{"id":2059,"date":"1958-03-30T00:00:58","date_gmt":"1958-03-29T21:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/?p=2059"},"modified":"2023-04-02T18:54:24","modified_gmt":"2023-04-02T15:54:24","slug":"58-0330a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/1958\/03\/30\/58-0330a\/","title":{"rendered":"58-0330A L\u00c4HETYSPUHETTA (Missionary Talk), Middletown, Ohio, USA, 30.3.1958"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\"Download\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

58-0330A L\u00c4HETYSPUHETTA <\/strong>
(Missionary Talk)<\/strong>
Middletown, Ohio, USA, 30.3.1958<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

1<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>[Seurakunnan laulaessa \u201dOnly believe\u201d Veli Branham puhuu jollekulle, mutta sanoista ei saa selv\u00e4\u00e4.]<\/span><\/span><\/p>

Kiitos. Voi, katsellessani n\u00e4it\u00e4 pikkukavereita t\u00e4\u00e4ll\u00e4, \u00e4itej\u00e4 pienet omat syd\u00e4nk\u00e4pyset k\u00e4sivarsillaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4, is\u00e4t\u2026 Muistelen sit\u00e4 kertaa, kun saarnasin t\u00e4ss\u00e4 yhten\u00e4 iltana, siit\u00e4 kun Maria seisoi siell\u00e4 jonossa Kristusvauva k\u00e4sivarsillaan. H\u00e4n oli saanut lapsen Jumalalta. Sielt\u00e4 tekin omanne saatte – Jumalalta. H\u00e4n on yht\u00e4 kiinnostunut teid\u00e4n lapsestanne kuin H\u00e4n olisi kenest\u00e4 tahansa lapsesta, koska se on osa H\u00e4nen luomakuntaansa.<\/span><\/span><\/p>

Siis, Raamatussa\u2013 me yrit\u00e4mme aina noudattaa seurakunnassamme Sanan s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 niin tarkasti kuin osaamme. Toiset pirskottelevat pienet lapsensa, tai kastavat\u2013 lapsikaste. Min\u00e4 en todellakaan ole l\u00f6yt\u00e4nyt sellaista Kirjoituksista. En usko, ett\u00e4 se on Kirjoitusten mukaista. Ainoa paikka, mink\u00e4 Raamatusta l\u00f6yd\u00e4mme, kun Jeesus otti noita pieni\u00e4 kavereita ja siunasi heit\u00e4, ja sanoi: \u201dAntakaa pienten lasten tulla minun tyk\u00f6ni \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 est\u00e4k\u00f6 heit\u00e4, sill\u00e4 sellaisten on valtakunta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

2<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Siis, veisi jonkin aikaa ottaa jokainen henkil\u00f6kohtaisesti. Mutta, tied\u00e4tteh\u00e4n, meid\u00e4n k\u00e4sill\u00e4mme ei ole loppujen lopuksi kovinkaan suurta merkityst\u00e4; kyse on H\u00e4nen k\u00e4sist\u00e4\u00e4n, jotka he haluamme heid\u00e4n p\u00e4\u00e4lleen. Is\u00e4t ja \u00e4idit, Jumalan on antanut teille n\u00e4m\u00e4 kallisarvoiset jalokivet, joita te pid\u00e4tte k\u00e4sivarsillanne. Ja te tied\u00e4tte, ett\u00e4 min\u00e4 luotan siihen, ett\u00e4 H\u00e4n antaa teid\u00e4n el\u00e4\u00e4 kasvattaaksenne n\u00e4m\u00e4 lapset. Ja jos Jeesuksen tulo viipyy, min\u00e4 uskon, ett\u00e4 te pid\u00e4tte nyt k\u00e4sivarsillanne pieni\u00e4 laulajia ja evankelistoja ja paimenia ja saarnaajia ja profeettoja tulevia p\u00e4ivi\u00e4 varten. Kukapa sen tiet\u00e4isi? Jumala yksin. Meid\u00e4n teht\u00e4v\u00e4n\u00e4mme on vihkiminen.<\/span><\/span><\/p>

N\u00e4m\u00e4 pienet lapset\u2013 min\u00e4 haluan teid\u00e4n tuntevan t\u00e4m\u00e4n syd\u00e4mell\u00e4nne, pit\u00e4ess\u00e4nne heit\u00e4 k\u00e4sivarsillanne, ett\u00e4 te luovutatte n\u00e4m\u00e4 pikkuvauvat takaisin Luojalle, joka antoi heid\u00e4t teille. Jumala antoi heid\u00e4t teille ja he ovat kallisarvoisia. Nyt, te annatte heid\u00e4t takaisin H\u00e4nelle. Kok<\/span><\/span>o syd\u00e4mest\u00e4nne, kiitt\u00e4k\u00e4\u00e4 Jumalaa.<\/span><\/span><\/p>

3<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Veli Sullivan t\u00e4\u00e4ll\u00e4, yksi h\u00e4nen\u2026 syy h\u00e4nen k\u00e4\u00e4ntymykseens\u00e4 (en tied\u00e4, onko h\u00e4n koskaan kertonut teille) oli, ett\u00e4 h\u00e4nen lapsensa oli kuolemaisillaan (mihin se olikaan?) -kurkkum\u00e4t\u00e4\u00e4n. Yksi is\u00e4 Kentuckysta- helluntailaisuuden alkuaikoina, veli Sullivan oli kaupungin tuomarina, ja er\u00e4s is\u00e4 oli p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt luottaa siihen, ett\u00e4 Jumala parantaa h\u00e4nen lapsensa.<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n on tuore k\u00e4\u00e4nnynn\u00e4inen- luulisin, ett\u00e4 viinatrokari, pontikankeitt\u00e4j\u00e4n tapainen, joka on juuri \u00e4sken k\u00e4\u00e4ntynyt. Ja lapsi sai kurkkum\u00e4d\u00e4n, joka merkitsi noina aikoina kuolemaa. Mutta is\u00e4 sanoi: \u201dMin\u00e4 luotan Jumalaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja niinp\u00e4 ihmiset tulivat kaupunkiin tapaamaan tuomaria, jotta h\u00e4n allekirjoittaisi is\u00e4n pid\u00e4tysm\u00e4\u00e4r\u00e4yksen ja h\u00e4net pantaisiin koppiin, ja lapsi viet\u00e4isiin v\u00e4kisin l\u00e4\u00e4ketieteelliseen hoitoon. Niinp\u00e4 tuomari aloitti ja sanoi: \u201dH\u00e4net pit\u00e4\u00e4 heitt\u00e4\u00e4 vankilaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja niin h\u00e4n tarttui kyn\u00e4\u00e4ns\u00e4 kirjoittaakseen tiedoksiannon, tai m\u00e4\u00e4r\u00e4yksen, ja sit\u00e4 tehdess\u00e4\u00e4n Pyh\u00e4 Henki laskeutui h\u00e4nen p\u00e4\u00e4lleen ja sanoi: \u201d\u00c4l\u00e4 allekirjoita sit\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n alkoi taas kirjoittaa, ja h\u00e4n kertoi, ett\u00e4 tunsi j\u00e4hmettyv\u00e4ns\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Jokin sanoi: \u201d\u00c4l\u00e4 allekirjoita sit\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja asianajaja sanoi: \u201dMik\u00e4 nyt, tuomari?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 vain luulen, etten halua allekirjoittaa sit\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n.\u201d<\/span><\/span><\/p>

4<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja h\u00e4n vei asian rauhantuomarille, ja rauhantuomari allekirjoitti sen. Ja kaupungissa oli joitakin miehen [is\u00e4n] yst\u00e4vi\u00e4, jotka juoksivat toiselle puolelle vuorta ja ilmoittivat lapsen is\u00e4lle: \u201dHe tulevat (ja tuo pikkulapsi makasi elottomana), he tulevat, ja sinut pid\u00e4tet\u00e4\u00e4n ja heitet\u00e4\u00e4n vankilaan ja lapsi vied\u00e4\u00e4n sairaalaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja t\u00e4m\u00e4 is\u00e4 k\u00e4veli siihen ja otti kuolevan lapsensa, nosti h\u00e4net yl\u00f6s ja sanoi: \u201dJumala, sin\u00e4 annoit h\u00e4net minulle. Ota h\u00e4net. Koska min\u00e4 [itse] olen vastasyntynyt lapsi. Jos he tulevat t\u00e4nne, tulee tulitaistelu, enk\u00e4 min\u00e4 halua sekaantua sellaiseen. Sin\u00e4 annoit h\u00e4net minulle ja min\u00e4 uskon Sinuun, ota se nyt. Siis, ota sen el\u00e4m\u00e4. Sin\u00e4 annoit sen minulle, ota se takaisin.<\/span><\/span><\/p>

Ja samalla kun h\u00e4n sanoi sen, tuo pikkulapsi k\u00e4\u00e4nn\u00e4hti is\u00e4n k\u00e4sivarsilla ja sanoi: \u201dIsi, p\u00e4\u00e4st\u00e4 minut alas, minulla on n\u00e4lk\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja kun viranomaiset tulivat viem\u00e4\u00e4n lasta tai viem\u00e4\u00e4n is\u00e4\u00e4 ja sanoivat: \u201dMe otamme sinut ja viemme tuon lapsen sairaalaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMenk\u00e4\u00e4 tuonne pihalle, siell\u00e4 on pallopeli meneill\u00e4\u00e4n ja kertokaa sitten minullekin, kenell\u00e4 lapsista on kurkkum\u00e4t\u00e4. Ottakaa se, jolla teid\u00e4n mielest\u00e4nne on kurkkum\u00e4t\u00e4. Siit\u00e4 tuomarista on tullut saarnaaja.<\/span><\/span><\/p>

5<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Tuo sama Jumala, joka kykeni s\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4\u00e4n tuon lapsen el\u00e4m\u00e4n, voi siunata teid\u00e4n lapsenne el\u00e4m\u00e4n; h\u00e4n on teid\u00e4n k\u00e4sivarsillanne nyt. Ojentakaa h\u00e4net nyt kohti Jumalaa ja pyyt\u00e4k\u00e4\u00e4 Jumalaa siunaamaan tuota lasta, ja toteuttamaan suunnitelmansa, miksi h\u00e4n tuli maailmaan. Painaessamme p\u00e4\u00e4mme, hetkinen vain\u2026<\/span><\/span><\/p>

Nyt, \u00e4idit ja is\u00e4t, omalla yksinkertaisella tavallanne omassa syd\u00e4mess\u00e4nne ja minun yksinkertaisella tavallani, omistetaan yhdess\u00e4 n\u00e4m\u00e4 lapset Herralle, meid\u00e4n Jumalallemme.<\/span><\/span><\/p>

6<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Oi, Jumala, meid\u00e4n Is\u00e4mme. N\u00e4m\u00e4 \u00e4idit ja is\u00e4t, jotka seisovat t\u00e4\u00e4ll\u00e4 sen pikkuisen palasen rakkautta kanssa, jonka Sin\u00e4 olet antanut heille, n\u00e4iden pienten vauvojen, joillakin kalju ja joillakin pitk\u00e4t hiukset- ja kauniita pieni\u00e4 tytt\u00f6j\u00e4. Ja he ovat kaikki kallisarvoisia pieni\u00e4 jalokivi\u00e4, jotka ovat tulleet tekem\u00e4\u00e4n kodin siteet tiukemmiksi. Sinun valtakuntasi pieni\u00e4 alamaisia, jotka Sin\u00e4 olet suonut n\u00e4ille vanhemmille kasvatettaviksi. He seisovat t\u00e4\u00e4ll\u00e4 el\u00e4v\u00e4n Jumalan alttarin edess\u00e4, ja min\u00e4 rukoilen Sinua, taivaallinen Is\u00e4, ett\u00e4 Sinun armollinen k\u00e4tesi lep\u00e4isi jokaisen heid\u00e4n p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n. Kun he, is\u00e4t ja \u00e4idit kohottavat n\u00e4it\u00e4 pikkuisia Sinua kohti, siunatkoot ne suuret k\u00e4det, jotka entisin\u00e4 aikoina pantiin silloin niiden pienokaisten p\u00e4\u00e4lle, jotka tulivat H\u00e4nen tyk\u00f6ns\u00e4, siunatkoot ne naulojen arpeuttamat k\u00e4det jokaista n\u00e4ist\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

7<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Sin\u00e4 olet sanonut Sanassasi: \u201dJos te sanotte t\u00e4lle vuorelle, uskoen siihen, mit\u00e4 te sanotte: \u201dsiirry\u201d, niin se tapahtuu.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja sinun palvelijanasi, Herra, n\u00e4m\u00e4 ihmiset, palvelijoinasi, me sanomme suurelle Pyh\u00e4lle Hengelle: \u201dOta n\u00e4iden pienokaisten el\u00e4m\u00e4 omiin k\u00e4siisi, jos heid\u00e4n keskuudessaan on sairautta, ota se pois.\u201d Ja Herra, el\u00e4k\u00f6\u00f6t he sellaista el\u00e4m\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jos huominen tulee, ett\u00e4 he tulisivat olemaan niit\u00e4 miehi\u00e4 ja naisia, jotka viev\u00e4t evankeliumia maailmaan, huomenna. Suo se, Herra, kuule meid\u00e4n vaatimaton rukouksemme nyt, kun me vihimme heid\u00e4t Sinulle. Sinun Poikasi, Herran Jeesuksen nimess\u00e4. Aamen.<\/span><\/span><\/p>

Jumala siunatkoon jokaista teid\u00e4n pienokaisistanne, antakoon pitk\u00e4n onnellisen el\u00e4m\u00e4n.<\/span><\/span><\/p>

8<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>T\u00e4n\u00e4 iltana, kun on p\u00e4\u00e4t\u00f6skokous, min\u00e4 odotan parantamiskokouksien suurta huipentumaa t\u00e4ksi illaksi. Uskon, ett\u00e4 t\u00e4st\u00e4 tulee yksi meid\u00e4n suurenmoisimmista illoistamme.<\/span><\/span><\/p>

Ja nyt, t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, ajattelin, ett\u00e4 sen sijaan, ett\u00e4 saarnaisin teille, min\u00e4 antaisin teille l\u00e4hetysoppitunnin.<\/span><\/span><\/p>

Minusta me olemme ker\u00e4nneet uhrin t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ulkomaiden l\u00e4hetysmatkoja varten. Minut olen t\u00e4ysin myyty ulkomaanl\u00e4hetysty\u00f6lle. Uskon siihen koko syd\u00e4mest\u00e4ni.<\/span><\/span><\/p>

9<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Nyt, me emme tunne toinen toisiamme kuin veljin\u00e4 ja sisarina, ja ajattelin nyt iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 tullessani, suoraan sanoen, olin ajatellut saarnata aiheesta: \u201dHalata vesipurolle\u201d, mutta\u2026 jokin yksinkertaisesti muutti mieleni ja ajattelin, ett\u00e4 puhun teille l\u00e4hetysmatkoista ja siit\u00e4 mit\u00e4 min\u00e4 tied\u00e4n, sellaista, jota me nimit\u00e4mme \u201dsyd\u00e4melt\u00e4 syd\u00e4melle\u201d \u2013 puheeksi: l\u00e4hetysmatkoista. Ennen kuin me teemme sen, pyydet\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 Jumalalta siunausta H\u00e4nen Sanalleen nyt.<\/span><\/span><\/p>

Herra, Jumala, t\u00e4m\u00e4 on Sinun Sanasi; t\u00e4m\u00e4 on Sinun kansasi. Nyt, siunaa se sille tarkoitettuun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n; sill\u00e4 Sin\u00e4 olet sanonut: \u201dSe ei palaa minun luokseni tyhj\u00e4n\u00e4.\u201d Se tekee sen teht\u00e4v\u00e4n, jota varten se l\u00e4hetettiin.\u201d Herran Jeesuksen nimess\u00e4, me luovutamme itsemme, Sanalle, Sinulle. Aamen.<\/span><\/span><\/p>

10<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Yksi syy siihen, ett\u00e4 Sana ja l\u00e4hetysty\u00f6 ovat aina paikallaan\u2026 Min\u00e4 haluan lukea sen t\u00e4\u00e4lt\u00e4 Raamatusta, viimeisen toimeksiannon, jonka meid\u00e4n Herramme antoi seurakunnalleen, Markus 16. luku, 15 jakeesta alkaen:<\/span><\/span><\/p>

15 Ja h\u00e4n sanoi heille: \u201dMenk\u00e4\u00e4 kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.<\/span><\/i><\/span><\/p>

16 Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen.<\/span><\/i><\/span><\/p>

17 Ja n\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat: minun nimess\u00e4ni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielill\u00e4,<\/span><\/i><\/span><\/p>

18 nostavat k\u00e4sin k\u00e4\u00e4rmeit\u00e4, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, ei se heit\u00e4 vahingoita; he panevat k\u00e4tens\u00e4 sairasten p\u00e4\u00e4lle, ja ne tulevat terveiksi.\u201d<\/span><\/i><\/span><\/p>

19 Kun nyt Herra Jeesus oli puhunut heille, otettiin h\u00e4net yl\u00f6s taivaaseen, ja h\u00e4n istui Jumalan oikealle puolelle.<\/span><\/i><\/span><\/p>

20 Mutta he l\u00e4htiv\u00e4t ja saarnasivat kaikkialla, ja Herra vaikutti heid\u00e4n kanssansa ja vahvisti sanan sit\u00e4 seuraavien merkkien kautta.<\/span><\/i><\/span><\/p>

T\u00e4m\u00e4 on yksi merkitt\u00e4vimmist\u00e4 l\u00e4hetykseen liittyvist\u00e4 sananpaikoista, jonka ottaa voi. Teh\u00e4n tied\u00e4tte, Sanassamme, ensimm\u00e4inen teht\u00e4v\u00e4, jonka Jumala, tai jonka Kristus antoi seurakunnalleen: \u201dParantakaa sairaat, puhdistakaa spitaaliset, ajakaa ulos riivaajat, her\u00e4tt\u00e4k\u00e4\u00e4 kuolleet. Ilmaiseksi olette saaneet, ilmaiseksi antakaa.\u201d Matteus 10. luku.<\/span><\/span><\/p>

