{"id":5036,"date":"1962-06-13T00:00:26","date_gmt":"1962-06-12T21:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/?p=5036"},"modified":"2025-01-21T19:04:34","modified_gmt":"2025-01-21T17:04:34","slug":"62-0621b-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1962\/06\/13\/62-0621b-2\/","title":{"rendered":"62\u20130621B EL\u00c4M\u00c4N TIE (The Path Of Life), Los Angeles, California, USA, 21.6.1962"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5036\" class=\"elementor elementor-5036\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b4c5ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b4c5ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f6c950\" data-id=\"8f6c950\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3e144 elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d3e144\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<audio style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/62\u20130621B-ELAMAN-TIE.mp3\" controls=\"controls\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>\n<\/audio> <strong>FIN<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-112d01f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"112d01f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f1986b\" data-id=\"5f1986b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa7ccbc\" data-id=\"aa7ccbc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66634bd elementor-widget elementor-widget-rtw-pdf-generator-addon\" data-id=\"66634bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rtw-pdf-generator-addon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rtw_pgaepb_main\">\r\n\t\t\t<a style=\"cursor:pointer;\" target=\"_blank\" rel=\"noindex,nofollow\" \r\n\t\t\tdata-post_url=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1962\/06\/13\/62-0621b-2\/?generate_pdf=true\" \r\n\t\t\tdata-post_id=\"5036\" \r\n\t\t\tdata-pdf_cache=\"\" \r\n\t\t\tdata-pdf_class=\"\" \r\n\t\t\tdata-pdf_id=\"\" \r\n\t\t\ttitle=\"Download PDF\" class=\"rtwwpge_pdf_button\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<img alt=\"Download PDF\" \r\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/wp-content\/uploads\/1965\/12\/pdf.png\" \r\n\t\t\t\t\twidth=\"30\" \r\n\t\t\t\t\theight=\"30\">\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/wp-content\/plugins\/pdf-generator-addon-for-elementor-page-builder\/\/public\/images\/spinner.gif\" class=\"rtwwpge_pdf_gif\">\r\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5929d8a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5929d8a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14f1f43\" data-id=\"14f1f43\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f70673 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f70673\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span lang=\"EN-US\">62\u20130621B EL\u00c4M\u00c4N TIE <br \/>(The Path Of Life)<br \/><\/span><span lang=\"EN-US\">Los Angeles, California, USA, 21.6.1962<\/span><\/strong><\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Kiitos, veli Borders. Siis, on suuri ilo ja kunnia olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ihmisten joukossa. Ja kun olen ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa juutalaisessa synagogassa, se on minulle harvinaista herkkua. Ja sitten, p\u00e4\u00e4see ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4 \u2013 t\u00e4t\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4, n\u00e4iden kirjak\u00e4\u00e4r\u00f6jen, ja miten niist\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n huolta ja niin edelleen. On ollut hienoa tulla kerrankin ja pit\u00e4\u00e4 parantamiskokous t\u00e4ss\u00e4 synagogassa, ja saada juutalaisia, ja\u2026 [Joku veli puhuu yleis\u00f6st\u00e4] Kiitos, veli. Kiitoksia oikein paljon.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">Min\u00e4 olen aina tuntenut jotakin juutalaista kansaa kohtaan. Ehk\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ei ole heit\u00e4 yht\u00e4\u00e4n, t\u00e4n\u00e4 aamuna, mutta min\u00e4 tunnen my\u00f6t\u00e4tuntoa heit\u00e4 kohtaan; aina tuntenut. Ja min\u00e4 uskon, ett\u00e4 jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 pakanaseurakunta vie sanoman juutalaisille samoin, kuten juutalaiset antoivat sen pakanoille. Min\u00e4 uskon sen kaikesta syd\u00e4mest\u00e4ni.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">Ja sitten, kun se l\u00e4htee takaisin juutalaisille t\u00e4yteydess\u00e4\u00e4n, olkaapa tarkkana, pakanoiden ovi sulkeutuu silloin, ja sitten on en\u00e4\u00e4 kyse juutalaisista. Hetki on nyt. Min\u00e4 uskon siihen koko syd\u00e4mest\u00e4ni.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Jumala siunatkoon t\u00e4t\u00e4 kallista miest\u00e4, veli Michaelsonia. Min\u00e4 en ole koskaan el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni tavannut h\u00e4nt\u00e4.\u00a0 Min\u00e4 en tiennyt, ett\u00e4 h\u00e4n olisi t\u00e4\u00e4ll\u00e4; h\u00e4n saattaisi olla yleis\u00f6n seassa, enk\u00e4 min\u00e4 tiet\u00e4isi sit\u00e4. Mutta, olen kuullut h\u00e4nen ohjelmastaan, ja min\u00e4 arvostan sit\u00e4 \u2013 suurenmoinen Jumalan palvelija, tuo rakas, kovaosainen juutalainen, joka on luovuttanut el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 nyt Jumalan palvelemiseen. Min\u00e4 ja\u2026 Min\u00e4 pid\u00e4n siit\u00e4 tavasta, jolla h\u00e4n sanoo: \u201dMinun Jeesukseni.\u201d Kyll\u00e4; \u201dJeesukseni.\u201d Minusta se oli todella vaikuttavaa, kun juutalainen sanoo niin.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">H\u00e4n on todellakin ollut t\u00e4ss\u00e4 maassa soihdunkantajana juutalaiselle kansalle kautta koko Amerikan maan; ja minun vilpit\u00f6n rukoukseni on: Jumala, anna noihin vanhoihin heikkoihin k\u00e4sivarsiin voimaa pit\u00e4\u00e4 otteensa siihen asti, kun Jeesus tulee, jos vain mahdollista. Min\u00e4 ihailen h\u00e4nt\u00e4. Min\u00e4 ihailen hyvi\u00e4 taisteluita taistelleita vanhoja miehi\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\"><sup>3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Muistakaapa tri. F. F. Bosworthia, yht\u00e4 minun kumppaneistani; kun min\u00e4 k\u00e4vin tapaamassa h\u00e4nt\u00e4 kun h\u00e4n oli 88 vuotias, h\u00e4n ojensi heikot, voimattomat k\u00e4sivartensa ja ne\u2026 silloin ennen\u2026 He olivat juuri palanneet Afrikan kentilt\u00e4; h\u00e4n kahdeksissakymmeniss\u00e4, ollut l\u00e4hetysty\u00f6st\u00e4 kanssani viidakoissa; ja min\u00e4 rynt\u00e4sin h\u00e4nen luoksensa ja kiedoin k\u00e4teni h\u00e4nen ymp\u00e4rilleen. Tiesin, ett\u00e4 h\u00e4n oli kuolemassa ja min\u00e4 huudahdin: \u201dIs\u00e4ni, is\u00e4ni, Israelin vaunut ja ratsumiehet\u201d, tuolle uljaalle miehelle.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dT\u00e4m\u00e4h\u00e4n on koko el\u00e4m\u00e4ni onnellisin hetki, veli Branham \u2013 h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">Min\u00e4 sanoin: \u201dTied\u00e4tk\u00f6, kuoletko sin\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">H\u00e4n sanoi: \u201dEnh\u00e4n min\u00e4 voi kuolla. Min\u00e4h\u00e4n olen ollut kuollut jo 60 vuotta. Min\u00e4 vain odotan tuota hetke\u00e4, kun n\u00e4en kaiken sen, mink\u00e4 takia olen el\u00e4nyt \u2013 n\u00e4en H\u00e4nen tulevan sis\u00e4\u00e4n ovesta kutsumaan minut kotiinsa\u201d, h\u00e4n sanoi. \u201dNiin se on\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuhe\">Silloin, min\u00e4 ajattelin:<\/p><p class=\"Lauluteksti\" style=\"padding-left: 40px;\"><em>Suurten miesten el\u00e4m\u00e4 muistuttaa meit\u00e4,<br \/><\/em><em>ja me voimme tehd\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4mme jalon<br \/><\/em><em>hyv\u00e4stien\u00a0kautta, jotka j\u00e4t\u00e4mme\u00a0j\u00e4lkeemme,<br \/><\/em><em>askeleet ajan hiekassa.<\/em><\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Se on totta. [Joku puhuu veli Branhamille]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Niin? [Mies jatkaa puhettaan.]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">En taida olla kuullut\u2026 kuulin, ett\u00e4 h\u00e4n puristi k\u00e4tt\u00e4 \u2013 seisoi huoneessaan ja puristi\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">[Mies jatkaa puhumista.]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Kyll\u00e4 vain, kyll\u00e4, kyll\u00e4! Kyll\u00e4 vain se\u2026 min\u00e4 kuulin siit\u00e4. Hienoa, veli Kopp; Olen tosi iloinen, ett\u00e4 muistutit minua siit\u00e4. Kyll\u00e4. Ihmiset sanoivat, ett\u00e4 hetki ennen kuolemaansa, tai l\u00e4hti kotiin, h\u00e4n nousi yl\u00f6s ja puristi niiden k\u00e4\u00e4nnynn\u00e4isten k\u00e4tt\u00e4, jotka olivat tulleet Kristuksen omaksi jo kauan sitten, h\u00e4nen palvelusteht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 kautta, ja sitten h\u00e4n antoi henkens\u00e4, ja\u00a0l\u00e4hti ollakseen heid\u00e4n kanssaan. Miten uljas\u2026 T\u00e4llaista min\u00e4 rakastan. Se on\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Veljet, on suuri ilo ja kunnia olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Los Angelesissa, tai t\u00e4\u00e4ll\u00e4 South Gatessa \u2013 miksi t\u00e4t\u00e4 nyt sitten kutsutaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 \u2013 meill\u00e4 on kokouksia t\u00e4m\u00e4n hienon seurueen kanssa. Se on\u2026 Te kutsuitte minut t\u00e4nne, enk\u00e4 min\u00e4 olisi tullut, ellen olisi tuntenut jonkinlaista vetoa tulla.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 huomasin, ett\u00e4 minun palvelusteht\u00e4v\u00e4ss\u00e4ni on tullut melkein lopullisen v\u00e4lienselvittelyn paikka; min\u00e4 \u2013 aivan kuin kaikki olisi tullut siihen\u2026 Olen\u2026 On alettu puhua asioista \u2013 maailma on, ja j\u00e4rjest\u00f6t ja sen semmoiset, ett\u00e4 min\u00e4 olen v\u00e4\u00e4r\u00e4 profeetta, ja kaikenlaista. Ja min\u00e4 odotan, ett\u00e4 se tulee; ja ihmettelen, ettei se ole tullut jo aiemmin, ja\u2026 Mutta, min\u00e4 odotan sen vain pahenevan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u2026ja huomata, ett\u00e4 t\u00e4ll\u00e4, koetuksieni hetkell\u00e4, ja syv\u00e4ss\u00e4, meneill\u00e4\u00e4n olevassa ahdingossa, min\u00e4 arvosta sit\u00e4, ett\u00e4 te, veljet avaatte sylinne. Herra teit\u00e4 siunatkoon!\u00a0 Min\u00e4 olen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 tehd\u00e4kseni kaiken, mink\u00e4 vain voin, auttaakseni teid\u00e4n seurakuntianne olemaan vahvempia, ja yhdist\u00e4m\u00e4\u00e4n syd\u00e4met veljeydess\u00e4. Se on minun tarkoitukseni. Ja \u2013 kuten min\u00e4 sanoin eilisiltana, nuotatakseni kaikki pienimm\u00e4tkin sopukat napatakseni jokaisen pienenkin sintin, jonka vain voi Jumalan valtakuntaan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja siis, eilisiltana, min\u00e4 olin my\u00f6h\u00e4ss\u00e4, ja me aloitimme my\u00f6h\u00e4ss\u00e4; ja min\u00e4 olen melkein aina my\u00f6h\u00e4ss\u00e4. Minun \u00e4itini sanoi, ett\u00e4 olin t\u00e4yden 9 kuukauden lapsi, ja min\u00e4 tulin t\u00e4nne maailmaan v\u00e4h\u00e4n my\u00f6h\u00e4ss\u00e4, ja min\u00e4 synnyin vain n. 2,3 kg painoisena ja sain huonon startin, enk\u00e4 koskaan kasvanutkaan kovin isoksi. Ja min\u00e4 olin \u2013 min\u00e4 my\u00f6h\u00e4styin h\u00e4ist\u00e4ni; minun vaimoni joutui odottamaan pitk\u00e4n aikaa; ja aina on ollut odottamista ja my\u00f6h\u00e4stymist\u00e4. Jospa min\u00e4 vain voisin my\u00f6h\u00e4sty\u00e4 omista hautajaisistani, siin\u00e4p\u00e4 se; mik\u00e4s siin\u00e4. Antaa ihmisten odottaa niin kauan kuin vain pystyv\u00e4t, sill\u00e4 min\u00e4 haluan olla olemassa niin kauan kuin voin saarnatakseni evankeliumia, ja olla yhdess\u00e4 veljieni kanssa. Ja nyt, todella \u2013 min\u00e4 yrit\u00e4n olla v\u00e4h\u00e4n joutuisampi t\u00e4n\u00e4 iltana.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Eilisiltana\u2026 siis, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on vain saarnaajia, mik\u00e4li olen ymm\u00e4rt\u00e4nyt oikein. Min\u00e4 olen asettamassa sy\u00f6tti\u00e4. Siis, tuolla ulkopuolella on syntisi\u00e4; n\u00e4ettek\u00f6? Ja ensimm\u00e4inen juttu\u2026 Te saatatte ihmetell\u00e4, miksi min\u00e4 en esitt\u00e4nyt alttarikutsua. Ensiksikin, minusta tuntui, ett\u00e4 olin v\u00e4h\u00e4n my\u00f6h\u00e4ss\u00e4, ja se sai ihmiset v\u00e4s\u00e4ht\u00e4m\u00e4\u00e4n, ja niin poisp\u00e4in. Mutta, pikku sy\u00f6tti \u2013 n\u00e4kemisen lahjalla tai jotakin, ja se saa ihmisten \u2013 her\u00e4tt\u00e4\u00e4 heid\u00e4n huomionsa; ja sitten levitet\u00e4\u00e4n verkko ymp\u00e4rille, ja otetaan heid\u00e4t talteen. Todella \u2013 todella kest\u00e4k\u00e4\u00e4 kanssani nyt. Min\u00e4 etenen sit\u00e4 kautta, kuin uskon Hengen johdattavan minua kulkemaan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja nyt, jos me saamme joitakuita verkkoon niit\u00e4, jotka haluavat tulla pelastetuksi ja t\u00e4ytetyksi Pyh\u00e4ll\u00e4 Hengell\u00e4, veljet, te tied\u00e4tte, milt\u00e4 alueelta he ovat kotoisin. Ottakaa heid\u00e4n omaan seurakuntaanne, koska se on\u2026 Me voimme ainoastaan vet\u00e4\u00e4 heid\u00e4t alttarille, emme sen pitemm\u00e4lle; ja sitten te viette heid\u00e4t lopun matkaa; ottakaa heid\u00e4t seurakuntaan ja kastakaa heid\u00e4t ja olkaa heid\u00e4n kanssansa siihen asti, ett\u00e4 he saavat Pyh\u00e4n Hengen. Ja \u2013 sit\u00e4 varten me olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 t\u00e4n\u00e4 suurena pime\u00e4n\u00e4 aikana, ja aurinko on laskemassa l\u00e4nteen, ja illan valo on sammumassa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja min\u00e4 olen ihmisten parissa\u2026 Jos te, monet teist\u00e4\u2026 se ei ole salaisuus; teill\u00e4 kaikilla on minun nauhojani, kaikilla teill\u00e4. Mutta n\u00e4it\u00e4 ihmisi\u00e4 tuolla ulkona, min\u00e4 en l\u00e4hesty raamatullisilla, v\u00e4kevill\u00e4 opeilla, miten min\u00e4 haluaisin tehd\u00e4, jos olisin tabernaakkelissani tai jossakin, ja \u2013 ja nauhoilla, joita sananpalvelijat voivat ottaa ja tutkia. Min\u00e4 tulin t\u00e4n\u00e4 aamuna er\u00e4\u00e4n kreikkalaisen kanssa, vanhasta maailmasta, ja h\u00e4nell\u00e4 on minun 6-tuntinen nauhani aiheesta: \u201dSiemensana.\u201d Ja h\u00e4n sanoi minulle, ett\u00e4 h\u00e4n etenee pikku p\u00e4tk\u00e4n joka p\u00e4iv\u00e4, ja purkaa sen osiin, ja siirt\u00e4\u00e4 sen kreikan kielelle; ja miten h\u00e4n n\u00e4yttik\u00e4\u00e4n kuinka \u2013 enk\u00e4 min\u00e4 tiennyt siit\u00e4 mit\u00e4\u00e4n \u2013 miten se sopi siihen noin vain. Se on opiksi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Me yrit\u00e4mme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kalastaa; t\u00e4m\u00e4 on sit\u00e4. Me asetamme sy\u00f6tin emmek\u00e4 n\u00e4yt\u00e4 kalalle ensink\u00e4\u00e4n koukkua. Sille n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sy\u00f6tti. Se nappaa sy\u00f6tin ja saa koukun. Niinp\u00e4, se on \u2013 suurin osa minun ajastani on rukoilemista sairaitten puolesta ja sellaista, ja se her\u00e4tt\u00e4\u00e4 ihmisten huomion. Se on se sy\u00f6tti. Mutta itse koukku, evankeliumin koukku, sit\u00e4 te k\u00e4yt\u00e4tte; se heiluttaa sy\u00f6tti\u00e4 kalan edess\u00e4 \u2013 n\u00e4ettek\u00f6? Siis te \u2013 te k\u00e4yt\u00e4tte koukkua.