61-0214 YHTEYDEN PERUSTA
(The Basis of Fellowship)
Long Beach, Kalifornia, USA, 14.02.1961

¹      Jääkäämme seisomaan hetkeksi ja rukoilkaamme kun seisomme.

²      Onko jollain jotain erityistä pyyntöä? Nosta vain kätesi ylös ja sano: ”Herra, muista pyyntöni tänä iltana.” Katsoessani tätä poikaa, joka istuu täällä pyörätuolissa käsi ylhäällä, rukoilen, että Jumala parantaisi hänet tänä iltana. Ja olkaamme nyt vain rukouksessa, kun kumarramme päämme, kukin omalla tavallamme.

³      Taivaallinen Isämme, me tulemme Sinun luoksesi Herran Jeesuksen kalliissa Nimessä, kiittääksemme Sinua kaikesta, mitä olet meille tehnyt. Tämä on toinen päivä, joka on säästävä meidät vielä tällä puolella ikuisuutta, Herra. Me kiitämme Sinua siitä. Ja jos olemme tehneet jotain, mikä ei ole miellyttänyt Sinua, pyydämme, että annat anteeksi väärintekomme.

⁴      Ja me rukoilemme nyt, että ottaisit jumalanpalveluksen käsiisi ja jatkaisit meidän kanssamme, Isä, kun luemme Sanaa ja alamme puhua Sanasta. Oi Jumala, tulkoon Pyhä Henki. Olkoon meillä yhteys Sanan ympärillä, Herra, kerrassaan suurenmoinen ja kunniakas yhteys. Suo se, Herra.

⁵      Siunaa meitä yhdessä ja vastaa jokaiseen pyyntöön; Sinä tunnet heidän sydämensä ja sen, mitä he tarvitsevat. Minunkin käteni on ylhäällä, Herra, ja minä rukoilen, että muistat pyyntöni. Muista niitä, jotka ovat sairaita ja ahdistuneita ja puutteenalaisia, ja ihmisiä, jotka soittavat puhelimella, itkevät ja kerjäävät, ja niitä, joiden rakkaat ovat kuolemassa. Oi, tämä on sairas maailma, Herra. Tule, Herra Jeesus, ota meidät pois tästä maailmasta, Herra, tuohon ihanaan maahan, jossa ei ole sairautta eikä surua.

⁶      Puhu meille ja meidän kauttamme tänä iltana; ympärileikkaa huulet, jotka puhuvat ja korvat, jotka kuulevat. Ja siunaa Sanasi, ja olkoon se Siemen meidän sydämissämme rakentamaan uskoa. Sillä me pyydämme sitä Jeesuksen Nimessä. Aamen. Herra siunatkoon teitä, kun nyt istuudutte.

⁷      Meillä on todellakin etuoikeus olla täällä jälleen tänä iltana. Ja nyt, huomenna, jos Herra suo, tulemme olemaan huomenna iltapäivällä kello 14:30 vanhassa Pisgahin kodissa veli Smithin kanssa, siis huomenna iltapäivällä kello 14:30. Nyt pitäisi kertoa teille reittiohjeet. Luulen, että joku teistä tietää, missä Vanha Pisgah-koti on, arvelisin niin. Onko se Pisgah-kirkko eli Pisgah-koti? Kyllä, kodiksi ja kirkoksi sitä kutsutaan. Olin….

⁸      Veli Smith on kallisarvoinen ystäväni. Olemme olleet yhdessä lähetyssaarnaajina noilla saarilla, ja hän on erittäin hieno kristitty herrasmies. Ja sinä, joka asut siellä lähellä, en tiedä kuinka kaukana se on, mutta se on jossain täällä Kaliforniassa. En tietäisi mitä… Haluaisin vain… en osaa kulkea täällä. En löydä paikkoja.

⁹      Minulle tapahtui jotain tänään; Meillä on ollut veli Arganbrightin kanssa jonkinlainen ystävyysyhteys. Hän… he sanoivat, että hän vain keskusteli ja jutteli. Minä olin ollut ulkona ja joku pieni nainen itki oven ulkopuolella, hän oli menossa tapaamaan isäänsä, joka oli kuolemassa syöpään. Etkä tiedä kuinka monta niitä on; ihan kaikkialla. Ja niinpä halusin olla yhteydessä veli Arganbrightin kanssa tänä aamuna.

¹⁰   Ja melkein tein yhden kauheimmista virheistä. Uuuh! Seisoin Cliftonin kahvilassa, jossa aion puhua ensi lauantaiaamuna Kristityille Liikemiehille. Ja minä seisoin siinä katselemassa ihmisiä, jotka tulivat sisään, ja näin jonkun nuoren naisen tulevan sisään ja aioin mennä kysymään häneltä, halusiko hän minun rukoilevan hänen puolestaan. Luulin, että jotain oli vialla hänen silmissään. Olin nähnyt spitaalia, glaukoomaa [viherkaihi – toim.] ja oftalmiaa [silmätulehdus – toim.], Minä… mutta en ollut koskaan nähnyt tuollaisia silmiä. Ja saadakseni selville sen – se ei ollut sitä, koska tänne oli tulossa sisälle vielä muutamia samanlaisia tapauksia lisää. Se oli jonkinlaista ainetta, jota hänellä oli silmiensä päällä. Se oli… Olin vain…   oli   hyvä   asia,   että   jokin   pysäytti   minut tai hänellä oli… Ja hänellä oli jonkinlaista kellanvihreän näköistä ainetta alas tännepäin, ja sitten tummansinistä sen takana ja se… No, luulin, että raukka oli juuri kuolemaisillaan; En tiennyt, että hän oli, hän tuli sisään ja ajattelin – ajattelin, ”Se on – ensimmäinen kerta, kun olen koskaan nähnyt mitään sellaista.”

Onko tuo jokin uusi villitys vai muoti, mitä he tekevät?

¹¹   Katsoin ympärilleni ja näin sen ja lähdin menemään häntä kohti sanoakseni… …Voi, tuo tyttöparka, haluaisin vain kysyä häneltä, mikä oli hänen silmissään vialla. Ja ajattelin, että hän ehkä… Ajattelin kertoa hänelle, että rukoilen sairaiden puolesta, ehkä se – että jos… Haluaisin saada selville, mitä se oli. Olen ollut Afrikan viidakoissa, enkä ole koskaan nähnyt mitään sellaista koko elämäni aikana. En ajatellut, että se olisi meikkiä. Tehän tiedätte mistä meikki tulee, se tulee viidakosta. Juuri niin. Se on pakanallinen tapa. Se – se ei kuulu sivistyneeseen maailmaan. Se on – se on pakanallista; kyllä, he maalaavat itsensä, valmistavat maalinsa, ottavat mutaa, ja minä…Se on tarkalleen totuus; varmasti on. Se sai alkunsa sieltä; se on sieltä, minne se kuuluukin. Se ei kuulu sivistyneeseen maailmaan ja Kristinusko on kaukana siitä. Niinpä sitten he… En ole koskaan nähnyt mitään sellaista Afrikassa, Yhdysvalloissa, Sveitsissä, Ranskassa, Saksassa, missä olen ollut noin seitsemän kertaa, ei ole ollut mitään vastaavaa. Ja satuin löytämään sitä Kaliforniasta. Oli hyvä, etten mennyt hänen luokseen; Hän olisi varmaan läimäyttänyt minua, eikö vain? Jos olisin sanonut hänelle, että voisinko rukoilla hänen puolestaan hänen silmiensä takia, tiedättehän, ja…

¹²   Minulla oli kerran saarnaajaystävä, joka oli tullut tänne Hollannista, ja hän teki jonkin tuonkaltaisen virheen, eikä tyttö koskaan läimäyttänyt häntä, mutta se on ihme, ettei hän tehnyt sitä. Hän oli pieni hollantilainen, joka vieraili talossani. Tämä keski-ikäinen mies lähti ystävänsä kanssa käymään keskustassa. Ja siellä eräs tyttö vilahti heidän seuraansa hetkeksi, tuskin mitään vaatteita yllään. Hollantilainen huusi: ”Voi sisar.”

Ja tyttö katseli ympärilleen ja kysyi: ”Mikä sinua vaivaa?”

¹³   Hollantilainen sanoi: ”Unohdit pukea hameen yllesi.” ja niin edelleen… Ja tyttö vain käänsi päänsä ja jatkoi kävelyään kadulla omalla tavallaan… Oli ihme, ettei hän lyönyt tätä miesparkaa, joka ajatteli vain: ”Voi, ei.”

En voi uskoa, että olemme kehittyneet apinoista, mutta näyttää siltä, että olemme menossa siihen suuntaan.

¹⁴   Veli Arganbright kertoi minulle, että tulisi olemaan joitain kokouksia myöhemmin tällä viikolla, joissa rukoiltaisiin sairaiden puolesta. Minä – minä rakastan rukoilla sairaiden puolesta; se on minun palvelutehtäväni. Minä en ole saarnaaja. Minulla ei ole tarpeeksi koulutusta kutsuakseni itseäni saarnaajaksi. En ole koskaan tullut ulos mistään koulusta tai mistään, joten minä – rakastan vain kertoa Sanasta, sen mitä tiedän, ja siinä on kaikki mitä voin sanoa. Vain kokemukseni perusteella ja mitä olen lukenut [Raamatusta – toim.].

¹⁵   Mutta hän sanoi, että ihmiset halusivat muodostaa rukousjonon; ja rukoiltaisiin sairaiden puolesta. Nyt syy, miksi en ole tehnyt niin on, kun saavuin, he kertoivat minulle tästä kokouksesta täällä, tarkoitus oli laittaa kaikki yhteen. Minulla on ollut parantamiskokouksia. Ei kukaan… Minun ei tarvitse yrittää selittää sitä, minä en voi, mitä näyt aiheuttavat teille. Mutta jokainen Raamatun lukija tietää, miten ne vaikuttavat häneen itseensä. Kuka vaan…

¹⁶   Kun nainen kosketti Herraamme, joka oli neitseellisesti syntynyt Jumalan poika, ja kun näky sitten tuli tuosta naisesta, Hän sanoi: ”Minä ymmärrän, että olen heikentynyt.” Mitä luulet sen tekevän minulle, syntiselle, joka olen armosta pelastettu? Te muistatte profeetta Danielin, jolla oli näky eräänä päivänä, joka vaivasi hänen päätään ja hän käveli vain ympäriinsä useita päiviä, tietämättä missä hän oli.

¹⁷   Kukaan ei ymmärrä kuinka se todella toimii. Ja se on – se on… Olet siinä hetken ja tapaat jonkun, jota et tunne – se on näky missä sinä olet juuri nyt? Ymmärrättekö? Katsokaahan, Jumala vaikuttaa teissä ja…

¹⁸   No, sanonpa siitä muutaman sanan. Tekikö… Hengelliset ihmiset, jotka lukevat Raamattua, ymmärtävät sen varmasti. Otetaan se vaikka niin kuin teimme profeettojen ja runoilijoiden kanssa. Puhutaanpa vain, se on innoittavaa. Aloitan ensin runoilijoista: Runoilijat, aito ja todellinen runoilija on innoitettu.

¹⁹   Otetaan yksi runoilija, jota ajattelen juuri nyt: Otetaan vaikka Stephen Foster. Mielestäni hän oli yksi suurimmista runoilijoista, joita meillä on koskaan ollut Amerikassa. Hän antoi meille kansanlaulumme ja muuta sellaista. Oletteko koskaan lukeneet hänen elämänkertaansa? Nyt hänen vanha Kentuckyn koti on aivan joen vastakkaisella puolella missä minun kotini on. Voin mennä sinne viidessätoista minuutissa. Siellä on työpöytä, jonka arvoksi arvioitiin maailmannäyttelyssä… noin… 25 000 dollaria monta, monta vuotta sitten. Siellä hän kirjoitti: ”Vanha Kentucky kotini”- kirjan, jossa hän kertoi paikoista, joissa hän oli vaellellut tuolla viljelystilalla, ja niin edelleen.

²⁰   No niin, joka kerta kun Stephen Foster sai tarpeeksi innoitusta hän otti kynän ja kirjoitti laulun. Sitten kun innoitus oli lähtenyt hänestä, hän juopui. Tiesittekö sen? Varmasti hän teki niin. Ja sitten kerran, kun hän tuli ulos innoituksen alta, hän ei tiennyt missä hän oli, ja hän kutsui palvelijan ja otti partaveitsen ja leikkasi kurkkunsa auki ja teki itsemurhan. Tiesittekö koskaan sitä Stephen Fosterin elämästä?

²¹   Ottakaamme… Te sanotte: ”No, tuo mies oli maailmallinen henkilö.” Otetaanpa sitten William Cowper. Seisoin äskettäin hänen haudallaan Lontoossa, Englannissa ja minun täytyi vähän itkeä, koska tunsin sääliä häntä kohtaan. Häntä pidettiin neuroottisena. Todellinen hengellinen mieli on vain askeleen päässä hulluudesta. Tiede sanoo niin.

²²   William Cowper kirjoitti tuon tunnetun laulun, jota        käytimme ehtoollisella… kotona baptistitabernaakkelissani monia vuosia:

On Lähde täytetty Verellä,
Vedetty Immanuelin suonista;
Minne syntiset tulvan alle upotettuina,
Kadottavat kaikki syyllisyytensä tahrat.

Olette luultavasti kuulleet sen, ettekö olekin? Oletteko koskaan kuulleet sen historiaa? Heti kun innoitus lähti hänestä – ollessaan vielä siinä, hän kirjoitti laulun, ja se oli niin korkealla tasolla, etteivät ihmiset ymmärtäneet siitä mitään… muuta kuin laulaa, huutaa ja tanssia. Se tapahtuu Hengessä, aivan oikein, mutta nyt ilon Hengessä. Ymmärrättekö? Mutta kun nouset niihin sfääreihin, joista et ymmärrä mitään. Katsokaahan, te ette voi selittää sitä, te vain… teidän täytyy vain tietää, että se on olemassa siellä ja siinä kaikki. Kun hän tuli ulos siitä innoituksesta, hän yritti löytää joen tehdäkseen itsemurhan. Kuinka moni on koskaan kuullut tämän tarinan? Varmasti. Varmasti olette. Hän yritti löytää joen tehdäkseen itsemurhan. Mutta oli liian sumuista, ettei ajuri voinut löytää sitä jokea. Hänen aikomuksensa oli sukeltaa syvälle tähän virtaan, koska hän kuvitteli olevansa vielä sisällä tässä laulussa; ja aikoi sukeltaa todella syvälle tähän verivirtaan kadottaakseen kaikki synnin tahransa. Näettekö?