Viimeinen teht\u00e4v\u00e4, jonka H\u00e4n antoi seurakunnalleen, oli: \u201dN\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat. Menk\u00e4\u00e4 Jerusalemiin, kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia jokaiselle luodulle, valkoiselle ihmiselle, mustalle ihmiselle, ruskealle ihmiselle, keltaiselle ihmiselle, punaiselle ihmiselle, jokaiselle luodulle.\u201d evankeliumi tarkoittaa hyvi\u00e4 uutisia. \u201dJokaiselle luodulle\u201d, ja kuinka kauan t\u00e4m\u00e4n piti kest\u00e4\u00e4? \u201dMaailman loppuun asti. Menk\u00e4\u00e4 kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia.\u201d<\/span><\/span><\/p>

11<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Siis, mit\u00e4 evankeliumi on? Sana \u201devankeliumi\u201d tarkoittaa \u201dhyvi\u00e4 uutisia\u201d. Raamatun hyvi\u00e4 uutisia, mutta Raamattu on kirjaimia. \u201dKirjain [kuolettaa] tappaa, ja Henki tekee el\u00e4v\u00e4ksi.\u201d Niin Paavali sanoi: \u201dEvankeliumi ei tule ainoastaan Sanan kautta, vaan voiman ja Pyh\u00e4n Hengen ilmestymisen kautta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Siis, pankaapa merkille, t\u00e4ll\u00f6in ainoa tapa, jolla evankeliumia voi saarnata, on tuoda esiin Pyh\u00e4n Hengen voima. Mik\u00e4 sitten on seuraava sitaatti? \u201dJa\u201d – konjunktio – \u201dn\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat.\u201d Ei, ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4 merkit \u201dvoivat\u201d seurata, eik\u00e4: niiden \u201dpit\u00e4isi\u201d seurata heit\u00e4, vaan: \u201dseuraavat\u201d niit\u00e4, jotka uskovat. Siin\u00e4 tapauksessa, suoraan sanoen, ihminen ei voi pit\u00e4\u00e4 itse\u00e4\u00e4n uskovaisena, ennen kuin t\u00e4m\u00e4 on tapahtunut.<\/span><\/span><\/p>

Yhdell\u00e4k\u00e4\u00e4n seurakunnalla ei ole oikeutta nimitt\u00e4\u00e4 itse\u00e4\u00e4n uskovaksi seurakunnaksi, ennen kuin n\u00e4m\u00e4 merkit ovat seuranneet sit\u00e4. N\u00e4in Jeesus sanoi. Mit\u00e4 se saa aikaan? Se saa Sanan ilmestym\u00e4\u00e4n.<\/span><\/span><\/p>

12<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Siis, huomatkaa, jokin aika sitten oli nuori poika, joka sanoi \u00e4idilleen; h\u00e4n sanoi: \u201d\u00c4iti, minulla on saarnaajan kutsumus.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja niin kuin kuka tahansa oikea \u00e4iti, h\u00e4n oli todella iloinen. Ja h\u00e4n sanoi: \u201dVoi, poikani, jos sinut on kutsuttu saarnaamaan, min\u00e4 haluan tehd\u00e4 kaikkeni, jotta se onnistuu.\u201d Ja niinp\u00e4 h\u00e4n alkoi selata uskonnollisia lehti\u00e4, kunnes l\u00f6ysi lehtien kaikkein parhaimman seminaarin merkitt\u00e4vimm\u00e4n nimen, jonne h\u00e4n saattaisi poikansa l\u00e4hett\u00e4\u00e4. Sellainen on \u00e4idin syd\u00e4n. Tehty\u00e4\u00e4n sen, h\u00e4n alkoi pest\u00e4 pyykki\u00e4 pesulaudalla voidakseen l\u00e4hett\u00e4\u00e4 pojan kouluun.<\/span><\/span><\/p>

13<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja niinp\u00e4 er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, \u00e4iti sai influenssan, ja tuli tosi kipe\u00e4ksi. Ja influenssasta kehittyi keuhkokuume ja molemmat keuhkot meniv\u00e4t aivan tukkoon. Ja h\u00e4n l\u00e4hetti s\u00e4hk\u00f6sanoman saarnaajapojalleen joidenkin tuhansien mailien p\u00e4\u00e4h\u00e4n ja sanoi: \u201dOle valmiina, jos min\u00e4 en ole paremmassa kunnossa aamulla, l\u00e4\u00e4k\u00e4ri sanoi, ett\u00e4 sinun pit\u00e4isi tulla kotiin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti, jos haluat n\u00e4hd\u00e4 \u00e4itisi el\u00e4v\u00e4n\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja kaukana kaupungissa, ihmisill\u00e4 oli pieni rukouskokous, er\u00e4\u00e4n kaupan sivuhuoneessa- pieni l\u00e4hetyskokous. Ja siell\u00e4- kun joku piti l\u00e4hetyssaarnaa, joku ihmisist\u00e4 sai Herralta ilmestyksen, ett\u00e4 [jossakin] oli nainen sairaana. Ja er\u00e4s rouva tuli paikalle, koputti oveen ja h\u00e4n sanoi: \u201dMadam, kun me pidimme rukouskokousta, Pyh\u00e4 Henki sanoi meille, ett\u00e4 joku t\u00e4ss\u00e4 talossa oli sairaana. Ja jos se pit\u00e4\u00e4 paikkansa, panisitteko pahaksenne, jos meid\u00e4n paimenemme tulisi rukoilemaan teid\u00e4n puolestanne?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n sanoi: \u201dEn ollenkaan, rakas [yst\u00e4v\u00e4], L\u00e4\u00e4k\u00e4ri sanoi, ettei h\u00e4n pysty tekem\u00e4\u00e4n en\u00e4\u00e4 mit\u00e4\u00e4n.\u201d<\/span><\/span><\/p>

14<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja niin mentiin hakemaan paimenta ja h\u00e4net tuotiin paikalle. H\u00e4n voiteli naisen \u00f6ljyll\u00e4 ja luki Jaakob 5:14, ja voiteli h\u00e4net \u00f6ljyll\u00e4 ja k\u00e4yty\u00e4\u00e4n l\u00e4pi tuon sananpaikan voitelemisesta, h\u00e4n k\u00e4\u00e4nsi esiin Markus 16, jonka min\u00e4 juuri luin. Ja paimen luki sen h\u00e4nelle: \u201dN\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat: jos he panevat k\u00e4tens\u00e4 sairaitten p\u00e4\u00e4lle, he paranevat.\u201d Ja t\u00e4m\u00e4\u2013tuo uskollinen l\u00e4hetyssaarnaaja pani k\u00e4tens\u00e4 naisen p\u00e4\u00e4lle ja komensi sairauden l\u00e4htem\u00e4\u00e4n h\u00e4nen ruumiistaan, koska Jumala oli antanut tuon teht\u00e4v\u00e4n. Ja seuraavana aamuna, nainen valmisti jo itselleen aamiaista.<\/span><\/span><\/p>

15<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>15 Noin vuosi my\u00f6hemmin, h\u00e4nen poikansa palasi kotiin. Tervehditty\u00e4\u00e4n suloista \u00e4iti\u00e4\u00e4n, h\u00e4n sanoi \u00e4idille: \u201dYksi asia on ollut minun syd\u00e4mell\u00e4ni. Haluan kysy\u00e4 sinulta jotakin. Kun sin\u00e4 l\u00e4hetit minulle sen s\u00e4hk\u00f6sanoman, kun olit kuolemaisillasi keuhkokuumeeseen, ja sanoit ’ole valmiina’, ett\u00e4 jos et olisi parempi seuraavana aamuna\u2026 niin en kuullut sinusta noin viikkoon, ja sitten min\u00e4 sain ihanan kirjeen, jossa sin\u00e4 kerroit, ett\u00e4 olet terve. Kerro mit\u00e4 l\u00e4\u00e4kett\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri antoi sinulle?<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dNo, mutta ei h\u00e4n minulle mit\u00e4\u00e4n antanut.\u201d Sanoi\u2026?\u2026 \u201dH\u00e4n oli panemassa minut happitelttaan ja kun h\u00e4n palasi seuraavana aamuna, Herra oli jo parantanut minut.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dOi\u201d, h\u00e4n sanoi, \u201d\u00e4iti.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dKyll\u00e4, kultaseni, tied\u00e4tk\u00f6 sen\u2013 siell\u00e4 kujan kulman, jossa on se pieni l\u00e4hetys-seurakunta, se pieni helluntaiseurakunta?\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dKyll\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dHe tulivat t\u00e4nne er\u00e4s kertomus mukanaan ja lukivat minulle Raamatusta, ett\u00e4\u2013 ett\u00e4 ihmisten pit\u00e4isi rukoilla sairaitten puolesta ja panna k\u00e4tens\u00e4 heid\u00e4n p\u00e4\u00e4lleen, niin he tulevat terveiksi. Siis, pastori rukoili puolestani, ja seuraavana aamuna olin t\u00e4ysin terve.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n sanoi: \u201dSiis, kuulehan nyt \u00e4iti, seh\u00e4n on hirve\u00e4n hienoa, mutta eih\u00e4n se voinut sinua parantaa. Jumala ei en\u00e4\u00e4 paranna tuolla tavalla.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dOi, h\u00e4n sanoi: \u201dPoikani, pastori luki minulle joitakin sananpaikkoja Raamatusta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dLukiko h\u00e4n Markus kuudestatoista?\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/span><\/span><\/p>

\u201dKyll\u00e4, juuri siit\u00e4 h\u00e4n luki\u201d \u00e4iti sanoi.<\/span><\/span><\/p>

\u201dVoi\u201d, h\u00e4n sanoi. \u201dKuule \u00e4iti. Seminaarissa me opimme, ett\u00e4 Markus 16 ei ole innoitettu jakeesta 9 l\u00e4htien.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u00c4iti sanoi: \u201dHalleluja!\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dVoi\u201d, poika sanoi. \u201d\u00c4iti, sin\u00e4h\u00e4n alat k\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4 niin kuin tuo l\u00e4hetysporukka. Sinun\u2013 sinun ei pit\u00e4isi k\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4 sill\u00e4 tavalla.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u00c4iti sanoi: \u201dSiis, kultaseni, min\u00e4 ajattelin juuri jotakin. Tarkoitatko sin\u00e4, ett\u00e4 tuo sananpaikka Markus 16:ssa ei ole innoitettu jakeesta 9 l\u00e4htien?\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dPit\u00e4\u00e4 paikkansa.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Nainen sanoi: \u201dSiis, kunnia Jumalalle.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Mies: \u201d\u00c4iti, mik\u00e4 sinua vaivaa?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dAjattelin vain, ett\u00e4 jos Jumala saattoi parantaa minut innoittamattoman sananpaikan kautta, mit\u00e4 H\u00e4n voisikaan tehd\u00e4, jos se olisi innoitettu?\u201d<\/span><\/span><\/p>

16<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Oi, olipa upeaa. Mutta se on kokonaan innoitettua. Me vain pelk\u00e4\u00e4mme panna uskomme sen varaan ja ottaa Jumalan haasteen vastaan. Siin\u00e4 kaikki. T\u00e4ss\u00e4 on se, ett\u00e4, \u201dn\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat, maailman loppuun asti\u201d, se ei koske ainoastaan apostoleja, vaan \u201dmaailman loppuun asti.\u201d Niin kauan kuin on maailma, ja ihmisi\u00e4, joille saarnata, n\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat.<\/span><\/span><\/p>

Jokin aika sitten, er\u00e4\u00e4lle yst\u00e4v\u00e4lle, istuu t\u00e4\u00e4ll\u00e4, joka oli t\u00e4m\u00e4n miehen yst\u00e4v\u00e4, ja h\u00e4nen nimens\u00e4 on Paris Reidhead [tapahtui]. H\u00e4n on ehk\u00e4 talossa t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4. H\u00e4n tuli kotiini ja halusi kyky\u00e4 minulta t\u00e4st\u00e4; tunteeko joku h\u00e4net, ehk\u00e4 monetkin tuntevat Paris Reidheadin? H\u00e4n on suuren Sudanl\u00e4hetyksen johtaja, yhden maailman suurimmista l\u00e4hetysprojekteista.<\/span><\/span><\/p>

\u00a0Ja h\u00e4n sanoi: \u201dHerra Branham, Jumala kutsui minua, kun olin vain pikkupoika. Minun uskollinen vanha \u00e4itini pani minut k\u00e4ym\u00e4\u00e4n koulua, jotta minusta tulisi paras saarnaaja, mit\u00e4 Jumalalla voi olla.\u201d H\u00e4n sanoi: \u201dKun min\u00e4 sain tohtorintittelini, ajattelin ett\u00e4 l\u00f6yt\u00e4isin Kristuksen. En l\u00f6yt\u00e4nyt\u201d, h\u00e4n sanoi. \u201dKun sain kandidaatin arvon, ajattelin l\u00f6yt\u00e4v\u00e4ni Kristuksen.\u201d Ja niin edelleen ja edelleen. H\u00e4n sanoi: \u201dSaarnaaja, minulla on oppiarvoja sen verran, ett\u00e4 voisin tapetoida sinun sein\u00e4si. Ja miss\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 kaikessa on Kristus?\u201d Min\u00e4 sanoin\u2026 h\u00e4n sanoi: \u201dOvatko opettajani olleet v\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dMin\u00e4 en haluaisi sanoa, ett\u00e4 he ovat v\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4. Eih\u00e4n noissa oppiarvoissa ole mit\u00e4\u00e4n vikaa, mutta se ei ole Kristus. Ne ovat vain oppiarvoja.<\/span><\/span><\/p>

17<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja h\u00e4n kertoi minulle tarinan intialaisesta pojasta, joka oli t\u00e4\u00e4ll\u00e4 opiskelemassa. Paluumatkalla, kun h\u00e4n oli l\u00e4hd\u00f6ss\u00e4, h\u00e4n tapasi Herra Reidheadin. H\u00e4n sanoi: \u201dNyt sinut sitten on koulutettu, poika. Olet paluumatkalla kotimaahasi Intiaan, tekem\u00e4\u00e4n t\u00f6it\u00e4. Min\u00e4 ymm\u00e4rsin, ett\u00e4 sin\u00e4 olet muhamettilainen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dOlen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Reidhead sanoi: \u201dNo, mikset sin\u00e4 sitten unohda tuota vanhaa kuollutta profeettaa, ja ota el\u00e4v\u00e4\u00e4 Jeesusta matkaasi, H\u00e4nt\u00e4, joka nousi kuolleista?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja t\u00e4m\u00e4 intialaispoika olikin v\u00e4h\u00e4n fiksumpi kuin veli Reidhead oli odottanut h\u00e4nen olevan. H\u00e4n kertoi pojan asettaneen jalkansa tukevasti maahan ja sanoi: \u201dHerra\u201d, \u2013kuunnelkaapa nyt\u2013 \u201dMit\u00e4 muuta teid\u00e4n Jeesuksenne voisi tehd\u00e4 minulle, mit\u00e4 minun profeettani voi tehd\u00e4? H\u00e4n sanoi: \u201dHe molemmat kirjoittivat kirjoja; te nimit\u00e4tte omaanne Raamatuksi, me nimit\u00e4mme omaamme koraaniksi. He molemmat antoivat lupauksia, ja me uskomme noihin lupauksiin.\u201d H\u00e4n sanoi: \u201dKuitenkin, Mohammed lupasi ainoastaan el\u00e4m\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeen. Min\u00e4 uskon siihen. Jeesus lupasi el\u00e4m\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeen; te uskotte siihen. Mik\u00e4 ero niiss\u00e4 sitten on?\u201d h\u00e4n sanoi.<\/span><\/span><\/p>

18<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Siis, \u00e4lk\u00e4\u00e4 ollenkaan ajatelko, ett\u00e4 kun te voitte v\u00e4itell\u00e4 metodistin kanssa, tai baptistin, heid\u00e4n uskonnostaan, tai helluntailaisen tai nasarealaisen, ett\u00e4 te kykenisitte voittamaan heid\u00e4n kotikent\u00e4ll\u00e4\u00e4n. He kyll\u00e4 tiet\u00e4v\u00e4t mist\u00e4 puhuvat. \u00c4lk\u00e4\u00e4\u2026<\/span><\/span><\/p>

Kuvitteletteko te, ettei noitatohtori pystyisi haastamaan teit\u00e4? Koettakaapa joskus. He kyll\u00e4 pystyv\u00e4t tekem\u00e4\u00e4n temppuja ja ihmeit\u00e4 niin, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4 menee py\u00f6r\u00e4lle.<\/span><\/span><\/p>

Ja t\u00e4m\u00e4 mies sanoi: \u201d\u201dSiis, hetkinen vain. Teid\u00e4n profeettanne on kuollut ja haudassa, mutta meid\u00e4n Jeesuksemme on noussut kuolleista\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/span><\/span><\/p>

Poika sanoi: \u201dHerra Reidhead, niinh\u00e4n te uskotte. Mutta me emme usko siihen. Me uskomme, ett\u00e4 teid\u00e4n Jeesuksenne on aivan yht\u00e4 kuollut kuin meid\u00e4n profeettamme.<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n sanoi: \u201dMutta meill\u00e4 on todiste H\u00e4nen yl\u00f6snousemuksestaan\u201d, Reidhead sanoi.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dNo, mik\u00e4s sinun todisteesi on?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dH\u00e4n el\u00e4\u00e4!\u201d<\/span><\/span><\/p>

Poika sanoi: \u201dNo miss\u00e4 H\u00e4n on?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Mies sanoi: \u201d\u201dMinun syd\u00e4mess\u00e4ni.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja tuo muhamettilainen sanoi: \u201dJa Muhammad on minun syd\u00e4mess\u00e4ni aivan yht\u00e4 paljon kuin Jeesus on sinun-.<\/span><\/span><\/p>

