54-0825 OLEMME LÖYTÄNEET HÄNET
(We Have Found Him)
New York, New York, USA, 25.8.1954

 

1      Kiitos, ystävät, ja ehkä seisomme vielä hetkisen ajan.

Taivaallinen Isämme, kiitämme Sinua tänä iltana etuoikeudesta, joka meillä on, kun saamme tulla rakkaiden lastesi eteen rukoilemaan toinen toistemme puolesta, niin kuin Sinä olet määrännyt meitä tekemään. Kiitämme Sinua näistä ihmisistä, jotka ovat täällä tänä iltana. Ja levätköön Sinun siunauksesi jokaisen päällä.

Ja nyt, huolimatta kuumuudesta ja suuresta helleaallosta, joka kulkee kaupungin läpi, olemme kiitollisia siitä, että ihmiset tulevat kuulemaan tätä vanhaa loistavaa Evankeliumia. Se ei vanhene koskaan, se tulee säilymään tulevinakin aikakausina. Odotamme kuulevamme Sitä kirkkaudessa, miten Jeesus kuoli syntisen puolesta ja paransi sairaat kuolemallaan, nousi ylös meidän vanhurskauttamisemme tähden ja on noussut ylös korkeuksiin ja on lähettänyt lahjoja takaisin ihmisille osoittaakseen rakkauttansa maailmalle.

2      Kiitämme Sinua näistä Evankeliumin totuuksista. Kiitämme Sinua nykypäivän maailmassa olevista miehistä, joilla on pelkäämätön sydän ja jotka menevät ja julistavat Herran Jeesuksen Kristuksen täyttä Evankeliumia kärsien vainoa, kritiikkiä tai mitä tahansa se sitten onkin; mikään ei pysäytä heitä. Heidän näkynsä jatkuu, sillä se tulee Golgatalta. Ja me kiitämme Sinua siitä.

Ja nyt, Isä, kätke meidät tänä iltana. Rukoilemme, että Sinä… Jos on joku eksynyt, pelasta hänet; jos on joku vähänkin välinpitämätön, tuo hänet takaisin täyteen ymmärrykseen. Ja jos on sairaita, Herra, paranna jokainen. Tulkoon Sinulle kirkkaus kokouksesta, kun me luovutamme itsemme Sinulle. Jeesuksen Nimessä me pyydämme sitä. Aamen. Voitte istuutua.

3      Jumala olkoon armollinen tänä iltana apua tarvitseville. Olen sanonut veli Baxterille, managerillemme, että… kun kuumuus on niin suuri, ja kun hän on jo kerran puhunut, minun ei tarvitse puhua enempää, aloittaa rukousjono, alkaa rukoilemaan sairaiden puolesta.

Arvostan sitä, että te ihmiset tulette näihin kuumiin huoneisiin. Olen hiukan hermostunut tänä iltana. Olen yrittänyt vaihdella kokouksiani suuntaan tai toiseen, jotta voisin saada enemmän jonon läpi ja muita asioita, ja teidän totuessa tällaiseen rutiiniin, erilaiseen henkeen ja niin edelleen, niin se saa teidät hieman hermostumaan, kun yritetään muuttaa ohjelmaa. Niinpä tulen aloittamaan rukousjonon ihan kohta.

4      Ja mitä veli Baxter onkaan kertonut teille tänä iltana, en tiedä. En koskaan tiedä, mistä veli puhuu tai mitä tapahtuu. Poikani tulee tänne kuuden ja seitsemän aikaan tai miten se nyt onkaan, ja jakaa rukouskortit. Hän on yhdessä huoneessa, ja minä olen toisessa huoneessa, siellä, missä me asumme.

Sitten eilen iltana joku mies tuli ja haki minut jostain. Ja tänä iltana toinen toinen tuli ja haki minut. He toivat minut tänne; astuin ovesta sisään noin viisi minuuttia ennen. Sitten he ilmoittivat herra Baxterille, että olen täällä. He lauloivat ”Usko se vaan”, ja – ja minä tulin huoneeseen, tulin vain, aloin rukoilla sairaiden puolesta.

Minulle on tärkeää, että Jeesus Kristus tulee kirkastetuksi. Ja siksi olen täällä tänä iltana, että yritän nöyrällä tavalla… Kunpa voisin saarnata kuten jotkut näistä sananpalvelijoista, kuten veli Baxter, Oral Roberts, Billy Graham, jotkut noista erinomaisista – Jack Shuler, jotkut noista miehistä, jotka ovat todellisia sananpalvelijoita, jotka julistavat Evankeliumia.

5      Kuinka helppoa minun olisikaan mennä ja saarnata evankeliumisaarna, mennä kotiin, mennä nukkumaan ja unohtaa se. Sitä se ei ole. Saan haasteen jokaiselta läsnä olevalta demonilta, joiden edessä minun on seistävä. Minulla on arvostelijoita, jotka odottavat sanoakseni yhden sanan, jonka he tietävät, että sanoisin väärin, ja he tarttuisivat siihen – tarttuisivat siihen. Ja siitä se lähtee. On pakko olla varovainen.

Siksi kun tulen voitelun alle muutama tuntia ennen jumalanpalvelusta, rukoilen, pyydän Jumalaa auttamaan minua. Pysyn huoneessa, kunnes tunnen Hänen Läsnäolonsa. Kun tulen tänne, kukaan ei puhu minulle sanaakaan. En koskaan puhu sanaakaan, paitsi jos sanotaan ”hyvää iltaa” tai jotain, kunnes saavumme rakennukseen, ja sitten seuraavaksi kutsutaan tänne ylös, koska en halua puhua ihmisten kanssa. Jos niin käy, jos näyt alkavat ja aletaan puhua ihmisten kanssa… Silloin minä… Se vain heikentää minua.

6      Jokainen näky heikentää ja heikentää minua koko ajan. Sillä tavalla, ystävät, se ei ole… Minun palvelustyöni ei ole henkilökohtaisesti olla yhteydessä jokaisen kanssa, vaan se on nostaa Jeesusta Kristusta, jotta jokainen voisi nähdä Hänen Läsnäolonsa. Sitten te katsotte ja elätte, jokainen teistä. Katsokaa ja uskokaa, siinä kaikki.