²³   Nyt te sanotte: ”Sinä puhut laulujen tekijöistä.” Hyvä on, palatkaamme nyt takaisin Raamattuun. Ottakaamme joitakin profeetoista. Otetaanpa profeetta Joona. Kun hän oli matkalla Niiniveen, hän kulki Tarsiksen tietä, ja Herra toi hänet takaisin Niiniveen, ja piti hänet hengissä kolme päivää ja yötä valaan vatsassa. Uskotteko te, että tuo kertomus on totta? Hän oli voidellut Joonan ja kun tämä tuli ulos valaan vatsasta, jossa hän oli rukoillut kolme päivää ja yötä, ja sitten kun hän tuli ulos Niiniveen rannoille, hän saarnasi sellaisella voimalla, että ihmiset pukeutuivat säkkeihin ja heidän karjansakin verhottiin säkkeihin. He tekivät parannuksen sillä tavalla. Onko se oikein? Se sai kaupungin katumaan…

²⁴   Ja sitten kun innoitus jätti hänet, hän meni ylös vuorelle, ja istuutui puun alle, ja rukoili, että Jumala ottaisi hänen henkensä. Onko se oikein? Kun innoitus oli jättänyt hänet. Näettekö? Se ei ole niin kuin ollessasi täällä, sinusta tuntuu kuin olisit jättiläinen, mutta et tiedä mitä täytyy tehdä heti kun se jättää sinut. Näettekö?

²⁵   Katsotaanpa sitten… otetaanpa profeetta Elia, Jumala antoi hänelle innoituksen, Hän antoi hänelle näyn ja käski hänen mennä vuorelle ja mitä sitten siellä tehdä. Hän teki asian juuri niin kuin Jumala käski. Ei satanut kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen. Ja hän kutsui tulen alas taivaasta, ja sitten välittömästi kutsui sateen alas taivaasta, ja otti ja tappoi itse henkilökohtaisesti neljäsataa pappia, teloitti heidät.

²⁶   Ja kun innoitus jätti hänet, hän pakeni Iisebelin uhkauksen takia erämaahan, istuutui kinsteripensaan juurelle ja sanoi: ”Herra! Ota minun henkeni.” Ja Hän… Jumala ruokki häntä siellä kuumennetuilla kivillä paistetuilla kaltiaisilla ja vedellä, ja – ja sitten Hän ruokki Eliaa uudelleen. Ja hän kulki sen ruuan voimalla neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä Jumalan vuorelle, Hoorebille, asti. Siellä hän meni luolaan ja oli siinä yötä. Ja Jumala löysi hänet sieltä luolasta. Onko se oikein?

²⁷   Hän sanoi: Mene ulos ja asetu vuorelle Herran eteen. Ja katso, Herra kulki ohitse, ja suuri ja raju myrsky, joka halkoi vuoret ja särki kalliot, kävi Herran edellä; mutta ei Herra ollut myrskyssä. Myrskyn jälkeen tuli maanjäristys; mutta ei Herra ollut maanjäristyksessä. Hetken kuluttua pieni, hiljainen ääni puhui hänelle ja halusi tietää, miksi hän oli täällä tässä luolassa. Katsokaahan, hän ei ollut oma itsensä, hän oli poissa tolaltaan vaeltelemassa erämaassa ja hänet löydettiin vetäytyneenä takaisin luolaan. Nyt sinulla on jonkinlainen käsitys siitä, mikä Jumalan Poika on?

²⁸   Se on syy, ystävät, se on melkein… Te ette ymmärrä… Seisoin täällä yhtenä iltana ja yritin seisoa täällä teidän ihmisten puolesta niin kauan kuin pystyin, ja evankeliumin suhteen olen laimentanut sitä niin paljon kuin on mahdollista, jotta olen voinut lyödä sitä läpi kirkkokuntien ja kaikkien muiden kautta. Ei teidän kirkkokunnissanne, mutta tapa, jolla ne ovat tulleet sellaiseen tilaan, että siitä on tullut niin irtonaista, että ihmiset ovat vieraantuneet Sanasta. Katsokaahan, he ovat… Ja sitten ajattelin: ”Jumala, minä rakastan heitä, ja minä – minä olen satuttanut heitä; anna minun seistä niin kauan kuin voin.” Ja kun aloin poistua tältä puhujanlavalta, huomasin olevani sananpalvelijan käsivarsilla. Kun pääsin siellä huoneeseen, jossa oli muita ihmisiä, törmäsin johonkin naiseen. Näettekö? En tiennyt missä olin. Sitten Billy tarttui käteeni ja johdatti minut ulos, ja seuraava asia, jonka tiedän on, että he veivät minut portaita alas paikkaan, minne olin majoittunut. Näettekö? Ja sitten en nukkunut lainkaan koko yönä; Minun ei tarvitse kertoa siitä teille tarkemmin. Eihän?

²⁹   Seuraavana päivänä minä… näytti siltä, että kaikkea mitä katsoin… Siivooja tuli viimeistelemään huoneet, ja minä seisoin siellä ja heti kun hän tuli sisään tiesin mikä hänellä oli vikana. Astuin ulos kadulle, ja kadulla kulkiessani, näin miehen tulevan katua pitkin, tuolla noin, ja ensimmäinen asia seisoessani siinä tunsin, että tärisin, kun näin näyssä mitä hän oli tehnyt, ja yritin kertoa sen hänelle siinä kadulla. Näettekö?

³⁰   Ette vain voi nähdä toisen sisälle, mitä joku käy läpi tällaisessa tapauksessa. Ymmärrättehän? Te – te – te näette vain ulkopuolen; te ette tiedä mitä sisäpuolella on. Se on kuin olisitte korkealla, miljoonan mailin korkeudessa, missä teistä tuntuu siltä, että kaikki on kättenne ulottuvilla, ja sitten yhtäkkiä vain putoatte alas johonkin, ja ettekä… siinä te olette. Näettekö? Ja siksi meidän on kiinnitettävä siihen todella huomiota.

³¹   Kerran olin kokouksessa hyvin pitkään, ja veljet antoivat minun pysyä puhujankorokkeella niin kauan, että meni melkein vuosi, ennen kuin pääsin taas kentälle.

³²   Ja niin se tekee siitä kovin hankalan. Kunnes ylitän rajan ja tapaan teidät jälleen kasvokkain toisella puolella, te… sitä ei tarvitse yrittää selittää teille. Uskokaa vain minua teidän veljenänne. Minä – minä yritän tehdä kaiken minkä voin rakkaudella teitä kohtaan. Eikö olisi ihanaa tänä iltana ottaa jokainen sairas henkilö ja sanoa hänelle: ”Voinko parantaa sinut”? Voi, minua… jos voisin ottaa kolikon ja laittaa sen kadulle ja tyrkätä se toiselle puolelle Hollywoodia, Hollywoodiin täältä asti, vain saadakseni sinut parantumaan, tekisin sen, tekisin sen varmasti.

³³   Mutta jos voisin hakea Raamatun ja rakentaa sen ympärille tarpeeksi uskoa – vain muutaman asian, että te voisitte nähdä ja käsittää. Katsokaahan, me olemme niin maahan sidottuja, me kaikki (minäkin olen. Näettekö?), ja niin maahan sidottuja, että emme tajua, että Jeesus Kristus seisoo siinä. Ymmärrättekö?

³⁴   Nyt, kun tuo voitelu tulee, voit käsittää missä jokaisen täällä olevan ihmisen pelot ovat, missä on hermostuneisuutta, missä jotain muuta, se on kuin sydämen syke, jonka kuulet. Näettekö? Koska… Se en ole minä; se on vain… tullut voidelluksi; siinä kaikki. Näettekö? Ja – se on vain – lahja, joka minulla on… että luovutan vain itseni Hengelle.

³⁵   En yleensä syö, enkä tee mitään muutakaan, vain luovutan itseni Hengelle. Ja kun he tuovat minut tänne illalla, kukaan ei puhu minulle. Katsokaahan, minä vain tulen sisään ja poistun samalla tavalla. Pysyn huoneessa ja rukoilen, kunnes voin joko kuulla Sen tai tiedän ja näen Valon liikkuvan huoneessa, jossa olen. Sitten vain jatkuvasti sanon siellä: ”Kiitos, Herra; menen sinne yhtä tarkoitusta varten, auttaakseni Sinun kansaasi. Nyt Sinä autat minua, Herra, mitä tahansa se sitten onkaan, anna kansallesi uskoa.” Ja se on… se on se tapa… miten minä teen sen. Juuri niin.

³⁶   Ja sitten kun on kyse vain rukoilemisesta sairaiden puolesta, laittamalla käteni heidän päälleen, niin tietysti teen sitä siten koko ajan. Aivan niin. Ja nyt, se on yksi tapa, se on – se on juutalaisten vanha perinne. Heidän tapansa tehdä niin. Ja se on hyvä; se on tuottanut menestystä Oral Robertsille ja – ja Tommy Osbornille.

³⁷   En usko, että Tommy Osborn laittaa käsiään ihmisten päälle; hän vain selittää heille Sanaa ja saa paholaisen kiinni. Hän on niin oppinut, että hän voi vain asettaa paholaisen paikalleen Sanan avulla, ja sitten hän saa ihmiset rukoilemaan toistensa puolesta, rukoilemaan yhden lupausrukouksen, ja asettui takaisin paikalleen ja sai heidät tulemaan ylös ja todistamaan koko illan, hän kertoi. Se ei vaivaa häntä yhtään; hän ei… uh-huh. Ja tapasin hänet täällä vähän aikaa sitten. Tommy on yksi hienoimmista uskonveljistä. Tommy Osborn on todella kristitty herrasmies, veli Tommy Osborn: erittäin hieno veli. Ja hän vain – hän sai juuri Sanan haltuunsa vanhalta veli Bosworthilta.

³⁸   Hän tuli kotiini, hän oli täällä. Mikä aloitti hänen palvelutyönsä, hän oli siellä ylhäällä puhujalavalla, kun tuo mielipuoli juoksi tappaakseen minut siihen paikkaan. (Olette lukeneet sen jutun varmasti monta kertaa.) Ja sitten tämä ryntääjä seisoi siinä hartiat taaksepäin vedettyinä ja sylki kasvoilleni ja sanoi: ”Senkin petkuttaja”, noin sadan ihmisen edessä, ”sinä esiinnyt täällä Jumalan palvelijana” ja jatkoi, ”minä murran jokaisen luusi tuossa pikkuruisessa ruumiissasi”, tuo 120 kiloinen ja pari metrinen suuri mies uhosi.

No niin, sinun on parasta tietää mistä puhut tai sitten on parempi olla sanomatta mitään ja antaa Jumalan hoitaa puhuminen. Tiesin, että Hän oli johdattanut minut sinne.

³⁹   Ja kaksi poliisia, jotka olin johtanut Kristuksen luo, olivat luentosalin pukuhuoneen takaosassa ja ryntäsivät ulos huoneesta tarttuakseen häneen. Sanoin heille: ”Tämä ei nyt ole lihaa ja verta koskeva asia; antakaa hänen olla.” Joten tämä mies juoksi sinne ylös.

⁴⁰   Nyt, haluan kertoa teille, että jos olette vähänkään suuttunut joskus, teidän on parasta kävellä pois puhujanlavalta. On olemassa vain yksi asia, joka voi voittaa kaikki paholaiset ja kaikki muut ja se on Rakkaus. Kun rakastan heitä, niin se on ainoa tapa, jolla voin koskaan auttaa ketään. Ja voin tuntea heidän rakkautensa minua kohtaan.

⁴¹   Ajattelin tätä miestä: ”Tuo miesparka ei tappaisi minua, se on paholainen, joka saa hänet tekemään niin. Ehkä hän on naimisissa oleva mies, jolla on lapsia. Mitä hänellä on minua vastaan? Hän ei ole koskaan elämässään nähnyt minua.” Kävi ilmi, että hän oli päässyt mielisairaalasta ja että hän oli lyönyt saarnaajaa kadulla ja murtanut tämän leuan ja solisluun. Hänellä oli yksinkertaisesti pakkomielle tappaa saarnaajia.

⁴²   Ja hän lähti tulemaan kohti puhujanlavaa, jossa istui noin parisataa saarnaajaa ja nämä pakenivat heti nähdessään hänet. Ja niin hän seisoi siellä ja sanoi: ”Tänä iltana tulen iskemään sinut tuonne keskelle yleisöä ja murran jokaisen luusi kehossasi.” Vahvuudessaan hän todella pystyi siihen. Hän painoi noin 118 kiloa ja minä vain noin 54 kiloa.

⁴³   Joten siinä hän seisoi ja minä katselin ympärilleni ja ajattelin: ”No niin, miesparka, katsokaa nyt, paholainen on saanut tuon suuren ja hienon ihmislajin sidottua tuolla tavalla. Eikö olekin säälittävää?”

⁴⁴   Ja käännyin ympäri. En sanonut mitään, olin vain hiljaa. Kuulin itseni puhuvan hänelle (Näettekö?), että se oli Henki (Näettekö?), Henki puhui hänelle. Teidän pitäisi nähdä kuinka se toimii Afrikan viidakoissa ja niin edelleen, kuinka se toimii käytännössä. Näette sen täällä amerikkalaisten keskuudessa, mutta näette sen myös siellä, missä – pääsette noitatohtoreiden eteen. Ja Se (Henki) sanoi: ”Koska olet haastanut Jumalan Hengen, sinä tulet tänä iltana putoamaan minun jalkojeni juureen.”

⁴⁵   Hän sanoi: ”Minä näytän sinulle, kenen jalkoihin minä putoan, sinä huijari, sinä käärme ruohossa, sinä tekopyhä.” Hän käveli ylös ja sylki kasvoilleni. [Veli Branham jäljittelee sylkemisen ääntä. – toim.]

