54-0103M Kysymyksiä ja vastauksia 1
(Questions And Answers #1)
Jeffersonville, Indiana, USA, 1.3.1954

¹       En tiedä missä. He – he ehkä mahdollisesti kirjoittavat sen uudelleen. Tämä sanoo että, Jesaja 4:24. Jesaja 4:ssä on vain kuusi jaetta, niinpä minä…en tiedä tarkoititteko Jesaja 5:24. Tässä sanotaan: ”Mitä sanapaikka tarkoittaa ja milloin Jesaja 4:24 tapahtuu?” Ja Jesaja 4:24:ssä on ainoastaan kuusi jaetta. Voisitteko…Kuka tämän sitten kirjoittikaan, voisitteko ajatella, että kirjoittaisitte sen uudelleen, niin ymmärtäisin sen, siis. En tiedä mihin viittasitte, Jesaja 4:24 mitä sananpaikka tarkoittaa, ja milloin se tapahtuu?” 

²       En pidättele teitä pitkään. Minulla on… hyvä, kiitos, veli. Minulla on muutamia paikkoja, joihin menen, ja tämä…Tiedättehän, ajattelin, minulla on tässä Kirjoituksia… tai suokaa anteeksi kirje herra Baxterilta. Ja ennen kuin aloitamme palveluksen tänä aamuna tästä, haluaisin, että te rukoilisitte kanssani hetkisen.

³       Minä – minä olen halunnut palvella mitä parhaimmalla tahdolla mennä–palvelukseen merten takana, muutamien seuraavien päivien aikana. Sain juuri veli Baxterilta kirjeen, veli Cox luki sen minulle eilen illalla puhelimessa, ja antoi sen minulle tänä aamuna, sitä ollaan lyhentämässä, taas. Ja en–en tiedä onko se saatana, joka yrittää pitää minut poissa, vai onko se Jumala, joka vain odottaa oikeaa hetkeä. En–en tiedä. Sitä yritetään lyhentää hieman, ja sitä lykättiin alkamaan lokakuusta. Lokakuu, marraskuu, joulukuu, tammikuu, se on tällä hetkellä neljän kuukauden pituinen, kun sitä on lyhennetty.

⁴       Ja näky on nyt tullut, tässä se on kirjoitettuna Raamattuun juuri täsmälleen mitä tuleman pitää; mutta milloin, en tiedä. Olen kertonut ihmisille täsmälleen (hyvässä uskossa) mitä minulle on kerrottu, että pitää olla valmis tänä aikana.

⁵       Ihmiset ajattelevat että, tiedän, etten ole rehellinen sen kanssa: ”Oi mitä… milloin hän aikoo… milloin hän aikoo lähteä?”

⁶       Mutta kun saan tällaisia kirjeitä ja minulle kerrotaan: ”Niin no, sinä et nyt voikaan tehdä sitä vielä, kun tämä täytyy tehdä ensin, ja tämä täytyy tehdä ensin.” Sitten minä en… minusta tuntuu pahalta, kohdata ihmisiä. Enkä tiedä, mitä tehdä. Mutta yksi asia, tämän minä teen ja te kaikki minun kanssani; annan sen Jumalalle sanoen: ”Nyt Herra, sitten kun Sinä olet valmis, minäkin olen.” Ymmärrättekö? Ja jos vain…

⁷       Joskus kyse on siitä, että seurakunnat ovat poissa linjasta, nyt kyse on viisumeista tai jostakin muusta. Tiedättehän, kyse on sellaisista asioista. Voi olla, että se on saatana, joka yrittää jotakin. Niinpä, kun rukoilemme tänä aamuna… Ja joka kerran, kun rukoilette viikon aikana, rukoilkaa puolestani ja pyytäkää Jumalaa… jos se on saatana, siirtämään hänet pois tieltä. Ymmärrättehän? Ja jos kyse on Hänen tahdostaan, pitämään minut täällä. Ymmärrättekö? Hän tietää täsmälleen mitä tehdä. Voi olla kyse jostakin muusta, Hän liikkuu ympärillä saadakseen kuvan oikeanlaiseksi. En ikinä halua kiiruhtaa Hänen ohitseen. Oi! Kun sen teette, seuraa kamalia. Näettekö? Niinpä minä– minä tunnen, että on… että– että ehkä… en tiedä mitä sanoa, koska en tiedä.

⁸       Aivan kuten meidän rakas veljemme George Wright. Monet teistä tietävät hänen tilanteensa, eikö? Tehän tiedätte, että lääkärit ovat jo luovuttaneet hänen suhteensa, hänen olisi pitänyt jo kuolla viikko tai pitempi aika sitten, siis, veli George Wright. Menin katsomaan häntä, ja kun rukoilin siellä ja rukoilin niin vilpittömästi kuin vain osasin hänen puolestaan. Sitten palasin kotiin ja ajattelin mitä mahtaakaan tapahtua. Sitten parin päivän kuluttua, niin, näin näyn viime maanantaiaamuna, ja odottaa…

⁹       Siis, kerran oli– oli nainen, jonka puolesta rukoilin syövän takia, ja näin, että hän seisoi ja hän– hän… Hänet avattiin ja hän oli aivan täynnä syöpää, he vain ompelivat hänet takaisin kasaan. Näettekö? Mutta hän tulee jäämään henkiin. Minä tiedän sen.

¹⁰   Mutta, nyt veli George Wright, en saanut selvää näkyä. Tulin… Sama näky… olin tulossa ulos katsomaan hänen– hänen kotiaan, hänen taloaan, jossa, siellä nuo puut ovat, pajupuu, aivan siinä yläpuolella näin törkykokkareita, melkein ranteeni paksuisia vierivän alas. Ja kuulin, että enkeli, joka seisoo rinnallani, sanoi jotakin haudasta ja George veljestä.

¹¹   Se tarkoitti joko sitä, että kyse oli George veljen haudasta, jota kaivettiin, tai minusta… nyt, muistakaa nyt, en väitä näin… ja siitä lähtien uskoisin, että meillä on PA-laitteisto toiminnassa täällä, tai pikemminkin äänityslaitteisto. Mutta nyt haluan tehdä selväksi, kuten tein heillekin. Minusta kyse oli…

¹²   Siellä oli joukko ihmisiä, jotka naureskelivat hänelle, koska hän uskoi, että Jumala parantaisi hänet sen jälkeen, kun lääkäri oli sanonut: ”Hän on sairas. Siis, hän ei näe, siis, verihyytymiä tullut hänen keuhkoihinsa, syljeksien verta ja kaikkea muuta.” Hän sanoi: ”Vain se ensimmäinen pieni hitunen, kun menee hänen sydämeensä tai päähänsä, se halvaannuttaa tai tappaa hänet.” Näettekö? Ja hän on 72-vuotias, yli hänelle määrätyn ajan.

¹³   Mutta uskon, että se oli niin, että hän kaivaisi jonkun niistä hautaa, jotka naureskelivat hänelle, kaivoi hautaa. Ja nyt, en tiennyt, että hän olisi haudankaivaja, mutta hän on.  Minä, ymmärrättekö, kun aattelin, että hän kaivaa hautoja, sitä hän juuri teki. Ja näytti siltä, kuin siinä olisi ollut jotakin haudasta ja haudan kaivamisesta, tai– tai jotain sellaista ja veli George Wright.

¹⁴   Olen pyytänyt Herralta nyt sitä, noin neljänä yönä, että voisiko Hän tehdä sen uudestaan minulle. Se tuli uudestaan noin seitsemän, kahdeksan aikoihin yhtenä aamuna. Niinpä, luotan siihen, että Hän tekee sen selväksi. Mutta uskon koko sydämestäni… Nyt, tämä tarkoittaa, että olin aivan oikeassa sanoessani, että hän kaivaa hautaa, joillekin niistä, jotka nauroivat hänelle, jos saan siitä selvää. Mutta en ole siitä aivan varma. Siinä oli jotakin haudan kaivamisesta ja, George Wrightistä. Luulisin, että hän oli kaivamassa jonkun sellaisen hautaa, joka nauroi häntä.

¹⁵   Siis, Jumala on rakkaus, ja, oi, me vain rakastamme Häntä kaikesta sydämestämme.

¹⁶   Nyt, tänä aamuna emme halua käyttää liikaa aikaamme näihin kysymyksiin. Vastaan niihin parhaan tietoni mukaan.  Nyt ystävät, minä pystyn tekemään niin monia virheitä näiden asioiden kanssa. Olen– olen vain ihminen, kuten kaikki muutkin. Ja veli Neville, ja kuka tahansa näistä muista saarnaajista, tai niin edespäin, voisi vastata niihin yhtä hyvin kuin minäkin. Mutta teen tämän tarkoituksella, saadakseni tavallaan selville, mitä ihmisten sydämissä on.

¹⁷   Sitten, jos näen neljän viiden vetävän samaa juttua, ajattelen: ”Hyvä, tässä se sitten on. Josta– minä tiedän, että missä mennään [/te menette], vähän pikku kysymyksiä seurakunnassa.” Ja unohdetaan vain nuo– nuo pikku kysymykset. Ja pääasia ennen kaikkea on pitää seurakunta sopusoinnussa ja rakkaudessa Jumalaan, ja liikkeellä, jos me kaikki voimme uskoa, että Jeesuksen Kristuksen Veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä ja vääryydestä. Jos vieressänne istuva nainen, jos vieressänne istuva mies, jos hän ei usko, että Jeesus todella tulee näkyvällä tavalla takaisin, uskokaamme se joka tapauksessa ja mennään vain suoraan eteenpäin. Me emme ole samaa mieltä hänen kanssaan Kirjoituksista. Mutta pitäkäämme vain seurakunta liikkeellä kohti sopusointua, koska sillä me tavoitamme vähän lisää ihmisiä. Mutta kun seurakunta on poissa sopusoinnusta, niin te– te vahingoitatte seurakuntaa, te vahingoitatte koko asiaa. Te… se… siitä ei tule mitään. Mutta kun me voimme olla yhtä mieltä yhdestä asiasta, että Jeesuksen Veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä (näin on) ja synti on mennyttä silloin me– me olemme silloin hyvin lähellä reittiä kotiin, veli Neville. Kun Veri… kun me olemme ver– …

¹⁸   Minulla on veli, olemme verisukulaisia. Mutta voi kuinka eri mieltä me olemme; surkeasti. Mutta yhtä kaikki, me olemme veljiä.

¹⁹   Nyt, ajattelin tätä viikkoa, tulevaa viikkoa, jos en lähdekään ulkomaille, ehkä… veli Cobbles tulee tänne, ja hän haluaisi aloittaa kampanjan Louisvillestä, ja hän haluaisi paikan, jossa pidimme pikku parantamiskokouksiamme joinakin iltoina siellä. Ja Herra teki ihmeellisiä asioita. Niinpä… Mutta sitten huomasin, että nuo veljet Del Riosta, Texasista, Jessupin veljekset, pitävät kokouksia Louisvillessä ja heidän parhaat puhujansa ovat siellä juuri seuraavien viikkojen aikana. Eikä hän tiennyt milloin hän aikoo aloittaa. Uskoisin Charlesin haluavan olla siellä tänä seuraavana viikkona, ja minä en ainakaan aloittaisi herätyskokouksia missään sellaisen käynnissä olevan kampanjan aikana.

²⁰   He aikovat myös pitää parantamiskokouskampanjan. Parantamiskampanja on iltapäivällä, tänään iltapäivällä. Joten en haluaisi aloittaa kokousta ja– ja heillä on kokous samaan aikaan siellä, koska tiedän, mitä on olla jossakin ja on vain… Voi, tiedättehän, kun olen pitämässä kokousta itse, ja joku ilmestyy ja aloittaa tuollaisen pienen kokouksen. Se ei tosiaan näytä hyvältä, eikä ole ollenkaan paikallaan, nähkääs. Niinpä me odotamme vähän aikaa, ehkä Herra auttaa meitä. Hän auttaa meitä joka tapauksessa, ja niin me vain uskomme ja jatkamme ja olemme uskollisia Herralle. Rukoilkaamme nyt.

²¹   Taivaallinen Isä, suo siunauksesi paistaa yllemme nyt, kun minä jatkan ja vastaan kysymyksiin. Oi Jumala, vain… tässä on niitä, joita en ole koskaan vielä katsonut, ja vain kaksi tai kolme, jotka luin vain hetki sitten. Rukoilen Isä, että autat minua ja annat viisautta ja ymmärrystä, niin että puhun vain sitä, mikä on oikein. Suo se Isä. Olkoon minulla Sinun viisautesi juuri nyt ja tulkoon Pyhä Henki alas ja suokoon sen viisauden, jota tarvitaan. Siunaa meitä yhdessä tänään, Herra, tätä pientä ryhmää täällä rukoushuoneessa.

²²   Siunaa armasta, rakastettua veljeämme veli Nevilleä, täällä, Isä, hän työskentelee kanssamme, paimenena tällä laidunmaalla, ja yrittää johdattaa lampaita vihantien ruohikoiden ja tiheiden apilamaiden ääreen, tai veden ääreen ja takaisin puiden varjoon, ja pitää huolta sairaista ja puutteenalaisista ja raajarikoista ja niistä, jotka ovat uupuneet ja yrittää hoitaa ne kuntoon ja tuoda heidät, että heistä tulee todellisia lampaita. Oi Isä, rukoilen että siunaat häntä. Anna hänelle viisautta ja tietoa ja ymmärrystä.

²³   Auta meitä kaikkia yhdessä nyt, niin me annamme Sinulle kiitoksen. Jeesuksen Nimessä. aamen.

²⁴   Nyt, joissakin näissä täällä, otan ne heti, ryhmittelin ne… eri Kirjoitusten paikoille, joihin ne – ne kuuluivat. Ja nyt me aloitamme jostakin, ja vastaamme suoraa päätä että saamme– saamme niin monta, kuin mahdollista valmiiksi. Ja uskon, että saamme ne kaikki, ja pidän huolta, että pääsemme ajoissa pois.

²⁵   Ensimmäinen juttu on kysymys, suora kysymys:

8. Minut kastettiin kahdeksanvuotiaana.   Pitäisikö minun mennä uudestaan?

²⁶   Siis, tässä– tässäpä mukava pieni kysymys. Niin, ystäväni, jätän tämän aina ihmiselle itselleen.

²⁷   Muistakaa, en tiedä… Eräs, jonka tunnen, kirjoitti tämän, se on tämä tässä, ja tämä mies osoitti sen minulle henkilökohtaisesti. Joku esitti minulle kysymyksen joskus, eikä sitä pantu paperille, ja minä sanoin: ”olisipa minulla riittävästi aikaa näiden jälkeen, niin vastaisin siihen.”

²⁸   Mutta tämä tässä: Pitäisikö minun… olinko minä… ”

Minut kastettiin kahdeksanvuotiaana.   Pitäisikö minun mennä uudestaan?

²⁹   Jos olet ollut kristitty koko ajan kolmetoistavuotiaasta lähtien, Jeesukseen uskova, sinuna pysyisin sellaisena, kuin olet, minä en tiedä, onko Jumala siunannut sinua Pyhän Hengen kasteella sen jälkeen.

³⁰   Kastehan on vain muodollisuus; sillä ainoastaan näytetään maailmalle (tai seurakunnalle silloin, että olet– olet mukana) että sinä, todistajien läsnä ollessa, osoitat uskoneesi, että Jumala lähetti Poikansa ja Hän kuoli ja nousi taas ylös kolmantena päivänä, että sinut haudattiin Häneen ja sinä nousit vaeltaaksesi uudessa elämässä. Ja ne ihmiset, jotka katselivat, kun sinut kastettiin kohtaavat sinut tuomiolla. Ymmärrättekö?

³¹   Ja sitten edelleen, jos joku (tuntematon) kysyy: ”Oletko käynyt?”

³²   ”Kyllä, minut on kastettu minun… Herrani kuolemaan ja hautaamiseen.”

³³   Nähkääs, minusta kasta… No, minä sanoisin, että se on välttämätöntä, minä en haluaisi sanoa, etteikö se olisi oleellista, koska se on… jokainen Jumalan käsky on oleellinen. Ettekö tekin ole sitä mieltä? Meille on välttämätöntä tulla kastetuiksi Matteuksen Evankeliumin mukaan, tai Markus 16, Jeesus sanoi: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa Evankeliumia, joka uskoo ja kastetaan, pelastuu.” Ja kun Hän puhui Nikodeemukselle, Hän sanoi: ”Jos ihminen ei synny uudesti vedestä ja Hengestä, hän ei voi päästä sisälle.” Näettekö? Täytyy tulla kastetuksi.” Uskon upotukseen, kasteessa, Jeesuksen Kristuksen nimeen, ja nousemiseen uuteen elämään vaeltamaan Jumalan käskyjen mukaan.

³⁴   Mutta, te kysytte: ”veli Bill, etkö sinä ole kastanut ketään uudelleen sellaista, joka kastettiin pienenä ja tuli kastetuksi uudelleen?” Monia kertoja!