Afrikassa ja eri maissa, joissa veli Baxter ja minä olemme palvelleet Herran Nimessä, se on toiminut ihmeellisesti. Olen kuullut ihmisten sanovan, että jumalanpalveluksen päätyttyä nähdessään Herran tekevän yhden poikkeuksellisen asian, ehkä tuhansia parani samaan aikaan, kirjaimellisesti tuhansia nousi ylös tuoleista, vuoteista ja paareilta.

7      Näettekö, ihmisessä ei ole mitään, mikä voisi parantaa teidät. Minä olen vain teidän veljenne. Minä… Jos voisin jotenkin parantaa jonkun enkä tekisi sitä, olisin sydämeltäni raakalainen, kun näkisin pieniä kärsiviä lapsia ja ihmisiä, joilla on sydänvaivoja ja syöpää, sellaisia asioita, jotka tappaisivat heidät saman tien. Ehkä heidän lääkärinsä on tehnyt kaikkensa, mitä hän osaa tehdä heidän hyväkseen, eikä mikään voi pelastaa heidän henkeään. He pyytävät Jumalalta armoa.

Elämä ei ole minulle mikään helppo kukkapeti; minulla on arvostelijani. Mutta minun täytyy. Jeesus sanoi, että minun täytyy. Jeesus sanoi, että kaikkien, jotka ovat seuranneet Häntä, täytyy tehdä niin. Hänellä oli niitä, ja minulla on oltava niitä. Mutta sydämeni syvyydestä, ja Jumala tuntee sydämeni rehellisyyden, yritän vain parhaani mukaan tehdä jotain auttaakseni kärsivää ihmiskuntaa, kun heidän viimeinen mahdollisuutensa on mennyt mitä tulee lääkäriin, yrittääkseni auttaa heitä parantumaan.

8      Kun saan mahdollisuuden päästä yöllä nukkumaan, voin käydä makuulle tämä ajatus mielessäni: ”Olen tehnyt parhaani. Olen tehnyt kaikkeni tehdäkseni elämästä hieman miellyttävämpää kanssakansalaisilleni, pyhiinvaeltajille, matkalaisille matkalla kotiin Taivaaseen.” Ja luotan siihen, että otatte sen vastaan sillä tavalla.

Nyt, tällä kertaa haluan lukea pienen raamatunkohdan. Ja tiedän, että sanani ovat ihmisen sanoja. Tämä on Jumalan Sana, Raamattu. Ja koko Raamatun opin tulee perustua tähän Sanaan. Jos se on missään vastoin Sanaa, se ei ole oikein. Sen on tultava Raamatusta. Ja tulipa luoksenne kuka tahansa, profeetta, pappi, mahtimies, kuka tahansa, jos hän puhuu vastoin tätä, se ei ole oikein. Tämä on Sana.

9      Tämä on Sana kansoja varten. Mutta Jumala on asettanut Seurakuntaan profeettoja, apostoleja, opettajia, evankelistoja, lahjoja ja niin edelleen, Ruumiin rakentamiseksi. Ehkä sinun elämässäsi olisi jotain sellaista henkilökohtaista, että tarvitsisit vain pientä nostetta tehdäksesi jotakin; Jumalalla on Seurakunnassa lahjoja sitä varten. Jotkut heistä ovat suuria puhujia, jotka voivat paljastaa Raamattua puhumalla voimallisesti.

Se on yksi tapa. Toinen asia, joka Hänellä on, ovat profeetat Raamatussa, jotka voivat tulkita – tämän ihmisen merkityksen. Näkijä, joka näkee, mitä tämä henkilö on tehnyt elämässään, joka on ollut hänelle täysin salainen, tietäen, mitä oli. Jos hän tietää, mitä elämässänne on ollut, tiedätte, onko se oikein vai ei. Varmasti jos hän tietää, mitä elämässä on ollut, niin jos hän kertoisi teille, mitä tulee olemaan, jos ensimmäinen oli oikein, seuraavakin on oikein. Näettekö, sen on oltava.

10   Sillä tavalla me hyväksyimme Raamatun. Kun Mooses kirjoitti kronologian, alun, Ensimmäisen Mooseksen kirjan ja niin edelleen, me hyväksyimme sen, mitä hän sanoi, koska tiesimme, että se oli oikein sen perusteella, miten maailma oli tehty. Sitten uskomme, että myös häneltä tuleva profetia olisi oikea. Ja olemme nähneet suurimman osan siitä toteutuneen.

Nyt, joskus Hänellä on siellä Seurakunnassa lahjoja. Me olemme tehneet tuhoa, Seurakunta on tehnyt. Jotkut heistä ovat kieltäneet lahjat kokonaan ja sijoittaneet ne toiseen aikakauteen. Jotkut ovat yrittäneet jäljitellä lahjoja ja tehneet siitä häpeällistä. Se tarkoittaa silti, että on olemassa todellinen aito Jumalan lahja. Jos on olemassa väärennetty dollari, se vain osoittaa, että on olemassa oikea dollari, josta se on tehty. Jos niin ei olisi, väärennös olisi aito.

11   Jos otatte dollarin ja se on väärennetty, tiedätte, että joku väärentäjä on ottanut mallia aidosta dollarista tehdäkseen sen. Ainoa tapa, jolla sen voi todeta, on ottaa sen numerot ja viedä se takaisin rahapajalle ja selvittää, onko se oikea vai ei. Samalla tavalla, kun joku puhuu Kristuksesta, tarkistakaa se Raamatusta ja ottakaa selvää, onko se oikein vai ei. Se on lopullinen todiste. Tämä on Rahapaja.

Ja Herra siunatkoon teitä tänä iltana, kun yritän palvella teitä sillä nöyrällä tavalla kuin olen tehnyt, yrittääkseni tuoda teille siunauksia ja auttaa teitä pyhiinvaeltajia matkallanne kohti Kirkkautta.

