{"id":6153,"date":"1956-09-16T00:00:41","date_gmt":"1956-09-15T21:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/?p=6153"},"modified":"2023-04-02T19:15:56","modified_gmt":"2023-04-02T16:15:56","slug":"56-0916","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1956\/09\/16\/56-0916\/","title":{"rendered":"56-0916 AZUSAKADUN RIEMUJUHLA (Azusa Jubilee), Los Angeles, California, USA, 12. 7. 1956"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6153\" class=\"elementor elementor-6153\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8200630 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8200630\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c58bc46\" data-id=\"c58bc46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37de787 elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37de787\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<audio style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/56-0916-AZUSAKADUN-RIEMUJUHLA.mp3\" controls=\"controls\">\n<\/audio> <strong>FIN<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3ef932 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3ef932\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1755774\" data-id=\"1755774\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9eef125\" data-id=\"9eef125\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-233c944 elementor-widget elementor-widget-rtw-pdf-generator-addon\" data-id=\"233c944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rtw-pdf-generator-addon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rtw_pgaepb_main\">\r\n\t\t\t<a style=\"cursor:pointer;\" target=\"_blank\" rel=\"noindex,nofollow\" \r\n\t\t\tdata-post_url=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1956\/09\/16\/56-0916\/?generate_pdf=true\" \r\n\t\t\tdata-post_id=\"6153\" \r\n\t\t\tdata-pdf_cache=\"\" \r\n\t\t\tdata-pdf_class=\"\" \r\n\t\t\tdata-pdf_id=\"\" \r\n\t\t\ttitle=\"Download PDF\" class=\"rtwwpge_pdf_button\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<img alt=\"Download PDF\" \r\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/wp-content\/uploads\/1965\/12\/pdf.png\" \r\n\t\t\t\t\twidth=\"30\" \r\n\t\t\t\t\theight=\"30\">\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/wp-content\/plugins\/pdf-generator-addon-for-elementor-page-builder\/\/public\/images\/spinner.gif\" class=\"rtwwpge_pdf_gif\">\r\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-97def14 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"97def14\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c831f4\" data-id=\"0c831f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e8d4f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e8d4f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>56-0916 AZUSAKADUN RIEMUJUHLA <\/strong><br \/><strong>(Azusa Jubilee)<\/strong><br \/><strong>Los Angeles, California, USA, 12. 7. 1956<\/strong><\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Kiitos, veli\u2026?\u2026 Kiitos oikein paljon\u2026?\u2026. Kiitos oikein\u2026?\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Suurkiitos. On todellinen ilo ja kunnia olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ihanassa Angelus-temppeliss\u00e4 t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Azusakadulla, Pyh\u00e4n Hengen vuodatuksen juhlassa. N\u00e4en todella monien kokoontuneen t\u00e4nne yh\u00e4 kilvoitellakseen sen uskon puolesta, joka kerran annettiin pyhille. Ja me luotamme siihen, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tulevan viikon suurenmoisten hetkien aikana, kun monet voidellut puhujat tulevat puhumaan, ett\u00e4 Jumala tulee tekem\u00e4\u00e4n meille monin verroin sen, ett\u00e4 H\u00e4n tulee olemaan l\u00e4sn\u00e4 jokaisessa kokouksessa. Ja min\u00e4 luotan siihen, ett\u00e4 t\u00e4st\u00e4 kokoontumisesta tulee vanhanaikainen helluntaikokous, joka pyyhk\u00e4isee yli maailman ennen Herran Jeesuksen tuloa.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja nyt, min\u00e4 tied\u00e4n, ett\u00e4 on kuuma, ja me menemme heti suoraan Sanaan, ja luemme Luukkaan evankeliumista, 4:st\u00e4 luvusta, 14. jakeesta alkaen n\u00e4in:<\/p><p class=\"RaamatuntekstiCxSpFirst\" style=\"padding-left: 40px;\"><em>Ja h\u00e4n saapui Nasaretiin, jossa h\u00e4net oli kasvatettu, ja meni tapansa mukaan sapatinp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 synagoogaan ja nousi lukemaan. Niin h\u00e4nelle annettiin profeetta Esaiaan kirja, ja kun h\u00e4n avasi kirjan, l\u00f6ysi h\u00e4n sen paikan, jossa oli kirjoitettuna:<\/em><\/p><p class=\"RaamatuntekstiCxSpLast\" style=\"padding-left: 40px;\"><em>&#8221;Herran Henki on minun p\u00e4\u00e4ll\u00e4ni, sill\u00e4 h\u00e4n on voidellut minut julistamaan evankeliumia k\u00f6yhille; h\u00e4n on l\u00e4hett\u00e4nyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille n\u00e4k\u00f6ns\u00e4 saamista, p\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4\u00e4n sorretut vapauteen\u2026<\/em><\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja antakoon Herra siunauksensa Sanansa lukemiselle.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Mik\u00e4 ilo ja kunnia olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Los Angelesissa t\u00e4n\u00e4\u00e4n, tietoisena siit\u00e4, ett\u00e4 monia vuosia sitten, kun espanjalaiset purjehtivat pitkin t\u00e4t\u00e4 l\u00e4nsirannikkoa, ja l\u00f6ysiv\u00e4t t\u00e4m\u00e4n ihanan paikan t\u00e4\u00e4ll\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4\u2026 V\u00e4h\u00e4np\u00e4 he tiesiv\u00e4t siit\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 suuri kaupunki tulisi olemaan jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4ss\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja sitten, olla t\u00e4n\u00e4\u00e4n t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Angelus-temppeliss\u00e4, joka on huomattava, t\u00e4yden evankeliumin ajanjakson muistomerkki, ja olla juhlistamassa sit\u00e4 suurta Pyh\u00e4n Hengen vuodatusta Azusakadulla, 50 vuotta sitten\u2026 min\u00e4 katselin t\u00e4st\u00e4 paperista ja n\u00e4in kuvan vanhasta Azusakadun evankelioimistilaisuudesta. Ja aivan siin\u00e4 alla, oli kuva t\u00e4st\u00e4 kauniista Angelus-temppelist\u00e4, joka on\u2026 aika pitk\u00e4n matkan seurakunta on tullut siit\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 alkaen t\u00e4h\u00e4n asti, vanhasta kunnon her\u00e4tyksest\u00e4 t\u00e4h\u00e4n paikkaan.