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siisp\u00e4 sitten\u2026 Ja t\u00e4n\u00e4 iltana, min\u00e4 yrit\u00e4n pit\u00e4\u00e4 pikku keskustelumme v\u00e4h\u00e4n lyhyemp\u00e4n\u00e4, siis, ett\u00e4 voin todella\u2026 Ja veli Borders puhuu v\u00e4h\u00e4n ennen minua, ja tulen sis\u00e4\u00e4n. Min\u00e4 yrit\u00e4n pit\u00e4\u00e4 puheeni\u2026 kuin se olisi pikku juttelua \u2013 nuorisolle teille, veljet. Ja jos te pid\u00e4tte sit\u00e4 sellaisena \u2013 te voitte pit\u00e4\u00e4 keskenkasvuisena mit\u00e4 tahansa, mit\u00e4 min\u00e4 sanon; siis te kaikki olette opettajia, enk\u00e4 min\u00e4 ole opettaja; ja olen\u2026 Mutta, minun tarkoitukseni on yritt\u00e4\u00e4 auttaa Jumalan valtakuntaa, yritt\u00e4\u00e4 vahvistaa teid\u00e4n seurakuntianne ja lujittaa ihmisten keskin\u00e4ist\u00e4 veljeytt\u00e4 odottaessamme Herra tuloa. Ja olen varma, ett\u00e4 te ymm\u00e4rr\u00e4tte sen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja siis, t\u00e4m\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4, Los Angeles, kuten min\u00e4 ilmoitin t\u00e4n\u00e4 aamuna\u2026 Ja tapasin t\u00e4\u00e4ll\u00e4\u2026 joitakin yst\u00e4vi\u00e4ni: veli Sothmannin, Jeffersovillest\u00e4, alkuaan kanadalainen; ja veli Tomin, joka on my\u00f6s kanadalainen, joka on oleskellut luonamme Jeffersonvilless\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 kertaa; ja veli Welch Evans siell\u00e4, joka on Tiftonista, Georgiasta, on vieraillut meill\u00e4, joka ajaa 1500 mailia [2414 km] joka sunnuntai kuullakseen, kun min\u00e4 saarnaan evankeliumia. Siis, ja siell\u00e4 on veli Norman ja sisar Norman, ja sisar Evans, ja Willie-veli; en voi ikin\u00e4 muistaa\u2026 jotka istuvat siell\u00e4, pieness\u00e4 rykelm\u00e4ss\u00e4, jotka tulivat t\u00e4nne meid\u00e4n kanssamme, ja rukoilevat meid\u00e4n kanssamme ja vahvistavat meit\u00e4 kun me jatkamme t\u00e4st\u00e4 jumalanpalvelukseen. On ilo saada heid\u00e4t t\u00e4nne meid\u00e4n kanssamme kokouksiin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siis, valmistautuessamme t\u00e4h\u00e4n kokoukseen, min\u00e4 katselin kirjaa, johon n\u00e4m\u00e4 kokoukset oli pantu \u2013 niiden ihmiset. Ja meill\u00e4 on t\u00e4\u00e4ll\u00e4 eri kirkkokuntien veljien v\u00e4lill\u00e4 vaikeuksia, ja heist\u00e4 monet, he\u2026 kirkkokunnallisia velji\u00e4, kuten te kaikki olette\u2026 Silti, min\u00e4 haluaisin, t\u00e4\u00e4lt\u00e4 korokkeelta, t\u00e4n\u00e4 aamuna ilmaista n\u00e4kemykseni; n\u00e4ettek\u00f6? Te tunnette itsenne, veljet, te voitte sanoa omienne keskuudessa, te voitte sanoa n\u00e4in, ja joku ottaa sen t\u00e4ll\u00e4 tavalla, ja alkaa tukeutua siihen t\u00e4ll\u00e4 tavalla; ja h\u00e4n sanoo sen seuraavalle, ja juttu l\u00e4htenyt t\u00e4ysin k\u00e4sist\u00e4. Ja joku tukeutuu siihen t\u00e4ll\u00e4 [toisella] tavalla, ja vie asiaa toiseen suuntaan \u2013 te tied\u00e4tte sen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja olen varma siit\u00e4, ett\u00e4 te veljet ymm\u00e4rr\u00e4tte sen, ett\u00e4 minusta on sanottu juuri sill\u00e4 tavalla; ett\u00e4 jotkut ovat vain ymm\u00e4rt\u00e4neet v\u00e4\u00e4rin ja omaksuneet asian niin, ja menneet harhaan. Se ei ole ollenkaan tarkoitus.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>10\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ett\u00e4k\u00f6 min\u00e4 vastustaisin kirkkokuntia \u2013 varmasti en. Minulla on niiss\u00e4 velji\u00e4. Se on kuin \u2013 liian monet ihmiset ovat riippuvaisia kirkkokunnista. Siis, meill\u00e4 istuu t\u00e4\u00e4ll\u00e4 velji\u00e4, jotka ovat United Brethren-seurakunnasta [Yhdistynyt veljeskunta] ja eri paikoista; se on\u2026 Noissa kirkkokunnissa ei ole mit\u00e4\u00e4n vikaa, niin kauan, kun te venyt\u00e4tte peitett\u00e4 v\u00e4h\u00e4sen laajemmalle ja voitte aukaista portit, ja juoda siit\u00e4 kolmannesta kaivosta \u2013 teh\u00e4n tied\u00e4tte, mit\u00e4 min\u00e4 tarkoitan \u2013 jonka Jaakob kaivoi \u2013 ja olla yht\u00e4 kesken\u00e4mme.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mutta, kun te tulette \u2013 niin kauan, kuin kirkkokuntaan kuuluminen on ainoa, mit\u00e4 teid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 tehd\u00e4; ei \u2013 asiassa on paljon muutakin, veljet. Ja siin\u00e4 koko maailma on aina\u2026 ja te\u2026 T\u00e4n\u00e4 aamuna, meid\u00e4n kanssamme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 istuu mainio historioitsija, ja me tied\u00e4mme, ett\u00e4 heti, kun ihmiset vet\u00e4v\u00e4t kirkkokunnan rajaviivan: \u201dMe olemme se\u201d, niin siin\u00e4 samassa Jumala j\u00e4tt\u00e4\u00e4 heid\u00e4t, ja ne [\/he] kuolevat, eiv\u00e4tk\u00e4 koskaan en\u00e4\u00e4 virkoa. N\u00e4ettek\u00f6? Sellaista, ett\u00e4 seurakunta olisi kaatunut ja noussut uudelleen ei historia tunne. N\u00e4ettek\u00f6? Se ei\u2026 Ja koska\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>11\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Kun min\u00e4 aloitin t\u00e4m\u00e4n palvelusteht\u00e4v\u00e4n, juuri te United Pentecostalin veljet avasitte ensimm\u00e4isin\u00e4 sylinne minulle. Ne olivat veli Richard Reed, veli Jack Moore ja veli Ben Pemberton ensimm\u00e4isess\u00e4 kokouksessani, St. Louisissa; ja ensimm\u00e4inen kokous, jossa olen ollut \u2013 enk\u00e4 tiennyt silloin mit\u00e4\u00e4n \u2013 oli P. A. of W.*; P. A. of J. C.** sellaisina kuin ne olivat ennen yhdistymist\u00e4\u00e4n \u2013 veli Ryall, Mishawakasta. Enk\u00e4 ole milloinkaan n\u00e4hnyt niin hienoa veljellist\u00e4 yhteytt\u00e4. [*Christian Pentecostal Church of Ocala **Pentecostal Assemblies of Jesus Christ = eri helluntaiseurakuntia]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">No, sitten, minulle selvisi\u2026 Min\u00e4 ajattelin ett\u00e4 sellaista helluntailaisuus on, ett\u00e4 sit\u00e4 helluntai oli. Mutta, minulle selvisi, ett\u00e4 oli erilaisia ryhmi\u00e4 kaikkialla, ja niiss\u00e4, ihan jokaisessa oli hienoja velji\u00e4. Niinp\u00e4, min\u00e4 yritin seist\u00e4 niiden v\u00e4liss\u00e4 avosylin, ja pyyt\u00e4\u00e4 jokaista velje\u00e4 keskin\u00e4iseen yhteyteen niin, ett\u00e4 meill\u00e4 voisi olla keskin\u00e4inen yhteisymm\u00e4rrys v\u00e4litt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 siit\u00e4, mit\u00e4 toiset uskoivat kunhan oltaisiin velji\u00e4; sill\u00e4, min\u00e4 olen varma, ett\u00e4 jos olisi pit\u00e4nyt panna itseni\u2026 Minussa on useita ep\u00e4kohtia, joiden takia Jumala voisi osoittaa sormellaan p\u00e4in kasvojani ja sanoa: \u201dNuori mies, sin\u00e4 itse olet kaukana t\u00e4ydellisyydest\u00e4.\u201d Niinp\u00e4, sill\u00e4 tavalla min\u00e4kin olen yritt\u00e4nyt tuntea kaikkia kohtaan vet\u00e4\u00e4kseni heit\u00e4 yhteen. Siis, se, mihin min\u00e4 pyrin on: keskin\u00e4inen yhteys. Jumala siunatkoon teit\u00e4 aina!<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>12\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja, kuten aloitin sanoa hetki sitten, kaiken t\u00e4m\u00e4n keskell\u00e4, on kuitenkin satoja paikkoja, jotka kutsuvat, ja l\u00e4hetyskent\u00e4t. Ja siis, min\u00e4 l\u00e4hden evankelioimismatkalle; k\u00e4yn kaikkialla maassamme. Ja heti, sen j\u00e4lkeen l\u00e4hden ulkomaille l\u00e4hetysmatkalle.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja itseni suhteen, mit\u00e4 minulla ei ole aikaa selitt\u00e4\u00e4 nyt, min\u00e4 koetan saada jotakin Jumalalta, koska min\u00e4 uskon, ett\u00e4 l\u00e4hestyminen\u2026 Kristuksen tuleminen on l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 kuin me osaamme edes ajatella. Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 se on aivan ovella, ja se saa minut levottomaksi t\u00e4st\u00e4: Olenko min\u00e4 tehnyt parhaani? Olisiko minussa viel\u00e4 jokin gramma, jonka voisin antaa Jumalan valtakunnan hyv\u00e4ksi? Onko viel\u00e4 jotakin, mit\u00e4 min\u00e4 olisin voinut tehd\u00e4, sill\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on nyt se ainut tilaisuus, jonka me tulemme koskaan saamaan \u2013 juuri nyt.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>13\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja min\u00e4 olen \u2013 olen torunut seurakuntaa, olen moittinut omaa kansaani, olen nuhdellut sisariamme hiustensa leikkaamisesta, nuhdellut meikkaamisesta; olen torunut velji\u00e4mme siit\u00e4, ett\u00e4 he sallivat sen ja saarnaajiamme niin poisp\u00e4in \u2013 en siksi, ett\u00e4 minulla olisi jotakin heit\u00e4 vastaan, vaan siksi, ett\u00e4 min\u00e4 olen ollut mustasukkainen heist\u00e4; he ovat Jumalan perint\u00f6omaisuutta.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 olen torunut saarnaajavelji\u00e4ni siit\u00e4, etteiv\u00e4t he\u2013 ett\u00e4 he piirt\u00e4v\u00e4t itsens\u00e4 yhden pienen piirin sis\u00e4\u00e4n. Siis, minusta\u2026 Jos olisi kirkkokunta, joka sanoisi: \u201dMe uskomme t\u00e4h\u00e4n,\u00a0<i>pilkku,\u00a0<\/i>ja siihen, mink\u00e4 Jumala voi siihen lis\u00e4t\u00e4\u2026\u201d Mutta, rakentaessamme omia kirkkokunnallisia piirej\u00e4mme, me sanomme: \u201dT\u00e4h\u00e4n me uskomme, ja piste\u201d, ja Pyh\u00e4 Henki tulee sis\u00e4\u00e4n ja l\u00e4htee saman tien ulos siit\u00e4.\u201d Niin se on. N\u00e4ettek\u00f6? Siis, jos me vain voisimme p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 lauseen pilkkuun, niin me todella jatkaisimme kehittymist\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>14\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Hiljattain, min\u00e4 pidin kokouksen luterilaisten veljien kanssa\u2013 ehk\u00e4 te olettekin kuulleet siit\u00e4 \u2013 Minneapolisissa, Minnesotassa; ja oi voi, eik\u00f6 minua sen j\u00e4lkeen nuhdeltu ja ojennettu 22-sivuisella kirjeell\u00e4. Siin\u00e4 sanottiin: \u201dTuo koko ajatus \u2013 min\u00e4 ajoin eilisiltana 15 mailia sakean lumimyrskyn l\u00e4pi ajatellen, ett\u00e4 kuulisin Kristuksen palvelijaa, ja mit\u00e4 min\u00e4 kuulinkaan \u2013 puhtaaksi viljelty\u00e4 povaria [ennustajaa].\u201d Ja, oi, siis h\u00e4n sanoi: \u201dKoko ajatus siit\u00e4, ett\u00e4 te, 15 vuotta l\u00e4hetysty\u00f6t\u00e4 tehnyt mies, ja te sanotte saarnanneenne evankeliumia 25 vuotta; sitten min\u00e4 kuulen teid\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n sen laatuista kielioppia, jollaista te k\u00e4yt\u00e4tte, ja sen laatuista oppia, jota te puhutte; te sanoitte jopa sellaista, ettei saatana muka voisi parantaa; h\u00e4pe\u00e4isitte sellaista v\u00e4itett\u00e4\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 ajattelin: \u201dLuterilaisen opiston dekaani!\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>15\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja h\u00e4n sanoi: \u201dPienen matkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 opistostamme, asuu er\u00e4s nainen, jolla on tuollainen \u201dapuhenki.\u201d H\u00e4n panee p\u00e4\u00e4llens\u00e4 ison esiliinan, ja sitten ihmiset tulevat ja h\u00e4n asettaa k\u00e4tens\u00e4 heid\u00e4n p\u00e4\u00e4lleen; ja sitten h\u00e4n n\u00e4pyttelee heid\u00e4n verisuoniaan, ja ottaa v\u00e4h\u00e4n hiuksia ihmisen niskasta, ja rullaa sen k\u00e4\u00e4r\u00f6ksi, ottaa siihen verta, ja k\u00e4velee joen rantaan siin\u00e4 takana, ja heitt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4r\u00f6n p\u00e4\u00e4ns\u00e4 yli siihen jokeen; l\u00e4htee k\u00e4velem\u00e4\u00e4n poisp\u00e4in, k\u00e4det\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja mies sanoi: \u201dJa ihmiset seisovat paikalla, ja jos nainen joutuu katsomaan taaksep\u00e4in, se sairaus, joka tuon ihmisen veress\u00e4 on\u2026 hiuksissa\u2026 sitten, kun ihmiset katsovat taaksep\u00e4in, tuo sairaus palaa tuohon ihmiseen, mutta jos ei katso, h\u00e4n paranee.\u201d Ja mies sanoi: \u201dNoin 20% ihmisist\u00e4 paranee; ja sitten sin\u00e4 v\u00e4it\u00e4t, ettei saatana pysty parantamaan\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>16\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siis tuo mies l\u00e4hestyi asiaa \u00e4lyllisesti aivan oikein. Mutta, veljet, se ei ole meid\u00e4n l\u00e4hestymistapamme \u2013 emme henkisell\u00e4 tasolla, vaan Sanan tasolla. Min\u00e4 ajattelin: \u201dNo, 22-sivuinen kirje; eik\u00e4 h\u00e4n puhutellut minua edes veljen\u00e4; sanoi vain: \u201dBranham\u201d, ja niinp\u00e4 min\u00e4 ajattelin: \u201dNo\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dJa te puhutte noista teid\u00e4n vuosistanne; min\u00e4 saarnasin evankeliumia silloin, kun te synnyitte\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">No, min\u00e4 ajattelin: \u201dMiehen, joka on saarnannut evankeliumia noin kauan, pit\u00e4isi osata suhtautua kunnioittavasti riippumatta siit\u00e4, mik\u00e4 tuo mies on\u201d, n\u00e4ettek\u00f6? meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 kunnioittaa h\u00e4nt\u00e4. Niinp\u00e4, min\u00e4 istuin alas, ja vastasin \u2013 raapustin vastauksen parhaani mukaan, kaksi sivua, ett\u00e4 osoittaisin arvostavani h\u00e4nt\u00e4. Ja min\u00e4 sanoin: \u201dRakas, veli; arvostan varmasti noita monia vuosia, jotka te olette k\u00e4ytt\u00e4nyt kaikkeen t\u00e4h\u00e4n. Min\u00e4 kunnioitan sit\u00e4 \u2013 Jumalan palvelijana; ja min\u00e4 arvostan kritiikki\u00e4nne\u201d, sanoin. Siis, ihmisen k\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4, joka ei pysty kest\u00e4m\u00e4\u00e4n kritiikki\u00e4, on jotakin vialla \u2013 ymm\u00e4rr\u00e4tteh\u00e4n \u2013 sill\u00e4, Jumala l\u00e4hett\u00e4\u00e4 meille kritiikki\u00e4 ojentaakseen meit\u00e4, ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen meille meid\u00e4n huonoja puoliamme. Arvostelu on auttanut minua kovasti \u2013 jos se on yst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 kritiikki\u00e4 \u2013 ei ilke\u00e4\u00e4, ja vihaista, vaan todella hyv\u00e4ntahtoista kritiikki\u00e4. Niinp\u00e4 min\u00e4 sanoin: \u201dMin\u00e4 arvostan sit\u00e4, herra.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>17\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja sitten, min\u00e4 sanoin: \u201dYhden asian min\u00e4 haluan todeta, kun te puhutte minun kieliopistani \u2013 tietenk\u00e4\u00e4n, minulla ei ole \u2013 min\u00e4 en ole saanut koulusivistyst\u00e4; se on totta.\u201d Mutta, min\u00e4 sanoin: \u201dMik\u00e4 minua h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4\u00e4 on, ett\u00e4 luterilaisen opiston dekaani perustaa teologiansa kokemukseen [\/tuntemuksiin] Jumalan Sanan sijasta, kun te puhuitte siit\u00e4, ettei noita voi parantaa.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dJeesus sanoi: \u2019Jos saatana ajaa ulos saatanan, niin sen valtakunta on riitautunut itsens\u00e4 kanssa.