61-0117 MESSIAS
(The Messiah)
Shreveport Louisiana, USA, 17.1.1961  

¹              Voitte istuutua. On aivan kuin olisin palannut kotiin. Me… kuunnellessani äsken teidän pastorianne, millaisia ihania asioita Herra on täällä tehnyt täällä kotiseurakunnassa minun käyntini jälkeen… hän sanoi, että täällä on ollut melkein jatkuva Pyhän Hengen vuodatus ja herätys. Oh, eikö ole valtavaa olla paikalla juuri oikealla, Jumalan hetkellä? Se saa meissä todella jotain aikaan.

Siis, meillä tabernaakkelissa oli myös sellainen; minulla oli sarja aiheita, joista minä kerroin teille, seitsemästä viimeisestä seurakuntajaksosta, ja voi tavaton… Kun sain viime sunnuntaina päätökseen Ilmestyskirjan 4:nnen  luvun… minun seurakuntani käsitti melkein 400 ihmistä, tai 350, jotain sinne päin, ja minä…

²              Kun minä puhuin, ja olin kutsunut kokoon rukousjonon, ja puhuin Shekina-kirkkauden heijastumisesta tähtiin – lasimereen, jossa uhrit pestiin, siis, joka kuvastaa syntisiä, erotuksen vedet…

Ja kun, minä puhuin siitä, ja sitten aloin rukoilla sairaiden puolesta, ja Herran enkeli, laskeutui kaikkien edessä, ja kulki siitä ja seisahtui nurkkaan, ja 300 ihmistä tai enemmän, katseli sitä 15:n minuutin ajan ja kirkui ja huusi ja ylisti Jumalaa; kaikki katsoivat sitä. Ensimmäinen kerta, kun se tuli sillä tavalla seurakuntamme eteen; tuli todella sisälle ja liikkui ja oli paikalla.

Ja minä sanoin: ”Näettekö te sen?” Kaikki ihmiset alkoivat huutaa ja kaatuilivat… ja siinä se oli – meripihkanvärinen tulipatsas, täydellisen pyöreä ja oli paikoillaan. Sitten se alkoi muuntua ja korosti jokaisen noista seurakuntajaksoista täsmälleen sillä tavalla, kuin minä olin opettanut ihmisille. Jumala tietää, että tämä on totta, hänen Raamattunsa edessä. Me elämme lopun aikoja, todellakin.

³              Oh, minä olen niin iloinen siitä, että se eräs profeetta lupasi, että illalla tulisi olemaan valoisaa. Tällä hetkellä, kun maailma on aivan pimeä, ja me tietääksemme, että elämme ja vaellamme valossa; siinä valossa, jonka hän lupasi, ja jonka Hän lupasi tehdä… hän lupasi että tekisi, ja tässä me olemme tänä iltana, etuoikeutettuna kansana, ja nautimme näistä lopun ajan asioista.

Siis, muistakaa, seurakunta ei tule olemaan… se ei tule olemaan suuri, valtava jokin.  Kautta aikojen se on ollut vähemmistö, ainoastaan pikkuinen… Keskiajalla, valo melkein sammui, ja sitten se tulee taas lähes sammumaan tänä Laodikean aikakautena.

Veli Jack kutsui minut saarnaamaan seitsemästä seurakuntajaksosta joskus. Minä toivon, että saan siihen tilaisuuden. Oi, miten me nautimme siitä kotipuolessa; miten Pyhä Henki siunasikaan meitä.

⁴              Ja sitten, me olemme menossa Beaumontiin täältä, ja länsirannikolle; palaamme sieltä, ja lähdemme Ohioon, sitten, Virginian läpi ja Pohjois-Carolinaan; palamme sieltä, menemme Bloomingtoniin, Springfieldiin, Chicagoon; sitten lähdemme sieltä ja menemme pohjoiseen, Brittiläiseen Kolumbiaan, Fort St. Johniin ja Grande Prairieen, Dawson Creekiin, ja sen kautta, ja toivon palaavani kesäkuussa, jos Herra suo… ja kuuden kuukauden jälkeen, sitten, takaisin lähteäkseni ulkomaille, jos Herra suo, niihin aikoihin.

⁵              Siis, on ilo olla täällä tänä iltana ja nähdä niin monen tulleen – ja kasvot säteillen ja avoimin sydämin ja… todella ihana hetki, eikö olekin? Me olemme odotusten vallassa tänä iltana – minä olen – että Herra ilmaisisi itsensä tänä iltana voimassaan ja kirkkaudessaan, ja näyttäytyisi meille. Ja riippumatta siitä, tekeekö hän sen tai ei, me uskomme häneen joka tapauksessa.                                                                       

⁶              Lähdin juuri erään saksalaisen pikkunaisen luota; jokunen viikko sitten, hän menetti lapsen ja hän seisoi [rukousjonossa], lähellä Kaliforniaa – kerran – sinne tuotiin kuollut pikkuvauva, oli kuollut yhtenä aamuna, kello kolmen, tai neljän aikoihin. Vanhemmat olivat ajaneet koko päivän ja kello oli noin neljä – viisi, kyllä, kello oli kuusi iltapäivällä; äiti istui takapenkillä, ja piti tätä pientä, kylmää hahmoa sylissään. Ja kun, he pääsivät sinne paikkaan, missä minä olin, San Bernadinoon, he ottivat vauvan, ja toivat sen sinne, missä minä seisoin; ja minä sanoin: ”Oh, kuinka kauan hän on ollut kuolleena?”

Nainen vastasi: ”Varhaisesta aamusta asti.”

Ja minä otin tuon pikkuisen hahmon; ja se oli jo jäykistynyt, ja ihmiset seisoivat siinä ympärillä… Ja minä pidin sitä käsivarsillani; aloin rukoilla meidän rakasta Herraamme. Tunsin lapsen lämpenevän; pidin sitä edelleen hetken, ja se alkoi potkia ja itkeä. Minä ojensin sen hänen äidilleen; niinpä sitten, kun…

⁷              Siis, näettehän, me emme tiedota näistä asioista; ymmärrättekö? Se johtuu siitä, että nykyään on aivan liikaa glamouria, meidän… yritetään tehdä asioista isoja mainostaaksemme niillä jotain. Ei, tämä ei ole sitä varten; maailma ei tule ottamaan tätä vastaan kuitenkaan. Herra tulee seurakuntaan; tämä on tarkoitettu seurakunnalle – Jumalan kansalle. Nämä suuret hohdokkaat jutut eivät toimi Jumalan valtakunnassa. Ihmiset tulevat yllättymään, kun he saavat selville, kuka on uskova, ja kuka ei; se tulee menemään samalla tavalla, kuin Johanneksen tullessa. Kun Jeesus tuli ensimmäistä kertaa, temppelissä oli Anna, ja Johannes Kastaja ja vain jotkut harvat olivat todellisia uskovia, jotka ottivat sen vastaan. Nyt, me odotamme hänen tulemustaan.

⁸              Se pikkuäiti siellä, hän… Hänen lapsensa oli kuollut Saksassa; hänen aviomiehensä oli sotilaspastori. Ja he soittivat päivän ja yön aikana viitisen kaukopuhelua, ennen kuin pääsivät läpi pyytääkseen minua tulemaan; he sanoivat tietävänsä, että Jumala tulisi herättämään tuon lapsen kuolleista. Ja minä sanoin: ”Minä menen rukoilemaan”, ja menin ja rukoilin; rukoilin sen iltapäivän ja yön.

Ja minä näytän teille, uskoivatko lääkärit vai eivät. Kun nainen oli aiemmin antanut lääkärille minun kirjani luettavaksi… luulisin, että se se oli ”Profeetta vierailee Afrikassa”, tai jotakin sellaista; ja kun hän… nainen sanoi: ”Jumala tulee herättämään lapsen henkiin.” Tuo pikkuäiti sanoi: ”Jumala tulee herättämään lapsen henkiin”; ja vauva oli ollut jo kuollut, ennen kuin ihmiset tiesivät siitä – viitisen tuntia. Ja sitten isälle lähetettiin sana tukikohtaan, jossa hän oli: ja vauva oli ollut jo kuollut; kuoli yöllä.

Ja lääkäri sanoi: ”Selvä, kuulkaapa, mitä minä tekisin; minä lähtisin, ja kääntäisin hapen uudelleen päälle”, hän sanoi. Ja hän antoi lapsen maata siellä kaksi päivää ja hapetus oli päällä – ja odotti. Ja minä olin täällä ja rukoilin. He lentäisivät minun luokseni suihkukoneella. Minä olisin voinut lähteä täältä armeijan suihkukoneella Saksaan, ja palata samana päivänä.

⁹              Ja yhtenä aamuna, minä nousin ylös noin aamunkoitossa, ja vaimoni lähti huoneesta, ja… Hän lähti huoneesta; minä olin juuri heräämässä, ja makasin vielä vähän. Välittömästi, kuulin jonkin tulevan huoneeseen, ja minä hain sitä katseellani. Jokin kulki huoneessa, ja minä pomppasin ylös ja sanoin: ”Herra, mitä sinä haluat palvelijasi tietävän?”

Hän sanoi: ”Älä nuhtele sitä; tämä on Herran käsi”, näettekö?

Niinpä minä sain naisen puhelimeen, sanoin: ”Ei. Jumala on kutsunut sinun lapsesi pois.”

Ja sitten, kun nainen tuli sinne, tapaamaan meitä, sinä iltana… jätin hänet siihen taloon, josta minä eilen lähdin. Nainen sanoi: ”Mistä on kyse, veli Branham, minun heikosta uskostaniko?”

Minä sanoin: ”Sinulla on vahva usko; sinä olet rukoillut lapsesi puolesta; sinä ja sinun aviomiehesi piditte kiinni tästä: ”Jumala herättää tuon lapsen”, mutta Herra kieltäytyi tekemästä sitä, koska hän tietää, mikä on parasta; ja sinä rakastat yhä häntä – se on todellista uskoa. Jokaisella – kun vuoret liikkuvat, ja sen sellaiset, voi olla usko, mutta, annetaanpa tilanteen kerran mennä toisinpäin, ja katsotaan, miten toimitaan, niin tulee osoitetuksi, onko sitä uskoa vai eikö ole.

Jokaista poikaa, joka Jumalan luo tulee, tullaan kurittamaan ja koettelemaan Jumalan toimesta. Niinpä, muistakaa, meidän koettelemuksemme saavat aikaan kärsivällisyyttä ja kärsivällisyys saa aikaan toivon, ja niin edelleen. Niinpä, me, joka tapauksessa, pidämme kiinni Jumalasta. Siunasipa hän sitten meitä, tai ei, meidän tulee uskoa häntä kaikesta huolimatta, koska hän on luvannut. Ja nähdäksemme, mitä hän tekee…

¹⁰          Siis, ennen kuin me lähestymme aihettamme, lukemalla sanaa… Koska usko tulee kuulemisesta – Jumalan sanan kuulemisesta. Ja, minä en halua olla kovin pitkään, koska silloin, kun veli Jack soitti ja pyysi tulemaan tätä kautta, jonka minä teen ilolla, sanoi, että täällä on vielä sairasta väkeä, joiden puolesta rukoilla. Siispä, me ajattelimme tehdä sen, ja puhua hetken ennen kuin me rukoilemme sairaan väen puolesta. Ja minä lähetin Billyn tänä iltana; hän sanoi jakaneensa rukouskortit niin, että jos täällä olisi ollut talon täydeltä väkeä, siis, me voisimme kutsua ihmiset rukouskorttien avulla; jos ei, meidän ei tarvitse tehdä sitä.

Sitten, ennen kuin lähestymme hänen sanaansa, lähestytäänpä häntä rukoilemalla hetki.

Haluaisiko siellä joku, että häntä muistettaisiin tässä rukouksessa tänä iltana? Jumala teitä siunatkoon. Jumala vastaa teidän rukoukseenne; hän tietää teidän tarpeenne. Nyt, kun päät ovat painettuna, mahtaisiko siellä olla joku syntinen mies tai nainen, poika tai tyttö, joka haluaisi sanoa: ”Muista minua, rukoillessasi Jumalan edessä, veli Branham”; nostaisitko kätesi. Jumala teitä siunatkoon; Jumala teitä siunatkoon; Jumala teitä siunatkoon. Monia, ympäri taloa; noin 10 tai 15 kättä ylhäällä – syntisten.

Joku, jolla ei ole Jumalan valoa Pyhän Hengen kautta sielussaan, nostaisitko kätesi ja sanoisit: ”Muista minua, veli Branham.” Jumala teitä siunatkoon: oh, käsiä, kaikkialla.

¹¹          Meidän taivaallinen Isämme, me lähestymme sinun armon ja armahduksen valtaistuintasi. Me tulemme nöyrinä Jeesuksen nimessä, koska me olemme varmat siitä, että hän kuulee meitä, sillä hän sanoi: ”Pyytäkää Isältä mitä tahansa minun nimessäni, niin minä teen sen”; siis, se on lupaus, jonka me tiedämme olevan tosi. Välittämättä siitä, miten paljon meidän epäuskomme haittaa sitä, se on silti tosi. Niinpä, me uskomme tänä iltana kaikella sillä, mitä meissä on, että sinä kuulet meitä.

Me uskomme, että sinä olet täällä, ja sinä vastaat meidän rukouksiimme; erityisesti niille syntisille, jotka nostivat kätensä; voikoot he nähdä Jumalan valon tänä iltana. Voikoon tämä alttari löytää heidät makaamasta, heittäytyneenä sitä vasten anomassa armoa syntiselle sielulleen. Suo se, Herra. Minä rukoilen niiden puolesta, joilla ei ole Pyhää Henkeä elämässään johdattamassa heitä. Voikoon Jumala tulla valloittamaan heidän lennonjohtotorninsa tänä iltana, ja johdattamaan heidän valoaan ja elämäänsä tänä pimeänä aikana, kun ollaan tultu hetkeen, jolloin kansakunnat eivät tiedä, mitä tehdä.

Mutta, sinä olet tie, totuus ja elämä. Me olemme niin onnellisia siitä, että olemme löytäneet sinut, Herra, vuosia sitten; se on niin kallisarvoista meidän sielullemme. Sinä olet läsnäoleva apu ahdingon aikana. Minä rukoilen heidän puolestaan, jokaisen, että he tulisivat täytetyiksi Pyhällä Hengellä tänä iltana.

Siunaa sairaita, toipilaita ja vaivattuja, jotka ovat täällä rakennuksessa, ja rakennuksen ulkopuolella tai missä he sitten ovatkin. Me rukoilemme heille armoa. Isä.

¹²          Nyt, me pyytäisimme sinua siunaamaan tätä seurakuntaa; jatkamaan sen siunaamista. Me haluamme kiittää sinua siitä, mitä sinä teet tässä paikallisessa uskovien ruumiissa, näissä pyhittyneissä jumalisissa ihmisissä, jotka pelkäävät sinun nimeäsi, Herra ja uskovat, että sinä tulet jonakin päivänä ottamaan meidät vastaan. Vaikka me nukkuisimme maan tomussa, se ei haittaisi, sillä Jumalan pasuuna tulee soimaan, ja kuolleet tulevat heräämään ensimmäisenä eloon. Me tulemme lähtemään joka tapauksessa. Kuolema ei pysty pysäyttämään meitä. Mikään ei tule estämään sitä, että me tapaamme hänet.

Oi, Jumala, me olemme niin iloisia siitä, että Jeesuksen verta on käytetty meidän sieluumme; hänen Henkensä asuu meidän keskuudessamme. Me rukoilemme nyt, että sinä tekisit jokaisesta Valtakunnan kansalaisia tänä iltana. Jumala, paranna sairaat ja vaivatut; ota kunnia itsellesi.

Ja kun me lähestymme sinun sanaasi sanomaksi tälle odottavalle seurakunnalle; jotkut odottavat tulevansa siunatuiksi, toiset tulevansa täytetyksi, toiset tulevansa parannetuiksi, jotkut tulevansa pelastetuiksi, suo Pyhän Hengen huolehtia jokaisesta meistä, Herra, tarpeittemme mukaan. Ja minun syvä tarpeeni olet nyt sinä. Tule ja puhu, oi Jumala, ja suo Pyhän Hengen liikkua sanan yllä, niin kuin hän liikkui vetten päällä alussa, ja sanoi: ”Tulkoon valo”, sitä mukaa kun sana jatkaa kulkuaan; sillä me pyydämme tätä Jeesuksen nimessä, aamen.