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja, kun ajatellaan yhdistyksen valinneen ihanan paikan pit\u00e4\u00e4kseen t\u00e4m\u00e4n tilaisuuden, koska t\u00e4m\u00e4 temppeli seisoo t\u00e4n\u00e4\u00e4n muistomerkkin\u00e4 er\u00e4\u00e4st\u00e4 pikku\u00e4idist\u00e4, joka tunsi syd\u00e4mess\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 Jeesus Kristus el\u00e4\u00e4 ja hallitsee yh\u00e4 \u2013 rouva McPhersonista. H\u00e4n nukkuu mets\u00e4ss\u00e4 nurmen alla t\u00e4n\u00e4\u00e4n \u2013 h\u00e4nen ruumiinsa, mutta h\u00e4nen jalo syd\u00e4mens\u00e4 lep\u00e4\u00e4 rauhassa Jumalan kanssa; ja on j\u00e4tt\u00e4nyt taakseen eroamiset, ja j\u00e4ljet ajan hiekassa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 temppeliss\u00e4 veli McPhersonin, h\u00e4nen poikansa kanssa, ja veli Teefordin ja monen muun henkil\u00f6kunnasta, ja ty\u00f6ntekij\u00f6iden, ja n\u00e4hd\u00e4 t\u00e4m\u00e4n suuren veljeskokouksen j\u00e4seni\u00e4 maan joka kolkalta ottaakseen osaa t\u00e4h\u00e4n suureen kampanjaan\u2026 Olen kiitollinen saadessani mahdollisuuden puhua juuri teille n\u00e4in\u00e4 kahtena iltana tai kahtena kertana kokouksessa. Ja me haluamme kaikki liitt\u00e4\u00e4 syd\u00e4memme yhteen rukouksessa uskoaksemme ja luottaaksemme, ett\u00e4 Jumala suo uuden vuodatuksen. Jumala on sama; H\u00e4n ei pet\u00e4. Eik\u00e4 tarkasti ottaen ole kyse Azusakadun juhlasta, kyse on siit\u00e4, kun Jeesuksen saarnaama otollinen juhlavuosi vuodatettiin helluntaina, ja se on ollut sit\u00e4 siit\u00e4 l\u00e4htien. Ja me ainoastaan jatkamme tuota suurta juhlaa, joka alkoi noin 1900 vuotta sitten, Helluntaina.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 olen niin iloinen t\u00e4n\u00e4\u00e4n, kun olen saanut Pyh\u00e4n Hengen kasteen ja olen kanssapalvoja tuossa samassa uskossa, jota te kaikki edustatte t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Tuntuu silt\u00e4, kuin olisin v\u00e4h\u00e4n j\u00e4lkijunassa, koska on niin monia, jotka ovat saarnanneet evankeliumia ennen kuin min\u00e4 olen syntynyt. Kun tied\u00e4n, ett\u00e4 se tapahtui luullakseni 1906, jolloin t\u00e4m\u00e4 suuri vuodatus tuli Kaliforniaan; se tapahtui vuotta ennen kuin min\u00e4 synnyin. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 istuu ihmisi\u00e4, jotka muistavat sen, monet heist\u00e4 olivat mukana palvomassa silloin; nuo uskonsankarit, jotka vanhenevat \u2013 hiukset harmaantuvat, mutta min\u00e4 sanon, veljeni, ett\u00e4 tuonpuoleisessa on suuri palkinto odottamassa sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, kun me l\u00e4hdemme t\u00e4\u00e4lt\u00e4. Kun n\u00e4en, mit\u00e4 se on maksanut n\u00e4iden vuosien aikana, kuinka olen puhunut ihmisille, miten he ovat olleet \u00f6it\u00e4 ulkona kastumassa, k\u00e4velleet ratakiskoja pitkin, poimineet maissint\u00e4hki\u00e4 ja pilkkoneet niit\u00e4 ja antaneet lapsilleen, el\u00e4neet kovaa el\u00e4m\u00e4\u00e4 n\u00e4hd\u00e4kseen t\u00e4m\u00e4n suurenmoisen seurakunnan menestyv\u00e4n ja kehittyv\u00e4n.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jonakin mahtavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, min\u00e4 toivon tapaavani heid\u00e4t toisessa suurenmoisessa juhlassa, kun kaikkien aikojen lunastetut voivat seist\u00e4 t\u00e4m\u00e4n maapallon rannalla laulamassa laulua lunastuksesta, kun enkelit kokoontuvat maan ymp\u00e4rille painaen p\u00e4\u00e4ns\u00e4, eiv\u00e4tk\u00e4 edes tied\u00e4, mist\u00e4 me puhumme. Ne eiv\u00e4t tarvitse lunastusta, mutta meid\u00e4t, kadotetut syntisparat lunastettiin H\u00e4nen armonsa kautta, ja me tied\u00e4mme, mit\u00e4 on laulaa kertomusta ja laulua lunastuksesta. Millainen hetki se tuleekaan olemaan, kun me kruunaamme H\u00e4net kuninkaiden Kuninkaaksi ja herrojen Herraksi.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja t\u00e4n\u00e4\u00e4n, minun raamatunpaikkani on Kristuksesta, kun H\u00e4n tuli temppeliin ja sanoi, ett\u00e4 H\u00e4n saarnaisi\u00a0<i>otollista vuotta<\/i>. Ja Herran voitelu oli H\u00e4nen p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n; H\u00e4n luki kirjaa ja istuutui. Sanottiin, ett\u00e4 \u201dH\u00e4nen huuliltaan l\u00e4hti kallisarvoisia armon sanoja.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Vanhassa testamentissa siell\u00e4 oli vuosi, jonka nimi oli juhlavuosi. Se oli vuosi, jolloin kaikki vangit piti vapauttaa. Jokainen ihminen, joka oli ollut vankeudessa, saattoi p\u00e4\u00e4st\u00e4 vapaaksi. Sill\u00e4, mist\u00e4 se oli esikuva, on t\u00e4n\u00e4\u00e4n suuri merkitys.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nyt, nykyisin se\u2026 monet sadat vuodet ovat kuluneet, mutta sama Jumala, joka l\u00e4hetti riemujuhlat noina aikoina, on sama Jumala, joka l\u00e4hett\u00e4\u00e4 riemujuhlat t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Ja ihmisille, jotka oli otettu kiinni, ja he olivat vankeina, tuli \u201dotollinen vuosi\u201d, kun pasuuna soi. Niiden kaikkien, jotka olivat vankeina, ei tarvinnut maksaa mit\u00e4\u00e4n hintaa, he saattoivat p\u00e4\u00e4st\u00e4 t\u00e4ysin vapaaksi. He saattoivat pudottaa kuokkansa, jos he olivat kuokkimassa, tai mit\u00e4 sitten tekiv\u00e4tk\u00e4\u00e4n \u2013 mill\u00e4 v\u00e4lineell\u00e4 he sitten ty\u00f6skenteliv\u00e4tk\u00e4\u00e4n, ja saattoivat l\u00e4hte\u00e4, ja olla vapaita. Sen pystyi valitsemaan. Jos he eiv\u00e4t halunneet p\u00e4\u00e4st\u00e4 vapaaksi, silloin heid\u00e4t pyydettiin temppeliin ja heid\u00e4n \u2013 heid\u00e4n is\u00e4nt\u00e4ns\u00e4 otti naskalin ja pisti korvaan, mik\u00e4 merkitsi heid\u00e4t palvelemaan t\u00e4t\u00e4 is\u00e4nt\u00e4\u00e4 iankaikkisesti. Ja miten se ilment\u00e4\u00e4k\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4; ja miten se kuvasikaan aikaa 50 vuotta sitten, kun Pyh\u00e4 Henki lankesi ensikerran tuossa ladossa tuolla, josta minulle kerrottiin, ett\u00e4 se oli navetta. Kun Jeesus tuli ensimm\u00e4isen kerran maan p\u00e4\u00e4lle ihmisen muodossa, Jumala, H\u00e4n syntyi seimeen. Ja kun, H\u00e4n tuli Los Angelesiin, H\u00e4n tuli taas navettaan. Se on Jumalan vaatimattomuutta, ja H\u00e4n tuli alhaiseksi lunastaakseen meid\u00e4t synnist\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Sitten, t\u00e4m\u00e4 henkil\u00f6, joka oli \u2013 joka ei halunnut p\u00e4\u00e4st\u00e4 vapaaksi saattoi \u2013 h\u00e4net piti sinet\u00f6id\u00e4 \u2013 mik\u00e4 esikuva nykyajalle Jumalan sinet\u00f6innist\u00e4 tai pedon merkist\u00e4, joka on aiheuttanut niin paljon v\u00e4ittely\u00e4 siit\u00e4, mik\u00e4 se on. Nyt, \u201dusko tulee kuulemisesta; kuuleminen Jumalan Sanan kautta.\u201d Ja kun, me kuulemme, ett\u00e4 olemme vapaita ja kielt\u00e4ydymme toimimasta vapautemme mukaisesti, meid\u00e4t sinet\u00f6id\u00e4\u00e4n. Minun mielest\u00e4ni, Jumalasta pois sinet\u00f6inti tarkoittaa pedon merkin ottamista; sill\u00e4 kuuleminen, on ottamista vastaan, ja kun me kuulemme, ett\u00e4 olemme vapaita, niin me voimme ottaa sen vastaan ja olla vapaita.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nyt, kun kuulija kuuli juhlasoiton, eik\u00e4 h\u00e4n halunnut olla vapaa, silloin h\u00e4net piti sinet\u00f6id\u00e4. Ja niin se on t\u00e4n\u00e4\u00e4nkin niin, ett\u00e4 kun miehet ja naiset kuulevat t\u00e4t\u00e4 ihmeellist\u00e4 Herran Jeesuksen evankeliumia, ja Pyh\u00e4n Hengen kasteesta, te olette kohdassa, jossa teid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 tehd\u00e4 valinta. Sit\u00e4 ei voi kuulla, ja olla en\u00e4\u00e4 sama. Jos sen ottaa vastaan, ottaa vastaan Kristuksen. Jos siit\u00e4 kielt\u00e4ytyy, on sinet\u00f6ity pois Kristuksesta; ja se muuttaa teid\u00e4n asenteenne Sanan kuulemiseen.