\u2019 [Matt. 12:26] H\u00e4n ei kykene parantamaan. Siis, nyt te voitte\u2026 n\u00e4etteh\u00e4n, jos h\u00e4n pystyy\u2026 Jeesus sanoi, ettei h\u00e4n pysty parantamaan ja te sanoitte, ett\u00e4 h\u00e4n pystyy parantamaan. Min\u00e4 aion uskoa Jeesusta\u201d \u2013 siis, pit\u00e4\u00e4 paikkansa \u2013 \u201dsill\u00e4 H\u00e4n sanoi, ett\u00e4 \u2019olkoon jokainen ihmisen sana valhetta\u2019\u2026 ja H\u00e4n oli oikeassa. Ja min\u00e4 sanoin: \u201dMin\u00e4 uskon Jeesusta, ja minusta on yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4, ett\u00e4 luterilaisen opiston dekaani perustaa oppinsa kokemuksiin, tuntemuksiin, Jumalan Sanan sijasta. Dekaanin, tai kenenk\u00e4 muun hyv\u00e4ns\u00e4, kenen tahansa saarnaajan pit\u00e4isi perustaa teologiansa Herran Sanaan\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dOlen todella\u2026 Ja se, mit\u00e4 te kutsutte \u2019povaamiseksi\u2019, oletan, ett\u00e4 te tarkoititte sill\u00e4 erottamisen [\/n\u00e4kemisen] lahjaa. Tiesittek\u00f6 te, ett\u00e4 itse fariseukset ja saddukeukset kerran, esittiv\u00e4t saman v\u00e4itteen n\u00e4hdess\u00e4\u00e4n meid\u00e4n Herramme tekev\u00e4n samaa, ja nimittiv\u00e4t H\u00e4nt\u00e4 Beelsebuliksi? Ent\u00e4p\u00e4, jos min\u00e4 olenkin oikeassa? Siis, Jeesus sanoi, ett\u00e4 kun Pyh\u00e4 Henki tulee ja tekee n\u00e4it\u00e4 samoja asioita, niin sille, joka puhuu sit\u00e4 vastaan, ei anneta anteeksi t\u00e4ss\u00e4 maailmassa eik\u00e4 tulevassa, vaikka olisi saarnannut 50 vuotta. Sana Pyh\u00e4\u00e4 Henke\u00e4 vastaan. Min\u00e4 annan sen teille anteeksi, ja tied\u00e4n, ett\u00e4 Jumalakin, sill\u00e4 H\u00e4n tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 te ette ymm\u00e4rr\u00e4 asiaa\u201d, min\u00e4 sanoin. Ja min\u00e4 kirjoitin h\u00e4nelle niin kiltin kirjeen kuin vain osasin. Sain my\u00f6hemmin kirjeen, jossa sain kutsun tulla k\u00e4ym\u00e4\u00e4n.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>18\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Niinp\u00e4, minulla oli \u2013 anteeksi [veli Branham ysk\u00e4isi] Min\u00e4 olin Liikemiesten aamiaisella ja puhuin\u00a0<i>T\u00e4yden evankeliumin liikemiehille\u00a0<\/i>[STELK], ja herra Moore, veli Jack Moore \u2013 monet teist\u00e4 veljist\u00e4 tunteekin h\u00e4net \u2013 er\u00e4s tosi hieno mies, ja min\u00e4\u2026 h\u00e4n\u2026 T\u00e4m\u00e4 tohtori Hegre tuli veli Mooren tyk\u00f6, ja kysyi h\u00e4nelt\u00e4, voisinko min\u00e4\u2026 voisiko h\u00e4n tuoda minut h\u00e4nen opistoonsa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 ajattelin: \u201dNyt ollaan vahvoilla!\u201d Sill\u00e4, min\u00e4\u2026 veli Moore on teologi; ja niinp\u00e4 min\u00e4 ajattelin: \u201dSiis, h\u00e4net minun pit\u00e4\u00e4 ottaa mukaani.\u201d Niinp\u00e4 min\u00e4 sanoin: \u201dIstu sin\u00e4 minun vieress\u00e4ni; ja jos h\u00e4n puhuu joitakin sanoja ja kielioppia, jota min\u00e4 en ymm\u00e4rr\u00e4, min\u00e4 potkaisen sinua t\u00e4ll\u00e4 lailla s\u00e4\u00e4reen, niin sitten sin\u00e4 autat minut siit\u00e4 eteenp\u00e4in.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dSelv\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>19\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja niin min\u00e4 menin tuonne oppilaitokselle; ja p\u00e4\u00e4sty\u00e4mme sinne, siell\u00e4 oli suunnilleen t\u00e4m\u00e4n auditorion kokoinen tila p\u00e4iv\u00e4llist\u00e4 varten. Ja, he olivat norjalaisia ja p\u00e4iv\u00e4llinen oli katettu \u2013 tosi, tosi hyv\u00e4. Ja dekaani istui toisella puolella ja h\u00e4nen ty\u00f6toverinsa vastap\u00e4\u00e4t\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja kun, min\u00e4 olin lopettanut, h\u00e4n sanoi: \u201dVeli Branham, min\u00e4 haluat esitt\u00e4\u00e4 sinulle muutamia kysymyksi\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dAntakaa minun ensin sanoa sananen. Mi \u2013 min\u00e4 en ehk\u00e4 kykene vastaamaan teid\u00e4n kysymyksiinne \u2013 jos en pysty, niin varmaankin se k\u00e4y, ett\u00e4 veli Moore auttaa minua t\u00e4\u00e4ll\u00e4 \u2013 mutta min\u00e4 en ehk\u00e4 ole hyv\u00e4 vastaamaan teid\u00e4n kysymyksiinne, mutta teen, mink\u00e4 voin\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dT\u00e4ss\u00e4 se tulee: me olemme kuulleet helluntailaisista vuosia ja vuosia; me menimme katsomaan heit\u00e4, ja mit\u00e4 me l\u00f6ysimmek\u00e4\u00e4n kuin pelkk\u00e4\u00e4 hyppimist\u00e4 tuoleilla ja ikkunoiden kopistelua ja kaikkea sen kaltaista; ja mik\u00e4 meteli, jollaista me emme koskaan el\u00e4m\u00e4ss\u00e4mme\u2026 mik\u00e4 noilla ihmisill\u00e4 on?\u201d h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dPyh\u00e4 Henki.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dPyh\u00e4 Henki?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dKyll\u00e4\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dOletteko te aina ollut helluntailainen?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dNo, kerran min\u00e4 kuuluin L\u00e4hetysbaptistiseurakuntaan, poikasena ollessani \u2013 minut vihittiin; heti vihkimyksen j\u00e4lkeen, min\u00e4 sain Pyh\u00e4n Hengen; siisp\u00e4 luulisin, ett\u00e4 olen ollut helluntailainen\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dSiis, tarkoitatko sin\u00e4 todellakin, ett\u00e4 helluntailaiset, nuo helluntai-ihmiset, ett\u00e4 Pyh\u00e4 Henki saa heid\u00e4t hyppim\u00e4\u00e4n tuolien yli ja h\u00f6lm\u00f6ilem\u00e4\u00e4n tuolla tavalla?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4. Se on Pyh\u00e4 Henki; kyse on siit\u00e4, ett\u00e4 heihin on muodostunut niin kova paine \u2013 h\u00f6yry\u00e4, ett\u00e4 he puhaltavat sen ulos pillist\u00e4 sen sijaan, ett\u00e4 he panisivat sen koneeseen ja saisivat py\u00f6r\u00e4t py\u00f6rim\u00e4\u00e4n. N\u00e4ettek\u00f6? Siin\u00e4 \u2013 siin\u00e4 kaikki; juuri niin; h\u00f6yry\u00e4 on niin kovasti, ett\u00e4 heid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 tuutata se ulos pillist\u00e4; siin\u00e4 kaikki, mit\u00e4 min\u00e4 tied\u00e4n; he eiv\u00e4t pysty pid\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n sit\u00e4 pitemp\u00e4\u00e4n\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dNo, siis\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dJos min\u00e4 saisin helluntailaiseen uskoon viety\u00e4 kristillist\u00e4 perusopetusta, tai helluntaiuskoa perusopetukseen\u2026 nuo ihmiset ovat kyll\u00e4 Jumalan palvelijoita, mutta he eiv\u00e4t oikeastaan tiedosta omaa asemaansa. Siin\u00e4 kaikki\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dNo, mit\u00e4 sinun mielest\u00e4si meill\u00e4 luterilaisilla on?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dPyh\u00e4 Henki.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Silloin, h\u00e4n pys\u00e4htyi, ja sanoi: \u201dSiis, min\u00e4 en tied\u00e4, mit\u00e4 [en\u00e4\u00e4] kysy\u00e4 sinulta.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>20\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 sanoin: \u201dNo, min\u00e4 ymm\u00e4rr\u00e4n, ett\u00e4 sinulla on tuhansia eekkereit\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4, mihin kylv\u00e4\u00e4 siement\u00e4; jos opiskelijoilla ei ole varoja, he voivat ty\u00f6skennell\u00e4 opistolle tullakseen toimeen.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dAivan.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Niinp\u00e4, Herra antoi minulle pikku ajatuksen, ja min\u00e4 sanoin: \u201dHerra, olipa kerran er\u00e4s mies, joka raivasi suuren pellon viljell\u00e4kseen maissia, ja h\u00e4n istutti maissia peltoonsa. Ja seuraavana\u2026 Er\u00e4\u00e4n\u00e4 aamuna, h\u00e4n l\u00e4hti ulos; ja katsellessaan peltoansa, h\u00e4n n\u00e4ki kaksi pient\u00e4 lehte\u00e4.\u201d Kaikki, jotka ovat kasvattaneet maissia, tiet\u00e4v\u00e4t, kuinka se nousee; se, mit\u00e4 me etel\u00e4ss\u00e4 nimit\u00e4mme oraaksi, nousee sill\u00e4 lailla \u2013 kaksi pient\u00e4 lehdykk\u00e4\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dMies seisoi kynnyksell\u00e4 ja sanoi: \u201dKiitos Herralle, min\u00e4 sain maissisadon.\u201d Min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, saiko h\u00e4n todella maissisadon?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Dekaani vastasi: \u201dNo, h\u00e4n sai alun.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, h\u00e4n sai potentiaalisen [odotettavissa olevan] sadon. N\u00e4ettek\u00f6? H\u00e4n sai sen pikkulapsen muodossa. Te, luterilaiset olette sit\u00e4\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>21\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja min\u00e4 sanoin: \u201dLopuksi se maissi kasvoi sellaiseksi, ett\u00e4 siin\u00e4 oli se t\u00e4hk\u00e4 [kukinto]; ja tied\u00e4ttek\u00f6 te, mit\u00e4 se kukinto teki? Se katseli alas lehti\u00e4 ja sanoi: \u2019Noille, minulla ei ole en\u00e4\u00e4 mit\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Min\u00e4 olen kukinto.\u2019 Mutta sen piti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lehti\u00e4 monistamaan itsens\u00e4. Sitten, se teki siit\u00e4 kukinnosta taas lehden ja tuotti t\u00e4hk\u00e4n.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, ensin olitte te, luterilaiset, toinen oli Jumalan metodistiliike, ja kolmas \u2013 t\u00e4hk\u00e4, oli helluntairyhm\u00e4, joka palautti lahjat seurakuntaan, palautti sen alkuper\u00e4isen siemenen, joka meni maahan. Nyt on j\u00e4lleen kyse palauttamisesta, kuten Joel sanoo.\u201d N\u00e4ettek\u00f6?\u00a0 Sanoin:\u201dSiis, meid\u00e4n t\u00e4hk\u00e4ss\u00e4mme on nyt runsaasti sient\u00e4 [h\u00e4rm\u00e4\u00e4], mutta meill\u00e4 on my\u00f6s v\u00e4h\u00e4n jyvi\u00e4, tied\u00e4tteh\u00e4n.\u201d Min\u00e4 sanoin: \u201dMe\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dNo\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dSe on se alkuper\u00e4inen siemen. Siis, helluntaiseurakunta on v\u00e4h\u00e4n kehittyneempi luterilainen seurakunta. Joka tapauksessa, jos ei olisi ollut lehti\u00e4, ei olisi ollut kukintoakaan \u2013 lehden el\u00e4m\u00e4 tuotti tuon kukinnon, ja kukinnossa oleva el\u00e4m\u00e4 tuotti jyv\u00e4n. Siis, se on el\u00e4v\u00e4n Jumalan edistynyt seurakunta.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>22\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Dekaani pys\u00e4htyi, ty\u00f6nsi lautasensa syrj\u00e4\u00e4n; h\u00e4n sanoi: \u201dVeli Branham, min\u00e4 k\u00e4vin kerran l\u00e4nness\u00e4; \u2026ett\u00e4 h\u00e4n\u2026 Min\u00e4 kirjoitin\u2026 Min\u00e4 kuulin er\u00e4\u00e4st\u00e4 kirjasta, jossa kirjoitettiin hengellisist\u00e4 lahjoista. Min\u00e4 l\u00e4hdin l\u00e4nteen etsim\u00e4\u00e4n miest\u00e4, [kirjoittajaa]. Ja kun l\u00f6ysin, h\u00e4n sanoi: \u2019Min\u00e4 ainoastaan kirjoitin niist\u00e4; minulla ei ole niit\u00e4; min\u00e4 vain kirjoitin niist\u00e4.\u2019 \u201dNo\u201d, dekaani sanoi: \u201dolisin itse voinut tehd\u00e4 sen. Min\u00e4 kiertelin ymp\u00e4riins\u00e4 ja huomasin t\u00e4m\u00e4n \u2013 k\u00e4vin helluntailaisten ryhmiss\u00e4 ja niin edelleen; ja panin merkille, ett\u00e4 he huutavat\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">N\u00e4hk\u00e4\u00e4s, se vain sattui tapahtumaan siell\u00e4: perkele l\u00e4hetti h\u00e4net sinne v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n aikaan siis, kun ihmiset todella riemuitsivat siell\u00e4; ja siit\u00e4 h\u00e4n sen mielipiteens\u00e4 sai, ja l\u00e4hti pois. N\u00e4ettek\u00f6?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 pyyd\u00e4n sit\u00e4 kirjett\u00e4ni, jonka teille kirjoitin, anteeksi; min\u00e4 sain itseni sellaiseen tilaan, ett\u00e4 olin sit\u00e4 vastaan, ja min\u00e4 j\u00e4in siihen sitten jumiin; ja min\u00e4 sanoin, ett\u00e4 te olette pelkk\u00e4 povari. Min\u00e4 pyyd\u00e4n teit\u00e4 antamaan minulle anteeksi\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dNo mutta, ilman muuta, herra; min\u00e4 en todella kanna mit\u00e4\u00e4n, enk\u00e4 koskaan olekaan \u2013 mink\u00e4 kerroin teille siin\u00e4 kirjeess\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>23\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 halusin kuulla sen teid\u00e4n huuliltanne; nyt veli Branham, min\u00e4 ja kaikki minun oppilaani, meill\u00e4 on Pyh\u00e4n Hengen n\u00e4lk\u00e4. Mit\u00e4 meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 tehd\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Siis, tied\u00e4tteh\u00e4n te, mit\u00e4 min\u00e4 sanoin h\u00e4nelle, ettek\u00f6 tied\u00e4kin?\u00a0 Sanoin: \u201dK\u00e4\u00e4nt\u00e4k\u00e4\u00e4 selk\u00e4nne t\u00e4h\u00e4n suuntaan, ja kasvonne kohti seini\u00e4 ymp\u00e4rill\u00e4nne; ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4k\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 syd\u00e4mess\u00e4nne, ettette todellakaan nouse polviltanne, ennen kuin Jumala antaa teille Pyh\u00e4n Hengen kasteen. Siis, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 ajatelko sit\u00e4 tai t\u00e4t\u00e4 tai mit\u00e4\u00e4n; pysyk\u00e4\u00e4 paikoillanne ja sanokaa: \u2019Jumala, min\u00e4 haluan Pyh\u00e4n Hengen.\u2019\u201d Min\u00e4 menin paikalle, ja panin k\u00e4teni ihmisten p\u00e4\u00e4lle ja 40 heist\u00e4 sai Pyh\u00e4n Hengen siin\u00e4 paikassa. Ja heit\u00e4 on nyt noin 500, vahvaa, toimivaa, heill\u00e4 on merkkej\u00e4, ihmeit\u00e4 ja niin edelleen. N\u00e4ettek\u00f6?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>24\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Veljet, min\u00e4 uskon, ett\u00e4 meill\u00e4 on se, mik\u00e4 maailman pit\u00e4\u00e4 saada; mutta meid\u00e4n on l\u00e4hestytt\u00e4v\u00e4 sit\u00e4 tavalla\u2026 Mit\u00e4, jos te olisitte timpuri? Min\u00e4 otan t\u00e4m\u00e4n miehen t\u00e4st\u00e4 [rivin] p\u00e4\u00e4st\u00e4, tai sitten veli Bordersin tuolta, joka on puusepp\u00e4, tiet\u00e4\u00e4kseni. No, ent\u00e4, jos h\u00e4n\u00a0 hakkaisi vasaralla, t\u00e4ll\u00e4 tavalla, nauloja, ja minulla olisi jonkinmoinen automaattinaulain, johon min\u00e4 kaataisin p\u00f6nt\u00f6llisen nauloja ja pit\u00e4isin sit\u00e4 n\u00e4in, ja \u201dprrrt\u201d, ja naulaisin levyt noin vain, paljon paremmin, kuin h\u00e4n vasarallaan? Siis, jos min\u00e4 k\u00e4velisin h\u00e4nen eteens\u00e4 ja sanoisin \u201dNo, poika, sin\u00e4 et ole p\u00e4\u00e4ssyt viel\u00e4 edes alkuun; et ymm\u00e4rr\u00e4 asiasta yht\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n; siis, sin\u00e4h\u00e4n murskaat sormesi; voi, eih\u00e4n tuo sinun vehkeesi ole mist\u00e4\u00e4n kotoisin\u201d, min\u00e4 loukkaan h\u00e4nt\u00e4. Min\u00e4 en ikin\u00e4 myy vasaraani; pit\u00e4\u00e4 paikkansa. N\u00e4ettek\u00f6? Min\u00e4 l\u00e4hestyn asiaa sill\u00e4, mit\u00e4 minulla on; minun v\u00e4rkkini, jonka min\u00e4 tunnen, on parempi kuin h\u00e4nen, mutta minun pit\u00e4\u00e4 muistaa, minun pit\u00e4\u00e4 l\u00e4hesty\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 oikealla tavalla.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja jos, min\u00e4 menen h\u00e4nen eteens\u00e4 ja sanon: \u201dHyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 herra. Minun nimeni on Branham.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dMinun on Borders.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dMin\u00e4 n\u00e4en, ett\u00e4 te olette timpuri.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dKyll\u00e4, kyll\u00e4 olen, herra.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dMin\u00e4 uskon todella, ett\u00e4 te olettekin oikea timpuri.