¹³          Ja lukiessamme, jos haluatte merkitä sen… ja minä olen käyttänyt nämä muutamat viime viikot puhuakseni ja merkitäkseni muistiin sananpaikkoja, ja minulla on nelisen sivua niitä täällä. En tiedä, miten minä ikinä pääsisin niihin.

Mutta, jos haluatte, siis, voitte kaikin mokomin tehdä sen. Minä luulen, että loppu on niin lähellä, että minä vain opettaisin aiheesta vain vähäsen.

Kääntäisittekö esiin Johanneksen evankeliumin, 1. luvun; ja me lukisimme ensimmäisenä sananpaikkana, 1:sestä luvusta ja toisena paikkana, 4:nnestä luvusta Johanneksesta. Johanneksen 1. luvun 40. jae; me luemme 43:nteen jakeeseen; ja 4. luvusta, me aloitamme 24:nnestä, 25. ja 26:nnen jakeen.

Ensimmäinen luku, 40. jae…

Andreas, Simon Pietarin veli, oli toinen niistä kahdesta, jotka olivat kuulleet, mitä Johannes sanoi, ja seuranneet Jeesusta. Hän tapasi ensiksi veljensä Simonin ja sanoi hänelle: ”Me olemme löytäneet Messiaan”, käännettynä: Kristuksen. Hän vei veljensä Jeesuksen luo. Kiinnittäen katseensa häneen Jeesus sanoi: ”Sinä olet Simon Johanneksen poika. Sinun nimesi on oleva Keefas”, käännettynä: Pietari [/”kivi” KJV].

Ja 24. jakeessa, 4:nnessä luvussa lukee näin:

Jumala on Henki. Häntä rukoilevien tulee rukoilla Hengessä ja totuudessa.” Nainen sanoi: ”Minä tiedän, että Messias tulee, Hän, jota sanotaan Kristukseksi. Kun hän tulee, hän ilmoittaa meille kaiken.” Jeesus sanoi: ”Minä se olen, minä, joka puhun kanssasi.”

Minä haluan tämän iltaiseksi aiheekseni 5-kirjaimisen sanan iltana sanan tuosta: ”Messias.”

Minä haluan aiheeni pyörivän sanan ”Messias” paikkeilla. Sana sinänsä tarkoittaa ”Voideltu”, tai siinä voisi käyttää myös: ”Voideltu Kuningas”, ja se tarkoittaa myös ”Kristus.” Mutta, me käytämme sitä ensisijaisesti merkityksessä ”Voideltu Kuningas.”

¹⁴          Se ilmaantuu ensimmäisenä I Moos 3:15:ssä, jos haluatte panna jonkin sananpaikan ylös: naisen luvattu siemen, joka tulisi olemaan tuo ”Voideltu.” Kaikkialla kirjoituksissa kaikki profeetat puhuvat tuosta tulevasta; voidellusta Kuninkaasta. Minä pidän tuosta sanasta ”voideltu”, hän, jonka Jumala voitelee; ja hänestä oli tuleva Kuningas, joka tulisi johdattamaan Israelin vapauteen kaikkien kansojen seasta, ja tekisi heistä kansojen ruhtinaan. Tuo voideltu Kuningas tulisi tekemään sen.

Minä uskon, että Jeesus Nasaretilainen täytti jokaisen profeettojen lausuman kuvauksen siitä, millainen Messias tulisi olemaan. Uskoakseni, että Jesaja 9:5:ssä… Kun Israel oli vaatinut merkkiä, Jumala sanoi: ”Minä annan heille iankaikkisen merkin”, merkin… ikuisen merkin, sellaisen, joka olisi ikuisesti olemassa. Hän sanoi: ”Neitsyt tulee raskaaksi.” Se tulisi olemaan merkki. ”Ja sen, joka tulisi syntymään hänestä; hänen nimensä tulisi olemaan: Neuvonantaja, Rauhanruhtinas, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä.” Ja minä uskon, että Jeesus vastasi jokaista kuvausta Jumalan lupauksesta tulevasta Kuninkaasta ja Messiaasta.

Huolimatta siitä, miten suuresti… Monet uskoivat, että Jeesuksen työt tehtiin tyhjäksi; silti hän on yhä Kuningas; hän on Kuningas nyt; hän on pyhien kuningas; Ilmestyskirja sanoo näin: ”sinä pyhien Kuningas…” [suom: ”kansojen Kuningas”, Ilm 15:3] Hänellä on valtakunta. Oletteko te onnellisia siitä, että te kuulutte tuohon hallintoalueeseen tänä iltana, tuon Voidellun valtakuntaan? Eikä vain sitä, vaan hän teki meistä Jumalan kuninkaita ja pappeja, Jumalan voideltuja.

¹⁵          Siis, vaikka Jeesus täytti nämä pätevyysehdot… ja juutalaiset olivat lukeneet vuosia näistä lupauksista. Miten ikinä se lipsahti heiltä, ja livahti ohi ilman, että he näkivät sitä? Nuo teologit; niin hyvin kirjoitukset tuntevina, jotka olivat niin tarkkoja kirjoituksistansa, ja silti he epäonnistuivat näkemään, että hän oli tuo Voideltu. Kuulostaa ihan kuin sellaista ei olisi voinut tapahtua. Näyttäisi siltä, että heidän niin hyvin asiaan perehtyneinä olisi pitänyt tuntea hänet, mutta Jumala sokaisi heidän silmänsä.

Se osoittaa, että kyse oli Jumalan kädestä. Hänet olisi tunnettu niin helposti; hänen Messiaan tunnustekonsa osoittivat, että hän oli Messias; osoittivat, että hän oli tuo Voideltu. Ja sen, että se meni heiltä ohi, oli takuulla oltava Jumalan käsi, joka sokaisi heidät – että he olisivat välttyneet menemästä sen ohi. Ja tänään on samoin. Jos evankeliumi on piilossa, se on piilossa niiltä, jotka ovat sokeita, ja Jumala on ainut, jonka kautta ihmiset voivat saada näkönsä.

¹⁶          Siis, Jesaja 9:5, me emme lue sitä, mutta Hän tulisi olemaan ”Iankaikkinen Isä, Väkevä Jumala. Kun Jumala loi ihmisen, I Moos. 1:26:ssa, jos te panette sananpaikan ylös, I Moos. 1:26, se osoittaa, että Jumala loi ihmisen kerta kaikkiaan olemaan jumala. Ihminen luotiin olemaan jumala, vähäisempi jumala. Hänet tehtiin Jumalan kuvaksi ja kaltaiseksi. Hänellä oli kädet, kuten Jumalalla; hänellä oli jalat, kuten Jumalalla, silmät, korvat, ja äly, kuten Jumalalla, aivan Jumalan luonne, koska hän oli Jumalan poika. Ja Jeesus viittasi häneen jumalana.

Jeesus sanoi: ”Miten te voitte tuomita minut siitä, että sanon olevani Jumalan Poika? Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna, että te olette jumalia? Ja jos niitä, joille Jumalan sana tuli nimitetään jumaliksi, miten te voitte tuomita minut, kun sanon olevani Jumalan Poika?” Hän viittasi profeettoihin, voideltuihin, vähäisempiin voideltuihin. Jeesus oli niin paljon voideltu, että enemmän kuin profeetta. Jeesus oli niin voideltu, että hän oli koko jumaluuden täyteys, ruumiillisesti. Hän oli Jumala. Profeetoilla oli tuo samankaltainen voitelu, mutta vain lievempänä.

Ja I Moos. 1:26:ssa, kun Jumala loi ihmisen, hän teki hänestä jumalan, koska hän antoi hänelle valtakunnan, ja hänellä oli sen herruus. Hänellä oli voima hallita lintuja, karjaeläimiä, tuulia, aaltoja, meren kaloja, kaikkea; hänellä oli valta hallita kaikkea. Hän oli hallitsija, voideltu hallitsija, koska hän oli Jumalan kuva ja kaltainen, maallisine hallinta-alueineen. Siksi Raamattu sanoo, että maapallo huokailee ja itkee odottaessaan Jumalan poikien ilmestymistä. Maailma odottaa, että ihminen palaisi todelliseen, oikeaan asemaansa.

¹⁷          Siis, hänet luotiin Jumalan kuvaksi ja kaltaiseksi. Se tekee hänestä… Kun Jumala loi hänet, Jumala antoi hänelle vähän omaa Henkeään, osan omasta elämästään, ja ihminen on Jumalan kaltainen ja kuva. Siksi, kuten täällä… Ihminen on omassa luonnollisessa tilassaan; siitä, millaisia me nyt olemme, te voitte nähdä, että hän on paljon enemmän kuin eläin, eläin, kuten meistä yritetään sanoa, vaikka ihminen on langenneessa tilassa, Jumalan langenneena poikana, hän yhä pystyy parantamaan itsensä. Hänellä on älyä; hän kykenee valmistamaan itselleen parempia taloja, parantamaan elinolosuhteitaan; hän pystyy kohentamaan liikenneolojaan; hän voi huristaa suihkukoneella, tai raketilla ilmojen halki 900 mailia tunnissa.

Ja hän on tehnyt itsestään sellaisen, että pystyy matkustamaan maapallon ympäri ainoastaan 24:ssä tunnissa. Hän lähettää satelliitin tapaisen ilmaan, avaruuteen, jossa ilma pyörii – maapallon kiertoradalla – ja olla paikoillaan, ja katsella, kuinka maapallo kulkee hänen allaan; ja se kiertää 24:ssä tunnissa, ja hän vain on paikoillaan yhdessä paikassa.

Nousee ilmaan ja pysyy siellä, palaa takaisin alas ja on taas kotona, ja vain seisoo siellä pyörivän maapallon yläpuolella, kun maapallo kulkee menojaan, ja saa aikaan tuulia ja niin edelleen – virtauksia. Maapallo pyörii, pyörii suunnilleen lähes 2500 mailia tunnissa; eipä, kun sanoisin, noin 1100 mailia tunnissa. Sen ympärys on 2500 mailia, ja se kulkee ympäri kerran 24:ssä tunnissa. Se on aika liki 1100:aa mailia tunnissa. Ja ihminen nousee ilmaan ja seisoo painovoiman yläpuolella ja pitää sitä pilkkanaan ja on siellä ja katselee, kun maapallo kulkee hänen alapuolellaan. Hän on fiksu, älykäs; ja hänet on luotu Jumalan kuvaksi ja kaltaiseksi, ja hänessä on valoa.

¹⁸          Siis, esimerkiksi, kun ihminen pelastuu, hän on todella melkein kuin… Se valo, joka häneen tulee, on melkein kuin tämä paitani pieni valkoinen nappi, Niin on, kun Jumala tulee ihmisen sisimpään. Ihmisen sisimpään, tai… Ihminen luotiin ilmestysmajan malliin: uloin esipiha, sitten pyhä, ja ”kaikkeinpyhin”; Shekina-kirkkaus sisällä – verhon.

Siis, ihmisen ulkoiset portit ovat hänen viisi aistiansa, joista pääsee hänen ruumiiseensa.  Sisäpuolella, joka on hänen sielunsa, tai… Sielu on hengen luonto [/luonne], joka on hänen sydämessään; se saa aikaan hänen sielunsa, joka aikaansaa sen ilmapiirin, joka on hänen ympärillään – hänellä on myös viisi sisäänkäyntiä.

Sitten, sisällä, hänessä on vain yksi portti, yksi sisäänkäynti Shekina-kirkkaudelle, josta Jumala voi hänessä ilmestyä, ja ottaa haltuunsa lennonjohtotornin; ja se väylä on hänen oma tahtonsa. Sinä joko tahdot, tai et tahdo, riippuu sinusta. Mutta se on ainoa reitti, joka on avoinna ihmiseen, minkä kautta Jumala voi tulla hänen sydämeensä; oman tahdon kautta. Se palauttaa hänet sellaiseksi kuin Aadam ja Eeva, jälleen vapaan valinnan eteen. Sinä voit valita oikean tai väärän, kumman haluat.

¹⁹          Siis, oma tahto… sitten Jumala tulee ihmiseen, sydämeen, joka on hänen henkensä. Sitten henki muodostaa sielun, ja sitten sielu asuu ruumiissa. Siis, kun ihminen kääntyy, sanotaanko, että kuten tuo pieni nappi käynnistyy hänen sydämessään. Siis, se osa, on Jumala; Jumala… Kun ihminen on syntynyt uudesti Jumalan Hengestä, Jumalan Henki asuu hänessä.

Siis, kuten… Hän voi antaa tuon Hengen kasvaa ja kitkeä kaikki katkeruuden juuret, ja saa hänet taas Jumalan tielle; hän voi palata samaan tilaan, jossa hän oli ollessaan Eedenin paratiisissa. Jeesus sanoi Markus 11:24:ssä: [23] ”Totisesti, totisesti, minä sanon teille, jos te sanotte tälle vuorelle: ’nouse’, ettekä epäilisi sydämessänne, vaan uskoisitte siihen, mitä te sanoitte, niin se tapahtuisi, ja te saisitte sen, mitä sanoitte.” Se tekisi ihmisestä taas ylivertaisen; se palauttaisi hänet siihen tilaan.

²⁰          Siis, meidät on luotu valotusmittareiksi. Meidän sisällämme on kosmista valoa. Siis tuo kosminen valo on valoa, jolla pystytään ottamaan röntgenkuvia. Nuo röntgensäteet eivät ole peräisin röntgenin valosta; se tulee teidän omasta valostanne. Ja jos tuo kosminen säteily, sanotaanko, että se voitaisiin työntää sellaiseen paikkaan, jossa ei olisi kosmista valoa, vaan ikuista valoa… Jos Jumala voisi asua suvereenina, ja ajatella sijastamme, kävellä sijastamme, puhua meidän sijastamme, niin kyse ei enää olisi ihmisestä, kyse olisi Jumalasta ihmisessä.

[Äänijärjestelmästä] Tuntuu siltä, että minä teen tällä vehkeellä teistä kuuroja, koska minä kuulen, että tulee kiertoa; tässä on kaamea ääni; en se ole minä, tämä sen saa aikaan. Siis, syyttäkää tätä, siis.

Siis, hänessä on valo, elämä. Ikuinen elämä on se Jumalan valo, joka asuu ihmisessä. Ja jos hän antautuu Hengen johdettavaksi, sitä enemmän hän muuttuu syntisen epäihmisen kaltaisesta enemmän Jumalan kaltaiseksi.

²¹          Jokin aika sitten, eräästä sairaiden ihmisten puolesta rukoilevasta miehistä otettiin röntgenkuva – Valitut Palat kirjoitti siitä – ja havaittiin, että toisesta ihmisestä lähti valonsäde toiseen – ei kaikista – mutta erään heistä miehistä toinen käsi lähetti säteen, kun hänen kätensä alle pantiin lyijyfolio. Varmaan olette itse lukeneetkin sen.

Englannissa, sairaaloihin päästettiin niin kutsuttuja ”parantajia”, ja parantumista tapahtui 80% enemmän, jumalallisen parantamisen kautta, kuin lääketieteellisiä paranemisia ilmaantui. Valitut Palat keksi sen; se oli Newsweekissä ja Valitut Palat keksi sen ja se testattiin.

Ja saatiin selville, että sellainen valonsäde on olemassa. Kun tämä mies, vilpittömin mielin, tietämättä, että sellaista tehtiin, pani kätensä ihmisen päälle ja rukoili vilpittömän rukouksen, otettiin röntgenkuva, ja nähtiin, että hänen kädestään lähti valoa. Jumala tiesi, mistä puhui, kun hän sanoi: ”…panevat kätensä sairaitten päälle, ja nämä tulevat terveiksi.” Hän tiesi mistä puhui. Voi, kuinka haluankaan nähdä, seurakunnan punnertavan itsensä tuolle paikalle, missä siitä voi tulla sellainen, jollainen Jumala haluaa sen olevan.

²²          Sitten, kun Jumala tuli lihaksi, ja tuli Messiaaksi, niin jos me kykenemme antautumaan olemaan niin voideltu, kuin hän oli, meistä tulee ”messiaisia”, pikkuisia valoja. Sellainen seurakunnan pitäisi olla: valoja, pikkuisia voideltuja. Sitä Jumalan seurakunta on.

Hänen pysyvä, vallitseva valonsa, on Messiaan valoa; ylösnoussut Kristus hänen kansassaan, voidelluissa, jotka vievät eteenpäin hänen valonsa kaikkiin seurakuntajaksoihin. Joskus, se sammuu melkein kokonaan, sitten se palaa; Jumalan voideltu, messiaaninen seurakunta… Jos Messias tarkoittaa ”voideltu” ja tarkoittaa ”kuningas”, niin jos seurakunta on voideltu Messiaan Hengellä, siitä tulee vähäisempi, mutta silti ”Messias”, koska sillä on hänen valonsa, joka säteilee hänen voimaansa, säteilee hänen kunniaansa, säteilee hänen valtakuntaansa. Sitä on Messias. Oh, miten se säteileekään hänen valtakuntaansa hänen hallinta-alueellaan.