Seisoin verhon takana vain muutama hetki sitten, kun rakas veljeni Baxter puhui ja sanoi: ”Kuinka moni on täällä tänä iltana, jolla ei ole edes rukouskorttia ja haluaa tulla parannetuksi?” Käsiä kohosi kaikkialla. Sydämeni vajosi. Katsoin ympärilleni ja sanoin: ”Oi! Rukoilkaa puolestani, olen vain hieman hermostunut.” Nähdä ihmiset, jotka halusivat parantua, lehdistö… Me elämme sairaassa maailmassa. Näin on.

12   Mutta Jeesus Kristus, sama eilen, tänään ja iankaikkisesti, Hän on aikaansaanut ja ostanut teidän parantumisenne Golgatalla. ”Hänet haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, Häntä ruhjottiin meidän vääryytemme tähden. Rangaistus oli hänen päällään meidän rauhamme tähden, ja hänen haavoillaan meidät on parannettu.” Kyseessä on loppuun saatettu työ.

Aivan kuten pelastuksenne, jos olette syntinen, katsokaa tänä iltana Häneen ja ottakaa pelastuksenne vastaan uskon kautta. Hän ei pelasta teitä tänä iltana. Koko New Yorkin kaupungissa ei ole tänä iltana yhtään syntistä, joka ei olisi jo pelastettu Jumalan valtakunnassa. Mutta siitä ei ole heille mitään hyötyä, ennen kuin he hyväksyvät pelastuksensa.

Teitä ei pelastettu kaksi vuotta sitten, tai kymmenen vuotta sitten, tai neljäkymmentä vuotta sitten. Teidät pelastettiin kaksituhatta vuotta sitten tai tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, kun Jeesus kuoli teidän puolestanne. Te uskotte sen. Se on Evankeliumin opetuksen mukaista.

13   Teidät parannettiin kaksi tuhatta vuotta sitten, kun Jeesus kuoli Golgatalla. Teidän on hyväksyttävä se tänä iltana. Kuinka voit tietää pelastuksestasi, ellei ole lähetetty saarnaajaa, joka osoittaa sinua Golgatalle, jossa pelastuksesi hankittiin. Samalla tavalla on myös Jumalallisen parantumisen kanssa. Kuinka voitte tietää parantumisesta, ellei Jumala tee jotakin tai lähetä jotakuta osoittamaan teille Golgatan täytettyä työtä.

Ja juuri niin minä olen täällä tänä iltana nöyrästi, sillä nöyrällä tavalla, joka minulla on, osoittamassa teille tänä iltana sitä, mitä Jeesus Kristus teki jokaisen teidän puolestanne noin tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten.

14   Kirjoituksissa, me luemme jotakin rakkaasta Vapahtajastamme, joka löytyy Johanneksen evankeliumin ensimmäisestä luvusta, 44. jakeesta alkaen. Kuunnelkaa tarkasti. Kuunnelkaa Vapahtajaamme, millainen Hän oli silloin, nähkää, onko Hän samanlainen tänä iltana.

Nyt Filippus oli Betsaidasta, Andreaksen ja Pietarin kaupungista.

Filippus löysi Natanaelin ja sanoi hänelle: ”Olemme löytäneet hänet, josta Mooses, laki ja profeetat ovat kirjoittaneet, Jeesuksen, Joosefin pojan, Nasaretilaisen.

…Natanael sanoi hänelle: ”Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?” Filippus sanoi hänelle: ”Tule ja katso.”

Kun Jeesus näki Filippuksen tulevan luoksensa, sanoi hän hänelle: ”Katso, todellinen israelilainen, jossa ei ole vilppiä.”

Natanael sanoi hänelle: ”Mistä sinä minut tunnet?” Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: ”Ennen kuin Filippus kutsui sinut, kun olit viikunapuun alla, minä näin sinut.”

Natanael vastasi ja sanoi hänelle: ”Rabbi, sinä olet Jumalan Poika, sinä olet Israelin Kuningas”.

Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: ”Koska minä sanoin sinulle, että minä näin sinut viikunapuun alla, sinä uskot…”

15   Nyt, rukoilisimmeko jälleen? Isä, me kiitämme Sinua tänä iltana näistä sanoista. Ne koskettavat ja inspiroivat sydäntämme, kun tiedämme, että tämä sama Jeesus, joka sanoi Natanaelille: ”Minä näin sinut ennen kuin tulit kokoukseen; olit viikunapuun alla rukoilemassa. Minä näin sinut.” Nathanael oli valmis ottamaan Sinut heti vastaan.

Ja rukoilen tänä iltana, Isä, että täytät tänä iltana Sanasi, kun sanoit: ”Mitä minä teen, sitä tekin tulette tekemään.” Ja Sinä lupasit… Ja Raamatun historia, jonka me tiedämme, toistuu. Ja nyt tiedämme, että elämme lopun aikaa. Ja julistamme ylösnoussutta Herraa Jeesusta, joka on ollut elossa ja kanssamme viimeiset noin tuhat yhdeksänsataa vuotta.

Hän on täällä tänä iltana. Ja tehköön Hän tänä iltana jotakin, joka saa ihmiset ymmärtämään, että Hän yhä elää ja hallitsee. Hän hallitsee jokaista sydäntä, joka antautuu Hänelle. Ja rukoilen, Isä, että Sinä teet tänä iltana jotakin erityistä, niin että, kun lähdemme täältä tänä iltana ja menemme eri koteihimme ja paikkoihimme, voisimme sanoa kuten ne, jotka tulivat Emmauksesta: ”Eikö sydämemme palanut sisällämme?”

16   Tee tänä iltana jotain erityistä, Isä. Puhu ehkä joillekin uusille tulokkaille tavalla, jota he eivät ole koskaan ennen nähneet. Tee jotakin ihmisille. Ota itsellesi kunniaa tästä jumalanpalveluksesta. Ja nyt, Isä, köyhä, hyödytön palvelijasi, minä luovutan itseni Sinulle. Jos Sinä voit käyttää minua tänä iltana, Isä, auttaaksesi rakkaita lapsiasi. Olen valmiina ja odotan.

Ja ympärileikkaa heidän sydämensä, korvansa ja silmänsä, niin että se, mitä he näkevät, tuntevat ja kuulevat, olisi heille opetus siitä, että Sinä olet täällä tänä iltana, sama Herra Jeesus. Ja hyväksykööt he sen uskon pohjalta ja uskokoot sen todisteena Hänen ylösnousemuksestaan. Sillä me pyydämme sitä Hänen Nimessään. Aamen.