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dKyll\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dMin\u00e4 katselin, miten te k\u00e4sittelitte \u2013 k\u00e4sittelitte vasaraanne.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dOi, kyll\u00e4. Vanha Betsy on ollut minun kanssani jo kauan.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dJuu; se onkin hyv\u00e4. Kyll\u00e4, tosi hyv\u00e4, onkin. Ja te osaatte todella k\u00e4sitell\u00e4 sit\u00e4; kyll\u00e4.\u201d Jatketaan eteenp\u00e4in, puhutaan h\u00e4nelle hetki. Oletteko te koskaan kuullut uudesta sellaisesta ja sellaisesta vasarasta?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dEi, enp\u00e4 usko, ett\u00e4 koskaan olen.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dNo, t\u00e4ss\u00e4 se on. Naulat pannaan t\u00e4h\u00e4n ja vain naulataan nuo levyt kiinni tuohon; katsokaa aikaa, jossa se t\u00e4m\u00e4n tekee; millainen tuote minulla onkaan.\u201d Esitet\u00e4\u00e4n h\u00e4nelle se sill\u00e4 lailla. Sanon: \u201dOttakaa se. Kokeilkaa sit\u00e4 jokunen p\u00e4iv\u00e4 niin te tied\u00e4tte, mit\u00e4 ajatella siit\u00e4. Min\u00e4 tulen takaisin.\u201d N\u00e4ettek\u00f6? Jos se on oikeanlainen vehje, se myy itse itsens\u00e4. Teh\u00e4n ymm\u00e4rr\u00e4tte, mit\u00e4 min\u00e4 tarkoitan, veljet, ettek\u00f6 ymm\u00e4rr\u00e4kin? N\u00e4ettek\u00f6?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>25\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siis, meid\u00e4n asiamme on oikea. Se on todellinen, aito asia. Meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 l\u00e4hesty\u00e4 ihmisi\u00e4 oikein. N\u00e4ettek\u00f6? Siin\u00e4 se on. N\u00e4ettek\u00f6? T\u00e4t\u00e4 on Pyh\u00e4 Henki. Min\u00e4 uskon siihen kaikesta syd\u00e4mest\u00e4ni.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">En usko, ett\u00e4 veljet ovat luopioita; min\u00e4 uskon, ett\u00e4 he ovat velji\u00e4. Min\u00e4 en usko siihen, ett\u00e4 Henki, joka n\u00e4kee ajatukset, on mik\u00e4\u00e4n povaaja. Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 kyse on Pyh\u00e4st\u00e4 Hengest\u00e4, joka ilmaisee itsens\u00e4 seurakunnassaan, ja saa seurakunnan palaamaan omalle paikalleen. Ja jos, meill\u00e4 vain olisi jokin tapa, jolla ottaa haltuun koko helluntailiike, hajottaa pikkuv\u00e4lisein\u00e4mme ja olisi paikka, johon kokoontua ja olla yhdess\u00e4 taivaallisissa Kristuksessa Jeesuksessa, johon meid\u00e4t on kastettu yhden Hengen kautta \u2013 oi, uskon, ett\u00e4 silloin tulisi olemaan merkkej\u00e4, jollaisista ei viel\u00e4 koskaan ennen ole edes tiedetty. Ja jos me vain voisimme l\u00e4hesty\u00e4 metodisteja, baptisteja, helluntailaisia, voisimme menn\u00e4 kaikkialle, kaikkiin paikkoihin, min\u00e4 uskon, sen voi tehd\u00e4, veljet.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>26\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 en halua seist\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4; min\u00e4 haluan lukea muutaman sanan tai kaksi Raamatustani ja puhua teille hetkisen. Mutta, min\u00e4 halusin\u2026 Min\u00e4 tied\u00e4n, ett\u00e4 teid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 l\u00e4hte\u00e4, ja niin minunkin, ja minulla on aamiainen lauantaiaamuna ja sitten odotan saavani viipy\u00e4 maanantai-iltaan asti ja pit\u00e4\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 viel\u00e4 yksi [kokous]; en viel\u00e4 tied\u00e4. Minun t\u00e4ytyy keskustella veli Bordersin kanssa ja niin edelleen. Mutta min\u00e4 haluan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 teill\u00e4 t\u00e4m\u00e4n: olen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 auttamassa teit\u00e4. Se on\u2026 Meid\u00e4n ei muuta tarvitse kuin vain istua yhdess\u00e4 jokunen minuutti; min\u00e4 toivoisin me voisimme viipy\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 siihen asti, kun kokous alkaa t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, sitten huomisaamuna tulen takaisin. Ja min\u00e4 kuuntelin, mit\u00e4 teill\u00e4, veljill\u00e4 oli sanottavaa, ja kuinka min\u00e4 arvostaisinkaan sit\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mutta siis, ett\u00e4 te tiet\u00e4isitte, mit\u00e4 minulla on syd\u00e4mell\u00e4; min\u00e4 arvostan teit\u00e4 ja teen kaiken voitavani auttaakseni teit\u00e4 \u2013 veljin\u00e4ni \u2013 sill\u00e4, mit\u00e4 Jumala on t\u00e4m\u00e4n pikku palvelusteht\u00e4v\u00e4n kautta antanut minulle, ja antanut teille niin, ett\u00e4 me yhdist\u00e4isimme ne nyt ja katsomme, mit\u00e4 me voisimme tehd\u00e4 h\u00e4nen valtakuntansa hyv\u00e4ksi. Painetaanpa p\u00e4\u00e4mme hetkeksi ennen, kuin me l\u00e4hestymme H\u00e4nen Sanaansa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>27\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Armollisin Jumala, me tulemme eteesi Jeesuksen Kristuksen nimess\u00e4 n\u00f6yrin, katuvaisin hengin, murtuneina, Herra, tietoisina siit\u00e4, ett\u00e4 meit\u00e4 tullaan ty\u00f6st\u00e4m\u00e4\u00e4n, kuten tuo profeetta meni savenvalajan huoneeseen muovattavaksi; ja Is\u00e4, meid\u00e4n syd\u00e4memme halu t\u00e4n\u00e4 aamuna on, ett\u00e4 sin\u00e4 murtaisit meid\u00e4t niin, ett\u00e4 meist\u00e4 muovattaisiin erilaisia hahmoja, persoonia, jotka edustaisivat Jeesusta Kristusta. Ota minun mielet\u00f6n syd\u00e4meni, Herra; ota minun takeltelevat sanani ja hajota ne osiin, Herra; s\u00e4rje minun oma tahtoni ja valmista uusi persoona Kristuksessa. Suo se, Herra. Se on meid\u00e4n syd\u00e4memme halu; siksi me olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja Herra, min\u00e4 rukoilen, ett\u00e4 sill\u00e4 aikaa, kun me puhumme, ett\u00e4 sin\u00e4, joka olet t\u00e4m\u00e4n alttarin yll\u00e4, jonka \u00e4\u00e4ress\u00e4 t\u00e4m\u00e4 rakas juutalainen veli, veli Michaelson uskoo sinuun, siunaisit h\u00e4nt\u00e4; ja me olemme kiitollisia t\u00e4st\u00e4 mahdollisuudesta olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4, t\u00e4ss\u00e4 kristityss\u00e4 synagogassa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>28\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siunaa meit\u00e4 yhdess\u00e4 nyt, kun me odotamme hetkisen Sanan lukemista; siunaa se meid\u00e4n ajatuksiimme; siunaa meid\u00e4n jumalanpalveluksemme, Herra. Jumala, sin\u00e4 tunnet meid\u00e4n syd\u00e4memme ja min\u00e4 haluaisin tulla neulotuksi veljieni kanssa yhdeksi syd\u00e4meksi ja yhdeksi sieluksi ja yht\u00e4 p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 varten t\u00e4\u00e4ll\u00e4, t\u00e4ss\u00e4 pime\u00e4ss\u00e4, synk\u00e4ss\u00e4 20. vuosisadan maassa, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 vuonna 1962, l\u00e4hell\u00e4 vuosisadan vaihdetta \u2013 aika on lopussa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 l\u00e4nsirannikolla, jonne sivilisaatio on vaeltanut id\u00e4st\u00e4 l\u00e4nteen, ja me tiedostamme, ettei se voi kulkea en\u00e4\u00e4 yht\u00e4\u00e4n edemm\u00e4ksi. Me palaamme takaisin it\u00e4\u00e4n ja j\u00e4t\u00e4mme t\u00e4m\u00e4n rannikon, Ja niin kuin sivilisaatio on kulkenut, me n\u00e4emme, ett\u00e4 aurinko kulkee id\u00e4st\u00e4 l\u00e4nteen, ja oli aika, jolloin Poika tuli it\u00e4isten ihmisten ylle, ja H\u00e4n n\u00e4ytti suurta valoa, ja merkkej\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 H\u00e4n oli Messias; ja H\u00e4n lupasi\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>29\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Profeetta sanoi, ett\u00e4 tulisi olemaan p\u00e4iv\u00e4, jota ei voi nimitt\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4ksi eik\u00e4 y\u00f6ksi. Meill\u00e4 on ollut nyt tuo synkk\u00e4, sumuinen l\u00e4hes 2000 vuotta kest\u00e4nyt p\u00e4iv\u00e4, jolloin juuri ja juuri on voinut uskoa valoon [\/valoa] sen verran, ett\u00e4 on pystytty liikkumaan tiet\u00e4en, ett\u00e4 H\u00e4n oli Jumalan Poika, joka rakensi meille seurakunnan, ja j\u00e4rjestelm\u00e4n [\/organisaation], ja yritt\u00e4\u00e4 pit\u00e4\u00e4 meid\u00e4t sisarina ja veljin\u00e4 yhdess\u00e4, ja saada heid\u00e4t el\u00e4m\u00e4\u00e4n oikein\u2026 Mutta Herra, sumu on h\u00e4lvenem\u00e4ss\u00e4 ja l\u00e4ntisen maailman ihmisille on tulossa Valo, tuo sama Poika, samoine merkkeineen ja evankeliumeineen, ja ennalleen palauttamisineen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sin\u00e4 lupasit, ett\u00e4 viimeisien p\u00e4ivien aikana tulisi sanoma, joka palauttaisi lapsien uskon isille. Oi, Jumala, suo meid\u00e4n palata alkuper\u00e4iseen helluntaihin. Suo meid\u00e4n palata tuohon suurenmoiseen uskoon, joka kerran annettiin pyhille.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>30\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Synnytt\u00e4k\u00f6\u00f6n tuo suurenmoinen Jumalan morsianpuu, jonka tuo hein\u00e4sirkka [kalvajasirkka KR33] s\u00f6i, latvastaan hedelmi\u00e4, jotka illan valo kypsytt\u00e4\u00e4 Jumalan Pojan tulla. Suo se, Herra. Auta meit\u00e4, kun me yhdist\u00e4mme voimamme t\u00e4m\u00e4n p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n hyv\u00e4ksi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Me luovutamme itsemme sinulle; me olemme sinun; toimi kanssamme niin kuin hyv\u00e4ksi n\u00e4et. Me j\u00e4t\u00e4mme itsemme sinun k\u00e4siisi t\u00e4n\u00e4 aamuna, t\u00e4ss\u00e4 synagogassa, Herra. Ja toteutukoot sinun suunnitelmasi meid\u00e4n el\u00e4m\u00e4ss\u00e4mme, kun me omistamme itsemme kokonaan sinulle, ei, kuten Simson; Simson antoi voimansa, muttei syd\u00e4nt\u00e4\u00e4n. Jumala, tulkoon meid\u00e4n syd\u00e4memme, voimamme, kaikkemme luovutetuksi sinulle; tee niist\u00e4 suuria; tee ne moninkertaisiksi Jumalan valtakunnan hyv\u00e4ksi. Me pyyd\u00e4mme t\u00e4t\u00e4 Jeesuksen nimess\u00e4; aamen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>31\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Psalmi 16, min\u00e4 luen vain viimeisen jakeen:<\/p><p class=\"Raamatunteksti\" style=\"padding-left: 40px;\"><em>Sin\u00e4\u00a0osoitat\u00a0[neuvot] minulle el\u00e4m\u00e4n tien. Sinun kasvojesi edess\u00e4 on ylt\u00e4kyll\u00e4inen ilo, sinun oikeassa k\u00e4dess\u00e4si ikuinen ihanuus.\u00a0[KR 92; 33]<\/em><\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja nyt, siis, min\u00e4 en yrit\u00e4 saarnata; min\u00e4 yrit\u00e4n v\u00e4h\u00e4n puhua teid\u00e4n kanssanne hetken, tai sanotaan vaikkapa noin 15 \u2013 20 minuuttia.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Daavid puhuu t\u00e4ss\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4: \u201dSin\u00e4 osoitat minulle el\u00e4m\u00e4n tien\u201d, panitteko te sen merkille? Ei, \u201dN\u00e4ytt\u00e4isitk\u00f6 minulle?\u201d tai: \u201dVoisitko n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 minulle\u201d, \u201dmin\u00e4 toivoisin, ett\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4isit minulle\u201d, vaan \u201dsin\u00e4 ilmoitat minulle.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 jokainen, jonka Jumala on kutsunut, kuulee ja tulee. Siis, min\u00e4 uskon, ett\u00e4 se on juuri sit\u00e4, mink\u00e4 me kohtaamme kokouksissamme. Me voimme ainoastaan kylv\u00e4\u00e4 siemenen. Jotkut tulevat putoamaan tienviereen, jotkut sinne suuntaan, jotkut t\u00e4h\u00e4n suuntaan, mutta jotkut tulevat putoamaan hyv\u00e4\u00e4n maahan. Pit\u00e4\u00e4 paikkansa. \u201dOsoitat minulle el\u00e4m\u00e4n tien.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>32\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siis, el\u00e4m\u00e4 on suurinta, mit\u00e4 me voimme saavuttaa. Mit\u00e4\u00e4n suurempaa ei ole, kuin el\u00e4m\u00e4. Jos min\u00e4 voisin menn\u00e4 kirkkauteen t\u00e4n\u00e4 aamuna, ja me voisimme kaikki menn\u00e4 sinne, ja voisin tavata Aabrahamin:<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dAbraham, mik\u00e4 on suurin asia, mit\u00e4 on?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoisi: \u201dEl\u00e4m\u00e4.\u201d Sill\u00e4, mit\u00e4 jokin muu on, ei ole merkityst\u00e4. El\u00e4m\u00e4 on suurin asia, mink\u00e4 kukaan voi saavuttaa \u2013 el\u00e4m\u00e4 on. Mit\u00e4 te voitte antaa el\u00e4m\u00e4st\u00e4nne? Minulla on kotonani er\u00e4s kirja; ja min\u00e4 luulen, ett\u00e4 sen kirjoitti veli Nugent, vankilapastori. Ja h\u00e4n tuo t\u00e4ss\u00e4 kirjassa esiin todistuksia\u00a0merkkihenkil\u00f6ist\u00e4, jotka ovat kuolleet maan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 Kristuksesta t\u00e4h\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n. Ja h\u00e4n todistaa pahoista merkkihenkil\u00f6ist\u00e4 ja h\u00e4n todistaa hengellisist\u00e4 merkkihenkil\u00f6ist\u00e4 toisella puolella kirjaa. Ja min\u00e4 luin \u2013 luulisin, ett\u00e4 se oli Englannin Maria Verinen, kun h\u00e4n sanoi: \u201dJos min\u00e4 voisin\u2026 antaisin valtakuntani viidest\u00e4 el\u00e4m\u00e4n lis\u00e4minuutista\u201d, tuon valtakunnan, jonka takia h\u00e4n tapatti niin monia \u2013 ja niin edelleen, ja silti, h\u00e4n olisi antanut tuon valtakunnan muutamasta el\u00e4m\u00e4n lis\u00e4minuutista.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>33\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 muistan yh\u00e4 Paul Raderin todistuksen silloin, h\u00e4nen kuollessaan rukoushuoneessa tai, siell\u00e4, miss\u00e4 se heid\u00e4n rukoushuoneensa oli, kun h\u00e4n sanoi\u2026 H\u00e4nen kuollessaan, h\u00e4n kutsui Lukea, velje\u00e4\u00e4n. He olivat yst\u00e4vi\u00e4 Billy Paulin, poikani kanssa \u2013 ja minun.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja, siell\u00e4 oli kvartetti laulamassa, k\u00e4sitt\u00e4\u00e4kseni Moodyn koulusta. Ja Paulilla oli kyll\u00e4 huumorintajua; ihmiset lauloivat \u201dSuo kohti Herrani\u201d, niin h\u00e4n sanoi: \u201dOho, kuka on kuolemassa, min\u00e4 vai te? Vet\u00e4k\u00e4\u00e4 nuo\u00a0verhot\u00a0syrj\u00e4\u00e4n, ja laulakaa jokin\u00a0reipas\u00a0gospelkappale.\u201d Ja sitten alettiin laulaa: \u201dRistins\u00e4 juurelle pakenin\u2026\u201d tai jotain sellaista \u2013 kvartetti; ja h\u00e4n sanoi: \u201dMiss\u00e4 Luke on?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n oli viereisess\u00e4 huoneessa. H\u00e4net tuotiin sis\u00e4\u00e4n; h\u00e4n otti Lukea k\u00e4dest\u00e4; h\u00e4n sanoi: \u201dLuke, ajattele. Viiden minuutin kuluttua, min\u00e4 tulen seisomaan Jeesuksen Kristuksen edess\u00e4 puettuna H\u00e4nen vanhurskauteensa.\u201d Sill\u00e4 tavalla min\u00e4 haluan l\u00e4hte\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>34\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Dwight Moody \u2013 teh\u00e4n tied\u00e4tte, millainen h\u00e4nen todistuksensa oli, kun h\u00e4n nousi yl\u00f6s ja sanoi: \u201dOnko t\u00e4m\u00e4 kuolema? Minun kruunajaisp\u00e4iv\u00e4nih\u00e4n t\u00e4m\u00e4 on\u201d, h\u00e4n sanoi. Sill\u00e4 tavalla min\u00e4 haluaisin l\u00e4hte\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 pitelin l\u00e4htev\u00e4n, rakkaan \u00e4itini k\u00e4tt\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 hiljattain. Pidin vaimoani k\u00e4dest\u00e4 h\u00e4nen l\u00e4htiess\u00e4\u00e4n. Min\u00e4 tarkkailin heit\u00e4, kun he tulivat tiens\u00e4 p\u00e4\u00e4h\u00e4n. El\u00e4m\u00e4 on suurenmoisin asia, mit\u00e4 on, ja niill\u00e4, joilla ei ole toivoa sen j\u00e4lkeen, kun t\u00e4m\u00e4 on ohi, se on hirve\u00e4 asia. Me k\u00e4velemme pitkin el\u00e4m\u00e4n teit\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Monet ihmiset sanovat: \u201dMit\u00e4 el\u00e4m\u00e4 on? Mist\u00e4 sen voi l\u00f6yt\u00e4\u00e4?