Nykyajan ongelma on, että me olemme järjestelleet, organisoineet, seurakunnan kuoliaaksi, ja meillä on uskonnollinen järjestelmä Messiaan valon sijasta. Meillä on kyllä Jehovan todistajia [”russellilaisia”], käännynnäisiä ja kaikenlaisia valoja, mutta me tarvitsemme Messiaan valoa; sitä seurakunta tänään tarvitsee: Messiaan Valoa. Voi, miten rakastankaan häntä hänen hyvyytensä takia!

²³          Siis, pitää paikkansa. Jumala kutsui messiaat… Jumala kutsui meidät, ja meistä tuli Jumalan kuninkaita ja pappeja. Kuten Jeesus oli ylipappi, meistä tuli vähäisempiä pappeja. Jeesus oli… Jumala asui hänessä täyteydessään ja säteili Jumalan ilmiasua maailmalle, sillä Jumala asui Kristuksessa, ja sovitti maailman itsensä kanssa. Ja Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa. Jumala tulee seurakuntaansa ja voitelee itselleen muutamia ”messiaisia”, voi tavaton; näettekö te sen?                                                           

Samoja asioita, joita hän teki seurakunnassaan. Sama voima, joka hänen seurakunnassaan oli; ja hänen seurakunnastaan tulee hänen hallintoaluettaan ja hän on tuon hallintoalueen kuningas, ja me olemme kuninkaita ja pappeja ja uhraamme Jumalalle hengellisiä uhreja, huultemme hedelmää ja ylistystä hänen nimelleen; aamen. Voi tavaton! Olkaa hyvä: ”messiaisia”, ”messiaisia”, pieniä messiaita, pieniä voideltuja. Mistä saadulla voitelulla?  Suuresta Voidellusta otetulla voitelulla.

²⁴          Oi, kun Jeesus oli täällä maan päällä, ihmiset eivät voineet kieltää sitä, että hän oli Messias, koska hän teki Messiaan tunnustekoja. Juutalaiset olivat sokaistuja, ja siitä syystä he eivät nähneet häntä eivätkä hänen Messiaan tunnustekojaan. Siitä seurakunnassa kiikastaa tänä iltana; se on sokaistu. Ulkopuolinen maailma; ihmiset eivät voi nähdä, koska tämän maailman jumala on sokaissut heidän silmänsä. Voi, voisimmepa me tajuta tänä iltana…

Jeesus kierteli ympäriinsä ja teki Messiaan tunnustekoja, ja ihmiset pilkkasivat häntä. Ja jos, he pilkkasivat tuota suurta voideltua Kuningasta, Messiasta, miten paljon enemmän he nimittelevätkään hänen valtakuntansa talonväkeä? Beelsebuliksi, ja miksi tahansa ihmiset häntä nimittelivätkään; he nimittelevät teitä vielä sitä pahemmaksi: ”hihhuliksi ” ja ”pyhäksi hyppelehtijäksi”, tai joksikin.  He keksivät aina hävyttömiä nimityksiä, sillä se on peräisin perkeleestä. Hän sanoi, että jos, hänen talonsa väkeä nimitellään, sitä enemmän… Jos häntä nimiteltiin sillä tavalla, millä tavalla hänen talonväkeään nimitelläänkään? Mutta, sillä ei ole mitään väliä.

²⁵          Siis, te ehkä sanotte: ”Veli Branham, Jeesuksella oli Messiaan merkki; mistä me tiedämme, mikä se merkki oli? No, kun hän tuli… Raamattu sanoo, että kun Messias tulee, hän tulee olemaan profeetta, ja tulee tuomaan esiin profeetan merkkejä; ja jokainen kirjoitusten opettaja tietää sen. Mooses sanoi: ”Herra Jumala tulee herättämään minun kaltaiseni profeetan.”

Ja ne, jotka… Kun Jeesus teki noita tunnustekoja, ja esitteli itsensä, kuten tässä luvussa 4 sanotaan, kun hän sanoi tuolle naiselle, että hänellä oli ollut viisi aviomiestä, nainen sanoi: ”Herra, minä huomaan, että sinä olet profeetta. Me tiedämme, että kun Messias tulee, hän kertoo meille kaiken.”

Hän sanoi: ”Minä olen se, minä, joka puhun sinun kanssasi.”

Nainen ryntäsi kaupunkiin ja sanoi kaikille kaupungin ihmisille: ”Tulkaa katsomaa miestä, joka on sanonut minulle kaiken, mitä minä olen tehnyt. Olisiko hän Kristus?”

Jeesus itse sanoi: ”Jos minä en tee Isäni tekoja, niin älkää uskoko minua. Jos minä väitän, että minulla on voitelu, enkä tee Jumalan tekoja, koska minut on voideltu hänen voitelullaan… Minä en tee niitä tekoja; se on… Isä, joka on minussa tekee ne teot; ja jos minä en tee niitä tekoja, niin älkää uskoko minua, mutta jos minä teen niitä, uskokaa niitä.”

²⁶          Siis, se koski Messiasta. Tämä koskee ”messiaisia”, seurakuntaa täällä. Tässä se tulee, oletteko valmiita? Johannes 14:12, Jeesus sanoi: ”Joka uskoo minuun, myös hän on tekevä niitä tekoja, joita minä teen.” ”Messiaiset”; juuri niin, ”messiaiset”: Messiaan edustajat vielä täällä maan päällä…

Markus 16:ssa hän sanoi: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia… Nämä merkit seuraavat – messiaisia: Joka uskoo ja on kastettu, pelastuu. Joka ei usko, tullaan tuomitsemaan ja niitä jotka uskovat seuraavat nämä merkit. ” Miten kauas? Kaikkeen maailmaan. Keille? Jokaiselle luodulle. Oh, minä olen niin iloinen; miten se pystyttäisiin pyyhkimään pois?

Hän sanoi: ”Se koskee ainoastaan opetuslapsia.”

Opetuslapsiako? Hän sanoi: ”…kaikkeen maailmaan, ja jokaiselle luodulle. Nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.”

²⁷          Minä ihmettelen, mihin nämä ihmiset, jotka eivät usko ihmeiden ja merkkien seuraavan uskovia… Miten voisi lukea seurakunnan historiaa, ja ajatella, että ne katosivat apostolien kanssa. Seurakuntajaksojen aikana… minä luin kirjan ”Nikealaiset isät”, [Ante-Nicene Fathers] Nikean kirkolliskokous, oh, kaikki entisaikaiset kirjoittajat – voin muistaa – luin Hislopin ”Kaksi Babylonia” [Two Babylons] ja monet muut entisajan kirjat.

Ja koko varhaisen katolisen kirkon ajan… Ensimmäisten 600:n vuoden, Kristuksen jälkeen, oli Irenaeus, Martinus [Toursilainen], Columba ja kaikki nämä; kaikki näistä pyhistä miehistä. He saarnasivat kastetta Jeesuksen Kristuksen nimeen. He saarnasivat  syntien anteeksi saamista; he saarnasivat kielilläpuhumista; he herättivät kuolleita; he paransivat sairaita; ihmeet ja tunnusteot seurasivat ihmisiä pimeään keskiaikaan, ja läpi keskiajan. Aina on ollut pieni vähemmistö, joka on pitänyt evankeliumin valoa palamassa. Mistä oli kyse? ”Messiaisista”; niistä, jotka pauhasivat messiaanisen valtakunnan edustusta.

Jeesus ei jättänyt yhtään mitään tekemättä. Hän teki täsmälleen sitä, mitä hänen piti tehdä. Ja hän tuli perustaakseen valtakunnan ja sen hän teki. Jumalan valtakunta tulee sydämeen Pyhän Hengen voiman kautta, joka tuo Jumalan Hengen voidellun seurakunnan ylle, ja saa aikaan tunnustekoja ja ihmeitä kuten hän teki osoittaakseen, että Messias on oman valtakuntansa Kuningas; aamen; minusta tuntuu, että haluan vähän nyt itsekin huutaa.

²⁸          On niin moni ihmisiä, joilla on jäsenkortti: ”Tule, liity meihin; liity tähän, liity siihen”, ja ”meillä on suurin; meillä on tätä; meillä on kallein…” Mitä merkitystä sillä on? Kaikki se on hulluutta, ja tulee tuhoutumaan.

Mutta, Jumalan valtakunta on perustettu ihmissydämeen ja sieluun, ilmestyksen kautta Jeesus Kristuksesta; ja hän sanoi: ”Tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, eivätkä tuonelan portit voita sitä.” Tämän ilmestyksen varaan – ja kun sinulla on ilmestys, sinusta tulee uskova, ja kun uskoo, nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat.

²⁹          Näettekö te, mikä Messias on? Messias on Jumalan valtakunta; voidellut, ne, jotka on voideltu samalla Hengellä, jolla hänet oli voideltu. Yhtenä päivänä, joku sanoi hänelle: ”Tulevatko minun poikani istumaan oikealla ja vasemmalla puolella?”

Hän sanoi: ”Voitteko te juoda sen maljan, jonka minä juon? Voiko teidät kastaa samalla kasteella, jolla minut on kastettu?”

Nainen sanoi: ”Kyllä.”

Ja hän sanoi: ”Aivan, mutta valtakunnassa, istuminen oikealla ja vasemmalla puolella eivät ole minun annettavissani.”

Niinpä, se osoitti, että me voimme juoda tuon saman ahdistuksen maljan; tulla nimitellyksi Beelsebuliksi tai miksi tahansa, ja silti olla kastettu samalla kasteella, jolla hänet kastettiin. Siis, jos häntä nimitettiin Messiaaksi, joka hän oli, koska hänet oli voideltu samalla Pyhällä Hengellä… ja mikä tahansa seurakunta, joka on voideltu tuolla samalla Pyhällä Hengellä, on ”messiainen”, pienempi, vähäisempi Jumala. Ja jonain päivänä, kun tämä ruumis on noussut kuolleista, minä toivon etukäteen, että Jumala voisi saada otteen siitä ihmisjoukosta, joka tuo esiin hänen voimaansa kaikissa asioissa, joissa sitä pitää olla.

Messias, Voideltu, Vapauttajakuningas, Kuningas… Te olette kuninkaita ja pappeja: kuninkaita, tuomaan –, pappeja palvellaksenne Messiasta. Hänen tunnustekojensa piti seurata kaikkina aikoina, ja heijastaa hänen valoaan, hänen läsnäoloaan oman valtakuntansa kansan kanssa.

³⁰          Siis, älkää – ei teidän tarvitse kuolla saavuttaaksenne tämän. Teidän on toki kuoltava hengellisesti, mutta ei teidän tarvitse kuolla fyysisesti. Sisin on se, mihin Jumala tulee hallitakseen teitä, ja hän kun hän yrittää päästä; älkää antako minkään katkeruuden juuren, vihan, pahuuden, riitelyn… se ajaa hänet pois.

Ajakaa kaikki pahuus, ja taikausko, ja kaikki epäusko ulos itsestänne. Ja joka kerran, kun te saatte vähän epäuskoa pois, Jumala astuu tilalle ja ottaa vallan. Toimitatte ulos epäuskon…

³¹          Hän sanoi Joosualle: ”Kaikkialle, johon te astutte jalallanne, minä annan teille.” Ja tänä iltana, kun me astumme valtakuntaan, Jumalan valtakuntaan, ajamme pois kaikki filistealaiset uskottomat, ja kaikki amorilaiset ja amalekilaiset ja mitkä tahansa, ajamme ne ulos itsestämme noin vain, me otamme haltuumme… aamen. Niin sitä pitää.

Sanotaan: ”Ihmeiden aika on ohi.”

”Te amorilaiset, lähtekää minusta. Minä astun siihen jalallani; minä olen ottanut hallinnan.”

”Ei sellaista kuin näkyjen näkeminen ole olemassa.”

”Ulos siitä amalekilainen; minä olen tulossa!”

Siinä se; sinä olet ryntäämässä eteenpäin; tuosta pikkuisesta napista alkaen sinun luonteesi on muodostumassa, levittäytymässä; Jumala työskentelee sinun kauttasi; sinun ympäristössäsi.

³²          Ei ihme, että hän asettui makaamaan sen kuolleen lapsen päälle, ja hän heräsi henkiin; se oli sitä, että Jumala oli tuossa miehessä; Jumala oli ottanut vallan; hän oli voideltu. Jeesus sanoi, että oli. Vanhassa testamentissa, Jokainen Jumalan profeetta oli voideltu Pyhällä Hengellä; olipa hyvinkin. Siten, he olivat vähän pienempiä valoja. Hän [Jeesus] oli Jumalan täyteys, Messiaana. Nuo olivat silloin ”messiaisia”, pienempiä messiaita, sillä heidät oli voideltu samalla Hengellä kuin hänet, hänellä se vain oli koko täyteydessä.

Ja jokainen ihminen tänään, joka on saanut todellisen Pyhän Hengen kasteen, on voideltu samalla Hengellä, kuin Jeesus Nasaretilainen, hän, joka vaelsi ympäri ja teki hyvää, ja paransi sairaita. Voi tavaton! Minusta tuntuu niin hyvältä, että hän elää tänään!

Ihmisessä on jotakin; hän on jumala; hänet luotiin olemaan jumala. Hänen tehtävänsä täällä maan päällä oli olla jumala, hallita kaikkea maan päällä; voi tavaton! Siis, älkää antako tämän hämmentää itseänne, sillä minulla on täällä ylhäällä muitakin sananpaikkoja; näettekö?

³³          Eräänä iltana, minä näin televisiossa erään miehen, jolla oli jotain yliluonnollista, psyykkistä uskoa; hän asetti vesilasin, seisoi etäällä siitä ja keskittyi niin kauan tuohon lasiin, että se hajosi, ihan vain keskittymällä, katselemalla tuota vesilasia; ja lasi särkyi, ja vesi valui pois; aivan pelkkää psyykkistä keskittymistä. Miten? Kyse on hänen luonteestaan; hänen rakenteestaan. Jos hän pystyy tekemään sellaista – jos hänellä on itsessään sellaista psyykkistä ajatteluvoimaa, joka pystyy rikkomaan vesilasin, ja mies on syntinen, se osoittaa, että tuohon mieheen oli luotu jotain; hän on langenneessa, turmeltuneessa tilassa. Mutta, jos tuo mies vain voisi päästä takaisin Jumalan yhteyteen ja antaa Jumalan tulla itsensä, no, kun tuo Jumalan valtakunnan voima pääsisi valloilleen…

Häneltä puuttui johdin [/kapellimestari]; hän oli kuin haulikko; roiski sinne tänne. Mutta, jos tuo henki, joka tuossa miehessä oli olisi voitu käännyttää, ja häneen olisi pantu Kristus, jolloin hänellä olisi ollut johdin… Johdin on kaapeli, joka johtaa; aamen. Ja jos annetaan tuon saman ihmisen, jolla on tuollainen usko Jumalan sanan johdettavaksi, hän pystyy herättämään kuolleita, puhdistamaan spitaalisia, ajamaan ulos riivaajia; aamen. Hänet on muotoiltu Jumalan malliin; hän näyttää aivan Jumalalta; varmasti. Siitä syystä, Jumala oli ihminen; ihminen oli Jumala, ja tässä on hänen jälkeläisensä: ihminen. Jumala yrittää ainoastaan saada ihmisestä otteen, yrittää saada ihmisen käsiinsä.

³⁴          Siis, johtimet eivät… siis, kaikki teologia ei johda oikein, ymmärrättehän. Moni teologia toimii eristeenä. Monet seurakunnat sanovat: ”Ihmeiden aika on ohi; sellaista, kuin jumalallinen parantaminen ei ole olemassa; vain riivaajat puhuvat kielillä.” Siis, sellainen on eriste. Emme me sellaista halua; paetkaa sellaista; palatkaa sanaan; sana on Jumalan johdin. Ihmisellä, joka uskoo Jumalan sanan, on Jumalan sana hallussaan; hän seisoo yhtä korkeana ja ylevänä kuin nämä rakennukset täällä ympärillä, kun hän kävelee sen päällä; se on pomo; se johtaa ihmistä; se johtaa henkeä. Ja siinä…

Ihminen on luotu uskomaan todella. Mikä saa… Minä saarnasin tässä tabernaakkelissa jokin aika sitten aiheesta ”elämän jano.” Mikä saa naisen haluamaan lähteä ulos vetämään rock and rollia? Mikä saa pojan, nuoren teini-ikäisen haluamaan sellaista, eikä vain heidät, vaan isoisän ja isoäidin? Miksi he tekevät niin; mikä saa heidät lähtemään siihen; mikä saa ihmiset käyttäytymään sillä lailla, kuin he käyttäytyvät? Se johtuu siitä, että heidät on luotu janoamaan jotakin ja… Heidät on luotu janoamaan, mutta janoamaan Jumalaa, ja he vain yrittävät karkottaa tuon pyhän janon ja antavat perkeleen latoa sen päälle sitä, mitä hän nimittää nautinnoiksi.