Mies sanoi: \u201dMutta n\u00e4eth\u00e4n, herra, me olemme onnellisia ja iloisia tiet\u00e4ess\u00e4mme sen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Poika sanoi: \u201dSiis, hetkinen, herra Reidhead. Muhamettilaisuus pystyy saamaan aikaan aivan yht\u00e4 paljon psykologiaa kuin mihin kristillisyyskin pystyy.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Veli Reidhead sanoi: \u201dH\u00e4n tiesi, ettei siin\u00e4 ollut mik\u00e4\u00e4n vastasyntynyt. H\u00e4n tiesi, mist\u00e4 puhui.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Poika sanoi: \u201dJa sen lis\u00e4ksi, herra Reidhead, meid\u00e4n Muhammadimme ei luvannut mit\u00e4\u00e4n muuta asiaa kuin el\u00e4m\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeen. Teid\u00e4n Jeesuksenne lupasi, ett\u00e4 te, opettajat tekisitte samoja asioita kuin H\u00e4n, ja lupasi, ett\u00e4 jos H\u00e4n nousisi yl\u00f6s kuolleista, H\u00e4n tulisi olemaan teid\u00e4n kanssanne, el\u00e4m\u00e4\u00e4n teid\u00e4n kanssanne ja tekem\u00e4\u00e4n samoja asioita kuin H\u00e4nkin teki. Me odotamme, saavamme n\u00e4hd\u00e4 kun se tapahtuu. Silloin me uskomme, ett\u00e4 h\u00e4n nousi kuolleista.\u201d<\/span><\/span><\/p>

19<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Nuo tiet\u00e4v\u00e4t siit\u00e4 yli 90% enemm\u00e4n kuin Amerikan kristityt. Ymm\u00e4rr\u00e4ttek\u00f6? Kun menette\u2026 Siksi min\u00e4 otin t\u00e4m\u00e4n iltap\u00e4iv\u00e4n t\u00e4t\u00e4 varten. Kun puhutaan tosiasioista, se ei ole vain hyppimist\u00e4 sinne t\u00e4nne ja rynt\u00e4ily\u00e4. No, olen n\u00e4hnyt muhamettilaisten ottavan keih\u00e4\u00e4n profeettojen juhlassa ja pist\u00e4v\u00e4n sen leukansa l\u00e4pi nen\u00e4\u00e4ns\u00e4 huutaen: \u201dAllah, Allah, Allah\u201d ja vet\u00e4v\u00e4n sen takaisin ilman vuotoa\u2013 ilman ett\u00e4 siit\u00e4 tulee pisaraakaan verta. Olen n\u00e4hnyt ihmisten istuvan lattialla ja heiluvan edes takaisin huutaen: \u201dAllah, Allah, Allah\u201d, ja nousevan yl\u00f6s ja ottavan puutikkuja ja panevan niit\u00e4 kynsiens\u00e4 [sormiensa] alle ja vet\u00e4v\u00e4n pois eik\u00e4 otsa edes rypistynyt.<\/span><\/span><\/p>

Olen n\u00e4hnyt Z\u00fcrichiss\u00e4 Sveitsiss\u00e4 er\u00e4\u00e4n, joka sai itsens\u00e4 niin kiihdyksiin, ett\u00e4 otti miekan, ja pisti sen t\u00e4nne ja ty\u00f6nsi sen l\u00e4pi ja se tuli sel\u00e4st\u00e4 ulos. Er\u00e4s l\u00e4\u00e4k\u00e4ri ep\u00e4ili sit\u00e4; h\u00e4n oli vaatinut miest\u00e4 tulemaan lavalle ja sanoi: \u201dSe miekka oli ontto.\u201d Kaatoi vett\u00e4 t\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4h\u00e4n ja se virtasi ulos miehen sel\u00e4st\u00e4. Vet\u00e4isi sen pois, nauroi, ja k\u00e4veli tiehens\u00e4. Mist\u00e4 siin\u00e4 on kyse; teid\u00e4n verenne on sellaisessa tilassa\u2026 aikamoista psykologiaa\u2026<\/span><\/span><\/p>

20<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Mutta h\u00e4n sanoi: \u201dTeid\u00e4n Jeesuksenne sanoi: Joka uskoo minuun, my\u00f6s h\u00e4n on tekev\u00e4 niit\u00e4 tekoja, joita min\u00e4 teen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja herra Reidhead sanoi: \u201dOletko sin\u00e4 ehk\u00e4 lukenut Markus 16?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dSe on yksi paikka.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Reidhead sanoi: \u201dNo, Markus 16 ei ole innoitettu.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMink\u00e4laista kirjaa sin\u00e4 oikein luet? Koko Koraani on innoitettu,\u201d h\u00e4n sanoi. \u201dMinua oksettaa,\u201d h\u00e4n sanoi, \u201dkuunnella teit\u00e4, jotka nimit\u00e4tte itse\u00e4nne kristityiksi ja sanotte: \u2019t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4 ja tuo merkitsee t\u00e4t\u00e4 ja\u2026\u2019 teh\u00e4n ette edes tied\u00e4, mihin te uskotte.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Oliko h\u00e4n oikeassa vai v\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4? Varmasti oikeassa. [Varmasti oli.] H\u00e4n sanoi: \u201dTe ette\u2026 Te otatte siit\u00e4 osan; te panette sen sopimaan oppiinne.\u201d Pakana sanoo t\u00e4m\u00e4n kristitylle. Ja h\u00e4n sanoi: \u201dKun te kristityt p\u00e4\u00e4sette sellaiseen tilaan, ett\u00e4 me n\u00e4emme Kristuksen el\u00e4v\u00e4n teiss\u00e4, niin silloin me uskomme, ett\u00e4 H\u00e4n nousi kuolleista.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Herra Reidhead sanoi: \u201dMin\u00e4 nostin kytkint\u00e4 ja muutin puheenaihetta.\u201d Mik\u00e4 siin\u00e4 sitten oli? Ly\u00f6ty kristitty.<\/span><\/span><\/p>

21<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>H\u00e4n sanoi: \u201dVeli Branham, min\u00e4 olen t\u00e4ll\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n kysy\u00e4kseni t\u00e4t\u00e4.\u201d H\u00e4n sanoi: \u201dOle n\u00e4hnyt helluntailaisten potkivan lattialla istuimia kappaleiksi ja hajottavan kalustusta, mutta onko heill\u00e4 sitten jotakin?\u201d h\u00e4n sanoi. Reidhead oli baptisti kuten min\u00e4kin.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4, veli Reidhead, heill\u00e4 on.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dOnko heill\u00e4 Pyh\u00e4 Henki?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dKyll\u00e4, sir.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dNo, onhan meill\u00e4 baptisteillakin.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dJos teill\u00e4 olisi, te olette saaneet sen sen j\u00e4lkeen, kun te uskoitte.\u201d He [baptistit] uskovat, ett\u00e4 sin\u00e4 saat sen, kun uskot.<\/span><\/span><\/p>

Paavali sanoo Ap.t. 19: \u201dSaitteko Pyh\u00e4n Hengen tultuanne uskoon?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dMin\u00e4 kyll\u00e4 sied\u00e4n v\u00e4h\u00e4n avotulta ja kalusteiden potkimista ennemmin kuin istun vanhassa seurakunnassa, niin kylm\u00e4ss\u00e4, ett\u00e4 hengellinen l\u00e4mp\u00f6mittari menee 60 astetta pakkaselle. Min\u00e4 haluan mieluummin v\u00e4h\u00e4n avotulta kuin ettei ole tulta ollenkaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

22<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja me baptistit vain maalaamme tulen. Mit\u00e4 paleltuvalle miehelle hy\u00f6dytt\u00e4\u00e4 sanoa: \u201dN\u00e4etk\u00f6 tuon ison kauniin kuvan?\u201d Se oli todella suuri roihu, joka paloi 2000 vuotta sitten. Mene l\u00e4mmittelem\u00e4\u00e4n sen \u00e4\u00e4reen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Maalattu tuli ei l\u00e4mmit\u00e4. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme, on tuon saman Pyh\u00e4n Hengen ja tulen kokemus, joka l\u00e4mmitt\u00e4\u00e4 syd\u00e4men ja panee Sanan t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n ja saa aikaan asioita, koska tuo sama Henki el\u00e4\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n koko voimassaan yht\u00e4 paljon kuin aina.<\/span><\/span><\/p>

Se, miss\u00e4 me olemme tehneet kohtalokkaan virheen, on, ettemme ole noudattaneet t\u00e4t\u00e4 k\u00e4sky\u00e4: \u201dMenk\u00e4\u00e4 kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia, tai n\u00e4ytt\u00e4k\u00e4\u00e4 Pyh\u00e4n Hengen voima jokaiselle kansakunnalle ja kansalle.\u201d Mit\u00e4 me sitten olemme tehneet? Me olemme menneet rakentamaan kouluja, ja j\u00e4rjestelleet ihmisi\u00e4 yhteen ja saaneet heid\u00e4t [t\u00e4llaisiksi]: \u201dNo, he nyt eiv\u00e4t usko aivan sill\u00e4 tavalla kuin me uskomme; \u00e4lk\u00e4\u00e4 seurustelko heid\u00e4n kanssansa. \u00c4lk\u00e4\u00e4 py\u00f6rik\u00f6 heid\u00e4n seurakuntiensa liepeill\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Meill\u00e4 on ollut huomattavia kouluja; me olemme yritt\u00e4neet kouluttaa ihmisi\u00e4. Te ette ikin\u00e4 p\u00e4\u00e4se yht\u00e4\u00e4n l\u00e4hemm\u00e4ksi Kristusta opiskelun kautta.\u00a0 Jos mit\u00e4\u00e4n, niin te joudutte kauemmaksi H\u00e4nest\u00e4. Min\u00e4 en sano t\u00e4t\u00e4\u2026 Min\u00e4 olen nyt koulurakennuksessa; arvostan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 oloani ja min\u00e4 en yrit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 keppihevosta puolustellakseni oppimattomuuttani. Mutta suurin vastustus, joka Herraa Jeesusta Kristusta kohtasi, ei tullut mist\u00e4\u00e4n salakapakoista vaan kouluista. On kovaa sanoa n\u00e4in, mutta tutkikaa historiaa ja ottakaa selv\u00e4\u00e4, onko se totta.<\/span><\/span><\/p>

23<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Kapteeni Al Farrar, FBI:n p\u00e4\u00e4llikk\u00f6, kutsui minut kotiinsa, h\u00e4n oli baptisti, ja h\u00e4n sanoi: \u201dVeli Branham, min\u00e4 olen baptisti, mutta minulla ei ole sit\u00e4, mist\u00e4 sin\u00e4 puhut.\u201d Me olimme siis h\u00e4nen ampumaradallaan. H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 arvostan sinun opetustasi. Olen tehnyt samanlaisia\u2013 samoja huomioita.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n vei minut toimistoonsa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen, miss\u00e4 Yhdysvaltojen kaikki nuorisorikolliset olivat. Mist\u00e4 me sitten l\u00f6ysimme kaikkein rikollisimmat? Mist\u00e4 rikolliset ovat kotoisin? Eiv\u00e4t k\u00f6yhien ihmisten keskuudesta, vaan fiksujen ja koulutettujen-. He uskovat tiet\u00e4v\u00e4ns\u00e4 enemm\u00e4n kuin Jumala. Kun sin\u00e4 joudut tuohon tilaan, olet mennytt\u00e4! Jumalaa ei saada koulutuksen kautta. Jumala saadaan periaatteen -, joka on H\u00e4nen Poikansa, Kristus Jeesus, vastaanottamisen kautta, ja uudestisyntymisen kautta.<\/span><\/span><\/p>

Ikuisen el\u00e4m\u00e4n Henki tulee ihmiseen, ei sen kautta, ett\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 opetetaan, vaan, ett\u00e4 h\u00e4n ottaa vastaan Herran Jeesuksen henkil\u00f6kohtaisena Vapahtajanaan. Mutta me olemme yritt\u00e4neet opettaa ihmisi\u00e4 siihen. Me olemme yritt\u00e4neet ripotella sen heihin alttarilla, me pyhitysihmiset ja helluntailaiset. Me olemme yritt\u00e4neet tuoda ihmiset sis\u00e4\u00e4n kastamalla tyyleill\u00e4: vihmomalla, valelemalla, yl\u00f6salaisin, ja Is\u00e4n, Pojan ja Pyh\u00e4n Hengen-, Jeesuksen nimeen, kaikilla n\u00e4ill\u00e4 eri tavoilla. Mutta, ei se tapahdu niin: kyse on yksil\u00f6n henkil\u00f6kohtaisesta kokemuksesta Jumalan Pojan, Jeesus Kristuksen yl\u00f6snousemuksen todistuksesta sinun syd\u00e4mess\u00e4si. N\u00e4in t\u00e4sm\u00e4lleen on. Se on mennyt meill\u00e4 vikaan.<\/span><\/span><\/p>

24<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>T\u00e4m\u00e4 intialainen sanoi Morris Reidheadille, tai siis Paris Reidheadille, h\u00e4n sanoi: \u201dHerra, teill\u00e4 on ollut 2000 vuotta aikaa todistaa, ett\u00e4 Jeesus nousi kuolleista; 2\/3-osa maailmasta ei ole koskaan edes kuullut H\u00e4nen nime\u00e4\u00e4n\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/span><\/span><\/p>

Ja t\u00e4ss\u00e4 me vain kiistelemme: \u201dNo mutta, me olemme presbyteerej\u00e4. Me olemme baptisteja. Me olemme helluntailaisia. Me olemme nasarealaisia.\u201d Ja meid\u00e4n seistess\u00e4mme ja v\u00e4itelless\u00e4mme nuo mustat pienet pojat Afrikassa haluavat kuollakseen kuulla sen kertomuksen edes kerran jollakin tavalla. Oi, ett\u00e4 se polttaa syd\u00e4nt\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Mies ei voi olla en\u00e4\u00e4 sama mies l\u00e4hdetty\u00e4\u00e4n ja palattuaan l\u00e4hetyskentilt\u00e4. Kun min\u00e4 menin sinne, ajattelin: \u201dNo, min\u00e4 nyt vain menen sinne, katselen v\u00e4h\u00e4n el\u00e4imi\u00e4, mutta, kun min\u00e4 n\u00e4in noiden ihmisten sielut\u2026 Pikkuisia mustia poikia ja niin likaisina, eiv\u00e4t milloinkaan el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n olleet kylpeneet, kahmaisivat lihakimpaleen, joka oli t\u00e4ynn\u00e4 matoja, mutta s\u00f6iv\u00e4t sen silti. Ja nuo, makasivat siell\u00e4, alastomina\u2026<\/span><\/span><\/p>

25<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 haluan sanoa t\u00e4m\u00e4n kunnioittaen teit\u00e4 te miehet ja naiset. mutta kun nuo pakanat tulivat kokoukseen kymmenin tuhansin kertaa tuhansin, yht\u00e4 alastomina kuin t\u00e4h\u00e4n maailmaan tullessaan, ainoastaan pikkuinen kymmenen\u2013 parinkymmenen neli\u00f6sentin kankaanpala p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n. Siell\u00e4, nuo oppimattomat naiset, jotka eiv\u00e4t tienneet kumpi on oikea kumpi vasen, mutaa hiuksissaan, luita korvissa ja kun he n\u00e4kiv\u00e4t Jeesuksen yl\u00f6snousemuksen voiman, kun nuo naiset l\u00e4htiv\u00e4t sielt\u00e4, nuoret tyt\u00f6t ja vanhat naiset, eik\u00e4 kukaan ollut k\u00e4skenyt heit\u00e4 panemaan vaatteita p\u00e4\u00e4lleen. He kietoivat k\u00e4tens\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 tavalla p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen pois miesten edest\u00e4. Ja kuinka me voimme, kankeat, j\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4iset amerikkalaiset kutsua itse\u00e4mme kristityiksi, ja joka vuosi, me riisumme p\u00e4\u00e4lt\u00e4mme enemm\u00e4n vaatteistamme. Kun pakana ottaa Kristuksen vastaan, h\u00e4n pukeutuu ja panee vaatteet p\u00e4\u00e4lleen. Mit\u00e4 on tapahtunut?<\/span><\/span><\/p>

Nuoria naisia oli seisomassa siell\u00e4, juuri el\u00e4m\u00e4n kukkeudessa, alastomina. He eiv\u00e4t tienneet sit\u00e4. He eiv\u00e4t h\u00e4venneet sen enemp\u00e4\u00e4 kuin olisit katsellut omaa k\u00e4tt\u00e4si. Nuoria, 16, 18, 20-vuotiaita tytt\u00f6j\u00e4, \u00e4itej\u00e4 lapsineen imett\u00e4en\u2026 Ja 20 jalan [n. 10 m] p\u00e4\u00e4ss\u00e4, er\u00e4s \u00e4iti synnytti lasta minun puhuessani. Toinen nainen oli siin\u00e4 auttamassa; h\u00e4n vain nappasi vauvan ja alkoi imett\u00e4\u00e4 vauvaa, ja jatkoi kuuntelemista, kun min\u00e4 saarnasin. Ja nuo nuoret naiset vain seisoivat siin\u00e4, t\u00e4ysin muotonsa saaneita, kehittyneit\u00e4 naisia, ja kun Pyh\u00e4 Henki tuli, niin samassa kun Se iski heihin, he peittiv\u00e4t itsens\u00e4 k\u00e4sill\u00e4\u00e4n. Pyh\u00e4 Henki tuo tietoisuuden alastomuudesta.<\/span><\/span><\/p>

26<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja sitten, te ihmiset nimit\u00e4tte itse\u00e4nne, jopa helluntailaiset, ja te naiset, teid\u00e4n pit\u00e4isi sen verran tiet\u00e4\u00e4, ettette riisuskelisi itse\u00e4nne uimapukusille ja k\u00e4ytt\u00e4isi noita pikkuisia kurjia shortseja takapihoillanne; teid\u00e4n pit\u00e4isi h\u00e4vet\u00e4 itse\u00e4nne. N\u00e4in t\u00e4sm\u00e4lleen on.<\/span><\/span><\/p>