\u201d No, se on kaikkialla ymp\u00e4rill\u00e4mme. Jumala on tehnyt sen niin kovin\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>35\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Jopa Job, me muistamme, ett\u00e4 Jobin kirjassa kysyt\u00e4\u00e4n siit\u00e4. Me kuulemme el\u00e4m\u00e4mme varrella, me kuulemme ihmisten kyselev\u00e4n sit\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Se tuo minun mieleeni er\u00e4\u00e4n pojan, joka asui Jeffersonvilless\u00e4, miss\u00e4 min\u00e4kin asun.\u00a0Kerrotaan, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 h\u00e4n meni \u00e4itins\u00e4 luo ja h\u00e4n sanoi: \u201d\u00c4iti; t\u00e4m\u00e4 Jumala, josta sin\u00e4 puhut, on todella merkitt\u00e4v\u00e4 persoona; voiko kukaan n\u00e4hd\u00e4 H\u00e4nt\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u00c4iti vastasi: \u201dKysy paimenelta.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja niin poika meni pastorin luo ja kysyi h\u00e4nelt\u00e4; ja h\u00e4n vastasi\u2026 ei, se oli pyh\u00e4koulunopettaja; ja pyh\u00e4koulunopettaja sanoi: \u201dOn parasta kysy\u00e4 pastorilta.\u201d Opettaja ei tiennyt.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja niinp\u00e4, h\u00e4n meni pastorin tyk\u00f6, ja kysyi h\u00e4nelt\u00e4; ja h\u00e4n sanoi: \u201dEi, ei, poika. Kukaan ei voi n\u00e4hd\u00e4 Jumalaa, ja j\u00e4\u00e4d\u00e4 henkiin. Jumalaa ei n\u00e4e\u201d, h\u00e4n sanoi. No, seh\u00e4n oli pikkukaverille pettymys.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>36\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siell\u00e4 asui er\u00e4s vanha kalastaja. Ja er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vanha kalastaja oli joella, kalassa, ja tuli myrsky. Ja kuten monet teist\u00e4, luulisin, ovat id\u00e4st\u00e4 ja tiet\u00e4v\u00e4t, miten\u2026 se raastaa lehdet puista. Ja kalastaja tuli pitkin jokea; ja tuo pikkupoika istui h\u00e4nen veneens\u00e4 per\u00e4ss\u00e4. Ja aurinko oli laskemassa l\u00e4nteen ja joen ylle\u00a0tuli\u00a0sateenkaari. Ja tuo vanha kalastaja, soutaessaan\u2026 Ja vesi oli asettunut myrskyn j\u00e4ljilt\u00e4, ja kaikki oli raikasta, ja kukat tuoksuivat, Ja h\u00e4nen siin\u00e4 soutaessaan, suuria hopeisia kyyneleit\u00e4 alkoi tipahdella h\u00e4nen parralleen, kun h\u00e4n katseli sit\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja se pieni poika katseli ymp\u00e4rilleen n\u00e4hd\u00e4kseen, mit\u00e4 mies katseli; h\u00e4n katsoi vanhaa kalastajaa. Ja h\u00e4n nousi veneen per\u00e4st\u00e4 sen keskelle, ja istuutui vanhan kalastajan viereen, ja h\u00e4n sanoi: \u201dHerra, min\u00e4 haluan kysy\u00e4 teilt\u00e4 jotain. Minun \u00e4itini ei kyennyt vastaamaan, eik\u00e4 minun pyh\u00e4koulunopettajani, eik\u00e4 pastorinikaan; koska Jumala on niin suuri, niin pystyyk\u00f6 kukaan ihminen n\u00e4kem\u00e4\u00e4n H\u00e4nt\u00e4?\u201d h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja vanha kalastaja veti kahvat syliins\u00e4, painoi pojan p\u00e4\u00e4n olkaansa vasten, ja sanoi: \u201dJumala sinua siunatkoon, kultaseni. Kaikki, mit\u00e4 min\u00e4 olen n\u00e4hnyt n\u00e4iden 40 viimeisen vuoden aikana, on ollut Jumalaa.\u201d N\u00e4ettek\u00f6? H\u00e4n oli\u2026 Teill\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla jumala t\u00e4\u00e4ll\u00e4 [sis\u00e4ll\u00e4] n\u00e4hd\u00e4ksenne H\u00e4net tuolla [ulkopuolella]. N\u00e4ettek\u00f6? Sis\u00e4ll\u00e4nne oleva Jumala katsoo teid\u00e4n silmienne kautta.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>37\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 katson puuta tien toisella puolella. Ajattelen nyt, kun tulin Mojave\u00a0aavikon\u00a0yli, tai tuon aavikon yli t\u00e4nne, kaikki n\u00e4ytti\u00a0niin\u00a0kuolleelta. Ja kun p\u00e4\u00e4sin likelle Coloradojokea, siin\u00e4 oli pikkuinen vihre\u00e4 pensas.\u00a0 Se oli todella silm\u00e4\u00e4npist\u00e4v\u00e4. Min\u00e4 ajattelin: \u201dMist\u00e4 se oikein saa el\u00e4m\u00e4ns\u00e4?\u201d Siis, sill\u00e4 oli el\u00e4m\u00e4. Se oli el\u00e4v\u00e4. Jumala on el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. H\u00e4n on\u2026 Kaikki, mill\u00e4 on el\u00e4m\u00e4, on Jumalaa sis\u00e4ss\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Job sanoi er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4: \u201dKun puu kuolee, se kasvaa uudelleen; mutta kun mies kuolee, h\u00e4nen voimansa on poissa, miss\u00e4 h\u00e4n on? \u2026h\u00e4nen poikansa tulevat valittamaan ja kunnioittamaan h\u00e4nt\u00e4, mutta h\u00e4n ei siit\u00e4 tied\u00e4. Oi jospa k\u00e4tkisit minut tuonelaan, piilottaisit minut, kunnes vihasi on asettunut.\u201d [Job. 14:7, 10 ,?, 13]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n oli n\u00e4hnyt; h\u00e4n havaitsi Jumalan, H\u00e4nen luonnossaan, el\u00e4m\u00e4ss\u00e4; miten pienet kukkaset nousevat, ja seisovat, ja hetkisen kuluttua\u2026 Se on kaunis, ja kukkapenkiss\u00e4 on joitakin nuoria ja joitakin keski-ik\u00e4isi\u00e4 ja joitakin vanhoja, mutta kun pakkanen iskee niihin, se tappaa ne kaikki. Ja pikku kukkanen pudottaa ter\u00e4lehtens\u00e4. Ja sen kukan nupusta tulee pikkuinen, musta siemen, pieni, pikkuruinen kaveri tipahtaa\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja niin kummalliselta kuin se tuntuu\u2026 Mutta silti, Jumala pit\u00e4\u00e4 tuolle kukkaselle hautajaiset. Tiesittek\u00f6 te sit\u00e4? Tulee kaatosade, ja se itkee vett\u00e4 valtavin pisaroin. Ja Jumala hautaa tuon pikku siemenen maahan. Sitten kuvaan tulee talven pakkaset, ja j\u00e4\u00e4dytt\u00e4\u00e4 sen, se halkeaa; malto pursuaa sen sis\u00e4lt\u00e4. Kaikki n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 oleva luonnollinen, on l\u00e4htenyt.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>38\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Tiedemies voi ottaa kourallisen tuota tomua ja vied\u00e4 laboratorioon ja tutkia sit\u00e4 edest\u00e4 ja takaa; eik\u00e4 siit\u00e4 voi l\u00f6yt\u00e4\u00e4 el\u00e4m\u00e4n itua. Sit\u00e4 ei ole. Kalium ja kalsium ja raaka\u00f6ljy ja kosteus, kaikki, mik\u00e4 sen sis\u00e4ll\u00e4 oli, on palannut tomuun, mutta sinne jonnekin on k\u00e4tketty el\u00e4m\u00e4n itu. Ja yht\u00e4 varmasti kuin aurinko nousee j\u00e4lleen kev\u00e4\u00e4ll\u00e4, se virkoaa henkiin. Jumala on j\u00e4rjest\u00e4nyt sen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jos te p\u00e4\u00e4llyst\u00e4tte koko pihanne betonilla, talvella, asennatte kivi\u00e4, miss\u00e4 sitten teid\u00e4n suurin osa\u00a0nurmikkoanne\u00a0onkaan? Seh\u00e4n on sen k\u00e4yt\u00e4v\u00e4n reunoilla. Miksi? Se johtuu siemenist\u00e4, jotka te peititte. Ja kun aurinko alkaa paistaa tuohon kasvitieteelliseen el\u00e4m\u00e4\u00e4n, pienet el\u00e4m\u00e4n\u00a0idut\u00a0l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t tiens\u00e4 tuon betonin reunamille, jokaisen kiven yli, jokaisen kepin ali, kunnes se pist\u00e4\u00e4 pikku p\u00e4\u00e4ns\u00e4 esiin, ja kiitt\u00e4\u00e4 el\u00e4m\u00e4n Jumalaa. Tuota el\u00e4m\u00e4\u00e4 ei voi piilottaa. Sit\u00e4 varten, veljet, me olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4; tuottaaksemme el\u00e4m\u00e4\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>39\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>V\u00e4h\u00e4n aikaa sitten, istuskelin sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4 er\u00e4\u00e4n vanhan metodistisaarnaajan kanssa; vanha hurskas Jumalan pyh\u00e4. H\u00e4nell\u00e4 oli Pyh\u00e4 Henki \u2013 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n. Ja me kuuntelimme radiosta maanviljelij\u00e4n tuntia, Louisvillesta. Ja 4H-kerholla oli vehje, jolla pystyi saamaan aikaan niin hyvi\u00e4 maissin siemeni\u00e4, ett\u00e4 niist\u00e4 tuli\u00a0yht\u00e4 hyv\u00e4\u00e4 maissileip\u00e4\u00e4 kuin pellolla kasvaneesta \u2013 samanlaista maissihiutaletta. Ja oikeastaan, ne [jyv\u00e4t] voidaan leikata auki, panna ne laboratorioon, ja niin ett\u00e4 sen ydin on oikealla kohdalla, kosteutta on riitt\u00e4v\u00e4sti, ja kalia ja kaikkea, mit\u00e4 maississa on. Niit\u00e4 ei voi erottaa toisistaan. Jos kerran sekoitat ne kesken\u00e4\u00e4n, et voi en\u00e4\u00e4 erottaa, kumpi on kumpi, se oli niin t\u00e4ydellinen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mies sanoi: \u201dJa ainoa tapa ottaa selv\u00e4\u00e4 siit\u00e4, kumpi on kumpi, ett\u00e4 ne haudataan. Se, joka tekee juuria, on oikea, ja siin\u00e4 se on. Sill\u00e4, jonka Jumala kasvatti, on el\u00e4m\u00e4, joka her\u00e4tt\u00e4\u00e4 sen henkiin.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>40\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ihminen saattaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kristitylt\u00e4, esitt\u00e4\u00e4 kristitty\u00e4 tai vaeltaa kuten kristitty tai niin edelleen, mutta ilman tuota el\u00e4m\u00e4n siement\u00e4, h\u00e4n ei voi nousta kuolleista.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Jeesus sanoo: \u201dMin\u00e4 tulin siksi, ett\u00e4 teill\u00e4 voisi olla el\u00e4m\u00e4\u201d, zoe, Jumalan oma el\u00e4m\u00e4 heiss\u00e4. Ja on\u2026 Kaikella, mill\u00e4 on alku, on loppu. Sellaisilla asioilla, joilla ei ole alkua, ei ole loppua. On yksi ainoa asia, jolla ei koskaan ole ollut alkua, se on Jumala. Ja meist\u00e4 tulee H\u00e4nen lapsiaan, osa H\u00e4nest\u00e4, silloin Zoe, Jumalan oma el\u00e4m\u00e4, ikuinen el\u00e4m\u00e4 on annettu meille. Ja se on ainoa tapa, jolla meid\u00e4n on mahdollista el\u00e4\u00e4. Ja se on ainoa tapa, jolla meid\u00e4n ulkopuolella olevat, kadotetut yst\u00e4v\u00e4mme, jopa seurakunnan j\u00e4senet, voivat her\u00e4t\u00e4 henkiin, on ett\u00e4 tuo Zoe on v\u00e4litetty heille, ja meist\u00e4 tulee osa [sit\u00e4(?)].<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>41\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Oletteko panneet merkille, ett\u00e4 helluntaina, miten tuo suuri tulipatsas, jonka me kaikki tied\u00e4mme liiton enkeliksi, joka on Jeesus Kristus, joka\u2026 Mooses piti Kristuksen pilkan suuremmaksi rikkaudeksi, kuin Egyptin aarteet, sill\u00e4 h\u00e4n unohti Egyptin, ja seurasi tuota suurta sanansaattajaa, t\u00e4t\u00e4 valoa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Helluntaip\u00e4iv\u00e4n\u00e4, kun t\u00e4m\u00e4 suuri valo tuli sinne, Jumala jakoi itsens\u00e4. Tulikielet asettuivat kunkin p\u00e4\u00e4lle, ja ihmiset tulivat t\u00e4ytetyiksi Pyh\u00e4ll\u00e4 Hengell\u00e4 ja alkoivat puhua muilla kielill\u00e4 sen mukaan, mit\u00e4 Henki antoi heille puhuttavaksi; Jumala jakoi oman, ainoan olemuksensa ollakseen seurakunnassaan, jakoi el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 kansansa kanssa. Se sanoma meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 saada ihmisille; ilman sit\u00e4, he kuolevat; heid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 se saada.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>42\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Minun oma \u00e4itini\u00a0nukkui hiljattain pois. Kun min\u00e4 olin h\u00e4nen vierell\u00e4\u00e4n, niin h\u00e4n sanoi: \u201dBilly\u2026\u201d Me kaikki elossa olevat lapset olimme siell\u00e4; kaksi meist\u00e4 kymmenest\u00e4 oli jo l\u00e4htenyt. Ja tytt\u00f6\u2026 \u00c4iti katsoi minua ja sanoi\u2026 h\u00e4n katsoi ensin Deloresia; h\u00e4n sanoi: \u201dMinun ensimm\u00e4iseni, ja viimeiseni.\u201d Ja \u00e4itini oli lempe\u00e4 kristitty; ja min\u00e4 johdatin h\u00e4net Kristuksen tyk\u00f6, ja kastoin h\u00e4net vuosia sitten.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dDelores, sin\u00e4 olet ollut hyv\u00e4 minulle; olet auttanut minua. Sin\u00e4 olet pyyk\u00e4nnyt minulle, kun tulin vanhaksi enk\u00e4 kyennyt en\u00e4\u00e4 pyykk\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n; tulit k\u00e4ym\u00e4\u00e4n ja siivosit kotini; sin\u00e4 teit n\u00e4it\u00e4 asioita; min\u00e4 rakastan sinua, kultaseni\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja Delores, nuori kristitty, seisoi siin\u00e4 henki kurkussa, katseli alas ja h\u00e4n sanoi: \u201d\u00c4iti, se oli niin pient\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u00c4iti sanoi: \u201dBilly, sin\u00e4h\u00e4n n\u00e4it, ettei minun tullut n\u00e4lk\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201d\u00c4iti, kuinka monta kertaa sin\u00e4 l\u00e4hdit pois p\u00f6yd\u00e4st\u00e4 niin, ett\u00e4 min\u00e4 sain edes jotakin sy\u00f6d\u00e4kseni, kun me \u2013 meill\u00e4 ei ollut mit\u00e4\u00e4n sy\u00f6t\u00e4v\u00e4\u00e4? Sin\u00e4 teit sen velvollisuudesta, \u00e4iti\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja \u00e4iti sanoi: \u201dSitten sin\u00e4 olet ollut minun hengellinen oppaani, Billy; sin\u00e4 kastoit minut; sin\u00e4 opetit minulle el\u00e4m\u00e4n tien.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201d\u00c4iti, sin\u00e4 tied\u00e4t, ett\u00e4 meill\u00e4 on katolinen tausta.\u201d Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSitten \u2013 min\u00e4 k\u00e4vin kirkossa ja siell\u00e4 sanottiin: \u2019T\u00e4m\u00e4 on oikea Seurakunta\u2019, mutta se oli Sanan vastainen. Min\u00e4 menin seurakunnasta toiseen ja huomasin, ett\u00e4 niiss\u00e4 aina oli jotain sananvastaista; ja niinp\u00e4 min\u00e4 pit\u00e4ydyin Sanassa, \u00e4iti. Min\u00e4 koetin aina kertoa sinulle, mik\u00e4 oli oikein, ja johdattaa sinut Kristusta kohti\u201d, min\u00e4 sanoin. Ja tuo vanha pyh\u00e4 l\u00e4hti kohtaamaan Jumalaa; ja silloin, min\u00e4 luovutin h\u00e4nen sielunsa takaisin Jumalalle.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>43\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Delores soitti minulle ja sanoi: \u201dBilly, min\u00e4 en vain p\u00e4\u00e4se t\u00e4st\u00e4 yli. \u00c4iti\u2026\u201d h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dDelores, katso sen tien, jolla sin\u00e4 asut, toiselle puolelle. Eik\u00f6 siell\u00e4 seisokin kookas tammi?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dKyll\u00e4.\u201d Se tapahtui jokunen p\u00e4iv\u00e4 ennen \u00e4idin kuolemaa; ja Delores sanoi: \u201dKyll\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dSe tulee nyt kaatumaan. Noin kuukausi sitten, nuo lehdet olivat aivan kauniit ja vihre\u00e4t\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dNiin, Bill\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dKun oli\u2026 Milt\u00e4 se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nyt?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dNo, ne lehdet ovat keltaisia ja ruskeita ja vihreit\u00e4, punaisia.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dDelores, mik\u00e4 saa ne muuttumaan keltaisiksi, ruskeiksi, vihreiksi ja punaisiksi?