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja min\u00e4 puhuin t\u00e4n\u00e4 aamuna er\u00e4\u00e4ss\u00e4 ihanassa paikassa, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kaupungissa, rukoushuoneessa, ja puhuin juuri aiheesta, ett\u00e4 Jumala haluaa seurakuntansa olevan vapaa. Monia asioita on tapahtunut n\u00e4iden 50 vuoden aikana, maailma on ottanut monet ihmiset, uskovat, kiinni ja pannut vankeuteen. Monet ihmiset, seurakunnalliset raja-aidat, ovat joskus rikkoneet yhteenkuuluvuuden, ja on piirretty raja-aitoja.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ajattelin t\u00e4ss\u00e4 v\u00e4h\u00e4n aikaa sitten; joku kysyi minulta ja sanoi: \u201dVeli Branham, mihin seurakuntaan sin\u00e4 kuulut?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dOlemassa on vain yksi seurakunta; seurakunta merkitsee \u2019uloskutsutut.\u2019\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dMutta, tarkoitan, mihin kirkkokuntaan sin\u00e4 kuulut?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dEn mihink\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4, ja silti niihin kaikkiin.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Veli Shakarian sanoi t\u00e4ss\u00e4 er\u00e4\u00e4n\u00e4 aamuna, joka j\u00e4i mieleeni, h\u00e4n sanoi: \u201dHelluntai ei ole uskontokunta; se ei ole organisaatio. Se on kokemus Jumalan kanssa, jonka miehet ja naiset saavat osakseen.\u201d Jumala\u2026 metodistit, baptistit, presbyteerit ja kaikki voivat saada t\u00e4m\u00e4n kokemuksen, kun he kuulevat Sanan ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t toimia sen mukaan. Pyh\u00e4 Henki on ollut maan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 melkein 2000 vuotta, ja kuka tahansa voi tulla siit\u00e4 osalliseksi. Ja jokainen, joka on vangittu, voi olla vapaa kuullessaan Sanaa. Nyt, jos kielt\u00e4ydyt, niin olet vanki.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>10\u00a0 \u00a0<\/sup>T\u00e4ss\u00e4 jokin aika sitten, min\u00e4 k\u00e4vin ratsastamassa v\u00e4h\u00e4n karjatilalla Coloradossa. Ja me laidunsimme karjaa Arapaho Forestissa. Ja ihminen, joka on voinut \u2013 omistanut karjatilan tuossa laaksossa, joka tuottaa tonneittain hein\u00e4\u00e4, voi panna lehm\u00e4n sinne kes\u00e4ksi laitumelle. Karjanomistaja laski karjan, kun ne kulkivat ohi. Min\u00e4 olin monta kertaa noiden pienten laumojen mukana, kun ne meniv\u00e4t sinne yl\u00f6s, kun karja vietiin metsiin vuodeksi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 panin niist\u00e4 merkille, kun ne kulkivat ohi, ett\u00e4 niill\u00e4 oli erilaisia polttomerkkej\u00e4, mutta mik\u00e4\u00e4n muu, kuin rekister\u00f6ity Hereford, ei p\u00e4\u00e4ssyt siit\u00e4 portista.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 luulen, ett\u00e4 tien p\u00e4\u00e4ss\u00e4 meillekin k\u00e4y niin; Jumala ei ota huomioon vain sit\u00e4, millainen merkki meill\u00e4 on vaan, ett\u00e4 jokainen ihminen, joka p\u00e4\u00e4see l\u00e4pi, on syntynyt uudesti Jumalan Hengest\u00e4. Sill\u00e4, mit\u00e4 polttomerkki\u00e4 sin\u00e4 k\u00e4yt\u00e4t, ei ole v\u00e4li\u00e4, kunhan sin\u00e4 olet aito uskova, Hengest\u00e4 syntynyt Jumalan pyh\u00e4, sin\u00e4 tulet p\u00e4\u00e4sem\u00e4\u00e4n l\u00e4pi tuosta portista sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 yht\u00e4 varmasti kuin maailma on. Miten ihana kuva.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>11\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Sitten, me huomasimme noissa karjanomistajan paikoissa siell\u00e4, ett\u00e4 joskus, kun karja oli suuressa mets\u00e4ss\u00e4 laiduntamassa, niin siell\u00e4 otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liikuteltavia aitoja. Jotkut valittiin menem\u00e4\u00e4n tiettyihin laaksoihin laitumelle; ja sinne pantiin liikuteltavia aitoja, ett\u00e4 el\u00e4imet saatiin tiettyyn paikkaan; mutta sitten kauden lopussa, n\u00e4m\u00e4 aidat otettiin pois ja koko karja p\u00e4\u00e4si yhteen viett\u00e4m\u00e4\u00e4n tuota suurta riemujuhlaa. Ne olivat kaikki Herefordeja niin, ett\u00e4 niill\u00e4 kaikilla oli oikeus viett\u00e4\u00e4 tuota juhlaa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 rukoilen Jumalaa, ett\u00e4 t\u00e4n\u00e4 tulevana viikkona, kaikki tuollaiset kirkkokuntien aidat revit\u00e4\u00e4n maahan, ja kaikki uudestisyntyneet Jumalan lapset, kootaan yhteen valtavaan Pyh\u00e4n Hengen juhlakokoukseen, jossa ollaan taas yhdess\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>12\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Aikakausien saatossa, viimeisten 50 vuoden aikana, seurakunnissa on tapahtunut monia asioita. Monet ihmiset ovat luopuneet; sit\u00e4 on ik\u00e4v\u00e4 sanoa; Mutta t\u00e4n\u00e4\u00e4n, t\u00e4ss\u00e4 satumaisessa temppeliss\u00e4, kuinka kaunis se onkaan, me niin kiit\u00e4mme siit\u00e4 Jumalaa. Mutta olen varma t\u00e4n\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 jokainen uskova veli McPhersonin ohella ja kaikki te, ett\u00e4 te luopuisitte kaikesta, mit\u00e4 meill\u00e4 on ja panisitte sen Jumalan alttarille sellaisesta vanhanaikaisesta Pyh\u00e4n Hengen vuodatuksesta, kuin alussa oli. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n, kristitty yst\u00e4v\u00e4ni, on riemujuhla.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nyt, perkele on ottanut monet kristityt vangiksi t\u00e4n\u00e4 aikana; esimerkiksi, kylmyys, maailmallisuus on pujahtanut seurakuntaan. Nyt, me voimme ottaa toisenkin aiheen, mutta min\u00e4 ajattelen, yhten\u00e4 teist\u00e4, ett\u00e4 se asia, miksi me olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4, on pit\u00e4\u00e4 vanhanaikaisia her\u00e4tyskokouksia, joita meill\u00e4 oli ennen, joista me kuulemme isiemme puhuvan, miten enkelit tulivat alas, ja lauloivat kokouksissa, ja Jumalan voima otti komennon, ja pyh\u00e4t syntyiv\u00e4t uudesti ja suuria asioita tapahtui; ja sellainen seurasi vanhanaikaista, takametsien, taivaansinist\u00e4 synnintappavaa saarnaamista. Ja vanhat \u201d\u00e4nkyr\u00e4tyyppiset\u201d, ehk\u00e4, miehet, jotka eiv\u00e4t tunteneet edes kirjaimia, mutta he tunsivat Kristuksen ja heill\u00e4 oli Pyh\u00e4n Hengen kaste. Sellaisen n\u00e4lk\u00e4 meill\u00e4 on t\u00e4n\u00e4\u00e4n, vanhanaikaisen Pyh\u00e4n Hengen kasteen ja Jumalan siunauksen vuodatuksen. Takaisin vanhalle linjalle.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>13\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Monta kertaa, me p\u00e4\u00e4st\u00e4mme maailman livahtamaan sis\u00e4lle. Se, meid\u00e4n seurakunnissamme, on vikana nyky\u00e4\u00e4n; me annamme v\u00e4h\u00e4n periksi sielt\u00e4, ja periksi t\u00e4\u00e4lt\u00e4. Perkele on tullut seurakuntaan sielt\u00e4 t\u00e4\u00e4lt\u00e4; ottanut v\u00e4h\u00e4n sielt\u00e4, livahtanut t\u00e4nne, v\u00e4h\u00e4n t\u00e4h\u00e4n paikkaan ja v\u00e4h\u00e4n t\u00e4h\u00e4n paikkaan. Ja sitten, siis, se on saanut koko asian sekaisin. Mutta, se mit\u00e4 min\u00e4 rukoilen Jumalaa, t\u00e4m\u00e4n vanhanaikaisen kampanjan aikana, on se ett\u00e4 meill\u00e4 olisi t\u00e4\u00e4ll\u00e4 sellaista, ett\u00e4 ihmiset unohtaisivat kaikki vanhat tapansa, kaikki ne asiat, jotka ovat olleet esteen\u00e4, ja pankaamme pois kaikki, mik\u00e4 painaa, ja palatkaamme vanhanaikaisiin kokouksiin, joissa ihmiset syntyiv\u00e4t uudesti. Min\u00e4 rukoilen, ett\u00e4 Jumala antaisi meille alttarin \u00e4\u00e4reen satoja Hengell\u00e4 t\u00e4ytettyj\u00e4 ihmisi\u00e4 rukoilemaan Jumalaa loppuun asti syntisten ja niiden asioiden puolesta, joita n\u00e4iden kokousten aikana tulee esiin. Voi, millainen ero \u2013.