Sivistys; se on menossa taaksep\u00e4in. Ja, veljet ja sisaret, min\u00e4 en sano t\u00e4t\u00e4 ollakseni raaka\u2013 karkea, pikemminkin, sanon t\u00e4m\u00e4n, koska se on evankeliumin totuus. Nuo ihmiset siell\u00e4 haluavat, ja me suuntaamme kaiken ponnistelumme t\u00e4nne Yhdysvaltoihin. Lavalla, siell\u00e4 Durbanissa, jonne olen palaamassa, joidenkin p\u00e4ivien p\u00e4\u00e4st\u00e4, n\u00e4yn mukaan, ja kun siell\u00e4 on ihmisi\u00e4, joille ei ole mahdollista jakaa rukouskortteja.<\/span><\/span><\/p>

Billy kadotti takkinsa ja kenk\u00e4ns\u00e4 ja kaiken yritt\u00e4ess\u00e4\u00e4n jakaa rukouskortteja, h\u00e4n ja pari miest\u00e4. Min\u00e4 sanoin: \u201dOttakaa nuo l\u00e4hetyssaarnaajat mukaan ja jakakaa nelj\u00e4\u2013 viisi kappaletta jokaista heimoa kohti. Siell\u00e4 oli 15 eri kielt\u00e4. Siis, te voitte vain kuvitella yritt\u00e4v\u00e4nne saarnata. Kun min\u00e4 sanoin: \u201dJeesus Kristus, Jumalan Poika\u201d, t\u00e4m\u00e4 sanoo: \u201dklunk\u201d kurkullaan: \u201dKlunk, klunk, klunk, klunk.\u201d Se tarkoittaa: \u201dJeesus Kristus, Jumalan Poika.\u201d Toinen tekee v\u00e4h\u00e4n kuin vihelt\u00e4misen \u00e4\u00e4nt\u00e4, niin kuin lintu, ja se tarkoitti: Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Seuraava tulkki, h\u00e4n saattaa livert\u00e4\u00e4 kurkullaan ja kielell\u00e4\u00e4n.<\/span><\/span><\/p>

27<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Tied\u00e4ttek\u00f6, min\u00e4 olen kuullut, kun ihmiset puhuvat kielill\u00e4 helluntailaisten kokouksessa, ja min\u00e4 haluan teid\u00e4n tiet\u00e4v\u00e4n, ett\u00e4 min\u00e4 uskon siihen. Mutta ihmiset ovat k\u00e4ytt\u00e4neet tuota lahjaa aivan v\u00e4\u00e4rin; sit\u00e4 ei ole pantu oikeaan paikkaan. Min\u00e4 uskon jokaiseen lahjaan, jonka Jumala on asettanut seurakuntaan, mutta me emme voi menn\u00e4 sekaisin vain yhden niist\u00e4 takia. Niit\u00e4 on enemm\u00e4n. Ja min\u00e4 ajattelin ennen, ett\u00e4 kun yksi kuulosti aivan toisenlaiselta kuin toinen, niin kuinka ne kaikki voisivat tarkoittaa samaa? Mutta Raamattu sanoo: \u201dEi ole yht\u00e4k\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4nnett\u00e4, jolla ei olisi jotakin merkityst\u00e4.\u201d Min\u00e4 uskoin sen koko syd\u00e4mest\u00e4ni kuultuani sit\u00e4. Kaikkia erilaisia pulinoita, ja jokaisella on oma merkityksens\u00e4. Jokainen \u00e4\u00e4nne tarkoittaa jotakin.<\/span><\/span><\/p>

28<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 lavalla monia l\u00e4\u00e4k\u00e4reit\u00e4 oli l\u00e4sn\u00e4. 150 \u2013 200 tuhatta ihmist\u00e4 oli kokoontunut raviradalle. Ja ensimm\u00e4inen, joka tuli, oli [muhamettilainen] musliminainen, ja min\u00e4 sanoin h\u00e4nelle: \u201dMiksi sin\u00e4 tulit minun luokseni, jos sin\u00e4 olet islaminuskoinen?\u201d H\u00e4nell\u00e4 oli punainen t\u00e4pl\u00e4 ja t\u00e4ysverinen, ja\u2026<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dMiksi sin\u00e4 tulit minun luokseni?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 uskon, ett\u00e4 sin\u00e4 voit auttaa minua.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dMikset sin\u00e4 mennyt pappisi luo?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 uskon, ett\u00e4 sin\u00e4 voit auttaa minua.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dNo\u201d, sanoin, \u201dmin\u00e4 en tunne sinua, mutta, jos Herra, Jumala, joka nosti Poikansa kuolleista\u2026<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 uskon Herraan Jumalaan.\u201d Varmasti h\u00e4n uskoo; he ovat ismaelilaisia, tied\u00e4tteh\u00e4n. H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 uskon Herraan, Jehova Jumalaan.\u201d Mutta h\u00e4n sanoi: \u201dMeille on opetettu, ett\u00e4 Mohammed on H\u00e4nen profeettansa.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dJeesus on H\u00e4nen Poikansa ja Mohammed on haudassa, mutta Jeesus on nostettu haudasta ja H\u00e4n lupasi, ett\u00e4 samoja tekoja, joita H\u00e4n teki, mekin tekisimme.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Nainen sanoi: \u201dJos niin tapahtuu (h\u00e4n puhui tulkin kautta), silloin min\u00e4 otan Jeesuksen vastaan omana Pelastajanani.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Mist\u00e4 siin\u00e4 oli kyse? Siit\u00e4, mist\u00e4 meid\u00e4n Herramme puhui t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Menk\u00e4\u00e4 kaikkeen maailmaan ja osoittakaa Pyh\u00e4n Hengen yl\u00f6snousemusvoima todelliseksi. [demonstroikaa, havainnollistakaa, tehk\u00e4\u00e4 konkreettiseksi]<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 uskon sen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dTeid\u00e4n\u2026 Rouva, teid\u00e4n aviomiehenne on pieni kaveri. H\u00e4nell\u00e4 on mustat viikset.\u201d Nainen oli ollut l\u00e4\u00e4k\u00e4rin ty\u00f6huoneessa, muslimil\u00e4\u00e4k\u00e4rin, edellisell\u00e4 viikolla h\u00e4n sanoi, ett\u00e4 kohdussanne on kysta.<\/span><\/span><\/p>

Nainen jupisi jotakin, ja tulkki sanoi: \u201dJoka sana on totta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Tuhannet islaminuskoiset kumartuivat katsomaan ja aivan hetken p\u00e4\u00e4st\u00e4, nainen sanoi: \u201dSilloin, min\u00e4 otan Jeesuksen Pelastajakseni ja Parantajakseni.\u201d<\/span><\/span><\/p>

29<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Kun min\u00e4 juttelin l\u00e4hetyssaarnaajien kanssa, jotka ovat olleet heimojen parissa kolmisenkymment\u00e4 vuotta, er\u00e4\u00e4st\u00e4 kallisarvoisesta sielusta, joka oli k\u00e4\u00e4ntynyt islaminuskosta kristinuskoon. Veli, sin\u00e4 et ikin\u00e4 onnistu siin\u00e4 jakamalla traktaatteja. Sinun pit\u00e4\u00e4 noudattaa Jumalan opetusta.<\/span><\/span><\/p>

T\u00e4ss\u00e4 on afrikaaneri poika; istuu t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja katsoo minua kasvoihin. Se, mit\u00e4 me nimit\u00e4mme l\u00e4hetyssaarnaajiksi, on kuvottava n\u00e4ky. Menn\u00e4\u00e4n vain sinne ja oletetaan, ett\u00e4 jossain on valmiiksi tallattu polku, ja mit\u00e4 sitten l\u00f6yd\u00e4mme? Elet\u00e4\u00e4n parhaissa hotelleissa ja sitten l\u00e4hdet\u00e4\u00e4n asutuskeskuksiin ilmastoidulla Cadillacilla jakamaan traktaatteja. Se, mit\u00e4 me tarvitsemme, ovat Pyh\u00e4ll\u00e4 Hengell\u00e4 t\u00e4ytetyt l\u00e4hetyssaarnaajat, joita ei ole l\u00e4hett\u00e4nyt jokin seurakunta, vaan taivas, Herran Jeesuksen Kristuksen voimassa. N\u00e4in asia t\u00e4sm\u00e4lleen on.<\/span><\/span><\/p>

30<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Seuraava, joka saapui lavalle, oli nuori, valkoinen nainen. H\u00e4n osasi puhua englantia; h\u00e4n oli afrikaaneri. Ja H\u00e4n kertoi h\u00e4nelle ja sanoi: \u201dRouva\u201d, kertoi h\u00e4nelle, mik\u00e4 h\u00e4nen sairautensa oli, mutta H\u00e4n sanoi: \u201dValmistautukaa kuolemaan; te ette tule el\u00e4m\u00e4\u00e4n kuin hetken aikaa.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Nainen sanoi: \u201dTarkoitatteko, ett\u00e4 se pieni kasvain rinnassani, tulee tappamaan minut?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dSit\u00e4 min\u00e4 en voi sanoa. Min\u00e4 n\u00e4en juuri nyt hautajaiset, ja N\u00c4IN SANOO HERRA, kuolema on k\u00e4sill\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n k\u00e4veli pois lavalta, meni takaisin, ja jutteli miehens\u00e4 kanssa ja kaatui kuolleena maahan, aivan siin\u00e4, miss\u00e4 seisoi. Jos min\u00e4 olisin ollut parantaja, olisin parantanut h\u00e4net, mutta ei ole kuin yksi Parantaja, se on Jumala.<\/span><\/span><\/p>

31<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>*Seuraava tuli- s\u00e4\u00e4litt\u00e4v\u00e4 n\u00e4ky, pieni musta poika. H\u00e4n kuului zuluihin. Siis, min\u00e4 haluaisin sano teille jotakin, pienet lapset. Teille pienet tyt\u00f6t, tied\u00e4ttek\u00f6, miten he saavat kulauksen vett\u00e4? P\u00e4lyilev\u00e4t kaikki ymp\u00e4rilleen, ett\u00e4 kuinka moni krokotiili katselee heit\u00e4, ja sitten kurkottavat alas. Kun min\u00e4 olin siell\u00e4, krokotiili sai pienen tyt\u00f6n; vain verist\u00e4 vett\u00e4, ja niin h\u00e4nt\u00e4 vietiin syvyyteen, ja siin\u00e4 kaikki.<\/span><\/span><\/p>

Er\u00e4s pikkukaveri oli hakemassa juotavaa ja \u201dkroko\u201d nappasi h\u00e4nt\u00e4 jalasta\u2013 poika pakeni\u2013 h\u00e4n juoksi takaisin ja otti kepin nitist\u00e4\u00e4kseen krokotiilin, ja h\u00e4n pakeni joent\u00f6rm\u00e4lle. Krokotiili tuli uudestaan ja nappasi tuon pikkukaverin ja vei h\u00e4net taas veteen; h\u00e4nen toinen jalkansa oli jo kiskottu irti. Vei h\u00e4net taas ja hautasi niin kauaksi, ett\u00e4 h\u00e4n [h\u00e4nen ruumiinsa] pehmeni siell\u00e4 jossain penkassa ja sitten se s\u00f6i h\u00e4net.<\/span><\/span><\/p>

Kun er\u00e4\u00e4lle pikkuiselle annettiin j\u00e4\u00e4tel\u00f6; h\u00e4n tipautti sen pikaisesti ja sanoi: \u201dSe poltti minua.\u201d Tuolla mustalla pikkukaverilla on yht\u00e4 suuri oikeus sy\u00f6d\u00e4, k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaatteita kuin minun lapsellani tai sinun lapsellasi. Meid\u00e4n ei tarvitsisi kuin vain ker\u00e4t\u00e4 se, mit\u00e4 meid\u00e4n roskap\u00f6nt\u00f6iss\u00e4mme on pysty\u00e4ksemme ruokkimaan heid\u00e4t.<\/span><\/span><\/p>

Ei mik\u00e4\u00e4n ihme, ett\u00e4 kommunismi on valloittamassa maan. Se johtuu siit\u00e4, miten me olemme kohdelleet ihmisi\u00e4. N\u00e4in t\u00e4sm\u00e4lleen on. Se ei ole puoliakaan siit\u00e4, mit\u00e4 Intialle on tehty. [v\u00e4h\u00e4n ep\u00e4varma k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\u2013k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4]<\/span><\/span><\/p>

32<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>*Ja se pikkukaveri oli kamalan kierosilm\u00e4inen. Se oli nelj\u00e4s tapaus. H\u00e4n oli kamalan kierosilm\u00e4inen.\u00a0 Ja min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, t\u00e4t\u00e4 pikkuveikkoa min\u00e4 en pysty parantamaan. Mutta kaikki menee sen mukaan, miten h\u00e4n uskoo Jumalaan, mik\u00e4 voi parantaa h\u00e4net. Mutta nyt h\u00e4nen lyhyt el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 ei voi pysy\u00e4 salassa.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Juuri silloin Pyh\u00e4 Henki tuli; min\u00e4 sanoin: \u201dT\u00e4m\u00e4 poika on kristityst\u00e4 kodista, koska heid\u00e4n pieness\u00e4 m\u00f6kiss\u00e4\u00e4n, jossa on olkikatto, min\u00e4 n\u00e4en sein\u00e4ll\u00e4 riippuvan kuvan Herrastani.\u201d Sanoin: \u201dH\u00e4nen \u00e4itins\u00e4 on laiha nainen.\u201d Zulut ovat isoa vahvaa kansaa. Ja min\u00e4 sanoin: \u201dH\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 on nuori mies, silti voimakas, mutta he ovat kristittyj\u00e4.\u201d Ja kaukana, korttelin matkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4, \u00e4iti ja is\u00e4 nousivat seisaalleen, kun zulukielen tulkin sanat saavuttivat heid\u00e4t. Se oli totta.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dMutta nyt, ett\u00e4 h\u00e4n paranisi; min\u00e4 en kykene parantamaan h\u00e4nt\u00e4.\u201d Ja kuulkaa, heti, kun min\u00e4 katsoin h\u00e4nen pikkuisiin silmiins\u00e4, ne olivat yht\u00e4 virheett\u00f6m\u00e4t kuin minun tai teid\u00e4n. Katsoin uudestaan ja sanoin: \u201dKuka vain voi n\u00e4hd\u00e4 t\u00e4m\u00e4n pikkukaverin; h\u00e4net parannettiin siell\u00e4, miss\u00e4 h\u00e4n istui.\u201d Min\u00e4 p\u00e4\u00e4stin h\u00e4net pois lavalta.<\/span><\/span><\/p>

33<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Kuulin takaa jotakin kovaa h\u00e4lin\u00e4\u00e4; siell\u00e4 oli er\u00e4s brittil\u00e4inen l\u00e4\u00e4k\u00e4ri, ja veli Bosworth ja muut, yrittiv\u00e4t pit\u00e4\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 poissa lavalta ja sanoivat: \u201dTe ette voi menn\u00e4 sinne nyt. Veli on siell\u00e4 voitelun alla.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMutta min\u00e4 haluan keskustella h\u00e4nen kanssaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 k\u00e4\u00e4nnyin ymp\u00e4ri; sanoin: \u201dTohtori, mik\u00e4 h\u00e4t\u00e4n\u00e4?\u201d Veli Bosworth p\u00e4\u00e4sti h\u00e4net irti, veli Baxter.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n tuli yl\u00f6s lavalle. H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 haluan kysy\u00e4 teilt\u00e4 jotakin, herra Branham.\u201d H\u00e4n sanoi: \u201dMin\u00e4 uskon Jumalaan. Min\u00e4 uskon, ett\u00e4 Jumala on n\u00e4iss\u00e4 liljoissa,\u201d (ja sisaret, te puhutte liljoista; teid\u00e4n pit\u00e4isi n\u00e4hd\u00e4 ne. Joidenkin l\u00e4pimitta 18 tuumaa [45 cm], isoja liljoja, vehkoja [Calla], keltaisia ja valkoisia. Esiintymislava oli koristeltu suurenmoisesti noilla isoilla liljoilla.) H\u00e4n sanoi: \u201dEl\u00e4m\u00e4n Jumala on n\u00e4iss\u00e4 liljoissa tai muuten ne eiv\u00e4t voisi el\u00e4\u00e4\u201d, h\u00e4n sanoi, \u201dmutta herra Branham, mit\u00e4 te teitte tuolle lapselle?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dMin\u00e4 en tehnyt mit\u00e4\u00e4n. Te olitte l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 kuin min\u00e4. H\u00e4n ei ollut kymment\u00e4 jalkaa [3 m.] l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 minua.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dHypnotisoitteko te t\u00e4m\u00e4n pojan?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dTohtori, British Medical Society [Brittil\u00e4inen l\u00e4\u00e4ketieteellinen seura] my\u00f6nt\u00e4\u00e4 teille luvan harjoittaa l\u00e4\u00e4ketiedett\u00e4. Ettek\u00f6 te edes tuon vertaa tied\u00e4 hypnoosista? Jos hypnoosi suoristi tuon pojan silm\u00e4t, teid\u00e4n kaikkien on silloin parasta alkaa harjoittaa hypnoosia.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMik\u00e4 sen sai aikaan?\u201d Veli Baxter otti h\u00e4nt\u00e4 kiinni hartioista.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dHetkinen vain.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dHerra Branham, min\u00e4 uskon, ett\u00e4 on olemassa Jumala, mutta jos H\u00e4n on niin k\u00e4sin kosketeltava, ett\u00e4 H\u00e4n kykenee aukaisemaan tuon pojan silm\u00e4t, min\u00e4 asettaisin H\u00e4net lavalle.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dNo, mutta\u201d, sanoin, \u201dH\u00e4nh\u00e4n on nyt teid\u00e4n k\u00e4siss\u00e4nne.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dH\u00e4nen silm\u00e4ns\u00e4 olivat kamalan kierossa tuolla, ja h\u00e4n sai n\u00e4k\u00f6ns\u00e4. Jotakin tapahtui t\u00e4m\u00e4n ja tuon paikan v\u00e4liss\u00e4.\u201d Min\u00e4\u2013 h\u00e4n sanoi: \u201dMit\u00e4 se oli?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dPyh\u00e4 Henki seisoi minun ja h\u00e4nen v\u00e4liss\u00e4\u00e4n, ja Pyh\u00e4 Henki suoristi h\u00e4nen silm\u00e4ns\u00e4.\u201d L\u00e4\u00e4k\u00e4ri raapi p\u00e4\u00e4t\u00e4ns\u00e4. Min\u00e4 sanoin: \u201dJos te haluatte uskoa minua, niin hyv\u00e4. Jos ette halua, se on teid\u00e4n asianne.\u201d Min\u00e4 jatkoin.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dHetkinen vain, herra Branham.\u201d H\u00e4nen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n siell\u00e4 oli iso mikrofoni\u2026 Siell\u00e4 kaukana radalla\u2026 H\u00e4n k\u00e4veli sinne yl\u00f6s; h\u00e4n sanoi: \u201dSilloin min\u00e4 otan vastaan tuon Jeesuksen henkil\u00f6kohtaisena Vapahtajanani.\u201d<\/span><\/span><\/p>