⁴⁶   En sanonut sanaakaan, seisoin vain ja katselin häntä. Hän tuli hyvin lähelle minua, veti ison suuren kätensä taaksepäin sillä lailla, hän puristi hampaansa yhteen ja hänen silmänsä vain kiiluivat; hän nousi lyödäkseen minua ja minä sanoin: ”Saatana, tule ulos tästä miehestä!”

⁴⁷   Hän sanoi: ”Whoo, whoo, whoo.” Alkoi kääntyä ympäri ja pyöriä tuolla tavalla, ja kaatui maahan jalkojeni päälle tällä tavalla. Nämä kaksi henkeä olivat haastaneet toisensa. Näettekö? Hän oli haastanut, ja Jumalan Henki hyväksyi sen. Ymmärrättekö? Ja siinä hän putosi jalkojeni päälle.

Ja ne poliisit juoksivat esiin ja kysyivät: ”Onko hän kuollut?” Minä sanoin: ”Ei, hän ei ole kuollut.”

”No, onko hän sitten parantunut?”

⁴⁸   Sanoin: ”Ei, herra, hän palvoo tuota henkeä; se ei ole parantunut.” Minä sanoin: ”Mutta toivoisin, että te vierittäisitte hänet pois jalkaterieni päältä, niin että voin liikkua.”

⁴⁹   Joten Tommy Osborn näki sen, tai paremminkin hänen vaimonsa näki sen ja toi hänet sinne seuraavana päivänä. Ja Tommy meni kotiin ja naulitsi itsensä neljän seinän sisään huoneeseensa kolmeksi päiväksi. Kun tulin kotiin tältä matkaltani, hän seisoi sisäänkäynnin luona, pieni Tommy, hänen… pieni pariskuntansa …pienen vauvansa ja pienen poikansa kanssa. Hän oli niin hermostunut, että pyöri autonsa ympäri kaksi tai kolme kertaa, ja kysyi: ”Veli Branham, veli Branham, luuletko, että minulla on parantamisen lahja?”

⁵⁰   Minä sanoin: ”Kuule, Tommy, tämän näin alkaneen herätyksen jälkeen, maassa on niin monia jumalallisia parantajia.” Ja lisäsin: ”Se tulee olemaan niin säälittävää; siitä tulee sellaista, että ihmiset eivät edes pidä kokousta ilman jumalallista paranemista.” Mutta katsokaahan, jumalallinen parantaminen ei ole tärkeintä evankeliumissa, ettekä te voi koskaan tehdä pienemmästä asiasta pääasiaa. Ymmärrättekö? Pelastus on sielulle tärkeintä. Jumalallinen parantaminen on vähäisempi asia. Mutta minä sanoin: ”Se tulee tapahtumaan, sillä kun jotakin Yliluonnollista on tehty, siellä on aina sekalainen kansanjoukko, kuten Mooseksen päivinä oli, kuten aina.”

⁵¹   Palasin Lutherin tarinaan vähän aikaa sitten ja sanoin: ”Tavatonta Martti Lutherissa ei ollut se, että hän saattoi protestoida katolista kirkkoa vastaan ja selviytyä siitä, vaan siinä, että hän saattoi pitää päänsä kaiken sen fanaattisuuden yläpuolella, joka seurasi hänen uskonpuhdistustaan.” Joten se on oikein. Niinpä sanoin: ”Se tulee noudattamaan samaa täälläkin. Näettekö?”

Niinpä sanoin: ”Sinut on kutsuttu papilliseen toimintaan, saarnaamaan Evankeliumia, sinä tiedät sen, Tommy.”

Hän sanoi: ”Kyllä, minä tiedän sen.” Hän näytti lupaavalta nuorelta mieheltä Herralle.

⁵²   Ja minä sanoin: ”No, jos minä olisin sinun paikallasi, jos sinut kutsuttiin palvelukseen, sinut kutsuttiin rukoilemaan sairaiden puolesta. Älä vain… Unohda jumalallisen parantamisen lahjat ja muut jutut, rukoile vain sairaiden puolesta.” Ja jatkoin: ”Minä menisin tuon vanhan tammen alle ja opettelisin Sanasta, mitä Se sanoo jumalallisesta parantamisesta.”

Hän kysyi: ”Minkä vanhan tammen?”

⁵³   Sanoin: ”Tuon kaljupään, joka istuu kuistillani, tohtori F. F. Bosworthin. Tässä maassa ei ole ketään, joka tietäisi enemmän siitä mitä Jumalan Sana sanoo jumalallisesta parantamisesta kuin hän.”

⁵⁴   Muutama vuosi sitten, vähän ennen matkaani Afrikkaan olin ”Madison Square Gardenilla”… Ei, mikä on sen paikan nimi, jossa käytte siellä New Yorkissa? Pyhän Nikolauksen areena. Ja Tommy oli lentänyt koko matkan sinne ja yhtenä iltana, kun nousin puhujanlavalle, hän näki minut ja alkoi itkemään. Ja minä juoksin verhon taakse, halasin häntä ja sanoin: ”Tommy, tuletko suoraan saarilta?”

Hän sanoi: ”Kyllä, veli Branham.”

Sanoin: ”Taidat olla niin väsynyt, pikku ystävä, miksi edes lensit tänne asti?”

Hän sanoi: ”En ole yhtään väsynyt.” Ja jatkoi: ”Olen häämatkalla.” Kysyin: ”Häämatkallako?”

⁵⁵   Hän sanoi: ”Kyllä, minulla ja vaimollani on juuri nyt suurenmoista aikaa.” Ja jatkoi: ”Näetkö, veli Branham, olen iloinen, ettei Herra antanut minulle mitään erottelukykyä tai jotain muuta. Muistatko, kun käskit minun mennä tuon vanhan tammen alle?”

Vastasin: ”Kyllä.”

Hän sanoi: ”Tuo kaljupäinen?” Sanoin: ”Kyllä, herra.”

⁵⁶   Hän sanoi: ”Opin siellä jotain,” sanoi: ”Minä vain menen ja otan Sanan. Se kestää noin kolmekymmentä minuuttia, ja sidon Saatanan sellaiseen solmuun, josta hän ei pääse irti, sitten esitän rukouksen ja sen jälkeen sanon: ’Te kaikki, jotka olette parantuneet, tulkaa tänne ylös.’” Sitten: ”Annoin ensimmäisen nousta seisomaan ja hän antakoon vierustoverilleen rohkeutta ja tämä vuorostaan antakoon rohkeutta seuraavalle. Minä ja vaimoni vain asetuimme sinne taakse ja taputimme käsiämme ja nautimme ihanasta illasta, huusimme ja ylistimme Jumalaa noin kello yhteentoista asti ja sitten annamme muiden ottaa ohjelman johtamisen haltuunsa ja me menemme kotiin, kävelemme kuunvalossa ja meillä on suurenmoista aikaa”, hän kertoi.

Ja minä totesin: ”Kyllä, ja sama vanha tammi on täällä tänä iltana odottamassa lähtöä Afrikkaan kanssani.”

⁵⁷   Siunaa hänen sydäntään, hän on taivaan autuudessa tänä iltana, nauttien iankaikkisesta elämästä toisella puolella. Juuri niin. Oi Jumala, tulen olemaan niin iloinen, kun me kaikki pääsemme toiselle puolelle, ettekö tekin haluaisi niin? Ja sitten se kaikki on ohi?

Nyt, jos et ole vielä Abrahamin siemen tänä iltana, niin tule ja tule Abrahamin siemeneksi Jeesuksen Kristuksen kautta.

⁵⁸   Nyt haluan lukea vain yhden Raamatun jakeen. Uskon, tekikö…? Joku lukee Raamattua puolestani joka ilta eli… Veli Roy. Haluan lukea jotain… vain yhden jakeen, koska jos minun sanani epäonnistuvat, niin Hänen eivät epäonnistu. Ja haluan lukea tämän Pyhän, tai pikemminkin ensimmäisen Johanneksen kirjeen ensimmäisestä luvusta ja seitsemännestä jakeesta:

Mutta jos me valkeudessa vaellamme, niin kuin Hän on valkeudessa, niin meillä on yhteys keskenämme, ja Jeesuksen Kristuksen, Hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.

⁵⁹   Haluaisin ottaa siitä tekstin, jos sitä tekstiksi voi kutsua, nyt vain vähän tästä aiheesta täällä: Yhteyden perusta.

Mutta jos me valkeudessa vaellamme, niin kuin Hän on valkeudessa, niin meillä on yhteys keskenämme, ja Jeesuksen Kristuksen, Hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.

⁶⁰   Nyt haluaisin puhua yhteyden periaatteista. No, miksi olemme täällä kaikki yhdessä? Meitä on täällä kenties eri organisaatioita ja eri kirkkokuntia edustettuna, todennäköisesti metodisteista, baptisteista, helluntailaisista, ykseysläisistä, kakseuslaisista, kolminaisuuslaisista, neljyysläisistä, se kaikki mikä sopii yhteen, me olemme kokoontuneet tänne. Nyt jonain päivänä Jumala johtaa meidät kaikki yhteen. Hänen täytyy tehdä se… Näettekö?

⁶¹   Täällä Houstonissa, Teksasissa, vähän aikaa sitten, kun tuo kuva saatiin otettua Herran enkelistä, kun tohtori Best, sinä iltana piti yllä väittelyä siellä baptistikirkossa. Ja he olivat ilmoittaneet lehdessä, että väittely käytäisiin veli Bosworthin ja tohtori Bestin välillä, siellä minun kokouksessani, jonne Herra oli lähettänyt minut, miksi, siellä tuli … He eivät kiinnittäneet minkäänlaista huomiota siihen… Jos on olemassa yksi yhteinen asia ja silloin oli kyseessä jumalallinen parantaminen, ja niin he kaikki olivat kokoontuneet yhteen keskenään. Ja niin se tulee olemaan jonain päivänä. Kommunismi tulee lopulta juurruttamaan itsensä tänne joka puolelle, ja me tulemme olemaan iloisia voidessamme olla yhteydessä toistemme kanssa, eikö niin? Näiden kallisarvoisten ja hienojen uskon veljien kanssa; ratsastivatpa he sitten yhden tai kahden kyttyrän kamelilla tai jollain muulla, olemme joka tapauksessa iloisia, että saamme ratsastaa heidän kanssaan, lähdetään nauttimaan yhteydestä heidän kanssaan. Toivottavasti elän nähdäkseni sen.

⁶²   Nyt yhteys on sitä, kun voimme kokoontua yhteen. Mutta et voi saada variksia ja kyyhkysiä yhteen, koska ne eivät voi olla yhteydessä keskenään. Niiden ruokavaliot ja tavat ovat erilaisia. Mutta koska teillä taas on yksimielisyys, niin teillä täytyy olla yhteys keskenänne. Mikä sitten saa ihmisen kaipaamaan yhteyttä? Mikä saa meidät kokoontumaan yhteen ja haluamaan olla yhteydessä keskenämme? Se johtuu siitä, että siihen täytyy olla jonkinlainen perinnäinen taipumus.

⁶³   Olin jokin aika sitten suuressa museossa, jossa kreikkalainen taiteilija oli maalannut kuvan Aatamista ja Eevasta. En ole koskaan nähnyt niin vastenmielistä kuvaa elämässäni kuin tuo kuva Eevasta ja Aatamista. No, jos Eeva olisi näyttänyt tuolta; hänen hiuksensa törröttämässä ulospäin ja leuka vinossa, ja toinen käsi tällä tavalla tähän suuntaan ja toinen tuolla tavalla ja toinen raaja iso ja paksu, toinen tuollainen tynkä. Eeva näytti jonkinlaiselta esihistorialliselta eläimeltä. Voi, se näytti niin kauhealta ja raa’alta. No, jos Eeva näytti tuolta, kun Aatami heräsi ja näki hänet, niin mies haluaisi nykyään vaimonsa näyttävän tuolta. Se oli pahasta, syntyperästä. Se on oikein. Tiedämme sen paremmin kuin tuo taiteilija. Jumala ei tee mitään, ellei se ole täydellistä; se on oikeaa, hyvää, kallisarvoista ja täydellistä.

⁶⁴   Nyt, minä uskon, aivan kuten nykyihmisetkin tänään… Miksei ihminen – miksi ihminen ei, kun hän saa selville olevansa syntinen, miksi hän ei tule ja tunnusta: ”Isä, minä olen syntinen, haluan sinun antavan minulle anteeksi.” Ei, ei. Hän ei tee sitä. Hän tekee samoin kuin Aatamikin; piiloutuu johonkin pusikkoon. Näettehän? Hän haluaa pysytellä loitolla. Miksi? Niin hän teki myös alussa.

⁶⁵   Ja se on mitä ajattelen, että Eeva oli kaunein nainen, – joka on koskaan elänyt maan päällä. Kaipaan nähdä hänen ja Aatamin kävelevän yhdessä Jumalan paratiisissa, vain nähdäkseni, miltä maallinen äitimme näytti. Hän oli kaunis ihminen, siitä ei ole epäilystäkään. Ja Aatami oli kaikin puolin miehekäs ja Eeva oli kaikin tavoin naisellinen.

⁶⁶   Mutta nyt me saamme selville, että se, mikä saa ihmisen kaipaamaan yhteyttä, johtuu siitä, että hänellä oli kerran yhteys. Hänellä oli yhteys Jumalan kanssa. Nykyään mies yrittää parhaansa, olipa hän kuka tahansa. Jos hän on vaikkapa intiaani, niin kun tulimme tänne, huomasimme, että intiaanit palvoivat aurinkoa ja he palvoivat toteemipaalua. Jos menemme Afrikkaan, löydämme heidät sieltä pienten epäjumalten ja muiden asioiden alaisina. Jossain vaiheessa hän yrittää löytää tiensä takaisin, koska hänen alkuperänsä oli olla yhteydessä Jumalaan. Sieltä se tulee. Sieltä se on peräisin. Hän tietää, että hän on tullut jostain verhon takaa, ja hän yrittää vain katsoa sinne taakseen nähdäkseen, mistä hän on tullut ja missä hän on nyt matkallaan takaisin. Se on syy siihen, miksi yliluonnollinen herättää ihmisten huomion niin voimakkaasti, koska ihmiset katsovat, mistä he tulevat ja mihin suuntaan he ovat menossa.