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nyt, ihmiset, min\u00e4 rakastan teit\u00e4 kaikkia; te otitte minut vastaan veljen\u00e4nne, silloin kun tulin \u201dsopimattomalla ajalla\u201d syntyneen\u00e4, mutta; olen silti vastuuhenkil\u00f6; ja min\u00e4 uskon, ett\u00e4 me olemme l\u00e4hestym\u00e4ss\u00e4 Herran Jeesuksen Kristuksen toista tulemusta. Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 me olemme aikojen lopussa.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>14\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Nyt, Jeesus saarnasi otollista vuotta. H\u00e4nen saarnansa j\u00e4lkeen tulee riemujuhla. Meill\u00e4 oli suuri vuodatus t\u00e4\u00e4ll\u00e4, n\u00e4in\u00e4 viimeisin\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4; Jumala on antanut meille suuria vanhanaikaisia kokouksia kaikkialla maassa, ja min\u00e4 uskon, ett\u00e4 se on ohi. Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 me olemme tien p\u00e4\u00e4ss\u00e4 odottamassa Herran Jeesuksen tuloa. Min\u00e4 luulen, ett\u00e4 seuraava asia, jota me odotamme tulevaksi on, ett\u00e4 kaikki Jumalan ihmiset, jotka ovat olleet eksyksiss\u00e4, ja eri asioiden vankina, kootaan yhteen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Esimerkiksi, jotkin seurakuntiemme siveellisyysk\u00e4sitykset \u2013 vuosia sitten, kun rouva McPherson seisoi t\u00e4ss\u00e4 puhujakorokkeella ja toiset siell\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4, ja t\u00e4m\u00e4 yksisilm\u00e4inen v\u00e4rillinen mies, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Azusakadulla, he saarnasivat vanhanaikaista evankeliumia ja miehet ja naiset eliv\u00e4t hurskasta el\u00e4m\u00e4\u00e4, suuria asioita tapahtui ja nyky\u00e4\u00e4n, me olemme madaltaneet aidat.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Esimerkiksi, en ly\u00f6d\u00e4kseni \u2013 min\u00e4 en usko semmoiseen, mutta veli, min\u00e4 uskon, ett\u00e4 me olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n, ja Pyh\u00e4 Henki on n\u00e4iden runsaan viidentuhannen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 istuvan ihmisen keskell\u00e4 ja me, yhdess\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 yhdess\u00e4 kokouksessa t\u00e4\u00e4ll\u00e4, jospa me vain antaisimme Jumalan toimia mielens\u00e4 mukaan jokaisen syd\u00e4men suhteen, se k\u00e4ynnist\u00e4isi sellaisen her\u00e4tyksen, ett\u00e4 sanomalehdet levitt\u00e4isiv\u00e4t sit\u00e4 rannikolta rannikolle; takaisin oikealle linjalle!<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>15\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Perkele on ottanut liian monia meist\u00e4 vangiksi. Naiset, teid\u00e4n hiustenne leikkaaminen oli synti. Mutta nyky\u00e4\u00e4n helluntailaisnaiset n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t aivan kadun naisilta; ei voi sanoa olevan mit\u00e4\u00e4n eroa. Juuri niin. Se oli \u2013 ennen vanhaan naisten oli synti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 meikki\u00e4. Ja nyky\u00e4\u00e4n ei pysty erottamaan syntist\u00e4 pyh\u00e4st\u00e4.\u00a0 Mik\u00e4 on vialla? Takaisin vanhalle linjalle; takaisin aitoon helluntailaisuuteen, takaisin vanhaan kunnon Azusakokemukseen, takaisin\u2026 Aivan niin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja sitten, jotkut teist\u00e4 saarnaajista, jotka madallatte aitoja, ja jotkut teist\u00e4 miehet, no, siis, min\u00e4 h\u00e4pe\u00e4n puolestanne. Kuka tahansa mies, joka \u2013 joka nimitt\u00e4\u00e4 itse\u00e4\u00e4n uudestisyntyneeksi Jumalan lapseksi, joka antaa vaimonsa k\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4 ja tehd\u00e4 niin kuin helluntailaiset nyky\u00e4\u00e4n antavat naisten k\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4, se osoittaa, ett\u00e4 on todella \u2013 ettei teiss\u00e4 ole paljoa miest\u00e4. Se on ehdottomasti totta. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n, veli, on kutsu palata vanhanaikaiseen Pyh\u00e4n Hengen kasteeseen, niin ihmiset ovat taas kotona. Aamen. Se on totuus veli. T\u00e4m\u00e4 ehk\u00e4 korventaa hieman, mutta min\u00e4 olen mieluummin korvennettavana, kuin palan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Perkele on ottanut teid\u00e4t vangiksi \u2013 on riemujuhlan aika; on aika palata uudelleen tuohon vanhaan kokemukseen, takaisin vanhanaikaiseen Raamattuun, takaisin paikkaan, jossa me voimme tuntea Jumalan voiman virtaavan t\u00e4ysin, mik\u00e4 kutsuu miehet ja naiset alttarille. Se saa heid\u00e4t viipym\u00e4\u00e4n siell\u00e4 koko y\u00f6n ja rukoilemaan Jumalaa ja etsim\u00e4\u00e4n vapautusta. Aamen; millainen hetki!<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>16\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4p\u00e4 kerron teille: rouva McPherson on poissa; monet noista konkareista ovat poissa, mutta jos he voisivat jotenkin katsoa kirkkauden porraskaiteiden takaa, he huudahtaisivat: \u201dAamen\u201d sille yht\u00e4 varmasti kuin min\u00e4 seison t\u00e4ss\u00e4. N\u00e4in on; takaisin vanhaan malliin: takaisin helluntaihin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 hankkiutua eroon kaikenlaisesta h\u00f6lynp\u00f6lyst\u00e4 ja palata Raamatun \u00e4\u00e4reen, ja vanhanaikaiseen Pyh\u00e4\u00e4n Henkeen ja takaisin siihen, ett\u00e4 miehet ja naiset n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ja k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t ja vaeltavat kuin kristityt. Aamen. Te saatatte ajatella, ett\u00e4 min\u00e4 olen nyt v\u00e4h\u00e4n kiihdyksiss\u00e4; min\u00e4 olen v\u00e4h\u00e4n hullu, mutta kuulkaa, min\u00e4 rakastan olla t\u00e4llainen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jokin aika sitten, kuljeskellessani katuja t\u00e4\u00e4ll\u00e4, Los Angelesissa, min\u00e4 n\u00e4in miehen, jolla oli kyltti, jonka etupuolella luki: \u201dMin\u00e4 olen Kristuksen narri\u201d, ja sen takapuolella luki: \u201dKenen narri sin\u00e4 olet?\u201d Niinp\u00e4, min\u00e4 olen milloin vain mieluummin Kristuksen narri kuin perkeleen narri.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>17\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Se, mit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n, saarnaajat, mit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n, veljet ja sisaret, on t\u00e4m\u00e4 yksi asia: perkele on p\u00e4\u00e4ssyt seurakuntaamme ja tehnyt meist\u00e4 muodollisia, v\u00e4linpit\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4; se, mit\u00e4 me tarvitsemme, on takaisinkutsu. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme, on vanhanaikaiset yhteiset kokoukset, riemujuhlan pauhu, Pyh\u00e4n Hengen vuodatus, Pyh\u00e4n Hengen ilmestyminen. Aamen. On taatusti syyt\u00e4 palata vanhoihin rukouskokouksiin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Se on totta; me olemme nyt alkaneet k\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4 maailman mukaisesti; tehd\u00e4 samoja asioita, joita maailma tekee. Syy siihen, johtuu paljosta Hollywood-evankeliumista, ja paljosta television katsomisesta, ja j\u00e4\u00e4misest\u00e4 kotiin illaksi katselemaan televisiosta \u201dKuka rakastaa Lucya\u201d, ja sen semmoisesta, sen sijaan, ett\u00e4 menisimme rukouskokoukseen ja siit\u00e4, ett\u00e4 me pid\u00e4mme itsemme et\u00e4\u00e4ll\u00e4 Jumalan Sanasta ja poissa seurakunnasta. Ja kuuntelehan veljeni: siin\u00e4 se syy on. Te tied\u00e4tte, ett\u00e4 se on totta. Jumala auttakoon meit\u00e4 palaamaan vanhanaikaiseen Pyh\u00e4n Hengen kasteen helluntaikokemukseen.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>18\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja suurelta osin syyn\u00e4 on \u2013 kun paimenet my\u00f6s madaltavat aidan; se on t\u00e4sm\u00e4lleen maallistumista. Kyll\u00e4 vain. Me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n harvennusta, ulos kutsumista, riemujuhlan aloittamista; vanhanaikaista her\u00e4tyst\u00e4 me tarvitsemme; juuri niin; ett\u00e4 syntiset itkev\u00e4t tiens\u00e4 loppuun asti Golgatalle\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">T\u00e4\u00e4ll\u00e4, jokin aika sitten, er\u00e4s er\u00e4\u00e4n suuren seurakunnan j\u00e4sen, tietyn helluntaiseurakunnan, mies halusi liitty\u00e4 seurakuntaan eik\u00e4 halunnut tehd\u00e4 sit\u00e4 julkisesti, ja diakonit ottivat h\u00e4net seurakuntaan verhojen takana. H\u00e4net olisi pit\u00e4nyt potkaista ulos verhoista alttarille, ja sit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n \u2013 takaisinkutsu todelliseen helluntaikokemukseen. Me tarvitsemme sit\u00e4 j\u00e4lleen. Me emme tarvitse uutta Angelustemppeli\u00e4. Me emme tarvitse uusia seurakuntia.\u00a0 Meill\u00e4 on t\u00e4n\u00e4\u00e4n mit\u00e4 hienoimpia rukoushuoneita mit\u00e4 maa p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n kantaa; me emme tarvitse uutta Angelustemppeli\u00e4. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme, on her\u00e4tys Angelustemppeliss\u00e4. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme, on helluntailiikkeen her\u00e4tys.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>19\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Me emme tarvitse uutta helluntaiseurakuntaa. Emme todellakaan, Luoja varjelkoon! Me emme tarvitse uutta seurakuntaa, vaan me tarvitsemme sen uudistamista, mink\u00e4 me olemme kirkkokunnallistaneet. \u00a0Sit\u00e4 juuri me tarvitsemme \u2013 hyv\u00e4\u00e4 vanhanaikaista her\u00e4tyst\u00e4. Jumala tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 se on totta.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Silloin, te tulette n\u00e4kem\u00e4\u00e4n Jumalan voiman tulevan alas viel\u00e4 kerran. Ja mulperipuista tulee kuulumaan \u00e4\u00e4ni, kun Pyh\u00e4 Henki liikkuu Hengell\u00e4 t\u00e4ytettyjen ihmisten ja sanomien edell\u00e4, kun he l\u00e4htev\u00e4t maailmaan saarnaamaan evankeliumia. Me olemme kiitollisia siit\u00e4, mit\u00e4 H\u00e4n on tehnyt; me olemme todella kiitollisia n\u00e4ist\u00e4 asioista.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mutta, veli, sisar, se mit\u00e4 min\u00e4 tarkoitan t\u00e4n\u00e4\u00e4n: me tarvitsemme uudelleen omistautumista. Me tarvitsemme uudelleenvuodatusta; ja millainen ihana hetki t\u00e4st\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4st\u00e4 tulisikaan, kun tuhannet ihmiset ovat kokoontuneet t\u00e4h\u00e4n temppeliin\u2026 ja millaista olisi, jos me vihimme el\u00e4m\u00e4mme uudelleen ja p\u00e4\u00e4t\u00e4mme syd\u00e4mess\u00e4mme, ett\u00e4 me olemme menossa kotiin, pesemme kasvomme, puhdistamme \u2013 ei ainoastaan kasvojamme, vaan sielumme eik\u00e4 vain Los Angelesin vesiss\u00e4, vaan Jeesuksen Kristuksen veress\u00e4 ja Jumalan voimassa, ja aloitamme uuden el\u00e4m\u00e4n viel\u00e4 kerran. Sit\u00e4 me t\u00e4n\u00e4\u00e4n tarvitsemme; pesua Karitsan veress\u00e4. Kyll\u00e4 vain.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>20\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Millainen kuva, millainen hetki, millainen\u2026 No, min\u00e4 en halua pid\u00e4tell\u00e4 teit\u00e4 pitk\u00e4\u00e4n, mutta kuulkaa, yst\u00e4v\u00e4t: se, mit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n, on: hyvi\u00e4 vanhanaikaisia, kokouksia, joissa viivyt\u00e4\u00e4n pitk\u00e4\u00e4n. No, vanhoina aikoina kun, \u2013 min\u00e4 luin kirjan vanhoista helluntailaisajoista \u2013 saarnattiin koko y\u00f6, rukoiltiin koko y\u00f6. Millaista silloin olikaan! Ja kun, me olemme luopuneet; Jumala haluaa vuodattaa Pyh\u00e4n Henkens\u00e4 kuulijoiden p\u00e4\u00e4lle t\u00e4n\u00e4\u00e4n, niin kuin H\u00e4n teki muinakin aikoina, kautta aikojen. Jumalan sadevesitynnyrit ovat t\u00e4ynn\u00e4, jos meill\u00e4 vain on syd\u00e4n ottaa vastaan. Pit\u00e4\u00e4 paikkansa. Aamen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Me olemme n\u00e4hneet ihmeit\u00e4 ja merkkej\u00e4. Min\u00e4 kiit\u00e4n Jumalaa kaikista Pyh\u00e4n Hengen ilmauksista. Min\u00e4 kiit\u00e4n Jumalaa jokaisesta ihmisest\u00e4, joka puhuu kielill\u00e4; min\u00e4 kiit\u00e4n Jumalaa jokaisesta ihmisest\u00e4, joka tulkkaa, jokaisesta parantamisen lahjasta, jokaisesta profetiasta, kaikesta, mit\u00e4 Jumala on tehnyt; jokaisesta paimenesta, jokaisesta evankelistasta, jokaisesta H\u00e4nen ruumiinsa j\u00e4senest\u00e4; min\u00e4 kiit\u00e4n Jumalaa niist\u00e4. Mutta se, mit\u00e4 me tarvitsemme t\u00e4n\u00e4\u00e4n, on uudelleen vihkiytyminen, tuleminen koolle, paluu vanhalle polulle. Ja veli, jos me emme tee sit\u00e4, seuraavan 50 vuoden, tai\u2026 H\u00e4n ei odota niin kauaa. Mutta, jos me kest\u00e4mme viel\u00e4 10 vuotta, mit\u00e4 tuleekaan tapahtumaan, jos me emme p\u00e4\u00e4se yksimielisyyteen pikaisesti, ja p\u00e4\u00e4se takaisin vanhoille linjoille? Palatkaa takaisin vanhanaikaiseen Azusakadun helluntaiher\u00e4tykseen. Se meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 saada.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jospa me vain voisimme ajatella, miten ihana Herra Jeesus Kristus meille on, mit\u00e4 H\u00e4n on tehnyt meille; miten pitk\u00e4mielinen H\u00e4n on ollut, eik\u00e4 tahdo, ett\u00e4 yksik\u00e4\u00e4n joutuu kadotukseen vaan, ett\u00e4 kaikki tekisiv\u00e4t parannuksen.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>21\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Jokin aika sitten, er\u00e4\u00e4ss\u00e4 pikkukaupungissa, jossa min\u00e4 olin pit\u00e4m\u00e4ss\u00e4 kokouksia; minun oli pakko pysy\u00e4 siell\u00e4. Ja kun\u2026 min\u00e4 k\u00e4vin sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4 er\u00e4\u00e4ss\u00e4 vieh\u00e4tt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 pikkupaikassa; ajattelin sit\u00e4. Tuli sunnuntai, ja paikat suljettiin ja ihmiset meniv\u00e4t kokoukseen. He olivat Dunkard veljeskuntaa. Ja sin\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, tai heti lounasajan j\u00e4lkeen, minulle tuli v\u00e4h\u00e4n n\u00e4lk\u00e4 ja ajattelin menn\u00e4 sy\u00f6m\u00e4\u00e4n voileiv\u00e4n. Astuin kadun yli menn\u00e4kseni er\u00e4\u00e4seen tavalliseen pikku ravintolaan, ja olipa h\u00e4pe\u00e4 astua sis\u00e4\u00e4n; siell\u00e4 seisoi poliiseja pelaamassa peliautomaatteja, vaikka uhkapeli on osavaltiossa kielletty; mutta, virkavalta pelaamassa rahapeli\u00e4\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nyt, siit\u00e4 voi n\u00e4hd\u00e4, miten sellainen halventaa meid\u00e4n kansakuntamme lakeja; miten sen n\u00e4keminen pistik\u00e4\u00e4n silm\u00e4\u00e4ni. Se laki, jota me kunnioitamme, ja jota meid\u00e4n pit\u00e4isi pit\u00e4\u00e4 yll\u00e4, ja sitten n\u00e4kee, kun virkavalta itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kaiken p\u00e4\u00e4laelleen ja pelaa rahapelej\u00e4. Sama tapahtuu, kun uskosta osaton n\u00e4kee kristityn k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4n kuten maailma. Se antaa heille samanlaisen vaikutelman.