Sinä et tule tyydytetyksi ikinä, ennen kuin Jumala tulee ja ottaa sinut hallintaansa. Sinä voit tanssia, voit juopotella, voit tehdä huorin, sinä voit tehdä ihan mitä hyvänsä haluat, ja tulet heräämään päänsärkyyn ja jonakin päivänä helvetissä. Mutta syy siihen, että sinä teet sellaista, on, että sinut on luotu Jumalan kuvaksi janoamaan Jumalaa. Jumala haluaa päästä sisään; Jumala haluaa antaa sanansa tulla sinuun ja käyttää sitä johtimena.

”Jumala sanoi niin.”

Kuten Aabraham…

”Jumala sanoi, että sinä tulet saamaan lapsen.”

”Mistä sinä tiedät, että sinä tulet saamaan sen?”

”Jumala sanoi niin.”

”Sinä olet 100-vuotias; miten sinä saamaan sen?”

”Jumala sanoi niin.” Aabraham oli voideltu; aamen; hän oli voideltu ja hänellä oli sana, ja sana oli voideltu häneen; se oli johdin, joka johdatti hänet tuon lapsen luo.

³⁵          Jokainen mies tai nainen, tänä iltana, joka ottaa tuon sanan tänä iltana… ”Hänen haavojensa kautta meidät parannettiin.” Antakaa voitelun, Messiaan tulla sinun päällenne, tuon johdin johdattaa teidät oikopäätä parantumiseen; se johdattaa pelastumiseen. Voi, minä rakastan sitä todella!

Sen se tekee, koska sinut on luotu janoamaan, luotu Jumalaa varten. Ja perkele yrittää turmella sinut, saada sinut ajattelemaan, että täällä pidetään hauskaa, pitää sinut sokeana, kuten hän teki juutalaisille, niin kauan, että sinä ylität erottavan rajalinjan, ja sitten olet mennyttä.

Kyse on siitä, missä tilassa tämä kansakunta on tänään, eikä vain siitä, vaan muistakin; maailma ei tule uskomaan. Raamattu sanoo 2.Tim. 3:ssa, että viimeisinä aikoina ihmiset tulisivat olemaan väkivaltaisia, pöyhkeitä, aistillisia nautintoja enemmän kuin Jumalaa rakastavia; leppymättömiä, panettelijoita, hillittömiä, ja ”messiaisten” vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, nautintoja enemmän kuin Jumalaa rakastavia, joilla on jumalisuuden ulkokuori.

³⁶          Älkää missään tapauksessa odottako, että tällainen suosittu, ylätyylinen evankelismi saisi mitään aikaan. Sellainen ei ole Jumalan tapa tehdä asioita. Hän tuli omiensa tykö, eivätkä hänen omansa ottaneet häntä vastaan, näettekö? Hän oli vähäpätöinen, hän ei…

No, hän asui Palestiinassa melkein koko elämänsä, ja minä sanoisin, että 80% ihmisistä ei tiennyt, että hän oli olemassa; vaan hänet lähetettiin seurakunnan takia; hänet lähetettiin sellaisten ihmisten tykö, jotka hän tulisi ottamaan vastaan. Hän tunsi omansa; hänen omansa tuntevat hänet; ”Minun lampaani tuntevat minun ääneni.” Älkää antako tämän mennä Shreveportin ohi, pyydän. Pitäkää tästä kiinni: ”Minun lampaani tuntevat minun ääneni, minun sanani perusteella. Minun sanani – jos sitä opetetaan, eikä se julista samaa, mitä minä, niin se on väärä johdin.”

³⁷          [Nauhassa on tyhjä kohta]…messiuus; myös kotkalla on se; sen me tiedämme.

Ja siis, sanotaanko, että ihmisessä… ennen kuin jätän tämän aiheen… Ihminen; mikä hän on?  Hänellä on käsi, kuten Jumalalla, silmät, kuten Jumalalla, korvat, kuten Jumalalla, keho, kuten Jumalalla. Hänet muotoiltiin Jumalan mukaan; maapallo annettiin hänelle hallinta-alueeksi; hänet luotiin hallitsemaan maata jumalana, pienempänä jumalana. Jumala hallitsee maailmankaikkeutta, kaikkea. Maapallo annettiin ihmiselle hallittavaksi. Hän oli ”messiainen.”

Sitä hän on tänä iltana, jos hän palaa Jumalan tykö. Hän on ”messiainen”, pieni Messias. Jos hänellä olisi… Kun ”Messias” tarkoittaa ”voideltu” ja sinut on voideltu, niin mikä sinä silloin olet?  Täsmälleen oikein: ”messiainen.” Me nimitämme sitä siksi, Sanan takia, kunnes me pääsemme vähän syvemmälle siihen kirjoituksissa. Selvä.

³⁸          Oletteko tulleet koskaan ajatelleeksi tätä; minäpä kysyn teiltä jotakin; katsokaapa tänne hetki. Tässä on minun käteni; tämä on minun sormeni, tämä on minun korvani, tämä on minun nenäni, mutta kuka minä olen? Tämä en ole minä. Tämä on jotain, mikä kuuluu minulle, ymmärrättekö? Tämä on minun käteni, mutta kuka on se, joka omistaa tämän käden? Näettekö, tämä on vain talo, jossa minä asun. Millainen…

No, on oltava jotakin, jokin, joka on nimeltään ”minä.” ”Minän” on oltava jossain, koska tämä on minun; ymmärrättekö te sen? ”Minä” on joku, koska minä omistan jotain; minulla on käsi; se on minun. No, kuka se ”minä” on, jolle se kuuluu? Se on teidän henkenne. Siis, asia riippuu siitä, millainen se henki on. Kenelle sinä luovutat jäsenesi, sen palvelija sinä olet.

³⁹          Ja siis, jos sinä voit rikkoa lasin siksi, että sinulla on telepaattinen kyky, henkinen ”toiminta-ajatus”, ja tietynlaista voimaa, jonka pystyt paukauttamaan esiin, vain olemalla ihminen, mielen voimaa, joka on näkymätöntä ja tuntematonta paitsi vain tuon kierron… Jos sinä pystyt hajottamaan vesilasin… mutta sen kaltainen henki – inhimillinen, turmeltunut, kirottu henki, koska sinut muotoiltiin joskus Jumalan kuvaksi, mitä sinä voitkaan tehdä, kun sinä annat sinut muotoilleen Jumalan tulla sinuun ja hallitsemaan sinua? Aamen. Sinä saat jokaisen Jumalan lupauksen toteutumaan; kyllä vain. Jokainen Jumalan lupaus tulee toteutumaan. Selvä.

Jumalan lahja on hänen sanansa. Jumala lupasi, valmisti lahjan, lähetti lahjan. Sinä otat vastaan tuon lahjan, ja sitten hänen sanansa kanssa – siinä on sinun johtimesi. Jumalan lahjan kanssa… Jos Jumala antaa sinulle Pyhän Hengen lahjan – uskotteko te sen – no, Jumalan sana on johdin, jolla tuota voimaa käytetään. Mitä tahansa Pyhä Henki lupasikin sinulle, sen sinä voit tehdä.

⁴⁰          Nähkääs, se juuri vapauttaa sanan. Sana lähtee liikkeelle, ja Pyhä Henki seuraa sanaa. Milloin vain sanaa saarnataan… Te näette oman pastorinne saarnaavan; ensimmäiseksi, siis, ”fiuh” ja Pyhä Henki kulkee ympäri rakennusta; näettekö? Näin asia on. Se on sanan johdin; sana menee… tai siis Sana on Hengen johdin, koska missä sanaa saarnataan, Henki seuraa sitä. Mihin se meneekin, siis, Henki seuraa sanaa. Oh, tästä minä pidän. Minä pidän raamatunopetuksesta, ja Pyhän Hengen tulosta takaisin vahvistamaan Raamatun opetuksen [oikeaksi/todeksi].

Jos Pyhä Henki ei vahvista sitä todeksi, silloin sinulla ovat piuhat ristissä. Jossain ottaa maihin; kyllä vain. Jos sinä et saa sanaa ankkuroitua generaattoriin, tuo suurenmoinen asia, joka työntää ulos sähkövirran täyteyden, hän vain – hän todella sytyttää tuon pienen johdon tuleen sinun takiasi. Juuri niin; ja se saa aikaan asioita sinun hyväksesi.

⁴¹          Kun Johannes Kastaja ilmestyi, hän oli osa sanaa. Hän oli kuin ”messiainen.” Jumala asetti hänet virkaan sanan kautta. Hän oli Jumalan lahja, joka tuli maailmaan. Uskotteko te sen? Jesaja 40 sanoi, että hän oli huutavan ääni erämaassa; ja kun hän tuli, ja otti paikkansa huutaakseen erämassa, hän oli täysin peloton asiansa kanssa. Aamen; kyllä vain! Veljet, siis, katsokaa, miten suuri hän oli!

Siis, kun Jumala puhui Johanneksen tulosta, hän sanoi, että ”vuoret hyppisivät kuin oinaat; lehdet taputtaisivat käsiään ja korkeat paikat madallettaisiin, ja alamaat ylennettäisiin. Voin kuvitella, että teologinen tulkinta siitä oli: ”Pyhät veljet, jonain päivänä Jumala tulee ja vetää taivaan käytävät pois tieltä, ja tipauttaa Jaakobin tikkaat, ja sitten mahtava profeetta tulee astelemaan alas ilmateitse, ja enkelsaattue tulee hänen mukanaan, ja astuu maan kamaralle; ja hän astahtaa alas juuri tälle temppelin pihalle – missä pyhä temppeli on; ja jos Kaifas on ylipappina, profeetta sanoo hänelle: ’Teidän ylhäisyytenne; herra, minä olen laskeutunut.’”

⁴²          Voi tavaton. Mitä tapahtuikaan? Kun hän tuli, hän olikin onneton töhrynaama, joka tuli erämaasta pikku kaistale lampaantaljaa kietaistuna ympärilleen; hän ei ehkä todellakaan kylpenyt kerran kolmessa kuukaudessa; kun hän astui paikalle, hän seisoi polviaan myöten mudassa ja sanoi: ”Kääntykää, sillä Jumalan valtakunta on tullut lähelle.” Se oli juuri sitä, kun vuoret hyppivät kuin pässit; se oli sitä, kun puut paukuttaisivat käsiään; se oli sitä, kun korkeat paikat alennettiin, ja alavat paikat korotettiin.

Se, mitä ihminen nimittää suurenmoiseksi, Jumala nimittää järjettömyydeksi. Minä mietin vain, tätä tämän päivän evankelioinnin suurenmoisuutta – eiköhän Jumala mahda nimittää sitä pelkäksi järjettömyydeksi – joka yrittää kukkia valtavasti; joku – mahtailijoita ja kaikkea. Minä mietin, mitähän Jumala mahtaa siitä ajatella. No, hänellä oli… se ei…

⁴³          Tämä evankeliumi ei tule ravistelemaan maailmaa. Kyse ei ole maailman ravistelemisesta; kyse on seurakunnan ravistelusta; se ravistelee seurakuntaa. Tällä hetkellä näinä muutamina viime vuosina, seurakuntaa on ravisteltu kuin ei ikinä… ja maailma ei tiedä siitä mitään. Sen ei ollut tarkoituskaan ravistella maailmaa; se on kuollut joka tapauksessa; ei kuolleita ihmisraatoja voi ravistella; he ovat kahdesti kuolleita, repäisty ylös juurista. Miten sen voisi saada aikaan?

”No siis, me kuulumme siihen…”

”No, antaa mennä, ja kuulukaa vain siihen.” Näettekö. Ei heitä voi ravistella.

”Siis, isoäiti teki sitä ja sitä.”

Se… sillä, mitä isoäiti teki ei ole mitään väliä – mitä Jumala tekee nyt? Tämä on valo; kävelkää siinä; isoäiti eli omana aikanaan; se oli silloin oikein, mutta sinä et voi elää hänen elämäänsä. Mikset sinä sitten pidä hänen vaatteitaan, sisar? Ehkä tuo oli vähän turhan karkeaa, mutta… Ei, sinä haluat pitää hänen seurakuntansa, mutta sinä et halua pitää hänen vaatteitaan.

⁴⁴          Kaikki oikeat Jumalan profeetat ovat huutaneet syntiä vastaan; kaikki voidellut tekevät niin. Niin se on; kyllä nimittävät. Ja Jumala pitää sanansa, jokaisen kohdalla; pitää aina. Jumala vie sinut… Se tarkoittaa, että sinä saat ottaa vastaan jokaisen lupauksen, jos sinä läpäiset helluntaipankin selvitystoimiston [clearing house].

Siis, te kirjoitatte shekin; tuota shekkiä ei makseta, ennen kuin se on hyväksytty tuossa selvitystoimistossa; sen on mentävä tuon selvitystoimiston läpi; sen jälkeen se shekki maksetaan. Ja kun, te sanotte, että olette tehneet parannuksen, ja te olette valmis menemään läpi Jumalan helluntaipankin selvitystoimiston, Jumala maksaa jokaisen lahjan, jonka hän on luvannut; aamen.

Pankaa Ap.t. 2:38 kerrankin koetteelle, niin näette, onko se Jumalan selvitystoimisto. Siis, Paavali mainitsi ihmisille Ap.t. 19:nnessä, etteivät he olleet käyneet vielä Jumalan selvitystoimistossa. Kyllä; hän sanoi… oh, ihmiset olivat iloinneet kovasti, mutta Paavali sanoi: ”Oletteko saaneet Pyhän Hengen uskottuanne?”.

”Emme ole tienneet, että on Pyhä Henki.”

”Miten teidät kastettiin?”

”Meidät on kastettu ihan oikein.”

”Millä?”

”Johanneksen kasteella”, sanottiin.

”Ei se toimi. Teidän on mentävä toimiston selvityksen läpi; Jumala on perustanut pankin maksaakseen nämä lupaukset sen kautta.”

⁴⁵          Pietari sanoi helluntaipäivänä: ”Lupaukset ovat teille, ja teidän lapsillenne ja kaikille kaukana oleville, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme kutsuu.” Ja kun ihmiset täyttivät Ap.t. 2:38:n, Jumala lunasti shekin, ihmiset tulivat hyväksytyiksi selvitystoimistossa, ja tässä se tuli hyvitetyksi: he alkoivat puhua kielillä ja profetoida, ylistää Jumalaa.

Ja Jumala… Kun uskova kirjoittaa nimensä uskovana, ja tulee hyväksytyksi Jumalan helluntain selvitystoimistossa Pyhän Hengen kasteen kautta, Jumala maksaa jokaisen lupauksensa ja kaiken muunkin. Hänen pankkinsa on pätevä; hänen lupauksensa ovat todellisia.

⁴⁶          Kaikki allekirjoitetaan Jeesuksen nimessä; muulla tavalla ei voi allekirjoittaa; ei käy; Jumala ei tunne arvonimiä, hän tuntee ainoastaan nimen; aamen! Uskotteko te sen? Näin todellakin on; kyllä vain. Hänen nimensä on ainoa, minkä hän… hän sanoi: ”Pyytäkää mitä tahansa minun nimessäni…” Siis, älkää menkö panemaan sinne neljää tai viittä nimeä; hän ei tunnista sitä ollenkaan; shekki tulee takaisin; teillä on väärennetty kutsu.

Mutta, kun te läpäisette pankin selvitystoimiston… Jumala kertoo teille, menikö se läpi vai ei: ”Mitä te pyydätte, annetaan. Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, pyytäkää, mitä haluatte, Johannes 15, niin se annetaan teille.” Näin; silloin teillä on voitelu; ihmiset, ”messiaiset”, tai pikemminkin: pikku messiaat; tuo sama lahja oli hänen päällään…

Hän totteli sanaa ja kun hän tuli täyttämään sanan, niin Jumala… Hän oli Messias; hän oli Jeesus, kun hän syntyi, mutta kun Pyhä Henki tuli kasteen jälkeen hänen päälleen, hän oli Jumalan voitelema; Jumala oli hänessä, koska hän tuli panemaan sanan täytäntöön.