⁶⁷   Maailmassa on vain yksi Kirja, Raamattu, joka voi kertoa teille: kuka olet, mistä tulet ja minne olet menossa. Se on juuri niin: Raamatussa kerrotaan sinulle määränpäästäsi, mistä olet kotoisin ja kuka olet.

⁶⁸   Heti kun ihminen tajusi, että hän oli syntinen, hän on aina yrittänyt palata takaisin. Hän on yrittänyt löytää itse tiensä takaisin, mutta hän on aivan eksyksissä. Nyt, se on syy, miksi uskon, että Kristus kutsui meitä lampaiksi, Hänen laitumensa lampaiksi.

⁶⁹   Jos kuka tahansa on koskaan paimentanut lampaita, hän tietää, että kun lammas on kadoksissa, se on täysin eksyksissä. Olen paimentanut niitä monta kertaa, ja olen löytänyt joitain lampaita seisomassa ulkopuolella, väärässä paikassa, kun se on eksynyt muista, se vain seisoo ja määkii, kunnes susi saa sen kiinni tai jotain muuta tapahtuu. Se ei löydä tietään takaisin. Se on täysin eksyksissä. Lammas tarvitsee paimenensa.

⁷⁰   Ja niin on ihmistenkin kanssa. Emme voi pelastaa itseämme sen enempää kuin leopardi voisi nuolla täpläänsä pois; se vain kirkastaa sitä nuollessaan. Ja tuo esiin oman syntyperänsä. Hän yrittää yhä samalla lailla löytää tiensä takaisin.

⁷¹   Me huomaamme, että ensimmäinen asia, jonka hän yritti tehdä, oli yrittää peittää itsensä viikunan lehdillä tehdäkseen itsensä… Nyt uskonto on peite, tiedämme, että sitä se on, se on peite. Ensimmäinen asia, jonka hän yritti tehdä, oli peittää itsensä ja tehdä itselleen joitakin esiliinoja viikunan lehdistä. Mutta hän huomasi, että ne eivät olisi toimineet. Jumalan Läsnäolossa Jumala tuomitsi hänen kättensä teot. Se ei vaan onnistu sillä tavalla.

⁷²   Hän yritti rakentaa tornin, jotta hän voisi päästä pois kaikkien tulvien ja tuhojen tieltä, ja löytää tiensä takaisin tälle tornille, Baabelissa, takaisin Jumalan luo. Mutta Jumala tuomitsi sen ja sekoitti heidän kielensä, ja torni romahti. Ja joka kerta, kun ihminen yrittää tehdä omia ratkaisujaan, hän epäonnistuu.

⁷³   Kun hän oli menettänyt yhteytensä Jumalan kanssa, hänestä tuli vaeltaja, jonka täytyi muuttaa pois, itsensä vuoksi. Jumala piti hänestä huolta ennen sitä, mutta nyt hän huomaa, että hänen on itse huolehdittava itsestään, ja se on todella vaikea asia. Joten hänellä ei siis ole nyt rakastavaa Isää, joka vartioisi häntä ja suojelisi häntä, opastaisi häntä, ohjaisi häntä, ruokkisi häntä, ja pukisi hänet ja huolehtisi hänestä, niin kuin Hän teki ennen. Joten, sen sijaan, että hän palaisi takaisin, hän yrittää nyt löytää oman tiensä. Hän haluaa itse löytää oman tiensä takaisin. Ihminen haluaa valmistaa oman tiensä, kuten hän on aina halunnut. Luulen, että hän yrittää aina löytää oman tiensä. Ja aina kun hän tekee sen omalla tavallaan, se on aina väärin.

⁷⁴   Me näemme nyt tässä ajanjaksossa joitakin tapoja, joilla hän yrittää vielä päästä takaisin. Hän yrittää tällä aikakaudella tuoda itsensä takaisin hänen älyllisyyksiensä kautta. Hän yrittää sivistää itseään takaisin. Meillä oli täällä vähän aikaa sitten ohjelma: ”Jos voisimme kouluttaa maailmaa”. Tässä noin seitsemänkymmentäviisi vuotta sitten maailma otti tehtäväkseen kouluttaa itsensä takaisin yhteyteen, kouluttaa kaikki kansakunnat, silloin me sivistimme maailmaa, ja toimme Vapauden Hallitsijan, ja otimme mukaan pakanat ja kaikki muut. Aloitimme seurakunnissamme tekemällä ohjelmia lukemisen, kirjoittamisen ja laskemisen opettamiseksi. Mitä me teimme? Teimme hänet kaksi kertaa pahemmaksi helvetin lapseksi kuin mitä hän oli alussa.

⁷⁵   Tulin juuri äskettäin Afrikasta. Ja Afrikassa pahinta, mitä he koskaan tekivät, oli pakanoiden kouluttaminen. Vaikein pakana, jonka kanssa joutuu olemaan tekemisissä, on koulutettu pakana. Nyt pakana on ”uskomaton”, joka ei ole uskovainen. Ja joskus voit puhua kouluttamattomalle pakanalle. Sinä opetat häntä, mutta hän tietää siitä enemmän kuin sinä ja hän tietää siitä enemmän kuin Jumala, tai kukaan muukaan.

⁷⁶   Joten, mitä me teemme? Jotta värilliset ystäväni täällä ymmärtäisivät, niin ottakaamme tuo värillinen afrikkalainen, kun hän on siellä pienessä mökissään, kaikki on hyvin. On vain yksi asia, jonka hän tarvitsee, ja se on Kristus. Te tuotte hänet kaupunkiin, ja kun…

⁷⁷   Ja kerron teille, että heidän omalla elintavallaan he voisivat opettaa tälle kristitylle maailmalle moraalia, josta tämä maailma täällä ei tiedä mitään. Joissakin heimoissa siellä, jos joku nuori tyttö ei ole naimisissa tultuaan määrättyyn ikään, jos kukaan ei ole silloin vielä ottanut häntä, he tietävät jotakin olevan väärin. He erottavat hänet yhteydestään. Hänen on riisuttava heimomaalauksensa pois ja mentävä johonkin kaupunkiin ja hänestä tulee irtolainen, kuten kaikista niistä, jotka ovat kaupungissa ja päätyvät mustien aidatuille asuma-alueille. Hän ei ole enää sopiva jäämään tuon oman heimonsa yhteiskuntaan.

⁷⁸   Nyt, jos hän on menossa naimisiin, hänen neitsyytensä on testattava etukäteen. Jos hänet todetaan syylliseksi, silloin hänen täytyy kertoa sen miehen nimi, joka sen oli tehnyt ja heidät molemmat tapetaan. Mitä jos niin tapahtuisi Hollywoodissa, Los Angelesissa tai kaikkialla Yhdysvalloissa tänä päivänä? Eikö silloin Amerikassa olisi paljon tapettavaa? Afrikassa ei ole sellaista yöelämää kuin meillä. Ei, he elävät moraalisesti korkeammalla, puhtaammalla tasolla kuin me, jotka kutsumme itseämme kristityiksi. Se on totta! Jos tyttö todetaan syylliseksi, jos nainen on koskaan syyllistynyt juoksenteluun muiden miesten kanssa tai loukkaa häpeällisesti miehensä kunniaa, hänet tapetaan siellä yhdessä sen miehen kanssa jonka kanssa hän on elänyt häpeällisesti. Kyllä, heidän joukossaan ei ole moraalittomuutta.

⁷⁹   En ole koskaan löytänyt yhtään sukupuolitautia sairastavaa heidän joukostaan erottamistapausten yhteydessä. Se on totta, en missään niistä. Löysin tuberkuloosia ja muita sairauksia, jopa spitaalia, mutta en moraalittomuutta, enkä mitään sukupuolitautia.

⁸⁰   Katsokaahan nyt, he ovat vaeltajia. Ja meidän koulutuksemme, mitä me teemme sillä? Tuomme heidät sinne yhdelle mustien aidatuista asuma- alueista, ja sinä potkaiset tinapalaa, jolla he yrittävät… ottaa pois tuon heimomaalin, ja te huomaatte, että vuohet, siat ja kaikki muut juoksevat ulos sieltä, ja neljä tai viisi lasta, neljä tai viisi miestä, neljä tai viisi naista. Sellaista sivilisaation sivistys tekee heille.

⁸¹   Kun tämä maa täällä oli ennen kaunis, intiaani asui täällä yksin, hänellä oli hyvin vähän syntiä ja vähän heimosotia. Mutta kun valkoinen mies tuli, mitä hän toi mukanaan? Naisia, viskiä, tappamisen ja murhaamisen. Katsokaa, missä se on nyt. Näettekö? Sivilisaatio tuo aina syntiä. Kun ihmiset alkoivat lisääntyä maan päällä, alkoi väkivalta, ja Jumala tuhosi maailman.

⁸²   Synti tuli sivilisaation kautta, joten älykkyytenne ei koskaan tuo teitä takaisin Jumalan yhteyteen. Se on kova lausunto, mutta haluan sanoa tämän kaikella suvaitsevaisuudella, enkä yritä tukea tietämättömyyttäni, mutta mielestäni pahin vihollinen, joka Jeesuksella Kristuksella on koskaan ollut, oli koulutus. Kouluttakaa maailmaa, niin saatte joukon koulutettuja pakanoita, joiden kanssa ette voi tehdä mitään.

⁸³   Vähän aikaa sitten eräs FBI-mies tuli uskoon kokouksessani. Hän vei minut huoneeseen ja näytti minulle kuinka se… mistä rikollisuus alkaa. Ja sanoin sellaisen lausunnon kerran kokouksessa, ja hän näytti minulle kartalla, kuin otettaisiin pieni juttu ja vedettäisiin se kartalta tiettyihin paikkoihin, ja se osoitti, että missä olivat korkeimmin koulutetut ihmiset, siellä oli eniten rikollisuutta. Oikein. He luulevat voivansa olla ovelampia kuin laki ja sen kaltaiset asiat.

⁸⁴   Koulutetut… Koulutus on suurin syyllinen siihen, että ihmissielu ei pelastu. Koulutuksella on suuri syyllisyysvelka. Koulutus on ihan hyvä niin pitkälle kuin siitä on kysymys, mutta se ei voi koskaan korvata pelastusta. Joten ihminen, joka yrittää kouluttaa itsensä takaisin Kristuksen luo, taistelee kuin ilmaan huitoen. Hän ei koskaan onnistu siinä. Hän ei voi tehdä sitä.

⁸⁵   Nyt, kun se on epäonnistunut, he yrittävät saada ihmiset liittymään yhteisöön. Sen jälkeen he ajattelivat, että he… kirkkokunnallistaisivat maailman. Metodistit saisivat oman kirkkokuntansa, baptistit saisivat omansa, ja katolilaiset saisivat omansa, ja helluntailaiset saisivat omansa, ja se oli toinen kohtalokas virhe. Ette voi koskaan tehdä sitä, ette tule koskaan tekemään sitä, te vain taistelette yhtä paljon ilmaan huitoen kuin he koulutusohjelmalla. Ette koskaan pysty tekemään sitä. Se ei ollut Jumalan suunnitelma alussa. He sanovat: ”No, meillä on mahtava ohjelma. Meillä on… ”

⁸⁶   Se voi olla niin, mutta kirkko on ohjelmoitu sillä kuolemaan. Se on totta. Me emme tarvitse ohjelmia, me tarvitsemme rukouskokouksia. Aivan oikein. Me emme tarvitse koulutusta. Me tarvitsemme pelastusta, sitä me tarvitsemme. Pelastusta ei ole koulutuksessa. Pelastusta ei ole kirkkokunnissa.

⁸⁷   Koulutuksella on oma osansa. Kirkkokunnalla on osansa. Mutta se ei ole se – se ei ole perimmäinen syy… se ei ole se keino, jolla me koskaan tulemme pääsemään jälleen takaisin yhteyteen.

⁸⁸   Tässä on nyt mies, joka on baptisti, ja täällä on yksi helluntailainen. He asettuvat toistensa reuna-alueille. Sitten helluntailainen ykseys ja helluntailainen kolminaisuus ja helluntailainen kuinka mones, tiedättehän, kaikkea tällaista. Ja – ja Jumalan Kirkko, Foursquarelainen helluntailiike, jok’ikinen. Näettekö? Ne kaikki ovat ristiriidassa keskenään.

⁸⁹   Jos Assemblies toisi minut puhumaan heidän kokouksessaan, niin muut kaupungin seurakunnat lopettaisivat kaiken yhteistyön sen kanssa. Jos joku muu kutsuu minut tänne, silloin lopuilla ei olisi mitään tekemistä sen asian kanssa. Näettekö? Niin se näyttää olevan.

⁹⁰   Ette voi koskaan kirkkokunnallistaa ihmisiä yhteyteen. Ette koskaan pysty tuomaan ihmisiä yhteyteen kirkkokunnan kautta. Ette voi tehdä sitä, se ei vain käy. Se ei toimi, se ei ole Jumalan suunnitelma.

⁹¹   Näettekö nyt tämän suuren asian, mitä he nyt tekevät? Jumala ei koskaan tuhonnut mitään, mutta ihminen tuhoaa itsensä omalla viisaudellaan. Eedenin puutarhassa oli kaksi puuta. Toinen niistä oli Elämän Puu, toinen tiedon puu. Ensimmäisen kerran, kun mies puraisi tiedon puusta, hän erotti itsensä Jumalan yhteydestä.

⁹²   Joka kerta kun hän puraisee, hän tuhoaa itseään. Kun hän puraisee aseen ruutia, hän tappaa toverinsa. Sitten hän puraisee autoja, ne tappavat enemmän kuin aseet. Hän on nyt hankkinut itselleen atomipommin, mitäköhän hän aikoo sillä tehdä? Katsokaahan, hän tuhoaa itseään koko ajan tietämyksensä kautta, jonka hän on saavuttanut. Miksi hän ei palaa tämän yksinkertaisen uskon puun luo ja usko? Näettekö? Siinä kaikki, mitä hänen tarvitsee tehdä.