³⁵   Ilmestyskirjassa on– on Kirjoitus 2. luvussa, jossa puhutaan seurakunnalle, Hän sanoo: ”Tee parannus ja tee taas niitä ensimmäisiä tekoja.” Ja moni tulkitsee tämän kohdan tarkoittavan, että teidän on palattava ja tehtävä sama juttu uudelleen. Jos huomasit kristitty ystävä…

³⁶   Siis, minä en nyt ole kanssasi eri mieltä tästä, näetkö, koska meillä on kasteallas täynnä. Me olemme valmiit kastamaan kenet tahansa, joka haluaa tulla kastetuksi, milloin tahansa. Me emme ole eri mieltä. Jos haluat tulla kastetuksi, jos se on esteenäsi, ja tunnet, että sinun täytyisi, tee se. Näin on. Mene ja tee se. Älä anna minkään tulla esteeksi, tee asia itsellesi täydellisen selväksi.

³⁷   Samoin, jos– jos olet tehnyt jotakin, vuosia sitten, ja tunnet että sinun pitäisi oikaista juttu, mene ja oikaise se. Pidä kaikki puhtaana. Koska tulet törmäämään tuohon asiaan, etkä voi mennä eteenpäin ennen kuin saat asian pois tieltä, ymmärräthän. Sinun on pantava sivuun jokainen taakka, ja asia, joka kietoo niin helposti meidät.

³⁸   Ja jos haluat tulla kastetuksi uudelleen, anna mennä vain, silloin sinun tulee tehdä se. Olen kastanut monia uudestaan.

³⁹   Mutta nyt Sananpaikkaan, johon viittaat, joka ei puhu yksilölle, vaan se puhuu seurakunnalle. Ymmärrättekö, seurakunta, mitä ihmiset ovat tehneet, he ovat menettäneet ensirakkautensa, katsokaas, parhaan osan, joka heillä oli alussa. Ja Hän sanoi: ”Tee parannus ja tee niitä ensimmäisiä tekoja jälleen.” Käänny takaisin, ja tee se. Hän puhuu eräälle seurakunnista, ”Ellet kadu ja palaa takaisin”, niin, sitten, Hän aikoi työntää lampunjalan paikoiltaan.

⁴⁰   Samoin, kuin jos haluat tulla kastetuksi, ja jos sinut kastettiin 13 – vuotiaana, tai minkä ikäisenä hyvänsä, miksi, sinut– sinut tulee kastaa, jos se on tielläsi.

⁴¹   Mutta nyt, sanoakseni Kirjoitusten mukaisesti, voisin sanoa, että sinut tulee kastaa uudelleen, on vain yksi Kirjoitusten mukainen tapa, jonka voin antaa, jossa ihmiset kastettiin uudelleen. Koko Raamatussa on vai yksi kohta, jossa ihmiset kastettiin uudelleen, ja se on kohta, jossa ne, jotka olivat saaneet Johannes Kastajan kasteen ennen, kuin Pyhä Henki tuli. Apostolien Teoissa 19:5 Paavali sanoi, että heidät tuli kastaa uudelleen Jeesuksen Kristuksen nimeen, jotta he voisivat saada Pyhän Hengen. Ymmärrättekö?

⁴²   Siis– siis teitä ei tarvitse kastaa saadaksenne Pyhän Hengen, koska voitte vastaanottaa Pyhän Hengen, kun sydämenne on oikeassa tilassa. Ymmärsittekö? Koska Apt. 2:ssa Pietari antaa mallin– mallin: ”Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.” Mutta sitten Apt. 10:49, Jumala tekee käännöksen ja antaa pakanoille Pyhän Hengen kasteen ennen, kuin heitä on kastettu vielä ollenkaan. Ymmärrättekö? Siis ymmärrättehän, on kyse sydämenne tilasta.

⁴³   Sitten Pietari sanoo: ”Ei kaiketi kukaan voi kieltää kastamasta vedellä näitä, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen niinkuin mekin alussa?” Ymmärsittekö? Sitten hän– hän käski, että heidän piti tulla kastetuiksi Jeesuksen Kristuksen Nimeen.

⁴⁴   Sitten Apt. 19, Paavali sanoi… Paavali kuljettuaan Efeson ylämaakuntien läpi, hän löysi sieltä muutamia opetuslapsia, ja sanoi heille: ”Saitteko Pyhän Hengen uskoon tultuanne?”

⁴⁵   He vastasivat: ”Emme tienneet että… tienneet, että Pyhää Henkeä on edes olemassa.”

Hän sanoi: ”Millä kasteella te sitten olette kastetut?”

He olivat. He vastasivat: ”Johanneksen kasteella.”

⁴⁶   Hän sanoi: ”Johannes kastoi parannuksen kasteella kehoittaen kansaa uskomaan Häneen, joka oli tuleva hänen jälkeensä, se on, Jeesukseen.” Ja kun he kuulivat tämän, heidät kastettiin uudelleen Jeesuksen Kristuksen Nimeen. Eikö? Ja sitten se…

⁴⁷   Siis, tästä, se… Mutta kun sanoit, että sinut kastettiin kristillisellä kasteella ollessasi kolmetoistavuotias ja olet elänyt kristillistä elämää koko elämäsi, tai, jos olet luopunut joitakin kertoja…

⁴⁸   En tiedä mahtoikohan heillä olla… luopuneille, en tiedä, toivoisin, että joku ottaisi– ottaisi siitä selvää minulle. Mutta luopuminen, muistakaa, te lipsutte uskosta joka päivä. Ei ole mitään keinoa millä välttää sitä. Hyvä. Mutta te lipeätte seurakunnan ihmisten edessä; mutta ette Jumalan edessä. Ymmärrättekö? Te lankeatte Kristuksen edessä, mutta ette Jumalan edessä. Koska jos lankeatte, kun teette syntiä, olette mennyttä. Mutta te lankeilette jatkuvasti. Paavalin oli kuoltava joka päivä. Pitääkö tämä paikkansa? Hänen oli kuoltava joka päivä, ja tehtävä parannusta joka päivä, kaduttava jatkuvasti koko ajan. Ymmärrättekö? Ja jos Paavalin täytyi tehdä niin, niin minunkin täytyy. Eikö teidänkin? Näin on. Niinpä…

⁴⁹   Mutta nyt, jos– jos sinut on– jos sinut on pelastettu ja tunnet, että Jeesuksen Veri on puhdistanut sinut synnistä, sitten minä– minä… olet elänyt kristityn elämää, en– en pitäisi sitä välttämättömänä. Mutta jos haluat, hyvä, ihan hyvä, me kyllä teemme sen.

⁵⁰   Tässä on pieni lappu, jonka joku antoi minulle tuolla:

9. Missä tilassa seurakunta tulee olemaan, kun evankeliumi palaa juutalaisille.

⁵¹   Siis, se, joka kirjoitti tämän, viittaa Luukkaan evankeliumiin… Hän– hän kertoi minulle, veljemme, että hän viittaa paikkaan, jossa sanotaan: ”Pakanat tallaavat Jerusalemin muureja, kunnes pakanoiden aika päättyy.” Se on Luuk. 21:24, kuunnelkaas nyt tarkasti ja tästä se tulee. Ihana kysymys! Loistava!

Ja kun näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että hävitys on lähellä.

⁵²   Otetaanpa tästä nyt tiukasti haltuun. ”Hävitys on lähellä, kun näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä.” Tästä kohdasta on paljon sekaannusta, ihmiset ovat… Mutta lähestytäänpä sitä historiallisesta näkökulmasta, Raamatun kautta.

⁵³   Nyt, adventistiveljet, seitsemännen päivän adventistiveljet, he uskovat, että armeijat tulevat piirittämään jälleen Jerusalemia. Hyvä, nyt, sehän voi olla totta, koska Kirjoituksilla on usein monikerroksinen merkitys.

⁵⁴   Kuinka monet teistä tietävät, että Kirjoitusten ennustuksilla on kerroksellinen merkitys? Varmasti on! Kyllä vain! Se sanoo asian, ja tarkoittaa sen tarkasti tälle [/tietylle] ajalle ja sitten se kääntyy ympäri, toistaa sen taas täällä jossakin. Ymmärrättekö? Kuin… Ja minä viittaan erääseen niistä, kun se tulee välittömästi mieleeni. Oi, kyllä, tässä on yksi Luukkaan… Matteuksen evankeliumi 2 sanoo: ”Ja Jeesus kutsuttiin Egyptistä, jotta se, minkä profeetta oli puhunut sanoen: ’Minun… Minä kutsuin poikani Egyptistä.’”

⁵⁵   No, tämä profetia, johon profeetta tuolloin viittaa, viittaa Israeliin (joka oli Jumalan poika) jonka Hän kutsui pois Egyptistä. Näin on, I Mooseksen-, II Mooseksen kirjassa. Mutta siihen– siihen viitattiin silloin, mutta siihen viitataan uudelleen. ”Sinusta…” Israel oli Jumalan poika. Tehän tiedätte. Hän puhui faaraolle sanoen: ”Sinä… ” Sanoen: ”Sinä– sinä… ” mitä hän oli tehnyt Hänen pojalleen, että Hän ottaisi pois elämän… Hän ei olisi antanut Hänen poikansa lähteä, niinpä faarao… Jumala otti faaraon pojan… ja… tai kuoleman enkeli sinä yönä. Sillä on kerroksellinen merkitys.

⁵⁶   Ja niin, nyt, Jerusalem, sotajoukkojen ympäröimänä, mutta kirjaimellisesti, historiallisesti, tämä tapahtui noin 96 jKr. kun Tiitus piiritti Jerusalemia. Mutta katsokaapa tarkasti, te näette eron, uskon, että Jerusalem tulee vielä olemaan sotajoukkojen ympäröimänä lopun ajalla. Mutta tämä tässä on verrattavissa siihen, kun Tiitus piiritti sitä, kun hävitti sen.

⁵⁷   Nyt, ”Hävitys,” sanotaan… kun profeetta Daniel… ”seisovan pyhässä paikassa.” Huomatkaapa, hän sanoi: ”Kun näette iljetyksen, joka saa aikaan turmion [hävityksen kauhistuksen -suom.] seisovan pyhässä paikassa.” Näettekö, ”iljetys,” iljetys tarkoittaa ”epäpuhdas.” ”Joka saa aikaan hävityksen,” hävittää tarkoittaa ”poistaa jollakin” se on ”tuhota.” ”Kun te näette hävitystä tuottavan iljetyksen seisovan pyhässä paikassa,” täyttyi Sanan mukaan, kun Tiitus piiritti Jerusalemia ja otti…

⁵⁸   Tämän kappaleen alussa, kun Häneltä kysyttiin: ”milloin lopun aika on? Ja mitkä ovat Kristuksen tulemuksen merkit?” Ja he puhuivat Hänelle temppelistä, kuinka hienosti se oli koristeltu suurenmoisilla kivillä ja esineillä.

⁵⁹   Hän sanoi: ”Tulee aika, jolloin ei ole kiveä kiven päällä, että tämä revitään maahan.” Hän alkoi antaa heille ihmeitä ja merkkejä. Sitten, Jeesus puhuu nyt, kääntyy Danielin puoleen, täyttääkseen, koska jokaisen profetian on liityttävä yhteen toinen toistensa kanssa. Kirjoitusten kokonaisuus ei katkea missään kohdassa.

⁶⁰   Jeesus sanoi: ”Raamattu ei voi raueta tyhjiin. ” aamen. Ja siellä… Pääsenkö minä taivaaseen? Varmasti! Kirjoitukset eivät voi raueta tyhjiin. Ja teille, jotka ette usko merkkeihin ja ihmeisiin ja ihmetöihin, kuinka pääsette pakoon tätä sanapaikkaa? Kirjoitukset eivät voi raueta tyhjiin sen enempää, kuin että Jeesus voitaisiin poistaa (täältä ylhäältä). Aivan, kuten Hänen suurenmoinen taivaallinen ruumiinsa, ja Hänen jokainen liikkeensä heijastuu tänne maan päälle; näin täytyy olla. Sitten, jos Kristus… jos teidät… jumalallinen parantaminen, jos Jumalan voima otetaan pois kirjaimelliselta, tai hengelliseltä seurakunnalta täällä maan päällä, silloin se otetaan pois Kristukselta. Hän ei enää…

⁶¹   Mutta, oi, mikä kuva todellisesta Viinipuusta tuolla, ja me olemme tuon Viinipuun oksat. Näettekö? Silloin juuri, kun Viinipuu liikkuu, liikkuvat oksat. Onko näin? Kuinka kaunis silloin onkaan Hänen suurenmoinen ruumiinsa, oi, Hänen suurenmoiset, verta vuotavat kätensä ja putoilevat kyyneleensä, ja Hänen verta vuotava kylkensä, ja Hänen verijuovainen selkänsä leijuu maapallon yllä kuin tämä Jumalan (Isän) ja tämän maan kuolevaisten välissä, puolustaen ja rakastaen heitä ja samassa kun Hänen ruumiinsa puhkeaa liikkeeseen ja voimaan, se tulee Seurakunnalle.

⁶²   Samassa, kun Hän sanoo: ”Minä liikutan käsiäni tällä tavalla,” niin hänen todellinen ruumiinsa liikkuu. ”Menkää ja saarnatkaa evankeliumia,” te näette, kuinka seurakunta lähtee liikkeelle siinä samassa. Sillä, minun varjoni täytyy liikkua käteni kanssa. Aamen. Onko näin? Aamen. Voi että, kun vain ajattelenkin sitä! Tässä se on, Hänen ruumiinsa liikkuu, ”Menkää kaikkeen maailmaan, tuokaa esiin Voima.” Mitä siitä, vaikka jatkamme teologiaamme ja opetustamme ja sen sellaista, me epäonnistumme katkerasti. Mutta nyt Jumalan käsi liikkuu, ihmeitä ja merkkejä tapahtuu. Voi toki!

⁶³   Jeesus sanoi siellä silloin, kun hän ajoi ulos riivaajia… en mene ulos tästä kysymyksestä, hetkeksi vain. Mutta Jeesus sanoi, ajaessaan ulos riivaajia, Hän sanoi: ”Kenen voimalla teidän poikanne ajavat niitä?” Jos minä ajan riivaajia ulos Jumalan sormella, kenen kautta teidän poikanne ajavat niitä? Jos teillä on parempi tapa, niin näyttäkääpä meille. Eikö? ”Jos Minä Jumalan sormella… ” Aamen. Ajatelkaapa vain, Jumalan ”sormi.” Jumala on Kristuksen yläpuolella; Kristus seurakunnan yläpuolella. On Jumala, Isä, joka sanoo sen-ja-sen asian; sitten Jumala, Poika liikuttaa kättään ja varjo seuraa sitä. ”Jos Minä, Jumalan sormella ajan ulos riivaajia, kenen kautta teidän poikanne ajavat niitä ulos?”

⁶⁴   Katsokaa, haluaisin teidän ymmärtävän. Voi, tuottipa perkele teille kuinka valtavan sairauden tai kuinka paljon kärsimystä tahansa, ei tarvita kuin Hänen sormensa siirtämään ne pois. Voi, että! Että! Katsokaa noita suuria, vahvoja hartioita ja käsivarsia ja lihaksia. Pelkästään Hänen sormensa siirtää pois jokaisen sairauden ja ajaa ulos riivaajat. Ja mikä pikku olio perkele onkaan! Hän ottaa sormensa ja siirtää hänet pois silloin. ”Jos Minä Jumalan sormella… ”

⁶⁵   Siis, minäpä näytän teille vähän Jumala rakkautta. Kun lammas oli kateissa, Hän ei käyttänyt sormeaan, Hän nosti sen hartioilleen, ja käytti koko olemustansa; käsiänsä, [asetti] lampaan hartioittensa päälle. Ihmisen väkevin, voimakkain osa ovat hänen hartiansa ja selkä. Tehän tiedätte sen. Sillä kaikki Hänen käsivarren lihaksensa ja lihaksensa liikkuvat, ja Hän ottaa koko lampaan; panee sen harteilleen ja tässä Hän tulee, ei sormellaan, ajaakseen ulos vanhan pikku perkeleen, mutta tässä Hän tulee… kaikkien Jalkansa lihaksien, kaikkien käsivartensa lihaksien voimin, kulkien läpi erämaan, kadonnut lammas kuormattuna harteilleen. Oi että! ”Jos Minä Jumalan sormella ajan ulos riivaajia, kenen kautta teidän poikanne ajavat niitä?” Oi, halleluja! Että!

⁶⁶   Selvä, takaisin aiheeseen:

Mutta kun… näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä…

Silloin ne, jotka Juudeassa ovat, paetkoot vuorille, ja jotka ovat kaupungissa, lähtekööt sieltä pois, ja… jotka maalla ovat… sinne menkö.

Sillä ne ovat koston päiviä, että kaikki täyttyisi, mikä kirjoitettu on.

Voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä! Sillä suuri hätä on oleva maan päällä ja viha tätä kansaa vastaan;

ja he kaatuvat miekan terään, heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan…

⁶⁷   Huomatkaapa kuinka kauniin täsmälliseksi Kirjoitukset tekevät tämän. Ensiksi: ”Miekan terään.” Tämä viimeinen voi tapahtua, vaikka atomipommilla. Näettekö? Mutta tässä on miekan terällä, ja juutalaiset tulivat tulemaan viedyiksi pois, vangeiksi kaikkien kansojen sekaan. Näin ei tule tapahtumaan enää koskaan, heidät kootaan Palestiinaan viimeisen kerran. Ymmärrättekö? Tämä viittaa menneisiin päiviin. Ja se on täysin historian mukaista, tuli tapahtumaan juuri tuolla tavalla.

