55-1110 KÄTKETTY ELÄMÄ KRISTUKSESSA
(A Hidden Life In Christ)
San Fernando, California, USA, 10.11.1955
1 Minä… (onko niin, veli…?…) ja kuinka monet nauttivat näistä ruotsalaisten laulajien lauluista, nostakaa kätenne. Oi, kaikki nostivat kätensä. Se on hienoa. Rakastan yksinkertaisesti kuulla heidän lauluaan. Mielestäni hän — hän on ihana; molemmat heistä. Ole hyvä, veli Ekberg.
[Veli esittää muutaman kommentin ja laulaa: ”Hellästi Hän valvoo ylläsi” ja antaa todistuksen — Toim.]
Aamen. Halleluja! Kyllä. Aamen. Ylistäkää Jumalaa. Aamen. Ylistäkää Herraa! Aamen. Kyllä. Aamen. Kyllä. Kyllä. Aamen. Ja minä rakastan… Jumala siunatkoon sinua, veli, Einar Ekberg, se on…?…
Sellaista ei vain tapahdu. Siihen tarvitaan Jumala, eikö niin? Jos Jumala ei olisi ollut veljemme kanssa, hän ei olisi ollut täällä laulamassa kanssamme tänä iltana. Mutta kuten hän sanoi, kaikki on Jumalan suunnitelmassa. Hän on vain jotenkin suunnitellut kaiken, ja Hän haluaa meidän vain luottavan Häneen, — luottavan Häneen niin kuin lapset luottaisivat vanhempiinsa. Ja Hän aina saa sen toteutumaan.
Olen niin iloinen, että hän teki sen. Veli Waermo ja veli Ekberg ovat molemmat olleet todella innoituksen antajia elämälleni, heidän laulunsa.
2 Heidän ihanassa maassaan, Ruotsissa, josta he tulevat, olin muutama vuosi sitten kampanjoimassa, ja kuinka hienosti Herra siunasi meitä niissä suurissa tapahtumissa eri puolilla Suomea, juuri siellä missä olimme – pieni poika herätettiin kuolleista, ja tieto siitä levisi kaikkiin ympärillä oleviin maihin. Meillä oli oikein upeaa aikaa. Toivon voivani palata joskus sinne ja tavata ne hienot ruotsalaiset (suomalaiset) ystävämme meren toisella puolella.
Jonain päivänä nousemme suuren kirjavan linnun siiville ja laskeudumme paikkaan, josta meidän ei tarvitse enää palata mihinkään. Eikö vain? Sitä aikaa me odotamme.
3 Nyt tulevina päivinä… Odotamme väkijoukkojemme lisääntyvän huomattavasti ja sitten aloitamme parantamispalvelumme.
Tulimme juuri sisään, mielellämme hypähdimme tänne yöksi tätä jumalanpalvelusta varten, ja he pystyttivät meidän telttamme. Veli Arganbright ja tämä toinen veli poistuivat juuri puhujakorokkeelta… En voi miettiä hänen nimeään koko ajan. [Veli sanoo: ”Mendenhall” – Toim.] Mendenhall. Ja muut… Ja he… Me vain heitimme teltan tänne.
Suunnittelimme sen viime vuonna, kun olimme Saksassa. Ja uskon tavanneeni veljen täällä, kättelin juuri häntä, joka käänsi yhden kirjoistani saksaksi. Ja me arvostamme sitä todella, rakas veljeni.
4 Ja meillä oli varmasti lämmin vastaanotto saksalaisten ihmisten luona. Ja minun on sanottava jotain myös saksalaisista. Vaimoni on saksalainen, joten minun on oltava varovainen. Ja kun minä olen irlantilainen, niin oli mentävä naimisiin saksalaisen kanssa, pitämään teidät rehellisenä, tiedättehän, joten…
Joten nautimme saamistamme palveluista siellä valtavasti. Ja Herra siunasi meitä. Ja sieltä menimme Sveitsiin. Se on kuin osa Saksaa. He puhuvat mielestäni samaa kieltä. Ja niin me…
Heillä tapahtui siellä hienoja asioita, joita Herra teki meidän hyväksemme; viisikymmentätuhatta sielua pelastui kymmenen illan aikana, mielestäni se oli niin. Tulimme takaisin Saksaan ja Lausanneen, ja vielä toiset viisikymmentätuhatta sielua tuli Kristukselle.
En tiedä, mikä Amerikkaa vaivaa. Ihmettelen vain joskus. Ja näyttää siltä, että muut kansakunnat ovat juuri aikeissa ottaa oikean askeleen nyt. Ensimmäinen asia, tiedättehän, on astua sisään sen ensi hedelmiin.
5 Ja kunnes väkijoukkomme kasvaa tarpeeksi parantamispalvelun aloittamiseksi. Ja minun palveluni ovat minulle erittäin rasittavia, koska ne ovat näkyjä. Ja useimmiten se on massiivinen tapahtuma. Olen nähnyt ajan, jolloin tuhannet olivat istumassa siellä, eikä siinä joukossa ollut edes yhtä ainutta heikkoa. Näettekö?
Ja se on… Haluaisimme, kun meillä on oltava palvelut, jos Minulla on ollut parantamispalveluja, joissa on ollut vain yksi henkilö. Ei sillä väliä.
Mutta me haluamme vain muutaman illan, puhuaksemme. Ja olen yrittänyt näissä palvelutehtävissä tuoda ihmisille sen, mitä mielestäni tarvitaan ihmisten keskuudessa tänään. En ole opettaja. En ole kummoinen teologi. Minulla ei ole mitään koulutusta, mutta minä – joskus…
Voisin sanoa tämän: ”En tunne Raamattua riittävän hyvin, mutta minä tunnen Sen Tekijän oikein hyvin.” Joten se on… – haluan olla perehtynyt Häneen, tiedättehän. Ja yritän näin tekemällä, tehdä jotain paremmin.
6 Ja uskoen, kun on nähty Amerikka ja sen suuret mahdollisuudet herätyskokouksia varten, ja silti se tulee pahemmaksi jatkuvasti … Joten se – se huolestuttaa minua. Tämä on minun maatani, synnyin täällä ja rakastan synnyinmaatani. Ja minä haluan nähdä suuren herätyksen elinaikanani, jos vain voimme…
Minä en voi aikaansaada suurta herätystä, eikä kukaan muukaan saarnaaja voi sitä aikaansaada. Mutta me voimme tehdä oman osamme, kun Jumala tuo sen. Ja jokaisella meistä on oma tehtävämme.
7 Eilen illalla puhuin aiheesta ”Yhteys Jumalan kanssa”. Ja tänä iltana haluaisin puhua aiheesta ”Sisäinen elämä Kristuksessa”. Ja huomenna illalla, jos Jumala suo… Minulla ei ole koskaan mitään ennalta harkittua; sen on vain tultava sellaisena kuin tunnet olevasi johdatettu, koska en saarnaa muistiinpanoista, ja se on juuri niin kuin saan sen.
Haluaisin puhua huomisiltana siitä, missä mielestäni helluntaiseurakunta teki virheen, jos Herra niin suo. Sen tähden jos siinä ilmoitetaan jotain, josta en tiedä aionko tehdä niin. Mutta toivon vain, että Herra sallii sen.
Voisitteko te kestää sen kanssani ja haluatteko sen. Yritän parhaani… Jos vain voisin nähdä tämän Jumalan suuren liikkeen uskonnollisen väen… Mielestäni meillä on yksi yhteinen asia, ja se on – se on Jeesus Kristus ja Jumalan Kuningaskunta. Ja jokaisen meistä, riippumatta siitä, mihin seurakuntaan kuulumme, pitäisi työskennellä yhdessä tämän yhteisen edun hyväksi ja yrittää ymmärtää ihmisiä riippumatta siitä, kuuluvatko he tiettyyn seurakuntaamme vai eivät sekä nähdä heidän pelastuvan ja nähdä heidän tekevän oikein Jumalan suhteen.
On ollut monta kertaa, kun eri kirkkokuntien tuhannet ihmiset ovat… En ole koskaan yrittänyt sanoa: ”Mene vain tuohon kirkkokuntaan.” koska uskon, että jokaisella heistä on… He yrittävät tai – tekevät sen, mikä on oikein ja parhaan tietämyksensä mukaan. Heille on opetettu tiettyjä asioita.
Ehkä jotkut vaeltavat hieman syvemmälle kuin toiset. Jos näet jonkun, joka voi vaeltaa hieman syvemmällä kuin sinä, – kuule, tai jos minä tapaisin jonkun senkaltaisen, en yrittäisi seistä hänen tiellään.
8 Jos en pysty vaeltamaan siellä, missä Joosua vaelsi, tai missä Hanok vaelsi, joka teki pienen kävelyn eräänä iltapäivänä Jumalan kanssa ja sitten kyllästyi elämään pidempään ja käveli vain kotiin Hänen kanssaan eräänä iltapäivänä. Jos en pysty vaeltamaan tuolla tavalla, en haluaisi seistä jonkun toisen tiellä, joka pystyy kävelemään tuolla tavalla. Haluan auttaa heitä jatkamaan. Joten se on – se on tavoite, jonka haluamme saavuttaa.
Joten jatka vain ihmisten esiin tuomista ja kerro heille niistä parantamispalveluista, joita on nyt illan tai parin päästä. Ja sitten me… Tietenkin, kun se on kerran alkanut, se on näkyjen sarja, ja ne pitävät minut poissa ruumiistani. Ja selitän sen ehkä, kun pääsemme siihen kohtaan… Yritämme tänään pyrkiä Kristuksen ruumiin ykseyteen ja syntisten yhteen saattamiseen, jotta kukin löytäisi asemansa ja paikkansa Kristuksessa Jeesuksessa.
Ja tänä iltana vain lyhyt teksti, jos voimme kutsua sitä ja yrittää tuoda sitä esiin joissakin asiayhteyksissä… En pidättele teitä pitkään, noin kolmekymmentä, neljäkymmentä minuuttia. Ja sitten, huomisiltana, älkää unohtako… Haluan yrittää, jos Jumala suo, Pyhien kirjoitusten avulla… Jokainen…
9 Olen fundamentalisti. Kaiken on tultava Raamatusta. En sanoisi, etten uskoisi sitä, mutta en ymmärtäisi sitä aivan oikein, jos se ei olisi Raamatusta. Ja jos koskaan, parantamispalvelujen ilmestysten aikana, jos joku henkilö, mihin tahansa seurakuntaan kuulutkin, jos näet koskaan mitään, mikä on kyseenalaista, ja se on – minä – mitä me teemme täällä, ja sitä ei ole Raamatussa, no, niin sinä – tule luokseni, koska minä haluan todellakin pysyä oikein tämän Raamatun kanssa. Koska Se on kaiken perusta. Ja kaikkien Pyhien kirjoitusten ja kaikkien Pyhän Hengen toimintojen on oltava peräisin Raamatusta, silloin uskon sen.
Nyt, Hän pystyi tekemään jotain, mitä ei ollut Raamatussa. Se olisi silti Jumala. Mutta tulen ymmärtämään sen paremmin, jos se tulee suoraan Raamatusta. Pidän siitä sillä tavalla, koska tiedän, että se on oikein silloin.
10 Nyt luen Heprealaiskirjeen 10. luvun jakeesta 19. alkaen kolme jaetta:
19 Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään,
20 jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta,
21 ja koska meillä on ”suuri ylimmäinen pappi, Jumalan huoneen haltija”,
Lisätköön Herra nyt siunauksensa tämän Sanan lukemiselle.
Kumartakaamme nyt päämme vain hetkeksi rukoukseen.
11 Ja veli on tuonut minulle pienen viestin hetki sitten. En ole ehtinyt lukea sitä. Se koskee tänä iltana täällä olevaa pientä naista, jolla on joku ystävä sairaalassa, todella sairas, vauva tai lapsi tai jotain, joka on lähellä kuolemaa. Katsotaan nyt, sopikaamme yhdessä, että Jumala tahtoo pysäyttää kuoleman käden, joka uhkaa tätä vauvaa tai kuka tahansa hän onkaan, kuinka rakastettu hän voikaan olla. Hän voi tehdä sen, ystävät.