⁹³   Tarkatkaa nyt mitä tapahtui. Nyt saamme selville, että ihminen on nyt saanut ohjelman; he ottivat sen käyttöön Venäjällä, he tulevat ottamaan sen käyttöön Yhdysvalloissa, kunnes tieteen avulla he löytävät tiensä takaisin. Nyt, tiede on kehittänyt ihmeellisen lääkepullon ja vienyt sen Venäjälle vähän aikaa sitten, kunnes he pystyivät laittamaan lihakset takaisin miehelle, jolla oli… ollut… lapsihalvaus; he pystyivät saamaan lihakset kasvamaan uudelleen. He ottivat pienen pullon ja ravistivat sitä: ”Saimme parantumisen tällä pullolla. Siinä meillä on parantuminen. Meillä on pelastus tässä pullossa.”

⁹⁴   Katsokaahan, tiede voi yrittää mennä kuuhun, ja se on toinen Baabelin torni. Joten he vain… kaikki nämä eri asiat, sputnikit kilpailevat päästäkseen sinne kuuhun.

⁹⁵   No niin, minä en ole kilpailussa, mutta sanon teille yhden asian; Minulla on täällä ohjelma, ei minulla, vaan Jumalalla on, ja minä olen hänen myyntimiehensä. Ja kerron teille nyt, se on ohjelma, joka vie teidät sadan miljardin, miljardin valovuoden päähän kuun toiselle puolelle. Aivan oikein. Se on totta.

⁹⁶   Ja jos   nousette   kuuhun,   ette   voi   laskeutua   alas,   koska sanotaan, että pomppaat heti takaisin ylös, ellei sinulla olisi magneettia pitelemässä sinua siellä. Ette voi jäädä sinne yöksi; jäätyisitte kuoliaaksi. Päivällä te palaisitte poroksi. Mitä aiotte tehdä, kun pääsette sinne?

⁹⁷   En halua mennä sinne. Haluan mennä sinne, missä on kotini. Se on toisella puolella. Se on oikein. Lento hetkessä, silmänräpäyksessä, meidät temmataan pois tempauksessa ja menemme Herran Jeesuksen luo, jossa elämme ikuisesti. Se ei ole jotain, johon yritätte tarttua, vaan jotain, jossa jo olette ja pysytte siellä ikuisesti. Mikä kunniakas asia.

⁹⁸   Nyt näette, että kaikki nämä kirkkokunnat, ja niiden erillisryhmät, tiedemiehet ja kaikki heidän… kaikki koulukunnat, kaikki uskontokunnat, kaikki erillisryhmät ja rotuerot ja kaikki, me olemme jättäneet pois pääperiaatteen ja ainoan tavan, jolla Jumala voi tuoda ihmisen takaisin yhteyteensä. Emme voi tehdä sitä rotujen kautta, rotuerottelulla. Emme voi tehdä sitä sillä tavalla. Emme voi tehdä sitä kansallisuuden perusteella. Halutaan yksi kansakunta, yksi kieli, yksi lippu. No, niin se tulee olemaan joskus. No, ainoa syy, miksi ihmiset haluavat sitä… Saksa haluaisi sitä, he halusivat kaikkien puhuvan saksaa, kaikkien kansakuntien puhuvan saksaa. Jos ette puhu saksaa, te ette ole mukana.

⁹⁹   Olin Afrikassa ja buurit ajattelevat…   että   heillä   oli   laiton kieli joka tapauksessa, vain vähän… vähän ranskaa, ja vähän englantia ja vähän saksaa, ja kaikkea sekaisin, ja he sanovat: ”Voi, Tuhatvuotisessa valtakunnassa täytyy käyttää sitä kieltä, kun – kun Tuhatvuotinen valtakunta tulee,” Kristityt ajattelevat niin.

No, Britannia ja englantilaiset ajattelevat: ”Voi ei, Tuhatvuotisessa valtakunnassa puhutaan varmasti englantia.”

No, me amerikkalaiset sanomme: ”Varmasti he puhuvat amerikkalaista, irlantilaisvoittoista murretta Tuhatvuotisessa valtakunnassa .”

¹⁰⁰   Mutta sanon teille, että tulette yllättymään. Siellä tulee olemaan taivaallinen kieli, jota ette ole koskaan ennen kuulleet, jota me tulemme kuulemaan siellä ja sitä me puhumme.

¹⁰¹   Eikä siellä ole Yhdysvaltain lippua eikä Yhdysvaltain vaakunaa, ei myöskään hakaristiä ei sirppiä eikä vasaraa. Siellä ei tule olemaan mikään noista lipuista, mutta Siellä tulee olemaan, ”vanha karu risti, jumalisella verellä tahrattu, kärsimyksen ja häpeän vertauskuva.” Se on lippu. Yksi lippu, yksi kuningas, Jeesus Kristus, yksi kansa, yksi kansakunta, yksi kieli, kaikki uudestisyntyneet kristityt ovat siellä — se tulee olemaan tuo aika.

¹⁰²   Nyt, Jumala asetti ohjelmansa juuri Eedenin puutarhaan ja tuomitsi ihmisen käden työn heti alussa. Niin pian kuin ihminen oli tehnyt ensimmäisen virheensä yrittäessään löytää tiensä takaisin viikunanlehti- uskontonsa avulla, Jumala tuomitsi sen. Ja mitä Hän teki? Hän tappoi joitain eläimiä, uskon niiden olleen lampaita, otti niiden nahat ja peitti heidät. Joten se osoittaa meille, että Jumalan ohjelma on aina ollut veren kautta ja se tulee aina olemaan Jumalan ohjelma; niin että Veren kautta on syntien anteeksianto, ja ilman Veren vuodatusta ei ole olemassa mitään syntien anteeksiantoa. Ottakaa se millä tahansa haluamallanne tavalla; kaikki muut ohjelmat epäonnistuvat, mutta tämä ei. Ilman Veren vuodatusta ei ole olemassa mitään syntien anteeksiantoa.

¹⁰³   Siellä alussa Jumala sääti ohjelman, ja ainoa tapa päästä takaisin yhteyteen Jumalan kanssa ja ihmiset toistensa kanssa on Hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, Veren kautta. Ja Hän – teurasti karitsan eli lampaan ja toi tämän lampaannahan tullessaan. Jonkin oli kuoltava heidän puolestaan, peittääkseen heidät.

¹⁰⁴   Ja se on juuri niin. Te ette voi organisoida sitä. Te ette voi opettaa sitä. Te ette voi hyväksyä sitä tieteellisesti, teidän on hyväksyttävä se uskon perusteella, että jokin kuoli puolestanne. Se saa yhteyden syntymään.

¹⁰⁵   Nyt Job uskoi siihen, Raamatun vanhimmassa kirjassa Job hyväksyi veriuhrin, hän hyväksyi polttouhrin, joka oli lampaan teurastaminen. Ja muistakaa, että hän seisoi vakaasti tuolla perustuksella. Kun kaikki tulivat hänen luokseen, jopa hänen seurakuntansa jäsenet ja sanoivat: ”Job, olet tehnyt syntiä, olet tehnyt syntiä Jumalaa vastaan.” Kerran…

¹⁰⁶   Otetaanpa Job vain hetkeksi. Näemme, että hän oli uhrannut, hän oli uhrannut syntiuhrin lastensa puolesta ja sanonut: ”Ehkä he ovat saattaneet tehdä syntiä; he ovat saattaneet tehdä syntiä Jumalaa vastaan, joten minä uhraan polttouhrin heidän puolestaan.” Eikö olekin kauniisti sanottu?

¹⁰⁷   Jos meillä olisi sellaisia ihmisiä tänään. Jos äitimme ja isämme olisivat olleet niin huolissaan lapsistaan, sen sijaan että jättävät heidät tänne kadulle jonkun pienen tupakoitsijan kanssa, ja ulos näihin rock and roll-juhliin ja asioihin, niin kuin he nyt tekevät. Jos meillä olisi lapset kotonamme ja rukoilisimme heidän puolestaan rukouskokouksissa, silloin meillä olisi toisenlainen maailma. Hyvin erilainen maailma. Se on totta.

¹⁰⁸   Job sanoi: ”Ehkä en voi pelastaa poikiani ja tyttäriäni synnistä, mutta jos he ovat syntiä tehneet, niin seison polttouhrilla ja uhraan polttouhrin.”

¹⁰⁹   Ja kun koettelemukset ja kiusaukset tulivat, Job otti Jumalan tarjoaman tien, uhrin, veren, polttouhrin, ja hän seisoi sillä, ja kun koettelemukset ja koetukset tulevat, niin, jos se olisi ollut vain kirkkokunnallinen ja tunnustuksellinen, hän olisi kaatunut jo kauan sitten. Tiedemiehenä hän olisi kaatunut kauan sitten. Koska hän oli… Kaikki, mitä hänellä oli, otettiin pois häneltä. Hänen lapsensa tapettiin. Hänen rikkautensa vietiin häneltä. Hänen terveytensä oli mennyt, ja hän meni istumaan tuhkakasan päälle ja raapi ruukunpalalla paiseitaan. Jopa hänen vaimonsa yritti lannistaa hänet ja sanoi: ”Job, miksi et kiroa Jumalaa ja kuole?”

¹¹⁰   Mutta hän vastasi hänelle: Sinä puhut niin kuin mikäkin houkka nainen. Hän ei sanonut, että tämä oli typerä, mutta puhui kuin sellainen. Hän sanoi: ”Puhut niin kuin mikäkin houkka nainen. Otammehan vastaan Jumalalta hyvää, emmekö ottaisi vastaan pahaakin?” Kun lohduttajat, seurakunnan jäsenet tulivat, he syyttivät häntä. Hän tiesi olevansa vanhurskas, koska hän ei luottanut omiin saavutuksiinsa, mutta hän oli täyttänyt Jumalan vaatimukset, koska hän oli ollut veriuhrilla. Kyllä. Hän tiesi olevansa vanhurskas, koska hän täytti Jumalan vaatimukset.

¹¹¹   Ja sitten huomaatte, että jos vain pidätte kiinni vaatimuksesta ja pysytte Verellä, ettekä ota mitään muuta. — Kuulutte omaan kirkko- kuntaanne, ei se mitään. — Hankkikaa koulutusta, se on hienoa. — Tiede, ei se haittaa. — Mutta ensin on Veri. Veri on ainoa, jonka kautta voimme aikaansaada yhteyden.

¹¹²   Huomatkaa nyt, että Job tiesi täyttävänsä Jumalan vaatimukset riippumatta siitä, mitä tapahtui, mitä hänen seurakuntansa sanoi, mitä joku muu sanoi, hän tiesi täyttävänsä Jumalan vaatimukset. Hän pysyi polttouhrilla, Veren kanssa. Ja huomatkaa, kun hänen kiusauksensa viimeinen hetki koitti ja he käskivät häntä kiroamaan Jumalan ja kuolemaan ja niin edelleen, hän sanoi: ”Sinä puhut niin kuin mikäkin houkka nainen.”

¹¹³   Sitten Elihu tuli alas. Eli = Jumalani Ps. 22:2, — El tarkoittaa ”Jumala; voima, kyky”. Jakakaa Hänen nimensä osiin ja saatte; Jumala edustettuna Kristuksessa. Hän tuli alas, eikä syyttänyt Jobia syntiseksi. Mutta Job halusi tietää, missä Jumala oli, jotta hän voisi mennä Hänen ovelleen ja koputtaa ja sitten puhua Hänen kanssaan. Elihu kertoi hänelle, että siellä olisi Yksi, Vanhurskas, Joka voi seisoa syntisen ihmisen ja pyhän Jumalan välissä ja laskea kätensä heidän päälleen ja näin muodostaa sillan heidän välilleen, jolloin todellinen veriuhri tulisi jonakin päivänä.

¹¹⁴   Job oli profeetta ja silloin kun Henki tuli hänen ylleen, hän pääsi Henkeen; ukkoset alkoivat jyristä ja salamat välähtelivät; Job nousi seisomaan ja sanoi: ”Minä tiedän Lunastajani elävän, ja viimeisenä Hän on seisova multien päällä; ja vaikka ihomadot tuhoavat tämän ruumiin, niin lihassani minä saan nähdä Jumalan.” Hän otti tämän veriuhrin täällä, kunnes se Todellinen tuli. Hän katsoi tätä ja näki, että se oli varjo tulevasta, koska Jumala oli Eedenissä vaatinut tätä, ja Job pysyi tuolla uhrilla. Kyllä. Ainoa paikka, jossa Jumala lupasi kohdata ihmisen, oli veren alla.

¹¹⁵   Vanhassa testamentissa Israelin ainoa paikka, jossa Jumala koskaan kohtasi Israelin, oli vuodatetun veren alla. Heitä tulee kaikista kansoista, joissa karitsa teurastettiin, mutta Jumala kohtasi heidät vain vuodatetun veren alla.

¹¹⁶   Jumalan kohtaamispaikka on Karitsan veren alla. Siellä Hän kohtaa kansansa. Siellä Hän kohtaa seurakuntansa. Se on missä Hän täyttää teidän tarpeenne, se on Veren alla. Ja Veren ulkopuolella ei ole anteeksiantoa eikä kuulemista, se on vain Veren kautta.

¹¹⁷   Menkäämme nyt 4. Mooseksen kirjan 19. lukuun, kun he olivat matkalla, Jumala käski heitä hankkimaan ruskeanpunaisen hiehon. Katsokaa nyt hetki tätä esikuvaa tässä: ”Käske israelilaisia tuomaan sinulle ruskeanpunainen, virheetön hieho, jossa ei ole mitään vammaa ja jonka päälle iestä ei vielä ole pantu.” Sitä ei ole iestetty, se ei ole koskaan ollut ikeen alla. Ja se on punainen, sen täytyy olla punainen kauttaaltaan. Nyt punainen on joillekin huono väri. Punainen tarkoittaa pysähtymistä liikennevaloissa ja niin edelleen, mutta punainen on myös ennusmerkki sovituksesta.