⁶⁸   Heidät vietiin pois kansojen sekaan. Jokaisessa kansakunnassa taivaan alla, on juutalaisia. Oi, jokaisessa kansakunnassa! Menkää Kiinaan, niin löydätte juutalaisia. Menkää venäjälle, löydätte juutalaisia. Menkää pienille saarille, löydätte juutalaisia. Siroteltuna jokaisen kansan sekaan! Mitä se on? Jumalan profetia. Jumala tarkoitti niin. Ja nuo juutalaiset ovat kilometripylväinä, veli. Kun näet heidän…

⁶⁹   Minä tiedän heidän olevan sokeita ja karkotettuja, he pettävät ja kaikkea, mutta he tulivat Jumalan pettämiksi, jotta sinä ja minä voisimme nähdä. Näin on. Mutta minä sanon tämän profetian hengessä, Raamatun perusteella, juutalaisten kotiinpaluun hetki on käsillä. Kyllä vain. Hän paadutti Hitlerin sydämen, veti heidät pois Saksasta; kovetti Mussolinin sydämen, veti heidät Venäjältä. Hän vetää heitä pois kaikkialta, kuten silloin, kun Hän veti heidät ulos. Ja kun päästiin pois erämaahan ja he olivat valmiina ylitykseen, mitä tapahtuikaan? Jumala vieraili maassa suurine juttuineen ja vitsauksineen, jotka Hän tulee toistamaan noiden kahden todistajansa kanssa– Hesekielin kaksi öljypuuta sekä Ilmestyskirjan 11. luku. Hän tekee uudestaan nuo merkit ja ihmeet.

⁷⁰   Katsokaa noita kahta todistajaa Ilmestyskirja 11:ssä. ”Minä annan voiman kahdelle todistajalleni ja he sulkevat taivaat profetoimisensa päivinä tai he lähettävät vitsauksia maan päälle tahtonsa mukaan.” Tässä ovat ne kaksi viimeisten päivien todistajaa.

⁷¹   Tiedän kyllä, että nykyopetus sanoo, että nämä ovat Vanha-, ja Uusi Testamentti.” Väärin! Väärin!

⁷²   Ei ole kyse kahdesta todistajasta, kyse on aivan varmasti Mooseksen ja Elian paluusta. Ja tehän näette tässä, ettei kumpikaan… Mooses, hän kuoli, mutta mihin hän meni? Hänen on noustava jälleen. Ja Elia otettiin pois, vieläpä ilman kuolemaa. Hänen [Mooseksen?] oli kuoltava, siksi, kun jokaisen kuolevaisen täytyy, niinpä hänen on vielä palattava takaisin. Ja nämä ovat ne kaksi todistajaa.

⁷³   Katsokaapa nyt:

Ja he tallaavat… Ja he kaatuvat miekan terään… (24. jae)... miekan terään, ja heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan: ja Jerusalem on oleva pakanain tallattavana kunnes… (Aamen!)… pakanain ajat täyttyvät.

⁷⁴   Tyrmistyttävää, eikö olekin tietää, että meidän aikamme on rajallinen? Jumala sanoi niin! Kuningas Nebukadnessar toi mukanaan pakanoiden ajan. Oi kuinka ainutlaatuista! Kuinka paljon voisinkaan käyttää tähän aikaa muutaman minuutin sijaan! Mutta ymmärrättehän, jokainen haluaa oman kysymyksensä. Mutta, kun me olemme tässä, ajatellaanpa sitä, koska se on nyt hyvin olennaista, juuri nyt.

⁷⁵   Katsokaa! Jumala johti kansaa, juutalaista. He eivät olleet ollenkaan valtio, he olivat vain kansa. Eivätkä he olleet lainkaan organisoitu seurakunta, vaan he olivat ulos kutsuttu seurakunta. Juutalaisten keskuudessa ei ollut mitään organisaatiota, heitä johti aina Jumala.

⁷⁶   Sitten, kun poliittisesti, kansallisesti, he halusivat tulla… ottaa kuninkaan. Ja Jumala antoi heille kuninkaan eikä siitä ikinä tullut mitään. Heidän kuninkaansa on Jumala. Jumala on meidän kuninkaamme, näin on, Jumala on seurakunnan Kuningas.

⁷⁷   Siis, huomatkaapa sitten, kun heidät vangittiin ja vietiin Babyloniin koska he yrittivät jäljitellä maailman kansoja. Mikä kaunis kuva tänään seurakunnasta, joka yrittää jäljitellä ulkopuolista maailmaa, ja pois vietynä, elämä pois vietynä. Seurakunta elää aivan samalla tavalla, kuin maailma, käyttäytyy, toimii niin kuin se, ja kaikkea muuta, ja väittää olevansa Seurakunta. Niin ei voi tehdä. Ei todella. Sinun elämäsi osoittaa, mitä olet.

⁷⁸   Mitä sinä olet… Kuten sanoin alussa, se millainen sinä olet tuolla jossakin muualla, on sitä, mitä sinä heijastat täällä. Mitä olet, mitä taivaallinen tai maallinen ruumiisi on tuolla ylhäällä, sinä heijastat täällä sitä, mitä taivaallinen ruumiisi on muualla. Täällä olet sitä, mitä olet hengellisessä maassa. Jos yhä olet mieleltäsi hävytön ja niin edespäin hengellisessä maassa, olet hävytön täällä. Jos sinä olet ilkeä, kateellinen, riitaisa, olet sitä hengellisessä maassa, se heijastuu tänne. Mutta jos sinun koko sisäinen ihmisesi on perattu ja puhdistettu, se osoittaa, että sinulla on ruumis siellä (odottamassa) perattuna ja puhdistettuna, ja se reagoi täällä ilmielävänä. Ettekö näe? Katsokaa, tässä se on. ”Jos tämä maallinen maja puretaan, meillä on toinen odottamassa.” Ymmärsittekö?

⁷⁹   Siis, näinä aikoina, lopun aikana, kuinka tämä lihallinen teeskentely, kristillisyyden imitointi sekoittuu yhdeksi suureksi Babyloniksi aivan, kuten tapahtui silloin aikoinaan. Ja heidät vietiin Babyloniin. Onko näin? Ja Raamattu sanoo: ”Jumalan enkeli kuulutti ja sanoi: ’Tulkaa pois Babylonista, Minun kansani!’”

⁸⁰   Sekaannus! Tätä: ”Olen baptisti. Olen metodisti. Olen presbyteeri,” kaikki tuo on pelkkää sekaannusta. Sellaisessa ei ole pelastusta ollenkaan.

⁸¹   Siis, älkää sanoko, että minä sanoin, ettei baptisteilla ole pelastusta, tai metodisteilla. En minä siitä puhu. Puhun seurakunnasta ja sen poliittisesta vallasta, kyse on politiikasta. Ja poliittisesti puhuen sillä, että olet metodisti baptisti, presbyteeri, katolinen ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. Jumala ei edes noteeraa sitä, ja se on tämän päivän Babyloniaa. Ja Jumala kutsuu ulos Seurakuntaa ulos kaikista niistä ja vetää puhdassydämiset pois, ja rakentaa Oman seurakuntansa. Kuinka kaunista!

⁸²   Ja huomatkaa, minä voisin sanoa täältä jotakin shokeeraavaa mutta jos– jos se on… Kuunnelkaas nyt. Katsokaa kuinka Babylon… mitä tapahtuukaan… Babylonissa, jolloin todelliset palvojat saivat voiman. Muistakaa, vain mitätön kourallinen: Sadrak, Meesak ja Abednego, ja Daniel; todellisia palvojia, jotka vietiin vankeuteen, kun Jumala kutsui heidät todella näyttämään värinsä, mitä he olivat. Ihmiset pakotettiin palvomaan epäjumalankuvaa. Onko näin? Epäjumalanpalvontaa! Ihmiset pakotettiin palvomaan epäjumalankuvaa, ja heidän olisi pitänyt kumartaa kuvan edessä. Ja jos he eivät tehneet sitä, heitä vainottiin.

⁸³   Minkälaisen kuvan voimme saada Danielista, Ilmestyskirja sitoo ne yhteen ja näyttää Kirjoituksilla, että seurakunta tulee menemään samanlaisiin vainoihin ennen kutsumistaan ulos. Tällä tavalla pakanaseurakunta tuotiin sisään, tällä tavalla pakanaseurakunta viedään ulos. Niin kuin hän tuli, niin hän myös menee.

⁸⁴   Ja katsokaa millaisena, hän näki tuon kuvan. Ja, nyt, muistakaa, kuva… Siis, tässä osutaan nyt maaliin. Katsokaa, minä uskon, että kuva, jonka kuningas Nebukadnessar teki, oli Daniel, pyhä mies. Jos huomasitte, kuningas Nebukadnessar kutsui Danielia, kutsui häntä ”Beltsassariksi” (joka oli hänen epäjumalansa), ja hän teki– teki kuvan, eikä ketään Danielin jälkeen heitetty leijonien luolaan, ja niin edelleen, ja hän sanoi: ”Kukaan älköön palvoko mitään muuta jumalaa ja niin edelleen, paitsi Danielin Jumalaa.” Se oli mahdollisesti kuva pyhästä miehestä, suuri patsas ja jokaisen oli kumarrettava sen edessä.

⁸⁵   Mutta seurakunta, Sadrak, Meesak ja Abednego… Daniel oli johtaja kuten Kristus on seurakunnan johtaja.

⁸⁶   Ja heidän tuli kumartaa tuon kuvan edessä ja palvoa kuvaa. Huomatkaa! Noihin aikoihin, Daniel oli hiljaa. Aamen! Oi, ja toivon että te ymmärrätte tämän. Daniel oli hiljaa. Hän antoi heidän… heidän oli tehtävä oma valintansa.

⁸⁷   …päivinä… pakanoiden ajan päättyessä, tulee olemaan kuva, ja jokaisen on kumarrettava sen edessä ja palvottava sitä. Vaikka se olisi pyhempi kuin koskaan, sinun ei pidä palvoa kuvaa (kuvainpalvonta).

⁸⁸   Huomatkaa nyt. Oi, että! Aivan lopussa, Daniel puuttuu asioihin! Kuinka ihmeellistä! Tuona yönä ennen suurta jalkavaimojen juhlaa ja niin edelleen, seinälle ilmestyi käsin kirjoitettu kirjoitus: ”mene, mene, tekel, ufarsin,” poikki seinän. Ja tulkinta– kukaan ei voinut antaa sitä, se oli kirjoitettu vieraalla kielellä. Kukaan ei voinut tulkita sitä.

⁸⁹   Sinne haettiin ja saatiin parhaat oppineet. He sanoivat: ”Me emme tiedä.”

⁹⁰   Sinne haettiin kaikki tähtienselittäjät ja astrologit. ”Me emme tiedä. Me emme ymmärrä siitä mitään. Emme ole koskaan eläessämme nähneet tuollaista kieltä.”

⁹¹   Mutta oli olemassa eräs mies! Jumalalla oli miehensä, se oli Daniel. Hän sanoi: ”Menkää hakemaan hänet,” hän sanoi: ”sillä Jumalan Henki asuu hänessä.”

⁹²   Niinpä Daniel saapui sinne, alkoi lukea ja tulkita tuota kieltä seinällä, ja hän antoi… Mikä oli tulkinta? Ei: ”Siunattu ole sinä oi kuningas, elä ikuisesti.” Vaan raaka, vankkumaton, hänen ehdoton hylkäämisensä, sanottiin: ”Sinut on vaa’alla punnittu ja vajaaksi havaittu.”

⁹³   Katsokaas, tämä menee samalla tavalla. Kun Yliluonnollinen toi pakanoiden valtakunnan, samoin Yliluonnollinen ottaa sen pois pakanoilta. Yliluonnollinen aloitti valtakunnan ja Yliluonnollinen myös lopettaa sen. Jerusalemin muurit tulevat olemaan tallattavana… se tulee…  ”Se tulee olemaan pakanoiden hallussa, kunnes pakanoiden ajat päättyvät.” Sen jälkeen Jumala kääntyy juutalaisten puoleen. Aamen. Voi tavaton!

⁹⁴   Oi ystävät, minä niin toivoisin, että saisimme tämän nieltyä todella hyvin. Ettekö tekin toivo? Jos tälle aiheelle olisi vähintään viikko aikaa, niin me voisimme tutkia sitä läpi Kirjoitusten.

⁹⁵   Se, katsokaas, kuunnelkaas– kuunnelkaas tarkasti nyt mitä Hän sanoi: ”Jerusalem on oleva pakanoiden tallattavana, kunnes pakanain ajat täyttyvät.” Tiituksen piiritys, tapahtui, tuli, Jerusalemiin. Hän sanoi: ”Nyt– nyt, oletteko kuulleet kauhistuksesta, joka saa aikaan hävityksen, josta Daniel puhui?”

”Juu.”

”No, tässä kohdassa ne pakanat astuvat kuvaan.”

”Juu, me ymmärrämme,” sanoivat opetuslapset.

”Nyt, pakanoillahan on hallitusvalta nyt.”

”Totta kai.”

⁹⁶   ”Jerusalemko, pakanoiden hallinnan alaisena silloin?” Kyllä vain! Roomalaiset. Heillä oli yhä hallitusvalta Jerusalemissa. Ja se alkoi siitä silloin, kauhistuksesta, joka saa aikaan hävityksen, josta Daniel puhui.

⁹⁷   Nyt Hän sanoi: ”Se  aika, kun tämä temppeli revitään alas, on melkein käsissä, ja Omarin Moskeija tulee seisomaan samassa paikassa täällä; muhamettilaiset, pakanat. Ja se tulee seisomaan siellä.”

⁹⁸   Pakana tarkoittaa ”uskoton”. Tämä ei nyt tarkoita seurakuntaa. Se tarkoittaa Pakanaa, uskotonta siis. Nyt, se tulee olemaan pystyssä pakanoiden ajan päättymiseen asti. Sitten, kun pakanoiden aika päättyy, suuri [enkeli]Ruhtinas tulee seisomaan kansansa tukena (Joka on Kristus) lopun aikana.

⁹⁹   ”Hän tuli Hänen luoksensa,” Danielin kirjassa, ”Jonka hiukset olivat villan valkoiset,” kuten olemme nähneet Hänet Ilmestyskirja 1:ssä, ”Vanhaikäisen tykö. Ja Oikeus istui tuomiolle ja kirjat” (monikko) ”avattiin ja jokainen tuomittiin kirjojen mukaan, sen mukaan mitä niihin oli kirjoitettu.” Katsokaa, kirjat avattiin: ”Hän näki Hänen tulevan ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta palveli Häntä.” Pyhät tulivat Hänen kanssaan. Pitääkö tämä paikkansa– Danielin kirjassa? ”Ja kirjat avattiin”, se tarkoittaa sinun elämäsi Kirjaa, ”ja jokainen– jokainen ihminen tuomittiin täten. Ja toinen kirja avattiin”, ja se oli Elämän Kirja, ”ja jokainen ihminen tuomittiin.” [Dan. 7:10; Ilm. 20:12]

¹⁰⁰   Nyt, huomatkaa, muistakaa aina, pitäkää kiinni kolmosista. Jos ette pidä, te tulette sotkeutumaan. Maan päälle syntyy kolmenlaisia ihmisiä; alussa oli kolme ryhmää; lopussa tulee olemaan kolme ryhmää. Mitä…

¹⁰¹    Jeesus palaa kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhannen kanssa, jotka palvelevat Häntä.  Muistattehan, kun Hän sanoi: ”Ei ole vähäistä, että viette…” tai ”…epätavallista, että käytte oikeutta asioistanne ja ongelmistanne, ettekö tiedä, että pyhät tulevat maailman tuomitsemaan?” Pyhät tuomitsevat maailman! Halleluja! Sitä minä nyt ajattelen, oi! Nähdä Hänen tulevan tuolla, verellä pestyjen kanssa, tuhatvuotisen valtakunnan jälkeen, lunastus, ja kaikkien aikojen lunastetut seisovat Hänen edessään. Verellä pesty morsian!

¹⁰²   Mukana ei ole ollenkaan niitä, jotka ovat vain hyviä ihmisiä, he jäävät ensimmäisestä ylösnousemuksesta. Raamattu sanoo: ”Muut kuolleet eivät vironneet eloon ennen kuin ne tuhat vuotta olivat loppuun kuluneet.” Onko näin? Ne ovat niitä, joiden nimi on kirjoitettu Karitsan Elämän Kirjaan, mutta kieltäytyivät Pyhän Hengen kasteesta.

¹⁰³   Vain valitut menevät silloin. Vain valitut saavuttavat Tuhatvuotisen Valtakunnan. Oi, millaisia ihmisiä meidän siis tulisi ollakaan? Minä haluan kokea tuhatvuotisen valtakunnan! Pankaamme mekin pois kaikki, mikä meitä painaa, ja synti, joka niin helposti meidät kietoo. Jos kaverit sanovat jotakin väärää tai tekevät jotakin vähän näin, rukoilkaa hänen puolestaan ja jatkakaa eteenpäin. Olkoon Jumala ainoa mahdollinen vaihtoehtonne. Vaikka kukaan muu ei pääsisi, te pääsette! Silloin tulee olemaan valittujen joukko, joka kokee tuhatvuotisen valtakunnan ajan, he käyvät sisään ja ulos Kristuksen kanssa tuhannen vuotta, ja he tulevat menemään kirkkauteen Hänen kanssaan ja taas palaavat. Kun pahojen ylösnousemus tulee, silloin tuhatvuotinen valtakunta… Tuhatvuotisen valtakunnan jälkeen, Kristus menee ylös seurakunnan kanssa, tuhannen vuoden jälkeen, Hän palaa seurakunnan kanssa.