Juuri täällä laakson toisella puolella he toivat luokseni pienen kuolleen vauvan muutama vuosi sitten. Muistatteko, San Bernardinossa? Hän oli ollut kuolleena siitä aamusta lähtien, ja vain laskin ruumiini hellästi tuon pikku vauvan ylise ja aloin rukoilemaan… Ei, minun ruumiillani ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, vaan rukous Jeesukselle. Ja pieni vauva heräsi takaisin elämään.
12 Joten kumartakaamme nyt päämme rukoukseen. Rakas taivaallinen Isämme, tulemme tänä iltana luoksesi rakkaan Poikasi, Herran Jeesuksen, nimessä, tietäen sen, että Hän on luvannut meille, että mitä tahansa pyydämme Sinulta Hänen nimessään, me tulisimme saamaan sen mitä pyydämme.
Ja tietäen, että meillä ei ole mitään omia hyveitä, ei mitään mitä voisimme tarjota, vain pelkästään Hänen ansioidensa perusteella, me tulemme pyytämään tätä suosiota Sinulta, Isä, eli ensinnäkin, anna meille anteeksi kaikki syntimme ja rikkomuksemme Sinua kohtaan, asiat, jotka teimme tai sanoimme, jotka eivät olleet oikein. Rukoilemme, Isä, että Poikasi, Herran Jeesuksen Veri puhdistaa meidät juuri nyt kaikesta vääryydestä. Jokainen paha ajatus, joka on kulkeutunut mieleemme, olkoon se anteeksi annettu, kaikki mikä tahansa estäisi tämäniltaista kokousta millään tavalla. Niitä asioita, joita pyydämme, me rukoilemme, että antaisit meille anteeksi.
13 Ja nyt, isä, pyydämme, että Pyhä Henkesi ottaisi Sanan hallintaansa tänä iltana… Usko tulee siis kuulemisesta, mutta kuuleminen Kristuksen Sanan kautta. Mennäksemme suoraan Sanaan, me rukoilemme tänä iltana, Isä, että avaisit jokaisen sydämen täällä kuulijakunnassa ja upottaisit siemenen sinne syvälle. Suo se, Herra. Anna meille todellinen perusta sille, että kun alamme rukoilla sairaiden puolesta, tämä maa saa suurimman ravistelun, mitä se on koskaan nähnyt maan historiassa. Suo se, Herra, ei siksi, että olemme täällä, vaan siksi, että haluamme Sinun saavan Kunnian, Isä. Tee se, etkö tekisikin?
Ja tänä iltana tuo pieni nainen lähettää tämän viestin. Jumala, minä en tunne häntä, mutta Sinä tunnet. Sairaalassa makaa joku todella sairas, melkein kuollut. Etkö lähettäisi armon enkeliä alas, ja eläköön tuo henkilö, koska hän on niin vilpitön, että tulee pyytämään? Suo se, Herra. Saakoon rukous muuttaa asioita.
Luimme Raamatusta, Isä, missä Sinä lähetit profeettasi kertomaan Hiskialle, että hän tulisi kuolemaan. Niin Hiskia käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa ja sanoi: ”Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!” Ja Hiskia itki katkerasti. Mutta Jesajalle tuli tämä Herran sana: ”Mene ja sano Hiskialle: ’Näin sanoo Herra, sinun isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi. Katso, minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta.” Rukous muuttaa asioita. Jälleen kerran, Jumala, tänä iltana, suo se? Eläköön tuo henkilö.
14 Siunaa sitä, joka toi sanoman, ja kaikkia muita täällä, jotka ovat sairaita ja tarvitsevia, ja ole heidän kanssaan tänä iltana koko maassa.
Ja nyt, Isä, rukoilemme, että kätkisit Sinun arvottoman palvelijasi Sanan taakse. Menköön Evankeliumin Sana nyt eteenpäin ja upotkoon se sydämeen. Me pyydämme sitä Rakkaan Poikasi, Jeesuksen Nimessä. Aamen.
15 Siunatkoon Herra teitä jokaista tänä iltana. Ja nyt, rukoilkaa vilpittömästi, älkää vain rukoilko, vaan uskokaa, että te saatte sen, mitä rukoilette.
Useimmiten ihmiset ajattelevat: ”Oi, jos minulla vain olisi enemmän uskoa.” Minä—minä epäilen tuota. Teillä on tarpeeksi uskoa, tarvitsette vain vähän enemmän tietoa, tietääksenne mitä tehdä uskonne kanssa. Siinä kaikki. Teillä on tarpeeksi uskoa. Ette vain tiedä miten ottaa se käyttöön. Juuri niin, se on oikein. Ja se tulee tekemään sen. En usko, että joltain teistä täällä puuttuu tarpeeksi uskoa tänä iltana parantuaksenne, riippumatta siitä, mikä teillä oli vikana, jos vain tiedätte oikean tavan päästä siihen.
16 Ja nyt me puhumme elämästä, joka on pyhitetty. Eilen illalla puhuin teille veren kautta tapahtuvasta yhteydestä, kuinka Jumala toi ihmisen takaisin yhteyteensä Veren kautta. Ja tänä iltana haluan puhua: ”Kätketystä elämästä Kristuksessa”.
Kuka tahansa Raamatun oppilas tietää, että Vanhassa Testamentissa olivat tabernaakkelin esipihat. Ensimmäisenä oli ulommainen piha, sitten Pyhä paikka, sen jälkeen esirippu ja lopulta Kaikkein Pyhin. Minä…
Nuo kaikki ovat mukana Raamatun opettamisessa… Koska aina opetan esikuvien ja varjojen avulla, haluan ottaa esikuvan Vanhasta Testamentista ja tuoda sen Uuteen Testamenttiin ja annan sen sitten kuulijakunnalleni…
Niin että… Jotkut niistä eivät ehkä ole kovin hyvin ymmärrettyjä. Ja se… Mutta opettamalla esikuvilla voit määrittää ja ymmärtää varjon, Vanha heittää varjon Uuteen. Vanha Testamentti on varjo tulevista asioista. Kaikki mitä on kirjoitettu Vanhassa Testamentissa kertomuksen muodossa, on kirjoitettu meille opetukseksi, niin että voimme oppia siitä. Et voi tuskin unohtaa sitä silloin, koska se tulee aivan kuin sinulle paljastettaisiin jotain.
17 Nyt, Vanha Testamentti, ollen Uuden Testamentin varjokuva, ja tabernaakkelin sisäpihan osat olivat kaunis kuva Jumalan pelastuksen suunnitelmasta ihmiskunnalleen tänään. Ja jos voimme vain oppia tällä hetkellä, miten saamme itsemme siihen tilaan, ja että saamme sen, mitä Jumalalla on meille varastossa, – se vain pyyhkäisee koko laakson yli tänne. Ymmärrättehän? Mutta eikö mielestäsi ole aina parempi tietää, miten ja mihin olet tulossa? Sinun täytyy oppia tuntemaan lähestymistapa mille tahansa.
Olen rukoillut kuninkaiden puolesta. Ja huomasin, kuinka he leikkasivat käänteet pois housunlahkeistani, kun kävelin kuninkaan eteen. He kielsivät minua kääntämästä selkääni hänelle. Kun lähdin, peräännyin, kääntämättä selkääni hänelle. Ja se on jonkinlainen lähestymistapaehto. Muuten sinua pyydetään poistumaan.
Valtakunnan tuomioistuimissa, kun aiot puhua tuomarille, et vain huuda: ”Hei tuomari, haluaisit puhua kanssasi hetken.” Ymmärrätkö? Teidän täytyy tulla säädetyllä tavalla, sopivalla tavalla: “Kunnianarvoinen Tuomari, Teidän… ”ja niin edelleen.
Ja meidän on kohdattava Jumala Hänen määräämänsä ja tilanteeseen sopivan suunnitelmansa mukaisesti, kun meidän on lähestyttävä Häntä. Ja jos voisimme lähestyä Häntä vain tämän suunnitelman avulla ja ymmärrämme sen oikein, saamme varmasti kuulijakunnan Jumalan luo.
18 Vanhassa Testamentissa oli paikka, mitä he kutsuivat uloimmaiseksi pihaksi. Me katsomme mitä uloimmaisella pihalla oli. Sitten siellä oli Pyhä paikka, Esirippu ja sisimpänä Kaikkein Pyhin. Ja mitä kalusteita oli uloimmaisella pihalla, mitä Pyhässä paikassa, mitä esiripun lähellä, mitä Kaikkein Pyhimmässä …
Nyt, tänä iltana me tulemme puhumaan Kaikkein Pyhimmästä, asuinpaikasta, jossa Jumala itse asui.
Niinä päivinä Hän asui Tabernaakkelissaan. Ja tänään Hän asuu teissä. Te olette tuo Tabernaakkeli, jossa Jumala asuu. Meidän täytyy tehdä tästä paikasta Elävän Jumalan asuinpaikka, se ei ole uloimmainen piha eikä ensimmäinen Pyhä paikka. Vaan meidän on elettävä Jumalan kanssa Kaikkein Pyhimmässä, pyhitetyssä ja piilotetussa elämässä, yksin, hiljaisuudessa Jumalan kanssa.
Me tulemme liian innostuneiksi ja järkyttyneiksi liian monista asioista. Se osoittaa, että jotain puuttuu. Seurakunnan pitäisi olla miljoona mailia ylempänä siitä tiestä mitä se nykyään kulkee. Olemme yhä kasvuikäisiä. Meillä on vain turhaa touhuamista, tappelua, riitelyä ja kiistelyä, kun meidän pitäisi olla pyhitettyjä, ja kätkeytyneinä Kaikkein Pyhimpään Jumalan kanssa. On parempi, että etenemme rauhallisesti, otamme aikaa siihen ja katsomme mihin olemme menossa.
19 Nyt… Aivan kuten noilla kolmella pihalla asuva Jumala, asuu varmasti seurakunnan pihalla. Hän asui… Hän asuu myös täällä Pyhässä paikassa. Mutta Hänen asuinpaikkansa… Nämä olivat vain Hänen Läsnäolonsa ominaisuuksia Kaikkein Pyhimmästä.
Se on nyt aivan kuin te. Jos panette merkille, niin Raamatussa, matemaattisesti puhuen, kolme on Jumalan täydellisyyden luku. Jumala on täydellinen kolmessa. Jumaluus on täydellinen kolmessa: Isä, Poika ja Pyhä Henki, on yksi todellinen Jumala. Ja – ja uskonnolliset ilmestykset, jotka ovat sovitettuja tiettyihin aikakausiin ovat täydellisiä kolmessa. Ja kolmet, seitsemän, kahdettoista, kahdetkymmenetneljät, neljätkymmenet ja viidetkymmenet ovat Jumalan matemaattisia lukuja. Se kulkee täysin koko Raamatun läpi.
Ja huomatkaa. Nyt, te itse, olette täydellinen kolmessa: sielu, ruumis, henki; vesi, veri ja henki. Hänen ruumiissaan on kolme asiaa, jotka muodostavat uuden syntymän. Hänen ruumiistaan tulee teihin kolme asiaa muodostamaan uuden syntymän: vesi, veri ja henki.
Se on sama asia, joka tarvitaan luonnollisen syntymän aikaansaaminen. Minulla on nyt sekalainen kuulijakunta, mutta kuunnelkaa te lääkäriänne. Minä olen teidän veljenne. Kun vauva syntyy luonnollisen syntymän kautta, ensimmäinen asia on vesi, sitten veri, sitten elämä, henki.
20 Ja se on sama asia, joka tarvitaan uudestisyntymisen aikaan saamiseksi: vesi, veri ja henki: Vanhurskauttaminen uskon kautta, uskominen Herraan Jeesukseen Kristukseen, puhdistautuminen synneistä, pyhitys veren kautta, ja sitten Pyhän Hengen kaste, joka asettaa sinut Kaikkein Pyhimpään. Nyt se muodostaa miehen, joka on erotettu synneistään ja kätketty Kristukseen.