17   Hyvä on, katsotaanpa. Uskoakseni jaoimme eilen illalla sata korttia. Kutsuimme vain niin monta heistä, uskoakseni ensimmäiset kaksikymmentäviisi tai neljäkymmentä tai jotain. Aloittakaamme tänä iltana viidestäkymmenestä. Kenellä on rukouskortti viisikymmentä? Enhän minä kutsunut eilen illalla viittäkymmentä, vai kutsuinko? [Tyhjä kohta nauhalla. – toim.]

Jos lääkäri voi parantaa, kun murratte kätenne, hän tulee taloon ja hänen on saatava kätenne kuntoon ennen kuin hän lähtee. Hän ei tee niin. Hän vain laittaa käden paikalleen; Jumala parantaa sen. Tule, sisar. Numero 52 on jätetty pois. Onko rukouskortti numero 52? Hyvä on, rouva. (Kuinka monta minulla on? Kuinka monta? Mistä kohtaa minä kutsuin? Viidestäkymmenestä – viidestäkymmenestä kuuteenkymmeneen?)

18   Hyvä on, nyt, 61, 62. Kenellä on 61? Nostaisitko kätesi ylös? Kuusikymmentäyksi, nouskaa nopeasti ylös, jotta voimme kiirehtiä. Kuusikymmentäyksi? No niin, 61, 62, 63. Oi, mennään seitsemänkymmeneenviiteen, otetaan seitsemänkymmeneenviiteen. Nyt 61, 62, 63, 63, 64, 65… [Veli puhuu seurakunnalle selityksen rukousjonosta – toim.]

Katsotaanpa, josko saisimme lisää. Mitä… Kun saamme lisää tilaa, kutsumme loputkin. Riittääkö tämä nyt? Mitä se on, ystävät, toimistossani kotona, saan tästä koko ajan palautetta ja sanotaan: ”Veli Branham, minä olin siellä. Olin kuuro. Minun numerooni kutsuttiin. He kertoivat minulle liian myöhään.” No, sitten… ”En päässyt ylös. En pystynyt edes nostamaan käsiäni.”

19   Katsokaa toistenne kortteja ja nähkää, onko niissä jokin näistä numeroista. Jos on, lähettäkää heidät tänne ylös. Jotkut heistä sanoivat: ”En osaa edes puhua englantia, eikä kukaan kertonut minulle.” Katsokaa naapurinne korttia ja nähkää, ovatko he… Kun heidän numeronsa on kutsuttu, tuokaa heidät ylös, sillä niin meidän tulee toimia.

Ja sitten huomaamme, että se ei ole minun vikani. Minä… minä kutsuin numerot ja… Mutta en voi sille mitään, kun he… Mutta te ette todellakaan… Jos teillä on vain uskoa, se on kaikki mitä tarvitsette, on usko Jumalaan. Siinä kaikki, mitä teillä on oltava.

Hyvä on, katsotaanpa, onko heillä… Hyvä on, katsotaanpa, mitä… Jos Herramme… Jos sisaremme uruissa, sinä urkuri siellä, jos voisit, sisareni, soittaisitko hiljaa, Luoksein jää, tai jotain sen kaltaista, jos sopii? Jos voisit.

20   Ja minä tulen pyytämään jokaista täällä, sydämemme syvyydestä, että olisitte kunnioittavia. Tiedän, että on hyvin kuuma. Mutta näettekö, ystävät… [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]

Ette ehkä ymmärrä tätä. Kuinka moni on täällä, joka ei ole koskaan ennen nähnyt kokoustani? Nostakaa kätenne ylös, missä tahansa rakennuksessa. Näettekö? Melkein puolet yleisöstä ei ole koskaan nähnyt kokousta ennen.

Kun Jeesus oli täällä, Hän ei väittänyt olevansa suuri parantaja tai jotain, vai väittikö? Ei. Hän sanoi näin Johanneksen evankeliumissa 5:19: ”Minä en tee mitään itsestäni. Minä teen vain sen, minkä Isä osoittaa, että tekisin; sen Poika myös tekee.” Onko tuo Kirjoitus? Ja Hän sanoi, ettei Hän tehnyt mitään muuta. Hän sanoi: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: Poika ei voi tehdä mitään itsestään. Mutta sen, minkä minä näen Isän tekevän, sitä tekee myös Poika. Sillä Isä näyttää Pojalle, mitä Hän tekee. Isä tekee työtä, ja minä myöskin teen työtä.”

21   Nyt, Jeesus sanoi: ”Mitä minä teen, sitä tekin tulette tekemään”. Onko näin? Hän sanoi: ”Vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää näe minua, mutta te näette minut, sillä minä olen teidän kanssanne, jopa teissä maailman loppuun asti.”

Nyt, Jeesus on se, joka on tehnyt kaiken teidän hyväksenne. Ei ole mitään, mitä minä tai kukaan muu voisi tehdä. Jeesus on jo tehnyt sen. Nyt teidän on vain katsottava Häntä ja uskottava se. Pyydän teitä olemaan niin kunnioittavia kuin vain voitte. Tietysti, kun näkyjä tulee, yhden tai kahden jälkeen toimin alitajuisesti, enkä tiedä, missä olen tai mitä tapahtuu. He kertovat minulle sen. En koskaan tiedä, mitä kokouksessa tapahtuu.

22   He kertovat minulle kokouksen jälkeen, kun he hakevat sen… Näettekö tuon kasan nauhureita? Jos haluatte tietää, mitä tapahtui, kysykää heiltä. Siellä se on, joka ikinen sana, jokainen sana, joka on sanottu. Ja katsokaa tarkkaan, mitä Hän kertoo teille. Älkää liikkuko. Ja jos joskus minun täytyy pyytää teitä kiinnittämään huomionne, olkaa kunnioittavia, olkaa hiljaa, kumartakaa päänne. Tehkää juuri niin kuin Hän käskee teitä tekemään, olipa se mitä tahansa.