¹⁰⁴   Kristus tulee kolme kertaa. Ensimmäisellä kerralla, Hän tuli lunastamaan seurakuntansa. Onko näin? Toisella kerralla, ottamaan vastaan seurakuntansa. Kolmannella kerralla, Hän tulee seurakuntansa kanssa. Näettekö? Hän tulee lunastamaan hänet; Hän tulee tempaamaan hänet ja viemään pois, vaivan aikana ja niin edelleen; palaa takaisin tuhatvuotiseen valtakuntaan, elää tuhatvuotisen valtakunnan alusta loppuun.

¹⁰⁵   Ja sitten suuri Kuningas ja kuningatar laskeutuvat oikeusistuntoa varten. Valkoisen Valtaistuimen oikeus istuu tuomiolle ja Kirjat avattiin. Ja siellä seisovat pelastetut, Pyhästä Hengestä syntynyt elävän Jumalan seurakunta, kaikessa kauneudessaan tuomitsemassa. ”Kirjat avattiin, oikeus istuutui, ja jokainen,” joka oli syntinen ”tuli täten tuomituksi.” ”Ja toinen Kirja avattiin,” se ei koskenut Pyhän Hengen morsianta, se ei ollut häntä varten, koska hän on mukana ylöstempauksessa.

¹⁰⁶   Jos sinä olet täyttynyt Pyhällä Hengellä tänä aamuna, ja jos Jumalan voima liikkuu ruumiisi joka säikeessä, mitä sinua hyödyttäisi seistä tuomiolla? Sinut on jo tuomittu, ja otettu vastaan, ja täytetty, ja jo– jo siirretty taivaallisiin Jeesuksen Kristuksen kanssa. Sinua ei tulla siirtämään, sinut on jo nyt, juuri nyt siirretty!

¹⁰⁷   Ne, jotka hän on kutsunut, ne hän on myös vanhurskauttanut; mutta jotka hän on vanhurskauttanut, ne hän on myös kirkastanut.” Ja tänä aamuna, jok’ikisellä lunastetulla ihmisellä maailmassa, joka on Jeesuksen Kristuksen veren alla, täytettynä Pyhällä Hengellä, on ikuinen elämä, eikä hän voi hukkua, ja hän on jo taivaallisissa paikoissa Jeesuksen Kristuksen kanssa, eikä joudu koskaan tuomittavaksi. Jo lunastettu! Eikö ole ihanaa? Tajuatteko? Jo lunastettu, ja istuu nyt taivaallisissa paikoissa Kristuksen kanssa, ja kir… kirkastettuna jo, jo kirkastettuna.

¹⁰⁸   Te kysytte: ”Bill-veli, sanovatko Kirjoitukset niin?”

¹⁰⁹   Jeesus sanoi että, tai Kirjoitukset sanovat, tai kirjoittajat-. Paavali, hän sanoi: ”ne, jotka Hän vanhurskautti; hän on jo kirkastanut. Ne, jotka Hän tiesi edeltä, Hän määräsi ennalta; ne, jotka Hän määräsi ennalta, hän vanhurskautti; ne, jotka Hän vanhurskautti, Hän on jo kirkastanut.” Mitä se tarkoittaa? Oi oi! (anteeksi) Jo kirkastettu! Siis, jos meidät on täytetty Pyhällä Hengellä, meidän säikeemme ja olemuksemme ovat jo säilötyt Jumalassa, kirkastettu ruumis on jo odottamassa, ja teidän on mentävä sinne heti, kun tämä on ohi. Ne, jotka hän on vanhurskauttanut, hän on jo kirkastanut!

¹¹⁰   Mitä olin sanomassa hetki sitten, negatiivinen ja positiivinen. Toivoisinpa, että olisin sen verran oppinut, että saisin imaistuksi tämän teille ja tehdäkseni sen tajuttavaksi ja selkeäksi teille, mutta en oikein saa sitä. Tiedän kyllä, mistä puhun, mutta en osaa esittää sitä sillä tavalla kuin haluaisin.

¹¹¹   [Tyhjä kohta nauhassa– toim.]… Punaisen Meren ja kaikkia juttuja, joita ihmiset leivittävät ympäriinsä. Heillä on kaikki materiaali, juutalaiset todella rikkaat, sama juttu saastuttaa heidän leirinsä jälleen. Jep! Ja taas tullaan kursailematta, maailman suurkaupunkeihin. Venäjä tulee ja sanoo: ”Meille tuo tavara heti! Tuo uraani ja kaikki muukin, meille se ja heti.” Ja kun he tulevat, ollaankin Harmageddonin taistelussa. Tuo tapahtuu silloin, kun Jumala seisoo jälleen, niin kuin Hän oli israelilaisten puolella ja taistelee taas. Mutta se tulee tapahtumaan silloin, kun pakanoiden ajat ovat jo päättyneet. Ja kun, se aika päättyy, morsian otetaan pois.

¹¹²   [Tyhjä kohta nauhassa– toim.] Minun vaatimaton mielipiteeni, sinä rakas ihminen, joka kysyit tämän kysymyksen tässä, minun nöyrä mielipiteeni tästä:

10. Keitä olivat nuo sen ajan jättiläiset?

¹¹³   Siis, Josefus… Koska, minä tunnen seurakuntamme, sinä [kysyjä] olet juuri, kuin minä. Olen– olen seitsemännen luokan pölkkypää en– enkä paljoa piittaa sivistyksestä ja semmoisista. Minusta siinä on suurin este, mitä Evankeliumilla on koskaan ollut. Mutta silti, silloin tällöin, otan esiin kirjan tai kaksi. Nyt, mitenkä suhtaudun samanlaisiin ihmisiin kuin minä itse, me olemme aivan samalla viivalla, me olemme aivan tavallisia ihmisiä. Olen niin kiitollinen. Raamattu sanoo: ”Tavalliset ihmiset kuuntelivat Häntä mielellään.” Ylimystö, sitten siellä oli toinenkin luokka, aivan tavalliset ihmiset… Aivan normaalit ihmiset, useimmat, meidän kaltaisemme ihmiset, ihmiset, jotka rakastavat Jumalaa ja jotka eivät omista paljoa tästä maailmasta, joilla on perhe ja lapset, me rakastamme Jumalaa haluamme käydä seurakunnassa, annamme vaikka vaatteet päältämme Hänen valtakuntansa takia, kaikkea tällaista. Me rakastamme Häntä, teemme mitä vain, juuri tavalliset ihmiset kuulivat Häntä. Nykyaikana asia on aivan samalla lailla, tavalliset ihmiset kuulivat Häntä mielellään.

¹¹⁴   Siis, rikkaalla miehellä oli aivan liikaa tätä maailmaa mielessään, näettehän. Ja– ja ja tuo ”tosi jätkä” tuolla, jonka kanssa te ette joudu tekemisiin, slummissa, hän ei kiinnitä siihen mitään huomiota. Mutta juuri tavalliset ihmiset kuuntelivat Häntä mielellään.

¹¹⁵   Ja siis Josefuksessa, hänen kirjoituksissaan, hän sanoi… Nyt, tässä on hänen tulkintansa näistä ”Jumalan pojista,” jotka ottivat ihmisten tyttäriä. Hän sanoi että ”langenneet henget, jotka asuivat maan päällä… ”

¹¹⁶   Siis, tehän tiedätte… Ilmestyskirjassa, 11. luvussa… ei kun 7. anteeksi… 12. luvussa Ilmestyskirjassa, nainen, joka seisoo auringossa. ”Tulipunainen lohikäärme pani pyrstönsä kolmasosan tähdistä ympärille, ja veti ne maan päälle.” Mehän tiedämme, että saatana, alussa, perusti kuningaskunnan pohjoismaahan, jonka piti olla kauniimpi kuin– kuin Miikael oli, ja sitten oli. Sitten hän julisti sodan taivaassa. Ja hän veti kaksi kolmasosaa enkeliolennoista mukaansa. Onko näin?

¹¹⁷   Tämä on syynä siihen, että me olemme ainoastaan vähemmistö. Tarkoitan siivu… pieni siivu ihmisistä tänä aamuna, kristillisessä maailmassa… Pyhästä Hengestä syntyneet ihmiset, koska he ovat– ovat hyvin pienessä osassa. Näin on.

¹¹⁸   Ja jos seuraatte niitä henkiä, jotka ilmestyivät I Mooseksen kirjassa ja alkoivat nousta esiin, niin katsokaapa klassista, korkeaa klassista kirkollista palvontaa. Katsokaa entisajan Kainiin, ja katsokaa, mitä se on tänään. Laskeutuu ihmisten keskuuteen, jatkaa kulkuaan suoraan, fariseuksiin. Ja siellähän ovat nuo kaksi lahkoa, fariseukset ja saddukeukset. Näettehän, jatkaa kulkuaan, ja katsokaapa sitä katolilaisuudessa ja suurissa sen kaltaisissa joukkoliikkeissä, suurenmoisia, kauniita paikkoja.

¹¹⁹   Noh, katsokaa Aabelia ja pientä karitsaa, siis, aivan tavallinen ihminen. Katsokaa Jeesuksen aikana. Katsokaa koko matka taaksepäin läpi Kirjoitusten ja taas toiseen suuntaan, ja näette kuinka se menee. Me elämme jälleen hetkessä, jolloin Jumala on kutsunut kaikkien aikojen seurakuntansa. Tuo pieni häivähdys, tuo verellä pestyjen ihmisten ohut punainen viiru, joka on tullut koko matkan Raamatun läpi. Pankaa se merkille!

¹²⁰   Siis, nämä ”Jumalan pojat,” mielestäni, en, todellakaan [sano tätä] ollakseni eri mieltä tai esittääkseni fiksua tai sanoakseni, että Josephus ei tiennyt mistä puhuu, mutta hän oli ihminen, kuten minäkin. Mitä siitä, kuinka oppinut hän oli, hän oli silti vain ihminen. Ainut, mitä hänellä oli, hän tutki vanhoja kirjoituksia, ja niin edespäin ja sen semmoista, vanhoja muinaisjäänteitä ja sellaista, mutta hänellä ei ollut sen koommin sitä, mitä meillä on tänään: Pyhää Henkeä. Hän toimi vain luonnollisen mielen varassa.

¹²¹   Mutta me käsittelemme sen hengellisellä mielellä. Näistä ”Jumalan pojista”, kun, sanotaan että ne olivat enkeliolentoja. Uskon, että ne ovat. Minä– minä uskon, että…

¹²²   Siis Josephus sanoi saman asian, mutta hän sanoi: ”he pakottautuivat– pusersivat itsensä ihmislihaan, ja ottivat poikia… ja– ja ottivat ihmisten tyttäriä.” Nyt, täällä on sekalainen joukko, meitä on erilaisia tänä aamuna, miehiä, naisia, pieniä poikia ja tyttöjä ja minä puhun tätä niin, että aikuiset voivat ymmärtää. Mutta kun… Hän sanoo, että ”Kun enkeliolennot kuinka naisia himoittiin, kuinka miehet elivät naisten kanssa, ne pakottivat itsensä ihmislihaksi. Niin… ja ne ottivat ihmisten tyttäriä.

¹²³   No, tätä minä en usko. Uskon näin: he olivat syntyneet Kanaanin maassa, ja he olivat syntyneet Kainin kansasta, joka oli lähetetty Noodin maahan. Ja hänellä oli merkki itsessään, ettei kukaan tappaisi häntä, hänen murhaajan asemansa takia– hän murhasi veljensä. Mutta, jos– huomaatteko, israelilaiset jopa törmäsivät joihinkin noista ihmisistä, kun he menivät sinne [maahan]. He olivat tosi suuria, ja hän sanoi: ”Me näytimme heinäsirkoilta näiden rinnalla.” Pitääkö tämä paikkansa? Satoja ja taas satoja vuosia myöhemmin, oli isoja, raavaita miehiä, suuria kavereita. Ja joskus heidän jäännöksiään kaivetaan esiin, ja todetaan, että he olivat isoja ihmisiä.

¹²⁴   Siis, mistä he mielestäni olivat kotoisin– siis, tämä on nyt vähän minun omaa oppiani. Täällä on tavallista seurakuntaväkeä, näettehän? Uskon, että Kain oli saatanan poika. Minä tiedän, että te olette eri mieltä –minun oma seurakuntani on; mutta se on silti… Siihen asti, kunnes Jumala näyttää sen minulle toisella tavalla, minä uskon tähän samaan, siis, että hän oli saatanan poika. Koska en voi ajatella tuon jumalattoman, murhanhimoisen hengen tulevan Jumalasta. Ei todella. Hänen oli oltava isänsä kaltainen, ja hänen isänsä oli tämä… tässä, kun saatana meni käärmeeseen.

¹²⁵   Eikä käärme ollut matelija; kirous teki hänestä matelijan. Hän oli kuin ihminen, hän käveli pystyasennossa. Ja hän oli tämän naisen kanssa siellä, ja nainen teki aviorikoksen ja sai ensimmäisen poikansa, joka oli Kain, isänsä kaltainen. Ja uskon, että tuo iso eläin oli pystyssä, kuin ihminen ja käveli pystyasennossa, ja juuri tästä ne suuret jättiläiset ovat peräisin. Juu, näin täsmälleen on. Siis, tämä on minun oma ajatukseni, ymmärrättekö. He olivat suuria miehiä.

¹²⁶   Ja jos panitte merkille, kun Jumala seisoi Aadamin ja Eevan edessä, Hän sanoi: ”Otin sinut maasta, ja maahan sinun on palattava. Minä…

¹²⁷   Ja, koska olet tuonut… kuuntelit sinun… eläintä aviomiehesi sijasta, riistit elämän maailmalta, sinä tuot sen myös takaisin maailmaan.”

¹²⁸   Ja Hän sanoi: ”Käärme, lähteköön jalkasi, ymmärrätkö, sinä ei tule kulkemaan pystyssä enää. Etkä tule olemaan enää eläin, sinusta tulee nyt matelija. Ja vatsallasi sinä kuljet, ja pöly on ruokasi.”

¹²⁹   Tässä on se, missä minä arvelen noiden… Kain, kun tuon raakalaisen luonto, joka eli… kuin eläin, joka eli tämän naisen kanssa, joka synnytti hänelle tämän lapsen, joka oli puoleksi elukka, ja ihmisen kaltainen, iso, kookas kaveri. Ja sitten hän lähti pois ja hänen lapsensa alkoivat tulla hänestä, ja sitten eläimet, seksuaaliset himot, kuten heidän isällään oli alussa, tuo vanha himokas elukka näki nuo tyttäret ja sen semmoiset, ja otti nämä ihmisten tyttäret. Näin on.

¹³⁰   Ja mikä toi esiin nämä kaverit, tietysti, he tulevat esiin samasta sukuperästä, jotka olivat näitä langenneita henkiä, jotka tulivat ihmisiin. Muistakaa, samat henget, jotka elivät silloin, tänään… elävät tänään.

¹³¹   Katsokaa sitä tänään! Siis, tässä maassa on ihmisiä, jotka… Nyt, minä en… Tätä, minä olen amerikkalainen, tehän tiedätte, että olen. Mutta antakaas, kun kerron, tämä on alhaisin paikka maailmassa minkä tiedän, lukuun ottamatta Pariisia, Ranskassa. Se on niin turmeltunut!

¹³²   Miksi, jopa vierasmaalaiset ihmiset, Afrikassa, Ruotsissa ja… siellä kaukana, ihmiset sanovat: ”Mikä maailmassa teitä vaivaa, Amerikan kansa, eikö teillä kellään ole minkäänlaista kunnioitusta naisianne kohtaan? Kun kaikki laulut radiossa ovat jos jonkinlaisia kehnoja, hävyttömiä lauluja naisista. Eikö teillä siellä ole minkäänlaista kunnioitusta naisianne kohtaan?”

¹³³   Kaikki meidän laulumme kertovat naisista, tai seksistä tai himosta, ja semmoisista. Se johtuu siitä, että paholainen on saanut siitä otteen. Täsmälleen näin on. Tuo iänikuinen Hollywood ja televisio ja kaikki suoltaa tuota hävytöntä ja jumalatonta tavaraa, joka menee joka lehtipisteeseen ja joka paikkaan. Kaikki on vain riisuttuja naisia tai jotain. Näin juuri kaikki alkoi alussa ja tulee päättymään samalla tavalla. Mikä häpeä!

¹³⁴   Ja jokaisen kansan selkärankana on naiseus, mitä moraaliin tulee. Ja kun äitiys murtuu, murtuu teidän kansakuntanne. Nyt olemme tulleet tilaan, jossa naisemme… polttavat tupakkaa, ja sen sellaista, juovat viskiä, ja hölmöilevät, ja se– se on häpeällistä!

¹³⁵   Ja kun nuori mies etsii vaimoa, joka olisi vielä neitsyt, jolla on moraalia, miehen on käytävä läpi hyviä, pieniä Pyhän Hengen seurakuntia– lähestulkoon, löytääkseen edes yhden; ja täsmälleen näin on, jossa häntä on pidetty kotona [sisällä] ja sellaista, ja jossa häntä on kohdeltu säädyllisesti.