Minä sanon tämän kunnioituksella, liian moni meistä leikkii vielä pihalla. Ymmärrättehän? Emme kätke elämäämme Kristukseen siksi, että se piilotettaisiin. Hengen hedelmät todistavat sen. Näettekö nyt, mitä tarkoitan? Se että… voimme ajatella olevamme, mutta kunnes elämämme täyttää mitat ja mukautuu siihen… Se on se, mikä todistaa sen. Jeesus sanoi: ”Heidän hedelmistään te tunnette heidät.” Ei heidän kirkkokunnistaan, vaan heidän hedelmistään, te tunnette heidät.
21 Ja Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyvyys, lempeys, kärsivällisyys, nöyryys, itsensähillitseminen: ne ovat Hengen hedelmiä. Jumala tietää tänään, mitä pyhyyden ihmiset tarvitsevat, ja myös kalvinistit… Kaikki mitä he tarvitsevat tänään, on enemmän Hengen hedelmää, enemmän pyhitettyä elämää sen todistamiseksi.
Meillä on ollut monia todistuksia, mutta kuten vanha sanonta kuuluu: ”Elämäsi puhuu niin äänekkäästi, etten kuule ääntäsi.” Me olemme kirjoitettuja Jumalan kirjeitä, joita kaikki ihmiset lukevat. Se ei ole…
Jonkin aikaa sitten tänne kaupunkiin tuli evankelista. Ja eräs mies sanoi: ”Oi, tule.” Hyvin innoissaan, hän jatkoi: ”Kuulkaa tätä miestä!”
Toinen vastasi: ”No, haluaisin tehdä niin, mutta tiedätkö, meillä on tänä iltana omassa kirkossamme jumalanpalvelus. Tulen huomisiltana kanssasi.”
Hän vastasi: ”Oi, voit lähteä ensi viikolla.”
Toinen vastasi: ”No, haluaisin mielelläni tehdä niin, mutta tiedätkö, tänä iltana meillä on jumalanpalvelus omassa kirkossamme.” Ja sanoi: ”Menen huomenna illalla kuuntelemaan tuota miestä.”
Hän sanoi: ”Oi, mutta tämä on — todella hyvä mies. Hän on loistava puhuja.”
Ja toinen sanoi: ”No, en epäile sanaakaan siitä mitä sanot, että hän on loistava mies.” Mutta: ”Tiedätkö, asun pastorini lähimpänä naapurina.”
22 Näettekö mitä tarkoitan? Se on teidän elämänne. Saatamme olla yhä niin ortodoksisia, oikeaoppisia. Ja luulen, että suuri osa ongelmistamme on täällä Kaliforniassa. Me olemme vain liian oikeaoppisia, ortodoksisia. Luulen, että se on niin. Aina niin ortodoksinen, niin oikeaoppinen: sillä kirjain kuolettaa, mutta henki tekee eläväksi. Ja saakaa oikea Henki, joka tekee oikealla lailla eläväksi. Ymmärrättekö? Teillä on oltava oikea elämä.
Ja nyt, esipihalla… Aivan kuten te eläessänne täällä maan päällä, te asutte talossa, jossa on kolme huonetta. Tiesittekö sen? Oi, te sanotte: ”Veli Branham, olen eri mieltä kanssasi.” Ei, te ette ole. Te vain asutte kolmen huoneen talossa.
Teillä saattaa olla… Teillä on keittiö, teillä on olohuone, teillä on makuuhuone. Voi, teillä saattaa olla kolme tai neljä makuuhuonetta ja kaksi tai kolme keittiötä, mutta asutte silti niissä kolmessa. Se on mitä te käyttätte hyödyksenne.
Huomatkaa, se on aivan oikein. No niin, Jumala asui kolmen huoneen talossa, Hänen Ilmestysmajassaan. Seurakunnan kokoontumispaikat olivat: esipiha, Pyhä paikka ja Kaikkein pyhin. Ja nyt sitten kolme huonetta, mitä ne edustavat. Aivan kuten vaiheet, joihin tulette, täydellisen vihkiytymisen talossa Kristuksen kanssa. Keittiö on paikka, jossa te syötte. Syntinen tulee kokoukseen; hän nauttii Sanaa ja iloitsee Sanasta. Usko tulee kuulemalla, kuulemalla Sanaa. Hän tulee kuulemaan Sanaa.
23 Ja monta kertaa Sanan sijaan laitetaan niin paljon jotain korvaavaa, varsinkin nykyisin. Olemme ilmiömäisen ahkeria korvaajia. Korvaamme monia muita asioita, joita ei pitäisi olla.
Loppujen lopuksi seurakunta on olemassa Sanan saarnaamista varten. Todistukset ovat hienoja, ja erilaiset asiat, joita teemme, ovat upeita, mutta meidän on annettava Sanalle ensimmäinen sija, koska se on syntisille ja ihmisille, joilla on myös Pyhä Henki.
Kun Saatana kiusasi Jeesusta, Tämä vastasi ja sanoi: ”Kirjoitettu on: ’Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.'” Näettekö? Pyhä Henki käyttää ravinnokseen Jumalan Sanaa. Pyhä… Hän ottaa Sanan ja asettaa sen sydämeesi, ja se saa sinut kasvamaan voimassa, hyviin Raamatun tulkintoihin. Ja minä rakastan sitä.
Rakastan istua ja kuunnella hyvää Raamatun opettajaa, joka ottaa Raamatun ja avaa sen tällä tavalla. Sitten ystävällisyyden ja nöyryyden Henki ottaa Sanan ja vie Sen suoraan jokaiseen sydämeen, missä se juurtuu hyvään pehmeään maahan ja alkaa kasvamaan.
24 Nyt, me syömme keittiössä. Se on jolloin syntinen tulee kuulemaan Sanaa. ”Usko tulee siis kuuntelemisella”. Kun hän kuulee Sanan, hän tulee seurakunnan yhteyteen. Kun hän on kuullut Sanan ja vastaanottaa sen, sinä kastat hänet, kristillisellä kasteella, ja se tuo hänet tähän yhteyteen.
Silloin hän pääsee sinne seurakunnan keskuuteen. Ja se on miten te tulette olohuoneeseenne; te tulette keittiöstä olohuoneeseen ollaksenne yhteydessä naapureihinne jne, olohuone on yhdessäolon huone.
Mutta sitten, makuuhuoneesi on paikka, jossa lepäät. Ja uupuneena päivän raatamisesta olet aina yksin huoneessa ja lepäät. Minun talossani makuuhuone on rukoushuone.
Monta kertaa kun olen mennyt pieniin vanhoihin koteihin ja nähnyt siellä äidin tulevan ulos makuuhuoneesta pieni vanha ruudullinen esiliina päällään, pyyhkien silmiään ja itkien; hän on ollut rukoilemassa, salaisessa paikkassa, kohtaamispaikassa, yksin Jumalan kanssa, eristäytyneenä. Oi, se on ihmeellinen paikka olla.
Ja kun mies joskus ottaa elämänsä pois näistä muista paikoista ja on pyhitetty Kristuksessa…
25 Pankaa merkille; joka vuosi ylimmäinen pappi meni sisälle tuohon paikkaan. Seurakunta seurasi hänen kulkuaan tarkasti. Ja kun hän meni tuohon suurenmoiseen paikkaan, jossa esirippu laskeutui hänen ympärilleen, sisäpihalla, Kaikkein Pyhimmässä. Kukaan ei uskaltanut mennä hänen jälkeensä. Siellä hän oli yksin Jumalan kanssa.
Kuinka kaunis kuva se onkaan tänään pyhitetystä elämästä, joka kerran menee sisään Kristuksen kanssa, kuolleena maailman asioille, kätkeytyneenä Jumalan kanssa, esirippu laskeutuneena ympärille, ja kaikki maailma on suljettuna ulos. Silloin kristillisyydestä ja uskonnosta tulee ilo jokaiselle uskovalle.
Nykyään ihmisillä on vain tarpeeksi uskontoa tehdäkseen heidät onnettomiksi, tietäen, että heidän pitäisi tehdä tämä, he yrittävät paeta helvettiä. No, jos olisin sitä mieltä, veli, niin en tiedä mitä tekisin.
Oi, menkää sisälle Kristuksen luo. Eristäytykää maailman asioista, sillä on ilo olla yhteydessä Hänen kanssaan. Kuinka kaunista. Se on jotain, joka täyttää ja tyydyttää sielun, mikä antaa teille rauhan, joka käy yli kaiken ymmärryksen. Kaikista kärsimyksistä ja koettelemuksista tulee lentäviä siipiä. Kaikki vaivat ovat sotavaunujen pyöriä. Oi, sinä voit lentää pois.
26 ”Minun kuormani on keveä.” Ottakaa Hänen ikeensä päällenne, se ies on kokonaan pehmustettu hallelujalla. Kun olet kerran ollut esiripun sisäpuolella Hänen kanssaan, Hän tulee sinun elämäksesi.
Profeetta sanoi, että… Ennen vanhaan ihmiset sanoivat, että Minä… Että Hän kirjoittaisi lakinsa uudestaan ja panisi sen heidän sydämiinsä.
Nyt, Siinain vuori oli velvollisuuksien paikka, mutta Golgata oli armon paikka. Ihmiset yrittävät yhä elää Siinain vuorella. ”Jos menen kirkkoon, jos maksan kymmenykseni, jos teen tämän tai teenkö tuon, jos lopetan tämän ja lopetan tuon.” Se on edelleen Siinain vuorella olemista.
Kun tulette paikkaan, jossa olet kuolleet, ja elämänne on kätketty Jumalassa Kristuksen kautta, Pyhän Hengen sinetöimänä, koko kristillisestä Elämästä tulee teille ihana, kunniakas huuto ja Hallelujaa. Ja te olette kätkettynä joka päivä.
Nyt, me huomaamme, että kerran siellä hän oli eristettynä maailmasta. Kun esirippu laskeutui hänen ympärilleen, hän oli kätkettynä Jumalan kanssa. Kaikesta tulee todellista, Kunnia! Tässä paikassa, jonne kerran olimme kätkeytyneet Kristuksen kanssa, kaikesta tulee meille uusi asia silloin.
27 Mielestämme Aaronin sauvaa säilytettiin tässä paikassa. Siellä oli myös manna astia.
Manna… Meidän on palattava takaisin Vanhaan Testamenttiin hakemaan tätä ajatusta mannasta. Ajatellessamme nyt tätä, katsokaamme tätä jaetta: ”Minä annan hänelle salattua mannaa.” Me kaikki tiedämme, että manna oli enkelien ruokaa, sitä Jumala lähetti alas maan päälle Israelille heidän vaelluksensa aikana Egyptistä Luvattuun Maahan. Se oli täydellistä ruokaa. Oli hämmästyttävää, kuinka tuo pieni ruokamäärä piti heidät täydellisesti terveinä. Kukaan ei sairastunut. Siinä oli kaikki, mitä he tarvitsivat. Kun liitonarkki valmistettiin, laittoivat he hieman tuota mannaa siihen. Sitten arkki pantiin esiripun taakse ja ainoastaan ylimmäinen pappi uskalsi lähestyä sitä ja silloin hänellä täytyi olla uhriverta mukanaan. Taivaan leipä, jota manna kuvasi, tuli eräänä päivänä alas ja tuli Elämäksi kaikille, jotka uskoivat Häneen. Hän sanoi: ”Minä olen Elämän leipä. Minä olen se Elävä leipä, joka on tullut alas taivaasta. Jos joku syö tätä leipää, hän elää iankaikkisesti.” Lähtiessään pois, Hän jätti meille Sanansa: ”Ihminen ei elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.”
Se oli kaunis esikuva juuri tämän päivän seurakunnasta pyhiinvaellusmatkallaan Egyptistä Luvattuun Maahan. Uskotteko te, että me olemme nyt matkalla Luvattuun Maahan?
Kaanaan maa ei ollut esikuva taivaasta, koska Kaanaan maassa oli sotia. Kaanaan maa oli esikuva Tuhatvuotisesta Valtakunnasta. Joten me olemme matkalla Tuhatvuotiseen Valtakuntaan. Ja kuten Jumala lupasi pitää huolen kaikista heidän tarpeistaan sillä matkalla, Hän on myös luvannut pitää huolta kaikista meidän tarpeistamme tällä matkallamme.
