä vaiheessa, kun saamme ihmiset paikkaan, milloin he alkavat uskoa ja asioita tapahtuu, sitten meidän on lähdettävä taas. Rukoilen, että Sinä ehkä katsoisit hyväksi lähettää meidät takaisin tänne.

Ja nyt tässä edessäni seisoo tämä mies, ja Saatana on tukkinut hänen korvansa, jotta hän kävelisi joskus ajoneuvon tai jonkin muun edessä ja kuolisi jaloilleen, oi, yrittäen tehdä tälle veljesparalle tätä vahinkoa, mutta me olemme täällä tehdaksemme hänet terveeksi, Isä.

Ja nyt olen puhunut ihmisille tänä iltana Jumalan Enkelin vierailusta. Ja vahvistaisitko sen nyt heidän silmiensä edessä, sillä tämän uskonlinjan on aloitettava… [Naarmu äänitteessä – toim.]