¹³⁶   Tämä voi kuulostaa sinusta hullulta, mutta, veli, tutkihan sitä ja selvitä onko tämä totta. Häpeällistä! Selvä.

Nämä olivat niitä Jumalan poikia, jotka olivat… Siis, että, minä voin selittää minun… Kun– kun tiedän, onko…

¹³⁷   Minulla on toinenkin kysymys tänään, ihmiset sanovat: ”Miksi, Bill-veli, Raamattu sanoo, että Eeva sanoi: ’Minä olen saanut pojan Herran avulla.’” Täsmälleen näin. Sen oli tultava Jumalalta. Jumala on ainut Luoja mitä on. Hän… Jumala loi perkeleen. Kuinka niin? Jumala loi perkeleen. Jumala loi jokaisen langenneen enkelin, joka on olemassa. Onko näin? Siis, todellakin! Valinta oli heidän, ei Hänen. Hän loi sinut, minkä sinä sille voit? Sinut tuomitaan samoin, kuin heidätkin. Siinä sitä ollaan. Varmasti!

¹³⁸   Nämä olivat Jumalan poikia, mutta he olivat langenneet pois armosta ja he olivat tulleet näiksi hirveiksi ihmisolennoiksi, ja ajetuiksi pois, ja himoitsemaan. Kun he näkivät naisia, he vain ottivat heidät. Ja kas vain, ne ovat yhä täällä. Amerikan moraalittomuus on täynnä… mies, jolla ei ole Jumalan Henkeä, hän paiskaisi maahan, vaikka lapsen äitinsä käsivarsilta ja raiskaisi hänet eläimellisessä himossaan. Ilman Jumalaa hän hän ei– hän ei ole yhtään eläintä parempi. Hänellä on yhä tuo petomainen, jumalaton luonto. Ja ihminen… Sanotaan, että uskonto vie sinut… ihmiset, tulivat hulluiksi sen takia. Uskonto on ainut, mikä tekee ihmisestä täysjärkisen, tarkoitan, Jeesuksen Kristuksen uskonto.  

¹³⁹   Voin todistaa Raamatulla, ettet ole täysissä järjissä, ennen kuin olet löytänyt Kristuksen. Näin on. Kuulostaa jyrkältä, mutta voin todistaa sen Sanalla. Näin on. Sinusta kasvaa eläimellinen, himokas, ja sitä rataa, siihen asti, kunnes olet löytänyt Kristus Jeesuksen. Hän on itse suloisuus.

¹⁴⁰   Siis, minä myönnän, että ihmiset syventyvät tutkimiseen liikaa ja yrittävät edetä liian pitkälle ja yrittävät ajatella liian kovasti ja saavat hermoromahduksia ja sellaisia johtuen Herran tutkimisesta. Teidän on jätettävä sellainen! Ei teidän tarvitse tehdä sitä. Ainut, mitä teidän täytyy tehdä, on rakastua häneen, ja mennä eteenpäin rakastaen Häntä. Aamen. Ei ole kyse siitä, että pakottaudutte johonkin, tai teette itsestänne jotakin, mitä te ette ole, menkää vain eteenpäin ja antakaa Jumalan käyttää teitä sillä tavalla kuin Hän tahtoo. Ainoastaan antautukaa, jättäytykää Hänelle ja kävelkää eteenpäin, onnellisena, laulaen, iloiten. Näin se menee.

¹⁴¹   Raamattu sanoo: ”Kaikki yhdessä vaikuttaa niiden parhaaksi, jotka Jumalaa rakastavat,” siis olkaa varmoja siitä, että te rakastatte Häntä, se on ainut, mitä teidän täytyy tietää. Aamen! Ainoastaan rakastakaa Häntä ja kulkekaa eteenpäin! Sanokaa: ”Herra, minä rakastan Sinua, sinähän tiedät, että rakastan Sinua.”

”Rakastatko sinä tätä?”

”En Herra, Minä rakastan sinua, Herra.” Ymmärrättekö?

¹⁴²   Sanokaa: ”Etkö haluaisi olla… Etkö haluaisi olla suuri saarnaaja? Haluaisitko olla niin kuin tämä?”

¹⁴³   ”En. Siis Herra mitä… Jos Sinä tahdot minun olevan, kyllä haluan. Jos et, aamen. Olen täällä vaikka tämän seurakunnan ovimattona.”

¹⁴⁴   No, mutta, uskon, että jos teet jotakin tällä tavalla, ihmiset arvostavat paljon enemmän seurakuntaasi.”

¹⁴⁵   Minä en välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat, haluan tietää, mitä Sinä ajattelet Herra. Minä– minä pysyn oikeassa suhteessa Sinuun Herra, mitä Sinä käsketkin minun tehdä. Minä rakastan kaikkia niitä, varmasti.”

”No, siis, sinähän tunnet sisar sen-ja-sen, rakastatko häntäkin?

”Kyllä, rakastan Herra. Kyllä, varmasti rakastan. Minä rakastan häntä.”

”Miksi?”

¹⁴⁶   Koska Sinä rakastat häntä, ja Sinä olet minussa. Ja minun on rakastettava häntä, koska Sinä rakastat häntä minussa. Wau! Tämäpä osui!

¹⁴⁷   Mutta uskon, että kyse oli noista eläimistä, jotka tulivat sinne, himokkaat eläimet, jotka tulivat, ymmärrättehän.

11. Tarkoittaako ”Jumalan pojat” enkeleitä tai taivaan henkiä?

¹⁴⁸   Tämä oli sen henkilön kysymys. Hyvä. Uskon, että ne eivät olleet enkeleitä. Katsokaas, ne olivat olentoja, ”Jumalan poikia,” kuten Kirjoitukset sanovat. Eivät enkeleitä, ne olivat Jumalan pokia. Ja he tulivat taivaasta maan päälle, ja he tulivat lihaksi; eivät ”pusertautuneet lihaan,” uskon, että kaikki liha on syntynyt seksuaalisesti, paitsi Jeesus Kristus. Minä uskon, että Hän on ainut neitseestä syntynyt olento mitä koskaan on ollut– Jeesus Kristus. Ja minä– minä en ole samaa mieltä Josefuksen kanssa siitä, suuren historioitsijan kanssa. Mutta minä sitä vastoin uskon, että ne olivat yliluonnollisia olentoja, jotka tulivat ja valtasivat ihmisen hengen. Ja uskon, että ne ovat täällä vielä nykyäänkin, yhä kävellen ympäri Jeffersonvilleä tänään, nuo samat eläimelliset, himokkaat, jumalattomat henget, elääkseen juuri inhimillisissä olennoissa. Siis, jonain päivänä nämä ihmiset kuolevat; ja jos tulee vielä uusi sukupolvi, ne tulevat oitis alas heihin.

¹⁴⁹   Muistakaa, Jumala kyllä ottaa pois ihmisensä, muttei koskaan Henkeään; tämä on se sama Pyhä Henki, jonka ihmiset saivat helluntaina.

¹⁵⁰   Se sama vanha perkele, (uskonnollisissa ilmenemismuodoissaan) joka vainosi Kristusta, on sama perkele, joka on seurakunnassa pitkine kaapuineen tänään. Eikä ole tarvis käyttää… en tarkoita ruumiin peittävää kaapua, vaan kaapua, joka peittää sielunne. Katsokaas: ”No, ihmeiden aikahan on ohi– ei sellaisia ole.” Kyse on nykyajan fariseuksista! Täsmälleen näin!

¹⁵¹   Kun meillä… ”Raamattu sanoo: ”Heillä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Sen kaltaisia karta. Pysykää kaukana, pitäkää itsenne etäällä.” He ovat yhä Jumalan poikia, mutta he ovat langenneessa tilassa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Jotkut heistä ovat sananpalvelijoita, jotkut diakoneja, jotkut vanhemmistoa, jotkut piispoja, juuri niin hurskaita kuin olla voi! Mutta Raamattu…

¹⁵²   Siis, nyt vastaan kysymykseen, veli, jota kysyit jokin aika sitten. Joku sanoi:

12. Veli Branham, haluaisin tietää sellaisen asian, jonka perusteella voisin sitovasti sanoa: ”Tällä miehellä on Pyhä Henki, koska hän teki ’näin,’ tai: ”Tällä naisella on Pyhä Henki koska hän teki ’tämän.’”

¹⁵³   Maailmassa ei ole mitään tapaa tietää sitä. Näin on. Jumala on tuomari, meidän ei tule tuomita. Ymmärrättekö? Saarnatkaa vain evankeliumia, eläkää…

¹⁵⁴   Eräs kaveri tuli luokseni jokin aika sitten, minä saarnasin asiasta, josta sanoin eräänä iltana. Hän tuli kotiini ja sanoi: ”Veli Branham, veli, minä– minä haluaisin olla… Haluaisin päästä eroon synneistäni. Haluaisin olla kristitty.” Hän istui kuistillani.

¹⁵⁵   Hän sanoi: ”Kuulin suurmiehestä, kansainvälisesti tunnetusta miehestä nimeltään Billy Graham.” Hän sanoi: ”Kävin hänen kokouksissaan ja– ja– ja hän sanoi: ’Jokainen, joka haluaa tulla kristityksi, nostakaa kätenne ja ottakaa vastaan Jeesus Kristus henkilökohtaiseksi Vapahtajaksenne.’ Niinpä nostin käteni. Hän sanoi: ’Nouskaa kaikki seisomaan, nyt rukoilemme.’ Siispä jäin seisomaan ja rukoilin vain… ” (suokaa anteeksi) ”niin vilpittömästi, kuin mahdollista.” Hän sanoi: ”Ja, mutta se ei hyödyttänyt minua yhtään.”

¹⁵⁶   Hän kertoi: ”Sitten menin Oral Robertsin kokoukseen.” Hän kertoi: ”Olin kuullut hänestä, ja kuulin, että ihmiset todella riemuitsivat siellä.” Hän sanoi: ”Menin Oral Robertsin tykö ja kysyin häneltä: ’Mitä minun täytyy tehdä tullakseni kristityksi?’ Hän sanoi: ’Mene tuonne taakse… ’ Kerroin hänelle, että nostin käteni Billy Grahamin kokouksessa. Hän sanoi: ’pysy niin kauan tuolla takahuoneessa, kunnes olet niin iloinen, että puhut kielillä.’” Hän sanoi: ”Menin sinne, ja rukoilin, kunnes puhuin kielillä.” Minä poistuin, eikä siitä ollut minulle mitään apua.”

¹⁵⁷   Hän kertoi: ”Ja taas minä menin yhteen kokoukseen ja minulle kerrottiin, etten ole vielä pyhittynyt, sanottiin, että minun ’On tultava pyhitetyksi ja tultava iloiseksi ja huudettava, saatava itseeni riittävästi iloa.’ Niinpä minä rukoilin ja rukoilin, kunnes huusin,” Hän sanoi: ”Silti… ”

¹⁵⁸   Minä sanoin: ”Veli, kaikki noista asioista ovat oikeita jokainen niistä on hyvä. Kätesi nostaminen, puhuminen kielillä, huutaminen, uskon jokaisen asian tuosta, mutta silti se ei ole se juttu. Ymmärrätkö, kyse on henkilön, Jeesus Kristus, ottamisesta vastaan.” Ymmärsittekö? Ymmärrättekö, ei ole…

¹⁵⁹   Nuo asiat ovat tuntomerkkejä. Huutaminen, puhuminen kielillä, juoksentelu, huutaminen, itkeminen, rukoileminen, ja muuta sellaista, nämä ovat vain tuntomerkkejä, jotka seuraavat. Ymmärrättekö? Siis, ei ole–sellaista todistetta, jonka voisi sanoa, ei ole. Kun mies itkee? Olen nähnyt ihmisen itkevät ja parkuvan, ja itkevän krokotiilinkyyneliä, ja hän on yhä aivan yhtä suuri syntinen kuin vain voi.

¹⁶⁰   Kuunnelkaapa, Jeesus vertasi meitä lampaisiin. Onko näin? Paimen tuntee lampaansa. Onko kukaan täällä kuullut vuohen parkuvan? Kuulkaas, teidän on oltava paimen, että voitte kuulla eron. Vuohi parkuu aivan tarkalleen niin kuin lammas. Kyllä vain! Antakaapa kunnon pikku pukin jäädä pulaan johonkin, ja pikku lammas vieressä: ”Bää” ja sitten: ”Bää” aivan samalla tavalla.

¹⁶¹   Ja olen kuullut niiden parkuvan ja parkuvan alttarilla: ”Oi Jumala!” nyyhkyttäen tällä tavalla: ”Oi Jumala!” Ja täysi vuohi – loputtomasti. Näin on. Huutavan? No, oi, olen nähnyt heidän huutavan kunnes… ja juoksevan pitkin lattiaa hyppivät ylös-alas ja huutavan.

¹⁶²   Nyt sitten sanotte: ”Veli Branham, sinäkö et usko itkemiseen!”

¹⁶³   Alkaa käsittäkö minua väärin. Varmasti, uskon itkemiseen. mutta tarkoitan sitä, että, ettei se ole todiste– ymmärsittekö, koska ne molemmat huutavat. Kyllä vain. Ja käyttäytyvät sillä lailla. Sellaista on riittämiin, kyllähän te tiedätte, mitä tarkoitan. Olen kuullut ihmisten puhuvan kielillä, ja lähtevän ulos, ja elävän minkälaista elämää hyvänsä, tekevän mitä tahansa. Se ei ole merkki…

Te sanotte: ”Sinähän olet sitä vastaan.”

¹⁶⁴   Ei. En ole. Uskon kielilläpuhumiseen, se on Jumalan lahja seurakunnassa. Jos se otetaan pois, otan pois osan Jumalasta. Jos ottaisin kieleni– kieleni pois ruumiistani, minun ruumiini ei olisi enää täydellinen. Kielet kuuluvat Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen. Kielet sisältyvät tähän Jeesuksen Kristuksen ruumiiseen; ja jos otatte ne pois, otatte pois osan Kristuksesta. Mutta silti ette voisi sanoa, etteikö se olisi Ruumis, ymmärrättekö? Näettekö? Ymmärrättekö?

¹⁶⁵   Mutta kyse on henkilön Jeesus Kristus vastaanottamisesta, ja nämä muut asiat tulevat heti perässä ja ne sopivat yhteen. Jos jokainen tämän ruumiin jäsen tänä aamuna, jos tämä pieni ihmisryhmä, jos me voisimme vetää verhot pois joka puolelta ja jokainen ihminen ottaisi vastaan Jeesuksen Kristuksen Persoonan, täällä ei olisi koskaan enää sähläystä eikä koskaan enää kiistoja. Vallitsisi vain täydellinen rakkaus. Vaikka uskoisitte vielä tähän ja uskoisitte tuohon, mutta olisitte niin täynnä rakkautta, että ette… Siinä se. Siis, Jeesus sanoi: ”Te tunnette heidät hedelmistään.” Ja Hengen hedelmä on: rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyvyys, sävyisyys, ystävällisyys

¹⁶⁶   Nyt aion… Minä kerron teille oman käsitykseni siitä, minkä arvelen olevan tarkin asia, minkä minä tiedän, mikä todistaa, että ihminen on kristitty. Tiedättekö mikä se on? Huoli sieluista. Ihminen, jolla on ainainen Jumalan nälkä ja joka janoaa Jumalaa. He vain yksinkertaisesti… öin ja päivin, he eivät vain kestä sitä. He– he heidän täytyy tehdä jotakin Jumalalle. He– he ovat täynnä rakkautta ja he vain… huoli sieluista, todella huolissaan kaiken aikaa. Raamattu sanoo: ”He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.” Onko näin? Kaikki nämä asiat.

¹⁶⁷   Siis, katsokaas, jos… Jos tämä seurakunta… Jos sanoisin tänä aamuna, että tämä ihmisryhmä täällä ja minä… Ja Jumala sanoo: ”Katsos, nyt, William Branham, minä haluan, että vastaat tälle ihmisryhmälle, mitä sanot heille. Siis, haluatko, että he kaikki huutavat?”

”Varmasti, haluan, että he huutavat.”

”Haluatko, että he kaikki puhuvat kielillä?”

”Haluan heidän jokaisen puhuvan.”

”Haluatko, että he kaikki tanssivat Hengessä?”

”Haluan heidän jokaisen tanssivan.”

¹⁶⁸   Hyvä, no, oikein hyvä juttu, mutta mitä haluaisit heidän mieluiten tekevän?”

¹⁶⁹   Kyllä-kyllä. Mieluiten haluaisin seurakunnan, jolla on sellainen rukoustaakka sydämellään, että ihmiset vain jäisivät tähän alttarille ja olisivat tässä yöt ja päivät, ja kaikkea sellaista; ja kotona, olisivat alituisessa rukouksessa, ja nöyriä, ja yrittäisivät saada ihmiset tulemaan Jumalan luo, ja kävisivät sairaaloissa vierailemassa sairaiden tykönä, ja yrittäisivät saada ihmisiä tulemaan seurakuntaan, ja eläisivät oikein. Sitä haluaisin kuin kaikkia noita muita yhteensä: vaikka se toinenkin on oikein, ja kuuluu seurakunnalle.