¹¹⁸   Oletteko koskaan tieteellisesti ottaneet punaista ja katsoneet sen läpi? Jos te katsotte punaisen lävitse punaista, se on valkoista. Katsokaa punaista punaisen lävitse, niin se näyttää valkoiselta. Ja niinpä kun Jumala katsoo syntiemme läpi, olkaa yhtä punaisia kuin karmiininpunaiset, mutta kuitenkin ne ovat valkoiset kuin lumi. Kun Hän katsoo oman Poikansa veren läpi ja näkee meidät, Hän ei voi nähdä meitä punaisina, karmiininpunaisina syntisinä; Hän näkee meidät valkoisina kuin lumi, pestyinä Hänen oman Poikansa verellä, kun olemme veren alla. Voi kuinka upea on Raamattu ja sen esikuvat. Ja kun me katsomme punaista punaisen läpi, se näyttää valkoiselta. Tiedän, että se on meille ihana ennusmerkki, sovituksen ennusmerkki, punainen hieho; se piti tappaa ilta-aikaan. Se oli Kristuksen esikuva.

¹¹⁹   Nyt, kun Kristus tuli, Hän ei koskaan toiminut yhdessä fariseusten tai saddukeusten kanssa; Hän toimi vain Yhden kanssa, ja se oli Isä. Hän ja Isä olivat iestetty yhteen, He olivat Yksi. Ja sellainen kristitynkin pitää olla. Olittepa sitten metodisti, baptisti, helluntailainen, tai mikä tahansa, teidän on ensin oltava valjastettuna samaan ikeeseen Jeesuksen Kristuksen kanssa. ”Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä.” Se tuo teidät takaisin sukulaissuhteeseen ja yhteyteen Jumalan kanssa niin kauan kuin olette valjastettuna samaan ikeeseen Kristuksen kanssa.

¹²⁰   Nyt, me huomaamme, että kun hieho piti teurastaa ilta-aikaan koko seurakunnan edessä, niin myös Kristuskin tapettiin illalla. Nyt kun hieho oli tarkoitus teurastaa, sen ruhon oli tarkoitus tulla poltettavaksi sorkkineen kaikkineen. Ja sen tarkoituksena oli tehdä puhdistusvettä. [”puhdistusvesi” = englanniksi a water of separation ”erotusvesi” – toim.] Nyt saamme sen Efesolaiskirjeestä, missä sanotaan että meidät pestään Sanan vedellä. Puhdistuksen ja erottamisen vesi on Jumalan Sana.

¹²¹   Ja puhdistusvesi oli säilytettävä puhtaassa paikassa, missä sitä milloin tahansa matkalla kulkeva israelilainen tai muukalainen tai kuka tahansa syntinen, joka tuli käymään Herran seurakunnassa, niin tämä puhdistusvesi pidettiin täällä valmiina tässä puhtaassa paikassa hänen puhdistautumistaan varten. Ottakoon sitten joku, joka on puhdas, isoppikorren ja kastakoon sen siihen veteen ja pirskoittakoon sitä tuohon majaan ja kaikkiin sen esineihin ja ihmisiin, jotka siellä olivat.

¹²²   Katsokaa nyt kuinka kaunista se on. Oi, toivon ettette menetä sitä. Katsokaapa. Mikä on ensimmäinen asia? Nyt, baptistit, metodistit ja helluntailaiset veljeni, toivon, että riisutte takkinne muutamaksi minuutiksi. Haluan… minä haluan teidän näkevän tämän, jos ei ole mitään muuta.

¹²³   Puhuin tästä eräässä yhteisön kokouksessa täällä vähän aikaa sitten, ja eräs Yhdysvaltojen suurista rabbeista kohtasi minut siellä takana ja sanoi: ”En ole koskaan elämässäni kuullut tuollaista; olen ollut rabbi ja tulen rabbisukupolvesta, rabbi rabbi rabbi rabbi rabbin jälkeen.” Ja nyt hän on helluntailainen rabbi, joka on kastettu Pyhällä Hengellä.

Saarnasin hänen kanssaan Shreveportissa ja eräs nainen sanoi hänelle: ”Herra Rabbi, laitoin television huoneeseesi.”

Rabbi sanoi: ”Ei televisiota, helvetin visiota, vie se pois sieltä.” Nainen kysyi: ”Etkö sinä ole rabbi?”

Hän sanoi: ”Olen helluntailainen rabbi, Jumala siunatkoon.” Ja jatkoi: ”No, kyllä.”

¹²⁴   Katsokaa nyt tätä esikuvaa tässä. Nyt hieho tuli polttaa, ja sen kanssa tuli polttaa isoppikorsi, setripuuta ja helakanpunaista lankaa, ne kaikki oli poltettava yhdessä hiehon kanssa. Huomatkaa nyt, että setri on punapuuta, värillistä puuta, valkoinen ja punainen yhdessä symbolisoi ristiä. Ja punainen on verellä värjättyä oinaanvillaa. Ja isoppi oli rikkaruoho, joka laitettiin siihen mukaan. Isoppikorsi on se, jolla levitettiin verta. Ja se oli verta ruskeanpunaisen setripuun päällä, kaikki poltettiin yhdessä, jotta saataisiin mitä? Jotta saataisiin puhdistusvettä, joka säilytetään puhtaassa paikassa.

¹²⁵   Nyt syntinen tuli käymään ja hän oli saastainen. Huomioikaa nyt, että puhdistusvesi, veteen sekoitettu tuhka, mikä tarkoittaa Elämän Henkeä ja niin edelleen. Mutta hänet tuli pirskoitella puhdistusvedellä synneistään.

¹²⁶   Nyt, baptistiveljeni, haluan kysyä sinulta jotain. Jos Jumala vaatii vain vanhurskauttamista, haluaisin kysyä sinulta seuraavaa: kun henkilö oli pirskoiteltu puhdistusvedellä synneistään, silloin hän ei voinut vielä mennä — palvomaan Herran Kunniaa. Hän ei voinut tehdä sitä, koska hänet oli vain pirskoteltu synneistään. Se puhdisti hänet synneistään, mutta ei asettanut häntä Yhteyteen. Juuri niin. Se on totta. Se vain puhdisti hänet synneistään. Nyt. Efesolaiskirjeessä sanotaan: ”Meidät on pesty Sanan vedellä.”

¹²⁷   Nyt, kun kuulette Sanaa ja olette niin uskonnollisia kuin haluatte olla, – ja teidän pastorinne on oppinut ja teidän teologian tohtorinne on oppinut, mutta se ei silti aseta teitä vieläkään yhteyteen. Ei, se ei tee sitä, koska teidät on nyt vain erotettu synneistänne. Nyt, …tämä… Vanhurskauttaminen oli Martti Lutherin oppi. Me tiedämme sen. Olemalla vanhurskautettuja uskon kautta, mutta silti sekään ei tuonut yhteyttä.

¹²⁸   Nyt tiedämme, mitä uskovan oli seuraavaksi tehtävä erottuaan synneistään. Mitä hän sitten teki? Seuraava asia mitä teette on kääntyä kohti tuomioistuinta. Ja kun menette niin… Huomatkaa. Oi, minusta tuntuu niin uskonnolliselta kun puhun tästä. Katsokaa, seuraava asia, jota teidän täytyy tarkastella. Teillä oli seitsemän veriraitaa edessänne osoittamassa, että seitsemän raitaa tarkoittivat seitsemää seurakunta-ajanjaksoa tai seitsemää tuhatta vuotta, ja jokaista ajanjaksoa edusti veri, ei mikään muu. Ei mitään muuta tapaa. Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta Ilmestyskirjaan, Eedenistä Tuhatvuotiseen valtakuntaan on veri ja vain veri.

¹²⁹   Toinen asia, joka uskovan täytyi myöntää oli, että hän oli tulossa kohti… Nyt, hän ei ole vielä yhteydessä, mutta hän on kuitenkin puhdistettu synneistään, mutta hän ei ole yhteydessä. Hänen täytyi tunnustaa, että veri kulki hänen edellään, jotain kuoli hänen edellään, ja kirjeessä Heprealaisille 13:12 sanotaan: ”Sen tähden myös Jeesus, pyhittääkseen omalla verellänsä kansan, kärsi portin ulkopuolella.” Se nostaa teidät metodistit ylöspäin, aivan oikein, se teidän pyhitystänne varten, mutta ette vieläkään ole yhteydessä, ette vieläkään ole tehneet sitä. Mutta kun he menivät… Hän oli sisällä, rakennuksen sisällä. Voitte olla yhteydessä toisiinne, tervehtiä toisianne, mutta ette ole vielä yhteydessä Jumalan kanssa.

¹³⁰   Nyt sitten kerran vuodessa ylipapin (Oi, voi!) täytyi pukeutua tietyllä tavalla. Hänen piti olla voideltu tietyllä tavalla. Hänet piti voidella Saaronin ruusun tuoksulla. He panivat sen Aaronin partaan, ja se valui alas hänen viittansa helmaan asti. Hänellä piti olla tietynlaiset vaatteet. Ja toinen asia oli se, että hänen täytyi kävellä tietyllä tavalla. Ja hänen viittansa helmassa hänellä oli kultatiuku ja granaattiomena. Ja hänen oli kuljettava tietyllä tavalla saadakseen nuo tiuut ja kranaattiomenat soimaan; ”Pyhä, pyhä, pyhä Herralle. Pyhä, pyhä, pyhä Herralle.” Mitä hän oikein tekee? Hän on lähestymässä Jumalan Shekina-Läsnäolon Kunniaa, Todellista Yhteyttä. Halleluja!

¹³¹   Katsokaahan, hänellä oli… ja hänen täytyi pitää ääntä. Se oli ainoa tapa, jolla seurakunta saattoi tietää, ettei hän ollut kuollut, oli se, että he kuulivat tuon äänen. Voin kertoa teille, että kun seurakunta päästää äänensä valloilleen, siellä on jotain… tapahtuu jotain, aivan, yhtä varmasti kuin maailmassa, koska kaikkialla missä Jumalan Shekina-Läsnäolon Kunnia on, siellä on myös ääntä.

¹³²   Katsokaa, mies, joka on voideltu, ja Aaron oli ja hän meni sisään, kuljettaen edellään verta: ”Pyhä, pyhä, pyhä Herralle. Pyhä, pyhä, pyhä Herralle,” niin nuo kellot soivat silloin ja voideltuna hän meni Kaikkeinpyhimpään. Kuinka seurakunta ihailikaan tuota miestä. Kuinka hän meni sinne sisälle eräänä päivänä ja jätti vanhan sauvansa sinne, joka hänellä oli kädessään, ja kun hän palasi takaisin, tuo sauva, joka oli kuollut, pelkkä vanha keppi, oli herännyt henkiin, se oli kukkinut ja siinä oli kukkia (Kyllä,) ja se lepäsi Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniassa. Wau!

¹³³   Minä sanon teille, että se tulee tekemään sen yhtä varmasti kuin maailma on olemassa. Se ottaa vanhan kuolleen seurakunnan, joka tulee tuohon Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan, jossa se alkaa kukkimaan ja kukoistamaan uskon, merkkien ja ihmeiden seurakuntana. Kyllä.

¹³⁴   Huomatkaa mitä tapahtui. Tässä hän oli voideltuna ja hän meni esiripun taakse, he saattoivat kuulla vain kellojen soivan. Aaron seisoi Jumalan Shekina-Läsnäolon Kunniassa armoistuimen luona, jossa kerubien, armoistuimen vartijoiden, siivet kaartuivat sen yli. Ja he saattoivat kuulla vain jotain. Voi kuinka heidän sydämensä kaipasivat mennä sinne sisälle: ”Pyhä, pyhä, pyhä Herralle.” Ja he tietäisivät, mitä se teki Aaronille. Oi, hän eli vuodesta toiseen päästäkseen sinne sisään. Ja miksi tavallinen seurakunta ei saanut mennä sisään, vaikka he olivat veren alla, mutta eivät vielä Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniassa.

¹³⁵   Mutta kun todellinen veri tuli, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, veri tuli, Hän repi alas erottavan väliseinän, Hän repi sen ylhäältä alas asti! Ja nyt uskova, kuka tahansa haluaa, voi tulla Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan. Ja ihminen, joka on uskosta vanhurskaaksi tullut, Sanaan uskomisen ja pyhittämisen kautta, puhdistaa itsensä hänen synneistään ja hän on silloin henkilö, joka voi astua todellisen Helluntain Shekina-Läsnäoloon.

¹³⁶   Jumala teki samoin Helluntaipäivänä, kun Hän pelasti seurakunnan vanhurskauttamisen kautta, Room. 5.1. Pyhitys, Hän… uskoakseni se oli Johanneksen evankeliumissa: 17:17, jossa sanotaan: ”Pyhitä heidät totuudessa; Sinun Sanasi on Totuus.” Kun Esirippu oli repäisty alas Golgatalla ylhäältä alas asti, niin Helluntaipäivänä uskovat saattoivat astua Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan ja Jumalan Voima lankesi heidän ylleen. ”Pyhä, pyhä, pyhä, Herralle”, kuului ylistys ja kiitos tuntemattomilla kielillä. Ja sieltä he tulivat huutaen ja iloiten.

¹³⁷   Se on ainoa paikka missä on yhteys. Veli, se on ainoa paikka, jossa juutalaiset, kreikkalaiset, valkoiset, mustat, keltaiset ja ruskeat asettuvat yhteyteen keskenään taivaallisissa paikoissa Jeesuksessa Kristuksessa, kun he ovat tulleet tuohon Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan. Heillä ei ole enää häpeän tunnetta. Luulen, että se on se ongelma, joka on helluntaiseurakunnassa tänä päivänä, veljet. Hmm! Olemme huomanneet, että ihmiset ovat niin häpeissään. Heitä hävettää sanoa: ”Aamen”. He – heitä hävettää jopa ylistää Herraa.