⁴⁷          Kun te tulette tänne alttarille, tulkaa toteuttamaan se Jumalan sana, joka on teidän kutsussanne: ”joka haluaa, hän tulkoon.”

Älkää tulko laulellen: ”No, Jumala, jos sinä parannat minun vatsavaivani, niin luulisin, että tulen palvelemaan…” Älä tule sillä tavalla. Tule ja kerro hänelle, että olet ilkimys; olet kelvoton, sinä haluat tulla täytetyksi Pyhällä Hengellä, ja olet täysin kelvoton; et ansaitse mitään, ansaitset kuolla ja mennä helvettiin. Mutta, koska hän pyysi sinua tulemaan: ”Tulen, Herra, enkä tuo käsissäni mitään; tartun vain sinun ristiisi.”  Siinä se. Silloin hän tulee hyväksymään sen. Meillä on täällä alakerrassa vesiallas. Ottakaa selvää, pitääkö hän huolen sanastaan. Hän tekee sen aina, kun on suoriuduttu hänen selvitystoimistostaan; mutta selvitystoimiston läpi on mentävä.

Kun ihminen sanoo uskovansa Jeesukseen, ottaa hänet vastaan henkilökohtaisena Vapahtajanaan, Jumala antaa hänelle shekkikirjan – kaiken, mitä hän haluaa pyytää, jos hän ainoastaan kirjoittaa sen allekirjoittaa sen alareunaan Jeesuksen nimen. Älkää koettako siihen minkään muun nimen kanssa – se ei toimi, ymmärrättekö? Teidän on käytävä todellisessa helluntain selvitystoimistossa; ja kun niin tekee, teidän shekkinne hyväksytään, ja Jumalan lupaukset lunastetaan. Kaikki hänen ”messiaisensa” saavat leiman shekkiinsä.

⁴⁸          Me elämme viimeisiä päiviä, viimeistä, Laodikean aikakautta, yhtenä pimeimmistä ajanjaksoista, mitä koskaan keskiajan jälkeen on nähty; nyt on tekopyhempi aika kuin konsanaan silloin. Silloin valoa ei ollut ollenkaan. Iltahämärä on petollinen hetki. Jokainen matkustava tietää, että nopeutta on laskettava hieman, kun iltahämärä saapuu. Pitääkö paikkansa? Meillä pitäisi olla sanansaattaja tässä iltahämärässä. Tiesittekö te sitä? Jumala lupasi sellaisen Laodikean ajanjaksoksi.

Minä luin tässä eräänä päivänä kirjoituksia vuorilla. Olin juuri lukemassa, ja Pyhä Henki käski minua menemään ylös, erään tietyn puun luo ja seisomaan siinä.  Hän halusi puhua minulle. Minä seisoin siinä puolisen tuntia. Hän ei sanonut mitään. Minä kävin makuulle tuon tammen alle; makasin siinä; sanoin: ”Herra, sinä puhuit minulle tuolla mailin päässä, ja käskit tulemaan tänne vuorelle – se on Sportsman Hollow, joksi minä sitä nimitän – niin sinä puhuisit minulle. Silloin hän näytti minulle; avasi Malakia 4:nnen; ja minä sanoin… ”Sillä katso, se päivä tulee, joka palaa kuin pätsi, polttaa julkeat…” Jos haluatte panna sen ylös: Malakia 4.

Ja hän sanoi: ”Se polttaa julkeat ja vanhurskaat kävelevät jumalattomien tuhkien päällä…” Siis, sitten… ja hän sanoi: ”Katso, minä lähetän teille profeetta Elian ennen kuin tulee tuo suuri ja peljättävä Herran päivä; tulee… ja hän tulee kääntämään isien sydämet lasten puoleen, ja lasten isien puoleen, tai siis, lasten sydämet isien sydänten puoleen.”

⁴⁹          Siis, minä sanoin: ”Oikein; tuon minä uskon.” Jeesus sanoi, kun opetuslapset kysyivät häneltä sitä; he sanoivat: ”Siis, miksi…” Kun Jeesus väitti olevansa Messias, ja sanoivat: ”Miksi kirjanoppineet sanovat, että Elian pitäisi tulla ensin?”

Jeesus sanoi: ”Hän on jo tullut, ettekä te tunteneet häntä.” Ja silloin, he tajusivat, että hän puhui Johannes Kastajasta… kuinka moni on kuullut siitä? No, siis, tehän olette kaikki lukeneet Raamatun. Johannes Kastaja. Mutta muistakaa, ettei hän ollut viimeisten päivien Elia, josta hän puhui, koska ei maailma silloin palanut, eikä millennium alkanut. Tutkikaa se sananpaikka; tutkikaa, mitä siinä lukee; ottakaa esiin Malakia 4, hetkinen vain, katsokaa siitä. Minä en todella tiennyt sitä aikaisemmin. Minä en ikinä yritä puhua, ennen kuin Pyhä Henki ensin tulee ja paljastaa asian. Katsokaa Malakia 4:5…

Minä lähetän teille profeetta Elian, ennen kuin tulee Herran päivä, se suuri ja peljättävä. (tuo suuri hirveä päivä, jolloin Hän polttaisi maailman) Hän on kääntävä isien sydämet lasten puoleen ja lasten sydämet heidän isiensä puoleen…

⁵⁰          Kuunnelkaa; kun Elia tuli ensimmäistä kertaa, hän käänsi isien sydämet, vanhojen patriarkkojen, näettekö, silloin, entisajan juutalaisten, lasten uskoon, jotka olivat juuri ottaneet hänet vastaan, ja uskoneet Messiaan tuloon. ”Käänsi isien sydämet lasten puoleen, ja – konjunktio, joka sitoo lauseet yhteen, kun hän tulee toisen kerran – lasten sydämet heidän helluntailaisten isiensä puoleen.” Halleluja, siinä se on!

No, miten ehtoovalo voisi olla muuta kuin palauttaminen jälleen Apostolien tekoihin? Näin; kun hän sanoi, että ennen kuin tuo päivä tulisi, joka polttaisi maapallon kuin pätsissä, ja vanhurskaat tulisivat kävelemään ihmisten tuhkien päällä… Voi veljet, me odotamme valon tuloa; se on täällä.

Ja muistakaa, kun tämä Elia tulee… Minäpä annan teille kuvauksen hänestä: kun Elia tulee, hän tulee olemaan Laodikean ajanjakson sanansaattaja. Me näemme Elian tulevan ennen… Muistakaa, Elia oli se, joka nousi ylös vaunuissa, maistamatta kuolemaa. Ja tämän suuren sanansaattajan, joka tulisi tänä viimeisenä, Laodikean seurakuntajakson aikana, tulisi olemaan se, joka saattamaan seurakunnan ylöstempaukseen. Täsmälleen. Hänet itsensä temmattiin, ja hän lähtisi seurakunnan mukana ylöstempauksessa.

⁵¹          Minä muistan taas… minä voin kuvailla teille hieman tätä miestä. Hän tulisi olemaan naisvihaaja; varmasti tulisi. Katsokaapa, millainen Elia oli: Iisebel. Katsokaa Johannesta: Herodias; näettekö? Toinen juttu; hän tulisi vastustamaan tiukasti kirkkokuntia. Katsokaapa Eliaa; katsokaa Johannesta. ”Älkää luulko voivanne ajatella: ’Onhan meillä isänä Aabraham. Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille.’” Hän tulisi vihaamaan kirkkokuntia; hän tulisi vihaamaan moraalittomia naisia. Hän tulisi olemaan mies erämaassa, joka elää erämaassa, ja ilmaantuu paikalle sanomansa kanssa, ja hän tulisi saattamaan ihmisten sydämet…

Oh, viimeisinä aikoina on noussut satoja Eliaita: Alexander Dowie ja monet maailmassa sanovat olevansa Elia; he ovat muoti-Eliaita. Elia tulee palaamaan alkuperäiseen Efeson seurakuntaan, ja tuo mukanaan saman sanoman ihmisille, Messiaan merkkien kanssa; Raamattu sanoi niin.

⁵²          Hän sanoi ”tulisi päivä, joka ei olisi päivä, mutta illalla olisi valoisaa.” Pitääkö paikkansa? Siis, kuunnelkaapa; aurinko nousee idästä; siis tämä on… Te sanotte: ”Tämä on ollut päivä, joka… me olemme evankeliumin päivän lapsia.” Tämä on ollut lapsille pimeyttä. Silloin, ainoastaan aamutähti julistaa tulemusta: täysin päinvastoin kuin miten asia kirjaimellisesti otettuna on; koska se aamutähti, joka nousi silloin; tuolla se aamutähti on, joka tervehtii auringon nousua, ja toinen tervehtii auringon laskemista. Luonnollinen aurinko oli lähdössä silloin, kun tuo tähti tervehti Häntä, ja evankeliumi oli juuri saapumassa. Me olemme kyllä valon lapsia, mutta me olemme… maailma on nyt pimeydessä.

Seurakunta on kulkenut pimeimmän ajan läpi – se kulki läpi keskiajan, mutta aamutähti – iltatähti on se, joka julistaa valoa. Iltatähti on se tähti, joka tervehtii seurakunnalle tulevaa valoa. Seurakunta on ollut vähemmistönä, elänyt todella hiljaisesti; aivan pieni ryhmä. Mutta, lopulta, päivä tulee – Jumalan pasuuna soi, ja ikuinen päivä koittaa. Aamu koittaa, tämä suuri Jumalan Henki, tulee näinä viimeisinä päivinä jonkun päälle, joka tulee julistamaan sitä sanomaa, ja tulee kääntämään lasten sydämet takaisin helluntai-isien puoleen.

⁵³          Ja kuinka Apostolien teot on kirjoitettu? Alkakaa sen lukeminen; katsokaa, kuinka älyttömien omien asioittemme saastuttamia me olemme; mutta jonain päivänä, joku on tuleva: valo, ennen lähtöä, se avoin ovi, joka on asetettu seurakunnan eteen. Tarkkailkaa, niin näette, että hän vielä jonain päivänä tulee. Jumala tulee lähettämään tuon Elian yhtä varmasti, kuin minä seison tässä puhujanpöntössä, hän lähettää, ja tuo Elia tulee ravistelemaan ihmiset takaisin alkuperäiseen helluntain oppiin.

Siis, aloittakaa helluntaista, niin näette, miten se meni; katsokaa, mitä ihmiset tekivät; katsokaa tuleeko kyse olemaan kädenpuristamisesta. Asiat tulevan palaamaan ennalleen. Ja kun Pietari silloin helluntaipäivänä saarnasi siellä, kun ihmiset olivat kaikki täytettyjä Pyhällä Hengellä ja puhuivat muilla kielillä, nämä miehet sanoivat: ”Siis, mitä meidän pitää tehdä saadaksemme sen?”

Pietari sanoi: ”Tehkää parannus kukin teistä, ja kastettakoon Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan. Sillä tämä lupaus on teille ja teidän lapsillenne, ja kaikille kaukana oleville, jotka Herra, meidän Jumalamme kutsuu.” Se oli alkuperäinen helluntain valo.

Siis, siinä on se aamutähti ja iltatähti tulee jälleen heijastamaan taas samaa valoa. Hän tulee huutamaan äänenä erämaassa Messiaan lähestymistä. Hän tulee myös tuomaan esiin lähestyvän Messiaan merkkejä. Hän tulee olemaan Jumalan profeetta, suuri mies. Ja kun hän tulee, mitä hän tuleekaan tekemään! Raamattu sanoo, että sellainen hän tulee olemaan.

⁵⁴          Lisäksi, ennen kuin tuo päivä tulee, seurakunta tulee toteuttamaan tämän, mitä Jeesus sanoi: ”Kuten Sodoman päivänä, samoin käy sinä päivänä, jolloin Ihmisen Poika tulee.” Sodoma – maailma on Sodoman tilassa; senhän me kaikki tiedämme.  Pitääkö se paikkansa, seurakunta? Maailma on Sodoman tilassa. Siis, kuunnelkaa; millaisen sanoman Sodoma sai? Heillä oli sen ajan Billy Graham, joka meni saarnaamaan älymystölle. Vain muutamia tuli vedetyksi sieltä pois, ja ihmiset olivat häpeämättömiä, ja tuottivat häpeää; ja [Lootin] vaimosta tuli suolapatsas katsottuaan taaksepäin.

Siis, huomatkaa tämä: yksi enkeleistä oli Aabrahamin kanssa; enkeli jäi Aabrahamin seuraan, hän ei luultavasti tiennyt kuka hän oli, ennen kuin hän sanoi: ”Aabraham, missä on sinun vaimosi Saara?”

”Hän on teltassa sinun takanasi.”

Raamattu sanoo, että hän oli teltassa enkelin takana; ja hän sanoi: ”Minä tulen vierailemaan luonasi, samaan aikaan tulevana vuonna; minä lupasin sinulle sen lapsen. Minä tulen pitämään huolen siitä, että sinä saat sen.”

Ja Saara nauroi itsekseen; ja kun hän teki sen, Herran enkeli sanoi: ”Miksi Saara nauroi?”

⁵⁵          Siis, enkeli sanoi, mitä tulisi tapahtumaan ennen Herran tuloa. ”Kuten oli Sodoman päivinä, samoin tulee käymään sinä päivänä, jona Ihmisen Poika tulee.” Näettekö te tämän, ystävät? Samanlainen valo tulee heijastumaan, jota aamutähti heijasti. Ja mitä se mies tulee tekemään? Kutsumaan lapset takaisin isien uskoon – helluntai-isien.

Paavali, Silas, Johannes, Markus, Pyhä Martinus, Columba, kaikki nämä suuret marttyyrit, jotka saarnasivat tätä evankeliumia, ja pitivät siitä kiinni, pitäytyivät avoimesti, ja heitä hyljeksittiin. Kun tuo suuri, klassinen porukka alkoi kaivata organisaatiota, järjestöä… Siis, huomatkaa, että Raamattu sanoo: ”…nikolaiittojen tekoja.” Sitten siitä, mitä yhden seurakunnan ajanjakson aikana tehtiin, tuli oppi. Tiedättekö mitä ”Niko” tarkoittaa? Minä tarkistin sen: ”niko” tarkoittaa ”valloittaa, voittaa.”

”Voittaa”; mikä? Maallikot; kun kaikki pyhyys menee johonkin ihmiseen, vain johonkin ihmiseen yksin, hän se ainut, joka on pyhä ja hän on se… Seurakunta voi elää aivan miten ihmiset vain haluavat ja ripittäytyä tuolle miehelle; kyllä! Pyhä Henki on jokaista varten, joka vain haluaa, maallikoille ja kaikille. Jumalan tahto ei ole, että olisi on joku ”pyhä mies”; kyse on siitä, että Pyhä Henki on uudestisyntyneiden ihmisten keskuudessa, ja tehdä tunnustekoja ja ihmeitä – tuo samainen seurakunta. Iltatähti tulee heijastamaan samaa valoa kuin aamutähti.

⁵⁶          Mutta, kuunnelkaa; kun se on tullut, tulisi aika, hän sanoi, ”ettei olisi yö eikä päivä”; sitä tuskin voisi sanoa; synkkä päivä, jollaisia meillä tässä maassa on ollut sateella – synkkä. ”Mutta illalla olisi valoisaa.” Illan valo tulee vielä.

Siis, illan valo – aurinko on illalla sama aurinko, joka nousee aamulla. Illan valon pitää heijastaa samaa valoa kuin mitä aurinko säteili aamulla. Kyse on vain auringon laskusta ja auringon noususta; ymmärrättekö te sen? Siis, nyt on ilta. Oi, kiitos Jumalalle illan valosta, joka loistaa hänen lupaustaan, ja täyttää sen.

⁵⁷          Siis, maailma on Sodoman tilassa. Oi, Herran kotkaset… minä saarnasin siitä kerran, aamun valosta, aamutähdestä; sama sanoma. On ollut ilta nyt jo pitemmän aikaa; on synkkä aika, varsin vaarallinen aika. Muistakaa, iltahämärä on kaikkein vaarallisinta aikaa matkustaa; on oltava tarkkana; ja tämä on kaikkein vaarallisinta aikaa, jona koskaan on eletty. Raamattu sanoo Matteus 24:ssä, että ”Viimeisinä päivinä tulee tapahtumaan, että valitutkin tultaisiin, jos mahdollista eksyttämään.”