¹⁷⁰   Mutta jos minun olisi otettava, panisin sen ensisijalle. Koska, jos teillä on se toinen, niin tuo toinenkin kyllä tapahtuu. Kyllä-kyllä. Ymmärrättekö? Jos teillä on tämä, jos teille vain tulee kova Jumalan kaipuu, te myös huudatte. Jos teille tulee kova Jumalan kaipuu, te myös puhutte kielillä. Jos teille tulee kova Jumalan kaipuu, pitäkää tuo kaipuu, jatkakaa samaan malliin. Jos havaitsette tulevanne välinpitämättömäksi, muistattehan, olkaa varuillanne, jokin muu henki yrittää nyt tehdä työtänsä teissä! Pysytelkää oikeassa suhteessa Jumalaan, nöyränä, pitäkää huoli sieluista. Olkaa vain… pitäkää hyvä vanhanaikainen…

¹⁷¹   Voin todistaa Raamatun avulla, että ”Ensimmäisen kerran, kun Jumalan Enkeli meni yli maiden sinetöimään Pyhällä Hengellä, hän sinetöi ne, jotka huokailivat ja valittivat kauhistuksia, joita kaupungissa tehtiin.” Hesekielin kirjan 9. luku. Onko näin? Pani sinetin niiden otsaan, jotka huokailevat ja valittavat kaupungissa tehtyjä kauhistuksia.

¹⁷²   Nyt, haluaisin kysyä teiltä, esittää teille kysymyksen (Siis, me lopetamme niin nopeasti kuin vain voin.) Mitä tapahtuisi, jos Pyhä Henki kulkisi Jeffersonvillen ja New Albanyn läpi, ja Louisvillen, sinetöimään niitä, tänä iltapäivänä, jotka olisivat kotona: [jotka sanovat] ”Jumala lähetä herätys, kokousten nälkä. Oi Jumala, katso tämän kaupungin syntejä. Eikö ole kauheaa, Jumala? Etkö lähettäisi herätystäsi, Jumala? Lähetä joku hyvä saarnaaja, lähetä joku. Oi Jumala, suo Pyhän Hengen…?” Missä, missä Hän sinetöisi? Miettikääpä sitä.

¹⁷³   Nyt: ”Siis,  veli Branham, mitä sinä tarkoitat?”

¹⁷⁴   Tarkoitan tätä, ja sanon sen kunnioittaen, kulkien kuin haurailla langoilla. Minä uskon, että niiden päivä, jotka ovat synnissä päivä on lähes päättynyt. Näettekö? Ovet ovat sulkeutumassa, sitä taakkaa ei enää ole.

¹⁷⁵   Billy Grahamilla on kokouksia ympäri maata, ja Oral Robertsilla, ja kaikilla meillä muilla. Me olemme itkeneet, ja rukoilleet ja rukoilleet, ja kaikkea. Mutta, ymmärrättekö, ovet ovat sulkeutumassa. ”Joka on saastainen”– minä siteeraan Kirjoituksia, ”saastukoon edelleen; joka on vanhurskas, tehköön edelleen vanhurskautta.  Joka on pyhä, pyhittyköön edelleen.” Ja uskon, että pakanoiden ovet ovat menossa kiinni. [ovenpuoliskot yhteen] Näettekö? Tämän aikakauden päivä on lähes ohi, vain hieman on jäljellä. Se on syynä siihen, miksi sellaisia kokouksia enää voida pitää, enää ei ole huolta sieluista– sitä taakkaa ei enää tule.

¹⁷⁶   Muistan vuosia sitten. Tabernaakkelissa sinä kuulit aina puhuttavan sahanpurukäytävistä ja sellaisista. Sellaista ei enää tapahdu, ei ollenkaan. Silloin se oli tuoretta, Jumala oli herättelemässä seurakuntaansa. Olen nähnyt ihmisten nyyhkyttävän ja itkevän alttarilla koko yön. Kävin heidän kodeissaan, ja saatoin kuulla sisään tullessani ihmisten… makuuhuoneissaan, miesten ja naisten valittavan: ”Oi Jumala!”

¹⁷⁷   Ihmisten nähtiin kävelevän rukoushuoneen läpi ja pianon aloittavan: ”Jeesus ristis juurella” kyyneleiden virtaavan siellä, tiedättehän. Kun kävelitte tähän seurakuntaan, tai johonkin muuhun seurakuntaan ja kuulitte: ”Verilähde sydämen. ”Oi Jumala, pelasta poikani. Pelasta tyttäreni, hän on kadotettu, Herra, minä pyydän!”

¹⁷⁸   Sellaista ei enää ole. Mikä on vikana? Jumalan Henki on otettu pois. Jeesus ennusti tämän, että rakkaus… koska monen rakkaus… rakkaus kylmenee. ”Se johtuu laittomuuden pääsystä valtaan, monen rakkaus kylmenee.” Ymmärrättekö? Ymmärrättekö, kylmenee, lähtee pois. Rakkaus kuolee pois. Ja mitä siihen saatiin tilalle? Vain muoto; hakataan pianoa ylös ja alas, tosi kovaa, ja karjutaan: ”Kunnia Jumalalle! Halleluja! Aamen! ylistys Jumalalle!” Näettekö, tuohon tapaan; siinä on vain muoto. Älkää pettäkö itseänne, näettekö, vain petätte itseänne. Näettekö, kuuntelehan, veli ennen kuin me… Minä etenen näin, puhun…

¹⁷⁹   Minä en puhu meidän seurakunnastamme, puhun siitä, mitä näen ympäri Yhdysvaltoja. Siitä on tullut vain tapa, sen näyttelemistä, millaista joskus oli. Ja tuo tuska sieluista, se on lähes hävinnyt. Oi veli, sisko (Jumala armahda meitä) olkoon Jumala armollinen!

¹⁸⁰   Katsokaa noita herätyksiä ja asioita vain taottiin ja taottiin ja taottiin, ja evankeliumia saarnattiin kirkkaammin, on… Katsokaa sitä tänään, heti, kun herätyskokoukset päättyvät, ihmiset vain menevät pois. Tiedättekö mitä?

¹⁸¹   Antakaas kun sanon. En tiedä, miksi en pääse nyt tästä eroon. Mutta Jeesus sanoi: ”Taivasten valtakunta kuin mies, joka otti verkon ja heitti sen veteen. Ja kun hän otti sen ylös, hän sai siitä useita meren lajeja, totta kai. Hän sai kilpikonnia, hän sai käärmeitä, hän sai rapuja, koppakuoriaisia, kaloja. Näettekö? Ja uskon, että verkko…

¹⁸²   Hei, katsokaa! Tässä on kilpikonna, ja tässä kala. Kilpikonna ei voi mitään, koska se on kilpikonna, se oli kilpikonna jo alun perin. Hänen luontonsa on kilpikonnan luonto koko aja siinä kaikki, mitä on. (Siis muistakaa, sanoin, että tulen kyllä rukoilemaan.) Näettekö, se on kilpikonna jo alun alkaen, se on nyt kilpikonna. Jos hän on käärme alun perin, hän on käärme nyt. Jos hän on vesikoppakuoriainen alun pitäen…

¹⁸³   Ja minä uskon, että verkkoa on heitetty ja heitetty ja heitetty, kunnes lähes kaikki kalat on saatu lammesta.

¹⁸⁴   Siitä syystä sanotaan että: ”Juu, minulla oli kyllä kädet ylhäällä. Kunnia Jumalalle! Haluan olla pelastettu. Ylistys Jumalalle!” Ja parin päivän päästä: ”Oi, Lyydia, tiedätkö, tuo juttu on hölynpölyä.  Olikohan se niin?” Miksi? Tämä luonto täällä on vesikoppakuoriaisen alun perin; oli käärme, jo alkajaisiksi.

¹⁸⁵   Kalat on nyt jokseenkin haravoitu järvestä. Verkko pannaan kuivumaan. Ja Jeesus tulee, ja Hän ottaa kalat suojiinsa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Jos sinussa on hitunenkin halusta palvella Jumalaa, pidä siitä kiinni niin tiukasti, kuin voit tänä aamuna ja vaali sitä koko sydämestäsi.

¹⁸⁶   ”Jumalan pojat ottivat ihmisten tyttäret.” Varmasti ne olivat Jumalan poikia. Nykyäänkin on Jumalan poikia, mutta ne ovat langenneita Jumalan poikia. Jotkut niistä, raamatullisia, fiuh! Kuinka ne voivatkaan puhua Sanaa! Hehän ovat Jumalan poikia. Tiedättehän, Saatana oli Jumalan oikea käsi. Tiedättekö, hän tietää kirjoituksista enemmän, kuin– kuin kukaan teologi– teologi nykymaailmassa. Puhukaapas… Hän kääntää seminaarit ylösalaisin, eritoten tämä baptisti täällä, joka sanoo että– että ”Jeesus oli syntyisin roomalaisesta tai saksalaisesta sotilaasta.” Sain kirjan siitä, haluan näyttää sitä jonakin päivänä. Selvä.

¹⁸⁷   Pikaisesti, I Mooseksen kirja… Oi, emme koskaan saa näitä, ellemme siirrä kelloa taaksepäin. Otan ne nopeasti nyt, tiedän, vien kovasti teidän aikaanne. Kestättekö kaikki minua muutaman minuutin vielä? [Seurakunta vastaa: ”Aamen !”– toim.]

13. Tulevatko nuo Ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, juutalaisten jäännös, jotka me… olemaan osa seurakunnan ylöstempauksesta (ohi) Eikö Israel ole alkuna… he alkoivat… (anteeksi)… menevätkö he aikaan– aikaan…

¹⁸⁸   Suokaa anteeksi, hetkinen vain, kunhan saan tämän selväksi. Se–se on kyllä kirjoitettu loppuun asti; se on kyllä kirjoitettu kokonaan tähän paperiin.

… tapahtumaan noiden Kristuksen tuhannen vuoden aikana pikemminkin, kuin että ihminen voi elää, niin kuin nämä nykyajan uskontotieteilijät kertovat.

¹⁸⁹   Siis, hetkinen vain, että tämä tulisi oikein. Kysymys siis kuuluu:

Ovatko nuo ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, joista me olemme jäännös…

¹⁹⁰   Haluaisin korjata meille tämän ensin, vain varmistaakseni, että te…

Tulevatko nuo Ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, juutalaisten jäännös, olemaan osa seurakunnan ylöstempauksesta. Tulevatko nuo ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta…?

¹⁹¹   Nyt, siis… Minä– minä… Yritän saada tämän selväksi mielessäni ensin,  ennen kuin aloitan sen kanssa.

Tulevatko nuo Ilmestyskirjassa mainitut sata neljäkymmentäneljä tuhatta, juutalaisten jäännös, olemaan osa seurakunnan ylöstempauksesta.

¹⁹²   Haluan ottaa tämän ensin. Nuo 144000 ovat juutalaisten jäännös, muttei temmattu seurakunta. Ymmärsittekö? Katsokaapa Ilmestyskirjan 6. luku, te näette sen.

¹⁹³   Sitten otamme toisen osan– osan ja tässä meillä on toinen kysymys. Pankaa merkille nämä asiat.

¹⁹⁴   Selvä, katsokaapa nyt tänne, Ilmestyskirja 6. luku, nyt, sieltä se löytyy. Näettekö? Nyt aiomme aloittaa, hän menee eteenpäin ja puhuu ratsastajista, ja niin edelleen, menee eteenpäin. ”Kun avattiin… ” Otetaanpa 9. jae Ilmestyskirjan 6. luvusta:

Ja kun Karitsa avasi viidennen sinetin…

¹⁹⁵   Minä– minä olen väärässä, olen väärässä kappaleessa. Se on 7. kappale:

Senjälkeen minä näin neljä enkeliä seisovan maan neljällä kulmalla…

¹⁹⁶   Oi, miten ihana kysymys, ja kuinka vähän onkaan aikaa mennä siihen sekä rukoilla sairaiden puolesta.

Senjälkeen minä näin neljä enkeliä seisovan maan neljällä kulmalla ja pitävän kiinni maan neljää tuulta, ettei mikään tuuli pääsisi puhaltamaan maan päälle eikä meren päälle eikä yhteenkään puuhun.

Ja minä näin erään muun enkelin kohoavan auringonnoususta, ja hänellä oli elävän Jumalan sinetti,…

¹⁹⁷   Oi, aivan varmasti, tämä on hieno kysymys. Näettekö? Siis, mikä dramaattinen kuvaus, Johannes sanoo nyt, tässä… poissa maailmasta nyt, Hengessä, katsellen taakseen maailmaa. Ja hän näkee neljän enkelin seisovan maailman neljällä kulmalla, pitämässä kiinni maailman neljää tuulta.

¹⁹⁸   Siis, Raamatussa ”tuulet”…  minulla ei ole aikaa käydä läpi Kirjoituksia kanssanne. Mutta saamme kyllä tämän. Jos siihen ei vastattu oikein, otan sen toisella kerralla. Neljä… Tuulet, Raamatussa, tarkoittaa ”sotia ja riitaa.” Kuten Jobin aikoina, muistattehan, tuulet tulivat alas, ja– ja ottivat pojat. Tehän ymmärrätte,  mitä tarkoitan, se– se tarkoittaa– se tarkoittaa ikävyyksiä. Näettekö?

… ja minä näin neljä enkeliä (”neljä enkeliä, tai neljä sanansaattajaa”), seisovan maan neljällä äärellä… tai maan neljällä kulmalla ja pitävän kiinni maan neljää tuulta…

… ja hän huusi suurella äänellä niille neljälle enkelille, joille oli annettu valta vahingoittaa maata ja merta. (Siis, tämä on Herran tulemus, josta hän puhuu. Näettekö?)

… ja sanoi: ”Älkää vahingoittako maata, älkääkä merta, älkää myös puita, ennekuin me olemme painaneet sinetin Jumalamme palvelijain otsaan”. (palvelijain)

¹⁹⁹   Nyt, muistakaa, seurakunta ei tarkoita Hänen palvelijoitaan. Me olemme Hänen poikiaan, emme Hänen palvelijoitaan. ”Juutalaiset” merkitsee aina Hänen palvelijaansa. Seurakunta ei ole koskaan ollut Hänen palvelijansa, vaan Hänen lapsensa. Ymmärrättekö? Palvelijat:

Ja minä kuulin sinetillä merkittyjen luvun, sata neljäkymmentä neljä tuhatta merkittyä kaikista Israelin lasten sukukunnista. (Siis, katsokaapa, kaikki ovat juutalaisia.) 

²⁰⁰   Katsokaas nyt! ”Juudan sukukunnasta oli kaksitoistatuhatta sinetöity. Ruubenin sukukunnasta kaksitoistatuhatta. Gaadin sukukunnasta kaksitoistatuhatta. Asser,  kaksitoistatuhatta. Ja Naftali kaksitoista, ja– ja niin edespäin. Simeon, kaksitoista. Asser, kaksitoista. Ja Sebulon, kaksitoista. Ja Benjamin kaksitoista.” Ja kaksitoista Israelin sukukuntaa, kaksitoista kertaa kaksitoista… on mitä? 144000. Nyt katsokaa, kaikki sukukunnat Israelin lapsista. Huomatkaa nyt, he olivat nuo Jumalan ”palvelijat”.

²⁰¹   Siis, ehkä voin tehdä tämän selväksi. Tarkatkaapa nyt:

Tämän jälkeen… minä näin, ja katso, oli suuri joukko, jota ei kukaan voinut lukea, (nyt, tässä on eri ryhmä, näettekö) kaikista kansanheimoista… sukukunnista… kansoista… kielistä, ja ihmiset seisoivat valtaistuimen edessä ja Karitsan edessä pitkissä Karitsa, puettuina valkeihin vaatteisiin, ja heillä oli palmut käsissään;

ja he huusivat suurella äänellä sanoen: (Kuunnelkaapa tätä Pyhän Hengen kokousta!)… ”Pelastus tulee meidän Jumalaltamme, joka valtaistuimella istuu, ja Karitsalta.”

Ja kaikki enkelit… ympäri… seisoivat piirissä valtaistuimen ja vanhinten ja neljän olennon ympärillä ja lankesivat kasvoilleen valtaistuimen eteen ja kumartaen rukoilivat Jumalaa,

sanoen: ”Aamen! Ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän Jumalallemme aina ja iankaikkisesti, aamen!”

Ja yksi vanhimmista… (Siis, katsokaas nyt, se oli… Johannes oli näyssä) yksi vanhimmista vastasi minulle sanoi minulle ja sanoi: ”Keitä ovat nämä… (Siis, Johannes oli juutalainen ja oli nähnyt kaksitoista Israelin sukukuntaa, hän tunsi heidät) … ”Keitä ovat nämä pitkiin valkeihin vaatteisiin puetut, ja mistä he ovat tulleet?” Mistä he tulivat? Nyt, olette nähneet juutalaiset, te jokainen tunnette heidät, te laskitte heidät sukukunnittain ja kerroitte, kuinka monta sinetöitiin. Mutta keitä ovat nämä kaikista kansoista, kielistä ja kansanheimoista. Mistä he tulivat?

Ja minä sanoin hänelle: ”Herrani, sinä tiedät sen.” (Johannes, toisin sanoen: ”En tiedä mistä he tulevat Olen juutalainen ja seison täällä ja näen minun– minun kansani ja näen ne, jotka ovat täällä.)…  Ja hän sanoi minulle: ”Nämä ovat ne, jotka siitä suuresta ahdistuksesta… (Näettekö?) suuresta ahdistuksesta tulevat, ja he ovat pesseet vaatteensa ja valkaisseet ne (eivät seurakunnan jäsenyydessä)…  vaan Karitsan veressä. (Näettekö?)