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dNe kuolevat.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dMilloin puu oli kauneimmillaan?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dNyt.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dRaamattu sanoo: \u2019Kallis on Herran silmiss\u00e4 H\u00e4nen hurskaittensa kuolema.\u2019\u201d\u00a0 N\u00e4ettek\u00f6? Silloin on se hetki. Min\u00e4 sanoin: \u201dEl\u00e4m\u00e4 palaa takaisin. El\u00e4m\u00e4 on puu; me kaikki riipumme el\u00e4m\u00e4n puusta. N\u00e4in se on.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>44\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Herra Wood, joka on kirjamyyj\u00e4n\u00e4 kokouksessa. H\u00e4n oli Jehovan todistaja. Ja h\u00e4n oli \u2013 h\u00e4nell\u00e4 oli poika, joka on h\u00e4nen mukanaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4; h\u00e4nen s\u00e4\u00e4rens\u00e4 oli v\u00e4\u00e4ntynyt pystyyn polion takia t\u00e4ll\u00e4 tavalla. Ja h\u00e4n oli yhdess\u00e4 kokouksessamme Louisvilless\u00e4, ja h\u00e4n kiinnitti huomionsa ajatusten paljastamiseen; ja h\u00e4n sanoi: \u201dSiis, tuo vaikuttaa minusta oikealta.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n l\u00e4hti Houstoniin, Texasiin, kun min\u00e4 olin siell\u00e4 veli Kidsonin kanssa silloin, kun tuo kuva Herran enkelist\u00e4 otettiin. Ja siis, se on otettu useita kertoja ja aivan hiljattain viimeksi taas \u2013 Saksassa otettiin monta kertaa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>45\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Niinp\u00e4 \u2013 ja veli Wood oli tuonut poikansa mukanaan ja h\u00e4n oli er\u00e4\u00e4ss\u00e4 niist\u00e4 kokouksista; ja he istuivat aivan takana, melkein puolen korttelin, tai pitemm\u00e4n matkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4. Yhten\u00e4 iltana seisoin lavalla, en ollut kuullut h\u00e4nest\u00e4 koskaan el\u00e4iss\u00e4ni, min\u00e4 vain seisoin siell\u00e4 ja katselin ymp\u00e4riins\u00e4. N\u00e4in havaitsin, ett\u00e4 edess\u00e4ni oli n\u00e4ky, ja sanoin: \u201dT\u00e4\u00e4ll\u00e4 on mies; h\u00e4n istuu kaukana takana; h\u00e4n ja h\u00e4nen vaimonsa. Ja he ovat Kentuckyn osavaltiosta, l\u00e4helt\u00e4 paikkaa nimelt\u00e4 La Grange, Kentuckyssa. H\u00e4nen nimens\u00e4 on Wood; h\u00e4n on timpuri; h\u00e4nell\u00e4 on poika, jonka jalan polio on vahingoittanut niin, ett\u00e4 se on k\u00e4\u00e4ntynyt pystyyn.\u00a0N\u00e4in sanoo Herra,\u00a0se\u00a0poika on parantunut\u2019\u201d, ja jatkoin siihen tapaan. Ja Woodin vaimo oli metodisti \u2013 tai Church of Godista, Andersonin Church of Godista. [Er\u00e4s helluntaiseurakunta.]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dKuulitko sin\u00e4 sen, Ruby?\u201d Ja veli sanoi [pojalle]: \u201dDavid, nouse yl\u00f6s.\u201d Se h\u00e4nen jalkansa oli yht\u00e4 kunnollinen kuin toinenkin. H\u00e4n on t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kokouksessa; ja sitten tuo Jehovan todistaja antoi itsens\u00e4 Kristukselle.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>46\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja sitten, sen j\u00e4lkeen h\u00e4nen veljens\u00e4 tuli\u2026 siis, meh\u00e4n tied\u00e4mme, miten Jehovan todistajat suhtautuvat; h\u00e4n tuli heille erottamaan h\u00e4net heid\u00e4n veljesyhteydest\u00e4\u00e4n. H\u00e4n sanoi: \u201dKuunteletko sin\u00e4 tuollaista? Menev\u00e4tk\u00f6 n\u00e4m\u00e4 t\u00e4llaiset valhejutut l\u00e4pi noin vain? Oletko sin\u00e4 ollut\u2026? H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 on lukijana Jehovan todistajissa; h\u00e4n sanoi: \u201dJos min\u00e4 kuunaan tapaan tuon miehen, min\u00e4 annan h\u00e4nen kuulla kunniansa. Min\u00e4 kyll\u00e4 tunnen sen opin, jonka sain is\u00e4lt\u00e4ni\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dTuolla h\u00e4n leikkaa ruohoa.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 tulen paikalle vanhassa kauhtuneessa hatussani, siis, ja istuin keskustelemaan h\u00e4nen kanssaan. H\u00e4n sanoi: \u201dNo\u201d, h\u00e4n sanoi, \u201dkuulkaahan, herra Branham, meid\u00e4t on kasvatettu Jehovan todistajiksi\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dSeh\u00e4n on hienoa. Min\u00e4 olisin mieluummin russellilainen, kuin ettei olisi valoa ollenkaan\u201d, sanoin. Ja jatkoin enk\u00e4 v\u00e4litt\u00e4nyt mist\u00e4\u00e4n, mit\u00e4 h\u00e4n sanoi, ja puhuin h\u00e4nelle niin hyvin kuin pystyin. \u201dMin\u00e4 ymm\u00e4rsin, ett\u00e4 te olette nainut mies, ja teill\u00e4 on kaksi lasta, mutta te olette eronnut vaimostanne\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>47\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja h\u00e4n katsahti Banksiin \u2013 se on herra David Woodsin is\u00e4, h\u00e4n, joka on t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kokouksessa. H\u00e4n katsoi\u2026 H\u00e4n ajatteli, ett\u00e4 ehk\u00e4 herra Wood oli kertonut minulle sen, ja min\u00e4 sain h\u00e4nen ajatuksestaan heti kiinni. N\u00e4ettek\u00f6?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sitten, min\u00e4 sanoin: \u201dTe varmaan luulette, ett\u00e4 veli Banks on kertonut sen minulle. Ei kertonut. H\u00e4n ei ole kertonut mit\u00e4\u00e4n suvustaan\u201d, mutta min\u00e4 sanoin: \u201dEhk\u00e4 te ajattelitte Banksin kertoneen sen minulle\u2026 Toissay\u00f6n\u00e4 te olitte punaruskeatukkaisen naisen kanssa. Te olitte h\u00e4nen kanssaan sis\u00e4ll\u00e4, kun h\u00e4nen rakastajansa tuli ovelle, ja koputti oveen. Ja nainen meni ovelle eik\u00e4 halunnut p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 teit\u00e4 sinne, ja te katselitte ikkunasta. Se olikin hyv\u00e4 juttu, koska mies olisi ampunut teid\u00e4n aivonne pihalle.\u201d Min\u00e4 sanoin: \u201dSe mies seisoi siell\u00e4 tummassa puvussa ja punaisessa solmiossa.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Voi, mies oli kellahtaa lattialle. H\u00e4n sanoi: \u201dTuo pit\u00e4\u00e4 paikkansa. Se on totta. Ja siit\u00e4 paikasta min\u00e4 kastoin h\u00e4net. Ja jonkin p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4st\u00e4, h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 tulee paikalle. Ja h\u00e4nen sisarensa tulee paikalle. H\u00e4nen oli tarkoitus tulla panemaan molemmat pojat ojennukseen. Min\u00e4 kastoin h\u00e4net samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kuin h\u00e4n tuli, samasta syyst\u00e4. Ja is\u00e4 tulee paikalle ja h\u00e4n oli aikeissa panna meid\u00e4t kaikki ojennukseen; h\u00e4n halusi voittaa meid\u00e4t.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>48\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 sanoin\u2026 h\u00e4n oli siis kalamies; min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, Banks, vied\u00e4\u00e4n h\u00e4net kalaan.\u201d Ja niinp\u00e4 me l\u00e4hdimme joelle. Oli satanut koko y\u00f6n. Teh\u00e4n tied\u00e4tte, millaista id\u00e4ss\u00e4 on. Vesi nousee joissa, ja sellaista. Olimme menossa Wolf Creekin padolle, ja matkalla\u2026 mies ei viel\u00e4 sanonut mit\u00e4\u00e4n uskonnosta, tiukka vanha mies. Ja h\u00e4n sanoi\u2026 ja h\u00e4n oli niin fiksu kuin vain voi olla; h\u00e4n l\u00e4hti joelle\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dNo\u2026\u201d Ja samassa, min\u00e4 n\u00e4in edess\u00e4ni siin\u00e4 istuessani n\u00e4yn. Banks ajoi; min\u00e4 katselin n\u00e4ky\u00e4; min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, jokainen virta, jonka me ylit\u00e4mme\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n oli juuri sanonut; silloin illalla h\u00e4n oli sanonut: \u201dJos min\u00e4 n\u00e4en jotakin tuollaista, min\u00e4 uskon.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja niinp\u00e4 sin\u00e4 aamuna\u2026 Herran armosta, min\u00e4 sanoin: \u201dJokainen virta, jonka me ylit\u00e4mme, tulee olemaan mutainen, kun me p\u00e4\u00e4semme Wolf Creekin padolle\u2026 sade kulki padon yli ja se \u2013 tai padon alapuolelta yli, eik\u00e4 se tule olemaan mutainen, ja me tulemme kalastamaan t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Me emme saa mit\u00e4\u00e4n t\u00e4n\u00e4\u00e4n, ennen iltaa. Ja sitten herra Wood, t\u00e4\u00e4ll\u00e4, Banks Wood, te tulette saamaan pikkuisen kissakalan. Min\u00e4 saan noin 20-paunaisen* ja jotkut painavat kymmenisen paunaa kappale. Te kalastatte samalla vieheell\u00e4, samasta paikasta, ettek\u00e4 saa mit\u00e4\u00e4n. Me kalastamme kello 11:en illalla; kalat lopettavat sy\u00f6nnin. Me l\u00e4hdemme sis\u00e4lle ja nautimme illallisen yhdentoista aikaan illalla; j\u00e4\u00e4mme koko y\u00f6ksi. Ja seuraavana aamuna, me l\u00e4hdemme ulos ja min\u00e4 saan suuren kalan, jolla on suomut, ja se tulee olemaan viimeinen, mit\u00e4 saadaan. Me emme tule\u2026 Me kalastamme koko p\u00e4iv\u00e4n, emmek\u00e4 saa mit\u00e4\u00e4n.\u201d [*n. 9 kg]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja tuo vanha mies katseli v\u00e4h\u00e4n ymp\u00e4rilleen v\u00e4h\u00e4n oudosti. Me l\u00e4hdimme, ja kaikki tapahtui aivan t\u00e4sm\u00e4lleen niin, kuin tapahtui. Ja kun min\u00e4 palasin rannalta sin\u00e4 iltana, h\u00e4n sanoin: \u201dT\u00e4ss\u00e4 on vett\u00e4. Mik\u00e4 minua est\u00e4\u00e4 tulemasta kastetuksi?\u201d Ja samanlaisia on koko joukko. Voi ett\u00e4 on loistavaa tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 me olemme kiinni Puussa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>49\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siis, oli\u2026 Herra Wood ja min\u00e4, olimme oravamets\u00e4ll\u00e4. Kuten tied\u00e4tte, min\u00e4 mets\u00e4st\u00e4n mielell\u00e4ni. Ja me olimme yhdess\u00e4 mets\u00e4st\u00e4m\u00e4ss\u00e4 oravia Kentuckyssa parisen vuotta sitten. Olin siell\u00e4 sin\u00e4 syksyn\u00e4 lomallani. Olen mets\u00e4st\u00e4nyt Afrikassa, Intiassa ja melkein kaikkialla maailmassa, mutta mik\u00e4 olisi sumuisen elokuun, tai jonkin vertainen, 22-kaliiperinen kiv\u00e4\u00e4ri mukana tuolla pohjoisessa?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Siis, sitten \u2013 min\u00e4 siis rakastan oravanmets\u00e4styst\u00e4. Me olimme etel\u00e4ss\u00e4, Kentuckyssa kahden viikon retkell\u00e4, ja siell\u00e4 tuli todella kuuma. Siis, te kalifornialaiset ette ehk\u00e4 tied\u00e4, mist\u00e4 min\u00e4 puhun, kun kaikki on kuumaa \u2013 puun lehdetkin ovat [kuivia]\u2026 ja kun astut niiden p\u00e4\u00e4lle, niin nuo pikkuiset, harmaat oravat\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja me ammuimme ainoastaan silm\u00e4\u00e4n, 50 jaardin p\u00e4\u00e4st\u00e4. [yd. = 0,91 m.] Jos se on vain 40 jaardin p\u00e4\u00e4ss\u00e4, me otamme v\u00e4h\u00e4n taaksep\u00e4in 50:en jaardiin, ja ammumme sielt\u00e4 silm\u00e4\u00e4n. Jos ne eiv\u00e4t\u2026 Jos osuu silm\u00e4n alapuolelle, tai sen yl\u00e4puolelle, min\u00e4 vaihdan luodikkoa; jotakin on vialla. Me pid\u00e4mme siit\u00e4 kiinni. Sill\u00e4 lailla\u2026 Min\u00e4 olen harjoittanut itseni siihen, ampumaan t\u00e4sm\u00e4lleen pilkkaan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>50\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja, siis, sitten\u2026 meill\u00e4 oli siell\u00e4 leiri, ja siell\u00e4 tuli hirvitt\u00e4v\u00e4n kuuma; ja nuo harmaat pikkuiset oravat\u2026 Houdinista puhutaan pelastautumisen mestarina; h\u00e4n on noviisi niihin verrattuna. Hipaisepa vain pient\u00e4 pensasta, niin orava on poissa.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Teh\u00e4n tied\u00e4tte veli G. H. Brownin; kysyk\u00e4\u00e4p\u00e4 joskus h\u00e4nelt\u00e4. Me olemme olleet yhdess\u00e4 mets\u00e4ll\u00e4. Niin sitten\u2026 Min\u00e4 kiusoittelin h\u00e4nt\u00e4 automaattihaulikosta, jonka h\u00e4nen vaimonsa osti h\u00e4nelle, siis, parisenkymment\u00e4 vuotta sitten, siis \u2013 ampua nyt oravia haulikolla!<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>51\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja sitten, siell\u00e4 me olimme mets\u00e4st\u00e4m\u00e4ss\u00e4, ja oli\u2026 Veli Wood sanoi: \u201dTied\u00e4tk\u00f6, veli Branham, jossakin t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on paikka, jossa on sellaisia kuivia puronuomia [kuruja]\u201d, h\u00e4n sanoi. Min\u00e4 luulen, ettei teill\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Californiassa ole sellaisia. Niit\u00e4 on kaukana, tosi syv\u00e4ll\u00e4 [er\u00e4maassa] siell\u00e4, kun puro virtaa ja saa aikaan kostean notkelman. Tasamaastossa, kosketapa vain tuollaista puskaa, niin oravat ovat tiess\u00e4\u00e4n. Niit\u00e4 ei saa\u2026 Ne l\u00e4htev\u00e4t kahden- kolmensadan jaardin p\u00e4\u00e4h\u00e4n; ne katoavat todella vikkel\u00e4sti.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja niinp\u00e4 h\u00e4n sanoi:\u201dMenn\u00e4\u00e4n sinne ja katsotaan antaako h\u00e4n* meid\u00e4n mets\u00e4st\u00e4\u00e4 siell\u00e4; h\u00e4nell\u00e4 on siell\u00e4 viitisensataa eekkeri\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dMik\u00e4s siin\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja niin me l\u00e4hdimme \u2013 siell\u00e4 ei ole hyvi\u00e4 teit\u00e4 niin kuin teill\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on, vaan villisikojen polkuja ja sellaisia, pensaikkojen l\u00e4pi, puronuomien yli kunnes p\u00e4\u00e4simme perille. Wood sanoi: \u201dSiis, t\u00e4ss\u00e4 on nyt vain yksi juttu \u2013 *se vanha mies; h\u00e4n ei usko, ja h\u00e4n on eritt\u00e4in karski \u201d h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dNo, min\u00e4 annan sinun hoitaa puhumisen.\u201d Ja niin istuimme pieneen autoomme ja ajoimme ja tulimme valkean, hienon talon pihaan \u2013 kaukana er\u00e4\u00e4n m\u00e4en p\u00e4\u00e4ll\u00e4, ja siell\u00e4 oli iso hein\u00e4pelto ja palsta maissia siin\u00e4 vieress\u00e4. Ajoimme pihaan; kaksi miest\u00e4 oli ulkosalla istumassa \u2013 hyvin kentuckylaista. Kentuckyssa on ihan omanlaisensa el\u00e4m\u00e4ntyyli, siis.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>52\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>\u2013 Veli David, joskus, se kreikkalainen veli sanoi: \u201dVeli Branham, min\u00e4 kuuntelin sinun nauhaasi\u2026 t\u00e4t\u00e4 on aika kauhea sanoa aamiaisen j\u00e4lkeen; sin\u00e4 mainitsit siit\u00e4 \u2019hius teeleiv\u00e4ss\u00e4\u2019, min\u00e4 tutkin asiaa, mutta en saanut selville, mit\u00e4 se tarkoitti\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSe juuri on Kentuckya \u2013 ymm\u00e4rr\u00e4tteh\u00e4n, \u2019hius teeleiv\u00e4ss\u00e4.\u2019 \u00c4l\u00e4 yrit\u00e4 l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 sanakirjasta, koska sit\u00e4 ei ole siell\u00e4.