Minä kuulin, kun Billy Graham sanoi tässä eräänä päivänä, saarnassaan, hän sanoi: ”Valitut on jo eksytetty.” Ei, ei; valittuja ei tultaisi eksyttämään; ei, ei, ei tultaisi; ei. Seurakunnan jäsenet kyllä, muttei valittuja. Heidät ovat olleet valittuja maailman perustamisesta saakka. Heitä ei voi eksyttää; se on mahdotonta, Hepr. 6 sanoo. Heitä ei tulla eksyttämään.

Mutta vaarallista aikaa se tulee olemaan – seurakunnalle, tämä ilta, koska… Kuunnelkaa, ihmiset käyvät seurakunnassa, ja ovat aivan kuin helluntailaisia uskovia. Te… he hihkuvat, tanssivat, puhuvat kielillä, ja kaikkea muuta; ”ovat niin lähellä, että eksyttäisivät valitutkin, jos se olisi mahdollista.” Mutta, muistakaa, ainoa tapa, mistä sinä tiedät eläväsi oikein, on seurata Johdinta: Sanaa. Se saa aikaan absoluuttisen totuuden; näettekö? Pitäkää kiinni johtimesta, tulkaa täytetyksi sillä; kyllä vain!

⁵⁸          Siis, me huomaamme, että tämä Laodikean seurakunta, se seurakuntajakso, jona me elämme nyt – mikäli haluatte lukea siitä: Ilm. 3. luku – näemmekö me, mitä on tapahtunut, kun sen sanoman olisi pitänyt lähteä eteenpäin? Seurakunta oli ollut niin maailmallinen, ja organisoinut itsensä niin, että se oli organisoinut oman Jumalansa ulos seurakunnasta.

Surkein sanapaikka, jonka koskaan olen nähnyt, on Ilmestyskirjan 3:nnessa luvussa, kun – Laodikean seurakunnan ajanjaksossa: Jeesus seisoo oman seurakuntansa ulkopuolella koputtamassa, ja yrittää päästä takaisin sisään. Ensimmäisessä seurakunnassa – seurakuntajaksossa, hän asteli seitsemän lampunjalan keskellä, mutta Laodikeassa, hän oli ulkopuolella ja yritti päästä takaisin omaan seurakuntaansa. Se osoittaa, mitä tämä seurakuntajakso on tehnyt hänelle.

Me olemme järjestelleet hänet ulos; hänen oppinsa on järjestelty ulos; hänen Raamattunsa on organisoitu ulos. Ihmisillä on uskontunnustusten, filosofien kirja ja niin edelleen – kylmiä tunnustuksia sen sijaan, että Jumala päästettäisiin sisään ja tehtäisiin ihmisistä ”messiaisia”, ja annettaisiin heille Pyhän Hengen kaste, ja tehtäisiin tunnustekoja ja ihmeitä. Kaikki on järjestelty ulos; hänet on tyrkätty sivuun.

Siis, hän on oven ulkopuolella ja esittää viimeisen vetoomuksensa ja yrittää päästä sisään. ”Katso, minä seison ovella ja kolkutan.” Laodikean seurakunnan ajanjakso – hän yrittää päästä takaisin omaan seurakuntaansa, josta hänet on painostettu ulos. Eikö ole surkeaa? Se on surkeinta, mitä minä pystyn kuvittelemaan: hän omassa seurakunnassaan, antaa elämänsä tuon seurakunnan edestä ja ihmiset tekivät niin kuin tekivät; ja hän lähetti seurakunnalle valon ja kertoi siitä, ja ihmiset hylkäsivät sen ja työnsivät hänet ulkopuolelle ja ottivat vastaan jonkinlaisen uskontunnustuksen, tai jonkin, jonka seurakunta oli itse sepittänyt. Ja siinä hän nyt on, ja seisoo ulkopuolella ja yrittää päästä sisään.

⁵⁹          Siis, minäpä sanon tämän lopuksi, koska alkaa olla jo myöhä; minulla on vielä noin 20 sananpaikkaa kirjoitettu tänne ylös, mutta minä en pääse niihin. Sanotaanpa näin; panitteko te merkille? Seurakunnan ulkopuolella… kuunteletteko te; sanokaa: ”aamen”? [seurakunta sanoo: ”Aamen.”] – seurakunnan ulkopuolella, ja yrittää päästä sisään… Muistakaa, ihmiset, jotka ovat kirkkokuntien sisällä eivät ikinä nähneet häntä. Ne, jotka ovat ulkopuolella, näkivät hänet. Ihmiset kuulivat koputuksen, mutta eivät nähneet.

Niin asiat ovat tänään. Ihminen, joka ei kykene – joka kävelee ympäriinsä ja sanoo: ”Minä en nähnyt siinä mitään; minä kävin kyllä siellä; en todellakaan nähnyt mitään”, – ymmärrättekö, hän ei kykene näkemään sitä. Hän on niin tiukasti organisoitunut, ettei hän näe mitään. Mutta, jos te suinkin kykenette vapautumaan riittävästi niin, että pääsette ulkopuolelta katsomaan, kuka koputtaja on, ja kuka saa aikaan näitä asioita… Ymmärrättekö te, mitä minä tarkoitan? Menkää ulkopuolelle, ulkopuolelle.

Älkää olko niin organisoituneita, koska jos niin tapahtuu, te ette kykene näkemään mitään. Ainoa, minkä te näette, on oma kirkkokuntanne. Mutta, jos te kykenette pääsemään ulkopuolelle, te näette Jeesuksen koko suuruudessaan ja armossaan, joka yrittää päästä omien ihmistensä sisään. Oi, minä näen hänet seisomassa siellä!

⁶⁰          Minä puhuin Messiaasta – Messiaasta, ”messiaisista.” He ovat tänään seurakunnan valo; maailman valo. Jeesus sanoi opetuslapsille: ”Te olette maailman valo.” Siis, te olette kynttilä, joka seisoo mäellä, joka – valo, jonka näkee joka puolelta; me olemme valo. Jos olemme, me heijastamme hänen messiaanista valoaan. Messiaan merkki seuraa ”messiaisia” samalla tavalla, kuin ne seurasivat Messiasta.

⁶¹          Jokin aika sitten täällä, tässä ihanassa seurakunnassa, minä luulen, että saarnasin aiheesta: ”Kuten kotka kiihottaa pesuettaan lentoon” – liitelee poikastensa suojana. Minä luulen, että saarnasin siitä täällä, veli Jack – tai jossain? Kyllä: ”Kotka kiihottaa pesuettaan lentoon…”

Minusta on hienoa katsella suurta kotkaa; tiedättehän te tuon isäkotkan…? Siis, Jumala nimitti itseään kotkaksi. Tiesittekö te sen? Hän nimitti profeettojaan kotkiksi; todellakin nimitti. Hän sanoi, että… tämä kotka, Jaakob, Jumala löysi hänet ulvovasta erämaasta, ja niin kuin kotka kiihotti pesuettaan lentoon… Siis, me näemme, että hän nimitti myös itseään kotkaksi; niinpä, hän on Jehova-kotka. Ja sitten hänellä on joukko kotkasia; kotkan poikia – pikkukotkia; kuten ”messiaisia” – kotkasia.

Siis, minä saatan nähdä, kuinka suuri isäkotka kävelee ympäri pesänsä reunoilla. Se rakastaa katsella lapsiaan; oi tavaton, miten hän rakastaakaan katsella niitä. Miltä ne näyttävät? Näyttävät siltä itseltään. Ne ovat kotkia; ne eivät ole risteymiä; ne eivät ole puoleksi korppikotkia ja puoliksi variksia tai jotain muuta, ne ovat kotkia, aamen.

Ja sellaisia me olemme tänään; me olemme metodisteja,  baptisteja ja assemblylaisia ja sitä ja sitä ja tätä ja tätä, korppikotkia, variksia ja kaikkia muita; miten me voisimme olla kotkasia? Miten me voimme, kun me näemme Jumalan merkin liikkuvan keskuudessamme nimittää sitä joksikin muuksi? Halleluja!

⁶²          Hän haluaa, koska se tietää, että ne ovat täysiverisiä ; niillä on sen liha, niillä on sen veri, niillä on sen henki; aamen. Miten ylpeänä hän katseleekaan kotkasiaan, ja kävelee ympärillä; aamen.

Pikkukotkat katsovat häntä ja sanovat: ”Kuinka suuri sinä oletkaan.” ”Katsokaa minua; oi, että ” – jonain päivänä me teemme pienen lentomatkan, emmekö teekin, isä?” Näettekö; voi, miten se pitääkään niiden katselemisesta; ne näyttävät siltä; ne toimivat kuin se; ne ovat sen lihaa, sen verta, sen henkeä; aamen.

Sellainen Jumalan seurakunta on, hänen kotkasensa, hänen ”messiaisensa”; ne näyttävät häneltä, ne tekevät samoja tekoja kuin hän: ”Tekoja, joita minä teen, hänkin tulee tekemään; tulee tekemään enemmänkin, sillä minä menen Isän luo”, aamen. ”Nämä merkit seuraavat minun kotkasiani”, aamen. ”He toimivat kuten minä toimin. Jos minun Henkeni on heissä, niin he tulevat tekemään samoja tekoja kuin minä. Jos eivät tee sellaisia tekoja, se johtuu siitä, ettei minun Henkeni ole heissä.”

⁶³          Mitä, kun hän olisi katsonut yhtä niistä pikkukotkista, ja ensimmäisenä huomannut, että sillä olisikin ollut korppikotkan nokka? Hän olisi sanonut: ”Siis, hetkinen, tässä on nyt jokin vialla.”

Vanha varis olisi hypähtänyt pesälle ja alkanut sanoa: ”Kraa, kraa, kraa; ihmeiden aika on ohi; kraa, kraa, kraa, sellaista kuin jumalallinen parantaminen, ei ole olemassakaan!” Hah, kotka olisi kohottanut ison käpälänsä ja karkottanut sen oitis; ja se olisi pannut sen niskat nurin, vuoren varmasti; näettekö? Kyllä. ”Voi, ei sellaista… telepatiaa se on; ei sellaista enää nykyään ole.” Oletpa varsinainen korppikotka, peräisin lihasta; ja se on varsin kuollutta lihaa.

Sitä… Jumala haluaa kotkasia; Jumala haluaa ”messiaisia”; hän haluaa miehiä ja naisia, joilla on tunnustekoja ja ihmeitä – voideltuja. Hän haluaa seurakunnan, joka on täynnä Pyhää Henkeä, seurakunnan, joka heijastaa häntä – joka on sama eilen, tänään, ja ikuisesti. Jumala ei kuollut; hän synnytti valtakunnan, hän sai ”messiaisensa” sinne; aamen. Joka sanaan, jonka hän sanoo, he sanovat: ”Aamen”; juuri niin; kyllä vain! He näyttävät häneltä, käyttäytyvät kuin hän, he uskovat, heillä on johdin, jossa on virtaa ja sitä seuraavat tunnusteot ja merkit. Kyse on Messiaasta; Messias elää tänä iltana; hän ei ole kuollut, hän elä ikuisesti. Uskotteko te sen? Mitä hän sanoikaan tulevaksi?

Illalla on oleva valoisaa; tie kirkkauteen löytyy varmasti, (pitääkö paikkansa?)
vesikasteessa on tänään valo, haudattuna Jeesuksen nimeen.
Nuoret, vanhat, tehkää parannus kaikista synneistänne,
niin Pyhä Henki astuu varmasti sisään.
Illan valo on tullut; tosiasia on, että Jumala ja Kristus ovat yhtä.

⁶⁴          Ihminen luotiin ollakseen jumala; Jumala luotiin ollakseen ihminen – oi, Messias. Suuri Jehova asui ihmisruumiissa; hän loi tuon ruumiin itsensä kaltaiseksi niin, että hän itse pystyisi olemaan ruumiillinen ihminen, ”messiainen”, joka hallitsisi hänen maapalloaan ja johtaisi sitä; aamen. ”Niitä tekoja, joita minä teen, tulette tekin tekemään.” Oi, niin sitä pitää!

Jumala astelee ympäri valtaistuintaan ja sanoo: ”Nämä ovat minun kotkasiani; kyllä; he ovat minun liha minun lihastani ja luu minun luustani. He ovat syntyneet minun Hengestäni, ja pesty minun veressäni.” Aamen, ”he ovat minun; he ovat minun. Mitä tahansa minä sanonkin, he uskovat sen. Miksi? He ovat kotkia; sitä he ovat; he ovat kotkia ihan yhtä paljon, kuin minä olen kotka. He ovat pikkujumalia, kun minä olen suuri Jumala; juuri niin; minä olen Isäjehova, he ovat minun lapsiani.” Siinä se. Hän lupasi, että näitä asioita tulisi tapahtumaan.

Siis, jos me olemme hänen valtakuntansa lapsia, noita merkkejä ilmenisi meidän keskuudessamme; pitääkö paikkansa? Siis, me voimme kyllä puhua sitä, voimme keskustella siitä, ja jatkaa sitä vaikka koko yön, mutta toimivatko ne? Se on sitten seuraava juttu; se on seuraava juttu. Jos toimivat, asia on aito; Jumalan sana lupasi sen Joh. 14:12:ssa: ”Joka uskoo minuun, myös hän on tekevä niitä tekoja, joita minä teen”; pitääkö paikkansa? Minä uskon siihen, ettekö tekin? Selvä. Painetaanpa päämme hetkeksi nyt.

⁶⁵          Isä Jumala, hetki on tullut. Me ymmärrämme, ettemme me pysty löytämään – ei mitään muuta paikka jonne mennä, kuin Jeesus. Me olemme ajan lopussa. Me näemme näiden asioiden tapahtuvan; me näemme kansakuntamme olevan vararikossa; me näemme meidän maailmamme olevan vararikossa. Me näemme kuinka kommunismi pyyhkii sisälle – jumalattoman hengen, jonka nimi on rautaesirippu. Me näemme Kiinassa nousevan sellaisen, jonka nimi on bambuesirippu; sitten me näemme sellaisen nousevan, jonka nimi on purppuranpunainen esirippu, Rooman esirippu, joka on valloittamassa maailmaa.

Nyt, Isä Jumala, me rukoilemme, että sinä antaisit meidän muistaa tämän: että nämä asiat ovat sinun lupauksiasi. Sinä lupasit illaksi meille nämä asiat; me olemme niin iloisia nähdessämme sinun toteuttavan sanasi meidän elämässämme. Me rukoilemme, Isä, että sinä aiheuttaisit nälkää ja janoa. Siis, nämä muutamat sanaset on nyt veistetty ja asetettu nähtäväksi. Minä rukoilen, että sinä tekisit ne tiettäväksi ihmisten sydämille, että he ymmärtäisivät, että Jumala on voima; hän on voima.

⁶⁶          Kristus oli jumaluuden täyteys. Hän oli voideltu Jehova; hän oli Jehovan voitelema keho, Jeesus Nasaretilainen. Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa. Ja hän kuoli, että hän voisi pyhittää tämän langenneen ihmissuvun, ja palauttaa ihmiset jälleen Jumalan pojiksi, ja olemaan voideltuja, Pyhällä Hengellä voideltuina tulemaan esiin heijastamaan hänen valtakuntaansa siihen asti, kunnes hän palaisi kaikkien seitsemän seurakuntajakson läpi. Ja silloin, viimeisenä ajanjaksona, me löydämme hänet hänen oman seurakuntansa ulkopuolelta yrittämässä päästä takaisin sisälle.

Mutta, hän lupasi, lähettävänsä tuona päivänä valon, ja me olemme löytäneet sen, Herra, ja me näemme, että se on oikea johdin, koska me olemme kytkeytyneet sillä lupauksen antaneen taivaan Jumalan sanaan, johon me uskomme. Ja me huomaamme, että sähkövirta, joka sai aikaan nuo ensimmäiset tunnusteot palaa, ja saa aikaan noita samoja messiaanisia merkkejä. Sitten, Isä, me tiedämme, että sana, jota me nimitämme johtimeksi, on tosi, koska se toteuttaa jokaisen lupauksen. Me kiitämme sinua siitä, Isä.

Me rukoilemme, että sinä pelastaisit pelastumattomat, parantaisit sairaat, täyttäisit Pyhällä Hengellä ne, jotka sitä toivovat, ja rohkaisisit seurakuntaasi. Kun me jatkamme sinun odottamistasi tässä parantamiskokouksessa, me uskomme kaikki nämä ihmiset sinun haltuusi Jeesuksen nimessä, aamen.