Ja heti kun he ylittivät Punaisenmeren erottavan rajalinjan, Jumala, kun he tarvitsivat leipää, silloin Jumala antoi sataa sitä taivaasta. Kun he tarvitsevat parantumista, Jumalalla oli Mooses, jonka tuli panna vaskikäärme tangon päähän ja nostaa ylös. Kun he tarvitsivat lihaa, Hän sai tuulen puhaltamaan taivaan lintuja.
28 Hän tulee huolehtimaan. Hän on Jehovan Jireh, Herra on järjestänyt uhrin. Hän on Jehova-rapha, Herra on parantaja. Hän tulee huolehtimaan kaikesta mitä me tarvitsemme.
Ja tänä päivänä Jumala on meille yhtä velvollinen kuin heille silloin. Ja samoin kuin Hän johdatti heidän luonnollista seurakuntaansa, hän johdattaa tänään hengellistä Seurakuntaa Luvattuun Maahan. Kaikki mitä tarvitsemme on luvattu meille, ja saamme sen, jos jatkamme matkaa eteenpäin pitäen katseemme Jumalassa.
Haluan teidän huomaavan nyt, että kun ihmiset menivät ulos ja söivät mannaa, joka oli esikuva Kristuksesta, joka tuli alas ja antoi elämänsä… Mutta ihmiset, jotka söivät mannaa aamulla ja jos he eivät kyenneet syömään sitä sen päivän aikana, loput mannasta vanheni päivässä.
Nyt, se on merkki tai esikuva ihmisistä, uudistuneista ihmisistä, jotka tulevat Kristuksen luokse, antavat elämänsä, mutta eivät koskaan kätkeydy Pyhään Henkeen. Hän elää elämää, jossa tietää syövänsä mannaa.
Nykyään on paljon ihmisiä, jotka eivät ole koskaan menneet pidemmälle kuin esipihalle, ulkopihalle. He ovat kuitenkin kristittyjä, he… miljoonittain. He nauttivat Kristuksesta vain ulkonaisesti. He menevät kirkkoon lohduttautuen sillä, että tietävät kuuluvansa kirkkoon, mutta he eivät ole koskaan kätkeytyneet Hänen kanssaan sisäpihalle.
Mutta tuolla ulkopihalla he syövät mannaa. Mutta katsokaamme nyt. Kun syötte tuota mannaa ja jos ette pitäneet silmällä ajan kulumista, niin ennen kuin päivä oli ohi, tuo manna oli huvennut pois. Ja näin on ihmisten kanssa, jotka vain yksinkertaisesti leikkivät ulkona, ja ehkä nauttivat mannan syömisestä…
29 Manna on esikuva Pyhästä Hengestä. Kun Jumala antoi mannan tälle matkalle… Kun Hän antoi sen toisella matkalla, sen piti säilyä koko matkan ajan. Ja se oli hyvin kaunis esikuva Helluntaista. Ja kun Jumala kutsui seurakuntansa ulos ja antoi heille Pyhän Hengen kasteen, Hän vuodatti Hengen korkeudesta seurakunnan ylle, ja sen piti kestää heidän jokaisen sukupolvensa ajan, kunnes Jeesus tulee. Oikein.
Tuo manna oli tämän päivän seurakunnalle, se oli Pyhän Hengen manna. Muistakaa, että kun he ylittivät vesiä ja tulivat toiselle puolelle matkallaan, Pyhä Henki vuodatti alas mannaa ja ruokki heidät luonnollisella tavalla. Se piti heidät luonnollisessa elämässä. Ja kun ihminen kuolee itselleen, hän ylittää rajan – matkallaan Luvattuun Maahan, sen jälkeen Jumala vuodattaa Pyhän Hengen.
30 Pietari sanoi Helluntaipäivänä: ”Tämä on se, mitä profeetta Joel puhui: ”Ja on tapahtuva viimeisinä päivinä”, sanoo Jumala, ”että Minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle.'” Ja kun hän saarnasi Pyhän Hengen voitelun alaisena…
Ja ihmiset huusivat ja ylistivät Jumalaa. Kun läsnäolija tämän kuulivat ja näkivät, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat: ”Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän pelastuaksemme?”
Niin Pietari sanoi heille: ”Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen Nimessä syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan. Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.” Mitä Hän tarkoitti sillä? Pyhän Hengen kastetta, joka vuodatettiin helluntaina, jonka tarkoitus oli olla teitä ja teidän lapsianne varten, ja niitä varten, jotka ovat kaukana, kaikkia niitä varten, jotka Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.
31 Kun manna ensimmäisen kerran vuodatettiin, Jumala sanoi Moosekselle: ”Nyt tämä ehtyy päivän aikana.” Jumala käski Moosesta menemään ulos ja täyttämään kultaisen goomer-mitan (3,64 litraa) mannalla, ja panna se Pyhistä Pyhimpään niin, että jokainen… Kautta sukupolvien ajan, kun ihminen meni esiripun sisäpuolelle, Kaikkein Pyhimpään, ja tuli papiksi, hänellä oli oikeus ottaa maistiainen alkuperäisestä mannasta, joka laskeutui alussa.”
Kaunis esikuva tästä päivästä, kun Pietari sanoi: ”Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat.”
32 Nyt meidän ei tarvitse hankkia jonkinlaista ehostusta, jonkinlaista tunneperäistä tai sielullista ehostusta. Meidän ei tarvitse ottaa jotain, jonka paholainen antaisi. Mutta jokainen uskovainen, joka tulee alttarilta Pyhitettyyn elämään, Pyhän Hengen kasteeseen, voi saada paitsi maistiaisen, mutta myös sielun, joka on täynnä Helluntaipäivänä langennutta Pyhän Hengen alkuperäistä kastetta, joka tulee saamaan aikaan samat tulokset mitä se teki Helluntaipäivänä. Aamen.
Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme, kutsuu. Veljet, sama Pyhä Henki, joka lankesi Helluntaipäivänä ja joka toi heille merkit ja ihmeet silloin, tuo samat merkit ja ihmeet jokaiselle uskovalle tänä iltana, joka on valmis pyhittämään elämänsä päästäkseen Kaikkein Pyhimpään Herran Jeesuksen Kristuksen Veren kautta.
Se tulee murtamaan nuo vanhat perinnäistavat; se tulee muuttamaan miesten sydämet. Se tulee sulattamaan teidät yhdeksi Persoonaksi Kristuksessa Jeesuksessa ja lähettämään vanhanaikaisen herätyksen pyyhkäisemään yli tämän maan. Aamen. Mitä me tarvitsemme tänään: me tarvitsemme vanhanaikaista, Jumalan taivaasta lähettämää ja Pyhän Hengen tuomaa herätystä, ei vain pientä ravistelua tai tunnepitoista liikuntaa, vaan vanhanaikaista pois kuolemista, itsensä pyhittämistä (Halleluja), takametsien kokemuksen saamista, taivaan sinistä, syntiä tappavaa uskontoa. Aamen!
Se ei vain kaunistele teitä, vaan se pesee teidät valkoiseksi. Paholainen kaunistelee kaiken mitä se vain voi, mutta Jumala pesee valkoiseksi. Ja se mitä me tarvitsemme tänään, on vanhanaikainen, Jumalan lähettämä herätys, joka yksinkertaisesti murtaa kansan sydämet ja tuo kaikki nämä uskonsuunnat yhteen suureen yhtenäiseen Jumalan Kunnian ryhmään. Se on juuri se mitä seurakunta tarvitsee tänään. Ja se ei tule ravistelemaan ainoastaan Kaliforniaa; se tulee ravistelemaan koko kansakuntaa.
33 Ja syy, miksi emme ole päässeet mihinkään tänään, on se, että me olemme saaneet liian monia kuivasilmäisiä tunnustuksia ja seurakuntiin liittymisiä, penseitä, seurakunnan luopiojäseniä. Se on totuus. Tarvitsemme enemmän vanhanaikaista, Jumalan lähettämää, Pyhän Paavalin herätystä ja Raamatun Pyhää Henkeä murtamisen voimalla, saamaan ihmiset toimimaan eri tavalla ja näyttämään erilaisilta, kävelemään eri tavalla, puhumaan eri tavalla ja olemaan erilaisia ja elämään heidän erilaista jokapäiväistä elämäänsä.
Me tarvitsemme sitä, ystävät. Metodistit tarvitsevat sitä. Baptistit tarvitsevat sitä. Helluntailaiset tarvitsevat sitä. He kaikki tarvitsevat sitä. Juuri niin, se on totta. Me menemme väärälle puolelle. Me menemme väärän asian perään. Pyhän Hengen oli tarkoitus kestää jokaiselle tulevalle sukupolvelle.
Mooses, kun hän pani tuon suuren astian sinne, niin tämä leipä, joka jätettiin ulos… Joskus ihmiset saavat kramppeja, kouristuksia ja vatsakipuja leirintäalueella.
34 Luulen, että se on ongelma seurakunnasamme nykyisin. Olemme tulleet moniin noihin pysähdyspaikkoihin. Juuri niin, se on totta. Jotkut ihmiset syövät vain sen verran mannaa, että se antaa heille hyvän olon ja synnyttää nälän saada sitä vähän lisää. Ennen yhdestä herätyskokouksesta toiseen menemistä, sinun täytyy mennä niiden ulkopuolelle ja uudistaa itsesi uudelleen.
Oi, veli, miksi et lopeta tuota hölynpölyä ja tule Kaikkein Pyhimpään, Herran Jeesuksen Veren kautta. Jokainen mannapala täällä ulkopuolella voi säilyä vain tähän iltaan; huomenna se ei enää toimi. Se kuivuu yön aikana. Mutta jos koskaan pyhität itsesi tulemaan sinne, missä manna pysyy tuoreena päivästä päivään, vuodesta toiseen, Kaikkein Pyhimmässä…
Jos koskaan olette kohdanneet tuon miehen, joka on mennyt sinne sisälle… En välitä, vaikka hän ei olisi ollut herätyskokouksessa puoleen vuoteen. Hän on yhtä suloinen kuin sinä päivänä, kun hän oli herätyskokouksessa. Juuri niin, se on totta. Voitte tavata hänet hyvänä päivänä tai pilvisenä päivänä tai milloin vaan haluatte; hän on aina samanlainen, koska hän elää Jumalan Kunnian alla. Hän asuu siellä, missä manna on koko ajan tuoretta, missä ei ole mitään taakkaa, mistä vapautumista pitäisi rukoilla tänään ja rukoilla huomenna.
Veli, pysy Hänen luonaan koko ajan Kaikkein Pyhimmässä. ”Voiko ihminen elää niin?” Ehdottomasti. Juuri sen tähden Jeesus kuoli. Aamen.
35 Huomatkaa. Siinä on se mihin he laittoivat Aaronin sauvan. Ei sinne ulkopihalle, vaan he laittoivat sen tänne sisäpuolelle, valitakseen ketkä tulisivat olemaan papistossa ja mikä olisi kunkin papin virka. Tiedän, että se puhuu tarkalleen Kristuksesta, mutta myös syntisen esikuvista. Ottakaa joku mies, joka on koko elämänsä huvitellut ja heilunut kirkossa ja silti kuollut synnissä ja rikkomuksissa …
Mutta kun tuo mies oli ulkopuolella, tuo vanha sauva, se oli vain tavallinen keppi, ja Aaron kantoi sitä kädessään, kunnes se oli kuivunut; siinä ei ollut enää mitään elämää. Se on mies, joka on erotettu Jumalasta. Se on mies, joka on ilman Kristusta. Hän saattaa olla kirkon jäsen, mutta ei tiedä Jumalasta sen enempää kuin Hottentotti egyptiläisestä ritarista; hän jatkaa vain menoaan: ”Oi, minä kuulun kirkkoon. Minut on kastettu.” Te olette esipihalla.
Tuo kuollut sauva? Se oli Aaronin kädessä. Kyllä, hänellä oli tapana, mutta hän on kuollut. Ja kun tuo sauva laitettiin Kaikkein Pyhimpään, Jumalan pyhitettyyn paikkaan, Pyhän Hengen läsnäolossa, tiedättekö, mitä tapahtui? Se tuli silmulle ja kukki, ja tuotti manteleita yhden yön kuluessa. Hallelujaa!
36 Mitä me tarvitsemme tänään, on seurakunnan jäsenten kerääminen ja heidän vieminen Kaikkein Pyhimpään sekä vihkiminen Herran Jeesuksen Kristuksen läsnäoloon.