34<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja, kun min\u00e4 tapasin h\u00e4net Johannesburgissa, noin kuuden viikon p\u00e4\u00e4st\u00e4, radalla, jossa 30000 ihmist\u00e4 oli\u2013 tuli sanomaan hyv\u00e4stit minulle, tuo nuori l\u00e4\u00e4k\u00e4ri kietoi k\u00e4tens\u00e4 ymp\u00e4rilleni ja sanoi: \u201dVeli Branham, Jumala on kutsunut minut l\u00e4hetyskentille.\u201d Ja h\u00e4n alkoi puhua muilla kielill\u00e4. Ja kun, h\u00e4n sai k\u00e4tens\u00e4 ymp\u00e4rilleni, alkoi brittil\u00e4\u00e4k\u00e4ri puhua kielill\u00e4. H\u00e4n ei tiennyt, ett\u00e4 tulisi tekem\u00e4\u00e4n sen. H\u00e4n vain kietoi k\u00e4tens\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n sanoi: \u201dOi, Jumala, mit\u00e4 minulle tapahtui?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, Jumala kelpuutti sinut l\u00e4htem\u00e4\u00e4n. L\u00e4hde liikkeelle.\u201d<\/span><\/span><\/p>

35<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Sin\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, tulee er\u00e4s poika. Billy Paul, poikani, ja muut auttoivat johtamaan h\u00e4nt\u00e4 lavalle. Pojalla oli ketju kaulassa, h\u00e4n ei ollut aivan terve mielelt\u00e4\u00e4n.<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dKatsokaa tuota ihmisparkaa. Totta kai, jos min\u00e4 voisin auttaa h\u00e4nt\u00e4, min\u00e4 tekisin sen. Min\u00e4 en kykene tekem\u00e4\u00e4n sit\u00e4. Mutta h\u00e4nen el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 ei voi pysy\u00e4 salassa, koska Jumalan enkeli on paikalla.<\/span><\/span><\/p>

Ja kun H\u00e4n alkoi kertoa h\u00e4nen tilastaan, min\u00e4 sanoin: \u201dSiis, t\u00e4ss\u00e4, h\u00e4nell\u00e4 on yksi asia mieless\u00e4\u00e4n. H\u00e4n on huolissaan veljest\u00e4\u00e4n. H\u00e4nen veljens\u00e4, jota satutti joko keltainen vuohi, tai koira. H\u00e4n ratsasti sill\u00e4; h\u00e4nen jalkansa tuli sen takia rammaksi; h\u00e4nell\u00e4 on kaksi keppi\u00e4 kainalossaan; h\u00e4n k\u00e4velee kainalosauvoilla.\u201d Min\u00e4 sanoin: \u201dN\u00c4IN SANOO HERRA, min\u00e4 n\u00e4en, ett\u00e4 h\u00e4nen veljens\u00e4 paranee.\u201d Ja min\u00e4 kuulin kirkaisun korttelinmatkan p\u00e4\u00e4st\u00e4, ja siin\u00e4 h\u00e4nen veljens\u00e4 tulee, kepit p\u00e4\u00e4ns\u00e4 p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja huutaa t\u00e4ytt\u00e4 kurkkua. Jumala oli parantanut h\u00e4net korttelinmatkan p\u00e4\u00e4st\u00e4. Sit\u00e4 on evankeliumi, josta Jeesus puhui.<\/span><\/span><\/p>

36<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja min\u00e4 katsoin ja n\u00e4in er\u00e4\u00e4n miehen. Panin taas merkille, olin jollain tapaa rukoillut h\u00e4nen puolestaan, h\u00e4n meni ohitseni. Huomasin jotakin, ik\u00e4\u00e4n kuin sinisen varjon h\u00e4nen p\u00e4\u00e4ns\u00e4 yll\u00e4. Jatkoin sen tarkkailua, hetken p\u00e4\u00e4st\u00e4 n\u00e4in h\u00e4net seisomassa, p\u00e4\u00e4 taipuneena taaksep\u00e4in, seisomassa suorana (kyse oli sairaudesta, joka menee selk\u00e4rankaan. Tommy, tied\u00e4tk\u00f6, miksi sit\u00e4 nimitet\u00e4\u00e4n? Se saa ihmiset k\u00e4velem\u00e4\u00e4n nelin kontin.) Ja min\u00e4\u2013 min\u00e4 en tiennyt oliko se rampauttanut h\u00e4net, ja ai, ett\u00e4 se oli kauheaa, h\u00e4n seisoi siin\u00e4 melkein alasti. Mutta, min\u00e4 n\u00e4in aivan siit\u00e4 h\u00e4nen yl\u00e4puoleltaan, ett\u00e4 h\u00e4n oli parantunut.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dHerra, Jumala, t\u00e4m\u00e4 on se hetki.\u201d Lopetin hetkeksi. Sanoin: \u201dKuinka moni t\u00e4\u00e4ll\u00e4 tulee palvelemaan Herraa Jumalaa, jos H\u00e4n antaa t\u00e4lle miehelle h\u00e4nen normaalin tilansa?\u201d Niin pitk\u00e4lle kuin n\u00e4ki, k\u00e4si\u00e4 oli ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4, mustia, valkoisia, keltaisia, ruskeita. Ja kun pojan puolesta rukoiltiin, h\u00e4n ei ymm\u00e4rt\u00e4nyt minua, h\u00e4n luuli, ett\u00e4 min\u00e4 halusin h\u00e4nen tanssivan niin kuin l\u00e4hetyssaarnaajat haluavat, kun he saapuvat, tied\u00e4tteh\u00e4n, ilveily\u00e4, tanssia. Ja kaikki halusivat tanssia sotatanssin. Ja ottivat ketjusta kiinni ja nostivat yl\u00f6s ja taivaan Jumala palautti h\u00e4net ennalleen. H\u00e4n seisoi siin\u00e4 kyynelten valuessa pitkin poskia ja hakkasi mustaa vatsaansa. H\u00e4n ei vain tullut terveeksi, vaan oli taas t\u00e4ysiss\u00e4 j\u00e4rjiss\u00e4\u00e4n. Ja 30000 pakanaa s\u00e4rki ep\u00e4jumalankuvansa maata vasten ja otti Jeesuksen Kristuksen vastaan henkil\u00f6kohtaisena Pelastajanaan, yhdell\u00e4 kertaa.<\/span><\/span><\/p>

Kaksi-, tai kolmekymment\u00e4 vuotta yhden sielun takia. Hetki on tullut, kun Jumala l\u00e4hett\u00e4\u00e4 miehens\u00e4 kentille. Hetki on tullut, jolloin Kristus tulee paljastetuksi.<\/span><\/span><\/p>

37<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 olin matkalla\u2013 viel\u00e4 yksi tarina. Minulla on syd\u00e4mell\u00e4ni kertoa se teille. Olin er\u00e4\u00e4n\u00e4 iltana junassa, matkalla Houstoniin, Texasiin. Ja siell\u00e4, min\u00e4 n\u00e4in pikkupojan (tarkoitin Miamiin, Floridaan.) n\u00e4in pikkupojan makaavan kuolleena, paikassa, jossa oli puiden peitt\u00e4m\u00e4\u00e4 kivikkoa, ja pojalla oli hassusti leikatut hiukset; suuret ruskeat silm\u00e4t k\u00e4\u00e4ntyneen\u00e4 ymp\u00e4ri. H\u00e4nen jalkansa pistiv\u00e4t esiin sukista. Ja jokin auto makasi romuna tien vieress\u00e4. Ja poika oli kuollut. H\u00e4nen pieni ruumiinsa oli vain kasa murtuneita luita. Ajattelin: \u201dKukahan t\u00e4m\u00e4 on?\u201d Ja n\u00e4ky h\u00e4ipyi. Min\u00e4 jatkoin matkaani. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 saattaa olla ihmisi\u00e4: min\u00e4 selitin sen; sanoin ihmisille: \u201dOlkaa valmiit, kirjoittakaa se yl\u00f6s kirjoihinne. Kirjoittakaa se Raamattunne esilehdelle ja katsokaa, tuleeko niin tapahtumaan. Jossakin, lapsi, noin kahdeksan vanha, jolla on tummanruskea tukka, ruskeat silm\u00e4t, hassu hiusmalli, lyhytlahkeiset polvihousut jalassa.\u201d Sanoin: \u201dH\u00e4n tulee kuolemaan.\u201d Ja luulisin, ett\u00e4 se on 30:ss\u00e4 tai 40:ss\u00e4 Raamatussa. Olette ehk\u00e4 lukeneetkin siit\u00e4 \u201dVoice Of Healing\u201d \u2013 lehdest\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

38<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Kuinka moni tiesi tuosta tapauksesta mit\u00e4\u00e4n, ennen kuin se tapahtui, nostaisitteko k\u00e4tenne? Kerroin siit\u00e4 edelt\u00e4 ennen kuin se tapahtui, en j\u00e4lkeen, vaan ennen kuin se tapahtui.<\/span><\/span><\/p>

Ja sitten tuolla, sen suuren portin luona tuolla, pieni poika, oli hukkunut; minut vietiin ulos, he ha\u2026 H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 halusi hauturin ottavan h\u00e4net. Min\u00e4 menin ja sanoin: \u201dEi tuo ole se lapsi; tuo on hyvin puettu lapsi; tosi hyvin puettu; hiilenmusta tukka. Se ei ole h\u00e4n.<\/span><\/span><\/p>

Kaksi vuotta my\u00f6hemmin pohjoisessa, Ruotsissa, Norjassa, Suomessa, oli palaamassa Kuopiosta, joka on tuolla keskiy\u00f6nauringon maassa, meill\u00e4 oli kokouksia.<\/span><\/span><\/p>

Noita pikkupoikia oli siell\u00e4, lapsia vasta, heti sodan j\u00e4lkeen, eik\u00e4 heid\u00e4n viel\u00e4 tarvinnut edes partaansa ajaa. Jotkut noista pikkupojista eiv\u00e4t olleet edes viitt\u00e4toista, i\u00e4nikuiset, paksut takit p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n, pitkiss\u00e4 saappaissa ja naiset kaikki keskustassa, nuoret naiset kaikki ker\u00e4ttiin yhteen, ja vanhat miehet. Ven\u00e4l\u00e4iset olivat tappaneet heid\u00e4t kaikki sodassa.<\/span><\/span><\/p>

39<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Panemassa hein\u00e4\u00e4 seip\u00e4\u00e4lle, pellolla. Ei mit\u00e4\u00e4n shortseja, paksut paidat p\u00e4\u00e4ll\u00e4, isot saappaat, yksi\u00e4 hienoimmista ihmisist\u00e4, mit\u00e4 koskaan on tavannut; suomalaiset, tosi luotettavia. Ja min\u00e4 seisoin siin\u00e4, veli Lindsay, kaikki nuo 30 saarnaajaa oli paikalla. Min\u00e4 sanoin: \u201dJotakin on tapahtumassa. Min\u00e4 yksinkertaisesti tunnen sen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dMit\u00e4 se on, veli Branham?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dEn tied\u00e4; siit\u00e4 alettiin silloin ottaa kuvia.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dOnko se Herran Enkeli t\u00e4\u00e4ll\u00e4, voimmeko saada siit\u00e4 kuvan?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dMin\u00e4 en tied\u00e4. Mutta jotakin on tapahtumassa, olen varma siit\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

40<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja sitten tultiin alas rinnett\u00e4; me havaitsimme jotakin.<\/span><\/span><\/p>

Siis, bensaa myytiin noin 2$ gallona. Kokouksissa, jossa oli 40 \u2013 50 tuhatta ihmist\u00e4, siell\u00e4 oli ehk\u00e4 nelj\u00e4 tai viisi autoa. Kaikki tulivat karibun vet\u00e4miss\u00e4 kelkoissa, k\u00e4veliv\u00e4t, mill\u00e4 tahansa he vain p\u00e4\u00e4siv\u00e4t sinne. Mutta siell\u00e4 oli noin vuoden 1925 30-mallin Ford, tai ehk\u00e4 v\u00e4h\u00e4n my\u00f6hempi malli kuin se, Amerikassa tehty Ford, romuna, viitisen ihmist\u00e4 seisoskeli ymp\u00e4rill\u00e4 ja kaksi pikkupoikaa oli ollut tulossa koulusta pit\u00e4en toinen toistaan k\u00e4dest\u00e4. Ja t\u00e4m\u00e4 auto huristeli, noin 60 mailia tunnissa [yli 96 km\/h] mutkassa eiv\u00e4tk\u00e4 pojat tienneet mihin suuntaan menn\u00e4. Toinen l\u00e4hti toiseen, toinen toiseen suuntaan, ja ajaja yritti v\u00e4ist\u00e4\u00e4 heit\u00e4, ja puskuri tai lokasuoja iski toista pikkukaveria leuan alle, ja heitti h\u00e4nt\u00e4 30 jaardia [n. 27 m.] ja paiskasi p\u00e4in puuta. Se toinen pikkupoika py\u00f6ri h\u00e4nen ylitseen n\u00e4in vain ja py\u00f6r\u00e4t pukkasivat h\u00e4nen pienen ruumiinsa tien yli parinkymmenen jalan p\u00e4\u00e4h\u00e4n ruohol\u00e4ntille. Auto ajoi alas m\u00e4ke\u00e4 ja romuttui. Veli Lindsay ja muut meniv\u00e4t ulos; katsomaan sit\u00e4. He tulivat itkien takaisin. Sisar Isaacson, tulkkini meni ulos.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n palasi takaisin itkien ja sanoi: \u201dVeli Branham, sinun pit\u00e4isi menn\u00e4 katsomaan.<\/span><\/span><\/p>

41<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 sanoin: \u201dVoi, ei. En voi.\u201d Sanoin: \u201dMuistatteko, kun minun vaimoni kuoli, kun olin vain nuori 24-vuotias saarnaaja. Min\u00e4 hautasin h\u00e4net ja lapseni. Meill\u00e4 ei ole kuin yksi j\u00e4ljell\u00e4 ja se on Billy. Min\u00e4 k\u00e4velin ymp\u00e4riins\u00e4 \u00f6isin h\u00e4nen pikkuinen pullonsa taskussani. Meill\u00e4 ei ollut tarpeeksi rahaa pit\u00e4\u00e4 tulta pit\u00e4\u00e4ksemme h\u00e4nen pullonsa l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4, niinp\u00e4 min\u00e4 panin sen p\u00e4\u00e4ni alle. Sen min\u00e4 lupasin h\u00e4nelle [vaimolleni], kun h\u00e4n oli kuolemaisillaan. Ja min\u00e4 pidin pojan kehoa, ja h\u00e4nen pulloaan l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 omalla ruumiillani.\u201d Ja silloin h\u00e4n [poika Kuopiossa] oli noin 10 vanha, ja min\u00e4 sanoin: \u201dMinulla on oma poikani Amerikassa. Min\u00e4\u2013 min\u00e4 en yksinkertaisesti vain voi katso h\u00e4nt\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja jokin sanoin: \u201dMene katsomaan.\u201d<\/span><\/span><\/p>

42<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 k\u00e4velin sinne; h\u00e4nen kasvoillaan oli h\u00e4nen oma takkinsa ja se vedettiin pois. Oi voi. Min\u00e4 k\u00e4\u00e4nnyin ymp\u00e4ri ja l\u00e4hdin k\u00e4velem\u00e4\u00e4n pois. En tied\u00e4 uskotteko te t\u00e4t\u00e4 vai ette: se on teid\u00e4n ja Jumalan v\u00e4linen juttu. Jokin pani k\u00e4tens\u00e4 minun olkap\u00e4\u00e4lleni; min\u00e4 luulin, ett\u00e4 se oli veli Moore.<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dMit\u00e4, mit\u00e4 nyt, ket\u00e4\u00e4n ei ole minun l\u00e4hell\u00e4ni, ja k\u00e4si oli yh\u00e4 olkap\u00e4\u00e4ll\u00e4ni.\u201d Min\u00e4 ajattelin: \u201dMit\u00e4h\u00e4n t\u00e4m\u00e4 on?\u201d Ja jonkun k\u00e4si lep\u00e4si olkap\u00e4\u00e4ll\u00e4ni, ja min\u00e4 k\u00e4\u00e4nnyin sen lapsen puoleen. Satuin huomaamaan tuon pikku jalan, s\u00e4\u00e4ri aivan murskana; jaloissa paksut neulotut sukat. Se n\u00e4ytti tutulta.<\/span><\/span><\/p>