Ja tässä on sen kaiken salaisuus, antautua Pyhälle Hengelle. Se on ainoa asia, mistä on kyse. Olette syntyneet tiettyjä asioita varten, ja sitten te vain antaudutte. Se on kuin unta, mutta et ole unessa. Omatuntonne on aivan alitajuntanne vieressä; murtaudutte toisesta toiseen. Ette ole unessa, olette täysin hereillä, ja silti näette näkyjä. Herra siunatkoon teitä nyt. Ja jos veljet voisivat tuoda rouvan.

23   Nyt, rukousjonossa, teille, jotka olette takana huoneissa, jotka olette jonossa, jos ette koko sydämestänne usko, älkää tulko rukousjonoon. Jos teillä on syntejä, joita ette halua julkisesti tuoda julki, teidän on parasta tunnustaa ne, ennen kuin tulette rukousjonoon (Näettekö?), sillä ne tulevat… ne tulevat julki. Niinpä rukoilkaa, uskokaa.

Kun tulette tänne ylös, pysykää vain paikallanne. Saatan kysyä teiltä – jos kysyn teiltä jotain, niin sitten puhukaa takaisin. Jos en kysy teiltä ja Hän puhuu, niin silloin kyseessä ei ole minä; älkää tehkö sitä; rikotte näyn. Antakaa vain Hänen puhua loppuun, niin voitte taas kuulla minua uudelleen. Nyt, olkaa kunnioittavia.

24   Nyt, yleisölle, tässä on nainen, joka seisoo edessäni, täysin tuntematon. Oletan, että olemme toisillemme vieraita. En ole koskaan elämässäni nähnyt häntä, enkä tiedä hänestä mitään. Jumala tietää sen. Jos Jeesus Kristus on noussut kuolleista, kuten me uskomme, mitä jos Hän nyt seisoisi tässä? Nyt, hän sanoi, että me tekisimme samoja asioita kuin Hän.

Jos nainen yrittää saada jotakin, mitä se sitten onkin, Hän tietäisi sen, jos Jumala osoittaisi sen Hänelle. Onko näin? Ja Hän tietäisi… Ei vain häntä, vaan Hän tietäisi myös teidät siellä yleisössä. Jos uskonne tulisi sellaiseen tilaan, että voisitte koskettaa Hänen vaatteensa helmaa, niin kuin tuo nainen teki, niin kuin sanotaan, kyse olisi samasta asiasta.

25   Nyt, nainen on ehkä täällä jonkin syyn vuoksi, muuten hän ei olisi tässä rukousjonossa. Muutama hetki sitten hänelle luultavasti annettiin… Tai noin tunti sitten hänelle annettiin rukouskortti. Sattumalta hänet kutsuttiin tänne rukousjonoon.

Jos tuon naisen elämässä on jotakin, tai jotakin, mitä hän haluaa, mitä hän toivoo, tai ehkä se on sairaus, ehkä se on taloudellinen, ehkä… En tiedä, mitä se on. Ehkä hänellä on joku, joka on poistunut, tai en tiedä… Mutta hän tulee luokseni tänä iltana jostain syystä.

Jos Jeesus olisi täällä henkilökohtaisesti, lihassa… Hän on täällä lihassa, mutta se on teidän lihassanne. Kun antaudumme Hänelle, oma itsemme kuolee pois ja Jeesus astuu esiin. Nyt Hän voisi kertoa naiselle, mikä hänen ongelmansa oli. Onko näin? Niin Hän teki Raamatussa. Sitten jos Hän tekee niin ja toistaa itseään aivan kuten Hän teki tässä Natanaelille, kun Hän sanoi nähneensä hänet ennen kuin hän tuli kokoukseen, mitä hän teki, ja uskoisitteko te kaikki Häneen koko sydämestänne? Uskokaa kaikki täällä olevat Häneen koko sydämestänne. Kiitoksia teille. Nyt, siunatkoon Hän teitä.

26   Nyt, kun on kyse ensimmäisestä potilaasta, voisin puhua naisen kanssa hetken, niin kuin Herramme teki naisen kanssa kaivolla. Hän puhui naiselle tarpeeksi kauan, kunnes hän sai kiinni naisen hengestä. Silloin Hän tiesi, mistä hänen ongelmansa johtui. Sama asia, jos Jeesus puhuisi – puhuisi hänelle – puhuisi sinulle tänä iltana, sisar… Nyt, haluan vain puhua kanssasi hetken, jotta… Sinä olet vain – sinä olet nainen, minä olen mies. Siinä on kaikki mitä tiedämme, kun seisomme tässä.

Ja olemme ehkä syntyneet vuosien päässä toisistamme, mailien päässä toisistamme, ja tapaamme ensimmäistä kertaa elämässämme. Nyt, kun Mestarimme, Herramme tapasi naisen kaivolla, Hän alkoi puhua hänelle muutaman hetken ajan. Oletko koskaan ajatellut, miettinyt, miksi Hän puhui hänelle? Uskon, että Hän yritti saada yhteyden naisen henkeen. Ja kun Hän sai selville, missä hänen ongelmansa johtui, Hän kertoi hänelle, mistä hänen ongelmansa johtui.

27   Ja hän sanoi heti: ”Minä näen, että Sinä olet profeetta. Ja me tiedämme, että kun Messias tulee, hän kertoo meille nämä asiat.” Sellainen on Jeesus. Mutta nainen ei tiennyt, mistä Hän sai sen, hän sanoi, että Hän oli profeetta. Ja hän juoksi kaupunkiin ja sanoi: ”Tulkaa katsomaan miestä, joka kertoi minulle”, mitä hän oli tehnyt.

Nyt, jos Hän on tänä iltana elossa, ei kuolleena haudassa, vaan elossa tänä iltana, ylösnoussut ja elää Seurakunnassaan, Hän on velvollinen noudattamaan Sanaansa. Ja sitten, jos olen tunnustanut ja sanonut, että Hän kertoi minulle nämä asiat Enkelin todistuksen kautta, mikä on vahvistettu ympäri maailmaa, niin uskon, että Hän tulee puhumaan meille. Uskotko sinä? Ja jos Hän kertoisi minulle jotain sinusta, josta tiedät, etten tiedä sinusta mitään, hyväksyisitkö silloin Hänet ja uskoisitko, että seisot Hänen Läsnäolossaan?