Se alkoi versoa ja kehittyä. Mitä se oli? Elämä, jonka sen olisi pitänyt olla, oli kuollut. Se oli aivan kuin telttatanko siellä. Mutta jos se oli puu… Se oli mantelipuu, mutta se oli kuollut.
37 Tänä iltana on monia ihmisiä, jotka tunnustavat kristillisyyttä, mutta ovat kuolleita, eivätkä tuota lainkaan hedelmiä. Eikä heillä ole mitään heidän elämässään. He näyttävät olevan avuttomia ja toivottomia. He vaeltelevat mukana, vain tietäen, että he kuuluvat kirkkoon. Eikä niin ole vain presbyteereillä, luterilaisilla ja niin edelleen. Se on myös helluntailaisilla. Juuri niin, se on totta. Mitä te tarvitsette tänään; on tulla Kristuksen eteen.
Katsokaa mitä tapahtui. Nyt, ensimmäisenä asiana oli, että sitä piti virvoittaa, jotta silmut tulisivat esiin. Sen jälken se alkoi kehittyä edelleen. Sitten se toi esiin kukkia. Ja seuraava asia, mitä se tuotti, oli hedelmiä.
Ja niin te olette, tai jokainen uskovainen on, joka menee pois ulkopihalta esiripun sisäpuolelle, missä on Kristus, joka kätkee elämänne pois maailmasta. Te virvoitutte, alatte orastamaan, kukkimaan, ja tuottamaan Hengen hedelmiä. Aamen. Teistä tulee työntekijä teidän seurakunnassanne. Teistä tulee sielujen voittaja Jeesukselle. Te tulette olemaan uusi luomus. Vanhat asiat tulevat katoamaan. Ihmisten perinnäistavat epäonnistuvat, mutta teidän sydämenne palaa Jumalan rakkaudesta.
38 Tämän paikan sisäpuolella, johon he ottivat tämän vanhan sauvan ja panivat sen Jumalan Läsnäoloon… Jumalan asuessa Kunniassa, kerubien yläpuolella. Ja tuolle sauvalle se kaikki tapahtui samaan aikaan.
Ja veli, sisar, elämät, jotka on pyhitetty ja asetettu Jumalan eteen, Se muuttaa heitä yhtä varmasti kuin seison tällä puhujan lavalla tänä iltana. Se on ottava kaiken tuon taistelun ulos teistä; Se on ottava teiltä pois kaikki eroavaisuudet; Se tulee ottamaan kaikki ismit pois teiltä. Se tekee teistä todellisen kristityn, jos vain pääsette Hänen Läsnäoloonsa.
Tarkatkaa mitä tapahtui, täytyi olla virvoitus, täytyi olla virvoitettu. Huomatkaa, että kaste lankeaa yöaikaan, juuri ennen aamun koittoa; sen jälkeen, kun maailman touhu ja hälinä on mennyt vuoteeseen; sen jälkeen, kun kaikki ovat unessa. Luonteeltaan he ovat toimeliaita; koko päivän he ahertavat, ponnistelevat ja raatavat… Mutta kun kaikki on hiljentynyt, mitä sitten tapahtuu? Kaste lankeaa.
39 Oletteko koskaan menneet ulos todella aikaisin aamulla? Menkää ulos aikaisin aamulla ja tuntekaa tuo raikkaan ilman tuoksu. Kuinka virvoittavaa kaikki on, kun kaste on langennut.
Oi, veli, sisar, jos ainoa asia, jonka tiedät, on käydä kirkossa, tai jos ainoa asia, jonka tiedät on, että olet liittynyt tai sinut on kastettu, tai jotain sellaista, niin miksi et kätkisi elämääsi Kristuksessa. Tule vain hiljaisuuteen, pois maailmasta ja kaikesta sen huolenaiheista, asettaudu aloillesi ja rauhoitu. Koe kuinka virkistävää se on.
Jesaja puhui siitä näin: ”Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä! – Niin, sopertavin huulin ja vieraalla kielellä hän on puhuva tälle kansalle, hän, joka on sanonut heille: Tässä on lepo” (Sapatti, virvoitus); se tulee Herran Läsnäolosta.
40 Kuinka se oli virvoitettu Läsnäolossa… Huomatkaa vielä toinenkin asia. Kun olette olleet kerran Jumalan Läsnäolossa, se saa teidät rauhoittumaan ja hiljenemään. Teitä ei heiluta mikään. Te tiedätte, missä te seisotte. Jotakin on tapahtumassa. Te tiedätte, että olette todellinen kristitty. Te tiedätte, että olette olleet yhteydessä jonkun kanssa, joka rakastaa teitä. Te tiedätte, että jotakin on tapahtunut täällä alempana sydämessä, ja se on virkistävää. Eikä vain sitä, vaan te tulette olemaan – te tulette virvoittamaan myös muita.
Olette tavanneet ihmisiä, jotka ovat mukavia ihmisiä, – mutta vain vaivoin saatoitte olla heidän lähellään. Heissä on jotakin. Heidät on ympäröinyt Luova Voima, siinä näyttää olevan kerta kaikkiaan jotain erilaista.
Oi, kuinka haluaisinkaan pysähtyä tähän, jos se olisi mahdollista ja kertoa teille joitakin asioita siitä. Ja tiesittekö, että te itsekin olette pieni luoja?
Hän sanoi antavansa teille uuden hengen. Tuo henki ei ole Jumalan henki; se on sinun henkesi. Jumala antaa sinulle uuden hengen, sitten Hän sanoo: ”Minä tulen panemaan Henkeni häneen.” Mutta Jumalan tehtävä on antaa teille uusi henki, tehdä luonteestanne hieman lempeämmän ja rauhallisemman, tai muutoin Hän ei voi edes elää kanssanne. Joten Hänen on saatava teidät ensin valmiiksi, ennen kuin Hän voi tulla sisään. ”Minä annan teille uuden Hengen” ja sen jälkeen te voitte otattaa Hänet mukaanne minne tahansa. Te käytte kaiken kaltaisissa paikoissa. Hänen on saatava teidät niin valmiiksi, että voitte pitää Häntä vieraananne.
41 Niinpä se on juuri siellä missä te olette, ensimmäisellä alttarilla. Ja kun te kätkeydytte Häneen, te saatte Hänen Henkensä. Sitten Pyhä Henki, ei kukaan muu kuin Jumala itse, tulee ja asuu teissä. Ja sitten teissä on jotain; ihmiset pitävät teistä. Naapurinnekin pitää teistä.
Eikä ole väliä sillä, kuinka kovasti huutaisitte tai kuinka paljon yrittäisitte tehdä, jos ette ole saaneet Elämää, josta naapurinne tunnistaa teidän olevan kristitty, silloin jossain on jotain vialla. Nyt – tulkaamme nyt vain totuuteen. Te tiedätte, että se on oikein.
Ei kukaan maailmassa usko vanhaan vanhanajan huutamiseen, Jumalan siunaamiseen ja ylistämiseen, niin kuin minä. Minä uskon sen. Uskon, että syntynyt vauva, joka ei liiku, eikä itke, eikä tee mitään… Tiedättekö, mitä lääkäri yleensä silloin tekee? Hän nostaa vauvan ylös kantapäistä ja antaa sille läimäytyksen, ja sitten tämä rääkäisee ja alkaa hengittää.
Ja luulen, että se on vikana seurakunnassa tänään, kun ihmiset sanovat: ”Kyllä, olen uudestisyntynyt.” Te tiedätte, mikä se on. Se on kuolleena syntynyt kuollut vauva. Se vaatii vähän evankeliumilla läimäyttelyä silloin tällöin, herättämään sen, ja saamaan sen valittamaan ja itkemään. Se on totta, saamaan se hengittämään ja saamaan siihen elämää. Se on mitä me tarvitsemme tänään. Se on mitä seurakunta tarvitsee ja sen jälkeen se asetetaan oikealle polulle. Juuri niin, se on totta.
42 Huomatkaa. Se on virvoitus Herran Läsnäolosta, jotain heistä, jotain todellisesta kristitystä, jonka lähellä te haluaisitte olla. Ettekö te tee juuri niin? Ja siellä on voima.
Kun olen oppinut tuntemaan teidät hieman paremmin, haluan kertoa teille joitain asioita, jotka tiedän tapahtuneen. Ymmärrättekö? Te luotte ympärillenne oman ilmapiirinne. Uskotteko sen? Varmasti uskotte.
Monet teistä olette lukeneet kirjani ”Jumalan lähettämä mies”. Muistatteko sen illan, kun tuo raivohullu mies ryntäsi puhujalavalle tappaaksen minut, täällä Portlandissa, Oregonissa? Monet teistä olette lukeneet pienen kirjani, epäilemättä te kaikki täällä. Hyvänen aika, se on kaikkialla. Mitä tapahtui? No, se miesparka… En suuttunut hänelle, vaan rakastin häntä.
43 Tuo 120 kiloinen ja pari metrinen suuri mies, juoksi puhujalavalle ja huusi: ”Minä murran jokaisen luusi.” Hän kykeni tekemään sen. Mutta en vihannut häntä. Rakastin häntä. Olin pahoillani hänen puolestaan. Hän oli sidottu.
Minun ei tarvinnut huutaa. Sanoin vain: ”Saatana, tule ulos tästä miehestä.” Ja hän kaatui lattialle. Se oli siinä. Näettekö? Siinä kaikki.
Tässä jokin… Olin vuosia riistanvartijana täällä Indianassa. Monet teistä tiedätte sen. Jonain päivänä olin siellä alhaalla purolla irrottamassa kaloja pyydyksestä. Ja minä saarnasin. Olin paikallinen baptistipastori. Ja sitten siellä tien toisella puolella oli sairas mies.
No, meidän piti pakata ase, mutta en nähnyt mitään ideaa aseen pakkaamisessa ja sitten taas ottaa se esille ja ampua jotain. Joten jätin sen vain autoomme. Ja ajattelin mennä rukoilemaan tuon veljen puolesta.
Siellä alempana oli ollut… Voi, vain muutama kilometri alempana oli iso vanha Guernsey härkä, joka tappoi värillisen miehen siellä. Ja heidän täytyi myydä se. Niinpä he myivät sen tänne läheiseen Henryvillen kaupunkiin, Indianaan, lähelle metsäistä aluetta.
44 Ja olin unohtanut, että he myivät tuon kaverinsa sinne. Lähdin pellon poikki rukoilemaan tämän miehen puolesta. Kun pääsin sinne keskelle laidunmaata, niin yhtäkkiä pienen pensaan takaa nousi ylös tämä suuri härkä. Ja se oli siinä keskellä…
Katsoin takanani olevaa aitaa; se oli liian kaukana ehtiäkseni juosta sinne, eikä missään ollut puuta johon kiivetä. Ja siinä minä seisoin keskellä peltoa. Ja sieltä se tulee. Jotakin tapahtui. Toivoin, että… toivon, että niin tapahtuisi aina. Mutta – se ei vaan tapahdu. Kun näen todella kauhean sairaustapauksen ja jotain tapahtuu; se ei ole ihminen, silloin Jumala voi ottaa ihmisen haltuunsa. Se tapahtuu silloin, kun hänet on vihitty tuota tarkoitusta varten.
45 Tarkatkaa sitä puhujalavalla, kun näkyjä tulee. Teidän pitää olla tarkkana, kun pahat henget pujahtelevat sisälle. Tarkatkaa mitä tapahtuu. Se on Pyhän Hengen antautumista – Pyhälle Hengelle. Hän tulee sisälle ja ottaa johdon haltuunsa. Katsokaa, kuinka Hän hallitsee sitä. Vain tarkatkaa, kuinka se tapahtuu. Se on Jumala; Se ei ole mies. Ja jos me vain asuisimme siinä… Jumala, anna meidän asua siinä.
Ja tuon härän ollessa noin kahdenkymmenen metrin päässä minusta, se nousi ja lähti tulemaan minua kohti suurine ja pitkine sarvineen. [Tyhjä paikka nauhalla – toim.] ”Tämä on loppuni.”