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>22\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 huomasin tuolla kadunkulmassa, nuoren naisen, joka oli pukeutunut siivottomasti. Ja kun h\u00e4n tuli odottelemaan p\u00f6ytien \u00e4\u00e4reen, niin pojat \u2013 miten he k\u00e4ytt\u00e4ytyiv\u00e4tk\u00e4\u00e4n\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">N\u00e4in oikealla puolellani istuvan vanhemman rouvan, h\u00e4n olisi voinut olla iso\u00e4itini, ja h\u00e4n istui ruokottomissa vaatteissa, oli semmoista \u2013 semmoista sinist\u00e4 huulipunaa. Nyt, jokainenhan tiet\u00e4\u00e4, ettei normaalilla ihmisell\u00e4 ole sinisi\u00e4 huulia; mutta h\u00e4nell\u00e4 oli sinist\u00e4 huulipunaa ja manikyyri\u00e4, tai miksi sit\u00e4 sitten nimitet\u00e4\u00e4nkin, joka puolella silmiss\u00e4. Ja \u2013 ja h\u00e4n istui siell\u00e4 kahden vanhan miehen kanssa; ja min\u00e4 ajattelin: \u201dOi, Jumalani, miten Sin\u00e4 pystyt katselemaan tuollaista?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja Herra kutsui minut oven taakse, ja min\u00e4 n\u00e4in n\u00e4yn; min\u00e4 n\u00e4in maailman ja se py\u00f6ri. Min\u00e4 n\u00e4in, ett\u00e4 minun omat syntini ja toisten synnit meniv\u00e4t siin\u00e4 \u2013 min\u00e4 ajattelin: \u201dJumala, mikset Sin\u00e4 yksinkertaisesti pamauta koko paikkaa ilmaan? Miten Sin\u00e4 voit siet\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>23\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Mutta sitten, min\u00e4 n\u00e4in purppuranpunaisten s\u00e4teiden virran maapallon ymp\u00e4rill\u00e4. N\u00e4in Herran Jeesuksen seisovan ja katsovan alas maan p\u00e4\u00e4lle t\u00e4ynn\u00e4 s\u00e4\u00e4li\u00e4. Ja min\u00e4 n\u00e4in omat syntini, jotka meniv\u00e4t H\u00e4nt\u00e4 kohti, mutta H\u00e4nen verens\u00e4 toimi Jumalan edess\u00e4 niin kuin puskuri. Ne eiv\u00e4t tulleet H\u00e4nen luokseen. Ja min\u00e4 n\u00e4in joka kerran, kun min\u00e4 tein jotakin v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4; H\u00e4nen verens\u00e4 oli minun ja Jumalan tuomion v\u00e4liss\u00e4. Min\u00e4 k\u00e4velin H\u00e4nen luokseen n\u00e4yss\u00e4 ja sanoin: \u201dHerra, saavatko minun syntini tuon aikaan\u201d, min\u00e4 sanoin: \u201dAnna silloin Jumala, minulle anteeksi; min\u00e4 en tarkoittanut sit\u00e4\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja H\u00e4n pani k\u00e4tens\u00e4 kupeelleen, ja otti k\u00e4teens\u00e4 pienen kirjan, jonka p\u00e4\u00e4lle oli kirjoitettu minun nimeni \u2013 se oli t\u00e4ynn\u00e4 synti\u00e4, ja H\u00e4n kirjoitti sen yli: \u201dAnteeksiannettu\u201d ja heitti sen taaksensa unohduksen mereen. H\u00e4n sanoi: \u201dNyt, min\u00e4 annan sinun syntisi anteeksi, mutta mit\u00e4 sin\u00e4 sanoitkaan tuosta naisesta?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Kun min\u00e4 p\u00e4\u00e4sin n\u00e4yst\u00e4 ulos, menin h\u00e4nen luoksensa, ja istuuduin; sanoin: \u201dRouva, oletteko te ollut joskus kristitty?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dMiksi te sellaista minulta kysytte?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>24\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 aloin puhua h\u00e4nelle, ja h\u00e4n kertoi minulle syd\u00e4nt\u00e4s\u00e4rkev\u00e4n tarinan, kuinka seurakuntaan ilmaantui joitakin asioita, ja h\u00e4net \u2013 h\u00e4n l\u00e4hti seurakunnasta. H\u00e4n oli valinnut v\u00e4\u00e4r\u00e4n tien; h\u00e4nell\u00e4 oli kaksi tyt\u00e4rt\u00e4 ja he olivat mukavia nuoria naisia \u2013 ja miten h\u00e4n oli siell\u00e4 noiden juopuneiden miesten kanssa siell\u00e4 sin\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4\u2026 Min\u00e4 kerroin h\u00e4nelle, mit\u00e4 Herra Jeesus oli minulle n\u00e4ytt\u00e4nyt, ett\u00e4 H\u00e4n rakasti h\u00e4nt\u00e4. Min\u00e4 kurkotin p\u00f6yd\u00e4n yli ja otin h\u00e4nt\u00e4 k\u00e4dest\u00e4 kiinni ja sanoin: \u201dRouva, min\u00e4 en v\u00e4lit\u00e4 siit\u00e4, mit\u00e4 te olette tehnyt; Kristus rakastaa teit\u00e4 yh\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Aivan siit\u00e4 p\u00f6yd\u00e4n takaa h\u00e4n meni keskelle lattiaa; poliisi otti hatun p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n ja kaikki muutkin; ja meill\u00e4 oli siin\u00e4 sellainen vanhanaikainen rukouskokous; ja nainen tuli vapautetuksi ja tuli takaisin Kristuksen luo. Se oli riemujuhla, yst\u00e4v\u00e4t; riemujuhla on meneill\u00e4\u00e4n; naisten ja miesten on nyt aika tulla takaisin Kristuksen luo.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>25\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>T\u00e4ss\u00e4 jokin aika sitten Sveitsiss\u00e4; olin Alppien vuoristossa ja ajattelin Arnold von Winkelriedi\u00e4; monet teist\u00e4 tuntevatkin tarinan. Millainen urhea sankari h\u00e4n olikaan, monia vuosia sitten, Sveitsiss\u00e4; ja kuinka er\u00e4s mahtava armeija oli hy\u00f6k\u00e4nnyt Sveitsin valtakuntaan, ja kaupunkeja oli vallattu. Ja Sveitsin kansan urhea suku ker\u00e4\u00e4ntyi vuorilta laaksoon, vain v\u00e4h\u00e4isine aseineen, joilla ihmiset saattoivat puolustaa itse\u00e4\u00e4n.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja kun he seisoivat siell\u00e4 kent\u00e4ll\u00e4, ja l\u00e4hestyess\u00e4\u00e4n heit\u00e4, he katselivat ja l\u00e4hestyess\u00e4\u00e4n tuota suurta armeijaa, niin se oli viisikymmenkertainen heihin verrattuna. Ja he olivat\u2026 he eiv\u00e4t olleet mit\u00e4\u00e4n sotureita; heit\u00e4 ei ollut koulutettu \u2013 he eiv\u00e4t tienneet, mit\u00e4 tehd\u00e4. Mutta tuo hy\u00f6kk\u00e4\u00e4v\u00e4 armeija oli hyvin koulutettu, joka mies kuin tiilisein\u00e4 ja tulossa kohti.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>26\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja kun he seisoivat siin\u00e4 keih\u00e4ineen, ja tulivat kohti\u2026 Er\u00e4s, suuri mies, Arnold Winkelried, astui esiin. Ja kun, h\u00e4n astui sinne eteen, ihmiset olivat ep\u00e4toivoisia; kaikki, oli menetetty \u2013 heid\u00e4n mielest\u00e4\u00e4n. Heid\u00e4n yksinkertaisesti oli antauduttava, ja heid\u00e4n kotinsa olisivat mennytt\u00e4; perheet tapettaisiin, is\u00e4nmaa tultaisiin tuhoamaan. He eiv\u00e4t voineet tehd\u00e4 mit\u00e4\u00e4n; se oli toivotonta.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Arnold von Winkelried astui esiin ja sanoi: \u201dSveitsil\u00e4isveljet, t\u00e4n\u00e4\u00e4n min\u00e4 annan el\u00e4m\u00e4ni Sveitsille ja kotimaalle.