28   Nyt, siinä on Pyhä Henki. Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä otan jokaisen täällä olevan henkilön hallintaani Jumalan kunniaksi.

Haluan, että katsot minua hetkisen, rouva. Oletko tietoinen siitä, että jotain on tekeillä? Jotta yleisö tietäisi, että jokin on muuttunut, vain aivan viime hetkellä tässä, nosta kätesi ylös, jotta he näkevät. Kyllä.

Nyt, se on suloinen ja nöyrä tunne. Tiedät, että se on jotain muuta kuin veljesi, eikö olekin? Asenteesi sitä kohtaan määrittää, mitä se on. Sinä olet uskovainen? Olet uskovainen, kristitty nainen. Ja sinä… Nyt sinä siirryt pois edestäni. Sinulla on jotakin… Se on sinun veressäsi. Kyse on verenkierron tilasta. Se on eräänlainen, tarvitset pistoksia, kuten insuliinia. Kyse on diabeteksesta, sinulla on diabetes. Sinulla on diabetes.

29   Ja näen, että olette erittäin hermostunut. Kävelet paljon ja pudotat tavaroita ja muuta. Se on todella jännittynyt olotila. Sinä – ja sinä olet – minä näen, että olet ollut lääkärin vastaanotolla tai jossain, ja he tutkivat sinua. Ja minä näen sen… Se on tässä pään ympärillä. Se on… se on… se on… se on… se on toinen lääkäri, aika vahvan näköinen mies, ja hän sanoo, että aivoissa on kasvain. Ja se painaa näköhermoa, joka tekee sinut sokeaksi. Ja…

Nuo asiat ovat totta. Nyt, se en ollut minä, se oli Hän. Uskotko sen nyt? Uskotko, että Hän voitelee? Sitten Hän sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat. Jos he panevat kätensä sairaiden päälle, niin he paranevat.”

30   Nyt, Isä Jumala, kun Sinun Henkesi on tässä ilmoittanut, että Sinä olet sanonut, että kansan sydämen salaisuudet, heidän tekonsa tulevat julki. Rukoilen käteni sisaremme päälle laskettuna, että Sinä tuomitset hänen sairautensa tai hänen ruumiinsa sairauden tai mitä ikinä oletkaan hänelle kertonut, ja että hän lähtisi täältä tänä iltana ja tulisi terveeksi Sinun kunniaksesi. Jeesuksen Kristuksen Nimessä teen tämän teon. Aamen.

Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene nyt iloiten, onnellisena, kiittäen Jumalaa parantumisestasi. Hyvä on.

Uskotteko nyt Herraan koko sydämestänne? Te, joilla ei ole rukouskorttia, joita ei voida kutsua jonoon, haluan teidän katsovan tähän suuntaan ja uskovan koko sydämestänne. Sanokaa: ”Herra, anna palvelijasi puhua minulle ja kertoa minulle, mikä minua vaivaa, tai jotain muuta minusta. Minä uskon Sinuun koko sydämestäni.” Nyt, tehkää niin ja nähkää, mitä Hän sanoo.

31   Hyvää päivää, herra. Nyt, oletetaan, että te ja minä olemme toisillemme vieraita, herra. Emme tunne toisiamme. Vain Jumala tuntee meidät molemmat. Hän on tuntenut sinut jo ennen syntymääsi. Ennen maailman alkua Hän tunsi sinut ja tiesi, että seisoisit täällä tänä iltana. Jumala tiesi sen. Hän on ruokkinut sinua kaikella ruualla, mitä olet koskaan syönyt.

Ja me olemme toisillemme täysin vieraita. Uskotko, että olet Hänen Läsnäolossaan? Et veljesi, vaan Hänen Läsnäolossaan?

Uskotko, että Hän pystyy kertomaan minulle, mitä varten olet täällä, tai jotain muuta, joka auttaisi sinua?

Mies katoaa luotani. Ongelmasi alkoivat vuosia sitten. Näytät luultavasti viisitoista vuotta tai enemmänkin nuoremmalta kuin mitä olet nyt. Kyse on hermostollisesta tilasta. Sinua on vaivannut hermostollinen vaiva. Huomaan, ettet saa unta. Olet hereillä, kävelet ympäriinsä, levottomana. Se johtuu hermostosta, et tiedä mistä se johtuu. Lääkärit eivät pysty paikallistamaan sitä. He eivät tiedä, mikä se on.

32   Mutta tästä on kyse. Leikit lapsena kellarin portaiden lähellä ja sinä… sinä kaaduit. Ja se sai nikaman tulemaan hiukan ulos selästä. Siinä on ongelmasi. Kuulen… sinä olet… Et ole kotoisin tästä kaupungista. Tulit toisesta kaupungista, jossa on joki tai jokin virta. Se on New Jersey. Camden, New Jersey. Nimesi on Frank. Sinua kutsutaan Frank Sackiksi, onko se…? Sinä olet parantunut, herra. Uskosi on parantanut sinut.

Voit mennä, Jumala on parantanut sinut. Voit mennä.

Uskokaa Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin voitte parantua tai pelastua, mitä ikinä tarvitsettekaan. Siunattu Vapahtajamme tekee nämä asiat puolestanne. Hyvä on, voisitteko tuoda potilaanne?

33   Rouva, uskotko sinä koko sydämestäsi, kun istut siellä? Juuri siinä, pää kumarassa, katsellen minua, sinulla on pieni vihreä mekko päälläsi, kyllä, sinä, nouse seisomaan. Ei, vaan pieni nainen aivan takananne, sisar Brown.

Tuo Valo leijuu yläpuolellanne. Sinulla on ihottuma, joka on puhkeamassa. Uskotko, että Jeesus Kristus parantaa sinut nyt? Hyväksytkö parantumisesi? Jumala siunatkoon sinua. Mene kotiin; pääset siitä nyt yli. Jumala tekee sinut terveeksi. Jumala siunatkoon sinua.