¹³⁸   Jotkut saarnaajista nousevat seisomaan ja sanovat: ”Aamen” kuin vasikka, jolla on vatsakipuja. Ja he nousevat ylös tuolla tavalla, yrittäen säilyttää paikkansa. En voi sietää sitä. Inhoan sitä. Minä pidän… Noustaan seisomaan ja lauletaan jotain suurenmoista klassista laulua ja yritetään teeskennellä niin kuin muutkin kirkot. Se ei ole yhteyttä. Jos on jotain, mitä vihaan … Anteeksi tuo muutama hetki sitten käyttämäni ilmaisu, ei ollut tarkoitus sanoa sitä sillä tavalla, anteeksi. Mutta kun minä – ajattelen sitä tapaa, miten kirkko on muuttunut niin tärkätyn jäykäksi, muodolliseksi ja välinpitämättömäksi. Oi, voi, mikä on vikana? Näet heidän nousevan ylös ja kuinka he yrittävät laulaa hengellisiä lauluja.

¹³⁹   Olin vähän aikaa sitten pyhyyden kirkossa, jossa kuoro seisoi siellä takana. Hmm. Halusin sanoa jotain niin kovasti. He eivät tienneet, että istuin pastorin työhuoneessa. Ja täältä tulee tuo kuoro esiin ja David duPlessis keräsi uhrin ulkomaan lähetystyön hyväksi. Ja kun nämä pojat, joilla oli isot kaavut yllään, kävelivät pois sieltä tyttöjen kanssa, he juttelivat ja kertoilivat vitsejä. Ja yksi aloitti ja sanoi: ”Minä olen sokea. Olen ulkomaan lähetystyössä. Anna minun kertoa sinulle: ”Sinä laitoit minuun jotain,” ja niin edelleen. Ja he menivät ulos sieltä ja yrittivät ylikoulutetuilla äänillään vinkua ja huutaa, kuin olisivat laulaneet. Sen näki, etteivät he laulaneet Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniassa.

¹⁴⁰   Inhoan liikaa harjoitettuja ääniä, he seisovat siellä ja yrittävät pidätellä hengitystään, kunnes heidän kasvonsa muuttuvat sinisiksi. Se ei ole laulamista. Se osoittaa, että heillä ei ole sitä. He jättävät tuon Jumalan Shekina Läsnäolon Kunnian. Mutta jos jostain pidän, niin se on hyvä vanha helluntailainen, joka on uudestisyntynyt ja uskollinen sydämessään ja laulaa vapaasti Hengessä. Hmm. Se on ainoa paikka, jossa metodistit, baptistit, presbyteerit, luterilaiset, katolilaiset, ykseys, kakseus, kolminaisuuden kannattajat ja kaikki yhdessä tulevat Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan. Se on ainoa paikka, jossa on todellinen yhteys. Mies tai nainen, joka on koskaan mennyt sinne – ihmisten välillä ei ole siellä enää mitään eroa. He ovat kaikki veljiä siellä, koska he tietävät vain yhden asian, ja se on Veri. Ja he tietävät olevansa veljiä keskenään. Aamen! Toivon, että olisin nyt kaksi kertaa suurempi; Ehkä voisin silloin nauttia kaksin verroin enemmän.

¹⁴¹   Kyllä, yhteys, yhteys veren alla on Jumalan ainoa lääke. Kirkkokunnat erottavat meidät toisistamme; koulutus erottaa meidät toisistamme; tiede erottaa meidät toisistamme. Mutta Jeesuksen Kristuksen veri puhdistaa meidät synnistä. Meillä on yhteys keskenämme, kun vaellamme Valossa, niin kuin Hän on Valo, Jumalan Shekina Läsnäolon Valo. Aamen.

Kuten mies, joka menee naimisiin,… kun hän menee naimisiin… Te asutte talossa, jossa on kolme huonetta. Tiedättekö sen?

Oi, te sanotte: ”Anteeksi, minulla on kymmenen huonetta.”

¹⁴²   Ei, teillä ei ole. Te asutte ainoastaan kolmen huoneen talossa. Teillä voi olla kolme tai neljä makuuhuonetta ja kolme tai neljä ruokakomeroa ja muuta sellaista, mutta itse asiassa asutte kolmen huoneen talossa. Nämä huoneet ovat keittiö, olohuone ja makuuhuone. Aivan oikein. Se on totta. Te asutte kolmen huoneen talossa. Jumala asui kolmen huoneen talossa: Isä, Poika, Pyhä Henki. Te asutte kolmen huoneen talossa: sielu, ruumis ja henki.

¹⁴³   Nyt te asutte talossa, jossa on keittiö, olohuone ja makuuhuone. Mikä näistä on ensimmäisenä, jossa keskustelet pikku vaimosi kanssa? Se on keittiö, jossa keskustelemme, meillä on yhdessäoloa. Se on kuin mies, joka tulee kirkkoon ja istuutuu takariviin, hänellä on vain vähän yhteyttä muiden kanssa, kun hän astuu sisään kuuntelemaan Sanaa: ”Usko tulee siis kuulemisesta.” Sitten seuraava huone on olohuone, kohtaamisen ja sitoumuksen huone. Monet ihmiset ajattelevat, että kunhan he pääsevät keittiöön, niin heidän ei tarvitse tehdä mitään muuta. Ei, keittiössä te syötte, näettekö, teitä ainoastaan ravitaan.

Olohuoneessa te osoitatte rakkautta tulevalle puolisollenne, te kihlaudutte siellä. Vain harvat ihmiset menevät niin pitkälle.

Muistakaa, että viereiseen huoneeseen ei pääse vain siksi, että teillä on olemassa yhteys keskenänne, siellä pitää olla myös sukulaisuussuhde.

¹⁴⁴   Ja se on mikä on vikana seurakunnalla tänään, he tuntevat häpeää, jos ymmärrätte vertaukseni, he eivät halua sitä sukulaisuussuhdetta Jumalaan. He haluaisivat mieluummin joitain papinviittoja, tunteetonta, muodollista ja tärkättyä organisaatiota, ja sanoa: ”Olen presbyteeri, olen metodisti, olen baptisti, olen helluntailainen,” kuin todella tulla alas siihen sukulaissuhteeseen Jumalan kanssa, jotta he voisivat mennä ja synnyttää lapsia, jotka huutavat: ”Abba! Isä!” He häpeävät julistaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumia. Paavali sanoi: ”Minä en häpeä Jeesuksen Kristuksen evankeliumia, sillä se on Jumalan voima pelastukseksi niille, jotka uskovat.”

¹⁴⁵   Emme tule koskaan tuomaan heitä sisälle kouluttamalla. Emme aio koskaan kirkkokunnallistamalla tuoda heitä sisälle. Emme koskaan tuo heitä sisälle tieteen avulla. Heidän on synnyttävä sisälle. Aivan oikein. Se on totta.

¹⁴⁶   Kun vauva syntyy, on kolme perustekijää, jotka tulevat… vauvan elämän hyväksi. Mikä on ensimmäinen asia? Anteeksi, sisaret. Mikä tulee ensimmäisenä? Vesi, jos sitä ei tule, kyseessä on kuivasynnytys; vauva ei ole normaali. Toinen asia on Veri, eikö niin? Mikä on seuraava asia? Elämä.

Mitä Jeesuksesta tuli ulos? Vesi, veri ja elämä; he lävistivät Hänen kylkensä… Mitä luonnollisessa syntymässä tapahtuu, tapahtuu myös hengellisessä syntymässä.

¹⁴⁷   Jos vauva on kuolleena syntynyt, eikä hän itke, eikä osoita tunteita, mikä hänellä on vikana? Se on kuolleena syntynyt vauva. Se juuri on vialla seurakunnissa nykyään. Mikä helluntailaisiamme vaivaa? Synnytämme liikaa kuolleena syntyneitä vauvoja. Sillä tavalla se on. Niin teemme. Juuri niin. Mitä teette vauvalle, joka ei pidä ääntä? Ottakaa vain sitä kantapäistä kiinni, nostakaa se ylös ja antakaa sille hieman läimäytyksiä takamuksiin, niin kovaa kuin raaskitte, ja se herättää sen eloon. Ja jos on jotain, mitä seurakunta tarvitsee tänä iltana, niin se on kunnon vanhanaikainen evankeliumi, joka läimäyttelee Pyhän Hengen voimalla.

¹⁴⁸   [Tyhjä kohta nauhalla – toim.]… on yksi asia, jolla on jotain tekemistä sen kanssa, ja se erottaa meidät itsemme tuollaisen asian vuoksi. Pötypuhetta! Se osoittaa vain, ettemme ole vielä olleet Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniassa. Se on aivan oikein. Sillä tavalla se on.

¹⁴⁹   Kun olin pieni poika, menimme veljeni kanssa pellolle ja löysimme sieltä vanhan suokilpikonnan. En tiedä, mitä te tiedätte niistä; mitä ne ovat tai eivät ole täällä länsirannikolla. Kuinka moni tietää, mikä kilpikonna tai suokilpikonna on? Selvä. Se oli meistä pikkulapsista kaikkein hauskimman näköinen juttu, koska se näytti niin kamalalta. Täällä niitten isot vanhat jalat ojentuvat tuolla tavalla, te tiedätte sen. Ja minä sanoin: ”Eikö se olekin hassun näköinen olento, veliseni?”

Hän sanoi: ”Kyllä, se on.”

Sanoin: ”Mennään katsomaan sitä lähemmin.”

¹⁵⁰   Kun teimme niin, se teki kuten monet näistä niin sanotuista kristityistä, tiedättehän, se vetäytyi välittömästi kuoreensa. ”Voi, veli Branham sinä olet tuo pyhä kieriskelijä.” Hmm. ”Ai, sinä olet tuo kaveri, joka uskoo jumalalliseen parantamiseen, sinä olet tuo jumalallinen parantaja.” Sinä, senkin vanha kilpikonna. Näettekö?

¹⁵¹   Sitten, ensimmäinen asia, jonka tiedät, sanoin: ”No, odota hetki, veliseni.” Ja jatkoin: ”Minä saan sen tulemaan ulos.” Halusimme nähdä sen kävelevän, mutta se ei halunnut kävellä meidän nähden. Se vain makasi siinä kuin kuollut.

¹⁵²   Sitä se on, mitä seurakunnat ovat tehneet, kaikki ovat vetäytyneet omaan presbyteeriseen, metodistiseen, baptistiseen tai helluntailaiseen kilpikonnan kuoreensa: ”Emme halua olla tekemisissä muiden kanssa. Uh- huh.”

¹⁵³   Tiedättekö mitä sanoin? Sanoin: ”Haen kepin ja lyön sitä.” Hain itselleni ison pajunvitsan, ja piiskasin sitä niin lujaa kuin pystyin, eikä se tehnyt mitään vaikutusta siihen. Ette voi piiskata sitä johonkin muuhun uskonsuuntaan. Ette varmasti voi.

¹⁵⁴   Niinpä sanoin: ”Minäpä näytän teille, miten minä hoidan sen.” Vein sen alas purolle ja tartuin sitä kuoresta ja sanoin: ”Joko lähdet kävelemään tai minä hukutan sinut.” Työnsin sen veden alle, ja vain muutama kupla nousi ylös, ja siinä kaikki, se vain pysyi kuoren sisällä. Veli, voitte kastaa heitä kolme kertaa eteenpäin tai kolme kertaa taaksepäin, ja miten vain haluatte. He menevät veden alle kuivina syntisinä ja tulevat ylös märkinä syntisinä.

¹⁵⁵   Mutta tiedättekö, miten sain sen liikkeelle? Sytytin pienen nuotion ja laitoin tuon vanhan pojan sen päälle. Silloin se liikkui. Mitä seurakunta tarvitsee tänä iltana ei ole ruoskimista, vaan… ei teologiaa, vaan Pyhän Hengen kasteen ja Tulen. Aamen. Se saa seurakunnan liikkeelle: sytyttäkää seurakunta tuleen evankeliumilla. Sytyttäkää Jumalan Tuli heidän päälleen Pyhän Hengen kasteella, se saa heidät liikkeelle. Ylistys Jumalalle iankaikkisesti! Se on se, mitä tarvitaan, jotta seurakunta saadaan liikkeelle.

¹⁵⁶   Veren alla, ja veri tuo tulen. Uhri uhrattiin tulella ja veri oli uhrialttarilla tulen päällä, jossa se muodosti savua, makean tuoksuista, joka nousi ylös itse Vapahtajan luokse. Makean tuoksuinen savu oli ihmisten rukoukset, jotka nousivat ylös, kun hän rukoili vuodatetun veren alla.

¹⁵⁷   Ja tänään, kun uhri on poltettu Pyhällä Hengellä, kun otat oman uhrisi Jeesuksen Kristuksen veren perusteella ja heittäydyt alttarille, veren peittämänä, ja Pyhä Henki saa siitä otteen ja lähettää Jumalalle makealta tuoksuvan tuoksun, joka tuo sinut Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan, niin se on ainoa paikka, jossa on Yhteys. Aamen.

¹⁵⁸   Yhteyttä, sitä me tarvitsemme, Jumalan tapaa pitää Yhteyttä. On olemassa vain yksi tapa. Jumala valmisti tien Yhteyteen. Me emme voi kouluttaa itseämme siihen. Emme voi pukeutua siihen. Ette voi kirkkokunnallistaa itseänne siihen. Teidän on synnyttävä siihen Jeesuksen Kristuksen veren kautta, se vie teidät jumalalliseen yhteyteen. Sillä ”jos me Valossa vaellamme, niin kuin Hän on Valossa, niin meillä on Yhteys keskenämme, ja Jeesuksen Kristuksen, Hänen Poikansa, Veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.” Aamen!

¹⁵⁹   Miten voimme pitää yllä ennakkoluuloja, rotuun liittyviä ennakkoluuloja? Kuinka voimme pitää kiinni kirkkokunnallisista ennakkoluuloista ja silti sanoa, että me vaellamme valossa? Kuinka voimme suhtautua ennakkoluuloisesti Jumalan Sanaan ja sanoa: ”Ihmeiden päivät ovat ohitse”? Jumalan omaan Sanaan. Koska meidän on vain kohdattava asia kasvotusten ja sanottava: ”No, en vain voi saada sitä toteutumaan; en vain usko siihen.” Miksi et todista, että olet epäuskoinen?

Jeesus sanoi: ”Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.” Ja se ratkaisee asian. Se on vain uskovia varten.