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">(H\u00e4n sanoi: \u201dMit\u00e4 sin\u00e4 aiot tehd\u00e4?\u201d)<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dTuolla laaksossa, on ihana pikkukoti, jossa minun vaimoni ja pienet lapseni odottavat, ett\u00e4 min\u00e4 palaan takaisin; mutta he eiv\u00e4t tule n\u00e4kem\u00e4\u00e4n minua en\u00e4\u00e4 koskaan, sill\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n, min\u00e4 annan el\u00e4m\u00e4ni maani edest\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja kun h\u00e4n oli sen sanonut, ihmiset sanoivat: \u201dMit\u00e4 sin\u00e4 aiot tehd\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dNyt jokainen teist\u00e4, jolla on aseita, tulkoon ja seuratkoon minua ja tehk\u00f6\u00f6n, mit\u00e4 vain voi. Taistelkaa kaikella sill\u00e4, mit\u00e4 teill\u00e4 on. Tehk\u00e4\u00e4 kaikki, mit\u00e4 voitte sill\u00e4, mit\u00e4 teill\u00e4 on.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>27\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja h\u00e4n karjaisi, tempaisi aseensa koholle ja sanoi: \u201dTiet\u00e4 vapaudelle!\u201d Ja h\u00e4n l\u00e4hti kohti tuota armeijaa; ja h\u00e4n meni suoraan kohti keih\u00e4iden tiheikk\u00f6\u00e4; ja p\u00e4\u00e4stess\u00e4\u00e4n sinne \u2013 sadat kiiltelev\u00e4t keih\u00e4\u00e4t olivat valmiit iskem\u00e4\u00e4n h\u00e4neen, kun h\u00e4n tuli; h\u00e4n tempaisi k\u00e4tens\u00e4 pystyyn ja sanoi: \u201dTiet\u00e4 vapaudelle!\u201d Ja h\u00e4n kaappasi sylillisen noita keih\u00e4it\u00e4 ja sy\u00f6ksi ne rintaansa, ja jokainen noista sveitsil\u00e4issotilaista seurasi h\u00e4nen takanaan. H\u00e4n mursi vihollisen rivist\u00f6t ja saatiin sellainen voitto, jollaista ei koskaan ennen ollut saatu.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja t\u00e4n\u00e4\u00e4n, h\u00e4nen nimens\u00e4 voi mainita Sveitsiss\u00e4, ja ihmisten silm\u00e4t v\u00e4rj\u00e4ytyv\u00e4t kyynelist\u00e4, ja poskille nousee puna heid\u00e4n sankarinsa takia. Minun mielest\u00e4ni h\u00e4n on ollut yksi suurimmista armeijael\u00e4m\u00e4n sankareista. Mutta se on pikkujuttu, vain pikkujuttu; er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Aadamin pojat oli voitettu; laki, profeetat ja kaikki olivat ep\u00e4onnistuneet; jokainen tekem\u00e4mme l\u00e4hestymisyritys oli ep\u00e4onnistunut t\u00e4ysin. Ja tuolla puolen, kirkkaudessa, oli er\u00e4s, joka astui esiin, jota nimitettiin Jumalan Pojaksi, ja enkelit sanoivat: \u201dMit\u00e4 sin\u00e4 aiot tehd\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 menen alas, ja annan el\u00e4m\u00e4ni; ja sill\u00e4 tavalla min\u00e4 lunastan nuo langenneet Aadamin pojat.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>28\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja H\u00e4n tuli Golgatalle, keih\u00e4iden tiheikk\u00f6\u00f6n. H\u00e4n kulki kuolemanvarjon laakson l\u00e4pi, ja kaappasi jok\u2019ikisen perkeleen keih\u00e4\u00e4n ja vet\u00e4isi sen omaan rintaansa, ja kutsui seurakuntaa ottamaan kaiken, mit\u00e4 sill\u00e4 oli ja tekem\u00e4\u00e4n kaiken, mink\u00e4 voi. Ylistys Jumalalle, helluntaip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 lankesi humaus, kuin v\u00e4kev\u00e4n tuulisp\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4ni ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 taivaasta ja varusti joka ihmisen aseilla.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanon t\u00e4n\u00e4\u00e4n veljet, ett\u00e4 jokainen ihminen \u2013 mit\u00e4 sinulla sitten onkin, tehd\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 kaikki, mink\u00e4 vain voimme sill\u00e4, mit\u00e4 meill\u00e4 on ja taistellaan viimeiseen mieheen, koska vihollisen rivit ovat murtuneet. Kristus voitti saatanan, riisui h\u00e4nelt\u00e4 kaiken, mit\u00e4 h\u00e4nell\u00e4 oli eik\u00e4 h\u00e4n ole t\u00e4n\u00e4\u00e4n en\u00e4\u00e4 muuta kuin petkuttaja. Kun h\u00e4n sanoo teille, ettei meill\u00e4 voi olla vanhanaikaista Pyh\u00e4n Hengen vuodatusta, niin meill\u00e4h\u00e4n voi olla sellainen t\u00e4n\u00e4\u00e4n, koska vihollisen rivit ovat murtuneet ja Jumala hallitsee ja vallitsee t\u00e4n\u00e4\u00e4n; halleluja! Min\u00e4 olen niin iloinen vanhanaikaisesta el\u00e4v\u00e4n Jumalan, Pyh\u00e4n Hengen kokemuksesta.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>29\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Miten t\u00e4m\u00e4 suurenmoinen Kristus-soturi mursi meille tien ja ajoi vihollisen pakoon; ja nuo veljet, helluntaip\u00e4iv\u00e4n\u00e4, kun numero 50\u2026 Viidess\u00e4kymmeness\u00e4 on jotakin, mik\u00e4 tuo riemujuhlan tullessaan; ja kun vihollisen rivit murrettiin silloin, ne kaadettiin esimerkiksi niin, ett\u00e4 sin\u00e4 ja min\u00e4 voimme saada j\u00e4lleen vanhanaikaisen helluntaiher\u00e4tyksen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Veljet ja sisaret, hetki on my\u00f6h\u00e4inen; on my\u00f6h\u00e4isemp\u00e4\u00e4 kuin ajattelemmekaan. Kuten veli Moore sanoi kerran Suomessa, kun me olimme sodan j\u00e4lkeen siell\u00e4 pohjoisessa. Siell\u00e4 ty\u00f6skenneltiin p\u00e4ivin ja \u00f6in; naiset pellolla haran kanssa; aikaa maan \u00e4est\u00e4miseen ei ollut; haraa vain piti vet\u00e4\u00e4, jotta maa saatiin rikottua. Talvi oli tulossa ja he, pienet lapset ty\u00f6skenteliv\u00e4t p\u00e4ivin ja \u00f6in. Ja y\u00f6ll\u00e4 is\u00e4n ja \u00e4idin edess\u00e4 kannettiin lyhty\u00e4, kun he vetiv\u00e4t haraa. Maanpinta piti saada rikottua niin hyvin kuin vain pystyi, ett\u00e4 siemen saatiin sinne. Jos siement\u00e4 ei olisi saatu maahan \u2013 lumi oli tulossa, ja talvi olisi saavuttanut heid\u00e4t \u2013 ja he kaikki olisivat kuolleet seuraavana vuonna n\u00e4lk\u00e4\u00e4n. Siemen piti saada maahan.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>30\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Veljeni, sisareni, jos me emme saa maata rikotuksi pian, ja saa t\u00e4t\u00e4 Jumalan siement\u00e4 maahan, millainen sadonkorjuusta tuleekaan? Meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 saada uusi vanhanaikainen Pyh\u00e4n Hengen vuodatus ja miesten ja naisten on palattava Jumalan tyk\u00f6, tai t\u00e4m\u00e4 maa ja t\u00e4m\u00e4 seurakunta ja helluntailiike ovat mennytt\u00e4 \u2013 ellemme me palaa siemeneen ja uudelleen Jumalan Sanaan ja vanhanaikaiseen her\u00e4tykseen. Uskotteko te siihen t\u00e4n\u00e4\u00e4n? Uskotteko te, ett\u00e4 Jumala tulee antamaan vuodatuksen?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Voi tavaton! Min\u00e4 tunnen t\u00e4n\u00e4\u00e4n, sielussani johdatusta tehd\u00e4 t\u00e4m\u00e4n ehdotuksen ihmisille: min\u00e4 uskon, ett\u00e4 jos jokainen t\u00e4ss\u00e4 rakennuksessa vihkii el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 uudelleen Jumalalle, ja\u2026 kuten Herra k\u00e4ski Jaakobin pest\u00e4\u2026 h\u00e4nen joukkonsa puhdistaa itsens\u00e4, ja ilmesty\u00e4 Herran eteen; min\u00e4 uskon, ett\u00e4 jos me puhdistamme itsemme kaikesta pahasta ajattelusta, itsekkyydest\u00e4mme, kaikesta panettelusta kaikista t\u00e4m\u00e4n el\u00e4m\u00e4n teoista, ja tulemme rohkeasti Jumalan valtaistuimen eteen, min\u00e4 uskon, ett\u00e4 vanhanaikainen her\u00e4tys tulee puhkeamaan viipym\u00e4tt\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Angelustemppeliss\u00e4 niin, ettei se j\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n yhteen viikkoon. Juuri niin; se vain jatkaa kulkuaan. Uskotteko te siihen?