Sen sijaan, että vihasin tuota härkää, minä rakastin sitä. (”Se tuntui oudolta”). Toivoisin, että osaisin selittää sen. Mutta anna kun kerron sinulle jotain, veli. Et tule koskaan saamaan yhteyttä suurempaan voimaan kuin Rakkaus tässä elämässä. Kyllä vaan. En yritä kukistaa demoneja potkimalla heitä. Rakastan Jumalaa. Katsokaahan, rakkaus on sitä mitä Jumala on. Jumala on rakkaus. Rakkaus liikuttaa Jumalaa. ”Jumala rakasti niin maailma… ”Se on rakkautta. Rakkaus on se mikä voittaa.
Ja kun tuo iso kaveri alkoi tulla minua kohti, tiesin heti, että se olisi kuolemani vain muutamassa hetkessä,… ja silloin tapahtui jotain. Se tapahtui minulle, ja minä rakastin sitä. Ajattelin: ”Voi raukkaa, luulin se nukkuvan. Olen sen maa-alueella. Minun ei pitäisi olla tässä.” Se lähti tulemaan minua kohti niin lujaa kuin pystyi, ja minä sanoin: ”Katsos kaveri, sinä olet Jumalan luoma olento; ja minä olen Jumalan palvelija. Ja olen menossa rukoilemaan yhden Jumalan palvelijan puolesta täällä. Minä olen Herrani palveluksessa. Olen pahoillani, että häiritsin sinua. Mene nyt takaisin Herran Jeesuksen Nimessä ja käy makuulle. Lupaan etten häiritse sinua enää.”
Ja se jatkoi tulemistaan niin kovaa kuin pystyi. En pelännyt tuota härkää sen enempää kuin sitäkään, että rakas veljeni asettuisi tänne minun rinnalleni Raamattu sylissään. Juuri niin. Siinä se on.
46 Te olette peloissanne. Ihmiset pelkäävät tänä päivänä. Mitä te pelkäätte? Miksi edes kuolema itsessään ei pelota kristittyä. ”Kuolema, missä on sinun pistimesi?”
Ihmisten ajatukset ovat peloissaan: ”Veli Branham, lääkäri sanoi, etten oikein voi hyvin.” Mitä te pelkäätte? Teitä varten on olemassa sovituskuolema. Varmasti on. ”Veli Branham, olen tehnyt niin paljon syntiä. Olen…” Mitä te pelkäätte? Teitä varten on sovitus odottamassa. On Joku, Joka rakastaa teitä. Älkää peljätkö.
Jeesuksen muuttumattomat Sanat: ”Minä olen Hän, joka oli kuollut ja on taas elossa ja katso, Minä elän aina ja iankaikkisesti.” Älkää peljätkö. Hankkikaa ympärillenne tuollainen ilmapiiri. Saakaa tuo ilmapiiri.
”Nyt, hän on metodisti. Hän on ykseyden ihmisiä. Hän on kolminaisuusopin kannattaja. Hän on tätä tai tuota. Saa se pois mielestäsi.
”Rakastan häntä. Hän on veljeni.”
”Hän on katolilainen. Hän on protestantti. Hän on…” Niinpä poistakaa se mielestänne. Luokaa oikea kristillinen ilmapiiri ympärillenne. Ette koskaan tule tekemään sitä, jos seisotte täällä ulkona tällä toisella pihalla. Teidän täytyy ensin tulla Kristukseen ja elää Hänen läsnäolossaan.
Raamattu sanoo että: ”Sille, joka voittaa, minä annan uuden nimen. Minä olen pannut Henkeni häneen.” Katsokaa, ensin on voitto. Sinun on voitettava nämä asiat voidaksesi olla Kristuksessa.
47 Siinä seurakunta epäonnistuu yhdessä kohdassa: voittaa, voittaa temperamenttinen luonne, voittaa erimielisyydet, seurakunnan ennakkoluulojen voittaminen, vihamielisyyden voittaminen. Monet ihmiset tänä iltana huutavat ja puhuvat kielillä, juoksevat ylös ja alas käytävällä ja vihaavat naapuriaan. Se on… Silloin te olette yhä eksyksissä. No niin, on kovaa sanoa se, mutta se on Totuus. Oikein. Voittaa. Voit voittaa vain, kun…
Te sanotte: ”Minä syön mannaa, kunnia Jumalalle.” Kyllä, mutta katsokaahan mitä tapahtuu päivästä toiseen. Te saatte pilaantuneesta ateriasta vatsakipuja. Tulkaa sisälle sinne, missä manna on tuoretta koko ajan. Kohteleepa naapurisi sinua oikein tai väärin, rakastat häntä joka tapauksessa. Aivan, niin se nyt on. Olipa hän samaa mieltä kanssanne tai ei, te rakastatte häntä joka tapauksessa. Sillä tavalla teidän täytyy tehdä se. Se on Se Kätketty Elämä. Se on Se Pyhitetty Elämä. Se on Se Elämä, jota maailmojen verhot… Ja teidät on suljettu pois maailman asioista. Te elätte ainoastaan Kristuksessa. Näettekö mitä tarkoitan, ystävät?
Minä en halua loukata teidän tunteitanne, mutta minun on seisottava kanssanne tuomiolla jonain päivänä. Olen vastuussa siitä, että kerron teille totuuden, jos tiedän sen. Juuri niin, se on oikein.
48 Oi, minä uskon kaikkeen huutamiseen; uskon kielillä puhumiseen, ja minä uskon näihin asioihin. Mutta veli, siinä ei ole kaikkea, mitä siihen liittyy. Oi, ei, sitä se ei ole. Se on vain yksi sen ominaisuuksista. Niin se on. Ensin teillä täytyy olla todellinen asia ja se tuottaa loput siitä esiin.
”Moni sanoo Minulle sinä päivänä: ’Herra, Herra, emmekö me Sinun nimesi kautta ennustaneet ja Sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja Sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?’ Ja silloin Minä lausun heille julki: ’Minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois Minun tyköäni, te laittomuuden tekijät.'” Näettekö? Olkaa varovaisia!
Huomatkaa, ja tämä härkä, kun se ryntäsi minua kohti, ja minä seisoin siellä… Sanoin sille, että nyt en häiritse sinua, ja mene sinä nyt makuulle. Ja se juoksi puolentoista metrin päähän minusta, pysähtyi, näytti niin uupuneelta. Sitten se katsoi tähän suuntaan ja tuohon suuntaan, kääntyi ympäri ja meni makuulle. Ja kävelin kolmen metrin etäisyydeltä härän ohitse pellon toisella puolella eikä se enää liikahtanutkaan.
Kun olin tullut pellon toiselle puolelle ja seisoin siinä, menin itseeni. Ajattelin: ”Mitä tapahtui?” Sitten aloin itkeä, kohotin käteni ylös ja ylistin Jumalaa.
49 Olin lähdössä leikkaamaan ruohoa takapihallemme viime kesänä. Puin haalarit päälleni ja menin ulos. Ehdin leikata ruohonleikkurilla hieman, kun ihmiset alkoivat pyrkiä etuovestamme sisälle rukoiltavaksi. Minun piti juosta sisälle takaovesta vaihtamaan vaatteita ja sitten mennä rukoilemaan sairaiden puolesta. Parin tunnin päästä menin takaisin leikkaamaan ruohoa takapihalle. Hetken kuluttua tulin taas takaisin sisälle rukoilemaan uusien ihmisten puolesta. Näitä kierroksia ulos ja sisälle tuli jatkuvasti päivittäin.
Kun yritin saada leikatuksi takapihaa, etupihalla nurmikko rehoitti villinä. Ja minulla oli senkaltaista aikaa, että ihmiset vain tulivat sisälle kaikkialta rukoiltavaksi.
Ja minä unohdin… Kuinka moni tietää, mikä herhiläinen on, ne tekevät suuren pesän? Suuri joukko niitä oli rakentanut pesän aidan kulmaukseen, se oli kuin pieni pensas.
Ja käytin tätä ruohonleikkuria siellä… Ja kun takapihalla kukaan ei nähnyt minua, niin riisuin paitani pois. Jatkaessani leikkaamista ruohonleikkurini osui tähän aitaan. Ja olin unohtanut, että nuo herhiläiset olivat siellä. Ne peittivät minut muutamassa minuutissa, nuo todella suuret kaverit; eikä minulla ollut paitaa.
50 No niin, ensin se — se pelästytti minut, mutta sitten se tapahtui uudelleen. Jotakin… Ajattelin: ”Voi raukkaa, siellä pesässä, ja tässä minä…” Ne eivät häirinneet minua; minä häiritsin niitä. Toivoisinpa, että olisin tiennyt silloin mitä se oli, mutta se on jotakin jota tapahtuu. Ja ajattelin: ”Voi pikku raukat.”
Sanoin näille pienille herhiläisille: ”Nyt, te Jumalan pienet olennot, Jumala loi teidät. Minä olen Jumalan palvelija. Minun täytyy kiirehtiä tämän pihan kanssa.” Ja ne vain surisivat ympärillä, en kuitenkaan pelännyt niitä. Ja ne sanoivat… Minä sanoin: ”Menkää nyt takaisin pesäänne, Herran Jeesuksen nimessä, koska minun täytyy kiirehtiä ja leikata tämä piha. En häiritse teitä enää, koska Jumalan palvelijat odottavat, että heidän puolestaan rukoiltaisiin.”
Ja veli… Ja minä tulen kohtaamaan teidät tuomiolla. Ne kiersivät ympärilläni vielä muutaman kerran, ja sitten yksi otti johdon ja koko joukko meni takaisin pesään ja hiljeni. Ilmapiiri, Jumala… Juuri niin, se on totta. Siinä on jotakin siitä.
51 Pelko on kauhea asia. Oletteko koskaan panneet merkille koiraa? Kodissa, jossa asuin, oli suuri paimenkoira. Kävelin tänään pihalle; ja sieltä tulee suuri paimenkoira kaikkien läpi, koska rakastan niitä.
Guggenbuhlissa Saksassa heti kun tapasin… Nuo pienet vanhat koirat eivät tule toimeen kenenkään kanssa. Tässä tuli pieni mäyräkoira ja hyppi minua vasten innoissaan. Minä pidän niistä. Ne tietävät sen.
Ja jos todella rakastatte ihmisiä sydämessänne, he tietävät sen. Te ette voi huijata ihmisiä. Eivät he niin tyhmiä ole. Voitte tehdä asiat niin kuin haluatte tehdä, mutta he huomaavat, että näyttelette jotain mikä ei ole todellista.
Saatana voi kertoa teille, milloin te pukeudutte, mutta Jumala näkee ajatuksenne; milloin se on totta ja milloin ei. Ja ainoa tapa… Saatatte esiintyä jonakin toisena; saatatte saada monet asiat näyttämään todellisilta, vaikka ne eivät ole. Ette koskaan saa työtänne valmiiksi ennen kuin tulette Kristukseen. Tulkaa Kristukseen. Juuri niin se on, ystävät. Totta.
52 Katsokaa, se virvoittui. Oletteko koskaan menneet ulos aikaisin aamulla? Kuten sanoin, se on virvoittava tunne, kun kaste on langennut. Oletteko koskaan menneet ruusutarhaan aikaisin aamulla? Nyt sen varsi työnsi kukkia esiin. Tuo aromi, kukan tuoksu aikaisin aamulla, miksi? Kaikki on hiljaista. Ja jokainen siemen, joka putoaa maahan, kaste saa sen elämään jälleen. Se virvoittaa maan.
Ja te otatte tuon Jumalan siemenen ja laitatte sen todella hyvään ja joustavaan sydämeen, joka ei ole ennakkoluuloinen eikä välinpitämätön, vaan miellyttävä, nöyrä sydän, ja laittakaa tuo Jumalan siemen sinne ja antakaa sen kasvaa. Ja antakaa sen jäädä yksin, ja kunnian kastepisarat laskeutuvat sieluun niin näette lähipiirissänne suloisimman, lauhkeimman ja nöyrimmän kristityn, jonka olette koskaan nähneet. Juuri niin, se on totta.
Ja se on juuri sitä, mitä me haluamme. Se on mitä… Ja sitä maailma tarvitsee tänään. Juuri niin, kristitty ystäväni.