Sentähden he ovat Jumalan valtaistuimen edessä ja palvelevat häntä päivät ja yöt hänen temppelissään…

²⁰²   Siis, missähän rouva Branham palvelee minua? Kotona. Tämä on morsian. Rouva Neville, se on paikka, jossa hän pysyy, kotona, palvelemassa sinua. Siellä on morsian, eivät palvelijat… morsian… palvelee temppelissä.

… istuu, on levittävä telttamajansa heidän ylitsensä.

Ei heidän enää tule nälkä… (He jäivät muutamaa ateriaa paitsi, näyttivät siltä (eivätkö näytäkin?) ollessaan täällä)…  enää tule nälkä eikä enää jano…  eikä aurinko ole sattuva heihin, eikä mikään helle,

 sillä Karitsa, joka on valtaistuimen keskellä, on kaitseva heitä ja johdattava heidät elämän…(hetkinen)… vetten lähteille, ja Jumala on pyyhkivä pois… (itkevien joukko on se, joka pääsee sinne) kaikki kyyneleet heidän silmistänsä.”  (Näettekö?)

²⁰³   Siis, pankaapa merkille, heillä oli nälkä ja jano ja he itkivät ja valittivat ja anelivat, he tulivat ahdistuksesta (heistä sanottiin: ”Katsokaa tuota hihhuliporukkaa, ai että ovat hulluja!”) Oi voi! Niin. Näettekö? Mutta he todella valittivat ja anoivat eivätkä hössöttäneet ja hermoilleet. Siis, he valittivat ja anoivat. Ja, näettehän, he tulivat kaikista kansanheimoista ja kansoista.

²⁰⁴   Siis, nuo 144000, olivat Juutalaisia, Aabraham oli Jumalan palvelija. Juutalaiset ovat aina olleet Jumalan palvelijoita. Pakanat eivät ole olleet Hänen palvelijoitaan.

²⁰⁵   Minun täytyy rientää tämän läpi, koska meillä on kaksi tai kolme vielä. Ja minä pidän niin kovaa kiirettä kuin mahdollista enkä yritä sivuuttaa näitä. Mutta minä palaan kyllä ja otan ne uudestaan ensi sunnuntaina (Jos Herra suo) ja käytän hieman enemmän aikaa niihin.

²⁰⁶   Mutta, katsokaas nyt, hän näki jokaisen maailman kolkan, ja enkelien seisovan maailman neljällä kulmalla. Nyt sinä sanot: ”Luulin, että se on pyöreä”; se ei sulje pois sitä, etteikö sillä voisi olla neljää kulmaa, ymmärrättehän. Selvä.

²⁰⁷   Siis, ”seisovan maailman neljällä kulmalla pitämässä kiinni neljää tuulta.” Toisin sanoen: tässä menivät tuulet, saaden aikaan sotia ja riitaa kaikkialle maailmaan. Milloin ihmeessä se tapahtui? Ei koskaan ennen ensimmäistä maailmansotaa. ”Pitämässä kiinni tuulia,” ja ne kamppailivat vastaan päästäkseen valloittamaan.

²⁰⁸   Ja nyt tulee taas yksi. Siis, mikäli pidätte silmänne auki niin, tämä viittaa enkeliin, joka on sama, kuin Hesekiel 9:ssä, kun miehet tulivat porttien takaa surma-aseet kädessä ja menivät Jerusalemin läpi hävittäen juutalaisia. Muistatteko? Hän sanoi: ”Odottakaa! Odottakaa! Pysähtykää siihen asti, kunnes sinä [pellavapukuinen] olet mennyt kaupungin läpi ja pannut merkin otsaan jokaiselle, joka huokaa ja valittaa kaupungissa tehtyjä kauhistuksia.” Onko näin?

²⁰⁹   Sitten, tehtyään sen, Hän päästi heidät sisälle ja teurastamaan. Tämä oli Tiituksen ajan vaino. Nyt, ymmärrättehän, Hän on sama Enkeli, joka ilmestyy jälleen, tulee esiin idästä (mistä Jeesus tulee) ja Hänellä oli elävän Jumalan Sinetti. Kunnia!

²¹⁰   Siis, mikähän on elävän Jumalan sinetti? Voi, ettei se vain olisikin suuri kiistan aihe nykymaailmassa! Joku sanoo, että se on sapatin pitäminen, ja joku sanoo, että se on sen ja sen tekemistä. Mutta Raamattu sanoo: ”Pyhä Henki on Jumalan Sinetti!” Ef. 4:30 sanoo: ” Älkääkä saattako murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, joka on teille annettu sinetiksi lunastuksen päivään saakka.” Näettekö? Selvä. Se on Pyhä Henki.

²¹¹   Mitä sitten tulee? Nyt, kuulkaapa! Oi, kun minä ajattelen tätä, sydämeni pomppii. Nyt Hän sanoi: ”Pitäkää neljää tuulta, kunnes” (toisin sanoen) ”me panemme sinetin Jumalamme palvelijoiden otsaan.” Palvelijat, ”juutalaiset.” (Johannes kääntyi ja sanoi: ”Minä näen 144000 sinetöitynä ulos.”) Nyt kaikki tuulet aloittivat, ja ne olisivat peittäneet, maailman ja Harmageddonin taistelu olisi alkanut I maailmansodassa, mutta…  

²¹²   Nyt minun on otettava vielä yksi Kirjoitus näyttääkseni teille. Jeesus puhui ihmisistä jotka… Hän sanoi: ”Joku tulee yhtenä hetkenä, ja toisena hetkenä, ja ne olivat yhdennentoista hetken ihmisiä. Yhdennentoista hetken ihmiset.” Siis, nyt te, jotka olette hengellisiä, luette rivien välit, koska minun täytyy loikata tänne ja pitää kiirettä. Nyt, katsokaa. ”Tulkaa sisälle yhdennentoista hetken ihmiset.” Ja juuri nyt… ”Ensimmäiset tulevat sisään ja saivat pennin, ja seuraavat tulevat sisään ja saivat pennin, ja yhdennentoista hetken ihmiset saivat tuon saman pennin niin kuin tehtiin ensin.” Onko näin? Yhdestoista hetki!

²¹³   Siis pankaa merkille, Juutalaiset ovat tuo virstanpylväs, heitä me nyt seuraamme. Siis, kun I maailmansota alkoi, se vei kaikki juutalaiset, heidät siroteltiin kaikkien kansojen sekaan. Kuten tuo ensimmäinen Kirjoitus, jota tänään kysyttiin, kuinka Hän sirottelisi heidät kaikkien kansojen sekaan, siellä he kaikki ovat. Ja tässä tulevat tuulet Jerusalemiin joka puolelta: maailmansota.

²¹⁴   Ja Hän sanoi: ”Odottakaa! Pysähtykää, kunnes me olemme sinetöineet Jumalamme palvelijat.” Toisin sanoen: ”Me tuomme heidät sisälle kaikkien kansojen seasta, kaikkialta, tuomme sisään, koska meidän on saatava heidät juuri tänne sinetöidäksemme nuo 144000. Seis!”

²¹⁵   Ja I maailmansota loppui yhdentenätoista kuukautena, päivänä, jona yhdennentoista hetken ihmiset tulivat sisälle. Juutalaisten viimeinen kutsu! Ja he tulevat saamaan saman Pyhän Hengen kasteen, joka alussa saatiin, silloin helluntaina, tulevat kastetuiksi samalla tavalla, ja kaikkea, yhdennentoista hetken ihmiset käyvät sisälle.

²¹⁶   Hän sanoi: ”Odottakaa, nyt, kunnes saamme sinetöidyksi.”

”Kuinka kauan Sinä odotat?”

²¹⁷   ”Kunnes me olemme sinetöineet Jumalamme palvelijat. Nyt me– me olemme sinetöimässä pakanoita, heidät on sinetöity loppuun, useampi tuhat kertaa useampi tuhat näiden vainojen ja ahdistusten läpi, heidät on sinetöity talteen. Mutta, odottakaas! Hetkinen! Älkää antako vai… Älkää antako ajan täyttyä ennen, kuin olemme sinetöineet nämä palvelijat.” Ja hän sinetöi 144000.

²¹⁸   Sitten nuo tuulet päästettiin valloilleen. Nyt, huomatkaapa, ja juutalaisten vainoa on ollut lakkaamatta I maailmansodasta saakka. Hitler nousi II maailmansotaa varten, ja kun hän, hän alkoi… Mitä? Hän aikoi repiä koko maailman kaikkialta. Onko näin?  Hän aikoi repiä sen palasiksi ja kaikkialta. Kyllä aikoi!

²¹⁹   Kaiken piti olla kommunismia. Muistatteko, kun minut piti panna vankilaan täällä? Saarnasin tätä samaa asiaa täällä Redman’s Hallissa tuona iltana. Kyllä vain. Sanoin: ”Tulee olemaan kolme ismiä. Ja ne kaikki huipentuvat yhteen ismiin, ja tämä ismi tuo tullessaan vainon, joka saa Jeesus Kristuksen jälleen maan päälle.” Ja se on täsmälleen näin. Ja se oli kommunismi, ja– ja Hitler ja natsismi ja niin edelleen; ja kuinka Mussolinin fasismi, ja Hitler, ja Stalin. Sanoin: ”Yksi heistä tulee ottamaan paikan. En tiedä kuka se tulee olemaan, mutta uskoisin, että se tulee olemaan pohjoisen kuningas.” Varmaankin muistatte nuo jutut ja kuinka niistä kerrottiin täällä; ja veli Mahoney, ja te kaikki sen aikaiset tiedätte.

²²⁰   Ja minulle sanottiin: ”Jos saarnaat tuota… ”

²²¹   Ja tässä N.R.A. [National Recovery Administration -suom.] jutussa, minä sanoin: ”Se ei ole pedon merkki, ei todella. Se on uskonnollinen boikotti; ei tuo.” Ja sanoin: ”Se on vain edelläkävijä, jotta ihmiset valmistautuisivat, ja tietäisivät, että tämä alku, tässä juuri alkaa suru, juuri nyt me aloitamme. Juuri nyt aika alkaa umpeutua. Nyt, tarkatkaa, tuota ajankohtaa.”

²²²   Siis, vaino tulee kohtaamaan juutalaisia, ja heitä aletaan ahdistaa jokaisesta kansakunnasta ja ajaa suoraan Jerusalemiin. Onko näin? Jokainen, tulee menemään suoraan… Ja Hänellä tulee olemaan 144000. Katsokaapa hieman eteenpäin Ilmestyskirjaa, jossa Johannes…

²²³   Herra Bohanon täällä sanoi minulle, hän sanoi: ”En kyennyt lukemaan tuota Ilmestyskirjaa.” Hän sanoi: ”Siellä Siinain vuorella seisoi morsian.” Hän sanoi: ”Morsian oli siellä ylhäällä taivaassa.” Ja hän sanoi: ”Morsian oli siellä ja vesi… lohikäärme syöksi vettä kidastaan käydäkseen sotaa häntä vastaan.” Hän sanoi…

²²⁴   Minä sanoin: ”Herra Bohanon, sinä teet tuossa yhden jutun väärin, teet väärin, kun kutsut sitä ’morsiameksi.’” Sanoin: ”Juutalaiset tulevat seisomaan Siinain vuorella, nuo 144000. Morsian, täsmällisesti ottaen, oli taivaassa Jeesuksen kanssa. Ja tuo lohikäärme, joka syöksi vettä kidastaan, ja käy sotaa vaimon siemenen jäännöksen kanssa. Se on tämä joukko tässä, jonka oli paettava, ei tämä. Ymmärrättekö? Vaimon siemenen jäännös, pyhittynyt seurakunta, joka ei ottanut vastaan Pyhää Henkeä,  heitä vastaan hän kävi sotaa. Näettekö?

²²⁵   Tässä ne ovat, kolme joukkoa. Pitäkää aina mielessänne kolmoset. Ja tässä hän näki, ympärillä, nämä 144000, lunastetun morsiamen ympärillä. Tämä jäännös jäi, tässä he ovat, tässä juutalaiset, tässä ovat, sinetöityinä, nuo 144000. Tässä ovat ne, pyhitetyt, jotka kieltäytyivät Pyhän Hengen kasteesta. Seurakunta vainoaa… Rooman kirkko ja muut vainoavat heitä. Mutta morsian on jo temmattuna ja taivaassa. Tässä ne ovat pantuina täsmällisesti niille paikoille, joilla Raamattu sanoo niiden olevan. Näettekö?

²²⁶   Niinpä nuo 144000 ovat juutalaisia, Jumalan palvelijoita. Ja kun Pyhän Hengen evankeliumi saarnataan heille, ja he ottavat vastaan Pyhän Hengen kasteen, aivan kuten alussa, pakanoiden osuus on päättynyt, seurakunta on valmiiksi sinetöity, seuraa ylöstempaus.

²²⁷   Pakanoiden ajat, evankeliumi on saarnattu kaikkialla, moukaroitu pakanoiden keskuuteen, nuotta on vedetty, yritetty pyydystää jokainen kala vedestä tulemaan sisälle. Ja katsopas heitä, suurin… ?… Saaliina kaikkia kilpikonnia ja vesihämähäkkejä, ja niin edelleen. Heti, kun herätys on ohi, he palaavat taas suoraan takaisin maailmaan. Kalat on jo pantu vitsakseen. Ymmärrättehän, mitä tarkoitan?

²²⁸   Evankeliumi on saarnattu! Enää ei kuulu valitusta, voihketta, ei huokailuja, huutoa saada Pyhän Hengen kaste. He haluavat astua kuvaan, kyllä, panevat kätensä satojen ihmisten päälle, ja he touhuavat, ja tanssivat, kenties, tai jotakin sen kaltaista. Sopii hyvin minulle, mutta ne ovat vain ilmenemismuotoja.

²²⁹   Henkilö Jeesus Kristus saa aikaan aidon asian, ja pitää tuon ihmisen turvassa Kristuksessa Hänen tuloonsa saakka. Tällainen Hän on. Ja nyt, siitä syystä ei enää ole itkua, ovet ovat lähes kiinni. Verkko vain meni eteenpäin, kuin viimeistä päivää, enää harvoja, joita vedetään tähän tapaan astumaan Jumalan valtakuntaan´. Ovet ovat sulkeutumassa!

²³⁰   Mitä tulee seuraava juttu? Juutalaisten tulee ottaa vastaan Pyhä Henki ja tulla kastetuiksi Jeesuksen Kristuksen nimeen. Pitkin matkaa sitä vainottiin ja tehtiin pilaa; ja, sitten, heti, kun Pyhä Henki ilmaistaan heille, he ottavat vastaan Pyhän Hengen kasteen. Pakanaseurakunta on temmattuna ylös. Ja ne, jotka kieltäytyivät, ja kävelivät vain vanhurskautuksen alla, lohikäärme (Rooman valta) syöksee vedet, joka yhdistyy kommunismin kanssa, ja vie seurakunnan vainoihin tällä tavoin. Tässä ne on kuvattu aivan täsmällisesti.

²³¹   Voi veljet, kun me näemme sen tulevan, se on syy, miksi rukoilen, se on syy, miksi huudan Jumalan puoleen: ”Herra, haluan mennä noiden juutalaisten tykö. Anna minun aloittaa Afrikasta, tehdä työtä joidenkin noitten pakanoiden ja muhamettilaisten kanssa. Ja anna minun mennä sinne Intiaan ja yrittää saada aikaan ja näyttää heille aito Jeesus Kristus, voimassaan, ja ihmeineen, Hänen kasteensa, kaikki, ja Pyhä Henki.” Sitten, kun tullaan Jerusalemiin…

²³²   Veli Beeler, tämä oli sitä, mistä kysyit. Kun tullaan Jerusalemiin ja seisotaan siellä, ja sanotaan: ”Jos Jeesus Kristus on Jumalan Poika, joka nousi kuolleista, Hän tietää asiat aivan, kuten aikaisemmin siellä alussa, Hän tuottaa saman Elämän, niin kuin Hän tuotti silloin aikaisemminkin. Ja jos Hän tuottaa, etkö ottaisi Häntä vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanasi?” Ja sitten näyttää Hänen voimateoillaan ja Hänen ylösnousemusvoimansa osoituksilla, että Hän on kanssamme.

²³³   Kun he tekevät sen, sanon: ”Siis, sinä, joka olet ottanut Hänet vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanasi… ” Toivoisin, että täällä olisi tuhansia heitä. Sanon: ”Tuo sama Pyhä Henki, joka lankesi helluntaipäivänä, on täällä, juuri teitä varten.”

²³⁴   Silloin Evankeliumi palaa takaisin juutalaisille juuri siellä, sinä hetkenä. Silloin juutalaisten keskuuteen siellä, tulee herätys, siinä samassa, joka tuo tuhansia ja kymmeniätuhansia ja… 144000 Jumalan valtakuntaan, jotka sinetöivä Enkeli sinetöi.