Hyvää päivää. Anteeksi. Nyt, olkaa kunnioittavia. Uskokaa vain, uskokaa Jumalaan. Haluan, että uskotte kaiken, mitä sanotaan. Hyväksykää parantumisenne siinä missä olette. Katsokaa tännepäin, rouva. Nyt, oi, nainen ei puhu englantia. Te olette täällä tulkkaamassa hänelle. Minä aion katsoa häntä.

34   Sanokaa hänelle, että sanoin: ”Katso minuun”. Minä olen sinulle vieras, mutta Jumala tuntee sinut. Sinä olet uskovainen. Olet kotoisin Baltiasta. Sinä olet täällä – et itsesi vuoksi. Olet täällä rakkaasi vuoksi, joka on aviomies. Tuolla miehellä on mahahaava. Hän on rakennuksessa, sairaalassa. Asutte nyt kuitenkin täällä, White Plainsissa tai jossain muualla, White Plainsissa, New Yorkissa. Sieltä olet kotoisin.

Sinäkin haluat parantua. Sinulla on niveltulehdus. Hän tulee huomaamaan, että hänen miehensä paranee, ja te tulette parantumaan niveltulehduksesta. Lähde iloiten eteenpäin. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi siunatun voimansa kautta. Aamen, Herra. Aamen.

35   Älkää pelätkö, uskokaa Jumalaan. (Nyt, vain hetkinen, vain hetkinen, kunhan olen saanut hengähtää vähän aikaa. Pyhä Henki liikkuu yleisön keskuudessa todella voimakkaasti juuri nyt. Hetkinen vain. Antakaa minulle vain vähän aikaa. Tämäkö on se henkilö?)

Hyvää päivää. Olemme toisillemme vieraita. Emme tunne toisiamme. Jumala tuntee meidät molemmat; uskotko sen?

Tuo pieni värillinen nainen, joka istui tuossa päässä, oli juuri rukoillut viimeiset pari minuuttia, että Jumala parantaisi hänen kasvaimensa. Hän teki sen, rouva. Sinulla ei ole mitään rukouskorttia, eihän? Voit nousta ylös nyt. Kasvaimesi on poissa. Jeesus Kristus on parantanut sinut. Aamen.

36   Me olemme toisillemme vieraita, mutta Herra tietää, miksi olet täällä, eikö totta? Näen, että sinua siirretään jonkinlaiseen rakennukseen, ja sinun päällesi on levitetty lakana. Se oli sairaala. Ja sinulle on tehty leikkaus viime vuosina. Ja he leikkasivat sinut sisäisen vaivan vuoksi. Ja he leikkasivat sinut, raatelivat sinut hajalle. Kärsit nyt vatsavaivoista.

Ja sinulla on myös… Leikkauskohdassa tehtiin virhe, ja se meni läpi, ja sinulla on repeämä siinä kohdassa, jossa se oli. Se on totuus. Uskotteko, että se tulee, tuo tietämisen voima, että se tulee Herralta Jeesukselta Kristukselta? Jos uskot ja hyväksyt sen niin, niin varmasti Hän, joka seisoo tässä, joka ottaa kaltaiseni miehen ja tietää nuo asiat, hyväksytkö, että kyseessä on Jeesus Kristus?

37   Sitten hän sanoi tämän: ”He laittavat kätensä sairaiden päälle, ja he paranevat”. Uskotko sen? Sitten panen käteni sinun päällesi, sisareni, ja tuomitsen ruumiisi sairauden ja sanon: ”Saatana, jätä hänet. Jeesuksen Kristuksen Nimessä tulkoon hän terveeksi.” Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Herra Jeesus Kristus olkoon kanssasi.

Hyvää päivää, herra. Oletan, että olemme toisillemme vieraita. Emme tunne toisiamme. Tämä on ensimmäinen tapaamisemme. Mutta nyt on läsnä Joku, joka tuntee meidät molemmat. Se on Hänen Majesteettinsa, jonka edessä me seisomme tuomiopäivänä antaaksemme tiliä kaikesta, mitä elämässämme on.

38   Sinä kärsit silmävaivasta. Ja sinulla on myös vatsavaivoja. Tuon vatsavaivan syy on sama kuin silmiesi. Kyse on hermostollisesta vaivasta. Yksi asia on hajataittoisuus, ja toinen asia on mahalaukun vatsavaiva, joka saa teidät… mahahaava vatsassanne. Ette voi syödä kovin hyvin. Ja se saa sinut tukahtumaan ja kaikenlaista syömisen jälkeen, hampaat ovat arat.

Lisäksi olet… Sinulla on rakas ihminen: se on nainen. Ja olet kiinnostunut hänestä. Hän on kälysi. Hän on kälysi. Ja hän on laitoksessa, mielisairaalassa. Sinä olet sananpalvelija. Sinun piti tulla tähän kokoukseen eilen illalla ja sinun piti saarnata, ja se oli syy, miksi et tullut. Mene ja usko Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin saat, mitä pyydät. Uskotko sinä Häneen? Jeesuksen, Jumalan Pojan, Nimessä siunaan tätä, veljeäni, hänen parantumisensa puolesta. Aamen.

39   Uskokaa Jumalaan. Älkää epäilkö. Hetkinen vain. Lakkaa itkemästä, sisar. Hän kuuli rukouksesi. Juuri tuolla – istuen tuolla kädet ristissä, tuo rouva katsoo minuun, istuu seuraavana tuosta päädystä, pieni punainen hattu päässään… Niin, rouva, te, jolla on kädet ristissä. Sinä olet kärsinyt. Siellä se on, näyttää niin kuin kuka tahansa ihminen voisi nähdä tuon Valon liikkuvan naisen yllä; se on Herra Jeesus Kristus.

Te istuitte siinä rukoilemassa, että kutsuisin teidät. Jos se on oikein, heiluta nenäliinaa edestakaisin. Sinulla on hermostovaivoja, tai sinulla oli niitä. Sen on aiheuttanut elämänvaihe, jossa olette, vaihdevuodet. Se tulee jättämään sinut, ja sinä tulet terveeksi. Se saa aikaan valon ympärillenne. Sinä tulet paranemaan. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi.