\u201d Min\u00e4 sanoin: \u201dKentuckyssa\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>53\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja niin me tulimme sinne \u201dhein\u00e4hattujen loukkoon\u201d \u2013 tied\u00e4tteh\u00e4n \u2013 isoja hatunreuhkoja siell\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Me pys\u00e4ytimme, ja veli Wood l\u00e4hti ulos; meni paikalle. Kaksi miest\u00e4 oli siell\u00e4 istumassa, ja h\u00e4n k\u00e4veli heid\u00e4n luoksensa; ja h\u00e4n puhutteli toista ja sanoi: \u201dHyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dHyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4, herra, min\u00e4 olen\u2026 nimeni on Wood; olen Banks Wood. Mahtaisiko\u2026 me olimme tuolla mets\u00e4st\u00e4m\u00e4ss\u00e4 tuolla Duttonissa\u201d \u2013 siell\u00e4 paikat nimet\u00e4\u00e4n jokien mukaan \u2013 \u201dMe olimme mets\u00e4st\u00e4m\u00e4ss\u00e4 tuolla Duttonilla, ja mietimme, voisimmeko me mets\u00e4st\u00e4\u00e4 teid\u00e4n maillanne\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mies sanoi: \u201dKukas Woodeista sin\u00e4 olet?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dOlen Jim Woodin poika.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mies sanoi: \u201dKuka tahansa heist\u00e4\u2026\u201d \u2013 [Woodit] He olivat liuta Jehovan todistajia, jotka olivat tunnettuja ihmisi\u00e4 \u2013 h\u00e4n sanoi: \u201dKaikki, jotka Jim Wood \u2013 kuka tahansa h\u00e4nen porukoistaan, on tervetullut mihin tahansa, mit\u00e4 minulla t\u00e4ss\u00e4 paikassani on. El\u00e4\u00e4k\u00f6 vanha mies, Jim viel\u00e4?\u201d h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Banks sanoi: \u201dKyll\u00e4. H\u00e4n on nyky\u00e4\u00e4n Indianassa. Min\u00e4kin asun siell\u00e4, ja k\u00e4yn t\u00e4\u00e4ll\u00e4 oravamets\u00e4ll\u00e4 joka syksy\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>54\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>No, h\u00e4n sanoi: \u201dOlkaa hyv\u00e4 vain; minulla on 500 eekkeri\u00e4 maata, ja kosolti kuruja ja kaikkea; olkaa hyv\u00e4 vain.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Banks sanoi: \u201dNo, kiitoksia oikein kovasti; min\u00e4 otin pastorinikin mukaan, etteh\u00e4n pahastu, jos h\u00e4nkin mets\u00e4st\u00e4\u00e4?\u201d h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dWood, meinaatko sin\u00e4 kertoa, ett\u00e4 olet vajonnut niin alas, ett\u00e4 sin\u00e4 kuljetat pastoria mukanasi, minne sitten menetkin?\u201d Ja h\u00e4n sanoi\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Silloin, min\u00e4 ajattelin, ett\u00e4 oli minun aikani nousta autosta. Ja min\u00e4 tulin ulos autosta, siis, ja k\u00e4velin paikalle ja sanoin: \u201dHyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4!\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dTerve\u201d, ja h\u00e4n sanoi\u2026 Ennen kuin minua oli esitelty, h\u00e4n heitti v\u00e4liin: \u201dMulla\u00a0 ei ole paljon k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 tuollaisille hepuille.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dTuota, min\u00e4 ihailen teid\u00e4n suoruuttanne.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sano: \u201dSiihen on yksi juttu syyn\u00e4; ensiksi, sin\u00e4 et n\u00e4yt\u00e4 saarnaajalta\u201d, h\u00e4n sanoi. Oli oravan verta ja parta, enk\u00e4 ollut peseytynyt pariin viikkoon, min\u00e4\u2026 ja niinp\u00e4 sanoin: \u201dNo, luulen, ett\u00e4 tuokin on totta.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>55\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja h\u00e4n sanoi: \u201dSe, mik\u00e4 minulla on teik\u00e4l\u00e4isi\u00e4 vastaan; te haukutte puuta, jossa ei ole mit\u00e4\u00e4n .\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Siis, en tied\u00e4, tied\u00e4ttek\u00f6 te, mit\u00e4 se tarkoittaa; se on taas yksi kentuckylaisuus, David. \u00c4lk\u00e4\u00e4 yritt\u00e4k\u00f6 hakea sit\u00e4 sanakirjasta. Kun koira on \u201dvalehtelija\u201d, se juoksee puun luo; ja pesukarhulla on metku: se pakenee, hypp\u00e4\u00e4 puuhun, ja sitten pois siit\u00e4 \u2013 ymm\u00e4rr\u00e4ttek\u00f6? Jos koiraa ei ole tarpeeksi koulutettu, se juoksee sen puun luo, miss\u00e4 se n\u00e4ki pesukarhun, haistaa sen sielt\u00e4, mihin j\u00e4ljitti sen, ja seisoo siin\u00e4 ja haukkuu; eik\u00e4 puussa ole mit\u00e4\u00e4n. Yleens\u00e4 se\u00a0 koira ammutaan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sitten h\u00e4n sanoi: \u201dTe kaverit\u2026 sit\u00e4 te olette vailla, kunnon haulipaukkua, koska te haukutte puuta, jossa ei ole mit\u00e4\u00e4n\u201d, h\u00e4n sanoi. Ymm\u00e4rr\u00e4tteh\u00e4n, mit\u00e4 min\u00e4 tarkoitan \u2013 saarnaan. Mies sanoi: \u201dMinua pidet\u00e4\u00e4n uskottomana.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dNo, joka miehelle on oikeus mielipiteeseens\u00e4, mutta minusta siin\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n leuhkimista.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>56\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>H\u00e4n sanoi, siis sanoi: \u201dNo, se siin\u00e4 on, ett\u00e4 te puhutte jostakin, mit\u00e4 ei ole olemassa\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4, herra; onhan tuokin mielipide.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dSiis, te pojat puhutte Jumalasta, eik\u00e4 sellaista edes ole. Jos olisi, niin min\u00e4 n\u00e4kisin h\u00e4net. Olen el\u00e4nyt n\u00e4m\u00e4 vuodet; olen 70 ja jotakin vuotias enk\u00e4 ole viel\u00e4 n\u00e4hnyt h\u00e4nest\u00e4 merkki\u00e4k\u00e4\u00e4n. Sellaista yksinkertaisesti ei ole olemassa, ja te pojat haukutte v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 puuta; ja te otatte ihmisten rahat tullaksenne toimeen ja sen semmoista, ettek\u00e4 ole mit\u00e4\u00e4n muuta kuin yksi huijariporukka\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 ajattelin: \u201dVoi tavaton\u201d; sanoin: \u201dKyll\u00e4 herra, onhan tuokin mielipide.\u201d Ajattelin: \u201dOi, Jumala, jos sin\u00e4 et nyt auta minua\u2026\u201d, sitten min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4 vain, onhan tuokin mielipide.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>57\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja siis, \u00e4iti, minun etel\u00e4valtiolainen \u00e4itini antoi minulle aina hyvi\u00e4 neuvoja, ja h\u00e4nelt\u00e4 min\u00e4 sain osuvan ilmauksen kerran; h\u00e4n sanoi: \u201dAnna lehm\u00e4lle tarpeeksi k\u00f6ytt\u00e4, niin se hirtt\u00e4\u00e4 siihen itsens\u00e4.\u201d N\u00e4ettek\u00f6? Niinp\u00e4 ajattelin, ett\u00e4 se oli hyv\u00e4 tuolle miehelle; antaa h\u00e4nen vain jatkaa, ja haukkua hetki, niin me n\u00e4emme, mihin puuhun h\u00e4n lopulta p\u00e4\u00e4tyy. Ymm\u00e4rr\u00e4ttek\u00f6? Sitten, min\u00e4 annoin miehen jatkaa ja puhua, ja l\u00f6ysin jotain; mieleeni tuli jotakin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja siin\u00e4 oli omenapuu, jonka alla miehet istuivat; ja syksyn ansiosta omenia tipahteli puusta (silloin oli suunnilleen elokuun viimeinen viikko), ja \u201dkeltatakit\u201d s\u00f6iv\u00e4t niit\u00e4. Tied\u00e4ttek\u00f6, mit\u00e4 nuo \u201dkeltatakit\u201d* ovat? Selv\u00e4; mist\u00e4 p\u00e4in Kentuckya te olette? N\u00e4ettek\u00f6? Sitten, min\u00e4 sanoin h\u00e4nelle: \u201dSopiiko, ett\u00e4 otan yhden omenan?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dOle hyv\u00e4 vain; keltatakit sy\u00f6v\u00e4t ne.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>58\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Kurotin, ja sain sellaisen, ja hankasin sit\u00e4 niihin kauhtuneisiin, verisiin housuihini \u2013 tied\u00e4tteh\u00e4n, otin palasen; sanoin: \u201dOnpa hyv\u00e4 omena.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mies sanoi: \u201dJuu, erinomainen.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dSe n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tuottavan aikamoisen m\u00e4\u00e4r\u00e4n.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dKyll\u00e4 vain; \u201dsiit\u00e4 saa useita busheleita* joka vuosi.\u201d [*1 bsh. = n. 35 l.]<p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dMink\u00e4 ik\u00e4inen tuo puu on?\u201d \u2013 k\u00e4\u00e4nsin puheen h\u00e4neen itseens\u00e4, siis.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja h\u00e4n sanoi: \u201dAi, n\u00e4etk\u00f6 sin\u00e4, miss\u00e4 tuo vanha savupiippu seisoo, tuolla ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4? Siell\u00e4 min\u00e4 synnyin; is\u00e4ukko ja \u00e4iti asuivat siell\u00e4; se paloi tulipalossa maata my\u00f6ten. Me rakensimme t\u00e4m\u00e4n uuden kodin t\u00e4h\u00e4n; sitten min\u00e4 kasvoin t\u00e4ss\u00e4. Kun is\u00e4ukko ja \u00e4iti kuolivat, min\u00e4 j\u00e4in asumaan taloa. Kun me muutimme t\u00e4h\u00e4n, min\u00e4 laitoin tuon puun siihen, 40, 50 vuotta sitten, tai jotain. Se on ollut siin\u00e4 siit\u00e4 l\u00e4htien\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dSeh\u00e4n on hyv\u00e4; voi, ett\u00e4 on hienoa\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dKyll\u00e4 vain.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>59\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>H\u00e4n sanoi: \u201dPalataan saarnaajana olemiseen; min\u00e4 haluan kysy\u00e4 sinulta jotakin\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dKyll\u00e4 herra; mit\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dTe pojat, jos te pystyisitte saamaan jotain aikaan, juttu olisi toinen\u201d; siis, kuulin kerran er\u00e4\u00e4st\u00e4 saarnaajasta\u201d, h\u00e4n sanoi; \u201dVanha sisar (joku) t\u00e4\u00e4ll\u00e4 er\u00e4\u00e4ll\u00e4 m\u00e4ell\u00e4; h\u00e4n oli kuolemaisillaan sy\u00f6p\u00e4\u00e4n. Er\u00e4s saarnaaja tuli t\u00e4nne Actoniin, Kentuckyyn\u201d, (se oli noin 30 mailin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 sielt\u00e4, ja Wood katsoi minuun ja min\u00e4 pudistin p\u00e4\u00e4t\u00e4ni) metodistien leirikeskukseen. Se saarnaaja oli Indianasta kotoisin. Ja h\u00e4n tuli t\u00e4nne, ja kertoi ett\u00e4 h\u00e4nelle oli sanottu, ett\u00e4 t\u00e4nne oli kokoontunut noin 2500 ihmist\u00e4 sin\u00e4 iltana\u201d, h\u00e4n sanoi. Ja tuo paikka on siis kaukana kukkuloilla. Ihmiset tulivat sinne hevosilla ja kaikilla p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen paikalle.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>60\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja mies sanoi: \u201dH\u00e4n oli siell\u00e4 kolme iltaa. Toisena iltana \u2013 t\u00e4m\u00e4n vanhan rouvan sisar asuu paikassa nimelt\u00e4 Campbellsville; ja kun t\u00e4m\u00e4 saarnaaja saarnasi, h\u00e4n tuli katsoneeksi yleis\u00f6\u00f6n takariviin, siell\u00e4 kaukana, miss\u00e4 t\u00e4m\u00e4 nainen oli, ja kutsui h\u00e4nt\u00e4 nimelt\u00e4, ja sanoi: \u2019T\u00e4n\u00e4 iltana, ennen kuin sin\u00e4 l\u00e4hdit kotoa, sin\u00e4 katsoit pukukaappiin vasemmalla puolellasi. Otit esiin pienen nen\u00e4liinan, jonka kulmassa oli sininen kuvio. Se on sinulla lompakossasi, ja sinulla on sen ja sen niminen sisko, joka on kuolemassa vatsasy\u00f6p\u00e4\u00e4n. Mene ja ota tuo nen\u00e4liina mukaasi, pane se tuon naisen p\u00e4\u00e4lle, niin h\u00e4n paranee.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dNo, puoleny\u00f6n tienoilla sin\u00e4 y\u00f6n\u00e4, me ajattelimme, ett\u00e4 tuolla kukkulan huipulla oli pelastusarmeija. En ole ikin\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni kuullut sellaista mylvimist\u00e4, ja ihmiset huusivat\u201d, h\u00e4n sanoi. Ja jos kuka teist\u00e4 tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 se oli veli Ben ja muita sielt\u00e4, jotka panivat tuon nen\u00e4liinan sen naisen p\u00e4\u00e4lle. Ja mies sanoi: \u201dMe ajattelimme, ett\u00e4 ehk\u00e4 tuo vanha nainen kuoli; ja seuraavana aamuna, me l\u00e4hdimme sinne katsomaan, j\u00e4rjesteliv\u00e4tk\u00f6 ihmiset siell\u00e4 jo hautajaisia. Nainen istui siell\u00e4 p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4ress\u00e4 miehens\u00e4 kanssa, ja s\u00f6i uppopaistettua omenapiirakkaa ja joi kahvia.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>61\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Tied\u00e4ttek\u00f6 te, millainen uppopaistettu omenapiirakka on \u2013 puolikuunmuotoinen? Olen varma, ett\u00e4 kotona ollaan. Sitten\u2026 Siis, min\u00e4 pid\u00e4n niist\u00e4, melassia p\u00e4\u00e4ll\u00e4. N\u00e4ettek\u00f6? Min\u00e4 en pirskottele niille, vaan kastan ne, tied\u00e4tteh\u00e4n; min\u00e4 todella kaadan sit\u00e4 niiden p\u00e4\u00e4lle. Min\u00e4 pid\u00e4n paljosta melassista piirakan p\u00e4\u00e4ll\u00e4; min\u00e4 siis rakastan niit\u00e4 juttuja.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Niin, sitten siis \u2013 tuo nainen oli sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4 omenapiirakkaa\u2026 Ja, mies sanoi: \u201dP\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen kuin nainen oli sellaisessa kunnossa, ett\u00e4 me emme edes\u2026 H\u00e4nt\u00e4 ei voitu panna en\u00e4\u00e4 alusastialle, piti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vetolakanaa. Me k\u00e4vimme siell\u00e4 vaimoni kanssa ja vaihdoimme vuodevaatteet kahdesti p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. L\u00e4\u00e4k\u00e4ri antoi h\u00e4nelle sit\u00e4 ennen elinaikaa noin kuusi viikkoa, ja antoi h\u00e4nelle fenobarbitaalia, ett\u00e4 h\u00e4n kest\u00e4isi ennen l\u00e4ht\u00f6\u00e4\u00e4n. Sy\u00f6p\u00e4\u2026 h\u00e4net oli avattu ja sitten vain peitelty n\u00e4kyvist\u00e4, niin\u2026 h\u00e4nen kanssaan oli turha en\u00e4\u00e4 leikki\u00e4; ja siis: siin\u00e4 h\u00e4n nyt istui ja s\u00f6i, ja pomppasi pystyyn ja riensi k\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n meit\u00e4\u201d, ja mies sanoi\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin:\u201d Ihanko totta?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dJuu. Siis\u2026 Jos sin\u00e4 et usko, mene sinne katsomaan. H\u00e4n kertoo siit\u00e4 itse.\u201d Mies saarnasi minulle viel\u00e4 hetken; annoin h\u00e4nen todistaa viel\u00e4 hetken.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>62\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, ette kai te tuohon usko, etteh\u00e4n?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dTakuulla! Jos sin\u00e4 et usko, mene sinne\u2026 mene sinne m\u00e4elle, niin n\u00e4et. Min\u00e4 vien sinut sinne\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4, kyll\u00e4; ei, min\u00e4 uskon teid\u00e4n sanaanne\u201d, n\u00e4ettek\u00f6, sanoin: \u201dMin\u00e4 uskon sanaanne. Hei, kuka tuo kaveri oli?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dEn tied\u00e4; h\u00e4n oli jostain Indianasta, ja ihmiset sanoivat, ett\u00e4 h\u00e4n tulisi t\u00e4nne uudestaan. Min\u00e4 aion menn\u00e4 tapaamaan h\u00e4nt\u00e4, kun h\u00e4n tulee; menen h\u00e4nen eteens\u00e4 ja sanon: \u2019Kuule saarnaaja; kerro minulle miten ihmeess\u00e4 sin\u00e4 tiesit siit\u00e4, kun ett\u00e4 ole ollut maisemissa koskaan aikaisemmin?\u2019\u201d Enh\u00e4n min\u00e4 ollut ollutkaan.\u00a0 Mies sanoi: \u201dMiten ikin\u00e4 sin\u00e4 tiesit sen?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4 vain; siis, toivon todellakin, ett\u00e4 sin\u00e4 tapaat h\u00e4net. Toivon, ett\u00e4 h\u00e4n auttaa sinua\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja mies sanoi: \u201dSiis, kyll\u00e4 menen.