²³⁵   Luotan siihen, että Hän tulee idästä. Sillä lailla Hän on meistä katsottuna, sinetti kädessään. Silloin, oi, haluan tulla kerätyksi sinne mukaan. ”Olen lähettänyt vainon sinne, ja vainon tänne, ja kuljetan juutalaiset ja ajan heidät niin lujaa kuin vain voin. Ja he tulevat ajetuiksi takaisin. Monet juutalaiset Yhdysvalloissa (josta he eivät tahdo paeta) ovat ottaneet Pyhän Hengen vastaan. Mutta olen saanut sinne kaikki, nuo 144000, jotka tulevat vastaanottamaan Pyhän Hengen kasteen.”

²³⁶   Ja juuri, samassa, kun sinetöivä Enkeli alkaa sinetöidä noita sataa neljääkymmentä neljäätuhatta, pakanaseurakunnan ovi sulkeutuu, ja juutalaiset vievät Pyhän Hengen juutalaisille. Ja he saavat herätyksen, joka pyyhkäisee yli koko maailman. Halleluja!  Ja Jumalan voima tuodaan julki juutalaisten keskuudessa. Oi, kuinka ihanaa! Fiuh! Oi, että!

²³⁷   Katsotaanpas tosi nopeasti: ”Jesaja.” Meillä on tämä ”Jumalan pojat.” Katsotaanpas nyt:

Onko Israel…

²³⁸   Koetapa pystyisitkö lukemaan tämän veli. Minä… Se on vähän pantu päällekkäin, hän on hangannut sen pois useaan kertaan. Ja minä etsin erästä toista. Jos viitsit. [Veli Neville lukee seuraavan kysymyksen– toim.]:

14. Eikö Jesajan ”miekkojen takominen auroiksi” tarkoitakin vaurautta, joka seuraa Kristuksen tuhatvuotista valtakuntaa, pikemmin, kuin jotakin, mitä ihminen voi tuottaa, kuten useat nykyajan uskontotieteilijät esitettävät?

²³⁹   Kuka sitten oletkin, rakas veli tai sisar… näyttää miehen käsialalta. Mutta, joka tapauksessa, kuka sitten oletkin, olet aivan oikeassa! Juuri niin, kun vantaat taotaan… tai, kun miekat taotaan vantaiksi. Se saa aikaan tuhatvuotisen valtakunnan tulon. Ja nuo nykyaikaiset uskontokultit, jotka pyörivät täällä kasvattamassa ihmisiä Jumalan valtakuntaan… Niin tapahtuu, kun Jumala Itse saapuu yliluonnollisena Olentona yliluonnollisessa Voimassaan, yliluonnolliseen uskovien keskelle, ja he saavat yliluonnollisen Voiman, joka muovailee Jumalan Pojat. Halleluja! Ei enää lukemalla, kirjoittamalla, laskemalla, vaan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusvoimalla. Silloin maailma oppii olemaan sotimatta!

²⁴⁰   Satana hallitsee jokaista nykyvaltiota, jokaista mahtia, jok’ikistä valtakuntaa. Raamattu sanoo sen. Ja jonakin päivänä tämän maailman valtakunnasta tulee Herramme ja Hänen Kristuksensa valtakuntia, ja hän hallitsee ja vallitsee tuhannen vuotta maan päällä; ja tempaa seurakuntansa. Täsmälleen, näin täsmälleen on, rakas lukija.

²⁴¹   Nuo 144000 ovat palvelijoita. Tuo suuri lukematon joukko. jota kukaan… ”Kansanjoukko, jota kukaan ei kykene laskemaan,” ovat pakanoita.

²⁴²   Hetkinen vain, yksi pikkujuttu tässä näin. Minä en voi. Minä pidän rukouksen seurakunnalle sitten, muutaman minuutin sisällä. Katsokaas tänne, minusta tämä on tärkeämpää juuri tällä hetkellä. Haluan rukoilla sairaiden puolesta, mutta meidän täytyy panna vauhtia. Erottamisen lahjan sijaan, meidän on mentävä suoraan asiaan. Haluaisin kysyä jotakin. Tässä on vielä yksi. Minun on saatava tämä ja otettava se ensi sunnuntaina.

²⁴³   Katsokaas ystävät, tätä, kuinka kaunista! Katsokaa! Tarkatkaapa todella tiiviisti, se henkilö, joka kysyit tätä. 144000, siis, ovat palvelijoita, he palvelevat. Mikäli olette huomanneet, paikka paikoin, vanhoissa Kirjoituksissa…

²⁴⁴   Katsokaa aina varjoa, jos haluatte tietää, millainen todellinen [positiivi] on. Näin on. Katsokaa taaksepäin, millainen se on. Siis, päinvastoin, alkaen rististä ja katsokaa, millainen todellinen on, jos haluatte nähdä, millainen on varjo. Ennen, nojauduttiin ristin suuntaan, meidän tuli katsella (ennen) nähdäksemme varjon, nähdäksemme millainen risti tulisi olemaan; nyt teidän täytyy katsella rististä käsin taaksepäin, nähdäksemme millainen varjo on. Ymmärsittekö? Katselkaa, millainen Kristus oli aikanaan, kun hän oli maan päällä, mitä Hän oli silloin, sitä Hän on nytkin. Tämä on Hänen varjonsa. Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? Siis, alussa, kun selitin tämän teille, se on sillä lailla. Nyt, jos katson täältä käsin sinne, minun on katsottava millainen varjo oli ymmärtääkseni, mitä tämä tulisi olemaan, millainen risti oli.

²⁴⁵   Eräänä päivänä Israeliin tuli syntiä, ja oli miehiä… Leevi-nimisestä heimosta. He vetivät miekkansa esiin ja he menivät Mooseksen kanssa leiriin, ja tuhosivat kaiken syntisen. Onko näin? Jumala katsoi alas, ja sanoi: ”Koska teitte tämän, ja olitte Minun puolellani,  teidän… kaikki nämä muut palvelevat teitä. Ja te menette temppeliin pappeina.” Onko näin? ”Te pysytte temppelissä, ja nämä muut tekevät työtä ja tuovat teille kymmenykset ja pitävät teistä huolta, Onko näin?

²⁴⁶   Oi, halleluja! Jos ymmärrätte, mikä temppeli oli, että leeviläiset olivat morsian. Siis, kun synti on nostamassa päätään joka puolella, leeviläiset vetävät miekkansa esiin. Pyhästä Hengestä syntynyt morsian astuu esiin, ja sanoo: ”Jeesus Kristus positiivissa on Jeesus Kristus negatiivissa, aivan samoin. Synti on yhä syntiä, on väärin tehdä näitä asioita!” Näin on, he seisovat täällä Miekan kanssa.

²⁴⁷   Jumala sanoo: ”Tulkaa nyt te, Isäni siunatut.” Se on morsian.

²⁴⁸   Tuolla ovat palvelijat, ja katsokaapas mihin palvelijat ovat leiriytyneet. Kaksitoista tälle puolelle… Tarkoitan, neljä tälle puolelle, neljä tuolle puolelle, neljä tuolle puolelle, neljä tuolle puolelle; kaksitoista heimoa. Nuo kaksitoista heimoa ovat nuo 144000. Katsokaa Ilmestyskirjasta, hän näki kaupungin kaksinetoista perustuksineen. Ja jokaisessa portissa oli apostolin nimi, ja kaksitoista porttia. Ja niiden ympärillä olivat ne kaksitoista heimoa, (halleluja!), istumassa joka puolella.

²⁴⁹   Ja siellä olivat pelastetut. Halleluja! Mustia, valkoisia, keltaisia, ruskeita, ja kaikki nuo Verellä pestyt tulevat olemaan Hänen palvelijoitaan, Hän sanoi, että he tulisivat olemaan Hänen kanssaan. He… aurinko ei enää ole sattuva heihin, heidän ei tule enää nälkä eikä jano, ja läpi suurenmoisen, loppumattoman ajan he elävät ja hallitsevat Kristuksen kanssa ikuisesti: Hän kuninkaana; ja he, kuningattarena. Hallitsevat ja vallitsevat ikuisesti!

²⁵⁰   Jumala siunatkoon teitä. Aamen. Pidän nämä; jos Jumala tahtoo, tuon ne taas mukanani, ehkä tänä iltana, ja vastaan niihin tänä iltana tai milloin veli… me tapaamme ja keskustelemme. Herra siunatkoon teitä. Rakastatteko Häntä koko sydämestänne?

Oi, haluan nähdä Hänet kasvoista kasvoihin,
Elän siellä ikuisesti, Hänen pelastavan armonsa ansiosta;
Antakaas kun korotan ääneni kunnian kaduilla;
Kun kaikki huolet ovat poissa, olen vihdoin kotona ja iloitsen ikuisesti. (Oi, että!)
Matkaan tämän maan läpi laulaen kulkiessani,
Viittoilen ihmisiä Golgatalle purppuravirtaan (ei– ei seurakuntaan; Golgatalle)

²⁵¹   Sinne me viitomme; emme minkäänlaiseen teologiaan, vaan Purppuravirtaan, Jeesuksen Kristuksen luo. ”Veressä on elämä,” ja Hän on Jumalan Veri, joka on nyt meissä elävä Elämä. Siunattu tuo Side, joka yhdistää!

²⁵²   Samalla kun rukoilemme sairaiden puolesta, haluaisin erityisen laulun tässä nyt. Toivoisin, että sisar Gertie tyttärineen, vaikka tulisivat tänne. Tässä tämä aito vanha laulu, haluaisin, että laulatte sen minulle: Usko ainoastaan. Muistan, kun kävelin tuosta ovesta, ja tämä laulu seurasi minua läpi kansakuntien. Ja minä– minä haluaisin, että he laulaisivat, hän on ensimmäinen, joka soitti sen, ensimmäinen, jonka kuulin laulavan sitä. Ystäväni Paul Rader kirjoitti sen. Ja ennen kuin rukoilemme sairaiden puolesta, haluaisin heidän laulavan sen samalla kun Jumalan siunaukset viipyvät ihmisten yllä sairaiden takia.

²⁵³   Olemme käyttäneet runsaasti aikaa. Anteeksi veli Neville. Jumala siunatkoon sinua. Rakastatteko te kysymyksiä? Minä rakastan. Ja ne olivat todella hyviä, olivat todella oikein hyviä. Jäljellä on vielä toinen nippu. Ja, todellakin, joitakin niistä ei ole käyty vielä perusteellisesti läpi, jäljellä on vielä useita, jotka pitää mennä läpi. Jumala siunatkoon.

²⁵⁴   Pitäkää te kaikki Kristus mielessänne, ja siirtykäämme kysymyksistä jumalalliseen parantamiseen. Kuinka monen puolesta rukoillaan? Näyttäkääpä kätenne te, joiden puolesta rukoillaan. Selvä, heidät tullaan tuomaan eteen, ja heidän puolestaan rukoillaan hetken päästä, heti, kun sisaremme laulavat tämän kauniin laulun. Kun he valmistautuvat, teidän yllänne riippuu Lupaus, tämä on Hänen Raamattunsa. [Sisar Gertie ja hänen tyttärensä laulavat Usko ainoastaan– toim.]

Usko ainoastaan, ainoastaan…

²⁵⁵   Nyt, te, jotka olette sairaita, nousisitteko tähän alttarin ympärille, olkaa hyvät.

Kaikki on mahdollista, usko ainoastaan;
Usko ainoastaan, usko ainoastaan,
Kaikki on mahdollista, usko ainoastaan.

²⁵⁶   [Veli Branham alkaa hyräillä ”Usko ainoastaan”] Nyt, Taivaallinen Isä, me olemme niin kiitollisia tästä Kirjoituksesta ja tästä laulusta: ”Usko ainoastaan.” Me voimme kuulla sanovan tuolle isälle, jolla oli epilepsiaa sairastava poika: ”Usko ainoastaan, kaikki on mahdollista.”

²⁵⁷   Nyt, me rukoilemme, kun nämä ihmiset tulevat alttarin ääreen rukoiltaviksi, ymmärtäen, että me täällä olemme vain negatiivi vain negatiivi; positiivi on tässä ympärillämme, kuolematon Henki, joka on yllämme ei kuole koskaan. Se elää läpi päättymättömien aikojen. Ja me jatkamme nyt Sinun voideltuna palvelijanasi, auttaaksemme lähimmäisiämme ottamaan avun vastaan, vain yhden tarkoituksen tähden, Isä, että se korottaisi Sinua. Ja suokoon Pyhää Henki jokaiselle sairaalle, kärsivälle, joka seisoo täällä alttarilla tänä aamuna, parantumisen heille jokaiselle.

²⁵⁸   Ja me, Sinun pienenä– pienenä laumanasi, josta sisaret juuri lauloivat: ”Älä pelkää sinä piskuinen lauma,” me tiedämme Herra, on sinun hyvää tahtoasi antaa heille valtakunta. Ja me tiedämme, että Sinä olet aina lähellä, koska Sinä sanoit: ”Missä kaksi tai kolme on Minun Nimessäni koolla, Minä olen siellä heidän keskellänsä. Ja Minä annan heille, mitä he pyytävätkin.”

²⁵⁹   Nyt, Jumalan Sanan mukaisesti, Joka ei voi pettää, Jumalan Sana, suo parantuminen jokaiselle, Herra. Ja, he seisovat täällä, odottaen. Kun me menemme voitelemaan öljyllä ja panemme kädet päälle, ja pyydämme vapautusta, menköön jokainen heistä penkilleen, palatkoon kotiinsa ylistäen Sinua (normaalina, täydellisenä ja terveenä), ja tulkoon takaisin tämäniltaiseen kokoukseen, antaen ylistyksen ja kunnian Jumalalle paranemisensa tähden, suo se Herra.

Ja kun päämme ovat kumartuneina:

²⁶⁰   Veli Neville, tulisitko kanssani, jos sopii. Haluaisin veli Fleemanin, ja veli Deitzman tai joku täältä ja veli Cox, tulkaa te kaikki auttamaan minua alttarille. Kutsun nyt tällä kerralla kaikkia seurakunnan diakoneita.

²⁶¹   Ja kun me rukoilemme ihmisten puolesta, haluaisitteko te auttaa heitä. Minä– minä haluan jokaisen täällä olevan todella vilpitön. Ja kun me rukoilemme sairaitten puolesta, haluaisin teidän rukoilevan kanssamme.

²⁶²   Näen pienen pojan istuvan tuolla takana nyt, joka käveli hetki sitten ulos tuonne halliin ja hänellä oli verenvuoto. Ja Jeesus Kristus pysäytti ihmeellisesti tuon verenvuodon siinä samassa. Näettekö? Olkoon Hänen armonsa ylistetty. Katsokaapa vain, kuinka moni on parantunut muutamien viime päivien aikana!

²⁶³   Ajatelkaapa: juuri se Herra Jeesus, joka oli silloin apostolien aikana, on juuri täällä nyt. Ja pakanoiden ”nauha” on kelautumassa loppuun. Ja suuri muuttoliike on meneillään yliluonnolliseen uskovien keskuudessa, koska me uskomme, että Jumala on täällä.

²⁶⁴   Ajatelkaapa vain teidän– teidän kirkastettu ruumiinne on aivan täällä Tabernaakkelissa nyt, Pyhän Hengen läsnäolo, joka on teidän kirkastettu tilanne. Te olette kirkastetut Kristuksessa juuri nyt! ”Ne, jotka Hän on vanhurskauttanut, ne Hän on kirkastanut.” Ja teidän kirkastettu ruumiinne seisoo teidän lähellänne juuri tällä hetkellä, Jeesuksessa Kristuksessa, antaakseen teille voimaa, niin kuin laturi akuille, Pyhä Henki on teissä. Se lataa ruumiinne antaakseen teille uutta voimaa, parantaakseen teidät saamastanne sairaudesta, tehdäkseen teidät terveeksi.

²⁶⁵   Nyt, jos sallitte, haluaisin seurakunnan, laulavan sisariemme kanssa, jos he laulaisivat koko tuon laulun uudelleen. Nyt jokainen alttarilla…

²⁶⁶   Nyt, ystävät, jos olen petturi, minä en ole siitä tietoinen. Yritän olla kristitty, ja koko yritän sydämestäni auttaa ihmisiä. Yritän auttaa teitä, Jumalan lapset. Ja jos minä– jos rakastan Taivaallista Isääni, minä rakastan teitä, Hänen lapsiansa. Jos en… Jos petkutan teitä, yritän petkuttaa Jumalaa, te olette Hänen lapsiaan; kukaan ei voi petkuttaa Jumalaa. Minä yritän auttaa teitä.

²⁶⁷   Siitä syystä Jumala siunaa minun ponnisteluni. Ja kenties ne ovat aivan surkeita, ja joitakin niistä minä häpeän, ja Jumala tietää, että olen häpeissäni niistä ja kadun yrityksiäni. Mutta teen tuon kaiken auttaakseni Jumalan valtakuntaa, ja teitä, Hänen lapsiaan. Ottakaa Jeesus vastaan tänä aamuna parantajananne, juuri täällä korokkeella, menkää takaisin paikoillenne ja kotiinne ja olkaa normaaleja ja terveitä.

²⁶⁸   Nyt, jos Hän parantaa satoja, ja tuhansia ja tuhansia ympäri maailman, miksei Hän parantaisi teitä? Vain ainoastaan uskokaa. Selvä, sisaret. Veli Neville, haluaisin sinun tulevan voitelemaan heitä. [Veli Branham ja veljet rukoilevat sairaitten puolesta. Sisar Gertie ja hänen tyttärensä laulavat ”Usko ainoastaan.”]