Huomioikaa, siellä oli myös Valo. Nyt uloimmalla esipihalla olivat seurakuntalaiset, tavalliset seurakuntalaiset ja heillä oli valona tähdet ja kuu.
Minun on kiirehdittävä, mutta kuunnelkaa tätä viimeistä huomautusta. Nyt haluan puhua sen suoraan juuri teille.
53 Minkälainen valo heillä oli siellä ulkona? Heillä oli valona vain tähdet yöllä ja kalpea kuu. Heillä oli auringon valo. Kaikenlaisia pilviä voi tulla ja sekoittaa koko jutun. He eivät voineet nähdä kuinka vaeltaa. Yöllä pilvet peittävät näkyvistä joskus kuun ja tähdet. Päiväsaikaan aurinko ei paistanut päiväkausiin eikä viikkoihin. Sillä tavalla ovat kokemukset tuolla ulkona. Juuri niin, se on totta.
Antakaa pienien ongelmien tulla esiin, ja te tulette luopiotilaan ja lähdette pois täältä ja menette edemmäksi. Siirrytte seurakunnasta toiseen ja kannatte paperinne paikasta toiseen. ”En halua mennä baptisteihin enää, sen vuoksi että, minä en vain pidä siitä siellä.”
Metodistit kohtelevat teitä kaltoin, ja te riennätte helluntaiseurakuntaan, ja sieltä edelleen nasarealaisten luo. Ymmärrättekö? Te olette ulkona, esipihalla. Mikä tahansa pieni asia, vanhat maalliset valot voivat sulkea teidät pois kaiken toiminnan ulkopuolelle.
No, te tulette alaspäin ja romahdatte ja sanotte: ”Ei, olen tullut pidemmälle kuin tuo, veli Branham. Olen maistanut ”Herraa”, Jumalan hyvää Sanaa. Tiedän, että Hän on hyvä.” Se on hyvä. Selvä, olette täällä ensimmäisellä alttarilla. Te olette Pyhässä paikassa.
Muistakaa, että siellä oli myös valo. Mutta se oli keinotekoinen valo. Siellä oli seitsemänhaaraisen lampun valo. Sen valot himmenivät joskus. Oli päiviä, kun nuo lamput savusivat. Te tiedätte valon; joskus se sammui.
54 Ja niin se on sellaisessa valossa. Kun asut vain täällä ja sanot: ”No niin, minä – minä uskon, että kaikki on kunnossa, mutta en vain voi olla tällä tavalla loppuun asti, enkä usko tätä enkä tuota. Uskoni on niin suuri, ja jos kirkkoni ei opeta sitä, en voi hyväksyä sitä. ”Katsohan, sinun valosi savuaa. Pienimmästäkin asiasta se alkaa savuamaan ja heti kun havaitset sen, valosi sammuu.
Mutta katso sitä sisäpuolelta. Oi, veli, mies, joka on kerran mennyt sinne sisälle… miksi hän tuli sinne… Hän… Kaikki maalliset valot, kaikki keinotekoiset valot, sammuivat häneltä. Ja ainoa valo, joka hänellä oli, oli… Kerubien siipien alla oleva Shekina-valo, todellinen pehmeä, Pyhä valo, joka ei koskaan sammunut. En välitä siitä mitä aurinko teki, tai mitä lamput tekivät, tai mitä muut tekivät; hän, joka asuu tuossa läsnäolossa vaeltaa valossa päivin ja öin.
55 Siellä meidän on oltava. Riippumatta siitä, mitä olet kokenut… Jos se on sydänsuruja, jos se on joku vaiva, tai jos se on järkytys, tai olipa se mitä tahansa, sinä vaellat silti Jumalan Valossa. Olet nyt Jumalan Shekina- Läsnäolossa, Jeesuksen Kristuksen Läsnäolossa, missä ”kaikki yhdessä vaikuttavat niiden parhaaksi, jotka Jumalaa rakastavat”. Ja sinä rakastat Häntä ja vaellat tuossa lempeässä, pehmeässä, suloisessa ja nöyrässä kristillisessä elämässä. Etkö haluaisikin vaeltaa niin?
Täällä ei ole ihmisiä, mutta miksi täällä haluaisi elää. Pitäisikö sinun elää siellä missä ystäväsi ovat. Jos haluat tietää tämän elämän salaisuuden,
– jos haluat tietää miksi nämä asiat ovat… Eräänä päivänä Jumalan armosta, Hän otti minut sinne. Juuri niin, se on totta. Niin se tapahtuu. Se ei ole mitään mikä on sinussa itsessäsi. Et elä enää itsellesi. Nyt sinä elät muita varten.
56 Tänään katsoin pientä valokuvaa, jota he kierrättivät täällä, minusta. Katsoin sitä ja ajattelin: ”Minun kuvani.” Vilkaisin vaimoani ja ajattelin… Sanoin: ”Kulta, katso tätä. Olen todella vanha mies, enkö olekin?” Minä sanoin…
Vain muutama vuosi sitten muistan… Miksi, se ei tunnu siltä, että se olisin minä. Kauan sitten näytin olevani poika. Muistan, vielä kun seisoin siellä ja kampasin mustia hiuksiani. Ja nyt vaimoni sanoi minulle hetki sitten: ”Billy, sinusta tulee kaljupää, kulta.”
Sanoin: ”Mutta kulta, tiedätkö mitä? En ole menettänyt yhtäkään niistä.” Hän sanoi: ”Etkö ole?”
Sanoin: ”En.”
Hän kysyi: ”Missä ne ovat?”
Nyt minä kysyin vuorostani: ”Haluan kysyä sinulta jotain. Missä ne olivat ennen kuin sain ne? Kaikkialla, missä ne ovat olleet silloin, ovat nyt, odottamassa minua. Jonain Kunnian päivänä Herrani tulee, ja kaikki… : ’Minä palautan kaikki ennalleen’.”
Minä elän. ”Olen mennyt reväistyn esiripun sisäpuolelle, jossa Kunnia ei koskaan katoa. Minä elän Kuninkaan Läsnäolossa. Hallelujaa! Olen pyhitetty alttarilla. Kunnia Hänen nimelleen! Olen mennyt reväistyn esiripun sisäpuolelle, jossa Kunnia ei koskaan katoa, sillä elän Kuninkaan Läsnäolossa.”
57 Jonain Kunnian päivänä… Tämä pieni vanha ruumiini katoaa pois. Te pienet harmaahapsiset äidit ja isät, te vaelsitte siellä muutamia vuosi sitten. Menit hänen kanssaan alttarille, tuon pienen kauniin kullanmurusi kanssa. Mutta elintoiminnot… voit nähdä, kuinka ne muuttuvat. Mutta yhtenä näistä Kunnian päivistä Jeesus tulee Jumalan Läsnäolosta ja kaikki se mitä olimme parhaimmillamme, palaa takaisin ja me olemme Hänen kanssaan ikuisesti. Hallelujaa!
Mistä nämä meidän ruumiimme ovat tehdyt? Jumala kokosi vähän kosmista valoa, muutamia atomeja ja maaöljyä ja niin edelleen, maan tomusta, toi ne yhteen ja maalasi kuvan teistä. Ja me elämme nyt vain negatiivisina olentoina. Ja jonakin Kunnian päivänä kuolema kehittää kuvaa, – ja me palaamme uuteen Kunniaan korotettuun ruumiiseen, – jossa me emme koskaan tule olemaan vanhoja, sairaita eikä meillä milloinkaan tule olemaan sydänsuruja.
Sinun velvollisuutesi, veljeni, on astua esiripun sisäpuolelle, suljettava maailma pois ympäriltäsi, pyhitettävä itsesi Kristukselle ja elettävä pyhitettyä elämää. Etkö usko tuota? Varmasti se on niin.
Oi, sellaista elämää on elettävä. Kuinka moni täällä sanoo: ”Veli Branham, Jumalan armosta haluaisin elää sellaista elämää. Nostakaa kätenne: ”Haluaisin elää sellaista elämää.” Jumala siunatkoon sinua!
Uskon, että tarvitsemme sitä, eikö niin?
58 Rukoilkaamme: ”Taivaallinen Isämme, kun näemme tuon päivän lähestyvän, me tiedämme, että elämän langat ovat hauraita. Kävelemme niiden päällä. Monet meistä ovat nousseet kukkulan huipulle katsomaan auringonlaskua. Kulmakarvat harmaantuneina.”
Katsokaa tätä kuulijakuntaa tänä iltana ja te näette monia harmaapäisiä veljiä ja sisaria istumassa täällä tietäen, että on vain muutamia päiviä ja me ylitämme rajan. Täällä istuu nuoria ihmisiä, Herra, me menemme heidän edellään. Ja sitten, Herra, tämä lyhyt ajan hetki tulee muuttamaan kaiken. Silloin olemme ikuisuudessa, ja meidän on seistävä Hänen Läsnäolossaan antamassa selontekoa tästä elämästä.
Oi Jeesus, anna meille nämä ruumiit. Olet pyhittänyt ne ja siitä meillä on kiitollisuus Sinua kohtaan. Mutta, Herra, rukoilen tänä iltana, että otat jokaisen ihmisen täällä tänä iltana tänne esiripun sisäpuolelle, pois erilaisista perinnäissäännöistä, kirkkokunnista ja muiden sekaannusten keskeltä. Ja isä, kohotkoot he Sinun Läsnäolosi Kunniaan ja eläkööt Herran Jeesuksen Jumalallisessa Valossa. Suo se, Herra. Ja olkoon jokainen sielu, joka on täällä, pyhitetty Jumalalle, pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä.
59 Ja ihmettelenpä nyt, päidemme ollessa kumarrettuina, jos joku tulisi seisomaan tänne tämän alttarin eteen, seisomaan tässä sahanpurussa kanssani tänä iltana, kun urut soivat. Vain saadakseni kokouksen alkamaan. Sano: ”Veli Branham, Jumalan avulla, pyhitän itseni tänä iltana, ja aion rukoilla nyt, että Jumala antaisi minulle tuon piilotetun elämän Hänen kanssaan, joten jätän huomioimatta maailman asiat, muut ihmiset ja pienet vanhat erot, joita ilmenee seurakunnassa. Ja haluan tulla Hänen luokseen, missä voin todella elää Hänelle.” Tulisitko tänne alttarin ääreen rukoillaksemme? Tekisittekö sen.
Jumala siunatkoon sinua, veljeni. Se on hienoa. Se on hyvä. Tule tänne ja sano: ”Olen valmis tänä iltana. Aion rukoilla, että Jumala pyhittäisi elämäni tänä iltana ottaakseen minut sinne sisä-esiripun sisäpuolelle. Juuri nyt tulen pyytämään sitä Häneltä.” Ja olen varma, että Hän tulee tekemään sen. Herra siunatkoon sinua. Se on hienoa. Oi, tulossa nyt pyhitettyyn elämään …
60 Ystäväni, jos Hän kuulee minun rukoukseni avaten sokean silmät, saaden ramman kävelemään, mykän puhumaan… Olen nähnyt Hänen nostavan kolme tai neljä ihmistä kuolleista. En ole fanaatikko. Tulet tietämään sen ennemmin tai myöhemmin. Sanon vain totuuden, koska olen vastuussa Jumalalle. Hän kuulee varmasti tänä iltana tästä pyhitetystä elämästä.
Katsokaa tätä ihmisjoukkoa. Haluan tavata sinut, veli; Haluan tavata sinut, sisko, paremmassa maassa kuin tämä. Ja aivan yhtä varmasti kuin minä olen tässä seisomassa saarnaajana, — olette te, veljeni ja sisareni, jotka haluatte läheisempää vaeltamista Jumalan kanssa, — miksi Hän ei antaisi sitä teille? Hän lupasi sen. Hän sanoi, että sinä voit saada sen. Nyt meidän on tehtävä päätös, eikö niin? Meidän pitää uskoa. Ja minä uskon, että Hän tekee sen nyt. Uskon, että Hän tulee uudistamaan teidän jokaisen elämän. Te kaikki tulette saamaan uuden elämän.