¹⁶⁰   Se on syy, miksi olen helluntailainen. Se on syy, miksi uskon sen ja koska löysin heidät. Olen vaeltanut paikoissa, mahtavissa paikoissa. Olen käynyt näiden helluntailaisten kanssa siellä, missä he olivat Washington DC:ssä, kun varapresidentti Nixon ja he kaikki olivat siellä. Hänen läsnäolonsa ei estänyt heitä yhtään. Kun Jumalan voima lankesi, he huusivat ja ylistivät Jumalaa aivan samoin kuin missä tahansa. He eivät häpeä evankeliumia, koska he ovat tässä Pyhän Hengen Yhteydessä. Halleluja! Kun ihminen syntyy Jumalan Hengestä, hänelle tapahtuu jotain, ja hänet tuodaan Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan, hän on Jumalan lapsi. Usko asuu hänen sisimmässään. Hän on silloin Abrahamin siementä, sillä hän on kuollut Kristuksessa ja ottaa päälleen Abrahamin siemenen. Oi maailma, jos he vain tietäisivät mitä se oli.

¹⁶¹   Sanon teille, missä me nyt teimme virheemme, – jos voitte antaa minulle anteeksi, – kun puhun siitä nyt lopuksi. Se missä olemme tehneet virheen, on siinä, että me olemme yrittäneet kirkkokunnallistaa itsemme Siihen. ”Meillä on Se, ja lopuilla heistä ei ole Sitä. Metodistit, baptistit ja presbyteerit eivät ole mitään, jos he ovat vain vanhoja, kylmiä muodollisuuksia.” Jos ette ole tarkkaavaisia, mekin tulemme olemaan vanhoja, kylmiä muodollisuuksia, ja nuo uskonsuunnat tulevat ja ottavat Sen ja jatkavat eteenpäin. Juuri niin se on. Se on aivan oikein. Me jatkamme tarkkailua ja huomaamme olevamme tässä tilanteessa, koska niitä vain tulee oikealta ja vasemmalta ja kaikkialta.

¹⁶²   Te näette, missä episkopaalit ovat juuri nyt ja he sanovat: ”Meidän on palattava takaisin evankeliumiin. Meidän on palattava Helluntaihin. Meillä täytyy olla kielilläpuhujia ja kielten tulkitsijoita, jumalallisia parantajia ja kaikkea muuta seurakunnissamme.” Oi, veli, millainen asia se onkaan. (Älkää laittako tätä kasettia myyntiin.)

¹⁶³   [Joku veli puhuu kielillä ja toinen tulkitsee – Toim.] Aamen. Ylistys Jumalalle, meidän Isällemme. Aamen. Aamen. Kiitos Jeesus. Ylistys Jumalalle. Oi, Jumalan Shekina Läsnäolo! Kunnia Jumalalle! Lähetä Se yllemme, oi Herra. Isä, lähetä meille Sinun siunauksesi. Nälkäisinä ja avoimin sydämin me odotamme Sinun edessäsi. Siunattu olkoon Herran Nimi. Kuinka me kiitämmekään Sinua, oi Herra. Aamen.

¹⁶⁴   Eikö se olekin ihmeellistä? Miksi, veli, sinä puhut Hengen ja näkyjen erottamisista, eikö se ole täsmälleen sama asia? Eikö kielten tulkitseminen ole profetoimista? Nähkää, mitä Pyhä Henki on sanonut. Ehkä nuo kaksi miestä eivät koskaan tunteneet toisiaan tai nähneet toisiaan, hyvin epätodennäköistä on, että he olisivat koskaan tunteneet toisensa. Ja tässä he ovat, toinen puhuu kielillä ja toinen antaa sen tulkinnan, ja ne tulevat aivan oikein Sanan mukaisesti. Huomasitteko, kuinka kauan hän puhui? Miten hän toi adjektiivinsa ja… muodosti lauseensa? Huomasitteko, kuinka tulkinta tulee? Täsmälleen samalla tavalla kuin hän puhui sen, juuri niin. Miksi? Se on Pyhä Henki keskuudessamme! Me – olemme vain alkaneet turtua sen suhteen. Veli, me emme vain käsitä, miten hieno asia tämä on. Oi, kuinka Jumala haluaa vuodattaa siunauksensa Hänen seurakuntansa ylle. Ettekö tekin usko sen? Aamen.

¹⁶⁵   Ihmettelen, juuri nyt, kun Pyhä Henki on juuri puhunut, miksi Hän estää minua sanomasta näitä viimeisiä huomautuksia. Miksi Hän… miksi Hän toi sen alas, kun minulla oli jotain sanottavaa Verestä? Miksi Hän teki sen? Sen vuoksi Hän puhui tämän tulkinnan, jotta tietäisitte, että se on Hän, joka puhuu. Hän antaa todistuksen ja sanoi: ”Älkää kiinnittäkö huomiota saveen, mutta Sanoma on totta.” Siinä se on. Oi, Halleluja! Ylistäkää Jumalaa. Ravistelkaa pois kaikki kahleet, jotta pääsette irti, ja todella astutte sisään Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan, jossa Jumalan Shekina Läsnäolo lankeaa. Se on Yhteys, Jeesuksen Kristuksen Veri, joka tekee teidät metodistit, baptistit, presbyteerit, luterilaiset ja kaikki teidät Yhdeksi Jeesuksessa Kristuksessa. Aamen. Kiitos Jumalalle. Oi veli. Hmm!

¹⁶⁶   Tiedän, että te ajattelette minun olevan järjiltäni, mutta minä – minä en ole. Minä tiedän, missä minä olen. Mutta on kunniakasta tuntea Jumalan Henki täällä alhaalla, toisin sanoen, länsirannikolla näinä viimeisinä päivinä Sanan alla. Sana, Jumala kunnioittaa Sanaa. Se on se tapa…

¹⁶⁷   Kuunnelkaa, jotta te helluntailaiset tietäisitte. Näettekö? Jumala kunnioittaa noiden näkyjen Sanaa, koska Hän lupasi sen. Sama Jumala, joka lupasi sen, lupaa Shekina Läsnäolonsa Kunnian kansalleen. Se on sama Jumala, vain toisessa olomuodossa, joka tuo teille uuden siunauksen. Wau. Aamen.

¹⁶⁸   Voi, jos voisin vain… jokainen voisi käsittää sen yksimielisesti, eikö se olisikin ihmeellistä? Oi, se olisi kunniakasta. Oi, sairaat parantuisivat, rammat kävelisivät, ja te hyppisitte kuin peura. Ja – ja syntiset tulisivat itkemään tiensä Golgatalle, ja Jumalan Shekina Läsnäolo laskeutuisi kaikkialle. Ja me emme edes menisi kotiin tänä iltana, jäisimme vain tänne koko yöksi ja koko seuraavaksi päiväksi ja ylihuomiseksi. Ja kadut olisivat kaikkialla täynnä Jumalan Voimaa, joka haluaa purkautua yllemme kuin valo.

¹⁶⁹   Oi, Halleluja! Kuinka rakastankaan Häntä sen vuoksi. Hänen hyvyytensä ja armonsa pysyvät aina ja iankaikkisesti. Hän on todella, totisesti Elävän Jumalan Poika. Aamen. Jeesus Kristus, eikä ole toista. Hän on Elävän Jumalan Todellinen Poika. Hän on pelastajamme, parantajamme, Kuninkaamme, rauhan ruhtinaamme, meidän – meidän Elämämme, ilomme ja terveytemme; Hän on meidän kaikkemme kaikessa. Kuinka ihmeellistä. Kuinka meidän tulisi olla halukkaita esittelemään Hänet ihmisille; antamaan Hänen mennä ulos jonkun luo. Kuinka ihmeellinen. Kuinka Kunniakas. Hän… Se on… Kyllä.

¹⁷⁰   [Sisar kuulijakunnasta antaa profetian – toim.] Ylistys Jumalalle. Oi, ihmeellistä. Katsokaa tuota köyhää naista, joka antoi tuon profetian, tuota ihanan näköistä iäkästä naista, hänen hiuksensa ovat harmaantuneet ikuisuutta varten, hän tietää, että hänellä ei ole enää kovin kauan aikaa maan päällä, kun saavutaan tuohon ikään. Mitä tuo nainen voisi sanoa yhtään mitään, jos se ei olisi jotain Sieltä; hän ei vain voinut pidätellä itseään, se vain työntyi ulos hänestä. Se on Pyhä Henki, joka tuo esiin Sanansa: ”Palvelijoideni ja palvelijattarieni päälle Minä niinä päivinä vuodatan Henkeni.” Kyllä, ystäväiseni, siinä on Jumalan lupaus aivan tarkalleen. Oi, oi! Halleluja! Jos vain voisitte nähdä mitä se on, voisitte vain nauttia siitä. Voi sentään.

¹⁷¹   Uskon, että meidän tulisi kutsua syntiset ensin alttarille, ettekö tekin ajattele niin? Hyvä on! Jonkun pitäisi mennä pianon ääreen nopeasti. Syntinen ystävä, kutsun sinua Herran Jeesuksen Nimessä, ensinnäkin Hänen Sanansa perusteella, kielillä puhumisen ja tulkinnan antamisen perusteella ja sen profetian perusteella, joka lankesi tuon suloisen vanhan äidin päälle siellä. Jokainen heistä puhuu samaa asiaa, kutsuen, kutsuen, kutsuen.

¹⁷²   On jotain, mitä meidän pitäisi tehdä. Nouskaamme nyt kaikki seisomaan hetkeksi. Mikä on sinun laulusi, veli? Mitä sanot? Minä luovutan kaiken. Tule tänne, veli; haluan sinun auttavan minua laulamaan sen.

… luovutan kaiken,
Minä luovutan kaiken,
Kaiken Sinulle, siunattu Pelastajani,
Minä luovutan kaiken,

¹⁷³   Sillä aikaa, kun he soittavat sitä kertaalleen, tarkoitatteko sitä todella koko sydämestänne? Oletteko valmiit luopumaan kaikesta? Naiset, oletteko valmiita luopumaan muodistanne Kristuksen tähden? Hyvät herrat, miehet täällä, oletteko valmiita luopumaan tupakoinnista, juomisesta, uhkapelaamisesta, luopumaan uskontunnustuksestanne ja löytämään Kristuksen? Sinä, joka olet kirkon jäsen, oletko valmis luopumaan uskontunnustuksestasi Kristuksen tähden? Uskontunnustuksesi tuomitaan kelpaamattomaksi ja poistetaan käytöstä tuona päivänä. Teidän Kristuksenne tullaan vastaanottamaan. Sillä teidät tulee tuomitsemaan vihainen Jumala, joka ei ota huomioon mitään muuta kuin Oman Poikansa Veren. Ja se on ainoa asia, joka hyväksytään. Riippumatta siitä, kuinka hyvä olette ollut, kuinka uskollinen olette ollut, jos ette ole Veren peitossa ettekä elä Jumalan Shekhina-Läsnäolon Kunniassa, te olette kadotettu tuona päivänä. Eläkää tuossa Läsnäolossa.

¹⁷⁴   Haluatteko nyt luovuttaa kaiken? Tulkaa tänne, ja antakaa minun puristaa kättänne ja rukoilla kanssanne täällä alttarilla. Tulkaa seurakunnan jäsenet tai keitä ikinä olettekin, tulkaa.

Minä luovutan kaiken,
Kaiken… (Jumala siunatkoon sinua, sisareni.) …siunattu…
Minä…

Tule, syntinen ystävä. Tule, sinä penseä seurakunnan jäsen. Tulkaa Jumalan Shekina Läsnäolon Kunniaan.

Minä luovutan kaiken,
Kaiken Sinulle siunattu Pelastajani,
Minä luovutan kaiken.

Minä luovutan…

Tulkaa nyt. Juuri niin, tulkaa nyt alas. Tulkaa suoraan tänne. Tule, kirkon jäsen, tule tänne alas.

Minä luovutan kaiken,
… Sinulle siunattu Pelastajani,
Minä luovutan…

Minä luovun kaikista uskontunnustuksista, Minä luovutan kaiken muun. Herra, minä haluan Sinut. Haluatko tulla? Juuri niin, tulkaa tänne tytöt.

Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
Minä luovutan kaiken.

Etkö tahtoisi tulla nyt? Tule alas parvekkeelta.

… Sinulle siunattu Pelastajani,
Minä luovutan kaiken.

¹⁷⁵   Kuinka moni haluaa Pyhän Hengen, tulkaa nyt näiden kanssa. Tulkaa tähän joka puolelle, te eksyksissä olevat, luovuttakaa kaikkenne. Luovuttakaa oma tahtonne, Luovuttakaa kaikkenne saadaksenne Pyhän Hengen. Tulkaa alas sieltä parvekkeelta. Te kaikki, jotka olette Kristuksen ulkopuolella, tulkaa. Tämä Jumalan Shekina Läsnäolon Kunnia on totta. Todistin Sen Sanan ja Jumalan avulla. Se on totta, ystäväni, tulkaa, kun teillä on vielä mahdollisuus tulla. Hyvä on, kun me laulamme sen uudestaan.

Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
 Kaiken Sinulle siunattu Pelastajani,
Minä luovutan kaiken.

Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
Minä luovutan kaiken, (…?…)
Kaiken Sinulle siunattu Pelastajani,
Minä…

¹⁷⁶   Oi, ettekö voi tuntea tuon Jumalan Hengen juuri liikkuvan rakennuksen yllä. Tulkaa seisomaan tähän ympärille, sillä aikaa, kun saarnaajat ja kaikki täällä tulevat rukoilemaan nyt.

Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
 Kaiken Sinulle siunattu Pelastajani,
Minä…

Nyt, kaikki nostakaa kätenne ylös ja alkakaa vain ylistämään Jumalaa. Kunnia!

… luovutan, Minä luovutan kaiken,
Minä luovutan, Minä luovutan kaiken.
Kaiken Sinulle, siunattu Pelastajani,

Vain ylistäkää Häntä. Antakaa Hänelle kunnia. Antakaa Hänelle kunnia, jokainen…?…

…Sinulle, siunattu Pelastajani…

¹⁷⁷   Oi Jeesus, Sinä Jumalan Poika, rukoilen, että Sinä…?…Isä Jumala…?…Tässä he ovat, jokainen, pelasta jok’ikinen heistä, Jumala…?… rukoilen, meidän Jumalamme Nimessä. Suo Se, Jeesus…?…