<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>31\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Noustaanpa yl\u00f6s hetkiseksi. Alttarikutsua ei voi tehd\u00e4 t\u00e4llaisessa paikassa; sille ei ole tilaa, mutta teid\u00e4n syd\u00e4menne on alttari. Teid\u00e4n syd\u00e4menne on paikka, jossa Jumala el\u00e4\u00e4. Mahtaakohan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 seist\u00e4 yht\u00e4\u00e4n ihmist\u00e4, joka ei ole viel\u00e4 ottanut Pyh\u00e4\u00e4 Henke\u00e4 vastaan? Te olette kuulleet kaikista n\u00e4ist\u00e4 tapahtuneista suurista asioista, mutta te ette viel\u00e4 koskaan ole saaneet sit\u00e4. Nostaisitteko k\u00e4tenne Jumalan puoleen ja sanoisitte: \u201dMin\u00e4 haluan Pyh\u00e4n Hengen kasteen\u201d? Nostaisitteko k\u00e4tenne, kaikkialla t\u00e4\u00e4ll\u00e4, parvilla, kaikkialla? Jumala teit\u00e4 siunatkoon.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Kuinka moni t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ei ole viel\u00e4 ottanut vastaan Kristusta henkil\u00f6kohtaisena vapahtajanaan \u2013 nostaisitteko k\u00e4tenne? Oletteko riitt\u00e4v\u00e4n huolissanne ikuisesta m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4st\u00e4nne niin, ett\u00e4 nostatte k\u00e4tenne Jumalan puoleen? Tekisittek\u00f6 sen? Jumala teit\u00e4 siunatkoon!<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>32\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Kuinka moni t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on ottanut vastaan Pyh\u00e4n Hengen ja haluaa vihki\u00e4 uudelleen el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 Kristukselle? Nostakaa k\u00e4tenne. Herra teit\u00e4 siunatkoon. Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 Herran otollisen vuoden saarnaamisen j\u00e4lkeen, kun helluntaina kokoonnuttiin temppeliin, ihmiset olivat uskovia; he olivat yhdess\u00e4 paikassa, yksimielisin\u00e4; ja miten otollinen t\u00e4m\u00e4 kokous t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 onkaan, kun uskovat, joka puolelta maata, ovat kokoontuneet taas temppeliin \u2013 kaikki, yhteen paikkaan, yksimielisin\u00e4. Millainen hetki Pyh\u00e4n Hengen vuodatuksen laskeutumiselle keskuuteemme, se tuleekaan olemaan, kuultuamme n\u00e4it\u00e4 sanomia, jotka hetki sitten tuotiin esiin!<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jos Jumala antaa teille sanoman puhuttavaksi kielill\u00e4, tehk\u00e4\u00e4 se. Jos Jumala on antanut \u2013 antaa teid\u00e4n hoidettavaksenne tulkita se, tehk\u00e4\u00e4 se. Jos Jumala antaa teht\u00e4v\u00e4ksenne todistaa, tehk\u00e4\u00e4 se. Jos Jumala antaa teid\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksenne saarnata, tehk\u00e4\u00e4 se. Sen, mit\u00e4 teill\u00e4 on, antakaa menn\u00e4. Kristus mursi rivist\u00f6t, niin menk\u00e4\u00e4mme ottamaan voitto Herran Jeesuksen Kristuksen hyv\u00e4ksi. Nostetaan k\u00e4temme Jumalan puoleen ja kiitet\u00e4\u00e4n ja ylistet\u00e4\u00e4n H\u00e4nt\u00e4!<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>33\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Meid\u00e4n taivaallinen Is\u00e4mme; me kiit\u00e4mme Sinua t\u00e4n\u00e4\u00e4n Pyh\u00e4n Hengen vuodatuksesta. Me odotamme Herra, suurenmoista kokousta; suurenmoista liikett\u00e4 ihmisten keskell\u00e4. Min\u00e4 pyyd\u00e4n Sinulta t\u00e4n\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 suot n\u00e4m\u00e4 siunaukset, Jumala, ja tulkoot ihmiset kokemaan suurenmoisia yhdess\u00e4olon hetki\u00e4 \u2026?\u2026 Jeesuksen Kristuksen nimess\u00e4. Jumala kuule kansaasi \u2026?\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Yleis\u00f6 radioiden \u00e4\u00e4ress\u00e4, teid\u00e4n pit\u00e4isi olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 n\u00e4kem\u00e4ss\u00e4 n\u00e4m\u00e4 yli 5000 ihmist\u00e4 k\u00e4det kohotettuina ja ylist\u00e4m\u00e4ss\u00e4 Herraa Jeesusta. Me viet\u00e4mme vanhanaikaista riemujuhlaa. Tulkaa ja liittyk\u00e4\u00e4 meihin, kaikki ylist\u00e4v\u00e4t Herraa, kiitt\u00e4v\u00e4t t\u00e4st\u00e4 uudesta, vanhanajan uskonnosta; t\u00e4ss\u00e4 nykyaikaisessa maailmassa, jossa el\u00e4mme, kun ihmiset ovat v\u00e4\u00e4ristyneit\u00e4, heid\u00e4n mielens\u00e4 ajattelevat pahaa; nuorisorikollisuutta kasap\u00e4in joka puolella, silti kaiken sen keskell\u00e4, Jumala vuodattaa Pyh\u00e4n Henkens\u00e4, p\u00e4iv\u00e4 toisensa j\u00e4lkeen, ilta illan j\u00e4lkeen, ja ainoastaan \u2013 juuri t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Angelustemppeliss\u00e4, Pyh\u00e4 Henki on t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Miten Jumala onkaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 siunaamassa kansaa!<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jos teid\u00e4t on m\u00e4\u00e4r\u00e4tty saamaan ja te todellakin haluatte sen\u2026 Mutta, teill\u00e4 t\u00e4ytyy olla jano ja n\u00e4lk\u00e4 siihen ennen kuin te voitte saada sen; sill\u00e4 Raamattu sanoo: \u201dAutuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sill\u00e4 heid\u00e4t ravitaan.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>34\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>[Radio KSFG:n ilmoitus.] \u2026ja Sinun valtakuntasi, taivaallinen Is\u00e4, kun me lopetamme radiol\u00e4hetyksen, me rukoilemme, ett\u00e4 Pyh\u00e4 Henki syttyy tuleen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kaupungissa, ja kaikkialla maassamme ja tuo meille j\u00e4lleen tuon vanhanaikaisen her\u00e4tyksen niin, ett\u00e4 Jumalan voima lankeaa kokouksiin. Paranna kaikki sairaat ja vaivatut kaikkialla, Herra, ja saa kunnia n\u00e4ist\u00e4 jumalanpalveluksista, Jeesuksen nimen kautta\u2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FIN 56-0916 AZUSAKADUN RIEMUJUHLA (Azusa Jubilee)Los Angeles, California, USA, 12. 7. 1956 1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kiitos, veli\u2026?\u2026 Kiitos oikein paljon\u2026?\u2026. Kiitos oikein\u2026?\u2026 Suurkiitos. On todellinen ilo ja kunnia olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ihanassa Angelus-temppeliss\u00e4 t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Azusakadulla, Pyh\u00e4n Hengen vuodatuksen juhlassa. N\u00e4en todella monien kokoontuneen t\u00e4nne yh\u00e4 kilvoitellakseen sen uskon puolesta, joka kerran annettiin pyhille. Ja me luotamme siihen,<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1956\/09\/16\/56-0916\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8221;56-0916 AZUSAKADUN RIEMUJUHLA (Azusa Jubilee), Los Angeles, California, USA, 12. 7. 1956&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-6153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6153"}],"version-history":[{"count":148,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15057,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions\/15057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}