Sanoin p\u00e4\u00e4miehelle, joka oli kaupungin pormestari: \u201dVoisitteko\u2026\u201d He odottivat, ett\u00e4 is\u00e4 ja \u00e4iti tulisivat. Min\u00e4 ajattelin: \u201dVoi, ett\u00e4, mit\u00e4h\u00e4n nuo pikku is\u00e4 ja \u00e4iti mahtavat ajatella tullessaan ja n\u00e4hdess\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n lapsen makaavan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 murskana.\u201d Se toinen pikkupoika, h\u00e4n oli elossa, ja niin h\u00e4net kiid\u00e4tettiin sairaalaan autolla.<\/span><\/span><\/p>

Ja niin t\u00e4m\u00e4 pikkupoika oli ollut kuolleena noin 30 minuuttia. Ihmiset odottivat, ett\u00e4 h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 ja \u00e4itins\u00e4 tuotaisiin, ennen kuin hautausurakoitsija siirt\u00e4isi h\u00e4net.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dVoinko katsoa sit\u00e4 poikaa uudelleen?\u201d H\u00e4nen pikku takkiansa kohotettiin ja min\u00e4 katselin; nuo pienet ruskeat silm\u00e4t olivat k\u00e4\u00e4ntyneet v\u00e4\u00e4rinp\u00e4in, sellaiset ruskeahkot hiukset, lappupolvihousut, jalat sukista ulkona. Katsoin ymp\u00e4rilleni, ja siin\u00e4 tuli se m\u00e4ki, sielt\u00e4 Kuopion vuorelta, havupuita, hiiskahtamatta, muistelin ja ajattelin: \u201dSe on h\u00e4n.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Voi, veli. Min\u00e4 en ehk\u00e4 tapaa teit\u00e4 en\u00e4\u00e4 ennen kirkkautta, mutta toivoisinpa, ett\u00e4 minulla olisi voimaa t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 voidakseni selitt\u00e4\u00e4 millainen tunne se on. Kaikki perkeleet helvetist\u00e4 eiv\u00e4t voisi pys\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4. Se ei ole sit\u00e4, ett\u00e4, uskotko sin\u00e4, tai t\u00e4t\u00e4 tai sit\u00e4; se on jo tapahtunut. Jumala sanoin niin.<\/span><\/span><\/p>

Katsoin ja sanoin: \u201dSe on h\u00e4n.\u201d Sanoin: \u201dVeli Moore, veli Lindsay, tulkaa nopeasti.\u201d Min\u00e4 sanoin: \u201dTuo se Raamattusi esilehti\u2026?\u2026<\/span><\/span><\/p>

\u201dMik\u00e4 nyt, veli Branham?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dLue se esilehti.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dN\u00c4IN SANOO HERRA: tulee tapahtumaan, ett\u00e4 se pikkupoika, ik\u00e4vuosiltaan kahdeksan ja kymmenen v\u00e4liss\u00e4, h\u00e4nen kuvauksensa mukaan, tulee makaamaan jossakin paikassa, jossa on kivi\u00e4 ja setrej\u00e4 ja havupuita.\u201d<\/span><\/span><\/p>

\u201dMit\u00e4, mit\u00e4 tuo on, veli Branham\u201d, h\u00e4n sanoi.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dKatsokaa tuota lasta. Katsokaa tuonne kivikkoon.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dOnko se h\u00e4n?\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dSe on h\u00e4n.\u201d<\/span><\/span><\/p>

43<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Voi ett\u00e4! Oi, Jumala, saata seurakunta tuohon tilaan. Anna minun pysy\u00e4 sill\u00e4 paikalla.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dSin\u00e4 puhut aika nopeasti; sisar Isaac, tulkkaa minut.\u201d Sanoin: \u201dJos Herra, Jumala, Amerikan maassa, kaksi vuotta sitten\u2013 t\u00e4nne se on kirjoitettu n\u00e4iden veljien Raamatun esilehteen, katsokaa, ett\u00e4 jos tuo poika ei ole el\u00e4v\u00e4n\u00e4, jaloillaan viidess\u00e4 minuutissa, min\u00e4 l\u00e4hden Suomesta kyltti sel\u00e4ss\u00e4ni: \u201dV\u00e4\u00e4r\u00e4 profeetta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Voi, on aivan ihmeellist\u00e4, kun sin\u00e4 tied\u00e4t, mit\u00e4 Jumala on tekem\u00e4ss\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 kokosin ihmiset yhteen; polvistuin ja sanoin: \u201dHerra Jumala\u2026\u201d<\/span><\/span><\/p>

Jos te haluatte saada tarkempaa tietoa t\u00e4st\u00e4 silt\u00e4 pormestarilta, min\u00e4 annan h\u00e4nen osoitteensa.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 sanoin: \u201dHerra Jumala, kotimaassani, Sin\u00e4 puhuit t\u00e4st\u00e4 n\u00e4yst\u00e4. Ja min\u00e4 tied\u00e4n, ett\u00e4 Sinun ennalta m\u00e4\u00e4r\u00e4tyn tahtosi mukaan, asia on jo saatettu loppuun. Niinp\u00e4: \u2019kuolema, anna t\u00e4m\u00e4n pojan el\u00e4m\u00e4 takaisin.\u2019\u201d Ja Jumala, joka on minun pyh\u00e4 tuomarini, t\u00e4m\u00e4n Raamatun edess\u00e4 t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, se pikkukaveri pomppasi jaloilleen yht\u00e4 normaalina kuin h\u00e4n oli ennen t\u00f6rm\u00e4yst\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

44<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Sin\u00e4 iltana, kokouksessa, ei voitu edes\u2026 Poliisivoimat olivat paikalla, ja min\u00e4 haluan sanoa teille jotakin. Muistakaa, se tapahtui vain noin kahden mailin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 rautaesiripusta, ja kun juttu l\u00e4hti ja meni l\u00e4pi Ven\u00e4j\u00e4n, sin\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, radiossa, kun min\u00e4 tulin sin\u00e4 iltana, siell\u00e4 seisoi noita kommunistisotilaita korttelin verran; he seisoivat siell\u00e4 tervehtien tuolla ven\u00e4l\u00e4isell\u00e4 tavalla, kyyneleet valuivat pitkin heid\u00e4n poskiaan; he sanoivat: \u201dMe haluamme ottaa Jumalan vastaan tuollaisen Jumalan, jolla on valta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Mist\u00e4 on kysymys? Te protestantit ja katoliset, rynt\u00e4\u00e4tte paikalle ja otatte kaikki rahanne ja panette ne suuriin rakennuksiin, ettek\u00e4 saa aikaan yht\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n sen enemp\u00e4\u00e4 kuin muu maailma. \u201dN\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat.\u201d Ihmek\u00f6s tuo, jos kylm\u00e4, muodollinen seurakunta puhuu sit\u00e4 vastaan. Niin kuin min\u00e4 sanoin eilisiltana: \u201dSe on merkki, josta jopa puhuminen on pahasta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

45<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Sin\u00e4 iltana, kokouksessa; en koskaan unohda. Voisinko saada kymmenen minuuttia lis\u00e4\u00e4? Me toimme ihmisi\u00e4 jonoon; siell\u00e4 oli iso kasa\u2026 Teh\u00e4n huomasitte minun kirjassani, kasan kainalosauvoja ja keppej\u00e4, jotka olivat\u2013 niit\u00e4 ei pystyisi pinoamaan t\u00e4lle lavalle, jotka oli heitetty pois. Piti vied\u00e4 niit\u00e4 pois muutamia tuhansia ja lis\u00e4\u00e4 tuli. Ja, kun aloitin rakennuksessa sin\u00e4 iltana, k\u00e4velin tosi hitaasti, ja kaksi sotilasta, miekkoineen edess\u00e4 ja kaksi takana, ja pitiv\u00e4t niit\u00e4 n\u00e4in ja pitiv\u00e4t ihmisi\u00e4 loitolla minusta.<\/span><\/span><\/p>

46<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja k\u00e4velless\u00e4ni sis\u00e4\u00e4n rakennukseen, tytt\u00f6jen asuntolaan, siell\u00e4 oli pikkuinen juttu\u2013 suljettu ovi, ja min\u00e4 katselin ja siin\u00e4 seisoi herttainen pieni tytt\u00f6, suunnilleen nyt minun pikku Rebekkani ik\u00e4inen, noin 10 – 12 ik\u00e4inen, (teh\u00e4n olette n\u00e4hneet sen kuvan minun kirjassani) toinen jalka suunnilleen t\u00e4m\u00e4n verran lyhyempi kuin toinen, ja h\u00e4nell\u00e4 oli iso jalkatuki p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n. H\u00e4nell\u00e4 oli naru sidottuna keng\u00e4n varpaaseen, joka meni t\u00e4st\u00e4 yli n\u00e4in ja toiselle puolelle ja se tuli kiinni isoon tukeen t\u00e4nne taakse; ja t\u00e4h\u00e4n kenk\u00e4\u00e4n oli tehty tuet molemmille puolille. H\u00e4n ei kyennyt liikuttamaan sit\u00e4 pient\u00e4 jalkaansa, niin ett\u00e4 tuen piti olla t\u00e4ydellinen, ettei h\u00e4n olisi kallistunut n\u00e4in. Ja joka kerta, kun h\u00e4n liikahti, h\u00e4nen piti nostaa ja tyrk\u00e4t\u00e4 jalkaansa k\u00e4sivarsillaan, ja sill\u00e4 tavalla h\u00e4n saattoi ottaa askelen- ja h\u00e4nen vaatimaton aluspaitansa, h\u00e4nen mekkonsa oli aivan kauhtunut; h\u00e4nen hiuksensa oli ihan lyhyeksi leikatut, h\u00e4nen lapsenkasvonsa kalpeat. Ja, kun h\u00e4n katsoi minuun – ihmisi\u00e4 oli k\u00e4sketty olemaan pys\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 minua kadulla. Min\u00e4 rakastan niin pikkulapsia.<\/span><\/span><\/p>

47<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 odottelin veli Baxteria ja muita, jotka olivat kaikki iltap\u00e4iv\u00e4kokouksessa, ett\u00e4 saisin pikkuisen rahaa sielt\u00e4 ja saisin ostettua v\u00e4h\u00e4n karamellia, ja minulla oli kahden korttelin pituinen joukko lapsia per\u00e4ss\u00e4ni, ja olisin saanut heitt\u00e4\u00e4 heille v\u00e4h\u00e4n karamellia.<\/span><\/span><\/p>

48<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja siin\u00e4 tytt\u00f6 oli ja h\u00e4n luuli tehneens\u00e4 jotakin v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. H\u00e4n paineli pikku p\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n alas; ja h\u00e4nell\u00e4 oli nuo kaksi kainalosauvaa ja h\u00e4n oli ottanut nuo sauvat ja pannut ne pois, ja sitten noilla pikku k\u00e4sill\u00e4\u00e4n; h\u00e4n nosteli jalkaansa ja heilautti sit\u00e4 eteenp\u00e4in ja sill\u00e4 tavalla h\u00e4n k\u00e4veli. Ja, kun min\u00e4 n\u00e4in h\u00e4net; h\u00e4n ajatteli tehneens\u00e4 jotakin v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja niinp\u00e4 h\u00e4n paineli p\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n alasp\u00e4in niin kuin h\u00e4n ei olisi huomannut, kun min\u00e4 menin ohi. Jokin minun sis\u00e4ll\u00e4ni alkoi liikahdella.<\/span><\/span><\/p>

49<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 katsoin h\u00e4neen, ja se sotilas oli minun takanani, min\u00e4 en osannut puhua sanaakaan suomen kielt\u00e4. H\u00e4n liikahti l\u00e4hte\u00e4kseen ulos. \u201dHetkinen vain.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja tuo lapsi katsahti yl\u00f6s; min\u00e4 liikahdin h\u00e4nt\u00e4 kohti. t\u00e4ll\u00e4 tavalla. Min\u00e4 tiesin, ett\u00e4 h\u00e4n halusi tulla tyk\u00f6. Tietysti h\u00e4n oli kokouksessa juuri sen takia; h\u00e4nh\u00e4n oli rampa. Min\u00e4 ny\u00f6kk\u00e4sin h\u00e4nelle; h\u00e4n katsoi minuun. Min\u00e4 ny\u00f6kk\u00e4sin: \u201dKyll\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4n pani ne pikku kainalosauvansa pois: h\u00e4n nosti pienen jalkansa; h\u00e4n otti askelen, ja katsoi taas, lapsen tavalla. Min\u00e4 vain odotin, en sanonut mit\u00e4\u00e4n ennen kuin h\u00e4n p\u00e4\u00e4si siihen aivan minun l\u00e4helleni. H\u00e4n katsoi minuun, ja nuo pienen pienet, vaaleat, lapsen siniset silm\u00e4t\u2026 Sain selville my\u00f6hemmin, ett\u00e4 h\u00e4n oli pieni suomalainen sotaorpo h\u00e4nell\u00e4 ei ollut is\u00e4\u00e4 eik\u00e4 \u00e4iti\u00e4, ei ket\u00e4\u00e4n. H\u00e4n asui teltassa joidenkin ihmisten kanssa. Ven\u00e4l\u00e4iset olivat tappaneet h\u00e4nen \u00e4itins\u00e4 ja is\u00e4ns\u00e4. T\u00e4m\u00e4 karkeatekoiselta n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 tuki oli tehty h\u00e4nelle. Min\u00e4 seisoin siin\u00e4 ja ajattelin: \u201dMit\u00e4h\u00e4n t\u00e4m\u00e4 lapsi tekee?\u201d\u00a0 Min\u00e4 en kyennyt puhumaan h\u00e4nelle.<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n kurkotti ja sai kiinni minun takistani. H\u00e4n suuteli minun taskuani. Pani mekkonsa t\u00e4ll\u00e4 lailla n\u00e4in ja sanoi: \u201dKiitos,\u201d [veli Br. sanoo sen suomeksi], mik\u00e4 tarkoittaa: kiitos.<\/span><\/span><\/p>

50<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ajattelin: \u201dOi, Jumala.\u201d Ja aivan siin\u00e4 minun edess\u00e4ni, min\u00e4 n\u00e4in pienen tyt\u00f6n k\u00e4velev\u00e4n ilman niit\u00e4 tukia, kulkevan k\u00e4vellen. Min\u00e4 ajattelin: \u201dVoi, kunpa min\u00e4 saisin h\u00e4net ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n sen.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dKultaseni.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n jatkoi sen \u201dKiitos\u201d- sanomista ja kyyneleet valuivat pitkin h\u00e4nen kalpeita poskiaan: \u201dKiitos, kiitos\u2026\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dKulta\u201d, oi Jumala, min\u00e4 sanoin: \u201dHerra on\u2026 oi Jumala, voi, min\u00e4 sanon sinulle jotakin: sin\u00e4 olet parantunut.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ja juuri silloin tuli ryhm\u00e4 sotilaita: \u201dNo niin, ihmiset ovat jo saaneet lauletuksi \u2019Usko se vaan\u2019\u201d, ja minun oli ment\u00e4v\u00e4, punnersin itseni joukon l\u00e4pi.<\/span><\/span><\/p>

51<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja aivan kokouksen lopussa, sin\u00e4 iltana, veljeni tuli luokseni ja sanoi: \u201dNyt riitt\u00e4\u00e4. Nyt riitt\u00e4\u00e4. Sinulla on huomennakin kokous.<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dOi, katsotaan, kuinka monta korttia te olette jakaneet?\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dNo voi, aika nippu kortteja on jaettu. Niit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 huomisiltana.\u201d Kukaan ei ymm\u00e4rt\u00e4nyt englantia.<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dKutsukaa nyt viel\u00e4 muutama.\u201d Sanoin: \u201dTuokaa rukouskortit siit\u00e4 ja siit\u00e4, siihen ja siihen asti.\u201d Ja Jumalan suuren huolenpidon kautta, tuo pikkutytt\u00f6 oli seuraavana jonossa. Ja sielt\u00e4 sit\u00e4 tultiin.<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dSisar Isaacson, sano juuri se mit\u00e4 min\u00e4 sanon. K\u00e4\u00e4nn\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Sanoin: \u201dKultaseni, sin\u00e4h\u00e4n olet se pieni tytt\u00f6, jonka min\u00e4 kohtasin tuolla hallissa. Jeesus Kristus on parantanut sinut. Mene tuonne ja istuudu ja anna noiden vahtimestarien ottaa nuo tuet pois sinulta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Kun min\u00e4 olin kutsumassa er\u00e4st\u00e4 toista, niin sielt\u00e4 tytt\u00f6 tuli lavan poikki, molemmat jalat yht\u00e4 pitkin\u00e4, tuet p\u00e4\u00e4ns\u00e4 p\u00e4\u00e4ll\u00e4, ja huusi kiitosta Jumalalle. Tuhannet suomalaiset lankesivat kasvoilleen ja antoivat el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 Herralle Jeesuksenne, kylmist\u00e4, muodollisista kristityist\u00e4 tuli uudestisyntyneit\u00e4 kristittyj\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

52<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Mist\u00e4 on kyse? \u201dMenk\u00e4\u00e4 kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia. N\u00e4m\u00e4 merkit seuraavat niit\u00e4, jotka uskovat.\u201d Jos Jumala on kiinnostunut yhdest\u00e4 pienest\u00e4 suomalaisesta, H\u00e4n on kiinnostunut [my\u00f6s] amerikkalaisesta. H\u00e4nt\u00e4 kiinnostaa pieni musta poika, keltainen poika, ruskea poika. H\u00e4nen on pysytt\u00e4v\u00e4 Jumalana. Miksi me emme saa t\u00e4rkki\u00e4 pois niskastamme? Miksi me emme p\u00e4\u00e4se teologiasta, jota meille on opetettu, ett\u00e4 ihmeiden aika on ohi, ja noudata sit\u00e4, mit\u00e4 Kristus sanoi?<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n sanoi: \u201dOlkoon jokaisen ihmisen sana valhe, ja minun totta. T\u00e4lle kalliolle min\u00e4 rakennan seurakuntani eiv\u00e4tk\u00e4 tuonelan portit voita sit\u00e4.\u201d Niinp\u00e4 te\u2013 olette siunattuja.<\/span><\/span><\/p>