40   Hyvää päivää, rouva. Oletetaan, että olemme toisillemme vieraita: Täydellinen esimerkki siitä, miten Herramme Jeesus Kristus tuli tänne maan päälle. Hän puhui naiselle kaivolla, joka oli samarialainen. Ja Hän oli juutalainen. Vain ero rotujen välillä… Ja Hän antoi heidän heti ymmärtää, ettei rotujen välillä ollut mitään eroa. Jumala etsi sellaisia, jotka palvoisivat Häntä hengessä ja Totuudessa.

Tänä iltana se, että sinä olet värillinen nainen ja minä valkoinen mies, seisomme täällä yhdessä, tuo tämän saman asian jälleen kasvokkain.

Veli Baxter, Se oli sinun ylläsi juuri silloin. Herra, toisella miehellä siellä on ollut epilepsia. Hyväksytkö parantumisesi nyt? Sinulla ei ole rukouskorttia. Et taida olla mitään mahdollisuutta päästä jonoon.

Et tarvitse rukouskorttia. Sinulla on jo mukanasi se, mitä tarvitaan, jos vain otat sen vastaan. Kuinka uskosi kosketti minua täällä? Epilepsian demoni tulee jättämään sinut, jos uskot sen. Usko Jumalaan äläkä epäile.

41   Myös kohdunlaskeuma tulee korjaantumaan, sisar, jos uskot siihen koko sydämestäsi. Jeesus Kristus tekee sinut terveeksi. Jumala siunatkoon sinua. Uskotko sinä siihen? Kyllä, hyvä on, nouse jaloillesi ja ota se sitten vastaan. Jumala siunatkoon teitä. Mene nyt kotiin ja parane.

Sinulla on kasvain. Kasvain on piilossa minulta, luonnolliselta näkökyvyltäni. Mutta tällä hetkellä Joku, joka ei ole minä, katsoo silmieni läpi. Tuo kasvain on rinnassasi. Ja se on oikeassa rinnassasi. Näin on. Se on kasvain. Tule tänne. Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, anna siunauksesi tulla tunnetuksi tänä iltana. Tuo rauha tälle naiselle. Ja lähteköön demoni hänestä Jeesuksen Kristuksen Nimessä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Mene iloiten ja onnellisina.

42   Uskotko sinä? (Alan olla todella heikko, kyllä.) Uskotko sinä? Haluatko päästä sydänvaivasta, uskotko, että Jumala parantaa sinut? Nosta kätesi ylös ja sano: ”Minä hyväksyn sen.” Nouskaa kaikki muutkin rakennuksessa olevat sydänvaivoista kärsivät seisomaan jaloillenne juuri nyt ja parantukaa, juuri tällä hetkellä.

Herra Jeesus, rukoilen koko sydämestäni uskon rukouksen sydänvaivojen puolesta. Saatana, sinut on paljastettu. Tule ulos näistä ihmisistä Jeesuksen Kristuksen Nimessä, parantukoon jokainen heistä. Aamen. Jumala siunatkoon sinua. Voit mennä ja tulla parannetuksi tielläsi.

Uskotko, sisar, koko sydämestäsi? Herran Jeesuksen Nimessä, parantukoon hän Jumalan kunniaksi. Aamen (Tönivät, tönivät, ne lyövät minuun lujasti, näettehän. Hyvä on, hetki vain.)

Herra Jumala, siunaa tätä miestä, jota siunaan Sinun Nimessäsi. Tulkoot Henkesi hänen päälleen nyt, ja parantukoon hän Jeesuksen tähden. Suo nämä hyvät siunaukset, taivaallinen Isäni, kun pyydän Sinun kunniaksesi Hänen Nimessään. Aamen.

Uskotko, että silmäsi tulevat terveiksi? Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja, siunaa tätä naista, jota siunaan Sinun Nimessäsi. Ja tulkoon Kaikkivaltiaan Jumalan voima hänen ylleen ja parantukoon hän. Aamen.

43   En lue tuon naisen ajatuksia. Lopettakaa ajattelemasta niin. Laita kätesi minun päälleni, rouva. Uskotko, että olen Jumalan palvelija? Nainen… Uskotko, että Jumala antaa sen, mitä pyydän Jumalalta? Uskotko, että jos Jumala näyttää minulle täällä, enkä katso sinuun, mikä sinua vaivaa, otatko vastaan parantumisesi? Mene kotiin ja syö illallisesi. Vatsavaivasi jätti sinut juuri silloin. Lähde tästä eteenpäin. Jumala siunatkoon sinua. Mene ja syö…

Kyse ei ole ajatusten lukemisesta. Kyse on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen voimasta. Hän on täällä parantamassa. Hän on täällä parantaakseen. Pitäkää uskoa ja uskokaa koko sydämestänne. Uskotko sinä, rouva? Herran Jeesuksen Nimessä, parantukoon sisaremme. Aamen. Mene kiittäen Jumalaa ja iloiten.

Sinun täytyy uskoa, sisar, jos elät sen kanssa. Tiedätkö sen? Uskotko, että Hän tekee sinut terveeksi? Jeesuksen Kristuksen Nimessä tuomitsen tämän demonin, joka sitoo sisartamme, että se lähtee hänestä Jeesuksen Kristuksen kautta. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar. Mene uskoen.

44   Uskotko, sisar, koko sydämestäsi? Jeesuksen Kristuksen Nimessä, että tulisit terveeksi. Aamen. Jumala siunatkoon sinua, sisar.

Uskotko, herra, koko sydämestäsi? Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä, mene, tule terveeksi.

Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, Nimessä tulkoon veljemme terveeksi.

Saisimmeko yleisön hetkeksi…? Ystävät, en näe teitä enää, teistä on tullut hämäriä minulle. Mutta haluan, että jokainen täällä nousee tällä hetkellä ylös ja otatte vastaan parantumisenne Jeesuksessa Kristuksessa.

Isä, Sinä olet täällä, Herra Jeesus. Minun voimani on poissa, Herra, mutta Sinä olet täällä. Ja nyt tuomitsen jokaisen rakennuksessa olevan demonin, jokaisen sairauden, että se lähtee sairaista. Nämä nenäliinat, ja Jumala, rukoilen, että parannat heidät kaikki. Jeesuksen Kristuksen Nimessä pyydän heidän parantumistaan. Aamen.