61 Katsokaa, puolet kuulijakunnasta on täällä alttarilla, suuri joukko muita tulee vielä rukoilemaan pyhitystä, luovuttamaan itsensä ja antamaan elämänsä. ”Herra, olen kyllästynyt siihen, että minun täytyy rukoilla joka toinen päivä. Haluan selvittää sen kaiken. Haluan tulla sisälle sisä-pihalle nyt. Tulen esiripun sisäpuolelle tänä iltana. Minä tulen olemaan Sinun kanssasi. Minä en välitä siitä, mitä kuka tahansa muu sanoo, en yhtään mitään. Tulen olemaan Herrassa. Ja täällä minä tulen olemaan ikuisesti Sinun Läsnäolossasi. En halua näitä maailman hulinoita. Haluan Pyhitetyn Elämän Sinussa. Haluan uuden elämäni alkavan juuri nyt tässä herätyksessä. Ja kun herätys murtautuu sisään muutaman päivän päästä, rampa lähtee kävelemään, sokeat näkevät ja todistukset kaikuvat ympäri maata, haluan olla mukana siinä. Ja nyt pyhitän elämäni. Ehkä tämän herätyksen aikana Sinä jo käytät minua.” Hyväksythän. Sinua saatetaan käyttää samalla tavalla kuin saarnaajaa tai jossain muussa tehtävässä. Tietenkin voidaan.
62 Onko täällä tänä iltana joku syntinen ystävä, joka kävelisi tänne ylös ja sanoisi: ”Jumala, nyt minä myös tulen luovuttamaan elämäni.” Haluaisin nähdä jokaisen syntisen, joka on täällä. Onko siellä syntinen, joka kohottaisit kätesi ja sanoisit: ”Rukoile puolestani, veli. Minulla ei ole rohkeutta tulla, mutta haluan sinun rukoilevan.” Alttarin ympärillä on monia, jotka nostivat kätensä, syntisiä, jotka ovat tulleet luovuttamaan elämänsä Kristukselle. Onko joku syntinen vielä kuulijakunnan takaosassa? Noin kaksi kolmasosaa ihmisistä on alttarin ympärillä. Haluaisitko tulla? Etkö sinäkin tulisi?
Laulakaamme: ”Juuri niin kuin olen”, jos haluat, veljeni. No niin, joku.
Juuri niin kuin olen, ilman yhtäkään puolustusta,
mutta Sinun veresi vuodatettiin minun edestäni.
Ja Sinä kutsut minua tulemaan Luoksesi,
Oi, Jumalan Karitsa, minä tulen. Minä tulen!
63 Nyt, rakas ystäväni, tässä sinä seisot täällä Jumalan alttarilla tänä iltana.
Kerran Samarian portin edustalla oleskeli muutamia spitaalisia miehiä. Syyrialaiset olivat piirittäneet heidät. Ja kaupungin portin sisäpuolella ei ollut mitään syötävää. Siellä he söivät toistensa lapsia, koska he olivat tehneet syntiä ja kääntyneet pois Jumalasta. Syyrian armeija sai heidät perääntymään täältä. He eivät voineet mennä tuota tietä. Jos he olisivat menneet, olisivat he kuolleet. Ja he eivät voineet jäädä tänne enää, koska he tulisivat kuolemaan.
Heillä oli vain yksi toivo; ja se oli mennä syyrialaisten leiriin. Jos he säästäisivät heidät, he eläisivät. Jos he eivät säästäisi heitä, tulisivat he kuolemaan joka tapauksessa.
Joten he kääntyivät ja lähtivät kohti vihollisensa, syyrialaisten leiriä. Ja Jumala palkitsi heidät, aiheuttaen valtavan jylinän autiomaassa, joka ajoi kaikki syyrialaiset pois. He eivät pelastaneet vain itseään, vaan he pelastivat koko kaupungin.
Tänä iltana täällä istuvista monet teistä olette helluntailaisia, joilla on ollut ihana kokemus kielillä puhumisesta, kasteesta ja niin edelleen, mutta ette ole vielä koskaan tulleet siihen pyhitettyyn elämään. Sinulla on silti paikka siellä. Katsohan, sinä syöden mannaa… Käsittelen tätä tarkemmin huomenna illalla, koska silloin minun on helpompi tuoda esiin perusasiat, joilla seison.
64 Mutta nyt… Katsohan, olet tulossa erääseen paikkaan. Nyt huomaat, että Kristuksessa on piilopaikka, johon voit piiloutua, niin että rakastat kaikkia vihollisiasi. Siinä on jotain, mitä haluat; että ihmiset rakastavat sinua. Haluat olla ystävällinen. Ja jos haluat ihmisten olevan ystävällisiä, sinun itsesi on oltava myös ystävällinen. Etkä voi olla… Jos vain teeskentelet olevasi ystävällinen, niin se ei vain toimi. Ei. He pystyvät erottamaan sen. Et voi lisätä siihen mitään. Älä uskottele.
Tämä on ongelma meidän maassamme tänään. On liian paljon teeskentelyä ja uskottelua ja vain uskonnollisia tekoja. Liian monet ihmiset ovat tekouskovaisia, jotka yrittävät jäljitellä kristillisyyttä ja yrittävät toimia kuten kristityt. Se ei toimi, ystävä hyvä. Jumala tietää sen, paholainen tietää sen ja ihmiset tietävät sen. Sinun on oltava aito. Sinun on oltava alkuperäinen. Jumala tulee kunnioittamaan sitä.
Et ehkä voi kasvaa kuin sieni, mutta olisin milloin tahansa mieluummin tammi kuin sieni. Edisty rauhallisesti. Edisty hitaasti. Anna juuriesi juurtua ja kiinnittyä oikein, niin silloin voit jatkaa.
65 Nyt, tänä iltana veljenäsi ja palvelijanasi Herrassa Jeesuksessa, — salli minun kysyä sinulta jotakin. Tee näin ja tarkoita sitä todella. Tule Herran Jeesuksen luo ja sano: ”Jumala, Sinä tiedät mitkä minun vikani ovat. Tiedät, että minulla on pieniä asioita, joita vastaan minun on taisteltava joka päivä, ja se on vaikeaa minulle. Siksi seison tässä.”
Te syntiset, jotka ette ole koskaan ennen tulleet Kristuksen luo, tulkaa Hänen luokseen ja sanokaa: ”Herra, tässä minä olen. Olen Aaronin vanha sauva. Minussa ei ole mitään hyvää. Mutta Herra, aion tulla aivan jalkojesi juureen tänä iltana.” Katso kuinka kukat työntyvät ulos. Katso kuinka se alkaa tuottaa hedelmiä.
66 Nyt, todella tarkoita sitä sydämesi pohjasta, ja Jumala vie jokaisen teistä suoraan Hänen Kuningaskuntaansa tänä iltana, pyhittäen elämänne. Se voi tapahtua juuri nyt. Uskon sen tekevän sen.
En ole henkilö, joka… en ole tunteellinen; En ole toiminut jonkun liikeyrityksen edustajana. Uskon todella vakaaseen, terveeseen, Pyhän Hengen uskoon. Juuri niin, se on totta. Tämä on vain puhdasta ja Pyhää. Se on totta, veli. Ja siksi olen täällä opettamassa. Se on mitä tulin esittelemään.
67 Haluan sinun tulevan tänä iltana Herran Jeesuksen luokse ja sanovan: ”Herra, minä haluan tulla sisälle. Nyt, Sinä annat minulle tämän uuden majan, tabernaakkelin, ja minä olen tuonut sen vanhurskauttamiseen; Liityin seurakuntaan. No niin, minua ei ole vielä pyhitetty. Herra, olen tullut ja olen yrittänyt elää seurakuntaelämää, mutta minulla on ollut omat myötä- ja vastoinkäymiseni. Nyt haluan päästä sille paikalle ja olla vihitty palvelukseen! Tule sisään, Herra. Ota minut pois maailmasta tänä iltana. Pudota esirippu ympärilleni ja anna minun piiloutua Sinun kanssasi tänne Sinun Shekina-Läsnäolosi Kunniaan, jossa Herran Kunnia valaisee.”
Ja kuulkaa, ystävät, kuinka moni teistä on koskaan nähnyt kuvan Herran enkelistä, jonka olemme ottaneet täällä kokouksissa? Tulen saamaan sen ehkä muutaman päivän päästä.
Jumalan avulla, joka on tuomarini, ja te tiedätte, että minä – minä… että minä kerron teille Totuuden. Tämä sama Herra Jeesus…
Minun on nyt vaikea taistella voitelua vastaan parantumisen puolesta, – koska täällä on sairas mies, jolla on todella vaikea vaiva. Ja näen sen juuri nyt. Ja se Jumalan Valo, jonka näet kuvassa, että jopa – Amerikan valokuvaaja yhdistyksellä on se Washington DC:ssä, tekijänoikeuksin suojattuna ja se on täällä nyt. Se on totuus, jos olen koskaan kertonut sitä. Se on totta. Se on täällä. Minä tiedän sen. Saat tietää vähän myöhemmin tällä viikolla, että kerron sinulle totuuden.
68 Kumartakaamme nyt nöyrästi päätämme ja jokainen teistä vain nöyrästi ja järkevästi, antakaa itsenne Herralle Jeesukselle. Sano: ”Tänä iltana, Herra, minä lupaan. Olen tulossa ja aion palvella Sinua tästä illasta eteenpäin. Aion kätkeä elämäni. Ota minut sisään, Herra, ja kätke minut Sinun Shekina-Läsnäolosi Kunniaan.”
69 Nyt, taivaallinen Isä, kun minä, palvelijasi, tuon nämä, Sinun rakkaat rakastavat lapsesi, jotka ovat seisomassa alttarin ympärillä… Kuinka he voisivat tulla, ellei heillä ole nälkä? Ja jos olet nälkäinen, on olemassa jokin, joka aiheuttaa sen nälän; syvyys Syvyydelle huutaa. Heissä on jokin, joka puhuu: ”On olemassa toisenlaista elämää. On olemassa enemmän Jumalaa.” Ja niin varmasti kuin täällä on nälän tunne, täytyy olla Syvyys vastaamassa siihen. On olemassa enemmän Jumalaa, jota he voisivat vastaanottaa.
Ja Isä, etkö tahtoisi ottaa heidät nyt sisäpihalle tänä iltana, jokaisen heistä, Sinun rakastavassa huolenpidossasi. Heidän päänsä ollessa kumartuneina rukoukseen, he vihkivät itsensä Sinulle. He rakastavat Sinua, Herra Jeesus, ja heillä on asioita, jotka he haluavat voittaa. Suo se juuri nyt, Herra.
70 Ojennetuin käsivarsin, ilmesty jokaiselle heistä ja vie heidät nyt Jumalan esipihoille. Ja olkoot he pyhitettyjä tästä illasta eteenpäin. Salli Pyhän Hengen tulla ihmisten ylle, juuri nyt ja varjostaa jokaisen heistä ja antaa heidän sydämiinsä tuon voimakkaan, vakiintuneen ja suloisen luonteenlaadun; oi, niin että voitte elää Jumalan kanssa: luonteenlaatu, luonteenlaadun muutos, se saa heidät rakastamaan Sinua eikä kyseenalaistamaan Sinua, vaan jatkavat vain elämistä Sinulle, pyhitettyinä ja täynnä Sinun Henkeäsi. Jumala, asettukoon Se jokaiseen sydämeen täällä tänä iltana, kun he rukoilevat. Me rakastamme Sinua, Jeesus.
Ja Sinä olet pyytänyt meitä tulemaan. Sinä sanoit: ”Tule, pyydä mitä tahansa, mitä haluat Isältäni. Pyydä sitä Minun Nimessäni ja Minä tulen antamaan sen sinulle.” Ja sinä sanoit: ”Ja Herra, Sinun täytyy pitää Sanasi, Sinä olet Jumala. Ja me tulemme, ja me pyydämme ja me tulemme ottamaan sen vastaan, koska Sinä sanoit, että Sinä antaisit sen meille. Ja nyt me uskomme siihen ja hyväksymme sen uskon käsivarsilla, kyynelsilmin, ylös kohotetuin käsin, pyhitetyin sydämin, me hyväksymme uuden Elämän, Pyhän Hengen Voiman, pois kätkemisen Jumalan Shekina- Läsnäolon Kunniaan, rakkauden, voiman ja palvelun kasteen.
Me ylistämme sitä, Herra, ja hyväksymme sen Herran Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan Nimessä.