53<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 sanon: \u201dMin\u00e4 seison kallioper\u00e4ll\u00e4 nimelt\u00e4 Kristus, kaikki muu maaper\u00e4 on upottavaa hiekkaa.\u201d Jos min\u00e4 kuolen kent\u00e4ll\u00e4, min\u00e4 haluan l\u00e4hte\u00e4 kilpi k\u00e4dess\u00e4ni. Min\u00e4 t\u00e4yt\u00e4n ensi viikolla 49 vuotta, enk\u00e4 ole en\u00e4\u00e4 lapsi. Minusta on tulossa vanha mies. N\u00e4m\u00e4 hartiat, jotka seisoivat ennen sateessa, lihakset, jotka olivat ennen tiukat, ovat tulossa vanhoiksi ja pehmeiksi. Minun eteeni on asetettu suuri asia nimelt\u00e4 kuolema. Min\u00e4 tied\u00e4n sen. Joka kerta, kun minun syd\u00e4meni ly\u00f6, olen l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 tuota asiaa. T\u00e4m\u00e4n asian min\u00e4 haluan tehd\u00e4: en halua astua sis\u00e4\u00e4n kuin pelkuri. Kun min\u00e4 tied\u00e4n viimeisen hetkeni tulleen, min\u00e4 haluan kietoa ylleni H\u00e4nen vanhurskautensa viitan ja menen sis\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n kanssa, syd\u00e4mess\u00e4ni yksi vakuus: ett\u00e4 min\u00e4 tunnen H\u00e4net, H\u00e4nen yl\u00f6snousemusvoimassaan niin, ett\u00e4 kun H\u00e4n kutsuu kuolleista tuona suurena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, min\u00e4 tulen pois noiden kuolleiden joukosta.<\/span><\/span><\/p>

54<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Yst\u00e4v\u00e4ni, lep\u00e4\u00e4k\u00f6 tuo toivo sinussa t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4? Riippumatta siit\u00e4 mihin seurakuntaan sin\u00e4 kuulut, kuinka monia rukouksia sin\u00e4 olet rukoillut, kuinka monta kynttil\u00e4\u00e4 olet polttanut, kuinka monta \u201dTerve Mariaa\u201d olet parkunut, se kaikki on turhaa, ellet sin\u00e4 tunne H\u00e4nt\u00e4 H\u00e4nen yl\u00f6snousemuksensa voimassaan. H\u00e4n el\u00e4\u00e4! H\u00e4n el\u00e4\u00e4! Kristus Jeesus el\u00e4\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n; sama eilen, t\u00e4n\u00e4\u00e4n ja ikuisesti. Painetaan p\u00e4\u00e4mme.<\/span><\/span><\/p>

55<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Suuri, mahtava Jehova. Sin\u00e4 todistat minun kanssani asioista, joista min\u00e4 olen todistanut. Sin\u00e4 tied\u00e4t, ett\u00e4 ne ovat tosia, koska Sin\u00e4 olet tehnyt ne. Ja, herra, Jumala, Sin\u00e4 joka nostit Jeesuksen kuolleista, Sin\u00e4 voit her\u00e4tt\u00e4\u00e4 jokaisen ep\u00e4uskoisen t\u00e4\u00e4ll\u00e4, nyt, el\u00e4v\u00e4\u00e4n uskoon H\u00e4neen. Monet ihmiset, jotka ovat nimellisesti seurakunnan j\u00e4seni\u00e4, istuvat t\u00e4\u00e4ll\u00e4, Herra, he kuuluvat kaikkiin eri seurakuntiin, helluntailaisiin, nasarealaisiin ja metodisteihin ja kaikkiin eri kirkkokuntiin. Ja, oi Jumala, he eiv\u00e4t viel\u00e4 koskaan ole ylitt\u00e4neet tuota rajaa. Jotkut eiv\u00e4t viel\u00e4 ole edes ottaneet ollenkaan Sinua vastaan, ja todistakoon Pyh\u00e4 Henki siit\u00e4, ett\u00e4 min\u00e4 en sano n\u00e4it\u00e4 sanoja saadakseni ihmiset ajattelemaan yht\u00e4\u00e4n minun henkil\u00f6kohtaisia asioitani, sill\u00e4, Sin\u00e4 todistat, Herra, syntiselle, joka on jopa \u201dkeskosena syntynyt\u201d, monille n\u00e4ist\u00e4 harmaap\u00e4isist\u00e4 miehist\u00e4 ja naisista, jotka istuvat t\u00e4\u00e4ll\u00e4, jotka saarnasivat evankeliumia silloin, kun min\u00e4 olin viel\u00e4 syntinen pikkupoika. Mutta oi, Herra Jumala, Sin\u00e4 olet antanut kunnian n\u00e4hd\u00e4 Sinun kirkkautesi, ja ilmaista se niille, jotka ovat tarpeessa.<\/span><\/span><\/p>

56<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Jumala, suo t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, ett\u00e4 Pyh\u00e4 Henki syk\u00e4hdytt\u00e4isi jokaista syd\u00e4nt\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4, ja saisi heid\u00e4t tajuamaan sen, mit\u00e4 he tarvitsevat. Anna se, Kristus, t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 niille, jotka kaipaavat sit\u00e4, Is\u00e4. Kuule palvelijasi rukous. L\u00e4htek\u00f6\u00f6t ne uupuneet, ja ep\u00e4uskoiset ja ep\u00e4ilev\u00e4t syd\u00e4met, jotka tulevat t\u00e4nne, onnellisina ja iloiten pois.<\/span><\/span><\/p>

Kun meill\u00e4 on p\u00e4\u00e4mme painettuna\u2013 kaikki t\u00e4\u00e4ll\u00e4, jotka kaipaavat H\u00e4nt\u00e4, nostaisitteko k\u00e4tenne H\u00e4nt\u00e4 kohti? Sanokaa: \u201dHerra Jumala, ole minulle armollinen; tee minusta todellinen kristitty.\u201d Jumala teit\u00e4 siunatkoon, oikein hyv\u00e4. Koko t\u00e4m\u00e4 keskik\u00e4yt\u00e4v\u00e4. Ent\u00e4 k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 toisella puolella? Oi, kyll\u00e4\u2026?\u2026 monia k\u00e4si\u00e4. Parvi, kaikki nuoret lapset siell\u00e4 ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4, 10, 15 teini-ik\u00e4isen k\u00e4si ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4. Vasemmalla: selv\u00e4, t\u00e4nne oikealle t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Kuinka monta t\u00e4\u00e4ll\u00e4 puolella, nostakaa k\u00e4tenne ja sanokaa: Jumala, ole minulle armollinen. Tee minusta aito Kristuksen palvelija. T\u00e4st\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien, min\u00e4 lupaa olla Sinun, Herra. Auta minua juuri nyt, jos min\u00e4 en voi l\u00e4hte\u00e4 l\u00e4hetyskentille, auta minua panemaan\u2013 pane taakka minun syd\u00e4melleni rukoilla noiden puolesta, jotka ovat kent\u00e4ll\u00e4.\u201d Se luetaan sinulle vanhurskaudeksi. Jumala teit\u00e4 siunatkoon. Jumala teit\u00e4 kaikkia siunatkoon- kaikkialla. N\u00e4in on.<\/span><\/span><\/p>

57<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Syntinen yst\u00e4v\u00e4ni, kun k\u00e4tesi on ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4 anoen armoa, l\u00e4hteell\u00e4 on tilaa sinulle sill\u00e4:<\/span><\/span><\/p>

On veril\u00e4hde syd\u00e4men<\/span><\/i><\/span><\/p>

avattu Jeesuksen,<\/span><\/i><\/span><\/p>

ja siin\u00e4 pesty syntinen<\/span><\/i><\/span><\/p>

saa uuden syd\u00e4men.<\/span><\/i><\/span><\/p>

sen siunauksen kuollessaan,<\/span><\/i><\/span><\/p>

sai rosvo ristill\u00e4\u00e4n,<\/span><\/i><\/span><\/p>

my\u00f6s min\u00e4, yht\u00e4 paha \u2013 saan<\/span><\/i><\/span><\/p>

siin\u2019 armon, el\u00e4m\u00e4n.<\/span><\/i><\/span><\/p>

Siit\u2019 asti, kun m\u00e4 uskossa<\/span><\/i><\/span><\/p>

tuon armovirran n\u00e4in<\/span><\/i><\/span><\/p>

Sun rakkauttas\u2019 laulan ma<\/span><\/i><\/span><\/p>

ain halki el\u00e4m\u00e4in.<\/span><\/i><\/span><\/p>

Ja kieli t\u00e4\u00e4, kun vaikenee<\/span><\/i><\/span><\/p>

ja haudan levon saa,<\/span><\/i><\/span><\/p>

niin kerran virtt\u00e4 Karitsan,<\/span><\/i><\/span><\/p>

uus kieli kaiuttaa.<\/span><\/i><\/span><\/p>

58<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Jumala sinun pient\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4si siunatkoon, kultaseni\u2026?\u2026 tytt\u00f6, tuskin kahden vuoden ik\u00e4inen, heiluttaa pikkuk\u00e4t\u00f6si\u00e4\u00e4n, h\u00e4n katsoo yl\u00f6s pienill\u00e4 mustilla silmill\u00e4\u00e4n. Oi, ett\u00e4, jos Jumala voi puhua pienelle lapselle tuolla tavalla, miten on raakojen kylmien syd\u00e4nten laita? Tied\u00e4ttek\u00f6, mik\u00e4 on vialla? Te olette vet\u00e4neet syd\u00e4menne liian monia kertoja noiden \u201dTositarina\u201d -lehtien l\u00e4pi ja niin monien Arthur Godfrey radio-ohjelmien l\u00e4pi ja television, niin ett\u00e4 siit\u00e4 on tullut musta ja tunteeton, niin, ett\u00e4 Pyh\u00e4 Henki ei en\u00e4\u00e4 pysty edes puhumaan. Mik\u00e4 h\u00e4pe\u00e4. Tuo pikkulapsi\u2026 sin\u00e4 sanot: \u201dNo eih\u00e4n h\u00e4n tied\u00e4, mit\u00e4 tekee.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Ehk\u00e4 h\u00e4n ei tied\u00e4k\u00e4\u00e4n, mutta Pyh\u00e4 Henki tiet\u00e4\u00e4. Eik\u00f6 H\u00e4n sanonutkin: \u201dSallikaa lasten tulla minun tyk\u00f6ni, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 est\u00e4k\u00f6 heit\u00e4, sille sen kaltaisten on Jumalan valtakunta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

59<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ennen kuin uhraamme rukouksen, olisiko t\u00e4\u00e4ll\u00e4 yht\u00e4\u00e4n k\u00e4tt\u00e4\u2013 joka ei ole koskaan nostanut k\u00e4tt\u00e4\u00e4n, ja sanoisi nyt: \u201dMin\u00e4 uskon, veli Branham koko evankeliumin; min\u00e4 luovutan kaikkeni: \u201dSulle kokonaan.\u201d T\u00e4ss\u00e4 on minun k\u00e4teni Sinulle, Herra. Pane sin\u00e4 minun nimeni kirjaasi, t\u00e4n\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, ja anna minun el\u00e4\u00e4 Sinulle t\u00e4st\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien.\u201d On viel\u00e4 joitakin, jotka eiv\u00e4t ole nostaneet k\u00e4tt\u00e4\u00e4n. Nostakaa k\u00e4tenne, nostaisitteko?<\/span><\/span><\/p>

Jumala teit\u00e4 siunatkoon. Jumala teit\u00e4 siunatkoon, rouva. Jumala sinua siunatkoon nuori tytt\u00f6. Jumala sinua siunatkoon, te herra siell\u00e4 takana, sinua, sinua, teit\u00e4 siell\u00e4, rouva. Ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4 parvella siell\u00e4 per\u00e4ll\u00e4, Jumala teit\u00e4 siunatkoon. Kaikkialla.<\/span><\/span><\/p>

No niin, oikein hyv\u00e4. Jumala olkoon teid\u00e4n kanssanne. Min\u00e4 en ole t\u00f6yke\u00e4; en min\u00e4 teit\u00e4 toru\u2013 en tarkoita torua. Min\u00e4 vain odotan, ett\u00e4 H\u00e4n sanoisi jotakin. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 saattaa olla joku henkil\u00f6, joka ansaitsee torumista, ja h\u00e4n on se, jolla Pyh\u00e4 Henki puhui\u2026?\u2026 Sin\u00e4 tied\u00e4t, milloin sinun syd\u00e4mesi tuomitsee sinut.<\/span><\/span><\/p>

60<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Rukoillaan nyt yhdess\u00e4 n\u00e4iden k\u00e4sien puolesta, noin 20 tai 30, ehk\u00e4 v\u00e4h\u00e4n enemm\u00e4nkin nousi viel\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Rakas Jumala, he ovat Sinun. Jos he todella tarkoittivat sit\u00e4 syd\u00e4mest\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 ovat syntyneet Hengest\u00e4, juuri nyt, ja odottavat saavansa Pyh\u00e4n Hengen. He ovat Sinun alamaisiasi t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4. \u201dSill\u00e4 ei kukaan voi tulla minun tyk\u00f6ni, ellei Is\u00e4 ensin ved\u00e4 h\u00e4nt\u00e4. Kaikille, jotka tulevat, min\u00e4 annan ikuisen el\u00e4m\u00e4n, ja nostan h\u00e4net yl\u00f6s viimeisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

Herra Jumala, he ovat Sinun. He ovat\u2013 he ovat sanoman voitonmerkkej\u00e4. He ovat Is\u00e4n rakkaudenlahjoja Pojalle. Miten he voisivat kuolla? Sin\u00e4 sanoit: \u201dMin\u00e4 annan heille ikuisen el\u00e4m\u00e4n eiv\u00e4tk\u00e4 he koskaan kuole.\u201d He ovat Sinun. Suo heid\u00e4n el\u00e4\u00e4 Sinulle, Herra. Suo heid\u00e4n, jos he ovat\u2026 Min\u00e4 tied\u00e4n, ett\u00e4 he tulevat l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n hyv\u00e4n seurakunnan, tulevat kastetuiksi siell\u00e4, ja heid\u00e4t otetaan j\u00e4seniksi ja he tulevat tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6t\u00e4 siell\u00e4 Kristuksen ruumiin hyv\u00e4ksi, kunnes kuolema vapauttaa heid\u00e4t.<\/span><\/span><\/p>

Ja jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Herra, kun me tulemme joelle, ja kuinka min\u00e4 tied\u00e4n, etteik\u00f6 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 olisi joitakin miehi\u00e4 ja naisia, jotka eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 palaa kotiinsa t\u00e4\u00e4ll\u00e4 maan p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Syd\u00e4nkohtaus, tai kolari matkalla, joku humalainen kuski ajaa p\u00e4in heit\u00e4; me emme tied\u00e4, mit\u00e4 tulevaisuus pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n, mutta me tied\u00e4mme, kuka hallitsee tulevaisuutta.<\/span><\/span><\/p>

61<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Nyt, Herra, pane heid\u00e4n nimens\u00e4 kirjaasi. Jos min\u00e4 olen saanut armon Sinun silmiss\u00e4si, pane heid\u00e4n nimens\u00e4 kirjaasi, Herra. Min\u00e4 en pysty puristamaan heid\u00e4n k\u00e4tt\u00e4\u00e4n juuri nyt, ehken koskaan el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni, mutta jonain p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tulen tekem\u00e4\u00e4n sen sitten, kun kaikki on ohi. Sinun armostasi tulen tekem\u00e4\u00e4n sen.<\/span><\/span><\/p>

Oi, pane l\u00e4hetysty\u00f6 n\u00e4iden ihmisten syd\u00e4meen. Kuinka me vain teemme k\u00e4\u00e4nnynn\u00e4isi\u00e4 ja ved\u00e4mme ihmiset seurakunnasta toiseen; ja ajatelkaamme niit\u00e4 miljoonia, jotka kuolevat t\u00e4n\u00e4\u00e4n ilman, ett\u00e4 ovat edes kuulleet H\u00e4nen kallisarvoisesta nimest\u00e4\u00e4n. Avaa portit Afrikassa, Herra ja eri puolilla maata. Laske taakka saarnaajien syd\u00e4melle, jotta he olisivat tukena, ja l\u00e4htisiv\u00e4t matkaan, sill\u00e4 aika on p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4. Suo se, Is\u00e4. He ovat nyt Sinun. Min\u00e4 annan heid\u00e4t Sinulle.<\/span><\/span><\/p>

62<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, Herra, minun on my\u00f6s l\u00e4hdett\u00e4v\u00e4. Se voi tapahtua t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Mutta, jonain p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, min\u00e4 tulen sulkemaan t\u00e4m\u00e4n Raamattuni viimeisen kerran. Min\u00e4 ymm\u00e4rr\u00e4n sen, Is\u00e4. Rukoilen viimeisen rukoukseni, ja kun tulen tieni p\u00e4\u00e4h\u00e4n, ja tunnen Jordanin hy\u00f6kyaaltojen ly\u00f6v\u00e4n kasvoihini, min\u00e4 haluan katsoa taaksep\u00e4in jokaista polkua orjantappuroiden keskell\u00e4 ja jokaista kukkulaa, jolle kiipesin, ja ottaa vanhan miekkani ja panna sen i\u00e4isyyden tuppeen; ottaa pois kyp\u00e4r\u00e4ni asettaa se joent\u00f6rm\u00e4lle ja huutaa: \u201dTyrkk\u00e4\u00e4 pelastusvene vesille, olen tulossa kotiin t\u00e4n\u00e4 aamuna.\u201d Palvelusteht\u00e4v\u00e4ni on ohi. Anna minun l\u00e4hte\u00e4 rauhassa, Herra. Tapaisinpa ne miljoonat yst\u00e4v\u00e4ni siell\u00e4, kun aika on lakannut olemasta ja i\u00e4isyys jatkuu ikuisesti.<\/span><\/span><\/p>