\u201d H\u00e4n pureskele m\u00e4lli\u00e4, siis, ja sylk\u00e4isee maahan n\u00e4in, ja j\u00e4tt\u00e4\u00e4\u2026<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>63\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja min\u00e4 sanoin: \u201dEtte kai te yrit\u00e4 kertoa minulle nyt\u2026 no, takaisin t\u00e4h\u00e4n puuhun.\u201d Sanoin: \u201dMinua se h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4\u00e4. Meill\u00e4 ei ole edes ollut kylmi\u00e4 \u00f6it\u00e4, ei pakkasta eik\u00e4 mit\u00e4\u00e4n. Nuo lehdet putoilevat puusta maahan, ja siit\u00e4 syyst\u00e4 mekin tulimme t\u00e4nne, noihin notkoihin, kun mets\u00e4t ovat lehdett\u00f6mi\u00e4, lehdet kuivuvat, putoavat veteen ja kastuvat. Ja te\u2026 mik\u00e4 kumma saa nuo lehdet putoamaan puusta, mist\u00e4 syyst\u00e4? min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dNo siis\u201d, h\u00e4n sanoi, \u201del\u00e4m\u00e4 on l\u00e4htenyt niist\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, mik\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dNiist\u00e4 on l\u00e4htenyt el\u00e4m\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dL\u00e4htenyt lehdest\u00e4k\u00f6?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dJuu. Se saa ne tippumaan\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dNo, mutta ei ole ollut yht\u00e4\u00e4n pakkasta eik\u00e4 merkki\u00e4k\u00e4\u00e4n kylmist\u00e4 ilmoista.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dNo, se \u2013 se vain j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dMit\u00e4 sille el\u00e4m\u00e4lle tapahtuu?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dSe menee puun juuristoon.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dMit\u00e4 te tarkoitatte?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dNo, talvi j\u00e4\u00e4dytt\u00e4isi ne, ja se tappaisi puussa olevan el\u00e4m\u00e4n idun.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSitten se menee puun juuristoon piiloon, mihin asti?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dKev\u00e4\u00e4seen asti.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dJa sitten se tuottaa uuden l\u00e4j\u00e4n omenia ja tukun lehti\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dKyll\u00e4 vain.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>64\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>\u201dNo, onpa outoa, min\u00e4 haluan kysy\u00e4 teilt\u00e4 jotain\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dOle hyv\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dMillainen \u00e4ly sanoo tuolle puulle, puussa olevalle el\u00e4m\u00e4lle, ett\u00e4 \u2019on tulossa talvi, ja jos sin\u00e4 et l\u00e4hde niist\u00e4 oksista, ja mene maahan juurien suojaan, sin\u00e4 kuolet.\u2019 Ja tuo el\u00e4m\u00e4 tottelee tuota \u00e4ly\u00e4, ja menee alas puun juuriin ja pysyy siell\u00e4 siksi, kunnes talvi on ohi, ja sitten se tuottaa taas lehti\u00e4. Millainen \u00e4ly sen saa aikaan, herra?\u201d min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja mies vastasi: \u201dNo, seh\u00e4n on luonto.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dMik\u00e4 on \u2019luonto?\u2019\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dNo, se vain tekee niin.\u201d Mies ymm\u00e4rsi asian ytimen \u2013 n\u00e4ettek\u00f6? Ja h\u00e4n yritti kiert\u00e4\u00e4 sen. H\u00e4n sanoi: \u201dNoo\u201d, h\u00e4n sanoi: \u201dSenh\u00e4n n\u00e4kee\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>65\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Min\u00e4 sanoin: \u201dNo, min\u00e4p\u00e4 kerron mik\u00e4. Otetaanpa \u00e4mp\u00e4rillinen vett\u00e4, ja pannaan se tuonne tammipuisen tolpan nokkaan. Ja siis, elokuun keskivaiheilla, vesi valuu tuon tolpan juureen, ja j\u00e4\u00e4 siihen kev\u00e4\u00e4seen asti, ja palaa ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 taas tuon \u00e4mp\u00e4rin. Mik\u00e4s sen saa aikaan?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dEi, ei\u2026\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSiis kertokaas, millainen \u00e4ly? On oltava jokin \u00e4ly, koska tuolla puulla ei ole \u00e4ly\u00e4. On oltava jokin \u00e4ly, joka saa tuon el\u00e4m\u00e4n l\u00e4htem\u00e4\u00e4n ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 puun oksista, juuriin, ja \u00e4ly, joka kertoo, ett\u00e4 on aika nousta taas yl\u00f6s.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dEnp\u00e4 ole tullut ajatelleeksi tuota.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, ajattele sit\u00e4 pitk\u00e4\u00e4n, ja kun saat selville, millainen on \u00e4ly, joka kertoo puun mahlalle, tuolle el\u00e4m\u00e4lle, menn\u00e4 juuriin piiloon, tai puu kuolee; niin min\u00e4 sanon sinulle, mik\u00e4 oli se \u00e4ly, joka kertoi minulle, kuka tuo nainen oli ja mit\u00e4 tehd\u00e4, jotta h\u00e4nen henkens\u00e4 pelastuu.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mies sanoi: \u201dEt kai sin\u00e4 ole tuo saarnaaja?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dOlen.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>66\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Siin\u00e4 se. N\u00e4ytt\u00e4k\u00e4\u00e4 minulle\u2026 \u201dSin\u00e4 neuvot minulle el\u00e4m\u00e4n tien\u201d, vaikka se onkin niin yksinkertainen. Ja siin\u00e4 paikassa, polvillaan, hatutta p\u00e4in, min\u00e4 johdatin h\u00e4net Kristuksen luo. \u201dNeuvot minulle el\u00e4m\u00e4n tien\u201d, yksinkertaiselle maanviljelij\u00e4lle, joka ei ehk\u00e4 osannut edes omaa nime\u00e4\u00e4n kirjoittaa. Mutta Jumalalla oli keinonsa osoittaa el\u00e4m\u00e4n tie, ja johdattaa h\u00e4net sille. Ja, veljet, me riipumme El\u00e4m\u00e4n Puussa, ja jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vanha lehti tipahtaa maahan.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Mutta, jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tulee yl\u00f6snousemus; suuri millennium on edess\u00e4mme, suuri yl\u00f6snousemus. Me tulemme takaisin jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, koska me saamme ikuisen el\u00e4m\u00e4n. Me ymm\u00e4rr\u00e4mme sen Sanan perusteella. Jos meill\u00e4 olisi aikaa, te ymm\u00e4rt\u00e4isitte, miten asia on; sit\u00e4 voi l\u00e4hesty\u00e4 monilla tavoilla. Ihmiset\u2026 Joskus teid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaista menetelm\u00e4\u00e4 tavoittaaksenne jonkun ihmisen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>67\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Viime vuonna, k\u00e4vin siell\u00e4; min\u00e4 ajattelin: \u201dK\u00e4yd\u00e4\u00e4np\u00e4 taas mets\u00e4ll\u00e4 tuon vanhan miehen mailla.\u201d Ajoin sinne ja ruohoa kasvoi joka puolella tonttia. N\u00e4in vanhemman naisen istumassa kuistilla kuorimassa omenia, jotka olivat siit\u00e4 samasta puusta. K\u00e4velin siihen, ja sanoin: \u201dHyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dHyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4, herra.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja min\u00e4 sanoin\u2026 olin huomannut isoja kylttej\u00e4 tolpissa joka puolella, ennen kuin p\u00e4\u00e4sin perille, ja min\u00e4 sanoin: \u201dMahtaakohan minun olla mahdollista mets\u00e4st\u00e4\u00e4 oravia?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nainen sanoi: \u201dHerra, kun minun mieheni eli, h\u00e4n oli hyvin omituinen. H\u00e4n ymp\u00e4r\u00f6i tontin tolpilla. Meill\u00e4 on poikia, jotka asuvat Kentuckyssa, Louisvilless\u00e4, Kentuckyssa, ja he k\u00e4yv\u00e4t t\u00e4\u00e4ll\u00e4 mets\u00e4st\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dYmm\u00e4rr\u00e4n sen; h\u00e4n kertoi siit\u00e4. Voisinko tavata h\u00e4nt\u00e4?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Nainen sanoi: \u201dH\u00e4n l\u00e4hti.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dEi kai?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">\u201dKyll\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dNo, h\u00e4n sanoi minulle el\u00e4ess\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 min\u00e4 voisin kyll\u00e4 mets\u00e4st\u00e4\u00e4.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n sanoi: \u201dKuka te olette?\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Sanoin: \u201dOlen veli Branham.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">H\u00e4n pudotti kattilansa; otti minua k\u00e4dest\u00e4; h\u00e4n sanoi: \u201dVeli Branham, h\u00e4n on nyt kirkkaudessa; h\u00e4n eli j\u00e4rkkym\u00e4t\u00f6nt\u00e4 kristityn el\u00e4m\u00e4\u00e4 siit\u00e4 l\u00e4htien.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 sanoin: \u201dKuoritteko te tuon saman puun omenia; ne omenat palaavat j\u00e4lleen, eik\u00f6 niin? H\u00e4nkin palaa viel\u00e4 joskus suuressa yl\u00f6snousemuksessa\u201d, min\u00e4 sanoin.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>68\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Ja veljet ja sisaret, meill\u00e4 ei ole varaa antaa ihmisten, joita me rakastamme, ja joiden puolesta Kristus kuoli, l\u00e4hte\u00e4 t\u00e4st\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4 \u2013 kuolla, ilman ikuista el\u00e4m\u00e4\u00e4. Tehd\u00e4\u00e4n kaikki, mit\u00e4 voimme saadaksemme heid\u00e4t sellaiseen tilaan, jossa he voivat nousta kuolleista, yl\u00f6snousemuksessa. \u201dSin\u00e4 neuvot minulle el\u00e4m\u00e4n tien.\u201d<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Te veljet kykenette tekem\u00e4\u00e4n sit\u00e4 seurakunnissanne, koska monet teist\u00e4 ovat oppineita sananpalvelijoita ja teologeja. Minulla sit\u00e4 p\u00e4tevyytt\u00e4 ei ole, mutta minun pikku\u2026 Minulla ei ole p\u00e4tevyytt\u00e4, mutta sill\u00e4 pikku lahjalla, joka minulle on annettu, ett\u00e4 saan itsess\u00e4ni ik\u00e4\u00e4n kuin tietyn vaihteen p\u00e4\u00e4lle, koskien ihmisi\u00e4, mit\u00e4 he ajattelevat, mit\u00e4 he tekev\u00e4t, ja mit\u00e4 heid\u00e4n pit\u00e4isi tehd\u00e4, se on se minun palvelusteht\u00e4v\u00e4ni vaatimaton tie. Se on kuin yksi noista poluista, joita Jumala antaa minun k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vied\u00e4kseni H\u00e4nen lapsensa sille puolelle.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Min\u00e4 yhdist\u00e4n omani teid\u00e4n polkuunne, nyt, ja neuvotaan ihmisille el\u00e4m\u00e4n polku, ett\u00e4 he saattavat l\u00f6yt\u00e4\u00e4 Herran tien.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja H\u00e4n sanoi t\u00e4\u00e4ll\u00e4: \u201dJumalan edess\u00e4 [l\u00e4sn\u00e4olossa] on ilo.\u201d Meill\u00e4 on ilo, kun me vaellamme t\u00e4t\u00e4 polkua, katselemme puolelta toiselle; puiden yl\u00f6snousemus, lehtien, kaikki puhuu Jumalasta. Olkaamme siis Jumalan luomuksia, puhukaamme Jumalasta kaikessa, mit\u00e4 me teemme tai sanomme. Annetaan H\u00e4nen kirkkautensa loistaa. Jumala teit\u00e4 siunatkoon, painetaanpa p\u00e4\u00e4mme hetkeksi nyt.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>69\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Herra Jeesus, lauman suuri Paimen, min\u00e4 olen niin iloinen, Herra, ett\u00e4 sin\u00e4 neuvoit minulle el\u00e4m\u00e4n tien. Min\u00e4 olen niin iloinen siit\u00e4, ett\u00e4 k\u00e4velen t\u00e4t\u00e4 suurenmoista, vanhaa valtatiet\u00e4. Min\u00e4 olen niin iloinen, ett\u00e4 voin liitt\u00e4\u00e4 k\u00e4teni yhteen n\u00e4iden veljien kanssa t\u00e4n\u00e4\u00e4n, kun me seisomme sen valtatien varressa ja huudamme kaikkien lahjojemme \u00e4\u00e4nill\u00e4, joita sin\u00e4 olet meille antanut, t\u00e4lle kuolemaisillaan olevalle ihmisjoukolle, jonka puolesta sin\u00e4 kuolit. Herra, voisitko sin\u00e4 auttaa meit\u00e4?<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Olkoon meid\u00e4n jokaisen el\u00e4m\u00e4 kuin puu tai jokin, joka vakuuttaa syntiset ja uskottomat, ett\u00e4 ihmiset n\u00e4kisiv\u00e4t Herran tien ja astuisivat sis\u00e4lle Herran iloon. Suo se, Is\u00e4. Siunaa meit\u00e4 meid\u00e4n voimattomissa yhteisiss\u00e4 yrityksiss\u00e4mme. Me kiit\u00e4mme sinua t\u00e4st\u00e4 ihanasta yst\u00e4vyyden hetkest\u00e4, t\u00e4st\u00e4 upeasta aamiaisesta. Ja, Is\u00e4, me tunnemme, ett\u00e4 me juuri\u2026 sielumme ja ruumiimme on ravittu Jumalan hyvyydell\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ole kanssamme nyt, kun me menemme eteenp\u00e4in pit\u00e4\u00e4ksenne lis\u00e4\u00e4 kokouksia ja ole kanssamme t\u00e4n\u00e4 iltana, ja tulkoon jotakin sellaista tehdyksi, joka saa syntiset tulemaan vikkel\u00e4sti alttarille ett\u00e4 pelastuisivat. Parantukoot sairaat; ja ne, joilla ei ole Pyh\u00e4\u00e4 Henke\u00e4 tulkoot kastetuiksi Kristuksen ruumiiseen; suo se, Herra. Me luovutamme itsemme sinulle. Me otamme rukouksemme, uskomme, ja me yhdist\u00e4mme ne; asetamme ne sinun alttarillesi ja me l\u00e4het\u00e4mme ne sinulle, Herra; Jeesuksen Kristuksen nimess\u00e4, ota meid\u00e4t vastaan; aamen.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\"><sup>70\u00a0\u00a0\u00a0<\/sup>Jumala teit\u00e4, veljeni siunatkoon; ja min\u00e4 luulisin nyt, ett\u00e4 joku veljist\u00e4 tulee p\u00e4\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n kokouksen, virallisesti, niin kuin sen pit\u00e4\u00e4kin menn\u00e4.<\/p><p class=\"Branhaminpuheilmannumeroita\">Ja kun veljet p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t, kuka tulee, min\u00e4 haluan sanoa: min\u00e4 kiit\u00e4n teit\u00e4 hienosta osallistumisestanne, ja olen pahoillani, ett\u00e4 olen pid\u00e4tellyt teit\u00e4 puoleenp\u00e4iv\u00e4\u00e4n, kello on melkein viisi yli yksitoista, t\u00e4m\u00e4n minun kelloni mukaan. Ja min\u00e4 voisin vain istua ja puhua teille suurista asioista, joita olen n\u00e4hnyt tapahtuvan, joita Herra on tehnyt l\u00e4hetyskentill\u00e4, ja suurista, suurista asioista. \u00c4lk\u00e4\u00e4 koskaan pel\u00e4tk\u00f6; muistakaa ainoastaan: Jumala on luvannut; Jumalan on pidett\u00e4v\u00e4 lupauksensa; H\u00e4nen yksinkertaisesti on pidett\u00e4v\u00e4 lupauksensa. Jumala teit\u00e4 siunatkoon; ja: veli Borders.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ufeff\ufeff FIN 62\u20130621B EL\u00c4M\u00c4N TIE (The Path Of Life)Los Angeles, California, USA, 21.6.1962 1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kiitos, veli Borders. Siis, on suuri ilo ja kunnia olla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ihmisten joukossa. Ja kun olen ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa juutalaisessa synagogassa, se on minulle harvinaista herkkua. Ja sitten, p\u00e4\u00e4see ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4t\u00e4 \u2013 t\u00e4t\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4, n\u00e4iden kirjak\u00e4\u00e4r\u00f6jen, ja miten niist\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n huolta ja<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1962\/06\/13\/62-0621b-2\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8221;62\u20130621B EL\u00c4M\u00c4N TIE (The Path Of Life), Los Angeles, California, USA, 21.6.1962&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5036"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17863,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions\/17863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}