⁶⁷          Paljonko se on? Minä katsoin kelloa enkä halua pidätellä teitä täällä kovin pitkään. Meidänkin on lähdettävät aikaisin huomisaamuna. Mitä Herra lupasi? Hän lupasi, että illalla tulisi olemaan valoisaa; hän lupasi. Ymmärrättekö mitä minä tarkoitan, kun puhun ”messiaisista”? Viitatkaa, jos ymmärsitte. Jos ”Messias” tarkoittaa ”voideltu” ja hän oli Messias, sillä hän oli voideltu Jumalan täyteydellä, niin meidät on voideltu tuolla samalla Hengellä.

Siis, te sanotte: ”Miten sinä tiedät, että sinut on voideltu samalla Hengellä?” No, tuo sama elämä, samat asiat, joita hän teki… ”Se, joka uskoo minuun, tulee tekemään samoja tekoja, joita minä teen.” Mitä hän sanoi Joh. 5:19:ssä? ”Totisesti, totisesti, minä sanon teille, Poika ei itsestään tehdä mitään, vaan hän tekee vain sitä, mitä hän näkee Isän tekevän.” Jokaisella oikealla ”messiaisella” on tuo sama sanoma. Pitääkö paikkansa?

⁶⁸          Ja muistakaa, ketkä vastaanottivat ensimmäisenä Pyhän Hengen kasteen? Juutalaiset. Ketkä sitten? Samarialaiset. Viimeisinä olivat pakanat, eikö totta, koska heidät tuotiin mukaan kuoleman, hautauksen ja ylösnousemuksen jälkeen, eivätkä he… Siis, he ottivat sanoman vastaan.

Siis, huomatkaa, Haamin, Seemin ja Jaafetin kansa… Siis, Haamin kansa ja Jaafetin kansan piti nähdä… Ne ovat maailman sukukunnat, maailman kolme heimoa. Siis, me näemme, että juutalaiset ottivat vastaan Jeesuksen kautta Messiaan merkin. Mutta nyt, viimeisinä päivinä… Siis pakanat eivät ottaneet, koska he eivät odottaneet mitään Messiasta. Me olimme niihin aikoihin pakanoita, meidän kansamme – anglosakseja. Me olimme pakanoita, palvoimme epäjumalia; mooabilaisia ja sen semmoisia, amorilaisia ja niin edelleen – meidän kansamme olivat niitä. Siis, mutta nyt, noin 2000 vuotta me olemme odottaneet Messiasta.

⁶⁹          Miten hän teki itsensä tiettäväksi silloin ennen? Lähettämällä Jeesuksen ja voitelemalla hänet omalla Hengellään. Ja Jeesus sanoi: ”Jos minä en tee Isäni tekoja, niin älkää sitten uskoko minua.” Siis… mistä syystä? Hän ei ollut kiinni ihmisten organisaatioissa, heidän kirkkokunnissaan. Hän oli kaikkien niiden ulkopuolella, haukkui niitä. Ja ihmiset sanoivat, että hän repi hajalle seurakuntia ja kaikkea. Voisitteko te kuvitella hänen Henkensä tekevän mitään muuta, kun hän palaa? Hän tekee sitä samaa, koska asia ei muutu; kyse on Jumalasta.

Me voimme muuttua; meidän inhimillinen luontomme voi muuttua, mutta Jumala ei voi muuttua. Hänen on oltava sama; hän on ääretön, me olemme rajallisia. Siis, hän ei voi muuttua.

Siispä, kun hän tulee viimeisinä päivinä seurakuntaansa, mitä tulee tapahtumaan? Ulos vedetty ryhmä ihmisiä, jotka on voideltu Jumalan Hengellä. He tulevat olemaan ”messiasisia”, näettekö? He tulevat olemaan voideltuja, ja jos hänen Henkensä on heissä, he tulevat tekemään samoja asioita, joita hän teki – aivan täsmälleen. Eikö ole näin?

⁷⁰          Silloin, jos te sanotte… Jos te voitte hyväksyä sen, ja kytkeä Sanan generaattoriin [/dynamoon], niin jos se dyn… Sitten, jos sähkövirta palaa takaisin ja sanoo, että kaikki on kunnossa, yhteys toimii. Jos te teette liitoksen, eikä mitään tapahdu, jossain on jotain eristettä; johto on poikki jostakin; näettekö? Mutta, kun se kytketään dynamoon, jos virta tulee läpi, niin johtimenne on kunnossa; teillä on johdin, ja jos te haluatte uskoa, että se on niin…

Minäpä kerron, miten minä otin vastaan sen; minä tulin aivan kuten Raamattu sanoo; minä en vaihdellut mitään kirkkokuntia; minun oma baptistiseurakuntani ajoi minut ulos, koska minä en suostunut vihkimään naissaarnaajaa. Se ei ole kirjoitusten mukaista, eikä se ole oikein. Ja minä sanoin: ”Te voitte saman tien heittää minut ulos, koska teidän on tehtävä se ennemmin tai myöhemmin, joten minä yksinkertaisesti kävelen ulos, ennen kuin te teette sen.” No niin.

⁷¹          Sitten minä – mitä tulee näihin moniin nykypäivän asioihin, minä… Kun minä olin vasta poikanen, ennen kuin olin edes kuullut ykseydestä, ”kakseudesta” kolmesta Jumalasta, neljästä Jumalasta, mitä ihmisillä sitten olikin, minä uskoin, että on yksi Jumala ja minä uskoin, että hänen nimensä oli Jeesus; ja eräs lähetysbaptistien saarnaaja kastoi minut Jeesuksen Kristuksen nimeen, koska minä pyysin sitä häneltä. Siitä lähtien minä olen saarnannut.

Raamatussa ei ole sananpaikkaa… Tuokaa minun eteeni yksikin sananpaikka, jonka mukaan joku olisi ikinä kastettu muulla tavalla… Näyttäkää minulle yksikin paikka Raamatussa, jossa joku olisi ikinä kastettu käyttämällä noita nimikkeitä Isä, Poika, Pyhä Henki; tai lukekaa historiaa, ja kertokaa minulle – ennen kuin, katolinen kirkko oli organisoitu, että joku olisi ikinä kastettu Isän, Pojan, Pyhän Hengen nimeen, niin minä lähden kävelemään saarnapöntöstä.

Se on katolinen oppi, eikä kukaan sillä tavalla kastettu mies tai nainen, ole kastettu elävän Jumalan seurakuntaan; heidät on kastettu katoliseen kirkkoon; se on sen oppi. Näyttäkää minulle sanasta; näyttäkää minulle historiasta, mistään ennen kuin katolinen kirkko teki niin.

Ja Luther toi sitä esiin ja Wesley, hänen jälkeensä; nyt me pääsemme tähän; kaikki nämä seurakunnat, siihen asti – on sanottu: ”Hän ei ole kieltänyt minun nimeäni.” Mutta, kun tultiin Tyatiran seurakuntajaksoon, Herra sanoi: ”Sinulla on nimi; sinulla on nimi, että elät, mutta sinä olet kuollut.” Siinä se on.

⁷²          Minä en tarkoita, että kaste Jeesuksen nimeen pelastaisi teidät, mutta se on oikea kristillinen kaste. Te olette pelastettuja uskon kautta, juuri niin, Kristuksen kautta.  Näin asia on; – mutta se on oikea kastetapa. Sillä tavalla teidän pitää tulla kastetuksi, täsmälleen, sitä teidän pitää olla, pysyäksenne Raamatun järjestyksessä. Teidän pitää tulla kastetuksi sillä tavalla.

Sitten, kun te olette vastaanottaneet Pyhän Hengen ja Jumalan voima tulee teidän päällenne, niin te tulette tekemään aivan samoja asioita, kuin Jeesus, koska hänen Henkensä on teissä. Jos ei ole, jokin on vialla; juuri niin. Oh, kunnia! Nyt tuntuu siltä, kuin voisin melkein itse puhua kielillä.

⁷³          Siis, ensimmäinen kerta, kun puhuin kielillä, tapahtui baptistiseurakunnassa, saarnatessa. Olin lavalla ja saarnasin niin rankasti kuin ikinä kykenin, ja minä hyppäsin suoraan keskelle käytävää; ja minä sanoin joitain sanoja, tuntemattomalla kielellä, enkä tiennyt mitä sanoin, katsoin ympärilleni ja koko seurakunta kurkotteli kaulojaan ja katseli ympärilleen; ja jokin minussa vastasi, minun kauttani: ”Minä olen… kallio nääntyvässä maassa, turva myrskyn aikana” – ensimmäinen kerta, kun olen koskaan puhunut kielillä.

Ja oi… minä tiesin, että jossain oli jotain todellista; minä en tiennyt, mutta jatkoin kunnes löysin tuon suurenmoisen helmen. Oi, en välitä… jos Raamattu sanoo niin tai noin, se on Jumalan sanaa, ja se on totta ja minä pidän siitä kiinni, siinä kaikki. Ja ainoa tapa, jolla sen voi tehdä, on pitäytyä sanasta sanaan Raamattuun.

⁷⁴          Minä olin saarnaamassa eräänä iltana noista neljästä ”olennosta”, ja yritin… Eivätkä ne olleet eläimiä, koska se sana on, ”olento” hepreaksi – Ilmestyskirjan 4:nnessä luvussa, se sana on ”zoon”, joka tarkoittaa ”elävä olento.” Ilmestyskirja 11:nnessä ja Ilm. 17:nnessä on kaiken kaikkiaan aivan eri nimi, ja se tarkoittaa ”villi, kesyttämätön eläin.” Mutta nämä olivat ”[eläviä] olentoja.”

Se, mitä ne olivat, ne olivat kerubeja, kuten ne, jotka olivat portilla vartioimassa pyhää paikkaa. Me näemme ne Hesekielin 1:ssä luvussa, kun meripihkanvärinen Jumalan valo, ja sateenkaari olivat siellä ja Jumalan kirkkaus; meillä on siitä kuva, samalla tavalla, kuin se nähtiin silloin ennen. Meillä on siitä otettu valokuva. Ja siinä se oli – huoneessa; valosta otettu valokuva, juuri, aivan sellaisena, kuin Hesekiel näki sen. Hesekiel 1:26:nnesta 28:nteen antaa siitä kuvan, aivan, kuten hän näki sen Jumalan kirkkauden.

⁷⁵          Siis, näettehän, kameran silmä joskus saattaa nähdä jotain, mitä ihmissilmä ei näe; näin on. Ne näkevät, kun ihmissilmä ei näe. Me olemme niin tohkeissamme omine valotusmittareinemme, kun meillä pitäisi olla pyhän Valon mittari; ihmiset ovat niin tohkeissaan hullutuksista ja kirkkokunnista ja sellaisista, ettemme me kykene näkemään omaa nenäämme pitemmälle, tai jotain sinne päin. Me emme näe noita asioita.

Ja Pyhä Henki on tänään täällä läsnä. Hän on sama eilen, tänään ja ikuisesti, sama voima, samat tunnusteot, samat ihmeet, sama Jumala, sama kaste, sama Pyhä Henki – sama juttu. Kaikki on samaa, koska hän ei voi muuttua; aamen.

⁷⁶          No niin; siis, minä luulen, että sanottiin, että rukouskortteja on jaettu; pitääkö paikkansa? Rukouskortti… [Nauhassa tyhjä kohta.]

Uskotteko te sen, seurakunta? Se shekki pitää hyväksyä oikealla tavalla, tai se palautetaan. Kaunistelematta: ei mitään arvauskilpailua, vaan tiedetään todellakin, mistä on kyse… Siis, täyttäkää se; ja nyt, hän on jo…

Siis, otetaanpa joku sairas ihminen; nostaisitko kätesi, joku, joka on sairas; joka on, joka on… [Nauhassa tyhjä kohta.]

⁷⁷          …astu jalallaankaan tämän maan päälle ennen kuin seurakunta on lähtenyt. Kuinka moni tietä sen? ”…me, elossa olevat, jotka jäämme tänne Herran tulemukseen, emme suinkaan ehdi ennen kuoloon nukkuneita… Jumalan pasuna kuuluu; me nousemme ja tulemme temmatuiksi kohtaamaan Herraa yläilmoissa.” Näin on. Sitten, hän palaa ja tekee itsensä tunnetuksi, kuten Joosef paljasti itsensä veljilleen – noille 144 tuhannelle, mutta seurakunta on jo temmattu ja mennyt sisälle. Muistakaa, kun Josef paljasti itsensä veljilleen, hänen vaimonsa ja muut olivat palatsissa – pakanoita ei ollut paikalla. Hän oli lähettänyt heidät kaikki pois.

Ja niin he ovat – seurakunta on lähetetty pois, 3:nnessa luvussa. Johannes oli otettu ylös; hän edusti seurakuntaa. Ja siitä 19:nteen lukuun hän ei ole, tai ei näyttäydy ennen kuin tulee mennäkseen naimisiin sulhasensa kanssa. Siis, 4:nnestä luvusta alkaen kyse on juutalaisten lopputulemasta, siitä, mihin juutalaiset päätyvät.

⁷⁸          Siis, jos Kristus tulee ja näyttäytyy elävänä tänä iltana… Siis, jos, minä puhuin oikein, jos minä olen sanonut oikein sen, että hän on Messias, ja uskovat… se tarkoittaa että hän on tuo ”voideltu”, ja meillä on hänen voitelunsa; eikö se sama voitelu saa aikaan samaa joka kerta? [Nauhassa tyhjä kohta.]

⁷⁹          Minä rakastan teitä. Veljet, viimeisellä tuomiolla on myöhäistä puhua teille näin, kun te olette poistuneet keskuudestamme; minä haluan sinun olevan valmis. Me olemme… Minä en tiedä, milloin Hän tulee, mutta jos hän tulee tänä iltana, minä haluan olla valmiina. Jos hän tulee vasta ensi viikolla, minä haluan olla valmis silloin. Siis, minä haluan olla valmiina, kun… Jos olen unessa, ei se minua haittaa, minä herään henkiin joka tapauksessa. Mutta, kun minä olen vielä täällä, minä haluan että jokainen gramma minussa luetaan hänen hyväkseen, ja haluan, että teidän myös.

Siis, tämä rouva tässä, minä en tunne häntä. [Nauhassa tyhjä kohta.]

…tekee samaa, mitä Sodomassa tehtiin. Kuinka moni uskoo nyt kaikesta sydämestään? Selvä. Siis, minä uskon… Siis, muistakaa ettette te ota tähän mukaan inhimillistä puolta – Jumala toimii aina ihmisen kautta. Kuinka moni tietää sen? Ihminen on Jumalan… Siitä syystä Jeesus oli Jumala; se oli… Jumala toimi ihmisen kautta, pitääkö paikkansa? Sovitti maailman itsensä kanssa. Siis, hän oli Messias. Sitten sinusta ja minusta tulee ”messiasisia” tai pieniä Messiaita, koska meidät on voideltu samalla Hengellä.

[Nauhassa tyhjä kohta.]…kansakoulusivistys, enkä minä tiedä mitään. Ainoa, mitä minä tiedän on, että olen pelastettu; siinä kaikki, mitä tiedän. Minä tiedän, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika; hän on minun pelastajani, minä uskon häneen. Minä uskon, että hän ilmestyi ihmisruumiissa; minä uskon, että hän nousi kuolleista ja palasi Pyhän Hengen muodossa voidellakseen seurakunnan. Minä uskon että jokainen Raamatun sana on totta; Jumala, anna minulle voima saada se täyttymään.

[Nauhassa tyhjä kohta.]…olen nähnyt tapahtuvan sen jälkeen, kun minä jätin teidät kaikki, joka puolella, ja kotona, ehkä 20 – 30 puhelua päivässä eri paikoista. Siitä saisi melkoisesti hienoja kirjoja; varmasti saisi; mutta me emme kerro asiasta mitään, vain silloin tällöin – seurakunnalle. Me emme tee radio-ohjelmia; Jeesus sanoi: ”Älkää kertoko kellekään”, näettekö? Tämä on tarkoitettu seurakunnalle; tarkoitettu uskovaisille, ymmärrättekö?

Siis, jos sinä olet uskova, nyt tulet näkemään liikkuuko Pyhä Henki, ja jos liikkuu, kuinka moni teistä uskoo koko sydämestään? Jos hän tekee samaa, mitä teki ollessaan ihmisen päällä, jonka nimi oli Jeesus Nasaretilainen, uskotteko te, että ”messiaiset” ovat totta?