P\u00e4iv\u00e4t ovat kuumia, aurinko on laskemassa; sivilisaatio on kuolemassa; Jeesus tulee. Oi, Jumala, her\u00e4t\u00e4 pian meid\u00e4t; nouskaamme ja ravistelkaamme itse\u00e4mme, \u00e4l\u00e4 nipist\u00e4 meit\u00e4 ruumiillisesti vaan nipist\u00e4 meid\u00e4n sieluamme, ett\u00e4 her\u00e4isimme, sill\u00e4 on my\u00f6h\u00e4isemp\u00e4\u00e4 kuin me luulemmekaan. Paranna sairaat ja vaivatut, Herra. Oi, Jumala, olkoon t\u00e4m\u00e4 ilta sellainen, ettei keskuudessamme tule olemaan yht\u00e4\u00e4n heikkoa ihmist\u00e4. Suo se. Siunaa meid\u00e4t nyt kun me valmistaudumme pit\u00e4m\u00e4\u00e4n taukoa ennen kohta alkavaa seuraavaa kokousta. Herran Jeesuksen Kristuksen nimess\u00e4, min\u00e4 rukoilen. Aamen.<\/span><\/span><\/p>

63<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>[Otan] viel\u00e4 v\u00e4h\u00e4n teid\u00e4n aikaanne. Billy, k\u00e4skitk\u00f6 sin\u00e4 sanomaan sen ilmoituksen, ett\u00e4 sin\u00e4 aioit\u2013 t\u00e4st\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4, ett\u00e4 sin\u00e4 jakaisit rukouskortteja, joitakin, tai\u2026 Kello 18:30? 18:30. Miss\u00e4 Leo on? Gene? Antaisitko heille my\u00f6s kortteja, niin, ett\u00e4 hekin saavat niit\u00e4 ja jakavat nopeasti. Selv\u00e4. 18:30.<\/span><\/span><\/p>

64<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Kuulkaa, min\u00e4 ajattelin juuri rukoustani. Kuinka monesta tuntuu hyv\u00e4lt\u00e4? Nostakaa k\u00e4tenne, ja sanokaa\u2026 \u201dOi, \u2026 lauletaan kerta:<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 rakastan H\u00e4nt\u00e4<\/span><\/i><\/span>\u00a0(kaikki mukaan),<\/span><\/span>\u00a0min\u00e4 rakastan h\u00e4nt\u00e4<\/span><\/i><\/span><\/p>

koska H\u00e4n rakasti ensin minua<\/span><\/i><\/span><\/p>

ja hankki pelastukseni<\/span><\/i><\/span><\/p>

Golgatan ristill\u00e4.<\/span><\/i><\/span><\/p>

65<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Anteeksi t\u00e4m\u00e4 nyt, min\u00e4 en ollenkaan huomannut sit\u00e4 kuin vasta nyt. Min\u00e4 n\u00e4in yhden lihallisista veljist\u00e4ni, Docin. Min\u00e4 nimit\u00e4n h\u00e4nt\u00e4 Dociksi, Edgar. H\u00e4n ja h\u00e4nen vaimonsa istuvat aivan\u2026 Nostatko k\u00e4tesi Doc. Minun veljeni, minun oma veriveljeni, on tuolla, h\u00e4n ja h\u00e4nen vaimonsa, ja sisar Wood, David\u2026<\/span><\/span><\/p>

Muistatteko, kun min\u00e4 puhuin yhten\u00e4 iltana er\u00e4\u00e4st\u00e4 pojasta, jolla oli semmoinen v\u00e4h\u00e4n niin kuin kieroon kasvanut jalka; h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 oli Jehovan todistaja? Muistatteko sit\u00e4? Se poika seisoo nyt juuri t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Nostatko k\u00e4tesi, David? K\u00e4velisitk\u00f6 v\u00e4h\u00e4n siit\u00e4 ulos, aivan\u2026? Min\u00e4 en halua tehd\u00e4 sinusta mit\u00e4\u00e4n show\u2019ta, David. T\u00e4llaista Jumala tekee v\u00e4\u00e4ntyneelle jalalle. Poika ei edes koskettanut H\u00e4nt\u00e4, istui vain kokouksessa. K\u00e4velep\u00e4 t\u00e4nnep\u00e4in, David. Siin\u00e4 on se poika, jonka jalka oi v\u00e4\u00e4ntynyt h\u00e4nen alleen. Tule t\u00e4nne yl\u00f6s. Min\u00e4\u2013 N\u00e4yt\u00e4tp\u00e4 sin\u00e4 hyv\u00e4lt\u00e4, poika; me haluamme kaikki n\u00e4hd\u00e4 sinut. Min\u00e4 tied\u00e4n, ett\u00e4 se on\u2026 Se siell\u00e4 on h\u00e4nen \u00e4itins\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Kumpi jalka se oli, David? H\u00e4n ei tied\u00e4. Ilo n\u00e4hd\u00e4 sinua taas t\u00e4\u00e4ll\u00e4, David. T\u00e4m\u00e4n pojan jalka oli v\u00e4\u00e4ntynyt h\u00e4nen alleen. H\u00e4n istui kauempana kuin mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 rakennus on pitk\u00e4; Herra Jumala, paransi h\u00e4nen jalkansa.<\/span><\/span><\/p>

66<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Doc? Sin\u00e4 olet kaikkein parhaimman n\u00e4k\u00f6inen Branhameista. K\u00e4velisitk\u00f6 t\u00e4nne hetkeksi. No niin.<\/span><\/span><\/p>

Veli Burns seisoo my\u00f6s siell\u00e4 takana. Min\u00e4 muistan\u2026 Kuinka monella on kuva tuosta Herran enkelist\u00e4? Kyll\u00e4. H\u00e4nen vaimonsa (sill\u00e4 aikaa, kun Doc on tulossa), tai\u2026 H\u00e4nen vaimonsa oli\u2026 H\u00e4n oli sairaalassa, kuolemaisillaan sy\u00f6p\u00e4\u00e4n. (Doc, hauska tavata sinut, Jumala sinua siunatkoon.) Ja niinp\u00e4\u2026 H\u00e4nen vaimonsa oli sairaalassa\u2026 Luulisin, ett\u00e4 veli Neville on jo esitellyt\u2026 Veli Neville, tabernaakkelin pastori, seisoo my\u00f6s siell\u00e4. Onko teid\u00e4t jo esitelty, onko, veli Neville? Tuopa itsesi yl\u00f6s t\u00e4nne lavalle sitten.<\/span><\/span><\/p>

Veli Neville. T\u00e4ss\u00e4 on metodistipastori, joka paimentaa minun baptistiseurakuntaani, mutta me olemmekin metodisteja ja baptisteja, joilla on Pyh\u00e4n Hengen kaste. T\u00e4m\u00e4 poika on Asbury Collegesta. Voi, onpa hienoa. Nyth\u00e4n meill\u00e4 on kosolti\u2026<\/span><\/span><\/p>

67<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Kuinka moni t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on Jeffersonvillest\u00e4? Onko t\u00e4ss\u00e4 ymp\u00e4rill\u00e4 viel\u00e4 muita? Nostakaa k\u00e4tenne, kaikkialla t\u00e4\u00e4ll\u00e4 rukoushuoneessa. Voi, kyll\u00e4\u2026?\u2026 N\u00e4en veli Beelerin, toinenkin saarnaaja siell\u00e4 takana, Jeffersonvillest\u00e4. Kaikki\u2013 iso porukka\u2026 Min\u00e4 en pysty saamaan heit\u00e4 t\u00e4nne yl\u00f6s esitell\u00e4kseni heid\u00e4t kaikki.<\/span><\/span><\/p>

Min\u00e4 haluan sanoa t\u00e4m\u00e4n, sisar Burnsista. H\u00e4n on nyt kirkkaudessa. Tuo pikkuinen Banks Wood ja min\u00e4, molemmat Kentuckysta, me olimme oravamets\u00e4ll\u00e4. Jokin kutsui minua mets\u00e4n keskelt\u00e4; se oli t\u00e4m\u00e4n pojan is\u00e4. Min\u00e4 ajattelin: \u201dMik\u00e4s nyt on h\u00e4t\u00e4n\u00e4; ett\u00e4k\u00f6 meid\u00e4n pit\u00e4isi l\u00e4hte\u00e4 kotiin.\u201d Sanoin: \u201dMin\u00e4 en tied\u00e4, mist\u00e4 syyst\u00e4 pit\u00e4isi menn\u00e4 kotiin, veli Banks.\u201d Min\u00e4 yritin v\u00e4h\u00e4n lev\u00e4t\u00e4. Sanoin: \u201dMin\u00e4 l\u00e4hden Selkirksiin ostamaan v\u00e4h\u00e4n patruunoita.\u201d Ja mep\u00e4 osaamme todella ampua tarkkuutta, ja niinp\u00e4 me l\u00e4hdimme sinne. Sanoin: \u201dVeli Banks\u2026\u201d H\u00e4n on Kentuckysta; sanoin: \u201dSin\u00e4 voit ajaa kulman taakse; min\u00e4 k\u00e4yn Selkirksiss\u00e4 ja haen patruunoita, ja sitten tavataan, kun sin\u00e4 tulet kohdalle. Siihen kadulle et saa pys\u00e4ytt\u00e4\u00e4.\u201d<\/span><\/span><\/p>

H\u00e4n ajoi ymp\u00e4ri ja ymp\u00e4ri ja ymp\u00e4ri siell\u00e4 ja v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n paikkaan. Ja min\u00e4 seison siin\u00e4 ulkona; ajattelin: \u201dMik\u00e4s nyt on?\u201d Miss\u00e4h\u00e4n se kaveri on?\u201d Noin 30 minuutin p\u00e4\u00e4st\u00e4 min\u00e4 satuin huomaamaan, ett\u00e4 h\u00e4n olikin aivan eri korttelissa ja kiersi pitkin katua. \u201dNo voi\u201d, ajattelin, \u201d kaveri on kasvanut Louisvilless\u00e4. Miksei h\u00e4n tied\u00e4, miss\u00e4 on? H\u00e4n kulkee aivan ohi, n\u00e4hk\u00e4\u00e4s Selkirks ei ole siell\u00e4 ja h\u00e4n oli tehnyt 10 tai 15 kierrosta.\u201d<\/span><\/span><\/p>

68<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Ja min\u00e4 rynt\u00e4\u00e4n kadulle pys\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n h\u00e4nt\u00e4 ja samassa, kun h\u00e4n tuli kulman takaa, sisar Burns\u2026 Veli Burns, nostaisitko sin\u00e4 k\u00e4tesi siell\u00e4, ett\u00e4 ihmiset tiet\u00e4v\u00e4t? H\u00e4nen vaimonsa\u2026 H\u00e4n oli kuolemaisillaan sy\u00f6p\u00e4\u00e4n pernassa. Luulisin, ett\u00e4 h\u00e4n oli baptisti, ellen ole aivan v\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4, Kentuckysta ja parani siell\u00e4 kotonaan ja on el\u00e4nyt kaikki n\u00e4m\u00e4 vuodet. Ja mies oli sairaalassa ja h\u00e4nell\u00e4 oli tosi paha sy\u00f6p\u00e4tapaus. L\u00e4\u00e4k\u00e4rit olivat jo luopuneet toivosta h\u00e4nen suhteensa.<\/span><\/span><\/p>

Ja h\u00e4nen suloinen ihana vaimonsa, h\u00e4n sanoi: \u201dHerra Jumala, min\u00e4 en tied\u00e4, miss\u00e4 veli Branham on.\u201d H\u00e4n meni ja haki tuon kuvan, ja asetti sen lattialle ja polvistui. Ja h\u00e4n sanoi: \u201dOi Jumalan enkeli, jonka kuva on t\u00e4ss\u00e4 paperissa, l\u00e4het\u00e4 veli Branham minun luokseni todella pian.\u201d Ja h\u00e4n nousi pystyyn ja sanoi: \u201dVoi, minunhan pit\u00e4\u00e4 maksaa [s\u00e4hk\u00f6]laskuni.\u201d H\u00e4n l\u00e4hti kaupunkiin; mailien p\u00e4\u00e4ss\u00e4. H\u00e4n maksoi laskunsa ja jokin johdatti h\u00e4net kulman taakse. Ja juuri, kun h\u00e4n tuli kulmaukseen, min\u00e4 olin siin\u00e4 kadunkulmassa. Siin\u00e4 sit\u00e4 oltiin. H\u00e4n kertoi minulle veli Burnsista, ja Herra Jumala toi h\u00e4net ulos sairaalasta. Ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 h\u00e4n seisoo t\u00e4n\u00e4\u00e4n, oltuaan todistamassa siit\u00e4. Jumala sai veli Banksin ajamaan uudelleen ja uudelleen v\u00e4\u00e4r\u00e4n kulman ymp\u00e4ri. H\u00e4n pid\u00e4tteli meit\u00e4 siell\u00e4, niin, ett\u00e4 Jumala sai meid\u00e4t oikealle paikalle. H\u00e4n vastaa rukouksiin. Uskotteko te sen? Sanokaa: aamen. [Seurakunta sanoo: \u201dAamen.\u201d] H\u00e4n el\u00e4\u00e4 yh\u00e4 ja hallitsee. [Veli Branham puhuu jollekulle.] Oliko jotakin sanottavaa? \u2026?\u2026<\/span><\/span><\/p>

69<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Min\u00e4 sitten rakastan n\u00e4it\u00e4 vanhanaikaisia lauluja, ettek\u00f6 tekin? Lauletaanpa yhdess\u00e4: \u201dKunnes kohdataan.\u201d Tekisittek\u00f6 sen? Selv\u00e4. Voisitko antaa soinnun, veli? \u201dKunnes kohdataan.\u201d Selv\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Jumala olkoon teid\u00e4n kanssanne<\/span><\/i><\/span><\/p>

siihen asti, kunnes me taas tapaamme.<\/span><\/i><\/span><\/p>

H\u00e4n tukee teit\u00e4 neuvoillaan<\/span><\/i><\/span><\/p>

sulkee syliins\u00e4 lampaittensa kanssa<\/span><\/i><\/span><\/p>

Jumala olkoon\u2026<\/span><\/i><\/span><\/p>

70<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Eik\u00f6 t\u00e4m\u00e4 kuulostakin enemm\u00e4n Jumalalta kuin se, ett\u00e4 touhotetaan kovasti, eik\u00f6 vain? Kuunnelkaa nyt, puristakaa k\u00e4tt\u00e4 jonkun kanssa siin\u00e4 vieress\u00e4nne, edess\u00e4nne, takananne, sivullanne, \u00e4lk\u00e4\u00e4 [kuitenkaan] l\u00e4htek\u00f6 paikaltanne. Me emme ole viel\u00e4 lopettaneet, puristakaa vain k\u00e4si\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Kunnes tapaamme, kunnes\u2026<\/span><\/i><\/span><\/p>

Kaikki te metodistit ja baptistit nyt, helluntailaiset, presbyteerit, ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4 parvella, puristakaa k\u00e4si\u00e4.<\/span><\/span><\/p>

Me tapaamme Jeesuksen jalkojen juuressa (kunnes tapaamme)<\/span><\/i><\/span><\/p>

kunnes tapaamme, kunnes tapaamme<\/span><\/i><\/span><\/p>

Jumala olkoon teid\u00e4n kanssanne siihen asti,<\/span><\/i><\/span><\/p>

kunnes taas tapaamme.\u00a0<\/span><\/i><\/span>(Hitaasti.)<\/span><\/span><\/p>

Kunnes,\u00a0<\/span><\/i><\/span>(Nyt kohottakaapa k\u00e4tenne H\u00e4nt\u00e4 kohti.)\u00a0<\/span><\/span>kunnes,\u00a0<\/span><\/i><\/span>(Minulle t\u00e4m\u00e4 on taivaallista.)<\/span><\/span><\/p>

Tapaamme Jeesuksen\u00a0<\/span><\/i><\/span>(Voi tapahtua ennen y\u00f6t\u00e4.)<\/span><\/span><\/p>

Kunnes tapaamme, kunnes tapaamme,<\/span><\/i><\/span><\/p>

71<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/sup>Jumala olkoon teid\u00e4n kanssanne siihen asti, kunnes taas tapaamme.<\/span><\/span><\/p>

Kun p\u00e4\u00e4mme ovat painettuina nyt. Min\u00e4 pyyd\u00e4n sinua, rakas, rakas, paimen, veli Orman Neville, Branham-tabernaakkelista, Jeffersonvillest\u00e4, jospa h\u00e4n johdattaisi meid\u00e4t loppurukoukseen. Veli Neville.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

58-0330A L\u00c4HETYSPUHETTA (Missionary Talk)Middletown, Ohio, USA, 30.3.1958 \u00a0 1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0[Seurakunnan laulaessa \u201dOnly believe\u201d Veli Branham puhuu jollekulle, mutta sanoista ei saa selv\u00e4\u00e4.] Kiitos. Voi, katsellessani n\u00e4it\u00e4 pikkukavereita t\u00e4\u00e4ll\u00e4, \u00e4itej\u00e4 pienet omat syd\u00e4nk\u00e4pyset k\u00e4sivarsillaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4, is\u00e4t\u2026 Muistelen sit\u00e4 kertaa, kun saarnasin t\u00e4ss\u00e4 yhten\u00e4 iltana, siit\u00e4 kun Maria seisoi siell\u00e4 jonossa Kristusvauva k\u00e4sivarsillaan. H\u00e4n oli saanut lapsen Jumalalta.Continue reading ”58-0330A L\u00c4HETYSPUHETTA (Missionary Talk), Middletown, Ohio, USA, 30.3.1958”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14967,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions\/14967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/branhaminsaarnoja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}