⁸⁰          [Nauhassa tyhjä kohta.]…veljet, vaan kyse on hänen Hengestään. Minä olen syntinen, mutta kyse on hänen Hengestään, jonka pitää toimia jonkin kautta. Hänellä täytyy olla joku, jonka kautta toimia, näettekö? Elia oli ihminen, yhtä vajavainen kuin mekin; pitääkö paikkansa? Hänellä oli omat ylä– ja alamäkensä; hän oli äkkipikainen, ja närkästyi helposti. Hän oli samanlainen kuin minä olen, tai te olette, mutta hän rukoili toden teolla; hän oli profeetta. Hän rukoili tosissaan ja sulki taivaat, astui esiin ja sanoi: ”Sadetta tai kastetta ei tule ennen kuin minä rukoilen sitä.” Hänellä oli vastaus. Siitä syystä minä seison täällä tänä iltana tämän naisen edessä. Jumala lupasi, ja minä uskon Jumalaan.

⁸¹          [Nauhassa tyhjä kohta.]…nähnyt näyssä. Kuinka moni on kuullut minun kertovan siitä, ennen kuin edes lähdin Suomeen? Katsokaapa näitä käsiä! Veli Jack oli aivan siellä paikalla, kun se tapahtui – pikkupoika kuoli juuri sillä tavalla, eikö niin? Aivan täsmälleen sillä tavalla, kuin olimme kirjoittaneet Raamatun lisälehdellemme. Siellä poika heräsi henkiin, pikkuinen henki oli paennut hänestä – kuolleiden maahan; Jumala kutsui sen takaisin.

Näettehän, ihmisen psyykkinen voima voi rikkoa juomalasin, syntinen on luotu sellaiseksi… Antaa Jumalan tulla häneen, niin hän voi tulla entiselleen, ja tuoda kuolleet takaisin. Näettekö? Se on hänen lupauksensa. Ensin, teidän täytyy löytää Jumalan tahto, silloin se toimii.

Mutta, jos sanot: ”Ei Jumalan tahto ole jokaisessa… ” Se on Jumalan tahto. Me olemme nähneet sen tapahtuvan. Minä olen nähnyt sen tapahtuvan noin viisi eri kertaa ja tiedän, että se on totta.

⁸²          Siis, tässä on kyse samasta, mitä Jeesus teki: puhui naiselle. Toissa päivänä eräs mies tuli meille, seisoi siinä ja sanoi… Olin portilla, lähdössä; ajattelin lähettää hänet toimistolle, veli Mercierin ja muiden luo.

Hän sanoi: ”[Oletteko] Veli Branham?”

Sanoin: ”Kyllä.”

Hän sanoi: ”Voitteko auttaa minua?”

Sanoin: ”No, jos te menisitte…” Jokin sanoi: ”Vie hänet sisään.” Heti, kun hän oli istuutunut, minä sanoin: ” Älkää kertoko minulle kuka te olette; minä kerron sen teille”, aloitin jotensakin sillä lailla ja kerroin hänelle kaiken… Pyhä Henki alkoi paljastaa minulle koko hänen elämänsä.

Hän sanoi: ”Pitää paikkansa; pitää paikkansa; herra, tuo pitää paikkansa”, hän sanoi.

Minä sanoin: ”Teidän… Te ette asu täällä, te asutte Madisonissa; te olette ollut Evansvillessa, Indianassa, ja siellä teillä on siellä paljon kaikenlaista villityksiä, eikö olekin?”

”Kyllä.” Hän tarkoitti raamattukoulua.

Hän sanoi: ”Hyvä tavaton mies, miten te sen tiesitte?” Ja kun me…kun hän… hän sanoi: ”Oho, tätä minä en ymmärrä.”

⁸³          Ja minä sanoin: ”Oletteko koskaan ollut yhdessäkään minun kokouksistani?”

Hän sanoi: ”En tiennyt ollenkaan edes teidän nimeänne ennen kuin vasta noin viisi… noin 25 minuuttia sitten. Joku mies sanoi minulle, kun olin menossa Louisvillen läpi, tulossa tänne; mies nimeltä herra Sandy. Minä en tiennyt teidän nimeänne”, hän sanoi.

Sanoin: ”Siis, se on minun palvelustehtäväni.” Hän sanoi: ”Mikäli ymmärrän oikein, Jeesus puhui opetuslapsilleen ja tiesi, mitä heidän sydämessään oli.”

”Pitää paikkansa.”

Hän sanoi: ”Siinä tapauksessa, Jumala puhui teidän kauttanne.” Minä sanoin: ”Poika, te ymmärrätte enemmän kuin monet ihmisistä, jotka ovat jo pitkään seuranneet kokouksiani; näin on.” Hän sanoi: ”Siis, ylistys Jumalalle, kaikki on sitten ohi.” Siinä kaikki.

Eräs poika lensi Englannista asti: sama juttu. Siis tässä sitä ollaan, se alkoi tabernaakkelista. Sitä on ollut 48 vuotta. Hän on Jumala, eikö olekin, sisar?

[Nauhassa tyhjä kohta.]… vanhempi ihminen, vanha, vanha todellinen lady; kyse on teidän äidistänne. Hänen korvassaan on jotain vikaa, ja hänellä on myös joitain komplikaatioita; pitääkö paikkansa? Jos se pitää paikkansa, nostaisitteko kätenne?

[Nauhassa tyhjä kohta.]… onko teillä se kädessänne? Selvä. Ottakaa se, ja pankaa se hänen päälleen. Uskotteko te, että olette parantunut nyt? Minä panen käteni teidän päällenne. Isä Jumala, minä panen käteni hänen päälleen Jeesuksen Kristuksen nimessä. Tapahtukoot nämä asiat; me pyydämme Jumalan tähden, Jeesuksen nimessä.

⁸⁴          [Nauhassa tyhjä kohta.]… uskotteko te, että minä tulen takaisin, että hän voi tulla ylös [Nauhassa tyhjä kohta.]… teillä on päässänne jotain vikaa, niin kuin migreenipäänsärkyä. Näin; se saattoi teidän hermoromahduksen partaalle. Siis, te kärsitte heikkoudesta; näyttää aivan siltä, että; näyttää kuin ottaisi narun ja kiskoisi sitä, kunnes kaikki sen säikeet ovat katkeamispisteessä… te paranette. Inez…

⁸⁵          [Nauhassa tyhjä kohta.]… istutte siellä ja rukoilette, rouva, jolla on kädet yhdessä; teillä on vikaa keuhkoissa; juuri niin. Minä näen yhä kaksi naista; mietin, missä se mahtaa olla; selvä, te kosketitte Häntä. Kohottakaa kätenne ja sanokaa: ”Minä otan parantumiseni vastaan, Herra.” Menkää, ja olkaa terve.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… myös siellä; teillä on vaivaa korvassa. Jos hän vain uskoisi kaikesta sydämestään… kyllä. Selvä, ottakaa parantumisenne vastaan; menkää…

[Nauhassa tyhjä kohta.]… etkö olekin, sisar? Teillä on vatsavaivoja, eikö olekin? Se johtuu teidän jännittyneisyydestänne; te sanotte: ”Veli Branham, sinä arvasit sen jännittyneisyyden; ai että jännityskö saisi aikaan vatsavaivan?” Joku ajatteli näin; se ei ollut hän; joku ajatteli.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… että minä arvasin sen. Haluatteko, että Jumala parantaa myös teidän kälynne? Siis, haluatte? Uskotteko te, että Hän kertoo minulle, mikä naista vaivaa Diabetes. Siis, lähtekää, ja uskokaa.

⁸⁶          [Nauhassa tyhjä kohta.]… Messias liikkuu keskellämme; hän on myös siellä.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… teidän tyttärenne, molempia vaivaa kilpirauhanen. Jos te uskotte koko sydämestänne, Jeesus Kristus parantaa myös teidät. Aamen.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… pahassa pulassa; vuoteen omana. Kuulkaa: se, mitä te tarvitsette, on Kristus sydämeenne, ymmärrättekö? Teistä pitää tulla kristitty; pitää ottaa Kristus vastaan pelastajananne.

Syntiseltä vaatii valtavaa luottamusta; mennä ja ottaa lahja ja armahtaa näin äitiään. Ei mitään epäilystä siitä, mitä Jumala haluaa. Uskokaa häneen tässä paikassa oman pelastuksenne takia… Siinä kaikki.

⁸⁷          [Nauhassa tyhjä kohta.]… mikä teidän ongelmanne on?

[Nauhassa tyhjä kohta.]… istuu siellä takana, vähän sellainen keltainen pusero päällä; juuri siinä. Minä näen naisen ilmestyvän eteeni, ja näen kuinka valo leijuu täällä – ja sitten katsoin taas siihen suuntaan; Selvä; hän paransi teidät, sisar, se on ohi.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… teidän suunne ympärillä, katsoo minuun ja sanoo: ”Ylistys Jumalalle”, siihen tapaan. Teillä on vaivaa suussanne ja kasvoissanne; pitääkö paikkansa? Jos pitää, nostakaa kätenne. Selvä; Jeesus parantaa teidät. Menkää kotiin ja uskokaa se. Eikö Hän ole ihmeellinen? Hän on Herra…

[Nauhassa tyhjä kohta.]… uskotteko, että hän parantaa sen? Pikkuisella pojanpojalla on kasvain päälaessa; herra Pierson, menkää, uskokaa koko sydämestänne.

⁸⁸          [Nauhassa tyhjä kohta.]… Sinä olet Herra Jeesus. Me rakastamme sinua; me tiedämme sinun voitelusi olevan täällä; sitähän on todella joka puolella, Herra! Minä rukoilen, että ihmiset ottaisivat sinut nyt vastaan Vapahtajanaan, ja parantajanaan; suo se, Herra, Jeesuksen nimen kautta.

Painakaa päänne hetkeksi.

⁸⁹          [Nauhassa tyhjä kohta.]… Vähän aikaa sitten [Nauhassa tyhjä kohta.]… rukousjono. Rukousjono jatkuu.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… siis, voisitteko te tulla polvistumaan tänne hetkeksi? Jos te uskotte Messiaaseen; uskotte, että Jeesus kuoli ja nousi kuolleista, tulkaa tänne ja seiskää täällä minun edessäni, tänne alttarille hetkeksi, ja rukoilkaa. Jumala teitä siunatkoon, herra. Te muut myös, te, jotka haluatte ottaa Kristuksen vastaan pelastajananne ja… tulkaa aivan tänne ylös nyt.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… tule syntinen ystävä; tule Kristuksen luo, ainoan toivon, ainoan vaihtoehdon luo. Illan valo loistaa; tulkaa kun on vielä päivä, kun te voitte tulla.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… kaikki uppoavat; he ovat mennyttä; aika on lopussa; yö on jo pitkälle kulunut. Ilta on pitkälle… Päivä on jo pitkälle kulunut; yö on alkamassa, yksinpä Iltatähti vuodattaa jo valoaan. Oi, iltahämärä, vaaran hetki… Älkää jääkö penkillenne, tulkaa tänne, sinä, Kristusta vailla, sinä, joka haluat tuntea hänet omana pelastajanasi. Tulkaa tänne ja polvistukaa, kun hän parantaa sairaita ihmisiä. Hän parantaa sekä sielun, että ruumiin. Rukoilkaa, te  ihmiset, joilla on Pyhä Henki samalla, kun syntiset nyyhkivät täällä alttarilla. Rukoilkaa: ”Auttakoon Jumala teitä!”

[Nauhassa tyhjä kohta.]… uskokaa… nuori nainen, kuten te, ja jännittynyt, uskotteko te, että hän parantaa sen jännittämisen? Teillä on ollut se koko elämänne ajan; uskotteko, että hän parantaa teidät? Minä panen käteni teidän päällenne; minä uskon, että Pyhä Henki on täällä‚ uskon, että voitelu on. Oi, Jeesus, tämä nuori tyttöparka, jonka ahdistuksen riivaaja on sitonut; tule ulos hänestä, Saatana. Minä vannotan sinua elävän Jumalan kautta jättämään hänet… Sinä et voi pitää häntä enää; lähde hänestä. Sinä tulet olemaan terve nyt. Lähde, ja usko koko sydämestäsi.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… uskotteko te. Että Jumala parantaa teidän sydämenne ja tekee teistä terveen? Minä panen käteni sisaren päälle Jeesuksen Kristuksen nimessä. Tulkoon hän terveeksi; aamen.

⁹⁰          [Nauhassa tyhjä kohta.]… täällä uskovia? Oh, hienoa. Siis, kun minä rukoilen – kun minä rukoilen… Kuinka moni täällä haluaa rukousta puolestaan; nostakaa kätenne. Selvä. Siis, miksi te ette panisi käsiänne toinen toistenne päälle, kun minä rukoilen täällä; pankaa todella kätenne… te olette uskovia; Pyhä… Te olette yhtä paljon ”messiaisia” kuin kuka tahansa, jos te olette uskovia; onko se totta? ”Nämä merkit seuraavat”, mitä? ”Niitä”, n i i t ä – monikko, ”jotka uskovat.” Pitääkö se paikkansa? ”Jos he panevat kätensä sairaiden päälle, he tulevat terveiksi.” Pitääkö se paikkansa? Selvä, painakaa päänne ja olkaa rukouksessa toinen toistenne puolesta nyt, samalla, kun minä rukoilen…

⁹¹          [Nauhassa tyhjä kohta.]… seurakunnassa. Missä veli L.C. on? Sinähän olet todella laihtunut sen jälkeen, kun minä tapasin sinut useita vuosia sitten. Minä oli syömässä teillä kerran. Minä en tiedä, mitä varten sinä olet täällä; sinä tiedät sen. Mutta sinua saattaa auttaa, jos minä juttelen kanssasi hetken, eikö vain? Koska minä tunnen sinut niin hyvin, jos minä puhuisin sinulle… minä tunsin sinut [Nauhassa tyhjä kohta.]… L.C. ja minä mukana ja tuo kissakala, jonka sinä paistoit minulle… minä arvostin sitä.

Sain hengestänne otteen nyt. Siis, jotain on silloin tapahtunut; minä tavoitin teidän henkenne. Teillä on ollut paljon vaikeuksia; olette ollut sairaalassa, tai jotain; olet ollut… näetkö? Pitää paikkansa; te saitte komplikaatioita – todella romahdus, ja hermona, ja ongelmaa korvissa ja sitten… juuri niin. Todella hermona ja romahdus. Uskotteko te, että minä voin ottaa tuon kaiken pois Jeesuksen Kristuksen nimen kautta? Tulisitteko tänne. Sinä riivaaja, joka yrität pitää tätä pyhää naista otteessaan, minä haastan sinut Jeesuksen Kristuksen nimessä, lähde hänestä; minä vapautan hänet Jeesuksen Kristuksen nimessä; se on ohi, ystävä. Menkää kotiin ja olkaa terve…

⁹²          Tiedättekö te, että te kuolette tuohon syöpään, ellei Jumala paranna teitä? Uskotteko te, että hän parantaa teidät? Minä panen käteni tämän naisen päälle ja haastan tämä riivaajan Jeesuksen nimessä tulemaan hänestä ulos; aamen.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… minä panen käteni tämän naisen päälle ja haastan tämän riivaajan; Jeesuksen Kristuksen nimessä, tule ulos hänestä; aamen.

Tämä riittää; tämä selvittää asian.                                                                                  

[Nauhassa tyhjä kohta.]… hetki sitten… teille tapahtui jotain, eikö tapahtunutkin? Te seisoitte siinä, ja se sykähdytti teitä, eikö niin?… Ottakaa hänet mukaanne, aamen.

[Nauhassa tyhjä kohta.]… pahaa, mutta Jumala on sen parantaja, eikö olekin? Jeesuksen Kristuksen nimessä, lähteköön se hänestä ja parantukoon hän.

⁹³          [Seurakunta toistaa veli Branhamin perässä.] Jeesus, minä uskon, että sinä olet Jumalan Poika; minä uskon, että sinä olet Messias; minä uskon, että sinä hallitset valtakuntaasi, josta minä olen osa, uskoni kautta sinun täytettyyn työhösi. Sinä annoit meille tämän lupauksen, että ”nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat; jos he panevat kätensä sairaiden päälle, he tulevat terveiksi.” Minä olen uskova; anna anteeksi minun epäuskoni.  Uskovalla on kädet minun päälläni; minä rukoilen tämän uskovan puolesta, tämä uskova rukoilee minun puolestani. Minä otan parantumisen vastaan sinun sanasi perusteella. Minä tunnen hänen olevan lähellä johtimena, jota pitkin kulkee sanaa, joka parantaa minut.

Nyt, Saatana, minä haastan sinut…?… Jeesuksen Kristuksen nimessä tulemaa ulos näistä…?…

Nouskaa seisomaan nyt; ottakaa parantumisenne vastaan; ylistäkää Jumalaa koko sydämestänne; kunnia, halleluja; ylistys olkoon…